CONTENTS Cover Title Lời tựa 1 Ngày xửa ngày xưa 2 Những nhà phát minh tuyệt vời nhất của mọi thời đại 3 Vùng đất bên dòng sông Nile 4 Chủ Nhật, Thứ Hai … 5 Thiên Chúa duy nhất 6 Em tập đọc 7 Anh hùng và vũ khí 8 Một cuộc chiến không cân sức 9 Hai thành phố nhỏ trên một hòn đảo nhỏ 10 Đấng Giác Ngộ và quê hương xa xôi 11 Người thầy vĩ đại của một dân tộc lớn 12 Cuộc phiêu lưu tuyệt vời nhất 13 Những cuộc chiến mới 14 Kẻ thù của môn lịch sử 15 Bá chủ của thế giới phương Tây 16 Tin Mừng 17 Cuộc sống trong lòng đế quốc La Mã và nơi biên cương 18 Cơn bão 19 Một đêm đầy sao 20 Không có Chúa nào khác trừ Allah Đấng Tối Cao và Duy Nhất, và Muhammad là Đấng tiên tri của Người 21 Một kẻ chinh phục biết cách cai trị 22 Cuộc tranh giành ngôi thống trị của thế giới Cơ Đốc 23 Câu chuyện của các hiệp sĩ 24 Các hoàng đế ở thời hiệp sĩ 25 Thành phố và thị

CHƯƠNG 22 CUỘC TRANH GIÀNH NGÔI THỐNG TRỊCỦA THẾ GIỚI CƠ ĐỐC Câu chuyện lịch sử thế giới không hề là một bài thơ đẹp. Bởi trong đó có rất nhiều chi tiết cứ lặp đi lặp lại, nhất là những điều không hay ho gì lắm. Chưa đến một trăm năm sau khi Charlemagne qua đời, trong hỗn loạn chiến tranh, những đoàn kỵ binh từ phía đông lại kéo sang xâm lược, như người Avar và người Hung Nô trước đây. Việc này cũng chẳng có gì khó hiểu cả vì khi đó đi từ vùng núi châu Á sang châu Âu dễ dàng hơn nhiều so với xua quân đi xâm lược Trung Hoa. Không chỉ có Vạn Lý Trường Thành, Trung Hoa bây giờ đã trở thành một quốc gia hùng mạnh, có tổ chức chặt chẽ với nhiều thành phố lớn và phồn thịnh. Cuộc sống trong hoàng gia và của các gia đình quan lại thời đó rất phong lưu kiểu cách, ít nơi nào sánh kịp. Trong lúc đó thì người Đức vẫn còn mải mê sưu tầm những bài hát chiến trận cổ xưa, chỉ để sau đó lại phải đốt đi vì chúng không phù hợp với Cơ Đốc giáo. Các tu sĩ ở châu Âu cũng bắt đầu tìm cách chuyển những câu chuyện trong Kinh Thánh thành thơ ca và các bài vè bằng tiếng Đức và tiếng Latin. Lúc đó là vào khoảng năm 800. Trung Hoa bấy giờ đã có những nhà thơ kiệt xuất của mọi thời đại. Họ viết trên lụa, với những nét viết thanh nhã và bay bổng bằng mực Ấn Độ. Thơ của họ rất súc tích, ngắn gọn nhưng nói được thật nhiều điều, đến nỗi chỉ cần đọc qua một

Chuyện nhỏ trong thế giới lớn E.H. Gombrich Dịch giả: Đoàn Thị Xuân Mai Nhà phát hành Phương Nam Nhà xuất bản Tri Thức Nguồn: http://tve-4u.org Type + làm ebook: thanhbt Bổ sung minh họa và reformat: namdaik Dựa trên bản tiếng Anh A little history of the world - Illustrated edition E.H. Gombrich Translated by Caroline Mustill Yale University Press