Sidney Sheldon SỨ GIẢ CỦA THẦN CHẾT Dịch giả: Sao Biển Lời mở đầu PERHO, PHẦN LAN. C uộc họp diễn ra trong một cabin tiện nghi, chịu được thời tiết trong một vùng rừng núi hẻo lánh cách Helsinki độ 200 dặm. Các thành viên Cánh Tây của Uỷ ban đã đến một cách kín đáo vào những thời điểm cách quãng không đồng đều. Họ đến từ tám quốc gia khác nhau, nhưng chuyến viếng thăm của họ đã được một bộ trưởng kỳ cựu ở Valtioneuvoso âm thầm tổ chức và trong hộ chiếu của họ chẳng có ghi sự tiếp nhận nào cả. Ngay cả đến khi họ gặp những vệ sĩ võ trang đưa vào cabin và khi người khách cuối cùng đã xuất hiện, cách cửa cabin được khoá lại và các vệ sĩ chiếm giữ các vị trí dưới những ngọn gió tháng giêng tê cóng, cảnh giác với bất kỳ dấu hiệu xâm nhập nào. Các thành viên ngồi chung quanh chiếc bàn hình chữ nhật rộng là những người có thế lực cao trong các hội đồng của quốc gia họ. Trước đây họ đã gặp nhau vào những dịp kém

Sidney Sheldon SỨ GIẢ CỦA THẦN CHẾT Dịch giả: Sao Biển Chương 18 S ân bay Otopeni, cách trung tâm Bucarest 25 dặm, là một sân bay hiện đại, được xây dựng để thuận lợi cho việc lưu thông của các hành khách từ các quốc gia Đông Âu láng giềng, cũng như phụ trách một số ít hơn những du khách phương Tây đến thăm Rumani mỗi năm.Bên trong phi cảng là các binh sĩ mặc quân phục màu nâu, trang bị súng trường, súng ngắn và trong toà nhà có một bầu không khí lạnh lẽo nhưng chẳng liên quan gì với nhiệt độ giá lạnh.Một cách vô thức, Beth và Tim đi sát hơn vào người Mary. Vậy là chúng cũng cảm nhận được điều ấy nữa - Mary nghĩ thế.Hai người đàn ông tiến đến gần. Một người trong nhóm là một người giống như người Mỹ, gọn gàng và lực lưỡng, người kia lớn tuổi hơn và mặc bộ đồ có vẻ xa lạ, không vừa mấy.Người Mỹ tự giới thiệu:- Chúc mừng bà đã đến Rumani, bà Đại sứ ạ. Tôi là Jerry Davis, Lãnh sự công vụ của bà. Đây là Tudor Costache, Trưởng ban lễ tân ngoại giao của Rumani!- Hân hạnh khi bà và con bà đến với chúng tôi! - Costache nói:- Chào bà đến nước chúng tôi!Theo một góc độ nào đó - Mary nghĩ - Đây cũng sẽ là quốc gia của mình nữa.- Multumése, domnule, - Mary lên tiếng.- Bà nói tiếng Rumani à! - Costache kêu lên. - Cu phăcére?Mary hy vọng rằng người đàn ông sẽ không mê mải.- Vài tiếng thôi, - nàng vội đáp.Tim nói:- Bunădimineata!Mary thật sự tự hào đến nỗi nàng có thể nổ tung được.Nàng giới thiệu Tim và Beth.Jerry

Nguồn: http://vnthuquan.net Phát hành: Nguyễn Kim Vỹ. Đánh máy: Nguyễn Học (Mõ Hà Nội) Nguồn: Nhà xuất bản Văn hoá Thông tin Được bạn: Mars đưa lên vào ngày: 18 tháng 11 năm 2006