DucVieten-us32058D4C65

Từ điển Đức-Việt

© 2006 Hồ Ngọc Đức

Tra

Herkules (Mythik)
- {Hercules}

das Orchester
- {band} dải, băng, đai
- {music} nhạc, âm nhạc, tiếng nhạc
- {orchestra} khoang nhạc
+ Orchester- {orchestral}

der Drill (Militaer,Zoologie)
- {drill} mũi khoan, máy khoan, ốc khoan
+ Drill- {drilling}

die Ausweitung
- {expansion} sự mở rộng, sự bành trướng, sự phát triển
- {extension} sự duỗi thẳng ra, sự đưa ra, sự kéo dài ra
- {stretch} sự căng ra, sự duỗi ra, quãng

vorspannen
- {to bias} hướng, gây thành kiến
- {to harness} đóng yên cương

unerfahren
- {callow} chưa đủ lông cánh, có nhiều lông tơ, non nớt
- {fresh} tươi, tươi tắn, mơn mởn
- {green} xanh lá cây, lục, xanh
- {inexperienced} thiếu kinh nghiệm
- {inexpert} không chuyên môn
- {raw} sống, thô, chưa tinh chế
- {sucking} còn bú
- {unsophisticated} thật, không gi mạo, không pha
- {untried} chưa thử, không thử, chưa được thử thách
- {verdant} xanh tươi, phủ đầy cỏ xanh
- {young} trẻ, trẻ tuổi, thiếu niên
+ unerfahren [in] {unskilled [in]; unversed [in]}
+ unerfahren sein [in] {to be a stranger [to]}

der Vorwurf
- {accuse}
- {inculpation} sự buộc tội
- {rebuke} sự khiển trách, sự quở trách, lời khiển trách
- {reproach} sự trách mắng, lời trách mắng, điều sỉ nhục
- {reproof} sự mắng mỏ
- {slur} điều xấu hổ, điều nhục nhã, sự nói xấu
- {upbraiding} sự mắng nhiếc
+ der Vorwurf (Literatur) {subject}

das Schwinden
- {evanescence} tính chóng phai mờ, tính chất phù du
- {passing} sự qua

der Posten
- {berth} giường ngủ, chỗ tàu có thể bỏ neo, chỗ tàu đậu ở bến
- {guard} sự thủ thế, sự giữ miếng, sự đề phòng
- {item} khoản, món, tiết mục
- {job} việc, công việc, việc làm thuê
- {lot} thăm, việc rút thăm, sự chọn bằng cách rút thăm
- {sentinel} lính canh
- {sentry} sự canh gác
+ der Posten (Ware) {parcel}
+ der Posten (Militaer) {post}
+ auf Posten {on sentry}
+ Posten stehen (Militaer) {to watch}
+ der verlorene Posten (Militaer) {forlorn hope}
+ fuer einen Posten ernennen {to post}
+ auf verlorenem Posten stehen {to fight a losing battle}
+ nicht ganz auf dem Posten sein {to be out of sorts}

der Schwindel
- {bogus}
- {bosh} bụng lò cao, lời bậy bạ
- {bubble} bong bóng, bọt, tăm
- {cheat} trò lừa đảo, trò lừa bịp, trò gian lận
- {chouse} sự lừa đảo, ngón lừa
- {dizziness} sự hoa mắt, sự choáng váng
- {do} chầu, bữa chén, bữa nhậu nhẹt
- {eyewash} thuốc rửa mắt, lời nói phét, lời ba hoa
- {fake} vòng dây cáp, vật làm giả, đồ giả mạo
- {flam} chuyện bịa
- {fraud} sự gian lận, sự gian trá, sự lừa lọc
- {gammon} jambon, đùi lợn muối và hun khói, sự thắng hai ván liền
- {giddiness} sự lảo đảo
- {hoax} trò đánh lừa, trò chơi khăm, trò chơi xỏ
- {hum} humbug, tiếng vo ve, tiếng o o
- {humbug} trò bịp bợm, lời nói bịp bợm, kẻ kịp bợm
- {imposture} sự mạo danh
- {kid} con dê non, da dê non, đứa trẻ con
- {mare} ngựa cái
- {moonshine} ánh trăng, ảo mộng, chuyện tưởng tượng
- {phoney}
- {phony}
- {quackery} thủ đoạn của anh bất tài, ngón lang băm
- {ramp} dốc, bờ dốc, đoạn đường thoai thoải
- {rig} cách sắp đặt, các thiết bị, cách ăn mặc
- {sell} sự làm thất vọng
- {sham} sự giả, sự giả bộ, sự giả vờ
- {shuffle} sự kéo lê chân, sự xáo bài, lượt xáo bài
- {spoof}
- {swindle} sự bịp bợm
- {vertigo}
+ Schwindel- {mock; sham; vertiginous; wild}
+ der dreiste Schwindel {plant}
+ ein glatter Schwindel {a clean shave}
+ den Schwindel aufdecken {to prick the bubbles}
+ von Schwindel ergriffen sein {to swim (swam,swum)}

die Lehne
- {arm} cánh tay, tay áo, nhánh
- {back} lưng, ván lưng, ván ngựa

aufkochen
- {to boil up}
+ aufkochen und wuerzen {to mull}

schelten (scholt,gescholten)
- {to chide (chid,chid)} la rầy, mắng mỏ, quở trách
- {to huff} gắt gỏng với, nói nặng với, nổi cáu với
- {to revile} chửi rủa, mắng nhiếc
- {to scold} rầy la

die Teilnahme
- {concern} sự liên quan tới, sự dính líu tới, lợi
- {interest} sự chú ý, điều quan tâm, điều chú ý
+ die Teilnahme [an] {adherence [to]; concernment [in]; condolence [in]; participation [in]; sympathy [in]; taking part [in]}
+ jemandem seine Teilnahme bezeigen {to condole with someone}

die Musterung
- {muster} sự tập hợp, sự tập trung, sự duyệt binh

der Begruender
- {author} tác giả, người tạo ra, người gây ra
- {founder} thợ đúc, người thành lập, người sáng lập
- {initiator} người bắt đầu, người khởi đầu, người khởi xướng
- {originator} người khởi thuỷ, người tạo thành

das Winseln
- {whimper} tiếng khóc thút thít
- {whimpering}
- {whine} tiếng rên rỉ, tiếng than van
- {whining}

hetzen
- {to agitate} lay động, rung động, làm rung chuyển
- {to chase} săn, săn đuổi, đuổi
- {to chevy} rượt bắt, đuổi bắt
- {to chivy}
- {to drive (drove,driven)} dồn, xua, đánh đuổi
- {to halloo} hú, hú! xuỵt, xuỵt
- {to hunt} săn bắn, lùng, tìm kiếm
- {to hurry} thúc giục, giục làm gấp, bắt làm gấp
- {to incite} khuyến khích, kích động
- {to rush} xông lên, đổ xô tới, vội vã đi gấp
+ hetzen [auf] {to hound [at,on]}
+ ich lasse mich nicht hetzen {I refuse to be rushed}

ermaessigen
- {to abandon} bộm từ bỏ, bỏ rơi
- {to lessen} làm nhỏ đi, làm bé đi, làm giảm đi
- {to lower} hạ thấp, hạ xuống, kéo xuống
- {to reduce} giảm bớt, làm gầy đi, làm nghèo đi
+ ermaessigen (Steuer) {to abate}

sechzig
- {sixty} sáu mươi
- {threescore}

der Pedant
- {pedagogue} nhà sư phạm
- {pedant} người thông thái rởm
- {stickler} người chặt chẽ, người quá khắt khe, người ủng hộ triệt để

der Ansiedler
- {colonist} tên thực dân, người đi khai hoang
- {settler} người giải quyết, người thực dân, người đến lập nghiệp ở thuộc địa

verschwollen
- {swollen} sưng phồng, phình ra

einwerfen
- {to break (broke,broken)} làm gãy, bẻ gãy, làm đứt
- {to interject} bỗng xen vào, nhận xét
- {to interpose} đặt vào giữa, đặt, can thiệp
- {to rip} xé, xé toạc ra, bóc toạc ra
+ einwerfen (Wort) {to chip in}
+ einwerfen (Brief) {to mail; to post}
+ einwerfen (Bemerkung) {to put in}

die Partnerschaft
- {partnership} sự chung thân, hội
- {tie-up} sự thoả thuận, sự cấm đường, sự ngừng

der Beutel
- {bag} bao, túi, bị
- {pocket} tiền, túi tiền, túi hứng bi
- {pouch} túi nhỏ, túi đạn, khoang túi
- {purse} ví tiền, vốn, tiền quyên làm giải thưởng
- {sac} sack
- {sack} bao tải, áo sắc, cái giường

prophezeien
- {to predict} nói trước, đoán trước
- {to presage} báo trước, báo điềm
- {to prophesy} tiên đoán

der Aufschneider
- {bouncer} vật nảy lên, người nhảy lên, kẻ hay nói khoác lác
- {braggart} người khoe khoang khoác lác
- {fibber} người nói dối
- {swank} sự trưng diện, sự phô trương

nebelhaft
- {hazy}
- {nebulous} âm u, u ám, mờ đục
- {vaporous} hơi nước, giống hơi nước, có tính chất của hơi nước

das Schwitzen
- {perspiration} sự đổ mồ hôi
- {sweat} " Mồ hôi", sự ra mồ hôi, sự làm đổ mồ hôi

das Obdach
- {covert} hang ổ, bụi rậm
- {coverture} sự che chở, nơi ẩn núp
- {housing} sự cho ở, sự cất vào kho, sự lùa vào chuồng
- {shelter} chỗ che, chỗ nương tựa, chỗ ẩn

das Heben
- {elevation} sự nâng lên, sự đưa lên, sự giương lên
- {heave} sự cố nhấc lên, sự cố kéo, sự rán sức
- {lift} sự nhấc lên, sự nhấc cao, máy nhấc

der Hebel
- {pry} pryer
+ der Hebel (Technik) {lever}
+ einen Hebel anwenden {to lever}
+ mit einem Hebel heben {to prize}
+ mit einem Hebel bewegen [weg,aus] {to lever [away,out of]}

der Freiwillige
- {volunteer} quân tình nguyện, người tình nguyện

das Addieren
- {tot} một chút, một chút xíu, trẻ nhỏ tinny tot)

der Luester
- {chandelier} đèn treo nhiều ngọn
- {lustre} lustrum, ánh sáng rực rỡ, vẻ rực rỡ huy hoàng

huellen [in]
- {to enshroud [in]} bọc kín, phủ kín
- {to garment [in]} mặc quần áo
- {to wrap [in]} bao, bao bọc, bao phủ

auflachen
- {to burst into laughter}

die Penne
- {flophouse} quán trọ rẻ tiền

die Bescherung
- {mess} tình trạng hỗn độn, tình trạng lộn xộn, tình trạng bừa bộn
+ eine schoene Bescherung {a nice how-d'ye-do; a precious mess; a pretty mess}
+ das ist eine schoene Bescherung {that is a pretty kettle of fish; this is a nice mess}
+ da haben wir die Bescherung {there we are!}

das Schlichten
- {sizing}

verweint
- {red with weeping; tearstained}

ertappen
- {to trip} bước nhẹ, đi nhẹ bước, nhảy múa nhẹ nhàng

weshalb
- {why} tại sao, vì sao, sao!
+ weshalb? {for what purpose?}

die Abhaertung [gegen]
- {inurement [to]} sự làm cho quen

das Inventar
- {inventory} sự kiểm kê, nằng kiểm kê, hàng hoá tồn kho
- {stock} kho dữ trữ, kho, hàng trong kho
+ das tote Inventar {dead stock}
+ das lebende Inventar {livestock}

die Urgesellschaft
- {primitive society}

schief
- {askance} về một bên, nghiêng, nghi ngờ
- {askew} xiên
- {aslant} xiên qua
- {aslope} dốc nghiêng
- {asquint} lé
- {awry} méo, hỏng, thất bại
- {bias} chéo theo đường chéo
- {cross} chéo nhau, vắt ngang, bực mình
- {crosswise} chéo, chéo chữ thập
- {leaning}
- {oblique} chếch, cạnh khoé, quanh co
- {sidelong} ở bên, xiên về phía bên
- {skew} ghềnh
- {slant}
- {splay} rộng, bẹt, loe
- {wry} méo mó, nhăn nhó
+ schief legen {to tilt}
+ alles ging schief {everything went criss-cross}

aufdraengen
- {to force} dùng vũ lực đối với, bức hiếp, ép buộc
- {to impose} đánh, bắt chịu, bắt gánh vác
- {to intrude} ấn bừa, tống ấn, đưa bừa
- {to plug} + up) bít lại bằng nút, nút lại, thoi
+ sich aufdraengen [jemandem] {to obtrude [upon someone]}

zureden
- {to blandish} xu nịnh, bợ đỡ, tán tỉnh
- {to coax} dỗ, dỗ ngọt, nói ngọt

das Lehen
- {feud} thái ấp, đất phong, mối hận thù
- {tenure} đất cho làm rẽ, đất phát canh, sự chiếm hữu
+ das Lehen (Historie) {fee}

die Anbetung
- {adoration} sự kính yêu, sự quý mến, sự mê thích
- {worship} sự thờ cúng, sự cúng bái, sự tôn kính

die Bereicherung
- {acquisition} sự được, sự giành được, sự thu được
- {enrichment} sự làm giàu, sự làm giàu thêm, sự làm phong phú

der Hoden
- {balls}
+ der Hoden (Anatomie) {testicles}

der Penis
- {penis} dương vật

die Illusion
- {illusion} ảo tưởng, ảo giác, ảo ảnh
- {mirage} ảo tượng
- {phantom} ma, bóng ma, hão huyền
+ sich einer Illusion hingeben {to cherish an illusion}

brutzeln
- {to frizzle} uốn thành búp
- {to fry} rán
- {to sizzle} xèo xèo

einwandfrei
- {definite} xác đinh, định rõ, rõ ràng
- {flawless} không có vết, không rạn nứt, không có chỗ hỏng
- {impeccable} hoàn hảo, không chê vào đâu được, không có chỗ xấu
- {indisputable} không thể cãi, không thể bàn cãi
- {irreproachable} không thể chê trách được
- {perfect} hoàn toàn, thành thạo, hoàn thành
- {unobjectionable} không thể phản đối, không thể bác
- {watertight} kín nước, không công kích được, vững chắc
+ nicht einwandfrei {objectionable}
+ es steht einwandfrei fest {it is out of question; there's no doubt about it}

schick
- {chic} bảnh, diện sang trọng
- {fashionable} đúng mốt, hợp thời trang
- {flossy} như sồi, mịn, mượt
- {knowing} hiểu biết, thạo, tính khôn
- {peachy} mơn mởn đào tơ
- {posh} chiến
- {saucy} hỗn xược, láo xược, hoạt bát
- {smart} mạnh, ác liệt, mau lẹ
- {spicy} có bỏ gia vị, hóm hỉnh, dí dỏm
- {spruce} chải chuốt
- {swish} mốt
- {tony} đẹp

die Methodologie
- {methodology} phương pháp học

die freie Bauernschaft
- {yeomen}

das Lauern
- {wait} sự chờ đợi, thời gian chờ đợi, sự rình

die Stille
- {calm} sự yên lặng, sự êm ả, sự bình tĩnh
- {calmness}
- {hush} sự im lặng
- {mum} nuây rượu bia mum
- {privacy} sự riêng tư, sự xa lánh, sự cách biệt
- {quiet} sự yên tĩnh, sự yên ổn
- {quietness} sự trầm lặng, sự nhã, cảnh yên ổn
- {silence} sự lặng thinh, sự nín lặng, tính trầm lặng
- {stillness}
+ die Stille (Poesie) {still}
+ die lautlose Stille {deep silence}
+ Es trat eine tiefe Stille ein. {there fell a deep silence.}

die Fuchsie (Botanik)
- {fuchsia} cây hoa vân anh

schrumpfen
- {to contract} đính ước, giao ước, kết giao
- {to shrink (shrank,shrunk)} ngắn lại, co vào, rút vào
- {to shrivel} làm nhăn lại, làm co lại, làm héo hon

die Apfelsine (Botanik)
- {orange} quả cam, cây cam

satinieren
- {to calender} cán láng
- {to satin} làm cho bóng

das Abspiel (Sport)
- {pass} sự thi đỗ, sự trúng tuyển hạng thứ, hoàn cảnh gay go

abzeichnen
- {to sketch} vẽ phác, phác hoạ

rhapsodisch
- {rhapsodical} khoa trương
+ rhapsodisch vortragen {to rhapsodize}

der Hinterkopf (Anatomie)
- {back of the head; occipud}

ausweichen
- {to back} lùi, ủng hộ, đánh cá
- {to balk} làm thất bại, làm hỏng, ngăn trở
- {to baulk}
- {to dodge} chạy lắt léo, di chuyển lắt léo, né tránh
- {to elude} tránh, né, lảng tránh
- {to evade} tránh khỏi
- {to flinch} flench, chùn bước, nao núng
- {to hedge} rào lại, bao quanh, bao bọc
- {to shunt} chuyển hướng, cho sang đường xép, hoãn không cho thảo luận
+ ausweichen (Frage) {to put by}
+ ausweichen (Fragen) {to blink}
+ ausweichen [einer Frage] {to fence [with a question]}
+ ausweichen (wich aus,ausgewichen) {to shun}

die Stellung
- {appointment} được bổ nhiệm, chức vụ được bổ nhiệm, sự hẹn gặp
- {character} tính nết, tính cách, cá tính
- {collocation} sự sắp xếp vào một chỗ
- {condition} điều kiện, hoàn cảnh, tình cảnh
- {job} việc, việc làm, công việc
- {office} sự giúp đỡ, nhiệm vụ, chức vụ
- {place} nơi, chỗ, địa điểm
- {pose} tư thế, kiểu, bộ tịch
- {position} thế, lập trường, quan điểm
- {post} cột trụ, vỉa cát kết dày, cột than chống
- {posture} dáng điệu, dáng bộ
- {situation} địa thế
- {standing} sự đứng, thế đứng, sự đỗ
- {station} trạm, điểm, đài
- {status} thân thế
+ die Stellung [als] {situation [as]}
+ die Stellung (Arbeit) {employment}
+ die hohe Stellung {perch}
+ Stellung nehmen {to comment}
+ Stellung nehmen [zu] {to square up [to]}
+ die Stellung halten (Militaer) {to hold the pass}
+ die soziale Stellung {state}
+ die falsche Stellung {misplacement}
+ die schiefe Stellung (Schiffsmast) {rake}
+ die fuehrende Stellung {head}
+ die liegende Stellung {recumbency}
+ die gehobene Stellung {preferment}
+ die guenstige Stellung (Tennis) {point of vantage}
+ eine gute Stellung {a good billet}
+ in Stellung bringen (Militaer) {to mount}
+ das Halten einer Stellung (Militaer) {lodgement}
+ die hervorragende Stellung {preeminence}
+ eine Stellung bekleiden {to hold a place; to hold a position}
+ eine exponierte Stellung {an exposed position}
+ zu etwas Stellung nehmen {to take an attitude towards something}
+ die gesellschaftliche Stellung {position}
+ in untergeordneter Stellung {underfoot}
+ die verteidigungsfaehige Stellung {tenable position}
+ eine feste Stellung behaupten {to steady}
+ nicht in der richtigen Stellung {out of position}
+ rasch zu einer Stellung befoerdert werden {to be pitchforked into a place}

die Reizbarkeit
- {fractiousness} tính cứng đầu cứng cổ, tính bướng bỉnh, sự cau có
- {fretfulness} tính hay bực bội
- {irascibility} tính nóng, tính dễ cáu
- {irritability} tính cáu kỉnh, tính dễ bị kích thích
- {pettishness} tính cau có, tính hay bực tức
- {sensitivity} tính dễ cảm xúc, tính nhạy cảm, tính nhạy
- {testiness} tính hay hờn giận, tính hay giận dỗi, tính hay gắt
- {touchiness} tính dễ động lòng
- {waspishness} tính gắt gỏng, tính chua chát, tính hay châm chọc

der Chor
- {choir} đội hợp xướng, đội hợp ca, chỗ ngồi của đội hợp xướng trong nhà thờ
- {chorus}
- {gallery} phòng trưng bày tranh tượng, nhà cầu, hành lang
+ Chor- {choral}
+ im Chor singen {to choir; to chorus}
+ der gemischte Chor {mixed-voice choir}
+ im Chor antworten {to respond}

unterschlaechtig
- {undershot} do dòng nước quay ở dưới

schlagend
- {convincing} làm cho người ta tin
- {pulsatory} đập
- {striking} nổi bật, gây ấn tượng sâu sắc
+ schnell schlagend {pitabat}

der Veteran
- {ex-serviceman} lính giải ngũ, bộ đội phục viên
- {vet} của veteran
- {veteran} người kỳ cựu

saegen
- {to saw (sawed,sawn)} cưa, xẻ

das Taxi
- {cab} xe tắc xi, xe ngựa thuê, buồng lái
- {taxi}
+ im Taxi fahren {to cab}
+ in einem Taxi fahren {to taxi}

die Taxe
- {rate} tỷ lệ, tốc độ, giá
- {taxi} xe tắc xi

einreiten (ritt ein,eingeritten) (Pferd)
- {to break in}

beiwohnen
- {to attend} dự, có mặt, chăm sóc

stoehnen
- {to groan} rên rỉ, kêu rên, trĩu xuống
- {to moan} than van, kêu van
+ tief stoehnen {to fetch a groan}

die
- {that} ấy, đó, kia
- {the} con, người..., này
- {which} nào, bất cứ... nào, gì
- {who} kẻ nào, người như thế nào, hắn
- {whom}

die Subtraktion
- {subtraction} sự trừ, tính trừ

das Urbild
- {archetype} nguyên mẫu
- {original} nguyên bản, người độc đáo
- {prefiguration} sự biểu hiện trước, sự miêu tả trước, sự hình dung trước
- {prototype} người đầu tiên, vật đầu tiên
- {type} kiểu mẫu, kiểu, chữ in

die Erbschaft
- {heirdom} sự thừa kế, tài sản kế thừa
- {heirship} tư cách thừa kế
- {inheritance} của thừa kế
- {legacy}
- {succession} sự kế tiếp, sự liên tiếp, sự nối ngôi
+ eine Erbschaft machen {to come into an inheritance; to inherit}
+ eine Erbschaft antreten {to come into an inheritance}

dreissig
- {thirty}

der Putz
- {finery} quần áo lộng lẫy, đồ trang trí loè loẹt, tính sang trọng
- {gaiety} sự vui vẻ, tính vui vẻ, vẻ hoan hỉ
- {gaud} đồ trang hoàng loè loẹt, đồ trang sức loè loẹt, đình đám
- {laying} sự đặt, sự đẻ trứng
- {trim} sự ngăn nắp, sự gọn gàng, trạng thái sẵn sàng
+ der Putz (Kleidung) {rig}
+ der Putz (Architektur) {parget; pargeting; plaster}
+ der gefurchte Putz {rusticated plaster}
+ unter Putz montiert {flush-mounted}

duester
- {black} đen, mặc quần áo đen, da đen
- {cloudy} có mây phủ, đầy mây, u ám
- {dark} tối mò, mù mịt, ngăm ngăm đen
- {dim} mờ, lờ mờ, tối mờ mờ
- {dismal} buồn thảm, buồn nản, u sầu
- {drab} nâu xám, đều đều, buồn tẻ
- {dreary} tồi tàn
- {dull} chậm hiểu, tối dạ, ngu đần
- {dusky} mờ tối
- {funereal} thích hợp với đám ma
- {gloomy}
- {lurid} xanh nhợt, tái mét, bệch bạc
- {mournful} tang tóc
- {murky}
- {saturnine} lầm lì, tầm ngầm, chì
- {sepulchral} lăng mộ, sự chôn cất, có vẻ tang tóc
- {sinister} gở, mang điểm xấu, ác
- {somber} ủ rũ
- {sombre}
- {sorrowful} buồn phiền, âu sầu, ảo não
- {sullen} sưng sỉa
+ duester (Himmel) {angry}

die Wahrheit
- {sooth} sự thật
- {truth} lẽ phải, chân lý, sự đúng đắn
- {veracity} tính chân thực
+ in Wahrheit {in reality}
+ die reine Wahrheit {naked truth}
+ die volle Wahrheit {dinkum oil; the plain truth}
+ die Wahrheit sagen {to come clean; to tell the truth}
+ die nackte Wahrheit {the bald truth}
+ die bittere Wahrheit {home truth; the naked truth}
+ die reine Wahrheit sagen {to speak the very truth}
+ ein Koernchen Wahrheit {a grain of truth}
+ das ist die reine Wahrheit {that's the absolute truth}
+ von der Wahrheit abweichen {to deviate from the truth}
+ mit der Wahrheit herausruecken {to come clean}

die dumme Pute
- {silly goose}

anfertigen
- {to fabricate} bịa đặt, làm giả, làm
- {to make (made,made)} sắp đặt, xếp đặt, dọn
- {to manufacture}
- {to prepare} sửa soạn sắm sửa, dự bị, soạn
- {to produce} trình ra, đưa ra, giơ ra
+ anfertigen (Liste) {to draw up}
+ anfertigen (Rezept) {to fill}
+ im voraus anfertigen {to prefabricate}

die Orange (Botanik)
- {orange} quả cam, cây cam

die Ueberlegenheit
- {ascendancy} uy thế
- {prepotence} sự cường mạnh, quyền hơn, thế mạnh hơn
- {supremacy} quyền tối cao, thế hơn
- {transcendence} tính siêu việt, tính hơn hẳn
+ die Ueberlegenheit [ueber] {advantage [over,of]; superiority [to]; vantage [over,of]}

kommerzialisieren
- {to commercialize} thương nghiệp hoá, biến thành hàng hoá

die Macke
- {quirk} lời giễu cợt, lời châm biếm, lời thoái thác

der Spoetter
- {cynic} nhà khuyến nho, người hoài nghi, người yếm thế
- {mocker} người hay chế nhạo, người nhại
- {ribald} người hay nói tục
- {scoffer} người hay chế giễu, người hay đùa cợt
- {sneerer} người hay cười nhạo

jemandem verwehren, etwas zu tun
- {to keep someone from doing something}

anstimmen
- {to intone} ngâm
+ anstimmen (Lied) {to pitch; to strike up}

die Karaffe
- {carafe} bình đựng nước
- {decanter} bình thon cổ
- {flagon} bình, lọ

das Opium
- {opium} thuốc phiện & )
+ mit Opium mischen {to opiate}

das Kruemel
- {crumb} miếng, mẫu, mảnh vụn

geniessen (genoss,genossen)
- {to enjoy} thích thú, khoái, được hưởng
- {to relish} thêm gia vị, nếm, hưởng
- {to take (took,taken)} cầm, nắm, giữ
- {to taste} nếm mùi, ăn uống ít, ăn uống qua loa
+ er ist nicht zu geniessen {he is unbearable}

der Abstecher
- {trip} cuộc đi chơi, cuộc dạo chơi, cuộc du ngoạn
+ einen Abstecher machen {to make a detour}

die Zerstreuung
- {dispersal} sự giải tán, sự phân tán, sự xua tan
- {dissipation} sự tiêu tan, sự phung phí, sự tiêu mòn
- {diversion} sự làm trệch đi, sự trệch đi, sự làm lãng trí
- {relaxation} sự nới lỏng, sự lơi ra, sự giân ra
+ die Zerstreuung (Physik) {dispersion}

verwarnen
- {to caution} báo trước, cảnh cáo
- {to forewarn} cho biết trước, cho hay trước

bezeugen
- {to attest} chứng nhận, nhận thực, chứng thực
- {to certify} cấp giấy chứng nhận, đảm bảo giá trị
- {to testify} chứng tỏ, tỏ ra, biểu lộ
- {to vouch} dẫn chứng, chứng rõ, xác minh
- {to witness} chứng kiến, để lộ ra, nói lên
+ bezeugen (Jura) {to depose}

das Auswaschen (Chemie)
- {ablution} lễ rửa tội, lễ tắm gội, lễ rửa sạch các đồ thờ

unwillig
- {averse} chống lại, ghét, không thích
- {indignant} căm phẫn, phẫn nộ, công phẫn
- {loath} ghê, gớm, không ưa
- {loth}
- {reluctant} bất đắc dĩ, không sẵn lòng, trơ trơ
- {unwilling} không bằng lòng, không vui lòng
+ etwas nur unwillig tun {to do something with reluctance}

ehe dass
- {rather than}

der Einschub
- {interpolation} sự tự ý thêm từ, từ tự ý thêm từ, đoạn tự ý thêm từ
+ der Einschub (Technik) {slide-in module}

viertel sechs
- {at a quarter past five}

die Macht
- {force} thác nước, sức, lực
- {grip} rãnh nhỏ, mương nhỏ, sự cầm chặt
- {might}
- {mightiness} sự hùng cường, sự hùng mạnh, sự to lớn
- {potency} quyền thế
- {power} khả năng, tài năng, năng lực
- {strength} sức lực, sức khoẻ, độ đậm
- {sway} sự đu đưa, sự lắc lư
+ die Macht [ueber] {control [of,over]; disposal [of]; hold [on,of]}
+ an Macht gleich {equal in power}
+ die Macht ergreifen {to seize power}
+ an der Macht sein {to be in power; to have one's innings}
+ an die Macht kommen {to come in; to come into power; to come to power}
+ die kriegfuehrende Macht {belligerent}
+ nicht in seiner Macht {not in his reach}
+ das steht nicht in meiner Macht {that's beyond my power}
+ jemanden an die Macht bringen {to help someone to power}
+ er hat alles getan, was in seiner Macht stand {he has done everthing in his power}

abhaengig
- {satellite}
- {secondary} thứ hai, thứ nhì, thứ
+ abhaengig [von] {conditional [on]; dependent [on]; relative [to]; subject [to]}
+ abhaengig (Grammatik) {oblique}
+ mit abhaengig {codependent}
+ abhaengig von {contingent on}
+ abhaengig sein [von] {to depend [on]}
+ abhaengig machen {to subject}
+ abhaengig sein von {to hinge on}

die Giesserei
- {casting} sự đổ khuôn, sự đúc
- {foundry} lò đúc

das ist alles nur Mache
- {that's all just show}

der Gefangene
- {captive} tù nhân
- {prisoner} người bị giam giữ, người tù, con vật bị nhốt

entlassen (entliess,entlassen)
- {to cast (cast,cast)} quăng, ném, liệng
- {to disband} giải tán
- {to discard} chui, dập, loại bỏ
- {to discharge} dỡ, dỡ hàng, nổ
- {to dismiss} cho đi, sa thải, gạt bỏ
- {to displace} đổi chỗ, dời chỗ, chuyển chỗ
- {to fire} đốt cháy, đốt, làm nổ
- {to release} làm nhẹ, làm bớt, làm thoát khỏi
- {to retire} rời bỏ, đi ra, rút về
- {to sack} đóng vào bao tải, đánh bại, thắng
+ entlassen (entliess,entlassen) (Militaer) {to demobilize; to disembody}
+ entlassen werden {to get the boot; to get the hoof; to get the kick; to get the mitten; to get the push; to get the sack}
+ bedingt entlassen (Gefaengnis) {to parole}
+ jemanden entlassen {to give someone the bird; to give someone the sack}
+ fristlos entlassen {to sack}
+ als invalid entlassen {to invalid}

der Vertrag
- {agreement} hiệp định, hiệp nghị, hợp đồng
- {bargain} sự mặc cả, sự thoả thuận mua bán, giao kèo mua bán
- {compact} hiệp ước, khế ước
- {concord} sự hoà thuận, thoả ước, sự tương hợp
- {contract} giấy ký kết, sự ký hợp đồng, sự ký giao kèo
- {convention} hội nghị, sự triệu tập, tục lệ
- {covenant} điều khoản
- {indenture} bản giao kèo, bản khế ước, số nhiều) bản giao kèo học nghề
- {pact} công ước
- {treaty} sự điều đình
+ der Warschauer Vertrag {Warsaw treaty}
+ durch Vertrag binden {to indenture}
+ einen Vertrag schliessen {to enter into a pact; to enter into an agreement; to make a contract}
+ einem Vertrag beitreten {to join a treaty}
+ einen Vertrag abschliessen {to contract}
+ durch Vertrag verpflichtet {covenanted}
+ die Bewerbung fuer einen Vertrag {application for contract}

an allen Ecken und Enden
- {everywhere} ở mọi nơi, khắp nơi
+ an den Enden zusammenfuegen {to butt}

die Tara (Kommerz)
- {tare} đậu tằm

mit Haut und Haaren
- {altogether} hoàn toàn, hầu, nhìn chung
- {thoroughly} hoàn hảo, hết mực, hết sức
+ sich in den Haaren liegen {to be at one another's throat; to be by the ears}
+ an den Haaren herbeiziehen {to lug in}
+ dies ist an den Haaren herbeigezogen {this is too far-fetched}
+ sich mit jemandem in den Haaren liegen {to be at loggerheads with someone}

das Haupt
- {chief} thủ lĩnh, lãnh tụ, người đứng đầu
- {head} cái đầu, người, đầu người
- {leader} lânh tụ, người lânh đạo, người hướng dẫn
+ Haupt- {banner; capital; cardinal; characteristic; chief; fundamental; general; grand; great; head; leading; main; major; mother; primal; prime; principal; staple}

der Einsatz
- {application} sự gắn vào, sự áp vào, sự ghép vào
- {commitment} committal, trát bắt giam, sự phạm
- {cue} vĩ bạch, sự gợi ý, sự ra hiệu
- {dedication} sự cống hiến, sự hiến dâng
- {encouragement} sự làm can đảm, sự làm mạnh dạn, sự khuyến khích
- {pool} vũng, ao, bể bơi
- {risk} sự liều, sự mạo hiểm, sự rủi ro
- {service} cây thanh lương trà service-tree), sự phục vụ, sự hầu hạ
- {wager} sự đánh cuộc
+ der Einsatz (Kleid) {insertion; inset}
+ der Einsatz (Musik) {attack; entry}
+ der Einsatz (Pfand) {pledge}
+ der Einsatz (Spiel) {stake}
+ der Einsatz (Technik) {insert}
+ der Einsatz (Militaer) {action; operation}
+ ohne Einsatz spielen {to play for love}
+ der westenartige Einsatz {vest}
+ den Einsatz verpassen {to miss one's entry}

der Pfluecker
- {picker} người hái, người nhặt, đồ mở

das Entkommen
- {escapement} lối thoát ra, cái hồi
- {evasion} sự tránh, sự lảng tránh, sự lẩn tránh
- {getaway} sự chạy trốn, sự trốn thoát

das Pfluecken
- {picking} sự cuốc, sự đào, sự khoét
- {pluck} sự giật, sự kéo, cái giật

das Diaskop (Photographie)
- {diascope}

das Ueberweisen
- {committal} sự giao phó, sự uỷ thác, sự bỏ tù

der Tempus (Grammatik)
- {tense} thời

dauern
- {to endure} chịu đựng, cam chịu, chịu được
- {to last} giữ lâu bền, để lâu
- {to pity} thương hại, thương xót
- {to take (took,taken)} cầm, nắm, giữ
+ es wird sehr lange dauern {it will take a good long time}
+ es wird nicht lange dauern {it will not take long}

die Trunkenheit
- {drunk} chầu say bí tỉ, người say rượu, vụ say rượu
- {drunkenness} sự say rượu
- {fuddle} sự quá chén, sự hoang mang
- {inebriation} sự làm say
- {insobriety} sự không điều độ, sự quá độ
- {intoxication} sự say, tình trạng say, sự say sưa )

verschieben (verschob,verschoben)
- {to adjourn} hoãn, hoãn lại, để lại
- {to defer} trì hoãn, để chậm lại, hoãn quân địch
- {to delay} làm chậm trễ, làm trở ngại, cản trở
- {to displace} đổi chỗ, dời chỗ, chuyển chỗ
- {to move} chuyển, di chuyển, chuyển dịch
- {to postpone} đặt ở hàng thứ, coi không quan trọng bằng
- {to shift} thay, + off) trút bỏ, trút lên
- {to suspend} treo lơ lửng, đình chỉ
- {to wait} chờ, đợi, hầu bàn
+ verschieben (verschob,verschoben) (Waren) {to sell underhand}
+ verschieben (verschob,verschoben) (Geologie) {to dislocate}
+ verschieben (verschob,verschoben) (Eisenbahn) {to shunt}
+ sich verschieben {to get out of place}

das
- {that} ấy, đó, kia
- {the} con, người..., này
- {this} cái này, điều này, việc này
- {which} nào, bất cứ... nào, gì
- {who} kẻ nào, người như thế nào, hắn
- {whom}
- {ye} you
+ und das {which}
+ lass das! {cut it out!; cut that!}

der Spott
- {derision} sự chế nhạo, sự nhạo báng, sự chế giễu
- {fleer} cái nhìn chế nhạo
- {flout} hành động miệt thị, lời nói miệt thị, lời lăng nhục
- {gibe} sự chế giếu
- {irony} sự mỉa, sự mỉa mai
- {jeer} số nhiều) dây kéo trục buồm dưới, lời chế nhạo
- {jest} lời giễu cợt, lời nói đùa chơi, lời nói giỡn
- {jibe}
- {mock}
- {mockery} thói chế nhạo, điều chế nhạo, điều nhạo báng
- {railing} hàng rào chắn song, tay vịn thang gác, bao lơn
- {raillery} sự giễu cợt
- {ridicule} sự bông đùa
- {scorn} sự khinh bỉ, sự khinh miệt, sự khinh rẻ
- {sneer} cười khinh bỉ, cười chế nhạo, chế nhạo
- {taunt} lời mắng nhiếc, lời quở trách
+ der Spott [ueber] {scoff [at]}
+ der beissende Spott {sarcasm}
+ seinen Spott treiben [mit] {have one's fling [with]}

der Pump
- {tick} tiếng tích tắc, chút, lát
+ auf Pump {on the never-never; on the nod; on tick}
+ auf Pump kaufen {to buy on credit}

abhaengen (Wagen)
- {to slip} thả, đẻ non, đút nhanh
+ abhaengen von {to hang on}
+ jemanden abhaengen {to get rid of someone}

der Tanz
- {dance} sự nhảy múa, sự khiêu vũ, bài nhạc nhảy
+ der Tanz (Streit) {row}
+ der schottische Tanz {reel}
+ jemanden zum Tanz einladen {to ask someone for a dance}
+ darf ich um den naechsten Tanz bitten? {may I have the next dance?}

der Puma
- {mountain lion}
+ der Puma (Zoologie) {cougar; puma}

die Verstauchung
- {sprain} sự bong gân
+ die Verstauchung (Medizin) {strain}

das Pult
- {console} rầm chìa
- {desk} bàn học sinh, bàn viết, bàn làm việc

der Puls
- {pulse} hột đỗ đậu, mạch, nhịp đập
+ der schwache Puls {low pulse}

der Tank
- {cistern} thùng chứa nước, bể chứa nước, bể chứa
- {tank} thùng, két, bể
+ das Aufbewahren in einem Tank {tankage}

der Chef
- {boss} ông chủ, thủ trưởng, ông trùm
- {chief} thủ lĩnh, lãnh tụ, người đứng đầu
- {commander} người điều khiển, người cầm đầu người chỉ huy, sĩ quan chỉ huy
- {head} cái đầu, người, đầu người
- {kingpin} kingbolt, trụ cột, nòng cốt
- {principal} giám đốc, chủ mướn, chủ thuê
+ er ist der Chef {he is the cock of the walk}
+ den Chef spielen {to boss}

der Tang
- {seaweed} tảo biển
+ der Tang (Botanik) {tang}

der Pulk
- {pack} bó, gói, ba lô

der Tand
- {bauble} đồ trang sức loè loẹt rẻ tiền, đồ chơi, đồ không giá trị
- {gewgaw} đồ lặt vặt loè loẹt
- {gimcrack} đồ vật vô giá trị, đồ lặt vặt, đồ trang trí loè loẹt
- {rattle} cái trống lắc, cái lúc lắc, vòng sừng

die Erweiterungsbau
- {addition} tính cộng, phép cộng, sự cộng lại

das Kloster
- {abbey} tu viện, giới tu sĩ, các nhà tu
- {cloister} nhà tu, hành lang, hàng hiên
- {monastery}
+ das Kloster (Nonnen) {convent}
+ ins Kloster sperren {to cloister}

der Experte
- {adept} người giỏi, người tinh thông, người thông thạo
- {expert} nhà chuyên môn, chuyên gia, chuyên viên
+ der Experte [in] {dab [at,in]; swell [at]}
+ Experte sein fuer {to be adept at}

der Sport
- {game} trò chơi, dụng cụ để chơi, cuộc thi điền kinh
- {recreation} sự giải lao, sự giải trí, sự tiêu khiển
- {sport} thể thao, sự chơi đùa, sự nô đùa
+ Sport treiben {to go in for sport}
+ sich im Sport auszeichnen {to excel in sport}
+ seine Liebe zum Sport entdecken {to take a liking to sports}

wirksam
- {acting} hành động, thay quyền
- {active} tích cực, hoạt động, nhanh nhẹn
- {dynamic} động lực, động lực học, năng động
- {effective} có kết quả, có tác động, có ảnh hưởng
- {effectual} có giá trị
- {efficacious} có hiệu quả
- {efficient} có năng lực, có khả năng, có năng suất cao
- {energetic} mạnh mẽ, mãnh liệt, đầy nghị lực
- {forcible} bắng sức mạnh, bằng vũ lực, sinh động
- {operative} có tác dụng, thực hành, thực tế
- {potent} có lực lượng, có quyền thế, hùng mạnh
- {powerful} hùng cường, có quyền thế lớn, có quyền lực lớn
- {prevailing} đang thịnh hành, đang lưu hành, phổ biến khắp
- {sovereign} tối cao, có chủ quyền
+ wirksam (Medizin) {virtuous}

der Sporn
- {spur} đinh thúc ngựa, cựa, cựa sắt

kenntlich
- {discernible} có thể nhận thức rõ
- {recognizable} có thể công nhận, có thể thừa nhận
+ kenntlich [an] {distinguished [by]}
+ kenntlich machen (Weg) {to track}
+ etwas kenntlich machen {to earmark something}

der Philanthrop
- {philanthrope} người yêu người, kẻ thương người
- {philanthropist}

das Ungeheuer
- {monster} quái vật, yêu quái, con vật khổng lồ
- {ogre} yêu tinh, quỷ ăn thịt người, người xấu như quỷ
+ das biblische Ungeheuer {behemoth}

der Talk (Mineralogie)
- {talc} đá tan

heroisch
- {heroic} anh hùng, quả cảm, dám làm việc lớn

der Talg
- {suet} mỡ rắn
- {tallow} mỡ
+ mit Talg einschmieren {to tallow}

die Haerte
- {bitterness} vị đắng, sự cay đắng, sự chua xót
- {cruelty} sự hung ác, sự tàn ác, sự tàn bạo
- {hardness} sự cứng rắn, tính cứng rắn, độ cứng
- {hardship} sự gian khổ
- {harshness} tính thô ráp, tính xù xì, sự chói
- {rigour} tính nghiêm khắc, tính khắc khe, tính chặt chẽ
- {roughness} sự ráp, sự xù xì, sự gồ ghề
- {severity} tính nghiêm nghị, sự ngặt nghèo, tính khốc liệt
- {stoniness} vẻ chằm chằm, tính lạnh lùng, tính vô tình
- {straitness} tính chật hẹp, tính khắt khe
- {temper} tính tình, tình khí, tâm tính
- {toughness} tính dai, tính bền, tính bền bỉ
- {unfeelingness}
+ die Haerte [gegen] {severity [on]}

die Markierung
- {cue} vĩ bạch, sự gợi ý, sự ra hiệu
- {hole} lỗ, lỗ thủng, lỗ trống
- {incision} sự rạch, vết rạch, đường rạch
- {indentation} sự làm lõm vào, sự khía răng cưa, sự làm mẻ
- {mark} đồng Mác, dấu, nhãn
- {marker} người ghi, người ghi số điểm, vật để ghi

der Durchfall
- {flop} sự rơi tõm, tiếng rơi tõm, sự thất bại
+ der Durchfall (Medizin) {diarrhoea; motions}
+ gegen Durchfall {antidiarrheal}
+ die Neigung zu Durchfall (Medizin) {looseness}
+ die Neigung zum Durchfall {loose bowels}

der Takt
- {bar} barơ, thanh, thỏi
- {cadence} phách, điệu, giọng đọc lên xuống nhịp nhàng uyển chuyển
- {clock} đường chỉ viền ở cạnh bít tất
- {delicacy} sự duyên dáng, sự thanh nhã, sự thanh tao
- {rhythm} nhịp điệu
- {stroke} cú, cú đánh, đòn
- {tact} sự khéo xử
- {time} thời gian, thì giờ, thời
+ der Takt (Auto) {cycle}
+ der Takt (Musik) {beat; measure}
+ der Takt (Elektronik) {clock}
+ der gerade Takt {common time}
+ Takt halten [mit] {to time [to]}
+ der gerade Takt (Musik) {binary measure}
+ aus dem Takt (Musik) {out of time}
+ im Takt tanzen {to dance in step}
+ den Takt angeben {to beat time}
+ den Takt schlagen (Musik) {to beat time}
+ aus dem Takt kommen {to loose beat}

die Ausrottung
- {eradication} sự nhổ rễ
- {excision} sự cắt, sự cắt xén, sự cắt bớt
- {extermination} sự triệt, sự tiêu diệt
- {extirpation} sự đào tận gốc, sự cắt bỏ

gleichsam
- {quasi} hầu như là, tuồng như là, y như thế

die Erbitterung
- {embitterment} sự làm đắng, sự làm cay đắng, sự làm chua xót
- {exacerbation} sự làm tăng, sự làm trầm trọng, sự làm cáu tiết
- {exasperation} sự làm trầm trọng hơn, sự làm giận điên lên
- {gall} mật, túi mật, chất đắng
- {irritation} sự làm phát cáu, sự chọc tức, tình trạng bị làm phát cáu

analysieren
- {to analyse} phân tích
- {to analyze}
- {to assay} thử, thí nghiệm, xét nghiệm
- {to dissect} cắt ra từng mảnh, chặt ra từng khúc, mổ xẻ
- {to resolve} kiên quyết, quyết định, giải quyết
- {to test} thử thách, kiểm tra

die Belohnung
- {award} phần thưởng, tặng thưởng, sự quyết định của quan toà
- {gratification} sự ban thưởng, sự hài lòng, sự vừa lòng
- {payment} sự trả tiền, sự nộp tiền, số tiền trả
- {premium} tiền thưởng, tiền đóng bảo hiểm, tiền học việc
- {price} giá & ), giá đánh cuộc, giá trị
- {prize} giải thưởng, phầm thưởng, điều mong ước
- {recompense} sự thưởng, sự thưởng phạt, sự đền bù
- {remuneration} sự trả công
- {requital} sự trả ơn, sự báo ơn, sự trả thù
- {reward} sự thưởng công, vật thưởng
+ als Belohnung {for someone's pains}
+ zur Belohnung fuer {as a reward for}

etwas vermerken
- {to note something}
+ etwas uebel vermerken {to take something amiss}

die Sektion
- {dissection} sự cắt ra từng mảnh, sự chặt ra từng khúc, sự mổ xẻ
+ die Sektion (Medizin) {section}

der Schaden
- {damage} mối hại, điều hại, điều bất lợi
- {flaw} cơn gió mạnh, cơn bâo ngắn, vết nứt
- {harm} hại, tai hại, tổn hao
- {hurt} vết thương, chỗ bị đau, sự chạm đến
- {injury} sự làm hại, sự làm tổn hại, sự làm hỏng
- {mischief} điều ác, việc ác, mối nguy hại
- {prejudice} định kiến, thành kiến, thiên kiến
+ der Schaden [fuer] {detriment [to]; disadvantage [to]}
+ ohne Schaden {with impunity}
+ Schaden zufuegen {to damage}
+ Schaden erleiden [durch] {to suffer [from]}
+ Schaden anrichten {to do harm}
+ zu Schaden kommen {to come to grief}
+ den Schaden ersetzen {to make good the damage}

psychiatrisch
- {psychiatric} bệnh tinh thần

das Hospital
- {hospital} bệnh viện, nhà thương, tổ chức từ thiện
- {infirmary} bệnh xá

soviel wie
- {as much as}
+ soviel er weiss {so far as he knows}
+ soviel ich weiss {as far as I know; for all I know; to my knowledge}
+ noch einmal soviel {as many again; as much again; twice as much}

systematisieren
- {to organize} tổ chức, cấu tạo, thiết lập
- {to systematize} hệ thống hoá

beaufsichtigen
- {to inspect} xem xét kỹ, kiểm tra, thanh tra
- {to overlook} trông nom, giám sát, nhìn kỹ
- {to oversee (oversaw,overseen)} giám thị
- {to proctor} coi thi
- {to superintend} coi sóc
- {to supervise}
+ beaufsichtigen (Pruefung) {to invigilate}

anpflanzen
- {to plant} trồng, gieo, cắm

befinden
- {to deem} tưởng rằng, nghĩ rằng, cho rằng
- {to find (found,found)} thấy, tìm thấy, tìm ra
- {to think (thought,thought)} nghĩ, suy nghĩ, ngẫm nghĩ
+ befinden (Jura) {to judge}
+ sich befinden {to be (was,been); to fare; to feel (felt,felt); to reside; to stand (stood,stood)}
+ sich wohl befinden {to be in good health; to do well}

haekeln
- {to crochet} đan bằng kim móc

mittels
- {by} gần, qua, sang một bên
- {through} xuyên qua, suốt, do
- {thru} through

schwaechlich
- {adynamic} mệt lử
- {pimping} nhỏ bé, nhỏ mọn
- {slender} mảnh khảnh, mảnh dẻ, thon
- {weak} yếu, thiếu nghị lực, yếu đuối
- {weakly} hơi
- {weedy} lắm cỏ dại, cỏ mọc um tùm, còm

die Spiere (Marine)
- {boom} sào căng buồm, hàng rào gỗ nổi, cần

das Bestreiten
- {denial} sự từ chối, sự khước từ, sự phủ nhận
+ das Bestreiten (Jura) {denial}

der Possen
- {prank} trò chơi ác, trò chơi khăm, trò đùa nhả
+ die boesen Possen {devilment}
+ die Possen {pl.} {buffoonery}
+ Possen reissen {to fool about}
+ Possen treiben {to fool; to play the fool; to skylark}

der Puff
- {brothel} nhà chứa
- {buffet} quán giải khát, tủ đựng bát đĩa, cái đấm
- {dig} sự đào, sự bới, sự xới
- {jostle} sự xô đẩy, sự chen lấn
- {poke} túi, cú chọc, cú đẩy
- {punch} cú đấm, cú thoi, cú thụi
+ der Puff (Stoss) {box; bump}

hypnotisch
- {hypnotic} thôi miên

deshalb
- {consequently} do đó, vì vậy cho nên, bởi thế
- {ergo} ) do đó
- {hence} sau đây, kể từ đây, vì thế
- {so} như thế, như vậy, cũng thế
- {thence} từ đó
- {therefore} bởi vậy
- {thus} vậy
+ eben deshalb {for that very reason}

der Barbar
- {barbarian} người dã man, người man rợ
- {savage} người hoang dã, người tàn bạo dã man

die Helligkeit
- {brightness} sự sáng ngời, sự rực rỡ, sự sáng dạ
+ die Helligkeit (Physik) {luminance}

beitreten (trat bei,beigetreten)
- {to join} nối lại, chắp, ghép

herb
- {abrasive} làm trầy, để cọ xơ ra
- {acid} Axit, thử thách gay go, chua
- {austere} nghiêm khắc, khắt khe, chặt chẽ
- {bitter} đắng, cay đắng, chua xót
- {crab}
- {dry} khô, cạn, ráo
- {harsh} thô, ráp, xù xì
- {sour} bị chua, lên men, ẩm
- {stern} nghiêm nghị
- {tartish} hơi chua
+ herb (Wein) {rough}

hoehnisch
- {cynical} khuyến nho, hoài nghi, yếm thế
- {derisive} chế nhạo, nhạo báng, chế giễu
- {sarcastic} mỉa mai
- {sneering} giễu cợt

der Haufe
- {herd} bầy, đàn, bọn

der Ureinwohner
- {aborigine}
+ der amerikanische Ureinwohner {native American}

ausgeglichen
- {equable} không thay đổi, đều, điềm đạm
- {equal} ngang, bằng, ngang sức
- {even} bằng phẳng, ngang bằng, cùng
- {impassive} impassible, không cảm giác
- {level} phẳng, cân bằng đều
- {steady} vững, vững chắc, vững vàng

der Hauer
- {tush} răng ranh
- {tusk} ngà
+ der Hauer (Zoologie) {fang}

verleihen (verlieh,verleihen)
- {to award} tặng, tặng thưởng, trao tặng
- {to bestow} bestow on, upon tặng cho, ban cho
- {to confer} phong, ban, bàn bạc
- {to distribute} phân bổ, phân phối, phân phát
- {to donate} cho, biếu
- {to grant} cấp, thừa nhận, công nhận
- {to impart} dàn xếp với nhau người toà án, truyền đạt, kể cho hay
+ verleihen (verlieh,verliehen) {to lend (lent,lent); to loan}
+ verleihen (verlieh,verleihen) (akademischen Grad) {to confer}

die Temperafarbe
- {distemper} tình trạng khó ở, tình trạng rối trí, tình trạng loạn óc
- {tempera}

die Loipe
- {ski run}

die Korruption
- {corruption} sự hối lộ, sự tham nhũng, sự mục nát
- {log-rolling} sự giúp nhau đốn gỗ, sự thông đồng, sự giúp đỡ lẫn nhau
- {putrefaction} sự thối rữa, vật thối nát, vật thối rữa
- {putrescence} tình trạng đang bị thối rữa

das Foppen
- {legpulling}

brechen (brach,gebrochen)
- {to brake} đập, hãm lại, phanh lại
- {to break (broke,broken)} làm gãy, bẻ gãy, làm đứt
- {to burst (burst,burst)} nổ, nổ tung, vỡ tung ra
- {to crack} quất đét đét, búng kêu tanh tách, bẻ kêu răng rắc
- {to fracture} bẻ gây, làm gây, làm đứt đoạn
- {to rupture} đoạn tuyệt, cắt đứt, làm rách
- {to split (split,split)} ghẻ, bửa, tách
- {to strike (struck,struck)} đánh, điểm, đúc
- {to vomit} nôn, mửa, phun ra
+ brechen (brach,gebrochen) (Wort) {to renege}
+ brechen (brach,gebrochen) (Licht) {to diffract}
+ brechen (brach,gebrochen) (Gesetz) {to infringe; to violate}
+ brechen (brach,gebrochen) (Wellen) {to refract}
+ brechen (brach,gebrochen) (Bergbau) {to win (won,won)}
+ sich brechen (Wellen) {to comb}

angehoeren
- {to belong} thuộc về, của, thuộc quyền sở hữu
- {to pertain} gắn liền với, đi đôi với, thích hợp với

der Hauch
- {aspiration} nguyện vọng, khát vọng, sự hít vào
- {bloom} hoa, sự ra hoa, tuổi thanh xuân
- {breath} hơi thở, hơi, cơn gió nhẹ
- {breeze} ruồi trâu, than cám, gió nhẹ
- {puff} hơi thở phù, luồng gió thổi phụt qua, luồng hơi phụt ra
- {suggestion} sự gợi ý, ý kiến đề nghị, sự khêu gợi
- {trace} dây kéo, số nhiều) dấu, vết
- {waft} làn, sự thoảng qua, cảm giác thoảng qua
- {whiff} cá bn, luồng, hi
- {wind} gió, phưng gió, phía gió thổi
+ der Hauch [von] {relish [of]; touch [of]}

der Osten
- {east} hướng đông, phương đông, phía đông
+ der Osten (Poesie) {Orient}
+ im Osten {to the east}
+ nach Osten {Easterly; eastward}
+ der Nahe Osten {the Near East}
+ Naher Osten {Middle East}
+ der Ferne Osten {the Far East}
+ der Mittlere Osten {Middle East; mideast}
+ Mittlerer Osten {Middle East}

buergen [fuer]
- {to answer [for]} trả lời, đáp lại, thưa
- {to bail [for]} to bail someone out đóng tiền bảo lãnh cho ai được tạm tự do ở ngoài, bail out tát trong thuyền ra bằng gàu, to bail up giữ đầu
+ fuer etwas buergen {to guaranty something; to vouch for something}

kochen
- {to boil} sôi, đun sôi, nấu sôi
- {to cook} nấu, nấu chín, giả mạo
- {to do (did,done)} làm, thực hiện, làm cho
- {to stew} hầm, ninh, học gạo
+ kochen (Tee) {to brew}
+ kochen [vor] {to seethe [with]; to simmer [with]}
+ kochen [vor Wut] {to boil [with rage]}
+ leicht kochen {to simmer}

hoffen
- {to anticipate} dùng trước, hưởng trước, thấy trước
- {to trust} tin, tin cậy, tín nhiệm
+ hoffen [auf] {to hope [for]}

seinen Einstand geben
- {to make one's debut}
+ seinen Einstand feiern {to celebrate one's first day on a new job; to celebrate the start of one's new job}
+ seinen Einstand bezahlen {to pay one's footing}

das Tabu
- {taboo} điều cấm kỵ

die Haube
- {bonnet} mũ bê-rê, mũ phụ nữ, mũ trẻ em
- {cap} mũ lưỡi trai, mũ vải, mũ
- {hood} mũ trùm đầu, huy hiệu học vị, mui xe
+ unter die Haube kommen {to get married}
+ mit einer Haube versehen {hooded}

die Untersuchung
- {analysis} sự phân tích, phép phân tích
- {assay} sự thử, sự thí nghiệm, sự xét nghiệm
- {check-up} sự kiểm tra, sự kiểm soát, sự kiểm lại
- {exam} của examination
- {examination} sự khám xét kỹ, sự xem xét kỹ, sự thẩm tra
- {exploration} sự thăm dò, sự thám hiểm, sự thông dò
- {inquiry} sự điều tra, sự thẩm vấn, sự hỏi
- {inspection} sự thanh tra
- {investigation} sự điều tra nghiên cứu
- {search} sự nhìn để tìm, sự sờ để tìm, sự khám xét
- {test} vỏ, mai, sự thử thách
- {trial} việc xét xử, sự xử án, điều thử thách
- {view} sự nhìn, sự thấy, tầm nhìn
- {visit} sự đi thăm, sự thăm hỏi, sự thăm viếng
+ die Untersuchung (Jura) {judicial inquiry}
+ die Untersuchung [ueber] {research [on]; study [of]}
+ die eingehende Untersuchung {scrutiny}
+ die gruendliche Untersuchung {analysis}
+ die gerichtliche Untersuchung {inquest; inquisition}
+ die statistische Untersuchung {demographics}
+ die fachaerztliche Untersuchung {specialist's examination}
+ eine eingehende Untersuchung [von] {a narrow inquiry [into]}
+ die wissenschaftliche Untersuchung [ueber] {study [in,of]}

das Plaetzchen
- {biscuit} bánh quy, bánh quy mặn, bánh bơ tròn
- {cookie} bánh bao
- {spot} dấu, đốm, vết

die Narzisse (Botanik)
- {daffodil} cây thuỷ tiên hoa vàng
- {jonquil} cây trường thọ, hoa trường thọ
- {narcissus} hoa thuỷ tiên
+ die gelbe Narzisse {lent lily}

heiss
- {ardent} cháy, nóng rực, hăng hái
- {boiling} sôi
- {burning} đang cháy, thiết tha, ghê gớm
- {fervent} nóng, nhiệt thành, tha thiết
- {fervid}
- {hot} nóng bức, cay nồng, cay bỏng
- {tropical} nhiệt đới
- {warm} ấm, làm cho ấm, còn nồng
+ heiss (Kampf) {ding-dong}
+ sehr heiss {boiling hot; piping hot}
+ mir ist heiss {I am hot}

die Unabhaengigkeit
- {freedom} sự tự do, nền tự do, quyền tự do
- {independence} sự độc lập

der Apparat
- {apparatus} đồ thiết bị, máy móc, bộ máy
- {contrivance} sáng kiến, cái sáng chế ra, bộ phận sáng chế ra
- {device} phương sách, phương kế, chước mưu
- {machine} cơ giới, người máy, người làm việc như cái máy
- {machinery} máy, cách cấu tạo, cơ cấu các bộ phận máy
- {phone} âm tỏ lời nói, máy điện thoại
- {set} bộ, tập hợp, ván
- {telephone} điện thoại
+ am Apparat sein {to be on the telephone}
+ der neumodische Apparat {contraption}
+ bleiben Sie am Apparat! {hold the line}
+ bleiben Sie bitte am Apparat! {hold the line, please!}
+ bitte bleiben Sie am Apparat! {hold the line!}

kraenken
- {to afflict} làm đau đớn, làm đau buồn, làm ưu phiền
- {to aggrieve} dạng bị động làm buồn rầu, làm phiền muộn
- {to chagrin} làm thất vọng
- {to disoblige} không quan tâm đến ý muốn, làm trái ý, làm phật ý
- {to grate} đặt vỉ lò, đặt ghi lò, mài
- {to grieve} gây đau buồn, làm đau lòng, đau buồn
- {to insult} lăng mạ, làm nhục, sỉ nhục
- {to mortify} hành xác, làm cho xấu hổ, làm mất thể diện
- {to offend} xúc phạm, làm bực mình, làm mất lòng
- {to spite} làm phiền
- {to sting (stung,stung)} châm, chích, đốt

der Spektakel
- {rucktions}
+ Spektakel machen {to row}

die Zwei
- {deuce} hai, mặt nhị, quân bài "hai"
- {two} số hai, đôi, cặp
+ die Zahl Zwei {dyad}

einwirken
- {to appeal}
- {to impinge}
+ einwirken [auf] {to act [on]; to operate [on]; to react [on]}
+ einwirken auf {to influence}
+ einwirken auf (Chemie) {to affect}
+ einwirken lassen {to let act on}

hell
- {blond} vàng hoe
- {bright} sáng, sáng chói, tươi
- {broad} rộng, bao la, mênh mông
- {clear} trong, trong trẻo, trong sạch
- {fair} phải, đúng, hợp lý
- {intelligent} biết
- {light} nhạt, nhẹ, nhẹ nhàng
- {lightsome} có dáng nhẹ nhàng, duyên dáng, thanh nhã
- {limpid} trong suốt
- {lucid} minh bạch, sáng suốt, minh mẫn
- {luminous} chói lọi, minh xác, quang minh
- {metallic} kim loại
- {pale} tái, nhợt nhạt, xanh xám
- {serene} quang tạnh, yên lặng, không sóng gió
- {sheer} chỉ là, đúng là, tuyệt đối
- {shiny} bóng
- {smart} mạnh, ác liệt, mau lẹ
- {transparent} rõ rệt
- {white} bạch, bạc, tái mét
+ hell (Augen) {blue}

tragbar
- {bearable} có thể chịu đựng được
- {portable} có thể mang theo, xách tay
- {supportable} có thể dung thứ được
- {wearable} có thể mặc được, có thể bận được, có thể đi được
+ tragbar (Kleidung) {fit to wear}

die Demission (Politik)
- {resignation} sự từ chức, đơn xin từ chức, sự từ bỏ

unbezaehmbar
- {indomitable} bất khuất
- {irrepressible} không thể kiềm chế được
- {ungovernable} không cai trị được, không thống trị được, không dạy được
- {untamable} không dạy thuần được, khó dạy, không chế ngự được

vegetativ
- {vegetable} thực vật
- {vegetative} sinh dưỡng, cây cỏ

die Melancholie
- {gloominess} cảnh tối tăm, cảnh u ám, cảnh ảm đạm
- {megrim} chứng đau nửa đầu, bệnh loạng choạng, sự ưu phiền
- {melancholy} sự sầu muộn

der Tempel
- {temple} đến, điện, miếu

reflexiv (Grammatik)
- {reflexive}

einpraegen
- {to grave (graved,graven)} khắc, chạm, khắc sâu
- {to implant} đóng sâu vào, cắm chặt vào, ghi khắc
- {to impress} đóng, in, đóng dấu vào
- {to imprint} ghi nhớ
- {to inculcate} + on, upon
- {to infix} gắn
- {to plant} gieo, cắm, đóng chặt xuống
- {to stamp} giậm, đóng dấu lên, in dấu lên
+ tief einpraegen {to engrain; to engrave}
+ sich einpraegen {to sink (sank,sunk)}
+ fest einpraegen {to rivet}
+ sich etwas fest einpraegen {to fix something in one's memory}

der Aufruf
- {appeal} sự kêu gọi, lời kêu gọi, lời thỉnh cầu
- {call} tiếng kêu, tiếng la, tiếng gọi
- {calling} xu hướng, khuynh hướng, nghề nghiệp
- {invocation} lời cầu khẩn, lời cầu khẩn nàng thơ, câu thần chú
+ der Aufruf (Befehl) {usage}

sich verantworten
- {to justify oneself}
+ sich verantworten [fuer] {to answer [for]}
+ etwas verantworten {to answer for something}
+ sich verantworten fuer {to answer for}

die Fanfare
- {fanfare} kèn lệnh fanfaronade), sự phô trương ầm ỹ
- {flourish} sự trang trí bay bướm, nét trang trí hoa mỹ, nét viền hoa mỹ

das Legen
- {layering; placement}

das Dutzend
- {dozen} tá, nhiều
+ ein volles Dutzend {a round dozen}

lachen
- {to laugh} cười, cười vui
+ lachen [ueber] {to laugh [at]}
+ laut lachen {to chortle; to guffaw; to roar with laughter}
+ leise lachen [ueber] {to chuckle [at]}
+ sich krumm lachen {to laugh oneself silly}
+ du hast gut lachen! {bully for you!}
+ er hat nichts zu lachen {he hasn't anything to laugh about}

heim
- {home} gia đình, ở gia đình, ở nhà

heil
- {entire} toàn bộ, toàn thể, toàn vẹn
- {intact} không bị đụng chạm đến, không bị sứt mẻ, còn nguyên vẹn
- {safe} an toàn, chắc chắn, có thể tin cậy
- {unhurt} không bị thương, không bị đau
- {whole} bình an vô sự, không suy suyển, không hư hỏng

der Kanonier
- {cannoneer} pháo thủ

hehr
- {august} uy nghi, oai nghiêm, oai vệ

portraetieren
- {to portray} vẽ chân dung, miêu tả sinh động
+ jemanden portraetieren {to paint someone's portray}

laenglich
- {long} dài, xa, lâu
- {oblong} có hình thuôn

sogenannt
- {so-called} cái gọi là

der Klatsch
- {clash} tiếng chan chát, tiếng loảng xoảng, sự xung đột
- {gossip} chuyện ngồi lê đôi mách, chuyện tầm phào, tin đồn nhảm
- {pop} buổi hoà nhạc bình dân, đĩa hát bình dân, bài hát bình dân
- {tattle} lời nói ba hoa, chuyện ba hoa
- {tittle-tattle} chuyện nhảm nhí

juedisch
- {jewish} người Do thái

vertragen
- {to stand (stood,stood)} đứng, có, ở
- {to stomach} ăn, nuốt
+ vertragen (Alkohol) {to take (took,taken)}
+ vertragen (vertrug,vertragen) {to bear (bore,borne)}
+ vertragen (vertrug,vertragen) (Medizin) {to tolerate}
+ sich vertragen {to make up; to mix}
+ sich vertragen [mit] {to consist [with]}
+ sich vertragen (Farben) {to go together}
+ sich vertragen mit {to get along with}
+ sich wieder vertragen {to be on speaking terms again}

das Kaestchen
- {box} hộp, thùng, tráp
- {casket} hộp tráp nhỏ, quan tài hạng tốt

der Legat
- {legate} giáo sĩ đại diện giáo hoàng, đại sứ
+ das Legat {bequest; devise; legacy}

der Wetter
- {better} người trên, người hơn, thế lợi hơn
+ das Wetter {storm; the elements; thunderstorm; weather}
+ das Wetter (Bergbau) {air}
+ das truebe Wetter {dull weather; thick weather}
+ das schoene Wetter {fine}
+ bei jedem Wetter {in all weathers}
+ das miserable Wetter {beastly weather}
+ das Wetter haelt sich. {the weather keeps up.}
+ das frostfreie Wetter {open weather}
+ das furchtbare Wetter {growing weather}
+ das schlagende Wetter (Bergbau) {firedamp}
+ die schlagenden Wetter (Bergbau) {fulminating damps}
+ wie ist das Wetter? {what is the weather like?}
+ bei Wind und Wetter {in all weathers}
+ das Wetter wird schoener {the weather is clearing up}
+ das abscheuliche Wetter {nasty weather}
+ dem Wetter aussetzen {to weather}
+ bei guenstigem Wetter {weather}
+ bei guenstigen Wetter {weather permitting}
+ das Wetter ist sehr drueckend {the weather is very close}
+ auf Wind und Wetter achten (Marine) {to keep one's weather eye open}
+ Heute ist schlechtes Wetter. {It's foul weather today.}
+ bei Regen oder schoenem Wetter {in rain or fine}

der Oktober
- {October}
+ im Oktober {in October}

das Wetten
- {betting}

das Heldentum
- {heroism} đức tính anh hùng, cử chỉ anh hùng, thái độ anh hùng

entkraeften
- {to depauperate} làm nghèo đi, bần cùng hoá, làm mất sức
- {to devitalize} làm mất sinh khí, làm hao mòn sinh lực
- {to emasculate} thiến, hoạn, cắt xén
- {to enervate}
- {to enfeeble} làm yếu
- {to invalidate} làm mất hiệu lực
- {to lame} làm cho què quặt
- {to paralyse} làm liệt, làm tê liệt
- {to rebut} bác, từ chối
- {to refute} bẻ lại
- {to weaken} làm yếu đi, làm nhụt, yếu đi
+ entkraeften (Medizin) {to macerate}
+ entkraeften (Argument) {to riddle}
+ jemanden vollkommen entkraeften {to bleed white}

profilieren
- {to profile} về mặt nghiêng, trình bày mặt nghiêng

erschiessen
- {to shoot dead}
+ erschiessen (erschoss,erschossen) {to gun}

das Winden
- {winding} khúc lượn, khúc quanh, sự cuộn

die Windel
- {diaper} vải kẻ hình thoi, tã lót bằng vải kẻ hình thoi, khăn vệ sinh khô
- {napkin} khăn ăn
- {nappy} tã lót
- {swaddle}

verwehen
- {to blow away; to blow over; to puff away}

starten
- {to begin (began,begun)} bắt đầu, mở đầu, khởi đầu
- {to commence} trúng tuyển
- {to go (went,gone)} đi, đi đến, đi tới
- {to launch} hạ thuỷ, ném, phóng
- {to start} giật mình, rời ra, long ra
+ starten (Programm) {to open}
+ starten (Flugzeug) {to hop off}
+ starten (Computer) {to boot}
+ starten [von] (Flugzeug) {to take off [from]}
+ erneut starten {to respawn}

der Staender
- {erection} sự đứng thẳng, sự dựng đứng, sự dựng lên
- {horse} ngựa, kỵ binh, ngựa gỗ vaulting horse)
- {pedestal} bệ
- {pillar} cột, trụ, cột trụ
- {rack} những đám mây trôi giạt, máng ăn, giá để hành lý luggage rack)
- {stand} sự dừng lại, sự đứng lại, sự chống cự
- {standard} cờ hiệu, cờ, cánh cờ
- {upright} trụ đứng

das Verbrechen
- {crime} tội ác, tội lỗi
- {felony}
- {malefaction} điều ác, điều hiểm ác hành động bất lương
- {misdeed} hành động xấu
- {wrongdoing} sự làm điều trái, điều trái, điều sai lầm
+ das Verbrechen [an] {outrage [on]}
+ ein Verbrechen begehen {to commit a crime}

der Mist
- {droppings} cái rơi nhỏ giọt, phân thú
- {dung} phân thú vật, phân bón, điều ô uế
- {manure}
- {muck} phân chuồng, rác rưởi, đồ ô uế
- {punk} mục, vô dụng, bỏ đi
- {rot} sự mục nát, sự thối rữa, chuyện vớ vẩn
- {rubbish} vật bỏ đi, vật vô giá trị, người tồi
+ Mist! {shucks!}
+ der Mist {umg.} {tripe}
+ so ein Mist! {damn it!}
+ mit Mist duengen {to manure}

der Aufriss (Technik)
- {front view}
+ der Aufriss (technisches Zeichnen) {elevation}
+ Aufriss- {orthographic}

der Wetzstein
- {grindstone} đá mài
- {whetstone} vật kích thích tinh thần

die Quadrille
- {quadrille} điệu cađri, điệu vũ bốn cặp, nhạc cho điệu cađri

bevormunden
- {to patronize} bảo trợ, đỡ đầu, đối xử với thái độ kẻ cả

verteufelt
- {damned} bị đày địa ngục, bị đoạ đày, đáng ghét
- {tricky} xảo quyệt, lắm thủ đoạn, mưu mẹo
+ verteufelt heiss {devilish hot}

der Spinner
- {madcap} người liều, người khinh suất
- {spinner} người quay tơ, xa quay tơ, thợ tiện
+ der Spinner {slang} {nut}

das Spinnen
- {spinning} sự xe chỉ, sự xoay tròn

das Zittern
- {clonus} chứng giật rung
- {palpitation} sự đập nhanh, sự hồi hộp
- {quake} sự rung, sự run, sự run rẩy
- {shake} sự lắc, sự giũ, lúc
- {shiver} sự rùng mình, mảnh vỡ
- {tremble}
- {tremor} sự rung rinh, sự rung động
- {vibration} sự làm rung động
+ das Zittern (Medizin) {trepidation}

prosaisch
- {commonplace} tầm thường, sáo
- {pedestrian} bằng chân, bộ, đi bộ
- {prosaic} như văn xuôi, có tính chất văn xuôi, không có chất thơ
- {prose}

abgebrannt
- {broke} khánh kiệt, túng quẫn
+ total abgebrannt {stony broke}
+ er ist abgebrannt {he is broke}

die Montage
- {assembly} cuộc họp, hội đồng, hội nghị lập pháp
- {erection} sự đứng thẳng, sự dựng đứng, sự dựng lên
- {fitting} sự làm cho khớp, sự điều chỉnh, sự thử
- {installation} sự đặt, sự đặt vào, lễ nhậm chức
- {montage} sự dựng phim
- {mounting} sự trèo, sự lên, sự tăng lên
+ die Montage (Technik) {assemblage}

oeffentlich verwendbar
- {in the public domain; public domain}

der Schluepfer
- {drawers} quần đùi a pair of drawers)
- {slip} sự trượt chân, điều lầm lỗi, sự lỡ
+ die Schluepfer {pl.} {knickers}

sanktionieren
- {to sanction} phê chuẩn, thừa nhận, đồng ý

unbeschrieben
- {blank} để trống, để trắng, trống rỗng
- {white} trắng, bạch, bạc

das Wiederholen
- {repeat} sự nhắc lại, sự lặp lại, cái lặp lại

ueberleiten [zu]
- {to lead up [to]; to switch over [to]}
+ zu etwas ueberleiten {to go on to something}

die Linotype (Typographie)
- {linotype} máy linô

die Ablehnung
- {deprecation} sự phản đối, sự phản kháng, lời phản đối
- {disaffirmation} sự không công nhận, sự phủ nhận, sự huỷ
- {disclamation} sự từ bỏ, sự không nhận
- {dismissal} sự giải tán, sự cho đi, sự đuổi đi
- {refusal} sự từ chối, sự khước từ, sự cự tuyệt
- {rejection} sự không chấp nhận, sự bác bỏ, sự loại bỏ
+ eine glatte Ablehnung {a flat denial}
+ eine glatte Ablehnung erfahren {to meet with a square refusal}

das Ergoetzen
- {delectation} sự thú vị, sự khoái trá
- {delight} sự vui thích, sự vui sướng, điều thích thú

erlangen
- {to achieve} đạt được, giành được, hoàn thành
- {to acquire} được, thu được
- {to attain} đến tới
- {to gain} lấy được, tới, tăng tốc
- {to get (got,got)} có được, nhận được, xin được
- {to obtain} đang tồn tại, hiện hành
- {to procure} kiếm, mua được, tìm để cho làm đĩ
- {to secure} làm kiên cố, củng cố, giam giữ vào nơi chắc chắn
- {to win (won,won)} chiếm, đoạt, thắng cuộc
+ etwas erlangen {to get hold of something}

schlurfen
- {to scuff} cào bằng chân, làm trầy, làm xơ ra
- {to shuffle} lê, lê chân, xáo

jemandem imponieren
- {to impress someone}

die Milz (Anatomie)
- {milt} lá lách
- {spleen} lách, tỳ, sự u uất

der Publizist
- {journalist} nhà báo
- {publicist} nhà nghiên cứu về luật pháp quốc tế, chuyên gia về luật pháp quốc tế, người làm quảng cáo

die Drossel
- {inductor} người làm lễ nhậm chức
+ die Drossel (Technik) {throttle}
+ die Drossel (Zoologie) {bluebird; throstle; thrush}

sich zunutze machen
- {to avail} giúp ích
+ sich etwas zunutze machen {to practise on something}

anmutig
- {airy} ở trên cao, thoáng khí, thông khí
- {charming} đẹp, yêu kiều, có sức quyến rũ
- {comely} dễ thương, lịch sự, nhã nhặn
- {dainty} ngon, chọn lọc, thanh nhã
- {graceful} có duyên
- {gracious} thanh thanh, có lòng tốt, tử tế
- {svelte} mảnh khảnh

die Behausung
- {den} hang, sào huyệt, căn phòng nhỏ bẩn thỉu
- {dwelling} sự ở, sự ngụ ở, chỗ ở
- {housing} sự cho ở, sự cất vào kho, sự lùa vào chuồng
+ die elende Behausung {hole}

die Verwendung
- {appropriation} sự chiếm hữu, sự chiếm đoạt
- {assignment} sự giao việc, sự phân công, việc được giao
- {disposal} sự sắp đặt, sự sắp xếp, sự bố trí
- {usage} cách dùng, cách sử dụng, cách dùng thông thường
- {use} sự dùng, quyền dùng, quyền sử dụng
- {utilization} sự sử dụng
+ die Verwendung [zu] {application [to]}
+ die Verwendung [fuer] {expenditure [on]}
+ die Verwendung [fuer jemanden] {influence [for someone]; intercession [for someone]}
+ die falsche Verwendung {misdirection}
+ die widerrechtliche Verwendung {conversion}

die Passivitaet
- {passiveness} tính bị động, tính thụ động
- {passivity}

ausnutzen
- {to hog} cong, cắt ngắn, xén
- {to presume} cho là, coi như là, cầm bằng là
- {to utilize} dùng, sử dụng
+ ausnutzen (Vorteil) {to follow up}
+ ausnutzen [jemanden] {to prey [on someone]}
+ ausnutzen (Bodenschaetze) {to exploit}
+ etwas weidlich ausnutzen {to take full advantage of something}
+ ich lasse mich nicht ausnutzen {I don't allow myself to be put upon}

das Mammut (Zoologie)
- {mammoth} voi cổ

das Negativ (Photographie)
- {negative} lời từ chối, lời cự tuyệt, quyền phủ định

schwuelstig
- {bombastic} khoa trương
- {flatulent} đầy hơi, tự cao tự đại
- {fustian} bằng vải bông thô, sáo, rỗng
- {grandiloquent} khoác lác, khoa trương ầm ỹ
- {luscious} ngọt ngào, thơm ngát, ngon lành
- {pompous} hoa lệ, tráng lệ, phô trương long trọng
- {rhetorical} giáo sư tu từ học, cường điệu, tu từ học
- {tumid} sưng lên, phù lên
- {turgid} cương, sưng
+ schwuelstig reden {to rant}

der Durst
- {thirst} sự khát nước, sự thèm khát
+ Durst machend {thirsty}
+ seinen Durst loeschen {to quench one's thirst}
+ einen ueber den Durst trinken {to have one over the eight}
+ einen ueber den Durst getrunken haben {to have had one too many}

narbig
- {pitted; scarred}

das Dokument
- {deed} việc làm, hành động, hành vi
- {document} văn kiện, tài liệu
- {instrument} dụng cụ & ), nhạc khí, công cụ
- {paper} giấy, giấy tờ, giấy má
+ das handgeschriebene Dokument {holograph}

der Schacht
- {duct} ống
- {pit} hồ, hầm khai thác, nơi khai thác
+ der Schacht (Bergbau) {shaft}

die Faerberei
- {dye works; dyehouse}

ueberdauern
- {to outlast} tồn tại lâu hơn, dùng được lâu hơn, sống lâu hơn
- {to survive} sống qua, qua khỏi được, sống sót

das Scheuern
- {scour} sự lau chùi, sự cọ, sự xối nước sục sạch bùn
- {scrub} bụi cây, bụi rậm, nơi có bụi cây

das Kaolin
- {china clay}

der Frass
- {feed} sự ăn, sự cho ăn, cỏ
- {grub} ấu trùng, con giòi, thức ăn

der Argwohn
- {mistrust}
- {surmise} sự phỏng đoán, sự ức đoán
- {suspicion} sự ngờ, sự nghi ngờ, sự ngờ vực
- {suspiciousness} tính đáng ngờ, tính khả nghi, tính ám muội
+ der Argwohn [auf,gegen] {jealousy [of]}
+ Argwohn schoepfen {to get suspicious}

die Baracke
- {barrack} số nhiều) trại lính, doanh trại, nơi ở tập trung đông người
- {shanty} lều, lán, chỏi
+ die Baracke (Militaer) {hut}

beruhigen
- {to allay} làm giảm, làm bớt, làm cho đỡ
- {to appease} khuyên giải, an ủi, làm cho khuây
- {to becalm} làm yên, làm yên lặng, làm cho êm
- {to calm} làm êm đi, trầm tĩnh lại, dịu đi
- {to conciliate} thu phục được, chiếm được, lấy được
- {to ease} làm thanh thản, làm yên tâm, làm dễ chịu
- {to hush} làm cho im đi, làm cho nín lặng, bưng bít
- {to pacify} bình định, dẹp yên
- {to placate} làm cho nguôi đi
- {to quiet} làm êm, làm nín, vỗ về
- {to reassure} cam đoan một lần nữa, đoan chắc một lần nữa
- {to salve} xoa thuốc mỡ, bôi đen, đánh dấu
- {to smooth} làm cho nhẵn, san bằng, dàn xếp
- {to soothe} làm nguội
- {to still} làm cho yên lặng, làm cho bất động, làm cho yên lòng
- {to tranquillize} làm cho yên tĩnh, làm cho yên tâm
+ beruhigen (Streit) {to puor oil on the waters}
+ sich beruhigen {to calm down; to cool down; to quiet down; to rest; to simmer down}
+ sich beruhigen (Meer) {to lull}
+ wieder beruhigen {to recompose}
+ jemanden beruhigen {to set one's mind at rest}

knattern
- {to clatter} làm kêu vang, làm va vào nhau kêu lóc cóc, làm va vào nhau kêu lách cách
- {to rattle} kêu lách cách, kêu lạch cạch, rơi lộp bộp
- {to rumble} động ầm ầm, đùng đùng, chạy ầm ầm
+ knattern (Gewehr) {to rat-tat}
+ knattern (barst,geborsten) {to crackle}

der Birnbaum (Botanik)
- {pear tree}

Offen und ehrlich
- {he is above-board}

vorbeugen
- {to obviate} ngăn ngừa, phòng ngừa, tránh
- {to prevent} ngăn trở, đón trước, làm trước
+ sich vorbeugen {to bend forward; to lean forward}

arrogant
- {arrogant} kiêu ngạo, kiêu căng
- {haughty} kiêu kỳ
- {snooty} khinh khỉnh, làm bộ làm tịch, trưởng giả học làm sang
- {supercilious}

narben
- {to grain} nghiến thành hột nhỏ, làm nổi hột, sơn già vân

unstillbar
- {immitigable} không thể nguôi
- {insatiable} không thể thoả mân được
- {unappeasable} không làm cho nguôi được, không làm cho yên được, không làm cho phỉ được
- {unquenchable} không thể tắt, không dập tắt được, không tho m n được

die Bestrahlung
- {irradiation} sự soi sáng, được soi sáng & ), sự sáng chói
+ die Bestrahlung (Medizin) {ray treatment}

verfehlen
- {to miss} trượt, hỏng, trệch
+ verfehlen (Rollbahn) {to undershoot}
+ sich verfehlen {to fail to meet}

die Darbietung (Programm)
- {item} khoản, món, tiết mục

Frau
- {Mrs.}
+ die Frau {female; lady; woman}
+ die alte Frau {granny}
+ diese Frau {that woman}
+ die pruede Frau {prude}
+ die junge Frau {bit; lass}
+ die aeltere Frau {matron}
+ die schoene Frau {beautiful woman}
+ die gnaedige Frau {madam}
+ die schoenste Frau {rose}
+ die vornehme Frau {gentlewoman}
+ die Frau von heute {the new woman}
+ die zaenkische Frau {brimstone; shrew; termagant}
+ zur Frau nehmen {to take to wife}
+ die bezaubernde Frau {witch}
+ die neuvermaehlte Frau {bride}
+ eine typische Frau {a daughter of Eve}
+ seine ehemalige Frau {his ex-wife}
+ um meiner Frau willen {for the sake of my wife}
+ die Gleichstellung der Frau {emancipation}
+ die unmodern gekleidete Frau {dowdy}
+ einer Frau verfallen sein {to be a slave to a woman}
+ fuer eine Frau nicht geeignet {unwomanly}
+ einer gebildeten Frau unwuerdig {unladylike}
+ sich von seiner Frau scheiden lassen {to divorce one's wife}
+ die Bewegung fuer die Emanzipation der Frau {feminism}

beurteilen
- {to appreciate} đánh giá, đánh giá đúng, đánh giá cao
- {to estimate} ước lượng
- {to judge} xét xử, phân xử, xét
- {to mean (meant,meant)} nghĩa là, có nghĩa là, muốn nói
+ beurteilen [als] {to qualify [as]}
+ beurteilen [nach] {to gage [by]; to gauge [by]; to measure [by]}
+ beurteilen (Buch) {to review}
+ falsch beurteilen {to miscalculate; to misjudge}
+ jemanden abfaellig beurteilen {to criticize someone unfavourably}

mittlerweile
- {by now; by this time; in the interim; in the meantime; meanwhile}

die Locken
- {tress} bím tóc

der Mammon
- {pelf} luộitiền
+ der Mammon (Geld) {mammon}

die Revolution
- {revolution} vòng, tua, sự xoay vòng

gnaedig
- {gracious} thanh thanh, lịch sự, có lòng tốt
- {propitious} thuận lợi, thuận tiện, tốt
- {providential} do ý trời, do mệnh trời, may mắn
+ gnaedig [gegen] {merciful [to]}
+ gnaedig (herablassend) {condescending}

das Knaeuel
- {clew} cuộn chỉ, đầu mối, manh mối
- {cluster} đám, bó, cụm
- {cop} suốt chỉ, con chỉ, cảnh sát
- {hank} nùi, con, vòng sắt
- {knot} nút, nơ, vấn đề khó khăn
+ das Knaeuel (Wolle) {ball}

das Bergen
- {wrecking} sự cứu tàu chìm

umschliessen
- {to embrace} ôm, ôm chặt, ghì chặt
- {to encase} cho vào thùng, cho vào túi
- {to encircle} vây quanh, bao quanh, bao vây
- {to encompass} bao gồm chứa đựng, hoàn thiện
- {to enfold} quấn, xếp thành nếp
- {to lock} khoá, nhốt kỹ, giam giữ
- {to round} làm tròn, cắt tròn, cắt cụt
- {to surround}
+ umschliessen (umschloss,umschlossen) {to enclose}

symbolisieren
- {to symbolize} tượng trưng hoá, diễn đạt bằng tượng trưng, sự coi như chỉ có tính chất tượng trưng

das Frottieren
- {friction} sự mài xát, sự ma xát, sự xoa bóp

fasern
- {to fuzz} xơ ra, xoắn, xù
- {to ravel} làm rối, thắt nút, làm rắc rối

verrecken
- {to croak} kêu ộp ộp, kêu qua qua, báo điềm gỡ
+ verrecken (Tier) {to die}

der Possenreisser
- {buffoon} anh hề
- {mimic}
- {wag} người hay nói đùa, người tinh nghịch, sự lắc

die Muffe
- {sleeve} tay áo, ống ngoài, ống bọc ngoài
- {socket} lỗ, hốc, hố
+ die Muffe (Technik) {muff}
+ in eine Muffe setzen {to socket}
+ mit einer Muffe versehen {to socket}

weinen
- {to blubber} thổn thức, khóc bù lu bù loa
- {to cry} kêu, gào, thét
+ weinen [ueber,um] {to weep (wept,wept) [over,for]}
+ leise weinen {to weep silently}
+ ohne zu weinen {tearless}

der Agent
- {agent} người đại lý, số nhiều) tay sai, chỉ điểm tay chân
- {factor} nhân tố, người quản lý, người đại diện
- {solicitor} cố vấn pháp luật, người đi vận động

die Zurschaustellung
- {ostentation} sự phô trương, sự khoe khoang, sự vây vo

intrigieren
- {to cabal} âm mưu
- {to contrive} nghĩ ra, sáng chế ra, trù tính
- {to frame} dàn xếp, bố trí, bố cục
- {to intrigue} có mưu đồ, vận động ngầm, dan díu
- {to plot} vẽ sơ đồ, vẽ đồ thị, vẽ biểu đồ
- {to scheme} vạch kế hoạch

verbauen
- {to ruin} làm hỏng, làm đổ nát, tàn phá
+ verbauen (Aussicht) {to block up}

zerfressen (zerfrass,zerfressen)
- {to bite (bit,bitten)} cắn, ngoạm, châm đốt
- {to canker} làm loét, làm thối mục, hư
- {to corrode} gặm mòn & ), mòn dần
- {to eat (ate,eaten)} ăn, ăn cơm, ăn thủng
- {to erode} xói mòn
- {to fret} trang trí bằng hoa văn chữ triện, quấy rầy, làm phiền
- {to gnaw (gnawed,gnawn)} cào, giày vò
+ zerfressen (zerfrass,zerfressen) (Saeure) {to eat away}

die Kriecherei
- {grovelling}
- {servility} thân phận nô lệ, tinh thần nô lệ, sự hoàn toàn lệ thuộc
- {toadyism} thói bợ đỡ

ueberantworten
- {to deliver up; to give over}

die Chance
- {chance} sự may rủi, sự tình cờ, sự có thể
- {making} sự làm, sự chế tạo, cách làm
+ Keine Chance! {No way!}
+ die letzte Chance {last ditch}
+ die kleinste Chance {remotest chance}
+ seine Chance versaeumen {to miss one's tip}
+ Sie haben keine Chance {you don't stand a chance}
+ jeder hatte eine Chance {each man had a chance}
+ jemandem eine Chance geben {to give someone a chance}
+ sie hat ihre Chance verpasst {she missed the boat}

knien [vor]
- {to kneel (knelt,knelt) [to]} quỳ

anschwellen
- {to belly} + out phồng ra
- {to bloat} muối và hun khói, phông lên, sưng lên
- {to bulge} phồng ra
- {to distend} làm sưng to, làm sưng phồng, làm căng phồng
- {to increase} tăng lên, tăng thêm
- {to rise (rose,risen)} dậy, trở dậy, đứng dậy
+ anschwellen (schwoll an,angeschwollen) {to swell (swelled,swollen)}

die Eroberung
- {capture} sự bắt giữ, sự bị bắt, sự đoạt được
- {conquest} sự xâm chiếm, sự chinh phục, đất đai xâm chiếm được

onomatopoetisch
- {onomatopoeic} tượng thanh, sự cấu tạo từ tượng thanh

fruehstuecken
- {to breakfast} ăn sáng, điểm tâm

das Knuffen
- {cuff} cổ tay áo, cổ tay áo giả, gấu vén lên

schlingen (schlang,geschlungen)
- {to binge}
+ schlingen (schlang,geschlungen) [um] {to noose [round]; to sling (slung,slung) [round]; to twine [round]}
+ sich schlingen [um] {to twist [round]}

umklappen
- {to fold down; to fold up}

das Wimmern
- {wail} tiếng than van, tiếng khóc than
- {whimper} tiếng khóc thút thít

das Einfrieren
- {freeze} sự đông vì lạnh, sự giá lạnh, tình trạng đông vì lạnh

direkt
- {bang} thình lình, thẳng ngay vào, đánh rầm một cái
- {direct} thẳng, ngay, lập tức
- {directly}
- {due} đến kỳ đòi, đến kỳ, đến hạn
- {flat} bằng phẳng, bẹt, tẹt
- {immediate} tức thì, trước mắt, gần gũi
- {immediately} ngay lập tức
- {ingenuous} chân thật
- {outright} toàn bộ, công khai, toạc móng heo
- {sheer} chỉ là, đúng là, dốc đứng
- {slap} bất thình lình
- {slick} bóng, mượt, trơn
- {sock} đúng vào
- {square} vuông, to ngang, đẫy
- {straight} ngay ngắn, đều, suốt
- {through} qua, xuyên qua, do
- {very} thực, thực sự, chính
+ direkt (Weg) {ready}
+ direkt vor {in face of}
+ direkt von vorn {headon}

venoes
- {venous} tĩnh mạch

abwechseln
- {to take turns}
+ abwechseln [mit] {to alternate [with]; to interchange [with]}
+ regelmaessig abwechseln lassen {to rotate}

gelegentlich
- {casual} tình cờ, bất chợt, ngẫu nhiên
- {chance}
- {episodic} đoạn, hồi, tình tiết
- {incidental} bất ngờ
- {occasional} thỉnh thoảng, từng thời kỳ, phụ động
- {odd} lẻ, cọc cạch, thừa
- {stray} lạc, bị lạc, rải rác

die Lagune
- {lagoon} phá

faseln
- {to babble} bập bẹ, bi bô, nói nhiều
- {to dote} hoá lẫn, hoá lẩm cẩm, + on
- {to fribble} làm những chuyện vớ vẩn
- {to maunder} nói năng lung tung, nói năng không đâu vào đâu, hành động uể oải
- {to twaddle} nói mách qué, nói lăng nhăng
- {to wander} đi thơ thẩn, đi lang thang, đi lạc đường

versauen
- {to pig} đẻ, đẻ con
- {to snafu}

haeufig
- {frequent} thường xuyên, hay xảy ra, có luôn
- {often} thường, hay, luôn
- {passim} khắp nơi
- {perpetual} vĩnh viễn, bất diệt, không ngừng
+ sehr haeufig {continual; plenty of times}
+ es kommt haeufig vor {it is of frequent occurrence}

disziplinarisch
- {disciplinary} kỷ luật, để đưa vào kỷ luật, có tính chất rèn luyện trí óc

die Einoede
- {desert} công lao, giá trị, sự xứng đáng
- {solitude} tình trạng cô đơn
- {waste} vùng hoang vu, đất hoang, rác rưởi
- {wilderness} vùng hoang d, phần bỏ hoang, ni vắng vẻ tiêu điều

der Hobel (Technik)
- {plane} cây tiêu huyền plane-tree, platan), cái bào

das Kokain
- {cocaine} côcain

lexikalisch
- {lexical} từ vựng học

gestaendig sein
- {to admit one's guilt}

anschmieren
- {to fob} đánh lừa, lừa dối, lừa bịp
- {to smear} làm vấy bẩn, làm đốm bẩn, làm hoen ố
+ jemanden anschmieren {to diddle someone; to sell someone a pup}

der Vordruck
- {blank} chỗ để trống, khoảng trống, gạch để trống

der Nominativ (Grammatik)
- {nominative} danh sách
+ Nominativ- (Grammatik) {nominative}

der Untersetzer
- {coaster} tàu buôn dọc theo bờ biển, người buôn bán dọc theo bờ biển, người lao dốc
- {mat} chiếu, thảm chùi chân, đệm
- {saucer} đĩa
- {stand} sự dừng lại, sự đứng lại, sự chống cự
+ der Untersetzer (fuer Glaeser) {coaster}

das Aufraeumen
- {clearance} sự dọn quang, sự rời bến, sự thanh toán các khoản thuế để rời bến

die Abschirmung
- {screening}

unbewegt
- {calm} êm đềm, lặng gió, lặng
- {unmoved} không động đậy, không nhúc nhích, không mủi lòng

der Zwanzigste
- {twentieth} một phần hai mươi, người thứ hai mươi, vật thứ hai mươi

haeufen
- {to amass} chất đống, tích luỹ
- {to cumulate} chất chứa
- {to heap} + up) xếp thành đống, để đầy, chất đầy
- {to pile} đóng cọc, đóng cừ, chồng chất
+ sich haeufen {to accumulate; to agglomerate; to collect}

das Hobby
- {avocation} công việc phụ, việc lặt vặt, khuynh hướng
- {fad} sự thích thú kỳ cục, sự thích thú dở hơi, điều thích thú kỳ cục
- {hobby} thú riêng, sở thích riêng, con ngựa nhỏ

die Zwiebel
- {bulb} củ, hành, bóng đèn
+ die Zwiebel (Botanik) {onion}
+ die kleine Zwiebel {shallot}

zum Strapazieren
- {for hard wear}

das Verlassen
- {abandonment} sự bỏ, sự từ bỏ, sự bỏ rơi

abringen (rang ab,abgerungen)
- {to wrest} giật mạnh, vặn mạnh, cố moi ra

brach
- {fallow} bỏ hoá, không trồng trọt, không được trau dồi

die Eigenheit
- {idiosyncrasy} đặc tính, khí chất, cách diễn đạt riêng
- {peculiarity} tính chất riêng, tính riêng biệt, tính đặc biệt
- {singularity} tính phi thường, tính lập dị, nét kỳ quặc
+ die verschrobene Eigenheit {twist}

zuhoeren
- {to hear (heard,heard)} nghe, nghe theo, chấp nhận
+ zuhoeren [jemandem] {to listen [to someone]}

ausschlachten
- {to salvage} cứu khỏi đắm
+ ausschlachten (Maschine) {to cannibalize}
+ etwas ausschlachten {to make the most of something}

belaestigen
- {to annoy} làm trái ý, làm khó chịu, làm bực mình
- {to bore} khoan đào, xoi, lách qua
- {to bother} làm buồn bực, lo lắng, lo ngại băn khoăn
- {to harass} gây ưu phiền, gây lo lắng
- {to heckle} chải bằng bàn chải thép, kết tơ lông cổ gà trống vào, truy
- {to importune} nhũng nhiễu, đòi dai, nài nỉ
- {to incommode} ngăn trở
- {to inconvenience}
- {to molest}
- {to persecute} khủng bố, ngược đãi, hành hạ
- {to pester}
- {to plague} gây bệnh dịch cho, gây tai hoạ cho, gây tai hại cho
- {to trouble} làm đục, làm cho lo lắng, làm phiền muộn
- {to weary} làm cho mỏi mệt, làm cho chán ngắt, trở nên mệt
+ belaestigen [mit] {to dun [with]}

die Stratosphaere
- {stratosphere} tầng bình lưu

strohig
- {jejune} tẻ nhạt, khô khan, không hấp dẫn

das Bordell
- {brothel} nhà chứa

der Zylinder
- {barrel} thùng tròn, thùng rượu, thùng
- {cylinder} trụ, hình trụ, xylanh
- {drum} tiếng trống, tiếng kêu như tiếng trống, người đánh trống

interstellar
- {interstellar} giữa các sao

kolonisieren
- {to colonize} chiếm làm thuộc địa, lập thuộc địa, định cư

bis
- {but} nhưng, nhưng mà, nếu không
- {by} gần, qua, sang một bên
- {except} trừ, trừ ra, không kể
- {through} xuyên qua, suốt, do
- {till} đến, tới, cho đến khi
- {to} về, cho đến, cho
+ bis zu {as far as; till; until; up to}
+ bis in {till; until}

qualvoll
- {agonizing} làm đau đớn, làm khổ sở
- {distressful} đau buồn, đau khổ, đau đớn
- {harrowing} làm đau khổ

ich bin
- {I am; I'm}
+ ich bin es {it is I; it is me; it's me}

kursiv
- {cursive} viết thảo
- {italic}

schuften
- {to plod} + on, along) đi nặng nề, lê bước khó nhọc
- {to plug} + up) bít lại bằng nút, nút lại, thoi
- {to slog}
+ schuften [mit] {to toil [at,on]}
+ ich muss schwer schuften {I am kept with my nose to the grindstone}

der Gimpel
- {dunce} người tối dạ
- {dupe} người bị bịp
- {simpleton} anh ngốc, anh thộn

abschweifen
- {to excurse} đi chơi
- {to ramble} đi dạo chơi, đi ngao du, nói huyên thiên
- {to run off}
- {to straggle} đi rời rạc, đi lộn xộn, tụt hậu
+ abschweifen [in] {to branch out [into]}
+ abschweifen [von] {to deviate [from]; to stray [from]; to swerve [from]; to wander [from]}
+ abschweifen [von,in] {to digress [from,into]}

das Enthuellen
- {divulgement} sự để lộ ra
- {divulgence}

die Ausgrabung
- {excavation} sự đào, hố đào

die Auffassung
- {conception} quan niệm, nhận thức, khái niệm
- {opinion} ý kiến, quan điểm, dư luận
- {submission} sự trình, sự đệ trình, sự phục tùng
- {understanding} sự hiểu biết, sự am hiểu, óc thông minh
- {version} bản dịch, bài dịch, lối giải thích
- {view} sự nhìn, sự thấy, tầm nhìn
+ die Auffassung [von,ueber] {reading [of]}
+ die irrige Auffassung [von] {misconception [of]}
+ nach meiner Auffassung {in my opinion}
+ meiner Auffassung nach {in my judgement}
+ eine grosszuegige Auffassung vertreten {to take a broad view}

das Abbrennen
- {deflagration} sự bùng cháy, sự bốc cháy

bersten (barst,geborsten)
- {to break (broke,broken)} làm gãy, bẻ gãy, làm đứt
- {to burst (burst,burst)} nổ, nổ tung, vỡ tung ra
- {to cleave (cleft,cleft/clove,clove)} chẻ, bổ, rẽ
- {to crack} quất đét đét, búng kêu tanh tách, bẻ kêu răng rắc
- {to crackle} kêu tanh tách
- {to rend (rent,rent)} xé, xé nát, làm đau đớn
- {to rupture} đoạn tuyệt, cắt đứt, làm rách
- {to snap} táp, đớp, bật tách tách
- {to split (split,split)} ghẻ, bửa, tách

aufwirbeln
- {to blow up; to whirl up}

filzig
- {niggardly} hà tiện

die Bedenken
- {doubt} sự nghi ngờ, sự ngờ vực, sự không chắc
- {hesitation} hesitance, sự nói ngắc ngứ
- {scruple} sự đắn đo, sự ngại ngùng, tính quá thận trọng
+ ohne Bedenken {without hesitation}
+ die Bedenken {pl.} {qualms}
+ Bedenken tragen {to hesitate; to scruple}
+ voller Bedenken {scrupulous}
+ Bedenken aeussern [gegen] {to demur [to]}
+ jemandes Bedenken zerstreuen {to remove someone's scruples}

der Dampf
- {fume} khói, hơi khói, hơi bốc
- {steam} hơi nước, nghị lực
- {vapour} hơi, vật hư ảo, sự tưởng tượng hão huyền
+ Dampf machen {to get a move on}
+ Dampf ablassen {to steam}
+ Mach mal Dampf! {Pull your finger out!}
+ die Entnahme von Dampf (Technik) {bleeding}
+ mit Dampf angetrieben {driven by steam}
+ vor jemandem Dampf haben {to be in a funk of someone}
+ hinter etwas Dampf machen {to get things moving}

schweben
- {to float} nổi, trôi lềnh bềnh, lơ lửng
- {to hang (hung,hung)} treo, mắc, treo cổ
- {to hover} bay lượn, bay liệng, trôi lơ lửng
- {to impend} sắp xảy đến, treo lơ lửng, đang đe doạ
- {to poise} làm thăng bằng, làm cân bằng, để lơ lửng
- {to sail} chạy bằng buồm, chạy bằng máy, đi thuyền buồm
- {to soar} bay lên, bay cao
+ schweben (Gestirne) {to ride (rode,ridden)}
+ frei schweben {to levitate; to pendulate}

stieren
- {to goggle} trợn tròn mắt, giương mắt nhìn, lồi ra
+ stieren [auf] {to glower [at]}

das Restaurant
- {buffet} quán giải khát, tủ đựng bát đĩa, cái đấm
- {restaurant} quán ăn

abweiden lassen
- {to feed down}

zuschnueren
- {to lace} thắt, buộc, viền
+ zuschnueren (Paket) {to fasten up}

muenden [in]
- {to empty [into]} đổ, dốc, làm cạn
- {to flow [into]} chảy, rủ xuống, xoà xuống
- {to lead [into]} buộc chì, đổ chì, bọc chì
+ muenden in {to fall into}

sich entschliessen
- {to decide} giải quyết, phân xử, quyết định
- {to determine} định, xác định, định rõ
- {to elect} chọn
- {to settle} ổn định tư tưởng, dàn xếp, hoà giải
+ sich entschliessen [zu tun] {to resolve [upon doing]}
+ sich entschliessen fuer {to fix on}
+ sich anders entschliessen {to change one's mind}

der Krokus (Botanik)
- {crocus} giống nghệ tây, củ nghệ tây, hoa nghệ tây

die Monarchie
- {monarchy} nền quân chủ, chế độ quân chủ
+ die konstitutionelle Monarchie {limited monrachy}

das Wringen
- {wring} sự vặn, sự vắt, sự bóp

uebermuetig
- {boisterous} hung dữ, dữ dội, náo nhiệt
- {exuberant} sum sê & ), um tùm, chứa chan
- {high-spirited} dũng cảm, can đảm, cao quý
- {madcap}
- {rollicking} vui nhộn
- {slap-happy} nhộn, vui tếu, say đòn
+ uebermuetig [ueber,von] {elate [at,with]}

bei
- {about} xung quanh, quanh quẩn, đây đó
- {at}
- {beside} bên, bên cạnh, so với
- {by} qua, sang một bên, ở bên
- {near} cận, thân, giống
- {next} ngay bên, sau, ngay sau
- {on} tiếp, tiếp tục, tiếp diễn

mehrmals
- {repeatedly; several times}

uebertreiben
- {to pile it on}
+ uebertreiben (uebertrieb,uebertrieben) {to carry to excess; to come it strong; to enhance; to exaggerate; to lay it on thick; to magnify; to overact; to overcharge; to overdo (overdid,overdone); to overdraw (overdrew,overdrawn); to overplay; to overstate; to overstrain; to stretch}
+ nicht uebertreiben {to draw it mild}
+ stark uebertreiben {to lay it on thick}
+ masslos uebertreiben {to exaggerate grossly}

das Benzol
- {benzol} Benzen benzene)
+ das Benzol (Chemie) {benzene}
+ mit Benzol saettigen {to benzolize}

filzen
- {to felt} kết lại thành nỉ, kết lại với nhau, bọc bằng nỉ
- {to frisk} nhảy cỡn, nô đùa, vẫy

abtropfen
- {to drain} + off, away) rút, tháo
+ abtropfen lassen {to dribble}

das Anpacken
- {grip} rãnh nhỏ, mương nhỏ, sự cầm chặt

der Knecht
- {menial} người ở, người hầu
- {servant} người đầy tớ
- {vassal} chưa hầu, phong hầu

der Fittich
- {pinion} bánh răng nhỏ, pinbông, đầu cánh
+ der Fittich (Poesie) {wing}

die Sinfonie (Musik)
- {symphony} bản nhạc giao hưởng, khúc nhạc mở đầu, khúc nhạc kết thúc
+ der Komponist einer Sinfonie (Musik) {symphonic}

die Aufzucht
- {breeding} sự sinh sản, sự gây giống, sự chăn nuôi

erzieherisch
- {disciplinary} kỷ luật, để đưa vào kỷ luật, có tính chất rèn luyện trí óc
- {educational} thuộc ngành giáo dục, để giáo dục
- {instructional} sự dạy, kiến thức truyền cho, có tính chất tin tức cung cấp cho

die Empfaengnis
- {conception} quan niệm, nhận thức, khái niệm
+ die unbefleckte Empfaengnis {Immaculate Conception}

die Haspe
- {hasp} bản lề để móc khoá, yếm khoá, buộc sợi
- {hook} cái móc, cái mác, bản lề cửa

traenken
- {to bait} mắc mồi, cho ăn uống nghỉ ngơi khi dừng lại ở dọc đường, cho chó trêu chọc
- {to drench} cho uống no nê, bắt uống thuốc, tọng thuốc cho
- {to water} tưới, tưới nước, cho uống nước
+ traenken [mit] {to imbue [with]; to soak [with]}

der Mummenschanz
- {disguise} sự trá hình, sự cải trang, quần áo cải trang
- {masquerade} buổi khiêu vũ đeo mặt nạ, dạ hội giả trang, sự giả trang
- {tripe} dạ dày bò, cỗ lòng, vật tầm thường
+ der Mummenschanz {umg.} {piffle}

beizen
- {to bite (bit,bitten)} cắn, ngoạm, châm đốt

der Krueppel
- {cripple} người què, cái thang đứng
- {crock} bình sành, lọ sành, mảnh sành
+ zum Krueppel machen {to cripple; to maim}

eingravieren
- {to sink (sank,sunk)} chìm, hạ thấp, xuống thấp
+ eingravieren [in] {to engrave [on]}

die Nummer
- {copy} bản sao, bản chép lại, sự sao lại
- {issue} sự phát ra, sự phát hành, sự đưa ra
- {item} khoản, món, tiết mục
- {number} đám, bọn, nhóm
- {size} kích thước, độ lớn, cỡ
+ die Nummer (Zirkus) {act}
+ die alte Nummer {back number}
+ die laufende Nummer {serial number}
+ Fortsetzung folgt in unserer naechsten Nummer {to be continued in our next}

bar
- {bare} trần, trần truồng, trọc
- {spot} mặt, trả tiền ngay, trao ngay khi bán
+ bar (ohne) {completely without; devoid of}
+ bar (Geld) {ready}
+ in bar {in specie}

die Komplikation
- {complication} sự phức tạp, sự rắc rối
- {imbroglio} tình trạng hỗn độn, sự hiểu lầm rắc rối, tình trạng rắc rối phức tạp

formal und inhaltlich
- {in form and content}

das ist nicht ganz geheuer
- {that's a bit fishy}
+ das ist mir nicht ganz geheuer {it seems rather uncanny to me}

das Marketing
- {marketing}

einzeichnen
- {to register} ghi vào sổ, vào sổ, ghi trong tâm trí

armselig
- {bald} hói, trọc trụi, không che đậy
- {beggarly} cơ cực, ăn mày, ăn xin
- {mean} trung bình, vừa, ở giữa
- {meanly}
- {miserable} cực khổ, khổ sở, cùng khổ
- {paltry} không đáng kể, tầm thương, nhỏ mọn
- {poor} nghèo, bần cùng, xấu
- {scrubby} có nhiều bụi rậm, còi, cằn cỗi
- {shabby} mòn, sờn
- {sorry} lấy làm buồn, lấy làm tiếc, lấy làm phiền
- {squalid} dơ dáy, bẩn thỉu
- {wretched} bất hạnh, đáng chê, thảm hại

knurren
- {to growl} gầm, gầm gừ, rền
- {to snarl} cằn nhằn, làm rối, làm xoắn
+ knurren (Magen) {to rumble}
+ wuetend knurren {to snarl}

das Benzin
- {fuel} chất đốt, nhiên liệu
- {gas} khí, khí thắp, hơi đốt
- {gasoline} dầu lửa, dầu hoả
- {juice} nước ép, dịch, phần tinh hoa
- {petrol}
+ das Benzin (Chemie) {benzine}
+ Benzin verfahren {to use up petrol driving about}

das Protokoll
- {log} khúc gỗ mới đốn, khúc gỗ mới xẻ, máy đo tốc độ
- {protocol} nghi thức ngoại giao, lễ tân, vụ lễ tân
- {record} hồ sơ, biên bản, sự ghi chép
- {register} sổ, máy ghi công tơ, đồng hồ ghi
- {report} bản báo cáo, bản tin, bản dự báo
+ das Protokoll fuehren {to keep the minutes}
+ zu Protokoll geben {to make a statement}
+ zu Protokoll nehmen {to record}
+ das Protokoll aufnehmen {to put on record}
+ das batchverarbeitende Protokoll {batch protocol}

also
- {accordingly} do đó, vì vậy, cho nên
- {consequently} vì vậy cho nên, bởi thế
- {so} như thế, như vậy, cũng thế
- {then} lúc đó, hồi ấy, khi ấy
- {therefore} bởi vậy
+ nun also {now then}
+ na also! {there you are!}

brechend
- {diffractive} nhiễu xạ

das Rodeln
- {coasting; tobogganing}

die Leere
- {barrenness} sự cằn cỗi, sự không sinh đẻ
- {emptiness} tình trạng rỗng không
- {futility} sự vô ích, sự không có hiệu quả, sự không đáng kể
- {inanition} sự đói lả, sự trống không
- {inanity} sự ngu ngốc, sự ngớ ngẩn, sự vô nghĩa
- {vacancy} tình trạng trống rỗng, khoảng không, khoảng trống
- {vacuity} sự ngây dại
- {vacuum} chân không
- {vapidity} tính chất nhạt nhẽo
- {vapidness} tính chất nhạt nhẽo vapidity)
- {void} nỗi thiếu thốn, nỗi thương tiếc
- {voidness} tính chất trống rỗng, tính vô hiệu
- {windiness} ni lắm gió, ni lộng gió, trời giông b o
+ ins Leere starren {to stare into space}

das Planetarium
- {planetarium} cung thiên văn

famos
- {capital} quan hệ đến sinh mạng, tử hình, chính
- {clinking} đặc sắc, cừ khôi, rất
- {corking} lạ lùng, kỳ lạ, làm sửng sốt
- {famous} nổi tiếng, nổi danh, trứ danh
- {jolly} vui vẻ, vui tươi, vui nhộn
- {ripping} tuyệt đẹp, rực rỡ, tuyệt
- {splendid} tráng lệ, lộng lẫy, huy hoàng
- {swell} cử, trội, sang

die Haelfte
- {half} nửa, phân chia đôi, nửa giờ
+ die Haelfte (Jura) {moiety}
+ zur Haelfte {half}
+ je zur Haelfte {one half each}
+ die groessere Haelfte {the better half}
+ ueber die Haelfte {over half}
+ seine bessere Haelfte {his better half}
+ um die Haelfte kuerzer {shorter by half}
+ meine bessere Haelfte {my better half}

abschwoeren
- {to abjure} tuyên bố bỏ, nguyện bỏ, rút lui
- {to forswear (forswore,forsworn)} thề bỏ, thề chừa, thề dối
- {to renounce} bỏ, từ bỏ, không thừa nhận

Total verrueckt
- {Queer as a coot}

der Philosoph
- {philosopher} nhà triết học, người bình thản trong mọi hoàn cảnh

der Wegerich (Botanik)
- {plantain} cây mã đề, cây chuối lá

das Schaben
- {scrape} sự nạo, sự cạo, tiếng nạo

der Sextant (Astronomie)
- {sextant} kính lục phân

der Mischling
- {half-caste} người lai
- {hybrid} cây lai, vật lai
+ der Mischling (Hund) {mongrel}
+ der Mischling (Zoologie) {mule}

die Diskrepanz
- {discrepancy} sự khác nhau, sự không nhất quán, sự không thống nhất

einpoekeln
- {to brine} ngâm vào nước muối
- {to cure} chữa bênh, điều trị, chữa
- {to pickle} giầm
- {to salt} ướp muối, rắc muối, làm cho ý nhị

kennen (kannte,gekannt)
- {to aware}
- {to know (knew,known)} biết, hiểu biết, nhận biết
- {to understand (understood,understood)} hiểu, nắm được ý
+ etwas kennen {to be acquainted with something}
+ etwas nicht kennen {to be ignorant of something}

die Kreide
- {chalk} đá phấn, phấn, điểm ghi bằng phấn
+ die Kreide (Stift) {crayon}
+ mit Kreide zeichnen {to chalk}
+ mit Kreide schreiben {to chalk}

einen Purzelbaum schlagen
- {to turn a somerset}

der Defekt [an]
- {defect [in]} thiếu sót, sai sót, nhược điểm

aufbuerden
- {to entail} cho kế thừa theo thứ tự, bắt phải, đòi hỏi

der Durchschnitt
- {average} số trung bình, mức trung bình, sự ước lượng trung bình
- {mean} khoảng giữa, trung độ, trung gian
- {medium} người trung gian, vật môi giới, sự chiết trung
- {ruck} tốp đấu thủ bị rớt lại phía sau, nếp gấp
- {section} sự cắt, chỗ cắt, phần cắt ra
- {standard} cờ hiệu, cờ, cánh cờ
+ im Durchschnitt {on a par; on an average}
+ ueber Durchschnitt {above standard}
+ guter Durchschnitt {fair average}
+ ueber dem Durchschnitt {above average}
+ der senkrechte Durchschnitt {profile}
+ im Durchschnitt betragen {to average}
+ den Durchschnitt berechnen von {to average}

die Erkaeltung
- {chill} sự ớn lạnh, sự rùng mình, sự lạnh lẽo
- {cold} sự cảm lạnh
+ sich eine Erkaeltung wegholen {to catch a cold}
+ eine schlimme Erkaeltung haben {to have a bad cold}
+ Ich habe eine schlimme Erkaeltung. {I've a bad cold.}
+ er hat mich mit seiner Erkaeltung angesteckt {he has given me his cold}

schnupfen
- {to snuff} gạt bỏ hoa đèn, cắt hoa đèn, sniff

der Salmiak (Chemie)
- {sal ammoniac}

integrieren
- {to integrate} hợp thành một thể thống nhất, bổ sung thành một thể thống nhất, hợp nhất
- {to lobby} vận động ở hành lang, hay lui tới hành lang nghị viện

merkwuerdigerweise
- {oddly enough; strange to say}

umstellen
- {to invert} lộn ngược, đảo ngược, xoay ngược
- {to reconvert} làm đổi tôn giáo, làm đổi đảng phái lại, đổi lại
- {to shift} đổi chỗ, dời chỗ, di chuyển
- {to transpose} đặt đảo, chuyển vị, chuyển vế
+ umstellen [auf] {to change [to]}
+ umstellen (Militaer) {to surround}
+ sich umstellen [auf] {to adapt oneself [to]}

die Bildung
- {breeding} sự sinh sản, sự gây giống, sự chăn nuôi
- {culture} sự mở mang, sự tu dưỡng, sự trao đổi
- {education} sự cho ăn học, sự dạy, sự rèn luyện
- {erudition} học thức, uyên bác
- {formation} sự hình thành, sự tạo thành, sự lập nên
- {foundation} sự thành lập, sự sáng lập, sự thiết lập
- {literacy} sự biết viết
+ die Bildung (Benehmen) {manners}
+ die hybride Bildung {hybrid}
+ der Mann von Bildung {gentleman}
+ die Fachkraft fuer Bildung {education officer}
+ die polytechnische Bildung {polytechnical instruction}
+ die wissenschaftliche Bildung {academic education}

die Unendlichkeit
- {endlessness} tính vô tận, tính vĩnh viễn, tính không ngừng
- {infinitude} tính không bờ bến, số lượng vô cùng lớn
- {infinity} infinitude, vô cực
- {vast} khoảng rộng bao la

jubilieren
- {to carol} hát mừng
- {to exult} hân hoan, hoan hỉ, hớn hở

alle
- {all} tất cả, hết thảy, toàn bộ
- {everybody}
- {everyone}
+ wir alle {all of us; we all of us}

aus
- {for} thay cho, thế cho, đại diện cho
+ es ist aus {it is off}
+ sehe ich noch so gruen aus? {Am I green-looking as grass?; Do I look as green as the grass?}

der Sowjet
- {Soviet}
+ der Oberste Sowjet {the Supreme Soviet}

anbahnen
- {to pave the way for}
+ sich anbahnen {to be in the offing}

auf
- {a} một, cái, con
- {about} xung quanh, quanh quẩn, đây đó
- {at}
+ bis auf {except; except for}

unternehmen
- {to take (took,taken)} cầm, nắm, giữ
- {to wage} tiến hành
+ unternehmen (Reise) {to undertake (undertook,undertaken)}
+ unternehmen (unternahm,unternommen) {to dare (dared,dared)}
+ nichts unternehmen {to sit tight}
+ etwas gegen jemanden unternehmen {to take action against someone}

die Ausdehnung
- {amplification} sự mở rộng
- {breadth} bề ngang, bề rộng, khổ
- {compass} com-pa a pair of compasses), la bàn, vòng điện
- {comprehensiveness} tính chất bao hàm, tính chất toàn diện, sự mau hiểu
- {dilatation} sự giãn, sự nở, chỗ giãn
- {distension} sự làm sưng phồng, sự làm căng phồng, sự sưng phồng
- {elongation} sự làm dài ra, sự kéo dài ra, phần dài ra
- {enlargement} sự tăng lên, sự khuếch trương, phần mở rộng
- {expansion} sự bành trướng, sự phát triển, sự phồng ra
- {expansiveness} tính có thể mở rộng, tính có thể bành trướng, tính có thể phát triển
- {extension} sự duỗi thẳng ra, sự đưa ra, sự gia hạn
- {extensiveness} tính rộng
- {extent} khoảng rộng, quy mô, chừng mực
- {gauge} máy đo, cái đo cỡ, loại
- {increase} sự tăng, sự tăng thêm
- {latitude} độ vĩ, đường vĩ, số nhiều) miền
- {prolongation} sự kéo dài, sự nối dài, đoạn nối dài thêm
- {scope} tầm xa, dịp, nơi phát huy
- {spread} sự trải ra, sự căng ra, sự giăng ra
- {stretch} sự duỗi ra, quãng, dải
- {sweep} sự quét, sự đảo, sự khoát

das Unrecht
- {harm} hại, tai hại, tổn hao
- {injury} sự làm hại, sự làm tổn hại, sự làm hỏng
- {injustice} sự bất công
- {wrong} điều xấu, điều không tốt, mặt xấu
+ zu Unrecht {wrongly}
+ im Unrecht {in the cart}
+ Unrecht haben {to be wrong}
+ im Unrecht sein {to be in the wrong; to be wrong}
+ das bittere Unrecht {outrageous injustice}
+ nicht zu Unrecht {not unfairly; not without good reason}
+ das schreiende Unrecht {glaring injustice}
+ jemandem Unrecht tun {to do an injustice; to do someone wrong; to wrong someone}
+ jemanden ins Unrecht setzen {to put someone in the wrong}
+ er wurde zu Unrecht verdaechtigt {he was wrongly suspected}

die Ankuendigung
- {advertisement} sự quảng cáo, bài quảng cáo, tờ quảng cáo
- {announcement} lời rao, lời loan báo, cáo thị
- {intimation} sự báo cho biết, sự cho biết, điều báo cho biết
- {notice} thông tri, yết thị, lời báo trước
+ die drohende Ankuendigung {denunciation}

holzig
- {ligneous} bằng gỗ, giống gỗ
- {woody} có lắm rừng, lắm cây cối, rừng

das Floez
- {bed} cái giường, nền, lòng
+ das Floez (Geologie) {seam}
+ das Floez (Geologie,Bergbau) {layer}

einschreiben (schrieb ein,eingeschrieben)
- {to enlist} tuyển, tranh thủ, giành được
- {to enrol} kết nạp vào, ghi tên cho vào
- {to enter} đi vào, ra, tuyên bố tham dự
+ einschreiben (schrieb ein, eingeschrieben) {to inscribe}
+ sich einschreiben {to enrol oneself}
+ einschreiben lassen (Brief) {to register}

die Verschnaufpause
- {breather} sinh vật, người sống, bài tập thở

der Mittwoch
- {Wednesday}

handeln
- {to act} đóng vai, giả vờ, giả đò "đóng kịch"
- {to bargain} mặc cả, thương lượng
- {to deal (dealt,dealt)} + out) phân phát, phân phối, chia
- {to proceed} tiến lên, theo đuổi, đi đến
- {to trade} trao đổi mậu dịch
+ handeln [mit] {to traffic [in]}
+ handeln [von] {to run (ran,run) [on]; to treat [of]}
+ handeln [um,mit] {to truck [for,with]}
+ handeln [von] (Geschichte) {to deal with}
+ handeln mit {to handle}
+ unfair handeln {to poach}
+ richtig handeln {to act rightly}

der Boesewicht
- {demon} ma quỷ, yêu ma, ma quái
- {miscreant} kẻ vô lại, kẻ ti tiện, kẻ đê tiện
- {profligate} người phóng đãng, kẻ trác táng, người hoang toàng
- {villain} côn đồ, kẻ hung ác, thằng bé tinh quái

das Hinterhaus
- {back premises}

sagen
- {to observe} quan sát, nhận xét, theo dõi
- {to say (said,said)} that is to say tức là, nói một cách khác, hay là
- {to speak (spoke,spoken)} nói, nói với, nói chuyện
- {to tell (told,told)} nói ra, nói cho biết, bảo
+ ja sagen {to say the word}
+ sagen wir {say}
+ nein sagen {to deny; to refuse}
+ ich muss sagen {I declare; I'm bound to say}
+ ich will sagen {I mean to say}
+ das will viel sagen {that's saying a lot}
+ ich darf wohl sagen {I dare say}
+ wie soll ich sagen? {how shall I put it?}
+ das kann man laut sagen {you may say it openly}
+ man kann ruhig sagen {it is safe to say}
+ das will sehr viel sagen {that is saying a lot}
+ es laesst sich nicht sagen {there's no saying}
+ um es ganz offen zu sagen {to put it bluntly}
+ es liegt mir fern zu sagen {I am far from saying}
+ er hat etwas dabei zu sagen {he has a say in the matter}

fischen
- {to fish} đánh cá, câu cá, bắt cá
- {to troll} hát tiếp nhau

arm
- {bare} trần, trần truồng, trọc
- {indigent} nghèo khổ
- {necessitous} nghèo túng, túng bấn, cần thiết
- {needy}
+ arm [an] {deficient [in]; lacking [in]; poor [in]}
+ arm an {void of}

arg
- {bad (worse,worst)} xấu, tồi, dở

auffallen
- {to be conspicuous}
+ auffallen (fiel auf,aufgefallen) {to stick out; to strike (struck,struck)}
+ jemandem auffallen {to strike someone's eye}

pflastern
- {to pave} lát
+ pflastern (Strasse) {to pitch}

zukommen
- {to inhere} vốn có ở, vốn thuộc về
- {to pertain} thuộc về, gắn liền với, đi đôi với
+ jemandem zukommen {to belong to someone}

die Perfektion
- {perfection} sự hoàn thành, sự hoàn hảo, sự hoàn toàn

einschenken
- {to fill} làm đầy, chứa đầy, đổ đầy
- {to pour} rót, đổ, giội

meiden (mied,gemieden)
- {to avoid} tránh, tránh xa, huỷ bỏ
- {to balk} làm thất bại, làm hỏng, ngăn trở
- {to baulk}
- {to flee (fled,fled)} chạy trốn, bỏ chạy, lẩn trốn
+ meiden (mied,gemieden) [zu tun] {to shun [doing]}

auspressen
- {to press} ép, nép, bóp
- {to squash} nén, nén chặt, bẻ lại làm phải cứng họng
- {to squeeze} vắt, ẩn, nhét
- {to sweat (sweat,sweat)} đổ mồ hôi, toát mồ hôi, úa ra
- {to wring (wrung,wrung)} vặn, vò xé, làm cho quặn đau
+ auspressen [aus] {to express [from,out of]}
+ auspressen (Saft) {to crush out}
+ auspressen (Technik) {to extrude}

das Surren
- {zip} tiếng rít, tiếng xé vải, sức sống

naehren
- {to feed (fed,fed)} cho ăn, cho đi ăn cỏ, nuôi nấng
- {to foment} xúi bẩy, xúi giục, khích
- {to foster} nuôi dưỡng, bồi dưỡng, ấp ủ
- {to fuel} cung cấp chất đốt
- {to nourish} ôm
- {to nurse} cho bú, trông nom, bồng
- {to nurture} giáo dục
+ sich naehren [von] {to feed (fed,fed) [on,upon]}

jodeln
- {to yodel} hát đổi giọng trầm sang giọng kim

abtupfen
- {to dab} đánh nhẹ, vỗ nhẹ, mổ nhẹ

die Posaune (Musik)
- {trombone} Trombon

ausstaffieren
- {to doll [up]} diện
+ sich ausstaffieren {to rig oneself out}

anhalten
- {to arrest} bắt giữ, làm ngừng lại, chặn lại
- {to bind (bound,bound)} trói, buộc, bỏ lại
- {to continue} tiếp tục, làm tiếp, giữ
- {to hold (held,held)} cầm, nắm, nắm giữ
- {to last} tồn tại, giữ lâu bền, để lâu
- {to stop} ngừng, nghỉ, thôi
- {to sustain} chống đỡ, giữ vững được, chống cự
+ anhalten (Zug) {to block}
+ anhalten (Wagen) {to pull}
+ anhalten (Marine) {to snub}
+ anhalten (ermahnen) {to urge}
+ anhalten (hielt an,angehalten) {to pull in; to pull up}
+ sich anhalten [an] {to hold on [to]}
+ bei jemandem um etwas anhalten {to apply to someone for something}

der Ausguck
- {bird's nest}

fuenffach
- {fivefold} gấp năm lần
- {quintuple} gấp năm

der Hoefling
- {courtier} người dự buổi chầu, triều thần, cận thần

beneidenswert
- {enviable} gây thèm muốn, gây ghen tị, gây đố kỵ
- {invidious} gây sự ghen ghét, gây ác cảm
+ wenig beneidenswert {unenviable}

der Spediteur
- {carrier} người đưa, người mang, người chuyên chở
- {conveyer} người đem
- {forrader}
- {haulier} người kéo
- {remover} người dọn đồ furniture remover), thuốc tẩy, dụng cụ tháo
- {shipper} nhà buôn chở hàng bằng tàu

Kost und Logis
- {board and lodge; board and lodging}

hopfen (Bier)
- {to hop} ướp hublông, hái hublông, nhảy lò cò

die Logik
- {logic} Lôgic
+ die formale Logik {symbolic logic}

taeuschen
- {to balk} làm thất bại, làm hỏng, ngăn trở
- {to baulk}
- {to beguile} làm tiêu khiển, làm khuây đi, làm cho qua đi
- {to belie} gây một ấn tượng sai lầm, làm cho nhầm, không làm đúng với
- {to blear} làm mờ, làm cho lờ mờ, làm u mê
- {to bluff} bịp, lừa gạt, lừa phỉnh
- {to cheat} lừa, lừa đảo, tiêu
- {to cozen}
- {to deceive} làm thất vọng
- {to delude}
- {to feint} + at, upon, against) đánh nghi binh
- {to fool} lãng phí, làm những chuyện ngớ ngẩn ngu dại, vớ vẩn
- {to frustrate} chống lại, làm cho mất tác dụng, làm cho vô hiệu quả
- {to hoodwink} lừa đối, lừa bịp, bịt mắt
- {to humbug} là một kẻ bịp bợm
- {to kid} đẻ
- {to lie (lied,lied)} nói dối, nằm, nằm nghỉ
- {to mislead (misled,misled)} làm cho lạc đường, làm cho lạc lối, làm cho mê muội
- {to mystify} làm bối rối, làm hoang mang, làm ra vẻ bí ẩn
+ sich taeuschen lassen [ueber] {to be deceived [on]}

auffressen
- {to devour} ăn sống nuốt tươi, cắn xé, ăn ngấu nghiến

der Sattler
- {saddler} người làm yên cương, người bán yên cương

der Vegetarismus
- {vegetarism}

die Homoeopathie
- {homoeopathy} phép chữa vi lượng đồng cân

das Gesaess
- {backside} mông đít
- {bottom} phần dưới cùng, đáy, bụng tàu
- {breech} khoá nòng
- {fundament} nền tảng
- {seat} ghế, vé chỗ ngồi, chỗ ngồi

das Muetterchen
- {gammer} bà già

alt
- {aged}
- {ancient}
- {antique} cổ, cổ xưa, theo lối cổ
- {gray} xám, hoa râm, xanh xao
- {grey}
- {old} già, có kinh nghiệm, lão luyện
- {stale} để đã lâu, ôi, chớm thối
- {unchanged} không thay đổi, như cũ
- {venerable} đáng tôn kính

als
- {as} như, là, với tư cách là
- {but} nhưng, nhưng mà, nếu không
- {for} thay cho, thế cho, đại diện cho
+ als ob {as if; as though}
+ tun als ob {to pretend}
+ so oft als {whenever}

felsig
- {cragged} có nhiều vách đá dốc lởm chởm
- {craggy} lởm chởm đá, dốc đứng
- {rocky} như đá, vững như đá, cứng như đá
- {rugged} gồ ghề, lởm chởm, xù xì

all
- {all} tất cả, hết thảy, toàn bộ

jemandem etwas aufschwatzen
- {to talk someone into buying something}

die Schleppe
- {train} xe lửa, đoàn, đoàn tuỳ tùng

geruhen
- {to condescend} hạ mình, hạ cố, chiếu cố
- {to deign} rủ lòng, đoái đến
- {to vouchsafe} thèm

bestimmt
- {assertive} xác nhận, khẳng định, quả quyết
- {authoritative} có căn cứ đích xác, có am hiểu tường tận, có thể tin được
- {certain} chắc, chắc chắn, nào đó
- {confirmed} ăn sâu, thâm căn cố đế, thành cố tật
- {decided} đã được giải quyết, đã được phân xử, đã được quyết định
- {definite} xác đinh, định rõ, rõ ràng
- {determinate} xác định
- {determined} đã được xác định, đã được định rõ, nhất định
- {explicit} nói thẳng
- {express} nói rõ, như hệt, như in
- {fixed} đứng yên, bất động, cố định
- {given} đề ngày, nếu, đã quy định
- {particular} đặc biệt, đặc thù, cá biệt
- {peremptory} cưỡng bách, tối cần, thiết yếu
- {positive} xác thực, tích cực, tuyệt đối
- {precise} đúng, chính xác, kỹ tính
- {pronounced}
- {settled} ổn định, chín chắn, điềm tĩnh
- {special}
- {specific} rành mạch, loài, đặc trưng
- {sure} có thể tin cậy được, cẩn thận, thật
- {surely} không ngờ gì nữa
- {to bound} giáp giới với, là biên giới của, vạch biên giới
+ bestimmt [fuer] {made [for]}
+ bestimmt [zu tun] {bound [to do]}
+ ganz bestimmt {absolutely; for a certainty; for sure; without fail}
+ ganz bestimmt! {definitely!; most decidedly!}
+ bestimmt sein fuer {to be intended for; to be meant for}
+ ich tue es bestimmt {I am bound to do it}
+ bestimmt werden von {to be determined by}
+ etwas bestimmt wissen {to be positive about something}
+ sie will es bestimmt gehoert haben {she insists on having heard it}

ueberdies
- {besides} ngoài ra, hơn nữa, vả lại
- {further} xa hơn nữa, bên kia
- {furthermore}
- {moreover}
- {too} quá, rất, cũng

die Hinterhand (Pferd)
- {hind quarter}
+ die Hinterhand (Karten) {last hand}

disponieren
- {to make arrangements}

inaktiv
- {inactive} không hoạt động, thiếu hoạt động
+ inaktiv (Chemie) {inert}
+ optisch inaktiv (Chemie) {achiral}

die Legislative
- {legislative}

unbeobachtet
- {unobserved} không ai thấy

die Entwicklung
- {cultivation} sự cày cấy, sự trồng trọt, sự dạy dỗ
- {development} sự trình bày, sự bày tỏ, sự thuyết minh
- {disengagement} sự làm rời ra, sự cởi ra, sự tháo ra
- {elaboration} sự thảo tỉ mỉ, sự thảo kỹ lưỡng, sự sửa soạn công phu
- {evolution} sự tiến hoá, sự mở ra, sự nở ra
- {growth} sự lớn mạnh, sự tăng tiến, sự tăng lên
- {movement} sự chuyển động, sự vận động, sự cử động
- {process} quá trình, sự tiến hành, phương pháp
+ in der Entwicklung {in the making}
+ die abnorme Entwicklung {excrescence}
+ die Entwicklung geht dahin {the development tends to go in this direction}
+ die planmaessige Entwicklung {development according to plan}
+ Forschung und Entwicklung {research and development}
+ die unvollkommene Entwicklung (Biologie) {obsoleteness}
+ die architektonische Entwicklung {architectural development}
+ die zukunftstraechtige Entwicklung {seminal development}

sichern
- {to assure} làm cho vững tâm, làm cho tin chắc, quả quyết
- {to defilade} xây công trình chống bắn lia cho
- {to guard} bảo vệ, gác, canh giữ
- {to hedge} rào lại, bao quanh, bao bọc
- {to insure} làm cho chắc chắn)
- {to protect} bảo hộ, che chở, lắp thiết bị bảo hộ lao động
- {to safeguard}
+ sichern [vor] {to secure [against]}
+ sichern [gegen] {to ensure [against,from]; to fence [against,from]; to indemnify [from]}
+ sich sichern {to hedge}

rein
- {blank} để trống, để trắng, trống rỗng
- {blankly} thẳng, thẳng thừng
- {chaste} trong sạch, trong trắng, minh bạch
- {clean} sạch, sạch sẽ, trong sạch không tội lỗi
- {fair} phải, đúng, hợp lý
- {fine} nguyên chất, nhỏ, mịn
- {honest} lương thiện, trung thực, chân thật
- {immaculate} tinh khiết, không vết, không chê vào đâu được
- {innocent} vô tội, không có tội, còn trong trắng
- {limpid} trong, trong trẻo, trong suốt
- {mere} chỉ là
- {neat} sạch gọn, ngăn nắp, rành mạch
- {net} thực
- {pure} không lai, thuần chủng, thanh khiết
- {purely}
- {sheer} đúng là, tuyệt đối, dốc đứng
- {speckless} không có lốm đốm
- {unalloyed} không pha trộn
- {unblemished} không có vết nhơ
- {unblended}
- {undefiled}
- {undiluted} không bị loãng ra
- {untainted} chưa hỏng, chưa ôi, còn tưi
- {utter}
- {very} thực sự, chính, ngay

abwesend
- {absent} vắng mặt, đi vắng, nghỉ
- {absent-minded}
- {away} xa, xa cách, rời xa
- {missing} vắng, thiếu, khuyết

aufschlagen
- {to cock} lên cò súng, vểnh lên, hếch lên
- {to crack} quất đét đét, búng kêu tanh tách, bẻ kêu răng rắc
+ aufschlagen [to] {to add [to]}
+ aufschlagen (Zelt) {to pitch}
+ aufschlagen (Augen) {to open}
+ aufschlagen (Preis) {to rise (rose,risen)}
+ aufschlagen (Tennis) {to serve}
+ aufschlagen (Technik) {to beat (beat,beaten)}
+ aufschlagen (schlug auf,aufgeschlagen) {to bounce}
+ aufschlagen (schlug auf,aufgeschlagen) (Aermel) {to turn up}
+ dumpf aufschlagen {to thud}
+ auf etwas aufschlagen {to strike on something}

der Hinterhalt
- {ambuscade}
- {ambush} cuộc phục kích, cuộc mai phục, quân phục kích
- {wait} sự chờ đợi, thời gian chờ đợi, sự rình
+ im Hinterhalt liegen {to ambuscade; to lie perdu}
+ aus dem Hinterhalt schiessen (Militaer) {to snipe}
+ jemanden aus dem Hinterhalt ueberfallen {to ambush someone}

reif
- {adult} trưởng thành
- {full} đầy, đầy đủ, nhiều
- {gray} xám, hoa râm, xanh xao
- {grey}
- {mature} chín, thành thực, cẩn thận
- {mellow} ngọt dịu, ngọt lịm, dịu
- {ripe} chín muồi, đỏ mọng, đã ngấu
- {seedy}

durchwaten
- {to ford} lội qua
- {to wade} lội, làm một cách khó nhọc

heuchlerisch
- {hypocritical} đạo đức giả

das Klingen
- {tingle} sự ngứa ran, sự ngứa như có kiến bò, tiếng ù ù
- {tinkle} tiếng leng keng
- {twang} tưng, giọng mũi

starren
- {to gape} ngáp, há to miệng ra, há hốc miệng ra mà nhìn
+ starren [auf] {to pore [on]}
+ starren [nach,auf] {to gaze [at,upon]}

intensiv
- {intense} mạnh, có cường độ lớn, mãnh liệt
- {intensive} làm mạnh mẽ, làm sâu sắc, tập trung sâu
- {strong} bền, vững, chắc chắn

die Klingel
- {bell} cái chuông, nhạc, tiếng chuông
+ auf die Klingel hoeren {to answer the bell}

unverdient
- {undeserved} không đáng
- {unearned} không kiếm mà có
- {unmerited}
- {unworthy} không có tư cách

das Logbuch (Marine)
- {journal} báo hằng ngày, tạp chí, nhật ký
- {log} khúc gỗ mới đốn, khúc gỗ mới xẻ, máy đo tốc độ
+ in das Logbuch eintragen (Marine) {to log}

der Graphit
- {blacklead}
+ der Graphit (Mineralogie) {graphite; plumbago}

abgraben (grub ab,abgegraben)
- {to dig off}

die Graphik
- {print} chữ in, sự in ra, dấu in

die Empfindung
- {feel} sự sờ mó, xúc giác, cảm giác
- {feeling} sự bắt mạch, sự cảm thấy, cảm tưởng
- {perception} sự nhận thức, tri giác
- {sensation} sự xúc động mạnh, sự làm quần chúng xúc động mạnh
- {sense} giác quan, ý thức, khả năng phán đoán
- {sentience} khả năng cảm giác

striegeln
- {to comb} chải, lùng, sục
- {to curry} nấu ca ri, cho bột ca ri, chải lông
+ striegeln (Pferd) {to rub down}

die Objektivitaet
- {impartiality} tính công bằng, tính không thiên vị
- {objectiveness} tính khách quan
- {objectivity}

das Stockwerk
- {flat} dãy phòng, căn phòng, căn buồng
- {floor} sàn, đáy, phòng họp
- {storey} tầng gác
- {story} chuyện, câu chuyện, truyện
+ das obere Stockwerk {upper storey}
+ das erste Stockwerk (GB) {first floor}
+ im unteren Stockwerk {downstairs}
+ das Zimmer im oberen Stockwerk {upstairs room}
+ Sie wohnt ein Stockwerk unter mir. {She lives one floor below me.}

das Verhandeln
- {negotiation} sự điều đình, sự đàm phán, sự thương lượng

rege
- {active} tích cực, hoạt động, nhanh nhẹn
- {agile} nhanh nhẩu, lẹ làng
- {alive} sống, còn sống, đang sống
- {animated} đầy sức sống, đầy sinh khí, nhộn nhịp
- {astir} trở dậy, xôn xao
- {brisk} nhanh, phát đạt, nổi bọt lóng lánh
- {busy} bận rộn, bận, có lắm việc
- {keen} sắc, bén, nhọn
- {lively} giống như thật, vui vẻ, hoạt bát hăng hái

die Gicht
- {batch} mẻ, đợt, chuyển
- {foam} bọt, bọt nước dãi, bọt mồ hôi
+ die Gicht (Technik) {furnace throat; mouth}
+ die Gicht (Medizin) {gout}
+ die Gicht (Hochofen) {throat}
+ zur Gicht neigend {gouty}

der Anlaut (Grammatik)
- {anlaut; initial sound}

das Umkippen
- {dumping} sự đổ thành đống, sự vứt bỏ, gạt bỏ

das Metier
- {profession} nghề, nghề nghiệp, những người cùng nghề
- {speciality} đặc tính, đặc trưng, nét đặc biệt
+ er versteht sein Metier {he knows his business}

der Anlauf
- {attempt} sự cố gắng, sự thử, sự mưu hại
- {onset} sự tấn công, sự công kích
- {start} buổi đầu, dị bắt đầu, cơ hội bắt đầu
+ der Anlauf (Sport) {approach; run}
+ Anlauf nehmen {to take a run}
+ beim ersten Anlauf {at a brush; at the first attempt}

der Archaeologe
- {archaeologist} nhà khảo cổ

das Gackern
- {cackle} tiếng gà cục tác, tiếng cười khúc khích, chuyện mách qué

der Norden
- {north} hướng bắc, phương bắc, phía bắc
+ im Norden {in the north}
+ nach Norden {northerly}
+ im Norden von {to the north of}
+ im hohen Norden {in the far north}
+ nach Norden fliegen {to fly north}
+ die Beleuchtung von Norden (Malerei) {north light}
+ das Zimmer liegt nach Norden. {the room faces north.}

die Schriftstellerei
- {pencraft}

erledigt
- {crocky} ốm yếu
- {done} xong, hoàn thành, đã thực hiện
- {fit} dùng được, thích hợp, vừa hơn
- {run down} chạy xuống, chảy xuống, chảy ròng ròng
+ das ist erledigt {already done}
+ erledigt sein {to be a goner; to be broken; to go to pot}
+ ganz erledigt sein {to be all knocked out}
+ ich bin ganz erledigt {I feel tired out}
+ es muss erledigt werden {it wants to be done}

das Orakel
- {oracle} lời sấm, thẻ, lời tiên tri

die Eberesche (Botanik)
- {mountain ash} cây thanh lương trà

das Knarren
- {creak} tiếng cọt kẹt, tiếng cót két
- {jar} vại, lọ, bình

der Witz
- {gag} vật nhét vào miệng cho khỏi kêu la, cái bịt miệng, cái khoá miệng & )
- {joke} lời nói đùa, câu nói đùa, trò cười
- {pleasantry} tính hay đùa cợt, tính hay pha trò, tính hay khôi hài
- {salt} muối, sự châm chọc, sự sắc sảo
- {wit} trí, trí thông minh, trí sáng suốt
- {witticism} lời nói dí dỏm
+ der alte Witz {chestnut}
+ der verfehlte Witz {witticism}
+ das ist ja ein Witz! {that's an absolute scream!}

das Wuerzen
- {flavouring} đồ gia vị

das Belegen (Spiegel)
- {foliation} sự chia ra thành lá mỏng, sự trang trí bằng hình lá

gemeinschaftlich
- {common} chung, công, công cộng
- {concerted} có dự tính, có bàn tính, có phối hợp
- {conjoint} nối, tiếp, chắp
- {joint}

die Ermahnung
- {admonition} sự khiển trách, sự quở mắng, sự la rầy
- {exhortation} sự hô hào, sự cổ vũ, sự thúc đẩy

besprechen
- {to criticize} phê bình, phê phán, bình phẩm
- {to discuss} thảo luận, bàn cãi, tranh luận
- {to parley} thương lượng, đàm phán
- {to powwow} làm thầy lang, làm thầy mo, làm thầy phù thuỷ
- {to review} xem lại, xét lại, duyệt
+ besprechen (Buch) {to notice}
+ besprechen [etwas] {to comment [upon something]}
+ sich besprechen [mit,ueber] {to confer [with,about]}
+ kritisch besprechen {to review}

maschinell
- {mechanical} máy móc, cơ khí, cơ học

das Techtelmechtel
- {dilly-dally}

die Ausstrahlungskraft
- {strength of personality}

das Polytechnikum
- {polytechnic} trường bách khoa

das Vertrauen
- {assurance} sự chắc chắn, sự tin chắc, điều chắc chắn
- {reliance} sự tin cậy, sự tín nhiệm
- {trustfulness} tính hay tin cậy
+ das Vertrauen [zu] {hope [in]}
+ das Vertrauen [auf] {belief [in]; dependence [on]}
+ das Vertrauen [auf,zu] {confidence [in]; faith [in]; trust [in]}
+ im Vertrauen {in strict privacy}
+ Vertrauen haben {to trust}
+ Vertrauen setzen [auf] {to believe [in]; to repose [in]}
+ Vertrauen haben zu {to have reliance in}
+ Vertrauen setzen auf {to put reliance on}
+ er hat mein Vertrauen {he is in my confidence}
+ ein Wort im Vertrauen {a word in your ear}
+ sein Vertrauen setzen [auf] {to put one's confidence [in]}
+ zu jemandem Vertrauen haben {to have confidence in someone}
+ sich jemandes Vertrauen erschleichen {to sneak into someone's confidence}

der Wirt
- {host} chủ nhà, chủ tiệc, chủ khách sạn
- {landlord} địa ch
+ die Rechnung ohne den Wirt machen {to reckon without one's host}

das Relais
- {relay} kíp ngựa, ca, kíp

das Buttern
- {churning}

definierbar
- {definable} có thể định nghĩa

der Klopfer
- {beater} người đánh, người đập, que
- {knocker} người gõ cửa, vòng sắt để gõ cửa, búa gõ cửa
- {sounder} máy phát âm, máy điện báo ghi tiếng, người dò

das Klopfen
- {beat} sự đập, tiếng đập, khu vực đi tuần
- {beating} sự đánh, sự nện, sự vỗ
- {knock} cú đánh, cú va chạm, tiếng gõ
- {pat} cái vỗ nhẹ, cái vỗ về, tiếng vỗ nhẹ
- {rap} cuộn 120 iat, một tí, mảy may
- {tap} vòi, nút thùng rượu, loại
+ das Klopfen (Motor) {knocking; pinging; pinking}

die Professur
- {professorship} chức giáo sư
+ die ordentliche Professur {full professorship}
+ eine Professur innehaben {to hold a chair}

die Auslastung (Hotel)
- {occupancy rate}
+ die Auslastung (Maschine) {utilization}

schwaeren (Wunde)
- {to fester} làm mưng mủ, làm thối, mưng mủ

in Abrede stellen
- {to deny} từ chối, phản đối, phủ nhận
- {to disavow} từ bỏ
- {to repudiate} cự tuyệt, thoái thác, bỏ
+ die unverbindliche Abrede (Politik) {punctation}

das Ideal
- {dream} giấc mơ, giấc mộng, sự mơ mộng
- {ideal} lý tưởng, người lý tưởng, vật lý tưởng
- {it} em bé, được chỉ định, tình hình chung
- {model} kiểu, mẫu, mô hình
- {standard} cờ hiệu, cờ, cánh cờ

unbewandert [in]
- {unversed [in]} không thành thạo, không giỏi

der Knebel
- {gag} vật nhét vào miệng cho khỏi kêu la, cái bịt miệng, cái khoá miệng & )
- {toggle} cái chốt néo

die Feigheit
- {cowardice} tính nhát gan, tính nhút nhát
- {cowardliness}
- {dastardliness} sự hèn nhát, hành động đê tiện
- {windiness} ni lắm gió, ni lộng gió, trời giông b o

feenhaft
- {fairylike}

bestellen
- {to book} viết vào vở, ghi vào vở, ghi tên
- {to indent} làm thành vết lõm, khắc khía răng cưa, làm mẻ
- {to order} ra lệnh, chỉ dẫn, cho
- {to reserve} để dành, dự trữ, dành trước
+ bestellen (Feld) {to labour}
+ bestellen (Land) {to till}
+ bestellen (Gruesse) {to deliver; to give (gave,given)}
+ bestellen (Platz) {to engage}
+ bestellen (Acker) {to cultivate}
+ zu sich bestellen {to summon}
+ jemanden zu sich bestellen {to send for someone}
+ gegen ihn hast du nichts zu bestellen {you are no match for him}

das Erscheinen
- {appearance} sự xuất hiện, sự hiện ra sự ló ra, sự trình diện
- {arrival} sự đến, sự tới nơi, người mới đến

das Aufheben
- {fuss} sự ồn ào, sự om sòm, sự rối rít

ungastlich
- {inhospitable} không mến khách, không ở được

der Summand
- {addend}

perspektivisch
- {perspective} theo luật xa gần, theo phối cảnh, trông xa

der Wink
- {beck} suối, sự vẫy tay
- {cue} vĩ bạch, sự gợi ý, sự ra hiệu
- {hint} lời gợi ý, lời nói bóng gió, lời nói ám chỉ
- {nod} cái gật đầu, sự cúi đầu, sự ra lệnh
- {reminder} cái nhắc nhở
- {suggestion} ý kiến đề nghị, sự khêu gợi, sự gợi những ý nghĩa tà dâm
- {tip} đầu, mút, đỉnh
- {wave} sóng, làn sóng & ), đợt
- {wink} sự nháy mắt, nháy mắt
- {wrinkle} ngón, hàng mới, mốt mới
+ der leise Wink {insinuation}
+ der nuetzliche Wink {tip}
+ einen Wink geben {to nudge}
+ jemandem einen Wink geben {to tip someone the wink}
+ durch einen Wink auffordern {to motion}

niedertraechtig
- {base} hèn hạ, đê tiện, khúm núm

der Wind
- {breeze} ruồi trâu, than cám, gió nhẹ
+ am Wind (Marine) {by the wind}
+ der heftige Wind {snorter}
+ mit dem Wind (Marine) {before the wind; down the wind}
+ unter dem Wind {alee}
+ unter dem Wind (Marine) {down the wind}
+ von Wind umtost {blown}
+ der Wind springt um {the wind hauls around}
+ der stuermische Wind {fresh gale}
+ der schneidende Wind {bitter wind}
+ Wind bekommen von {to get scent of; to get wind of}
+ an den Wind gehen (Marine) {to haul to the wind}
+ den Wind abfangen (Marine) {to blanket}
+ der veraenderliche Wind {variable}
+ in den Wind bringen (Marine) {to stay}
+ in den Wind schlagen {to set at nought}
+ ein schneidender Wind {a nipping wind}
+ von etwas Wind bekommen {to get wind of something}
+ nahe an den Wind bringen {to luff}
+ die Fahne nach dem Wind drehen {to jump on the bandwagon}
+ von einer Sache Wind bekommen {to get wind of a thing}
+ den Mantel nach dem Wind haengen {to go with the tide; to temporize}
+ eine Warnung in den Wind schlagen {to throw a warning to the winds}
+ seinen Mantel nach dem Wind haengen {to trim one's sails to the wind}
+ Ein leichter Wind ist aufgekommen. {A breeze has sprung up.}

die Harke
- {rake} kẻ chơi bời phóng đãng, kẻ trác táng, cái cào

sich belaufen [auf]
- {to amount [to]} lên đến, lên tới, chung qui là
- {to reach [to]} chìa ra, đưa ra, với tay
- {to total [to]} cộng, cộng lại
+ sich belaufen auf {to aggregate; to come to; to make (made,made); to number; to run to; to run up to}

die Gueltigkeitsdauer
- {limit} giới hạn, hạn độ, người quá quắc
+ die Gueltigkeitsdauer (Fahrkarte) {validity}

ein gewisses Etwas
- {a certain something}

die koerperliche Ertuechtigung
- {physical training}

quieken
- {to squeak} rúc rích, kêu chít chít, cọt kẹt
- {to squeal} kêu ré lên, thét, la

das Abstimmen
- {tuning} sự lên dây, sự điều chỉnh làn sóng, sự bắt làn sóng

zwergenhaft
- {dwarfish} lùn, lùn tịt, nhỏ xíu
- {pygmy}

das Wild
- {deer} hươu, nai
- {game} trò chơi, dụng cụ để chơi, cuộc thi điền kinh
- {venison} thịt hươu
+ das verfolgte Wild {chase}
+ fuenf Stueck Wild {five head of game}
+ das geschossene Wild {battue}

die Arbeit
- {business} việc buôn bán, việc kinh doanh, việc thương mại
- {effort} sự cố gắng, sự ráng sức, sự cố thử làm
- {employment} sự dùng, sự thuê làm, sự làm công
- {job} việc, việc làm thuê, việc làm khoán
- {labour} lao động, công việc nặng nhọc, tầng lớp lao động
- {make} hình dáng, cấu tạo, kiểu
- {making} sự làm, sự chế tạo, cách làm
- {occupation} sự chiếm, sự giữ, sự chiếm giữ
- {operation} sự hoạt động, quá trình hoạt động, thao tác
- {performance} sự thực hiện, sự thi hành, sự cử hành
- {product} sản vật, sản phẩm, vật phẩm
- {task} nhiệm vụ, nghĩa vụ, phận sự
- {trouble} điều lo lắng, điều phiền muộn, sự làm phiền
+ in Arbeit {on the job}
+ ohne Arbeit {jobless; on the dole; out of place; out of work; unemployed}
+ Arbeit suchen {to look for work}
+ der Tag der Arbeit {labour day}
+ die niedere Arbeit {dirty work}
+ die schwere Arbeit {drudgery; fag; fatigue; hard work; sweat; toil}
+ die geistige Arbeit {brain-work; headwork; mental work}
+ die eintoenige Arbeit {hackwork}
+ die eingelegte Arbeit {inlay; inlaying}
+ die Arbeit einstellen {to down tools; to go on strike; to knock off; to pack up; to stop work; to strike (struck,struck); to strike work; to walk out}
+ die getriebene Arbeit {embossment; enchased work}
+ er hat viel Arbeit {he has a lot of work}
+ ein Mehr an Arbeit {additional work}
+ die zusaetzliche Arbeit {extra work}
+ die unerledigte Arbeit {backlog}
+ die koerperliche Arbeit {handiwork; manual work; physical work}
+ in Arbeit ersticken {to be snowed under with work}
+ an die Arbeit gehen {to go about one's business; to go to work; to set to work}
+ bei der Arbeit sein {to be at work}
+ die schriftliche Arbeit {paper}
+ ganze Arbeit leisten {to make a good job of it}
+ eine Arbeit aufgeben {to task}
+ die gemeinnuetzige Arbeit {community service}
+ die unterbezahlte Arbeit {sweated labour}
+ die aussichtslose Arbeit {blind alley work}
+ an der Arbeit hindern {to ratten}
+ in der Arbeit ungeuebt {new to the job}
+ etwas in Arbeit haben {to be at work on something}
+ jemandem Arbeit machen {to put someone to trouble}
+ seiner Arbeit nachgehen {to go about one's work}
+ mit der Arbeit aussetzen {to stop working}
+ Er fand viel Arbeit vor. {He found plenty of work to do.}
+ die wissenschaftliche Arbeit {research paper; scientific work; treatise}
+ mit Arbeit ueberhaeuft sein {to be swamped with work}
+ sich an die Arbeit machen {to get down to work; to set to work; to settle oneself to work; to turn to}
+ schwere Arbeit verrichten {to drudge}
+ eine anspruchsvolle Arbeit {an exacting piece of work}
+ ein tuechtiges Stueck Arbeit {pretty hard work}
+ bis an die Ohren in Arbeit {up to the chin in work}
+ ich bin von der Arbeit muede {I'm tired from work}
+ sich vor der Arbeit druecken {to sugar}
+ er setzte sich an die Arbeit {he settled down to work}
+ er ist mit Arbeit ueberlastet {he is swamped with work}
+ jemanden zur Arbeit anhalten {to keep someone at his work}
+ ein ordentliches Stueck Arbeit {pretty hard work}
+ bis zum Hals in Arbeit stecken {to be up to the neck in work}
+ ihre Arbeit fuellt sie ganz aus {she is fully taken up with her work}
+ sich vor keiner Arbeit scheuen {to be ready to do anything}
+ das war ein schweres Stueck Arbeit! {that was a job!}
+ er kommt heute nicht zur Arbeit {he ain't coming into work today}
+ Er hielt mich von der Arbeit ab. {He kept me from work.}
+ sich eifrig an die Arbeit machen {to buckle to}
+ sich kopfueber in die Arbeit stuerzen {to plunge head first into one's work}
+ bis ueber den Kopf in Arbeit stecken {to be up to the eyes in work}
+ nachdem er seine Arbeit beendet hatte {when he had finished work}
+ bis ueber beide Ohren in Arbeit stecken {to be up to one's ears in work}
+ sie ist von ihrer Arbeit sehr beansprucht {she is fully taken up with her work}
+ jemandem schwere und unnoetige Arbeit auferlegen {to haze}
+ bei der Arbeit gut aufeinander eingespielt sein {to work together as a good team}

verfuegen
- {to decree} ra sắc lệnh
- {to enact} ban hành, đóng
- {to ordain} định xếp sắp, ra lệnh, quy định
- {to order} chỉ dẫn, cho, cho dùng
- {to rule} cai trị, trị vì, thống trị
+ verfuegen [ueber] {to dispose [of]}
+ sich verfuegen [nach] {to betake oneself [to]}
+ ueber etwas verfuegen {to have something at one's disposal; to possess something}
+ ueber jemanden verfuegen {to give someone orders}
+ du kannst ueber mich verfuegen {I am at your disposal}

der Professor
- {professor} giáo sư, giáo đồ
+ als Professor lehren {to profess}
+ der zerstreute Professor {absentminded professor}
+ der ordentliche Professor {full professor}
+ der ausserordentliche Professor {adjunct professor}
+ der Ausserordentliche Professor {associate professor}

der Polyp (Medizin)
- {polypus} bệnh polip
+ der Polyp (Biologie) {adenoid}
+ der Polyp (Zoologie) {polyp}

falls
- {if} nếu, nếu như, có... không

der Drell
- {denim} vải bông chéo
- {drill} mũi khoan, máy khoan, ốc khoan
- {huckaback} vải lanh thô
- {tick} tiếng tích tắc, chút, lát
- {ticking}

ausbeuten
- {to exploit} khai thác, khai khẩn, bóc lột
- {to rack} trôi đi theo gió, cuốn theo chiều gió, đổ đầy cỏ vào máng
- {to sweat (sweat,sweat)} đổ mồ hôi, toát mồ hôi, úa ra
+ ausbeuten (Bergbau) {to win (won,won)}
+ ausbeuten (Bergwerk) {to labour}

das Durchnaessen
- {soak} sự ngâm, sự thấm nước, sự nhúng nước

die Verguenstigung
- {abatement} sự dịu đi, sự yếu đi, sự nhụt đi
- {perk} của perquisite
- {preference} sự thích hơn, sự ưa hơn, cái được ưa thích hơn
- {privilege} đặc quyền

einziehen
- {to collect} tập hợp lại, đến lấy, đi lấy
- {to confiscate} tịch thu
- {to escheat} chuyển giao
- {to retract} rụt vào, thụt vào, co vào
- {to tuck} gấp nếp, gấp lên, đút vào
+ einziehen (Geld) {to withdraw (withdrew,withdrawn)}
+ einziehen (Fahne) {to furl; to haul down}
+ einziehen (Segel) {to douse; to dowse}
+ einziehen (Krallen) {to sheathe}
+ einziehen (Militaer) {to call up; to conscribe; to conscript; to draft; to recruit}
+ einziehen (Truppen) {to march in}
+ einziehen (Feuchtigkeit) {to soak in}

danken
- {to thank} cám ơn, biết ơn, xin
+ nichts zu danken {don't mention it; no sweat; not at all}

die Anlage
- {ability} năng lực, khả năng, tài năng
- {arrangement} sự sắp xếp, sự sắp đặt, cái được sắp xếp
- {character} tính nết, tính cách, cá tính
- {construction} sự xây dựng, vật được xây dựng, cách đặt câu
- {design} đề cương, bản phác thảo, phác hoạ
- {disposition} cách bố trí, số nhiều) kế hoạch, cách bố trí lực lượng
- {draft} cặn, nước vo gạo, nước rửa bát
- {faculty} tính năng, khả năng quản trị, tài
- {gift} sự ban cho, sự cho, sự tặng
- {grain} thóc lúa, hạt, hột
- {inclination} inclining, sự nghiêng, sự cúi
- {installation} sự đặt, sự đặt vào, lễ nhậm chức
- {investment} sự đầu tư, vốn đầu tư, cái được đầu tư
- {orientation} sự định hướng
- {plant} thực vật, cây, sự mọc
- {set} bộ, tập hợp, ván
+ die Anlage [zu] {talent [for]}
+ die Anlage (Brief) {annex; enclosure}
+ laut Anlage {as annexed}
+ eine Anlage haben {to incline}
+ die sinnreiche Anlage {ingenuity}
+ die verzweigte Anlage {network}
+ die elektrische Anlage {electric installation; electric plant; wiring}
+ die muendelsichere Anlage {trustee investment}

pfropfen [in]
- {to cram [into]} nhồi, nhét, tống vào
- {to stuff [into]} bịt, lèn, đánh lừa bịp
+ pfropfen [in,auf] {to graft [in,on]}

einschleichen
- {to creep in; to sneak in}
+ sich einschleichen {to insinuate oneself; to slip in; to worm}
+ sich einschleichen [in] {to worm one's way [into]}

der Platz
- {accommodation} sự điều tiết, sự thích nghi, sự làm cho phù hợp
- {circus} rạp xiếc, gánh xiếc, chỗ nhiều đường gặp nhau
- {ground} mặt đất, đất, bâi đất
- {pew} ghế dài có tựa trong nhà thờ, chỗ ngồi dành riêng trong nhà thờ
- {place} nơi, chỗ, địa điểm
- {room} buồng, phòng, cả phòng
- {seat} ghế, vé chỗ ngồi, mặt ghế
- {site} đất xây dựng
- {space} không gian, không trung, khoảng không
- {spot} dấu, đốm, vết
- {square} hình vuông, khu nhà khối giáp bốn phố, thước vuông góc
- {there} chỗ đó, nơi đó
+ Mach Platz! {stand clear!}
+ der feste Platz {tower}
+ der runde Platz {circus}
+ Platz lassen {to leave some space}
+ Platz machen {to clear the way; to make way; to part}
+ Platz nehmen {to take a seat}
+ fehl am Platz {out of place}
+ der heilige Platz {sanctuary}
+ der passende Platz [fuer] {niche [for]}
+ Platz aussparen {to leave a space blank}
+ Platz haben fuer {to admit}
+ Platz machen fuer {to make room for}
+ der numerierte Platz {reserved seat}
+ der ebene freie Platz {esplanade}
+ behalten Sie Platz! {keep your seat!}
+ jemandem Platz machen {to make way for someone}
+ einen Platz abrutschen {to slip a notch}
+ seinen Platz behaupten {to keep one's place}
+ seinen Platz einnehmen {to take one's seat}
+ nicht genug Platz haben {to lack space}
+ bitte, nehmen Sie Platz {have a seat please}
+ den Platz bestimmen fuer {to locate}
+ ist dieser Platz belegt? {is this seat reserved?}
+ Ich liess sie Platz nehmen. {I had her sit down.}
+ der von Haeusern umgebene Platz {square}
+ jemandem seinen Platz anweisen {to show someone his seat}

einaeschern
- {to cremate} thiêu, hoả táng
- {to incinerate}
+ einaeschern (Haus) {to burn to ashes}

der Harem
- {harem} hậu cung

weilen
- {to stay} néo bằng dây, lái theo hướng gió, chặn

die Ueberproduktion
- {surplus production}

das Opfer
- {immolation} sự giết súc vật để cúng tế
- {martyr} kẻ chết vì nghĩa, kẻ chết vì đạo, kẻ chịu đoạ đày
- {oblation} lễ dâng bánh cho thượng đế, đồ cúng
- {quarry} con mồi, con thịt, người bị truy nã
- {sacrifice} sự giết để cúng thần, người bị giết để cúng thần, vật bị giết để cúng thần
- {toll} thuế qua đường, thuế qua cầu, thuế đậu bến
- {victim} vật bị hy sinh, người bị chết vì, nạn nhân
+ das Opfer (Unfall) {casualty}
+ das Opfer (Religion) {offering}
+ als Opfer {as a sacrifice}
+ zum Opfer fallen {to fall a prey to; to fall a victim}
+ kein Opfer scheuen {to spare no sacrifice}

das Aufbrausen
- {upsurge} đợt bột phát

die Hyazinthe (Botanik)
- {hyacinth} cây lan dạ hương, hoa lan dạ hương, màu xanh tía
+ die wilde Hyazinthe (Botanik) {harebell}

ohne Federn
- {callow} chưa đủ lông cánh, có nhiều lông tơ, non nớt
+ mit Federn bedecken {to fledge}
+ mit Federn schmuecken {to feather; to plume}
+ sich mit fremden Federn schuecken {to deck oneself with borrowed plumes}

der Sopran
- {descant} bài bình luận dài, bài bình luận dài dòng, bài ca
+ der Sopran (Musik) {soprano; treble}
+ Sopran singen {to descant}

das Stibitzen
- {pilfering}

der Vandale
- {vandal} người phá hoại những công trình văn hoá

ventilieren
- {to ventilate} thông gió, thông hơi, lọc bằng oxy

knirschen
- {to creak} cọt kẹt, cót két
- {to crunch} nhai, gặm, nghiến kêu răng rắc
- {to gnash} nghiến
- {to grate} đặt vỉ lò, đặt ghi lò, mài
- {to grit}
- {to squeak} rúc rích, kêu chít chít, mách lẻo

abschaetzig
- {contemptible} đáng khinh, đê tiện
- {disparaging} làm mất uy tín, làm mất thể diện, làm mang tai mang tiếng

die Pinzette
- {forceps} cái kẹp, cái cặp thai
- {tweezers} cái cặp
+ eine Pinzette {a pair of tweezers}

das Diplom
- {diploma} văn kiện chính thức, văn thư công, bằng
- {sheepskin} da cừu, quần áo da cừu, chăn da cừu
+ ein Dolmetscher mit Diplom {a qualified interpreter}

der Koerper
- {body} thân thể, thể xác, xác chết
- {corpus} tập sao lục, tập văn
- {substance} chất, vật chất, thực chất
+ der Koerper (Geometrie) {solid}
+ der spitze Koerper {spire}
+ der nackte Koerper {nude}
+ mitten im Koerper {mesially}
+ die Lehre vom Koerper {anatomy}
+ der elektrische Koerper {electric}
+ der diamagnetische Koerper (Physik) {diamagnetic}
+ an den Koerper anschmiegen {to cling to the body}
+ schraeg vor dem Koerper halten {to port}
+ die Lehre vom organischen Koerper {somatology}

die Legalitaet
- {legality} sự hợp pháp, tính hợp pháp

raeumen
- {to evacuate} rút khỏi, sơ tán, tản cư
- {to remove} dời đi, di chuyển, dọn
- {to vacate} bỏ trống, bỏ không, bỏ
+ raeumen (Minen) {to sweep (swept,swept)}

die Maschinerie
- {machinery} máy móc, máy, cách cấu tạo
- {plant} thực vật, cây, sự mọc

die Erscheinung
- {apparition} sự hiện ra, sự xuất hiện
- {appearance} sự hiện ra sự ló ra, sự trình diện, sự ra hầu toà
- {aspect} vẻ, hướng, khía cạnh
- {emergence} sự nổi lên, sự lòi ra, sự nổi bật lên
- {phenomenon} hiện tượng, sự việc phi thường, người phi thường
- {vision} sự nhìn, sức nhìn, điều mơ thấy
+ die aeussere Erscheinung {person; presentment}
+ in Erscheinung treten {to appear; to come into the picture}
+ zur Erscheinung gehoerig {phenomenal}
+ eine stattliche Erscheinung {a man of stately presence}

die Gelassenheit
- {calmness} sự yên lặng, sự bình tĩnh
- {composedness} tính bình tĩnh
- {composure}
- {placidity} tính trầm tĩnh, tính trầm lặng, tính bình thản
- {poise} thế thăng bằng, thế cân bằng, dáng
- {repose} sự nghỉ ngơi, sự nghỉ, sự yên tĩnh
- {sedateness} tính khoan thai
- {serenity} cảnh trời quang mây tạnh, cảnh sóng yên biển lặng, sự trầm lặng
- {temperateness} tính có chừng mực, tính điều độ, tính ôn hoà
- {tranquillity} sự lặng lẽ

der Stoepsel
- {bung} sự đánh lừa, sự nói dối
- {cork} li e, bần, nút bần
- {humpty-dumpty} cậu "quả trứng", người béo lùn, người đã ngã thì không dậy được
- {peg} cái chốt, cái ngạc, cái móc
- {plug} nút, chốt, cái phít
- {spud} cái thuồng giãy cỏ
- {stop} sự ngừng lại, sư dừng, sự đỗ lại
- {stopper} người làm ngừng, người chặn lại, vật làm ngừng

das Interesse
- {concern} sự liên quan tới, sự dính líu tới, lợi
- {interest} sự chú ý, điều quan tâm, điều chú ý
- {stake} cộc, cọc, cọc trói
+ im Interesse {behalf}
+ Interesse haben [an] {to have a stake [in]}
+ Interesse haben [fuer] {to take stock [in]}
+ im Interesse von {on behalf of}
+ das lebhafte Interesse {keen interest}
+ Interesse haben fuer {to be interested in}
+ in deinem eigenen Interesse {for your sake; in your own interest}
+ es liegt in seinem Interesse {it's to his interest}
+ es besteht weniger Interesse dafuer {people are less interested in it}

der Eroberer
- {vanquisher} người chiến thắng

der Umbruch (Politik)
- {upheaval} sự nổi lên, sự dấy lên & ), sự thay đổi đột ngột
+ der Umbruch (Typographie) {make-up; paging}

fremd
- {alien} nước ngoài, chủng tộc khác, alien from
- {barbaric} dã man
- {extraneous} bắt nguồn ở ngoài, không thuộc về, không dính dáng
- {foreign} từ nước ngoài, ở nước ngoài, ngoài
- {strange} không quen biết, kỳ lạ, kỳ dị
- {unfamiliar} không quen
- {unknown} chưa từng ai biết, chưa có tiếng
+ ich bin hier fremd {I'm a stranger here}
+ es mutet mich fremd an {it seems strange to me}

ausscheiden
- {to deposit} gửi, gửi ở ngân hàng, gửi ký quỹ
- {to exclude} không cho vào, không cho hưởng, ngăn chận
- {to excrete} bài tiết
- {to retire} rời bỏ, đi ra, rút về
+ ausscheiden [aus] {to withdraw (withdrew,withdrawn) [from]}
+ ausscheiden (Sport) {to be knocked out; to eliminate}
+ ausscheiden (Chemie) {to precipitate}
+ ausscheiden (schied aus,ausgeschieden) {to go out}
+ ausscheiden (schied aus,ausgeschieden) (Chemie) {to evolve}
+ ausscheiden (schied aus,ausgeschieden) (Medizin) {to secrete}
+ ausscheiden (schied aus,ausgeschieden) [aus] (Chemie) {to extract [from]}

einverstanden
- {agreeable} dễ chịu, dễ thương, vừa ý
- {willing} bằng lòng, muốn, quyết tâm
+ einverstanden! {all right!; check!}
+ einverstanden sein [mit] {to agree [to]}
+ sich mit etwas einverstanden erklaeren {to consent to something}
+ nur die wenigsten waren damit einverstanden {very few people agreed with it}

anreissen (riss an,angerissen)
- {to break into; to mark out}
+ anreissen (riss an,angerissen) (Frage) {to bring up; to raise}
+ anreissen (riss an,angerissen) (Technik) {to trace}

der Dreck
- {boloney} điều nhảm nhí xằng bậy
- {dirt} đồ bẩn thỉu, đồ dơ bẩn, đồ dơ dáy
- {feculence} sự có cặn, mùi hôi thối
- {muck} phân chuồng, rác rưởi, đồ ô uế
+ der Dreck (Zeug) {stuff}
+ das geht dich einen Dreck an {that's none of your business}
+ die Karre aus dem Dreck ziehen {to clean up the mess}
+ sich um jeden Dreck kuemmern {to concern oneself with every trifle}
+ jemanden durch den Dreck ziehen {to fling mud at someone}
+ Er kuemmert sich um jeden Dreck. {He pokes his nose into everything.}

die Plane
- {awning} tấm vải bạt
- {canvas} vải bạt, lều, buồm
- {tarpaulin} vải nhựa, vải dầu, mũ bằng vải dầu
+ mit Plane bedecken {to tilt}

das Leder
- {buff} da trâu, da bò, màu vàng sẫm
- {hide} da sống, da người, Haiddơ
- {leather} da thuộc, đồ da, vật làm bằng da thuộc
+ das Leder (Fussball) {ball}
+ das koernige Leder {shagreen}
+ mit Leder ueberziehen {to leather}

die Torte
- {pie} ác là, bánh pa-tê, bánh nướng nhân ngọt
- {tart} bánh nhân hoa quả, người con gái hư

abschaetzen
- {to appraise}
- {to appreciate} đánh giá, đánh giá đúng, đánh giá cao
- {to bulk} thành đống, xếp thành đống, tính gộp
- {to estimate} ước lượng
- {to evaluate} định giá
- {to gage} cầm, đặt cược
- {to gauge} đo, định cỡ, đo cỡ
- {to measure} đo lường, đo được, so với
- {to price} đặt giá
- {to tax} đánh thuế, đánh cước, đè nặng lên

kollektiv
- {collective} tập thể, chung

unscharf
- {blunt} cùn, lỗ mãng, không giữ ý tứ
- {hazy}
- {indistinct} không rõ ràng, phảng phất

der Doktor
- {doctor} bác sĩ y khoa, tiến sĩ, người đầu bếp
+ den Doktor holen {to send for the doctor}
+ zum Doktor machen {to doctor}
+ der Doktor ehrenhalber {doctor honoris causa; honorary doctor}
+ der Doktor honoris causa {doctor honoris causa; honorary doctor}

die Spionage
- {espionage}

das Foto
- {photo}
- {picture} bức tranh, bức ảnh, bức vẽ

fallen (fiel,gefallen)
- {to alight} xuống, bước cuống, hạ xuống
- {to decline} nghiêng đi, dốc nghiêng đi, nghiêng mình
- {to drop} chảy nhỏ giọt, rơi nhỏ giọt, nhỏ giọt ráo nước
- {to fall (fell,fallen)} rơi xuống, rơi vào & ), rủ xuống
- {to lower} kéo xuống, làm yếu đi, làm giảm đi
- {to plump} làm tròn trĩnh, làm phính ra, làm mẫm
- {to plunge} nhúng, thọc, đâm sâu vào
+ fallen (fiel,gefallen) [an] {to vest [in]}
+ fallen (fiel,gefallen) [ueber] {to tumble [over]; to wrap [over]}
+ fallen (fiel,gefallen) (Flut) {to ebb}
+ fallen (fiel,gefallen) (Kleid) {to set up}
+ fallen (fiel,gefallen) (Soldat) {to be killed; to die}
+ fallen (fiel,gefallen) (Preise) {to go down}
+ fallen unter {to fall under}
+ laestig fallen {to be a nuisance; to grate upon; to incommode; to inconvenience}
+ wellig fallen {to cascade}
+ unter etwas fallen {to come under something}

die Restaurierung
- {restoration} sự hoàn lại, sự trả lại, sự sửa chữa
+ die architektonische Restaurierung {architectural restoration}

sobald
- {once} một lần, một khi, trước kia
- {soon} chẳng bao lâu nữa, chẳng mấy chốc, một ngày gần đây
- {when} khi nào, hồi nào, lúc nào
+ sobald als {as soon as; directly; immediately; the minute that}
+ sobald ich sie sah {the instant I saw her}

verflachen
- {to shallow} làm cạn
+ sich verflachen {to become trite; to flatten}

sich freuen
- {to delight} làm vui thích, làm vui sướng, gây khoái cảm
+ sich freuen [auf] {to look forward [to]}
+ sich freuen [ueber] {to chuckle [at]; to rejoice [at,over]}
+ sich freuen auf {to look forward to}
+ sich ueber etwas freuen {to be pleased with something}

das Hinterrad
- {hindwheel; rear wheel; trailing wheel}

die Vergabe (Funktion)
- {appointment} được bổ nhiệm, chức vụ được bổ nhiệm, sự hẹn gặp

die Sparsamkeit
- {economy} sự quản lý kinh tế, nền kinh tế, tổ chức kinh tế
- {frugality} tính căn cơ, tính tiết kiệm
- {husbandry} nghề làm ruộng, nghề nông
- {parsimony} sự tằn tiện, tính hà tiện
- {providence} sự lo xa, sự lo trước, sự dự phòng
- {thrift} tính tằn tiện
+ die Sparsamkeit [mit,an] {sparingness [of]}

schuetzen
- {to fence} nhảy rào, vượt rào, đánh kiếm
- {to fortress} là pháo đài của
- {to guard} gác, canh giữ, đề phòng
- {to screen} che chở, che giấu, chuyển một cuốn tiểu thuyết
- {to secure} làm kiên cố, củng cố, giam giữ vào nơi chắc chắn
- {to shoe (shod,shod)} đi giày, đóng móng
- {to vindicate} chứng minh
+ schuetzen [vor] {to defend [against,from]; to ensure [against]; to protect [from]; to save [from]; to shade [from]}
+ schuetzen [gegen] {to cover [from]}

das Fort
- {fort} pháo đài, công sự
+ das kleine Fort {fortalice}
+ Fort mit dir! {Off you go!}

die Form
- {build} sự xây dựng, kiểu kiến trúc
- {condition} điều kiện, hoàn cảnh, tình cảnh
- {fashion} kiểu cách, hình dáng, mốt
- {fettle} tình hình
- {figure} hình, hình ảnh, hình vẽ minh hoạ fig)
- {form} hình thể, hình dạng, hình thức
- {likeness} tính chất giống, sự giống, hình thức giống
- {mode} cách, cách thức, lối
- {mould} đất tơi xốp, đất, mốc
- {print} chữ in, sự in ra, dấu in
- {scheme} sự sắp xếp theo hệ thống, sự phối hợp, kế hoạch
+ die Form (Technik) {matrix}
+ die Form (Benehmen) {behaviour; manners}
+ die Form (Typographie) {forme}
+ der Form gemaess {formally}
+ in Form von {on term of}
+ die gerade Form {straightness}
+ die aeussere Form {face; figuration; husks; shell}
+ die konvexe Form {convexity}
+ in aller Form {in due form}
+ Form annehmen {to mould}
+ in guter Form (Sport) {fit}
+ die dreieckige Form {triangularity}
+ die rechteckige Form {oblongness}
+ in muendlicher Form {by words of mouth}
+ Er ist gut in Form. {He is going strong.}
+ wieder in Form bringen {to wind up}
+ eine aeussere Form geben {to externalize}
+ in ausgezeichneter Form (Sport) {in top form}
+ die endgueltige Form verleihen {to finalize}

fleischlich
- {carnal} xác thịt, nhục dục
- {fleshly}
- {sensual} ham nhục dục, ham khoái lạc, dâm dục

lecker
- {appetizing} làm cho ăn ngon miệng
- {dainty} ngon, chọn lọc, thanh nhã
- {delicate} thanh tú, thánh thú, mỏng manh
- {delicious} thơm tho, ngon ngọt, ngọt ngào
- {luscious} thơm ngát, ngọt quá, lợ
- {tasty} nhã

lecken
- {to lap} phủ lên, chụp lên, bọc
- {to leak} lọt qua, rỉ ra, rò ra
- {to lick} lướt qua, đốt trụi, đánh
- {to ooze} đưa ra, phát ra, tiết lộ
- {to weep (wept,wept)} khóc, có cành rủ xuống, chy nước

spulen
- {to spool} cuộn vào ống
- {to wind (wound,wound)} đánh hi, làm thở hổn hển, làm thở mạnh

quittieren
- {to acknowledge} nhận, thừa nhận, công nhận
- {to receipt} ký nhận số tiền đã trả
+ quittieren [mit] {to answer [with]}
+ quittieren [ueber] {to make a receipt [vor]}

der Reflektor
- {reverberator} gương phản xạ, đèn phản chiếu

der Pflanzer
- {grower} người trồng
- {planter} chủ đồn điền, người trồng trọt

das Geraet
- {apparatus} đồ thiết bị, máy móc, bộ máy
- {appliance} sự gắn vào, sự áp vào, sự ghép vào
- {artefact} sự giả tạo, giả tượng
- {device} phương sách, phương kế, chước mưu
- {equipment} sự trang bị, đồ trang bị, đồ dùng cần thiết
- {gadget} bộ phận cải tiến, máy cải tiến, đồ vật
- {instrument} dụng cụ & ), nhạc khí, công cụ
- {set} bộ, tập hợp, ván
- {tackle} dây dợ, hệ puli, palăng
- {tool} lợi khí
- {utensil}
+ das logische Geraet {device}

die Plage
- {infestation} sự tràn vào quấy phá
- {infliction} sự nện, sự giáng, sự gây ra
- {nuisance} mối gây thiệt hại, mối gây khó chịu, mối làm phiền toái
- {pest} người làm hại, vật làm hại, tai hoạ
- {plague} bệnh dịch, điều tệ hại, điều phiền phức
- {scourge} người trừng phạt, người phê bình nghiêm khắc, thiên tai
- {trouble} điều lo lắng, điều phiền muộn, sự làm phiền

die Bitte
- {desire} sự thèm muốn, sự mong muốn, sự ao ước
- {instance} thí dụ, ví dụ, trường hợp cá biệt
- {prayer} kinh cầu nguyện, sự cầu kinh, sự cầu nguyện
- {request} lời thỉnh cầu, nhu cầu
- {suit} bộ com lê, bộ quần áo, lời xin
- {wish} lòng mong muốn, lòng ao ước, ý muốn
+ Bitte! {don't mention it!}
+ die demuetige Bitte {supplication}
+ auf seine Bitte {at his entreaty}
+ die dringende Bitte {adjuration; entreaty; petition}
+ Bitte nachsenden! {Please forward!}
+ auf jemandes Bitte {at the instance of someone}
+ die flehentliche Bitte {imploration}
+ eine Bitte anbringen {to make a request}
+ ein Bitte enthaltend {precatory}
+ einer Bitte nachkommen {to comply with a request}
+ jemandes Bitte erfuellen {to comply with someone's request}

beleidigen
- {to affront} lăng mạ, lăng nhục, sỉ nhục
- {to dishonour} làm mất danh dự, làm ô danh, làm hổ thẹn
- {to grate} đặt vỉ lò, đặt ghi lò, mài
- {to huff} gắt gỏng với, nói nặng với, nổi cáu với
- {to insult} xúc phạm đến phẩm giá của
- {to offend} xúc phạm, làm bực mình, làm mất lòng
- {to rasp} giũa, cạo, làm sướt
- {to slang} mắng, chửi, rủa
+ taetlich beleidigen {to outrage}
+ jemanden beleidigen {to step on someone's toe}

aussehen (sah aus,ausgesehen)
- {to look} nhìn, xem, ngó
+ elend aussehen {to look seedy}
+ bluehend aussehen {to have a colour}
+ traurig aussehen {to look sad}
+ haesslich aussehen {to be an eyesore}
+ drohend aussehen (Himmel) {to lour; to lower}
+ blendend aussehen {to look marvellous}
+ praechtig aussehen {to make a fine show}

gesellschaftlich
- {social} có tính chất xã hội, có tính chất thành viên của một tập thể, sống thành xã hội
+ gesellschaftlich moeglich {within the pale}

der Verein
- {association} sự kết hợp, sự liên hợp, sự liên kết
- {club} dùi cui, gậy tày, gậy
- {society} xã hội, lối sống xã hội, tầng lớp thượng lưu
- {union} sự hợp nhất, liên minh, liên hiệp
+ im Verein mit {in conjunction with}
+ ein schoener Verein! {a fine lot!}
+ aus einem Verein austreten {to resign from a club}

die Praezision
- {definition} sự định nghĩa, lời định nghĩa, sự định
- {precision} sự đúng, sự chính xác, tính đúng

die Anfrage
- {enquiry} sự điều tra, sự thẩm tra, sự thẩm vấn
- {inquiry}
- {query} câu chất vấn, thắc mắc, qu.) thử hỏi
+ die Anfrage (Parlament) {interpellation; question}
+ auf Anfrage {on request}

der Witwer
- {widower} người goá vợ

frech
- {arrogant} kiêu ngạo, kiêu căng
- {audacious} gan, táo bạo, trơ tráo
- {barefaced} mày râu nhẵn nhụi, không che mặt nạ
- {bold} dũng cảm, cả gan, trơ trẽn
- {brash} dễ vỡ, dễ gãy, giòn
- {brazen} bằng đồng thau, như đồng thau, lanh lảnh
- {calm} êm đềm, lặng gió, lặng
- {cheeky} táo tợn
- {cocky} tự phụ, tự mãn
- {contumelious} làm nhục, lăng mạ
- {cool} mát mẻ, mát, hơi lạnh
- {fast} chắc chắn, thân, thân thiết
- {flippant} thiếu nghiêm trang, khiếm nhã, suồng sã
- {fresh} tươi, tươi tắn, mơn mởn
- {impudent} láo xược
- {insolent}
- {nasty} bẩn thỉu, dơ dáy, kinh tởm
- {naughty} hư, hư đốn, nghịch ngợm
- {ribald}
- {sassy}
- {saucy} hoạt bát, bảnh
+ sei nicht frech! {none of your cheek!; none of your lip!}

verdruecken
- {to stow away; to tuck away}
+ sich verdruecken {to beat it; to make oneself scarce}

angeberisch
- {boastful} thích khoe khoang
- {forcible} bắng sức mạnh, bằng vũ lực, sinh động
- {ostentatious} phô trương, khoe khoang, vây vo
- {pretentious} tự phụ
- {showy} loè loẹt
- {swanky} trưng diện
- {vaunting}

vortreiben (trieb vor,vorgetrieben)
- {to drift} trôi giạt, bị cuốn đi, chất đống lê
+ vortreiben (trieb vor,vorgetrieben) (Botanik) {to exsert}

pedantisch
- {finical} khó tính, cầu kỳ, kiểu cách
- {fussy} hay om sòm, hay rối rít, hay nhắng nhít
- {literal} chữ, bằng chữ, theo nghĩa của chữ
- {pedantic} thông thái rởm

die Immatrikulation
- {matriculation} sự tuyển vào đại học, sự được tuyển vào đại học

geschlagen
- {bruised}
+ geschlagen sein {to lick the dust}
+ geschlagen werden {to lose (lost,lost)}
+ sich geschlagen geben {to throw up the sponge}

die Seuche
- {blast} luồng gió, luồng hơi, hơi
- {epidemic} bệnh dịch & )
- {infection} sự nhiễm, sự làm nhiễm độc, sự làm nhiễm trùng
- {pestilence} bệnh dịch
- {taint} sự làm hư hỏng, sự làm đồi bại, sự làm bại hoại
+ die Seuche (Medizin) {plague}

die Haubitze (Militaer)
- {howitzer} pháo bức kích

obliegen
- {to behove} phải có nhiệm vụ

Polen
- {Poland}

aseptisch
- {aseptic} vô trùng

brandschatzen
- {to plunder} cướp bóc, tước đoạt, cưỡng đoạt

gewerblich
- {industrial} công nghiệp
- {technological} kỹ thuật, có tính chất kỹ thuật

einbiegen
- {to turn in}
+ etwas einbiegen {to bend something inwards}

tuberkuloes
- {tubercular} nốt rễ, bệnh lao
- {tuberculous} có tính chất lao

die Sitte
- {convention} hội nghị, sự triệu tập, hiệp định
- {custom} phong tục, luật pháp theo tục lệ, sự quen mua hàng
- {etiquette} phép xã giao, nghi lễ, nghi thức
- {mode} cách, cách thức, lối
- {way} đường, đường đi, lối đi

das Bespritzen
- {sprinkle} sự rắc, sự rải

umfallen
- {to slump} hạ nhanh, sụt thình lình, ế ẩm
- {to upset (upset,upset)} làm đổ, đánh đổ, lật đổ
+ umfallen (fiel um,umgefallen) {to drop}
+ tot umfallen {to drop dead}

ungelegen
- {embarrassing} làm lúng túng
- {inconvenient} bất tiện, thiếu tiện nghi
- {inopportune} không thích hợp, không đúng lúc
- {unseasonable} không đúng mùa, trái mùa, trái vụ
- {untimely} sớm
+ ungelegen kommen {to intrude}

die Notwendigkeit
- {must} sự cần thiết, hèm rượu nho, mốc
- {necessary} những thứ cần dùng, tiền cần thiết, việc cần thiết
- {necessity} điều tất yếu, điều bắt buộc, những thứ cần thiết
- {need} sự cần, tình cảnh túng thiếu, lúc khó khăn
- {needfulness} tính cần thiết
+ die dringende Notwendigkeit {crying need}

der Zeichner
- {designer} người phác hoạ, người vẽ kiểu, người phác thảo cách trình bày
- {draughtsman} drafter
+ der technische Zeichner {draftsman; tracer}

der Karton
- {board} tấm ván, bảng, giấy bồi
- {cardboard} bìa cưng
- {carton} hộp bìa cứng
- {cartoon} tranh đả kích, tranh biếm hoạ về chính trị), trang tranh đả kích
- {pasteboard} quân bài, danh thiếp, vé xe lửa

das Zeichnen
- {drawing} sự kéo, sự lấy ra, sự rút ra

deswegen
- {therefore} bởi vậy, cho nên, vì thế

die Scholastik
- {scholastic philosophy}

aufruehren
- {to agitate} lay động, rung động, làm rung chuyển
- {to disturb} làm mất yên tĩnh, làm náo động, quấy rầy
- {to plash} vỗ bì bõm, đập bì bộp, vấy tung toé
- {to revive} làm sống lại, làm tỉnh lại, đem diễn lại
+ aufruehren [gegen] {to rake [against]}

die Rektion (Grammatik)
- {government} sự cai trị, sự thống trị, chính phủ
- {regimen} chế độ ăn uống, chế độ dinh dưỡng, chế độ điều trị

nationalisieren
- {to nationalize} quốc gia hoá, quốc hữu hoá

unerwartet
- {abrupt} bất ngờ, đột ngột, vội vã
- {short} ngắn, cụt, lùn
- {sudden} thình lình
- {unexpected} không mong đợi
- {unforeseeable} không nhìn thấy trước được
- {unlooked-for} không chờ đợi
- {unthought-of} không ai nghĩ tới

vorne
- {in the front}
+ ganz von vorne {from scratch}

der Kristall
- {crystal} tinh thể, pha lê, đồ pha lê
+ Kristall- {crystalline}

die Leistung
- {accomplishment} sự hoàn thành, sự làm xong, sự làm trọn
- {achievement} sự đạt được, sự giành được, huy hiệu
- {benefit} lợi, lợi ích, buổi biểu diễn
- {capacity} sức chứa, chứa đựng, dung tích
- {efficiency} hiệu lực, hiệu quả, năng lực
- {effort} sự cố gắng, sự ráng sức, sự cố thử làm
- {energy} nghị lực, sinh lực, sự hoạt động tích cực
- {output} sự sản xuất, sản phẩm, khả năng sản xuất
- {payment} sự trả tiền, sự nộp tiền, số tiền trả
- {performance} sự làm, sự thi hành, sự cử hành
- {power} sức, lực, sức mạnh
- {service} cây thanh lương trà service-tree), sự phục vụ, sự hầu hạ
- {stroke} cú, cú đánh, đòn
- {work} sự làm việc, việc, công việc
+ die Leistung (Motor) {throughput}
+ die Leistung (Maschine) {rating}
+ die unerhoerte Leistung {exceptional performance}
+ die grossartige Leistung {feat}
+ die bedeutende Leistung {achievement}
+ die zugefuehrte Leistung {input}
+ elektrische Leistung {electrical power}
+ die bahnbrechende Leistung {pioneering work}
+ eine gediegene Leistung {sound workmenship}
+ eine bestechende Leistung {an outstanding performance}
+ die versicherungsfremde Leistung {additional burden; extraneous burden}
+ eine grossartige artistische Leistung {a brilliant feat of circus artistry}
+ die aussergewoehnliche sportliche Leistung {hat trick}
+ das ist eine Leistung, die ihresgleichen sucht {that is an unparalleled achievement}

abmelden (Auto)
- {to take one's car off the road}
+ abmelden (Radio) {to cancel the registration of}
+ abmelden (Abonnement) {to unsubscribe}
+ sich abmelden {to give notice of one's departure; to log off}

Vatikan
- {Vatican}
+ der Vatikan {the Holy See}

das Dossier
- {dossier} hồ sơ

der Quirl
- {star-shaped beater; twirling stick}
+ der Quirl (Kind) {live wire}

das Zoegern
- {dilatoriness} tính chậm trễ, tính trì hoãn
- {dubitation} sự nghi ngờ, sự ngờ vực, sự hồ nghi
- {hesitance} sự tự do, sự ngập ngừng
- {hesitation} hesitance, sự nói ngắc ngứ
- {indecision} sự thiếu quả quyết

das Unwetter
- {storm} dông tố, cơn bão, thời kỳ sóng gió
- {tempest} bão, sự hỗn loạn
- {thunderstorm} bão tố có sấm sét
+ ein Unwetter steht bevor {a storm is threatening}

das Eiland
- {island} hòn đảo, cái đứng tách riêng, cái đứng tách biệt

hysterisch
- {hysterical} ictêri, mắc ictêri, quá kích động

der Fuehrer
- {chief} thủ lĩnh, lãnh tụ, người đứng đầu
- {commander} người điều khiển, người cầm đầu người chỉ huy, sĩ quan chỉ huy
- {conductor} người chỉ huy, người chỉ đạo, người dẫn đường
- {driver} người lái, người đánh xe, người dắt
- {head} cái đầu, người, đầu người
- {leader} lânh tụ, người lânh đạo, người hướng dẫn
- {van} tiền đội, quân tiên phong, những người đi tiên phong
- {vanguard} những người tiên phong

die Anschaffung
- {accession} sự đến gần, sự tiếp kiến, sự lên ngôi
- {acquisition} sự được, sự giành được, sự thu được
- {attainment} số nhiều) kiến thức, tri thức, học thức
- {purchase} sự mua, sự tậu được, vật mua được

verdreschen
- {to lick} liếm, lướt qua, đốt trụi
- {to thrash} đập, đánh đòn, đánh bại
+ jemanden verdreschen {to slug}

keinen Mucks mehr
- {mum's the word!}
+ er hat keinen Mucks von sich gegeben {he didn't utter a sound}

rinnen (rann,geronnen)
- {to distil} chảy nhỏ giọt, được cất, để chảy nhỏ giọt
- {to flow} chảy, rủ xuống, xoà xuống
- {to gutter} bắc máng nước, đào rãnh
- {to ooze} rỉ ra, đưa ra, phát ra
- {to rill} chảy thành dòng suối
- {to run (run,run)} chạy, chạy vội, vội vã
- {to trickle} làm cho chảy nhỏ giọt, làm cho chảy thành dòng nhỏ, chảy thành dòng nhỏ

das Schnipsel
- {snip} sự cắt bằng kéo, vết cắt bằng kéo, miếng cắt ra
- {snippet} miếng nhỏ cắt ra, mụn vải, sự hiểu biết vụn vặt

unverhaeltnismaessig
- {disproportionate} thiếu cân đối, không cân đối, thiếu cân xứng

aufwarten
- {to lackey}
+ jemandem aufwarten {to attend on someone}
+ mit etwas aufwarten {to oblige with something; to offer something}

der Radikalismus
- {radicalism}

die Darstellung
- {account} sự tính toán, sự kế toán, sổ sách
- {blazon} huy hiệu, sự tuyên dương công đức
- {depiction} thuật vẽ, hoạ
- {description} sự diễn tả, sự mô tả, diện mạo
- {embodiment} hiện thân
- {impersonation} sự thể hiện dưới dạng người, sự nhân cách hoá, sự hiện thân
- {interpretation} sự làm sáng tỏ, sự hiểu, cách hiểu
- {performance} sự làm, sự thực hiện, sự thi hành
- {picture} bức tranh, bức ảnh, bức vẽ
- {portraiture} cách vẽ chân dung, tập chân dung
- {portrayal} sự vẽ chân dung
- {representation} sự tiêu biểu, sự tượng trưng, sự đại diện
- {statement} sự bày tỏ, sự trình bày, sự phát biểu
- {story} chuyện, câu chuyện, truyện
- {version} bản dịch, bài dịch, lối giải thích
+ die Darstellung [von] {narrative [of]}
+ die Darstellung (Chemie) {preparation}
+ die Darstellung (Theater) {enactment; presentment}
+ die falsche Darstellung {misstatement}
+ die erneute Darstellung {restatement}
+ die gedraengte Darstellung {compendium; precis}
+ die bildliche Darstellung {portayal}
+ die pomphafte Darstellung {blazonry}
+ die grafische Darstellung {chart; diagram; graph; plotting}
+ die graphische Darstellung {diagram; graph; isotype}
+ die possenhafte Darstellung {burlesque}
+ die sinnbildliche Darstellung {symbolism}
+ die tabellarische Darstellung {tabulation}

hinein
- {in} ở, tại, trong
- {inside} từ trong, nội bộ
- {into}
+ in ... hinein {into}
+ also nichts wie hinein {to take the plunge}

vorig
- {former} trước, cũ, xưa
- {last} cuối cùng, sau chót, sau rốt
- {previous} vội vàng, hấp tấp

inklusive
- {including} bao gồm cả

angreifen
- {to affect} làm ảnh hưởng đến, làm tác động đến, chạm đến
- {to affront} lăng mạ, lăng nhục, sỉ nhục
- {to assail} tấn công, xông vào đánh, dồn dập vào
- {to assault}
- {to attack} công kích, bắt đầu, bắt tay vào
- {to attempt} cố gắng, thử, toan
- {to beard} đương đầu với
- {to charge} nạp đạn, nạp thuốc, nạp điện
- {to corrode} gặm mòn & ), mòn dần
- {to engage} hẹn, hứa hẹn, ước hẹn
- {to injure} làm tổn thương, làm hại, làm bị thương
- {to offend} làm bực mình, làm khó chịu, làm mất lòng
- {to seize} chiếm đoạt, cướp lấy, nắm lấy
- {to tackle} cột bằng dây dợ, chặn, cản
- {to touch} sờ, mó, đụng
- {to try} thử xem, làm thử, dùng thử
+ angreifen (griff an,angegriffen) (Chemie) {to corrode}
+ angreifen (griff an,angegriffen) (Technik) {to bite (bit,bitten)}
+ heftig angreifen {to blister}
+ jemanden scharf angreifen {to have one's knife into someone}

die Konsequenz
- {conclusion} sự kết thúc, sự chấm dứt, phần cuối
- {consequence} hậu quả, kết quả, hệ quả
- {consistency} consistence, tính kiên định
- {sequence} sự nối tiếp, sự liên tiếp, sự liên tục

scheiden (schied,geschieden)
- {to separate} làm rời ra, phân ra, chia ra
- {to whittle} chuốt, gọt, vót
+ scheiden (schied,geschieden) [von] {to winnow [from]}
+ scheiden (schied,geschieden) (Chemie) {to part}

die Raffinade (Zucker)
- {refined sugar}

teeren
- {to pitch} quét hắc ín, gắn bằng hắc ín, cắm
- {to tar (tared,tared)} bôi hắc ín, rải nhựa

schelmisch
- {arch} tinh nghịch, tinh quái, hóm
- {mischievous} hay làm hại, tác hại, có hại
- {tricky} xảo quyệt, lắm thủ đoạn, mưu mẹo

da hast du es
- {here you are}
+ da hast du es! {there you are!}

das Vitriol (Chemie)
- {vitriol} Axit sunfuric, sunfat, bài đả kích

klug
- {able} có năng lực, có tài, có đủ tư cách
- {astute} sắc sảo, tinh khôn, láu
- {brainy} thông minh
- {clever} lanh lợi, giỏi, tài giỏi
- {discreet} thận trọng, dè dặt, kín đáo
- {intellectual} trí óc, vận dụng trí óc, có trí thức
- {intelligent} sáng dạ, nhanh trí
- {judicious} sáng suốt, có suy xét, đúng đắn
- {perspicacious} sáng trí
- {politic} khôn khéo, tinh tường, sắc bén
- {prudent} cẩn thận
- {sagacious} khôn
- {sage} già giặn, chính chắn
- {shrewd} sắc, đau đớn, nhức nhối
- {smart} mạnh, ác liệt, mau lẹ
- {sound} khoẻ mạnh, tráng kiện, lành mạnh
- {strong} bền, chắc chắn, kiên cố
- {wise} có kinh nghiệm, từng tri, hiểu biết

der Wunsch
- {request} lời thỉnh cầu, lời yêu cầu, lời đề nghị
- {wish} lòng mong muốn, lòng ao ước, lòng thèm muốn
+ der Wunsch [nach] {desire [for]}
+ auf Wunsch {on application}
+ der fromme Wunsch {wishful thinking}
+ auf eigenen Wunsch {at one's own request}
+ auf vielfachen Wunsch {by popular request}
+ auf vielseitigen Wunsch {by popular request}
+ alles verlief nach Wunsch {everything went smoothly}
+ das war schon immer mein Wunsch {I have always wanted this}

das ist das Ei des Kolumbus
- {that is a solution of striking simplicity}

hart
- {astringent} làm se, chặt chẽ, nghiêm khắc
- {draconic} hà khắc, khắc nghiệt
- {firm} chắc, rắn chắc, vững chắc
- {flinty} bằng đá lửa, có đá lửa, như đá lửa
- {frozen}
- {hard} cứng, rắn, cứng cáp
- {harsh} thô, ráp, xù xì
- {iron} bằng sắt
- {marble}
- {marbly} như cẩm thạch
- {relentless} không hề yếu đi
- {rigorous} khắt khe, nghiêm ngặt
- {rocky} như đá, vững như đá, cứng như đá
- {stern} nghiêm nghị
- {tough} dai, bền, dai sức
- {unfeeling} không cảm động
- {unyielding} không oằn, không cong, không chịu khuất phục

das Violett
- {violet} màu tím

verklagen [wegen]
- {to sue [for]} kiện, đi kiện, yêu cầu

gering
- {humble} khiêm tốn, nhún nhường, khúm núm
- {inferior} dưới, thấp hơn, kém
- {light} sáng sủa, sáng, nhạt
- {little (less,least)} be bỏng, ngắn, ngắn ngủi
- {low} thấp, bé, lùn
- {lowly} khiêm nhượng
- {mean} trung bình, vừa, ở giữa
- {poor} nghèo, bần cùng, xấu
- {slender} mảnh khảnh, mảnh dẻ, thon
- {small} chật, loãng, không nhiều
- {trifling} vặt
- {unimportant}
+ gering (Aussicht) {slim}
+ gering (Unterschied) {slight}
+ gering (Vorstellung) {remote}
+ sehr gering {nominal}

die Kartei
- {file} cái giũa, thằng cha láu cá, thằng cha quay quắt

sich einmischen
- {to interlope} xâm phạm vào quyền lợi của người khác, dính mũi vào chuyện người khác
+ sich einmischen [in] {to chop [in]; to interfere [with]; to intervene [in]; to meddle [with]; to mingle [in]; to poke one's nose [into]; to pry [into]; to tamper [with]}
+ sich einmischen (in ein Gespraech) {to cut in}
+ sich einmischen in {to poke into}
+ sich staendig einmischen {to be always interfering}
+ sich in alles einmischen {to busybody; to have one's oar in every man's boat}

der Beisitzer
- {assessor} người định giá để đánh thuế

uebergross
- {oversized} quá khổ, ngoại khổ

anstrahlen
- {to illuminate} chiếu sáng, rọi sáng, soi sáng
- {to illumine} làm sáng ngời
- {to spotlight}
+ jemanden anstrahlen {to beam on someone}

das Studium
- {academic studies}
+ zum Studium gehoerig {studious}
+ das wissenschaftliche Studium {study}
+ das berufsbegleitende Studium {course alongside career}
+ sich ganz dem Studium widmen {to be taken up with one's studies}

die Saege
- {saw} tục ngữ, cách ngôn, cái cưa

das Blitzen
- {twinkle} sự lấp lánh, ánh sáng lấp lánh, cái nháy mắt
- {twinkling} sự nhấy nháy

konvertieren
- {to convert} làm đổi tôn giáo, làm đổi đảng phái, đổi

der Despot
- {despot} vua chuyên chế, bạo quân, kẻ chuyên quyền
- {tyrant} bạo chúa

bohren
- {to bore} khoan đào, xoi, lách qua
- {to drill} khoan, rèn luyện, luyện tập
- {to gimlet}
+ bohren (Brunnen) {to sink (sank,sunk)}
+ bohren [auf,nach] {to dig (dug,dug) [for]}

ablassen
- {to cease} dừng, ngừng, ngớt
- {to drain} + off, away) rút, tháo
- {to empty} đổ, dốc, làm cạn
+ ablassen [von] {to forbear (forbore,forborne) [from]}
+ ablassen (Teich) {to sluice}
+ ablassen (Dampf) {to blow off}
+ ablassen [von,zu tun] {to desist [from,from doing]}
+ ablassen [jemandem etwas] {to sell (sold,sold) [something to someone]}

der Kiesel
- {flint} đá lửa, viên đá lửa
- {pebble} đá cuội, sỏi, thạch anh

dumm
- {addle-brained} đầu óc lẫn quẫn, quẫn trí
- {anserine} loài ngỗng, như loài ngỗng, ngu si
- {asinine} giống lừa, ngu xuẩn
- {brutish} có tính chất thú vật, vũ phu, hung ác
- {daft} mất trí, gàn, dở người
- {dense}
- {dull} chậm hiểu, tối dạ, không tinh
- {dumb} câm, không nói, không kêu
- {dunderheaded} ngốc nghếch, xuẩn ngốc
- {flim-flam}
- {foolish} dại dột
- {gormless} vô ý thức
- {ignorant} ngu dốt, dốt nát
- {nonsensical} vô lý, vô ý nghĩa
- {oafish} sài đẹn, bụng ỏng đít eo
- {obtuse} nhụt, tù
- {silly} ngờ nghệch, khờ dại, choáng váng
- {stolid} thản nhiên, phớt lạnh
- {stuffy} thiếu không khí, ngột ngạt, nghẹt
- {stupid} ngu dại, ngẩn người ra, ngây ra
- {tomfool}
- {undiscerning} không biết nhận ra
- {unintelligent} không thông minh
- {zany}
+ das ist zu dumm! {that's too bad!}

das Gewirr
- {confusion} sự lộn xôn, sự hỗn độn, sự rối loạn
- {entanglement} sự làm vướng mắc, sự làm mắc bẫy, sự làm vướng vào
- {huddle} đống lộn xộn, mớ lộn xộn, đám đông lộn xộn
- {labyrinth} cung mê, đường rối, trạng thái rắc rối phức tạp
- {skein} cuộn chỉ, cuộc len, đàn vịt trời đang bay
- {snarl} tiếng gầm gừ, tiếng càu nhàu, tiếng cằn nhằn
- {tangle} tảo bẹ, mớ rối, tình trạng rối rắm

der Macher
- {boss} ông chủ, thủ trưởng, ông trùm

das Machen
- {making} sự làm, sự chế tạo, cách làm

das Schiffchen (Naehmaschine)
- {shuttle} con thoi, động từ, qua lại như con thoi

das Saeen
- {sowing} sự gieo hạt
+ der Breitwurf beim Saeen {broadcast}

der Schenkel
- {ham} tỉnh, thành phố
+ der Schenkel (Mathematik) {leg}

mittags
- {at noon}

deskriptiv
- {descriptive} diễn tả, mô tả, miêu tả

seitlich
- {by} gần, qua, sang một bên
- {collateral} phụ thêm, có thân thuộc ngành bên
- {edgeways} từ phía bên cạnh, cạnh
- {edgewise}
- {lateral}
- {sideways} qua một bên
- {sidewise}
+ seitlich geneigt {slanting; slantwise}

abschrauben
- {to unscrew} nới ra
+ sich abschrauben lassen {to take off}

das Stolpern
- {stumble} sự vấp, sự sẩy chân, sự trượt chân

grenzen [an]
- {to abut [upon]} giáp giới với, tiếp giáp với, dựa vào
- {to approach [to]} đến gần, lại gần, tới gần
- {to border [on]} viền, tiếp, giáp với
- {to front [on]} xây mặt trước, quay mặt về phía, đối diện với
- {to march [upon]} cho diễu hành, đưa đi, bắt đi
- {to march [with]}
- {to trench [upon]} đào rãnh, đào mương, cày sâu
- {to verge [on]} nghiêng, xế
+ grenzen an {to touch; to touch upon}

anhaltend
- {continual} liên tục
- {continuous} liên tiếp, không dứt, không ngừng
- {perennial} có quanh năm, kéo dài quanh năm, chảy quanh năm
- {permanent} lâu dài, lâu bền, vĩnh cửu
- {persistent} kiên gan, bền bỉ, khăng khăng
- {prolonged} kéo dài
- {uninterrupted} không đứt quãng

voran
- {ahead} trước, về phía trước, ở thẳng phía trước
- {before} đằng trước, trước đây, ngày trước
- {foremost} đầu tiên, trước nhất, đứng đầu
- {forward} ở trước, phía trước, tiến lên

halb
- {half} nửa, dơ dở, phần nửa
+ halb und halb {betwixt and between}

unvertraeglich
- {cantankerous} khó tính, hay gắt gỏng, hay gây gỗ
- {headstrong} bướng bỉnh cứng đầu cứng cổ
- {incompatible} không hợp với, không thích hợp với, không tương hợp với
- {indigestible} khó tiêu hoá, không thể tiêu hoá, khó hiểu thấu
- {intolerable} không thể chịu đựng nổi
- {irreconcilable} không thể hoà giải được, không thể hoà hợp với nhau được, không thể đồng ý với nhau được

der Vorteil
- {advantage} sự thuận lợi, hoàn cảnh thuận lợi, mối lợi
- {benefit} lợi, lợi ích, buổi biểu diễn
- {capital} thủ đô, thủ phủ, chữ viết hoa
- {emolument} lương
- {gain} lời, lợi lộc, của thu nhập
- {good} điều thiện, điều tốt, điều lành
- {interest} sự quan tâm, sự chú ý, điều quan tâm
- {odds} sự chênh lệch, sự so le, sự khác nhau
- {privilege} đặc quyền
- {profit} bổ ích
- {pull} sự lôi, sự kéo, sự giật
- {use} sự dùng, cách dùng, quyền dùng
- {vantage} sự hơn thế
+ Vorteil haben {to benefit}
+ Vorteil ziehen [aus] {to profit [by]}
+ im Vorteil sein {to be on the inside track}
+ Vorteil bringen {to bring grist to the mill}
+ zum Vorteil von {for}
+ von Vorteil sein {to be of use}
+ zu Ihrem Vorteil {in your interest}
+ zu seinem Vorteil {to his advantage; to his profit}
+ der geldwerte Vorteil {cash values advantage}
+ einen Vorteil haben [vor] {to have the pull [of,on,over]}
+ Vorteil erlangen ueber {to gain}
+ er kennt seinen Vorteil {he knows which side his bread is buttered}
+ einen Vorteil herausschlagen {to gain an advantage}
+ das ist schon ein grosser Vorteil {that's half the battle}
+ sich zu seinem Vorteil aendern {to change for the better}
+ sich einen Vorteil verschaffen {to gain an advantage}
+ einen Vorteil aus etwas ziehen {to profit from something}
+ sich zu seinem Vorteil veraendern {to change for the better}
+ jemandem einen Vorteil abgewinnen {to get the better of someone}
+ es soll dir zum Vorteil gereichen {it shall be better for you}
+ einen Vorsprung oder Vorteil schaffen {to give a competitive edge}
+ auf seinen eigenen Vorteil bedacht sein {to further one's own interests}

einsilbig
- {taciturn} ít nói
+ einsilbig (Grammatik) {monosyllabic}

der Gewinn
- {account} sự tính toán, sự kế toán, sổ sách
- {advantage} sự thuận lợi, hoàn cảnh thuận lợi, mối lợi
- {asset} tài sản có thể dùng để trả nợ, tài sản của người không thể trả được nợ, của cải
- {benefit} buổi biểu diễn, trận đấu benifit night, benifit match)
- {booty} của cướp được, phần thưởng
- {fruit} quả, trái cây, thành quả
- {gain} lời, lợi lộc, của thu nhập
- {gainings}
- {harvest} việc gặt, việc thu hoạch, mùa gặt
- {increment} sự lớn lên, độ lớn lên, tiền lời
- {lay} bài thơ ngắn, bài vè ngắn, bài hát
- {lucre}
- {prize} giải thưởng, phầm thưởng, điều mong ước
- {profit} bổ ích
- {realization} sự thực hiện, sự thực hành, sự thấy rõ
- {return} sự trở lại, sự trở về, sự quay trở lại
- {winning} sự thắng cuộc, sự thắng, sự chiến thắng
- {yield} sản lượng, hoa lợi, hiệu suất
+ der Gewinn (Spiel) {stake}
+ der grosse Gewinn {scoop}
+ Gewinn bringen {to pay (paid,paid)}
+ mit hohem Gewinn {at a high profit}
+ Gewinn einbringen {to be out of the red}
+ der gemeinsame Gewinn (bei Rennwetten) {meloncutting}
+ mit Gewinn verkaufen {to sell to advantage}
+ der unrechtmaessige Gewinn {graft}
+ den ganzen Gewinn einstreichen {to sweep the stakes}

das Gefaelle
- {ascent} sự trèo lên, sự đi lên, sự lên
- {descent} sự xuống, sự hạ thấp xuống, sự dốc xuống
- {fall} sự rơi, sự ngã, sự rụng xuống
- {grade} Grát, cấp bậc, mức
- {gradient} độ dốc
- {pitch} hắc ín, sự ném, sự liệng
- {slope} chỗ dốc
+ das Gefaelle (Technik) {head}
+ das nutzbare Gefaelle {pressurehead}
+ ein starkes Gefaelle {a steep gradient}

die Filmothek
- {film archive; film library}

das Laeuten
- {bell} cái chuông, nhạc, tiếng chuông
- {ring} cái nhẫn, cái đai, vòng tròn
- {tinkle}
- {toll} thuế qua đường, thuế qua cầu, thuế đậu bến
+ durch Laeuten verkuenden {to toll}

die Einzahlung
- {deposit} vật gửi, tiền gửi, tiền ký quỹ
- {lodgement} sự ở trọ, sự tạm trú, sự cho ở trọ
- {payment} sự trả tiền, sự nộp tiền, số tiền trả

die Trilogie
- {trilogy} bộ ba bản bi kịch

durchstehen
- {to dagger at; to tide over}

der Abhang
- {acclivity} dốc ngược
- {bank} đê, gờ, ụ
- {declension} sự đi trệch ra, tình trạng sút kém, tình trạng sa sút
- {declivity} dốc
- {descent} sự xuống, sự hạ thấp xuống, sự dốc xuống
- {fall} sự rơi, sự ngã, sự rụng xuống
- {grade} Grát, cấp bậc, mức
- {hang} sự cúi xuống, sự gục xuống, mặt dốc
- {inclination} inclining, sự nghiêng, sự cúi
- {incline} mặt nghiêng
- {precipice} vách đứng
- {slope} đường dốc, độ dốc
- {tilt} trạng thái nghiêng, sự đấu thương, búa đòn tilt-hammer)
+ der steile Abhang {cliff; scar}

umpfluegen
- {to plough} cày, xới, rẽ

der Lauscher
- {eavesdropper} người nghe trộm
- {listener} người nghe

schlitzen
- {to nick} cắt, nấc, khía

das Geplapper
- {chatter} tiếng hót líu lo, tiếng ríu rít, tiếng róc rách
- {clatter} tiếng lóc cóc, tiếng lách cách, tiếng loảng xoảng
- {gibber} tiếng nói lắp bắp
- {jabber} lời nói lúng búng, lời nói liến thoắng không mạch lạc
- {patter} tiếng lộp độp, tiếng lộp cộp, tiếng lóng nhà nghề
- {prattle} chuyện dớ dẩn trẻ con, chuyện tầm phơ

vertraeglich
- {consistent} đặc, chắc, phù hợp
+ vertraeglich [mit] {compatible [with]}
+ vertraeglich (Medikament) {well-tolerated}
+ gut vertraeglich (Speise) {easy to digest}
+ schwer vertraeglich (Speise) {hard to digest}

unbelastet
- {idle} ngồi rồi, không làm việc gì, không làm ăn gì cả

die Manschette
- {collar} cổ áo, vòng cổ, vòng đai
- {cuff} cổ tay áo, cổ tay áo giả, gấu vén lên
- {sleeve} tay áo, ống ngoài, ống bọc ngoài
- {wristband} miếng da bao cổ tay

der Untergrund
- {subsoil} tầng đất cái
- {undercoat} áo bành tô mặc trong, lớp dưới, lớp đáy

die Entartung
- {degeneracy} sự thoái hoá
- {degeneration} tình trạng thoái hoá
+ die Entartung (Biologie) {degradation; devolution}

faehig
- {able} có năng lực, có tài, có đủ tư cách
- {fit} dùng được, thích hợp, vừa hơn
- {habile}
- {sciential} khoa học, hiểu biết, tinh thông
+ faehig [zu tun,zu etwas] {capable [of doing,of something]}
+ faehig sein {to can; to know (knew,known)}

der Hirsch
- {deer} hươu, nai
+ der Hirsch (Zoologie) {hart; stag}
+ ein kapitaler Hirsch {a royal stag}

anprallen [an,gegen]
- {to crash [against]} rơi vỡ loảng xoảng, dổ ầm xuống, đâm sầm xuống
- {to strike [against]} đánh, đập, điểm

elfte
- {eleventh} thứ mười một

die Sonne ist fast am Untergehen
- {the sun is near setting}

wider Erwarten
- {contrary to expectation; contrary to expectations}

abbauen
- {to cut (cut,cut)} cắt, chặt, chém
- {to decompose} phân tích, phân ly, phân huỷ
- {to eliminate} loại ra, loại trừ, bài tiết
- {to reduce} giảm bớt, làm nhỏ đi, làm gầy đi
- {to remove} dời đi, di chuyển, dọn
- {to retrench} hạn chế, bớt đi, bỏ đi
+ abbauen (Chemie) {to degrade}
+ abbauen (Bergbau) {to win (won,won)}
+ abbauen (Technik) {to disassemble; to dismantle; to strip}
+ abbauen (Personal) {to dismiss}
+ abbauen (Einschraenkungen) {to lift}

der Kontrolleur
- {controller} người kiểm tra, người kiểm soát, quản gia
- {inspector} người thanh tra

wissen (wusste,gewusst)
- {to aware}
- {to tell (told,told)} nói, nói với, nói lên
+ wissen (wusste,gewusst) [von,um] {to know (knew,known) [of]}
+ wissen, dass {to be conscious that}
+ nicht wissen {to be unaware}
+ etwas zu tun wissen {to know how to do something}
+ man kann nie wissen! {you never can tell!}
+ man kann nicht wissen {there is no knowing; there is no saying}
+ sich zu helfen wissen {to find a way; to know what to do}
+ man kann nicht wissen [wie] {there is no telling [how]}
+ wissen wo es lang geht {to be streetwise}
+ ich moechte gern wissen [wie,warum,ob] {I wonder [how,why,whether]}
+ sich nicht zu helfen wissen {to be at a loss; to be at one's wits' end}
+ sich nicht mehr zu helfen wissen {to get to the end of one's tether}
+ ich moechte gern wissen, wer er ist {I wonder who he is}

das Derivat (Chemie,Grammatik)
- {derivative} chất dẫn xuất, từ phát sinh

dienstbar
- {subservient} có ích, giúp ích, làm công cụ cho

der Tuerkis
- {turquoise} ngọc lam

umwoelken
- {to mist} mù sương

gebluemt
- {floral} cây cỏ, hệ thực vật, hoa
- {flowered} có hoa

ueberfallen
- {to ambush} phục kích, chận đánh, mai phục
- {to assail} tấn công, xông vào đánh, dồn dập vào
- {to attack} công kích, bắt đầu, bắt tay vào
- {to invade} xâm lược, xâm chiếm, xâm lấn
- {to raid} tấn công bất ngờ đột kích, vây bắt, khám xét bất ngờ
- {to savage} cắn
+ ueberfallen (ueberfiel,ueberfallen) {to hold up}
+ ueberfallen (ueberfiel,ueberfallen) (Bank) {to stick up}

eventuell
- {contingent} ngẫu nhiên, tình cờ, bất ngờ
- {maybe} có thể
- {possible} có thể được, có thể làm được, có thể xảy ra

gelaeufig
- {accustomed} quen với, thành thói quen
- {common} chung, công, công cộng
- {current} hiện hành, đang lưu hành, thịnh hành
- {flowing}
- {fluent}
- {voluble} liến thoắng, lém, lưu loát
+ das ist mir nicht gelaeufig {I'm not familiar with it}

zuschrauben
- {to screw down; to screw up}

anzahlen
- {to deposit} gửi, gửi ở ngân hàng, gửi ký quỹ

das Aufstehen
- {uprising} sự thức dậy, sự đứng dậy, sự lên cao

heute nachmittag
- {this afternoon}

loeschen
- {to clear} làm trong sạch, lọc trong, làm đăng quang
- {to cut (cut,cut)} cắt, chặt, chém
- {to delete} gạch đi, xoá đi
- {to destroy} phá, phá hoại, phá huỷ
- {to discharge} dỡ, dỡ hàng, nổ
- {to erase} xoá
- {to expunge} bỏ
- {to kill} giết, giết chết, làm chết
- {to wharf} cho vào kho ở bến
+ loeschen (Kalk) {to slack; to slake}
+ loeschen (Durst) {to quench}
+ loeschen (Feuer) {to extinguish}
+ loeschen (Ladung) {to unload; to unship}
+ loeschen (Marine) {to lighten}

der Stollen
- {calk} mấu sắc
- {drift} sự trôi giạt, tình trạng bị lôi cuốn đi & ), vật trôi giạt
+ der Stollen (Bergbau) {gallery}
+ mit Stollen versehen (Pferdehufe) {to rough}

anmalen
- {to paint} sơn, quét sơn, vẽ
+ sich anmalen {to paint one's face}

sich genieren
- {to feel embarrassed}

zerquetschen
- {to crush} ép, vắt, nghiến
- {to jam} ép chặt, kẹp chặt, + into) ấn vào
- {to mash} ngâm vào nước nóng, trộn để nấu, nghiền
- {to squash} nén, nén chặt, bẻ lại làm phải cứng họng

das Menue
- {menu} thực đơn

ich habe
- {I have; I've}

ueberschwemmen
- {to drown} chết đuối, dìm chết, làm chết đuối
- {to float} nổi, trôi lềnh bềnh, lơ lửng
- {to flood} làm lụt, làm ngập, làm tràn đầy
- {to inundate} tràn ngập
- {to overflow} tràn qua, đầy tràn
- {to overrun (overran,overrun)} lan qua, tàn phá, giày xéo
- {to submerge} dìm xuống nước, nhận chìm xuống nước
- {to throng} xúm đông, xúm quanh, làm chật ních
+ ueberschwemmen [mit] {to swamp [with]}
+ ueberschwemmen (Markt) {to congest}
+ ueberschwemmen [mit,von] {to deluge [with]}

das Unterkleid
- {slip} sự trượt chân, điều lầm lỗi, sự lỡ
- {undergarment} quần áo trong

moegen (mochte,gemocht)
- {to choose (chose,chosen)} chọn, lựa chọn, kén chọn
- {to like} thích ưa, chuộng, yêu
- {to love} thương, yêu mến
- {to may} có thể, có lẽ, chúc
+ nicht moegen {to dislike; to hate}

ausfressen
- {to clear} làm trong sạch, lọc trong, làm đăng quang
+ ausfressen (Futternapf) {to empty}

der Schoppen
- {pint} Panh

die Identifizierung
- {identification} sự đồng nhất hoá, sự làm thành đồng nhất, sự nhận ra

die Hypothese
- {hypothesis} giả thuyết
+ eine Hypothese aufstellen {to make a hypothesis}

der Unterschlupf
- {shelter} chỗ che, chỗ nương tựa, chỗ ẩn

die Traene
- {bead} hạt hột, giọt, hạt
- {tear} nước mắt, lệ, chỗ rách

haeuslich
- {domestic} gia đình, việc nhà, nội trợ
- {home} ở gia đình, ở nhà, nước nhà
- {homely} giản dị, chất phác, không màu mè
- {indoor} trong nhà
- {interior} ở trong, ở phía trong, nằm xa trong đất liền

klar
- {bright} sáng, sáng chói, tươi
- {clear} trong, trong trẻo, trong sạch
- {clearly} sáng tỏ, cố nhiên
- {crisp} giòn, quả quyết, mạnh mẽ
- {distinct} riêng, riêng biệt, khác biệt
- {evident} hiển nhiên
- {explicit} nói thẳng
- {fair} phải, đúng, hợp lý
- {flat} bằng phẳng, bẹt, tẹt
- {glassy} như thuỷ tinh, có tính chất thuỷ tinh, đờ đẫn
- {intelligible} chỉ có thể nhận thức được bằng trí óc
- {limpid} trong suốt
- {liquid} lỏng, dịu dàng, êm dịu
- {lucid} minh bạch, sáng suốt, minh mẫn
- {luminous} chói lọi, minh xác, quang minh
- {manifest}
- {obvious} rành mạch
- {patent} có bằng sáng chế, có bằng công nhận đặc quyền chế tạo, tài tình
- {pellucid} trong veo
- {perspicuous} diễn đạt ý rõ ràng
- {plain} đơn giản, không viết bằng mật mã, giản dị
- {serene} quang tạnh, yên lặng, không sóng gió
- {shiny} bóng
- {transparent}
- {vivid} sặc sỡ, đầy sức sống
+ klar (Antwort) {direct}
+ klar (Handschrift,Druck) {bold}
+ na klar! {but of course}
+ ganz klar {clear as a bell}
+ das geht klar! {that will be all right!}

die Jugend
- {adolescence} thời thanh niên
- {boyhood} thời niên thiếu
- {green} màu xanh lá cây, màu xanh lục, quần áo màu lục
- {youth} tuổi trẻ, tuổi xuân, tuổi thanh niên
+ von Jugend auf {from early childhood}
+ in frueher Jugend {early in life}
+ in meiner Jugend {in my younger days}
+ in der Vollkraft der Jugend {in the heyday of youth}

der Rahmen
- {box} hộp, thùng, tráp
- {cadre} khung, sườn, lực lượng nòng cốt
- {casing} vỏ bọc
- {chassis} khung gầm
- {frame} cấu trúc, cơ cấu, hệ thống
- {framework} khung ảnh, khung tranh, cốt truyện
- {mount} núi đặt trước danh từ riêng Mt), mép bức tranh, bìa dán tranh
- {scope} phạm vi, tầm xa, dịp
- {skeleton} bộ xương, bộ khung, bộ gọng
- {skid} má phanh, sống trượt, sự quay trượt
- {welt} đường viền, diềm
+ ohne Rahmen {unframed}
+ in grossem Rahmen {on a large scale}
+ auf Rahmen naehen {to welt}
+ aus dem Rahmen fallend {freakish}

konisch
- {conic} hình nón
- {conical}

die Gleichheit
- {equality} tính bằng, tính ngang bằng
- {evenness} sự ngang bằng, sự đều đặn, tính điềm đạm
- {identity} tính đồng nhất, sự giống hệt, cá tính
- {likeness} tính chất giống, sự giống, hình thức giống
- {par} sự ngang hàng, tỷ giá, giá trung bình
- {parity} sự ngang bậc, sự tương đương sự tương tự, sự giống nhau
- {sameness} tính đều đều, tính đơn điệu, tính không thay đổi

das Verlesen
- {picking} sự cuốc, sự đào, sự khoét

die Halterung
- {holding device}

rauschen
- {to bubble} nổi bong bóng, nổi bọt, sôi sùng sục
- {to murmur} rì rầm, rì rào, xì xào
- {to roar} gầm, rống lên, nổ đùng đùng
- {to rustle} kêu xào xạc, kêu sột soạt, vội vã
+ rauschen (Bach) {to purl}
+ rauschen (Wasser) {to brawl; to swash}

schwimmen (schwamm,geschwommen)
- {to bathe} tắm, đầm mình, rửa
- {to fleet} biến, lướt qua, lướt nhanh
- {to float} nổi, trôi lềnh bềnh, lơ lửng
- {to swim (swam,swum)} bơi, trông như đang quay tít, trông như đang rập rình
+ schwimmen in {to welter}
+ oben schwimmen {to be on a crest of a wave}
+ schwimmen lernen {to learn how to swim}
+ schwimmen lassen {to swim (swam,swum)}
+ ich gehe schwimmen {I go for a swim}

die Wachtel (Zoologie)
- {quail} chim cun cút

die Tonnage (Marine)
- {tonnage} trọng tải, thuế trọng tải, tiền cước

die Erkundigung
- {information} sự cung cấp tin tức, sự thông tin, tin tức
- {inquiry} sự điều tra, sự thẩm tra, sự thẩm vấn

doesen
- {to doze} ngủ gà ngủ gật
- {to drowse} uể oải, thờ thẫn, làm ngủ lơ mơ
- {to snooze} ngủ chợp đi một giấc ngắn, ngủ gà gật

der Pokal
- {goblet} ly có chân
+ der Pokal (Sport) {cup}

die Munition
- {ammunition} đạn dược
- {munition}
+ die panzerbrechende Munition {armour-piercing ammunition}

die Bewilligung
- {allowance} sự cho phép, sự thừa nhận, sự công nhận
- {appropriation} sự chiếm hữu, sự chiếm đoạt
- {approval} sự tán thành, sự đồng ý, sự chấp thuận
- {concession} sự nhượng, sự nhượng bộ, sự nhường
- {grant} sự cho, sự ban cho, sự cấp cho

einreichen
- {to deliver} cứu, cứu khỏi, giải thoát
- {to submit} to submit oneself to... chịu phục tùng..., đệ trình, đưa ra ý kiến là
+ einreichen (Klage) {to present}
+ einreichen (Antrag) {to lodge}
+ einreichen (Gesuch) {to file; to put in}
+ einreichen (Vorschlag) {to enter}

beissen (biss,gebissen)
- {to bite (bit,bitten)} cắn, ngoạm, châm đốt
- {to maul} đánh thâm tím, hành hạ, phá hỏng
- {to nip} nay, cấu, véo
- {to snap} táp, đớp, bật tách tách
+ beissen (biss,gebissen) (Pferd) {to savage}
+ beissen (biss,gebissen) (Farben) {to clash}
+ lass mich mal beissen! {give me a bite!}
+ nichts zu beissen haben {to be badly off}

der Dunst
- {blight} bệnh tàn rụi, rệp vừng, không khì mờ sương
- {damp} sự ẩm ướt, không khí ẩm thấp, khi mỏ
- {fume} khói, hơi khói, hơi bốc
- {haze} mù, sương mù, khói mù
- {mist} màn
- {smoke} hơi thuốc, điếu thuốc lá
- {steam} hơi nước, nghị lực
- {vapour} hơi, vật hư ảo, sự tưởng tượng hão huyền
+ der trockene Dunst {dust haze}
+ Ich habe keinen blassen Dunst! {I'll be damned if I know!}
+ jemandem blauen Dunst vormachen {to throw dust in someone's eyes}
+ keinen blassen Dunst von etwas haben {to have not the foggiest idea about something}

reich
- {exuberant} sum sê & ), um tùm, chứa chan
- {fertile} tốt, màu mỡ
- {luscious} ngọt ngào, thơm ngát, ngon lành
- {opulent} giàu có
- {plentiful} sung túc
- {wide} rộng, rộng lớn, mở rộng
+ reich [an] {abundant [in,with]; affluent [in]; long [in]; prolific [of,in]; rich [in]; rife [with]; wealthy [in]}
+ reich (Gabe) {munificent}
+ reich (Ernte) {generous}
+ er soll reich sein {he is supposed to be rich}
+ sie soll reich sein {she is said to be rich}

das Mosaik
- {mosaic} đồ khảm, thể khảm
- {tessellation} sự khảm
+ in Mosaik gearbeitet {mosaic}

die Kristallisation
- {crystallization} sự kết tinh

die Anforderung
- {demand} sự đòi hỏi, sự yêu cầu, nhu cầu
- {order} thứ, bậc, ngôi
- {requirement} điều kiện tất yếu
+ die technische Anforderung {technical requirement}

das Mehr
- {balance} cái cân, sự thăng bằng sự cân bằng, cán cân
- {more}
+ Mehr- {additional; plus}

unsicher
- {dotty} có chấm, lấm chấm, lảo đảo
- {doubtful} nghi ngờ, ngờ vực, hồ nghi
- {fluky} may, may mắn, thất thường
- {insecure} không an toàn, không vững chắc
- {labile} dễ rụng, dễ biến, dễ huỷ
- {precarious} tạm, tạm thời, nhất thời
- {qualmish} buồn nôn, nôn nao, cảm thấy lo ngại
- {shaky} run, yếu, không vững chãi
- {streaky} có đường sọc, có vệt
- {tottering} lung lay, sắp đổ, không vững
- {tottery}
- {treacherous} phản bội, phụ bạc, bội bạc
- {unbalanced} không cân bằng, mất thăng bằng, không cân xứng
- {uncertain} không chắc, còn ngờ, không kiên định
- {unsafe} nguy hiểm
- {unsettled} bối rối, không an cư, không có chỗ ở nhất định
- {unsteady} lo đo, loạng choạng, run run
- {unsure} không thật
- {wonky} ọp ẹp, què quặt, tàn tật
+ unsicher [ueber] {dubious [of,about,over]}
+ unsicher gehen {to paddle; to shamble; to toddle; to totter}
+ sich unsicher bewegen {to tumble; to wobble}

das Mehl
- {dust} bụi, rác, phấn hoa
- {farina} bột, chất bột
- {flour} bột mì
- {meal} bột xay chưa mịn), lượng sữa vắt
- {powder} thuốc bột, phấn
+ das grobe Mehl {meal}
+ drei Pfund Mehl {three pounds of flour}
+ mit Mehl vermengen {to flour}
+ mit Mehl bestreuen {to flour}
+ etwas in Mehl waelzen {to coat something with flavour}

die Rekonvaleszenz
- {convalescence} sự lại sức, sự hồi phục

vorwaerts
- {ahead} trước, về phía trước, ở thẳng phía trước
- {along} theo chiều dài, suốt theo, tiến lên
- {forth} ra phía trước, lộ ra, từ phía trong ra
- {forward} ở trước, phía trước, tiến về phía trước
- {onward}
+ vorwaerts! {go ahead!; on; push on!; upon}
+ vorwaerts treiben {to force along}

der Rekonvaleszent
- {convalescent} người dưỡng bệnh

die Uebereinstimmung
- {accord} sự đồng lòng, sự đồng ý, sự tán thành
- {agreement} hiệp định, hiệp nghị, hợp đồng
- {alignment} sự sắp thẳng hàng
- {analogy} sự tương tự, sự giống nhau, phép loại suy
- {coincidence} sự trùng khớp, sự trùng nhau
- {community} dân, dân chúng, nhân dân
- {concord} sự hoà thuận, thoả ước, hiệp ước
- {concordance} sách dẫn
- {congruity} sự thích hợp, đoàn, đồng dư
- {consensus} sự đồng tâm, sự nhất trí
- {consent} sự ưng thuận
- {consilience} sự trùng hợp
- {consonance} sự thuận tai
- {homology} tính tương đồng, tính tương ứng
- {oneness} tính chất duy nhất, tính chất độc nhất, tính chất thống nhất
- {sympathy} sự đồng tình, sự thương cảm
- {tune} điệu, giai điệu, sự đúng điệu
- {uniformity} tính giống nhau, tính đồng dạng, tính đều đều
- {unison} trạng thái đồng âm, trạng thái nhất trí
- {unity} tính đơn nhất, tính thuần nhất, tính duy nhất
+ die Uebereinstimmung [mit] {accordance [with]; conformability [to]; conformity [with]; consistence [with]; correspondence [with]}
+ die Uebereinstimmung [ueber] {agreement [about,on]}
+ die Uebereinstimmung (von Meinungen) {concurrence}
+ in Uebereinstimmung {at unity}
+ in Uebereinstimmung mit {in accordance with; in common with; in concert with; in key with; in line with}
+ in Uebereinstimmung bringen {to conform}
+ in Uebereinstimmung bringen [mit] {to accommodate [with]; to square [with]}
+ in zeitliche Uebereinstimmung bringen {to synchronize}

die Richtigkeit
- {correctness} sự đúng đắn
- {legitimacy} tính hợp pháp, tính chính đáng
- {propriety} sự thích đáng, sự thích hợp, sự đúng mực
- {soundness} tính lành mạnh, tính đúng đắn, tính hợp lý
- {truth} sự thật, lẽ phải, chân lý
+ das hat seine Richtigkeit {that's ok}

die Liberalitaet
- {liberality} tính rộng rãi, tính hoà phóng, tính hẹp hòi

Mega-
- {mega}

der Schlendrian
- {jog trot}

die Ausschreibung (Wahlen)
- {writ} lệnh, giấy đòi
+ die Ausschreibung (Bekanntmachung) {advertisement}
+ die Ausschreibung (oeffentlicher Arbeiten) {submission}
+ die oeffentliche Ausschreibung {advertised bidding}

aeusserlich
- {exterior} ngoài, ở ngoài, từ ngoài vào
- {external} bên ngoài, để dùng bên ngoài, đối với nước ngoài
- {extrinsic} nằm ở ngoài, tác động từ ngoài vào, ngoại lai
- {factitious} giả tạo
- {formal} hình thức, theo nghi lễ, theo thể thức
- {outward} hướng về bên ngoài, vật chất, trông thấy được
- {surface}
- {without} không, không có, khỏi
+ aeusserlich machen {to externalize}

aufschreiben (schrieb auf,aufgeschrieben)
- {to note} ghi nhớ, chú ý, lưu ý
- {to record} thu, chỉ
+ aufschreiben (schrieb auf,aufgeschrieben) (Medikament) {to prescribe}
+ rasch aufschreiben {to jot down}

unerzogen
- {ill-mannered} thô lỗ, cục cằn
- {unbred} mất dạy
- {uneducated} không được giáo dục, vô học
- {unlicked} không chải chuốt, thô bỉ

unentschuldigt
- {unexcused}

das Antippen
- {tip} đầu, mút, đỉnh

das Meer
- {briny} the briny biển
- {ocean} đại dương, biển, vô vàn
- {sea} sóng biển
+ am Meer {at the seaside}
+ das Rote Meer {Red Sea}
+ das offene Meer {blue water; seas}
+ auf dem Meer {at sea}
+ ueber das Meer {across the sea}
+ das Asowsche Meer {Asow Sea}
+ das Aegaeische Meer {Aegean Sea}
+ das Schwarze Meer {Black Sea}
+ Ionisches Meer {Ionian Sea}
+ das Kaspische Meer {Caspian Sea}
+ am Meer gelegen {maritime}
+ vom Meer umgeben {seabound}
+ Ligurisches Meer {Ligurian Sea}
+ das Adriatische Meer {Adriatic Sea}
+ Tyrrhenisches Meer {Tyrrhenian Sea}

die Komponente
- {component} thành phần
+ die Komponente (Chemie) {constituent}

das Vorwort
- {foreword} lời tựa
- {preface} lời mở đầu
- {prologue} đoạn mở đầu ), việc làm mở đầu
+ mit einem Vorwort versehen (Buch) {to preface}

die Boerse
- {exchange} sự đổi, sự đổi chác, sự trao đổi
- {purse} ví tiền, hầu bao, tiền
- {stock exchange} sở giao dịch chứng khoán
+ an der Boerse {on Wall Street}
+ die schlaffe Boerse {lank purse}

in hohem Masse
- {extremely} vô cùng, tột bực, tột cùng
- {highly} rất, lắm, ở mức độ cao
- {largely} ở mức độ lớn, phong phú, hào phóng
+ in reichem Masse {abundantly; richly}
+ in dem Masse wie {in measure as; in proportion as}
+ in hoechstem Masse {consumedly}
+ in gewissem Masse {in a measure}
+ in verstaerktem Masse {additionally}

feiern
- {to acclaim} hoan hô
- {to celebrate} kỷ niệm, làm lễ kỷ niệm, tán dương
- {to feast} dự tiệc, tiệc tùng, ăn cỗ
- {to keep (kept,kept)} giữ, giữ lại, tuân theo
- {to observe} quan sát, nhận xét, theo dõi
- {to party}
- {to revel} liên hoan, ăn uống say sưa, chè chén ồn ào
- {to solemnize} cử hành theo nghi thức
+ feiern (Person) {to honour}

baden
- {to bath} tắm
- {to bathe} đầm mình, rửa, rửa sạch
- {to tub} tắm trong chậu, cho vào chậu, đựng vào chậu
+ warm baden {to foment}

hitzig
- {acute} sắc, sắc bén, sắc sảo
- {fiery} ngụt cháy, bốc cháy, bố lửa
- {heady} hung dữ, nặng, dễ bốc lên đầu
- {heated} được đốt nóng, được đun nóng
- {hot} nóng, nóng bức, cay bỏng
- {intemperate} rượu chè quá độ, không điều độ, quá độ
- {peppery}
- {quick} nhanh, mau, tính linh lợi
- {red} đỏ, hung hung đỏ, đỏ hoe
- {vehement} mãnh liệt
- {violent} mạnh mẽ, hung tợn, hung bạo

tyrannisieren
- {to bully} bắt nạt, trêu chọc, áp bức
- {to tyrannize} hành hạ
+ jemanden tyrannisieren {to ride rough over}

die Glucke
- {broody hen}

abhacken
- {to cut (cut,cut)} cắt, chặt, chém

glasieren
- {to enamel} tráng men, phủ men, vẽ lên men
- {to frost} làm chết cóng, phủ sương giá, rắc đường lên
- {to glaze} lắp kính, bao bằng kính, làm láng
- {to ice} làm đóng băng, làm đông lại, phủ băng
- {to varnish} đánh véc ni, quét sơn dầu

das Getue
- {ado} việc làm, công việc, sự khó nhọc
- {air} không khí, bầu không khí, không gian
- {fuss} sự ồn ào, sự om sòm, sự nhăng nhít
- {to-do} sự huyên náo, sự ỏm tỏi

ungezuegelt
- {unbridled} thả cương, thả lỏng
- {unrestrained} không bị kiềm chế, không bị nén lại, không bị dằn lại

das Verfahren
- {approach} sự đến gần, sự lại gần, sự gần như
- {know-how} sự biết làm, khả năng biết làm thế nào, bí quyết sản xuất
- {method} phương pháp, cách thức, thứ tự
- {operation} sự hoạt động, quá trình hoạt động, thao tác
- {plan} sơ đồ, đồ án, bản đồ thành phố
- {procedure} thủ tục
- {proceeding} cách hành động, việc kiện tụng
- {process} quá trình, sự tiến triển, sự tiến hành
- {system} chế độ, cơ thể, hệ thống phân loại
- {technic} kỹ thuật, số nhiều) các nghành kỹ thuật, chi tiết kỹ thuật
- {technique} kỹ xảo
- {treatment} sự đối xử, sự đối đãi, sự cư xử
+ das Verfahren (Technik) {proceedings}
+ das uebliche Verfahren {practice}
+ das Verfahren betreffend {procedural}
+ das gerichtliche Verfahren {Law proceedings}
+ das technologische Verfahren {know-how}
+ ein Verfahren gegen jemanden einleiten {to take legal proceedings against someone}

die Bruehe (Technik)
- {sauce} nước xốt, cái làm thêm thích thú, cái làm thêm thú vị

rasch anbraten
- {to sear} làm khô, làm héo, đốt

ein paarmal
- {a few times; several times}

fluessig
- {fluent}
- {fluid} lỏng, dễ cháy, hay thay đổi
- {fluxional} vi phân
- {liquid} trong trẻo, trong sáng, dịu dàng
- {molten} nấu chảy
- {smooth} nhẫn, trơn, mượt
+ fluessig (Rede) {voluble}
+ fluessig werden {to liquefy; to melt (melted,molten)}
+ fluessig machen {to fluidify; to flux; to liquefy}
+ fluessig machen (Geld) {to mobilize}
+ fluessig werden (Chemie) {to deliquesce}

unverwuestlich
- {durable} bền
- {evergreen}
- {everlasting} vĩnh viễn, mãi mãi, đời đời
- {iron} bằng sắt, cứng cỏi, sắt đá
- {irrepressible} không thể kiềm chế được
- {robust} khoẻ mạnh, tráng kiện, cường tráng

der Anspruch
- {claim} sự đòi, sự yêu sách, sự thỉnh cầu
- {demand} sự đòi hỏi, sự yêu cầu, nhu cầu
- {right} điều tốt, điều phải, điều đứng đắn
+ der Anspruch [auf] {pretence [to]; pretension [to]; title [to]}
+ Anspruch haben [auf] {to be entitled [to]}
+ Anspruch erheben {to enter a claim}
+ Anspruch erheben [auf] {to pretend [to]}
+ in Anspruch nehmen {to absorb; to draft; to engage; to occupy; to take (took,taken); to take up; to tax; to vindicate}
+ in Anspruch nehmen (Aufmerksamkeit) {to rivet}
+ Anspruch erheben auf {to assert; to lay claim to}
+ in Anspruch genommen [von] {preoccupied [with]}
+ den Anspruch aufgeben {to abandon a claim}
+ voll in Anspruch nehmen {to preoccupy}
+ ganz in Anspruch nehmen {to wrap}
+ einen Anspruch anerkennen {admit a claim}
+ in Anspruch genommen werden {to be in demand}
+ jemanden in Anspruch nehmen {to draw on someone}
+ einen Anspruch geltend machen {to stake a claim}
+ ganz in Anspruch genommen sein [von] {to be bound up [with]; to be engrossed [in]}
+ duerfen wir Ihre Guete in Anspruch nehmen? {may we presume your kindness?}
+ jemandes Zeit zu sehr in Anspruch nehmen {to trespass on someone's time}

der Stukkateur
- {plasterer} thợ trát vữa

nominell
- {nominal} tên, danh, chỉ có tên
- {titular} giữ chức

der Keimling (Botanik)
- {seedling} cây trồng từ hạt
+ der Keimling (Biologie) {embryo}

der Koerner (Technik)
- {punch} cú đấm, cú thoi, cú thụi

unfruchtbar
- {addle} lẫn, quẫn, rối
- {arid} khô cằn, khô khan
- {barren} cằn cỗi, không có quả, hiếm hoi
- {fruitless} không ra quả, không có kết quả, thất bại
- {futile} không có hiệu quả, không đáng kể
- {hungry} đói, cảm thấy đói, ra vẻ đói ăn
- {infertile} không màu mỡ
- {jejune} tẻ nhạt, không hấp dẫn, không gợi cảm
- {meagre} gầy còm, gầy gò, khẳng khiu
- {poor} bần cùng, tồi, kém
- {sterile} không sinh sản, không kết quả
- {unfruitful} không tốt
- {ungrateful} bạc, vô ơn, bội nghĩa
- {unproductive} không sinh lợi
+ unfruchtbar machen {to sterilize}

unglaeubig
- {faithless} không có niềm tin, vô đạo, xảo trá
- {incredulous} hoài nghi
- {infidel} không theo đạo
- {irreligious} không tín ngưỡng
- {unbelieving} không tin

das Koernen
- {granulation} sự nghiền thành hột nhỏ

die Unehre
- {discredit} sự mang tai mang tiếng, sự mất uy tín, sự mất thể diện
- {disgrace} tình trạng bị ghét bỏ, tình trạng bị ruồng bỏ, tình trạng không được sủng ái

sonderbarerweise
- {oddly} lẻ, kỳ cục

das Naturell
- {temperament} khí chất, tính khí

jemanden verpfeifen
- {to snitch on someone}

die Nachbarschaft
- {contiguity} sự kề nhau, sự gần nhau, sự tiếp giáp
- {neighbourhood} hàng xóm, láng giềng, tình hàng xóm
- {neighbourship} tình hàng xóm láng giềng
- {vicinity} sự lân cận, sự tiếp cận
+ in der Nachbarschaft {in the neighbourhood}

fragmentarisch
- {fragmentary} gồm những mảnh nhỏ, rời từng mảnh, rời từng đoạn

ungesellig
- {antisocial} phản xã hội
- {unsociable} khó gần

die Bedrohung
- {challenge} tiếng hô "đứng lại", sự thách thức, sự không thừa nhận
- {menace} mối đe doạ
+ die Bedrohung [von] {threat [of]}

der Tenor (Musik)
- {tenor} phương hướng chung, tiến trình, ý nghĩa
+ der Tenor (Inhalt) {drift}

die Leber (Anatomie)
- {liver} người sống, gan
+ frei von der Leber weg reden {to speak one's mind; to talk turkey}
+ ihm ist eine Laus ueber die Leber gelaufen {something has rubbed him in the wrong way}

die Abreiben (Geologie)
- {detrition} sự cọ mòn

das Leben
- {blood} máu, huyết, nhựa
- {existence} sự tồn tại, sự sống, sự sống còn
- {life} đời sống, sinh mệnh, tính mệnh
- {living} cuộc sống sinh hoạt, cách sinh nhai, sinh kế
- {neck} cổ, thịt cổ, chỗ thắt lại
+ am Leben {above ground; alive}
+ voll Leben {live}
+ fuers Leben {for life}
+ das lange Leben {longevity}
+ ins Leben rufen {to call into being; to create; to father; to give being to; to initiate}
+ das trostlose Leben {living death}
+ das Leben ist rosig {to be in the pink}
+ das haeusliche Leben {domesticity}
+ am Leben bleiben {to keep alive; to survive}
+ ums Leben kommen {to lose one's life}
+ ums Leben laufen {to run for one's life}
+ So ist das Leben! {Such is life!}
+ sein Leben fristen {to make a scanty living}
+ das Leben kennenlernen {to see life}
+ das Noetigste zum Leben {necessaries of life}
+ sein Leben hingeben {to give one's blood; to lay down one's life}
+ nie vorher im Leben {In all one's born days}
+ sein Leben einsetzen {to risk one's life}
+ nach dem Leben malen {to portray to the life}
+ im gewoehnlichen Leben {in everyday life}
+ etwas ins Leben rufen {to call something into being}
+ ein einfoermiges Leben {a dull life}
+ sein ganzes Leben lang {all through his life; in all his mortal days}
+ Es geht um sein Leben. {His life is at stake.}
+ aus dem Leben gegriffen {from real life}
+ ein tolles Leben fuehren {to lead the life of old Riley}
+ ein neues Leben anfangen {to turn over a new leaf}
+ ein neues Leben beginnen {to turn over a new leaf}
+ ein flottes Leben fuehren {to go the pace}
+ ein ruhiges Leben fuehren {to live a quiet life}
+ genug verdienen zum Leben {to keep the pot boiling}
+ jemandem das Leben retten {to save one's life}
+ ihm glueckt alles im Leben {he has great success in life}
+ im oeffentlichen Leben stehen {to be in the public eye}
+ wieder ins Leben zurueckrufen {to restore to life}
+ drei Menschen kamen ums Leben {three lives were lost}
+ sie fuehren ein lockeres Leben {they live fast}
+ jemandem das Leben verbittern {to make someone's life a misery}
+ ein ausschweifendes Leben fuehren {to lead a gay life}
+ jemandem das Leben schwer machen {to lead someone a dance}
+ fuenf Leute von der Besatzung kamen ums Leben {five crew were killed}

der Bearbeiter
- {adapter} người phỏng theo, người sửa lại cho hợp, người làm thích nghi
- {arranger} người sắp xếp, người sắp đặt, người cải biên
- {reviser} người đọc lại, người xem lại, người duyệt lại

streng
- {astringent} làm se, chặt chẽ, nghiêm khắc
- {austere} khắt khe, mộc mạc, chân phương
- {censorious} phê bình, chỉ trích
- {draconic} hà khắc, khắc nghiệt
- {hard} cứng, rắn, rắn chắc
- {hardly} tàn tệ, vừa mới, chỉ vừa mới
- {marbly} như cẩm thạch
- {rigid} cứng nhắc
- {rigorous} nghiêm ngặt
- {statuesque} như tượng, đẹp như tượng
- {stern} nghiêm nghị
- {stringent} khan hiếm
+ streng (Kaelte) {bitter}
+ streng [gegen] {severe [upon]; strict [with]}
+ nicht streng {lax}
+ streng dich mal an! {you could try a little bit harder!}

abgerissen
- {disconnected} bị rời ra, bị cắt rời ra, bị tháo rời ra
- {disjointed} bị tháo rời khớp nối ra
- {fragmentary} gồm những mảnh nhỏ, rời từng mảnh, rời từng đoạn
- {incoherent} không mạch lạc, không rời rạc, nói không mạch lạc
- {ragged} rách tã, rách tả tơi, rách rưới
- {shabby} mòn, sờn, hư
- {snatchy} đứt đoạn
- {tattered} rách nát, bị xé vụn
+ voellig abgerissen {in tatters}

gelingen (gelang,gelungen)
- {to go (went,gone)} đi, đi đến, đi tới
- {to manage} quản lý, trông nom, chế ngự
- {to succeed} kế tiếp, tiếp theo, kế nghiệp
- {to work (worked,worked)} làm việc, hành động, hoạt động

figuerlich
- {figurative} bóng, bóng bảy, biểu hiện
- {tropical} nhiệt đới, nồng cháy

die Tenne
- {floor} sàn, tầng, đáy

die Beschleunigung
- {acceleration} sự làm nhanh thêm, sự thúc mau, sự giục gấp

der Geigerzaehler
- {geigercounter}

veroeffentlichen
- {to blow (blew,blown)} nở hoa, thổi, hà hơi vào
- {to issue} đưa ra, phát hành, lưu hành
- {to promulgate} công bố, ban bố, ban hành
- {to publish} xuất bản
- {to release} làm nhẹ, làm bớt, làm thoát khỏi
+ veroeffentlichen (Buch) {to put forth}
+ wieder veroeffentlichen {to republish}

verbieten
- {to ban} cấm, cấm chỉ
- {to bar} cài, then, chặn
- {to forbid (forbade,forbidden)} ngăn cấm
- {to interdict} khai trừ, huyền chức
- {to outlaw} đặt ra ngoài vòng pháp luật
- {to prohibit}
- {to taboo} cấm đoán
- {to veto} phủ quyết, bác bỏ
+ verbieten (Versammlung) {to proclaim}
+ jemandem verbieten, etwas zu tun {to ban someone from doing something; to inhibit someone from doing something}

Uebrigens
- {by the way}

wuchern
- {to job} làm những việc lặt vặt, làm những việc linh tinh, sửa chữa lặt vặt
- {to luxuriate} sống sung sướng, sống xa hoa, hưởng
- {to proliferate} nảy nở
+ wuchern (Pflanze) {to run (ran,run); to run riot; to straggle}
+ wuchern (Botanik) {to ramble; to sprawl}

der Provinzialismus (Literatur)
- {provincialism} tác phong tỉnh lẻ, từ ngữ riêng của một tỉnh, từ ngữ địa phương

eintauschen
- {to imbrue} vấy, nhuộm, nhúng
+ eintauschen [gegen] {to barter [for,against]; to exchange [for]}
+ eintauschen [fuer,gegen] {to trade [for]}

unerwuenscht
- {ineligible} không đủ tư cách, không đủ tiêu chuẩn, không đủ khả năng
- {uncalled-for} không cần thiết
- {undesirable} không ai ưa
- {undesired} không được ưa thích
- {unwanted} không ai cần đến, không ai mong muốn, thừa
- {unwished-for} không mong ước
+ unerwuenscht (Besuch) {unwelcome}

finanzieren
- {to finance} cấp tiền cho, bỏ vốn cho, tìm vốn cho
- {to sponsor}
+ erneut finanzieren {to refinance}

der Prunk
- {blazonry} nghệ thuật làm huy hiệu
- {display} sự bày ra, sự phô bày, sự trưng bày
- {gorgeousness} vẻ rực rỡ, vẻ lộng lẫy, vẻ đẹp đẽ
- {pageant} đám rước lộng lẫy, hoạt cảnh lịch sử biểu diễn người trời, cảnh hào nhoáng bề ngoài
- {panache} đuôi seo, sự huênh hoang
- {parade} cuộc diễu hành, cuộc duyệt binh, nơi duyệt binh
- {pomp} vẻ hoa lệ, sự phô trương long trọng
- {show} sự bày tỏ, cuộc triển lãm, cuộc biểu diễn
- {splendour} sự chói lọi, sự rực rỡ, sự lộng lẫy
+ der auffallende Prunk {flashiness}

lebhaft
- {active} tích cực, hoạt động, nhanh nhẹn
- {agile} nhanh nhẩu, lẹ làng
- {airy} ở trên cao, thoáng khí, thông khí
- {alive} sống, còn sống, đang sống
- {allegro} nhanh
- {animate} có sinh khí, có sức sống, nhộn nhịp
- {brisk} phát đạt, nổi bọt lóng lánh, sủi bọt
- {chirpy} vui tính
- {elastic} co giãn & ), đàn hồi, mềm dẻo
- {feeling} có cảm giác, có tình cảm, xúc cảm
- {intensive} mạnh, có cường độ lớn, làm mạnh mẽ
- {jaunty} vui vẻ, thong dong, khoái chí
- {live} thực, đang cháy đỏ, chưa nổ
- {lively} giống như thật, hoạt bát hăng hái, năng nổ
- {lusty} cường tráng
- {mobile} chuyển động, di động, lưu động
- {perky} tự đắc, vênh váo, xấc xược
- {picturesque} đẹp, đẹp như tranh, đáng vẽ nên tranh
- {quick} mau, tinh, sắc
- {skittish} sự bóng, nhát, hay lồng
- {sprightly}
- {spry}
- {vivacious} sống dai
- {vivid} chói lọi
- {volatile} dễ bay hơi, không kiên định
+ lebhaft (Farbe) {bright}
+ lebhaft (Verkehr) {busy}
+ lebhaft (Unterhaltung) {spirited}

die Zuteilung
- {allocation} sự chỉ định, sự dùng, sự cấp cho
- {allotment} sự phân công, sự giao việc, sự định dùng
- {apportionment} sự chia ra từng phần
- {assignment} việc được giao, việc được phân công, sự cho là
- {distribution} sự phân bổ, sự rắc, sự rải
- {issue} sự phát ra, sự phát hành, sự đưa ra
- {ration} khẩu phần, lương thực

die Schwierigkeit
- {acclivity} dốc ngược
- {catch} sự bắt, sự nắm lấy, cái bắt
- {crux} vấn đề nan giải, mối khó khăn, điểm chính
- {difficulty} sự khó khăn, nỗi khó khăn, nỗi gay go
- {friction} sự mài xát, sự ma xát, sự xoa bóp
- {handicap} cuộc thi có chấp, điều chấp, sự cản trở
- {intricacy} intricateness, điều rắc rối
- {knot} nút, nơ, vấn đề khó khăn
- {perplexity} sự lúng túng, sự bối rối, điều gây lúng túng
- {problem} vấn đề, bài toán, điều khó hiểu
- {rub} sự cọ xát, sự lau, sự chải
- {strait} eo biển, tình cảnh khó khăn, tình cảnh khốn cùng
+ ohne Schwierigkeit {swimmingly}

das erste Hotel am Platze
- {the best hotel in this place}
+ sich fehl am Platze fuehlen {to be out of one's element}

streben
- {to aim} nhắm, chĩa, giáng
+ streben [nach] {to aim [for]; to aspire [after,at,to]; to grasp [at]; to reach [after]; to seek (sought,sought) [for]; to strain [after,for]; to strive (strove,striven) [after]; to tend [to]; to trend [towards]}
+ streben nach {to pursue}

die Endung (Grammatik)
- {termination} sự làm xong, sự kết thúc, sự hoàn thành

der Aufschrei
- {hoot} tiếng cú kêu, tiếng thét, tiếng huýt
- {outcry} sự la thét, tiếng la thét, sự la ó
- {scream} tiếng hét, tiếng kêu thất thanh, tiếng kêu inh ỏi
- {shriek} tiếng kêu thét

einkreisen
- {to circle} đi chung quanh, xoay quanh, vây quanh
- {to encircle} bao quanh, bao vây, đi vòng quanh
- {to ring (rang,rung)} đeo nhẫn cho, đeo vòng cho, xỏ vòng mũi cho
- {to surround}

die Exaktheit
- {accuracy} sự đúng đắn, sự chính xác
- {exactitude} tính chính xác
- {precision} sự đúng, tính đúng, đúng

unabsehbar
- {boundless} bao la, bát ngát, vô hạn
- {immeasurable} mênh mông
- {inconceivable} không thể hiểu được, không thể nhận thức được, không thể tưởng tượng được
- {unforeseeable} không nhìn thấy trước được

die Konstruktion
- {construction} sự xây dựng, vật được xây dựng, cách đặt câu
- {structure} kết cấu, cấu trúc, công trình kiến trúc
+ die Konstruktion (Technik) {design}

der Ankoemmling
- {arrival} sự đến, sự tới nơi, người mới đến
- {newcomer}

die Verlaengerungsschnur
- {extension cord}

der Auszug
- {abridgement} sự rút ngắn, sự cô gọn, sự tóm tắt
- {departure} sự rời khỏi, sự ra đi, sự khởi hành
- {distillation} sự cất
- {epitome} bản tóm tắt, bản cô lại, bản toát yếu
- {exodus} sự rời đi
- {extract} đoạn trích, phần chiết
- {extraction} sự trích, sự chép, sự nhổ
- {move} sự chuyển động, sự di chuyển, sự xê dịch
- {removal} việc dời đi, việc di chuyển, sự dọn
- {summary} bài tóm tắt
+ der Auszug [aus] {excerpt [from]; excerption [from]}
+ der Auszug (Musik) {arrangement}
+ der Auszug (Konto) {statement}
+ der Auszug (Literatur) {digest}
+ der Auszug (Uebersicht) {abstract}
+ im Auszug bringen {to epitomize}
+ einen Auszug machen {to extract}

ungehorsam
- {contumacious} bướng bỉnh, ương ngạnh, vắng mặt
- {insubordinate} không chịu phục tùng, không chịu vâng lời
- {naughty} hư, hư đốn, nghịch ngợm
- {undutiful} không biết vâng lời, không biết tôn kính, không biết kính trọng
+ ungehorsam [gegen] {disobedient [to]}

die Zikade
- {cicada} con ve sầu

die Besorgnis
- {anxiety} mối lo, mối lo âu, mối băn khoăn
- {apprehension} sự sợ, sự e sợ, sự hiểu
- {care} sự chăn sóc, sự chăm nom, sự giữ gìn
- {concern} sự liên quan tới, sự dính líu tới, lợi
- {disquiet} sự không an tâm, sự không yên lòng
- {fear} sự sợ hãi, sự kinh sợ
- {misgiving} nỗi lo âu, nỗi e sợ, mối nghi ngại
- {suspense} tình trạng chờ đợi, tình trạng hồi hộp, tình trạng chưa quyết định
+ die Besorgnis [um] {solicitude [about,for]}
+ die Besorgnis [wegen] {doubt [about]}
+ es besteht kein Grund zur Besorgnis {there is no reason for concern}

das Ausschlagen (Pferd)
- {fling} sự ném, sự vứt, sự quăng

die Gesamtheit
- {body} thân thể, thể xác, xác chết
- {complex} mớ phức tạp, phức hệ, nhà máy liên hợp
- {entirety} trạng thái nguyên, trạng thái toàn vẹn
- {totality} toàn bộ, tổng số
- {whole} tất c, toàn thể
+ als Gesamtheit {collectively}
+ in der Gesamtheit {at large}
+ in seiner Gesamtheit {in its entirety}

ekelhaft
- {disgusting} làm ghê tởm
- {foul} hôi hám, hôi thối, bẩn thỉu
- {fulsome} quá đáng, thái quá, đê tiện
- {loathly} ghê tởm
- {loathsome}
- {nasty} dơ dáy, làm buồn nôn, xấu xa
- {nauseous} tanh tưởi, làm nôn mửa, gớm guốc
- {offensive} xúc phạm, làm mất lòng, làm nhục
- {pestilential} bệnh dịch, nguy hại như bệnh dịch
- {rotten} mục, mục nát, thối
- {sickening} làm lợm giọng, làm chán nản
- {vile} hèn hạ, đê hèn, kém

dunstig
- {damp} ẩm, ẩm thấp
- {foggy} có sương mù, tối tăm, lờ mờ
- {fumy} có khói, bốc khói
- {hazy}
- {misty} mù sương, đầy sương mù, không rõ
- {reeky} bốc hơi, ám khói, sặc mùi nồng nặc
- {smoky} toả khói, đầy khói, đen vì khói
- {steamy} như hơi
- {vaporous} hơi nước, giống hơi nước, có tính chất của hơi nước
- {vapoury} như hơi nước

unterkommen
- {to find accommodation; to get a job}

das Beschneiden
- {paring} việc gọt, việc cắt, việc xén
- {trimming} sự sắp xếp gọn gàng trật tự, sự cắt, sự hớt
- {truncation} sự chặt cụt

die Post
- {mail} áo giáp, thư từ, bưu kiện
- {post} cột trụ, vỉa cát kết dày, cột than chống
+ per Post {by mail}
+ mit der Post {by mail; by post}
+ zur Post geben {to mail; to post}
+ durch die Post {by mail}
+ auf die Post geben {to post}
+ Ist Post fuer mich da? {Is there any mail for me?}
+ mit der Post schicken {to post}
+ nicht zur Post gebracht {unposted}
+ die per Bahn befoerderte Post {surface mail}
+ jemandem den Weg zur Post zeigen {to direct someone to the postoffice}
+ bring bitte diese Briefe zur Post {post these letters, please}

verelenden
- {to be reduced to misery}

das Aechzen
- {moan} tiếng than van, tiếng kêu van

relativ
- {relative} có kiên quan, cân xứng với, cân đối vơi
- {relatively} có liên quan
+ wir kamen relativ spaet {we have arrive somewhat late}

grammatisch
- {grammatical} ngữ pháp
+ sich grammatisch erklaeren lassen {to construe}

neben
- {alongside} sát cạnh, kế bên, dọc theo
- {beside} bên, bên cạnh, so với
- {by} gần, qua, sang một bên
- {next} sát, ngay bên, sau
+ ich sass neben ihm {I sat next to him}

elend
- {abject} hèn hạ, thấp hèn, đê tiện
- {calamitous} tai hại, gây thiệt hại
- {deplorable} đáng thương, đáng trách, tồi
- {forlorn} đau khổ, tuyệt vọng, bị bỏ rơi
- {miserable} cực khổ, khổ sở, cùng khổ
- {poor} nghèo, bần cùng, kém
- {poverty-stricken} nghèo nàn & )
- {sad} buồn rầu, buồn bã, quá tồi
- {sorrowful} buồn phiền, âu sầu, ảo não
- {stinking} thối tha, hôi hám
- {unhappy} không có hạnh phúc, không may, rủi
- {woeful} thiểu não, đáng buồn, thống khổ
- {wretched} đáng chê, thảm hại

die Pose
- {pose} tư thế, kiểu, bộ tịch

beileibe
- {by no means}

die Ruecksichtnahme
- {thoughtfulness} sự ngẫm nghĩ, sự nghĩ ngợi, sự trầm tư

das Unglueck
- {accident} sự rủi ro, tai nạn, tai biến
- {ambs-ace} hai con "một", sự không may, vận rủi
- {bad} vận không may, vận xấu
- {calamity} tai hoạ, tai ương
- {casualty} số thương vong, số người chết, số người bị thương
- {curse} sự nguyền rủa, sự chửi rủa, vật ghê tở
- {deuce} hai, mặt nhị, quân bài "hai"
- {disaster} thảm hoạ, tai ách
- {evil} điều ác, tội lỗi, cái hại
- {fatality} định mệnh, vận mệnh, số mệnh
- {harm} hại, tai hại, tổn hao
- {ill} điều xấu, việc ác, điều hại
- {misadventure} tai nạn bất ngờ
- {misery} cảnh nghèo khổ, cảnh khổ cực, sự đau đớn
- {misfortune} điều không may
- {mishap} việc rủi ro
- {tragedy} bi kịch, tấn bi kịch
- {unhappiness} tình trạng khổ sở
+ Unglueck haben {to be unlucky}
+ Unglueck haben [beim Kartenspiel] {to be unlucky [at cards]}
+ zu allem Unglueck {to take the matters worse}
+ ins Unglueck geraten {to get into mischief}
+ ins Unglueck stuerzen {to bring to ruin}
+ ein Unglueck prophezeien {to croak}
+ vom Unglueck verfolgt werden {to be dogged by misfortune}
+ Ein Unglueck kommt selten allein. {It never rains but it pours.}

die Malaria
- {ague} cơn sốt rét, cơn sốt run
+ die Malaria (Medizin) {malaria}
+ gegen Malaria {antimalarial}

der Port
- {port} cảng, nơi ẩn náu, nơi tỵ nạn
+ der serielle Port {com port}

die Platte
- {board} tấm ván, bảng, giấy bồi
- {disc} đĩa, đĩa hát, vật hình đĩa
- {dish} móm ăn, chén
- {disk}
- {leaf} lá cây, lá, tờ
- {pane} ô cửa kính
- {panel} cán ô, panô, ô vải khác màu
- {plate} bản, tấm phiếu, biển
- {platter} đĩa gỗ
- {record} hồ sơ, biên bản, sự ghi chép
- {sheet} khăn trải giường, tấm, phiến
- {slab} phiến đá mỏng, tấm ván bìa
- {table} cái bàn, thức ăn bày bàn, mâm cỗ
+ Kopf-Positionierungsfehler auf Disk oder Platte {disk seek error}

verraeterisch
- {disloyal} không trung thành, không chung thuỷ, không trung nghĩa
- {perfidious} bội bạc
- {telltale} mách lẻo, hớt lẻo, làm lộ chân tướng
- {traitorous}
- {treacherous} phụ bạc, không tin được
- {treasonable} phản nghịch

der Sirup
- {syrup} xi-rô
- {treacle} nước mật đường molasses)

freundlich
- {affable} lịch sự, nhã nhặn, hoà nhã
- {amiable} tử tế, tốt bụng, dễ thương
- {amicable} thân ái, thân mật, thân tình
- {benign} lành, tốt, nhân từ
- {benignant}
- {bland} có cử chỉ dịu dàng, lễ phép, mỉa mai
- {bright} sáng, sáng chói, tươi
- {cheerful} vui mừng, phấn khởi, hớn hở
- {courteous}
- {favourable} có thiện chí, thuận, tán thành
- {friendly} thân thiết, thân thiện, tiện lợi
- {genial} vui tính, ấm áp, thiên tài
- {gentle} hiền lành, dịu dàng, nhẹ nhàng
- {good (better,best)} hay, tuyệt, rộng lượng
- {kind} có lòng tốt xử lý, để gia công
- {kindly} gốc ở, vốn sinh ở, làm ơn
- {pleasant} thú vị, làm thích ý, vừa ý
- {smiling} mỉm cười
- {sociable} dễ gần, dễ chan hoà, thích giao du
- {suave} dịu ngọt, khéo léo
- {sweet} ngọt, thơm, êm ái
- {sympathetic} thông cảm, đồng tình, đầy tình cảm
+ freundlich sein {to befriend}
+ freundlich stimmen {to win over}
+ freundlich gestalten (Zimmer) {to brighten}
+ geh freundlich mit ihm um {deal with him kindly}
+ es war sehr freundlich von ihnen {it was very kind of them}

die Pore
- {pore} lỗ chân lông

das Fixum (Kommerz)
- {stationary sum}

beschwindeln
- {to bamboozle} bịp
- {to bilk} quịt, trốn, lừa
- {to cheat} tiêu, làm tiêu tan, gian lận
- {to humbug} lừa dối, là một kẻ bịp bợm
- {to juggle} tung hứng, múa rối, xuyên tạc
- {to pigeon}
- {to ramp} dốc thoai thoải, chồm đứng lên, chồm hai chân trước lên
- {to skin} lột da, bóc vỏ, gọt vỏ
- {to spoof} lừa phỉnh, đánh lừa
- {to swindle} bịp bợm
+ beschwindeln [um] {to trick [out of]}
+ jemanden beschwindeln {to tell someone a fib}

die Bastion
- {bastion} pháo đài
- {bulwark} bức tường thành, đê chắn sóng, thành tàu

der Rheumatismus
- {rheumatism} bệnh thấp khớp
+ sie leidet staendig an Rheumatismus {she is a martyr to rheumatism}

waegen (wog,gewogen)
- {to balance} làm cho thăng bằng, làm cho cân bằng, làm cho cân xứng
- {to poise} làm thăng bằng, làm cân bằng, để lơ lửng

die Maserung
- {streak} đường sọc, vệt, vỉa
- {texture} sự dệt, lối dệt, vải
- {vein} tĩnh mạch, gân lá, gân cánh
+ die Maserung (Holz) {grain}

bombastisch
- {bombastic} khoa trương

deutlich
- {articulate} có khớp, có đốt, đọc rõ ràng
- {broad} rộng, bao la, mênh mông
- {clear} trong, trong trẻo, trong sạch
- {conspicuous} dễ thấy, đập ngay vào mắt, lồ lộ
- {distinct} riêng, riêng biệt, khác biệt
- {emphatic} nhấn mạnh, nhấn giọng, mang trọng âm
- {express} nói rõ, như hệt, như in
- {fair} phải, đúng, hợp lý
- {lucid} minh bạch, trong sáng, sáng suốt
- {manifest} hiển nhiên
- {marked} bị để ý
- {obvious} rành mạch
- {outspoken} nói thẳng
- {perspicuous} diễn đạt ý rõ ràng
- {plain} đơn giản, không viết bằng mật mã, giản dị
- {pregnant} có thai, có mang thai, có chửa
- {pronounced}
- {sharp} sắt, nhọn, bén
- {square} vuông, to ngang, đẫy
- {visibly}
- {vivid} chói lọi, sặc sỡ, đầy sức sống
+ deutlich (Handschrift,Druck) {bold}
+ deutlich werden {to develop; to speak in plain terms}
+ sehr deutlich werden {to use plain language}
+ etwas deutlich machen {to make something clear}
+ sich deutlich abheben gegen {to define oneself against}

der Popo
- {botty}

auslauten [auf] (Linguistik)
- {to end [in]} kết thúc, chấm dứt, kết liễu
- {to terminate [in]} vạch giới hạn, định giới hạn, làm xong

nominal (Grammatik)
- {nominal} tên, danh, chỉ có tên

verspielen
- {to lose the game}
+ sich verspielen {to play a wrong note}

der Pope
- {orthodox priest}

die Operette
- {operetta} Opêret

sechste
- {sixth} thứ sáu

das Wachsen
- {growing} sự lớn lên, sự nuôi
- {growth} sự lớn mạnh, sự phát triển, sự tăng tiến
- {increase} sự tăng, sự tăng thêm
- {vegetation} cây cối, cây cỏ, thực vật
+ im Wachsen {on the increase}

plazieren
- {to place} để, đặt, cứ làm
+ sich plazieren {to be placed; to be seeded; to plant oneself}
+ jemanden plazieren {to show someone to a place}

einschaetzen
- {to appreciate} đánh giá, đánh giá đúng, đánh giá cao
- {to assess} định giá để đánh thuế, ước định, định mức
- {to estimate} ước lượng
- {to evaluate} định giá
- {to judge} xét xử, phân xử, xét
- {to rate} đánh gia, ước tính, coi
- {to value} trọng, chuộng, quý
+ etwas hoch einschaetzen {to value something highly}
+ etwas zu hoch einschaetzen {to overrate}

die Birne (Botanik)
- {pear} quả lê
+ die Birne (Elektrotechnik) {bulb}

die Ueberzeugung
- {belief} lòng tin, đức tin, sự tin tưởng
- {certitude} sự tin chắc, sự chắc chắn
- {conviction} sự kết án, sự kết tội, sức thuyết phục
- {persuasion} sự làm cho tin, sự thuyết phục, sự tin
+ aus Ueberzeugung {by conviction}
+ die sichere Ueberzeugung {sureness}
+ nach meiner besten Ueberzeugung {to the best of my belief}

riechen (roch,gerochen)
- {to nose} ngửi, đánh hơi & ), dính vào
- {to scent} đánh hơi, phát hiện, toả mùi thơm
+ riechen (roch,gerochen) [nach] {to flavour [of]; to savour [of]; to smack [of]}
+ riechen (roch,gerochen) [an,nach] {to smell (smelt,smelt) [at,of]}
+ ich kann ihn nicht riechen {I can't stand him}

unbeachtet
- {uncared-for} lôi thôi, lếch thếch, không ai chăm sóc
- {unconsidered} không cân nhắc, không suy nghĩ, bị coi khinh
- {unheard} không nghe thấy, không ai nghe
- {unheeded} không ai chú ý đến
- {unnoticed} không ai thấy, không ai để ý, bị bỏ qua
- {unregarded} không được lưu ý
+ unbeachtet lassen {to dissemble}
+ unbeachtet bleiben {to be neglected; to go unnoticed}

das ist kein Pappenstiel
- {it's not chicken-feed}
+ keinen Pappenstiel wert {not worth a dump}
+ das ist doch kein Pappenstiel! {that's quite a bit!}

die Abscheulichkeit
- {abomination} sự ghê tởm, sự kinh tởm, sự ghét cay ghét đắng
- {blackness} màu đen, sự tối tăm, bóng tối
- {detestableness} sự đáng ghét
- {enormity} sự tàn ác dã man, tính tàn ác, tội ác
- {flagitiousness} tính chất hung ác, tính chất tội ác
- {flagrancy} sự hiển nhiên, sự rành rành, sự rõ ràng
- {heinousness} tính chất cực kỳ tàn ác
- {hideousness} vẻ gớm guốc
- {horribleness} sự khủng khiếp, sự kinh khiếp, sự xấu xa
- {loathsomeness} vẻ ghê tởm
- {outrageousness} tính chất xúc phạm, tính chất tàn bạo, tính chất vô nhân đạo
+ die Abscheulichkeit (Wetter) {nastiness}

die Luecke
- {bay} ngựa hồng, vịnh, gian
- {blank} chỗ để trống, khoảng trống, gạch để trống
- {breach} lỗ đạn, lỗ thủng, mối bất hoà
- {break} xe vực ngựa, xe ngựa không mui, sự gãy
- {deficiency} sự thiếu hụt, sự không đầy đủ, số tiền thiếu hụt
- {gap} lỗ hổng, kẽ hở, chỗ trống
- {hiatus} chỗ đứt quãng
- {omission} sự bỏ sót, sự bỏ quên, sự bỏ đi
- {vacancy} tình trạng trống rỗng, khoảng không, tình trạng bỏ không
- {vacuity} sự ngây dại
- {vacuum} chân không
- {void} nỗi thiếu thốn, nỗi thương tiếc
+ ein Luecke ausfuellen {to stop a gap}

das Pony
- {fringe} tua, tóc cắt ngang trán, ven rìa
- {nag} con ngựa nhỏ
+ das Pony (Zoologie) {pony}

die Betrachtung
- {consideration} sự cân nhắc, sự suy xét, sự nghiên cứu
- {contemplation} sự ngắm, sự thưởng ngoạn, sự trầm ngâm
- {inspection} sự xem xét kỹ, sự kiểm tra, sự thanh tra
- {meditation} sự ngẫm nghĩ
+ bei naeherer Betrachtung {on closer examination; on reflection; on reflexion}
+ die ganzheitliche Betrachtung {holistic approach}

die Laute (Musik)
- {lute} đàn luýt, nhựa gắn
+ die Laute spielen {to play the lute}
+ Laute hervorbringen {phonate}

ersetzen
- {to compensate} bù, đền bù
- {to displace} đổi chỗ, dời chỗ, chuyển chỗ
- {to indemnify} bảo đảm
- {to recompense} thưởng, thưởng phạt, báo đáp
- {to refund} trả lại
- {to replace} đặt lại chỗ cũ
- {to supersede} bỏ, không dùng
- {to supply} cung cấp, tiếp tế, đáp ứng
+ ersetzen [durch] {to replace [by,with]; to replace [with]; to substitute [for]; to supplant [by]}
+ ersetzen (Auslagen) {to reimburse; to repay (repaid,repaid)}
+ jemanden ersetzen {to take someone's place}

der Pomp
- {blazonry} nghệ thuật làm huy hiệu
- {display} sự bày ra, sự phô bày, sự trưng bày
- {pageant} đám rước lộng lẫy, hoạt cảnh lịch sử biểu diễn người trời, cảnh hào nhoáng bề ngoài
- {pomp} vẻ hoa lệ, vẻ tráng lệ, sự phô trương long trọng

der Vegetarier
- {vegetarian} người ăn chay
+ der Fleischersatz fuer Vegetarier {textured vegetable protein (TVP)}

zwicken
- {to gripe}
- {to nip} cắn, nay, cấu
- {to pinch} vấu, kẹt, bó chặt
- {to prickle} châm, chích, chọc
- {to tweak} vặn
- {to twitch} kéo mạnh, giật phăng, làm cho co rút

die Unruhe
- {agitation} sự lay động, sự rung động, sự làm rung chuyển
- {alarm} sự báo động, sự báo nguy, còi báo động
- {anxiety} mối lo, mối lo âu, mối băn khoăn
- {concern} sự liên quan tới, sự dính líu tới, lợi
- {disaffection} sự không bằng lòng, sự bất bình, bất mãn
- {disquiet} sự không an tâm, sự không yên lòng
- {disturbance} sự làm mất yên tĩnh, sự làm náo động, sự quấy rầy
- {fidgetiness} sự hay cựa quậy, sự bồn chồn, sự sốt ruột
- {flurry} cơn gió mạnh, cơn mưa dông bất chợt, trận mưa tuyết bất chợt
- {flutter} sự vẫy, sự vỗ, sự run rẫy vì bị kích động
- {jactitation} ) jactitation of marriage tội nhận xằng là vợ ai
- {restlessness} sự không nghỉ, sự luôn luôn động đậy, sự hiếu động
- {trouble} điều lo lắng, điều phiền muộn, sự làm phiền
- {turmoil} sự rối loạn
- {uneasiness} trạng thái không thoải mái, trạng thái bực bội, trạng thái bứt rứt
- {unrest} tình trạng không yên ổn, tình trạng náo động
- {vagrancy} sự lang thang
+ die Unruhe [um] {solicitude [about,for]}
+ die Unruhe (Uhr) {balance; balance wheel; fly}
+ Unruhe stiften {to clutter; to disturb the peace}
+ die nervoese Unruhe {fidget}
+ die nervoese Unruhe (Militaer) {flap}
+ in Unruhe versetzen {to perturb}
+ ein Gefuehl der Unruhe befiel sie {a feeling of unrest came over her}
+ eine immer mehr zunehmende Unruhe {an ever increasing trouble}

anwerfen (warf an,angeworfen)
- {to actuate} thúc đẩy, kích thích, là động cơ thúc đẩy

anreichern
- {to concentrate}
- {to enrich} làm giàu, làm giàu thêm, làm phong phú
+ sich anreichern {to accumulate}

unbeirrt
- {undeterred} không bị ngăn chặn, không ngã lòng
- {unswerving} nghĩa bóng) khó lay chuyển, kiên định
- {unwavering} không rung rinh, không lung lay, vững chắc

das Kaenguruh (Zoologie)
- {kangaroo} con canguru, cổ phần mỏ, những người buôn cổ phần mỏ
+ das kleine Kaenguruh (Zoologie) {wallaby}

der Index
- {index} ngón tay trỏ index finger), chỉ số, sự biểu thị
- {register} sổ, sổ sách, máy ghi công tơ

der Stachel
- {dart} mũi tên phóng, phi tiêu, cái lao
- {prick} sự châm, sự chích, sự chọc
- {prickle} gai, lông gai, cảm giác kim châm
- {spine} xương sống, ngạnh, gáy
- {thorn} bụi gai, cây có gai
+ der Stachel (Zoologie) {sting}
+ der Stachel (Stachelschwein) {quill}

der Umfang
- {admeasurement} sự quy định từng phần
- {amplitude} độ rộng, độ lớn, độ biên
- {bulk} trọng tải hàng hoá, hàng hoá, phần lớn hơn
- {bulkiness} sự to lớn, sự đồ sộ, sự kềnh càng
- {circle} đường tròn, hình tròn, sự tuần hoàn
- {circumference} chu vi
- {compass} com-pa a pair of compasses), la bàn, vòng điện
- {comprehension} sự hiểu, sự lĩnh hội, sự nhận thức
- {comprehensiveness} tính chất bao hàm, tính chất toàn diện, sự mau hiểu
- {extend}
- {extensiveness} tính rộng, tính rộng rãi
- {extent} khoảng rộng, quy mô, chừng mực
- {gauge} máy đo, cái đo cỡ, loại
- {girth} đai yên
- {largeness} sự rộng, sự lớn, sự rộng lớn
- {latitude} độ vĩ, đường vĩ, số nhiều) miền
- {length} bề dài, chiều dài
- {perimeter} máy đo trường nhìn
- {periphery} ngoại vi
- {reach} sự chìa ra, sự trải ra, sự với
- {size} kích thước, khổ, số
- {volume} quyển, tập, khối
- {width} tính chất rộng, bề ngang
+ der Umfang (Stimme,Instrument) {diapason}
+ in grossem Umfang {on a large scale}
+ von gleichem Umfang {commensurate}
+ von betraechtlichem Umfang {sizable}

der Meniskus (Anatomie)
- {meniscus}

unbeteiligt
- {uninterested} không quan tâm, không chú ý, không để ý
+ unbeteiligt [an] {disinterested [in]; not involved [in]; unconcerned [in]}

die Interpolation
- {interpolation} sự tự ý thêm từ, từ tự ý thêm từ, đoạn tự ý thêm từ

praesent
- {present} có mặt, hiện diện, hiện nay

planschen
- {to dabble} vẩy, rảy, nhúng vào nước
- {to paddle} chèo thuyền bằng giầm, chèo nhẹ nhàng, lội nước
- {to splash} té, văng, làm bắn toé
- {to swash} quật mạnh

pfaenden [jemanden,wegen]
- {to distrain [on someone,for]} tịch biên
+ etwas pfaenden {to seize something as a security}

die Bedrueckung
- {depression} chỗ lõm, chỗ đất lún, chỗ sụt xuống
- {oppression} sự đàn áp

entschlafen
- {to die} chết, mất, từ trần

die Hektik
- {hectic} sốt lao phổi, người mắc bệnh lao phổi

der Riemen
- {belt} dây lưng, thắt lưng, dây đai
- {brace} vật nối, trụ chống, thanh giằng
- {oar} mái chèo, người chèo thuyền, tay chèo
- {sling} rượu mạnh pha đường và nước nóng, ná bắn đá, súng cao su
- {strap} dây, đai da, dây liếc dao cạo
+ die Riemen pieken (Marine) {to toss oars}
+ mit Riemen versehen {to thong}
+ die Riemen flach drehen (Rudern) {to feather the oars}
+ mit einem Riemen befestigen {to strap}
+ jemanden mit einem Riemen schlagen {to strap}

orthographisch
- {orthographic} phép chính tả
+ orthographisch schreiben {to spell (spelt,spelt)}

die Tastatur
- {keyboard} bàn phím, bàn chữ, bảng điều khiển
+ die kleine Tastatur {keypad}

die Eintracht
- {agreement} hiệp định, hiệp nghị, hợp đồng
- {concord} sự hoà thuận, thoả ước, hiệp ước
- {harmony} sự hài hoà
- {union} sự hợp nhất, sự kết hợp, sự liên kết

der Spion
- {beagle} chó săn thỏ, mật thám
- {intelligencer} người đưa tin đến, người cho tin
- {plant} thực vật, cây, sự mọc
- {spy} người do thám

freveln
- {to commit an outrage}

die Laune
- {caprice} tính thất thường, tính đồng bóng
- {cheer} sự vui vẻ, sự khoái trá, sự cổ vũ
- {fad} sự thích thú kỳ cục, sự thích thú dở hơi, điều thích thú kỳ cục
- {fancy} sự tưởng tượng, sự võ đoán, ý muốn nhất thời
- {fantasy} khả năng tưởng tượng, hình ảnh tưởng tượng, sự trang trí quái dị
- {fit} đoạn thơ fytte), cơn, sự ngất đi
- {freak} tính hay thay đổi, quái vật
- {humour} sự hài hước, sự hóm hỉnh, khả năng nhận thức được cái hài hước
- {maggot} con giòi, ý nghĩ ngông cuồng
- {megrim} chứng đau nửa đầu, bệnh loạng choạng, sự ưu phiền
- {mood} lối, thức, điệu
- {phantasy}
- {quirk} lời giễu cợt, lời châm biếm, lời thoái thác
- {temper} tình khí, tính, sự tức giận
- {tune} giai điệu, sự đúng điệu, sự hoà âm
- {vagary} tính bất thường
- {vein} tĩnh mạch, gân lá, gân cánh
- {whim} ý chợt ny ra, ý thích chợt ny ra, máy trục quặng
- {whimsy} whim, tính tình bất thường, tính chất kỳ quái
+ die ueble Laune {hump; moodiness; sulk}
+ die gute Laune {good humour}
+ guter Laune {in a good temper}
+ die schlechte Laune {bile; fretfulness; grouch; mumps; pet; pout; spleen; sulkiness; tantrum}
+ guter Laune sein {to be in a good temper; to be in good spirits}
+ in der besten Laune {in the best of humours}
+ in schlechter Laune {in a bad temper}
+ in bester Laune sein {to be in high feather}
+ schlechter Laune sein {to be in bad temper}
+ seine schlechte Laune an jemandem auslassen {to vent one's ill-temper upon someone}
+ es ist nur eine voruebergehende Laune bei ihr {it's just a passing fancy with her}

Platin (Chemie)
- {platinum}
+ mit Platin ueberziehen {to platinize}

der Halfter
- {collar} cổ áo, vòng cổ, vòng đai
- {halter} dây thòng lọng

rational
- {rational} có lý trí, dựa trên lý trí, có lý

fakultativ
- {optional} tuỳ ý, không bắt buộc

der Spind
- {locker} người khoá, tủ có khoá, két có khoá

nivellieren
- {to level} san phẳng, san bằng, làm cho bằng nhau

flockig
- {flaky} có bông
- {fleecy} xốp nhẹ
- {flocculent} kết bông
- {flocky} thành cụm
- {fluffy} như nùi bông, có lông tơ, phủ lông tơ
- {fuzzy} sờn, xơ, xoắn
- {nappy} có bọt, bốc mạnh

das Ueberangebot [an]
- {glut [of]} cái chêm bằng gỗ, sự ăn uống thừa mứa

murmeln
- {to babble} bập bẹ, bi bô, nói nhiều
- {to bubble} nổi bong bóng, nổi bọt, sôi sùng sục
- {to buzz} kêu vo vo, kêu vù vù, rì rầm
- {to mumble} nói lầm bầm
- {to murmur} xì xào, thì thầm, nói thầm
- {to mutter} nói khẽ, nói lẩm bẩm, cằn nhằn
- {to purl} chảy cuồn cuộn, viền bằng dây kim tuyến, viền rua
- {to ripple} gợn sóng lăn tăn, làm cho gợn sóng lăn tăn, làm cho rì rào khẽ lay động

der Antipode (Zoologie)
- {antipode} sự đối lập hoàn toàn, sự tương phản tuyệt đối

geheim
- {backstairs} lén lút, bí mật, ẩn
- {confidential} nói riêng với nhau, thân tín, tâm phúc
- {esoteric} bí truyền
- {hidden}
- {illicit} trái phép, không hợp pháp, bị cấm
- {occult} sâu kín
- {private} riêng, tư, cá nhân
- {privy}
- {secret} kín đáo, thầm kín, kín mồm kín miệng
- {secretive} hay giấu giếm
- {undercover} giấu giếm
- {underground} dưới đất
+ streng geheim {top secret}

der Baldrian (Botanik)
- {valerian} cây nữ lang, rễ nữ lang

der Auswanderer
- {emigrant} người di cư
- {migrant} người di trú

frieren (fror,gefroren)
- {to freeze (froze,frozen)} đóng băng, đông lại, lạnh cứng

agitieren
- {to propagandize} tuyên truyền

der Poet
- {poet} nhà thơ

rationell
- {rational} có lý trí, dựa trên lý trí, có lý

die Schliessung (Kontakt)
- {make} hình dáng, cấu tạo, kiểu

der Karren
- {cart} xe bò
- {trolley} xe hai bánh đẩy tay, xe bốn bánh đẩy tay, xe dọn bàn
+ in einem Karren fahren {to cart}

haemmern
- {to forge} rèn, giả mạo, bịa
- {to hammer} quai, búa, nện
- {to pound} kiểm tra trọng lượng tiền đồng theo trọng lượng đồng bảng Anh, nhốt vào bãi rào, nhốt vào trại giam
- {to throb} đập mạnh, đập nhanh, rộn lên
+ haemmern (Metall) {to beat (beat,beaten)}

das Vorjahr
- {preceding year; previous year}

die Liebschaft
- {amour} chuyện tình
- {entanglement} sự làm vướng mắc, sự làm mắc bẫy, sự làm vướng vào

ueberzeugend
- {cogent} vững chắc
- {conclusive} cuối cùng, để kết thúc, để kết luận
- {confident} tin chắc, chắc chắn, tự tin
- {convincing} làm cho người ta tin
- {evincive} tỏ ra
- {persuasive} có tài thuyết phục, khiến tin theo
- {suasive} có khả năng thuyết phục
- {tenable} giữ được, bảo vệ được, cố thủ được
- {to demonstration}
+ ueberzeugend (Beweis) {conclusive}
+ nicht ueberzeugend {inconclusive; unconvincing}

das Aushalten
- {enduringness} tính lâu dài, tính vĩnh viễn, tính bền vững
- {weathering} thời tiết, nắng mưa, gió mưa

ueberdurchschnittlich
- {supernormal} khác thường
+ ueberdurchschnittlich gross {kingsize}

rauh
- {bleak} trống trải, lạnh lẽo, hoang vắng
- {boisterous} hung dữ, dữ dội, náo nhiệt
- {brushy} như bàn chải lởm chởm, có nhiều bụi cây
- {coarse} kém, tồi tàn, to cánh
- {harsh} ráp, xù xì, chói
- {hoarse} khản
- {husky} vỏ, giống như vỏ, khô như vỏ
- {inclement} hà khắc
- {ragged} rách tã, rách tả tơi, rách rưới
- {raucous}
- {raw} sống, chưa tinh chế, còn nguyên chất
- {rough} nhám, mạnh, bảo tố
- {roughly} không bằng phẳng, mạnh mẽ, đại thể
- {rude} khiếm nhã, bất lịch sự, vô lễ
- {rugged} thô kệch, nghiêm khắc, hay gắt
- {shaggy} rậm lông, có nhiều bụi rậm mọc ngổn ngang, có cành tua tủa
- {sore} đau, đau đớn, tức giận
- {throaty} ở cổ
+ rauh (Kaelte) {bitter}
+ rauh (Stimme) {gruff}
+ rauh (Witterung) {rigorous}

die Gamasche
- {gaiter} ghệt
- {puttee} xà cạp

erfolgen
- {to occur} xảy ra, xảy đên, nảy ra

flocken
- {to flake} rơi

der Gehorsam
- {dutifulness} sự biết vâng lời, sự biết nghe lời, sự biết tôn kính
- {manageability} tính có thể điều khiển, tính có thể sai khiến, tính dễ dạy
- {obedience} sự nghe lời, sự vâng lời, sự tuân lệnh
+ aus Gehorsam gegen {in obedience to}
+ der unbedingte Gehorsam {implicit obedience}
+ der militaerische Gehorsam {subordination}
+ Ich verlange Gehorsam. {I insist on obedience.}
+ den Gehorsam verweigern {to disobey}

der Spiess (Typographie)
- {pick} sự chọn lọc, sự chọn lựa, người được chọn
+ Er dreht den Spiess um. {He turns the tables.}

die Geste
- {gesture} điệu bộ, cử chỉ, động tác

abstufen
- {to gradate} sắp đặt theo cấp bậc, làm cho nhạt dần
- {to graduate} chia độ, tăng dần dần, sắp xếp theo mức độ
- {to shade} che bóng mát cho, che, làm tối sầm
- {to step (stepped,stepped)} bước, bước đi, bước vào

unerschoepflich
- {inexhaustible} không bao giờ hết được, vô tận, không mệt mỏi
- {unfailing} không bao giờ cạn, không bao giờ hết, công hiệu

der Hektar
- {hectare} hecta

gebieterisch
- {authoritarian} người độc đoán
- {authoritative} có căn cứ đích xác, có am hiểu tường tận, có thể tin được
- {commanding} chỉ huy, điều khiển, oai vệ
- {dictatorial} độc tài
- {domineering} độc đoán, áp bức, áp chế
- {imperative} cấp bách, khẩn thiết, bắt buộc
- {imperious} khẩn cấp
- {lordly} có tính chất quý tộc, cao thượng, cao quý
- {peremptory} quả quyết, nhất quyết, kiên quyết

der Stempel
- {cachet} dấu đặc biệt, nét đặc sắc, dấu chứng thực
- {cancellation} sự bỏ, sự huỷ bỏ, sự xoá bỏ
- {imprint} dấu vết, vết in, vết hằn
- {mark} đồng Mác, dấu, nhãn
- {punch} cú đấm, cú thoi, cú thụi
- {seal} chó biển, sealskin, dấu niêm phong
- {stamp} tem, dấu bảo đảm, dấu hiệu đặc trưng
- {strut} dáng đi khệnh khạng
+ der Stempel (Technik) {die}
+ der Stempel (Botanik) {pistil}
+ der Stempel (Bergbau) {stemple}
+ der Stempel (Buchbinder) {tool}

umgehend
- {immediate} trực tiếp, lập tức, tức thì

das Verbum (Grammatik)
- {verb} động từ
+ das Verbum infinitum (Grammatik) {infinite verb}

adrett
- {adroit} khéo léo
- {dapper} bánh bao, sang trọng, lanh lợi
- {smart} mạnh, ác liệt, mau lẹ
- {trim} ngăn nắp, gọn gàng

der Ordinarius
- {professor} giáo sư, giáo đồ

das Kodein
- {codeine} côđêin

phaenomenal
- {phenomenal} hiện tượng, có tính chất hiện tượng, có thể nhận thức bằng giác quan

die Aufzeichnung
- {chronicle} sử biên niên, ký sự niên đại, mục tin hằng ngày
- {drawing} sự kéo, sự lấy ra, sự rút ra
- {log} khúc gỗ mới đốn, khúc gỗ mới xẻ, máy đo tốc độ
- {notation} ký hiệu, lời chú thích, lời chú giải
- {record} hồ sơ, biên bản, sự ghi chép
- {recording} sự ghi

der kleine Fluss
- {brook} suối
- {creek} vùng, lạch, sông con
+ der Fluss entspringt [in,aus] {the rive takes its rise [in,from]}
+ das Leitrohr in einem Fluss {siphon}
+ durch einen Fluss schwimmen {to swim across a river}
+ eine Pontonbruecke ueber einen Fluss bauen {to pontoon a river}

auf der Lauer liegen
- {to lie in wait}
+ auf der Lauer liegen [nach] {to be on the watch [for]}

das Tempo
- {bat} gây, vợt, vận động viên bóng chày
- {pace} bước chân, bước, nhịp đi
- {speed} sự mau lẹ, tốc độ, tốc lực
- {tempo} độ nhanh, nhịp
- {time} thời gian, thì giờ, thời
+ das rasante Tempo {breakneck speed}
+ das Tempo angeben {to set the pace}
+ das Tempo verlangsamen (Musik) {to drag}
+ in moerderischem Tempo {at breakneck speed}

das Spiel
- {dalliance} sự yêu đương lăng nhăng, sự ve vãn, sự chim chuột
- {deck} boong tàu, sàn tàu, tầng trên
- {execution} sự thực hiện, sự thi hành, sự thừa hành
- {game} trò chơi, dụng cụ để chơi, cuộc thi điền kinh
- {match} diêm, ngòi, địch thủ
- {play} sự vui chơi, sự nô đùa, sự đấu
- {recreation} sự giải lao, sự giải trí, sự tiêu khiển
+ das Spiel (Karten) {pack}
+ das Spiel (Technik) {clearance; headroom}
+ beim Spiel {at play}
+ das stumme Spiel {dumbshow}
+ das Spiel ist aus {the game is up}
+ das falsche Spiel {foul play}
+ ehrliches Spiel {fair play}
+ das Spiel zu zweien {twosome}
+ aus Spiel setzen {to risk}
+ aufs Spiel setzen {to compromise; to hazard; to jeopard; to jeopardize; to stake}
+ das abgekartete Spiel {put up job}
+ das Spiel ist verloren {the game is up}
+ sein Spiel treiben [mit] {to palter [with]}
+ auf dem Spiel stehen {to be at stake}
+ wie steht das Spiel? {what's the score?}
+ etwas aufs Spiel setzen {to gamble with something}
+ das Spiel ist unentschieden {the score is even}
+ das Spiel endete unentschieden {the game ended in a tie}
+ Er hat seine Hand im Spiel. {He has a finger in the pie.}
+ sein Leben aufs Spiel setzen {to risk one's neck}
+ das Spiel ging unentschieden aus {the game was a draw}
+ es war ein abgekartetes Spiel {It was a frame-up}
+ ein gefaehrliches Spiel treiben {to ride for a fall}
+ gute Miene zum boesen Spiel machen {to grin and bear it; to make the best of an bad job}
+ Er macht gute Miene zum boesen Spiel. {He puts a good face on the matter.}
+ ein falsches Spiel mit jemanden treiben {to play someone false}

der Senior
- {elder} người nhiều tuổi hơn, bậc huynh trưởng

der Meteor
- {meteor} sao sa, sao băng, hiện tượng khí tượng

die Elastizitaet
- {elasticity} tính co giãn & ), tính đàn hồi, tính mềm dẻo
- {flexibility} tính chất dẻo, tính chất mền dẻo, tính dễ uốn
- {resilience} tính bật nảy, tính co giân, tính tính đàn hồi
- {spring} sự nhảy, cái nhảy, mùa xuân

journalistisch
- {journalistic} báo chí

das Anwachsen
- {swelling} sự phồng ra, sự căng, sự sưng lên

die Locke
- {buckle} cái khoá
- {curl} món tóc quăn, sự uốn quăn, sự quăn
- {lock} món tóc, mớ tóc, mớ bông

irregulaer
- {irregular} không đều, không theo quy luật, không đúng quy cách

vorwitzig
- {forward} ở trước, phía trước, tiến lên
- {pert} sỗ sàng, thiếu lịch sự, hoạt bát

der Lauch (Botanik)
- {leek} tỏi tây
+ der wilde Lauch (Botanik) {ramp}

melken (molk,gemolken)
- {to milk} vắt sữa, bòn rút, bóc lột

das Mannweib
- {Amazon; mannish woman}

ausschwitzen
- {to exude} rỉ

der Schwaetzer
- {babbler} người nói nhiều, người hay bép xép, người tiết lộ bí mạt
- {blab} người hay nói ba hoa
- {blabber}
- {blather} sự nói bậy bạ
- {chatterer} người ba hoa
- {driveller} đứa bé thò lò mũi xanh, người ngớ ngẩn, người ngốc ngếch
- {fiddle-faddle} chuyện lặt vặt, chuyện tầm thường, chuyện vô nghĩa lý
- {flibbertigibbet} người ngồi lê đôi mách, người có tính đồng bóng, người nông nổi
- {gabbler} người nói lắp bắp
- {gossiper} người hay ngồi lê đôi mách, người hay kháo chuyện nói xấu
- {jay} chim giẻ cùi, anh chàng ba hoa khó chịu, anh chàng ngốc
- {mag} đồng nửa xu
- {magpie} người hay nói
- {parrot} con vẹt & )
- {platitudinarian} người nói những điều vô vị, người nói những điều tầm thường
- {prater} người hay nói ba láp
- {quidnunc} người hay phao tin bịa chuyện
- {ranter} diễn giả huênh hoang rỗng tuếch
- {rattle} cái trống lắc, cái lúc lắc, vòng sừng
- {talker} người nói, người nói hay, người nói chuyện có duyên
- {telltale} người mách lẻo, người hớt lẻo, cái làm lộ chân tướng
- {twaddler} người hay nói lăng nhăng
- {windbag} người hay nói ba hoa rỗng tuếch
+ Er ist ein grosser Schwaetzer. {He is all talker.}

das Flehen
- {imploration}

ausgesucht
- {choice}
- {select} được lựa chọn, có chọn lọc, kén chọn

er ist heute unleidlich
- {he makes himself unbearable today}

vier zu null
- {four to nil}
+ zehn zu null (Sport) {ten to love}

die Knarre
- {rattle} cái trống lắc, cái lúc lắc, vòng sừng

die Flut
- {deluge} trận lụt lớn, đại hồng thuỷ, sự tràn ngập
- {flood} lũ, lụt, nạn lụt
- {flow} sự chảy, lượng chảy, lưu lượng
- {high tide} lúc thuỷ triều lên cao, tột đỉnh
- {sea} biển, sóng biển
- {torrent} dòng nước chảy xiết
- {volley} loạt, tràng, chuỗi
+ Ebbe und Flut {tide}
+ Ebbe und Flut unterworfen {tidal}
+ Fluss, in den die Flut eindringt {tidal river}

die Flur
- {fields}
+ der Flur {corridor; entrance; hall}

die Laube
- {alcove} góc phòng thụt vào, góc hóng mát
- {arbour} lùm cây, chỗ ngồi mát dưới lùm cây
- {arcade} đường có mái vòm
- {bower} nhà nghỉ mát trong kùm cây, nhà ở, buồng the

zunaehen
- {to sew up}

der Flug
- {bevy} nhóm, đoàn, bầy
- {flight} sự bỏ chạy, sự rút chạy, sự bay
- {fly} con ruồi, ruồi, ruồi giả
- {loft} gác xép, giảng đàn, chuồng bồ câu
+ der Flug (Voegel) {flock; team}
+ Flug- {ballistic}
+ der kurze Flug {flip}
+ im Flug schiessen {to flight}
+ ziellosen Flug machen (Luftfahrt) {to stooge around}
+ die Zeit verging wie im Flug {time passed very quickly}
+ der Flug war total beschissen {the flight was really shitty}

die Spesen
- {allowances; expenses}

verschlingen
- {to absorb} hút, hút thu, hấp thu
- {to bolt} sàng, rây, điều tra
- {to devour} ăn sống nuốt tươi, cắn xé, ăn ngấu nghiến
- {to engulf} nhận chìm
- {to gobble} kêu gộp gộp, + up) ăn ngấu nghiến
- {to interlace} kết lại với nhau, bện lại, xoắn lại
- {to raven} ăn phàm, cướp, giật
- {to scoff} chế giễu, đùa cợt, phỉ báng
- {to swallow} nuốt, chịu đựng, rút
+ verschlingen (verschlang,verschlungen) {to hog}
+ gierig verschlingen {to gorge; to wolf down}

der Ueberfall
- {aggression} sự xâm lược, cuộc xâm lược, sự công kích
- {assault} cuộc tấn công, cuộc đột kích, sự công kích thậm tệ
- {invasion} sự xâm chiếm, sự xâm lấn, sự xâm phạm
- {racket} racquet, tiếng ồn ào, cảnh om sòm huyên náo
+ der Ueberfall [auf] {inroad [on]; raid [on]; razzia [on]}
+ der feindliche Ueberfall {irruption}

der Kondensator
- {condenser} bình ngưng, cái tụ điện
+ der Kondensator (Elektrotechnik) {capacitor}

das Verbot
- {ban}
- {don't} điều cấm đoán
- {forbiddance} sự cấm
- {inhibition} sự ngăn chặn, sự hạn chế, sự kiềm chế
- {interdict} sự cấm chỉ, sự khai trừ
- {interdiction} sự bị cấm
- {prohibition} sự cấm rượu mạnh
- {proscription} sự để ra ngoài vòng pháp luật, sự trục xuất, sự đày đi
+ das Verbot (Nachrichtenuebermittlung) {blackout}

das Telefon
- {phone} âm tỏ lời nói, máy điện thoại
- {telephone} điện thoại
+ Telefon- {telephonic}
+ am Telefon {on the phone}
+ Telefon haben {to be on the telephone}
+ ans Telefon gehen {to answer the phone}
+ das schnurlose Telefon {cordless phone}
+ unser Telefon ist tot {our telephone went dead}
+ Sie werden am Telefon verlangt {you are wanted on the telephone}

die Beschraenktheit
- {denseness} sự dày đặc, sự đông đúc, sự rậm rạp
- {density} tính dày đặc, sự trù mật, độ dày
- {dullness} sự chậm hiểu, sự ngu đần, sự đần độn
- {ignorance} sự ngu dốt
- {narrow-mindedness} tính hẹp hòi
- {narrowness} sự chật hẹp, tình trạng nghèo nàn
+ die geistige Beschraenktheit {insularity}

unerklaerlich
- {inexplicable} không thể giải nghĩa được
- {unaccountable} kỳ quặc, khó hiểu
+ es ist mir unerklaerlich, wie {I can't explain how}

der Furier (Militaer)
- {forager} người cắt cỏ, người lục lọi, người cướp phá

der Ozean
- {brine} nước biển, nước mặn, nước muối
- {main} cuộc chọi gà, with might and main với tất cả sức mạnh, dốc hết sức
- {ocean} đại dương, vô vàn, vô khối
- {sea} sóng biển
- {water} nước, dung dịch nước, khối nước
+ der Stille Ozean {Pacific; Pacific Ocean}
+ der Indische Ozean {Indian Ocean}
+ Indischer Ozean {Indian Ocean}
+ der Arktische Ozean {Arctic Ocean}
+ der Pazifische Ozean {Pacific Ocean}
+ der Atlantische Ozean {Atlantic Ocean; the Atlantic}
+ Britisches Territorium im Indischen Ozean {British Indian Ocean Territory}

das Floss
- {float} cái phao, phao cứu đắm, bè
- {raft} số lượng lớn, đám đông, tình trạng có nhiều vợ
+ auf einem Floss durchqueren {to raft}

die Belagerung
- {siege} sự bao vây, sự vây hãm, thời kỳ khó khăn lâu dài
+ die Belagerung (Militaer) {investment}
+ die Belagerung aufheben {to raise the siege}

durchschneiden
- {to intersect} cắt ngang nhau, chéo nhau

glaeubig
- {devout} thành kính, mộ đạo, sùng đạo
- {faithful} trung thành, chung thuỷ, trung nghĩa
- {religious} tôn giáo, tín ngưỡng, sự tu hành

der Pegel
- {gage} đồ cầm, vật cược, vật làm tin
- {gauge} máy đo, cái đo cỡ, loại
- {level} ống bọt nước, ống thuỷ, mức

der Lehrling
- {apprentice} người học việc, người học nghề, người mới vào nghề

angeheiratet
- {related by marriage}

die Furchen
- {striae} vằn, sọc
+ Furchen bilden {to ridge}

die Indiskretion
- {indiscretion} hành động vô ý, hành động hớ hênh, lời nói vô ý

die Quarantaene
- {quarantine} thời gian cách ly, thời gian kiểm dịch, sự cách ly
+ jemanden unter Quarantaene stellen {to quarantine}

die Kiepe
- {pannier} sọt, thúng

der Genauigkeitsgrad
- {degree of accuracy}

das Mattenspringen
- {ski jumping on a plastic slope}

die ganze Sippschaft
- {the whole boiling}

vertaendeln
- {to make fast}

das Kaliber
- {bore} lỗ khoan, nòng, cỡ nòng
- {calibre} cỡ, đường kính, phẩm chất
- {gage} đồ cầm, vật cược, vật làm tin
- {gauge} máy đo, cái đo cỡ, loại
- {kind} loài giống, cái cùng loại, cái đúng như vậy
+ vom gleichen Kaliber {of the same calibre}

die Gegnerschaft [gegen]
- {opposition [to]} sự đối lập, sự đối nhau, vị trị đối nhau

schrubben
- {to char} đốt thành than
- {to scour} lau, chùi cọ, xối nước sục sạch bùn
- {to scrub} chùi, cọ, lọc hơi đốt
- {to swab} + up) thấm bằng miếng gạc

der Floh
- {jumper} người nhảy, thú nhảy, sâu bọ nhảy
+ der Floh (Zoologie) {flea}

der Husar
- {hussar} kỵ binh nhẹ

die Kathedrale
- {cathedral} nhà thờ lớn
- {minster} nhà thờ tu viện

selbstaendig
- {independent} độc lập, không lệ thuộc, không phụ thuộc
- {singly} đơn độc, một mình, đơn thương độc mã
- {substantive} biểu hiện sự tồn tại, tồn tại riêng biệt, tồn tại độc lập
+ nicht selbstaendig {dependent}
+ sich selbstaendig machen {to go into business for oneself}

das Fliessen
- {flowing} sự chảy, tính trôi chảy
- {flux} sự chảy mạnh, sự tuôn ra, sự thay đổi liên tục
- {fluxion} vi phân

die Spielerei
- {bauble} đồ trang sức loè loẹt rẻ tiền, đồ chơi, đồ không giá trị
- {playfulness} tính vui đùa, tính hay đùa, hay nghịch

peitschen
- {to birch} quất bằng roi
- {to flog} quần quật, đánh thắng, bán
- {to lash} đánh, quất, kích thích
- {to scourge} trừng phạt, áp bức, làm khổ
- {to slash} rạch, cắt, khía
- {to switch} đánh bằng gậy, quật bằng gậy, ve vẩy
- {to thong} buộc bằng dây da
- {to whip} xông, lao, chạy vụt

die Kieme (Zoologie)
- {gill} của Gillian, cô gái, bạn gái

die Projektion
- {projection} sự phóng ra, sự bắn ra, phép chiếu

die Distel (Botanik)
- {thistle} cây kế

die Blaeue
- {blueness}

unvergleichlich
- {incomparable} không thể so sánh được, có một không hai
- {incomprehensible} không thể hiểu nổi
- {matchless} vô địch
- {nonpareil} không sánh được
- {peerless}
- {unequalled} không ai bằng
- {unexampled} không tiền khoáng hậu
- {unmatched} chưa ai địch nổi, chưa có gì địch nổi, chưa ai sánh kịp
- {unrivalled} không gì sánh được
+ es ist unvergleichlich {there is no parallel to it}

regnen
- {to rain} mưa
- {to shower} đổ, trút, bắn xuống như mưa
+ fein regnen {to mizzle}
+ heftig regnen {to pour}
+ ich glaube, es wird regnen {I think it will rain}

das Atmen
- {breathing} sự thở, sự hô hấp, hơi thở
- {respiration}
+ das schwere Atmen {gasp}
+ das heftige Atmen {pant}

muede
- {sleepy} buồn ngủ, ngái ngủ, làm buồn ngủ
- {tired} mệt, mệt mỏi, nhọc
+ muede [von] {weary [with]}
+ sehr muede {zonked}
+ ich bin es muede {I have had enough of it}

die Ballistik
- {ballistics} đạn đạo học

das Segment
- {segment} đoạn, khúc, đốt

die Religion
- {belief} lòng tin, đức tin, sự tin tưởng
- {religion} tôn giáo, đạo, sự tín ngưỡng
+ die juedische Religion {Judaism}

der Zutritt
- {access} lối vào, cửa vào, đường vào
- {adit}
- {admission} sự nhận vào, sự thu nạp vào, sự kết nạp
- {admittance} sự để cho vào, sự thu nạp, lối đi vào
- {approach} sự lại gần, sự gần như, sự gần giống như
- {entrance} sự đi vào, sự ra, sự nhậm
- {ingress} sự vào
+ der freie Zutritt [zu] {freedom [of]}
+ Zutritt verboten! {no admit!; no admittance!; off limits!; out of bounds!}
+ freien Zutritt haben [zu] {to have the run [of]}
+ Kinder haben keinen Zutritt! {Children not admitted!}
+ Unbefugten ist der Zutritt verboten! {trespassers will be prosecuted!}

gediegen
- {massive} to lớn, đồ sộ, chắc nặng
- {massy}
- {pure} trong, trong sạch, nguyên chất
- {queer} lạ lùng, kỳ quặc, khả nghi
- {thorough} hoàn bị, hoàn hảo, cẩn thận
+ gediegen (Metall) {native; solid}

artig
- {brave} gan dạ, can đảm, dũng cảm
- {good (better,best)} tốt, hay, tuyệt
- {well-behaved} có hạnh kiểm tốt

greifbar
- {available} sẵn có để dùng, sẵn sàng để dùng, có thể dùng được
- {handy} thuận tiện, tiện tay, vừa tầm tay
- {palpable} sờ mó được, rõ ràng
- {ready} sẵn sàng, sẵn lòng, để sẵn
- {tangible} có thể sờ mó được, hữu hình, đích xác
+ nicht greifbar {intangible}

die Sakristei
- {sacristy} nơi để đồ thờ thánh
- {vestry} phòng thay quần áo, nhà họp, tập thể những người đóng góp cho nhà xứ

natuerlich
- {artless} tự nhiên, không giả tạo, ngây thơ
- {constitutional} hiến pháp, theo hiến pháp, đúng với hiến pháp
- {elemental} bốn nguyên tố, sức mạnh thiên nhiên, siêu phàm như sức mạnh thiên nhiên
- {inborn} bẩm sinh
- {inbred} lai cùng dòng
- {native} nơi sinh, địa phương
- {natural} thiên nhiên, thiên tính, trời sinh
- {naturally} vốn
- {surely} chắc chắn, rõ ràng, không ngờ gì nữa
- {unaffected} không xúc động, không động lòng, thản nhiên
- {unconventional} không theo quy ước, trái với thói thường
- {unstudied} không được nghiên cứu
+ natuerlich! {certainly!; rather!}

bewirtschaften
- {to control} điều khiển, chỉ huy, làm chủ
- {to farm} cày cấy, trồng trọt, cho thuê
- {to manage} quản lý, trông nom, chế ngự
- {to occupy} chiếm, chiếm giữ, chiếm đóng
- {to ration} hạn chế, hạn chế lương thực )
- {to work (worked,worked)} làm việc, hành động, hoạt động
+ bewirtschaften (Haus) {to run (ran,run)}
+ bewirtschaften (Boden) {to cultivate}

der Wert
- {account} sự tính toán, sự kế toán, sổ sách
- {amount} số lượng, số nhiều, tổng số
- {class} giai cấp, hạng, loại
- {desert} công lao, sự xứng đáng, sự đáng
- {good} điều thiện, điều tốt, điều lành
- {importance} sự quan trọng, quyền thế
- {merit} công, công trạng, số nhiều) công tội
- {price} giá & ), giá đánh cuộc
- {value} giá cả, giá, năng suất
- {virtue} đức, đức hạnh, đức tính
- {worth} số lượng vừa giá
- {worthiness}
+ der pH Wert {pH value}
+ ohne Wert {of no value}
+ der hohe Wert {dearness}
+ im Wert von {to the value of}
+ von Wert sein {to count}
+ dem Wert nach {qualitative}
+ im Wert sinken {to depreciate}
+ Wert legen auf {to stand on}
+ der reziproke Wert (Mathematik) {reciprocal}
+ im Wert steigen {to appreciate}
+ das Muster ohne Wert {sample post}
+ der vorgegebene Wert {default}
+ von geringem Wert {of little worth}
+ an Wert verlieren {to diminish in value; to recede}
+ der tatsaechliche Wert {actual value}
+ grossen Wert legen [auf] {to set a value [on]}
+ von erprobtem Wert {of sterling worth}
+ gleichen Wert haben [wie] {to be on a par [with]}
+ besonderen Wert legen auf {to emphasize}
+ auf etwas grossen Wert legen {to attach much importance to something; to make a point of something; to set great store to a thing}
+ keinen grossen Wert legen auf {to set no great store by}

das Werk
- {mechanism} máy móc, cơ cấu, cơ chế & )
- {plant} thực vật, cây, sự mọc
+ Werk- {industrial}
+ das war dein Werk {this was your doing}
+ das lithographierte Werk {lithoprint}
+ mit Schwung ans Werk gehen {to pitch in}

das Werg
- {oakum} xơ dây thừng cũ
- {tow} xơ, sự dắt, sự lai

schneien
- {to snow} tuyết rơi, rắc xuống như tuyết, rơi xuống như tuyết

ausziehbar
- {telescopic} kính thiên văn, chỉ nhìn thấy được qua kính thiên văn, lồng vào nhau
+ ausziehbar (Tisch) {extensible; retractable}

der Sonntag
- {Sunday}
+ einschliesslich Sonntag {Sunday inclusive}
+ die Ausstellung beginnt am Sonntag {the show opens on Sunday}

sich regen
- {to move} chuyển, di chuyển, chuyển dịch
- {to quicken} làm tăng nhanh, đẩy mạnh, làm sống lại
- {to stir} làm lay động, cời, + up) kích thích

der Karikaturist
- {caricaturist} nhà biếm hoạ
- {cartoonist} người vẽ tranh đả kích
- {distortionist} người làm trò vặn người

die Latte
- {batten} ván lót
- {board} tấm ván, bảng, giấy bồi
- {erection} sự đứng thẳng, sự dựng đứng, sự dựng lên
- {lath} lati, mèn
- {rail} tay vịn, bao lơn, lan can
- {slat} thanh mỏng spline)
- {splint} thanh nẹp, xương ngón treo, bướu xương ngón treo
+ die Latte (Sport) {bar}
+ die Latte (Fussball) {crossbar}
+ eine lange Latte {a lanky fellow}

das Anrecht
- {claim} sự đòi, sự yêu sách, sự thỉnh cầu
- {due} quyền được hưởng, cái được hưởng, món nợ
- {interest} sự quan tâm, sự chú ý, điều quan tâm
- {right} điều tốt, điều phải, điều đứng đắn
+ das erste Anrecht [auf] {first refusal [on]}
+ auf ein Anrecht verzichten {to waive a claim}

versperren
- {to bar} cài, then, chặn
- {to block} làm trở ngại, ngăn chận, làm trở ngại sự thi hành
- {to debar} ngăn cấm
- {to encumber} làm lúng túng, làm vướng víu, đè nặng lên
- {to foul} trở nên bẩn, trở nên hôi thối, va chạm
- {to hedge} rào lại, bao quanh, bao bọc
- {to intercept} chắn
- {to obstruct} làm tắc, làm bế tắc, làm nghẽn

Kupfer (Chemie)
- {copper} bọc đồng, mạ đồng, bằng đồng

das Versteck
- {ambuscade}
- {ambush} cuộc phục kích, cuộc mai phục, quân phục kích
- {cache} nơi giấu, nơi trữ, lương thực
- {concealment} sự giấu giếm, sự che giấu, sự che đậy
- {covert} hang ổ, bụi rậm
- {lurk} on the lurk do thám, rình mò, sự lừa dối
- {niche} hốc thường
+ Versteck spielen {to play hide-and-seek}

anfliegen (Ziel)
- {to approach} đến gần, lại gần, tới gần
+ anfliegen (Flughafen) {to fly to}

der Unterkiefer
- {jowl} xương hàm, hàm, má
+ der Unterkiefer (Anatomie) {lower jaw}

das Erroeten
- {blush} sự đỏ mặt, ánh hồng, nét ửng đỏ
- {flush} xấp bài cùng hoa, dãy bài cùng hoa, đàn chim

der Kredit
- {credit} sự tin, lòng tin, danh tiếng
- {tick} tiếng tích tắc, chút, lát
+ auf Kredit {on credit; on trust}
+ Kredit geben {to tick; to trust}
+ einen Kredit gewaehren {to grant a credit}
+ einen Kredit aufnehmen {to raise a credit}

der Fetzen
- {frazzle} sự mệt rã rời, sự kiệt quệ, mảnh còn lại
- {piece} mảnh, mẩu, miếng
- {rag} giẻ, giẻ rách, quần áo rách tả tơi
- {ribbon} dải, băng, ruy băng
- {scrap} mảnh nhỏ, đầu thừa đuôi thẹo, mấu thừa
- {shred} miếng nhỏ, một chút
- {tag} sắt bịt đầu, mép khuy giày ủng, thẻ ghi tên và địa chỉ
- {tatter} quần áo rách rưới

eine Abmagerungskur machen
- {to be on a reducing diet}

das Plasma (Medizin)
- {plasma} huyết tương, thạch anh lục
+ das Plasma (Biologie) {protoplasm}

scharf
- {abrasive} làm trầy, để cọ xơ ra
- {acrid} hăng, cay sè, chua cay
- {acrimonious}
- {acute} sắc, sắc bén, sắc sảo
- {barbed} có ngạnh
- {biting} làm cho đau đớn, làm buốt, làm nhức nhối
- {bitter} đắng, cay đắng, chua xót
- {burning} đang cháy, thiết tha, mãnh liệt
- {crisp} giòn, quả quyết, mạnh mẽ
- {cutting} cắt da cắt thịt
- {edged} có lưỡi, có viền, có bờ
- {fine} tốt, nguyên chất, nhỏ
- {grating} xé tai, chói tai, rít lên kêu kèn kẹt
- {hot} nóng, nóng bức, cay nồng
- {incisive} thấm thía
- {keen} bén, buốt thấu xương, chói
- {penetrating} thấu suốt
- {peppery}
- {piercing} nhọc sắc, xoi mói, nhức nhối
- {piquant} hơi cay, cay cay, kích thích
- {poignant} cay, buốt nhói, cồn cào
- {pointed} có đầu nhọn, được nhấn mạnh, được làm nổi bật
- {pungent}
- {sharp} sắt, rõ ràng, rõ rệt
- {shrewd} khôn, khôn ngoan
- {sour} bị chua, lên men, ẩm
- {spiny} có nhiều gai, giống gai, gai góc
- {subacid} hơi chua
- {tart} chát, chua chát, hay cáu gắt
- {vitriolic} sunfuric
+ scharf (Rede) {truculent}
+ scharf (Auge) {quick}
+ scharf (Witz) {trenchant}
+ scharf (Rennen) {ding-dong}
+ scharf (Kritik) {slashing}
+ scharf (Munition) {live}
+ scharf (Ablehnung) {stiff}
+ scharf (Geschmack) {smart}
+ scharf (Photographie) {plucky}
+ scharf sein [auf,zu tun] {to be dying [to do]}

ferkeln
- {to farrow} đẻ
- {to pig} đẻ con

Wenn ich es nur gewusst haette!
- {If I only had known!}
+ Wenn ich mich nicht sehr irre. {Unless I'm very much mistaken.}

aerztlich
- {medical} y, y học

ausstrecken
- {to extend} duỗi thẳng, đưa ra, giơ ra
- {to outstretch} kéo dài ra, trải dài ra, căng rộng ra
- {to sprawl} nằm dài ra, nằm ườn ra, vươn vai
- {to stretch} kéo ra, căng ra, giăng ra
+ ausstrecken (Hand) {to put forth; to reach out}
+ sich ausstrecken [ueber] {to sprawl [across,over]}
+ sich wohlig ausstrecken {to stretch luxuriously}

der Fortschritt
- {advance} sự tiến lên, sự tiến tới, sự tiến bộ
- {advancement} sự thúc đẩy, sự làm cho tiến lên, sự thăng chức
- {headway} sự tiến triển, sự đi, tốc độ đi
- {improvement} sự cải tiến, sự cải thiện, làm cho tốt hơn
- {march} March tháng ba, cuộc hành quân, chặng đường hành quân
- {progress} sự phát triển, sự tiến hành
- {progression} cấp số
- {stride} bước dài, bước
- {way} đường, đường đi, lối đi
+ der Fortschritt [gegenueber] {increase [on]}
+ das ist schon ein grosser Fortschritt {that's half the battle}
+ der wissenschaftlich-technische Fortschritt {scientific and technological progress}

die Beschaedigung
- {damage} mối hại, điều hại, điều bất lợi
- {injury} sự làm hại, sự làm tổn hại, sự làm hỏng

die Elster
- {mag} đồng nửa xu
+ die Elster (Zoologie) {magpie; pie}

das Vitamin
- {vitamin} vitamin
+ Vitamin- {vitaminous}

die Untertasse
- {saucer} đĩa

der Umkreis
- {ambit} đường bao quanh, chu vi, ranh giới
- {circuit} đường vòng quanh, sự đi vòng quanh, cuộc kinh lý
- {circumference} đường tròn
- {compass} com-pa a pair of compasses), la bàn, vòng điện
- {perimeter} máy đo trường nhìn
- {radius} bán kính, vật hình tia, nan hoa
- {surroundings} vùng phụ cận, vùng xung quanh

das Weiss
- {white} màu trắng, sắc tái, sự tái nhợt
+ Schwarz auf Weiss {in black and white}

die Einsamkeit
- {desolation} sự tàn phá, sự làm tan hoang, cảnh tan hoang
- {loneliness} sự vắng vẻ, sự hiu quạnh, cảnh cô đơn
- {secrecy} tính kín đáo, sự giữ bí mật, sự giấu giếm
- {singleness} tính duy nhất, tình trạng đơn độc, tình trạng cô đơn
- {solitariness} sự cô đơn
- {solitude} nơi vắng vẻ

bis aufs I-Tuepfelchen
- {to a T}

die Welt
- {earth} đất, đất liền, mặt đất
- {universe} vũ trụ, vạn vật, thế giới
- {world} hoàn cầu, địa cầu, trần tục
+ Welt- {universal}
+ alle Welt {the whole world}
+ die Neue Welt {the New World}
+ die heile Welt {ideal world}
+ die ganze Welt {the whole world}
+ die weite Welt {the wide world}
+ der Lauf der Welt {the course of the world; the way of the world}
+ die elegante Welt {the smart set}
+ die gelehrte Welt {the world of letters}
+ die vornehme Welt {the people of quality}
+ zur Welt kommen {to come to life}
+ die Voelker der Welt {the peoples of the world}
+ zur Welt bringen {to bring into world; to give birth to; to pup}
+ Gott und die Welt {all the world and his wife}
+ in der ganzen Welt {all over the world}
+ auf der ganzen Welt {worldwide}
+ warum in aller Welt? {why on earth?}
+ keine Macht der Welt {nothing on earth}
+ um alles in der Welt {for the world}
+ von der Welt abschliessen {to cloister}
+ das Licht der Welt erblicken {to be born}
+ nicht um alles in der Welt {not for ever so much; not for the life of me}
+ Nicht um alles in der Welt! {Not for the life of me!}
+ nicht um alles in der Welt! {not for something!}
+ wann in aller Welt habe ich das gesagt? {whenever did I say that?}

garantieren
- {to guarantee} bảo đảm, bảo lânh, hứa bảo đảm
- {to insure} bảo hiểm, đảm bảo, làm cho chắc chắn)
- {to undertake (undertook,undertaken)} làm, định làm, nhận làm
- {to warrant} biện hộ cho, chứng thực
+ garantieren [dass] {to ensure [that]}

sich etwas ueberstreifen
- {to pull something on}

der Drang
- {desire} sự thèm muốn, sự mong muốn, sự ao ước
- {drive} cuộc đi xe, cuộc đi chơi bằng xe, đường lái xe vào nhà
- {pressure} sức ép, áp lực & ), áp suất
- {propulsion} sự đẩy đi, sự đẩy tới, sự thúc đẩy
+ der Drang [nach] {craving [for]}
+ der innere Drang {urge}

etwas verramschen
- {to sell something dirt cheap}

die Sperre
- {barrage} đập nước, vật chướng ngại, sự bắn chặn
- {barrier}
- {block} khối, tảng, súc
- {embargo} lệnh cấm vận, sự đình chỉ hoạt động
- {gate} cổng, số người mua vé vào xem, tiền mua vé gate-money)
- {latch} chốt cửa, then cửa
- {lock} món tóc, mớ tóc, mớ bông
- {stop} sự ngừng lại, sư dừng, sự đỗ lại
+ die Sperre (Technik) {arrest}

die breiten Schultern
- {broad shoulders}
+ auf den Schultern tragen {to straddle}

aufrollen
- {to coil} cuộn, quấn, quanh co
- {to unroll} mở ra
+ aufrollen (Frage) {to open up}

produktiv
- {productive} sản xuất, sinh sản, sinh sôi
+ produktiv (Landwirtschaft) {fecund; fertile}
+ produktiv (Schriftsteller) {copious}

der Buchstabe
- {character} tính nết, tính cách, cá tính
- {letter} chữ cái, thư, thư tín
- {type} kiểu mẫu, kiểu, chữ in
+ der grosse Buchstabe {capital; capital letter}
+ der kleine Buchstabe {small letter}

strudeln
- {to eddy} làm xoáy lốc

das Drama
- {drama} kịch, tuồng, nghệ thuật kịch

das Interview
- {interview} sự gặp gỡ, sự gặp mặt, cuộc nói chuyện riêng

schizophren
- {schizophren}

der Splitt
- {chipping}

die Buchhaltung
- {accountancy} nghề kế toán
- {accounting} sự thanh toán, sự tính toán
+ die Buchhaltung (Abteilung) {accountancy office}

der Drall
- {torsion} sự xe, sự vặn
- {twist} sự bện, vòng xoắn, sợi xe

die Flak
- {flak} hoả lực phòng không
+ die Flak (Truppenteil) {anti-aircraft artillery}

der Wein
- {wine} rượu vang, rượu, rượu thuốc
+ der Wein (Trauben) {grapes}
+ der junge Wein {new wine}
+ der wilde Wein {Virginia creeper}
+ der wilde Wein (Botanik) {Virginian creeper}
+ Wein trinken {to wine}
+ der Schluck Wein {draught of wine}
+ das Hohlmass fuer Wein (522.5 l) {pipe}
+ bei einem Glas Wein {over a glass of wine}
+ bei einer Flasche Wein {over a bottle}
+ Ist genug Wein fuer alle da? {Is there enough wine to go round?}
+ dem Wein tuechtig zusprechen {to do justice to the wine}
+ ich darf keinen Wein trinken {I am forbidden to drink wine}
+ Er stuerzte den Wein hinunter. {He quaffed off the wine.}
+ das ist vielleicht ein guter Wein! {that is a wine for you!}
+ er schenkte mir reinen Wein ein {he told me the plain truth}
+ jemandem reinen Wein einschenken {to talk turkey to someone; to tell someone the plain truth}
+ Er trinkt bedaechtig ein Glas Wein. {He nurses a glass of wine.}

basieren [auf]
- {to base [on]} đặt tên, đặt cơ sở trên, dựa vào
- {to ground [on]} đặt vào, truyền thụ những kiến thức vững vàng, đặt nền

der Feudalismus
- {feudalism} chế độ phong kiến

konzentrieren
- {to concentrate}
- {to pool} đào để đóng nêm phá đá, đào xới chân, góp thành vốn chung
+ konzentrieren [auf] {to centre [on]; to focus [on,upon]}
+ neu konzentrieren {to refocus}
+ sich konzentrieren {to centre}

das alte Weib
- {crone} bà già
+ das boese Weib {dragon; fury; scold; tigress; virago}
+ das haessliche alte Weib {witch}

erwachen
- {to awake (awoke,awoken)} đánh thức, làm thức dậy, làm thức tỉnh
- {to awaken} awake nghĩa bóng)
- {to stir} khuấy, quấy, làm lay động
- {to wake (woke,woke)} thức giấc, tỉnh dậy, làm hồi tỉnh lại
- {to waken}

pfuschen
- {to bitch}
- {to blunder} + on, along) mò mẫm, vấp váp
- {to botch} làm vụng, làm sai, chấp vá
- {to bungle} làm dối, làm cẩu thả, làm ẩu
- {to foozle} đánh bóng
- {to fudge} làm vội, làm quấy quá, làm giả dối
- {to scamp} làm tắc trách, làm chiếu lệ, làm bôi bác

das Wehr
- {barrage} đập nước, vật chướng ngại, sự bắn chặn
- {dam} vật mẹ, đập, nước ngăn lại
- {lasher} người đánh, người vụt, người quất
- {penstock} cửa cống, đường ống chịu áp
- {sluice} cống, lượng nước ở cửa cống, sluice-way
- {weir} đăng cá
+ sich zur Wehr setzen {to offer resistance; to strike back}
+ sich zur Wehr stellen {to show fight}

das Saeumen
- {seaming}

lukrativ
- {lucrative} có lợi
- {remunerative} để thưởng, để trả công, để đền đáp

der Luxus
- {luxury} sự xa xỉ, sự xa hoa, đời sống xa hoa
- {opulence} sự giàu có
- {plush} vải lông, nhung dài lông
- {profusion} sự có nhiều, sự thừa thãi, sự dồi dào
+ von Luxus umgeben {in the lap of luxury}

die Wehe (Schnee)
- {drift} sự trôi giạt, tình trạng bị lôi cuốn đi & ), vật trôi giạt

moralisch
- {ethical} đạo đức, luân thường đạo lý, hợp với luân thường đạo lý
- {moral} luân lý, phẩm hạnh, có đạo đức
- {virtuous} có đức, tiết hạnh

es ist nur Rederei
- {it is simply talk}

der Ausreisser
- {absconder} người lẫn trốn, người bỏ trốn
- {bolter} máy sàng, con ngựa lồng lên, người ly khai đảng
- {levanter} người dân cận đông, gió đông Địa trung hải, kẻ thua bạc chạy làng
- {runaway} người trốn tránh
+ der Ausreisser (Wert) {outlier}

das Ausreissen
- {escapade} sự lẫn trốn kiềm chế, sự tự do phóng túng, sự trốn
- {evulsion} sự nhổ
- {runaway} người trốn tránh, người chạy trốn

abgrenzen
- {to define} định nghĩa, định rõ, vạch rõ
- {to delimit} giới hạn, định ranh giới, quy định
- {to demarcate} phân ranh giới
+ abgrenzen [von,gegen] {to demarcate [from]}

ableiten
- {to abduct} bắt cóc, cuỗm đi, lừa đem đi
- {to deduce} suy ra, luận ra, suy luận
- {to deflect} làm lệch, làm chệch hướng, làm trẹo
- {to derive} nhận được từ, lấy được từ, tìm thấy nguồn gốc từ
- {to differentiate} phân biệt, lấy vi phân, trở thành khác biệt
- {to discharge} dỡ, dỡ hàng, nổ
- {to dissipate} xua tan, làm tiêu tan, phung phí
- {to etymologize} tìm nguồn gốc của, cho nguồn gốc của, đưa ra nguồn gốc của
- {to extract} trích, chép, nhổ
- {to extrapolate} ngoại suy
+ ableiten [aus] {to educe [from]}
+ ableiten [von] {to draw (drew,drawn) [from]}
+ ableiten (Fluessigkeit) {to drain}

kybernetisch
- {cybernetic}

zapfen
- {to tap} khoan lỗ, giùi lỗ, rót ở thùng ra

schnippisch
- {pert} sỗ sàng, xấc xược, thiếu lịch sự
- {snappish} gắt gỏng
- {snappy} gay gắt, đốp chát, sinh động

schleudern
- {to catapult} bắn bằng súng cao su
- {to dart} ném mạnh, bắn, phóng ra
- {to dash} đập vỡ, làm tan nát, làm tan vỡ
- {to fling (flung,flung)} chạy vụt, lao nhanh, chửi mắng
- {to hurl} phóng lao, lật nhào, lật đổ
- {to jerk} giật mạnh thình lình, xốc mạnh thình lình, đẩy mạnh thình lình
- {to launch} hạ thuỷ, phóng, mở
- {to pitch} quét hắc ín, gắn bằng hắc ín, cắm
- {to project} chiếu ra, chiếu, đặt kế hoạch
- {to shy} nhảy sang một bên, né
- {to slat} vỗ phần phật, đập phần phật, đập mạnh
- {to sling (slung,slung)} đeo, treo, móc
- {to throw (threw,thrown)} quẳng, vật ngã, ném vào
- {to toss} quẳng lên, ném lên, làm tròng trành
- {to whirl} xoay tít, xoáy, quay lộn
+ schleudern [gegen] {to fulminate [against]}
+ schleudern (Waesche) {to whiz}

der Draht
- {wire} dây
+ auf Draht {on one's toe; on the ball; up to the mark}
+ der heisse Draht {hot line}
+ mit Draht heften (Buch) {to staple}
+ mit Draht heften (Broschuere) {to stab}
+ Er ist auf Draht. {He knows his stuff.}
+ mit Draht einzaeunen {to wire}
+ der stromfuehrende Draht {live wire}
+ mit Draht befestigen {to wire}
+ mit Draht zusammenbinden {to wire}

das Sperma
- {sperm} tinh dịch, spermatozoon, sperm-whale

das Geschlecht
- {ancestry} tổ tiên, tổ tông, tông môn
- {clan} thị tộc, bè đảng
- {descent} sự xuống, sự hạ thấp xuống, sự dốc xuống
- {family} gia đình, gia quyến, con cái trong gia đình
- {generation} sự sinh ra, sự phát sinh ra
- {house} nhà ở, căn nhà, toà nhà
- {kin} bà con thân thiết
- {kind} loài giống, loại, hạng
- {line} dây, dây thép, vạch đường
- {lineage} nòi giống
- {race} nòi, nòi người, loài
- {sex} giới tính, giới đàn ông, giới phụ nữ
- {stock} kho dữ trữ, kho, hàng trong kho
+ das Geschlecht (Grammatik) {gender}
+ das schoene Geschlecht {the fair sex}
+ das weibliche Geschlecht {female gender; feminine; womankind}

aufregen
- {to agitate} lay động, rung động, làm rung chuyển
- {to chafe} chà xát, xoa, làm trầy
- {to excite} kích thích & )
- {to flurry} làm nhộn nhịp, làm náo động
- {to fluster} làm chếnh choáng say, làm bận rộn, bối rối
- {to flutter} vỗ cánh, vẫy cánh, rung rinh
- {to fret} trang trí bằng hoa văn chữ triện, quấy rầy, làm phiền
- {to fuss} làm ầm lên, rối rít, nhặng xị lên
- {to move} chuyển, di chuyển, chuyển dịch
- {to pother} làm bực mình, cuống quít lên
- {to ruffle} làm rối, làm xù lên, làm gợn sóng lăn tăn
- {to upset (upset,upset)} làm đổ, đánh đổ, lật đổ
- {to vex} làm bực, làm phật ý, khuấy động
+ sich aufregen {to get excited; to pother; to pucker up; to rile up; to ruffle; to work oneself up; to worry}
+ sich aufregen [ueber] {to bother [about]; to get excited [over]; to trouble [about]}
+ sich aufregen ueber {to have strong feelings about}
+ jemand wird sich darueber sehr aufregen {Someone is bound to kick up rough about it}

die Gerte
- {rod} cái que, cái gậy, cái cần
- {switch} cành cây mềm, gậy mềm, mớ tóc độn
- {twig} cành con, que dò mạch nước, dây nhánh nhỏ

propagieren
- {to propagandize} tuyên truyền
- {to propagate} truyền giống, nhân giống, truyền

das Gefieder
- {coat} áo choàng ngoài, áo bành tô, áo choàng
- {feather} lông vũ, lông, bộ cánh
- {feathering} sự trang hoàng bằng lông, sự nhồi bông, sự nổi lềnh bềnh
- {plumage}

desertieren (Militaer)
- {to desert} rời đi, bỏ đi, bỏ trốn

professionell
- {professional} nghề, nghề nghiệp

die Mandarine
- {tangerine} quả quít tangerine orange)

der Splint
- {cotter} cottar, khoá, nhốt
+ der Splint (Technik) {key}

oestlich
- {east} đông, về hướng đông
- {eastern}
- {orient} phương đông, óng ánh, quý giá
+ oestlich [von] {to the east [of]}

die Apposition (Grammatik)
- {apposition} sự đóng, sự áp, sự áp đặt vào

verdichten
- {to adsorb} hút bám
- {to compact} kết lại, làm cho rắn chắc, làm cho chắc nịch
- {to compress} ép, nén, đè
- {to concentrate}
- {to condense} làm đặc lại, làm ngưng lại, làm tụ lại
- {to solidify} làm cho đặc lại, làm cho rắn lại, làm cho đông đặc
- {to thicken} làm cho dày, làm cho dày đặc, làm cho sít
+ verdichten (Technik) {to consolidate; to firm}
+ verdichten (Verdacht) {to grow stronger}
+ sich verdichten {to thicken}

deinetwillen
- {for you}

einfangen
- {to catch (caught,caught)} bắt lấy, nắm lấy, tóm lấy
- {to net} bắt bằng lưới, đánh lưới, thả lưới
- {to seize} chiếm đoạt, cướp lấy, tóm bắt
+ einfangen (fing ein,eingefangen) {to capture}

die Reinlichkeit
- {cleanness} sự sạch sẽ
- {neatness} sự sạch gọn, sự gọn gàng, sự ngăn nắp

der Krakeel
- {brawl} sự cãi lộn ầm ỹ

die Koeder
- {decoys}
+ der Koeder {allurement; bait; decoy; gudgeon; lure}
+ der kuenstliche Koeder {squid}
+ der Angelhaken mit Koeder {cast}

pendeln
- {to commute} thay thế, thay đổi nhau, đổi nhau
- {to oscillate} lung lay, đu đưa, lưỡng lự
- {to pendulate} đu đưa lúc lắc
- {to shuttle}
- {to swing (swung,swung)} lúc lắc, đánh đu, treo lủng lẳng
+ pendeln (Verkehr) {to ply}
+ pendeln (Technik) {to hunt}
+ hin und her pendeln {to gravitate}

das Neutrum (Grammatik)
- {neuter} từ trung tính, nội động từ, hoạ vô tính

der Eingeborene
- {native} người sinh ở, người quê quán ở, người địa phương

siebenfach
- {sevenfold} gấp bảy lần

die Anomalie
- {anomaly} sự không bình thường, sự dị thường, độ dị thường

der Flegel
- {boor}
- {brat} giuồm ghiện ỗn['br#tis]
- {churl} người hạ đẳng, tiện dân, người vô học thức
- {cub} con thú con, đứa trẻ mất dạy unlicked cub), anh phóng viên mới vào nghề cub reperter)
- {lout} người vụng về, người thô lỗ
- {lubber} người chậm chạp, người ngớ ngẩn, thuỷ thủ dở

verschulden
- {to be responsible for; to become indebted}

die Parteilichkeit
- {partiality} tính thiên vị, tính không công bằng
+ die Parteilichkeit [fuer] {commitment [to]}

mit Pfaehlen stuetzen
- {to pile} đóng cọc, đóng cừ, chất đống

die Stewardess
- {air hostess}

gezaehnt (Botanik,Zoologie)
- {dentate} có răng

der Klotz
- {block} khối, tảng, súc
- {chock} vật chèn, con chèn, vật chêm
- {chump} khúc gỗ, tảng thịt, người ngốc nghếch
- {chunk} khúc, khoanh, người lùn và chắc mập
- {clump} lùm, bụi, cục
- {hulk} chiếc tàu thuỷ nặng nề khoa lái, tàu thuỷ cũ dùng làm kho, tàu thuỷ cũ dùng làm trại giam
- {log} khúc gỗ mới đốn, khúc gỗ mới xẻ, máy đo tốc độ
- {lump} miếng, cái bướu, chỗ sưng u lên
- {stock} kho dữ trữ, kho, hàng trong kho
+ wie ein Klotz {like a log}
+ mit einem Klotz versehen {clog}

die Andeutung
- {allusion} sự nói bóng gió, sự ám chỉ
- {hint} lời gợi ý, lời nói bóng gió, lời nói ám chỉ
- {indication} sự chỉ, số chỉ, sự biểu thị
- {inkling} lời gợi ý xa xôi, sự hiểu biết qua loa, ý niệm mơ hồ
- {innuendo} lời ám chi, lời nói bóng nói gió
- {insinuation} sự nói ám chỉ, sự nói ngầm, lời nói ngầm
- {intimation} sự báo cho biết, sự cho biết, điều báo cho biết
- {nudge} cú đánh bằng khuỷ tay
- {outline} nét ngoài, đường nét, hình dáng
- {pointer} kín, que, lời mách nước
- {suggestion} ý kiến đề nghị, sự khêu gợi, sự gợi những ý nghĩa tà dâm
+ eine Andeutung fallen lassen {to drop a hint}

der Stoer (Zoologie)
- {sturgeon} cá tầm

in Raetseln sprechen
- {to enigmatize} làm thành bí ẩn
- {to riddle} nói những điều bí ẩn, nói những điều khó hiểu, giải

die Pampelmuse
- {grapefruit}

pathologisch
- {pathological} bệnh học

knausern
- {to pinch} vấu, véo, kẹp
- {to stint} hà tằn hà tiện, hạn chế, ngừng
+ knausern mit {to scant; to skimp}

der Vorschuss
- {advance} sự tiến lên, sự tiến tới, sự tiến bộ
- {sub} người cấp dưới, tàu ngầm, sự mua báo dài hạn
+ einen Vorschuss nehmen {to anticipate one's salary; to anticipate one's wages}

das Neutron (Physik)
- {neutron} Nơtron

mit Schleusen versehen
- {to lock} khoá, nhốt kỹ, giam giữ

unbefahrbar
- {impassable} không thể qua được
- {unnavigable} tàu bè không qua lại được

beilegen
- {to add} + up, together) cộng, thêm vào
- {to compose} soạn, sáng tác, làm
- {to confer} phong, ban, bàn bạc
- {to enclose} vây quanh, rào quanh, bỏ kèm theo
- {to settle} ổn định tư tưởng, hoà giải, ngồi đậu
+ beilegen (Schiff) {to bring to}
+ beilegen (Streit) {to arrange; to heal; to make up; to mediate; to sink (sank,sunk)}
+ beilegen [jemandem] {to bestow [on someone]}
+ guetlich beilegen {to settle out of court}

die Insignien
- {insignia} huy hiệu, huy chương
- {regalia} những biểu chương của nhà vua

jemandem gebuehren
- {to be due to someone}

die Tonne
- {barrel} thùng tròn, thùng rượu, thùng
- {butt} gốc, gốc cuống, báng
- {cask} thùng ton nô
- {ton} tấn, ton, rất nhiều
- {tun} thùng ủ men
+ die Tonne (Seezeichen) {buoy}

die Sultanine
- {sultana} hoàng hậu, thái hậu, công chúa sultaness)

das Elektrolyt
- {electrolyte} chất điện phân

die Kraetze (Medizin)
- {itch} sự ngứa, bệnh ngứa, bệnh ghẻ
- {psora} bệnh vảy nến psoriasis)
- {scabies}

der Empfang
- {levee} buổi chiêu đâi, đám khách, buổi tiếp khách khi vừa ngủ dậy
- {receipt} công thức, đơn thuốc, sự nhận được
- {reception} sự nhận, sự thu nhận, sự lĩnh
+ der Empfang (Radio) {receiving}
+ bei Empfang {on receipt}
+ in Empfang nehmen {to draw (drew,drawn); to receive}
+ einen Empfang geben {to give a reception; to hold a reception}
+ einen Empfang vorbereiten {to arrange a reception}
+ jemandem einen herzlichen Empfang bereiten {to give someone a warm welcome}

die Bearbeitung
- {adaptation} sự tra vào, sự lắp vào, sự phỏng theo
- {arrangement} sự sắp xếp, sự sắp đặt, cái được sắp xếp
- {finish} sự kết thúc, sự kết liễu, phần cuối
- {manipulation} sự vận dụng bằng tay, sự thao tác, sự lôi kéo
- {processing} sự chế biến
- {transcription} sự sao lại, sự chép lại, bản sao
- {treatment} sự đối xử, sự đối đãi, sự cư xử
- {working} sự làm việc, sự làm, sự lên men
+ die Bearbeitung (Buch) {revised edition}
+ die Bearbeitung (Boden) {cultivation}
+ in Bearbeitung {under way}
+ eine Bearbeitung von {adapted from}
+ die maschinelle Bearbeitung {machining}

unpersoenlich
- {cool} mát mẻ, mát, hơi lạnh
- {distant} xa, cách, xa cách
- {impersonal} không liên quan đến riêng ai, không nói về riêng ai, không ám chỉ riêng ai

verwanzen
- {to bug} đặt máy ghi âm để nghe trộm, làm khó chịu

gebuertig
- {born} bẩm sinh, đẻ ra đã là, thậm
+ gebuertig [aus] {native [of]}

die Ergaenzung
- {addendum} phụ lục, vật thêm vào
- {appendix} ruột thừa vermiform appendix)
- {complement} phần bù, phần bổ sung, quân số đầy đủ
- {completion} sự hoàn thành, sự làm xong, sự làm cho hoàn toàn
- {integration} sự hợp lại thành một hệ thống thống nhất, sự bổ sung thành một thể thống nhất, sự hợp nhất
- {replenishment} sự làm đầy, sự cung cấp thêm
- {supplement} phần phụ thêm, tờ phụ trương, bàn phụ lục
+ die Ergaenzung (Grammatik) {adjunct}
+ die stillschweigende Ergaenzung {subaudition}

abschlaegig
- {negative} không, phủ định, phủ nhận

hinaus
- {beyond} ở xa, ở phía bên kia, ở bên kia
- {onto} về phía trên
- {out} ngoài, ở ngoài, ra ngoài
- {outside} ở phía ngoài, ở ngoài trời, ở ngoài biển khơi
+ hinaus mit dir! {get out!; out with you!}
+ ueber ... hinaus {past}
+ es laeuft auf eins hinaus {it is as broad as it is long}
+ worauf willst du hinaus? {what are you driving at?}

der Bezwinger
- {pusher} người đẩy, vật đẩy

abquetschen
- {to squash off; to squeeze off}

die Weichen stellen
- {to change the points; to set the course; to shift the switches}
+ die Weichen stellen [fuer] {to set the course [for]}

die Silikose (Medizin)
- {silicosis} bệnh nhiễm bụi silic

hinauf
- {up} ở trên, lên trên, lên
- {upwards} đi lên, hướng lên, về phía trên
+ hinauf in {up into}

strecken
- {to stretch} kéo ra, căng ra, giăng ra
+ sich strecken {to uncoil}
+ alle viere von sich strecken {to stretch out one's limbs}

schuppig
- {flaky} có bông

erwaegen
- {to consider} cân nhắc, xem xét, suy xét
- {to contemplate} ngắm, thưởng ngoạn, lặng ngắm
- {to deliberate} cân nhắc kỹ càng, suy nghĩ chín chắn, trao đổi kỹ lưỡng
- {to meditate} ngẫm nghĩ
- {to ponder} + on, upon
- {to revolve} suy đi xét lại, nghĩ đi nghĩ lại, làm cho quay tròn
- {to weigh} cân, cầm, nhấc xem nặng nhẹ
+ erwaegen (erwog,erwogen) {to balance}

anrichten
- {to dish} sắp vào đĩa, làm lõm xuống thành lòng đĩa, đánh bại được
- {to dress} mặc, ăn mặc, băng bó
+ anrichten (Schaden) {to cause; to prepare}

anstatt
- {vice} thay cho

der Vorschub
- {aid} sự giúp đỡ, sự cứu giúp, sự viện trợ
+ Vorschub leisten (einer Sache) {to further; to promote}
+ jemandem Vorschub leisten {to encourage someone}
+ einer Sache Vorschub leisten {to pander to a thing}

der Strahler
- {beamer}

das Strahlen
- {irradiance} sự sáng chói, sự chiếu

die Relation
- {relation} sự kể lại, sự thuật lại, chuyện kể lại

obschon
- {although} dẫu cho
- {though} dù, dù cho, tuy nhiên

das Unvermoegen
- {disability} sự bất tài, sự bất lực, sự ốm yếu tàn tật
- {impotence} bệnh liệt dương
- {inability} sự không có khả năng
- {incapacity} sự không đủ khả năng, sự không đủ năng lực

die Gotik
- {Gothic}

das Verspritzen
- {spattering}

die Resorption
- {reabsorption} sự hút lại

gluecklich
- {blessed} thần thánh, thiêng liêng, hạnh phúc sung sướng
- {felicitous} rất thích hợp, rất khéo léo, rất tài tình
- {fortunate} có phúc, tốt số, tốt
- {happily} sung sướng, thật là may mắn, thật là phúc
- {lucky} đỏ, gặp may, gặp vận may
- {providential} do ý trời, do mệnh trời
+ gluecklich [ueber] {happy [at,about]}
+ gluecklich machen {to beatify; to bless (blessed,blessed)}
+ wunschlos gluecklich {perfectly happy}
+ sehr gluecklich sein {to tread on air}
+ sich gluecklich preisen {to bless oneself; to count oneself lucky}
+ sich gluecklich schaetzen {to count oneself happy}
+ moegen sie gluecklich leben {may you live happily!}
+ gluecklich sein, etwas zu besitzen {to be fortunate in something}

die Thermosflasche
- {vacuum bottle} phích
- {vacuum flask}

der Schnitt
- {build} sự xây dựng, kiểu kiến trúc
- {crop} vụ, mùa, thu hoạch của một vụ
- {cut} sự cắt, sự đốn, sự chặt
- {edge} lưỡi, cạnh sắc, tính sắc
- {fashion} kiểu cách, hình dáng, mốt
- {incision} sự rạch, vết rạch, đường rạch
- {make} cấu tạo, kiểu, tầm vóc
- {scission} sự chia rẽ, sự phân chia
- {section} chỗ cắt, phần cắt ra, đoạn cắt ra
- {slice} miếng mỏng, lát mỏng, phần
- {snip} sự cắt bằng kéo, vết cắt bằng kéo, miếng cắt ra
+ der Schnitt (Film) {continuity}
+ der Schnitt (Kleid,Anzug) {costume design}
+ Schnitt- {blanking; section}
+ der Schnitt auf {cut on}
+ der tiefe Schnitt {gash}
+ der schraege Schnitt {bias}
+ im Schnitt darstellen {to profile}

schmelzen (schmolz,geschmolzen)
- {to dissolve} rã ra, tan rã, phân huỷ
- {to flux} chảy ra, đổ ra, tuôn ra
- {to found} nấu chảy, đúc, thành lập
- {to fuse} hợp nhất lại
- {to liquate} tách lỏng
- {to liquefy} cho hoá lỏng
- {to melt (melted,molten)} chảy nước ra, vãi mỡ ra, toát mồ hôi
- {to thaw} làm cho mạnh dạn lên, làm cho hết e lệ dè dặt, làm cho hết thái độ lạnh lùng
+ schmelzen (schmolz,geschmolzen) (Erz) {to smelt}
+ schmelzen (schmolz,geschmolzen) (Metall) {to run (ran,run)}

sich schuppen
- {to flake} rơi
- {to scale} đánh vảy, lột vảy, cạo lớp gỉ

die Lasur
- {glaze} men, nước men, đồ gốm tráng men
- {glazing} sự lắp kính, sự tráng men, sự làm láng

wrack
- {wrecked}

ein sonniges Gemuet
- {a cheerful disposition}

die Euphorie
- {elation} sự phấn chấn, sự phấn khởi, sự hân hoan
- {euphoria} trạng thái phởn phơ

das Glied
- {limb} quầng, bờ, rìa
- {link} đuốc, cây đuốc, mắt xích
+ das Glied (Militaer) {rank}
+ das Glied (Anatomie) {member}
+ das Glied (Biologie) {segment}
+ das Glied (Mathematik) {term}
+ das erste Glied (Mathematik) {antecedent}
+ das fehlende Glied (einer Enwicklungsreihe) {missing link}
+ in Reih und Glied (Militaer) {in file}
+ aus dem Glied treten (Militaer) {to fall out}
+ in Reih und Glied bleiben {to keep in line}
+ in Reih und Glied aufstellen {to rank}

Er schien nicht ganz bei Sinnen zu sein.
- {He didn't seem to be quite all here.}

mittleren Alters
- {middleaged}
+ die Beschwerden des Alters {infirmities of old age}
+ die Person gleichen Alters {equal}

der Leopard (Zoologie)
- {leopard} con báo

das Altern
- {seasoning}

aeussern
- {to deliver} cứu, cứu khỏi, giải thoát
- {to enounce} nói lên, đề ra
- {to express} vắt, ép, bóp
- {to frame} dàn xếp, bố trí, bố cục
- {to give (gave,given)} cho, biếu, tặng
- {to remark} thấy, chú ý, lưu ý
- {to speak (spoke,spoken)} nói, nói với, nói chuyện
- {to utter} thốt ra, phát ra, nói ra
- {to voice} phát thành âm kêu
+ laut aeussern {to crack}
+ sich aeussern {to express oneself; to go on record; to manifest itself}
+ sich aeussern [ueber] {to pronounce [on]}
+ naeseln aeussern {to snuffle}
+ sich ueber etwas aeussern {to give one's opinion of something}

vorspiegeln
- {to dupe} bịp
+ jemandem etwas vorspiegeln {to delude someone into believing something}

der Schilling
- {bob} quả lắc, cục chì, đuôi
- {shilling}
+ drei Schilling {three bob}
+ um einen Schilling billiger {cheaper by a shilling}
+ ich wette mit Ihnen um einen Schilling {I bet you a shilling}

der Atlas
- {atlas} tập bản đồ, giấy vẽ khổ rộng, cột tượng người
+ der Atlas (Stoff) {satin}

die Entfernung
- {ablation} sự cắt bỏ, sự tải mòn
- {distance} khoảng cách, tầm xa, khoảng
- {length} bề dài, chiều dài
- {range} dãy, hàng, phạm vị
- {remoteness} sự xa xôi, mức độ xa, sự thoang thoáng
- {removal} việc dời đi, việc di chuyển, sự dọn
- {way} đường, đường đi, lối đi
- {withdrawal} sự rút khỏi, sự rút ra, sự rút quân
+ auf nahe Entfernung {at close range}
+ eine weite Entfernung {a far cry}
+ eine kurze Entfernung {a stone's throw}
+ eine grosse Entfernung {a long distance}
+ die Entfernung einstellen (Photographie) {to focus}
+ aus einiger Entfernung {from a distance}
+ in einer Entfernung von {at a distance of}
+ eine Entfernung zuruecklegen {to cover a distance}
+ aus weiter Entfernung niederschiessen {to snipe}

die Plakette
- {badge} huy hiệu, phù hiệu, quân hàm
- {button} cái khuy, cái cúc, cái nút
- {plaque} tấm, bản, thẻ

flanken (Sport)
- {to centre} đặt vào giữa, để vào giữa, tập trung vào
- {to middle} đá từ cánh vào

der Befreier
- {deliverer} người cứu nguy, người giải phóng, người giải thoát
- {emancipator}
- {liberator}
- {rescuer} người cứu
+ der Befreier [von] {exempt [from]}

schwaermerisch sprechen [von]
- {to gush [over]} phun ra, vọt ra, nói một thôi một hồi

das Lasso
- {lariat} dây thừng
- {lasso}

der Aufkauf
- {engrossment} sự làm mê mải, sự thu hút, sự chiếm
- {purchase} sự mua, sự tậu được, vật mua được

die Laehmung
- {immobilization} sự cố định, sự giữ cố định, sự làm bất động
- {lameness} sự què quặt, sự đi khập khiễng, tính không chỉnh
- {paralysation} sự liệt, sự tê liệt, sự làm liệt
- {paralysis} chứng liệt
- {paretic}
+ die Laehmung (Medizin) {palsy; paralysis}
+ die doppelseitige Laehmung {paraplegia}

der Zorn
- {anger} sự tức giận, sự giận dữ
- {fume} khói, hơi khói, hơi bốc
- {fury} sự thịnh nộ, sự điên tiết, sự ham mê
- {heat} hơi nóng, sức nóng, sự nóng
- {ire} sự nổi giận
- {rage} cơn thịnh nộ, cơn giận dữ, cơn dữ dội
- {white heat} nhiệt độ nóng trắng
- {wrath} sự phẫn nộ
+ im Zorn {in a huff}
+ in Zorn geraten {to blow up; to flame}
+ zum Zorn reizen {to provoke to anger}
+ in blindem Zorn {in a towering rage}
+ der angestaute Zorn {pent-up fury}
+ ihn ueberkam Zorn {he was seized with anger}

die Sippe
- {clan} thị tộc, bè đảng
- {kin} dòng dõi, dòng họ, gia đình
- {tribe} bộ lạc, lũ, bọn

der Kuenstler
- {artist} nghệ sĩ
- {craftsman} thợ thủ công, người khéo léo, người có kỹ xảo
- {master} chủ, chủ nhân, thuyền trưởng
- {performer} người biểu diễn
- {virtuoso} người có trình độ kỹ thuật cao, người sành về đồ mỹ nghệ
+ der bildende Kuenstler {visual artist}
+ der darstellende Kuenstler {performing artist}
+ er ist durch und durch Kuenstler {he is an artist to the backbone}

der Leguan (Zoologie)
- {iguana} con giông mào
+ der amerikanische Leguan {basilisk}

abfahren
- {to depart} rời khỏi, ra đi, khởi hành
- {to glissade} trượt xuống dốc băng
+ abfahren (sterben) {to kick the bucket}
+ abfahren (fuhr ab,abgefahren) {to leave (left,left); to start}
+ abfahren (fuhr ab,abgefahren) [nach] {to sail [for]}
+ sich abfahren {to wear out}
+ jemanden abfahren lassen {to tell someone where he gets off}

das Banner
- {banner} ngọn cờ, biểu ngữ
- {standard} cờ hiệu, cờ, cánh cờ

zerkratzen
- {to claw} quắp, quào, cào
- {to rasp} giũa, cạo, nạo
- {to score} ghi điểm thắng, đạt được, gạch
- {to scratch} làm xước da, thảo luận qua loa, bàn sơ qua

unerreichbar
- {unattainable} không thể tới được
- {uncome-at-able} không thể đến được, khó đến gần được, khó có
- {unreachable} không chìa ra được, không đưa ra được, không thể với tới
+ unerreichbar [fuer] {inaccessible [to]}

in die Quere kommen
- {to get in the way}
+ er kam uns in die Quere {he queered our pitch}
+ jemandem in die Quere kommen {to cross someone's path; to thwart someone}

invalide
- {invalid} bệnh tật, tàn tật, tàn phế

der Hering
- {tent peg}
+ der Hering (Zoologie) {herring}
+ der marinierte Hering {soused herring}

der Zopf
- {pigtail} đuôi sam, bím tóc
- {plait} đường xếp nếp gấp pleat), dây tết, dây bện
- {queue} hàng xếp nối đuôi
+ der falsche Zopf {switch}
+ in einen Zopf flechten {to queue}

empfinden
- {to sense} thấy, cảm thấy, có cảm giác
+ empfinden (empfand,empfunden) {to bear (bore,borne); to feel (felt,felt)}

der Scharlach
- {scarlet fever} bệnh xcaclatin, bệnh tinh hồng nhiệt
+ der Scharlach (Medizin) {scarlatina}

gruendlich
- {careful} cẩn thận, thận trọng, biết giữ gìn
- {deep} sâu, khó lường, khó hiểu
- {drastic} tác động mạnh mẽ, quyết liệt, xổ mạnh
- {good (better,best)} tốt, hay, tuyệt
- {perfect} hoàn hảo, hoàn toàn, thành thạo
- {profound} thăm thẳm, uyên thâm, thâm thuý
- {proper} thích đáng, thích hợp, đúng đắn
- {properly} hoàn toàn đích đáng
- {radical} gốc, căn bản
- {radically} tận gốc
- {roundly} tròn trặn, thẳng
- {searching} thấu đáo, triệt để, xuyên vào
- {solid} rắn, đặc, vững chắc
- {sweeping} quét đi, cuốn đi, chảy xiết
- {thorough} hoàn bị
- {thoroughgoing} trọn vẹn
- {well} phong lưu, sung túc, hợp lý
+ gruendlich pruefen {to probe}
+ gruendlich reinigen {to clean down; to clean up}
+ etwas gruendlich tun {to go the whole hog}
+ besorge es ihm gruendlich! {let him have it!}
+ jemanden gruendlich mustern {to give someone the onceover}

die Kolonne
- {band} dải, băng, đai
- {gang} tốp, kíp
- {queue} đuôi sam
+ die Kolonne (Militaer) {column}
+ die fuenfte Kolonne {fifth column}
+ aus der Kolonne ausbrechen {to jump the queue}

verwirren
- {to addle} lẫn, quẫn, rối trí
- {to baffle} làm trở ngại, làm thất bại, làm sai lạc
- {to beat (beat,beaten)} đánh đập, nện, đấm
- {to bedevil} hành hạ, làm điêu đứng
- {to befuddle} làm ngớ ngẩn, làm đần độn
- {to bemuse} làm sửng sốt, làm kinh ngạc
- {to bewilder} làm bối rối, làm hoang mang, làm lúng túng
- {to confound} làm tiêu tan, làm khó xử, làm ngạc nhiên
- {to confuse} làm lung tung, xáo trộn, làm cho mơ hồ
- {to consternate} làm kinh hoàng, làm thất kinh, làm khiếp đảm
- {to craze} làm mất trí, làm điên cuồng, làm rạn
- {to daze} làm sững sờ, làm mê mụ, làm mê mẩn
- {to dazzle} làm hoa mắt, làm quáng mắt & )
- {to derange} làm trục trặc, làm mất trật tự, làm mất thứ tự
- {to disarrange} làm xáo trộn
- {to disarray} cởi quần áo
- {to discomfit} làm bố rối
- {to dishevel} làm rối bời
- {to dislocate} làm trật khớp, làm biến vị, làm đứt gãy
- {to disorder} làm bừa bãi, làm hỗn loạn, làm náo loạn
- {to distract} làm sao lãng, làm lãng đi, làm lãng trí
- {to disturb} làm mất yên tĩnh, làm náo động, làm lo âu
- {to dizzy} làm chóng mặt
- {to embarrass} làm ngượng nghịu, làm rắc rối, gây khó khăn cho
- {to embroil} lôi kéo
- {to entangle} làm vướng vào, làm vướng mắc, làm mắc bẫy
- {to flabbergast} làm lặng đi vì kinh ngạc
- {to flummox}
- {to flurry} làm nhộn nhịp
- {to fluster} làm chếnh choáng say, làm bận rộn, bối rối
- {to fog} để cho cỏ mọc lại ở, cho ăn cỏ mọc lại, phủ sương mù
- {to foil} làm nền, làm nổi bật bằng nền, làm tôn lên
- {to hash} băm
- {to intrigue} có mưu đồ, vận động ngầm, dan díu
- {to maze}
- {to muddle} làm mụ, làm lẫn lộn lung tung, lúng túng
- {to nonplus}
- {to obfuscate} làm đen tối
- {to overset} lật đổ
- {to perplex} làm phức tạp
- {to perturb} làm xao xuyến
- {to pother} làm bực mình, cuống quít lên, rối lên
- {to puzzle}
- {to ravel} thắt nút, rối, trở thành rắc rối
- {to snarl} gầm gừ, càu nhàu, cằn nhằn
- {to tangle} làm rối tung, quấn vào nhau, vướng vào nhau
- {to tousle} làm bù, làm nhàu, giằng co
- {to unhinge} nhấc ra khỏi bản lề, tháo ra, làm mất thăng bằng
- {to unsettle} làm lung lay

die Finanzierung
- {financing}

trigonometrisch
- {trigonometric} lượng giác
- {trigonometrical}

die Gegebenheit
- {fact} việc, sự việc, sự thật

mumifizieren
- {to mummify} ướp, làm héo

die Zone
- {area} diện tích, bề mặt, vùng
- {belt} dây lưng, thắt lưng, dây đai
- {zone} đới, miền, dây nịt
+ die kalte Zone {the frigid zone}
+ die heisse Zone {torrid zone}
+ die gemaessigte Zone {temperate zone}
+ die atomwaffenfreie Zone {nuclear-free zone}
+ die kernwaffenfreie Zone {nuclear-free zone}

die Bandage
- {bandage} băng

schmerzlich
- {bitter} đắng, cay đắng, chua xót
- {dolorous} đau buồn, đau thương
- {grievous} đau, trầm trọng, nặng
- {melancholy} u sầu
- {pained} phiền lòng
- {painful} làm đau đớn, làm đau khổ, vất vả
- {regretful} thương tiếc, hối tiếc

zuweilen
- {sometimes} đôi khi, đôi lúc, lắm lúc

der Zoll
- {duty} sự tôn kính, lòng kính trọng, bổn phận
- {tariff} giá, bảng kẻ giá, thuế quan
- {toll} thuế qua đường, thuế qua cầu, thuế đậu bến
+ der Zoll (2.54cm) {inch}
+ 1/3 Zoll {barley corn}
+ Zoll bezahlen {to pay customs}
+ Bits pro Zoll (Aufzeichnungsdichte) (BPI) {bits per inch}
+ mit Zoll belegen {to tariff}

pumpen
- {to pump} bơm, tuôn ra hàng tràng, dò hỏi

das Anhoeren
- {audition} sức nghe, sự nghe, thính giác

die Ponyfrisur
- {bang} tóc cắt ngang trán, tiếng sập mạnh

velar (Phonetik)
- {velar} vòm mềm

trompeten
- {to trumpet} thổi kèn để loan báo, công bố, loan báo

das Absaugen
- {exhaust} sự rút khí

verfaulen
- {to corrupt} mua chuộc, đút lót, hối lộ
- {to decay} suy tàn, suy sụp, sa sút
- {to fester} làm mưng mủ, mưng mủ, rữa ra
- {to putrefy} sa đoạ
- {to rot} mục rữa, nói đùa, nói bỡn

das Gefaehrt
- {vehicle} xe, xe cộ, vật truyền

die Sphaere
- {element} yếu tố, nguyên tố, pin
- {sphere} hình cầu, khối cầu, quả cầu

die Kolonie
- {colony} thuộc địa, kiều dân, khu kiều dân
- {dependency} vật phụ thuộc, phần phụ thuộc
- {settlement} sự giải quyết, sự dàn xếp, sự hoà giải
+ der Bewohner einer Kolonie {colonial}
+ der Status einer selbstaendigen Kolonie {dominion status}

die Vorarbeit
- {groundwork} nền, nền đường, chất nền

protzig
- {brassy} giống đồng thau, làm bằng đồng thau, lanh lảnh
- {gaudy} loè loẹt, hoa hoè hoa sói, cầu kỳ
- {pretentious} tự phụ, kiêu căng
- {showy} phô trương
- {swanky} trưng diện

die Destillation
- {distillation} sự cất
+ die trockene Destillation (Chemie) {destructive}

der Gaffer
- {gaper} người hay ngáp, người hay đi lang thang
- {gazer} người nhìn chằm chằm
- {rubberneck} người tò mò

der Durchbruch
- {break} xe vực ngựa, xe ngựa không mui, sự gãy
- {cut} sự cắt, sự đốn, sự chặt
+ der Durchbruch (Technik) {breach}
+ der Durchbruch (Militaer) {break through}
+ zum Durchbruch kommen {to become apparent}
+ zum Durchbruch verhelfen {to leverage}

der Bueffel (Zoologie)
- {buffalo} con trâu

der Vorstand
- {chairman} chủ tịch, người chủ toạ, người cho thuê ghế lăn
- {directorate} chức giám đốc

rostig
- {rusty} gỉ, han, bạc thành màu gỉ sắt

die Illustration
- {illustration} sự minh hoạ, tranh minh hoạ, thí dụ minh hoạ

aufhaengen
- {to impose} đánh, bắt chịu, bắt gánh vác
- {to scrag} treo cổ, vặn cổ, thắt cổ
+ aufhaengen [an] {to hang (hung,hung) [to,on]}
+ aufhaengen (hing auf,aufgehangen) {to gibbet; to suspend}
+ aufhaengen (hing auf,aufgehangen) [an] {to sling (slung,slung) [to]}

die Bewerbung
- {application} sự gắn vào, sự áp vào, sự ghép vào
- {candidature} sự ứng cử
+ die Bewerbung [um] {bid [for]}

das Volumen
- {bulk} trọng tải hàng hoá, hàng hoá, phần lớn hơn
- {content} nội dung, sức chứa, sức đựng
- {volume} quyển, tập, khối

das Staendchen (Musik)
- {serenade} khúc nhạc chiều
+ jemandem ein Staendchen bringen {to serenade}

bekannt
- {acquainted} + with) quen biết
- {familiar} thuộc gia đình, thân thuộc, thân
- {famous} nổi tiếng, nổi danh, trứ danh
- {given} đề ngày, nếu, đã quy định
- {notorious} rõ ràng, hiển nhiên, ai cũng biết
- {renowned} có tiếng
+ bekannt [mit] {conversant [with]}
+ bekannt [fuer,wegen] {noted [for]}
+ bekannt [durch,als] {known [for,as]}
+ bekannt sein {to be known}
+ bekannt sein [als] {to be famed [as,for]}
+ wenig bekannt {recondite}
+ bekannt werden {to get abroad; to get out; to take air; to transpire}
+ bekannt machen {to bill; to make known}
+ bekannt machen [mit] {to acquaint [with]; to initiate [in]}
+ bekannt sein mit {to be acquainted with; to be aquainted with}
+ bekannt werden mit {to get acquainted with}
+ sich bekannt machen [mit] {to familiarize [with]}

die Muschel
- {shell} vỏ, bao, mai
+ die Muschel (Telefon) {earpiece}
+ die Muschel (Zoologie) {mussel}
+ Muschel- {shelly}

kanalisieren
- {to sewer} tháo bằng cống

ungeahnt
- {undreamt-of} không mơ tưởng đến
- {unsuspected} không bị nghi ngờ
- {unthought-of} không dè

die Vorschau
- {preview} sự xem trước
+ die Vorschau (Film) {trailer}

trampen
- {to tramp} bước nặng nề, đi bộ, cuốc bộ

wiehern
- {to neigh} hí
- {to whinny}
+ wiehern (Pferd) {to neigh; to snicker}

der Laser
- {laser}

zustande kommen
- {to materialize} vật chất hoá, cụ thể hoá, thành sự thật
+ zustande bringen {to accomplish; to achieve; to bring to pass; to manage; to transact; to work (worked,worked); to work out}

rosten
- {to corrode} gặm mòn & ), mòn dần
- {to oxidize} làm gỉ, oxy hoá, gỉ
- {to rust}

sprinten
- {to sprint} chạy nước rút

seinesgleichen
- {ilk} cùng loại, cùng hạng
+ seinesgleichen suchen {to be without equal}
+ nicht seinesgleichen haben {to have no compeer}
+ wir werden niemals seinesgleichen sehen {we shall never see his match}

entlegen
- {distant} xa, cách, xa cách
- {outlying} ở xa, ở ngoài rìa, xa trung tâm
- {remote} xa xôi, xa xăm, cách biệt

der Anschnitt
- {cut} sự cắt, sự đốn, sự chặt

zufallen
- {to devolve} trao cho, uỷ thác cho, trút cho

die Bevoelkerung
- {people} dân tộc, nhân dân, dân chúng
- {population} số dân
+ die staedtische Bevoelkerung {townsfolk}
+ weite Kreise der Bevoelkerung {large sections of the population}

der Durchbrenner
- {levanter} người dân cận đông, gió đông Địa trung hải, kẻ thua bạc chạy làng

goennen
- {to allow} cho phép để cho, thừa nhận, công nhận
- {to deign} rủ lòng, đoái đến, chiếu
- {to grant} ban, cấp, cho là

verdriesslich
- {bitter} đắng, cay đắng, chua xót
- {fretful} bực bội
- {gloomy} tối tăm, u ám, ảm đạm
- {grouchy} hay dỗi
- {grumpy} gắt gỏng
- {irksome} tê, chán ngấy, làm phiền
- {patchy} vá víu
- {peevish} hay cáu, hay càu nhàu
- {petulant} nóng nảy
- {shirty} cáu giận
- {stuffy} thiếu không khí, ngột ngạt, nghẹt
- {sulky} hay hờn dỗi, sưng sỉa
- {sullen} ủ rũ
- {vexatious} hay làm bực mình, hay làm phiền phức
- {vexed} phật ý
- {vinegary} chua, chua chát
+ verdriesslich [ueber] {annoyed [at]}
+ verdriesslich blicken {to gloom}

diktatorisch
- {dictatorial} độc tài

stumpf
- {blind} đui mù, không nhìn thấy, không thấy được
- {blunt} cùn, lỗ mãng, không giữ ý tứ
- {dull} chậm hiểu, tối dạ, ngu đần
- {edgeless}
- {lacklustre} lờ đờ
- {lethargic} hôn mê, ngủ lịm, lờ phờ
- {obtuse} nhụt
- {pointless} không nhọn, không ý vị, vô nghĩa
- {torpid} mê mụ, lười biếng
- {truncated}
+ stumpf (Mensch) {stuffy}

der Ausbilder
- {instructor} người dạy, thầy giáo

der Unter (Spielkarte)
- {knave} kẻ bất lương, kẻ đểu giả, đồ xỏ lá ba que

das Unterzeug
- {underwear} quần áo trong
- {undies}
+ das wollene Unterzeug {flannel; woollies}

klettern
- {to clamber} leo
- {to climb} leo trèo, lên, lên cao
- {to scale} đánh vảy, lột vảy, cạo lớp gỉ
- {to scramble} bò, toài, trườn
- {to shin} đá vào ống chân

die Litanei
- {litany} kinh cầu nguyện
- {rigmarole} sự kể lể huyên thiên, sự kể lể dông dài, câu chuyện vô nghĩa

wuest
- {barren} cằn cỗi, không có quả, hiếm hoi
- {chaotic} hỗn độn, hỗn loạn
- {desert} hiu quạnh, quạnh quẽ, vắng vẻ
- {desolate} bị tàn phá, tan hoang, đổ nát
- {dissolute} chơi bời phóng đãng
- {savage} hoang vu, hoang dại, dã man
- {waste} bỏ đi, vô giá trị, không dùng nữa
- {wild} dại, hoang rừng, chưa thuần

die Gosse
- {gutter} máng nước, ống máng, máng xối
- {kennel} cống rãnh, cũi chó

aeltlich
- {elderly} sắp già
- {oldish} hơi già

unterschlagen
- {to defalcate} tham ô, thụt két
- {to embezzle}
- {to intercept} chắn, chặn
- {to misappropriate} lạm tiêu
- {to peculate}
- {to suppress} triệt, đàn áp, bỏ
+ unterschlagen (Jura) {to convert}
+ unterschlagen (Neuigkeit) {to keep quiet about}
+ unterschlagen (unterschlug,unterschlagen) {to job}

ruegen
- {to rebuke} khiển trách
- {to reprehend} mắng
- {to reprove} mắng mỏ
+ ruegen [wegen] {to blame [for]; to reprimand [for]}

wagen
- {to adventure} phiêu lưu, mạo hiểm, liều
- {to attempt} cố gắng, thử, toan
- {to dare (dared,dared)} dám, dám đương đầu với
- {to hazard} phó thác cho may rủi
- {to presume} cho là, coi như là, cầm bằng là
- {to risk} có cơ phải chịu sự rủi ro
- {to stake} đóng cọc, đỡ bằng cọc, khoanh cọc
- {to venture}
+ es wagen {to dare (dared,dared)}
+ sich wagen {to make so bold as; to venture}
+ sich wagen [an] {to adventure [on]}

die Geissel
- {flagellum} roi
- {lash} dây buộc ở đầu roi, cái roi, cái đánh
- {scourge} người trừng phạt, người phê bình nghiêm khắc, thiên tai

der Ausrufer
- {crier} người kêu, anh mõ, người rao

sicher
- {assured} tin chắc, cầm chắc, yên trí
- {certain} chắc, nào đó, đôi chút
- {easily} thoải mái, thanh thản, không lo lắng
- {fast} thân, thân thiết, keo sơn
- {firm} rắn chắc, vững chắc, nhất định không thay đổi
- {indisputable} không thể cãi, không thể bàn cãi
- {indubitable} không thể nghi ngờ được, rõ ràng
- {infallible} không thể sai lầm được, không thể sai được
- {positive} xác thực, khẳng định, tích cực
- {steady} điều đặn, đều đều, kiên định
- {sure} có thể tin cậy được, cẩn thận, thật
- {surely} không ngờ gì nữa
- {unerring} không sai
+ sicher [vor] {safe [from]}
+ sicher [gegen] {proof [to]}
+ sicher [vor,einer Sache] {secure [from,of something]}
+ sicher sein {to be sure; to feel certain; to have no doubt}
+ sicher gehen {to be on the safe side}
+ voellig sicher {cocksure}
+ ich bin sicher {I dare swear}

der Knappe
- {page} trang, trang sử, tiểu đồng

die Vorstadt
- {suburb} ngoại ô

das Parterre
- {ground floor} tầng dưới cùng
- {parterre} khu vực trước sân khấu
+ das Parterre (Theater) {pit}
+ der Zuschauer im Parterre {groundling}

die Untat
- {atrocity} tính hung bạo, sự tàn ác, sự tàn bạo
- {crime} tội ác, tội lỗi
- {malpractice} hành động xấu, hành động bất chính, việc làm phi pháp

das Geweih
- {antler}

jemanden anbruellen
- {to bawl at someone}

das Gewehr
- {musket} súng hoả mai
- {rifle} đường rânh xoắn, súng có nòng xẻ rânh xoắn, súng săn
+ das Gewehr ab! {order arms!}
+ Gewehr ueber! {slope arms!}
+ das Gewehr ueber! {slope arms!}
+ das kurze Gewehr {carbine}
+ sich ein Gewehr umhaengen {to sling a rifle over one's shoulders}
+ mit einem Gewehr schiessen {to rifle}

die Maus
- {mouse} chuột, mắt sưng húp

der Konditional (Grammatik)
- {conditional}

das Maul
- {chaps} của chaparajo
- {jaw} hàm, quai hàm, mồm
- {mouth} mõm, miệng ăn, cửa
- {muzzle} rọ bịt mõm, miệng súng
- {trap} đồ đạc quần áo, đồ dùng riêng, hành lý
- {yap} tiếng chó sủa ăng ẳng, cuộc nói chuyện phiếm, sự càu nhàu
+ das lose Maul {foul tongue}
+ Halt's Maul! {Stow it!}
+ halt's Maul! {shut up!}
+ ein loses Maul habend {foulmouthed}
+ jemanden Honig ums Maul schmieren {to butter someone up}
+ einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul {never look a gift horse in the mouth}

furchtbar
- {awesome} đáng kinh sợ, làm khiếp sợ
- {awful} uy nghi, oai nghiêm, dễ sợ
- {dreadful} khiếp, kinh khiếp, rất tồi
- {fearful} ghê sợ, đáng sợ, sợ
- {fearsome}
- {formidable} dữ dội
- {frightful} xấu kinh khủng
- {morbid} bệnh tật, ốm yếu
- {mortally} đến chết được
- {redoubtable} đáng gớm
- {terrible} quá chừng
- {terrific} hết mức
- {tremendous} to lớn
+ furchtbar nett {frightfully nice}
+ furchtbar komisch {screamly funny}
+ es tut mir furchtbar leid {I'm awfully sorry}

das Matt (Schach)
- {mate} nước chiếu tướng, bạn, bạn nghề

das Skelett
- {bone} xương, chất xương, chất ngà
- {carcass} xác súc vật, uồm thây, xác
- {skeleton} bộ khung, bộ gọng, nhân

der Stuermer (Sport)
- {forward} tiền đạo
+ der Stuermer (Fussball) {striker}

das Stuermen
- {bluster} tiếng ầm ầm, tiếng ào ào, sự hăm doạ ầm ỹ
- {rush} cây bấc, vật vô giá trị, sự xông lên
+ das Stuermen (Meer) {roughness}

das Plus
- {asset} tài sản có thể dùng để trả nợ, tài sản của người không thể trả được nợ, của cải
- {plus} dấu cộng, số thêm vào, lượng thêm vào
- {surplus} số dư, số thừa, số thặng dư

das Ventil
- {outlet} chỗ thoát ra, lối ra, phương tiện thoả mãn...
- {valve} van, rađiô đèn điện tử, mảnh vỏ
+ das Ventil (Blasinstrument) {piston; stop}

die Broschuere
- {booklet} cuốn sách nhỏ
- {brochure} cuốn sách mỏng
- {folder} người gấp, dụng cụ gập giấy, bìa cứng
- {leaflet} lá non, lá chét, tờ rách rời

der Mast
- {pole} cực, điểm cực, cái sào
+ die Mast (Vieh) {fattening; mast}
+ der Mast (Marine) {mast; pylon; stick}

der Kognak
- {brandy} rượu branđi
- {cognac} rượu cô-nhắc

reell
- {fair} phải, đúng, hợp lý
+ reell (Geschaeft) {solid}

mit Stentorstimme
- {in a stentorian voice}

das Gelaechter
- {guffaw} tiếng cười hô hố
- {laugh} tiếng cười
- {laughing} sự cười
- {laughter}
+ das laute Gelaechter {broad laugh; shrieks of laughter}
+ das wiehernde Gelaechter {horselaugh}
+ das schallende Gelaechter {a broad laughter; peal of laughter; roar}
+ das stuermische Gelaechter {a gale of laughter}
+ in Gelaechter ausbrechen {to burst out laughing}

schweissen
- {to weld} hàn, gắn chặt, cố kết
+ sich schweissen lassen {to weld}

der Mars
- {mast head}
+ der Mars (Marine) {top}
+ der Mars (Astronomie) {Mars}

die Mark
- {mark} đồng Mác, dấu, nhãn
+ das Mark {blood; core; marrow; pith; pulp}
+ bis ins Mark {to the quick}
+ jemanden bis ins Mark treffen {to cut someone to the quick}

der Individualismus
- {individualism} chủ nghĩa cá nhân

erbrechen
- {to nauseate} buồn nôn, lộn mửa, tởm
- {to puke} nôn mửa
- {to regurgitate} ựa ra, mửa ra, nôn ra
- {to void} làm cho mất hiệu lực, làm cho mất giá trị, bài tiết
+ erbrechen (erbrach,erbrochen) {to break (broke,broken); to throw up}
+ erbrechen (erbrach,erbrochen) (Medizin) {to cast up}
+ sich erbrechen {to be sick; to retch; to spew}
+ sich erbrechen (erbrach,erbrochen) {to vomit}

der Einlauf (Sport)
- {finish} sự kết thúc, sự kết liễu, phần cuối
+ der Einlauf (Medizin) {clyster; enema}

die Durchfuehrung
- {accomplishment} sự hoàn thành, sự làm xong, sự làm trọn
- {enforcement} sự thúc ép, sự ép buộc, sự bắt tôn trọng
- {execution} sự thi hành, sự thừa hành, sự chấp hành
- {implementation} sự thực hiện đây đủ
- {performance} sự làm, sự cử hành, việc diễn
- {realization} sự thực hành, sự thấy rõ, sự hiểu rõ
- {transaction} sự giải quyết, sự quản lý kinh doanh, công việc kinh doanh
+ die gewaltsame Durchfuehrung {enforcement}

der Schnorchel
- {schnorkel} ống thông hơi snort)
- {snorkel}
- {snort} snorkel, sự khịt, tiếng khịt khịt
+ mit Schnorchel fahren {to snort}

die Gerberei
- {tannery} xưởng thuộc da

anzueglich
- {abusive} lạm dụng, lăng mạ, sỉ nhục
- {offensive} xúc phạm, làm mất lòng, làm nhục
- {point}
- {suggestive} gợi ý, có tính chất gợi ý, có tính chất gợi nhớ
+ anzueglich (Bemerkung) {personal}
+ anzueglich werden {to become personal}

das Buefett (Moebelstueck)
- {buffet} quán giải khát, tủ đựng bát đĩa, cái đấm
+ das kalte Buefett {cold buffet; perpendicular; stand-up buffet}

das Gestuet
- {stud farm} trại nuôi ngựa

die Tournee
- {tour} cuộc đi, cuộc đi du lịch, cuộc đi chơi

die Angelegenheit
- {affair} việc, công việc, việc làm
- {business} việc kinh doanh, việc thương mại, công tác
- {case} trường hợp, cảnh ngộ, hoàn cảnh
- {concern} sự liên quan tới, sự dính líu tới, lợi
- {matter} chất, vật chất, đề
- {pidgin} pidgin English tiếng Anh "bồi"
- {proposition} lời đề nghị, kế hoạch, đề xuất
- {thing} thức, sự, đồ dùng
+ die endlose Angelegenheit {marathon}
+ die schwierige Angelegenheit {difficulty}
+ die geschaeftliche Angelegenheit {transaction}
+ eine schwierige Angelegenheit {a tough job}
+ eine wichtige Angelegenheit machen aus {to make an affair of}

pissen
- {to piss} rùi áu khát đi tè, đái ra

die Situation
- {scenario} truyện phim, cốt kịch
- {setting} sự đặt, sự để, sự sắp đặt
- {situation} vị trí, địa thế, tình thế
+ die heikle Situation {tickler}
+ der Ernst der Situation {the gravity of the situation}
+ die unangenehme Situation {predicament}
+ der Situation gewachsen sein {to rise to the occasion}
+ eine vertrackte Situation {a dodgy situation}
+ eine sehr heikle Situation {a situation of great delicacy}
+ sie beherrscht die Situation {she is mistress of the situation}
+ in einer ausweglosen Situation sein {to be up the creek without a paddle}

die Feindseligkeit
- {animosity} sự thù oán, hận thù
- {animus} tinh thần phấn chấn, ý định, động cơ
- {bellicosity} tính hiếu chiến, tính thích đánh nhau
- {hostility} sự thù địch, thái độ thù địch, hành vi thù địch
- {malignity} tính ác, tính thâm hiểm, lòng hiểm độc
+ die Feindseligkeit [gegen] {enmity [of,against]}

transportabel
- {transportable} có thể chuyên chở được, có thể vận chuyển được, có thể bị kết tội đi đày

das Gewebe
- {cloth} vải, khăn, khăn lau
- {contexture} sự đan kết lại với nhau, cách dệt vải, tổ chức cấu kết
- {fabric} công trình xây dựng, giàn khung, kết cấu
- {grain} thóc lúa, hạt, hột
- {material} chất, tài liệu, nguyên liệu
- {stuff} chất liệu, thứ, món
- {textile} hàng dệt
- {texture} sự dệt, lối dệt, tổ chức
- {tissue} vải mỏng, mớ, tràng
- {web} vi dệt, tấm vi, súc giấy
- {webbing} vi làm đai, nịt
- {woof} sợi khổ
+ das duenne Gewebe {zenana cloth}
+ das zarte Gewebe {gossamer}
+ das lockere Gewebe {flimsiness}
+ das dauerhafte Gewebe {lasting}
+ dem Gewebe entziehen {to explant}
+ mit Gewebe ueberziehen {to web}

nasal
- {nasal} mũi

die Pflicht
- {cockpit} chỗ chọi gà, bãi chọi gà, trường chiến tranh
- {responsibility} trách nhiệm, gánh trách nhiệm
+ die Pflicht [gegen] {duty [to,towards]}
+ die Pflicht (Eiskunstlauf) {compulsory figures}
+ die moralische Pflicht {ought}
+ es ist Ihre Pflicht {it is incumbent upon you}
+ einer Pflicht entbinden {to acquit of a duty}
+ sich etwas zur Pflicht machen {to make something one's business}
+ er wurde von dieser Pflicht entbunden {he was excused from this duty}
+ er tat weitaus mehr als die Pflicht verlangte {he did his best above and beyond the call of duty}

der Mann
- {guy} dây, xích, bù nhìn
- {hubby} chồng, bố cháu
- {husband} người chồng, người quản lý, người trông nom
- {man} người, con người, đàn ông
+ der alte Mann {gob}
+ der weisse Mann {the white man}
+ der junge Mann {cockerel; laddy}
+ der aeltere Mann {buffer}
+ der tapfere Mann {braveheart}
+ der keusche Mann {virgin}
+ Mann fuer Mann {man by man}
+ der Schwarze Mann {bogeyman}
+ der weibische Mann {pansy}
+ Mann gegen Mann {hand to hand}
+ der sehr reiche Mann {nabob}
+ er ist unser Mann {he is the man for us}
+ ein genialer Mann {a man of genius}
+ seinen Mann stehen {to come up to the scratch; to stand one's ground; to toe the scratch}
+ ein belesener Mann {a man of wide reading}
+ ein tuechtiger Mann {a big one; a big'un}
+ ein beruehmter Mann {a great man}
+ der feurige junge Mann {young blood}
+ ein erfahrener Mann {an old hand}
+ ein bedeutender Mann {a big man}
+ ein vermoegender Mann {a man of means}
+ ein sehr belesener Mann {a man of vast reading}
+ ein scharfsinniger Mann {a man of great judgement}
+ ein einflussreicher Mann {a man of authority; a man of concernment; a man of importance}
+ nahezu fuenfhundert Mann {close on five hundred men}
+ ihr Mann ist ihr untreu {he husband is unfaithful to her}
+ den starken Mann spielen {to act big}
+ ein bemerkenswerter Mann {a man of merit}
+ bis auf den letzten Mann {to a man}
+ Er gilt als reicher Mann. {He is said to be a rich man.}
+ etwas an den Mann bringen {to get rid of something}
+ ein grosser stattlicher Mann {a big man}
+ er ist ein hochgewachsener Mann {he is a man of huge frame}
+ ich kann diesen Mann nicht ausstehen {I can't abide that man; I can't endure that man}

erregen
- {to activate} hoạt hoá, làm hoạt động, làm phóng xạ
- {to arouse} đánh thức, khuấy động, gợi
- {to cause} gây ra, gây nên, sinh ra
- {to energize} làm mạnh mẽ, làm mãnh liệt, tiếp nghị lực cho
- {to excite} kích thích & )
- {to ferment} lên men, dậy men, xôn xao
- {to flutter} vỗ cánh, vẫy cánh, rung rinh
- {to foment} xúi bẩy, khích
- {to move} chuyển, di chuyển, chuyển dịch
- {to provoke} khiêu khích, trêu chọc, chọc tức
- {to stimulate} khuyến khích
- {to stir} làm lay động, cời, + up) kích thích
- {to titillate} cù
- {to waken} gợi lại, thức dậy
+ sich erregen [ueber] {to get excited [about]; to kindle [at]}
+ freudig erregen {to tickle}

die Larve
- {face} mặt, vẻ mặt, thể diện
- {maggot} con giòi, ý nghĩ ngông cuồng
- {mask} mạng che mặt của phụ nữ ngày xưa, mặt nạ & )
+ die Larve (Zoologie) {grub; larva; nymph}

aufsuchen
- {to seek out}

einen Looping ausfuehren
- {to loop the loop}

korrigieren
- {to correct} sửa, sửa chữa, sửa chữa đúng
- {to emend} sửa lỗi
- {to patch} vá, dùng để vá, làm miếng vá
- {to rectify} sửa cho thẳng, chỉnh lưu, cất lại

ausschuetten
- {to distribute} phân bổ, phân phối, phân phát
- {to shed (shed,shed)} rụng, lột, bỏ rơi
- {to spill (spilt,spilt)} làm tràn, làm đổ, đánh đổ
+ ausschuetten (Gewinn) {to pay out}

der Abgeordnete
- {assemblyman} uỷ viên hội đồng lập pháp
- {congressman} nghị sĩ
- {delegate} người đại biểu, người đại diện
- {deputy} người được uỷ quyền, người thay quyền, người thay mặt
- {parliamentarian} nghị sĩ hùng biện
- {representative} cái tiêu biểu, cái tượng trưng, cái điển hình
+ der unbedeutende Abgeordnete (Parlament) {backbencher}

die Mama
- {mom} uây khyếm mẹ, gái nạ giòng mà vẫn còn xuân
- {mummy} xác, người gầy yếu khô đét, nuây['m#mikeis]

ueberschauen
- {to assess} định giá để đánh thuế, đánh giá, ước định
- {to overlook} trông nom, giám sát, nhìn kỹ

das Malz
- {malt} mạch nha
+ zu Malz werden {to malt}
+ das geroestete Malz {roasted malt}
+ an ihm ist Hopfen und Malz verloren {he is a dead loss}

der Reeder
- {shipowner} chủ tàu

kraeuseln
- {to crimp} dụ dỗ đi lính, dụ dỗ đi làm tàu, gấp nếp
- {to crisp} làm giòn, rán giòn, uốn quăn tít
- {to dimple} làm lộ lúm đồng tiền, làm gợn lăn tăn, lộ lúm đồng tiền
- {to flounce} đi hối hả, khoa tay múa chân
- {to frill} diềm bằng vải xếp nếp, diềm đăng ten
- {to frizzle} uốn thành búp
- {to gather} tập hợp, tụ họp lại, hái
- {to goffer} làm quăn
- {to ripple} rì rầm, róc rách, làm cho gợn sóng lăn tăn
- {to ruffle} làm rối, làm xù lên, làm gợn sóng lăn tăn
+ kraeuseln (Haar) {to frizz}
+ kraeuseln (Wasserspiegel) {to fret}
+ sich kraeuseln {to cockle; to crinkle; to crisp; to curl; to pucker; to ripple; to wreathe}

wohnhaft
- {resident} cư trú, ở chính thức, thường trú
+ wohnhaft sein [in] {to be resident [in]}
+ ehemals wohnhaft in {late of}

knapp
- {bare} trần, trần truồng, trọc
- {barely} công khai, rõ ràng, rỗng không
- {brief} ngắn, vắn tắt
- {close-fitting} vừa sát người
- {concise} ngắn gọn
- {curt} cộc lốc
- {lean} gầy còm, nạc, không dính mỡ
- {low} thấp, bé, lùn
- {meagre} gầy gò, khẳng khiu, hom hem
- {narrow} hẹp, chật hẹp, eo hẹp
- {narrowly} hẹp hòi & ), từng ly từng tí, suýt
- {near} gần, cận, thân
- {scanty} ít, thiếu
- {scarce} khan hiếm, ít có
- {stingy} bủn xỉn, có nọc, có ngòi
- {succinct} cô đọng
- {summary} tóm tắt, sơ lược, giản lược
- {terse}
- {tight} kín, không thấm, không rỉ
+ knapp [an] {scant [of]; short [of]}
+ knapp (Geld) {stringent}
+ zu knapp {skimpy}
+ knapp an {short of}
+ knapp sein (Kommerz) {to be in short supplies}
+ knapp sein an {to be hard up for}
+ an etwas knapp sein {to be short of something}

die Aushebung
- {conscription} chế độ cưỡng bách tòng quân
+ die Aushebung (Militaer) {levy}

der Lenker
- {handlebar; steering wheel}

raekeln
- {to loll} thè lưỡi, ngả, chống

allergisch [gegen] (Medizin)
- {allergic [to]} dị ứng

ungerade
- {odd} lẻ, cọc cạch, thừa
+ ungerade (Zahl) {uneven}

der Mais
- {corn} chai, hạt ngũ cốc, cây ngũ cốc
+ der Mais (Botanik) {maize; sweet corn}

ratsam
- {advisable} nên, thích hợp, đáng theo
- {expedient} có lợi
+ nicht ratsam {inadvisable; inexpedient}

das Hallo
- {halloo}
+ Hallo! {hi; whoop!}

die Halle
- {hall} phòng lớn, đại sảnh, lâu đài
- {saloon} phòng khách lớn, phòng công công, ca-bin lớn
- {vestibule} phòng ngoài, tiền sảnh, cổng

der Kolonist
- {colonist} tên thực dân, người đi khai hoang
- {colonizer} kẻ đi chiếm thuộc địa, người định cư đất mới colonist)
- {settler} người giải quyết, người thực dân, người đến lập nghiệp ở thuộc địa

das Mahl
- {dinner} bữa cơm, tiệc
- {meal} bột xay chưa mịn), lượng sữa vắt
- {repast} bữa tiệc
+ das festliche Mahl {banquet}
+ das reichliche Mahl {spread}
+ das im Stehen eingenommene Mahl {perpendicular}

die Menschlichkeit
- {humanism} chủ nghĩa nhân đạo
- {humanity} loài người, nhân loại, lòng nhân đạo
- {humanness} tính chất người
- {manhood} nhân cách, tuổi trưởng thành, dũng khí

eintreffen
- {to happen} xảy đến, xảy ra, ngẫu nhiên xảy ra
- {to reach} chìa ra, đưa ra, với tay
+ eintreffen (traf ein,eingetroffen) {to arrive; to come in}

verurteilen
- {to censure} phê bình, chỉ trích
- {to condemn} kết án, kết tội, xử
- {to convict} tuyên bố có tội
- {to damn} chê, la ó, làm hại
- {to darn} mạng
- {to doom} động tính từ quá khứ) đoạ đày, bắt phải chịu, ra lệnh
+ verurteilen [zu] {to adjudge [to]; to sentence [to]}
+ vorher verurteilen {to foredoom}

das Maedchen
- {bit} miếng, mảnh mẫu, một chút
- {female} con cái, con mái, gốc cái
- {gal} cô gái
- {girl} con gái, cô gái giúp việc, người yêu
- {lass} thiếu nữ
- {lassie} em yêu quí
- {maid} đầy tớ gái
- {nymph} nữ thần, người con gái đẹp
+ das Maedchen (Poesie) {damsel}
+ das suesse Maedchen {peach}
+ das junge Maedchen {Miss; adolescent}
+ hundert Maedchen {a hundred girls}
+ das stramme Maedchen {strapper}
+ das zierliche Maedchen {sylph}
+ das Maedchen fuer alles {girl Friday}
+ das uebermuetige Maedchen {minx}
+ das liederliche Maedchen {jade}
+ das jungenhafte Maedchen {tomboy}
+ ein leichtes Maedchen {a lady of easy virtue; last change: 22 May 2001 ba lady of easy virtue}
+ das ausgelassene Maedchen {filly}
+ sein ein gutes Maedchen {be a good girl}
+ um ein Maedchen anhalten {to ask for a girl's hand}
+ einem Maedchen nachlaufen {to chase a girl}
+ ein bildhuebsches Maedchen {a picture of a girl}
+ einem Maedchen nachstellen {to chase a girl}
+ ein bluehendes junges Maedchen {a fresh young thing}
+ ein ungemein huebsches Maedchen {an exceptionally beautiful girl}

apokalyptisch
- {apocalyptic} sách khải huyền

die Magd
- {maid} con gái, thiếu nữ, đầy tớ gái

die Statistik [ueber]
- {statistic [about]}
+ die Statistik (Mathematik) {statistics}

der Fluegel
- {leaf} lá cây, lá, tờ
- {wing} cánh, sự bay, sự cất cánh
+ der Fluegel (Musik) {grand; grand piano}
+ der Fluegel (Fenster) {casement}
+ der Fluegel (Archaeologie) {aisle}
+ der Fluegel (Anatomie,Botanik) {lobe}
+ ohne Fluegel {wingless}
+ die Fluegel {pl.} {leaves}
+ der rechte Fluegel {right wing}
+ in die Fluegel treffen {to wing}

sachlich
- {literal} chữ, bằng chữ, theo nghĩa của chữ
- {objective} khách quan, mục tiêu
- {pragmatic} thực dụng, hay dính vào chuyện người, hay chõ mõm
- {unbiased} không thành kiến
- {unbiassed}
- {uncoloured} không tô màu, không màu sắc

die Verbindung
- {alliance} sự liên minh, khối liên minh khối đồng minh, sự thông gia
- {association} sự kết hợp, sự liên hợp, sự liên kết
- {bond} dây đai, đay buộc, ) mối quan hệ
- {combination} sự phối hợp, sự hoá hợp, hợp chất
- {combine} côngbin, xanhđica, máy liên hợp
- {communication} sự truyền đạt, sự thông tri, sự thông tin
- {compound} từ ghép
- {concourse} đám đông tụ tập, sự tụ tập, sự tụ hội
- {conflation} sự hợp vào với nhau
- {conjunction} sự tiếp hợp, cơ hội trùng hợp, sự kiện kết hợp
- {conjuncture} tình thế
- {connection} sự liên quan, mối quan hệ, sự chấp nối
- {contact} sự chạm, sự tiếp xúc, tiếp điểm
- {copulation} sự nối, sự giao cấu
- {correspondence} sự xứng nhau, sự tương ứng, sự phù hợp
- {coupling} sự hợp lại, móc nối, sự mắc
- {interconnection} quan hệ nối liền với nhau
- {join} điểm nối
- {joint} mối nối, đầu nối, khớp
- {junction} sự nối liền, sự gặp nhau, chỗ gặp nhau
- {liaison} liên lạc, quan hệ bất chính
- {link} đuốc, cây đuốc, mắt xích
- {linkage} sự nối lại với nhau
- {rapport} quan hệ
- {relationship} mối liên hệ, tình thân thuộc
- {service} cây thanh lương trà service-tree), sự phục vụ, sự hầu hạ
- {tie} dây buộc, dây cột, dây trói
- {tie-up} sự thoả thuận, sự cấm đường, sự ngừng
- {touch} sự sờ, sự mó, sự đụng
- {union} sự hợp nhất, liên minh, liên hiệp
+ die Verbindung (Chemie) {compound body}
+ die Verbindung (Biologie) {conjugation}
+ in Verbindung [mit] {in touch [with]}
+ ohne Verbindung {relationless}
+ in Verbindung mit {in conjunction with}
+ die binaere Verbindung (Chemie) {binary compound}
+ in Verbindung treten {to connect}
+ in Verbindung stehen {to communicate}
+ die chemische Verbindung {chemical compound}
+ in Verbindung kommen [mit] {to get into touch [with]}
+ in Verbindung stehen [mit] {to connect [with]; to relate [to,with]}
+ in Verbindung bleiben {to keep in touch}
+ eine Verbindung loesen {to cut the painter}
+ in Verbindung bringen [mit] {to relate [to,with]}
+ der Aufbau einer Verbindung (Chemie) {synthesis}
+ in Verbindung treten mit {to contact}
+ in Verbindung stehen mit {to be connected with}
+ eine Verbindung herstellen {to liaise; to put a call through}
+ sich in Verbindung setzen mit {to get in touch with}
+ ich bekommen keine Verbindung {I can't get a line}
+ telefonische Verbindung haben {to be through}
+ mit jemandem in Verbindung treten {to get into touch with someone}

die Gueltigkeit
- {availability} tính sẵn sàng để dùng, tính có thể dùng được, sự có thể kiếm được
- {force} thác nước, sức, lực
- {validity} giá trị pháp lý, tính chất hợp lệ
+ Gueltigkeit haben {to be legal tender; to be valid; to inure}
+ die Gueltigkeit garantieren {to ensure validity}
+ die Gueltigkeit sicherstellen {to ensure validity}

die Schikane
- {chicane} mánh khoé kiện tụng, mánh khoé của thầy kiện, sự nguỵ biện
- {chicanery} sự kiện nhau, sự cãi nhau, sự tranh nhau
- {vexation} sự làm bực mình, sự làm phật ý, sự bực mình

die Dummheit
- {dullness} sự chậm hiểu, sự ngu đần, sự đần độn
- {fatuity} sự ngu ngốc, sự ngốc nghếch, điều ngớ ngẩn
- {foolishness} tính dại dột, tính ngu xuẩn
- {grossness} tính thô bạo, tính trắng trợn, tính hiển nhiên
- {ignorance} sự ngu dốt
- {obtuseness} sự cùn, sự nhụt, độ tù
- {silliness} tính ngờ nghệch, tính ngớ ngẩn
- {stolidity} tính thản nhiên, tính phớt lạnh
- {stupidity} sự ngu dại, sự ngớ ngẩn, trạng thái ngẩn người
+ die riesige Dummheit {lunacy}

der Stecker
- {jack} quả mít, cây mít, gỗ mít
+ der Stecker (Technik) {plug}
+ Stecker- {male}
+ den Stecker herausziehen {to unplug}

der Stecken
- {stick} cái gậy, que củi, cán

die Lehre von der Immunitaet
- {immunology} môn nghiên cứu miễn dịch

der Ausweg
- {alternative} sự lựa chon, con đường
- {egress} sự ra, quyền ra vào, con đường ra & )
- {expedient} cách, chước, kế
- {issue} sự phát ra, sự phát hành, sự đưa ra
- {refuge} nơi trốn tránh, nơi ẩn náu, nơi trú ẩn
- {vent} lỗ, lỗ thông, lỗ thoát
- {ventage} lỗ thông hơi
+ der einzige Ausweg {the only way out}
+ der rettende Ausweg {the way out}
+ einen Ausweg finden {to find a way out}
+ keinen Ausweg mehr wissen {to be at one's wit's end}
+ sich einen Ausweg offenhalten {to keep oneself a loophole}
+ dir bleibt kein anderer Ausweg {you have no alternative}

blubbern
- {to bubble} nổi bong bóng, nổi bọt, sôi sùng sục

die Made
- {maggot} con giòi, ý nghĩ ngông cuồng
- {mite} phần nhỏ, vật nhỏ bé, em bé
+ die Made (Zoologie) {grub; worm}
+ die Made (zum Angeln) {gentle}

die Foermlichkeit
- {buckram} vải thô hồ cứng, sự cứng đờ, sự cứng nhắc
- {ceremony} nghi thức, nghi lễ, sự khách sáo
- {formality} sự theo đúng quy cách, sự theo đúng thủ tục, thủ tục
- {formalization} sự nghi thức hoá, sự trang trọng hoá, sự chính thức hoá
- {primness} tính lên mặt đạo đức, tính hay ra vẻ đứng đắn, tính hay ra vẻ nghiêm nghị
- {punctilio} chi tiết tỉ mỉ, hình thức vụn vặt, tính tình hình thức vụn vặt
- {starch} bột, tinh bột, hố bột
+ ohne Foermlichkeit {without ceremony}

reisserisch
- {sensational} gây xúc động mạnh làm náo động dư luận

die Kuriositaet
- {curiosity} sự ham biết, tính ham biết, sự tò mò
- {queerness} tính lạ lùng

die Einlage
- {deposit} vật gửi, tiền gửi, tiền ký quỹ
- {filling} sự đổ đầy, sự tràn đầy, sự bơm
- {garnish} garnishing
- {inset} trang rời, bản đồ lồng, cái may ghép
- {leaf} lá cây, lá, tờ
+ die Einlage (Spiel) {stake}
+ die Einlage (Schuh) {support}
+ die Einlage (Brief) {enclosure; the enclosed}
+ die Einlage (Theater) {interlude}
+ die Einlage (Zwischenfutter) {padding; stiffening}

die Plantage
- {plantation} vườn ươm, đồn điền, sự di dân sang thuộc địa

das Aufnehmen
- {uptake} trí thông minh, sự hiểu

der Bruder
- {brother} anh, em trai, brethren) bạn cùng nghề
- {sibling} anh ruột
+ der Bruder (Religion) {friar}
+ der juengere Bruder {minor brother}
+ der leibliche Bruder {blood brother; brothergerman}
+ mein aelterer Bruder {my elder brother}
+ ein leiblicher Bruder {a own brother}
+ er ist nicht weniger begabt als sein Bruder {he is just as talented as his brother}

sicherlich
- {doubtless} chắc chắn không còn nghi ngờ gì nữa
- {safe} an toàn, chắc chắn, có thể tin cậy
- {sure} chắc, có thể tin cậy được, cẩn thận
- {surely} rõ ràng, không ngờ gì nữa
+ sicherlich! {you bet!}
+ sicherlich nicht {never}
+ er kommt sicherlich {he is certain to come}
+ sicherlich wird er kommen {I'm sure he will come}
+ er kehrt sicherlich zurueck {he is sure to return}
+ er wird sicherlich gewinnen {he is safe to win}

die Kandare
- {curb} dây cằm, sự kiềm chế, sự nén lại
+ an die Kandare nehmen {to curb; to kerb}
+ jemanden an die Kandare nehmen {to keep someone tight}

das Spinett (Musik)
- {spinet} đàn xpinet
- {virginal}

die Entstehung
- {accruement} sự dồn lại, sự tích lại, số lượng dồn lại
- {birth} sự sinh đẻ, sự ra đời, ngày thành lập
- {development} sự trình bày, sự bày tỏ, sự thuyết minh
- {formation} sự hình thành, sự tạo thành, sự lập nên
- {origin} gốc, nguồn gốc, căn nguyên
- {rise} sự lên, sự đưa lên, sự kéo lên

die Halde
- {acclivity} dốc ngược
- {dump} vật ngắn bè bè, người lùn bè bè, thẻ chì
- {tip} đầu, mút, đỉnh

herunter
- {down} xuống, bỏ xuống, lặn xuống
- {downwards} đi xuống, trở xuống, xuôi dòng thời gian

der Brocken
- {boulder} tảng đá mòn, tảng lăn
- {clod} cục, cục đất, đất đai
- {gobbet} đoạn văn làm đề thi
- {hunk} miếng to, khúc to
- {knob} quả đám, bướu u, chỗ phồng
- {lump} tảng, miếng, cái bướu
- {nob} quan to, người quyền quý
- {scrap} mảnh nhỏ, mảnh rời, đầu thừa đuôi thẹo
+ der Brocken (Bissen) {bit; morsel}

der Zug
- {draw} sự kéo, sự cố gắng, sự nỗ lực
- {feature} nét đặc biệt, điểm đặc trưng, nét mặt
- {lineament} nét
- {move} sự chuyển động, sự di chuyển, sự xê dịch
- {pluck} sự giật, cái giật, cái kéo
- {potation} sự uống, hớp, ngụm
- {pull} sự lôi, sức đẩy, sự hút
- {tension} sự căng, trạng thái căng, tình hình căng thẳng
- {trait} điểm
- {trend} phương hướng, khuynh hướng, xu hướng
+ der Zug (Voegel) {flock; shoal}
+ der Zug (Technik) {stress}
+ der Zug (Militaer) {platoon; troop}
+ der Zug (Zigarre) {whiff}
+ der Zug (Rauchen) {puff}
+ der Zug (Eisenbahn) {train}
+ der Zug (Feuerwaffe) {groove}
+ der tiefe Zug {quaff}
+ der unschoene Zug {eyesore}
+ mit einem Zug {at a gulp}
+ auf einen Zug {at a draught}
+ du bist am Zug {it is your move}
+ der durchgehende Zug {direct train; nonstop train; through train}
+ den Zug verpassen {to miss the train}
+ den Zug erreichen {to catch the train}
+ mit dem Zug fahren {to go by train}
+ ein Zug entgleiste {a train ran off the rails}
+ einen Zug erwischen {to make a train}
+ in einen Zug steigen {to board a train}
+ der charakteristische Zug {mark}
+ der Zug muesste schon da sein {the train is already due}
+ auf einen Zug austrinken {to toss off}
+ etwas in einem Zug machen {to do something in one sitting}
+ der Zug ist noch nicht herein {the train is not in yet}
+ den Zug gerade noch erwischen {to nick the train}
+ eine Fahrkarte im Zug nachloesen {to take a ticket on the train}
+ Es dauert lange, bis der Zug kommt. {the train will be long in coming.}

die Fakultaet
- {faculty} tính năng, khả năng, khả năng quản trị
- {school} đàn cá, bầy cá, trường học
+ die juristische Fakultaet {faculty of law}
+ der Magister der philosophischen Fakultaet {Master of Arts}

das Dasein
- {being} sinh vật, con người, sự tồn tại
- {entity} thực thể
- {existence} sự sống còn, cuộc sống, sự hiện có
- {life} đời sống, sinh mệnh, tính mệnh
- {subsistence} sinh kế
+ der Kampf ums Dasein {struggle for life}
+ das Dasein betreffend {existential}
+ das gleichzeitige Dasein {coexistence}

die Hungersnot
- {famine} nạn đói kém
+ eine Hungersnot drohte {there was a threat of a famine}

der Plan
- {blueprint}
- {contrivance} sáng kiến, cái sáng chế ra, bộ phận sáng chế ra
- {design} đề cương, bản phác thảo, phác hoạ
- {device} phương sách, phương kế, chước mưu
- {disposition} sự sắp xếp, sự sắp đặt, cách bố trí
- {idea} quan niệm, tư tưởng, ý tưởng
- {map} bản đồ, ảnh tượng
- {method} cách thức, thứ tự
- {plan} sơ đồ, bản đồ thành phố, mặt phẳng
- {programme} chương trình
- {project} đề án, dự án, công trình
- {proposition} lời đề nghị, đề xuất, dự kiến đề ra
- {scheme} sự sắp xếp theo hệ thống, sự phối hợp, âm mưu
- {system} chế độ, cơ thể, hệ thống phân loại
+ Plan- {plane}
+ der Plan glueckte {the scheme succeeded}
+ der Plan scheiterte. {the plan failed.}
+ den Plan erfuellen {to hit the target}
+ einen Plan aufgeben {to throw a scheme overboard}
+ einen Plan entwerfen {to form a scheme; to shape a plan}
+ einen Plan vereiteln {to mar a plan}
+ einen Plan beguenstigen {to lend countenance to a plan}
+ von seinem Plan abkommen {to get off one's plan}
+ der Plan hat einiges fuer sich {there is something to be said for this plan}
+ diesen Plan habe ich ihm ausgeredet {I cooked his goose}
+ Ich hoffe, Sie unterstuetzen meinen Plan. {I hope you'll back my plan.}

konstruktiv
- {constructional} sự xây dựng, cấu trúc
- {constructive} có tính cách xây dựng, kiến trúc, xây dựng

der Kondor (Zoologie)
- {condor} kền kền khoang cổ

das Ersuchen
- {entreaty} sự khẩn nài, lời cầu khẩn
- {request} lời thỉnh cầu, lời yêu cầu, lời đề nghị
+ auf Ihr Ersuchen {at your request}
+ auf Ersuchen von {at the instance of}

das Kondom
- {condom} bao dương vật

propagandistisch
- {propagandist}
+ propagandistisch herausstreichen {to build up}

denken (dachte,gedacht)
- {to cogitate} suy nghĩ chín chắn, ngẫm nghĩ, nghĩ ra
- {to fancy} tưởng tượng, cho rằng, nghĩ rằng
- {to guess} đoán, phỏng đoán, ước chừng
+ denken (dachte,gedacht) [an] {to give a thought [to]; to think (thought,thougt) [of]}
+ denken (dachte,gedacht) [von,ueber] {to deem [of]}
+ denken an {to notice; to remember}
+ zu denken geben {to give pause; to set thinking}
+ an etwas denken {to keep something in mind}
+ ich werde daran denken {I will remember it}

peinlich
- {awkward} vụng về, lúng túng, ngượng ngịu
- {embarrassing} làm lúng túng
- {meticulous} tỉ mỉ
- {painful} đau đớn, đau khổ, làm đau đớn
- {particular} đặc biệt, đặc thù, cá biệt
- {precise} đúng, chính xác, kỹ tính
- {scrupulous} đắn đo, ngại ngùng, quá thận trọng
- {sore} đau, tức giận, tức tối
+ peinlich genau {meticulous; minute}
+ peinlich sauber {neat and clean}
+ wir fuehlten uns peinlich beruehrt {we felt embarrassed}

unmittelbar
- {direct} thẳng, ngay, lập tức
- {directly}
- {immediate} tức thì, trước mắt, gần gũi
- {immediately} ngay lập tức
- {instant} xảy ra ngay lập tức, sắp xảy ra, khẩn trương
- {proximate} gần, sát gần, gần đúng
- {straight} chân thật, ngay ngắn, đều
+ unmittelbar nach {in the wake of}

das Streicheln
- {stroke} cú, cú đánh, đòn

erschlaffen
- {to languish} ốm yếu, tiều tuỵ, úa tàn
- {to relax} nới lỏng, lơi ra, làm dịu đi
- {to slacken} nới, duỗi, thả lỏng
- {to wilt} làm héo, làm rủ xuống, tàn héo

das Ticken
- {click} tiếng lách cách, con cóc, cái ngàm
- {tick} tiếng tích tắc, chút, lát
+ durch Ticken anzeigen {to tick}

das Bildnis
- {effigy} hình, hình nổi, hình vẽ
- {image} hình ảnh, ảnh, vật giống hệt
- {likeness} tính chất giống, sự giống, hình thức giống
- {portrait} sự miêu tả sinh động

der Konstrukteur
- {designer} người phác hoạ, người vẽ kiểu, người phác thảo cách trình bày
- {draftsman} người phác thảo, người vẽ đồ án, người vẽ sơ đồ thiết kế
- {draughtsman} drafter
- {engineer} kỹ sư, công trình sư, kỹ sư xây dựng civil engineer)

haengen (hing,gehangen)
- {to droop} ngả xuống, rủ xuống, rũ xuống
- {to gibbet} treo cổ, nêu lên để dè bỉu
- {to halter} + up) buộc dây thòng lọng, bắt bằng dây thòng lọng, thắt cổ
- {to hang (hung,hung)} treo, mắc, dán
- {to impend} sắp xảy đến, treo lơ lửng, đang đe doạ
- {to stick} đâm, thọc, chọc
- {to suspend} đình chỉ, hoãn
+ haengen (hing,gehangen) [an] {to be attached [to]; to cling (clung,clung) [to]}
+ haengen (hing,gehangen) [ueber] {to sling (slung,slung) [over]}
+ haengen (hing,gehangen) (Botanik) {to trail}
+ haengen an {to wed (wedded,wedded)}
+ haengen ueber {to hang over}
+ sich haengen an {to hang on}
+ etwas hoch haengen {to sky}

ueberdruessig
- {sick} ốm, đau, ốm yếu
- {tired} mệt, mệt mỏi, nhọc
+ ueberdruessig [zu tun] {weary [of doing]}
+ ueberdruessig werden [einer Sache] {to sicken [of a thing]; to weary [of something]}

frech wie Oskar
- {as bold as brass}
+ Er war frech wie Oskar. {He was as bold as brass.}

jemanden durchschleusen
- {to channel someone through; to guide someone through}

verglasen
- {to glaze} lắp kính, bao bằng kính, tráng men
- {to vitrify} làm thành thuỷ tinh, nấu thành thuỷ tinh

das Phantasieren
- {wandering} sự đi lang thang, sự lạc hướng, sự chệch hướng

der Tetraeder
- {tetraeder}

der Zoo
- {zoo} của zoological garden) vườn bách thú

der Keuchhusten
- {hooping cough}
+ der Keuchhusten (Medizin) {whooping cough}

das Vorzeichen
- {foretoken} điềm
- {omen}
- {prognostic} điềm báo trước
- {sign} dấu, dấu hiệu, ký hiệu
+ ohne Vorzeichen {unsigned}
+ das boese Vorzeichen {portent}
+ der Ton ohne Vorzeichen (Musik) {natural}

herbstlich
- {autumnal} mùa thu, chín vào mùa thu, nở vào mùa thu

stramm
- {taut} kéo căng, căng, tốt

die Mentalitaet
- {mentality} tác dụng tinh thần, tính tinh thần, trí lực

die Aussetzung
- {exposition} sự phơi, sự phơi bày, sự phô ra
- {exposure} sự đặt vào, sự đặt vào tình thế dễ bị, hướng

aufgreifen
- {to seize} chiếm đoạt, cướp lấy, nắm lấy
+ aufgreifen (Gedanken) {to catch up}
+ aufgreifen (griff auf,aufgegriffen) {to take up}

fortleben
- {to survive} sống lâu hơn, sống qua, qua khỏi được
+ fortleben in {to be embalmed in}

der gelblichrote Spinell (Edelstein)
- {rubicell}

der Bildner
- {former} cái trước, người trước

maennlich
- {male} trai, đực, trống
- {manlike} như đàn ông
- {manly} có tính chất đàn ông, có đức tính đàn ông, hùng dũng
- {masculine} giống đực, đàn ông
- {virile} mang tính chất đàn ông, có khả năng có con, hùng
+ maennlich (Zoologie) {bull}

die Kruecke
- {crutch} cái nạng pair of crutches), vật chống, vật đỡ
- {stick} cái gậy, que củi, cán

unbeweglich
- {fixed} đứng yên, bất động, cố định
- {immobile} không nhúc nhích
- {immovable} không chuyển động được, không xê dịch được, bất di bất dịch
- {inflexible} không uốn được, không bẻ cong được, cứng
- {irremovable} không thể chuyển đi được
- {rigid} cứng nhắc
- {set} nghiêm nghị, nghiêm trang, chầm chậm
- {stationary} đứng ở một chỗ, không di chuyển, tĩnh lại
- {still} im, yên, tĩnh mịch
+ unbeweglich (Jura) {real}
+ unbeweglich sitzen {to sit motionless}
+ unbeweglich machen {to immobilize}
+ geistig unbeweglich {mentally inflexible}

der Urlaub
- {leave} sự cho phép, sự được phép nghỉ, sự cáo từ
- {vacation} sự bỏ trống, sự bỏ không, sự bỏ
+ der Urlaub (Schule) {exeat}
+ der Urlaub (Militaer) {furlough}
+ im Urlaub {on vacation}
+ auf Urlaub {away on leave; on furlough; on leave}
+ im Urlaub sein {to be on holiday}

bezeichnen
- {to betoken} báo hiệu
- {to call} kêu gọi, mời gọi lại, gọi là
- {to declare} tuyên bố, công bố, bày tỏ
- {to denominate} cho tên là, đặt tên là
- {to denote} biểu hiện, chứng tỏ, có nghĩa là
- {to designate} định rõ, chọn lựa, chỉ định
- {to indicate} chỉ, cho biết, ra dấu
- {to name} nói rõ
- {to signify} nghĩa là, có nghĩa, báo cho biết
- {to term}
+ bezeichnen [als] {to write down [as]}
+ rot bezeichnen {to rubricate}
+ bezeichnen als {to label}

das Vibraphon
- {vibraphone}

die Defensive
- {defensive} thế thủ
- {protectiveness} sự bảo vệ, sự bảo hộ
+ in der Defensive {on the defensive}

das Heiligtum
- {holy} cái linh thiêng, vật linh thiêng, nơi linh thiêng
- {sanctuary} nơi tôn nghiêm, nơi bí ẩn, chỗ thầm kín
- {shrine} hòm đựng thánh cốt, lăng, mộ

schuetten
- {to pour} rót, đổ, giội
- {to shoot (shot,shot)} vụt qua, vọt tới, chạy qua

das Hupen
- {hoot} tiếng cú kêu, tiếng thét, tiếng huýt

quantitativ bestimmen
- {to quantify} xác định số lượng
+ quantitativ bestimmbar {quantifiable}

die Krause
- {crimp} sự dụ dỗ đi lính
- {flounce} sự đi hối hả, sự khoa tay múa chân
- {frill} diềm xếp nếp, diềm, hoa giấy xếp
- {jabot} ren
- {ruff} cổ áo xếp nếp 16), khoang cổ, bồ câu áo dài
- {ruffle} diềm đăng ten tổ ong, lằn gợn, sóng gợn lăn tăn
+ die Krause (Haar) {frizzle}

der Unhold
- {monster} quái vật, yêu quái, con vật khổng lồ

das Periskop
- {periscope} kính tiềm vọng

umdenken
- {to reorient oneself; to rethink}

die Unmenge
- {raft} số lượng lớn, đám đông, tình trạng có nhiều vợ
- {shoal} chỗ nông, chỗ cạn, bãi cát ngập nước nông
- {world} thế giới, hoàn cầu, địa cầu
+ die Unmenge [an,von] {heaps [of]; hosts [of]; lots [of]}
+ eine Unmenge von {a world of}

verdecken
- {to blanket} trùm chăn, đắp chăn, ỉm đi
- {to cover} che, phủ, bao phủ
- {to disguise} trá hình, cải trang
- {to hide (hid,hidden)} lột da, đánh đòn, trốn
- {to hood} đội mũ trùm đầu, đậy mui lại
- {to mask} đeo mặt nạ cho, che kín, nguỵ trang bằng lực lượng tương xứng
- {to obstruct} làm tắc, làm bế tắc, làm nghẽn
- {to occult} che lấp, bị che khuất
- {to screen} chắn, chuyển một cuốn tiểu thuyết, một vở kịch) thành bản phim
- {to shadow} che bóng, làm tối sầm, làm sa sầm
- {to veneer} dán lớp gỗ tốt bên ngoài, đắp một lớp áo mịn ở mặt ngoài

die Mahnung
- {admonition} sự khiển trách, sự quở mắng, sự la rầy
- {dun} màu nâu xám, ngựa nâu xám, ruồi già
- {monition} sự cảnh cáo trước, sự báo trước, lời răn trước
- {reminder} cái nhắc nhở

die Amsel (Zoologie)
- {blackbird} chim hét
- {ouzel}

die Kraeftigung
- {invigoration} sự làm cường tráng, sự tiếp sinh lực

die Binse (Botanik)
- {bulrush} cây hương bồ, cây cỏ nến, cây bấc
- {rush} vật vô giá trị, sự xông lên, sự cuốn đi
- {sedge} cây cói túi

die Kombination
- {combination} sự kết hợp, sự phối hợp, sự hoá hợp
+ die Kombination (Anzug) {sports jacket and slacks}
+ die Kombination (Sport) {combined movement}
+ die nordische Kombination (Sport) {Nordic Combined}

straff
- {taut} kéo căng, căng, tốt
- {tense} găng
- {tight} kín, không thấm, không rỉ

entzuenden
- {to fire} đốt cháy, đốt, làm nổ
- {to ignite} nhóm lửa vào, làm nóng chảy, kích động
- {to inflame} châm lửa vào, khích động mạnh, làm nóng bừng
- {to light (lit,lit)} thắp, châm, nhóm
+ entzuenden (Medizin) {to irritate}
+ sich entzuenden {to catch fire; to kindle; to stirred up}
+ sich entzuenden (Medizin) {to inflame}

der Gegensatz
- {antagonism} sự phản đối, sự phản kháng, sự đối lập
- {antithesis} phép đối chọi, phản đề, sự đối nhau
- {contradictory} lời nói trái lại
- {contrast} sự trái ngược
- {opposite} điều trái lại
- {opposition} vị trị đối nhau, sự chống lại, sự chống cự
+ im Gegensatz [zu] {counter [to]}
+ im Gegensatz zu {as opposed to; in contradistinction to; in contrast to; in contrast with; repugnant to; unlike}
+ im Gegensatz hierzu {over against this}
+ im Gegensatz stehen [zu] {to be in contrast [with]}
+ in scharfem Gegensatz stehen [zu] {to jar [with]}

der Fink (Zoologie)
- {finch} chim họ sẻ

das Pedal
- {pedal} bàn đạp
- {treadle}

umhaengen
- {to rehang (rehung,rehung)} treo lại

der Auswerfer
- {ejector} người tống ra, người đuổi ra

das Draengen
- {hurry} sự vội vàng, sự hấp tấp, sự hối hả
- {press} sự ép, sự nén, sự bóp
- {urgency} sự cần kíp, sự khẩn cấp, sự cấp bách

der Sinus (Mathematik)
- {sine} sin['saini]

der Filz
- {felt} nỉ, phớt, bằng nỉ
+ aus Filz {felted}

der Film
- {feature} nét đặc biệt, điểm đặc trưng, nét mặt
- {film} màng, mảng thuốc, phim
- {motion picture} phim điện ảnh
- {movie} rạp chiếu bóng, ngành phim ảnh
- {moving picture}
- {picture} bức tranh, bức ảnh, bức vẽ
+ im Film {on the screen}
+ der aktuelle Film {topical}
+ der schlechte Film {quickie}
+ der kuenstlerische Film {artistic film}
+ der geographische Film {travelogue}
+ der fuer jede Alter geeignete Film {G-rating}

das Landen
- {landing} sự đổ bộ, sự ghé vào bờ, sự hạ cánh
+ Anweisungen zum Landen geben (Luftfahrt) {to talk down}

heimisch
- {domestic} gia đình, việc nhà, nội trợ
- {home} ở gia đình, ở nhà, nước nhà
- {homely} giản dị, chất phác, không màu mè
- {native} nơi sinh, tự nhiên, bẩm sinh
+ nicht heimisch {strange}
+ heimisch werden {to acclimatize}
+ heimisch machen {to domesticate}

die Handhabe
- {handle} cán, tay cầm, móc quai
+ keine Handhabe gegen jemanden haben {to have no hold on someone}

der Freitag
- {Friday}

bisschen
- {bit}
+ ein bisschen {a bit; a little bit}
+ kein bisschen {not a jot; not a whit; not a wink}
+ das kleine bisschen {pittance}
+ ein bisschen kurz {a trifle short}
+ ein bisschen happig {a bit thick}
+ das ist ein bisschen zuviel {that is a bit thick}
+ er ist ein bisschen bloed {umg.} {he's a bit thick}

die Konfiguration
- {configuration} hình thể

mit den Glaesern anstossen
- {to click glasses}

verdientermassen
- {deservedly; justly}

vorfuehren
- {to demonstrate} chứng minh, giải thích, bày tỏ
- {to model} làm mẫu, nặn kiểu, vẽ kiểu
- {to parade} tập họp để duyệt binh, cho diễu hành, cho diễu binh
- {to present} đưa ra, bày ra, lộ ra
- {to project} phóng, chiếu ra, chiếu
- {to show (showed,shown)} cho xem, cho thấy, trưng bày
+ vorfuehren (Zeugen) {to produce}

arbeitsam
- {diligent} siêng năng, chuyên cần
- {industrious}
- {laborious} chăm chỉ, chịu khó, khó nhọc

die Appretur
- {dressing} sự ăn mặc, cách ăn mặc, quần áo

der Nationalitaetenstaat
- {multinational state}

die Beleidigung
- {affront} sự lăng mạ, sự lăng nhục
- {despite} sự ghen ghét, sự hiềm khích, sự thù oán
- {indignity} sự làm nhục
- {injury} sự làm hại, sự làm tổn hại, sự làm hỏng
- {insult} sự xúc phạm đến phẩm giá, sự chấn thương
- {offence} sự phạm tội, tội, lỗi
+ die Beleidigung [fuer] {libel [on]}
+ die grobe Beleidigung {abusiveness; outrage}
+ die taetliche Beleidigung {assault; battery}
+ die taetliche Beleidigung (Jura) {assault and battery}
+ eine Beleidigung hinnehmen {to sit down under an insult}

das Kommando
- {command} lệnh, mệnh lệnh, quyền chỉ huy
- {cue} vĩ bạch, sự gợi ý, sự ra hiệu
- {detachment} sự gỡ ra, sự tháo rời, sự tách ra
- {order} thứ, bậc, ngôi
- {squad} tổ, đội, kíp
+ das Kommando (Militaer) {party}
+ das Kommando fuehren {to be in command}

reden
- {to say (said,said)} that is to say tức là, nói một cách khác, hay là
- {to speak (spoke,spoken)} nói, nói với, nói chuyện
+ reden [ueber] {to discourse [on]}
+ reden [ueber,von,mit] {to talk [about,of,to]}
+ darf ich reden? {dare I speak?}
+ er laesst mit sich reden {he will listen to reason}
+ von etwas nicht mehr reden {to draw a curtain over something}

trainieren
- {to coach} chở bằng xe ngựa, dạy kèm, dạy tư
- {to exercise} làm, thi hành, thực hiện
- {to practise} thực hành, đem thực hành, tập
- {to train} dạy, dạy dỗ, đào tạo
- {to tub} tắm trong chậu, cho vào chậu, đựng vào chậu

die Schleife
- {bow} cái cung, vĩ, cầu vồng
- {knot} nút, nơ, vấn đề khó khăn
- {loop} vòng, thòng lọng, cái khâu
- {tie} dây buộc, dây cột, dây trói
+ die Schleife (Eisenbahn) {loopline}

die Kosmetik
- {beauty culture; cosmetics}
+ die chirurgische Kosmetik {cosmetic surgery}

anziehen
- {to don} mặc
+ anziehen (zog an,angezogen) {to allure; to attire; to attract; to draw on; to dress; to endue; to fetch; to magnetize; to pull on; to slip on; to tighten}
+ anziehen (zog an,angezogen) (Zuegel) {to pull}
+ anziehen (zog an,angezogen) (Preis) {to stiffen}
+ anziehen (zog an,angezogen) (Kleid) {to put on}
+ anziehen (zog an,angezogen) (Preise) {to harden}
+ anziehen (zog an,angezogen) (Mantel) {to get on}
+ anziehen (zog an,angezogen) (Muskeln) {to adduct}
+ anziehen (zog an,angezogen) (Schraube) {to screw}
+ sich anziehen {to make one's toilet}
+ hastig anziehen (Kleider) {to whip on}
+ zu wenig anziehen {to underdress}
+ sich warm anziehen {to bundle up; to wrap up well}
+ sich schick anziehen {to tog}
+ sich zu einfach anziehen {to underdress}

der Schleier
- {blur} cảnh mờ, dáng mập mờ, trạng thái mập mờ
- {curtain} màn cửa, màn, bức màn
- {gauze} sa, lượt, gạc
- {mantle} áo khoác, áo choàng không tay, cái che phủ
- {mist} sương mù
- {veil} mạng che mặt, trướng, bê ngoài giả dối
+ der Schleier (Technik) {haze}
+ ohne Schleier {veilless}
+ einen Schleier breiten [ueber] {to cast a veil [over]}

das Duplikat
- {counterpart} bản sao, bản đối chiếu, người giống hệt
- {double} cái gấp đôi, lượng gấp đôi, bản giống hệt
- {duplicate} vật làm giống hệt, từ đồng nghĩa

das Ducken
- {duck} con vịt, vịt cái, thịt vịt

der Vorbehalt
- {reservation} sự hạn chế, điều kiện hạn chế, vùng đất dành riêng
- {reserve} sự dự trữ, vật dự trữ, số nhiều) quân dự bị
- {restriction} sự giới hạn
- {salvo} điều khoản bảo lưu, sự nói quanh, sự thoái thác
+ der Vorbehalt (Jura) {proviso}
+ ohne Vorbehalt {without reservation; without reserve}
+ unter Vorbehalt {reservedly; subject to reservations}
+ der geheime Vorbehalt {mental reservation}

aufprallen [auf]
- {to bound [against]} giáp giới với, là biên giới của, vạch biên giới
+ aufprallen lassen {to bounce}

das Anraten
- {advice} lời khuyên, lời chỉ bảo
- {recommendation} sự giới thiệu, sự tiến cử, làm cho người ta mến
+ auf Anraten {at the suggestion}

die Universitaet
- {school} đàn cá, bầy cá, trường học
- {university} trường đại học, tập thể trường đại học
- {varsity} university
+ die Universitaet beziehen {to go up to the university}
+ die Technische Universitaet {Technical University}
+ an der Universitaet studieren {to study at the university}
+ von der Universitaet verweisen {to send down}
+ eine Universitaet besetzt halten {to sit in at an university}
+ sich an der Universitaet einschreiben {to matriculate}
+ die zeitweilige Verweisung von der Universitaet {rustication}

minuzioes
- {minute} nhỏ, vụn vặt, kỹ lưỡng

das Quietschen
- {screech} tiếng kêu thất thanh, tiếng thét
- {squeak} tiếng rúc rích, tiếng chít chít, tiếng cọt kẹt

verstaerken
- {to aggravate} làm trầm trọng thêm, làm nặng thêm, làm nguy ngập thêm
- {to augment} làm tăng lên, thêm gia tố
- {to boost} nâng lên, đưa lên, quảng cáo rùm beng
- {to concentrate}
- {to deepen} làm sâu hơn, đào sâu thêm, làm tăng thêm
- {to exalt} đề cao, đưa lên địa vị cao, tâng bốc
- {to fortify} củng cố, làm cho vững chắc
- {to increase} tăng thêm
- {to intensify} làm tăng cao lên, tăng cường, làm mãnh liệt
- {to reinforce} tăng viện
- {to strengthen} làm cho mạnh, làm cho vững, làm cho kiên cố
- {to thicken} làm cho dày, làm cho dày đặc, làm cho sít
- {to truss} buộc, bó lại, trói gô lại
+ verstaerken (Motor) {to soup up}
+ verstaerken (Elektrotechnik) {to amplify}
+ sich verstaerken {to redouble}

der Demonstrant
- {demonstrator} người chứng minh, người thuyết minh, người trợ lý phòng thí nghiệm

beschenken
- {to endow} cúng vốn cho, để vốn lại cho
- {to gift} tặng, biếu, cho
+ jemanden beschenken {to make a present to someone}
+ jemanden beschenken [mit] {to present [with]}

gestehen
- {to admit} nhận vào, cho vào, kết nạp
- {to confess} thú tội, xưng tội
+ gestehen (gestand,gestanden) {to acknowledge; to avow}
+ alles frei gestehen {to make a clean breast of}

der Finger
- {finger} ngón tay, ngón tay bao găng
+ der Finger (Anatomie,Zoologie) {digit}
+ der kleine Finger {pinky; small finger}
+ lange Finger machen {to pilfer}
+ keinen Finger ruehren {I won't stir a pie; not to stir a finger; to not lift a hand}
+ er ruehrt keinen Finger {he won't stir a finger}
+ ich ruehre keinen Finger {I won't lift a finger}
+ lass Deine Finger davon! {keep your hands off!}
+ sich den Finger quetschen {to pinch one's finger}
+ jemandem auf die Finger sehen {to have a strict eye on someone}
+ ich klopfe ihm auf die Finger {I rap his fingers}
+ jemandem mit dem Finger drohen {to shake one's finger at someone}
+ jemanden um den Finger wickeln {to twist someone roung one's little finger}
+ ich habe mir die Finger verbrannt {I've burnt my fingers}
+ er hat sich in den Finger geschnitten {he cut his finger}

der Fuehler
- {feeler} người sờ, người bắt mạch, người nhạy cảm
+ der Fuehler (Zoologie) {antenna; palp; palpus; tentacle}
+ die Fuehler {pl.} (Zoologie) {antennae; palpi}
+ einen Fuehler ausstrecken {to throw out a feeler}

das Fuehlen
- {feel} sự sờ mó, xúc giác, cảm giác
- {feeling} sự bắt mạch, sự cảm thấy, cảm tưởng
- {touching}

ausstreuen
- {to disseminate} gieo rắc
- {to scatter} tung, rải, rắc
- {to sow (sowed,sown)}
- {to spread (spread,spread)} trải, căng, giăng ra
- {to strew (strewed,strewn)} vãi

umschwaermen
- {to idolize} idolise

gemessen
- {grave} trang nghiêm, nghiêm nghị, từ tốn
- {measured} đều đặn, nhịp nhàng, có chừng mực
- {undemonstrative} kín đáo, giữ gìn

aushelfen
- {to accommodate} điều tiết, làm cho thích nghi, làm cho phù hợp
+ aushelfen (half aus,ausgeholfen) {to help out}
+ jemandem aushelfen {to assist someone}

ueberhoehen
- {to bank} đắp bờ, chất đống, dồn thành đống

dort
- {there} ở đó, tại đó, chỗ đó
+ von dort {thence}
+ hier und dort {here and there}

aussteigen
- {to alight (alighted,alighted)} xuống, bước cuống, hạ xuống
- {to detrain} xuống xe lửa
- {to disembark} cho lên bờ, cho lên bộ, bốc dở lên bờ
+ aussteigen (stieg aus,ausgestiegen) {to get out}
+ aussteigen lassen {to let off}

vormachen
- {to demonstrate} chứng minh, giải thích, bày tỏ
- {to show (showed,shown)} cho xem, cho thấy, trưng bày
+ sich etwas vormachen {to kid oneself}
+ jemandem etwas vormachen {to fool someone; to kid someone}

der Ruecken
- {back} lưng, ván lưng, ván ngựa
- {ridge} chóp, chỏm, ngọn
- {spine} xương sống, gai, ngạnh
+ der Ruecken (Berg,Welle) {crest}
+ Ruecken- {dorsal}
+ Ruecken an Ruecken {back to back}
+ mit blossem Ruecken {barebacked}
+ nach dem Ruecken zu {backward}
+ mein Ruecken tut weh {my back aches}
+ im Ruecken liegen von {to back}
+ im Ruecken befindlich {backward}
+ auf dem Ruecken tragen {to hump}
+ den Ruecken bilden von {to back}
+ auf dem Ruecken liegend {supine}
+ hinter jemandes Ruecken {behind someone's back}
+ mit einem Ruecken versehen {to back}
+ jemandem den Ruecken kehren {to turn one's back upon something}
+ jemandem den Ruecken decken {to back}
+ jemandem den Ruecken zukehren {to turn one's back to someone}
+ jemandem in den Ruecken fallen {to stab someone in the back}
+ mir lief es kalt den Ruecken hinunter {I felt as though someone was walking over my grave}

unfreiwillig
- {involuntary} không cố ý, không chủ tâm, vô tình
- {unconscious} không biết, vô ý thức, không tự giác

belauschen
- {to overhear (overheard,overheard)} nghe lỏm
+ jemanden heimlich belauschen {to spy on someone}

das Kehren
- {sweep} sự quét, sự đảo, sự khoát

ein Komplott schmieden
- {to hatch a plot; to lay a plot}

taeuschend
- {deceptive} dối trá, lừa dối, lừa bịp
- {delusive} lừa gạt, bịp bợm
- {elusive} hay lảng tránh, có tính chất lảng tránh, có tính chất thoái thác
- {fallacious} gian dối, trá nguỵ
- {illusive} làm mắc lừa
- {illusory} không thực tế
+ jemandem taeuschend aehnlich sehen {to resemble someone closely}

die Binde
- {badge} huy hiệu, phù hiệu, quân hàm
- {band} dải, băng, đai
- {bandage}
- {binder} người đóng sách, bộ phận buộc lúa, dây
- {binding} sự liên kết, sự ghép lại, sự gắn lại
- {swathe} vải băng
+ die Binde (Medizin) {ligature; sling}
+ den Arm in der Binde tragen {to carry one's arm in a sling}
+ einen hinter die Binde giessen {to irrigate}

durchkreuzen
- {to criss-cross} đi chéo, đi chữ chi, đặt chéo
- {to cross} qua, đi qua, vượt
- {to falsify} làm giả, giả mạo, xuyên tạc
- {to frustrate} làm thất bại, làm hỏng, chống lại
- {to oppose} đối kháng, đối lại, đối chọi
- {to thwart} ngăn trở, phá ngang
- {to traverse} nằm vắt ngang, đi, đi theo
+ durchkreuzen (Plan) {to baffle; to balk; to baulk; to foil}

flackern
- {to flare} sáng rực lên, loé sáng, cháy bùng lên
- {to flicker} đu đưa, rung rinh, lập loè
- {to glimmer} le lói
- {to waver} rung rung, nao núng, núng thế

das Gezeter
- {screaming}

bezaubern
- {to beguile} làm tiêu khiển, làm khuây đi, làm cho qua đi
- {to bewitch} bỏ bùa mê, làm say mê, làm mê mẩn
- {to captivate} quyến rũ
- {to charm} làm mê hoặc, dụ, bỏ bùa
- {to enchant} bỏ bùa mê & )
- {to enthrall} mê hoặc, làm mê mệt
- {to fascinate} thôi miên
- {to glamour}
- {to spell (spelt,spelt)} viết vần, đánh vần, viết theo chính tả

jemanden fluechtig anblicken
- {to glance at someone}

doof
- {bloody} vấy máu, đẫm máu, dính máu
- {gormless} ngu xuẩn
- {stupid} ngu dại, ngu đần, đần độn

die Manipulation
- {manipulation} sự vận dụng bằng tay, sự thao tác, sự lôi kéo

der Haken
- {catch} sự bắt, sự nắm lấy, cái bắt
- {clasp} sự siết chặt
- {clutch} ổ trứng ấp, ổ gà con, sự giật lấy
- {crook} cái gậy có móc, gậy, gậy phép
- {crotch} chạc
- {drawback} điều trở ngại, mặt hạn chế, mặt không thuận lợi
- {fastening} sự buộc, sự trói chặt, sự đóng chặt
- {hanger} người treo, người dán, giá treo
- {hook} cái mác, bản lề cửa, cái neo
- {peg} cái chốt, cái ngạc, cái cọc
- {shoal} chỗ nông, chỗ cạn, bãi cát ngập nước nông
- {snag} chân răng gãy, gốc cây gãy ngang, đầu mấu cành cây gãy
+ der Haken (eines Hasen) {double}
+ mit Haken versehen {hooked}
+ einen Haken schlagen {to double}
+ hier steckt der Haken {that's where the rub is}
+ die Sache hat einen Haken {there's a catch in it}
+ die Sache hat einen Haken. {there's a rub in it.}
+ die Sache hat nur einen Haken {there is a fly in the ointment}

transparent
- {diaphanous} trong mờ
- {pellucid} trong, trong suốt, trong veo
- {transparent} trong trẻo, trong sạch

gezahnt
- {denticulated} có răng
- {toothed} khía răng cưa
+ gezahnt (Botanik) {runcinate}

auskuppeln
- {to declutch} nhả số
- {to disconnect} làm rời ra, cắt rời ra, tháo rời ra
+ auskuppeln (Auto) {to disengage the clutch}
+ auskuppeln (Technik) {to uncouple; to ungear}

veraeusserlich
- {alienable} có thể chuyển nhượng được

unterbauen
- {to underpin} trụ, chống bằng trụ, làm nền

das Menetekel
- {writing on the wall}

die Laerche (Botanik)
- {larch} cây thông rụng lá

der Auktionator
- {auctioneer} người bán đấu giá

variieren
- {to alter} thay đổi, biến đổi, đổi
- {to vary} làm cho khác nhau, đổi khác, khác nhau với
+ variieren [zwischen...und] {to range [between...and]}

separat
- {separate} riêng rẽ, rời

der Monitor
- {monitor} trưởng lớp, cán bộ lớp, tàu chiến nhỏ

gesittet
- {mannered} kiểu cách
- {well-bred} có giáo dục, nòi
+ wohl gesittet {well behaved}
+ gesittet machen {to humanize}

beneiden
- {to begrudge} ghen tị, bất đắc dĩ phải
- {to grudge} cho một cách miễn cưỡng, miễn cưỡng cho phép, bất đắc dĩ đồng ý
+ beneiden [jemanden um etwas] {to envy [someone something]}

modellieren
- {to model} làm mẫu, nặn kiểu, vẽ kiểu
- {to mould} đúc

die Vererbung
- {heredity} tính di truyền
- {inheritance} sự thừa kế, của thừa kế, gia tài
- {transmission} sự chuyển giao

grotesk
- {baroque} kỳ dị, lố bịch, Barôc
- {bizarre} kỳ quái
- {freakish} đồng bóng, hay thay đổi, quái đản
- {grotesque}
- {jazz} có tính chất nhạc ja, như nhạc ja, vui nhộn

guenstig
- {advantageous} có lợi
- {auspicious} có điềm tốt, điềm lành
- {beneficial} có ích, tốt
- {convenient} tiện lợi
- {fortunate} may mắn, có phúc
- {friendly} thân mật, thân thiết, thân thiện
- {genial} vui vẻ, vui tính, tốt bụng
- {golden} bằng vàng, có vàng, nhiều vàng
- {good (better,best)} hay, tuyệt, tử tế
- {kindly} gốc ở, vốn sinh ở, vui lòng
- {lucky} đỏ, gặp may, gặp vận may
- {opportune} hợp, đúng lúc
- {promising} đầy hứa hẹn
- {propitious} thuận tiện
- {prosperous} phát đạt, phồn vinh, thành công
- {seasonable} hợp thời vụ, đúng với mùa
- {smiling} mỉm cười, tươi cười
- {well} phong lưu, sung túc, hợp lý
+ guenstig [fuer] {favourable [to]}
+ guenstig (Klima) {benign}
+ guenstig liegen {to be favourably situated}

der Jasmin (Botanik)
- {jessamine} cây hoa nhài

der Speer
- {javelin} cái lao
- {lance} giáo, thương
- {shaft} cán, tay cầm, càng xe
- {spear} cái giáo, cái mác, cái thương

verhalten
- {pent} bị nhốt, bị giam chặt
- {restrained} bị kiềm chế, bị nén lại, bị dằn lại
+ sich verhalten {to bear oneself; to behave; to react}
+ sich verhalten [gegenueber] {to act [towards]}
+ sich passiv verhalten {to sit back}
+ sich falsch verhalten {to do the wrong thing}
+ sich richtig verhalten {to behave right; to do the right thing}
+ sich abwartend verhalten {to resume a wait-and-see attitude}

annaehernd
- {almost} hầu, gần, suýt nữa
- {approximative} xấp xỉ
- {nearly} sắp, suýt, mặt thiết
- {proximate} gần nhất
- {rough} ráp, nhám, xù xì
- {roughly} không bằng phẳng, mạnh mẽ, đại thể
+ annaehernd gleich {approximate}
+ nicht annaehernd so gut {not a quarter as good}
+ nicht annaehernd so gut wie {not in the same street as}

das Kampieren
- {camp} trại, chỗ cắm trại, hạ trại

die Pelerine
- {cape} áo choàng không tay

die Erleichterung
- {alleviation} sự làm nhẹ bớt, sự làm giảm bớt, sự làm đỡ
- {assuagement} sự làm dịu bớt, sự an ủi, sự khuyên giải
- {comfort} người an ủi, người khuyên giải, nguồn an ủi
- {ease} sự thanh thản, sự thoải mái, sự không bị ràng buộc
- {easement} quyền đi qua, quyền xây cất, nhà phụ
- {relaxation} sự nới lỏng, sự lơi ra, sự giân ra
- {relief} sự bớt đi, sự cứu tế, sự trợ cấp
- {solace} sự uý lạo

die Heraldik
- {blazon} huy hiệu, sự tuyên dương công đức
- {blazonry} nghệ thuật làm huy hiệu
- {heraldry} khoa nghiên cứu huy hiệu

skeptisch
- {incredulous} hoài nghi
- {sceptic}
- {sceptical} đa nghi, hay ngờ vực, theo chủ nghĩa hoài nghi
- {skeptic}
- {skeptical}

ueberdenken
- {to think over}
+ nochmals ueberdenken {to reconsider}

der Schinken
- {ham} tỉnh, thành phố
+ der geraeucherte Schinken {gammon}

der Speck
- {bacon} thịt lưng lợn muối xông khói
- {beef} thịt bò, số nhiều bò thịt, sức mạnh
- {blubber} mỡ cá voi, con sứa, nước mắt
+ Speck auslassen {to render lard down}
+ wie die Made im Speck leben {to live in clover}

die Armatur
- {armature} áo giáp, vỏ sắt, cốt

der Toepfer
- {potter} thợ gốm

ausbauen
- {to develop} trình bày, bày tỏ, thuyết minh
- {to disassemble} tháo ra
- {to enlarge} tăng lên, phóng, thả
- {to expand} trải ra, nở ra, phồng ra
- {to improve} cải tiến, cải thiện, cải tạo
- {to parlay} đánh cuộc
- {to upgrade} đưa lên cấp bậc cao hn
- {to withdraw (withdrew,withdrawn)} rút, rút khỏi, rút lui

die Taeuschung
- {beguilement} sự tiêu khiển, sự làm khuây đi, sự làm cho qua đi
- {catch} sự bắt, sự nắm lấy, cái bắt
- {deceit} sự lừa đảo, sự lừa gạt, bề ngoài giả dối
- {deception} sự dối trá, trò lừa dối, mưu mẹo gian dối
- {deceptiveness} tính dối trá, tính lọc lừa
- {delusion} sự lừa bịp, sự bị lừa, sự bị lừa gạt
- {dupery} trò bịp
- {fallacy} sự sai lầm, ý kiến sai lầm, nguỵ biện
- {feint} đòn nhử, ngón nhử, sự giả vờ
- {illusion} ảo ảnh, sự làm mắc lừa
- {illusiveness} sự mắc lừa, tính chất hão huyền
- {imposition} sự đánh thuế má, sự bắt chịu, sự gánh vác
- {mirage} ảo tượng
- {sham} sự giả, sự giả bộ, sự giả mạo
+ die optische Taeuschung {optical illusion}
+ die arglistige Taeuschung (Jura) {false pretence}
+ die absichtliche Taeuschung {mystification}

abgeschieden
- {close} đóng kín, chật, chật chội
- {lonesome} vắng vẻ, hiu quạnh, cô đơn
- {solitary} một mình

schmachten [nach]
- {to languish [for]} ốm yếu, tiều tuỵ, úa tàn
- {to sigh [for]} thở dài, ước ao, khát khao
- {to yearn [for,after]} mong mỏi, ao ước, khao khát
+ nach jemandem schmachten {carry a torch for somebody}

mit oesen versehen
- {eyed}

das Metall
- {metal} kim loại, đá lát đường, đá ba lát toad metal)
+ aus Metall {metallic}
+ mit Metall versehen {to metal}
+ in Metall verwandeln {to metalize}
+ mit Metall beschlagen {to fit with metal}
+ mit Metall beschichten {to metalize}

verstauben
- {to get dusty}

graphologisch
- {graphological}

das Pressen
- {jam} mứt, sự kẹp chặt, sự ép chặt
- {pressing}
- {squeeze} sự ép, sự vắt, sự siết
- {wring} sự vặn, sự bóp

abschlagen
- {to refuse} từ chối, khước từ, cự tuyệt
- {to repulse} đánh lui, đẩy lùi, đánh bại trong cuộc bút chiến
+ abschlagen (Golf) {to tee}
+ abschlagen (Bitte) {to decline; to deny; to refuse; to reject}
+ abschlagen (Segel) {to unbend (unbent,unbent)}
+ abschlagen (schlug ab,abgeschlagen) {to beat back; to beat off; to knock off; to strike off}
+ etwas glattweg abschlagen {to refuse something point-blank}
+ jemandem rundweg etwas abschlagen {to give someone a flat refusal}

ausschiessen (Typographie)
- {to impose} đánh, bắt chịu, bắt gánh vác

der Verstand
- {brain} óc, não, đầu óc
- {headpiece} mũ sắt, người thông minh
- {intellect} khả năng hiểu biết, khả năng lập luận, trí năng
- {intelligence} trí thông minh, tin tức, tình báo
- {mind} tâm, tâm trí, tinh thần
- {nous} lý trí, sự hiểu điều phải trái, sự hiểu lẽ thường
- {reason} lý do, lẽ, lý tính
- {sense} giác quan, tri giác, cảm giác
- {understanding} sự am hiểu, óc thông minh, óc suy xét
- {wit} trí sáng suốt, trí khôn, mưu kế
+ ohne Verstand {witless}
+ er hat Verstand {he has brains}
+ der gesunde Verstand {sanity}
+ bei gesundem Verstand {sane}
+ den Verstand verlieren {to go out of one's mind}
+ kein Fuenkchen Verstand {not a particle of sense}
+ ohne Sinn und Verstand {without rhyme or reason; without rime or reason}
+ wieder Verstand annehmen {to come back to one's senses}
+ das geht ueber meinen Verstand {that's over my head}
+ einen klaren Verstand haben {to have a keen mind}
+ Es geht ueber ihren Verstand. {It's beyond her grasp.}
+ nicht ganz bei Verstand sein {to be off one's rocker}
+ mehr Glueck als Verstand haben {to muddle through}
+ Er hat einen sehr scharfen Verstand. {He has a very keen mind.}

die Abgoetterei
- {idolatry} sự sùng bái thần tượng
- {idolization} sự thần tượng hoá, sự tôn sùng, sự sùng bái

die Laenge
- {footage} chiều dài tính bằng phút
- {length} bề dài, chiều dài
- {lengthiness} sự kéo dài dòng
- {long} thời gian lâu
- {tallness} bề cao, chiều cao
+ die Laenge (Geographie) {longitude}
+ der Laenge nach {along; end to end; lengthways; lengthwise; longways; longwise}
+ in die Laenge ziehen {to linger out; to protract; to pull out; to spin out}
+ der Block mit variabler Laenge (Kommunikation) {variable block}
+ die Sache zieht sich in die Laenge {the affair lengthens}

doch
- {indeed} thực vậy, thực mà, quả thực
- {really} thực, thật
- {still} im, yên, tĩnh mịch
- {why} tại sao, vì sao, sao!
- {yet} còn, hãy còn, còn nữa
+ da doch {yet}
+ ja doch! {but of course!; yes, indeed!}
+ oh doch! {oh yes!}
+ doch, ja {why, yes}
+ also doch {after all}
+ aber doch {though}
+ hoere doch! {listen to me!}
+ komm doch! {do come!}
+ nicht doch! {certainly not!}

ansprechen
- {to accost} đến gần, bắt chuyện, gạ gẫm
- {to address} đề địa chỉ, gửi, xưng hô
- {to appeal}
- {to please} làm vui lòng, làm hài lòng, làm vừa lòng
- {to waylay} mai phục
+ ansprechen (Elektronik) {to respond}

gaehnen
- {to gape} ngáp, há to miệng ra, há hốc miệng ra mà nhìn
- {to yawn} há miệng, toác ra, mở ra

abwaerts
- {down} xuống, bỏ xuống, lặn xuống
- {downhill} dốc xuống
- {downward} đi xuống, trở xuống, xuôi dòng thời gian
- {downwards}
+ abwaerts gehen {to be on the decline; to go down}
+ mit ihm geht es abwaerts {he is going downhill}

die Steuer
- {duty} sự tôn kính, lòng kính trọng, bổn phận
- {imposition} sự đánh thuế má, sự bắt chịu, sự gánh vác
- {impost} thuế nhập hàng, thuế nhập khẩu, thuế hải quan
- {levy} sự thu, tiền thuế thu được, sự tuyển quân
+ das Steuer {helm; rudder}
+ die Steuer [auf] {tax [on]}
+ Steuer- {pilot}
+ am Steuer {at the wheel}
+ am Steuer sitzen {to steer}
+ Sie sass am Steuer. {She was at the wheel.}
+ eine Steuer auferlegen [auf] {to impose a tax [on]}

undenkbar
- {inconceivable} không thể hiểu được, không thể nhận thức được, không thể tưởng tượng được
- {unthinkable} không thể nghĩ ra được

mit Fliesen belegen
- {to flag} lát bằng đá phiến, trang hoàng bằng cờ, treo cờ
+ den Boden mit Fliesen auslegen {to tile the floor}

einbegreifen (begriff in,inbegriffen)
- {to inweave (inwove,inwove)} dệt lẫn

das Trauern
- {weeping}

die Borniertheit
- {localism} sự gắn bó với địa phương, chủ nghĩa địa phương, tiếng địa phương
- {narrow-mindedness} tính hẹp hòi

permanent
- {permanent} lâu dài, lâu bền, vĩnh cửu

unruehmlich
- {inglorious} không vinh quang, nhục nhã, không có tên tuổi

sich schneuzen
- {to blow one's nose}

die Stoppeln
- {stubble} gốc rạ, tóc cắt ngắn

die Keule
- {bat} gây, vợt, vận động viên bóng chày
- {beetle} cái chày, bọ cánh cứng, con gián black beetle)
- {bludgeon} cái dùi cui
- {buttock} mông đít
- {club} dùi cui, gậy tày, gậy
- {haunch} vùng hông, đùi, cánh vòm
- {leg} chân, cẳng, ống
- {mace} gậy chơi bi-a, cái chuỳ, trượng
+ die Keule (Sport) {Indian club}
+ die Keule (Braten) {joint}
+ die Keule (von Schlachttieren) {shoulder}
+ mit einer Keule schlagen {to club}

ausfegen
- {to sweep out}

dienstlich verreisen
- {to go away on business}

undurchsichtig
- {mysterious} thần bí, huyền bí, khó giải thích
- {non-transparent} không trong suốt
- {opaque} mờ đục, chắn sáng, tối tăm

verlottern
- {to go to seed; to go to the dogs}
+ verlottern (Haus) {to go to rack and ruin}

das Zellophan
- {cellophane} giấy bóng kính xenlôfan

die Spindel
- {arbor} cây, trục chính
- {beam} xà, rầm, đòn
- {shaft} tay cầm, càng xe, mũi tên
- {spindle}
+ die Spindel (Uhr) {verge}
+ die Spindel (Technik) {mandrel}
+ die Spindel (Botanik) {rachis}

die Geschwindigkeit
- {expedition} cuộc viễn chinh, đội viễn chinh, cuộc thám hiểm
- {fastness} tính chất chắc chắn, tính chất vững, tính bền
- {lightness} tính nhẹ, tính nhanh nhẹn, tính nhẹ nhàng
- {pace} bước chân, bước, bước đi
- {quickness} sự mau chóng, sự tinh, sự thính
- {rapidity} sự nhanh chóng
- {rate} tỷ lệ, tốc độ, giá
- {speed} tốc lực, sự thành công, sự hưng thịnh
- {tempo} độ nhanh, nhịp
- {velocity}
+ die Geschwindigkeit erreichen {to clock}
+ mit grosser Geschwindigkeit {at a great speed}
+ mit der Geschwindigkeit von {at the rate of}
+ mit groesster Geschwindigkeit {at full speed}
+ die Geschwindigkeit verlangsamen {to reduce speed}
+ die hoechstzulaessige Geschwindigkeit {maximum speed}

versprechen
- {to pledge} cầm cố, đợ, thế
- {to promise} hứa hẹn, hẹn ước, làm cho hy vọng
- {to undertake (undertook,undertaken)} làm, định làm, nhận làm
+ sich versprechen {to make a slip of the tongue; to promise oneself}
+ etwas hoch und heilig versprechen {to promise something faithfully}

aufsaessig
- {contumacious} bướng bỉnh, ương ngạnh, vắng mặt
- {insubordinate} không chịu phục tùng, không chịu vâng lời
- {rebellious} nổi loạn, phiến loạn, chống đối
- {refractory} bướng, khó bảo, chịu lửa

die Milliarde
- {milliard} tỷ
+ die Milliarde (US) {billion}

das Sandwich
- {sandwich} bánh xăngđuych, cái kẹp cái khoác vào giữa

schneeig
- {snowlike}

muessig
- {effortless} không cố gắng, thụ động, dễ dàng
- {idle} ngồi rồi, không làm việc gì, không làm ăn gì cả
- {otiose} lười biếng, rỗ rãi
- {vacant} trống, rỗng, bỏ không

das Verbreiten
- {divulgement} sự để lộ ra
- {divulgence}

entgeistert
- {aghast} kinh ngạc, kinh hãi, kinh hoàng
- {thunderstruck} bị sét đánh

gelernt
- {skilled} khéo léo

aufbauschen
- {to exaggerate} thổi phồng, phóng đại, cường điệu
- {to pad} đi chân, cuốc bộ, đệm

recht
- {aright} đúng
- {dexter} phải
- {fair} hợp lý, không thiên vị, công bằng
- {full} đầy, đầy đủ, tràn trề
- {just} xứng đáng, đích đáng, thích đáng
- {pretty} xinh, xinh xinh, xinh xắn
- {quite} hầu hết, đúng là
- {rather} thà... hơn, thích... hơn, đúng hơn
- {right} thẳng, vuông, có lý
- {very} thực, thực sự, lắm
- {well} giỏi, phong lưu, sung túc
+ recht so! {all right!}
+ recht gut {well enough}
+ recht viel {ever so much}
+ recht kalt {pretty cold}
+ ganz recht {all right; exactly; precisely; quite so; that's right}
+ erst recht {all the more; more than ever}
+ ganz recht! {just so!}
+ so ist's recht {that's it}
+ mir ist's recht {it's all right with me}
+ es ist nicht recht von dir {it is wrong of you}

die Oktave (Musik)
- {octave} quãng tám, tổ quãng tám, đoạn thơ tám câu
- {octet} bộ tám, bài hát choi bộ tám, bài nhạc cho bộ tám
+ der zweite Ton einer Oktave (Musik) {re}

desorganisieren
- {to disorganize} phá hoại tổ chức của

ahnen
- {to anticipate} dùng trước, hưởng trước, thấy trước
- {to augur} tiên đoán, bói, báo trước
- {to divine} đoán
- {to forebode} báo điềm
- {to foretaste} nếm trước
- {to guess} phỏng đoán, ước chừng, nghĩ
- {to presage} linh cảm thấy
- {to surmise} ước đoán
- {to suspect} nghi, ngờ, nghi ngờ
+ nicht ahnen {to be unaware; to be unsuspecting of}

das Watt
- {watt} oát
+ das Watt (Geographie) {mudflats}

alleinig
- {sole} duy nhất, độc nhất, một mình

der Teich
- {hamlet} làng nhỏ, xóm
- {pond} ao
- {pool} vũng, bể bơi, vực
+ einen Teich bilden {to pond}
+ in einem Teich sammeln {to pond}

ausmeisseln
- {to carve} khắc, tạc, chạm
- {to gouge} + out) đục bằng, đục máng, khoét ra
- {to sculpture} điêu khắc, chạm trổ, trang trí bằng điêu khắc

der Ordner
- {file} cái giũa, thằng cha láu cá, thằng cha quay quắt
- {folder} người gấp, dụng cụ gập giấy, bìa cứng
- {regulator} người điều chỉnh
- {steward} người quản lý, quản gia, người quản lý bếp ăn
+ der Ordner (Buero) {ring binder}

rednerisch
- {declamatory} có tính chất ngâm, có tính chất bình, hùng hồn
- {elocutionary} cách nói, cách đọc, cách ngâm thơ
- {oratorical} sự diễn thuyết, tài hùng biện, thích diễn thuyết

der Alkoholiker
- {alcoholic} người nghiện rượu
- {drunkard} người say rượu

der Abgrund
- {abysm} abyss
- {abyss} vực sâu, vực thẳm, biển thẳm
- {chasm} kẽ nứt sâu, lỗ nẻ sâu, sự ngăn cách lớn
- {drop} giọt, hớp nhỏ rượu mạnh, ly nhỏ rượu mạnh
- {precipice} vách đứng
+ der gaehnende Abgrund {yawn}

die Spitzen
- {apices} đỉnh ngọc, chỏm
+ die Spitzen (Architektur) {feathers}
+ mit Spitzen besetzen {to lace}
+ mit Spitzen versehen {spiked}

der Spitzel
- {informer} chỉ điểm
- {peeper} người nhìn hé, người nhìn trộm, người tò mò

die Leitung
- {administration} sự trông nom, sự quản lý, sự cai quản
- {charge} vật mang, vật chở, vật gánh
- {command} lệnh, quyền chỉ huy, quyền điều khiển
- {conduct} hạnh kiểm, tư cách, đạo đức
- {conduction} sự dẫn, tính dẫn
- {control} quyền hành, quyền lực, sự lái
- {direction} sự chỉ huy, số nhiều) lời chỉ bảo, lời hướng dẫn
- {generalship} cấp tướng, chiến lược, chiến thuật
- {government} sự thống trị, nội các, chính thể
- {helm} đám mây tụ trên đỉnh núi helm cloud), helmet, tay bánh lái
- {lead} chì, dây dọi dò sâu, máy dò sâu
- {leadership} khả năng lânh đạo, đức tính của người lânh đạo, bộ phận lânh đạo
- {leading} thế lực
- {main} cuộc chọi gà, with might and main với tất cả sức mạnh, dốc hết sức
- {management} ban quản lý, ban quản đốc, sự khôn khéo
- {managing}
- {pilotage} việc dẫn tàu, nghề hoa tiêu, tiền công dẫn tàu
- {steerage} sự chịu lái, chỗ dành cho hành khách hạng chót
- {wire} dây
+ die Leitung (Rohr) {conduit; pipeline}
+ die Leitung (Telefon) {line}
+ die Leitung (Technik) {connection}
+ die Leitung (Elektrotechnik) {circuit; wiring}
+ unter Leitung [von] {under the direction [of]}
+ die Leitung ist tot. {the line's gone dead.}
+ die Leitung ist tot! {line's dead}
+ unter Leitung von {conducted by; headed by}
+ die Leitung ist besetzt {the line is busy; the line is engaged}
+ eine lange Leitung haben {to be a slow coach; to be slow on the uptake}
+ unter staatlicher Leitung {under government control}
+ es ist jemand in der Leitung {the line is crossed}

die Anspielung
- {allusiveness} tính chất bóng gió, tính chất ám chỉ, tính tượng trưng
- {hint} lời gợi ý, lời nói bóng gió, lời nói ám chỉ
- {innuendo} lời ám chi, lời nói bóng nói gió
+ die Anspielung [auf] {allusion [to]; insinuation [about]}

die Sardelle
- {anchovy} cá trống

auftragen
- {to apply} gắn vào, áp vào, ghép vào
- {to dish} sắp vào đĩa, làm lõm xuống thành lòng đĩa, đánh bại được
- {to spread (spread,spread)} trải, căng, giăng ra
+ auftragen (Speisen) {to serve; to serve up}
+ auftragen (Schminke) {to dab}
+ dick auftragen {to lay it on thick}
+ grob auftragen {to daub}
+ stark auftragen {to lay it on with a trowel}
+ jemandem etwas auftragen {to instruct someone to do something}

die Ware
- {article} bài báo, điều khoản, mục
- {commodity} hàng hoá, loại hàng, mặt hàng
- {merchandise}
- {ware} vật chế tạo
+ die eingefuehrte Ware {importation}
+ die unverkaufbare Ware {dead stock}
+ die minderwertige Ware {cheapjack goods}
+ die leicht verderbliche Ware {perishables}
+ die Gewinnerzielung durch sofortige Verfuegbarkeit der Ware (Kommerz) {convenience yield}

das Sinken
- {decline} sự sụt, sự suy tàn, sự suy sụp
- {descent} sự xuống, sự hạ thấp xuống, sự dốc xuống
- {drop} giọt, hớp nhỏ rượu mạnh, ly nhỏ rượu mạnh
- {sinking} sự chìm, sự đánh chìm, sự hạ xuống
- {subsidence} sự rút xuống, sự ngớt, sự bớt
+ zum Sinken bringen {to founder; to sink (sank,sunk)}

das Stossen
- {jumble} jumbal, mớ lộn xộn

der Tischler
- {carpenter} thợ mộc
- {joiner} thợ làm đồ gỗ, hội viên nhiều câu lạc bộ

verbrauchen
- {to consume} thiêu, đốt, cháy hết
- {to dissipate} xua tan, làm tiêu tan, phung phí
- {to finish} hoàn thành, kết thúc, làm xong
- {to spend (spent,spent)} tiêu, tiêu pha, tốn
- {to waste} bỏ qua, để lỡ, bỏ hoang
- {to wear (wore,worn)} mang, đeo, mặc
+ sich verbrauchen {to wear (wore,worn)}
+ im voraus verbrauchen {to anticipate}
+ sich nutzlos verbrauchen {to waste}

das Inkognito
- {incognito} người dấu tên, người thay họ đổi tên, người cải trang

zustopfen
- {to stop} ngừng, nghỉ, thôi

die Koordinate
- {coordinate}

die Erquickung
- {recreation} sự giải lao, sự giải trí, sự tiêu khiển
- {refreshment} sự nghỉ ngơi, sự tĩnh dưỡng, sự làm cho khoẻ khoắn
- {solace} sự an ủi, sự uý lạo, niềm khuây khoả

die Tuer oeffnen
- {to answer the bell}
+ die Tuer anlehnen {to leave the door ajar}
+ an die Tuer klopfen {to knock at the door}
+ an die Tuer donnern {to batter at the door}
+ der Bogen ueber der Tuer {archway}
+ der Tag der offenen Tuer {open day}
+ die Ferien stehen vor der Tuer {holidays are just round the corner}
+ vor der eigenen Tuer kehren {to put one's house in order}
+ bitte schliessen Sie die Tuer {shut the door please}
+ den Kopf zur Tuer hereinstecken {to put one's head in at the door}
+ Tuer an Tuer mit jemandem wohnen {to live next door to someone}
+ machen Sie doch bitte die Tuer zu {I will thank you to shut the door}
+ mit dem Kopf gegen die Tuer rennen {to run one's head against the door}
+ er oeffnete die Tuer, damit er besser hoerte {he opened the door so as to hear better}

die Petersilie (Botanik)
- {parsley} rau mùi tây

in Harnisch geraten
- {to fly into a passion}

belangen
- {to punish} phạt, trừng phạt, trừng trị
+ belangen [wegen] {to prosecute [for]; to sue [for]}
+ belangen [fuer,als] {to indict [for,as]}

folgendermassen
- {thus} vậy, như vậy, như thế
+ es lautet folgendermassen {it reads as follows}

Aufschluss verlangen
- {to interpellate} chất vấn
+ ueber etwas Aufschluss geben {to give information about something}

unausgesprochen
- {neutral} trung lập, trung tính, vô tính
- {unexpressed} không được nói ra, không được phát biểu ra, không được diễn đạt
- {unspoken} không nói lên
- {unuttered} không thốt ra, không phát ra, không nói ra
- {wordless} không lời

festlich
- {convivial} yến tiệc, thích hợp với yến tiệc, vui vẻ
- {festal} thuộc ngày lễ, thuộc ngày hội
- {festival}
- {festive} thích tiệc tùng
- {solemn} theo nghi thức, trọng thể, long trọng
+ festlich begehen {to celebrate}

der Erlaubnisschein
- {licence} sự cho phép, giấy phép, môn bài
- {license}
- {permit} sự cho phép[p#'mit]

postalisch
- {postal} bưu điện

der Requisiteur
- {property master}

die Geistlichkeit
- {clergy} giới tăng lữ
- {ministry} Bộ, chính phủ nội các, chức bộ trưởng

abkuerzen
- {to abbreviate} tóm tắt, viết tắt, rút ngắn lại
- {to abridge} cô gọn, hạn chế, giảm bớt
- {to epitomize} cô lại
- {to shorten} thu ngắn lại, thu hẹp vào, mặc quần soóc

mehrfach
- {multiple} nhiều, nhiều mối
- {plural} ở số nhiều
- {repeated} nhiều lần nhắc đi nhắc lại
+ mehrfach nutzbar {reusable}

die Ueberzahl
- {majority} phần lớn, phần đông, đa số

der Infinitiv (Grammatik)
- {infinitve; infinitve mood}

ausfuellen
- {to fill} làm đầy, chứa đầy, đổ đầy
+ ausfuellen [mit] {to run in [with]}

praesidieren
- {to preside} + at, over) chủ trì, làm chủ tịch

das Tamburin (Musik)
- {tambourine} trống prôvăng
- {timbrel}

die Wand
- {partition} sự chia ra, ngăn phần, liếp ngăn
- {wall} tường, vách, thàn
+ die Wand (Berg) {face}
+ an der Wand {against the wall}
+ die spanische Wand {folding screen}
+ an die Wand lehnen {to lean against the wall}
+ in die Wand einlassen {to tail in}
+ mit einer Wand umgeben {to wall}
+ mit dem Ruecken an der Wand {with one's back against the walls}
+ an die Wand gedrueckt werden {to be sent to the wall; to go to the wall}
+ jemanden an die Wand druecken {to send someone to the wall}
+ jemanden an die Wand spielen {to upstage someone}
+ Malen Sie nicht den Teufel an die Wand! {Don't meet trouble halfway!}
+ malen Sie nicht den Teufel an die Wand! {don't meet trouble halfway!}

sich abseilen
- {to skedaddle} chạy trốn tán loạn
+ etwas abseilen {to lower something on a rope}

die Audienz
- {hearing} thính giác, tầm nghe

der Artillerist
- {gunner}

der Krater
- {crater} miệng núi lửa

zweifeln
- {to query} hỏi, hỏi xem, chất vấn

ringen (rang,gerungen) [mit]
- {to grapple [with]} móc bằng móc sắt, túm lấy, níu lấy
+ ringen (rang,gerungen) (Haende) {to wring (wrung,wrung)}
+ ringen (rang,gerungen) [mit,um] {to wrestle [with,for]}
+ ringen (rang,gerungen) [fuer,um] {to struggle [with,for]}
+ ringen (rang,gerungen) [mit Schwierigkeiten] {to contend [with difficulties]}
+ schwer zu ringen haben [mit] {to be in travail [with]}

besser
- {better} cấp so sánh của good, hơn, tốt hơn
+ besser [als] {superior [to]}
+ viel besser {much better}
+ besser sein [als] {to be superior [to]}
+ immer besser {better and better}
+ desto besser {all the better; so much the better}
+ um so besser {all the better; so much the better}
+ sehr viel besser {miles better}
+ besser dran sein {to be better off}
+ es geht ihm besser {he is better}
+ besser spaet als nie {better late than never; better later than never}
+ besser spaet als nie! {better late than never!}
+ je eher desto besser {the sooner the better}
+ ich sollte besser gehen {I had better go}
+ es geht ihnen besser als uns {they are better off than we}

der Wall
- {bank} đê, gờ, ụ
- {embankment} đường đắp cao
- {rampart} thành luỹ, sự phòng vệ, sự phòng thủ
- {wall} tường, vách, thàn
+ durch einen Wall schuetzen {to rampart}

die Hantel
- {barbell}
+ die Hantel (Sport) {dumbbell}

der Abrichter
- {trainer} người dạy, người huấn luyện

der Wald
- {forest} rừng
- {wood} gỗ, củi, số nhiều) rừng
+ der Thueringer Wald {Thuringian Forest}
+ der Bayrische Wald {Bavarian Forest}
+ der dichte belaubte Wald {greenwood}

erstarren
- {to coagulate} làm đông lại
- {to congeal} đóng băng
- {to curdle} đông cục, dón lại
- {to fix} đóng, gắn, lắp
- {to freeze (froze,frozen)} lạnh cứng, thấy lạnh, thấy giá
- {to solidify} làm cho đặc lại, làm cho rắn lại, làm cho đông đặc
- {to stiffen} làm cứng, làm cứng thêm, làm mạnh thêm
+ erstarren [zu] {to ossify [into]}
+ erstarren [vor] {to get paralyzed [with]; to grow stiff [with]}

der Tornado
- {tornado} bão táp, cuộc biến loạn

der Beiname
- {appellation} tên, tên gọi
- {surname} tên họ

die Abschreibung
- {amortization} sự truyền lại, sự để lại, sự trả dần
+ die Abschreibung (Kommerz) {depreciation; wear; write-off}

durchscheinen
- {to shine through}

der uebermaessige Genuss
- {overindulgence}

die Einweihung
- {inauguration} lễ tấn phong, lễ nhậm chức, lễ khai mạc
+ die Einweihung [in] {initiation [into]}

das Gepraenge
- {parade} sự phô trương, cuộc diễu hành, cuộc duyệt binh

enthusiastisch
- {enthusiastic} hăng hái, nhiệt tình

aufrecht
- {endwise} đầu dựng ngược, đầu quay về phía người nhìn, đầu đưa ra đằng trước
- {erect} thẳng, đứng thẳng
- {honourable} đáng tôn kính, đáng kính trọng, danh dự
- {perpendicular} vuông góc, trực giao, thẳng đứng
- {unbending} cứng, không uốn cong được, cứng cỏi
- {up} ở trên, lên trên, lên
- {upright} thẳng góc
- {upstanding} dựng ngược, dựng đứng lên, khoẻ mạnh
+ aufrecht sitzen {to sit up}
+ aufrecht stehen {to stand upright}
+ aufrecht stehend {standard}
+ aufrecht bleiben {to keep one's feet}

der Wildling
- {wilding} cây dại, cây tự mọc

begruessen
- {to acclaim} hoan hô
- {to appreciate} đánh giá, đánh giá đúng, đánh giá cao
- {to greet} chào, chào hỏi, đón chào
- {to welcome} đón tiếp ân cần
+ begruessen als {to hail}
+ jemanden fluechtig begruessen {to nod to someone}

das Journal
- {diary} sổ nhật ký
- {journal} báo hằng ngày, tạp chí, nhật ký
- {magazine} nhà kho, kho súng, kho đạn

die Wahl
- {alternative} sự lựa chon, con đường
- {choice} sự lựa, sự chọn, sự lựa chọn
- {election} sự bầu cử, cuộc tuyển cử
- {option} sự chọn lựa, quyền lựa chọn, điều được chọn
- {quality} chất, phẩm chất, phẩm chất ưu tú
- {vote} sự bỏ phiếu, lá phiếu, số phiếu
- {voting} sự biểu quyết
+ die Wahl (Politik) {polling}
+ die Wahl (Qualitaet) {grade}
+ die Wahl haben {to choose (chose,chosen)}
+ die Wahl haben [zwischen] {to have the option [between]}
+ die geheime Wahl {ballot}
+ zur Wahl gehen {to go to the polls}
+ nach freier Wahl {at option}
+ eine Wahl treffen {to make a choice}
+ die Waren erster Wahl {top quality goods}
+ seine Wahl treffen {to make one's choice; to take one's choice}
+ die Waren zweiter Wahl {second grade goods}
+ die Qual der Wahl haben {I was spoilt for choice}
+ bei der Wahl durchfallen {to be pilled}
+ mir bleibt keine andere Wahl {I have no choice}
+ ich habe keine andere Wahl als {I have no option but to}

der Ausfluegler
- {excursionist} người đi chơi, người tham gia cuộc đi chơi tập thể
- {tripper} người ngáng

pornographisch
- {pornographic} khiêu dâm

die Ungerechtigkeit
- {inequity} tính không công bằng
- {iniquity} iniquitousness, điều trái với đạo lý, điều tội lỗi
- {injustice} sự bất công
- {unjustness} tính bất công, tính phi lý
- {wrong} điều xấu, điều không tốt, mặt xấu

das Alphorn
- {Alpine horn}

weiden
- {to browse} cho gặm, gặm, đọc lướt qua
- {to crop} gặt, hái, gieo
- {to depasture} gặm cỏ, ăn cỏ
- {to graze} lướt qua, sượt qua, làm sầy da
- {to pasture} chăn thả
+ sich weiden [an] {to gloat [on,upon,over]; to regale oneself [with]; to revel [in]}

der Genus (Grammatik)
- {gender} giống
- {voice} tiếng, tiếng nói, giọng nói & )

der Symbolismus
- {symbolism} chủ nghĩa tượng trưng

der Rundfunk
- {broadcast} sự phát thanh, tin tức được phát thanh
- {broadcasting}
- {radio} rađiô, máy thu thanh
- {wireless}
+ im Rundfunk {on air; on the air; on the radio; on the wireless}
+ durch Rundfunk {by wireless}
+ durch den Rundfunk {over the air}
+ im Rundfunk sprechen {to broadcast (broadcast,broadcast)}
+ durch Rundfunk verbreiten {to broadcast (broadcast,broadcast)}

schrauben [an]
- {to screw [on,to]} bắt vít, bắt vào bằng vít, vít chặt cửa
+ sich schrauben lassen {to screw}

schiessen (schoss,geschossen)
- {to dart} ném mạnh, bắn, phóng ra
- {to fire} đốt cháy, đốt, làm nổ
- {to lodge} cho ở, cho trọ, chứa trọ là nơi ở cho
+ schiessen (schoss,geschossen) (Tor) {to place}
+ schiessen (schoss,geschossen) [auf] {to have a shot [at]; to loose [at]}
+ schiessen (schoss,geschossen) [nach] {to pot [at]}
+ schiessen (schoss,geschossen) (Fussball) {to kick}
+ schiessen (schoss,geschossen) [auf,nach] {to shoot (shot,shot) [at]}

der Schatten
- {cloud} mây, đám mây, đám
- {shade} bóng, bóng tối & ), số nhiều) chỗ có bóng râm
- {shadow} bóng tối, bóng râm, bóng mát
+ der Schatten (Poesie) {umbrage}
+ in den Schatten stellen {to dwarf; to eclipse; to obscure; to outshine (outshone,outshone)}
+ jemanden in den Schatten stellen {to take the shine out of someone}

entblaettern
- {to defoliate} làm rụng lá
+ entblaettern (Zuckerrohr) {to trash}

das Auftreten
- {appearance} sự xuất hiện, sự hiện ra sự ló ra, sự trình diện
- {behaviour} thái độ, cách đối xử, cách cư xử
- {emergence} sự nổi lên, sự hiện ra, sự lòi ra
- {emergent}
+ das Auftreten (Theater) {entrance}
+ das sichere Auftreten {aplomb}
+ ein sicheres Auftreten haben {to have a confident manner}
+ ein gewandtes Auftreten haben {to have easy manners}

der Aufguss
- {infusion} sự pha, chất để pha, nước pha

Flecke machen
- {to blot out}

der Roggen (Botanik)
- {rye} lúa mạch đen

der Reporter
- {commentator} nhà bình luận, người viết chú thích, người viết dẫn giải
- {reporter} người báo cáo

berechtigt
- {justifiable} có thể bào chữa được, có thể chứng minh là đúng, hợp pháp
- {legitimate} chính thống, có lý
+ berechtigt [zu] {entitled [to]; qualified [for]}

die Ueberfahrt
- {passage} sự đi qua, sự trôi qua, lối đi
+ die Ueberfahrt (Marine) {crossing}
+ eine Ueberfahrt machen {to passage}

der Nachlass
- {abatement} sự dịu đi, sự yếu đi, sự nhụt đi
- {bequest} sự để lại
- {estate} tài sản, di sản, bất động sản ruộng đất
- {inheritance} sự thừa kế, của thừa kế
+ der Nachlass [auf] {discount [on]; rebate [on]}
+ der literarische Nachlass {unpublished works}

die Wade
- {calf} con bê, da dê calfskin), thú con

das Genre
- {genre} loại

das Ertragen
- {bearing} sự mang, sự chịu đựng, sự sinh nở
- {endurance} khả năng chịu đựng, tính nhẫn nại

der Fisch (Zoologie)
- {fish} cá, món cá, chòm sao Cá
+ Fisch ausnehmen {to gut}
+ der geraeucherte Fisch {fumade}
+ stumm wie ein Fisch {as mute as a maggot}

Rueck-
- {backward} về phía sau, giật lùi, chậm tiến

umringen
- {to ring about}

acht
- {eight} tám
+ gib acht! {look sharp!}

abbremsen
- {to brake} đập, hãm lại, phanh lại
+ weich abbremsen {to brake gently}

die Prosa
- {prose} văn xuôi, bài nói chán ngắt, tính tầm thường
+ in Prosa abfassen {to prose}

klumpig
- {cloddy} có nhiều đất cục
- {clumsy} vụng, vụng về, lóng ngóng
- {lumpy} có nhiều bướu, có nhiều chỗ sưng lên, thành cục
+ klumpig werden {to clot}

verreissen
- {to blur} làm mờ đi
+ verreissen (verriss,verrissen) {to slate}

adagio
- {adagio} khoan thai

das Kastell
- {fort} pháo đài, công sự

die Wabe
- {alveolus} hốc nhỏ, ổ, túi phổi
- {comb} cái lược, bàn chải len, mào

die Ruebe
- {beet} cây củ cải đường
- {swede} của cải Thuỵ điển
- {turnip} cây cải
+ die rote Ruebe {red beet}
+ die weisse Ruebe {parsnips}

arktisch
- {Arctic}

salzen
- {to salt} muối, ướp muối, rắc muối
- {to season} luyện tập cho quen, làm dày dạn, làm cho thích hợp để sử dụng

der Terrorist
- {terrorist} người khủng bố
+ der gedungene Terrorist {goon}

verbummeln
- {to mislay} để thất lạc

die Fruehe
- {earliness} lúc sớm sủa, sự chín sớm
+ in aller Fruehe {bright and early; early in the morning}
+ Ich muss in aller Fruehe aufbrechen. {I have to start bright and early.}

die Kette
- {bevy} nhóm, đoàn, bầy
- {chain} dây, xích, dãy
- {line} dây thép, vạch đường, đường kẻ
- {necklace} chuỗi hạt
- {range} phạm vị, lĩnh vực, trình độ
- {string} băng, dải, thớ
- {tether} dây buộc
- {train} xe lửa, đoàn tuỳ tùng, hạt
- {warp} sợi dọc, dây kéo thuyền, đất bồi
+ die Kette (Voegel) {flight}
+ die endlose Kette {chain belt}
+ an die Kette legen {to chain up}
+ sich in einer Kette bewegen {to string up}

auskratzen
- {to erase} xoá
+ auskratzen (Medizin) {to scoop}

unappetitlich
- {unappetizing} không làm cho ăn ngon miệng
- {unsavoury} nhạt nhẽo, vô vị, không ngon

die Anleitung
- {direction} sự điều khiển, sự chỉ huy, sự cai quản
- {instruction} sự dạy, kiến thức truyền cho, tài liệu cung cấp cho
- {training} sự dạy dỗ, sự rèn luyện, sự đào tạo
- {tutorial}

das Skalpell (Medizin)
- {scalpel} dao mổ

sowieso
- {anyway} thế nào cũng được, cách nào cũng được, dầu sao chăng nữa

die Askese
- {asceticism} sự tu khổ hạnh

der Brontosaurus
- {brontosaurus}

anbringen (brachte an,angebracht)
- {to affix} affix to, on, upon) đóng chặt vào
- {to append} treo vào, cột vào, buộc vào
- {to apply} áp vào, ghép vào, đắp vào
- {to attach} gắn, trói buộc, tham
- {to bring (brought,brought)} cầm lại, đem lại, mang lại
- {to fit} hợp, vừa, làm cho hợp
- {to mount} leo, trèo lên, cưỡi
- {to site} để
+ falsch anbringen {to misplace}

der Wisch
- {scribble} chữ viết nguệch ngoạc, chữ viết cẩu thả, bức thư viết nguệch ngoạc
- {whisk} sự cử động mau lẹ, cái lướt nhanh, động tác vút nhanh
- {wisp} nắm, mớ, búi

klumpen
- {to clot} đóng cục, dón lại, làm đóng cục
- {to lump} xếp lại thành đống, thu gọn lại thành đống, gộp lại

kein
- {neither} không, không... này mà cũng không... kia, neither... nor... không... mà cũng không
- {no}
- {none} không chút nào
- {out} ngoài, ở ngoài, ra ngoài

abhobeln
- {to plane off}

erdenklich
- {conceivable} có thể hiểu được, có thể nhận thức được
- {devisable} có thể nghĩ ra, có thể tìm ra, có thể sáng chế
- {imaginable}
- {possible} có thể, có thể được, có thể làm được

die Spende
- {dole} nỗi đau buồn, nỗi buồn khổ, lời than van

polizeilich gemeldet
- {registered with the police}
+ polizeilich abriegeln {to cordon off}
+ polizeilich ueberwachen {to police}
+ sich polizeilich abmelden {to report one's change of residence to the police}

der Alpinist
- {alpinist} người leo núi
- {mountaineer} người miền núi

appetitlich
- {appetizing} làm cho ăn ngon miệng

geeignet
- {applicable} có thể dùng được, có thể áp dụng được, có thể ứng dụng được
- {apt} có khuynh hướng hay, dễ, có khả năng
- {commodious} rộng rãi, thênh thang
- {eligible} đủ tư cách
- {fit} dùng được, vừa hơn, xứng đáng
- {likely} chắc đúng, có lẽ đúng, có lẽ thật
- {practical} thực hành, thực tế, thực tiễn
- {properly} chính xác, hoàn toàn đích đáng, ra trò
- {suitable} hợp
+ geeignet [fuer] {calculated [for]; proper [to]; qualified [for]}
+ geeignet [fuer,zu] {appropriate [for]}
+ geeignet sein {to be fit}
+ geeignet sein [fuer] {to lend itself [to]}

freche Antworten geben
- {to sass} nói hỗn xược
+ das automatische Antworten {auto-answer}
+ die unverschaemten Antworten {backchat}
+ ausweichende Antworten geben {to stall}

das Furnieren
- {veneering} kỹ thuật dán gỗ mặt

der Trupp
- {band} dải, băng, đai
- {batch} mẻ, đợt, chuyển
- {gang} tốp, kíp
- {group} nhóm
- {party} đảng, tiệc, buổi liên hoan
- {squad} tổ
+ der Trupp (Militaer) {troop}

die Umgehungsstrasse
- {bypass} đường vòng, đường rẽ, sun
- {slip-road} đường nhỏ

das Aufpassen
- {watching}

das Genie
- {genius} thiên tài, thiên tư, người thiên tài
+ das verbummelte Genie {Bohemian}

einreihen
- {to enqueue}
+ einreihen [in] {to enter [into]}
+ einreihen (Saum) {to pucker}
+ einreihen [unter] {to rank [among]}
+ einreihen (Stoff) {to gather}
+ einreihen [nach rechts] (Verkehr) {to filter [to the right]}
+ einreihen (in eine Warteschleife) {to enqueue}
+ sich einreihen {to take one's place in a queue}

die Produktion
- {output} sự sản xuất, sản phẩm, khả năng sản xuất
- {production} sự đưa ra, sự trình bày, sự chế tạo
+ die Produktion starten {to start production}
+ zur Produktion gelangen {to go on the floor}
+ die Produktion einschraenken {to ca'canny}

der Irre
- {lunatic} người điên
- {madman}
+ jemanden in die Irre fuehren {to mislead someone}

die Kajuete
- {cabin} cabin, buồng ngủ, nhà gỗ nhỏ

der Phlegmatiker
- {phlegmatic person}

ergiessen
- {to gush} phun ra, vọt ra, nói một thôi một hồi
+ sich ergiessen {to flood; to gush; to outpour; to pour}
+ sich ergiessen [in] {to discharge [into]; to disgorge [into]}
+ sich ergiessen [auf] {to pour in [upon]}

das Original
- {original} nguyên bản, người độc đáo
+ das Original (Mensch) {caution; odd fellow}
+ Original- {original}
+ er ist ein Original {he is quite a character}
+ die genaue Uebereinstimmung mit dem Original {fidelity}

die Abkehr [von]
- {abandonment [from]} sự bỏ, sự từ bỏ, sự bỏ rơi

das Drittel
- {third} một phần ba, người thứ ba, vật thứ ba

das Radikal (Chemie)
- {radical} nguồn gốc căn bản, nguyên lý cơ bản, căn thức
+ das einwertige Radikal (Chemie) {monad}
+ das zweiwertige Radikal (Chemie) {dyad}

gestern
- {yesterday}
+ erst gestern {only yesterday}
+ gestern frueh {yesterday morning}
+ gestern abend {last evening; last night}
+ erst von gestern {but of yesterday}
+ ich bin doch nicht von gestern {I wasn't born yesterday}

jemandem ein Schnippchen schlagen
- {to get to the windward of someone}

uebersprudeln
- {to effervesce} sủi, sủi bong bóng, sục sôi
+ uebersprudeln [von] {to brim [with]}
+ uebersprudeln [von,vor] {to sparkle [with]}

der Sattel
- {saddle} yên ngựa, yên xe, đèo
+ der Sattel (Rock) {yoke}
+ fest im Sattel sitzen {to sit tight}
+ aus dem Sattel werfen {to unhorse; to unseat}

dem Trunk ergeben
- {given to drinking}

konstruieren
- {to build (built,built)} xây, xây dựng, xây cất
- {to construct} làm xây dựng, đặt, vẽ
- {to construe} phân tích, phối hợp về mặt ngữ pháp, dịch từng chữ
- {to design} phác hoạ, vẽ phác, vẽ kiểu
- {to engineer} nghĩ ra, bày ra, vạch ra
- {to fabricate} bịa đặt, làm giả, làm

der Aufschlag
- {advance} sự tiến lên, sự tiến tới, sự tiến bộ
- {lapel} ve áo
- {revers}
- {rise} sự lên, sự đưa lên, sự kéo lên
- {serve} cú giao bóng
- {thump} quả đấm
+ der Aufschlag (Aermel) {cuff}
+ der Aufschlag (Sport) {serve}
+ der Aufschlag (Tennis) {service}
+ der Aufschlag (Aufprall) {impact}
+ einen Ball beim Aufschlag nehmen {to take on the rebound}

keck
- {bold} dũng cảm, táo bạo, cả gan
- {cheeky} táo tợn, mặt dạn mày dày, không biết xấu hổ
- {confident} tin chắc, chắc chắn, tự tin
- {perky} tự đắc, vênh váo, xấc xược
- {pert} sỗ sàng, thiếu lịch sự, hoạt bát
- {sassy}
- {saucy} lanh lợi, bảnh

der Sender
- {sender} người gửi
- {transmitter} người truyền, vật truyền, rađiô máy phát

die Behandlung
- {approach} sự đến gần, sự lại gần, sự gần như
- {care} sự chăn sóc, sự chăm nom, sự giữ gìn
- {manipulation} sự vận dụng bằng tay, sự thao tác, sự lôi kéo
- {therapy} phép chữa bệnh
- {treatment} sự đối xử, sự đối đãi, sự cư xử
- {usage} cách dùng, cách sử dụng, cách dùng thông thường
+ die Behandlung (Medizin) {attendance}
+ die Behandlung (Technik) {processing}
+ die falsche Behandlung {malpractice}
+ die unwuerdige Behandlung {indignity}
+ die ambulante Behandlung {ambulant treatment; outpatient treatment}
+ die aerztliche Behandlung {medical attendance}
+ die schlechte Behandlung {maltreatment}
+ die geschickte Behandlung {management}
+ die vorbeugende Behandlung {prophylaxis}
+ die medizinische Behandlung {medication}
+ die geringschaetzige Behandlung {neglect}
+ die unterschiedliche Behandlung {discrimination}
+ in aerztlicher Behandlung sein {to be under medical care; to be under medical treatment; to be under the doctor}
+ unter aerztlicher Behandlung sein {to be under medical treatment}

das Senden
- {sending}

das Gleis
- {line} dây, dây thép, vạch đường
- {rail} tay vịn, bao lơn, lan can
- {track} dấu, vết, số nhiều) dấu chân
+ das tote Gleis {disused line}
+ das gegabelte Gleis {y-track}
+ etwas wieder ins rechte Gleis bringen {to set something to rights again}

die Verstrebung (Technik)
- {strut} dáng đi khệnh khạng

unmodern
- {dowdy} tồi tàn, không lịch sự, không nhã
- {old-fashioned} cũ, không hợp thời trang, nệ cổ
- {out of date} không còn đúng mốt nữa
- {outmoded} không phải mốt, không còn mốt nữa
- {slow} chậm, chậm chạp, trì độn
- {unfashionable}
+ unmodern werden {to go out of fashion}

das Schillern
- {opalescence} vẻ trắng đục

verweltlichen
- {to laicize} tách khỏi giáo hội, dứt quan hệ với giáo hội

der Dschungel
- {jungle} rừng nhiệt đới, khu đất hoang mọc đầy bụi rậm, mớ hỗn độn

der Stoss
- {batch} mẻ, đợt, chuyển
- {blow} cú đánh đòn, tai hoạ, điều gây xúc động mạnh
- {bob} quả lắc, cục chì, đuôi
- {bounce} sự nảy lên, sự bật lên, sự khoe khoang khoác lác
- {box} hộp, thùng, tráp
- {breach} lỗ đạn, lỗ thủng, mối bất hoà
- {breech} khoá nòng
- {buffet} quán giải khát, tủ đựng bát đĩa, cái đấm
- {bump} tiếng vạc kêu, sự va mạnh, sự đụng mạnh
- {butt} gốc, gốc cuống, báng
- {concussion} sự rung chuyển
- {dig} sự đào, sự bới, sự xới
- {file} cái giũa, thằng cha láu cá, thằng cha quay quắt
- {hit} đòn, cú đánh trúng, việc thành công
- {impact} sự va chạm, sự chạm mạnh, sức va chạm
- {impulse} sức đẩy tới, sự bốc đồng, cơn bốc đồng
- {jab} nhát đâm mạnh, cái thọc mạnh, nhát đâm bất thình lình
- {job} việc, việc làm, công việc
- {jolt} cái lắc bật ra, cái xóc nảy lên, cú đấm choáng váng
- {jostle} sự xô đẩy, sự chen lấn
- {kick} trôn chai, cái đá, cú đá
- {knock} cú đánh, cú va chạm, tiếng gõ
- {peck} đấu to, nhiều, vô khối
- {pile} cọc, cừ, cột nhà sàn
- {poke} túi, cú chọc, cú đẩy
- {push} sự xô, sự đẩy, sự giúp sức
- {put} sự ném, người gàn dở
- {shake} sự rung, sự lắc, sự giũ
- {shock} sự đụng chạm, sự đột xuất, sự đột biến
- {shot} sự trả tiền, phiếu tính tiền, phần đóng góp
- {shove} lõi thân cây lạnh
- {stroke} cú, đột quỵ, sự cố gắng
- {thrust} sự đẩy mạnh, nhát đâm, cuộc tấn công mạnh
- {toss} sự quẳng lên, sự ném lên, sự tung
+ der Stoss [an] {jar [to]}
+ der Stoss (Sport) {boot; pass}
+ der Stoss (Dolch) {stab}
+ der leichte Stoss {jog}
+ der wuchtige Stoss (Sport) {punt}
+ der ploetzliche Stoss {jerk}
+ jemandem einen Stoss versetzen {to shock}

der Profi
- {professional} người chuyên nghiệp
+ der Profi (Sport) {pro}

der Aperitif
- {aperitif} rượu khai vị
- {appetizer} món ăn khai vị, cái kích thích cho sự thèm ăn

abspeisen
- {to put off}
+ abspeisen [mit] {to fob off [with]}

trommeln
- {to drum} đánh trống, gõ gõ, đập đập
+ trommeln (Fuesse,Stock) {to drub}
+ trommeln [auf] (Regen) {to splatter [on]}

der Setzer
- {typographer} thợ in typo)
+ der Setzer (Typographie) {composer; setter}

das Setzen
- {placement}
+ das Setzen (Typographie) {composing; composition}

durstig
- {dry} khô, cạn, ráo
- {thirsty} khát, làm cho khát

das Kichern
- {chuckle} tiếng cười khúc khích, nụ cười thầm, sự khoái trá ra mặt
- {snicker} tiếng ngựa hí
- {snigger} sự cười thầm
- {titter} sự cười khúc khích

die Begeisterung
- {elation} sự phấn chấn, sự phấn khởi, sự hân hoan
- {electrization} sự nhiễm điện
- {enthusiasm} sự hăng hái
- {inspiration} sự hít vào, sự thở vào, sự truyền cảm
- {rage} cơn thịnh nộ, cơn giận dữ, cơn dữ dội
- {rapture} sự sung sướng vô ngần, trạng thái mê ly
- {verve} nhiệt tình, mãnh lực
- {zest} điều thú vị, điều vui vẻ, vị ngon
+ ohne Begeisterung {unenthusiastic}
+ vor Begeisterung toben {to roar with enthusiasm}
+ die nachlassende Begeisterung {disenthusiasm}
+ bei jemandem Begeisterung ausloesen {to arouse someone's enthusiasm}
+ jemanden in Begeisterung versetzen {to arouse enthusiasm in someone}
+ bei jemandem Begeisterung erwecken {to arouse enthusiasm in someone}

die Legende
- {fable} truyện ngụ ngôn, truyền thuyết, truyện hoang đường
- {legend} chữ khắc, lời ghi chú
+ die Legende (Zeichenerklaerung) {key}

die Intuition
- {intuition} trực giác, sự hiểu biết qua trực giác, khả năng trực giác
+ durch Intuition wahrnehmen {to envisage}

fanatisch
- {fanatic} cuồng tín
- {phrenetic} điên lên, cuồng lên
- {rabid} dại, bị bệnh dại, bệnh dại
- {zealous} sốt sắng, hắng hái, có nhiệt tâm

fraglich
- {debatable} có thể tranh luận, có thể thảo luận
- {questionable} đáng ngờ

die oeffentlichkeit
- {country} nước, quốc gia, đất nước
- {daylight} ánh nắng ban ngày, sự công khai, lúc tảng sáng
- {popular}
- {public} công chúng, quần chúng, dân chúng
- {publicity} tính công khai, sự làm cho thiên hạ biết đến, sự quảng cáo
+ in der oeffentlichkeit {in public}
+ die breite oeffentlichkeit {the public at large}
+ im Licht der oeffentlichkeit {in the glare of publicity; in the limelight}
+ an die oeffentlichkeit bringen {to air; to publicize}
+ im Blick der oeffentlichkeit stehen {to be in the public eye}
+ unter Ausschluss der oeffentlichkeit (Jura) {in camera}
+ sich aus der oeffentlichkeit zurueckziehen {to retire into obscurity}

sentimental reden [ueber]
- {to sentimentalize [about]} làm cho đa cảm
+ sentimental gestalten {to sentimentalize}
+ sentimental verliebt sein {to be spoons on with}

er hat es vollkommen geschluckt
- {he swallowed it hook, line and sinker}

tupfen
- {to dab} đánh nhẹ, vỗ nhẹ, mổ nhẹ
- {to dot} chấm, đánh dấu chấm, rải rác
- {to swab} lau, + up) thấm bằng miếng gạc

der Schlegel
- {beater} người đánh, người đập, que
- {maul} cái vồ lớn
+ der hoelzerne Schlegel {mallet}

die Phrase
- {phrase} nhóm từ, thành ngữ, cách nói
- {platitude} tính vô vị, tính tầm thường, tính nhàm

die Unterschicht
- {subsegment}

die Iris (Anatomie)
- {iris} mống mắt, tròng đen, cây irit

die Probe
- {approval} sự tán thành, sự đồng ý, sự chấp thuận
- {assay} sự thử, sự thí nghiệm, sự xét nghiệm
- {example} thí dụ, ví dụ, mẫu
- {experiment} cuộc thí nghiệm
- {pattern} kiểu mẫu, mẫu hàng, mô hình
- {probation} sự thử thách, sự tập sự, thời gian thử thách
- {probe} cái thông, cái que thăm, máy dò
- {proof} chứng, chứng cớ, bằng chứng
- {rehearsal} sự kể lại, sự nhắc lại
- {sample}
- {shakedown} sự rung cây lấy quả, sự trải ra sàn, ổ rơm
- {specimen} vật mẫu, mẫu để xét nghiệm
- {tentative} sự toan làm
- {test} vỏ, mai, sự làm thử
- {trial} việc xét xử, sự xử án, điều thử thách
+ die Probe (Theater) {rehearsal}
+ zur Probe {on trial}
+ auf Probe {on approval}
+ nach Probe {according to sample}
+ die Probe machen {to check the result}
+ die Probe bestehen {to stand the test; to wash}
+ eine Probe nehmen von {to sample}
+ auf die Probe stellen {to put to the proof; to put to the test; to put to the touch; to put to trial; to task; to try}

das Begraebnis
- {burial} việc chôn cất
- {entombment} sự đặt xuống mộ, sự chôn xuống mộ
- {funeral} lễ tang, đám tang, đoàn người đưa ma
- {sepulture} sự mai táng
+ das kirchliche Begraebnis {Christian burial}

der Pilz
- {fungus} nấm, cái mọc nhanh như nấm
+ der Pilz (Botanik) {mushroom}
+ der Pilz (Medizin) {mycosis}
+ der giftige Pilz {toadstool}
+ sich wie ein Pilz woelben {to mushroom}

parieren
- {to fence} nhảy rào, vượt rào, đánh kiếm
- {to halt} dừng chân, nghỉ chân, cho dừng lại
- {to obey} vâng lời nghe lời, tuân theo
- {to parry} đỡ, gạt, tránh khéo
+ parieren (Schlag) {to stop; to ward off}

die Jungfernschaft
- {maidenhood} thân thể người con gái, thời kỳ con gái, thân thể gái già

unkultiviert
- {feral} hoang dã, hoang vu, không cày cấy
- {ill-mannered} thô lỗ, cục cằn
- {uncultured} không được cày cấy trồng trọt, không có giáo dục
- {uneducated} không được giáo dục, vô học
- {unimproved} không cải tiến, không cải thiện, không được cải tạo
- {untilled} không trồng trọt

ausschneiden
- {to exscind} cắt
+ kunstvoll ausschneiden {to pink}
+ keilfoermig ausschneiden {to gore}

wunderbar
- {glorious} vinh quang, vẻ vang, vinh dự
- {legendary}
- {marvellous} kỳ lạ, kỳ diệu, tuyệt diệu
- {miraculous} thần diệu
- {portentous} gở, báo điềm gở, báo điềm xấu
- {prodigious} to lớn
- {splendid} tráng lệ, hay, đẹp
- {terrific} khủng khiếp, kinh khủng, hết mức
- {wonderful} thần kỳ

der Dachs (Zoologie)
- {badger} người bán hàng rong, con lửng, bút vẽ
- {brock} người đáng khinh

die Antwort
- {answer} sự trả lời, câu trả lời, thư trả lời
- {reply} lời đáp
- {response} sự đáp lại, sự hưởng ứng, sự phản ứng lại
+ die Antwort [auf] {response [to]}
+ als Antwort [auf] {in reply [to]}
+ die freche Antwort {backtalk}
+ Antwort bezahlt {reply paid}
+ die treffende Antwort {home thrust; repartee}
+ eine klare Antwort {a plain answer}
+ eine rasche Antwort {a prompt reply}
+ die abschlaegige Antwort {denial; nay; negative; repulse}
+ er gab keine Antwort {he made no reply}
+ die schlagfertige Antwort {comeback}
+ die Antwort steht noch aus {I am still waiting for an answer}
+ eine ablehnende Antwort {a negative answer}
+ keine Antwort schuldig bleiben {never be at a loss for an answer}
+ darf ich um eine Antwort bitten {may I be favoured with an answer}
+ nie um eine Antwort verlegen sein {to be never at a loss for an answer}
+ eine abschlaegige Antwort erhalten {to meet with a refusal}
+ ohne jemanden einer Antwort zu wuerdigen {without deigning to answer someone}

der Quark
- {boloney} điều nhảm nhí xằng bậy
- {curd} sữa đông
- {junket} cuộc liên hoan, bữa tiệc, cuộc đi chơi vui

von der Pike auf dienen
- {to rise from the rank}
+ der Offizier, der von der Pike auf gedient hat {ranker}

raeumlich
- {regional} vùng
- {spatial} không gian
- {stereoscopic} nhìn nổi

besinnen
- {to bethink (bethought,bethought)} nhớ ra
+ sich besinnen {to consider; to reflect}
+ sich besinnen [auf etwas] {to remember [something]}
+ sich besinnen auf {to recollect}
+ sich anders besinnen {to change one's mind}
+ ohne sich lange zu besinnen {without thinking twice}

das Einhalten
- {observance} sự tuân theo, sự tuân thủ, sự làm lễ
- {stop} sự ngừng lại, sư dừng, sự đỗ lại

hoeren
- {to hear (heard,heard)} nghe, nghe theo, chấp nhận
- {to learn (learnt,learnt)} học, học tập, nghiên cứu
+ hoeren [auf] {to answer [to]; to listen [to]}
+ hoeren [von] {to get wind [of]}
+ nicht hoeren [auf] {to turn a deaf ear [to]}
+ er kann dies nicht mehr hoeren {he has got fire coming out of his ears}

das Wirbeln
- {spin} sự quay tròn, sự xoay tròn, sự vừa đâm xuống vừa quay tròn
- {whirl} sự xoay tít, sư xoáy, sự quay lộn

die Planke
- {plank} tấm ván

das Stutzen
- {truncation} sự chặt cụt

die Firma
- {business} việc buôn bán, việc kinh doanh, việc thương mại
- {company} sự cùng đi, sự cùng ở, sự có bầu có bạn
- {concern} sự liên quan tới, sự dính líu tới, lợi
- {corporation} đoàn thể, liên đoàn, phường hội
- {enterprise} việc làm khó khăn, việc làm táo bạo, tính dám làm
- {establishment} sự thành lập, sự thiết lập, sự kiến lập
- {firm}
- {house} nhà ở, căn nhà, toà nhà
+ Firma (Anrede) {Messrs.}
+ Ihre werte Firma {your good self}
+ das Eigenkapital einer Firma {equity fund}

der Riegel
- {bar} barơ, thanh, thỏi
- {bolt} cái sàng, máy sàng, cái rây
- {fastening} sự buộc, sự trói chặt, sự đóng chặt
- {latch} chốt cửa, then cửa
- {rail} tay vịn, bao lơn, lan can
- {stop} sự ngừng lại, sư dừng, sự đỗ lại
+ der Riegel (Schokolade) {bar}
+ den Riegel vorschieben {to shoot the bolt}
+ hinter Schloss und Riegel {behind bars; in durvile; under lock and key}
+ etwas einen Riegel vorschieben {to put a stop to something}

roden
- {to lift} giơ lên, nhấc lên, nâng lên
- {to root} làm bén rễ, làm bắt rễ, làm ăn sâu vào
- {to uproot} trừ tiệt
+ roden (Wald) {to clear}
+ roden (Baumstumpf) {to stump}

das Durchstoebern
- {rummage} sự lục lọi, sự lục soát, đồ lục soát thấy

die Besprechung
- {comment} lời bình luận, lời chú giải, lời chú thích
- {conference} sự bàn bạc, sự hội ý
- {discussion} sự thảo luận, sự bàn cãi, sự tranh luận
- {interview} sự gặp gỡ, sự gặp mặt, cuộc nói chuyện riêng
- {notice} thông tri, yết thị, thông cáo
- {palaver} lời nói ba hoa, lời dỗ ngọt, lời phỉnh phờ
- {powwow} thầy lang, thầy mo, thầy phù thuỷ
- {review} sự xem lại, sự xét lại, cuộc duyệt binh
+ durch Besprechung durchbringen {to lobby through}

die Pause
- {break} xe vực ngựa, xe ngựa không mui, sự gãy
- {caesura} sự ngắt giọng
- {discontinuation} sự ngừng, sự đình chỉ, sự đứt quãng
- {intermission} thời gian ngừng, lúc tạm nghỉ
- {interval} khoảng, khoảng cách, lúc nghỉ
- {pause} sự tạm nghỉ, sự tạm ngừng, sự ngập ngừng
- {recess} thời gian ngừng họp, kỳ nghỉ, giờ ra chơi chính
- {rest} sự nghỉ ngơi, lúc nghỉ ngơi, giấc ngủ
- {stop} sư dừng, sự đỗ lại, sự ở lại
- {tracing} sự vạch, sự kẻ, sự theo dấu vết
+ die Pause (Musik) {bar of rest}
+ die Pause (beim Sprechen) {blank}
+ ohne Pause {nonstop}
+ eine Pause machen {to stop}

der Rausch
- {drink} đồ uống, thức uống, rượu mạnh strong drink)
- {drunkenness} sự say rượu
- {ecstasy} trạng thái mê ly, trạng thái ngây ngất, trạng thái thi tứ dạt dào
- {fuddle} sự quá chén, sự hoang mang
- {intoxication} sự say, tình trạng say, sự say sưa )
+ im Rausch {in a state of drunkenness}
+ einen Rausch haben {to be drunk}
+ seinen Rausch ausschlafen {to sleep off one's intoxication; to sleep oneself sober}

bekleiden
- {to attire} mặc quần áo cho
- {to batten} lót ván, ăn cho béo, ăn phàm
- {to dress} mặc, ăn mặc, băng bó
- {to encrust} phủ một lớp vỏ ngoài, khảm, thành một lớp vỏ ngoài
- {to endue} khoác & ), động tính từ quá khứ) cho
- {to fill} làm đầy, chứa đầy, đổ đầy
- {to invest} đầu tư, trao cho, dành cho
- {to sheathe} bỏ vào bao, tra vào vỏ, gói
- {to vest} giao cho, trao quyền cho, ban cho
+ bekleiden (Amt) {to hold (held,held)}
+ bekleiden (Stelle) {to occupy}
+ wieder bekleiden [mit] {to reinvest [with]}

die Konklave
- {conclave} hội nghị các giáo chủ áo đỏ

der Stil
- {diction} cách diễn tả, cách chọn lời, cách chọn từ
- {language} tiếng, ngôn ngữ, lời nói
- {manner} cách, lối, kiểu
- {pen} bút lông chim, bút, ngòi bút
- {strain} sự căng, sự căng thẳng, trạng thái căng
- {style} cột đồng hồ mặt trời, vòi nhuỵ, phong cách
- {tone} âm, sức khoẻ, trương lực
- {writing} sự viết, sự viết tay, sự viết lách
+ der Stil (Malerei) {brush}
+ der knappe Stil {close style}
+ der reiche Stil {ornate style}
+ der gotische Stil (Architektur) {Gothic}
+ der romanische Stil (Architektur) {Norman style}
+ der schwuelstige Stil {bombast; inflated style}
+ der gekuenstelte Stil {forced style}
+ der griechische Stil {Graecism}
+ der normannische Stil (Architektur) {Norman style}
+ die Holprigkeit im Stil {crabbedness}
+ in romantischem Stil schreiben {to romanticize}

das Stechen
- {engraving} sự khắc, sự trổ, sự chạm
- {sting} ngòi, vòi, răng độc
- {stitch} mẫu khâu, mũi đan, mũi thêu
- {tingle} sự ngứa ran, sự ngứa như có kiến bò, tiếng ù ù
+ das Stechen (Kartenspiel) {ruff}

die Topographie
- {topography} phép đo vẽ địa hình, địa thế, địa hình

das Zunicken
- {nod} cái gật đầu, sự cúi đầu, sự ra hiệu

die Auster (Zoologie)
- {oyster} con hàu

froehlich
- {airy} ở trên cao, thoáng khí, thông khí
- {blithe} sung sướng
- {cheerful} vui mừng, phấn khởi, hớn hở
- {convivial} yến tiệc, thích hợp với yến tiệc
- {festal} thuộc ngày lễ
- {frisky} nghịch ngợm
- {frolicsome} thích vui nhộn
- {gaily} hoan hỉ, xán lạn
- {gay} vui tươi, tươi, rực rỡ
- {gleeful} hân hoan
- {jolly} chếnh choáng say, ngà ngà say, thú vị
- {joyous}
- {lightsome} có dáng nhẹ nhàng, thanh nhã, nhẹ dạ
- {merry} chếnh choáng
- {mirthful} cười đùa
+ er ist froehlich {he is full of beans}

meinetwegen
- {I don't care; I don't mind; as for me; because of me; for all I care; for aught I care; for me; for my part; have it your own way; in my behalf; very well}

graben (grub,gegraben)
- {to burrow} đào, bới, tìm tòi
- {to grub} xới đất, bới đất, xới bới
- {to sink (sunk,sunk)} chìm, hạ thấp, xuống thấp
+ graben (grub,gegraben) [nach] {to delve [for]; to dig (dug,dug) [for]; to mine [for]}
+ tief graben {to trench}

der Pier
- {jetty} để chắn sóng
- {pier} bến tàu, đạp ngăn sóng, cầu dạo chơi

das Galvanisieren
- {plating} sự bọc sắt, lớp mạ, thuật mạ

aufmuntern
- {to animate} làm cho sống, làm cho có sinh khí, làm nhộn nhịp
- {to cheer} làm vui mừng, làm hớn hở cheer up), khích lệ
- {to chirp} kêu chiêm chiếp, hót líu lo, kêu
- {to encourage} làm can đảm, làm mạnh dạn, khuyến khích
- {to incite} kích động
- {to spirit} + up) khuyến khích, chuyển nhanh, đưa biến
+ aufmuntern [zu] {to rouse [to]}

der Qualm
- {fume} khói, hơi khói, hơi bốc
- {smoke} hơi thuốc, điếu thuốc lá
+ der dicke Qualm {smudge}
+ der schwelende Qualm {smoulder}

abbezahlen
- {to pay off}

Kaschmir
- {Cashmere; Kashmir}
+ der Kaschmir {kerseymere}
+ der Kaschmir (Stoff) {Cashmere}

der Schneid
- {ginger} cây gừng, củ gừng, sự hăng hái
- {pluck} sự giật, sự kéo, cái giật
- {snap} sự cắn, sự táp, sự đớp

das Ungestuem
- {boisterousness} tính hung dữ, tính dữ dội, tính náo nhiệt
- {forcefulness} tính chất mạnh mẽ, tính chất sinh động
- {heat} hơi nóng, sức nóng, sự nóng
- {impetuosity} tính mạnh mẽ, tính mãnh liệt, tính bốc
- {storminess} tính mãnh liệt như bão tố, sự ào ạt, sự sôi nổi
- {vehemence} sự mãnh liệt, sự kịch liệt
- {violence} tính chất quá khích, bạo lực

das Geruest
- {frame} cấu trúc, cơ cấu, hệ thống
- {framework} khung ảnh, khung tranh, cốt truyện
- {horse} ngựa, kỵ binh, ngựa gỗ vaulting horse)
- {scaffold} giàn scaffolding), đoạn đầu đài, sự chết chém
- {skeleton} bộ xương, bộ khung, bộ gọng
- {stage} bệ, dài, giàn
- {staging} sự đưa một vở kịch lên sân khấu, sự chạy xe ngựa chở khách
- {stock} kho dữ trữ, kho, hàng trong kho
- {trestle} mễ
- {truss} bó, cụm, vì kèo
+ das Geruest (Technik) {housing}
+ ein Geruest errichten {to scaffold}
+ mit einem Geruest versehen {to scaffold}

kalorisch
- {caloric} calo

haschen
- {to bob} cắt ngắn quá vai, câu lươn bằng mồi giun tơ, nhấp nhô bập bềnh
+ haschen [nach] {to aim [at]; to catch (caught,caught) [at]; to fish [for]; to make a snatch [at]; to snatch [at]}

zugestehen
- {to concede} nhận, thừa nhận, cho
- {to grant} ban, cấp, công nhận
- {to yield} sản xuất, sản ra, mang lại

der Humor
- {humour} sự hài hước, sự hóm hỉnh, khả năng nhận thức được cái hài hước
- {jocularity}
+ der Sinn fuer Humor {sense of humour}
+ der schneidende Humor {acerbic humour}

der Steg
- {baulk} vật chướng ngại, sự cản trở, dải đất chừa ra không cày
+ der Steg (Musik) {bridge}
+ der Steg (Brille) {rest}
+ der Steg (Stahltraeger) {web}

der Beuger (Anatomie)
- {flexor} cơ gấp

das Kentern
- {capsize} sự lật úp

raeudig
- {mangy} ghẻ lở, bẩn thỉu, dơ dáy

das Beugen
- {stoop} stoup, hiên trần, cổng

die Wut
- {blood} máu, huyết, nhựa
- {boil} nhọt, đinh, sự sôi
- {desperation} sự liều lĩnh tuyệt vọng
- {fierceness} tính chất hung dữ, tính chất dữ tợn, tính chất hung tợn
- {frenzy} sự điên cuồng
- {fury} sự giận dữ, sự thịnh nộ, sự điên tiết
- {ire} sự nổi giận
- {rabidity} sự hung dữ, sự điên dại
- {rabidness}
- {rage} cơn thịnh nộ, cơn giận dữ, cơn dữ dội
- {wrath} sự tức giận
+ die Wut [ueber] {anger [at]; madness [at]}
+ die Wut (Zoologie) {must}
+ blind vor Wut {blind with fury}
+ vor Wut kochen {to be in a rage; to boil with rage}
+ in blinder Wut {in a blind fury}
+ in Wut geraten {to fly into a passion; to fly into a rage; to get into a rage; to lose one's temper; to take fire}
+ in Wut bringen {to incense}
+ vor Wut platzen {to burn up; to explode with fury}
+ mit stiller Wut {with pent up rage}
+ vor Wut schaeumen {to foam; to fret and fume}
+ er tobte vor Wut {he was raging}
+ vor Wut hochgehen {to blow up}
+ vor Wut schaeumend {fuming with rage}
+ in Wut ausbrechen {to blaze up}
+ vor Wut schnauben {to snort with rage}
+ ihn packte die Wut {he flew into a rage}
+ sie kochte vor Wut {she was boiling with anger}
+ seine Wut austoben {to give vent to one's fury}
+ seine angestaute Wut {his pent-up rage}
+ auf jemanden Wut haben {to be furious at someone}
+ in blinde Wut versetzen {to fanaticize}
+ er ist ausser sich vor Wut {he is beside himself with rage}
+ seine Wut an jemandem auslassen {to vent to one's fury}

vertreiben
- {to extrude} đẩy ra, ấn ra, ẩy ra
+ vertreiben (vertrieb,vertrieben) {to banish; to dislodge; to dispel; to displace; to dispossess; to disroot; to drive away; to ferret out; to scare off; to turn out}
+ vertreiben (vertreib,vertrieben) {to hunt}
+ vertreiben (vertrieb,vertrieben) [aus] {to eject [from]; to exile [from]; to expel [from]; to oust [from]}
+ vertreiben (vertrieb,vertrieben) (Zeit) {to beguile}
+ vertreiben (vertrieb,vertrieben) (Waren) {to sell (sold,sold)}
+ vertreiben (vertrieb,vertrieben) (Zeitungen) {to distribute}

die Unterredung
- {colloquy} cuộc nói chuyện
- {conversation} sự nói chuyện, cuộc chuyện trò, cuộc đàm luận
- {interlocution} cuộc đàm thoại
- {interview} sự gặp gỡ, sự gặp mặt, cuộc nói chuyện riêng
- {palaver} lời nói ba hoa, lời dỗ ngọt, lời phỉnh phờ
- {parley} cuộc thương lượng

gegenueber
- {against} chống lại, ngược lại, phản đối
- {facing}
- {towards} dễ bảo, dễ dạy, ngoan
+ gegenueber [von] {vis-a-vis [to,with]}

anwaermen
- {to warm up}

kuerzlich
- {fresh} tươi, tươi tắn, mơn mởn
- {lately} cách đây không lâu
- {latterly} về sau, về cuối, gần đây
- {newly}
- {recently}

adaequat
- {adequate} đủ, đầy đủ, tương xứng

die Szene
- {scene} nơi xảy ra, lớp, cảnh phông
+ eine Szene machen {to make a a scene; to play up}
+ sich in Szene setzen {to put oneself forward}

momentan
- {current} hiện hành, đang lưu hành, phổ biến
- {instantaneous} xảy ra ngay lập tức, tức thời, được làm ngay
- {momentary} chốc lát, nhất thời, tạm thời
- {present} có mặt, hiện diện, hiện tại

unentschuldbar
- {inexcusable} không thể thứ được

die Gemse (Zoologie)
- {chamois} con sơn dương, da sơn dương, da cừu

der Intellektuelle
- {highbrow} nhà trí thức
- {intellectual} người trí thức

auffliegen
- {to explode} làm nổ, đập tan, làm tiêu tan
- {to fail} không nhớ, quên, yếu dần
- {to flush} làm cho bằng phẳng, làm cho đều, làm cho ngang bằng
+ auffliegen (Tuer) {to fly open}

die Kultur
- {civilization} sự làm cho văn minh, sự khai hoá, nền văn minh
- {culture} sự mở mang, sự tu dưỡng, sự trao đổi
- {refinement} sự lọc, sự tinh chế, sự luyện tinh
+ die Kultur (Agrar) {cultivation}
+ in Kultur {in tillage}
+ das Hineinwachsen in eine andere Kultur {acculturation}

die Abaenderung
- {alteration} sự thay đổi, sự đổi, sự sửa đổi
- {change} trăng non, bộ quần áo sạch a change of clothes), tiền đổi
- {improvement} sự cải tiến, sự cải thiện, làm cho tốt hơn
- {modification} sự biến cải, sự làm giảm nhẹ, sự bớt đi
- {variation} sự khác nhau, sự sai nhau, biến dạng
+ die Abaenderung (Gesetz) {amendment}

die Operation
- {operation} sự hoạt động, quá trình hoạt động, thao tác
- {surgery} khoa phẫu thuật, việc mổ xẻ, phòng mổ
+ die boolesche Operation {boolean operation}
+ die kosmetische Operation {facelifting}
+ sich einer Operation unterziehen {to undergo an operation}

etwas ausschreien
- {to bawl out something}

beizeiten
- {betimes} sớm, kịp thời

jauchzen
- {to cheer} làm vui mừng, làm phấn khởi, làm hớn hở cheer up)
- {to crow (crowed,crew)} gáy, nói bi bô
- {to exult} hân hoan, hoan hỉ, đắc chí

die Pauke
- {bass drum; kettledrum}
+ auf die Pauke hauen {to paint the town red}

der Taster
- {feeler} người sờ, người bắt mạch, người nhạy cảm
- {key} hòn đảo nhỏ, bâi cát nông, đá ngần
- {tracer} cái vạch, người vạch, người kẻ
+ der Taster (Technik) {calliper}

die Kapitulation
- {capitulation} sự đầu hàng là có điều kiện), thoả ước, thoả ước có mang điều kiện đầu hàng
- {surrender} sự đầu hàng, sự giao lại, sự dâng

der Star (Zoologie)
- {starling} chim sáo đá
+ der graue Star (Medizin) {cataract}
+ der Gruene Star (Medizin) {glaucoma}

der Stab
- {bar} barơ, thanh, thỏi
- {baton} dùi cui, gậy chỉ huy
- {pole} cực, điểm cực, cái sào
- {rod} cái que, cái gậy, cái cần
- {staff} gậy, ba toong, cán
- {stick} que củi, dùi, que chỉ huy nhạc
- {wand} đũa thần, gậy phép, que đánh nhịp
+ der duenne Stab {slat}

essentiell
- {essential} bản chất, thực chất, cần thiết

die Silbe
- {syllable} âm tiết, từ, chữ
+ die lange Silbe {long}
+ die kurze Silbe {short}
+ die unbetonte Silbe {thesis}

das Erloeschen
- {extinguishment} sự dập tắt, sự làm tiêu tan, sự làm tắt

das Gewand
- {garb} quần áo
- {garment} áo quần, vỏ ngoài
- {robe} áo choàng, áo ngoài, áo dài

die Sensation
- {sensation} cảm giác, sự xúc động mạnh, sự làm quần chúng xúc động mạnh
- {stunt} sự làm cằn cỗi, sự làm còi cọc, người còi cọc
- {thrill} sự run lên, sự rộn lên, sự rộn ràng

aufhoeren
- {to cease} dừng, ngừng, ngớt
- {to conclude} kết thúc, chấm dứt, bế mạc
- {to determine} định, xác định, định rõ
- {to discontinue} ngừng đình chỉ, gián đoạn, bỏ
- {to drop} chảy nhỏ giọt, rơi nhỏ giọt, nhỏ giọt ráo nước
- {to end} kết liễu, diệt, đi đến chỗ
- {to fail} không nhớ, quên, yếu dần
- {to peter} đã khai thác hết, cạn, hết xăng
- {to quit (quitted,quitted)} rời, nghỉ, rời đi
- {to stop} chặn, ngăn chặn, cắt
- {to terminate} vạch giới hạn, định giới hạn, làm xong
+ aufhoeren [mit] {to cease; to wind up [with]}
+ aufhoeren mit {to finish}
+ aufhoeren zu rudern {to rest on one's oars}
+ mit etwas aufhoeren {to stop doing something}
+ aufhoeren zu fliessen (Blut) {to stanch; to staunch}

schlangenhaft
- {viperish} rắn vipe, độc địa

durchkommen (kam durch,durchgekommen)
- {to get through}
+ durchkommen (kam durch,durchgekommen) [mit] {to get away [with]}
+ durchkommen (kam durch,durchgekommen) (Patient) {to pull through}
+ damit wirst du nicht durchkommen {that won't get you anywhere}

die Furcht
- {dismay} sự mất tinh thần
- {fear} sự sợ, sự sợ hãi, sự kinh sợ
- {fright} sự hoảng sợ, người xấu xí kinh khủng, quỷ dạ xoa
- {shyness} tính nhút nhát, tính bẽn lẽn
+ die Furcht [vor] {dread [of]}
+ aus Furcht {through fear}
+ Furcht haben {to fear}
+ die grosse Furcht {desperate fear}
+ aus Furcht, dass {for fear lest}
+ Furcht einfloessen {to awe; to intimidate; to scare}
+ Furcht haben vor {to be afraid of}
+ Furcht einfloessend {awful; terrifying}
+ in Furcht versetzen {to shock}

frisieren
- {to cook} nấu, nấu chín, giả mạo
- {to manipulate} vận dụng bằng tay, thao tác, lôi kéo
+ frisieren (Auto) {to soup up}
+ frisieren (Haar) {to dress}
+ frisieren (Informationen) {to slant}
+ sich frisieren {to dress the hair}
+ jemanden frisieren {to do someone's hair}

kubisch
- {cubic} có hình khối, có hình lập phương

die Kranken
- {people with illnesses; the sick}
+ den Kranken mimen {to pretend illness; to pretend to be ill}

die Furche
- {chase} sự theo đuổi, sự đuổi theo, sự săn đuổi
- {corrugation} sự gấp nếp
- {drill} mũi khoan, máy khoan, ốc khoan
- {furrow} luống cày, nếp nhăn, đường rẽ nước
- {groove} đường rânh, đường rạch khía, nếp sông đều đều
- {rut} sự động đực, vết lún, vết đường mòn & )
- {stria} vằn, sọc
+ die Furche (Geologie) {striation}
+ die wellenartige Furche {riffle}

der Geiser (Geologie)
- {geyser} mạch nước phun

das Pulsieren
- {pulsation} sự đập, tiếng đạp, sự rung
- {throb} sự đập mạnh, sự đập nhanh, sự đập rộn lên

die Gewalt
- {authority} uy quyền, quyền lực, quyền thế
- {empire} đế quốc, chế chế, Empire kiểu đế chế Na-po-lê-ông I
- {force} thác nước, sức, lực
- {grasp} sự túm lấy, sự níu lấy, sự ôm ghì
- {greatness} sự to lớn, sự cao quý, sự cao cả
- {grip} rãnh nhỏ, mương nhỏ, sự cầm chặt
- {gripe} ách kìm kẹp, nanh vuốt, sự áp bức
- {might}
- {mightiness} sự hùng cường, sự hùng mạnh, sự vĩ đại
- {power} khả năng, tài năng, năng lực
- {violence} sự dữ dội, sự mãnh liệt, tính hung dữ
+ die Gewalt [ueber] {command [of]; dominion [over]; mastery [of,over]}
+ mit Gewalt {by force}
+ die rohe Gewalt {brute force}
+ Gewalt antun {to force; to outrage}
+ hoehere Gewalt {act of God}
+ die hoehere Gewalt {force majeure}
+ die hoechste Gewalt {supremacy}
+ Gewalt anwenden {to use force}
+ mit aller Gewalt {tooth and nail; with might and main}
+ mit Gewalt drehen {to wrench}
+ die vaeterliche Gewalt {paternal authority}
+ in jemandes Gewalt {under someone's thumb}
+ durch blosse Gewalt {by main force}
+ mit Gewalt treffen {to smite (smote,smitten)}
+ die zerstoerende Gewalt {destructiveness}
+ in der Gewalt haben {to bear in hand; to possess}
+ die vollziehende Gewalt {executive}
+ jemandem Gewalt antun {to do violence to someone}
+ mit Gewalt durchsetzen {to force through}
+ in jemandes Gewalt sein {to be at the mercy of someone}
+ sich in der Gewalt haben {to have control of oneself}

die Geisel
- {hostage} con tin, đồ thế

aber
- {but} nhưng, nhưng mà, nếu không
- {however} dù đến đâu, dù cách nào, dù cách gì
- {though} dù, dù cho, mặc dù
- {yet} còn, hãy còn, còn nữa
+ oder aber {otherwise}

umgraben
- {to trench} đào rãnh, đào mương, cày sâu
+ umgraben (grub um,umgegraben) {to dig (dug,dug); to dig up; to spade}
+ umgraben (grub um, umgegraben) {to grub}

der Kehricht
- {dust} bụi, rác, phấn hoa
- {filth} rác rưởi, rác bẩn, thức ăn không ngon
- {garbage} lòng, ruột
- {offscourings} cặn bâ
- {refuse} đồ thừa, đồ thải, đồ bỏ đi
- {rubbish} vật bỏ đi, vật vô giá trị, người tồi
- {trash} bã, bã mía cane-trash), cành cây tỉa bớt

das Gebaeck
- {baking} sự nướng, sự nung
- {pastry} bột nhồi, bột nhão
+ das gefuellte Gebaeck {turnover}

die Kokille (Technik)
- {chill} sự ớn lạnh, sự rùng mình, sự lạnh lẽo

der Einbrecher
- {burglar} kẻ trộm đêm, kẻ trộm bẻ khoá
- {picklock} thợ mở ổ khoá, kẻ nạy ổ khoá

der Thron
- {throne} ngai, ngai vàng, ngôi
+ auf den Thron setzen {to enthrone; to throne}
+ auf den Thron folgen {to succeed to the throne}
+ auf den Thron kommen {to come to throne}
+ verzichten auf den Thron {to demise}

der Anstreicher
- {painter} thợ sơn, hoạ sĩ

die Trommel
- {barrel} thùng tròn, thùng rượu, thùng
- {cylinder} trụ, hình trụ, xylanh
- {drum} tiếng trống, tiếng kêu như tiếng trống, người đánh trống
- {tympanum} tai giữa
+ die Trommel (Waschmaschine) {tumbler}
+ die grosse Trommel {tambour}

die Vorladung
- {citation} sự dẫn, sự trích dẫn, câu trích dẫn
- {summons} sự gọi đến
+ die Vorladung (Jura) {monition; precept; writ}
+ die letzte Vorladung {peremptory writ}
+ die erneute Vorladung (Jura) {resummons}
+ einer Vorladung folgen {to answer a summons}

mieten
- {to charter} ban đặc quyền, thuê mướn
- {to engage} hẹn, hứa hẹn, ước hẹn
- {to freight} chất hàng xuống
- {to hire} cho thuê, mướn, trả công
- {to rent (rent,rent)} cho cấy thu tô, cày nộp tô, bắt giả tiền thuế
+ neu mieten {to rehire}

das Umsteigen
- {change} sự đổi, sự thay đổi, sự biến đổi

anschmiegen [an]
- {to cling (clung,clung) [to]} bám vào, dính sát vào, níu lấy
+ sich anschmiegen [an] {to nestle [to]; to nuzzle [to]; to snuggle [to]}

gerade
- {barely} công khai, rõ ràng, rỗng không
- {direct} thẳng, ngay, lập tức
- {downright} thẳng thừng, toạc móng heo, không úp mở
- {endwise} đầu dựng ngược, đầu quay về phía người nhìn, đầu đưa ra đằng trước
- {erect} đứng thẳng
- {even} bằng phẳng, ngang bằng, ngang
- {full} đầy, đầy đủ, nhiều
- {just} xứng đáng, đích đáng, thích đáng
- {right} vuông, tốt, phải
- {scarcely} vừa vặn, chắc chắn là không
- {slick} bóng, mượt, trơn
- {square} to ngang, đẫy, ních bụng
- {straight} chân thật, ngay ngắn, suốt
- {straightforward} thành thật, cởi mở, không phức tạp
- {upright} đứng, thẳng góc, vuông góc
- {very} thực, thực sự, lắm
+ gerade als {even as}
+ gerade noch {just}
+ gerade recht {pat}
+ gerade jetzt {at the moment}
+ gerade durch {straight through}
+ nicht gerade {indirect; not exactly}
+ gerade als wenn {even as if}
+ gerade so schoen {every bit as nice}
+ das fehlte gerade noch {that's the last straw}
+ wie es gerade kommt {as the case may be}
+ das fehlte gerade noch! {I like that!}
+ gerade faellt mir ein {it just comes to my mind}
+ es gelang uns gerade noch {we had a narrow squeak}
+ nehmen, was es gerade gibt {to take potluck}
+ sie sieht nicht gerade gut aus {she isn't much to look}

atomar
- {atomic} nguyên tử
- {nuclear} hạt nhân

das Zuschlagen (Tuer)
- {slam} tiếng cửa đóng sầm, sự ăn hầu hết, sự ăn hết

aufwachsen
- {to grow up}

ueberfuettern
- {to overfeed (overfed,overfed)} cho ăn quá mức, ăn quá mức
+ ueberfuettern [mit] {to surfeit [with]}

das Monogramm
- {monogram} chữ viết lồng nhau

die Gruendlichkeit
- {carefulness} sự thận trọng, sự giữ gìn
- {profoundness} sự sâu, bề dâu, sự sâu xa
- {profundity}
- {thoroughness} tính hoàn toàn, tính hoàn hảo, tính cẩn thận

der Drechsler
- {turner} thợ tiện

die Natuerlichkeit
- {realism} chủ nghĩa hiện thực
- {unaffectedness} tính tự nhiên, tính không giả tạo, tính không màu mè

der Kaktus
- {cactus} cây xương rồng

der Leutnant (Marine)
- {ensign} phù hiệu, cờ hiệu, cờ người cầm cờ
+ der Leutnant (Militaer) {lieutenant}

betiteln
- {to dub} phong tước hiệp sĩ, phong cho cái tên, gán cho cái tên
- {to head} làm đầu, làm chóp, hớt ngọn
- {to style} gọi tên
- {to title}
+ betiteln (Buch) {to entitle}
+ betiteln (Person) {to call}

unordentlich
- {careless} không để ý, không lưu ý, không chú ý
- {dishevelled} đầu tóc rối bời, rối bời, xoã ra
- {disorderly} bừa bãi, lộn xộn, hỗn loạn
- {frowsy} hôi hám
- {frowzy}
- {messy} hỗn độn
- {ragged} rách tã, rách tả tơi, rách rưới
- {sleazy} mỏng
- {slipshod} đi giày cũ, bệ rạc
- {slovenly} lôi thôi, lếch thếch, lười biếng cẩu thả
- {untidy} xốc xếch, rối, không chi
+ unordentlich (Haar) {dishevelled}

die Pocke (Medizin)
- {pock} nốt đậu mùa

verkoerpern
- {to body} tạo nên một hình thể cho, + forth) thể hiện
- {to embody} là hiện thân của, biểu hiện, gồm
- {to impersonate} thể hiện dưới dạng người, nhân cách hoá, là hiện thân cho
- {to incarnate} tạo thành hình thể cho, làm thành cụ thể, thể hiện
- {to materialize} vật chất hoá, cụ thể hoá, thành sự thật
- {to represent} tiêu biểu cho, tượng trưng cho, tương ứng với
- {to typify} làm mẫu cho
+ etwas verkoerpern {to be representative of something}

der Trichter
- {crater} miệng núi lửa
- {filler} người làm đẫy, cái để làm đẫy, cái để nhồi đầy
- {funnel} cái phễu, ống khói
- {hopper} người nhảy lò cò, sâu bọ nhảy, sà lan chở bùn hopper punt
- {horn} sừng, gạc hươu, nai...)

kosten
- {to be (was,been)} thì, là, có
- {to cost (cost,cost)} trị giá, phải trả, đòi hỏi
- {to require} yêu cầu, cần đến
- {to take (took,taken)} cầm, nắm, giữ
- {to taste} nếm, nếm mùi, thưởng thức
- {to try} thử, thử xem, làm thử
+ kosten (Speisen) {to sample}
+ vorher kosten {to foretaste}

der Transistor (Elektronik)
- {transistor} Tranzito

der Segler
- {cruiser} tàu tuần tiễu
- {sailer} tàu buồm
- {yachtsman} người đi chơi thuyền buồm

entwischen
- {to slip} thả, đẻ non, đút nhanh

die Stuetze
- {brace} vật nối, trụ chống, thanh giằng
- {buttress} trụ ốp tường, trụ tường, núi ngang
- {factotum} người quản gia
- {foothold} chỗ để chân, chỗ đứng, địa vị chắc chắn
- {hold} khoang, sự cầm, sự nắm giữ
- {jack} quả mít, cây mít, gỗ mít
- {keystone} đá đỉnh vòm, nguyên tắc cơ bản, yếu tố chủ chốt
- {lodgement} sự ở trọ, sự tạm trú, sự cho ở trọ
- {pad} đường cái, ngựa dễ cưỡi pad nag), cái đệm
- {pillar} cột, trụ, cột trụ
- {prop} của proposition, mệnh đề, của propeller
- {reliance} sự tin cậy, sự tín nhiệm
- {shore} bờ, bờ biển
- {staff} gậy, ba toong, gậy quyền
- {stanchion} chống bằng cột
- {stay} dây néo, sự trở lại, sự lưu lại
- {strut} dáng đi khệnh khạng
- {subsidiary} người phụ, vật phụ, người bổ sung
- {support} người ủng hộ, người nhờ cậy, nguồn sinh sống
- {supporter} vật chống đỡ
+ die Stuetze (Technik) {console; rest}

das Fundament
- {basement} nền móng, móng
- {basis} nền tảng, cơ sở
- {bed} cái giường, nền, lòng
- {bedding} bộ đồ giường, ổ rơm, lớp dưới cùng
- {bottom} phần dưới cùng, đáy, bụng tàu
- {footing} chỗ để chân, chỗ đứng, địa vị chắc chắn
- {foundation} sự thành lập, sự sáng lập, sự thiết lập
- {grounding} sự mắc cạn, sự hạ cánh, sự bắn rơi
- {groundwork} nền đường
- {substructure} cơ sở hạ tầng
+ das Fundament (Technik) {seat}

behandeln
- {to attend} dự, có mặt, chăm sóc
- {to deal (dealt,dealt)} + out) phân phát, phân phối, chia
- {to handle} cầm, sờ mó, vận dụng
- {to manage} trông nom, chế ngự, kiềm chế
- {to manipulate} vận dụng bằng tay, thao tác, lôi kéo
- {to process} chế biến gia công, kiện, in ximili
+ behandeln (Wunde) {to dress}
+ behandeln (Medizin) {to vet}
+ behandeln [mit,wegen] {to treat [with,for]}
+ grob behandeln {to maul}
+ barsch behandeln {to brusque}
+ gemein behandeln {to do the dirty}
+ brutal behandeln {to brutalize; to savage}
+ unsanft behandeln {to bang; to knock about}
+ aerztlich behandeln {to doctor}
+ ungnaedig behandeln {to disfavour}
+ chemisch behandeln {to process}
+ schlecht behandeln {to blunder; to maltreat; to mistreat; to misuse; to slight; to use ill}
+ anstaendig behandeln {to give a square deal}
+ teuflisch behandeln {to bedevil}
+ jemanden gut behandeln {to behave towards someone}
+ jemanden grob behandeln {to treat someone roughly}
+ etwas pfleglich behandeln {to handle something carefully}
+ jemanden schlecht behandeln {to fuck around}
+ jemanden ungerecht behandeln {to wrong someone}

stehlen (stahl,gestohlen)
- {to abstract} trừu tượng hoá, làm đãng trí, rút ra
- {to appropriate} chiếm hữu, chiếm đoạt
- {to burgle} ăn trộm bẻ khoá
- {to cabbage} ăn bớt vải
- {to filch} xoáy
- {to kidnap} bắt cóc
- {to mill} xay, nghiền, cán
- {to mooch} đi lang thang, thơ thẩn
- {to pick} cuốc, đào, khoét
- {to pilfer} ăn cắp vặt
- {to pinch} vấu, véo, kẹp
- {to poach} bỏ vô chần nước sôi, chần nước sôi, thọc
- {to purloin} ăn trộm
- {to scrounge} nẫng
- {to snaffle} thủ
- {to sneak} trốn, lén, mách lẻo
- {to steal (stole,stolen)} lấy bất thình lình, làm vụng trộm, khéo chiếm được
- {to thieve} đánh cắp

haemisch
- {malicious} hiểm độc, có ác tâm
- {sardonic} nhạo báng, chua chát, mỉa mai
- {spiteful} đầy hằn thù

Wir tun nur so.
- {We're only pretending.}
+ Wir sahen es zufaellig. {We happened to see it.}
+ Wir spielen um nichts. {We play for love.}
+ Wir sind nahe verwandt. {We are near relatives.}
+ Wir muessen zusammenhalten. {We must stick together.}
+ Wir legen zusammen und reisen gemeinsam. {We'll pool expenses and travel together.}

das Aufkommen
- {availability} tính sẵn sàng để dùng, tính có thể dùng được, sự có thể kiếm được
+ das Aufkommen (Steuern) {yield}
+ das Aufkommen (Kommerz) {output}

die Kalorie (Physik)
- {calorie} calo

Wie kam er nur dazu?
- {What made him do that?}
+ Wie ist sie mit dir verwandt? {What relation is she to you?}
+ Wie es auch immer war, sie kam jedenfalls. {All the same she came.}

die Ampel
- {flower pot; hanging lamp; traffic light}

krachen
- {to bang} cắt ngang trán, đánh mạnh, đập mạnh
- {to crack} quất đét đét, búng kêu tanh tách, bẻ kêu răng rắc
- {to crash} rơi vỡ loảng xoảng, dổ ầm xuống, đâm sầm xuống
- {to peal} rung, ngân, vang
- {to volley} ném ra hàng loạt, tung ra hàng loạt, bắn ra hàng loạt
+ krachen (Geschuetz) {to roar}

das grosse Bibbern haben
- {to get a touch of the jitters}

der Vierling
- {quadruplet} bốn đứa trẻ sinh tư quads), xe đạp bốn chỗ ngồi

umseitig
- {overleaf} ở mặt sau

sich etwas einreden
- {to talk oneself into believing something}
+ auf jemanden einreden {to talk insistently to someone}
+ jemandem etwas einreden {to persuade someone of something; to talk someone into something}

damit hat es folgende Bewandtnis
- {the case is as follows}
+ damit hat es eine andere Bewandtnis {the matter is quite different}

das Ballett
- {ballet} ba lê

das Gesuch
- {application} sự gắn vào, sự áp vào, sự ghép vào
- {petition} sự cầu xin, sự thỉnh cầu, đơn thỉnh cầu
- {prayer} kinh cầu nguyện, sự cầu kinh, sự cầu nguyện
- {request} lời yêu cầu, lời đề nghị, nhu cầu
- {suit} bộ com lê, bộ quần áo, sự cầu hôn
+ das erneute Gesuch {reapplication}
+ ein Gesuch schreiben {to make a request}

die Lanze
- {lance} giáo, thương
- {spear} cái giáo, cái mác, cái thương
+ mit gefaellter Lanze (Militaer) {atilt}
+ mit einer Lanze angreifen {to lance}
+ fuer jemanden eine Lanze brechen {to bat for someone}

wesenlos
- {bodiless} vô hình
- {unreal} không thực, không thực tế

fugen
- {to caulk} xảm, bít, trét
- {to joint} nối lại bằng đoạn nối, ghép lại bằng đoạn nối, cắt tại những đoạn nối

das profitgierige Aneignen
- {grab} cái chộp, sự túm lấy, sự vồ lấy

die Sterblichkeit
- {mortality} tính có chết, loài người, số người chết

platzen
- {to burst (burst,burst)} nổ, nổ tung, vỡ
- {to crack} quất đét đét, búng kêu tanh tách, bẻ kêu răng rắc
- {to explode} làm nổ, đập tan, làm tiêu tan
- {to fail} không nhớ, quên, yếu dần
- {to pop} nổ bốp, nổ súng vào, bắn
- {to rip} xé, xé toạc ra, bóc toạc ra
- {to split (split,split)} ghẻ, bửa, tách
+ platzen [in] {to barge [in]}
+ platzen (Reifen) {to blow out; to puncture}

die Verkleidung
- {cover} vỏ, vỏ bọc, cái bọc ngoài
- {disguise} sự trá hình, sự cải trang, quần áo cải trang
- {facing} sự đương đầu, sự lật, sự quay
- {lining} lớp vải lót, lớp gỗ che tường, lớp gạch giữ bờ đất
- {mask} mạng che mặt của phụ nữ ngày xưa, mặt nạ & )
- {masquerade} buổi khiêu vũ đeo mặt nạ, dạ hội giả trang, sự giả trang
- {revetment} lớp vữa
- {sheath} bao, ống, màng bọc
+ die Verkleidung (Auto) {panelling}
+ die Verkleidung (Marine) {fairing}
+ die Verkleidung (Technik) {sheathing}

die Drogerie
- {drugstore} hiệu thuốc

die Einwendung
- {but} trừ ra, ngoài ra, cái "nhưng mà"
- {demur} sự ngần ngại, sự do dự, sự lưỡng lự
- {objection} sự phản đối, sự chống đối, sự bất bình
- {remonstrance} sự khuyên can, sự can gián

lasten
- {to bear (bore,borne)} mang, cầm, vác
+ lasten [auf] {to press [against]; to weigh [on]}
+ lasten auf {to weigh heavy upon}
+ schwer lasten [auf] {to brood [over,on]}

der Anatom
- {anatomist} nhà mổ xẻ, nhà giải phẫu, người phân tích

das Troedeln
- {dawdle}

die Befuerchtung
- {apprehension} sự sợ, sự e sợ, sự hiểu
- {fear} sự sợ hãi, sự kinh sợ, sự lo ngại
- {misgiving} nỗi lo âu, nỗi e sợ, mối nghi ngại

abwarten
- {to await} đợi, chờ đợi, để dự trữ cho
- {to bide (bided,bode)} to bide one's time đợi thời cơ
- {to tarry} ở lại, nán lại, lưu lại
- {to wait} chờ, hầu bàn, hoãn lại
+ abwarten! {wait and see!}
+ ruhig abwarten {to lie doggo}

der Laerm
- {ado} việc làm, công việc, sự khó nhọc
- {bluster} tiếng ầm ầm, tiếng ào ào, sự hăm doạ ầm ỹ
- {brawl} sự cãi lộn ầm ỹ
- {breeze} ruồi trâu, than cám, gió nhẹ
- {broil} thịt nướng
- {clamour} tiếng la hét, tiếng la vang, tiếng ồn ào ầm ĩ
- {din} tiếng ầm ĩ, tiếng om sòm
- {fracas} cuộc câi lộn ầm ĩ
- {fuss} sự ồn ào, sự om sòm, sự nhăng nhít
- {hubbub} sự ồn ào huyên náo, sự náo loạn
- {hullabaloo} sự làm rùm beng, tiếng la ó
- {jangle} tiếng kêu chói tai
- {loudness} tính chất to, tính chất ầm ĩ, sự nhiệt liệt
- {noise} tiếng
- {noisiness} sự huyên náo, tính chất loè loẹt, tính chất sặc sỡ
- {pother} đám khói nghẹt thở, đám bụi nghẹt thở, tiếng inh ỏi
- {racket} racquet, cảnh om sòm huyên náo, cảnh ăn chơi nhộn nhịp
- {riot} sự náo động, sự tụ tập phá rối, cuộc nổi loạn
- {roar} tiếng gầm, tiếng rống
- {row} hàng, dây, dãy nhà phố
- {rumpus} cuộc cãi lộn
- {shindy} sự cãi lộn
- {splutter} sự thổi phì phì, sự thổi phù phù
- {stir} nhà tù, trại giam, sự khuấy
- {to-do} sự ỏm tỏi
- {vociferation} sự la om sòm
+ der wilde Laerm {uproar}
+ Laerm machen {to noise}
+ Laerm schlagen {to kick up a row; to racket}
+ viel Laerm um nichts {much ado about nothing}
+ durch Laerm betaeuben {to din}
+ der ohrenbetaeubende Laerm {ear-piercing din}
+ was war das fuer ein Laerm? {what was that noise?}
+ ihre Stimme ging im Laerm unter {the noise drowned out her voice}

das Gespuer
- {flair} sự thính, sự tinh
+ das Gespuer [fuer] {feeling [for]}
+ fuer etwas kein Gespuer haben {to be insensible to something}

noch
- {another} khác, nữa, thêm... nữa
- {nor} mà... cũng không
- {still} im, yên, tĩnh mịch
+ noch ein {another}
+ was noch? {how then?}
+ noch so oft {ever so often}
+ was sonst noch? {what next?}

Wer ist einverstanden?
- {Who is in favour?}
+ Wer forderte dich auf, dies zu tun? {Who prompted you to do that?}

der Weg
- {alley} ngõ, đường đi, lối đi
- {approach} sự đến gần, sự lại gần, sự gần như
- {avenue} đại lộ, con đường có trồng cây hai bên, con đường đề bạt tới
- {channel} eo biển, lòng sông, lòng suối
- {lane} đường nhỏ, đường làng, đường hẻm
- {manner} cách, lối, kiểu
- {pad} đường cái, ngựa dễ cưỡi pad nag), cái đệm
- {path} đường mòn
- {pathway}
- {road} đường sắt, đường phố, phương pháp
- {route} tuyến đường
+ der beste Weg {highway}
+ der feste Weg {causeway}
+ Weg damit! {Hence with it!}
+ der kuerzeste Weg {beeline; the nearest way}
+ den Weg ebnen [fuer] {to pave the way [for]}
+ auf halbem Weg {midway}
+ den Weg weisen {to lead the way}
+ der oeffentliche Weg {right of way}
+ einen Weg bahnen {to blaze the trail; to open a path}
+ seinen Weg gehen {to take one's course}
+ aus dem Weg gehen {to dodge; to get out of the way}
+ aus dem Weg gehen [jemandem] {to sheer [from someone]}
+ einen Weg besorgen {to go on a message}
+ vom rechten Weg ab {astray}
+ aus dem Weg raeumen {to sweep (swept,swept)}
+ der frei benutzbare Weg {right of way}
+ den Weg frei machen [fuer] {to clear the way [for]}
+ aus dem Weg schaffen {to get out of the way}
+ einen Weg einschlagen {to pursue a course}
+ sich einen Weg bahnen {to carve out a career for oneself; to cleave (cleft,cleft/clove,clove); to hustle; to plough one's way}
+ dieser Weg fuehrt nach {this way leads to}
+ sich einen Weg bahnen [durch] {to elbow one's way [through]; to force one's way [through]; to shoulder one's way [through]}
+ eilig seinen Weg gehen {to speed one's way}
+ sich den Weg erzwingen {to push one's way}
+ tastend den Weg suchen {to grope one's way}
+ einen kuerzeren Weg gehen {to cut across}
+ sich einen Weg bahnen durch {to unthread}
+ sich auf den Weg machen nach {to set out for}
+ sich nach dem Weg erkundigen {to ask the way}
+ auf halbem Weg entgegenkommen {to meet halfway}
+ auf einen bestimmten Weg schicken [ueber] {to route [via]}
+ jemandem zufaellig ueber den Weg laufen {to bump into someone}
+ Er fasste Mut und machte sich auf den Weg. {He plucked up courage and went on his way.}
+ Sie nahm sich vor, ihm aus dem Weg zu gehen. {She decided to give him a wide berth.}

die Staffelei
- {easel} giá vẽ

einwilligen
- {to acquiesce} bằng lòng, ưng thuận, đồng ý
+ einwilligen [in] {to accede [to]; to agree [to]; to assent [to]; to comply [with]; to consent [to]; to yield [to]}

die Bezeichnung
- {appellation} tên, tên gọi
- {definition} sự định nghĩa, lời định nghĩa, sự định
- {denotation} sự biểu hiện, sự biểu thị, sự chứng tỏ
- {designation} sự chỉ rõ, sự chọn lựa, sự chỉ định
- {mark} đồng Mác, dấu, nhãn
- {name} danh, danh nghĩa, tiếng
- {notation} ký hiệu, lời chú thích, lời chú giải
- {specification} sự ghi rõ, đặc điểm kỹ thuật, chi tiết kỹ thuật
- {term} hạn, giới hạn, định hạn
+ die beschoenigende Bezeichnung {euphemism}

das Kruzifix (Religion)
- {rood} rốt, mảnh đất nhỏ

die Pistazie (Botanik)
- {pistachio} cây hồ trăn, quả hồ trăn

der Knauser
- {niggard} người hà tiện

der Fresser
- {guzzler} kẻ ăn tục

das Fressen
- {chow} giống chó su
- {food} đồ ăn, món ăn
- {gorge} những cái đã ăn vào bụng, hẽm núi, đèo
- {grub} ấu trùng, con giòi, đồ nhậu

das Phon
- {decibel}
+ das Phon (Physik) {phon}

eitern
- {to discharge} dỡ, dỡ hàng, nổ
- {to rankle} viêm, sưng tấy, giày vò
- {to ulcerate} làm loét, làm khổ não
+ eitern (Wunde) {to fester; to run (ran,run)}
+ eitern (Medizin) {to gather; to matter; to putrefy; to suppurate}

das Maeuschen
- {ducky} em yêu quý
- {mousy}
+ da wuerde ich gern Maeuschen spielen {I'd like to be a fly on the wall}

trollen
- {to toddle off}

Was ist los?
- {What's the pitch?}
+ Was nuetzt es? {Of what avail is it?}
+ Was steckt dahinter? {What's behind all this?}
+ Was ist los mit dir? {What's wrong with you?}
+ Was soll das bedeuten? {How now?}
+ Was kann man noch tun? {What remains to be done?}
+ Was sollte ich wohl tun? {What had I best to do?}

der Wal
- {cetacean}
+ der Wal (Zoologie) {spouter; whale}
+ der junge Wal {whalecalf}

qualifizieren
- {to qualify} cho là, gọi là, định tính chất
+ sich qualifizieren {to qualify oneself}

die Flaute
- {doldrums} trạng thái buồn nản, trạng thái chán nản, tình trạng lặng gió
- {slack} phần dây chùng, thời kỳ buôn bán ế ẩm, sự chơi
- {stagnancy} sự ứ đọng, tình trạng tù hãm, sự đình trệ
+ die Flaute (Kommerz) {slackness; stagnation}
+ eine Flaute haben (Marine) {to be becalmed}

ehren
- {to dignify} làm cho xứng, làm cho xứng đáng, làm cho có vẻ đường hoàng
- {to honour} tôn kính, kính trọng, ban vinh dự cho
- {to revere} sùng kính

anfeuern
- {to pep} làm cho hăng hái, cổ vũ
+ jemanden anfeuern {to spur on someone}

kostuemieren
- {to costume} mặc quần áo cho
+ jemanden kostuemieren {to dress someone up}

der Durchsatz
- {performance} sự làm, sự thực hiện, sự thi hành

der Finder
- {finder} người tìm ra, người tìm thấy

verschmelzen
- {to amalgamate} hỗn hống hoá, trộn, pha trộn
- {to weld} hàn, gắn chặt, cố kết

der Ausdruck
- {cast} sự quăng, sự ném, sự thả
- {expression} sự vắt, sự ép, sự bóp
- {locution} đặc ngữ
- {term} hạn, giới hạn, định hạn
+ der Ausdruck (Computer) {plot}
+ der vulgaere Ausdruck {vulgarism}
+ der gemeine Ausdruck {vulgarism}
+ Ausdruck verleihen {to give voice to}
+ der treffende Ausdruck {felicity}
+ der veraltete Ausdruck {archaism}
+ der bildliche Ausdruck {image}
+ der fachliche Ausdruck {technical term}
+ der idiomatische Ausdruck {idiom; phrase}
+ etwas zum Ausdruck bringen {to express something}
+ der umgangssprachliche Ausdruck {colloquialism}

schreien (schrie,geschrieen)
- {to bawl} + out) nói oang oang
- {to bellow}
- {to call} kêu gọi, mời gọi lại, gọi là
- {to caterwaul} gào, gào như mèo
- {to clamour} la hét, la vang, làm ồn ào
- {to halloo} hú, hú! xuỵt, xuỵt
- {to honk} kêu
- {to hoot} huýt sáo, huýt còi, rúc lên
- {to howl} tru lên, hú lên, rít
- {to rant} nói huênh hoang
- {to roar} gầm, rống lên, nổ đùng đùng
- {to scream} kêu thét lên, hét lên, kêu thất thanh
- {to screech}
- {to shriek} la, thét
- {to squall} có gió mạnh
- {to squawk}
- {to vociferate} la om sòm
- {to whoop} reo, hò reo
- {to yell} thét lác
+ schreien (schrie,geschrieen) (Esel) {to bray}
+ schreien (schrie,geschrieen) [nach] {to cry [for]}
+ schreien (schrie,geschrieen) (Katze) {to wail}
+ schreien (schrie,geschrieen) [nach,vor] {to shout [for,with]}
+ schreien (schrie,geschrieen) [vor Schmerz] {to exclaim [from pain]}
+ laut schreien {to shout; to sing out}

die Instandsetzung
- {repair} sự sửa chữa, sự tu sửa, sự hồi phục

anheben
- {to lift up}
+ anheben (hob an,angehoben) {to jack; to raise}

aushoehlen
- {to bore} khoan đào, xoi, lách qua
- {to cave}
- {to chamber} bỏ vào phòng, nhốt vào phòng, khoan rỗng
- {to excavate} đào
- {to gouge} + out) đục bằng, đục máng, khoét ra
- {to gutter} bắc máng nước, đào rãnh, chảy thành rãnh
- {to hole} đào lỗ, đục lỗ, chọc thủng
- {to hollow} làm rỗng, làm lõm sâu vào
- {to undermine} đào dưới chân, xói mòn chân, làm hao mòn

das Gehoer
- {audience} những người nghe, thính giả, người xem
- {ear} tai, vật hình tai, khả năng nghe
- {hearing} thính giác
+ nach Gehoer {by ear}
+ das feine Gehoer {sensitive ear}
+ Gehoer finden {to be heard}
+ Gehoer schenken {to give ear}
+ das absolute Gehoer {perfect pitch}
+ nach Gehoer spielen {to play by ear}
+ sich Gehoer verschaffen {to gain a hearing; to make oneself heard}
+ jemandem Gehoer schenken {to lend a person an ear}
+ ein scharfes Gehoer haben {to be sharp of hearing}

die oeffentlichkeitsarbeit
- {public relations} mối liên hệ với quần chúng

vorsagen
- {to prompt} xúi giục, thúc giục, thúc đẩy

ueberpruefen
- {to audit} kiểm tra
- {to examine} khám xét, xem xét, thẩm tra
- {to overhaul} tháo ra để xem xét cho kỹ, xem xét lại toàn bộ, đại tu
- {to prospect} điều tra, thăm dò, khai thác thử
- {to review} xem lại, xét lại, duyệt
- {to revise} đọc lại, duyệt lại, sửa
- {to screen} che chở, che giấu, chắn
- {to verify} kiểm lại, xác minh
+ ueberpruefen [auf] {to check [for]}
+ regelmaessig ueberpruefen {to service}

das Wachen
- {vigil} sự thức khuya, sự thức để trông nom, sự thức để cầu kinh
- {wakefulness} sự mất ngủ, sự không ngủ được, sự cảnh giác
- {wakening} sự đánh thức, sự thức dậy, sự tỉnh dậy
+ Wachen aufstellen {to post sentries}

die Kostbarkeit
- {costliness} sự đắt tiền, sự quý giá, sự hao tiền tốn của
- {gold} vàng, tiền vàng, số tiền lớn
- {preciosity} tính cầu kỳ, tính kiểu cách
- {preciousness} tính quý, tính quý giá
- {rareness} sự hiếm có
- {treasure} bạc vàng, châu báu, của cải

national
- {national} dân tộc
- {public} chung, công, công cộng

die Physiologie
- {physiology} sinh lý học

die Klatsche
- {pony} ngựa nhỏ, hai mươi lăm bảng Anh, vật nhỏ bé

sei so gut und schreibe
- {be so good as to write; be so kind as to write}

uebertragen
- {figurative} bóng, bóng bảy, biểu hiện
- {metaphorical} ẩn dụ
- {to assign} phân, phân công, ấn định
- {to broadcast (broadcast,broadcast)} tung ra khắp nơi, gieo rắc, truyền đi rộng rãi
- {to commit} giao, gửi, giao phó
- {to communicate} truyền, truyền đạt, thông tri
- {to confer} phong, ban, bàn bạc
- {to convey} chở, chuyên chở, vận chuyển
- {to demise} cho thuê, cho mướn, để lại
- {to give (gave,given)} cho, biếu, tặng
- {to grant} cấp, thừa nhận, công nhận
- {to televise} truyền hình
- {to transmit} chuyển giao
+ uebertragen [in] {to translate [into]}
+ uebertragen [an] {to vest [in]}
+ uebertragen [auf] {to transfer [to]}
+ uebertragen (Blut) {to transfuse}
+ uebertragen (Jura) {to make over; to remit}
+ uebertragen (Radio) {to tune in}
+ uebertragen (Medizin) {to graft}
+ uebertragen (Aufgabe) {to depute}
+ uebertragen (Gedanken) {to traject}
+ uebertragen (Eigentum) {to alienate}
+ uebertragen [jemandem] {to endorse [on someone]; to indorse [on someone]}
+ uebertragen [auf] (Kraft) {to impress [on]}
+ uebertragen [nach] (Funk) {to relay [to]}
+ uebertragen [jemandem etwas] {to delegate [something to someone]}
+ uebertragen [auf] (Pflichten) {to devolve [upon]}
+ uebertragen (uebertrug,uebertragen) {to bring forward; to carry; to carry forward; to transcribe}
+ uebertragen (uebertrug,uebertragen) (Recht) {to sign away}
+ uebertragen (uebertrug,uebertragen) (Anspruch) {to release}
+ uebertragen aus {relayed from}
+ urkundlich uebertragen {to deed}
+ jemandem etwas uebertragen {to vest something in someone}
+ sich auf jemanden uebertragen {to communicate itself to someone}

trunken vor
- {drunk with}

unvorteilhaft
- {disadvantageous} bất lợi, thiệt thòi, thói quen
- {inexpedient} không có lợi, không thiết thực
- {unprofitable} vô ích, không sinh lợi
+ unvorteilhaft (Kleid) {unbecoming; unflattering}

der Dirigent (Musik)
- {conductor} người chỉ huy, người chỉ đạo, người điều khiển
- {leader} lânh tụ, người lânh đạo, người hướng dẫn

der Schornsteinfeger
- {sweep} sự quét, sự đảo, sự khoát

die Gruebelei
- {brooding; pondering}

das Auswringen
- {wringing}
+ nass zum Auswringen {wringing wet}

barbarisch
- {barbarian} dã man, man rợ, thô lỗ
- {barbaric}
- {barbarous} hung ác, tàn bạo, không phải là Hy lạp
- {heathenish} ngoại đạo, không văn minh
- {vandal}

resignieren
- {to resign} ký tên lại[ri'zain], từ chức, xin thôi

gebrochen
- {broken} bị gãy, bị vỡ, vụn
- {fractional} phân số, phân đoạn, rất nhỏ bé
+ gebrochen (seelisch) {heartbroken}

das Saeugen
- {lactation}

das Saeugetier
- {mammalian} loài thú
+ das Saeugetier (Zoologie) {mammal}

die Atmung
- {breathing} sự thở, sự hô hấp, hơi thở
- {respiration}

ignorieren
- {to blink} nháy mắt, chớp mắt, chập chờn
- {to ignore} lờ đi, phớt đi, làm ra vẻ không biết đến
- {to slight} coi thường, coi nhẹ
+ jemanden ignorieren {to be oblivious of someone; to coldshoulder someone; to take no notice of someone}

die Grille
- {caprice} tính thất thường, tính đồng bóng
- {freak} tính hay thay đổi, quái vật
- {maggot} con giòi, ý nghĩ ngông cuồng
- {whim} ý chợt ny ra, ý thích chợt ny ra, máy trục quặng
+ die Grille (Zoologie) {cricket; grig}

die Kerze
- {candle} cây nến
+ die Kerze (Auto) {sparking plug}
+ die Kerze (Sport) {shoulder stand}
+ die gezogene Kerze {dip}

danach
- {accordingly} do đó, vì vậy, cho nên
- {after} sau, đằng sau, sau khi
- {afterwards} về sau, sau đấy
- {hereafter} trong tương lai, ở kiếp sau
- {subsequently} rồi sau đó
- {thereafter} sau đó
+ gleich danach {immediately after}
+ er sieht ganz danach aus {he looks very much like it}

vorteilhaft
- {advantageous} có lợi
- {beneficial} có ích, tốt
- {favourable} có thiện chí, thuận, tán thành
- {profitable} sinh lãi
- {useful} dùng được, làm ăn được, cừ
+ etwas vorteilhaft verkaufen {to sell something at a profit}
+ es hat sich vorteilhaft fuer ihn ausgewirkt {he came off well}

der Vorverkauf
- {advance booking}
+ im Vorverkauf erhaeltlich {bookable}
+ Karten im Vorverkauf holen {to book tickets in advance}

die Werbung
- {advertisement} sự quảng cáo, bài quảng cáo, tờ quảng cáo
- {courtship} sự ve vãn, sự tán tỉnh, sự tỏ tình
- {enlistment} sự tuyển quân, sự tòng quân, thời gian tòng quân
- {propaganda} sự tuyên truyền, tài liệu tuyên truyền, tin tuyên truyền
- {publicity} tính công khai, sự làm cho thiên hạ biết đến
- {recruitment} sự tuyển mộ, sự lấy thêm, sự tuyển thêm
+ die Werbung (Fernsehen) {plugtelevision}
+ Werbung betreiben [fuer] {to tout [for]}
+ die irrefuehrende Werbung {deceptive advertising}
+ die Unterbrechung des Programms fuer Werbung {commercial break}

die Anzeige
- {accusation} sự kết tội, sự buộc tội, sự bị kết tội
- {ad} của advertisement
- {advert}
- {advertisement} sự quảng cáo, bài quảng cáo, tờ quảng cáo
- {advice} lời khuyên, lời chỉ bảo
- {delation} sự tố giác, sự mách lẻo
- {display} sự bày ra, sự phô bày, sự trưng bày
- {dump} vật ngắn bè bè, người lùn bè bè, thẻ chì
- {indication} sự chỉ, số chỉ, sự biểu thị
- {indicator} người chỉ, cái chỉ, kim chỉ
- {information} sự cung cấp tin tức, sự thông tin, tin tức
- {light} ánh sáng, ánh sáng mặt trời, ánh sáng ban ngày
- {notice} thông tri, yết thị, thông cáo
- {notification} sự báo, sự khai báo
- {panel} cán ô, panô, ô vải khác màu
- {prompt} sự nhắc, lời nhắc, kỳ hạn trả tiền
- {report} bản báo cáo, biên bản, bản tin
+ die Anzeige (Zeitung) {announcement}
+ Anzeige- {advertise}
+ Anzeige erstatten {to inform}
+ gegen jemanden Anzeige erstatten {to charge against}

die Einstellung
- {adjustment} sự sửa lại cho đúng, sự điều chỉnh, sự chỉnh lý
- {alignment} sự sắp thẳng hàng
- {attitude} thái độ, quan điểm, tư thế
- {cessation} sự dừng, sự ngừng, sự đình
- {employment} sự dùng, sự thuê làm, sự làm công
- {engagement} sự hứa hẹn, sự ước hẹn, sự cam kết
- {enlistment} sự tuyển quân, sự tòng quân, thời gian tòng quân
- {justification} sự bào chữa, sự biện hộ, sự chứng minh là đúng
- {set-up} dáng người thẳng, dáng đi thẳng, cơ cấu
- {setting} sự đặt, sự để, sự sắp đặt
- {stance} thể đứng
- {stay} dây néo, sự trở lại, sự lưu lại
- {stoppage} sự ngừng lại, sự đình chỉ, sự tắc
+ die Einstellung [zu] {opinion [of]}
+ die Einstellung (Foto) {focus; focussing}
+ die Einstellung (Jura) {discontinuance}
+ die Einstellung (Medizin) {suspension}
+ die genaue Einstellung (Photographie) {register}
+ Leute gleicher Einstellung {birds of a feather flock together}
+ die grundsaetzliche Einstellung {tenor}

das Aetzen
- {bite} sự cắn, sự ngoạm, miếng cắn
- {cautery} thuốc đốt
- {corrosion} sự gặm mòn
- {etching} sự khắc axit, thuật khắc axit

der Tourist
- {sightseer} người đi tham quan
- {tourist} nhà du lịch

der Revolver
- {automatic} máy tự động, thiết bị tự động, súng tự động
- {revolver} súng lục ổ quay
- {shooter} người bắn súng, người đi săn, quả bóng là là trên mặt đất

die Sosse
- {dressing} sự ăn mặc, cách ăn mặc, quần áo
- {sauce} cái làm thêm thích thú, cái làm thêm thú vị, nước muối

das Patent
- {patent} giấy môn bài, giấy đăng ký, bằng sáng chế
+ das Patent (Militaer) {brevet}
+ Patent- {patent}
+ Patent angemeldet {patent pending}
+ ein Patent anmelden {to apply for a patent}
+ ein Patent verleihen {to patent}
+ etwas zum Patent anmelden {to take out a patent for something}

die Ergreifung
- {apprehension} sự sợ, sự e sợ, sự hiểu
- {capture} sự bắt giữ, sự bị bắt, sự đoạt được
- {seizure} sự chiếm lấy, sự chiếm đoạt, sự cướp lấy

die Aufbereitung
- {preparation} sự soạn, sự sửa soạn, sự chuẩn bị
- {refinement} sự lọc, sự tinh chế, sự luyện tinh
+ die Aufbereitung (Daten) {processing}
+ die Aufbereitung (Technik) {dressing}

wennschon, dennschon
- {in for a penny, in for a pound}

das Ablaufen
- {starting} sự giật mình, sự bắt đầu, sự khởi công

abfaellig
- {depreciatory} làm giảm giá
- {derogatory} làm giảm, xúc phạm đến, không xứng với
- {snide} giả, giả mạo, láu cá
+ sich ueber jemanden abfaellig aeussern {to speak disparagingly of someone}

das Anfressen (Medizin)
- {erosion} sự xói mòn

toasten
- {to toast} nướng, sưởi ấm, chuốc rượu mừng

anknuepfen
- {to begin (began,begun)} bắt đầu, mở đầu, khởi đầu
- {to establish} lập, thành lập, thiết lập
+ anknuepfen [an] {to fasten [to]; to tie [to]}
+ anknuepfen (Beziehungen) {to knit (knit,knit)}
+ anknuepfen an {to tie up to}
+ an etwas anknuepfen {to refer to something}

die Divergenz
- {divergence} sự phân kỳ, sự rẽ ra, sự trệch

bestrahlen
- {to illuminate} chiếu sáng, rọi sáng, soi sáng
- {to irradiate} soi sáng & ), làm sáng ngời, cho ánh sáng rọi vào
+ etwas bestrahlen {to expose something to radiation}
+ jemanden bestrahlen (Medizin) {to give someone ray treatment}

erbitten (erbat,erbeten)
- {to entreat} khẩn nài, khẩn khoản

das Aufblitzen
- {flash} ánh sáng loé lên, tia, sự bốc cháy

melden
- {to announce} báo, loan báo, thông tri
- {to bid (bade,bidden)} đặt giá, thầu, mời chào
- {to enter} đi vào, ra, tuyên bố tham dự
- {to message} báo bằng thư, đưa tin
- {to notice} chú ý, để ý, nhận biết
- {to notify} khai báo, thông báo, cho hay
- {to report} kể lại, nói lại, thuật lại
- {to signal} ra hiệu, báo hiệu
- {to state} phát biểu, nói rõ, định
+ melden [zu] {to register [for]}
+ melden (Kartenspiel) {to meld}
+ sich melden {to answer; to come forward; to enlist; to step up}
+ sich melden [bei,zu] {to report [to,for]}
+ sich krank melden {to report sick}

Von wegen!
- {As if!}
+ Von jetzt an geht alles glatt. {From now on it's all plain sailing.}

abheften
- {to file} giũa, gọt giũa, sắp xếp

die Flocke
- {flake} giàn, giá phơi, bông
- {flock} cụm, túm, len phế phẩm
- {flue} lưới đánh cá ba lớp mắt, nùi bông, nạm bông
- {lock} món tóc, mớ tóc, mớ bông

das Verhaeltnis
- {affair} việc, công việc, việc làm
- {liaison} liên lạc, quan hệ bất chính
- {proportion} sự cân xứng, sự cân đối, tỷ lệ
- {rate} tốc độ, giá, suất
- {relation} sự kể lại, sự thuật lại, chuyện kể lại
- {relationship} tình thân thuộc
+ das Verhaeltnis (Mathematik) {ratio}
+ im Verhaeltnis zu {compared with; in proportion to; in relation to}
+ das feste Verhaeltnis {steady}
+ im Verhaeltnis von {in the ratio of}
+ das harmonische Verhaeltnis {balance}
+ im richtigen Verhaeltnis [zu] {commensurate [with]}
+ in gar keinem Verhaeltnis [zu] {out of proportion [to]}
+ in ein Verhaeltnis setzen [zu] {to proportionate [to]}
+ das gutnachbarliche Verhaeltnis {amity}
+ das gute nachbarliche Verhaeltnis {neighbourliness}
+ das steht in keinem Verhaeltnis dazu {that is out of all proportion}
+ im richtigen Verhaeltnis stehend [zu] {proportional [to]}
+ in ein richtiges Verhaeltnis bringen {to proportion}

der Praktikant
- {student trainee}

das Futurum (Grammatik)
- {future} tương lai, hàng hoá bán sẽ giao sau

faulenzen
- {to drone} kêu o o, kêu vo ve, kêu ò è
- {to hibernate} ngủ đông, nghỉ đông ở vùng ấm áp, không hoạt động
- {to idle} không làm ăn gì cả đi vẩn vơ, để thời gian trôi qua vô ích, quay không
- {to laze} lười biếng
- {to loaf} cuộn thành bắp, đi tha thẩn, chơi rong
- {to lounge} đi thơ thẩn, đi dạo, lang thang không mục đích to lounge about)

das Fett
- {blubber} mỡ cá voi, con sứa, nước mắt
- {fat}
- {grease} mỡ, dầu, dầu nhờn
+ ohne Fett {fatless; unlubricated}
+ Fett ansetzen {to run to fat}
+ das tierische Fett {adipose}
+ das Fett abschoepfen {to take the cream off}

die Fete
- {party} đảng, tiệc, buổi liên hoan

der Pater
- {father} cha, bố, người cha
- {padre} thầy cả

sich beeilen
- {to bundle} bó lại, bọc lại, gói lại
- {to hasten} thúc làm gấp, giục mau lên, đẩy nhanh

das Fest
- {celebration} sự kỷ niệm, lễ kỷ niệm, sự tán dương
- {entertainment} sự tiếp đãi, sự chiêu đãi, buổi chiêu đãi
- {feast} bữa tiệc, yến tiệc, ngày lễ
- {festival} ngày hội, đại hội liên hoan, hội diễn
- {junket} sữa đông, cuộc liên hoan, cuộc đi chơi vui
- {rejoicing} sự vui mừng, lễ ăn mừng, hội hè
- {treat} sự đãi, sự thết đãi, tiệc
+ mit den besten Wuenschen zum Fest {with the best compliments of the season}

gedeckt
- {covered}

das Konservieren
- {canning}

aufhacken
- {to hoe up; to peck up}
+ aufhacken (Pflaster) {to break up}

der Kandidat
- {applicant} người xin việc, người thỉnh cầu, nguyên cáo
- {aspirant} món atpic
- {candidate} người ứng cử, người dự thi, thí sinh
- {examinee} người bị khám xét, người bị thẩm tra
- {nominee} người được chỉ định, người được bổ nhiệm, người được giới thiệu

die Devisen
- {foreign exchange}

die Fiktion
- {fiction} điều hư cấu, điều tưởng tượng
- {figment} điều bịa đặt
- {nonentity} trạng thái không có, sự không tồn tại, người vô giá trị

die Tugend
- {goodness} lòng tốt, tính tốt, lòng hào hiệp
- {morality} đạo đức, đạo lý, đạo nghĩa
- {virtue} đức, đức tính, trinh tiết
- {virtuousness} tính đức hạnh, tính đạo đức, tính tiết hạnh
+ aus der Not eine Tugend machen {make a merit of necessity; to make a virtue of necessity}

bedrohen
- {to menace} đe doạ
- {to threaten} doạ
+ seitlich bedrohen {to flank}

der Zettel
- {bill} cái kéo liềm, cái kích, mỏ
- {note} lời ghi, lời ghi chép, lời ghi chú
- {paper} giấy tờ, giấy má, báo
- {slip} sự trượt chân, điều lầm lỗi, sự lỡ
- {ticket} vé, bông, nhãn ghi giá
+ der Zettel (Weberei) {warp}
+ Zettel anschlagen {to post bills}
+ der angeklebte Zettel {paste-in}

robust
- {robust} khoẻ mạnh, tráng kiện, cường tráng
- {stout} chắc, bền, dũng cảm
- {sturdy} cứng cáp, mãnh liệt, mạnh mẽ
- {tough} dai, dai sức, dẻo dai
+ robust (Gesundheit) {rude}

der Ausruf
- {ejaculation}
- {exclamation} sự kêu lên, sự la lên, lời kêu lên
- {interjection} sự nói xen vào, lời nói xen vào
+ der freudige Ausruf {whoopee}

waelzen
- {to heave (hove,hove)} nhấc lên, nâng lên, thốt ra
- {to roll} lăn, vần, cuốn
- {to trundle} làm cho lăn
+ waelzen (Buecher) {to pore over}
+ sich waelzen {to trundle; to wallow; to welter}

lackieren
- {to dope} cho dùng thuốc tê mê, cho dùng chất ma tuý, cho uống thuốc kích thích
- {to finish} hoàn thành, kết thúc, làm xong
- {to japan} sơn bằng sơn mài Nhật
- {to lacquer} sơn
- {to varnish} đánh véc ni, quét sơn dầu, tráng men

fortfahren (fuhr fort,fortgefahren)
- {to depart} rời khỏi, ra đi, khởi hành
- {to resume} lấy lại, chiếm lại, hồi phục lại
+ fortfahren (fuhr fort,fortgefahren) [mit,zu tun] {to proceed [with,to do]}
+ fortfahren (fuhr fort,fortgefahren) [mit etwas,zu tun] {to continue [in something,to do]}
+ fortfahren in {to pursue}
+ beharrlich fortfahren [mit] {to persevere [with]}

erste
- {foremost} đầu tiên, trước nhất, đứng đầu
- {leading} lânh đạo, hướng dẫn, dẫn đầu
- {prime} chủ yếu, quan trọng nhất, hàng đầu

die Ausbildung
- {development} sự trình bày, sự bày tỏ, sự thuyết minh
- {drill} mũi khoan, máy khoan, ốc khoan
- {education} sự giáo dục, sự cho ăn học, sự dạy
- {formation} sự hình thành, sự tạo thành, sự lập nên
- {instruction} kiến thức truyền cho, tài liệu cung cấp cho, chỉ thị
- {schooling} sự dạy dỗ ở nhà trường, sự giáo dục ở nhà trường, tiền học phí ăn ở tại nhà trường
- {training} sự dạy dỗ, sự đào tạo, sự tập dượt
+ in Ausbildung begriffen {to trainee}
+ zur Ausbildung gehoerend {educational}
+ die kaufmaennische Ausbildung {business training; commercial education; commercial training}
+ die vormilitaerische Ausbildung {premilitary training}
+ noch in der Ausbildung sein {to be still learning}

das Gewaechs
- {excrescence} u lồi, cục lồi
- {growth} sự lớn mạnh, sự phát triển, sự tăng tiến
- {plant} thực vật, cây, sự mọc

sickern
- {to drip} chảy nhỏ giọt, + with) ướt sũng, ướt đẫm
- {to ooze} rỉ ra, đưa ra, phát ra
+ sickern [durch] {to soak [through]}
+ sickern [in,durch] {to drain [into,through]}

ueberschuessig
- {excessive} quá mức, thừa, quá thể
- {excrescent} phát triển không bình thường, vô ích, không cần thiết
- {surplus}
- {waste} bỏ hoang, hoang vu, bị tàn phá

der Bastard
- {bastard} con hoang, vật pha tạp, vật lai
- {half-breed} người lai
- {hybrid} cây lai
- {rascal} kẻ, thằng ranh con
+ der Bastard (Hund) {mongrel}
+ der Bastard (Zoologie) {mule}
+ Bastard- {hybrid; mongrel}

die Wertigkeit (Chemie)
- {bond} dây đai, đay buộc, ) mối quan hệ
- {valence} valance
- {valency}

legitimieren
- {to identify} đồng nhất hoá, coi như nhau, nhận ra
- {to legitimate} hợp pháp hoá, chính thống hoá, biện minh
- {to legitimize}
+ sich legitimieren {to proof one's identity}

gruen
- {green} xanh lá cây, lục, xanh
- {inexperienced} thiếu kinh nghiệm
- {unripe} chưa chín, còn xanh, chưa chín muồi
- {verdant} xanh tươi, phủ đầy cỏ xanh

das Ausziehen
- {evulsion} sự nhổ

schlackig
- {drossy} có xỉ, đầy cứt sắt, có lẫn những cái nhơ bẩn
- {slaggy} như xỉ

der Botaniker
- {botanist} nhà thực vật học

lassen (liess,gelassen)
- {to make (made,made)} làm, chế tạo, sắp đặt
+ holen lassen {to send for}
+ ahnen lassen {to foreshadow}
+ ruhen lassen {to rest}
+ tanzen lassen {to dance}
+ fahren lassen {to forgo (forwent,forgone)}
+ wissen lassen {to warn}
+ darben lassen {to famish}
+ folgen lassen {to follow up}
+ fallen lassen {to drip; to plump; to throw out; to tumble}
+ merken lassen {to betray oneself}
+ sinken lassen {to droop; to lower; to send down; to sink (sank,sunk)}
+ warten lassen {to detain; to keep waiting}
+ weiden lassen {to pasture; to run (ran,run)}
+ ankern lassen {to berth}
+ sitzen lassen {to jilt}
+ kommen lassen {to send for}
+ haengen lassen {to decline}
+ gelten lassen {to accept}
+ weiden lassen (Vieh) {to depasture}
+ laufen lassen (Pferd) {to race}
+ lagern lassen (Militaer) {to encamp}
+ gelten lassen (Ansprueche) {to allow}
+ etwas tun lassen {to cause something to be done}
+ sich malen lassen {to get one's portrait painted}
+ sich essen lassen {to eat well}
+ ausser acht lassen {to disregard; to forget (forgot,forgotten); to neglect}
+ sich falten lassen {to double up}
+ reif werden lassen {to ripen}
+ sich fallen lassen {to subside}
+ sich binden lassen {to tie}
+ sich formen lassen {to cast (cast,cast); to shape}
+ hinter sich lassen {to distance; to outdistance; to outpace}
+ sich dehnen lassen {to stretch}
+ fest werden lassen {to fix}
+ sich packen lassen {to pack}
+ sich trauen lassen {to get married}
+ das muss man ihm lassen {give him his due}
+ sich nicht sehen lassen {to be invisible}
+ alles beim alten lassen {to leave things as they are}
+ er hat sich malen lassen {he has had his likeness taken}
+ sich nicht lumpen lassen {to come down handsomely}
+ sich schwer fallen lassen {to slump down}
+ es sich gesagt sein lassen {to take a hint}
+ sich von etwas leiten lassen {to be guided by something}
+ alle fuenf gerade sein lassen {to stretch a point}
+ ich kann mich nicht sehen lassen {I am not presentable}

die Bluse
- {blouse} áo cánh, áo choàng

der Gelee
- {jelly} thịt nấu đông, nước quả nấu đông

der Fels
- {rock} đá, số nhiều), tiền
+ der harte Fels {firm rock}
+ der gewachsene Fels {living rock; native rock}

das Labyrinth
- {labyrinth} cung mê, đường rối, trạng thái rắc rối phức tạp
- {maze} đường rồi, trạng thái hỗn độn

das Fell
- {bark} tiếng sủa, tiếng quát tháo, tiếng súng nổ
- {coat} áo choàng ngoài, áo bành tô, áo choàng
- {fell} da lông, da người, mớ tóc bù xù
- {fleece} mớ lông cừu, mớ tóc xù, mớ tóc xoắn bồng
- {flix} bộ da lông hải ly
- {fur} bộ lông mao, loài thú
- {hide} da sống, Haiddơ
- {leather} da thuộc, đồ da, vật làm bằng da thuộc
- {pelt} tấm da con lông, tấm da sống, sự ném loạn xạ
- {skin} bì, vỏ, da thú
+ das Fell gerben {to tan}
+ ein dickes Fell haben {to have a thick skin}
+ jemandem das Fell gerben {to curry someone's hide}

das Klima
- {climate} khí hậu, thời tiết, miền khí hậu
+ das Klima bekommt mir nicht {the climate disagrees with me}
+ dem noerdlichen Klima zugehoerend {boreal}

das Erlebnis
- {event} sự việc, sự kiện, sự kiện quan trọng
- {experience} kinh nghiệm
+ das innere Erlebnis {thrill}

bebauen
- {to farm} cày cấy, trồng trọt, cho thuê
- {to work (worked,worked)} làm việc, hành động, hoạt động
+ bebauen (Feld) {to crop}
+ bebauen (Land) {to till}
+ bebauen (Acker) {to cultivate}
+ bebauen (Altstadt) {to develop}

der Programmierer
- {coder} người làm công tác mật mã

abgewinnen (gewann ab,abgewonnen)
- {to gain on}
+ jemandem etwas abgewinnen {to win something from someone}

das Feld
- {acre} mẫu Anh, cánh đồng
- {array} sự dàn trận, sự bày binh bố trận, lực lượng quân đội
- {box} hộp, thùng, tráp
- {field} đồng ruộng, mỏ, khu khai thác
- {gadget} bộ phận cải tiến, máy cải tiến, đồ dùng
- {ground} mặt đất, đất, bâi đất
- {pad} đường cái, ngựa dễ cưỡi pad nag), cái đệm
- {panel} cán ô, panô, ô vải khác màu
- {shield} cái mộc, cái khiên, tấm chắn
+ das Feld (Rennen) {ruck}
+ das Feld (Button) {button}
+ das Feld (Schachbrett) {square}
+ das Feld raeumen {to make way; to yield the palm}
+ das Feld behaupten {to stand one's ground}
+ ins Feld ruecken {to take the field}
+ das rechteckige Feld (Architektur) {pane}
+ das quellenfreie Feld (Physik) {solenoidal field}
+ auf dem Feld wachsend {campestral}
+ das entfernt liegende Feld {outfield}
+ in einem Feld anbringen {to canton}
+ zwanzig Leute arbeiten auf dem Feld {twenty people are working in the field}

als Sozius mitfahren (Motorrad)
- {to ride pillion}

soeben
- {now} bây giờ, lúc này, giờ đây

der Satrap (Geschichte)
- {satrap} Xatrap, phó vương

raten (riet,geraten)
- {to advise} khuyên, khuyên bảo, răn bảo
- {to exhort} hô hào, cổ vũ, thúc đẩy
- {to guess} đoán, phỏng đoán, ước chừng

uebergluecklich
- {overjoyed} vui mừng khôn xiết
+ uebergluecklich wegen etwas sein {to be over the moon about something}

der Tentakel (Zoologie)
- {tentacle} tua cảm, xúc tu

muffig
- {frowsy} hôi hám, bẩn tưởi
- {frowzy}
- {fusty} ẩm mốc, hôi mốc, cổ lổ
- {mouldy} bị mốc, lên meo, cũ kỹ
- {musty} mốc
- {stuffy} thiếu không khí, ngột ngạt, nghẹt

kriecherisch
- {abject} hèn hạ, thấp hèn, đê tiện
- {fawning} xun xoe, bợ đỡ
- {grovelling} khom lưng uốn gối, liếm gót
- {hangdog} xấu hổ, hổ thẹn, ti tiện
- {slavish} có tính chất nô lệ, khúm núm
- {wormy} có giun, có sán, nhiều sâu

verschweissen
- {to heatseal; to weld together}

das Potential (Physik)
- {potential} tiềm lực, khả năng, điện thế
+ Potential- {potential}

die Koeniginmutter
- {queen mother}

das Gehenlassen
- {drift} sự trôi giạt, tình trạng bị lôi cuốn đi & ), vật trôi giạt

stricken
- {to knit (knit,knit)} đan, together) nối chặt, gắn chặt
+ links stricken {to purl}

unpolitisch
- {impolitic} không chính trị, không khôn ngoan, vụng

verwerfen
- {to annul} bỏ, bãi bỏ, huỷ bỏ
- {to dismiss} giải tán, cho đi, đuổi ra
- {to fault} chê trách, bới móc, có phay
- {to quash} bác đi, dập tắt, dẹp yên
- {to reprobate} chê bai, bài xích
+ verwerfen (Kuh) {to warp}
+ verwerfen (Metall) {to buckle}
+ verwerfen (Theorie) {to explode}
+ verwerfen (Geologie) {to dislocate}
+ verwerfen (verwarf,verworfen) {to cast (cast,cast); to overrule; to reject; to slink (slunk,slunk)}

schlammig
- {miry} lầy bùn, đê tiện
- {muddy} lấy lội, vấy bùn, đầy bùn
- {oozy} có bùn, ri rỉ
- {slimy} phủ đầy bùn, trơ, nhớ nhầy
- {sludgy} có bùn đặc
- {slushy} bùn lầy
- {turbid} dày

der Spatz (Zoologie)
- {sparrow} chim sẻ

der Ranzen
- {bag} bao, túi, bị
- {satchel} cặp da

die Muenzen
- {coinage} sự đúc tiền, tiền đúc, hệ thống tiền tệ
+ das Muenzen {mintage}
+ die kleinen Muenzen {chickenfeed}

zerfetzen
- {to frazzle} làm cho mệt rã rời, làm kiệt sức, làm rách tả tơi
- {to mangle} cán là, xé, cắt xơ ra
- {to shred (shredded,shredded)} cắt thành miếng nhỏ
- {to slash} rạch, cắt, khía

krabbeln
- {to crawl} bò, trườn, lê bước
- {to scramble} toài, tranh cướp, tranh giành & )
- {to tickle} cù, làm cho cười, làm cho thích thú

ungeteilt
- {entire} toàn bộ, toàn thể, toàn vẹn
- {undivided} không bị chia

die Blume
- {bloom} hoa, sự ra hoa, tuổi thanh xuân
- {flower} bông hoa, đoá hoa, cây hoa
+ die Blume (Bier) {froth; top}
+ die Blume (Wein) {bouquet}
+ die Blume (Wild) {tag; tail}
+ durch die Blume sprechen {to hint at}
+ etwas durch die Blume sagen {to have one's tongue in one's cheek}

das Terpentin
- {turpentine} nhựa thông

das Rumpeln
- {rumble} tiếng ầm ầm, tiếng sôi bụng ùng ục, chỗ đằng sau xe ngựa

die Gleichung (Mathematik)
- {equation} sự làm cân bằng, lượng bù sai
+ die lineare Gleichung (Mathematik) {linear equation}
+ die quadratische Gleichung {quadratic; quadratic equation}

umwaelzen
- {to circulate} lưu hành, truyền, truyền bá
- {to revolutionize} làm cho nổi lên làm cách mạng
- {to revolve} suy đi xét lại, nghĩ đi nghĩ lại, làm cho quay tròn
+ etwas umwaelzen {to roll something over}

das Konkretum (Grammatik)
- {concrete noun}

durchblaettern
- {to thumb} dở qua, vận dụng vụng về
+ fluechtig durchblaettern {to riffle}

besinnlich
- {contemplative} trầm ngâm, lặng ngắm
- {thoughtful} ngẫm nghĩ, trầm tư, tư lự

das Kliff
- {cliff} vách đá

der Striegel
- {comb} cái lược, bàn chải len, lỗ tổ ong
- {curry} bột ca ri

bevorzugen
- {to favour} ưu đâi, biệt đãi, chiếu cố
- {to prefer} thích hơn, ưa hơn, đề bạt
- {to privilege} cho đặc quyền, ban đặc ân

retten
- {to preserve} giữ, giữ gìn, bảo quản
- {to recover} lấy lại, giành lại, tìm lại được
- {to redeem} mua lại, chuộc lại, trả hết
- {to salvage} cứu khỏi đắm
- {to salve} xoa thuốc mỡ, bôi đen, đánh dấu
+ retten [aus] {to rescue [from]}
+ retten [vor] {to save [from]}
+ retten [von] {to deliver [from]}
+ retten [aus,vor] {to retrieve [from]}
+ sich retten {to escape}
+ retten, was zu retten ist {to make the best of a bad job}

die Kerbe
- {cut} sự cắt, sự đốn, sự chặt
- {dent} hình rập nổi, vết lõm
- {groove} đường xoi, đường rânh, đường rạch khía
- {hack} búa, rìu, cuốc chim
- {incision} sự rạch, vết rạch, đường rạch
- {jag} bữa rượu, bữa chè chén, cơn say bí tỉ
- {jog} cái lắc nhẹ, cái xóc nhẹ, cái đẩy nhẹ
- {kerf} khía, rạch, vết cưa
- {nick} nấc
- {notch} vết khía hình V, hẽm núi, khe núi
- {score} sổ điểm, sổ bán thắng, đường vạch
- {scotch} nhân dân Ê-cốt, tiếng Ê-cốt, rượu mạnh Ê-cốt
- {slit} khe hở
- {slot} đường đi của hươu nai, vết đi của hươu nai, khấc
- {snick} vết khía, vết khứa

die Busse
- {atonement} sự chuộc lỗi
- {expiation} sự chuộc
- {forfeit} tiền phạt, tiền bồi thường, vật bị mất
- {penance} sự ăn năn, sự hối lỗi
- {penitence} sự sám hối
+ als Busse auferlegt {penitential}

revolutionaer
- {revolutionary} cách mạng

der Verbraucherpreis
- {consumer price}

der Matrose
- {bluejacket} thuỷ thủ
- {jack} quả mít, cây mít, gỗ mít
- {jack tar}
- {man} người, con người, đàn ông
- {mariner}
- {sailor} lính thuỷ
- {seaman} người giỏi nghề đi biển
- {tar} thuỷ thủ jakc tar), nhựa đường
+ der Matrose (Marine) {foremast}
+ als einfacher Matrose {before the mast}
+ sich als Matrose verdingen {to ship}

die Lampe
- {bulb} củ, hành, bóng đèn
- {lamp} đèn, mặt trời, mặt trăng
- {light} ánh sáng, ánh sáng mặt trời, ánh sáng ban ngày
+ Meister Lampe {puss}

ausharren
- {to endure} chịu đựng, cam chịu, chịu được
- {to persevere} kiên nhẫn, kiên trì, bền gan
- {to persist} kiên gan, bền bỉ, khăng khăng

das Gelaeut
- {toll} thuế qua đường, thuế qua cầu, thuế đậu bến

der Zins
- {interest} sự quan tâm, sự chú ý, điều quan tâm
+ Zins tragen {to carry interest}

die Kueste
- {coast} bờ biển, đường lao, sự lao xuống
- {shore} bờ, phần đất giữa hai nước triều
- {waterside} bờ sông
+ an der Kueste {on the coast}
+ vor der Kueste {offshore}
+ nach der Kueste {shoreward}
+ nahe der Kueste {inshore}
+ laengs der Kueste {alongshore}
+ der Kueste vorgelagert {offshore}
+ der Verlauf der Kueste {bearing of the coast}
+ laengs der Kueste fahren {coast}
+ an der Kueste befindlich {inshore}
+ zwischen Schiff und Kueste {inshore of a ship}
+ an unbewohnter Kueste aussetzen {to maroon}

spiessen
- {to spear} đâm, xiên, đâm phập vào

Zinn (Chemie)
- {tin}
+ das Zinn (Chemie) {stannium}

Zink (Chemie)
- {zinc}
+ auf Zink aetzen {to zincograph}

der Brenner
- {burner} người đốt, người nung trong từ ghép), đèn

diskriminieren
- {to jim-crow}
+ jemanden diskriminieren {to discriminate against somenone}

die Verstellungskunst
- {art of dissimulation}

das Brennen
- {burning} sự đốt, sự thiêu, sự khê
- {cauterization}
+ das Brennen (Technik) {baking}

der Zimt
- {cinnamon} cây quế

niedrig
- {base} hèn hạ, đê tiện, khúm núm
- {grovelling} khom lưng uốn gối, liếm gót
- {humble} khiêm tốn, nhún nhường, thấp kém
- {ignoble} ti tiện, ô nhục, nhục nhã
- {inferior} dưới, thấp hơn, kém
- {low} thấp, bé, lùn
- {lowly} khiêm nhượng
- {mean} trung bình, vừa, ở giữa
- {menial} người ở
- {neap} xuống
+ niedrig (Preis) {moderate}

die Passe (Bluse,Hemd)
- {yoke} sữa chua yoke /jouk/, ách, cặp trâu bò buộc cùng ách

die Publizistik
- {journalism} nghề làm báo
+ auf dem Gebiet der Publizistik arbeiten {to work in the mass media}

anfangen (fing an,angefangen)
- {to begin (began,begun)} bắt đầu, mở đầu, khởi đầu
- {to commence} trúng tuyển
- {to initiate} đề xướng, vỡ lòng, khai tâm
- {to levy} thu, tuyển
- {to open} mở, khai mạc, thổ lộ
- {to start} chạy, giật mình, rời ra
+ anfangen (fing an,angefangen) [mit] {to take up [with]}
+ anfangen mit {to embark upon}
+ klein anfangen {to start in a small way}
+ wieder anfangen {to recommence; to reopen}
+ anfangen zu essen {to pitch in}
+ von neuem anfangen {to begin again}
+ etwas neu anfangen {back to the drawing board}
+ zu spielen anfangen {to tune up}
+ zu trinken anfangen {to take to drinking}
+ ganz von vorn anfangen {to make a fresh start; to start from scratch}
+ er kann nichts anfangen [mit] {he has no use [for]}
+ ich kann nichts damit anfangen {I can't do anything with it}

die Aenderung
- {alteration} sự thay đổi, sự đổi, sự sửa đổi
- {change} trăng non, bộ quần áo sạch a change of clothes), tiền đổi
- {modification} sự biến cải, sự làm giảm nhẹ, sự bớt đi
- {mutation} sự điều động đổi lẫn nhau, sự hoán chuyển, đột biến

der Spann
- {instep} mu bàn chân, phần mu, da mặt

bevorstehen
- {to be at hand; to be imminent; to be in store for; to be in the offing}
+ nahe bevorstehen {to impend}

mach keine Kinkerlitzchen
- {don't cut capers; stop messing around}

achten
- {to esteem} kính mến, quý trọng, coi là
- {to regard} nhìn + phó từ), coi như, xem như
- {to respect} tôn trọng, kính trọng, lưu tâm
- {to value} định giá, đánh giá, trọng
+ achten [auf] {to pay attention [to]}
+ achten auf {to be mindful of; to see to}

schwerlich
- {hardly} khắc nghiệt, nghiêm khắc, tàn tệ
- {heavily} nặng
- {little (less,least)} nhỏ bé, be bỏng, ngắn
- {well} tốt, giỏi, hay
+ ich konnte schwerlich ablehnen {I could not well refuse}

der Pfennig
- {penny} đồng xu penni, đồng xu
+ er besitzt keinen Pfennig {he has not a shilling to his name}
+ Ich besitze keinen Pfennig. {I haven't a penny to my name.}
+ es bringt uns nicht einen Pfennig {it does not pay us a penny}
+ etwas auf Heller und Pfennig bezahlen {to pay something to last penny}

befuehlen
- {to finger} sờ mó, ăn tiền, ăn hối lộ

die Vorzensur
- {preliminary mark}

bewegen
- {to affect} làm ảnh hưởng đến, làm tác động đến, chạm đến
- {to agitate} lay động, rung động, làm rung chuyển
- {to budge} làm chuyển, làm nhúc nhích, làm động đậy
- {to concern} liên quan, dính líu tới, nhúng vào
- {to exercise} làm, thi hành, thực hiện
- {to move} di chuyển, chuyển dịch, xê dịch
- {to prompt} thúc giục, thúc đẩy, nhắc
- {to stir} làm lay động, cời, + up) kích thích
- {to touch} sờ, mó, đụng
+ bewegen (Preise) {to range}
+ bewegen (bewog,bewogen) {to induce; to smite (smote,smitten)}
+ bewegen (bewog,bewogen) [zu] {to incline [to]}
+ sich bewegen {to beat (beat,beaten); to stir; to travel}
+ sich bewegen [nach,auf] {to tend [to,towards]}
+ sich bewegen (in einer Linie) [mit] {to range [with]}
+ lebhaft bewegen {to frisk}
+ schnell bewegen {to whirr}
+ sich hastig bewegen {to flounce}
+ hin und her bewegen {to flutter; to wag; to waggle; to whisk}
+ sich muehsam bewegen {to work loose}
+ sich leicht bewegen {to fluff; to jink}
+ sich unruhig bewegen {to feather}
+ sich wiegend bewegen {to lilt}
+ sich schnell bewegen {to trot; to whip; to whirl; to whisk}
+ sich auf und ab bewegen {to bob}
+ heftig hin und her bewegen {to switch}

wellig
- {billowy} nổi sóng cồn
- {downy} vùng đồi, giống vùng đồi, cồn cát
- {rolling} lăn, dâng lên cuồn cuộn
- {wavy} gợn sóng, giập giờn, lăn tăn

der Spalt
- {chap} thằng, thằng cha, người bán hàng rong chap man)
- {chink} khe, kẽ hở, kẽ nứt
- {cleft} đường nứt
- {cranny} vết nứt
- {fissure} chỗ nứt, khe nứt, rãnh
- {hiatus} chỗ gián đoạn, chỗ đứt quãng, chỗ thiếu sót
- {interstice}
- {rent} chỗ rách, khe lá, khe núi
- {slit} đường rạch, khe hở
- {split}
+ einen Spalt bilden {to chap}

der Bluff
- {bluff} dốc đứng, lời lừa gạt, lời bịp bợm
- {eyewash} thuốc rửa mắt, lời nói phét, lời ba hoa

ritzen
- {to incise} rạch
- {to scar} có sẹo, để lại vết sẹo, thành sẹo
- {to scratch} cào, làm xước da, thảo luận qua loa
+ ritzen (Haut) {to scarify; to tear (tore,torn)}

galvanisch
- {galvanic} điện, ganvanic, khích động mạnh
- {voltaic}
+ galvanisch getrennt {galvanic separated}

das Duell
- {duel} cuộc đọ kiếm tay đôi, cuộc đọ súng tay đôi
- {encounter} sự gặp gỡ, sự bắt gặp, sự gặp phải

die Matrone
- {matron} đàn bà có chồng

der Saeufer
- {bibber} người nghiện rượu
- {drinker} người uống
- {guzzler} kẻ ăn tục
- {sot} người nghiện rượu bí tỉ
- {tippler} người thích rượu
- {winebag} wineskin
- {winebibber}

die Zwetschge
- {plum} quả mận, cây mận plum tree), nho khô

anlegen
- {to apply} gắn vào, áp vào, ghép vào
- {to build (built,built)} xây, xây dựng, xây cất
- {to construct} làm xây dựng, đặt, vẽ
- {to create} tạo, tạo nên, tạo ra
- {to design} phác hoạ, vẽ phác, vẽ kiểu
- {to endue} mặc, khoác & ), động tính từ quá khứ) cho
- {to gird (girded,girded/girt,girt)} nhạo báng, chế nhạo, chế giễu
- {to invest} đầu tư, trao cho, khoác cho
- {to land} đưa vào bờ, đổ bộ, dẫn đến
- {to plant} trồng, gieo, cắm
- {to set (set,set)} để, bố trí, đặt lại cho đúng
+ anlegen (Geld) {to place}
+ anlegen (Liste) {to make (made,made)}
+ anlegen (Marine) {to call; to harbour; to touch}
+ anlegen (Schiff) {to dock}
+ anlegen (Gewehr) {to level}
+ es anlegen [auf] {to lay out [for]}
+ fest anlegen (Kapital) {to sink (sank,sunk)}
+ schraeg anlegen {to slope}
+ wieder anlegen (Geld) {to reinvest}
+ es auf etwas anlegen {to aim at something}

die Ausuebung
- {exercise} sự thi hành, sự thực hiện, sự sử dụng
- {exertion} sự dùng, sự cố gắng, sự nổ lực
- {practice} thực hành, thực tiễn, thói quen
- {praxis} tập quán, tục lệ
- {pursuit} sự đuổi theo, sự đuổi bắt, sự truy nã

ueberspannen
- {to bestride (bestrode,bestridden)} ngồi giạng chân trên, đứng giạng hai chân trên, cưỡi
- {to overdo (overdid,overdone)} làm quá trớn, làm quá, làm mất tác dụng vì quá cường điệu
- {to overstrain} kéo căng quá, bắt làm quá sức
- {to span} băng qua, bắc cầu, nối
+ ueberspannen [mit] {to cover [with]}

das Verhungern
- {starvation} sự đói, sự thiếu ăn

der Hagel
- {hail} mưa đá, loạt, tràng dồn dập
- {volley} tràng, chuỗi

der Kadaver
- {carcass} xác súc vật, uồm thây, xác

das Verschleissen
- {lockup}

einscheren (Auto)
- {to slip in}

angleichen
- {to adapt} tra vào, lắp vào, phỏng theo
- {to approximate} gắn với, làm cho gắn với, xấp xỉ với
- {to assimilate} tiêu hoá & ), đồng hoá, so sánh với
- {to even} san bằng, làm phẳng, làm cho ngang
+ angleichen [an] {to adjust [to]}
+ angleichen (glich an,angeglichen) {to equal}
+ sich angleichen {to assimilate}
+ nach oben angleichen {to level up}
+ nach unten angleichen {to level down}

drucken
- {to print} in xuất bản, đăng báo, viết vào sách
- {to stamp} giậm, đóng dấu lên, in dấu lên
+ drucken lassen {to print}
+ wieder drucken {to reprint}

die Despotie
- {despotism} chế độ chuyên quyền

wellen
- {to corrugate} gấp nếp, làm nhăn
- {to wave} gợn sóng, quăn thành làn sóng, phấp phới
+ wellen (Haar) {to marcel}
+ sich wellen {to wave}

florieren
- {to flourish} hưng thịnh, thịnh vượng, phát đạt
- {to thrive (throve,thriven)} lớn nhanh, mau lớn

bekehren
- {to evangelize} truyền bá Phúc âm cho ai, cảm hoá theo Công giáo
- {to proselyte} proselytize
- {to proselytize} cho quy y, cho nhập đạo
+ bekehren [zu] {to bring round [to]; to convert [to]}

proletarisch
- {proletarian} vô sản

das Plaedieren (Jura)
- {pleading} sự biện hộ, sự bào chữa, biên bản lời biện hộ

das Geschmetter
- {blare} tiếng kèn

entwarnen
- {to give the all-clear signal}

die Absicht
- {aim} sự nhắm, đích, mục đích
- {contemplation} sự ngắm, sự thưởng ngoạn, sự trầm ngâm
- {design} đề cương, bản phác thảo, phác hoạ
- {drift} sự trôi giạt, tình trạng bị lôi cuốn đi & ), vật trôi giạt
- {end} giới hạn, đầu, đầu mút
- {game} trò chơi, dụng cụ để chơi, cuộc thi điền kinh
- {intent} nghĩa
- {intention} tình ý, cách liền sẹo
- {meaning}
- {mind} tâm, tâm trí, tinh thần
- {notion} ý niệm, quan điểm, đồ dùng lặt vặt
- {plan} sơ đồ, bản đồ thành phố, bản đồ
- {purpose} chủ định, chủ tâm, ý nhất định
- {tendency} xu hướng
- {view} sự nhìn, sự thấy, tầm nhìn
+ mit Absicht {intentionally; on purpose}
+ ohne Absicht {accidentally; unintentionally}
+ die boese Absicht (Jura) {malice}
+ in der Absicht {to this effect}
+ mit der Absicht {with the intention}
+ mit der Absicht [auf,zu tun] {with a view [to,of doing]}
+ in boeser Absicht {in bad faith}
+ in der besten Absicht {with the best of intentions}
+ mit bestimmter Absicht {with a purpose}
+ in boeswilliger Absicht {with malice aforethought; with malicious intent}
+ in der besonderen Absicht {specially}
+ jemandes Absicht vereiteln {to take the wind out of someone's sails}
+ das lag nicht in meiner Absicht {I didn't intend that}
+ Das war nicht meine Absicht. {Such was not my intention.}
+ mit der Absicht, etwas zu tun {with a view to doing something}
+ er hat keine Absicht zu bleiben {he has no notion of staying}
+ er tat es in der besten Absicht {he did all for the best}

der Ausklopfer
- {carpet beater; clothesbeater}

die Information
- {gen} của general information
- {information} sự cung cấp tin tức, sự thông tin, tin tức
+ sich bei der Information melden {to contact the information desk}

schlachten
- {to butcher} giết, mổ, giết chóc tàn sát
- {to kill} giết chết, làm chết, diệt & )
- {to slaughter} giết thịt, mổ thịt, tài sát

der Musketier
- {musketeer} lính cầm súng hoả mai

der Packer
- {packer} người gói hàng, máy gói hàng, người đóng đồ hộp
- {wrapper} tờ bọc, băng, lá áo
+ der Packer (Marine) {stevedore}

der Packen
- {bundle} bó, bọc
- {pack} ba lô, đàn, bầy
- {package} gói đồ, kiện hàng, hộp để đóng hàng
- {pile} cọc, cừ, cột nhà sàn
- {stack} cây rơm, đụn rơm, Xtec
+ das Packen {packing; stowage}

hastig entgegnen
- {to fling back}

das Ziel
- {aim} sự nhắm, đích, mục đích
- {consummation} sự làm xong, sự hoàn thành, sự qua đêm tân hôn
- {designation} sự chỉ rõ, sự định rõ, sự chọn lựa
- {destination} nơi gửi tới, nơi đưa tới, nơi đi tới
- {end} giới hạn, đầu, đầu mút
- {goal} khung thành gồm, bàn thắng
- {intention} tình ý, cách liền sẹo
- {mark} đồng Mác, dấu, nhãn
- {object} đồ vật, vật thể, đối tượng
- {objective} cách mục đích
- {prompt} sự nhắc, lời nhắc, kỳ hạn trả tiền
- {target} bia, cọc tín hiệu, khiên nhỏ
- {term} hạn, định hạn, thời hạn
- {view} sự nhìn, sự thấy, tầm nhìn
+ das Ziel (Sport) {tee; winning post}
+ das Ziel (Rennen) {finishing point}
+ ans Ziel kommen (Sport) {to land}
+ am Ziel anlangen {to reach one's goal}
+ durchs Ziel gehen {to breast the tape}
+ ans Ziel gelangen {to win through}
+ das militaerische Ziel {strategic target}
+ ein Ziel erreichen {to achieve a goal}
+ sein Ziel verfehlen {to miss one's mark}
+ mit sechs Wochen Ziel {at a prompt of six weeks}
+ ein Treffer nahe dem Ziel {a near miss}
+ ueber das Ziel hinausschiessen {to overshoot the mark}
+ Sie kennt nicht Mass und Ziel. {She doesn't know her meter and bounds.}
+ alles daransetzen, sein Ziel zu erreichen {to do one's outmost to achieve one's aim}

das Postament
- {base} cơ sở, nền, nền tảng

das Innerste
- {kernel} nhân, hạt, bộ phận nòng cốt
+ bis ins Innerste {to the core; to the marrow; to the quick}

die Fuehrung
- {command} lệnh, mệnh lệnh, quyền chỉ huy
- {conduct} hạnh kiểm, tư cách, đạo đức
- {control} quyền hành, quyền lực, sự lái
- {duct} ống
- {lead} chì, dây dọi dò sâu, máy dò sâu
- {leadership} khả năng lânh đạo, đức tính của người lânh đạo, bộ phận lânh đạo
- {leading} thế lực
- {management} sự trông nom, ban quản lý, ban quản đốc
- {managing}
- {pilotage} việc dẫn tàu, nghề hoa tiêu, tiền công dẫn tàu
+ die Fuehrung (Technik) {guide}
+ in Fuehrung gehen {to gain the lead}
+ unter Fuehrung von {headed by}
+ die schlechte Fuehrung {misconduct}
+ die Fuehrung uebernehmen {to forge; to take the lead; to take up the running}

der Rueckhalt
- {reserve} sự dự trữ, vật dự trữ, số nhiều) quân dự bị
+ an jemandem einen Rueckhalt haben {to be backed up by someone}

uebermaessig
- {boundless} bao la, bát ngát, vô hạn
- {effusive} dạt dào
- {exceeding} vượt bực, trội
- {excessive} quá mức, thừa, quá thể
- {exorbitant} quá cao, cắt cổ
- {exuberant} sum sê & ), um tùm, chứa chan
- {hard} cứng, rắn, rắn chắc
- {immoderate} quá độ
- {outrageous} xúc phạm, làm tổn thương, lăng nhục
- {over} nghiêng, ngửa, qua
- {profuse} có nhiều, thừa thãi, vô khối
- {redundant} dư
- {ultra} cực, cực đoan
- {unconscionable} hoàn toàn vô ý, hoàn toàn không hợp lẽ phải
- {undue} phi lý, trái lẽ, không đáng
+ uebermaessig lang {overgrown}
+ uebermaessig rauchen {to smoke too much}
+ uebermaessig trinken {to indulge}

jeder zweite
- {every other}

unberuehrt
- {intact} không bị đụng chạm đến, không bị sứt mẻ, còn nguyên vẹn
- {pristine} ban sơ, xưa, cổ xưa
- {unaffected} không xúc động, không động lòng, thản nhiên
- {untouched} không sờ đến, không mó đến, không động đến
- {virgin} gái trinh, trinh, tân

der Bewahrer
- {preserver} người giữ

das Beruehren
- {touch} sự sờ, sự mó, sự đụng
- {touching} sự sờ mó

die Reparatur
- {patch} miếng vá, miếng băng dính, miếng thuốc cao
- {repair} sự sửa chữa, sự tu sửa, sự hồi phục
+ in Reparatur {under repair}
+ in Reparatur sein {to be under repair}

die Fortdauer
- {continuance} sự tiếp tục, sự tồn tại, sự kéo dài
- {continuation} sự làm tiếp, sự chấp, sự ghép
- {duration} thời gian
+ die stete Fortdauer {perpetuation}

das Gerassel
- {clank} tiếng loảng xoảng
- {din} tiếng ầm ĩ, tiếng om sòm
- {rattle} cái trống lắc, cái lúc lắc, vòng sừng

mit Furage versehen
- {to forage} cho ăn cỏ, lấy cỏ ở, lục lọi ra

Uns fiel nichts ein.
- {We could think of nothing to say.}

die Haeufigkeit
- {frequency}

das kaufmaennische Und
- {ampersand} ký hiệu &
+ Und ob ich es weiss! {Don't I know it!}

der Reisende
- {passenger} hành khách, thành viên không có khả năng làm được trò trống gì, thành viên kém không đóng góp đóng góp được gì
- {tourist} nhà du lịch
- {traveller} người đi du lịch, người du hành, người đi chào hàng commercial traveller)
- {wayfarer} người đi bộ đi du lịch
+ der erfahrene Reisende {roadster}

der Vorleger
- {rug} thảm, mền

der Kranich (Zoologie)
- {crane} con sếu, cần trục, xiphông

jagen
- {to chase} săn, săn đuổi, đuổi
- {to chevy} rượt bắt, đuổi bắt
- {to chivy}
- {to course} cho chạy, chạy
- {to dash} đập vỡ, làm tan nát, làm tan vỡ
- {to drive (drove,driven)} dồn, xua, đánh đuổi
- {to hawk} săn bằng chim ưng, vồ, chụp
- {to hound} săn bằng chó, truy lùng, thả đuổi theo
- {to hunt} săn bắn, lùng, tìm kiếm
- {to pursue} theo, đuổi theo, truy nã
- {to race} chạy đua với, chạy thi với, phóng thật nhanh
- {to run (ran,run)} chạy vội, vội vã, tẩu thoát
- {to scud} chạy thẳng, bay thẳng, lướt
- {to shoot (shot,shot)} vụt qua, vọt tới, chạy qua
+ jagen nach {to seek after}

der Kuemmel (Schnaps)
- {kuemmel}
+ der Kuemmel (Botanik) {caraway}

die Giraffe (Zoologie)
- {giraffe} hươu cao c

erbittert
- {bitter} đắng, cay đắng, chua xót
- {fierce} hung dữ, dữ tợn, hung tợn
- {mortal} chết, có chết, nguy đến tính mạng
- {violent} mạnh mẽ, hung bạo, kịch liệt

ausfliegen
- {to fly away; to go for a trip}
+ ausfliegen (Verwundete) {to fly out}

erbittern
- {to embitter} làm đắng, làm cay đắng, làm chua xót
- {to exasperate} làm trầm trọng hơn, làm cáu tiết, làm giận điên lên

schaetzenswert
- {estimable} đáng kính mến

verteidigen
- {to advocate} biện hộ, bào chữa, chủ trương
- {to assert} đòi, xác nhận, khẳng định
- {to barricade}
- {to support} chống, đỡ, truyền sức mạnh
- {to vindicate}
+ verteidigen [gegen] {to defend [against,from]; to fence [against,from]}
+ zu verteidigen {defensible}
+ sich verteidigen {to plead (pled,pled/pleaded,pleaded)}
+ verteidigen gegen {to vindicate from}
+ ich werde mich selbst verteidigen {I shall defend myself}

der Ulk
- {fun} sự vui đùa, sự vui thích
- {joke} lời nói đùa, câu nói đùa, trò cười
- {josh} lời nói đùa vui
- {prank} trò chơi ác, trò chơi khăm, trò đùa nhả
+ aus Ulk {for fun}

die Puenktlichkeit
- {accuracy} sự đúng đắn, sự chính xác
- {exactness} tính chính xác
- {promptitude} sự mau lẹ, sự nhanh chóng
- {promptness}
- {punctuality} tính đúng giờ
- {strictness} tính nghiêm ngặt, tính nghiêm khắc
- {timeliness} tính chất đúng lúc

verwandt
- {allied} liên minh, đồng minh, thông gia
- {cognate} cùng họ hàng, có họ về đằng mẹ, cùng gốc
- {connected} mạch lạc, có quan hệ vơi, có họ hàng với
- {kindred} cùng một tông, họ hàng bà con, cùng một nguồn gốc
- {twin} sinh đôi, cặp đôi
+ verwandt [mit] {akin [to]; kin [to]; related [to,with]}
+ verwandt (von vaeterlicher Seite) {agnate}
+ nahe verwandt {near; near in blood}
+ am naechsten verwandt {next in blood; of blood}
+ mit jemandem verwandt sein {to be a connection of someone}

die Traegheit
- {backwardness} tình trạng lạc hậu, tình trạng chậm tiến, tình trạng muộn
- {dullness} sự chậm hiểu, sự ngu đần, sự đần độn
- {idleness} ăn không ngồi rồi, sự lười nhác, tình trạng không công ăn việc làm
- {inactivity} tính kém hoạt động, tính thiếu hoạt động, tính ì
- {indolence} sự lười biếng
- {inertia} quán tính, tính trì trệ
- {inertness} tính trơ
- {languidness} sự uể oải, sự lừ đừ, sự yếu đuối
- {languor} tình trạng suy nhược, tình trạng bạc nhược, tình trạng thiếu sinh khí
- {laziness}
- {lethargy} trạng thái hôn mê, giấc ngủ lịm, tính lờ phờ
- {slackness} sự chùng, sự lỏng lẻo, sự phất phơ
- {sleepiness} sự buồn ngủ
- {sloth} sự chậm trễ
- {sluggishness} tính uể oải
- {torpidity} tính trì độn, tính mê mụ
- {torpidness}
- {torpor} trạng thái lịm đi
+ die Traegheit (Chemie) {indifference; passivity; slowness}

aussaugen
- {to exhaust} hút, rút, làm kiệt quệ
- {to impoverish} bần cùng hoá, làm cho nghèo khổ, làm kiệt màu
- {to rack} trôi đi theo gió, cuốn theo chiều gió, đổ đầy cỏ vào máng

faecheln
- {to fan} quạt, thổi bùng, xúi giục

der Primitivismus
- {primitivism}

demuetig
- {abject} hèn hạ, thấp hèn, đê tiện
- {humble} khiêm tốn, nhún nhường, khúm núm
- {lowly} ti tiện
- {meek} hiền lành, nhu mì, dễ bảo

die Stuerze
- {dishcover}

verscheuern
- {to flog} quần quật, đánh thắng, bán

begrenzen
- {to border} viền, tiếp, giáp với
- {to bound} giáp giới với, là biên giới của, vạch biên giới
- {to circumscribe} vẽ đường xung quanh, vẽ hình ngoại tiếp, giới hạn
- {to confine} giam giữ, giam hãm, giam cầm
- {to delimit} định ranh giới, quy định
- {to edge} mài sắc, giũa sắt, làm bờ cho
- {to margin}
- {to skirt} đi dọc theo, đi quanh, đi ở bờ rìa
- {to terminate} vạch giới hạn, định giới hạn, làm xong
+ begrenzen [auf] {to limit [to]}

die Entbindung
- {birth} sự sinh đẻ, sự ra đời, ngày thành lập
- {childbirth}
- {confinement} sự giam, sự giam hãm, sự hạn chế
- {delivery} sự phân phát, sự phân phối, sự giao hàng
+ die Entbindung (Medizin) {accouchement}

die Libelle
- {level} ống bọt nước, ống thuỷ, mức
+ die Libelle (Zoologie) {dragonfly}

unentwickelt
- {elementary}
- {embryo} còn phôi thai, còn trứng nước
- {immature} non nớt, chưa chín chắn
- {infant} còn thơ ấu, ở tuổi còn thơ
- {undeveloped} không mở mang, không khuếch trương, không phát triển
- {unformed} không có hình, không ra hình gì, chưa thành hình
+ unentwickelt (Biologie) {obsolete}

entmenschlichen
- {to dehumanize} làm mất tính người, làm thành hung ác dã man

die Verlautbarung
- {announcement} lời rao, lời loan báo, cáo thị
+ die offizielle Verlautbarung {statement}

das Marzipan
- {marchpane} bột bánh hạnh nhân
- {marzipan}

die Aufregung
- {agitation} sự lay động, sự rung động, sự làm rung chuyển
- {commotion}
- {disturbance} sự làm mất yên tĩnh, sự làm náo động, sự quấy rầy
- {excitation} sự kích thích
- {excitement} sự kích động, tình trạng bị kích thích, tình trạng bị kích động
- {fever} cơn sốt, bệnh sốt
- {flurry} cơn gió mạnh, cơn mưa dông bất chợt, trận mưa tuyết bất chợt
- {flutter} sự vẫy, sự vỗ, sự run rẫy vì bị kích động
- {fret} phím đàn, hình trang trí chữ triện, hoa văn chữ triện
- {inflammation} sự đốt cháy, sự bốc cháy, sự bị khích động
- {pother} đám khói nghẹt thở, đám bụi nghẹt thở, tiếng ầm ầm
- {pucker} nếp nhăn
- {ruffle} diềm xếp nếp, diềm đăng ten tổ ong, lằn gợn
- {stew} nhà thổ the stews), ao thả cá, bể thả cá
- {stir} nhà tù, trại giam, sự khuấy
- {storm} dông tố, cơn bão, thời kỳ sóng gió
- {turmoil} sự rối loạn
- {twitter} tiếng hót líu lo
- {upset} sự đổ, sự lật đổ, sự lật úp
- {worry} sự lo lắng, điều lo nghĩ, điều làm phiền
+ in Aufregung {in a whirl}
+ in Aufregung [vor] {astir [with]}
+ in Aufregung sein [ueber,von] {to hum [with]}
+ die unnoetige Aufregung {storm in a teacup}
+ nur keine Aufregung! {keep your hair on}
+ in Aufregung geraten {to get excited}
+ in hoechster Aufregung {all of a tremble}
+ die Aufregung hat sich gelegt. {the dust has settled.}
+ in fieberhafter Aufregung sein {to be in a fever}
+ Sie ist in fieberhafter Aufregung. {She's in a fever of excitement.}
+ sie zeigte keine Spur von Aufregung {she didn't turn a hair}

der Uhu (Zoologie)
- {eagle owl}

der Rektor
- {president} chủ tịch, tổng thống, hiệu trưởng
- {rector} mục sư
- {vice-chancellor} phó chưởng án

die Uhr
- {clock} đường chỉ viền ở cạnh bít tất
- {timepiece}
- {watch} đồng hồ quả quít, đồng hồ đeo tay, sự canh gác
+ drei Uhr {three o'clock; three of the clock}
+ um acht Uhr {at eight hundred hours}
+ Punkt zehn Uhr {at ten o'clock sharp; on the stroke of ten}
+ die gutgehende Uhr {timer}
+ Schlag fuenf Uhr {on the stroke of five}
+ nach meiner Uhr {by my watch}
+ rund um die Uhr {round-the-clock}
+ eine Uhr stellen {to set a watch}
+ auf die Uhr sehen {to consult one's watch}
+ die Schwarzwaelder Uhr {dutch clock}
+ meine Uhr geht vor {my watch is fast}
+ die Uhr ist abgelaufen {the clock is run down}
+ bis drei Uhr nachts {till three in the morning}
+ um zwoelf Uhr mittags {at high noon}
+ puenktlich um acht Uhr {at eight sharp}
+ der Zug faehrt um zwei Uhr ab {the train leaves at two}
+ er soll um zehn Uhr ankommen {he is due to arrive at ten}
+ wir werden bis 4 Uhr anrufen {we shall ring up by four o'clock}
+ meine Uhr ging nicht richtig {my watch was wrong}
+ es war wohl so gegen zehn Uhr {it was round about ten o'clock}

die Kusine
- {cousin} anh, anh con bác, em con chú

sprunghaft
- {tangential} tiếp tuyến

unverschaemt
- {abandoned} bị bỏ rơi, bị ruồng bỏ, phóng đãng
- {audacious} gan, táo bạo, trơ tráo
- {barefaced} mày râu nhẵn nhụi, không che mặt nạ
- {bold} dũng cảm, cả gan, trơ trẽn
- {brassy} giống đồng thau, làm bằng đồng thau, lanh lảnh
- {brazen} bằng đồng thau, như đồng thau
- {cheeky} táo tợn, không biết xấu hổ
- {contumelious} làm nhục, lăng mạ
- {flossy} như sồi, mịn, mượt
- {graceless}
- {impertinent} xấc láo, láo xược, xấc xược
- {impudent}
- {insolent}
- {outrageous} xúc phạm, làm tổn thương, lăng nhục
- {perky} tự đắc, vênh váo
- {saucy} hoạt bát, lanh lợi, bảnh
- {shameless} không biết thẹn
- {unconscionable} hoàn toàn vô ý, hoàn toàn không hợp lẽ phải
+ unverschaemt (Sprache) {rude}
+ unverschaemt (Forderung) {steep}
+ unverschaemt auftreten {to brazen it out}
+ unverschaemt sein gegen {to cheek}
+ du luegst ja unverschaemt {you lie in your throat}

hacken
- {to chop} chặt, đốn, bổ
- {to hack} đẽo, chém, chặt mạnh
- {to hew (hewn,hewed)}
- {to hoe} cuốc, xới
- {to peck} mổ, khoét, nhặt
- {to pick} đào, xỉa, hái
+ hacken [nach] {to job [at]}
+ fein hacken {to mince}

das Zubehoer
- {accessory} đồ phụ tùng, vật phụ thuộc, đồ thêm vào
- {appendage} phần phụ thuộc, vật thêm vào, phần thêm vào
- {appendix} phụ lục
- {appurtenance} sự thuộc về
- {belongings} của cải, đồ dùng, đồ đạc
- {fitting} sự làm cho khớp, sự điều chỉnh, sự thử
- {fixings} thiết bị, món bày đĩa
- {furniture} trang bị, cái chèn, lanhgô
- {garniture} đồ trang sức, hoa lá, sự trang trí
- {paraphernalia} đồ tế nhuyễn của riêng tây, đồ dùng linh tinh của cá nhân

der Puritanismus
- {puritanism} Thanh giáo

gekoernt
- {granular} hột, hình hột, như hột

geschwaetzig
- {blithering} ba hoa, nói huyên thiên, hay nói bậy bạ
- {chatty} thích nói chuyện phiếm, thích tán gẫu, hay chuyện trò
- {gabby} hay nói, lém
- {garrulous} nói nhiều, róc rách
- {gossipy}
- {leaky} có lỗ rò, có lỗ hở, có kẽ hở
- {loquacious} líu lo
- {prating} nói ba láp
- {talkative} thích nói, lắm điều
- {windy} có gió, lắm gió, lộng gió

hinderlich
- {cumbersome} ngổn ngang, cồng kềnh, làm vướng
- {obstructive} làm tắc, làm bế tắc, làm nghẽn
+ jemandem hinderlich sein {to be in someone's way; to be restricting}

mondaen
- {elegant} thanh lịch, tao nhã, nhã

die Konsultation
- {consultation} sự hỏi ý kiến, sự tra cứu, sự tham khảo

fluestern
- {to breathe} hít, thở, thốt ra
- {to buzz} kêu vo vo, kêu vù vù, rì rầm
- {to whisper} nói thầm, xì xào, xào xạc

der Herbst
- {autumn} mùa thu
- {fall} sự rơi, sự ngã, sự rụng xuống

filmen
- {to cinema}
- {to film} phủ một lớp màng, che bằng một lớp màng, che đi
- {to shoot (shot,shot)} vụt qua, vọt tới, chạy qua

rasen
- {to career} chạy nhanh, lao nhanh
- {to dash} đập vỡ, làm tan nát, làm tan vỡ
- {to race} chạy đua với, chạy thi với, phóng thật nhanh
- {to rage} nổi cơn thịnh nộ, nổi xung, giận điên lên
- {to rave} nói sảng, mê sảng, nói say sưa
- {to rush} xông lên, lao vào, đổ xô tới
- {to scorch} thiêu, đốt, làm cháy sém
- {to shoot (shot,shot)} vụt qua, vọt tới, chạy qua
- {to speed (sped,sped)} làm cho đi mau, tăng tốc độ, xúc tiến
- {to streak} làm cho có đường sọc, làm cho có vệt, thành sọc
- {to sweep (swept,swept)} lướt nhanh, vút nhanh, đi một cách đường bệ
- {to tear (tore,torn)} xé, làm rách, làm toạc ra
- {to whip} xông, lao, chạy vụt
+ rasen [gegen,ueber] {to rage [against,at]}

das Abbringen
- {dissuasion} sự khuyên can, sự khuyên ngăn, sự can gián

schwaechen
- {to bate} bớt, giảm bớt, trừ bớt
- {to devitalize} làm mất sinh khí, làm hao mòn sinh lực
- {to diminish} giảm, hạ bớt
- {to enervate}
- {to enfeeble} làm yếu
- {to fatigue} làm cho mệt mỏi, làm cho mệt nhọc, làm cho bị mỏi
- {to injure} làm tổn thương, làm hại, làm bị thương
- {to sap} làm cho hết nhựa, làm mất hết, làm cạn
- {to soften} làm cho mềm, làm cho dẻo, làm cho dịu đi
- {to undermine} đào dưới chân, xói mòn chân, làm hao mòn
- {to waste} lãng phí, bỏ qua, để lỡ
- {to weaken} làm yếu đi

erniedrigen
- {to abase} làm hạ phẩm giá, làm mất thể diện
- {to degrade} giáng chức, hạ tầng công tác, lột lon
- {to demean} hạ mình, xử sự, cư xử
- {to flatten} dát mỏng, dát phẳng, làm bẹt ra
- {to humble} sỉ nục
- {to humiliate} làm bẽ mặt
- {to lower} hạ xuống, kéo xuống, giảm
- {to reduce} giảm bớt, làm nhỏ đi, làm gầy đi
+ sich erniedrigen [zu] {to stoop [to]}
+ sich erniedrigen [zu tun] {to demean oneself [to do,by doing]}

klugerweise
- {prudently}

guthaben [bei jemandem]
- {to have one's credit [with someone]}

die Kuerze
- {brevity} tính khúc chiết, sự vắn tắt, sự ngắn gọn
- {briefness} tính ngắn gọn
- {conciseness} tính súc tích
- {curtness} tính cộc lốc
- {short} nguyên âm ngắn, âm tiết ngắn, phim ngắn
- {terseness} tính chất ngắn gọn
+ in Kuerze {in short}
+ der Kuerze halber {for short}
+ in aller Kuerze {in a nutshell}

pneumatisch
- {pneumatic} khí, hơi, chạy bằng khí

befriedigen
- {to appease} khuyên giải, an ủi, làm cho khuây
- {to assuage} làm dịu bớt, làm khuây, khuyên giải ai
- {to content} làm bằng lòng, làm vừa lòng, làm đẹp lòng
- {to gratify} trả tiền thù lao, thưởng, làm hài lòng
- {to pacify} bình định, dẹp yên, làm yên
- {to please} làm thích, làm vui, thích
- {to satisfy} đáp ứng, dạng bị động thoả mãn, hài lòng
- {to suffice} đủ, đủ để, đủ cho
+ befriedigen (Nachfrage) {to meet (met,met)}
+ nicht befriedigen {to dissatisfy}
+ sich selbst befriedigen {to smug}

das Singen
- {singing; warbling}
+ das Singen (Vogel) {warble}

ueberragen
- {to crest} vẽ mào, trang trí bằng mào lông, trèo lên đỉnh
- {to protrude} kéo ra, lôi ra, làm thò ra

das Intervall
- {interval} khoảng, khoảng cách, lúc nghỉ
+ das Intervall (Musik) {degree; distance; step}

aufjagen (Wild)
- {to spring (sprang,sprung)} + up, down, out
+ aufjagen (Voegel) {to rise (rose,risen)}

siebzig
- {seventy} bay mươi

zerreiben (zerriss,zerrissen)
- {to bruise} làm thâm tím, làm cho thâm lại, làm méo mó
+ zerreiben (zerrieb,zerrieben) {to bray; to fret; to grate; to pulverize; to triturate}

das Auswaehlen
- {selection} sự lựa chọn, sự chọn lọc, sự tuyển lựa

wettern
- {to thunder} nổi sấm, sấm động, ầm ầm như sấm
+ wettern [gegen] {to fulminate [against]}

der Griffel
- {pen} bút lông chim, bút, ngòi bút
- {style} cột đồng hồ mặt trời, vòi nhuỵ, phong cách
+ der Griffel (Botanik) {pistil}

verzerren
- {to blemish} làm hư, làm hỏng, làm xấu
- {to contort} vặn xoắn, làm vặn vẹo, làm trẹo
- {to distort} vặn vẹo, bóp méo
- {to twist} xoắn, vặn, xe
- {to warp} làm cong, làm oằn, làm vênh
- {to wrench} vặn mạnh, giật mạnh, làm trật
- {to writhe} quặn đau, uất ức, bực tức
+ sich verzerren {to become distorted}

hintereinander
- {at a stretch; in a row; in succession}
+ hintereinander gehen {to file; to walk one after another}
+ zehnmal hintereinander {ten times over}
+ dreimal hintereinander {three times running}

die Auktion
- {auction} sự bán đấu giá
- {sale} sự bán, hàng hoá bán, số hàng hoá bán được

das Bangen
- {dismay} sự mất tinh thần

die Menstruation
- {menstruation} sự thấy kinh
+ die Menstruation (Medizin) {period}

naehern
- {to approximate} gắn với, làm cho gắn với, xấp xỉ với
+ sich naehern {to approach; to approximate; to draw (drew,drawn); to near}
+ sich naehern [einem Auto] {to draw near [to a car]}

kacheln
- {to flag} lát bằng đá phiến, trang hoàng bằng cờ, treo cờ
- {to tile} lợp ngói, lát đá, lát gạch vuông

das Spatium (Typographie)
- {space} không gian, không trung, khoảng không

die Hoehe
- {altitude} độ cao so với mặt biển), nơi cao, chỗ cao
- {amount} số lượng, số nhiều, tổng số
- {depth} chiều sâu, bề sâu, độ sâu
- {eminence} mô đất, sự nổi tiếng, địa vị cao trọng
- {height} chiều cao, bề cao, điểm cao
- {highness} mức cao, sự cao quý, sự cao thượng
- {hill} đồi, cồn, gò
- {level} ống bọt nước, ống thuỷ, mức
- {loftiness} tính kiêu căng, tính kiêu kỳ, tính kiêu ngạo
- {peak} lưỡi trai, chỏm chóp, đầu nhọn
- {pitch} hắc ín, sự ném, sự liệng
- {summit} chỏm, chóp, hội nghị cấp cao nhất
- {tallness} tầm vóc cao
- {top} con cù, con quay, ngọn
- {zenith} thiên đỉnh, điểm cao nhất
+ die Hoehe (Marine) {latitude}
+ in die Hoehe {high; up}
+ die lichte Hoehe {clear height; clearance; headroom}
+ in Hoehe von (Betrag) {to the amount of}
+ das ist die Hoehe. {that's the limit.}
+ das ist die Hoehe! {that beats all!; that's the last straw!; that's the limit!}
+ auf der Hoehe sein {to be up to the mark; to feel fit}
+ auf gleicher Hoehe {level; on a level; on the groundfloor}
+ auf gleicher Hoehe [mit] {on a level [with]}
+ in die Hoehe gehen (Preise) {to soar}
+ in die Hoehe bringen {to work up}
+ in die Hoehe treiben {to bull; to puff; to push up}
+ in die Hoehe richten {to cock}
+ in die Hoehe kurbeln {to wind up}
+ in die Hoehe treiben (Preise) {to boost; to drive up; to force up; to run up; to skyrocket}
+ in die Hoehe schiessen {to shoot up; to spring up}
+ in die Hoehe gerichtet {upcast}
+ etwas in die Hoehe winden {to hoist something up}
+ Kurse in die Hoehe treiben {to balloon}
+ Er ist nicht auf der Hoehe. {He fells nohow.}
+ ich bin nicht auf der Hoehe {I don't feel up to the mark}
+ er ist nicht ganz auf der Hoehe {he is out of sorts}
+ in die Hoehe geschleudert werden {to jump}
+ durch Bieten in die Hoehe treiben {to bid up}
+ schnell und senkrecht in die Hoehe fliegen {to rocket}

die Party
- {jamboree} buổi chè chén, buổi liên hoan
- {party} đảng, tiệc, những người cùng đi
+ der Anhaenger der Labour Party {labourite}

die Gesetzeskraft
- {legal power}
+ Gesetzeskraft erlangen {to pass into law}

trauen
- {to credit} tin, công nhận, cho là
- {to marry} cưới, lấy, lấy vợ cho
- {to trust} tin cậy, tín nhiệm, trông cậy
- {to wed (wedded,wedded)} g chồng, cưới vợ cho, kết hôn với

exponiert
- {exposed}

verwirken
- {to forfeit} để mất, mất quyền, bị tước

die Relativitaet
- {relativity} tính tương đối

die Amnesie
- {amnesia} chứng quên

schicksalhaft
- {fateful} số mệnh, tiền định, số đã định trước

ungebildet
- {barbarous} dã man, man rợ, hung ác
- {ignorant} ngu dốt, dốt nát
- {illiterate} mù chữ, thất học, dốt đặc
- {rude} khiếm nhã, bất lịch sự, vô lễ
- {unaccomplished} không xong, không hoàn thành, không thực hiện
- {unbred} mất dạy
- {underbred} kém giáo dục, vô giáo dục, thô tục
- {uneducated} không được giáo dục, vô học
- {unlearned}
- {unschooled} không được học, tự nhiên
- {vulgar} thông thường, thường, thông tục
+ ganz ungebildet {not much of a scholar}

ausser
- {apart [from]} về một bên, qua một bên, riêng ra
- {bar} trừ
- {beside} bên, bên cạnh, so với
- {but} nhưng, nhưng mà, nếu không
- {except} không kể
- {save} ngoài ra
- {saving}
- {unless} trừ khi
- {wanting} thiếu, không có, ngu
+ ausser uns {save us}
+ ausser ihm {except him}
+ ausser dass {except}
+ ausser sich {frantic}
+ ausser wenn {unless}
+ ausser sich [vor] {delirious [with]; mad [with]}
+ alle ausser ihm {all but him}
+ ausser sich sein [vor] {to be transported [with]}
+ sie ist ausser sich {she is beside herself}

der Zinseszins
- {compound interest}

aussen
- {external} ở ngoài, bên ngoài, ngoài
- {outside} ở phía ngoài, ở ngoài trời, ở ngoài biển khơi
- {outward} hướng về bên ngoài, vật chất, trông thấy được
- {without} không, không có, khỏi
+ von aussen {externally; from the outside; from without}
+ nach aussen {outward}

platschen
- {to bicker} cãi nhau vặt, róc rách, lộp bộp
- {to splash} té, văng, làm bắn toé
- {to splatter} kêu lộp độp, nói lắp bắp
- {to squash} ép, nén, nén chặt
+ platschen lassen {to patter}

unwirsch
- {cross} chéo nhau, vắt ngang, bực mình
- {surly} cáu kỉnh

die Triole (Musik)
- {triplet} bộ ba, đứa con sinh ba, đoạn thơ ba câu

russig
- {fuliginous} đầy bồ hóng, đen như bồ hóng
- {grimy} đầy bụi bẩn
- {sooty} đầy muội

das Spuelen
- {rinse}
+ das Spuelen (Wasser) {washing}

kaum
- {barely} công khai, rõ ràng, rỗng không
- {hardly} khắc nghiệt, nghiêm khắc, tàn tệ
- {little (less,least)} nhỏ bé, be bỏng, ngắn
- {scarcely} vừa vặn, chắc chắn là không
- {well} tốt, giỏi, hay

der Typ
- {cast} sự quăng, sự ném, sự thả
- {exponent} người trình bày, người dẫn giải, người giải thích
- {kind} loài giống, hạng, thứ
- {make} hình dáng, cấu tạo, kiểu
- {sort} cách
- {type} kiểu mẫu, chữ in
+ der dynamische Typ {a go-getter}
+ sie ist ganz mein Typ {she's just what I like}

rechnen
- {to calculate} tính, tính toán, tính trước
- {to cipher} tính thành số
- {to compute} ước tính
- {to date} đề ngày tháng, ghi niên hiệu, xác định ngày tháng
- {to number} đếm, kể vào, liệt vào
- {to sum} cộng, phát biểu ý kiến về tính nết
+ rechnen [zu] {to rate [among]}
+ rechnen [auf] {to depend [on]}
+ rechnen [mit] {to reckon [with]}
+ rechnen [auf,mit] {to count [on]}
+ rechnen mit {to anticipate; to be prepared for}
+ mit etwas rechnen {to budget for something}
+ gut rechnen koennen {to be good at sums}

die Losung
- {countersign} khẩu lệnh, mật lệnh
- {droppings} cái rơi nhỏ giọt, phân thú
- {password}
- {slogan} khẩu hiệu
- {watchword}
- {word} từ, lời nói, lời

die Kapriole
- {caper} cây bạch hoa, nụ bạch hoa giầm, sự nhảy cỡn
- {capriole} sự nhảy lồng lên

die Ganzheit
- {entireness} tính toàn vẹn, tính trọn vẹn
- {entirety} trạng thái nguyên
- {integrity} tính chính trực, tính liêm chính, tính toàn bộ
- {wholeness} sự đầy đủ, sự trọn vẹn, sự nguyên vẹn

bereichern
- {to enrich} làm giàu, làm giàu thêm, làm phong phú
+ sich bereichern {to fatten}

nennen (nannte,genannt)
- {to call} kêu gọi, mời gọi lại, gọi là
- {to christen} rửa tội, làm lễ rửa tội
- {to designate} chỉ rõ, định rõ, chọn lựa
- {to mention} kể ra, nói đến, đề cập
- {to name} nói rõ
- {to surname} đặt tên họ cho, tên họ là
- {to tell (told,told)} nói, nói với, nói lên
- {to term} đặt tên là

das Ernten
- {reaping}

die Karies
- {caries} bệnh mục xương

auf Anhieb
- {right off the bat}

der Diskus
- {disc} đĩa, đĩa hát, vật hình đĩa
- {disk}
+ der Diskus (Sport) {discus}

der Hafer
- {oats}
+ ihn sticht der Hafer {he is feeling his oats}

die Genehmigung
- {acceptance} sự nhận, sự chấp nhận, sự chấp thuận
- {allowance} sự cho phép, sự thú nhận, tiền trợ cấp
- {approbation} sự đồng ý
- {approval} sự phê chuẩn
- {concession} sự nhượng, sự nhượng bộ, sự nhường
- {consent} sự ưng thuận, sự bằng lòng, sự thoả thuận
- {licence} giấy phép, môn bài, đăng ký
- {permissibility} tính cho phép được, tính chấp nhận được
- {permission} phép
- {sanction} sự được phép của phong tục tập quán, luật pháp, sắc lệnh
+ mit Genehmigung von {with the consent of}
+ mit freundlicher Genehmigung {by courtesy of}

der Hafen
- {harbour} bến tàu, cảng, nơi an toàn
- {haven} nơi trú
- {port} nơi tỵ nạn, cổng thành, cửa tàu
- {seaport} hải cảng
+ im Hafen anlegen {to harbour}
+ einen Hafen anlaufen {to put into a port}
+ einen Hafen anlaufen (Marine) {to touch at a port}
+ das Schiff fuhr vorsichtig in den Hafen ein {the boat nosed her way into the harbour}

unverduennt (Getraenk)
- {short} ngắn, cụt, lùn

sprengen
- {to blast} làm tàn, làm khô héo, làm thui chột
- {to break (broke,broken)} làm gãy, bẻ gãy, làm đứt
- {to burst (burst,burst)} nổ, nổ tung, vỡ tung ra
- {to crack} quất đét đét, búng kêu tanh tách, bẻ kêu răng rắc
- {to disrupt} đập gãy, đập vỗ
- {to shoot (shot,shot)} vụt qua, vọt tới, chạy qua
- {to spring (sprang,sprung)} + up, down, out

karg
- {barren} cằn cỗi, không có quả, hiếm hoi
- {parsimonious} dè sẻn
- {poor} nghèo, bần cùng, xấu
- {scant} ít, hiếm
- {sparing} thanh đạm, sơ sài, biết tằn tiện
- {sterile} khô cằn, không sinh sản, vô ích

auswendig
- {by heart; by memory; by rote; from memory; without the book}
+ auswendig koennen {to have by heart}
+ auswendig lernen {to commit to memory; to con; to learn by heart; to memorize}
+ in- und auswendig kennen {to know inside out}
+ etwas in- und auswendig kennen {to know something backwards; to know something by heart; to know something inside}

das Tun
- {doing} sự làm, số nhiều) việc làm, hành động

gratulieren [zu]
- {to compliment [on]} khen ngợi, ca ngợi, ca tụng
- {to congratulate [on]} chúc mừng
+ jemandem gratulieren [zu] {to wish someone joy [of]}

modern
- {advanced} tiên tiến, tiến bộ, cấp tiến
- {dressy} thích diện, diện sang
- {elegant} thanh lịch, tao nhã, nhã
- {fashionable} đúng mốt, hợp thời trang, lịch sự
- {modern} hiện đại
- {neoteric} mới
- {new} mới mẻ, mới lạ, khác hẳn
- {recent} gần đây, xảy ra gần đây, mới đây
- {stylish} bảnh bao, diện
- {to decay} suy tàn, suy sụp, sa sút
- {to moulder} nát vụn ra, vỡ tan tành
- {to rot} mục rữa, nói đùa, nói bỡn
+ sehr modern {crack}

scherzen
- {to banter}
- {to frolic} vui đùa, nô đùa
- {to fun} đùa
- {to jest} nói đùa, nói giỡn, pha trò
- {to joke} đùa bỡn
- {to kid} đẻ, lừa phỉnh
- {to play} chơi, đánh, thổi ...
+ scherzen [mit] {to trifle [with]}
+ scherzen ueber {to make a jest of}

das Sticken
- {stitching}

welken
- {to droop} ngả xuống, rủ xuống, rũ xuống
- {to fade} héo đi, tàn đi, nhạt đi
- {to shrink (shrank,shrunk)} co lại, rút lại, ngắn lại
- {to shrivel} làm nhăn lại, làm co lại, làm héo hon
- {to wilt} làm héo, làm rủ xuống, tàn héo
- {to wither} làm tàn úa, làm teo, làm khô héo
+ welken (Bluete) {to shank off}

eigentlich
- {actually} thực sự, quả thật, đúng
- {intrinsic} bản chất, thực chất, bên trong
- {original} gốc, nguồn gốc, căn nguyên
- {properly} chính xác, hoàn toàn đích đáng, ra trò
- {rather} thà... hơn, thích... hơn, đúng hơn
- {virtual} thực tế
- {virtually} hầu như
- {well} tốt, giỏi, hay
+ was willst du eigentlich? {what exactly do you want?}
+ das gehoert sich eigentlich nicht {this is not quite the thing}

der junge Pfau (Zoologie)
- {peachick}
+ der weibliche Pfau (Zoologie) {peahen}
+ der maennliche Pfau (Zoologie) {peacock}

stabil
- {robust} khoẻ mạnh, tráng kiện, cường tráng
- {solid} rắn, đặc, vững chắc

der Kraemer
- {chandler} người làm nến, người bán nến
- {huckster} người chạy hàng xách, người buôn bán vặt vãnh, người hám lợi

der Pfad
- {path} đường mòn, đường nhỏ, con đường
- {road} đường sắt, đường phố, cách
- {track} dấu, vết, số nhiều) dấu chân
- {trail} vạch, vệt dài, dấu vết

die Klammer
- {brace} vật nối, trụ chống, thanh giằng
- {bracket} côngxon, rầm chia, dấu ngoặc đơn
- {clamp} đống, cái kẹp, bàn kẹp
- {clasp} cái móc, cái gài, sự siết chặt
- {clincher} lý lẽ vững chắc
- {clip} cái ghim, cái cặp, cái nạp đạn
- {cramp} chứng ruột rút, sự bó buộc, sự câu thúc
- {dog} chó, chó săn, chó đực
- {peg} cái chốt, cái ngạc, cái mắc
- {staple} đinh kẹp, má kẹp, dây thép rập sách
+ die runde Klammer (Typographie) {parenthesis}
+ die geschweifte Klammer {brace}
+ die runde oder eckige Klammer {bracket}
+ mit einer Klammer befestigen (Technik) {to dog}

die Beschreibung
- {description} sự tả, sự diễn tả, sự mô tả
- {specification} sự chỉ rõ, sự ghi rõ, sự định rõ
+ die kurze Beschreibung {synopsis}
+ es spottet jeder Beschreibung {it baffles description; it beggars all description; it beggars description}

verreisen
- {to go on a journey; to make a journey}

tektonisch
- {tectonic} xây dựng

schwefeln
- {to sulphurize} sulphurate

gezackt (Botanik,Zoologie)
- {dentate} có răng

ausrichten
- {to align} sắp cho thẳng hàng, sắp hàng
- {to aline}
- {to dress} mặc, ăn mặc, băng bó
- {to justify} bào chữa, biện hộ, chứng minh là đúng
- {to level} san phẳng, san bằng, làm cho bằng nhau
- {to organize} tổ chức, cấu tạo, thiết lập
- {to orient} xây quay về phía đông, chôn, định hướng
- {to straighten} làm cho thẳng, sắp xếp cho ngăn nắp
+ ausrichten (Technik) {to true}
+ ausrichten (Veranstaltung) {to arrange; to organize}
+ sich ausrichten {to line up in ranks}
+ genau ausrichten {to true up}
+ kann ich etwas ausrichten? {can I take a message?}
+ ich habe nichts ausrichten koennen {I didn't get anywhere}

zweifach
- {double} đôi, hai, kép
- {dual} lưỡng, tay đôi
- {duplex} kép đôi
- {twofold}

die Satzung
- {institution} sự thành lập, sự lập, sự mở
- {statute} đạo luật, quy chế, chế độ

das Plakat
- {bill} cái kéo liềm, cái kích, mỏ
- {broadside} phần mạn tàu nổi trên mặt nước, toàn bộ sung ống ở một bên mạn tàu, sự nổ đồng loạt ở một bên mạn tàu
- {placard} tranh cổ động
- {poster} quảng cáo, người dán áp phích
+ ein Plakat ankleben {to post a bill}

willkuerlich
- {arbitrary} chuyên quyền, độc đoán, tuỳ ý
- {despotic} chuyên chế
- {discretionary} được tự do làm theo ý mình
- {gratuitous} cho không, không lấy tiền, không mất tiền
- {unethical} không thuộc luân thường đạo lý, trái với luân thường đạo lý, không đúng với nguyên tắc xử thế

fuenf
- {five} năm

methodologisch
- {methodological}

gestiefelt
- {booted}
+ gestiefelt und gespornt {booted and spurned}

der Schwaechling
- {weakling} người yếu ớt, người ốm yếu
+ ein Schwaechling {a wash-out}

versagen
- {to deny} từ chối, phản đối, phủ nhận
- {to fail} không nhớ, quên, yếu dần
- {to flop} lắc lư, đi lạch bạch, ngồi xuống
- {to refuse} khước từ, cự tuyệt, chùn lại
+ versagen (Stimme) {to break down}
+ versagen (Motor,Gewehr) {to misfire}
+ sich versagen {to resist}

kalt
- {algid} lạnh giá
- {bleak} trống trải, lạnh lẽo, hoang vắng
- {bloodless} không có máu, tái nhợt, không đổ máu
- {chill} lạnh, giá lạnh, cảm thấy lạnh
- {chilly} rùng mình
- {cold} nguội, phớt lạnh, hờ hững
- {cool} mát mẻ, hơi lạnh, trầm tĩnh
- {frigid} băng giá, không nứng được
- {frosty} giá rét, phủ đầy sương giá
- {frozen}
- {unloving} không âu yếm
+ kalt (Wetter) {parky}
+ sehr kalt {very cold}
+ es laesst mich kalt {it leaves me cold}

die Freundschaft
- {amity} tình hữu nghị, tình bạn, tình bằng hữu
- {attachment} sự gắn, sự dán, sự buộc
- {friendship}
+ Freundschaft erweisen {to befriend}
+ Freundschaft schliessen {to strike up a friendship}
+ aus alter Freundschaft {for old sake's}
+ Freundschaft schliessen [mit] {to make friends [with]; to pal up [with]}
+ Freundschaft ist nicht kaeuflich {friendship cannot be bought}
+ unter der Maske der Freundschaft {under the pretence of friendship}
+ eine dicke Freundschaft schliessen {to chum up}

der Gebrauch
- {application} sự gắn vào, sự áp vào, sự ghép vào
- {usage} cách dùng, cách sử dụng, cách dùng thông thường
- {use} quyền dùng, quyền sử dụng, năng lực sử dụng
- {wear} sự mang, sự mặc, quần áo
+ in Gebrauch {in use}
+ zum Gebrauch {for use}
+ ausser Gebrauch {out of use}
+ Gebrauch machen {to avail}
+ der spezielle Gebrauch {non use}
+ Gebrauch machen von {to make use of}
+ ausser Gebrauch kommen {to fall into disuse; to grow out of use}
+ guten Gebrauch machen [von] {to make good use [of]}
+ nicht mehr in Gebrauch {obsolete}
+ vor Gebrauch gut schuetteln {shake well before using}
+ von etwas ausgiebigen Gebrauch machen {to make full use of something}

dampfig
- {steamy} như hơi, đầy hơi nước, ẩm thấp

der Tor
- {fool} món hoa quả nấu, người khờ dại, người ngu xuẩn
+ das Tor {door; gate; gateway; goal; port}
+ das Tor (Kricket) {wicket}
+ ein Tor schiessen {to score a goal}
+ das Brandenburger Tor {Brandenburg Gate}

der Ton
- {accent} trọng âm, dấu trọng âm, giọng
- {argil} đất sét
- {clay} cơ thể người
- {loam} đất nhiều mùm
- {note} lời ghi, lời ghi chép, lời ghi chú
- {sound} âm, âm thanh, tiếng
- {tone} sức khoẻ, trương lực, sắc
+ der Ton (Farbe) {shade}
+ der Ton (Betonung) {stress}
+ der Ton (Zeitzeichen) {pip}
+ der hohe Ton (Musik) {alt}
+ der leise Ton {undertone}
+ der dumpfe Ton {muffle}
+ der gellende Ton {bray}
+ der singende Ton {sing}
+ der kratzende Ton {rasp}
+ den Ton halten (Musik) {to pause upon the note}
+ den Ton angeben {to give the pitch; to have the lead; to set the tone}
+ der geschlaemmte Ton {slip}
+ der metallische Ton {clang}
+ die Aufnahme ohne Ton {mute shot}
+ der tremolierende Ton (Stimme) {quaver}
+ er gibt den Ton an {he sets the fashion}
+ in belehrendem Ton {in a didactic tone}
+ der scharfe, helle Ton {twang}
+ die Filmaufnahme mit Ton {talkie}
+ sich im Ton vergreifen {to strike a false note; to use the wrong tone}
+ den richtigen Ton treffen {to strike the right note}
+ um einen halben Ton erhoeht (Musik) {sharp}
+ einen anderen Ton anschlagen {to change one's tune; to sing another tune}
+ um einen halben Ton erniedrigen (Musik) {to flatten}

das Stimmen
- {tuning} sự lên dây, sự điều chỉnh làn sóng, sự bắt làn sóng
+ Stimmen werben [fuer] {to canvass [for]}
+ die Stimmen zaehlen (Parlament) {to tell the votes}
+ Stimmen erhalten {to poll votes}
+ die abgegebenen Stimmen {ballot; votes polled}
+ mit 34 zu 23 Stimmen abgelehnt {rejected by 34 to 23 casts}
+ mit 32 zu 27 Stimmen angenommen {agreed to by 32 to 27 casts}

jenseitig
- {opposite} đối nhau, ngược nhau, trước mặt
- {ulterior} về sau, sau, tương lai
- {ultra} cực, cực đoan

der Tod
- {death} sự chết, cái chết, sự tiêu tan
- {decease} sự qua đời
- {dissolution} sự rã ra, sự tan rã, sự phân huỷ
- {ending} sự kết thúc, sự diệt
- {exit} sự đi vào, sự ra, sự đi ra
- {expiration} sự thở ra, sự thở hắt ra, sự tắt thở
- {expiry}
- {fate} thiên mệnh, định mệnh, số mệnh
- {rest} sự nghỉ ngơi, lúc nghỉ ngơi, giấc ngủ
+ der Tod (Jura) {demise}
+ der leichte Tod {euthanasia}
+ der schwarze Tod {Black Dead}
+ der zufaellige Tod {casualty}
+ bis in den Tod {till death; until death}
+ der schleichende Tod {creeping death}
+ sich den Tod holen {to catch one's death of cold}
+ den Tod herbeifuehren {to kill}
+ Es geht um Leben und Tod. {It's a matter of life and death.}
+ nach dem Tod veroeffentlicht {published posthumously}
+ bis dass der Tod uns scheidet {till death us do part}
+ bei jemandem den Tod feststellen {to pronounce someone's dead}

die Nische
- {alcove} góc phòng thụt vào, góc hóng mát
- {niche} hốc thường
- {recess} thời gian ngừng họp, kỳ nghỉ, giờ giải lao
+ die Nische (Archaeologie) {break}
+ in eine Nische stellen {to niche}
+ in einer Nische stehend {niched}
+ in einer Nische verborgen {niched}

vorbehaltlich
- {subject to}

der Acker
- {acre} mẫu Anh, cánh đồng
- {field} đồng ruộng, mỏ, khu khai thác
+ der Acker traegt gut {the field produces a good crop}

das Testament
- {devise} sự để lại
- {testament} lời di chúc, chúc thư
- {will} ý chí, chí, ý định
+ das Neue Testament {the New Testament}
+ das Alte Testament {the Old Testament}
+ sein Testament machen {to make one's will}
+ ein Testament anfechten {to contest a will}
+ durch Testament geregelt {testate}
+ ein Testament hinterlassend {testate}

der Kommanditist
- {limited partner}

eindrucksvoll
- {beautiful} đẹp, hay, tốt
- {commanding} chỉ huy, điều khiển, oai vệ
- {effective} có kết quả, có hiệu lực, có tác động
- {forcible} bắng sức mạnh, bằng vũ lực, sinh động
- {grand} rất quan trọng, rất lớn, hùng vĩ
- {imposing} gây ấn tượng mạnh mẽ, oai nghiêm
- {impressive} gây ấn tượng sâu sắc, gây xúc động, gợi cảm
- {spectacular} đẹp mắt, ngoạn mục, làm cho công chúng để ý
- {striking} nổi bật
- {telling} mạnh, có hiệu quả, đích đáng

das Meckern
- {bleat} tiếng be be

das Gefaess
- {container} cái đựng, cái chứa, thùng đựng hàng
- {jar} vại, lọ, bình
- {receptacle} đồ đựng, chỗ chứa
- {vat} thùng to, bể
- {vessel} chậu, thùng, thuyền lớn
+ das Gefaess (Biologie) {vas}

feudalistisch
- {feudalistic} phong kiến

die Annahme
- {acceptance} sự nhận, sự chấp nhận, sự chấp thuận
- {adoption} sự nhận làm con nuôi, sự nhận làm bố mẹ nuôi, sự theo
- {assumption} sự mang, sự khoác, sự lấy
- {fiction} điều hư cấu, điều tưởng tượng
- {hypothesis} giả thuyết
- {presumption} tính tự phụ, tính quá tự tin, sự cho là đúng
- {supposition} sự giải thiết, sự giả định
+ die Annahme (Gesetz) {passage}
+ in der Annahme {on the presumption}
+ zur Annahme bewegen {to sell (sold,sold)}
+ in der Annahme, dass {assuming that; on the assumption that; on the supposition that}
+ ich habe allen Grund zu der Annahme, dass {I have every reason to believe that}

eindruecken
- {to bust (bust,bust)} phá sản, vỡ nợ, chè chén say sưa
- {to impress} đóng, in, đóng dấu vào
- {to indent} làm thành vết lõm, khắc khía răng cưa, làm mẻ

das Etikett
- {label} nhãn, nhãn hiệu, danh hiệu
- {sticker} người chọc, dao chọc, gai
- {tab} tai, đầu, vạt
- {tally} sự kiểm điểm, biển, bản đối chiếu
- {ticket} vé, giấy, bông

regeln
- {to adjust} sửa lại cho đúng, điều chỉnh, lắp
- {to control} điều khiển, chỉ huy, làm chủ
- {to direct} gửi, viết để gửi cho, viết cho
- {to regularize} làm theo đúng quy tắc
- {to regulate} sắp đặt, quy định, chỉnh đốn
- {to rule} cai trị, trị vì, thống trị
- {to settle} giải quyết, ổn định tư tưởng, ngồi đậu
+ regeln (Technik) {to govern}

die Betaetigung
- {activity} sự tích cực, sự hoạt động, sự nhanh nhẹn
- {operation} quá trình hoạt động, thao tác, hiệu quả
- {work} sự làm việc, việc, công việc
+ die Betaetigung (Technik) {actuation}
+ die kulturelle Betaetigung {cultural activity}
+ der Ausschuss zu Untersuchung unamerikanischer Betaetigung {Unamerican Activities Committee}

dampfen
- {to fume} phun khói, phun lửa, cáu kỉnh
- {to reek} toả khói, bốc khói, bốc hơi lên
- {to steam} bốc hơi, lên hơi, chạy bằng hơi
- {to vapour} nói khoác lác

die Muendung
- {junction} sự nối liền, sự gặp nhau, mối nối
- {mouth} mồm, miệng, mõm
- {orifice} lỗ
- {outfall} cửa sông
+ die Muendung (Fluss) {firth}
+ die Muendung (Schusswaffe) {muzzle}

der Glanz
- {beam} xà, rầm, đòn
- {blaze} ngọn lửa, ánh sáng chói, màu sắc rực rỡ
- {bravery} tính gan dạ, tính can đảm, sự dũng cảm
- {brightness} sự sáng ngời, sự sáng dạ, sự thông minh
- {brilliancy} sự sáng chói, sự tài giỏi, sự lỗi lạc
- {burnish} sự đánh bóng
- {finery} quần áo lộng lẫy, đồ trang trí loè loẹt, tính sang trọng
- {fire} lửa, ánh lửa, sự cháy
- {glamour} sức quyến rũ huyền bí, sức mê hoặc, vẻ đẹp quyến rũ
- {glance} quặng bóng, cái nhìn thoáng qua, cái liếc qua
- {glaze} men, nước men, đồ gốm tráng men
- {glint} tia sáng, tia sáng loé, tia lấp lánh
- {glisten} tia sáng long lanh
- {glitter} ánh sáng lấp lánh, vẻ tráng lệ
- {glory} danh tiếng, thanh danh, sự vinh quang
- {gloss} vẻ hào nhoáng bề ngoài, bề ngoài giả dối, lời chú thích
- {glossiness} vẻ bóng láng
- {luminosity} tính sáng, độ sáng
- {lustre} lustrum, ánh sáng rực rỡ, vẻ rực rỡ huy hoàng
- {polish} nước đánh bóng, xi, vẻ lịch sự
- {radiance} ánh sáng chói lọi, ánh hào quang
- {sheen} sự xán lạn
- {shine} ánh nắng, sự cãi nhau, sự huyên náo
- {sparkle} sự lấp lánh, sự lóng lánh, sự sắc sảo
- {splendour} sự chói lọi
- {state}
+ der helle Glanz {splendour}
+ der falsche Glanz {tinsel}
+ der blendende Glanz {dazzle; respledence}
+ der schimmernde Glanz (Edelstein) {water}
+ mit falschem Glanz schmuecken {to tinsel}

versehentlich
- {accidental} tình cờ, ngẫu nhiên, bất ngờ
- {accidentally}
- {inadvertent} vô ý, không chú ý, thiếu thận trọng
- {undesigned} không định trước
+ versehentlich abschneiden {to bleed (bled,bled)}

die Anstellung
- {employ} sự dùng
- {employment} sự thuê làm
- {engagement} sự hứa hẹn, sự ước hẹn, sự cam kết
- {position} vị trí, chỗ, thế
- {post} cột trụ, vỉa cát kết dày, cột than chống
+ die feste Anstellung {permanent position}

der Tachometer
- {speedometer} đồng hồ tốc độ
- {tachometer} máy đo tốc độ gốc

abplatzen
- {to chip off}

der Korso
- {parade} sự phô trương, cuộc diễu hành, cuộc duyệt binh

der Infarkt (Medizin)
- {infarct} nhồi máu

der Tip
- {hint} lời gợi ý, lời nói bóng gió, lời nói ám chỉ
- {pointer} kín, que, lời mách nước
- {tip} đầu, mút, đỉnh
- {wrinkle} ngón, hàng mới, mốt mới
+ der richtige Tip {the straight tip}
+ jemandem einen Tip geben {to tip someone}

der Dobermann (Zoologie)
- {doberman}

ignorant
- {uninformed} không được báo tin, không hay, không biết trước

die Buerokratie
- {bureaucracy} quan lại, công chức, bọn quan liêu
- {officialdom} chế độ quan liêu hành chính
- {officialism}
- {red tape} tệ quan liêu, tác phong qua liêu giấy tờ

das Dekanat
- {deanery} chức trưởng tu viện, nhà ở của trưởng tu viện

der Fortbestand
- {continuance} sự tiếp tục, sự tồn tại, sự kéo dài
- {continuation} sự làm tiếp, sự chấp, sự ghép

unkompliziert
- {straightforward} thành thật, thẳng thắn, cởi mở
- {uncomplicated} không bị làm cho phức tạp

entbehrlich
- {dispensable} có thể miễn trừ, có thể tha cho, có thể bỏ qua
- {superfluous} thừa

die Dominante
- {dominant} âm át

die Neutralitaet
- {indifference} sự lânh đạm, sự thờ ơ, sự hờ hững
- {neutrality} tính chất trung lập

die Spur
- {breath} hơi thở, hơi, cơn gió nhẹ
- {clue} đầu mối, manh mối, dòng tư tưởng
- {ghost} ma, gầy như ma, bóng mờ
- {lane} đường nhỏ, đường làng, đường hẻm
- {lick} cái liềm, cú đám, cái vụt
- {odour} mùi &, mùi thơm, hương thơm
- {particle} chút, tí chút, tiểu từ không biến đổi
- {print} chữ in, sự in ra, dấu in
- {ray} cá đuối, tia & ), tia hy vọng
- {rut} sự động đực, vết lún, vết đường mòn & )
- {scintilla} một mảy may
- {shadow} bóng, bóng tối, bóng râm
- {shred} miếng nhỏ, mảnh vụn, một tí
- {smack} vị thoang thoảng, mùi thoang thoảng, vẻ
- {spoor} dấu đi
- {streak} đường sọc, vệt, vỉa
- {suspicion} sự ngờ, sự nghi ngờ, sự ngờ vực
- {tinge} màu nhẹ
- {touch} sự sờ, sự mó, sự đụng
- {trace} dây kéo, số nhiều) dấu, vết tích
- {track} số nhiều) dấu chân, đường, đường đi
- {trail} vạch, vệt dài, đường mòn
- {vestige} di tích, + not) một chút
+ die Spur [von] {relish [of]; remnant [of]; show [of]; suggestion [of]; tincture [of]}
+ keine Spur von {no odour of}
+ die sichtbare Spur {mark}
+ die verlorene Spur (Jagd) {fault}
+ die Spur verwischen {to foil}
+ keine Spur davon {not a bit of it}
+ auf der Spur sein {to be on the track}
+ einer Spur folgen {to spoor}
+ in der Spur bleiben {to track}

aktiv
- {acting} hành động, thay quyền
- {active} tích cực, hoạt động, nhanh nhẹn
- {alive} sống, còn sống, đang sống
- {dynamic} động lực, động lực học, năng động
- {favourable} có thiện chí, thuận, tán thành
- {live} thực, đang cháy đỏ, chưa nổ
- {regular} đều đều, không thay đổi, thường lệ

abspalten
- {to wedge off}
+ sich abspalten {to split off}

die Verhandlung
- {hearing} thính giác, tầm nghe
- {negotiation} sự điều đình, sự đàm phán, sự thương lượng
- {parley} cuộc thương lượng
- {pleading} sự biện hộ, sự bào chữa, biên bản lời biện hộ
- {proceeding} cách tiến hành, cách hành động, việc kiện tụng
- {trial} sự thử, việc xét xử, sự xử án
+ die erneute Verhandlung {rehearing}
+ in oeffentlicher Verhandlung {in open court}

der Spuk
- {spook} ma quỷ

das diplomatische Korps
- {diplomatic body; the diplomatic corps}
+ der Sprecher des Diplomatischen Korps {doyen}

trueben
- {to blear} làm mờ, làm cho lờ mờ, làm u mê
- {to blur} làm mờ đi
- {to cloud} mây che, che phủ, làm tối sầm
- {to darken} làm tối, làm u ám, làm sạm
- {to dim} làm tối mờ mờ, làm nghe không rõ, làm đục
- {to dull} làm ngu đàn, làm đần dộn, làm cùn
- {to mar} làm hư, làm hỏng
- {to muddy} làm lầy, làm bẩn, làm nhơ
- {to puddle} + about) lội bùn, vầy bùn, lội trong vũng nước bẩn
- {to spoil (spoilt,spoilt)} cướp phá, tước đoạt, cướp đoạt
- {to tarnish} làm cho mờ, làm cho xỉn, làm ô uế
- {to trouble} làm phiền, quấy rầy, làm cho lo lắng
+ sich trueben {to become cloudy; to thicken}

die Faszination
- {fascination} sự thôi miên, sự làm mê, sự mê hoặc
- {spell} lời thần chú, bùa mê, sự làm say mê

abrollen
- {to unroll} mở ra
+ abrollen (Sport) {to roll over}
+ abrollen (Draht) {to uncoil}
+ abrollen (Geschehen) {to pass}
+ abrollen (Luftfahrt) {to taxi}

das Geistliche
- {spirituality} tính chất tinh thần
+ der Geistliche {clergyman; deacon; divine; ecclesiastic; minister; parson; pastor; reverend}
+ der an einen bestimmten Wohnsitz gebundene Geistliche {residentiary}

der Tee
- {tea} cây chè, chè, trà
+ der duenne Tee {husband's tea}
+ Tee trinken {to have tea}
+ Tee trinken [bei] {to have tea [with]}
+ der schwarze Tee {black tea}
+ zum Tee gehen [zu] {to go out to tea [with]}
+ eine Tasse Tee {a cup of tea}
+ noch etwas Tee {some more tea}
+ zum Tee bleiben {to stop for tea}
+ mit Tee handeln {to trade in tea}
+ den Tee umruehren {to stir one's tea}
+ zum Tee einladen {to ask to tea}
+ ist noch Tee uebrig? {is there any tea left?}
+ das kalte Abendbrot mit Tee {high tea}

das Finale
- {finale} đoạn cuối, chương cuối, màn chót
+ das Finale (Sport) {final}

ebenso
- {alike} giống, tương tự, giống nhau
- {also} cũng, cũng vậy, cũng thế
- {as} như, là, với tư cách là
- {equally} bằng nhau, ngang nhau
- {likewise} cúng thế, giống như cậy
- {so} như thế, như vậy, đến như thế
+ ebenso [wie] {in the same way [as]}

die Finte
- {feint} đòn nhử, ngón nhử, sự giả vờ
- {quirk} lời giễu cợt, lời châm biếm, lời thoái thác
- {tergiversation} sự nói quanh, sự tìm cớ thoái thác, sự lần nữa
- {trick} mưu mẹo, thủ đoạn đánh lừa, trò gian trá

die Tapete
- {paper} giấy, giấy tờ, giấy má
- {tapestry} tấm thảm
- {wallpaper} giấy dán tường

anluegen
- {to lie to}

einbuergern
- {to denizen} nhận cư trú
- {to nationalize} quốc gia hoá, quốc hữu hoá
- {to naturalize} tự nhiên hoá, nhập tịch, làm hợp thuỷ thổ
+ sich einbuergern {to become the custom; to come to stay}

assistieren
- {to assist} giúp, giúp đỡ, dự

erfassen
- {to apprehend} bắt, tóm, nắm lấy
- {to capture} bắt giữ, đoạt được, lấy được
- {to comprehend} hiểu, lĩnh hội, nhận thức thấu đáo
- {to embrace} ôm, ôm chặt, ghì chặt
- {to gather} tập hợp, tụ họp lại, hái
- {to grasp} nắm, chắc, túm chặt
- {to realize} thực hiện, thực hành, nhận thức rõ
- {to record} ghi, ghi chép, thu
- {to register} ghi vào sổ, vào sổ, ghi trong tâm trí
- {to seize} chiếm đoạt, cướp lấy, tóm bắt
- {to understand (understood,understood)} nắm được ý, biết

erwuergen
- {to burke} bịt đi, ỉm đi, che dấu đi
- {to choke} làm nghẹt, làm tắc thở, làm chết ngạt
- {to scrag} treo cổ, vặn cổ, thắt cổ
- {to strangle} bóp cổ, bóp họng, bóp nghẹt
- {to throttle} bóp hầu, trấn áp

der Vergleich
- {accord} sự đồng lòng, sự đồng ý, sự tán thành
- {collation} bữa ăn nhẹ
- {compare} sự so sánh
- {comparison}
+ der Vergleich (Kommerz) {settlement}
+ im Vergleich [mit] {in comparision [with]}
+ zum Vergleich {by comparison}
+ im Vergleich zu {in comparison with}
+ der Vergleich hinkt {that's a lame comparison}
+ im Vergleich mit {by contrast with; compared to}
+ der guetliche Vergleich {amicable arrangement}
+ einen Vergleich ziehen [zwischen] {to draw a parallel [between]}
+ einen Vergleich aushalten [mit] {to bear comparision [with]}
+ den Vergleich mit jemandem aushalten {to be the peer of someone}
+ er ist ein Waisenknabe im Vergleich zu ihm {he is a fool to him}

der Tau
- {dew} sương
+ das Tau {rope; twist}
+ das kurze Tau (Marine) {seizing}
+ die Schleife im Tau (Marine) {kink}
+ mit einem Tau sichern {to guy}

die Tat
- {achievement} thành tích, thành tựu, sự đạt được
- {act} hành động, việc làm, cử chỉ
- {action} hoạt động, công việc, tác động
- {deed} kỳ công, chiến công, thành tích lớn
- {doing} sự làm, số nhiều) việc làm, biến cố
- {feat} ngón điêu luyện
- {offence} sự phạm tội, tội, lỗi
+ die gute Tat {benevolence}
+ die rohe Tat {barbarity; barbarousness}
+ in der Tat {actually; de facto; in deed; in fact; indeed; really; surely}
+ die Tat leugnen {to plead not guilty}
+ die strafbare Tat {delinquency}
+ auf frischer Tat {in the act; in the very act; redhanded}
+ nach begangener Tat {after the fact}
+ in die Tat umsetzen {to practise; to put into practice}
+ das Wort in die Tat umsetzen {to suit the action to the word}
+ jemanden einer Tat ueberfuehren {to find someone guilty of an offence}
+ einen Plan in die Tat umsetzen {to put a plan into action}
+ auf frischer Tat ertappt werden {to be caught redhanded}
+ auf frischer Tat erwischt werden {to be caught in the act}

das Tal
- {valley} thung lũng
+ das Tal (Poesie) {dale; vale}
+ im Tal {below}
+ das enge Tal {glen}
+ mit Blick auf das Tal {with a view down the valley}

der Tag
- {date} quả chà là, cây chà là, ngày tháng
- {day} ban ngày, ngày, ngày lễ
- {light} ánh sáng, ánh sáng mặt trời, ánh sáng ban ngày
+ pro Tag {a day}
+ Guten Tag {Good Day; Good afternoon}
+ guten Tag {how do you do}
+ jeden Tag {every day}
+ der helle Tag {broad day}
+ der freie Tag {day out; holiday; off day}
+ Guten Tag! {how are you?}
+ der Tag danach {the day after}
+ Tag fuer Tag {day after day; day by day}
+ der naechste Tag {the next day}
+ der heutige Tag {today}
+ mitten am Tag {in broad daylight}
+ einmal am Tag {once a day}
+ den ganzen Tag {all day; all day long}
+ der sehr heisse Tag {scorcher}
+ an welchem Tag? {on what day?}
+ ein solcher Tag {such a day}
+ an den Tag legen {to betray oneself; to breathe; to set forth; to signalize}
+ der arbeitsfreie Tag {day off; playday}
+ der unglueckliche Tag {black-letter day}
+ jeden zweiten Tag {every other day}
+ am hellichten Tag {in broad daylight}
+ der entscheidende Tag {day}
+ der gerichtsfreie Tag (Jura) {dies non}
+ an den Tag bringen {to bring out}
+ ein so schoener Tag {so nice a day}
+ der ereignisreiche Tag {field-day}
+ der geschaeftsfreie Tag (Kommerz) {dies non}
+ den ganzen Tag ueber {all day long}
+ bis zum heutigen Tag {down to the present day; up to this day}
+ ein regnerischer Tag {a fine day for ducks}
+ die Nachtaufnahme am Tag {day-for-night-shot}
+ er verschlief den Tag {he slept away the day}
+ den lieben langen Tag {all day long; the whole blessed day}
+ einen grossen Tag haben {to have a field day}
+ in den Tag hineinleben {to lead a happy-go-lucky life}
+ in den Tag hineinreden {to talk at large}
+ ich habe einen Tag frei {I have a day off}
+ seinen grossen Tag haben {to have a field day}
+ an einem bestimmten Tag {on a given day}
+ jemandem den Tag retten {to make someone's day}
+ einen Tag um den anderen {on alternate days}
+ einen um den anderen Tag {every other day}
+ das passiert nicht jeden Tag {that does not happen every day}
+ Sie haben einen Tag frei. {You've a day off.}
+ er geht jeden Tag dorthin {he will got there every day}
+ einen schwarzen Tag haben {to strike a bad patch}
+ er nimmt sich einen Tag frei {he is taking a day off}
+ Es wurde ein strahlender Tag. {the day turned out to be a fine one.}
+ Er hatte einen schlechten Tag. {It was his off day.}
+ jeden Tag fuehlte sie sich schlechter {each day she felt worse}

die Freundlichkeit
- {affability} sự lịch sự, sự nhã nhặn, sự hoà nhã
- {agreeability} tính dễ chịu, tính dễ thương, sự tán thành
- {amiability} sự tử tế, sự tốt bụng, tính nhã nhặn
- {amiableness}
- {blandness} sự dịu dàng lễ phép, sự mỉa mai, sự ôn hoà
- {cheerfulness} sự hoan hỉ, sự hân hoan, sự vui mừng
- {comity} sự lịch thiệp
- {expansiveness} tính có thể mở rộng, tính có thể bành trướng, tính có thể phát triển
- {fairness}
- {friendliness} sự thân mật, sự thân thiết
- {goodness} lòng tốt, tính tốt, lòng hào hiệp
- {kindliness} sự dễ chịu
- {kindness} điều tử tế, điều tốt
- {suavity} tính dịu ngọt, tính thơm dịu, tính khéo léo

die Kruste
- {crust} vỏ bánh, cùi bánh, mẩu bán mì khô
- {incrustation} sự cẩn, sự khảm, sự nạm
- {scab} vảy, bệnh ghẻ ở cừu), bệnh nấm vảy
+ eine Kruste bilden {to crust; to encrust}
+ eine Kruste bekommen {to crust}
+ mit einer Kruste ueberziehen {to crust; to encrust}

ausgetreten
- {welltrodden; wellworn}
+ ausgetreten (Weg) {beaten}

muerbe
- {crumbly} dễ sụp, dễ lở, dễ đổ
- {friable} bở
- {mellow} chín, ngọt dịu, ngọt lịm
- {tender} mềm, non, phơn phớt
- {well-done} làm tốt
+ muerbe (Gebaeck) {short}

der Pelz
- {coat} áo choàng ngoài, áo bành tô, áo choàng
- {flix} bộ da lông hải ly
- {fur} bộ lông mao, loài thú
- {pelt} tấm da con lông, tấm da sống, sự ném loạn xạ
- {pile} cọc, cừ, cột nhà sàn
- {skin} da, bì, vỏ
+ mit Pelz besetzt {furry}
+ mit Pelz fuettern {to fur}

erfordern
- {to challenge} hô "đứng lại", thách, thách thức
- {to demand} cần, cần phải, hỏi
- {to entail} cho kế thừa theo thứ tự, bắt phải, gây ra
- {to necessitate} đòi hỏi phải
- {to require} cần đến
+ erfordern (Aufmerksamkeit) {to ask; to exact}

vorruecken
- {to advance} đưa lên, đưa ra phía trước, đề xuất
+ vorruecken (Zeiger) {to put on}

der Schnaps
- {booze} sự say sưa, bữa rượu tuý luý
- {hooch} rượu mạnh
- {peg} cái chốt, cái ngạc, cái móc
- {schnapps} rượu sơnap

unvorhergesehen
- {unexpected} không mong đợi, không ngờ
- {unforeseeable} không nhìn thấy trước được
- {unforeseen} không biết trước, không dự kiến

besetzen
- {to beset (beset,beset)} bao vây, vây quanh &, choán
- {to bind (bound,bound)} trói, buộc, bỏ lại
- {to face} đương đầu, đối phó, đứng trước mặt
- {to fringe} đính tua vào, viền
- {to hog} cong, cắt ngắn, xén
- {to line} vạch, kẻ thành dòng, làm nhăn
- {to occupy} chiếm, chiếm giữ, chiếm đóng
- {to set (set,set)} để, đặt, bố trí
- {to skirt} đi dọc theo, đi quanh, đi ở bờ rìa
- {to stud} đóng đinh đầu lớn, làm núm cửa, rải khắp
+ besetzen [mit] {to trim [with]}
+ besetzen (Haus) {to squat}
+ besetzen (Stelle) {to man}
+ besetzen (Posten) {to fill}
+ besetzen (Theater) {to cast (cast,cast)}
+ neu besetzen (Theater) {to recast (recast,recast)}

absaegen
- {to cut (cut,cut)} cắt, chặt, chém

fehlbar
- {fallible} có thể sai lầm

waldig
- {bosky} nhiều cây
- {wooded} có rừng, lắm rừng
- {woody} có lắm rừng, lắm cây cối, rừng

mystisch
- {mysterious} thần bí, huyền bí, khó giải thích
- {mystic}

der Pollen
- {pollen} phấn hoa
+ der Pollen (Botanik) {pollen}

das Anstimmen
- {intonation} sự ngâm nga, ngữ điệu, âm điệu

die Pein
- {anguish} nỗi đau đớn, nỗi thống khổ
- {pain} sự đau đớn, sự đau khổ, sự đau đẻ
- {pang} sự đau nhói, sự giằn vật
- {torment} sự giày vò, sự giằn vặt
- {torture} sự tra tấn, sự tra khảo, cách tra tấn

unerhoert
- {disgraceful} ô nhục, nhục nhã
- {egregious} quá xá, đại, chí
- {outrageous} xúc phạm, làm tổn thương, lăng nhục
- {tremendous} ghê gớm, kinh khủng, khủng khiếp
- {undreamt-of} không mơ tưởng đến
- {unheard-of} chưa từng nghe thấy
- {unprecedented} không hề có
+ es ist unerhoert {it isn't done}

die Speise
- {diet} nghị viên, hội nghị quốc tế, ở Ê-cốt) cuộc họp một ngày
- {dish} đĩa, móm ăn, vật hình đĩa
- {fare} tiền xe, tiền đò, tiền phà
- {feed} sự ăn, sự cho ăn, cỏ
- {food} món ăn
- {mess} tình trạng hỗn độn, tình trạng lộn xộn, tình trạng bừa bộn
+ die gebackene Speise {bakemeat}
+ die scharf gewuerzte Speise {savoury}

das Magazin
- {emporium} nơi buôn bán, chợ
- {magazine} tạp chí, nhà kho, kho súng
- {store} sự có nhiều, sự dồi dào, dự trữ
- {storehouse} kho, vựa

zustoepseln
- {to cork} đóng nút bần vào, buộc phao bần vào
- {to stop} ngừng, nghỉ, thôi

die Bekanntschaft
- {acquaintance} sự biết, sự hiểu biết, sự quen
- {acquaintanceship}
- {company} sự cùng đi, sự cùng ở, sự có bầu có bạn
- {familiarity} sự thân mật, sự quen thuộc, sự đối xử bình dân
+ die Bekanntschaft [mit] {knowledge [of]}
+ die fluechtige Bekanntschaft {nodding acquaintance}
+ bei naeherer Bekanntschaft {upon better acquaintance}
+ eine Bekanntschaft pflegen {to push an aquaintance}
+ mit jemandem Bekanntschaft schliessen {to become acquainted with someone}

die Keuschheit
- {celibacy} sự sống độc thân
- {chastity} sự trong trắng, lòng trinh bạch, sự trinh tiết
- {continence} sự tiết dục
- {purity} sự sạch, sự trong sạch, sự tinh khiết
- {virtue} đức, đức hạnh, đức tính

unverkaeuflich
- {inalienable} không thể chuyển nhượng
- {unsaleable} không thể bán được

miteinander
- {together} cùng, cùng với, cùng nhau
+ alle miteinander {all and sundry}
+ miteinander schlafen {to neck}
+ miteinander verbinden {to interlink; to link together}
+ miteinander abwechseln [bei] {to take turns [at]}
+ eng miteinander verwoben {closely interwoven}
+ gut miteinander auskommen {to get on well together}
+ miteinander bekannt werden {to become acquainted with each other}
+ sie reden nicht miteinander {they are not on speaking terms}
+ wir sind miteinander fertig {it's all over between us}
+ sie verkehren nicht miteinander {they don't visit}

vagabundieren
- {to prowl} lảng vảng kiếm mồi, đi rình mò kiếm mồi, lảng vảng
- {to tramp} bước nặng nề, đi bộ, cuốc bộ
- {to vagabond} đi lang thang lêu lổng

Natrium (Chemie)
- {sodium}
+ das Natrium (Chemie) {natrium}
+ das kohlensaure Natrium (Chemie) {soda; sodium carbonate}

der Verputz
- {plaster}

rittlings
- {astraddle} đang cưỡi lên
- {astride} cưỡi lên, ngồi như cưỡi ngựa
+ rittlings sitzen auf {to bestride (bestrode,bestridden); to straddle; to stride (strode,stridden)}

die Schnake (Zoologie)
- {crane fly}

der Operateur
- {operator} người thợ máy, người sử dụng máy móc, người coi tổng đài

automatisch
- {automatic} tự động, vô ý thức
- {knee-jerk}
- {self-acting} tự hành
- {spontaneous} tự ý, tự phát, tự sinh
+ automatisch (Technik) {selfacting}
+ automatisch anzeigend {telltale}

die Unterstellung
- {imputation} sự đổ tội, sự quy tội, tội đổ cho ai
- {innuendo} lời ám chi, lời nói bóng nói gió
- {insinuation} sự nói bóng gió, sự nói ám chỉ, sự nói ngầm
- {subordination} sự làm cho lệ thuộc, sự lệ thuộc

aufwiegen
- {to counterweight}

ausstellen
- {to display} bày ra, phô bày, trưng bày
- {to draw (drew,drawn)} kéo, lôi kéo, thu hút
- {to exhibit} triển lãm, đệ trình, bày tỏ
- {to expose} phơi ra, phơi bày ra, phô ra
- {to issue} phát hành, lưu hành, in ra
- {to show (showed,shown)} cho xem, cho thấy, đưa cho xem
+ ausstellen (Ware) {to set out}
+ ausstellen (Scheck) {to make out}

der Jumper
- {jumper} người nhảy, thú nhảy, sâu bọ nhảy

verschlampen
- {to run wild}
+ verschlampen (Wohnung) {to go to rack and ruin}

der Haufen
- {accumulation} sự chất đống, sự chồng chất, sự tích luỹ
- {bevy} nhóm, đoàn, bầy
- {brood} lứa, ổ, lũ
- {bundle} bó, bọc
- {clamp} cái kẹp, bàn kẹp
- {cluster} đám
- {cohort} đội quân
- {cop} suốt chỉ, con chỉ, cảnh sát
- {crew} toàn bộ thuỷ thủ trên tàu, toàn bộ người lái và nhân viên trên máy bay, ban nhóm
- {crowd} đám đông, quần chúng, cánh
- {cumulus} mây tích
- {flock} túm, len phế phẩm, bông phế phẩm
- {heap} rất nhiều, nhiều
- {hill} đồi, cồn, gò
- {mound} ụ, mô
- {multitude} dân chúng
- {oodles} sự quá nhiều, sự vô vàn
- {pack} ba lô, loạt, lô
- {peck} thùng, đấu to, vô khối
- {pile} cọc, cừ, cột nhà sàn
- {ruck} tốp đấu thủ bị rớt lại phía sau, nếp gấp
- {swarm} đàn ong chia tổ
- {throng}
+ die Haufen {pl.} {cumuli}
+ der grosse Haufen {cloud; many (more,most)}
+ in einem Haufen {aheap; in a body}
+ der laermende Haufen {rabble}
+ auf einen Haufen {aheap}
+ in wirrem Haufen {all in a huddle}
+ ueber den Haufen werfen {to throw over}
+ etwas ueber den Haufen werfen {to throw something aside; to upset something}
+ alle Plaene ueber den Haufen werfen {to upset the applecart}

die Denunziation
- {delation} sự tố cáo, sự tố giác, sự mách lẻo
- {denunciation} sự vạch mặt, sự lên án, sự phản đối kịch liệt

die Folter
- {torment} sự đau khổ, sự giày vò, sự day dứt
- {torture} sự tra tấn, sự tra khảo, cách tra tấn
+ auf die Folter spannen {to put to the torture}
+ jemanden auf die Folter spannen {to keep someone on tenterhooks}

der Koran
- {alcoran} kinh Co-ran

die Erschwerniszulage
- {supplementary wage for heavy work}

der Spass
- {drollery} trò hề
- {flim-flam} chuyện vớ vẩn, chuyện tào lao, trò gian trá
- {fun} sự vui đùa, sự vui thích
- {funniment} sự đùa
- {humour} sự hài hước, sự hóm hỉnh, khả năng nhận thức được cái hài hước
- {jest} lời chế nhạo, lời chế giễu, lời giễu cợt
- {joke} lời nói đùa, câu nói đùa, chuyện đùa
- {josh} lời nói đùa vui
- {lark} chim chiền chiện, trò đùa nghịch
- {pleasantry} tính hay đùa cợt, tính hay pha trò, tính hay khôi hài
- {sport} thể thao, sự giải trí, sự chơi đùa
- {trick} mưu mẹo, thủ đoạn đánh lừa, trò bịp bợm
- {waggery} thói đùa dai
+ im Spass {in sport}
+ aus Spass {for fun; in fun}
+ zum Spass {for a lark; for kick; for the fun of it; in joke}
+ Viel Spass {have a nice day}
+ Spass haben {to have fun}
+ das macht Spass {that's fun}
+ der tolle Spass {screamer}
+ Spass machen {to amuse}
+ Spass machen [mit] {to trick [with]}
+ nur zum Spass {just for fun}
+ Spass beiseite {seriously now}
+ es macht Spass {it is fun}
+ Spass verstehen {to see a joke}
+ Spass beiseite! {All jokes aside!}
+ er tat es im Spass {he did it in joke}
+ Deutsch macht Spass {German is fun}
+ nicht bloss ein Spass {no mere fun}
+ er versteht keinen Spass {he can't take a joke}
+ sie versteht keinen Spass {she cannot take a joke}
+ ich habe es nur zum Spass gesagt {I only said it in fun}
+ wir hatten noch nie so grossen Spass {we never had such fun}

das Pech
- {ambs-ace} hai con "một", sự không may, vận rủi
- {mishap} việc rủi ro, việc không may, tai nạn
- {pitch} hắc ín, sự ném, sự liệng
+ das ist Pech {that's bad luck}
+ Pech haben {be down on one's luck; to be down on one's luck; to be unlucky; to come a mucker}
+ Pech haben [in der Liebe] {to be unlucky [in love]}

das Signum
- {signum}

ungern
- {reluctant} miễn cưỡng, bất đắc dĩ, không thích
- {unwillingly} không bằng lòng, không vui lòng
+ ungern tun {to be loath to do; to be loth to do; to begrudge; to grudge}
+ nur ungern {with reluctance}

vorlaut
- {cheeky} táo tợn, cả gan, mặt dạn mày dày
- {flippant} thiếu nghiêm trang, khiếm nhã, suồng sã
- {forward} ở trước, phía trước, tiến lên
- {pert} sỗ sàng, thiếu lịch sự, hoạt bát
- {saucy} láo xược, lanh lợi, bảnh

der Wecker
- {alarm clock}

das Wecken
- {rouse} hiệu kèn đánh thức
+ das Wecken (Militaer) {reveille}

das Gehoelz
- {boscage} lùm cây
- {coppice} bãi cây nhỏ
- {copse} coppice
- {grove} khu rừng nhỏ
- {hurst} gò, đồi nhỏ, dải cát
- {spinney}
- {timber} gỗ làm nhà, gỗ kiến trúc, gỗ
- {undergrowth} underbrush, sự chậm lớn, sự còi cọc
- {wood} củi, số nhiều) rừng, thùng gỗ

wirklich
- {actual} thật sự, thật, thực tế
- {actually} thực sự, quả thật, đúng
- {concrete} cụ thể
- {dinkum} Uc
- {indeed} thực vậy, thực mà, quả thực
- {intrinsic} bản chất, thực chất, bên trong
- {objective} khách quan, mục tiêu
- {quite} hoàn toàn, hầu hết, đúng là
- {really} thực ra
- {substantial} có thực chất, quan trọng, trọng yếu
- {substantive} biểu hiện sự tồn tại, tồn tại riêng biệt, tồn tại độc lập
- {true} xác thực, chân chính, thành khẩn
- {truly} sự thật, thành thật, thật ra
- {veritable}
+ wirklich? {is it even so?}
+ wirklich! {honestly!}
+ nicht wirklich {ideal}
+ ist das wirklich so? {is that so?}
+ es tut mir wirklich leid {I'm really sorry}
+ es ist wirklich das letzte {it's a real drag}
+ es ist wirklich nicht sehr weit {it really isn't very far}
+ er weiss, worauf es wirklich ankommt {he knows what really matters}
+ er sah staerker aus, als er wirklich war {he looked to be stronger than he really was}

der Geist
- {apparition} sự hiện ra, sự xuất hiện
- {esprit} tính dí dỏm
- {essence} tính chất & ), bản chất, thực chất
- {genie} thần
- {ghost} ma, gầy như ma, bóng mờ
- {intellect} khả năng hiểu biết, khả năng lập luận, trí tuệ
- {mettle} khí chất, tính khí, dũng khí
- {mind} tâm, tâm trí, tinh thần
- {specter} điều sợ hãi ám ảnh
- {spectre}
- {spirit} tâm hồn, thần linh, thần thánh
+ der boese Geist {daemon; demon; fiend; hobgoblin}
+ der Heilige Geist {the Holy Spirit}
+ der heilige Geist {Holy Ghost; the Holy Ghost}
+ der rastlose Geist {gadabout}
+ ein beschraenkter Geist {a little mind}
+ jemandem auf den Geist gehen {to get on one's nerves}

die Konserve
- {can} bình, bi đông, ca
- {conserve} mứt
- {tin} thiếc, sắt tây, giấy thiếc

die Gepflegtheit
- {refinedness; well-groomed appearance}

auffahren
- {to drift} trôi giạt, bị cuốn đi, chất đống lê
- {to flame} + away, forth, out
- {to jerk} giật mạnh thình lình, xốc mạnh thình lình, đẩy mạnh thình lình
+ auffahren [von] {to jump [from]}
+ auffahren (Essen) {to bring on}
+ auffahren (Marine) {to run aground}
+ auffahren (Geschuetz) {to place}

die Betruegerei
- {barratry} tính hay gây sự, tính hay sinh sự, tính hay kiện cáo lôi thôi
- {fraud} sự gian lận, sự gian trá, sự lừa lọc
- {fraudulence} tội gian lận, tội lừa lọc, ý đồ gian lận
- {trickery} ngón bịp, thủ đoạn gian trá
- {victimization} sự dùng làm vật hy sinh, sự đối xử tàn nhẫn

verlieren (verlor,verloren)
- {to forfeit} để mất, mất quyền, bị tước
- {to lose (lost,lost)} mất không còn nữa, mất, mất hút
- {to moult} rụng lông
+ verlieren (verlor,verloren) (Haare) {to shed (shed,shed)}
+ verlieren (verlor,verloren) (Wette) {to whipsaw}
+ sich verlieren {to tail off}
+ sich verlieren [in] {to branch out [into]}

befolgen
- {to follow [out]} đi theo sau, theo nghề, làm nghề
- {to obey} vâng lời nghe lời, tuân theo
- {to observe} quan sát, nhận xét, tiến hành
+ etwas befolgen {to be observant of something}
+ nicht befolgen {to disobey}

windeln
- {to swaddle} bọc bằng tã

die Tilgung
- {amortization} sự truyền lại, sự để lại, sự trả dần
- {cancellation} sự bỏ, sự huỷ bỏ, sự xoá bỏ
- {clearance} sự dọn quang, sự rời bến, sự thanh toán các khoản thuế để rời bến
- {deletion} sự gạch đi, sự xoá đi
- {effacement} sự xoá, sự làm lu mờ, sự át
- {expunction} đoạn bỏ
- {extinction} sự dập tắt, sự làm tan vỡ, sự làm mất đi
- {extinguishment} sự làm tiêu tan, sự làm tắt, sự làm cho cứng họng
- {liquidation} sự đóng cửa, sự thanh toán mọi khoản để thôi kinh doanh, sự bán chạy
- {obliteration} sự tẩy, sự gạch, sự xoá sạch
- {redemption} sự mua lại, sự chuộc lại, sự trả hết
- {repayment} sự trả lại, sự báo đáp
+ die Tilgung (Kommerz) {redemption}

das Heulen
- {blubber} mỡ cá voi, con sứa, nước mắt
- {roar} tiếng gầm, tiếng rống, tiếng ầm ầm
- {yelp} tiếng kêu ăng ẳng

chemisch
- {chemical} hoá học

das Geknister
- {decrepitation} sự nổ lép bép, sự nổ lách tách, sự rang cho đến khi hết nổ

die Mutter
- {ma} của mamma) má
- {mama} uây khyếm mẹ, gái nạ giòng mà vẫn còn xuân
- {mother} mẹ đẻ, nguồn gốc, nguyên nhân
+ die Mutter (Technik) {nut}
+ Mutter- {parent}
+ die werdende Mutter {expectant; expectant mother}
+ deine dich liebende Mutter (Schlussformel) {your loving mother}
+ von derselben Mutter geboren {uterine}
+ gruesse deine Mutter herzlich von mir {give my love to your mother}
+ gruessen Sie bitte Ihre Mutter von mir {say hello to your mother for me}

der Spat (Veterinaer)
- {spavin} bệnh đau khớp
+ der Spat (Mineralogie) {spar}
+ mit Spat behaftet (Veterinaer) {spavined}

der Span
- {chip} vỏ bào, vỏ tiện, mạt giũa
- {splint} thanh nẹp, xương ngón treo, bướu xương ngón treo

das Laken
- {sheet} khăn trải giường, lá, tấm

der Fronleichnam
- {Feast of Corpus Christi}

unrasiert
- {unshaven} không cạo

das Geruecht
- {fame} tiếng tăm, danh tiếng, danh thơm
- {grape} quả nho, grape-shot, bệnh sưng chùm nho chân
- {hearsay} tin đồn
- {inkling} lời gợi ý xa xôi, sự hiểu biết qua loa, ý niệm mơ hồ
- {report} bản báo cáo, biên bản, bản tin
- {talk} lời nói, cuộc chuyện trò, cuộc mạn đàm
+ das Geruecht [ueber] {rumour [of]}
+ das Geruecht geht {it is rumoured; the story is}
+ es geht das Geruecht {it was rumoured; rumour has it}
+ es geht das Geruecht, dass {report has it that}

nachmittags
- {p.m.} p.m) quá trưa, chiều

der Sog
- {suction} sự mút

die Winde
- {jack} quả mít, cây mít, gỗ mít
- {tackle} đồ dùng, dụng cụ, dây dợ
- {winch} tời
- {windlass}
+ die Winde (Technik) {crab; gin}
+ die Winde (Botanik) {binding weed; morning glory}
+ unter dem Winde {under the lee}
+ vom Winde abkommen {to fall to leeward}
+ dem Winde entgegen {in the teeth of the wind; in the wind's eye}
+ vor dem Winde wenden (Marine) {to wear (wore,wore)}
+ in alle Winde verweht {scattered to the four winds}
+ vom Winde aufgehalten (Marine) {windbound}
+ in alle Winde zerstreut {scattered to the four winds}
+ sich vom Winde durchwehen lassen {to get a blow}

das Gehoeft
- {farmstead} trang trại
- {grange} ấp, trại
- {homestead} nhà cửa vườn tược

betasten
- {to feel (felt,felt)} sờ mó, thấy, cảm thấy
- {to finger} ăn tiền, ăn hối lộ, đánh
- {to grope} sờ soạng tìm, dò dẫm
- {to palpate} sờ nắn
- {to touch} mó, đụng, chạm

der Rekrut
- {draftee} lính quân dịch
- {inductee} người được tuyển vào quân đội
- {rookie} lính mới
- {trainee} võ sĩ trẻ đang tập dượt để lên đài, người đang được huấn luyện
+ der Rekrut (Militaer) {boot; conscriptee; recruit}

das Durchschneiden
- {intersection} sự giao nhau, sự cắt ngang, chỗ giao nhau

der Lakai
- {flunkey} ghuộm khoeo kẻ tôi tớ, kẻ hay bợ đỡ, kẻ xu nịnh
- {footman} lính bộ binh, người hầu
- {lackey} đầy tớ, kẻ khúm núm
- {menial} người ở
- {toady} người bợ đỡ

das Abladen
- {dumping} sự đổ thành đống, sự vứt bỏ, gạt bỏ

sie tut dies und das...
- {she is pottering about}

das Manoever (Militaer)
- {manoeuvre} sự vận động, sự thao diễn, sự diễn tập
+ Manoever abhalten {to hold manoeuvres}

das Abschmelzen
- {ablation} sự cắt bỏ, sự tải mòn

das Verleihen
- {lending} sự cho vay

laichen
- {to spat} đẻ, sinh sản, phát

hausieren
- {to cadge} đi lang thang ăn xin
- {to hawk} săn bằng chim ưng, vồ, chụp
- {to truck} buôn bán, đổi chác, chở bằng xe ba gác
- {to vend} bán
+ hausieren mit {to peddle}

auswaerts
- {out} ngoài, ở ngoài, ra ngoài
- {outward} bên ngoài, hướng về bên ngoài, vật chất
- {outwards} ra phía ngoài
+ auswaerts gehen {to toe out}
+ auswaerts wohnen {to live out}
+ auswaerts wohnend {nonresident}
+ auswaerts gewoelbt {convex}

aufkleben
- {to gum down; to paste up}
+ aufkleben [auf] {to glue on [to]; to paste on [to]; to stick (stuck,stuck) [on]}

das Behagen
- {comfort} sự an ủi, sự khuyên giải, người an ủi
- {ease} sự thanh thản, sự thoải mái, sự không bị ràng buộc

der Ski
- {ski} Xki
+ Ski laufen {to ski}

idiomatisch
- {idiomatic} thành ngữ, có tính chất thành ngữ, có nhiều thành ngữ

zukuenftig
- {prospective} tương lai

dick
- {big} to, lớn, bụng to
- {bulky} to lớn, đồ sộ, kềnh càng
- {chubby} mũm mĩm, mập mạp
- {corpulent} to béo
- {crass} đặc, dày đặc, thô
- {fat} được vỗ béo, béo, mập
- {fleshy} có nhiều thịt, nạc, như thịt
- {gross} phì nộm, béo phị, thô và béo ngậy
- {heavy} nặng nề & ), chất nặng, chứa đầy
- {large} rộng, rộng rãi
- {stodgy} nặng bụng, đầy ních, căng nứt
- {stout} bền, dũng cảm, can đảm
- {swollen} sưng phồng, phình ra
- {thick} dày, sền sệt, rậm
- {voluminous} to tướng, gồm nhiều tập, viết nhiều sách
+ dick (Nebel) {dense}
+ dick (Lippen) {pouting}
+ kurz und dick {stubby; tubby}

der Beitrag
- {article} bài báo, điều khoản, mục
- {contingent} đạo quân, nhóm con
- {contribution} sự đóng góp, sự góp phần, phần đóng góp
- {due} quyền được hưởng, cái được hưởng, món nợ
- {share} lưỡi cày, lưỡi máy gieo, lưỡi máy cày
- {subscription} sự quyên góp, số tiền quyên góp, số tiền đóng
+ ein Beitrag zu {a contribution towards}
+ einen Beitrag leisten [zu] {to contribute [to]}

dich
- {you} anh, chị, ông
- {yourself} tự anh, tự chị, chính anh
+ dich (Poesie) {thee; thy}
+ pack dich! {begone}
+ beeil dich! {make haste!}
+ schaem dich! {for shame!; shame on you!}
+ ganz fuer dich {for your very own}
+ ich bete dich an {I adore you}
+ was geht das dich an? {what's that to you?}

die Weisheit
- {sagacity} sự thông minh, sự minh mẫn, sự khôn ngoan
- {wisdom} tính khôn ngoan, sự từng tri, sự lịch duyệt

der Abtritt
- {resignation} sự từ chức, đơn xin từ chức, sự từ bỏ
- {toilet} sự trang điểm, bàn phấn, bàn trang điểm
+ der Abtritt (Toilette) {privy}

karikieren
- {to caricature} vẽ biếm hoạ
- {to cartoon} vẽ tranh đả kích
- {to travesty} bắt chước đùa, nhại chơi

Sie sind
- {you're}
+ Sie selbst {yourself}
+ das geht Sie an {this concerns you}
+ erlauben Sie {by your leave; let me see}
+ frieren Sie? {do you feel cold?}
+ Sie heben ab (Kartenspiel) {it's your cut}
+ Sie sind dran {it's your turn}
+ gestatten Sie? {excuse me}
+ hoeren Sie mal! {I say!}
+ wie Sie wollen {as you will}
+ Verzeihen Sie! {I beg your pardon!}
+ Sind Sie satt? {Are you full?}
+ wie heissen Sie? {what is your name?}
+ er holt Sie ein {he'll catch up with you}
+ treten Sie ein! {walk in!}
+ sind Sie fertig? {have you finished?}
+ Sie dreht durch. {She's cracking up.}
+ seien Sie so gut {do me the kindness}
+ wie Sie wuenschen {as you please}
+ woher kommen Sie? {where do you come from?}
+ Sie sind gemeint. {This means you.}
+ Das betrifft Sie. {This concerns you.}
+ Erheben Sie sich! {All Rise!}
+ was wuenschen Sie? {what can I do for you?; what do you wish?}
+ da irren Sie sich {there you are mistaken}
+ versuchen Sie es! {have a try at it!}
+ wohin fahren Sie? {where are you bound for?}
+ Sie ist verreist. {She is out of town.}
+ Sie ist nicht da. {She's not in.}
+ treten Sie naeher! {come closer!}
+ wollen Sie zu mir? {do you want to see me?}
+ seien Sie sachlich {stick to facts}
+ bleiben Sie sitzen {keep your seats!}
+ Sie sehen gut aus. {You look well.}
+ Rufen Sie mich an! {Give me a call!}
+ Sie verstehen ihn. {they sympathize with him.}
+ Sehen Sie sich um! {Look behind you!}
+ Wie gross sind Sie? {What's your height?}
+ Benehmen Sie sich! {Behave yourself!}
+ Sie wohnt bei mir. {She's staying with me.}
+ Sie war beleidigt. {She was offended.}
+ Sie werden gebeten {you are requested}
+ Meckern Sie nicht! {Don't be so fussy!}
+ das geht Sie nichts an {that doesn't regard you; that's none of your business; that's nothing to you}
+ ich rechne auf Sie [wegen] {I look to you [for]}
+ wie nennen Sie das? {what do you call that?}
+ Verstehen Sie mich? {Do you take me?}
+ Sie kam als letzte. {She came last.}
+ Passen Sie gut auf! {Pay close attention!}
+ Sie ist von gestern. {She's quite a back number.}
+ wo sind Sie geboren? {where were you born?}
+ Was Sie nicht sagen! {You don't say so!}
+ Sie ist fantasielos. {She has no imagination.}
+ Sie ist unglaublich. {She's the limit.}
+ Jetzt sind Sie dran. {the ball's in your court.}
+ wie kommen Sie dazu? {how dare you?}
+ Das wissen Sie doch! {But you know that!}
+ denken Sie sich nur! {just imagine!}
+ Seien Sie anstaendig! {Behave yourself!}
+ wie fuehlen Sie sich? {how do you feel?}
+ Ganz wie Sie wollen. {Just as you like.}
+ Wem erzaehlen Sie das! {You are telling me!}
+ Halten Sie es geheim! {Keep it dark!}
+ Was halten Sie davon? {How does it strike you?}
+ fahren Sie langsamer! {slow down!}
+ was halten Sie davon? {what do you make of it?}
+ Sie ist schlagfertig. {She's quick at repartee.}
+ Sie leugnete rundweg. {She flatly denied.}
+ Sie kann gut rechnen. {She's good at sums.}
+ Bleiben Sie sachlich! {Stick to facts!}
+ Fahren Sie nach links! {Make a left turn!}
+ halten Sie sich rechts {keep to your right}
+ er moechte Sie sprechen {he wishes to see you}
+ Sie luegt wie gedruckt. {She's a lying so-and-so.}
+ Das gilt auch fuer Sie. {that applies to you too.}
+ Bitten Sie sie herein. {Ask her in.}
+ ueberlassen Sie es mir! {leave it to me!}
+ Entschuldigen Sie mich {pardon me}
+ was erlauben Sie sich? {how dare you?}
+ Fangen Sie an zu lesen! {Begin reading!}
+ nach dem, was Sie sagen {from what you say}
+ was wollen Sie von ihm? {what do you want with him?}
+ Sie durfte nicht gehen. {She wasn't allowed to go.}
+ Welche Groesse haben Sie? {What size do you take?}
+ bitte, fahren Sie fort! {go on, please!}
+ Sie koennen mir glauben. {You can take it from me.}
+ bitte bedienen Sie sich {please help yourself}
+ koennen Sie das belegen? {can you furnish proof of that?}
+ bemuehen Sie sich nicht! {don't bother!}
+ werden Sie daraus klug? {does it make sense to you?}
+ Seien Sie offen zu mir! {Be frank with me!}
+ deswegen sind Sie hier. {that's why you're here.}
+ Sie schritt auf und ab. {She paved up and down.}
+ tun Sie, was Sie wollen {do as you please}
+ nehmen Sie es nicht uebel {don't take it amiss}
+ haben Sie schon gewaehlt? {have you made your choice?}
+ Sie hoerte schweigend zu. {She listened in silence.}
+ besuchen Sie mich einmal {come to see me some time}
+ Bitte bedenken Sie doch! {Pray, consider!}
+ Sie ist sehr waehlerisch. {She's very particular.}
+ wie koennen Sie es wagen? {how dare you?}
+ wollen Sie es probieren? {would you care to try it?}
+ Sie ist wieder die alte. {She's herself again.}
+ Sie fuehlt sich gekraenkt. {She feels hurt.}
+ wo sind Sie beschaeftigt? {where do you work?}
+ wuenschen Sie noch etwas? {would you like anything else?}
+ Entschuldigen Sie bitte. {You've my apologies.}
+ Entschuldigen Sie bitte! {I beg your pardon!; excuse me, please!}
+ kommen Sie morgen zu mir {see me tomorrow}
+ das duerfen Sie nie vergessen {you must never forget that}
+ Sie hat nichts zu melden. {She's a nobody.}
+ Sie wird leicht seekrank. {She's a bad sailor.}
+ welche Farbe moechten Sie? {what colour do you want?}
+ machen Sie es sich bequem {make yourself at home; make yourself comfortable}
+ worauf wollen Sie hinaus? {what are you driving at?}
+ Sie sollten sich schaemen. {You ought to be ashamed of yourself.}
+ Das werden Sie mir buessen! {You'll hear of this!}
+ jetzt, da Sie es erwaehnen {now you mention it}
+ Nehmen Sie es nicht uebel. {Don't take it amiss.}
+ langen Sie ordentlich zu! (beim Essen) {cut and come again!}
+ er behauptet Sie zu kennen {he claims to know you}
+ Ich verlasse mich auf Sie. {I count on you.}
+ Rechnen Sie nicht mit mir! {You can count me out!}
+ er wuenscht Sie zu sprechen {he wishes to see you}
+ Koennen Sie das beschwoeren? {Can you swear to that?}
+ Bitte seien Sie puenktlich. {Please be on time.}
+ wuerden Sie mir bitte sagen {would you kindly tell me}
+ Glauben Sie es bloss nicht. {Don't run away with the idea.}
+ Erinnern Sie sich an mich? {Do you remember me?}
+ Und was wuenschen Sie noch? {And what more do you want?}
+ Sie haben nichts gegessen. {they feel empty.}
+ ich habe eine Bitte an Sie {may I ask you a favour}
+ koennen Sie mir herausgeben? {can you give me change?}
+ Sie ist piekfein gekleidet. {She's dressed up to the nines.}
+ Sie haben uns sehr gefehlt. {We've missed you badly.}
+ waeren Sie so freundlich und {would you be kind enough to}
+ Sie braucht nicht zu gehen. {She hasn't got to go.}
+ Sie war tief eingeschlafen. {She was fast asleep.}
+ Gehen Sie sparsam damit um! {Use it sparingly!}
+ Sie ist sein ein und alles. {She's all the world to him.}
+ Sie werden bald gesund sein {you'll soon get well}
+ was wollen Sie damit sagen? {what do you mean by that?}
+ Bekennen Sie sich schuldig? {Do you plead guilty?}
+ Sie koennen mich gern haben. {I'll see you further first.}
+ wieviel verlangen Sie dafuer? {what are you asking for that?}
+ Sie muessen sich entscheiden. {You have to make up your mind.}
+ Sie ist sehr mager geworden. {She's grown very thin.}
+ Mit wem sind Sie verabredet? {Who is your date?}
+ Sie amuesierte sich koestlich. {She had a ripping good time.}
+ gruessen Sie ihn schoen von mir {give him my best regards}
+ in welcher Branche sind Sie? {what line are you in?}
+ unterbrechen Sie mich nicht! {don't interrupt me!}
+ ich hoffe dass Sie gesund sind {I trust that you are well}
+ Wie sind Sie darauf gekommen? {How did you hit on that?}
+ Wie Sie es auch immer machen. {However you do it.}
+ Sie koennen es ruhig gestehen. {You may as well own up.}
+ Kuemmern Sie sich nicht darum. {Don't bother about it.}
+ lassen Sie es mich versuchen! {let me have a try at it!}
+ haben Sie etwas zu verzollen? {do you have anything to declare?}
+ wenn Sie nichts dagegen haben {if you don't object}
+ Machen Sie es wie Sie wollen! {Do your best or your worst!}
+ versaeumen Sie nicht hinzugehen {don't fail to go there}
+ lassen Sie sich nicht noetigen! {don't wait to be asked!}
+ ich bin zweimal so alt wie Sie {I'm double your age}
+ lassen Sie sich nicht taeuschen {don't let yourself be fooled}
+ Sie fragten mich geradeheraus. {they asked me point-black.}
+ Sie haben es heraufbeschworen. {You've asked for it.}
+ Sie ist entschlossen zu gehen. {She's bent on going.}
+ Warten Sie, bis Sie dran sind! {wait your turn!}
+ das koennen Sie uns nicht erzaehlen! {tell us another!}
+ Haben Sie sich gut unterhalten? {Did you have a nice time?}
+ Sie muessen mich einmal besuchen {you must come and see me some day}
+ Wahrscheinlich haben Sie recht. {I dare say you're right.}
+ erlauben Sie mir, das zu machen {let me do that}
+ Sie haben sich nicht verstanden. {they didn't get on well together.}
+ ich freue mich, Sie wiederzusehen {I'm looking forward to seeing you again}
+ wuerden Sie so freundlich sein und {would you be so kind as}
+ verstehen Sie, worauf es ankommt? {do you see the point?}
+ entschuldigen Sie, wenn ich stoere {excuse my interrupting you}
+ Sie koennen sich darauf verlassen. {You can count on that.}
+ halten Sie es fuer wahrscheinlich? {do you think it probable?}
+ Lassen Sie sich nicht entmutigen. {Don't get discouraged.}
+ ich freue mich, Sie kennenzulernen {nice to meet you}
+ Sie ist gut bei ihm angeschrieben. {She's in his good books.}
+ ich freue mich, Sie kennenzulernen. {I'm glad to meet you.}
+ kann ich Sie telefonisch erreichen? {are you on the phone?}
+ Sie ist gar nicht so unmusikalisch. {She's not at all musical.}
+ Sie haben nichts fuereinander uebrig. {there's no love lost between them.}
+ Sie macht sich nur ueber Sie lustig. {She's only trying to poke fun at you.}
+ Ich begreife nicht, was Sie meinen. {I fail to see what you mean.}
+ Sie wollte es einfach nicht glauben. {She refused to believe it.}
+ Sie passen ueberhaupt nicht zusammen. {they're a bad match.}
+ Sie aeusserte sich sehr offen darueber. {She was very outspoken about it.}
+ entschuldigen Sie, dass ich Sie stoere {sorry to trouble you}
+ damit koennen Sie bei mir nicht landen {that cuts no ice with me}
+ es waere besser, wenn Sie jetzt gingen {you had better go now}
+ entschuldigen Sie, dass ich unterbreche {excuse my interrupting}
+ entschuldigen Sie, dass ich zu spaet komme {excuse me for being late}
+ haben Sie etwas dagegen, wenn ich rauche {do you mind if I smoke}
+ haben Sie etwas dagegen, wenn ich rauche? {do you mind my smoking?}
+ Sie brauchen sich nicht zu rechtfertigen. {You needn't justify yourself.}
+ lassen Sie sich durch mich nicht abhalten {don't let me hinder you}
+ bitte sorgen Sie dafuer, waehrend ich fort bin {please see to this while I'm away}
+ ich danke Ihnen dafuer, dass Sie mir geholfen haben {thank you for helping me}

das Vorkaufsrecht
- {refusal} sự từ chối, sự khước từ, sự cự tuyệt
+ das Vorkaufsrecht (Kommerz) {option}
+ durch Vorkaufsrecht erwerben {to preempt}
+ durch Vorkaufsrecht erwerbbar {pre-emptible}

bitterlich
- {bitterly} bitter

die Geige
- {fiddle} buồm) khoan moan cái chèn, cái chốt, cái chặn
+ die Geige (Musik) {violin}
+ Geige spielen {to play the violin}
+ die erste Geige spielen {to play first violin}
+ die zweite Geige spielen {to play second fiddle}

das Woerterbuch
- {dicker} một chục
- {dictionary} từ điển, có tính chất từ điển
- {glossary} bảng chú giải, từ điển thuật ngữ, từ điển cổ ngữ
- {thesaurus} bộ từ điển lớn
- {vocabulary} từ vựng

herrschen
- {to command} ra lệnh, hạ lệnh, chỉ huy
- {to govern} cai trị, thống trị, cầm quyền
- {to preside} + at, over) chủ trì, làm chủ tịch
+ herrschen [ueber] {to dominate [over]; to lord it [over]; to prevail [over]; to rule [over]}

das Einpraegen
- {implantation} sự đóng sâu vào, sự cắm chặt vào, sự ghi nhớ

neuralgisch
- {neuralgic} chứng đau dây thần kinh

vorstossen
- {to advance} đưa lên, đưa ra phía trước, đề xuất
- {to venture} liều, mạo hiểm, dám
+ etwas vorstossen {to push something forward}

priesterlich
- {priestly} thầy tu, thầy tế, giống thầy tu
- {sacerdotal} tăng lữ, giáo chức
- {sacral} xương cùng, tế lễ

hinab
- {below} ở dưới, ở bên dưới, ở dưới thấp
- {down} xuống, bỏ xuống, lặn xuống
- {downward} đi xuống, trở xuống, xuôi dòng thời gian

leiten
- {to bias} hướng, gây thành kiến
- {to boss} chỉ huy
- {to conduct} dẫn tới, chỉ đạo, hướng dẫn
- {to decoy} đánh bẫy, giương bẫy, nhử mồi
- {to direct} gửi, viết để gửi cho, viết cho
- {to govern} cai trị, thống trị, cầm quyền
- {to head} làm đầu, làm chóp, hớt ngọn
- {to lead (led,led)} buộc chì, đổ chì, bọc chì
- {to manage} chế ngự, sai khiến, dạy dỗ
- {to precede} đi trước, đứng trước, đặt trước
- {to work (worked,worked)} làm việc, hành động, hoạt động
+ leiten [ueber] {to route [via]}
+ leiten (Betrieb) {to run (ran,run)}
+ leiten (Sitzung) {to chair; to preside over}
+ leiten (Elektrotechnik) {to convey}
+ etwas leiten {in charge of something; to be in charge of something; to run the show}

der Ballast
- {ballast} bì, đồ dằn, đá balat
- {burden} gánh nặng & ), sức chở, trọng tải
+ Ballast abwerfen {to jettison}
+ mit Ballast beladen {to ballast}
+ nur mit Ballast beladen (Marine) {in ballast}

trudeln
- {to troll} hát tiếp nhau
+ trudeln lassen {to spin (spun,spun)}

der Geier (Zoologie)
- {vulture} kền kền
+ wie ein Geier {vulturous}

oeffentlich
- {common} chung, công, công cộng
- {open} mở, ngỏ, mở rộng
- {overt} không úp mở
- {public}
+ nicht oeffentlich {private}
+ oeffentlich reden {to spout}
+ oeffentlich tadeln {to cry out against}
+ oeffentlich erklaeren {to profess}
+ oeffentlich verfuegbar {in the public domain; public domain}
+ oeffentlich verkuenden {to proclaim}

modisch
- {dressy} thích diện, diện sang
- {fashionable} đúng mốt, hợp thời trang, lịch sự
- {smart} mạnh, ác liệt, mau lẹ
- {stylish} kiểu cách

zentral
- {center}
- {central} ở giữa, ở trung tâm, trung ương
- {centre}
- {centric} chỗ chính giữa tung tâm
- {centrical}
+ nicht zentral {eccentric}

urwuechsig
- {elemental} bốn nguyên tố, sức mạnh thiên nhiên, siêu phàm như sức mạnh thiên nhiên
- {original} gốc, nguồn gốc, căn nguyên

unterbrechen (unterbrach,unterbrochen)
- {to break (broke,broken)} làm gãy, bẻ gãy, làm đứt
- {to disconnect} làm rời ra, cắt rời ra, tháo rời ra
- {to discontinue} ngừng đình chỉ, gián đoạn, bỏ
- {to disturb} làm mất yên tĩnh, làm náo động, quấy rầy
- {to halt} dừng chân, nghỉ chân, cho dừng lại
- {to intercept} chắn, chặn
- {to intermit} thỉnh thoảng lại ngừng
- {to interrupt} làm đứt quãng, ngắt lời
- {to stop} ngừng, nghỉ, ngăn chặn
- {to suspend} treo lơ lửng, đình chỉ
+ unterbrechen (unterbrach,unterbrochen) (Schwangerschaft) {to terminate}
+ jemanden unterbrechen {to break in on someone; to cut someone short; to stop}
+ jemanden kurzerhand unterbrechen {to cut someone short}

ausfindig machen
- {to detect} dò ra, tìm ra, khám phá ra
- {to discover} để lộ ra, bộc lộ ra
- {to locate} xác định đúng vị trí, xác định đúng chỗ, phát hiện vị trí
- {to spot} làm đốm, làm lốm đốm, làm bẩn
- {to trace} + out) vạch, kẻ, vạch ra
+ jemanden ausfindig machen {to run someone to earth; to track someone down}

gruppieren
- {to assort} chia loại, phân loại, sắp xếp thành loại
- {to group} hợp thành nhóm, tập hợp lại, phân hạng
+ sich gruppieren [um,zu] {to form group [around,into]}

der See
- {lake} chất màu đỏ tía
+ die See {sea}
+ am See {by the lakeside}
+ zur See {at sea}
+ auf See {afloat; at sea; outside}
+ ueber See {oversea}
+ an der See {at the seaside; by the sea}
+ Genfer See {Lake Geneva}
+ der Genfer See {Lake Geneva}
+ die offene See {offing}
+ Irische See {Irish Sea}
+ die Aegaeische See {Aegean Sea}
+ in See gehen (Marine) {to launch}
+ auf hoher See {in midocean; in the offing; on the high seas; on the open sea}
+ in See gehend {outward bound}
+ in See stechen {to push out; to put to sea}
+ die stuermische See {dusting}
+ der schottische See {loch}
+ die sehr bewegte See {nasty sea}
+ die hohe See gewinnen (Marine) {to claw off}
+ von der See kommend (Wind) {seaward}
+ nach der See gerichtet {seaward}
+ das Gebaeude blickt auf den See {the building faces the lake}
+ sie blicken auf die See hinaus {they look towards the sea}
+ von der See verschlungen werden {to be sent to Davy Jones's locker}

haften
- {to answer} trả lời, đáp lại, thưa
+ haften [an] {to adhere [to]; to attach [to]; to cling (clung,clung) [to]}
+ haften [fuer] {to be liable [for]; to stand good [for]}
+ haften [auf,an] {to stick (stuck,stuck) [on,to]}

die Roete
- {blush} sự đỏ mặt, ánh hồng, nét ửng đỏ
- {flush} xấp bài cùng hoa, dãy bài cùng hoa, đàn chim
- {glow} ánh sáng rực rỡ, sức nóng rực, nước da hồng hào
- {red} màu đỏ, những người da đỏ, hòn bi a đỏ
- {redness} màu đỏ hoe
- {ruddiness} màu đỏ ửng

das Diverse
- {sundries} đồ lặt vặt

das Poltern
- {jangle} tiếng kêu chói tai, tiếng om sòm

der Impressionismus
- {impressionism} chủ nghĩa ấn tượng

die Stallung
- {mews} chuồng ngựa

das Intrigieren
- {plotting}

die Begruessung
- {greeting} lời chào hỏi ai, lời chào mừng
- {salutation} sự chào, tiếng chào
+ zur Begruessung {in salutation}

der Artikel
- {article} bài báo, điều khoản, mục
- {item} khoản, món, tiết mục
- {paper} giấy, giấy tờ, giấy má
- {paragraph} đoạn văn, dấu mở đầu một đoạn văn, dấu xuống dòng
+ der aktuelle Artikel {feature}
+ der bestimmte Artikel (Grammatik) {definite article}
+ der gut gehende Artikel {seller}
+ in Artikel einteilen {to article}
+ der vernichtende Artikel {smasher}
+ einen kurzen Artikel schreiben {to paragraph}

aufbringen
- {to afford} có thể, có đủ sức, có đủ khả năng
- {to exasperate} làm trầm trọng hơn, làm bực tức, làm cáu tiết
- {to gather} tập hợp, tụ họp lại, hái
- {to infuriate} làm tức điên lên
- {to start} bắt đầu, chạy, giật mình
+ aufbringen [gegen] {to fanaticize [against]}
+ aufbringen (brachte auf,aufgebracht) {to introduce}
+ aufbringen (brachte auf,aufgebracht) (Geld) {to raise}

das Signal
- {call} tiếng kêu, tiếng la, tiếng gọi
- {signal} dấu hiệu, tín hiệu

der Pinguin (Zoologie)
- {penguin} chim cụt

untreu
- {unfaithful} không trung thành, phản bội, không trung thực

die Sau (Zoologie)
- {sow} lợn cái, lợn nái, sowbug

das Anschwellen
- {bulge} chỗ phình, chỗ phồng, chỗ lồi ra
- {rising} sự dậy, sự trở dậy, sự đứng dậy
- {swelling} sự phồng ra, sự căng, sự sưng lên
+ das Anschwellen (Stimme) {rise}

der Beischlaf
- {cohabitation} sự ăn ở với nhau

zaubern
- {to charm} làm mê hoặc, dụ, bỏ bùa
- {to conjure} làm trò ảo thuật, làm phép phù thuỷ, gọi hồn

naeher
- {closer; more detailed; nearer; shorter}

die Pedikuere
- {chiropody} thuật chữa bệnh chân pedicure)
- {pedicure} chiropody
+ die Pedikuere (Person) {chiropodist}

unmenschlich
- {abominable} ghê tởm
- {barbarous} dã man, man rợ, hung ác
- {brutal} đầy thú tính
- {inhuman} không nhân đạo
- {tremendous} ghê gớm, kinh khủng, khủng khiếp

naehen
- {to needle} khâu, nhể, châm
- {to sew (sewed,sewn)} may khâu
- {to stitch} may
- {to suture}
- {to work (worked,worked)} làm việc, hành động, hoạt động

die Kruemmung
- {bend} chỗ uốn, chỗ cong, chỗ rẽ
- {bent} khiếu, sở thích, xu hướng
- {contortion} sự xoắn lại, sự vặn lại, sự nhăn mặt
- {crook} cái móc, cái gậy có móc, gậy
- {crookedness} sự cong, sự oằn, sự vặn vẹo
- {curvature} sự bị uốn cong, sự vẹo
- {curve} đường cong, đường vòng
- {elbow} khuỷu tay, khuỷu tay áo, góc
- {flexion} biến tố
- {flexure} chỗ uốn cong
- {meander} chỗ sông uốn khúc, đường quanh co, đường khúc khuỷu
- {sinuosity} sự ngoằn ngoèo, chỗ rẽ ngoặt, chỗ quành
- {squirm} sự đi ngoằn ngoèo, sự bò ngoằn ngoèo, sự quằn quại
- {sweep} sự quét, sự đảo, sự khoát
- {turning} sự quay, sự xoay, sự đổi chiếu
- {wind} gió, phưng gió, phía gió thổi
- {winding} khúc quanh, sự cuộn, sự cuốn
- {wriggle} sự bò quằn quại
+ die Kruemmung (Holz) {warp}
+ die Kruemmung (Fluss) {loop}

beschatten
- {to shade} che bóng mát cho, che, làm tối sầm
- {to shadow} che bóng, + forth) báo điểm trước, làm mờ hiện ra
- {to tail} thêm đuôi, gắn đuôi vào, ngắt cuống

kursorisch
- {cursory} vội, nhanh

eichen
- {oaken}
- {to adjust} sửa lại cho đúng, điều chỉnh, lắp
- {to align} sắp cho thẳng hàng, sắp hàng
- {to assay} thử, thí nghiệm, xét nghiệm
- {to calibrate} định cỡ, xác định đường kính
- {to gage} cầm, đặt cược
- {to gauge} đo, đo cỡ, làm cho đúng tiêu chuẩn

das Solo (Musik)
- {solo} bản nhạc diễn đơn, điệu nhạc diễn đơn, bè diễn đơn

das Soll
- {debit} sự ghi nợ, món nợ khoản nợ
- {quota} phần
- {target} bia, mục tiêu, đích
+ das Soll (Kommerz) {debit}

abseifen
- {to soap} xát xà phòng, vò xà phòng

die Sole
- {brine} nước biển, nước mặn, nước muối

der Dogmatiker
- {dogmatist} người giáo điều

zufluestern
- {to prompt} xúi giục, thúc giục, thúc đẩy
- {to whisper} nói thầm, xì xào, xào xạc

der Aufbau
- {architecture} thuật kiến trúc, khoa kiến trúc, khoa xây dựng
- {arrangement} sự sắp xếp, sự sắp đặt, cái được sắp xếp
- {assembly} cuộc họp, hội đồng, hội nghị lập pháp
- {composition} sự hợp thành, sự cấu thành, cấu tạo
- {construction} vật được xây dựng, cách đặt câu, cấu trúc câu
- {set-up} dáng người thẳng, dáng đi thẳng, cơ cấu
- {skeleton} bộ xương, bộ khung, bộ gọng
- {structure} kết cấu
- {system} hệ thống, chế độ, phương pháp
- {texture} sự dệt, lối dệt, vải
+ der stufenweise Aufbau {hierarchy}
+ von gleichem Aufbau {isomorph}
+ der hierarchischer Aufbau {hierarchic structure}

der Aufschnitt
- {cut} sự cắt, sự đốn, sự chặt
+ der kalte Aufschnitt {slices of cold meat}

die Vorbesprechung
- {preliminary discussion}

an jemandem sein Muetchen kuehlen
- {to take it out on someone}

die Untugend
- {bad habit}

auffindbar
- {detectable} có thể dò ra, có thể tìm ra, có thể khám phá ra
- {traceable} có thể, có thể vạch, có thể theo dõi qua dấu vết

wurzeln
- {to root} làm bén rễ, làm bắt rễ, làm ăn sâu vào

plagiieren
- {to plagiarize} ăn cắp, ăn cắp ý

das Ausstroemen
- {effluence} sự phát ra, sự tuôn ra, cái phát ra
- {efflux} vật tuôn ra
- {emission} sự bốc ra, sự toả ra, vật phát ra
- {escape} sự trốn thoát, phương tiện để trốn thoát, con đường thoát
- {flux} sự chảy mạnh, sự thay đổi liên tục, dòng
- {ooziness} sự ri rỉ
- {outpouring} sự đổ ra, sự chảy tràn ra, sự thổ lộ
- {puff} hơi thở phù, luồng gió thổi phụt qua, luồng hơi phụt ra
+ das Ausstroemen (Gas) {blow}

sich lohnen
- {to be worthwhile; to pay off}

der Sanitaeter
- {ambulance man}

bissig
- {acid} Axit, thử thách gay go, chua
- {acrid} hăng
- {acrimonious}
- {biting} làm cho đau đớn, làm buốt, làm nhức nhối
- {currish} như con chó cà tàng, bần tiện, vô lại
- {cynical} khuyến nho, hoài nghi, yếm thế
- {doggie} chó, chó má
- {doggish} như chó
- {doggy}
- {pointed} nhọn, có đầu nhọn, châm chọc
- {snappish}
- {snappy} đốp chát, sinh động, đầy sinh khí
- {waspish} dễ cáu, bẳn tính, chua chát
+ bissig (Hund) {dangerous; ferocious; vicious}
+ bissig (Bemerkung) {caustic; cutting; spiky}

die Langeweile
- {boredom} nỗi buồn tẻ, nỗi buồn chán
- {ennui} sự buồn chán
- {tedium} tính chán ngắt, tỉnh tẻ, tính nhạt nhẽo
+ Langeweile haben {to feel bored}
+ etwas aus Langeweile tun {to do something to pass the time}

die Kraehe (Zoologie)
- {crow} con quạ, cái xà beng, cái nạy nắp thùng

das Objekt
- {object} đồ vật, vật thể, đối tượng
- {subject} chủ đề, vấn đề, dân
+ das Objekt (Kommerz) {project}
+ das Objekt (Militaer) {target}
+ das Objekt (Grundstueck) {property}

der Abtrieb
- {deviation} sự trệch, sự lệch, sự trệch hướng

der Sohn
- {son} con trai, dòng dõi, người con
+ der juengere Sohn {cadet}

stempeln
- {to hallmark} đóng dấu xác nhận tiêu chuẩn, xác nhận tiêu chuẩn, xác nhận phẩm chất
- {to print} in xuất bản, đăng báo, viết vào sách
- {to stamp} giậm, đóng dấu lên, in dấu lên
+ stempeln gehen {to be on the dole}

autonom
- {autonomous} tự trị

die Adressiermaschine
- {mailing machine}

der Russ
- {black} màu đen, sơn đen, quần áo đen
- {grime} cáu ghét
- {smut} vết nhọ, nhọ nồi, lời nói tục tĩu
- {soot} bồ hóng
+ mit Russ bedecken {to soot}
+ mit Russ ueberziehen {to carbonize}
+ mit Russ beschmutzen {to smut}

das Knabbern
- {nibble} sự gặm, sự nhắm, sự rỉa mồi

die Strahlung
- {radiation} sự bức xạ, sự phát xạ, sự toả ra
+ die kosmische Strahlung {cosmic rays}

der Schnarcher
- {snorer}
- {snorter} người hay khịt mũ

spannend
- {dramatic} kịch, như kịch, như đóng kịch
- {engrossing} choán hết thì giờ
- {exciting} kích thích, kích động, hứng thú
- {juicy} có nhiều nước, ẩm ướt, hay

das Schnarchen
- {snore} tiếng ngáy

die Pappe
- {board} tấm ván, bảng, giấy bồi
- {cardboard} bìa cưng
- {pasteboard} quân bài, danh thiếp, vé xe lửa
+ drei Lagen Pappe {three thicknesses of cardboard}
+ das ist nicht von Pappe! {that's no rubbish!}

loesen
- {to answer} trả lời, đáp lại, thưa
- {to disengage} làm rời ra, cởi ra, tháo ra
- {to read (read,read)} đọc, học, nghiên cứu
- {to release} làm nhẹ, làm bớt, làm thoát khỏi
- {to remove} dời đi, di chuyển, dọn
- {to solve} giải quyết, giải
- {to start} bắt đầu, chạy, giật mình
- {to unbuckle} mở khoá
- {to unfasten} cởi
- {to unfix} mở ra
- {to unloose} làm cho dãn, làm cho lơi ra
- {to untie} cởi dây, tháo dây, cởi nút
- {to untwine} li
- {to untwist} li ra
- {to work (worked,worked)} làm việc, hành động, hoạt động
+ loesen [von] {to detach [from]}
+ loesen (Zunge) {to loose}
+ loesen (Frage) {to settle}
+ loesen (Husten) {to loosen}
+ loesen (Raetsel) {to resolve; to undo (undid,undone)}
+ loesen (Aufgabe) {to do (did,done)}
+ loesen (Problem) {to sort out; to thrash out}
+ loesen (Fahrschein) {to book}
+ sich loesen {to come off}
+ sich loesen [von] {to sever [from]}
+ sich loesen (Knopf) {to come away}

der Dresseur
- {trainer} người dạy, người huấn luyện

die Fortsetzung
- {continuation} sự tiếp tục, sự làm tiếp, sự chấp
- {instalment} phần trả mỗi lần, phần cung cấp mỗi lần
+ die Fortsetzung (Literatur) {sequel}
+ Fortsetzung folgt {to be continued}

schleichen (schlich,geschlichen)
- {to crawl} bò, trườn, lê bước
- {to creep (crept,crept)} đi rón rén, lén, lẻn & )
- {to skulk} trốn tránh, lẩn lút, trốn việc
- {to slink (slunk,slunk)} đẻ non, đẻ thiếu tháng, + away
- {to sneak} trốn, mách lẻo, ăn cắp
+ leise schleichen {to pussyfoot}
+ verstohlen schleichen {to steal (stole,stolen)}

unerfreulich
- {comfortless} bất tiện, không đủ tiện nghi, tẻ nhạt
- {joyless} không vui
- {seamy} có đường may nối
- {thankless} vô ơn, vong ơn, bạc nghĩa
- {unpleasant} khó ưa, xấu, khó chịu
+ unerfreulich [fuer] {unpleasing [to]}

einlullen
- {to lull}

der Klafter (Raummass fuer Holz)
- {fathom} sải

der Hades (Mythologie)
- {Hades}

das Sofa
- {couch} trường kỷ, đi văng, giường
- {davenport} bàn viết mặt nghiêng, ghế bành ba chỗ ngồi
- {settee} ghế trường kỷ
- {sofa} ghế xôfa

der Plumps
- {flop} sự rơi tõm, tiếng rơi tõm, sự thất bại
- {flump} sự đi huỳnh huỵch, sự ngã huỵch, sự đặt huỵch xuống
- {plump} đoàn, đội, bầy
- {splash} sự bắn toé, lượng bắn toé, tiếng bắn
- {thump} quả đấm
- {wallop} cái quất, cái vụt mạnh, trận đòn đau
+ mit einem Plumps {plump}

interpretieren
- {to construe} phân tích, phối hợp về mặt ngữ pháp, dịch từng chữ
- {to interpret} làm sáng tỏ, trình diễn ra được, diễn xuất ra được
+ falsch interpretieren {to misinterpret}

die Ballade
- {ballad} khúc balat

mahnen
- {to admonish} khiển trách, quở mắng, la rầy
- {to dun}
+ mahnen [an,zu tun,dass] {to remind [of,to do,that]}

kuemmerlich
- {miserable} cực khổ, khốn khổ, khổ sở
- {niggardly} hà tiện
- {puny} nhỏ bé, bé bỏng
- {starveling} đói, thiếu ăn, đói rách cơ cực
- {thin} mỏng, mảnh, gầy gò
- {wretched} bất hạnh, xấu, tồi

die Ueberschwemmung
- {cataclysm} đại hồng thuỷ, biến cố địa chất, tai biến
- {deluge} trận lụt lớn, sự tràn ngập, sự tới tấp
- {flood} lũ, lụt, nạn lụt
- {inundation} sự ngập nước
- {overflow} sự tràn ra, nước lụt, phần tràn ra
- {submergence} sự dìm xuống nước, sự nhận chìm xuống nước, sự làm ngập nước
- {submersion}

der Anwohner
- {abutter} chủ nhà đất láng giềng
- {resident} người trú ngụ, cư dân, thống sứ

die Lunte
- {match} diêm, ngòi, cuộc thi đấu
- {spunk} sự gan dạ, khí thế, tinh thần
+ Lunte riechen {to smell a rat}
+ er hat Lunte gerochen {he smelled a rat}

anlehnen
- {to recline} đặt, dựa, tựa
+ anlehnen [an] {to lean (leant,leant) [against]}
+ anlehnen [an etwas] {to copy [something]; to imitate [something]}

das Lagern
- {encampment} sự cắm trại

der Rum
- {rum} rượu rum
+ Kann ich Rum haben? {Can I have some Nelson's blood?}

verschmaehen
- {to disdain} khinh, khinh thị, khinh khỉnh
- {to scorn} khinh bỉ, khinh miệt, coi khinh
- {to spurn} đẩy lui, đá lui, bác bỏ

verpflanzen
- {to implant} đóng sâu vào, cắm chặt vào, ghi khắc
- {to plant} gieo, cắm, đóng chặt xuống
- {to transplant} ra ngôi, cấy, đưa ra nơi khác
+ verpflanzen (Medizin) {to graft}

der Ruf
- {call} tiếng kêu, tiếng la, tiếng gọi
- {calling} xu hướng, khuynh hướng, nghề nghiệp
- {distinction} sự phân biệt, điều phân biệt, điều khác nhau
- {fame} tiếng tăm, danh tiếng, danh thơm
- {honour} danh dự, danh giá, thanh danh
- {name} tên, danh, danh nghĩa
- {note} lời ghi, lời ghi chép, lời ghi chú
- {record} hồ sơ, biên bản, sự ghi chép
- {renown}
- {reputation} tiếng tốt
- {repute} lời đồn
- {shout} sự la hét, sự hò hét
- {standing} sự đứng, thế đứng, sự đỗ
- {vocation} thiên hướng
+ der Ruf [nach] {cry [for]}
+ der SOS Ruf (Marine) {distress signal}
+ der ueble Ruf {disrepute}
+ der gute Ruf {goodwill}
+ ein guter Ruf {a good record; a good reputation}
+ von gutem Ruf {of good repute}
+ der schlechte Ruf {black eye; discredit}
+ von schlechtem Ruf {disreputable}
+ keinen guten Ruf haben {to have a bad name}
+ in schlechtem Ruf stehen {to be in bad odour}
+ in schlechten Ruf kommen {to get a black mark}
+ in schlechten Ruf bringen {to discredit}

der Buestenhalter
- {bra} của brassière) cái nịt vú
+ ohne Buestenhalter {braless}

entschuldigen
- {to apologize} xin lỗi
- {to condone} tha, tha thứ, bỏ qua
- {to exculpate} giải tội, bào chữa
- {to excuse} tha lỗi, thứ lỗi, miễn thứ
- {to extenuate} giảm nhẹ, giảm nhẹ tội, làm yếu
- {to pardon} xá tội
+ sich entschuldigen {to eat humble pie; to excuse oneself}
+ sich entschuldigen [bei] {to make an excuse [to]}
+ sich entschuldigen [fuer,wegen] {to apologize [for]}
+ das laesst sich nicht entschuldigen {there is no excuse for it}
+ es laesst sich nicht entschuldigen {it admits of no excuse}

benachrichtigen
- {to advise} khuyên, khuyên bảo, răn bảo
- {to apprise} cho biết
- {to apprize} appraise
- {to inform} báo tin cho, truyền cho, cung cấp tin tức
- {to message} báo bằng thư, đưa tin
- {to notify} báo, khai báo, thông báo
- {to warn} cảnh cáo

existent
- {existent} tồn tại, hiện có, hiện nay

das Niesen
- {sneeze} sự hắt hơi
- {sternutation}

das Plaudern
- {babble} tiếng bập bẹ, tiếng bi bô, sự nói lảm nhảm
- {chat} chuyện phiếm, chuyện gẫu

der Stifter
- {donor} người cho, người tặng, người biếu
- {founder} thợ đúc, người thành lập, người sáng lập
- {grantor} người ban cho, người trợ cấp

das Ross (Schimpfwort)
- {ass} con lừa, người ngu
+ auf dem hohen Ross sitzen {to ride the high horse}

anzeichnen
- {to mark} đánh dấu, ghi dấu, cho điểm

mit Stiften befestigen
- {to sprig} tỉa cành con, trang trí bằng cành cây nhỏ, thêu cành lá

ballistisch
- {ballistic} đạn đạo học

trecken
- {to trek} kéo xe, đi bằng xe bò

klassisch
- {attic} thành A-ten, sắc sảo
- {classic} kinh điển, viết bằng thể văn kinh điển, cổ điển không mới
- {classical} cổ điển, không hoa mỹ

das Steppen
- {quilting}

als Prise aufbringen (Marine)
- {to prize} đánh giá cao, quý, tịch thu làm chiến lợi phẩm

die Toilette
- {lavatory} phòng rửa mặt, nhà xí máy
- {loo} lu
- {toilet} sự trang điểm, bàn phấn, bàn trang điểm
+ die Toilette (Kleidung) {dress}
+ die Toilette (Frisiertisch) {dresser; dressing table}
+ zur Toilette gehen {to go to the karzy}
+ die Toilette aufsuchen {to spend a penny}
+ auf die Toilette gehen {to go to the john}
+ die provisorische Toilette {latrine}
+ ich muss mal auf die Toilette {I have to go to the bathroom}

unersaettlich
- {edacious} sự ăn uống
- {gluttonous} háu ăn
- {insatiable} không thể thoả mân được
- {unappeasable} không làm cho nguôi được, không làm cho yên được, không làm cho phỉ được
- {unquenchable} không thể tắt, không dập tắt được, không tho m n được
- {voracious} ngấu nghiến

borgen
- {to lend (lent,lent)} cho vay, cho mượn, thêm phần
- {to loan}
+ borgen [von] {to borrow [from,of]}

der Anschluss
- {port} cảng, nơi ẩn náu, nơi tỵ nạn
+ den Anschluss verpassen {to miss one's connection; to miss the bus}
+ er findet keinen Anschluss {he can't make any friends}
+ Ich habe den Anschluss verpasst. {I missed the connection.}
+ eine Sache zum Anschluss bringen {to drive the nail to the head}

das Massiv (Geologie)
- {massif} khối núi

der Reaktionaer
- {reactionary} kẻ phản động
- {reactionist}
- {standpatter} nhà chính trị theo đúng cương lĩnh của đảng mình
+ der Reaktionaer (Politik) {rightist}

implizit
- {implicit} ngấm, ngấm ngầm, ẩn tàng

der Sprung
- {bounce} sự nảy lên, sự bật lên, sự khoe khoang khoác lác
- {bound} biên giới, giới hạn, phạm vi
- {branch} cành cây, nhánh, ngả ...
- {crack}
- {crevice} đường nứt
- {dart} mũi tên phóng, phi tiêu, cái lao
- {dash} sự va chạm, sự đụng mạnh, tiếng nước vỗ bờ
- {discontinuity} tính không liên tục, tính gián đoạn
- {flaw} cơn gió mạnh, cơn bâo ngắn, vết nứt
- {hop} cây hoa bia, cây hublông, bước nhảy ngắn
- {jounce}
- {jump} sự nhảy, bước nhảy, sự giật mình
- {leap} quãng cách nhảy qua
- {rent} chỗ rách, khe lá, chỗ nẻ
- {rift} đường nứt rạn, thớ chẻ
- {saltation} sự nhảy múa, sự nhảy vọt
- {skip} đội trưởng, thủ quân, ông bầu
- {snap} sự cắn, sự táp, sự đớp
- {split}
- {spring} cái nhảy, mùa xuân, suối
- {vault} cái nhảy qua, vòm, mái vòm
+ er kam auf einen Sprung herein {he dropped in}
+ Sie kam auf einen Sprung herein. {She dropped in.}
+ Ich komme auf einen Sprung vorbei. {I'll just drop in for a second.}

das Rot
- {red} màu đỏ, những người da đỏ, hòn bi a đỏ
- {rouge} phấn hồng, sáp môi, bột sắt oxyt

der Schinder
- {oppressor} kẻ đàn áp

das Stueck spielt in Rom
- {the scene is set in Rome}

fahren (fuhr,gefahren)
- {to carry} mang, vác, khuân
- {to drive (drove,driven)} dồn, xua, đánh đuổi
- {to fare} đi đường, đi du lịch, xảy ra
- {to go (went,gone)} đi, đi đến, đi tới
- {to motor} đi ô tô
- {to navigate} đi sông, đi biển, vượt biển
- {to pedal} đạp bàn đạp, đạp xe đạp
- {to ride (rode,ridden)} đi ngựa, cưỡi ngựa, cưỡi lên
- {to run (ran,run)} chạy vội, vội vã, chạy trốn
- {to trundle} lăn, làm cho lăn
- {to wheel} đẩy cho lăn, dắt, làm quay tròn
+ fahren (fuhr,gefahren) (Zug) {to steam}
+ fahren (fuhr,gefahren) [mit dem Auto] {to travel [by motor]}
+ fahren um {to round}
+ rechts fahren! {keep right!}
+ langsam fahren! {drive slow}
+ er zog es vor zu fahren {he preferred driving}

schwarz
- {black} đen, mặc quần áo đen, da đen
- {dark} tối mò, mù mịt, u ám
- {sable} thê lương
+ schwarz (Klaviertasten) {ebony}
+ schwarz beizen {to ebonize}
+ schwarz machen {to blacken}
+ schwarz werden {to blacken}
+ schwarz auf weiss {in cold print}
+ du kannst warten, bis du schwarz wirst {You can wait until kingdom comes}

der Trotz
- {defiance} sự thách thức, sự bất chấp, sự coi thường
+ Trotz bieten {to bid defiance; to face; to outbrave; to outface}
+ jemanden Trotz bieten {to beard}

verzeichnen
- {to chronicle} ghi vào sử biên niên
- {to list} viềm, diềm bằng vải, nhét mép vải
- {to record} ghi, thu, chỉ
- {to register} ghi vào sổ, vào sổ, ghi trong tâm trí

unzureichend
- {bad (worse,worst)} xấu, tồi, dở

der Faun (Mythologie)
- {faun} thấn đồng áng

der Trott
- {routine} lề thói hằng ngày, công việc thường làm hằng ngày, thủ tục
+ der alte Trott {rut}
+ alles geht im alten Trott weiter {everything continues in the same old humdrum}

gespannt
- {agog} nóng lòng, sốt ruột, chờ đợi
- {close} đóng kín, chật, chật chội
- {intent} kiên quyết, đeo đuổi, miệt mài
- {keen} sắc, bén, nhọn
- {strained} căng thẳng, gượng, gượng ép
- {tense} căng
- {tight} không thấm, không rỉ, bó sát
- {watchful} thận trọng, cảnh giác, đề phòng
+ gespannt [vor] {on tiptoe [with]; rapt [with]}
+ fest gespannt {taut}
+ gespannt zuhoeren {to listen intently}
+ gespannt darauf sein zu {to be anxious to}
+ ich bin darauf gespannt {I'm curious about it}
+ auf etwas gespannt sein {to be looking forward keenly to something}

grinsen
- {to smirk} cười điệu
+ grinsen [ueber] {to grin [at]}
+ haemisch grinsen [ueber] {to sneer [at]}

die Enklave
- {enclave} vùng đất lọt vào giữa

der Linolschnitt
- {block print}

identifizieren
- {to identify} đồng nhất hoá, coi như nhau, nhận ra

die Entscheidung
- {adjudication} sự xét xử, sự tuyên án
- {arbitration} sự phân xử
- {balance} cái cân, sự thăng bằng sự cân bằng, cán cân
- {clinch} sự đóng gập đầu, sự ghì chặt, sự siết chặt
- {conclusion} sự kết thúc, sự chấm dứt, phần cuối
- {determination} sự xác định, sự định rõ, tính quả quyết
- {judgement} quyết định của toà, phán quyết, án
- {ruling} sự cai trị, sự trị vì, sự thống trị
+ die Entscheidung [ueber] {decision [over]}
+ die Entscheidung (Sport) {decider; finish}
+ die Entscheidung geben {to hold the balance}
+ bis zur Entscheidung {to a finish}
+ zur Entscheidung bringen {to run off; to run out}
+ eine sichere Entscheidung {a firm decision}
+ eine Entscheidung treffen {to come to a decision}
+ eine Entscheidung anfechten {to contest a decision}
+ zu einer Entscheidung gelangen {to arrive at a decision}
+ wir ueberlassen es deiner Entscheidung {we put it to you}
+ Es haengt alles von Ihrer Entscheidung ab. {Everything hangs on your decision.}
+ jemanden mit einer Entscheidung ueberfallen {to spring a decision on someone}

modernisieren
- {to modernize} hiện đại hoá, đổi mới, thành hiện đại

der Trost
- {balm} nhựa thơm, bôm, cây chi nhựa thơm
- {balsam} nhựa, thơm, cây cho nhựa thơm
- {comfort} sự an ủi, sự khuyên giải, người an ủi
- {consolation} sự giải khuây
- {relief} sự giảm nhẹ, sự bớt đi, sự làm khuây
- {solace} sự uý lạo
+ ein schwacher Trost {cold comfort}
+ das ist kein Trost fuer mich {that's no comfort to me}
+ das ist ein schlechter Trost {that's small comfort}
+ das ist ein schwacher Trost! {that's cold comfort!}

die Burg
- {castle} thành trì, thành quách, lâu dài
- {tower} tháp, đồn luỹ

einen Riss bekommen
- {to break up}

der After
- {anus} hậu môn
+ der After (Zoologie) {vent}

unaufmerksam
- {inattentive} vô ý, không chú ý, không lưu tâm
+ unaufmerksam sein {to nod}

der Bezug
- {cover} vỏ, vỏ bọc, cái bọc ngoài
- {reference} sự chuyển đến để xem xét, sự giao cho giải quyết, thẩm quyền giải quyết
+ der Bezug [auf] {bearing [on]; regard [to]}
+ der Bezug (Kauf) {buying; purchase}
+ der Bezug (Zeitung) {subscription}
+ Bezug haben [auf] {to be pertinent [to]}
+ im Bezug auf {relating to}
+ in Bezug auf {in reference to; in regard to}
+ Bezug nehmen [auf] {to refer [to]}
+ mit Bezug auf {with regard to; with respect to}
+ Bezug haben auf {to bear on}

anerkannt
- {orthodox} chính thống
- {professed} công khai, không che giấu, tự xưng
- {recognized} được công nhận, được thừa nhận, được chấp nhận
+ anerkannt sein {to obtain}
+ nicht anerkannt {unacknowledged}
+ allgemein anerkannt {reputable; worldwide}
+ staatlich anerkannt {certificated}

aufloesen
- {to analyze} phân tích
- {to disintegrate} làm tan rã, làm rã ra, nghiền
- {to disorganize} phá hoại tổ chức của
- {to dissolve} hoà tan, làm tan ra, giải tán
- {to divide}
- {to loose} thả lỏng, buông lỏng, thả ra
- {to resolve} kiên quyết, quyết định, giải quyết
- {to solve} tháo gỡ
+ aufloesen (Gewirr) {to unravel}
+ aufloesen (Truppen) {to disband}
+ aufloesen (Geschaeft) {to wind up}
+ aufloesen (Unternehmen) {to liquidate}
+ aufloesen (Versammlung) {to break up}
+ sich aufloesen {to break up; to fuzz; to leach}
+ sich aufloesen [in] {to vanish [into]}
+ sich aufloesen (Chemie) {to digest}
+ wieder aufloesen {to redissolve}

routiniert
- {slick} bóng, mượt, trơn

der Farn (Botanik)
- {fern} cây dương xỉ

weibisch
- {effeminate} yếu ớt, ẻo lả
- {womanish} như đàn bà, như con gái, rụt rè

die Farm
- {farm} trại, trang trại, đồn điền
- {grange} ấp
- {ranch} trại nuôi súc vật

die Leckerei
- {candy} kẹo

die Entgleisung
- {derailment} sự trật bánh
- {lapse} sự lầm lẫn, sự sai sót, sự sa ngâ
- {slip} sự trượt chân, điều lầm lỗi, sự lỡ

einschneiden
- {to cut (cut,cut)} cắt, chặt, chém
- {to gash} rạch một vết cắt dài và sâu
- {to incise} rạch
- {to nick} nấc, khía, làm mẻ
- {to snick} khứa
+ einschneiden (Technik) {to notch}
+ tief einschneiden {to bite into}

die Klaviatur (Musik)
- {keyboard} bàn phím, bàn chữ, bảng điều khiển

die Klippe
- {cliff} vách đá
- {crag} núi đá dốc lởm chởm, vách đứng
- {pitfall} hầm bẫy
- {precipice}
- {rock} đá, số nhiều), tiền
- {scar} scaur, sẹo, vết sẹo
+ der Vorsprung einer Klippe {brow}

mit jemandem Bruederschaft trinken
- {to drink with someone and pledge friendship}

die Baeckerei
- {bakery} lò bánh mì, hiệu bánh mì

bedienen
- {to handle} cầm, sờ mó, vận dụng
- {to lackey}
- {to manipulate} vận dụng bằng tay, thao tác, lôi kéo
- {to operate} hoạt động, có tác dụng, lợi dụng
- {to serve} phục vụ, phụng sự, đáp ứng
- {to valet} hầu
+ bedienen (Maschine) {to attend; to run (ran,run); to tend; to work (worked,worked)}
+ bedienen [jemanden] {to wait [on someone]}
+ gut bedienen {to give good value}
+ sich bedienen {to help oneself; to make use of}
+ nicht bedienen (Karten) {to refuse; to revoke}
+ nicht bedienen (Kartenspiel) {to renounce}
+ leicht zu bedienen {easy to use}

straffen
- {to tense}
- {to tighten} chặt, căng, khít lại
+ sich straffen {to tauten}

der Meissel
- {chisel} cái đục, cái chàng, nghệ thuật điêu khắc
- {cutter} người cắt, vật để cắt, máy cắt

der Stieglitz (Zoologie)
- {goldfinch} chim sẻ cánh vàng

die Apotheke
- {dispensary} trạm phát thuốc
- {drugstore} hiệu thuốc
- {pharmacy} dược khoa, khoa bào chế

versammeln
- {to assemble} tập hợp, tụ tập, nhóm họp
- {to congregate} tụ hợp, nhóm hợp, hội nghị
- {to convoke} triệu tập, đòi đến
- {to gather} tụ họp lại, hái, lượm
- {to muster} tập họp
+ sich versammeln {to assemble; to convene; to forgather; to meet (met,met); to roll up}
+ sich versammeln [um] {to rally [round,to]}
+ wieder versammeln {to reassemble}

einspielen
- {to practise} thực hành, đem thực hành, làm
- {to record} ghi, ghi chép, thu
+ einspielen (Waage) {to equipoise}
+ einspielen (Kosten) {to gross}
+ sich einspielen {to warm up}

freitags
- {on Friday}

der Bund
- {alliance} sự liên minh, khối liên minh khối đồng minh, sự thông gia
- {band} dải, băng, đai
- {bobbin} ông chỉ, suốt chỉ, then nâng chốt cửa
- {bond} dây đai, đay buộc, ) mối quan hệ
- {coil} cuộn, vòng, mớ tóc quăn
- {collar} cổ áo, vòng cổ, vòng đai
- {confederation} liên minh
- {federation} sự thành lập liên đoàn, liên đoàn
- {league} dặm, lý, đồng minh
- {sheaf} bó, lượm
- {union} sự hợp nhất, sự kết hợp, liên hiệp
+ das Bund {bottle; bunch; bundle}
+ der Bund [von] {rope [of]}
+ der Bund (Gitarre) {fret}

die Lunge
- {bellows} ống bể, ống thổi, ống gió
+ die Lunge (Anatomie) {lungs}
+ die Lunge (Kochkunst) {lights}
+ die eiserne Lunge {iron lung}
+ auf Lunge rauchen {to inhale}

erwischen
- {to catch (caught,caught)} bắt lấy, nắm lấy, tóm lấy
- {to get (got,got)} được, có được, kiếm được
- {to land} đưa vào bờ, đổ bộ, dẫn đến
- {to nab} tóm cổ
- {to nail} đóng đinh, ghìm chặt, bắt giữ
- {to snag} va vào cừ, đụng vào cừ, nhổ hết cừ
+ jemanden erwischen {to get hold of someone; to nick someone}
+ jemanden erwischen [bei] {to cop [at]}
+ jemanden kalt erwischen {to catch someone with his pants down}
+ jemanden gerade noch erwischen {to catch someone on the hop}

zappeln
- {to fidget} làm sốt ruột, bồn chồn, sốt ruột
- {to flounce} đi hối hả, khoa tay múa chân
- {to flounder} lúng tung, nhầm lẫn, loạng choạng
+ zappeln lassen {to tantalize}
+ hilflos zappeln {to flounder}

vorsetzen
- {to prefix} đặt ở hàng trước, thêm vào đầu
- {to serve} phục vụ, phụng sự, đáp ứng
+ etwas vorsetzen {to move something forward}

die Einbrenne
- {roux}

beibehalten
- {to maintain} giữ, duy trì, bảo vệ
- {to preserve} giữ gìn, bảo tồn, giữ để lâu
+ beibehalten (behielt bei,beibehalten) {to hold (held,held); to retain}

das Gekicher
- {cackle} tiếng gà cục tác, tiếng cười khúc khích, chuyện mách qué
- {chuckle} nụ cười thầm, sự khoái trá ra mặt
- {giggle} tiếng cười rúc rích
- {titter} sự cười khúc khích

der Krampf
- {jerk} cái giật mạnh thình lình, cái xốc mạnh thình lình, cú đẩy mạnh thình lình
+ der Krampf (Medizin) {convulsion; cramp; crick; paroxysm; spasm}
+ einen Krampf bekommen {to be seized wirh cramp}

mit einer Krampe befestigen
- {to staple} đóng bằng đinh kẹp, đóng bằng dây thép rập, lựa theo sợi

staunen
- {to be astonished}

der Grund
- {account} sự tính toán, sự kế toán, sổ sách
- {base} cơ sở, nền, nền tảng
- {bottom} phần dưới cùng, bụng tàu, tàu
- {cause} nguyên do, căn nguyên, lẽ
- {estate} tài sản, di sản, bất động sản ruộng đất
- {field} đồng ruộng, cánh đồng, mỏ
- {foot} chân, bàn chân, bước chân
- {foundation} sự thành lập, sự sáng lập, sự thiết lập
- {ground} mặt đất, đất, bâi đất
- {motive} motif
- {reason} lý trí, lý tính, lẽ phải
- {soil} vết bẩn, vết nhơ, sự làm nhơ bẩn
+ der Grund [zu] {occasion [for]}
+ Grund- {basic; territorial}
+ von Grund aus {radically}
+ von Grund auf {completely; from scratch; thoroughly}
+ auf Grund von {by reason of; by right of}
+ der mattierte Grund {mat}
+ aus diesem Grund {therefore}
+ auf Grund kommen {to touch bottom}
+ bis auf den Grund {to the core}
+ aus welchem Grund? {for what reason?}
+ aus demselben Grund {for the same reason}
+ das ist ein weiterer Grund {that's one reason more}
+ sich von Grund auf aendern {to undergo a radical change}
+ dieser Grund gilt bei ihm {this reason weighs with him}
+ nicht der geringste Grund {no earthly reason}
+ er hatte keinen Grund mehr (Freibad) {he was out of his depth}
+ aus einem unerfindlichen Grund {for an obscure reason}
+ Er kam aus dem gleichen Grund. {He came by the same token.}
+ einer Sache auf den Grund gehen {to get at the root of a thing; to get to the root of a matter; to search the bottom of a thing}
+ einer Sache auf den Grund kommen {to get down to bedrock}
+ ein Schiff auf Grund laufen lassen {to run a ship aground}
+ lass uns der Sache auf den Grund gehen {Let's get down to the nitty-gritty}

nomadisch
- {nomad} nay đây mai đó
- {nomadic}

besichtigen
- {to do (did,done)} làm, thực hiện, làm cho
- {to examine} khám xét, xem xét, thẩm tra
- {to inspect} xem xét kỹ, kiểm tra, thanh tra
- {to perambulate} đi dạo trong, đi khắp, đi thanh tra
- {to survey} quan sát, nhìn chung, lập bản đồ
- {to view} thấy, nhìn, xem
- {to visit} đi thăm hỏi, chuyện trò thân mật, thăm
+ zu besichtigen {on show; on view; viewable}
+ im voraus besichtigen {to preview}

unaussprechlich
- {ineffable} không tả được, không nói lên được, không thể nói ra được
- {inexpressible} không thể diễn đạt được
- {unspeakable} không thể nói được, không diễn t được
- {unutterable} không thể phát âm được, không thể t được, khó t

unbedingt
- {absolute} tuyệt đối, hoàn toàn, thuần tuý
- {categorical} khẳng định, rõ ràng
- {flat} bằng phẳng, bẹt, tẹt
- {implicit} ngấm, ngấm ngầm, ẩn tàng
- {positive} quả quyết, tích cực, hết sức
- {positively}
- {unconditional} không điều kiện
- {unquestioning} không hay hỏi lại
+ unbedingt (Reflex) {unconditioned}
+ geh unbedingt! {be sure to go!}
+ nicht unbedingt {not exactly; not necessarily}
+ unbedingt brauchen {to have need of}
+ du musst es unbedingt tun {you must needs do it}

kommentieren
- {to annotate} chú giải
- {to comment} bình luận, dẫn giải, phê bình

der Fang
- {capture} sự bắt giữ, sự bị bắt, sự đoạt được
- {catch} sự bắt, sự nắm lấy, cái bắt
- {catching}
- {draught} sự kéo, sự kéo lưới, mẻ lưới
- {haul} sự kéo mạnh, đoạn đường kéo, sự đẩy goòng
- {take} sự cầm, sự nắm, sự lấy
+ der Fang (Zoologie) {fang}

die Pistole
- {pistol} súng lục
+ mit vorgehaltener Pistole {at pistol point}

kleben
- {to paste} dán, đấm
- {to splice} nối bện, ghép, lấy vợ
+ kleben [an] {to adhere [to]; to cling (clung,clung) [to]; to glue [to]}
+ kleben [auf,an] {to stick (stuck,stuck) [on,to]}

der Geher (Sport)
- {walker} người đi bộ, người dạo chơi, vận động viên đi bộ

das Gehen
- {go} sự đi, sức sống, nhiệt tình
- {going} sự ra đi, trạng thái đường sá, việc đi lại
+ das muehsame Gehen {trudge}
+ ein staendiges Kommen und Gehen {a continual coming and going}

quer
- {across} qua, ngang, ngang qua
- {aslant} nghiêng, xiên, xiên qua
- {athwart} xiên xéo từ bên này sang bên kia, trái với, chống với
- {cross} vắt ngang, bực mình, cáu
- {crosswise} chéo
- {oblique} chếch, cạnh khoé, quanh co
- {transversal} ngang transverse)

die Idiotie
- {idiocy} tính ngu si, tính ngu ngốc, hành động ngu si

der Falz
- {fold} bãi rào, các con chiên, nhóm người cùng chung quyền lợi
- {hinge} bản lề, khớp nối, miếng giấy nhỏ phết sãn hồ
- {notch} vết khía hình V, hẽm núi, mức
- {rabbet} đường xoi
- {rebate} việc hạ giá, việc giảm bớt, số tiền được hạ
+ der Falz (Buch) {lap}
+ der Falz (Technik) {pleat}
+ der Falz (Buchwesen) {guard}
+ durch Falz verbinden {to splice}

umfahren
- {to bypass} làm đường vòng, đi vòng, bỏ qua
+ jemanden umfahren {to run someone down}

vermoegen
- {to be able to}

das Antreten (Militaer)
- {muster} sự tập hợp, sự tập trung, sự duyệt binh

der Korridor
- {alley} ngõ, đường đi, lối đi
- {corridor} đường hành lang
- {gallery} phòng trưng bày tranh tượng, nhà cầu, phòng dài
- {passage} sự đi qua, sự trôi qua, quyền đi qua
+ der Korridor (Zug) {aisle}

der Paternoster
- {paternoster lift}

das Ren (Zoologie)
- {reindeer} tuần lộc

der Fall
- {case} trường hợp, cảnh ngộ, hoàn cảnh
- {decline} sự sụt, sự suy tàn, sự suy sụp
- {downfall} sự trút xuống, sự đổ xuống, trận mưa như trút nước
- {drop} giọt, hớp nhỏ rượu mạnh, ly nhỏ rượu mạnh
- {fall} sự ngã, sự rụng xuống, sự rũ xuống
- {flop} sự rơi tõm, tiếng rơi tõm, sự thất bại
- {spill} sự làm tràn, sự làm đổ ra, sự đánh đổ ra
+ das Fall (Marine) {halyard}
+ der Fall (Physik) {descent}
+ in dem Fall {if so}
+ der schwere Fall {mucker; plump}
+ der einzelne Fall {instance}
+ im besten Fall {at best}
+ Knall und Fall {all of a sudden; pop}
+ auf jeden Fall {at all events; at any rate; in any case; in any event; whether or no}
+ der strittige Fall {moot case}
+ der dringende Fall {exigence}
+ auf keinen Fall {by no means; in no case; in no way; not for the life of me; on no account; on no consideration; under no circumstances}
+ zu Fall bringen {to drop; to lay low}
+ auf keinen Fall! {nothing doing!}
+ den Fall annehmen {to put the case}
+ im aeussersten Fall {if the worst comes to the worst}
+ das ist ganz mein Fall {that's down my alley; that's just my cup of tea; that's just my line}
+ im guenstigsten Fall {at best}
+ das ist genau sein Fall {that's nuts to him}
+ der Fall wird verhandelt (Jura) {the case is up}
+ einen Fall verlangen (Grammatik) {to take a case}
+ einen Fall verhandeln {to hear a case}
+ dieser spezielle Fall {this particular case}
+ im letztgenannten Fall (Referenz zu vorhergehendem Text) {latter case}
+ jemanden zu Fall bringen {to trip up}
+ ueber einen Fall verhandeln (Jura) {to try a case}
+ Er ist ein hoffnungsloser Fall. {He is a dead loss.}
+ gesetzt den Fall, ich habe recht {let's suppose that I'm right}

das Reh
- {deer} hươu, nai
- {roe} bọc trứng cá hard roe), tinh cá đực soft roe)

die Blende
- {aperture} lỗ hổng, kẽ hở, lỗ ống kính
- {bezel} mép vát, mặt vát
- {blind} bức màn che, mành mành, rèm
- {screen} bình phong, màn che, màn
- {shade} bóng, bóng tối & ), số nhiều) chỗ có bóng râm
+ die Blende (Kleid) {trimming}
+ die Blende (Architektur) {transom}
+ die Blende (Mineralogie) {blende}
+ die Blende (Photographie) {diaphragm; stop}
+ die Blende einstellen {to set the stop}

ermessen
- {to estimate} đánh giá
- {to imagine} tưởng tượng, hình dung, tưởng rằng
- {to judge} xét xử, phân xử, xét
- {to realize} thực hiện, thực hành, thấy rõ

ein sauberes Fruechtchen
- {a bad lot}

aufklaeren
- {to elucidate} làm sáng tỏ
- {to enlighten} mở mắt cho, động tính từ quá khứ) giải thoát cho khỏi sự ngu dốt, giải thoát cho khỏi sự mê tín...
- {to illuminate} chiếu sáng, rọi sáng, treo đèn kết hoa
- {to illumine} làm sáng ngời
- {to undeceive} làm cho khỏi lầm, giác ngộ
+ aufklaeren [ueber] {to inform [of,about]}
+ aufklaeren (Wetter) {to brighten}
+ aufklaeren (Politik) {to agitate}
+ aufklaeren (Militaer) {to reconnoitre}
+ aufklaeren (Verbrechen) {to clear up}
+ aufklaeren (Missverstaendnis) {to rectify}
+ sich aufklaeren {to clarify; to ravel out}
+ sich aufklaeren (Wetter) {to brighten up}
+ sich aufklaeren (Angelegenheit) {to be cleared up}
+ jemanden ueber etwas aufklaeren {to enlighten someone to someone}

die Poesie
- {poetry} thơ, nghệ thuật thơ, chất thơ

er kreierte einen Spruch
- {he coined a phrase}

das Bekenntnis
- {confession} sự thú tội, sự thú nhận, sự xưng tội
- {profession} nghề, nghề nghiệp, những người cùng nghề
+ das Bekenntnis [zu] {avowal [to]; commitment [to]}
+ das Bekenntnis (Religion) {denomination}
+ das religioese Bekenntnis {profession}
+ das roemisch-katholische Bekenntnis {Romanism}

barmherzig
- {merciful} hay thương xót, nhân từ, từ bi

die Wuerdigung
- {appreciation} sự đánh giá, sự đánh giá đúng, sự đánh giá cao

die Schlaufe
- {runner} người tuỳ phái, đấu thủ chạy đua, người buôn lậu
- {tab} tai, đầu, vạt

die Peruecke
- {periwig} bộ tóc giả
- {peruke}
- {wig} bộ tóc gi
+ die gekraeuselte Peruecke {frizz}
+ eine Peruecke tragend {wigged}
+ jemandem eine Peruecke aufsetzen {to wig}

das Zeug
- {clobber}
- {drapery} vải vóc, nghề bán vải, nghề bán đồ vải
- {fabric} công trình xây dựng, giàn khung, kết cấu
- {stuff} chất, chất liệu, thứ
+ das dumme Zeug {nonsense}
+ dummes Zeug! {fiddle-de-dee!; fiddles!; stuff and nonsense!; tut}
+ das unnuetze Zeug {junk}
+ das wertlose Zeug {duffer; frippery; goldbrick}
+ das miserable Zeug {punk}
+ das ungereimte Zeug {nonsense}
+ dummes Zeug reden {to talk nonsense; to twaddle}
+ sich ins Zeug legen {to get up steam; to sail in}
+ albernes Zeug reden {to talk nonsense}
+ stark ins Zeug gehen {to carry on}
+ unsinniges Zeug reden {to blather}
+ Er hat nicht das Zeug dazu. {He hasn't got it in him.}

beichten
- {to admit} nhận vào, cho vào, kết nạp
- {to confess} thú tội, xưng tội

die Streuung
- {dispersion} sự giải tán, sự phân tán, chất làm phân tán
+ die Streuung (Elektronik) {leakage}
+ die Streuung (Elektrotechnik) {stray}

szenisch
- {scenic} sân khấu, kịch trường, thể hiện một chuyện

verziehen
- {to contort} vặn xoắn, làm vặn vẹo, làm trẹo
- {to dandle} tung tung nhẹ, nâng niu
- {to disperse} giải tán, phân tán, xua tan
- {to distort} vặn vẹo, bóp méo
+ verziehen [nach] {to move [to]}
+ verziehen (Kind) {to spoil (spoilt,spoilt)}
+ verziehen (Holz) {to warp}
+ verziehen (Stoff) {to cast (cast,cast)}
+ verziehen (Setzlinge) {to prick out}
+ sich verziehen {to bulge; to clear away}

der Puter
- {gobbler} gà sống tây
- {turkey} gà tây

unweigerlich
- {certainly} chắc, nhất định, hẳn thế
- {inevitable} không thể tránh được, chắc chắn xảy ra & ), vẫn thường thấy

unaufloeslich
- {indissoluble} không tan được, không hoà tan được, không thể chia cắt
- {inextricable} không thể gỡ ra được, không thể thoát ra được
- {insoluble} không giải quyết được
- {irresolvable} không thể phân tách ra từng phần được

das Unternehmen
- {company} sự cùng đi, sự cùng ở, sự có bầu có bạn
- {corporation} đoàn thể, liên đoàn, phường hội
- {effort} sự cố gắng, sự ráng sức, sự cố thử làm
- {enterprise} việc làm khó khăn, việc làm táo bạo, tính dám làm
- {establishment} sự thành lập, sự thiết lập, sự kiến lập
- {lay} bài thơ ngắn, bài vè ngắn, bài hát
- {proposition} lời đề nghị, kế hoạch, đề xuất
- {show} sự bày tỏ, sự trưng bày, cuộc triển lãm
- {undertaking} sự quyết làm, sự định làm, sự cam đoan
+ das toerichte Unternehmen {folly}
+ das Unternehmen gefaehrden {to rock the boat}
+ das misslungene Unternehmen {fizzle}
+ das staatliche Unternehmen {national enterprise}
+ das kriegerische Unternehmen {expedition}
+ das aussichtslose Unternehmen {forlorn hope}
+ das mittelstaendische Unternehmen {middle class enterprise}
+ das richtungsweisende Produkt oder Unternehmen {trend-setter}

der Rat
- {advice} lời khuyên, lời chỉ bảo
- {council} hội đồng
- {counsel} sự hỏi ý kiến, sự bàn bạc, ý định
+ der Geheime Rat {chamber council}
+ um Rat fragen {to consult}
+ der Paedagogische Rat {pedagogic council}
+ folge meinem Rat! {take my tip!}
+ hoeren Sie auf meinen Rat {take my advice}
+ sich bei jemandem Rat holen {to ask someone's advice}
+ ich habe ihn um Rat gefragt {I asked his advice}

die Kleie
- {bran} cám
- {pollard} con thú đã rụng sừng, thú mất sừng, bò không sừng

das Kleid
- {dress} quần áo, vỏ ngoài, cái bọc ngoài
- {frock} áo thầy tu, áo cà sa, áo săngdday
- {gown} áo tôga
+ das lange Kleid {robe}
+ das Kleid steht ihr {the dress becomes her}
+ ein auffaelliges Kleid {a showy dress}
+ das tief ausgeschnittene Kleid {low dress}

verschenken
- {to give away}

das Rad
- {bike} của bicycle xe đạp
- {wheel} bánh & ), hệ thống bánh xe, xe hình
+ das Rad (Turnen) {cartwheel}
+ das kleine Rad {trundle}
+ ein Rad schlagen (Pfau) {to fan its tail}
+ ein Rad schlagen (Turnen) {to turn a cartwheel}
+ das Rad sitzt nicht richtig {the wheel is out of truth}

eifrig
- {arduous} khó khăn, gian khổ, gay go
- {eager} ham, háo hức, hăm hở
- {earnest} đứng đắn, nghiêm chỉnh, sốt sắng
- {fervent} nóng, nóng bỏng, nồng nhiệt
- {hot} nóng bức, cay nồng, cay bỏng
- {industrious} cần cù
- {jealous} ghen tị, ghen ghét, đố kỵ
- {keen} sắc, bén, nhọn
- {sedulous} cần mẫn, chuyên cần
- {strenuous} tích cực, đòi hỏi sự rán sức
- {zealous} hắng hái, có nhiệt tâm

der Snob
- {snob} trưởng giả học làm sang, người đua đòi, kẻ hợm mình

das Beginnen
- {beginning} phần đầu, lúc bắt đầu, lúc khởi đầu

der Schlauch
- {hose} bít tất dài
- {pipe} ống dẫn, ống sáo, ống tiêu
+ der Schlauch (Botanik) {utricle}
+ der Schlauch (Fahrrad) {tube}
+ mit einem Schlauch bespritzen {to hose}

das Uebergewicht
- {ascendancy} uy thế
- {overbalance} trọng lượng thừa
- {overweight} trọng lượng trội & )
- {predominance} ưu thế
- {preponderance} thế nặng hơn, thế hơn
- {supremacy} quyền tối cao
+ das Uebergewicht [ueber] {ascendant [over]; superiority [to]; sway [over]}
+ Uebergewicht haben {to be overweight}
+ das Uebergewicht haben {to predominate}
+ das Uebergewicht bekommen {to overbalance; to predominance}

ueberbruecken
- {to bridge} xây cầu qua, vắt ngang, vượt qua
- {to reconcile} giải hoà, giảng hoà, làm cho hoà thuận
- {to span} băng qua, bắc qua, bắc cầu
+ ueberbruecken (Zeit) {to tide over}

die Beifuegung
- {addendum} phụ lục, vật thêm vào
- {addition} tính cộng, phép cộng, sự cộng lại
- {adjunct} điều thêm vào, cái phụ vào, vật phụ thuộc
- {annexation} sự phụ vào, sự thêm vào, sự sáp nhập
- {apposition} sự đóng, sự áp, sự áp đặt vào
- {enclosure} sự rào lại, hàng rào vây quanh, đất có rào vây quanh
+ die Beifuegung (Grammatik) {attribute}

Germanium (Chemie)
- {germanium}

uebereinander
- {in tiers; one upon the other}
+ uebereinander anordnen {to tier}

die Taille
- {bodice} vạt trên
- {body} thân thể, thể xác, xác chết
- {middle} giữa, nửa người
- {waist} chỗ eo, chỗ thắt lại
+ mit kurzer Taille {shortwaisted}
+ bis zur Taille reichend {waistdeep; waisthigh}

die Kopie
- {copy} bản sao, bản chép lại, sự sao lại
- {counterpart} bản đối chiếu, người giống hệt, vật giống hệt
- {double} cái gấp đôi, lượng gấp đôi, bản giống hệt
- {duplicate} vật làm giống hệt, từ đồng nghĩa
- {manifold}
- {print} chữ in, sự in ra, dấu in
- {rep} vải sọc repp, reps), bài học thuộc lòng
- {repetition} sự nhắc lại, sự lặp lại, điều nhắc lại
- {replica} mô hình, cái dưỡng
- {shadow} bóng, bóng tối, bóng râm
- {tracing} sự vạch, sự kẻ, sự theo dấu vết
+ die Kopie (Brief) {carbon}

schwach
- {adynamic} mệt lử
- {broken} bị gãy, bị vỡ, vụn
- {distant} xa, cách, xa cách
- {doddery} run run, run lẫy bẫy, lẫy bẫy
- {effete} mòn mỏi, suy yếu, bất lực
- {faint} uể oải, lả, e thẹn
- {feckless} vô hiệu quả, vô ích, vô tích sự
- {feeble} yếu, yếu đuối, kém
- {flimsy} mỏng manh, hời hợt, nông cạn
- {fragile} dễ vỡ, dễ gây, dễ hỏng
- {frail} ẻo lả, bạc nhược, dễ bị cám dỗ
- {impotent} lọm khọm, không có hiệu lực gì
- {infirm} hom hem, không cương quyết
- {languid} lừ đừ, thiếu sinh động
- {limp} mềm, ủ rũ
- {low} thấp, bé, lùn
- {lunar} mặt trăng, không sáng lắm, hình lưỡi liềm
- {nerveless} không có dây thần kinh, điềm tĩnh, không có khí lực
- {puny} nhỏ bé
- {queasy} làm lộn mửa, làm buồn nôn, dễ bị đau
- {sickly} hay ốm, có vẻ ốm yếu, đau yếu
- {slender} mảnh khảnh, thon, ít ỏi
- {slight} gầy, yết ớt, nhẹ
- {thin} mỏng, mảnh, gầy gò
- {wan} nhợt nhạt, mệt mỏi
- {weak} thiếu nghị lực, non, thiếu quá
+ schwach (Stimme) {small}
+ schwach (Gesundheit) {poor}
+ schwach salzig {brackish}
+ schwach werden {to ail; to languish; to sink (sank,sunk); to weaken}
+ sich schwach fuehlen {to come over}

abschicken
- {to dispatch} gửi đi, sai phái đi, đánh chết tươi
- {to mail} mặc áo giáp
- {to send (sent,sent)} gửi, sai, phái

die Bude
- {booth} quán, rạp, lều
- {den} hang, sào huyệt, căn phòng nhỏ bẩn thỉu
- {digs} sự đào, sự bới, sự xới
- {shanty} lán, chỏi, nhà lụp xụp tồi tàn
- {shed} túp lều
- {stall} ngăn chuồng, ngăn, quầy
+ die sturmfreie Bude {blizzard proof hut}
+ Leben in die Bude bringen {to ginger things up}
+ jemandem auf die Bude ruecken {to come down on someone}

die Vorwarnung
- {admonition} sự khiển trách, sự quở mắng, sự la rầy

das Sitzen
- {sitting} sự ngồi, sự đặt ngồi, buổi họp
+ zum Sitzen veranlassen {to sit (sat,sat)}
+ der offene Wagen mit gegenueberliegenden Sitzen {sociable}

assoziieren
- {to associate} kết giao, kết hợp, liên hợp
+ assoziieren [mit] {to associate [with]}

das Buch
- {book} sách, sổ sách kế toán
- {quire} thếp giấy
- {scenario} truyện phim, cốt kịch
- {script} nguyên bản, bản chính, chữ viết
+ das Buch dort {that book there}
+ das Buch geht gut {the book sells well}
+ ein Buch binden {to bind a book}
+ das Buch gehoert mir {this book is mine}
+ reden wie ein Buch {to talk like a book}
+ ein Buch neu binden {to rebind a book}
+ das Buch liest sich gut {the book reads well}
+ ein Buch kartonieren {to bind a book in boards}
+ ein Buch ueberfliegen {to gallop through a book}
+ ein vielgelesenes Buch {a much read book}
+ das Buch, das sie moechten? {the book you want}
+ das allein massgebende Buch {Bible}
+ das Buch verkauft sich gut {the book sells well}
+ ein inhaltsreiches Buch {a meaty book}
+ ein Buch vorausbestellen {to subscribe to a book}
+ ein Buch eifrig studieren {to pore over a book}
+ welches Buch moechten sie? {which book do you want?}
+ Dieses Buch liest sich gut. {This book makes good reading.}
+ sich durch ein Buch kaempfen {to slog through a book}
+ Eselsohren in ein Buch machen {to dogear}
+ wie gefaellt Ihnen dieses Buch? {how do you like this book?}
+ die Sekretaerin, die ueber die Einstellungen Buch fuehrt {scriptgirl}

der Achte
- {eighth} một phần tám, người thứ tám, vật thứ tám

durchdringen
- {to penetrate} thâm nhập, lọt vào, nhìn xuyên qua
- {to permeate} thấm qua, tràn ngập, toả ra
- {to pervade} toả khắp, tràn ngập khắp, lan tràn khắp
+ durchdringen (durchdrang,durchdrungen) {to bite (bit,bitten); to fathom; to pierce}
+ durchdringen lassen {to infiltrate}
+ einander durchdringen {to interlock}

franzoesisch radebrechen
- {to speak broken French}

die Erschoepfung
- {depletion} sự tháo hết ra, sự rút hết ra, sự xả hết ra
- {effeteness} sự kiệt sức, sự mòn mỏi, sự suy yếu
- {exhaustion} sự hút, sự hút hết, sự làm chân không
- {fatigue} sự mệt mỏi, sự mệt nhọc, sự mỏi
- {frazzle} sự mệt rã rời, sự kiệt quệ, mảnh còn lại
+ bis zur Erschoepfung {to a frazzle; to the point of exhaustion}

die Hacke
- {axe} cái rìu
- {hack} búa, rìu, cuốc chim
- {heel} gót chân, gót móng, chân sau
- {hoe} cái cuốc
- {mattock} cái cuốc chim
- {pecker} chim gõ, chim hay mổ trong từ ghép), cái cuốc nhỏ
- {pick} sự chọn lọc, sự chọn lựa, người được chọn

abrechnen
- {to account} coi, coi như, coi là
- {to bill} chụm mỏ vào nhau, đăng lên quảng cáo, để vào chương trình
- {to discount} thanh toán trước thời hạn, nhận thanh toán trước thời hạn, giảm giá
- {to reckon} tính, đếm, + among
+ abrechnen [mit] {to square [with]}
+ abrechnen [von] {to deduct [from]; to subtract [from]}
+ abrechnen (Kommerz) {to clear accounts; to settle}
+ mit jemandem abrechnen {to close accounts with someone; to get even with someone}

der Vorfilm
- {supporting film}

die Achse
- {arbor} cây, trục chính
- {axis} trục, tia xuyên, trục Béc-lin
- {axle} trục xe
- {shaft} cán, tay cầm, càng xe
- {spindle}
+ per Achse {by car; by carriage; by land; by waggon; by wagon}
+ die gefederte Achse {spring axle}
+ auf der Achse sein {to be on the move}

der Bube (Karten)
- {jack} quả mít, cây mít, gỗ mít
+ der Bube (Spielkarte) {bower; knave}

das Pigment
- {pigment} chất màu, chất nhuộm, chất sắc
+ Pigment enthaltend {pigmental; pigmentary}

der Drachen
- {battle-axe} rìu chiến
- {brimstone} lưu huỳnh
- {dragon} con rồng, người canh giữ nghiêm ngặt, bà đứng tuổi đi kèm trông nom các cô gái
- {kite} cái diều, diều hâu, kẻ tham tàn
+ der Drachen (Frau) {shrew}
+ einen Drachen steigen lassen {to fly a kite}

das Fach
- {bay} ngựa hồng, vịnh, gian
- {box} hộp, thùng, tráp
- {branch} cành cây, nhánh, ngả ...
- {compartment} ngăn, ngăn kín watertight compartment)
- {department} cục, sở, ty
- {division} sự chia, sự phân chia, phép chia
- {drawer} người kéo, người nhổ, người lính
- {line} dây, dây thép, vạch đường
- {panel} cán ô, panô, ô vải khác màu
- {partition} sự chia ra, ngăn phần, liếp ngăn
- {pocket} túi, tiền, túi tiền
- {shelf} giá sách, ngăn sách, cái xích đông
+ das Fach (Regal) {pigeonhole}
+ das Fach (Unterricht) {subject}
+ das unterste Fach {bottom shelf}
+ in ein Fach legen {to pigeonhole}
+ er versteht sein Fach {he knows his business}
+ es schlaegt in mein Fach {it comes within my scope}
+ das schlaegt nicht in mein Fach {that is out of my line; that's not in my line; that's not in my way}
+ etwas unter Dach und Fach bringen {to finish something; to house something}

die Grube
- {cavity} lỗ hổng, hố hốc, ổ
- {ditch} hào, rãnh, mương
- {fosse} fossa
- {hollow} chỗ rống, chỗ trũng, chỗ lõm sâu hoắm
+ die Grube (Bergbau) {pit}
+ Preis frei Grube {pit price}

das Konzentrat
- {concentrate}

die Kassation
- {cassation} sự huỷ bỏ

die Folgerung
- {conclusion} sự kết thúc, sự chấm dứt, phần cuối
- {consecution} sự
- {consequence} hậu quả, kết quả, hệ quả
- {consequent} hậu quả tất nhiên, kết quả tất nhiên, dố thứ hai trong tỷ lệ
- {deduction} sự lấy đi, sự khấu đi, sự trừ đi
- {implication} sự lôi kéo vào, sự liên can, sự dính líu
- {inference} điều suy ra, điều luận ra
+ als Folgerung {by implication}
+ die letzte Folgerung {ultimatum}

mit einem Vorhaengeschloss verschliessen
- {to padlock} khoá móc

das Zelt
- {pavilion} lều vải, rạp, đinh
- {tent} lều, tăng, nút gạc
+ sein Zelt abbrechen {to strike one's tent}
+ im Zelt unterbringen {to tent}
+ ein Zelt aufschlagen {to pitch a tent}
+ sein Zelt aufschlagen {to pitch one's tent}

die Veranlagung
- {assessment} sự định giá để đánh thuế, sự đánh giá, sự ước định
- {bent} khiếu, sở thích, xu hướng
- {disposition} sự sắp xếp, sự sắp đặt, cách sắp xếp
- {habitude} thói quen, tập quán, thể chất
- {idiosyncrasy} đặc tính, khí chất, cách diễn đạt riêng
- {talent} tài, tài ba, tài năng
+ die Veranlagung [zu] {turn [for]}
+ die Veranlagung [fuer] {inclination [for]}
+ zu etwas Veranlagung haben {to be predisposed to something}

beisteuern
- {to chip in; to club together}

die Kanzel
- {cockpit} chỗ chọi gà, bãi chọi gà, trường chiến tranh
- {pulpit} bục giảng kinh, các linh mục, các nhà thuyết giáo
- {tub} chậu, bồn, bồn tắm
+ auf der Kanzel {in the pulpit}

das Ausfliessen
- {efflux} sự tuôn ra, vật tuôn ra

der Absolvent
- {graduate} grad

etwas konstatieren
- {to take note of something}

das Blinzeln
- {wink} sự nháy mắt, nháy mắt

gross
- {ample} rộng, lụng thụng, nhiều
- {big} to, lớn, bụng to
- {bulky} to lớn, đồ sộ, kềnh càng
- {grand} rất quan trọng, rất lớn, hùng vĩ
- {great} hết sức, rất, ca cả
- {gross} to béo, phì nộm, béo phị
- {grown} trưởng thành
- {large} rộng rãi
- {largely} ở mức độ lớn
- {long (longer,longest)} dài, xa, lâu
- {sizeable} có cỡ lớn
- {tall} phóng đại, không thật, khó tin
- {wide} rộng lớn, mở rộng, mở to
+ so gross {such}
+ sehr gross {deuced; jumbo; mortal; vast}
+ ganz gross {big close up; very close shot}
+ wie gross ist es? {what size is it?}

die Automation
- {automation} sự tự động hoá

er ist sich hierueber voellig im unklaren
- {he is in a complete fog about this matter}

die Zichorie
- {chicory} rau diếp xoăn

austrinken
- {to finish} hoàn thành, kết thúc, làm xong
- {to quaff} uống từng hơi dài
+ austrinken (trank aus,ausgetrunken) {to drain; to drink (drank,drunk); to empty}

hungrig
- {hungry} đói, cảm thấy đói, ra vẻ đói ăn
- {peckish} đói bụng
+ hungrig sein {to be hungry}
+ sehr hungrig {rare and hungry}

frueher
- {antecedent} ở trước, đứng trước, về phía trước
- {anterior} đằng trước, phía trước
- {before} trước đây, ngày trước, trước mắt
- {bygone} quá khứ, qua rồi
- {former} cũ, xưa
- {formerly} thuở xưa
- {late} muộn, chậm, trễ
- {old} già, già giặn, có kinh nghiệm
- {past} đã qua, dĩ vãng, qua
- {previous} vội vàng, hấp tấp
- {sooner}
- {yore} of yore xưa
+ frueher [als] {prior [to]}

vorsintflutlich
- {antediluvian} trước thời kỳ hồng thuỷ, cổ, cũ kỹ

die Benommenheit
- {numbness} tình trạng tê, tình trạng tê cóng, tình trạng tê liệt
- {stupefaction} tình trạng u mê, trạng thái sững sờ, trạng thái đờ người ra
- {stupor}

die Tuecke
- {cussedness} sự ngoan cố
- {deceit} sự lừa dối, sự đánh lừa, sự lừa đảo
- {treachery} sự phản bội, sự phụ bạc, sự bội bạc
- {venom} nọc độc, sự độc ác, sự nham nhiểm
+ mit List und Tuecke {by means of wiles and ruses}

der Nachkomme
- {chip} vỏ bào, vỏ tiện, mạt giũa
- {descendant} con cháu
- {offspring} con, con cái, con đẻ

der Anschlag
- {announcement} lời rao, lời loan báo, cáo thị
- {assessment} sự định giá để đánh thuế, sự đánh giá, sự ước định
- {attack} sự tấn công, sự công kích
- {attempt} sự cố gắng, sự thử, sự mưu hại
- {bill} cái kéo liềm, cái kích, mỏ
- {design} đề cương, bản phác thảo, phác hoạ
- {dog} chó, chó săn, chó đực
- {estimate} sự ước lượng, số lượng ước đoán
- {impact} sự va chạm, sự chạm mạnh, sức va chạm
- {machination} âm mưu, sự bày mưu lập kế
- {notice} thông tri, lời báo trước, sự báo trước
- {placard} tranh cổ động
- {poster} quảng cáo, người dán áp phích
- {stop} sự ngừng lại, sư dừng, sự đỗ lại
- {striking}
- {stroke} cú, cú đánh, đòn
+ der Anschlag (Musik) {touch}
+ das Gewehr im Anschlag halten {to hold the rifle in the aiming position}
+ einen Anschlag auf jemanden verueben {to make an attempt on someone's life}

hoelzern
- {awkward} vụng về, lúng túng, ngượng ngịu
- {clumsy} vụng, lóng ngóng, làm vụng
- {ligneous} bằng gỗ, giống gỗ
- {timber}
- {wooden} cứng đờ

untersuchen
- {to analyse} phân tích
- {to analyze}
- {to bolt} sàng, rây, điều tra
- {to canvass} bàn cãi, tranh cãi, thảo luận tỉ mỉ
- {to discuss} thảo luận, tranh luận, nói đến
- {to examine} khám xét, thẩm tra, khảo sát
- {to explore} thăm dò, thám hiểm, thông dò
- {to go behind}
- {to inquire} + into) điều tra, hỏi thăm, hỏi han
- {to inspect} xem xét kỹ, kiểm tra, thanh tra
- {to investigate} điều tra nghiên cứu
- {to palpate} sờ nắn
- {to prospect} khai thác thử, tìm kiếm
- {to scan} đọc thử xem có đúng âm luật và nhịp điệu, ngâm, bình
- {to scrutinize} nhìn kỹ, xem xét kỹ lưỡng
- {to search} nhìn để tìm, sờ để tìm, lục soát
+ untersuchen [auf] {to test [for]}
+ untersuchen (Jura) {to try}
+ untersuchen (Medizin) {to vet}
+ etwas untersuchen {to inquire into something}
+ genau untersuchen {to pry into}
+ sorgsam untersuchen {to study}
+ noch einmal untersuchen (Jura) {to rehear}

auf Zeit (Kommerz)
- {on term}
+ viel Zeit {much time}
+ die tote Zeit {out time}
+ Zeit haben {to be at leisure}
+ die kurze Zeit {bit; minute; snatch; spell}
+ die freie Zeit {leisure; leisure time}
+ die lange Zeit {age}
+ die ganze Zeit {all along; all that time; all the time; all through}
+ zu der Zeit {by then}
+ die Zeit regeln {to time}
+ die meiste Zeit {most time}
+ die stille Zeit (Kommerz) {dead season}
+ mit der Zeit {by and by}
+ hoechste Zeit {high time}
+ Zeit abwarten {to temporize}
+ zu jeder Zeit {at any time}
+ seit der Zeit {since then}
+ ueber die Zeit {overtime}
+ Zeit brauchen {to take time}
+ zu aller Zeit {forever}
+ die passende Zeit {season; timeliness}
+ der Zahn der Zeit {the ravages of time}
+ sehr viel Zeit {plenty of time}
+ fuer kurze Zeit {awhile}
+ Zeit vergeuden {to dally; to waste time}
+ aus alter Zeit {ancient}
+ auf kurze Zeit {for a little}
+ in kurzer Zeit {in a little while; shortly}
+ seit jener Zeit {thenceforward}
+ vor langer Zeit {a long time ago; long ago; long since; yore}
+ viel Zeit haben {to have plenty of time}
+ eine lange Zeit {a long time}
+ von der Zeit an {from this time forward}
+ vor kurzer Zeit {a little while ago}
+ fast keine Zeit {hardly any time}
+ die sehr lange Zeit {eternity}
+ die Zeit festsetzen {to time}
+ die vergangene Zeit {elapsed time}
+ die Zeit verbringen {to spend the time}
+ die Zeit vertroedeln {quiddle; to niggle}
+ die Zeit vertreiben {to kill time}
+ die verfuegbare Zeit {timeframe}
+ zu der Zeit, als {at the time when}
+ von Zeit zu Zeit {between times; from time to time; now and then}
+ seit dieser Zeit {since when}
+ Die Zeit draengt! {Time is short!}
+ oh du liebe Zeit {good gracious}
+ Zeit verplempern {to muck about}
+ zur rechten Zeit {in due course; in due time; in good season; in good time; in season}
+ die Zeit totschlagen {to kill the time; to kill time}
+ die Zeit verschlafen {to snore away}
+ die abgelaufene Zeit {elapsed time}
+ zu gegebener Zeit {in due course}
+ zur gleichen Zeit {at the same time; simultaneously}
+ seit einiger Zeit {of late}
+ im Laufe der Zeit {in course of time; in process of time}
+ Zeit verwenden auf {to spend time on}
+ zur unrechten Zeit {at the wrong moment}
+ mit der Zeit gehen {to keep pace with the times}
+ seiner Zeit voraus {ahead of the times}
+ ach du liebe Zeit! {dear me!; good gracious!}
+ in absehbarer Zeit {in the foreseeable future}
+ die Zeit festlegen fuer {to minute}
+ lange Zeit brauchen {to take a long time}
+ in sehr kurzer Zeit {in no time}
+ eine Zeit bestimmen {to fix a date}
+ seine Zeit abwarten {to bide one's time; to watch one's time}
+ zu ungelegener Zeit {out of season}
+ in der letzten Zeit {latterly}
+ es ist hoechste Zeit {it's high time}
+ Zeit herausschinden {to temporize}
+ die Bezahlung nach Zeit {time wages}
+ die Zeit wird es lehren {time will tell}
+ das hat bis morgen Zeit {that can wait till tomorrow}
+ auf unbestimmte Zeit {for an indefinite time}
+ ihm blieb keine Zeit {he had no time}
+ in der heutigen Zeit {in these days}
+ eine aufregende Zeit {a lively time}
+ meine Zeit ist knapp {I am pressed for time; my time is limited}
+ eine sehr lange Zeit {a precious long time}
+ jemandes Zeit rauben {to encroach someone's time}
+ jemandem Zeit lassen {to give someone time}
+ alles zu seiner Zeit {everything in its season}
+ da du keine Zeit hast {since you have no time}
+ seine Zeit vertraeumen {to dream one's time}
+ Alles zu seiner Zeit. {Everything at the proper time.}
+ seine Zeit vertroedeln {to while away one's time}
+ die Zeit damals und jetzt {the then and the now}
+ der Wettlauf mit der Zeit {race against time}
+ eine gute Zeit erleben {to have a good time}
+ Meine Zeit kommt noch. {My turn will come.}
+ zur festgesetzten Zeit {in the fullness of time}
+ damit hat es noch Zeit {that can wait}
+ nur eine Frage der Zeit {only a question of time}
+ Es hat Zeit bis morgen. {It will do tomorrow.}
+ es ist Zeit aufzustehen {it's time to get up}
+ Zeit zu gewinnen suchen {to play for time; to temporize}
+ gerade zur rechten Zeit {in the nick of time; just in time}
+ der Beginn einer neuen Zeit {dawn of a new era}
+ wenn es die Zeit erlaubt {time permitting}
+ zu gleicher Zeit geboren {connate}
+ zu jeder beliebigen Zeit {at any time}
+ die Zeit angenehm verbringen {to wile away the time}
+ sich die Zeit vertreiben [mit] {to pass one's time [with]}
+ seine Zeit ist abgelaufen {his time is up}
+ ein Wort zur rechten Zeit {a word in season}
+ die Zeit dafuer war gut gewaehlt {it was well timed}
+ Haben Sie eine Minute Zeit? {Can you spare a minute?}
+ zu gleicher Zeit existieren [mit] {to coexist [with]}
+ vor wer weiss wie langer Zeit {ever so long ago}
+ gerade noch zur rechten Zeit {none too soon}
+ die beste Zeit hinter sich haben {to be over the hill}
+ ich brauche meine ganze Zeit [um,zu] {it takes all my time [to]}
+ meine Zeit ist knapp bemessen {my time is limited}
+ viel Zeit auf etwas verwenden {to put a great deal of work on something}
+ es ist nur eine Frage der Zeit {it's merely a matter of time}
+ Er hat die laengste Zeit gelebt. {His race is run.}
+ beeile dich, vergeude keine Zeit {don't let the grass grow under your feet}
+ er hat viel Zeit dafuer gebraucht {he took a lot of time at that}
+ sich die Zeit mit etwas verkuerzen {to do something to kill the time}
+ wieviel Zeit wird dazu noetig sein? {how much time will that require?}
+ sich die Zeit mit etwas vertreiben {to pass one's time with something}
+ mir der Zeit werden sie es kapieren {they will cotton on}
+ Ich war in letzter Zeit sehr beschaeftigt. {I've been extremly busy lately.}
+ haben Sie einen Augenblick Zeit fuer mich? {can you spare me a moment?}

der Wille
- {fibre} sợi, thớ, sợi phíp
- {volition} ý muốn
- {will} ý chí, chí, ý định
+ der gute Wille {goodwill}
+ der boese Wille {ill will; spite}
+ der letzte Wille {will}

die Zuversicht
- {assurance} sự chắc chắn, sự tin chắc, điều chắc chắn
- {confidence} sự nói riêng, sự giãi bày tâm sự, chuyện riêng
- {hope} hy vọng
- {reliance} sự tín nhiệm
- {security} sự yên ổn, sự an toàn, sự an ninh
- {trust} lòng tin, niềm hy vọng, kỳ vọng

der Bedienstete
- {employee} người làm

ketten [an]
- {to chain [to]} xích lại, trói buộc, buộc chặt & )

das Gebraeu
- {brew} sự chế, sự ủ, sự pha
- {brewage} đồ uống pha chế
- {concoction} sự pha chế, thuốc pha chế, sự đặt ra

epigrammatisch
- {epigrammatic} thơ trào phúng, dí dỏm

verlangsamen
- {to decelerate} đi chậm lại, chạy chậm lại, giảm tốc độ
- {to slacken} nới, làm chùng, duỗi
+ sich verlangsamen {to slow down}

das Aufschlagen (Augen)
- {cock} con gà trống, chim trống, người đứng đầu

die Zehn
- {ten} số mười, nhóm mười, bộ mười

die Korrespondenz
- {correspondence} sự xứng nhau, sự tương ứng, sự phù hợp

die Zehe
- {toe} ngón chân, mũi, chân
+ die Zehe (Anatomie,Zoologie) {digit}
+ die grosse Zehe {big toe}

der Korrespondent
- {correspondent} thông tín viên, phóng viên, người viết thư

ungekuerzt
- {unabbreviated} không viết tắt, không tóm tắt, không rút gọn
+ ungekuerzt (Text) {unabridged; uncut}

der Kompagnon
- {partner} người cùng chung phần, người cùng canh ty, hội viên

grob
- {boorish} cục mịch, thô lỗ
- {brute} súc vật, cục súc, vũ phu
- {churlish} người hạ đẳng, tiện dân, thô tục
- {coarse} kém, tồi tàn, to cánh
- {crass} đặc, dày đặc, đần độn
- {crude} nguyên, sống, chưa luyện
- {grave} trang nghiêm, nghiêm nghị, từ tốn
- {gross} to béo, phì nộm, béo phị
- {gruff} cộc lốc
- {heavy} nặng nề & ), chất nặng, chứa đầy
- {indelicate} thiếu tế nhị
- {plain} rõ ràng, rõ rệt, đơn giản
- {rough} ráp, nhám, xù xì
- {roughly} không bằng phẳng, mạnh mẽ, đại thể
- {rugged} thô kệch, không đều, nghiêm khắc
- {rustic} đẽo qua loa
- {scurrilous}
- {shaggy} rậm lông, có nhiều bụi rậm mọc ngổn ngang, có cành tua tủa
- {tough} dai, bền, dai sức
+ grob (Brief) {snorty}
+ grob (Arbeit) {rude}

das Filet
- {fillet} dây bưng, dải lụa, băng
- {tenderloin} thịt thăn
- {undercut} cú đấm móc

prekaer
- {delicate} thanh nhã, thanh tú, thánh thú
- {difficult} khó, khó khăn, gay go
- {precarious} tạm, tạm thời, nhất thời
- {ticklish} có máu buồn, đụng đến là cười, khó giải quyết

der Stichel
- {style} cột đồng hồ mặt trời, vòi nhuỵ, văn phong

Truebsal blasen
- {to mope} chán nản, buồn bã, rầu rĩ

tabellarisch
- {tabular} xếp thành bảng, xếp thành cột, phẳng như bàn
+ tabellarisch anordnen {to tabulate}

die Forelle (Zoologie)
- {trout} cá hồi

abschuerfen
- {to abrade} làm trầy, cọ xơ ra
- {to bark} sủa, quát tháo, ho
- {to excoriate} bóc, lột, phê bình gắt gao

beherrschen
- {to control} điều khiển, chỉ huy, làm chủ
- {to dominate} át hẳn, trội hơn, chiếm ưu thế
- {to govern} cai trị, cầm quyền, quản trị
- {to master} trấn áp, không chế, khắc phục
- {to possess} có, chiếm hữu
- {to rein} gò cương
- {to ride (rode,ridden)} đi ngựa, cưỡi ngựa, cưỡi lên
- {to rule} trị vì, dạng bị động) chỉ dẫn, hướng dẫn
- {to sway} đu đưa, lắc lư, làm đu đưa
+ beherrschen (Situation) {to command}
+ sich beherrschen {to command oneself; to control one's feelings; to control oneself; to hold oneself in}
+ allein beherrschen {to monopolize}
+ jemanden beherrschen {to dominate someone}
+ sich nicht beherrschen koennen {to have no command over oneself}

das Wappen
- {blazon} huy hiệu, sự tuyên dương công đức
- {emblem} cái tượng trưng, cái biểu tượng, người điển hình

der Schuetzling
- {charge} vật mang, vật chở, vật gánh
- {nursling} trẻ con còn bú, con thơ, người được nâng niu chăm chút

publizieren
- {to publish} công bố, ban bố

die Sterilisation
- {sanitization}

der Hockey
- {hockey} môn bóng gậy cong

die Puste
- {puff} hơi thở phù, luồng gió thổi phụt qua, luồng hơi phụt ra
+ keine Puste mehr haben {to be puffed}

begrifflich
- {abstract} trừu tượng, khó hiểu
- {conceptual} thuộc quan niệm
- {notional} ý niệm, khái niệm, tư biện
+ rein begrifflich {in the abstract}

der Hocker
- {stool} ghế đẩu, ghế thấp, ghế để chân
- {tabouret} khung thêu

die Beugung
- {bend} chỗ uốn, chỗ cong, chỗ rẽ
- {diffraction} sự nhiễu xạ
- {flexion} sự uốn, biến tố
- {flexure} sự uốn cong, chỗ uốn cong
+ die Beugung (Grammatik) {declension}
+ die Beugung nach rueckwaerts {retroflexion}

die Konterbande
- {contraband} sự buôn lậu, sự lậu thuế

das Hocken
- {squat} sự ngồi xổm, sự ngồi chồm chỗm, thế ngồi xổm

die Kassette
- {cartridge} đạn, vỏ đạn, đàu máy quay đĩa
- {casket} hộp tráp nhỏ, quan tài hạng tốt
+ die Kassette (Archaeologie) {bay}

der Laeufer
- {goer} người đi
- {rotor} Rôto, khối quay
- {runner} người tuỳ phái, đấu thủ chạy đua, người buôn lậu
- {walker} người đi bộ, người dạo chơi, vận động viên đi bộ
+ der Laeufer (Sport) {half back}
+ der Laeufer (Schach) {bishop}
+ der Laeufer (Architektur) {stretcher}
+ der schnelle Laeufer (Pferd) {spanker}

ueberwiegen
- {to outbalance} nặng hơn, có tác dụng hơn, có giá trị hơn
- {to outweigh} nặng quá đối với, có nhiều tác dụng hơn, có nhiều giá trị hơn
- {to overbalance} cân nặng hơn, làm mất thăng bằng, làm ngã
- {to predominate} + over) chiếm ưu thế
- {to prevail} + against, over) thắng thế, chiếm ưu thế
+ ueberwiegen [ueber,bei] {to preponderate [over,with]}

das Einpoekeln
- {pickling; salting}

der Zebu (Zoologie)
- {zebu} bò u

der Humanist
- {humanist} nhà nghiên cứu khoa học nhân văn, người theo dõi chủ nghĩa nhân văn

der Laich
- {spat} trứng, ghệt mắt cá spatterdashes), cái phát

abdampfen
- {to clear off; to pull out; to shove off}
+ abdampfen (Chemie) {to evaporate; to vaporize}

interpolieren
- {to interpolate} tự ý thêm từ vào, tự ý thêm vào một văn kiện..., nội suy

durchfallen
- {to break down}
+ durchfallen (Theater) {to flop}
+ durchfallen (Pruefung) {to fail; to flunk}
+ durchfallen (fiel durch,durchgefallen) {to fall through}
+ durchfallen lassen {to pluck}
+ durchfallen lassen (Pruefling) {to spin (spun,spun)}

bereuen
- {to regret} thương tiếc, hối tiếc
- {to repent} ân hận, ăn năn
- {to rue}

der Wilde
- {savage} người hoang dã, người man rợ, người tàn bạo dã man

etwas in Obhut haben
- {to be in charge of something}

das Eruptivgestein (Geologie)
- {igneous rock}

retour
- {back} sau, hậu, còn chịu lại

organisatorisch
- {organizational}

archaisch
- {archaic} cổ xưa

die Lauheit
- {half-heartedness} sự không thật tâm, sự không nhiệt tình, sự không tha thiết
- {tepidity} tính chất ấm, tính chất âm ấm, tính chất nhạt nhẽo
- {tepidness}

exekutieren
- {to execute} thực hiện, thi hành, thừa hành

das Schmollen
- {pout} cá nheo
- {sulk} số nhiều) sự hờn dỗi

das Umstellen
- {transposition} sự đổi chỗ, sự đặt đảo, sự chuyển vị

ueberfahren
- {to overrun} tràn qua, lan qua, tàn phá
- {to overshoot} bắn quá đích
- {to pass} đi, đi lên, đi qua
- {to run down}
+ ueberfahren (ueberfuhr,ueberfahren) {to knock down; to override}
+ jemanden ueberfahren {to ferry someone across; to ride someone over; to run over someone; to take someone across}

die Vorschrift
- {canon} tiêu chuẩn, luật lệ, quy tắc
- {commandment} điều răn
- {decree}
- {direction} sự điều khiển, sự chỉ huy, sự cai quản
- {instruction} sự dạy, kiến thức truyền cho, tài liệu cung cấp cho
- {law} phép, luật, quy luật
- {precept} châm ngôn, lời dạy, lời giáo huấn
- {prescript} sắc lệnh
- {prescription} sự ra lệnh, sự truyền lệnh, sự sai khiến
- {provision} + for, against) sự chuẩn bị, sự dự phòng
- {receipt} công thức, sự nhận được, số nhiều)
- {regulation} sự điều chỉnh, sự sửa lại cho đúng, sự sắp đặt
- {rule} nguyên tắc, thói quen, lệ thường
+ nach Vorschrift {as ordered; as prescribed; by precept}
+ die liturgische Vorschrift (Kirche) {rubric}
+ nach Vorschrift arbeiten {to work to rule}
+ Er arbeitet nach Vorschrift. {He works to rule.}

die Eigentuemlichkeit
- {characteristic} đặc tính
- {feature} nét đặc biệt, điểm đặc trưng, nét mặt
- {individuality} tính chất cá nhân, cá nhân, những thích thú cá nhân
- {peculiarity} tính chất riêng, tính riêng biệt, tính đặc biệt
- {singularity} tính phi thường, tính lập dị, nét kỳ quặc
- {technicality} chi tiết kỹ thuật, chi tiết chuyên môn, thuật ngữ chuyên môn
+ die rassische Eigentuemlichkeit {race}
+ die schottische Eigentuemlichkeit (Linguistik) {scotticism}

intervenieren
- {to intervene} xen vào, can thiệp, ở giữa
+ fuer jemanden intervenieren {to interced on someone's behalf}

der Achat (Mineralogie)
- {agate} đá mã não

die Salbung
- {embalmment} sự ướp, sự ướp chất thơm, sự giữ cho khỏi bị quên
- {unction} sự xoa, sự xức, thuốc xoa

die heissen Quellen
- {boiling springs}
+ aus verschiedenen Quellen zusammengestellt {eclectic}

truegerisch
- {deceptive} dối trá, lừa dối, lừa bịp
- {delusive} lừa gạt, bịp bợm
- {elusory} hay lảng tránh, có tính chất lảng tránh, có tính chất thoái thác
- {fallacious} gian dối, trá nguỵ
- {false} sai, nhầm, không thật
- {illusive} làm mắc lừa
- {illusory} không thực tế
- {insecure} không an toàn, không vững chắc
- {mendacious} sai sự thật, láo, điêu
- {specious} chỉ có mã ngoài, chỉ có bề ngoài, chỉ tốt mã
- {treacherous} phản bội, phụ bạc, bội bạc

die Vetternwirtschaft
- {cliquishness} tính chất phường bọn, tính chất bè lũ
- {nepotism} gia đình trị, thói kéo người nhà vào làm

zulassen
- {to admit} nhận vào, cho vào, kết nạp
- {to allow} cho phép để cho, công nhận, chấp nhận
- {to enable} làm cho có thể, làm cho có khả năng
- {to permit}
+ zulassen [zu] {to admit [to]}
+ zulassen (liess zu,zugelassen) {to let (let,let); to suffer; to tolerate}
+ zulassen zu {to admit into}

der Visionaer
- {visionary} người có những ý nghĩ hư ảo không thực tế

umschwenken
- {to do an about-face}
+ umschwenken [zu] {to veer [to]}

jahrelang
- {for years}

die Taufe
- {baptism} lễ rửa tội, sự thử thách đầu tiên
- {christening} lễ đặt tên

ernst
- {austere} nghiêm khắc, khắt khe, chặt chẽ
- {critical} phê bình, phê phán, hay chỉ trích
- {dangerous} nguy hiểm, hiểm nghèo, nham hiểm
- {demure} nghiêm trang, từ tốn, kín đáo
- {earnest} đứng đắn, nghiêm chỉnh, sốt sắng
- {grave} trang nghiêm, nghiêm nghị, nghiêm trọng
- {serious} hệ trọng, không thể coi thường được, nặng
- {seriously}
- {settled} chắc chắn, ổn định, chín chắn
- {sincere} thật thà, ngay thật, chân thành
- {solemn} theo nghi thức, trọng thể, long trọng
- {stern}
+ sehr ernst {sore}
+ er meint es ernst {he means business}
+ sie meint es ernst {she means business}

der Hundertste
- {hundredth} một phần trăm, người thứ một trăm

das Biest
- {beast} thú vật, súc vật, thú nuôi
- {brute} cục súc, kẻ vũ phu

aufreizen
- {to excite} kích thích & )
- {to incite} khuyến khích
- {to rouse} khua, khuấy động, đánh thức

klauen
- {to bone} gỡ xương, ăn cắp
- {to pilfer} ăn cắp vặt
- {to pinch} vấu, véo, kẹp
- {to purloin} ăn trộm
- {to snitch}
- {to thieve} lấy trộm

das Pflastern
- {pavage} thuế lát đường phố

unloeslich
- {insoluble} không hoà tan được

das Tauen
- {thaw} sự tan, trạng thái tan băng, trạng thái tan giá

die Mutation (Biologie)
- {mutation} sự thay đổi, sự biến đổi, sự điều động đổi lẫn nhau

der Epilog
- {afterword} lời bạt
- {epilogue} phần kết

absagen
- {to cancel} bỏ, xoá bỏ, huỷ bỏ
- {to renege} từ bỏ

grau
- {gloomy} tối tăm, u ám, ảm đạm
- {gray} xám, hoa râm, xanh xao
- {grey}
- {grizzle}
- {hoar} trắng xám, xám đi, cũ kỹ lâu đời
- {mousy} lắm chuột, như chuột, hôi mùi chuột
+ grau (zurueckliegend) {remote}

der Zyklus
- {circle} đường tròn, hình tròn, sự tuần hoàn
- {cycle} chu ký, chu trình, vòng

der Eukalyptus (Botanik)
- {eucalyptus} cây khuynh diệp

das Untertauchen
- {immersion} sự nhúng, sự nhận chìm, sự ngâm nước
- {submergence} sự dìm xuống nước, sự nhận chìm xuống nước, sự làm ngập nước
- {submersion}
+ das schnelle Untertauchen {duck}

das Lumen (Einheit der Lichtstaerke)
- {lumen} Lumen

einsperren
- {to cage} nhốt vào lồng, nhốt vào cũi
- {to confine} giam hãm, giam cầm, nhốt giữ lại
- {to coop} nhốt gà vào lồng, + up, in) giam
- {to corral} cho vào ràn, dồn thành luỹ, nắm lấy
- {to crib} nhốt chặt, giam kín, làm máng ăn
- {to encage} cho vào lồng
- {to gaol} bỏ tù
- {to immure} cầm tù, xây vào trong tường, chôn vào trong tường
- {to imprison} o bế
- {to jail}
- {to mure} giam lại
- {to restrain} ngăn trở, cản trở, ngăn giữ
+ einsperren [in] {to shut (shut,shut) [into]}
+ einsperren (Vogel) {to mew}

der Austrag
- {discharge} sự dỡ hàng, sự bốc dỡ, sự nổ
+ der Austrag (Jura) {settlement}
+ zum Austrag kommen {to be held}

abwehren
- {to avert} quay đi, ngoảnh đi, ngăn ngừa
- {to parry} đỡ, gạt, tránh khéo
- {to repel} đẩy lùi, khước từ, cự tuyệt
+ abwehren (Schlag) {to ward off}

der Abprall
- {rebound} sự bật lại, sự nẩy lên

die Schiesserei
- {shooting} sự bắn, sự phóng đi, khu vực săn bắn

geschwollen
- {tumid} sưng lên, phù lên, nổi thành u
- {turgid} cương, sưng
+ geschwollen reden {to rant}

immerhin
- {anyhow} thế nào cũng được, cách nào cũng được, dầu sao chăng nữa
- {anyway}
- {nevertheless} tuy nhiên
- {though} dù, dù cho, mặc dù
+ du haettest es mir immerhin sagen sollen {I wish you had told me, though}

das muss unterbleiben
- {that must not happen again}

der Dietrich
- {picklock} thợ mở ổ khoá, kẻ nạy ổ khoá
- {skeleton key} chìa khoá vạn năng

die Tragikomoedie
- {tragicomedy} bi hài kịch

die Laterne
- {lantern} đèn lồng, đèn xách

auslaugen
- {to lixiviate} ngâm chiết

die Kralle
- {claw} vuốt, chân có vuốt, càng
- {clutch} ổ trứng ấp, ổ gà con, sự giật lấy
- {nail} móng, móng vuốt, cái đinh
- {pounce} sự bổ nhào xuống vồ, sự vồ, sự chụp
- {talon} gốc
+ bar auf die Kralle {cash on the barrelhead}

kleiden
- {to become (became,become)} trở nên, trở thành, vừa
- {to clothe (clothed,clothed/clad,clad)} mặc quần áo cho, phủ
- {to dress} mặc, ăn mặc, băng bó
- {to endue} khoác & ), động tính từ quá khứ) cho
- {to garb}
- {to habit} ở
- {to invest} đầu tư, trao cho, dành cho
- {to rig} trang bị cho tàu thuyền, lắp ráp, dựng lên
- {to suit} làm cho phù hợp, quen, đủ điều kiện
+ kleiden [in] {to garment [in]}
+ neu kleiden {to redress}
+ sich modisch kleiden {to wear fashionable clothes}

die Branche
- {branch} cành cây, nhánh, ngả ...
- {department} cục, sở, ty
- {line} dây, dây thép, vạch đường
+ die Werbung fuer einen Berufsstand oder eine Branche {product group advertising}

die Bezahlung
- {discharge} sự dỡ hàng, sự bốc dỡ, sự nổ
- {fee} tiền thù lao, tiền thưởng, tiền nguyệt liễm
- {pay}
- {payment} sự trả tiền, sự nộp tiền, số tiền trả
- {settlement} sự giải quyết, sự dàn xếp, sự hoà giải
+ die Bezahlung (einer Schuld) {satisfaction}
+ gegen Bezahlung {on cash payment; on payment of}
+ die ungenuegende Bezahlung {underpayment}

die Biene (Zoologie)
- {bee} con ong, nhà thơ, người bận nhiều việc

folglich
- {accordingly} do đó, vì vậy, cho nên
- {consequently} vì vậy cho nên, bởi thế
- {ergo} ) do đó
- {hence} sau đây, kể từ đây, vì thế
- {then} lúc đó, hồi ấy, khi ấy
- {therefore} bởi vậy
- {thus} như vậy, như thế, đến đó

der Farbige
- {coloured person}

der Zyklon
- {cyclone} khi xoáy thuận

froesteln
- {to feel chilly}
+ froesteln [vor] {to shiver [with]}

unterschiedslos
- {indiscriminate} không phân biệt
- {pell-mell} hỗn loạn, tán loạn, hỗn độn
- {promiscuous} hỗn tạp, lẫn lộn, chung chạ
- {undiscriminating} không biết phân biệt, không biết suy xét, bừa
- {wholesale} buôn, sỉ, quy mô lớn

die Geburt
- {birth} sự sinh đẻ, sự ra đời, ngày thành lập
- {childbirth}
- {confinement} sự giam, sự giam hãm, sự hạn chế
- {delivery} sự phân phát, sự phân phối, sự giao hàng
- {descent} sự xuống, sự hạ thấp xuống, sự dốc xuống
- {nativity} lễ Thánh đản, ảnh Chúa giáng sinh
+ von Geburt {by birth}
+ die eheliche Geburt {legitimacy}
+ bei einer Geburt {at a birth}
+ von jemandes Geburt an {from one's birth}

der Smog
- {smog} khói lẫn sương

beteiligen
- {to enlist} tuyển, tranh thủ, giành được
+ beteiligen [an] {to interest [in]}
+ sich beteiligen {to enter}
+ sich beteiligen [an] {to go in [for]; to join [in]; to participate [in]; to share [in]; to take part [in]}
+ jemanden an etwas beteiligen {to give someone a share in something}

klaeren
- {to clarify} lọc, gạn, làm cho sáng sủa dễ hiểu
- {to clear} làm trong sạch, lọc trong, làm đăng quang
- {to defecate} làm trong & ), thải ra, sửa chữa
- {to hammer} quai, búa, nện
- {to purge} làm sạch, gột rửa sạch, thanh lọc & )
- {to purify} tinh chế, rửa sạch, gột sạch
- {to settle} giải quyết, ổn định tư tưởng, dàn xếp
- {to untangle} gỡ rối & )
+ klaeren (Problem) {to thrash out}

das Aufdraengen
- {obtrusion} sự ép buộc, sự tống ấn, sự bắt phải chịu

die Stelze
- {stilt} cà kheo, cột

der Schimpanse (Zoologie)
- {chimpanzee} con tinh tinh

der Umsatz
- {business} việc buôn bán, việc kinh doanh, việc thương mại
- {return} sự trở lại, sự trở về, sự quay trở lại
+ der Umsatz (Kommerz) {turnover}

die Ausschweifung
- {debauch} sự trác tráng, sự truỵ lạc, sự sa ngã
- {debauchery} sự cám đỗ, sự làm hư hỏng
- {dissipation} sự xua tan, sự tiêu tan, sự phung phí
- {excess} sự vượt quá giới hạn, sự quá mức, sự vượt
- {licentiousness} sự phóng túng, sự bừa bâi
- {lubricity} tính chất nhờn, tính chất trơn, tính dễ trượt
- {riot} sự náo động, sự náo loạn, sự tụ tập phá rối

konventionell
- {conventional} quy ước, theo tập quán, theo tục lệ

das Jucken
- {itch} sự ngứa, bệnh ngứa, bệnh ghẻ
- {itching} itch
- {prickle} gai, lông gai, cảm giác kim châm

das Transplantat (Medizin)
- {transplanted organ}

den Export foerdern
- {to promote exportation}

saekularisieren
- {to laicize} tách khỏi giáo hội, dứt quan hệ với giáo hội
- {to secularize} thế tục hoá, trần tục hoá

schluepfrig
- {greasy} giây mỡ, dính mỡ, bằng mỡ
- {lascivious} dâm dật, dâm đâng
- {obscene} tục tĩu, tà dâm, bẩn thỉu
- {racy} đặc biệt, đắc sắc, sinh động
- {risky} liều, mạo hiểm, đấy rủi ro
- {slippery} trơ, dễ tuột, khó nắm
- {slithery} trơn tuột
- {warm} ấm, làm cho ấm, còn nồng

behelligen [mit]
- {to bother [with]} làm buồn bực, làm phiền, quấy rầy
- {to trouble [with]} làm đục, làm cho lo lắng, làm phiền muộn

die Staffel (Sport)
- {relay} kíp ngựa, ca, kíp
+ die Staffel (Militaer) {echelon; wing}

uebereifrig
- {officious} lăng xăng, hiếu sự, cơm nhà vác ngà voi
- {overeager} quá khao khát
- {overzealous} quá hăng hái

der Missionar
- {missionary} người truyền giáo

die Instandhaltung
- {maintenance} sự giữ, sự duy trì, sự bảo vệ
- {upkeep} sự bo dưỡng, sự sửa sang, phí tổn bo dưỡng

der Schwur
- {oath} lời thề, lời tuyên thệ
- {swear} câu chửi rủa
- {vow} lời nguyền
+ einen Schwur leisten {to swear (swore,sworn)}

die Kruppe (Anatomie)
- {croup} bệnh điptêri, thanh quản, bệnh bạch hầu thanh quản

das Schrumpfen
- {shrinkage} sự co lại, sự hụt cân, số lượng co

sparsam
- {canny} cẩn thận, dè dặt, thận trọng
- {chary} hà tiện
- {economical} tiết kiệm
- {frugal} căn cơ
- {managing} trông nom, quản lý, khéo trông nom
- {spare} thừa, dư, có để dành
- {sparing} biết tằn tiện
- {thrifty} tằn tiện, thịnh vượng
+ sparsam [mit] {parsimonious [of]; saving [of]}
+ sparsam sein {to save}

seine Aufwartung machen
- {to attend} dự, có mặt, chăm sóc

das Naphthalin
- {naphthalene} Naptalin

die Schlafenszeit
- {bedtime} giờ đi ngủ

das Wunder
- {magic} ma thuật, yêu thuật, ma lực
- {marvel} vật kỳ diệu, vật tuyệt diệu, kỳ công
- {miracle} phép mầu, phép thần diệu, điều thần diệu
- {phenomenon} hiện tượng, sự việc phi thường, người phi thường
- {prodigy} người thần kỳ, vật kỳ diệu phi thường, thần kỳ
- {sign} dấu, dấu hiệu, ký hiệu
- {wonder} kỳ quan, điều kỳ diệu, người kỳ diệu
+ geradezu ein Wunder {nothing short of a miracle}
+ er vollbrachte Wunder {he worked wonders}
+ diese Arznei wirkt Wunder {this medicine works wonders}
+ sein blaues Wunder erleben {to get the shock of one's life; to get the surprise of one's life}
+ ein Name, der Wunder wirkt {a name to conjure with}

die Kahnfahrt
- {boat trip}

aesthetisch
- {aesthetic} mỹ học, thẩm mỹ, có óc thẩm mỹ
- {tasteful} nhã

ihrer
- {theirs} cái của chúng
- {you} anh, chị, ông

um es vorweg zu sagen
- {to begin with}

das Ausweichen
- {elusion} lối tránh, lối lảng tránh
- {evasion} sự tránh, sự lảng tránh, sự lẩn tránh
- {shunt} sự chuyển, chỗ bẻ ghi sang đường xép
+ das seitliche Ausweichen {yielding}

die Wiederholung
- {iterance} sự lặp lại
- {rebroadcast} sự từ chối dứt khoát, sự cự tuyệt, sự khước từ
- {recurrence} sự trở lại, sự trở lại trong trí nhớ, sự tái diễn
- {rehearsal} sự kể lại, sự nhắc lại
- {reiteration} sự làm lại, sự nói lại, sự lập lại
- {rep} vải sọc repp, reps), bài học thuộc lòng
- {repeat} cái lặp lại, tiết mục được biểu diễn lại, phần chỉ lại
- {repetition} điều nhắc lại, điều lặp lại, sự bắt chước
- {replay}
- {retry}
- {revision} sự xem lại, sự xét lại, sự duyệt lại
+ die Wiederholung (Zugabe) {encore}
+ die kurze Wiederholung {recap}
+ die woertliche Wiederholung {verbal repetition}

erloesen
- {to free} thả, phóng thích, giải phóng

der staendige Ausschuss
- {permanent committee}

die Oxydation (Chemie)
- {oxidation} sự oxy hoá
- {oxidization}

das Kondensieren
- {condensation} sự hoá đặc, sự ngưng, sự tụ

das Sondern
- {sifting}

die Teufelei
- {devilishness} tính ma tà, tính gian tà, tính quỷ quái
- {satanism} sự quỷ quái

das Ausmass
- {breadth} bề ngang, bề rộng, khổ
- {dimension} chiều, kích thước, cỡ
- {extend}
- {extent} khoảng rộng, quy mô, phạm vi
- {grade} Grát, cấp bậc, mức
- {measurement} sự đo lường, phép đo, khuôn khổ
- {proportion} sự cân xứng, sự cân đối, tỷ lệ
- {scope} tầm xa, dịp, nơi phát huy
- {spaciousness} tính rộng lớn
+ in grossem Ausmass {on a large scale; to a great extent}

konfiszieren
- {to confiscate} tịch thu
- {to escheat} chuyển giao

der Knueppel
- {bludgeon} cái dùi cui
- {club} dùi cui, gậy tày, gậy
- {cudgel}
- {stick} cái gậy, que củi, cán
- {truncheon} gậy chỉ huy
+ der Knueppel (Flugzeug) {control stick}
+ mit einem Knueppel schlagen {to bludgeon}

die Ananas (Botanik)
- {pineapple}

schilfig
- {reedy} đầy lau sậy, làm bằng lau sậy, mảnh khảnh

durchbohren
- {to bore} khoan đào, xoi, lách qua
- {to enter} đi vào, ra, tuyên bố tham dự
- {to impale} đâm qua, xiên qua, đóng cọc xiên qua
- {to perforate} khoan, khoét, đục lỗ
- {to pierce} chọc, chích, xuyên
- {to pink} đâm nhẹ, trang trí bằng những lỗ nhỏ, trang trí bằng những đường tua gợn sóng to pink out)
- {to punch} đấm, thoi, thụi
- {to puncture} đam thủng, châm thủng, chích thủng
- {to spear} xiên, đâm phập vào
- {to stab} đâm bằng dao găm, làm cho đau đớn, chọc rỗ trước khi trát vữa
- {to stick (stuck,stuck)} thọc, cắm, cài
- {to transfix} giùi qua, làm cho sững sờ

abgeklaert
- {experienced} có kinh nghiệm, giàu kinh nghiệm, từng trải
- {serene} trong, sáng sủa, quang tạnh
- {tranquil} lặng lẽ

die Sicherung
- {fuse} cầu chì, ngòi, kíp
- {lock} món tóc, mớ tóc, mớ bông
- {safety} sự an toàn, sự chắc chắn, tính an toàn
- {security} sự yên ổn, sự an ninh, tổ chức bảo vệ
+ die Sicherung (Elektrotechnik) {safety fuse}
+ das Durchbrennen der Sicherung {blowout}
+ die Sicherung ist durchgeschlagen {the fuse is gone}

das Haben
- {credit} sự tin, lòng tin, danh tiếng

das Ostern
- {Easter}
+ zu Ostern {at Easter}

mahlen
- {to flour} rắc bột
- {to grain} nghiến thành hột nhỏ, làm nổi hột, sơn già vân
- {to grind (ground,ground)} xay, tán, nghiền
- {to mill} cán, xay bằng cối xay, xay bằng máy xay
- {to pulverize} tán thành bột, giã nhỏ như cám, phun bụi nước
+ mahlen [zu] {to crush down [into]}
+ mahlen (Holz) {to beat (beat,beaten)}

zum Narren haben
- {to make a fool of}
+ zum Narren halten {to befool; to fool; to hoax}
+ den Narren spielen {to buffoon}
+ nichts als Narren! {none but fools!}
+ jemanden zum Narren halten {to lead someone a pretty dance; to make an ass of someone}
+ einen Narren an jemandem gefressen haben {to be crazy about someone}

die Panne
- {breakdown} sự hỏng máy, sự sút sức, sự suy nhược
- {fizzle} tiếng xèo xèo
- {mishap} việc rủi ro, việc không may, tai nạn
- {puncture} sự đâm, sự châm, sự chích
+ die Panne (Technik) {glitch; trouble}
+ ich hatte eine Panne {my car broke down}

der Ausschnitt
- {clipping} sự cắt, sự xén, bài báo cắt ra
- {cutting} sự thái, sự xẻo, sự chặt
- {extract} đoạn trích, phần chiết
- {sector} hình quạt, quân khu
+ der Ausschnitt (Kleid) {neckline}
+ der Ausschnitt (Zeitung) {clipping}
+ der spitze Ausschnitt (Kleid) {v shaped neck}
+ mit tiefem Ausschnitt {low-necked}

das Plaedoyer
- {pleading} sự biện hộ, sự bào chữa, biên bản lời biện hộ
- {summing-up} sự tổng kết, sự thâu tóm, bản tổng kết

ereignen
- {to befall (befell,befallen)} xảy đến
+ sich ereignen {to befall (befell,befallen); to chance; to come about; to come to pass; to eventuate; to happen; to occur; to pass; to take place}

der Vorwand
- {blind} bức màn che, mành mành, rèm
- {colour} màu, sắc, màu sắc
- {excuse} lời xin lỗi, lý do để xin lỗi, lời bào chữa
- {feint} đòn nhử, ngón nhử, sự giả vờ
- {mask} mạng che mặt của phụ nữ ngày xưa, mặt nạ & )
- {plea} lời tự bào chữa, lời tự biện hộ, sự cãi
- {pretence} sự làm ra vẻ, sự giả đò, sự giả bộ
- {pretext} lý do
- {subterfuge} sự lẩn tránh, luận điệu lẩn tránh
+ der Vorwand [fuer] {cloak [for]}
+ unter dem Vorwand [von,dass] {under the plea [of,that]}
+ unter dem Vorwand, dass {under the pretext of}
+ unter dem Vorwand zu arbeiten {under the pretext of working}

das Spektrum (Physik)
- {spectrum} hình ảnh, phổ

der Besteller
- {subscriber} người góp, người mua dài hạn, người đặt mua

die Anweisung
- {assignation} sự ấn định, sự hẹn, sự chia phần
- {assignment} sự giao việc, sự phân công, việc được giao
- {bill} cái kéo liềm, cái kích, mỏ
- {briefing} chỉ thị, lời chỉ dẫn
- {cheque} séc
- {direction} sự điều khiển, sự chỉ huy, sự cai quản
- {directive}
- {instruction} sự dạy, kiến thức truyền cho
- {order} thứ, bậc, ngôi
- {regulation} sự điều chỉnh, sự sửa lại cho đúng, sự sắp đặt
- {remittance} sự gửi tiền, sự gửi hàng, món tiền nhận được qua bưu điện
- {transfer} sự di chuyển, sự dời chỗ, sự truyền
+ auf Anweisung von {by direction of}
+ bis auf weitere Anweisung {until further advice}

geduldig
- {forbearing} kiên nhẫn
+ geduldig [mit] {patient [of]}

die Gefahr
- {distress} nỗi đau buồn, nỗi đau khổ, nỗi đau đớn
- {hazard} sự may rủi, mối nguy, trò chơi súc sắc cổ
- {jeopardy} nguy cơ
- {peril} sự nguy hiểm, hiểm hoạ, cơn nguy
- {risk} sự mạo hiểm
+ die Gefahr [fuer] {danger [to]}
+ ohne Gefahr {surely}
+ ausser Gefahr {out of danger; out of the wood}
+ die akute Gefahr {imminent danger}
+ Gefahr laufen {to run a risk}
+ Gefahr laufen [zu] {to be in danger [of]}
+ Gefahr laufen [zu tun] {to run the risk [of doing]; to take the risk [of doing]}
+ die drohende Gefahr {imminence; imminent danger}
+ auf eigene Gefahr {at one's own risk}
+ in Gefahr bringen {to endanger}
+ in Gefahr geraten {to run into danger}
+ die verborgene Gefahr {snake in the grass}
+ auf jede Gefahr hin {neck or nothing}
+ einer Gefahr trotzen {to dare a danger}
+ sich in Gefahr begeben {to expose oneself to danger}
+ Er erkannte die Gefahr. {He saw the red light.}
+ angesichts dieser Gefahr {in the presence of this danger}
+ sich der Gefahr aussetzen {to expose oneself to danger}
+ sich einer Gefahr aussetzen {to incur danger}
+ sich einer Gefahr bewusst sein {to be awake of a danger}
+ es besteht keine unmittelbare Gefahr {there is no acute danger}

bleiben (blieb,geblieben)
- {to abide (abode,abode)} tồn tại, kéo dài, tôn trọng
- {to continue} tiếp tục, làm tiếp, duy trì
- {to dwell (dwelt,dwelt)} + in, at, near
- {to keep (kept,kept)} giữ lại, y theo, thi hành
- {to remain} còn lại
- {to rest} nghỉ, nghỉ ngơi, ngủ
- {to stand (stood,stood)} đứng, có, cao
- {to stay} néo bằng dây, lái theo hướng gió, chặn
- {to tarry} nán lại, chậm, trễ
+ bleiben (blieb,geblieben) [bei] {to stand [to]; to stick (stuck,stuck) [to]}
+ fest bleiben {to hold one's ground; to stand pat}
+ treu bleiben {to stick by}
+ treu bleiben [einer Sache] {to abide (abode,abode) [by a thing]}
+ ruhig bleiben {to sit tight}
+ leben bleiben {to keep body and soul together}
+ gesund bleiben {to keep well and fit}
+ bleiben lassen {to let be}
+ gueltig bleiben {to stand good}
+ laenger bleiben {to hold over}
+ lass es bleiben! {give it a miss!}
+ draussen bleiben! {keep out!}
+ zu lange bleiben {to wear out one's welcome}
+ laenger bleiben als {to outstay}
+ wir bleiben lieber {we prefer to stay}
+ etwas bleiben lassen {to stop doing something}
+ wir moechten lieber gehen als bleiben {we wold sooner go than stay}

traenen (Augen)
- {to water} tưới, tưới nước, cho uống nước

der Prototyp
- {archetype} nguyên mẫu
- {mock-up} mô hình
- {prototype} người đầu tiên, vật đầu tiên

abstreichen (strich ab,abgestrichen)
- {to wipe} lau

der Kerker
- {donjon} tháp canh
- {dungeon} donjon, ngục tối
- {gaol} nhà tù, nhà giam
- {jail}
- {oubliette} hầm giam bí mật

zelten
- {to camp} đóng trại, cắm trại
- {to maroon} bỏ trên đảo hoang, lởn vởn, tha thẩn
- {to tent} che lều, làm rạp cho, cắm lều

der Hampelmann
- {puppet} con rối, bù nhìn, kẻ bị giật dây

stehend
- {stand-up} đứng, tích cực, đúng tinh thần thể thao
- {stationary} đứng ở một chỗ, không di chuyển, tĩnh lại
- {stock}

anliegen
- {to fit} hợp, vừa, làm cho hợp
- {to sit (sat,sat)} ngồi, đậu, ấp
+ eng anliegen {to fit tight; to sit close}
+ straff anliegen {to fit tightly}

das Besuchen
- {visiting} sự thăm hỏi

das Segeln
- {boating} sự đi chơi bằng thuyền
- {sail} buồm, tàu, thuyền
- {yachting} sự đi chơi bằng thuyền buồm
+ mit vollen Segeln {in full sail}
+ jemandem den Wind aus den Segeln nehmen {to take the wind out of someone's sails}

die Ausbreitung
- {diffusion} sự truyền tin, sự truyền bá, sự phổ biến
- {dispersion} sự giải tán, sự phân tán, chất làm phân tán
- {distribution} sự phân bổ, sự phân phối, sự phân phát
- {expansion} sự mở rộng, sự bành trướng, sự phát triển
- {extension} sự duỗi thẳng ra, sự đưa ra, sự kéo dài ra
- {propagation} sự truyền giống, sự nhân giống, sự truyền
- {sprawl} sự nằm dài ra, sự nằm ườn ra, tư thế uể oải
- {spread} sự trải ra, sự căng ra, sự giăng ra

deinetwegen
- {because of you; for your sake; on your account}

der Ansturm
- {onrush} sự lao tới, sự xông tới
- {run} sự chạy, cuộc hành trình ngắn, cuộc đi tham quan ngắn
+ der Ansturm [auf] {onslaught [on]; rush [for]}
+ der Ansturm (Militaer) {assault; attack}

die Panik
- {panic} cây tắc
- {scare} sự sợ hãi, sự kinh hoàng, sự hoang mang lo sợ
- {stampede} sự chạy tán loạn, sự chạy trốn, phong trào tự phát
+ zu Panik neigend {panicky}
+ in Panik geraten {to get into a panic}
+ in Panik versetzen {to stampede; to tailspin}
+ von Panik ergriffen werden {to be seized with a panic}

jaulen
- {to whine} rên rỉ, than van, khóc nhai nhi
- {to yip} cãi lại
- {to yowl} ngao

zum Gelieren bringen
- {to jelly} đông lại

sich gedulden
- {to be patient; to have patience; to wait patiently}

die Gefaehrlichkeit
- {dangerousness; hazardousness}

anlernen
- {to initiate} bắt đầu, khởi đầu, đề xướng
- {to instruct} chỉ dẫn, chỉ thị cho, dạy
- {to teach (taught,taught)} dạy học, dạy bảo
- {to train} rèn luyện, huấn luyện, tập dượt

die Gravitation (Physik)
- {gravitation} sự hút
- {gravity} trọng lực, trọng lượng, vẻ nghiêm trang

das Ertrinken
- {drowning}

die Stelle
- {berth} giường ngủ, chỗ tàu có thể bỏ neo, chỗ tàu đậu ở bến
- {digit} ngón chân, ngón tay, ngón
- {location} vị trí, sự xác định vị trí, sự định vị
- {office} sự giúp đỡ, nhiệm vụ, chức vụ
- {place} nơi, chỗ, địa điểm
- {post} cột trụ, vỉa cát kết dày, cột than chống
- {site} đất xây dựng
- {spot} dấu, đốm, vết
+ die Stelle (Buch) {passage}
+ die Stelle (Medizin) {seat}
+ zur Stelle {to the fore}
+ die wunde Stelle {sore}
+ die tiefe Stelle {pool}
+ die nasse Stelle {slop}
+ die leere Stelle {blank}
+ die freie Stelle {vacancy}
+ die wunde Stelle (Medizin) {raw}
+ an Stelle von {by way of; in default of; in lieu of; in place of; in stead of; vice}
+ die engste Stelle {neck}
+ die offene Stelle {opening}
+ auf der Stelle {in one's tracks; instantly; on the nail; on the spot; right away; straightway; then and there; there}
+ die seichte Stelle {shallow; shoal}
+ die schmale Stelle {narrow}
+ an ihrer Stelle {in her place}
+ die undichte Stelle {leak}
+ an erster Stelle {first; foremost; in the first place}
+ die gestopfte Stelle {darn}
+ die schmalste Stelle {waist}
+ an vierter Stelle {in fourth place}
+ an Ort und Stelle {in place; in-situ; on the premises; on the spot}
+ die unbesetzte Stelle {vacancy}
+ die vorstehende Stelle {protuberance}
+ die ausradierte Stelle {erasure}
+ die aufgelegene Stelle (Medizin) {bedsore}
+ die empfindliche Stelle {tender spot}
+ eine Stelle antreten {to take up a job}
+ die hervorragende Stelle {prominence}
+ die wundgeriebene Stelle {chafe; gall}
+ die ausgebesserte Stelle {mend}
+ auf der Stelle treten {to mark time}
+ von der Stelle bringen {to budge}
+ auf der Stelle bezahlen {to pay on the nail}
+ an erster Stelle stehen {to be paramount; to take premier place}
+ an zweiter Stelle kommen {to come second}
+ eine Stelle ausschreiben {to advertise a vacancy}
+ ich tue es auf der Stelle {I'll do it this minute}
+ an dritter Stelle stehend {tertiary}
+ auf eine Stelle verweisen {to cite}
+ an Ort und Stelle bleiben {to stay put}
+ die Aufnahme an Ort und Stelle {recording on the spot}
+ von einer Stelle zur anderen {from pillar to post}
+ an eine falsche Stelle legen {to misplace}
+ sich um eine Stelle bewerben {to apply for a job}
+ er bewarb sich um die Stelle {he applied for the job}
+ eine verwundbare Stelle haben {to have a sore spot}
+ an der falschen Stelle sparen {to be pennywise and poundfoolish}
+ an die richtige Stelle kommen {to find one's level}
+ es steht an allererster Stelle {it is a number one priority}
+ Er hat mir eine Stelle besorgt. {He has found me a job.}
+ an eine bestimmte Stelle bringen {to situate}
+ die durch Wasser weggerissene Stelle {washout}
+ jemanden in einer Stelle unterbringen {to get someone a job}
+ jemanden in eine neue Stelle einarbeiten {to break someone into a new job}

der Ausbeuter
- {exploiter} người khai thác, người khai khẩn, người bóc lột
- {sweater} người ra nhiều mồ hôi, kẻ bắt công nhân làm đổ mồ hôi sôi nước mắt, kẻ bóc lột công nhân

die Vorwahl
- {code} bộ luật, luật, điều lệ
+ die Vorwahl (Technik) {preselection}

die Veroeffentlichung
- {promulgation} sự công bố, sự ban bố, sự ban hành
- {publication} sự xuất bản
+ die wissenschaftliche Veroeffentlichung {scientific paper}

das Einziehen (Steuern,Militaer)
- {levy} sự thu, tiền thuế thu được, sự tuyển quân

ansteigen
- {to ascend} lên, thăng, dốc lên
- {to increase} tăng lên, tăng thêm
- {to rise (rose,risen)} dậy, trở dậy, đứng dậy
- {to uprise} thức dậy
+ ansteigen (Preise) {to jump}
+ schnell ansteigen {to zoom}

die Legion
- {legion} quân đoàn La-mâ, từ ba đến sáu nghìn người), nhiều

das Vorleben
- {past} quá khứ, dĩ vãng, quá khứ không hay ho gì

das Huepfen
- {frisk} sự nhảy cỡn
- {skip} đội trưởng, thủ quân, ông bầu

unverletzt
- {intact} không bị đụng chạm đến, không bị sứt mẻ, còn nguyên vẹn
- {unhurt} không bị thương, không bị đau
- {uninjured} không bị thiệt hại, không bị hư hỏng
- {unscathed} không bị tổn thưng
- {unwounded} không bị thưng
- {whole} bình an vô sự, không suy suyển, không hư hỏng

abtragen
- {to deaden} làm giảm, làm dịu, làm nhẹ
- {to excavate} đào
- {to fray} bị cọ sờn
- {to remove} dời đi, di chuyển, dọn
- {to wear (wore,worn)} mang, đeo, mặc
+ abtragen (Kleid) {to wear out}
+ abtragen (Geologie) {to degrade; to denude}
+ abtragen (Mathematik) {to lay off}
+ abtragen (trug ab,abgetragen) {to carry off; to demolish}
+ abtragen (trug ab,abgetragen) (Land) {to erode}

der Kratzer
- {scrape} sự nạo, sự cạo, tiếng nạo
- {scraper} người nạo, người cạo, người kéo viôlông cò cử
- {scratch} sự sầy da, vết xây sát, vết xước

das Kratzen
- {scrape} sự nạo, sự cạo, tiếng nạo
- {scraping} tiếng cạo
- {scratch} sự sầy da, vết xây sát, vết xước

der Konus
- {cone} hình nón, vật hình nón, nón

die Abtretung
- {assignment} sự giao việc, sự phân công, việc được giao
- {conveyance} sự chở, sự chuyên chở, sự vận chuyển
- {surrender} sự đầu hàng, sự giao lại, sự dâng
+ die Abtretung [an] {cession [to]; transfer [to]}

die Saettigung
- {satiation} sự làm chán ngấy, sự làm thoả mãn, sự chán ngấy
+ die Saettigung (Chemie) {impregnation; saturation}

der Rekord
- {high} độ cao, điểm cao, quân bài cao nhất
- {record} hồ sơ, biên bản, sự ghi chép
+ Rekord- {banner}
+ den Rekord brechen {to cut the record}
+ einen Rekord brechen {to break a record}
+ einen Rekord aufstellen {to establish a record}

das Konto
- {account} sự tính toán, sự kế toán, sổ sách
+ das offene Konto {open account}
+ ein Konto eroeffnen {to open an account}
+ das Konto ueberzogen haben {to have an overdraft on the bank}

mitten zwischen den Baeumen
- {among the trees}
+ die weisse Wegmarkierung an Baeumen {blaze}

die Wimper
- {lash} dây buộc ở đầu roi, cái roi, cái đánh
+ ohne mit der Wimper zu zucken {without batting an eyelid; without turning a hair; without wincing}

der Wimpel
- {banderole} băng biểu ngữ, cờ hiệu đuôi nheo
- {streamer} cờ đuôi nheo, cờ dải, biểu ngữ
+ der Wimpel (Marine) {pendant; pennant; pennon}

die Olive (Botanik)
- {olive} cây ôliu, quả ôliu, gỗ ôliu

sie hat es ihm angetan
- {he is taken up with her}
+ von dem war ich sehr angetan {that tickled my fancy}

das Knirschen
- {creak} tiếng cọt kẹt, tiếng cót két

der Dienstag
- {Tuesday}
+ am Dienstag {on Tuesday}

amortisieren
- {to amortize} truyền lại, để lại, trả dần
- {to redeem} mua lại, chuộc lại, trả hết

die Lust
- {bent} khiếu, sở thích, xu hướng
- {delight} sự vui thích, sự vui sướng, điều thích thú
- {desire} sự thèm muốn, sự mong muốn, sự ao ước
- {inclination} inclining, sự nghiêng, sự cúi
- {lust}
- {mind} tâm, tâm trí, tinh thần
- {pleasure} niềm vui thích, điều thú vị, điều vui thú
+ die Lust [auf] {appetite [for]}
+ Lust haben {to be in a mood; to have a mind; to like}
+ Lust haben zu {to be inclined to}
+ Lust haben auf {to fancy}
+ keine Lust haben {to be in no mood}
+ beinahe Lust haben {to have half a mind}
+ grosse Lust haben zu {to have a good mind to}
+ zu etwas Lust haben {to be good for something}
+ ich haette grosse Lust {my fingers itch}
+ Lust haben zu trinken {to feel like drinking}
+ wenig Lust dazu haben {not to be keen on it}
+ ich habe keine Lust dazu {I have no stomach for it}
+ er hatte keine Lust zu arbeiten {he did not feel like working}
+ mir ist die Lust dazu vergangen {I don't care any longer for it}

die Ausdauer
- {endurance} sự chịu đựng, khả năng chịu đựng, tính nhẫn nại
- {hardness} sự cứng rắn, tính cứng rắn, độ cứng
- {patience} tính kiên nhẫn, sự bền chí, sự nhẫn nại
- {perseverance} tính kiên trì
- {persistence} tính kiên gan, tính bền bỉ, tính cố chấp
- {stamina} sức chịu đựng
- {staying power} sức dẻo dai
- {stoutness} sự chắc, sự bền, sự dũng cảm
+ die koerperliche Ausdauer {hardiness}
+ es mangelt ihm an Ausdauer {he lacks perseverance}

debattieren
- {to agitate} lay động, rung động, làm rung chuyển
- {to discuss} bàn cãi, tranh luận, nói đến
- {to powwow} làm thầy lang, làm thầy mo, làm thầy phù thuỷ
+ debattieren [mit] {to dispute [with,against]}
+ debattieren [ueber] {to debate [on]; to dispute [on,about]}

die Kelle
- {dipper} người nhúng, người ngân, người dìm
- {scoop} cái xẻng, cái môi dài cán, môi
- {spoon} cái thìa, vật hình thìa, anh chàng quỷnh
- {trowel} cái bay
+ mit der Kelle glaetten {to trowel}
+ der Golfschlaeger mit eiserner Kelle {cleek}

glaetten
- {to brighten} làm sáng sủa, làm tươi sáng, làm rạng rỡ
- {to burnish}
- {to calender} cán láng
- {to flat} làm bẹt
- {to flatten} dát phẳng, làm bẹt ra, san phẳng
- {to lubricate} tra dầu mỡ
- {to plane} bào, làm bằng phẳng, san bằng
- {to planish} đập dẹt, cán dẹt
- {to polish} làm cho láng, làm cho lịch sự, làm cho thanh nhâ
- {to satin} làm cho bóng
- {to screed}
- {to sleek} làm cho mượt
- {to smooth} làm cho nhẵn, giải quyết, dàn xếp
- {to straighten} làm cho thẳng, sắp xếp cho ngăn nắp
- {to strike (struck,struck)} đánh, đập, điểm
- {to stroke} đứng lái
+ glaetten (Federn) {to plume}
+ sich glaetten {to smooth down}

sprossen
- {to shoot forth}

der Pate
- {godfather} cha đỡ đầu
- {sponsor} mẹ đỡ đầu, người bảo đảm, người thuê quảng cáo
+ Pate stehen [bei] {to stand godfather [to]}
+ bei einem Kind Pate stehen {to stand sponsor to a child}

die Artikulation
- {articulation} khớp, sự nối bằng khớp, sự khớp lại với nhau

das Unheil
- {damage} mối hại, điều hại, điều bất lợi
- {disaster} tai hoạ, thảm hoạ, tai ách
- {evil} cái xấu, điều ác, tội lỗi
- {havoc} sự tàn phá
- {mischief} việc ác, mối nguy hại, sự tổn hại
+ Unheil anrichten {to cause havoc}

gegen Einsichtnahme
- {on sight}

der Park
- {park} vườn hoa, công viên

unbewacht
- {unattended} không có người đi theo, không chăm sóc
- {unguarded} không được giữ gìn, không được bảo vệ, không phòng thủ

das Pari
- {par} sự ngang hàng, tỷ giá, giá trung bình
+ ueber Pari (Kommerz) {at a premium}

die Klinke
- {catch} sự bắt, sự nắm lấy, cái bắt
- {click} tiếng lách cách, con cóc, cái ngàm
- {handle} cán, tay cầm, móc quai
- {jack} quả mít, cây mít, gỗ mít
- {latch} chốt cửa, then cửa

die Lupe
- {magnifier} kính lúp
+ etwas unter die Lupe nehmen {to examine something closely}

kegeln
- {to bowl} chơi ném bóng gỗ

der Kaempfer
- {champion} người vô địch, nhà quán quân, được giải nhất
- {combatant} người chiến đấu
- {fighter} chiến binh, người đấu tranh, võ sĩ quyền Anh nhà nghề
- {impost} thuế nhập hàng, thuế nhập khẩu, thuế hải quan
- {militant}
- {springer} người nhảy, người làm nổ, hòn đá chân vòm
- {warrior} quân nhân

der Ausstand
- {strike} cuộc đình công, cuộc bãi công, mẻ đúc
+ in den Ausstand treten {to go on strike}

das Kollektiv
- {collective} danh từ tập họp
- {team} cỗ, đội
+ Kollektiv- {collective}

klobig
- {heavy} nặng, nặng nề & ), chất nặng

undefinierbar
- {elusive} hay lảng tránh, có tính chất lảng tránh, có tính chất thoái thác
- {indefinable} không thể định nghĩa được, không thể định rõ, mơ hồ
- {undefinable} không thể xác định

der Pass
- {pass} sự thi đỗ, sự trúng tuyển hạng thứ, hoàn cảnh gay go

zucken
- {to flinch} flench, chùn bước, nao núng
- {to flutter} vỗ cánh, vẫy cánh, rung rinh
- {to quiver} rung, run, vỗ nhẹ
+ zucken [mit,vor] {to twitch}
+ zucken [vor] (Medizin) {to twitch [with]}
+ hin und her zucken {to twinkle}

der Pragmatismus
- {pragmatism} chủ nghĩa thực dụng, tính hay dính vào chuyện người, tính hay chõ mõm

hundert
- {hundred} trăm

die Matrize (Technik)
- {die} con súc sắc, chân cột, khuôn rập
- {matrix} tử cung, dạ con, khuôn cối
+ auf einer Matrize schreiben {to cut a stencil}

der Tatar
- {Tartar; Tatar}

einheitlich
- {coherent} dính liền, cố kết, mạch lạc
- {concerted} có dự tính, có bàn tính, có phối hợp
- {consistent} đặc, chắc, phù hợp
- {homogeneous} đồng nhất, đồng đều
- {uniform} đồng dạng, cùng một kiểu, giống nhau
- {united} hợp, liên liên kết, đoàn kết
+ nicht einheitlich {spotty}

auslaufen
- {to bleed (bled,bled)} chảy máu, mất máu, rỉ nhựa
- {to end} kết thúc, chấm dứt, kết liễu
- {to eventuate} hoá ra là, thành ra là, + in) kết thúc
- {to spill (spilt,spilt)} làm tràn, làm đổ, đánh đổ
+ auslaufen (Schiff) {to leave harbour; to put forth}
+ auslaufen (Marine) {to go (went,gone); to put off; to put out}
+ auslaufen (Produkt) {to phase out}
+ auslaufen (Vertrag) {to expire}
+ auslaufen (Produktion) {to be discontinued}
+ auslaufen (lief aus,ausgelaufen) {to ooze}
+ auslaufen (lief aus,ausgelaufen) [in] {to issue [in]}
+ spitz auslaufen {to end in a point}
+ konisch auslaufen {to taper off}

die Klinik
- {clinic} bệnh viện thực hành, sự lên lớp ở buồng bệnh
- {infirmary} bệnh xá, bệnh viện

der Greifer (Technik)
- {grab} cái chộp, sự túm lấy, sự vồ lấy

der Reiniger
- {cleaner} người lau chùi, người quét tước, người rửa ráy
- {purifier} người làm sạch, người lọc trong, người tinh chế
- {sponger} người vớt bọt biển, chậu vớt bọt biển, người lau chùi bằng bọt biển

der Papa
- {dad} ba, cha, bố
- {daddy}
- {pa} của papa ba
- {papa} uây b

das Greifen
- {grip} rãnh nhỏ, mương nhỏ, sự cầm chặt
+ das Greifen (Musik) {stop; stopping}
+ das Greifen (Zoologie) {prehension}
+ das begierige Greifen [nach] {scramble [for]}
+ zum Greifen geeignet (Zoologie) {prehensile}

das Reinigen
- {cleaning} sự quét tước

der Juenger
- {disciple} môn đồ, môn đệ, học trò
- {follower} người theo, người theo dõi, người bắt chước
- {votary} người tôn thờ, người sùng tín, kẻ sùng đạo

als Lump behandeln
- {to blackguard} chửi rủa tục tĩu

der Bevollmaechtigte
- {assignee} người được uỷ nhiệm, người được uỷ quyền
- {attorney} người được uỷ quyền đại diện trước toà
- {commissary} sĩ quan quân nhu, commissar, đại diện giám mục
- {commissioner} uỷ viên hội đồng
- {delegate} người đại biểu
- {deputy} người thay quyền, người thay mặt, đại biểu
- {mandatory}
- {plenipotentiary} đại diện toàn quyền
- {procurator} kiểm sát trưởng
- {trustee} người được uỷ thác trông nom

erwaehnenswert
- {mentionable; worth mentioning}

Ausschau halten nach
- {to be on the look-out for}

die Steigung
- {acclivity} dốc ngược
- {ascent} sự trèo lên, sự đi lên, sự lên
- {gradient} dốc, độ dốc
- {rising} sự dậy, sự trở dậy, sự đứng dậy
- {upgrade}

verebben
- {to ebb} rút, xuống, tàn tạ
- {to subside} rút xuống, rút bớt, lún xuống

durchbeissen
- {to bite through}
+ sich durchbeissen {to fight one's way through}

die Klinge
- {blade} lưỡi, lá, mái
+ ueber die Klinge springen lassen {to put to the sword}

die Kuer (Sport)
- {optional dives}

das Morphem
- {morpheme} hình vị

das Toben
- {bluster} tiếng ầm ầm, tiếng ào ào, sự hăm doạ ầm ỹ
- {roar} tiếng gầm, tiếng rống, tiếng la hét
+ das Toben (Meer) {rage}
+ das Toben (Wind) {raving}

die Luke
- {hatch} cửa sập, cửa hầm, cửa hầm chứa hàng
- {port} cảng, nơi ẩn náu, nơi tỵ nạn
- {scuttle} dáng đi hấp tấp, sự chạy trốn vội vã, sự ra đi hối hả
- {skylight} cửa sổ ở trần nhà
+ die Luke (Marine) {hatchway}
+ die kleine Luke {scuttle}

beschildern (Verkehr)
- {to signpost}

muskuloes
- {beefy} lực lưỡng
- {brawny} khoẻ mạnh, rắn chắc
- {muscular} bắp thịt, cơ, nổi bắp
- {thewy}

degradieren
- {to degrade} giáng chức, hạ tầng công tác, lột lon
+ degradieren [zu] {to demote [to]}
+ degradieren (Militaer) {to cashier; to reduce}
+ jemanden degradieren {to break (broke,broken)}

auftanken
- {to fill up; to refuel}
+ voll auftanken {to gas up}

der Schnoerkel
- {flourish} sự trang trí bay bướm, nét trang trí hoa mỹ, nét viền hoa mỹ
+ der Schnoerkel (Architektur) {roll; scroll}
+ der Schnoerkel (beim Schreiben) {twirl}

der Pakt
- {compact} sự thoả thuận, hiệp ước, hợp đồng
- {pact} công ước
+ einen Pakt schliessen {to make a pact}

der Kelch
- {bell} cái chuông, nhạc, tiếng chuông
- {chalice} cốc, ly, cốc rượu lễ
- {cup} tách, chén, cúp
+ der Kelch (Glas) {goblet}
+ der Kelch (Botanik) {calyx; envelope}

instaendig
- {urgent} gấp, cần kíp, khẩn cấp
+ instaendig bitten {to adjure; to conjure}

die Savanne
- {savannah} Xavan

einloesen
- {to convert} làm đổi tôn giáo, làm đổi đảng phái, đổi
- {to honour} tôn kính, kính trọng, ban vinh dự cho
- {to redeem} mua lại, chuộc lại, trả hết
+ einloesen (Pfand) {to redeem}
+ einloesen (Scheck) {to cash; to cash in}
+ einloesen (Wechsel) {to retire}
+ nicht einloesen (Wort) {to dishonour}

der Groschen
- {dime} một hào, tiền
+ mit ein paar Groschen {on a shoestring}
+ seine Groschen zusammenhalten {to hang on to one's coppers}
+ dann ist der Groschen gefallen {then the penny dropped}
+ endlich fiel bei ihm der Groschen {the penny has dropped at last}

intransitiv
- {intransitive} nội dung

promenieren
- {to take a stroll}

Fluor (Chemie)
- {fluorine}

unvermutet eintreten
- {to supervene}

rituell
- {ritual} lể nghi, có vẻ lễ nghi

daemonisch
- {demoniac} bị ma ám, bị quỷ ám, ma quỷ
- {demoniacal}
- {demonic} demoniac

das Urgestein
- {parent rock; primary rock; primitive rock}

der Vorstoss
- {advance} sự tiến lên, sự tiến tới, sự tiến bộ
- {dash} sự va chạm, sự đụng mạnh, tiếng nước vỗ bờ
- {drive} cuộc đi xe, cuộc đi chơi bằng xe, đường lái xe vào nhà
- {lap} vạt áo, vạt váy, lòng
- {onrush} sự ùa tới
- {push} sự xô, sự đẩy, cú đẩy

gesondert
- {discrete} riêng biệt, riêng rẽ, rời rạc
- {separate} rời
- {singly} đơn độc, một mình, đơn thương độc mã

gurren (Taube)
- {to coo} gù, nói thì thầm

die Luft
- {air} không khí, bầu không khí, không gian
- {atmosphere} quyển khí, không khí & bóng
+ die freie Luft {open}
+ Dicke Luft! {Trouble's brewing!}
+ Luft machen {to vent}
+ die Luft ist rein {the coast is clear}
+ die stickige Luft {frowst; fug}
+ das ist dicke Luft {there is trouble brewing}
+ der Luft aussetzen {to aerate}
+ die Luft auslassen {to deflate}
+ die schlechte Luft {blast}
+ Luft einziehen (Pumpe) {to suck}
+ mit Luft gefuellt {pneumatic}
+ sich Luft machen {to exhale; to find an outlet; to give vent to}
+ sich Luft machen [in] {to vent oneself [in]}
+ es ist dicke Luft {something is up}
+ in die Luft jagen {to blow up}
+ in die Luft gehen {to hit the roof}
+ etwas frische Luft {a breath of fresh air}
+ in der Luft liegen {to be in the wind}
+ die verunreinigte Luft {vitiated air}
+ in die Luft fliegen {to explode}
+ nach Luft schnappen {to gasp for breath; to pant for breath}
+ in die Luft sprengen {to blow up}
+ die Reinhaltung der Luft {air pollution control}
+ sich in Luft aufloesen {to end in smoke}
+ durch die Luft getragen {airborne}
+ seinem Aerger Luft machen {to give vent to one's anger}
+ sich in die Luft erheben {to lift}
+ es liegt etwas in der Luft {something is in the wind}
+ an die Luft gesetzt werden {to get the sack; to hit the pavement}
+ seinen Gefuehlen Luft machen {to give a loose to one's feelings}
+ jemanden wie Luft behandeln {to cut someone}
+ voellig aus der Luft gegriffen {purely invented}
+ Wurden Sie an die Luft gesetzt? {Did you get the sack?}
+ zu Land, Wasser und Luft gehoerig (Biologie) {triphiobious}
+ fuer Wasser, Land und Luft geeignet {amphibian}

die Uebervoelkerung
- {overpopulation} sự đông dân quá

der Slip
- {briefs} quần đùi

die Dankbarkeit
- {appreciation} sự đánh giá, sự đánh giá đúng, sự đánh giá cao
- {gratefulness} sự biết ơn, sự dễ chịu
- {gratitude} lòng biết ơn
- {thankfulness} sự cám ơn
+ in Dankbarkeit fuer {in gratitude for}
+ jemandem seine Dankbarkeit ausdruecken {to express one's gratitude to someone}

derb
- {bluff} có dốc đứng, cục mịch, chân thật
- {massive} to lớn, đồ sộ, chắc nặng
+ derb (Humor) {robust}

der Durchmesser
- {diameter} đường kính
+ im Durchmesser {across; in diameter}

abschreckend
- {deterrent} để ngăn cản, để ngăn chặn, để cản trở
- {exemplary} gương mẫu, mẫu mực, để làm gương
- {forbidding} trông gớm guốc
- {repulsive} ghê tởm, gớm guốc, chống

das Erschiessen
- {shooting} sự bắn, sự phóng đi, khu vực săn bắn

unfertig
- {rough} ráp, nhám, xù xì
- {unfinished} chưa xong, chưa hoàn thành, bỏ dở
+ unfertig (Mensch) {immature}

dringend
- {badly} xấu, tồi, dở
- {crying} khóc lóc, kêu la, rõ ràng
- {earnest} đứng đắn, nghiêm chỉnh, sốt sắng
- {emergency}
- {emergent} nổi lên, lồi ra, hiện ra
- {exigent} cấp bách, khẩn cấp, cấp thiết
- {extreme} ở tít đằng đầu, ở đằng cùng, xa nhất
- {imperious} hống hách, độc đoán
- {instant} xảy ra ngay lập tức, sắp xảy ra, khẩn trương
- {pressing} thúc bách, cấp thiết gấp, nài nỉ
- {urgent} cần kíp, khẩn nài
+ dringend bitten {to beseech (besought,besought); to solicit; to urge}
+ dringend noetig haben {to be in want of}
+ etwas dringend fordern {to be exigent of something}
+ jemanden dringend bitten {to solicit}
+ sie werden dringend gebeten zu {you are earnestly asked for}

das Attest
- {certificate} giấy chứng nhận, bằng, chứng chỉ
- {testimonial} giấy chứng thực, quà tặng
+ ein aerztliches Attest ausstellen {to write a medical certificate}

der Vormittag
- {forenoon} buổi sáng
- {morning} buổi bình minh

schienen (Medizin)
- {to splint} bó bằng nẹp

abbrechen (brach ab,abgebrochen)
- {to abandon} bộm từ bỏ, bỏ rơi
- {to abort} sẩy thai, đẻ non & ), không phát triển
- {to break (broke,broken)} làm gãy, bẻ gãy, làm đứt
- {to cancel} bỏ, xoá bỏ, huỷ bỏ
- {to chip} đẽo, bào, làm sứt
- {to demolish} phá huỷ
- {to disband} giải tán
- {to discontinue} ngừng đình chỉ, gián đoạn, thôi không mua
- {to jack} + up) kích lên, săn bằng đuốc, săn bằng đèn
- {to pluck} nhổ, bức hái, nhổ lông
- {to rupture} đoạn tuyệt, cắt đứt, làm nứt
- {to stop} ngừng, nghỉ, chặn
+ abbrechen (brach ab, abgebrochen) (Sitzung) {to break up}
+ abbrechen (brach ab,abgebrochen) (Verbindung) {to cut (cut,cut)}

nebenher
- {in addition}

die Taste
- {bar} barơ, thanh, thỏi
- {button} cái khuy, cái cúc, cái nút
- {key} hòn đảo nhỏ, bâi cát nông, đá ngần
+ die Taste (Musik) {note}
+ die weisse Taste (Musik) {natural}
+ die schwarze Taste {flat}
+ die feststellbare Taste {stay-down key}
+ eine Taste anschlagen (Musik) {to strike a note}

die Gattung
- {class} giai cấp, hạng, loại
- {family} gia đình, gia quyến, con cái trong gia đình
- {genus} phái
- {kind} loài giống, thứ, cái cùng loại
- {manner} cách, lối, kiểu
- {persuasion} sự làm cho tin, sự thuyết phục, sự tin
- {race} nòi, nòi người, loài
- {sort} bộ chữ
- {stripe} sọc, vằn, quân hàm
+ die Gattung (Literatur) {genre}
+ die Gattung (Botanik,Zoologie) {order}

der Aufruehrer
- {mutineer} người nổi dậy chống đối, người khởi loạn
- {rebel} người nổi loạn, người phiến loạn, người chống đối
- {resurgent}

die Flanke
- {flank} sườn, hông, sườn núi
- {side} mặt, bên, bề
+ die Flanke (Turnen) {flank vault}
+ die Flanke (Fussball) {centre}
+ in die Flanke fallen {to flank}

rentabel
- {payable} có thể trả, phải trả
- {profitable} có ích, sinh lãi

denn
- {because} vì
- {for} thay cho, thế cho, đại diện cho
- {since} từ lâu, từ đó, trước đây
- {than} hơn
+ mehr denn je {more than ever}
+ es sei denn, dass {except that; unless}

die Kastanie (Botanik)
- {chestnut} cây hạt dẻ, hạt dẻ, màu nâu hạt dẻ
+ die rote Kastanie (Botanik) {red chestnut}
+ die echte Kastanie (Botanik) {Spanish chestnut}
+ die weisse Kastanie (Botanik) {white chestnut}

das Pack
- {deck} boong tàu, sàn tàu, tầng trên
- {pack} bó, gói, ba lô
- {rabble} đám người lộn xộn, đám đông, lớp người thấp hèn
+ mit Sack und Pack {with bag and baggage}

die Tasse
- {cup} tách, chén, cúp

der Block
- {block} khối, tảng, súc
- {book} sách, sổ sách kế toán
- {log} khúc gỗ mới đốn, khúc gỗ mới xẻ, máy đo tốc độ
- {pad} đường cái, ngựa dễ cưỡi pad nag), cái đệm
- {pulley} cái ròng rọc
- {stock} kho dữ trữ, kho, hàng trong kho
+ der Block (Politik) {bloc}
+ der erratische Block (Geologie) {erratic}
+ auf einen Block spannen {to block}
+ auf einem Block bearbeiten {to block}

der Stotterer
- {stammerer} người nói lắp
- {stutterer}

das Delikt
- {delict} sự phạm pháp
- {offence} sự phạm tội, lỗi, sự tấn công

die Brandung
- {surf} sóng nhào
- {surge} sóng, sóng cồn, sự dấy lên

sich verstaendigen
- {to come to an agreement}
+ jemanden verstaendigen {to inform someone}
+ sich mit jemandem ueber etwas verstaendigen {to have a matter out with someone}

stolzieren
- {to strut} đi khệnh khạng
- {to swagger} đi đứng nghênh ngang, vênh váo, nói khoác lác huênh hoang

das Paar
- {binary}
- {brace} vật nối, trụ chống, thanh giằng
- {couple} cặp, đôi vợ chồng, cặp nam nữ
- {dyad} số 2, nhóm hai, bộ đôi
- {pair} cặp vợ chồng, đôi đực cái, đôi trống mái
+ ein schlecht zusammenpassendes Paar {an illyokes couple}

geschaeftig
- {active} tích cực, hoạt động, nhanh nhẹn
- {busy} bận rộn, bận, có lắm việc
- {fussy} hay om sòm, hay rối rít, hay nhắng nhít
- {pragmatic} thực dụng, hay dính vào chuyện người, hay chõ mõm
- {stirring} sôi nổi, kích thích, khích động
+ geschaeftig sein {to bustle}

das Kraehen
- {crow} con quạ, cái xà beng, cái nạy nắp thùng

die Schwachheit
- {infirmity} tính chất yếu đuối, tính chất ốm yếu, tính chất hom hem
- {slenderness} vóc mảnh khảnh, tầm người mảnh dẻ, sự thon nhỏ

die Beigabe
- {addition} tính cộng, phép cộng, sự cộng lại
- {adjunct} điều thêm vào, cái phụ vào, vật phụ thuộc

unverfaelscht
- {genuine} thật, chính cống, xác thực
- {pure} trong, trong sạch, nguyên chất
- {straight} thẳng, thẳng thắn, ngay ngắn
- {true} thực, chân chính, thành khẩn

der Ort
- {locality} vùng, nơi, chỗ
- {place} địa điểm, nhà, nơi ở
- {position} thế, tư thế, chức vụ
- {scene} nơi xảy ra, lớp, cảnh phông
- {spot} dấu, đốm, vết
- {there} chỗ đó, nơi đó
+ der Ort (Bergbau) {face}
+ vor Ort {at the face}
+ der schoene Ort {beauty}
+ der schattige Ort {shade}
+ ein sicherer Ort {as safe as houses}
+ der geometrische Ort (Mathematik) {locus}
+ den Ort veraendern {to shift}
+ der paradiesische Ort {Shangri-La}
+ der haeufig besuchte Ort {haunt}
+ wie heisst dieser Ort? {what's the name of this place?}
+ Zeit und Ort bestimmen {to set time and place}
+ an einem bestimmten Ort {at a given place}
+ sich schnell zu einem Ort begeben {to zap}
+ sich an einen anderen Ort begeben {to adjourn}
+ der guenstigere Anzeigenpreis fuer Laeden am Ort {local rate}

die Abzweigung
- {arm} cánh tay, tay áo, nhánh
- {filiation} phận làm con, mối quan hệ cha con, quan hệ nòi giống
- {fork} cái nĩa, cái chĩa, chạc cây
- {interchange} sự trao đổi lẫn nhau, sự thay thế lẫn nhau, sự đổi chỗ cho nhau
- {junction} sự nối liền, sự gặp nhau, mối nối
- {offshoot} cành vượt
- {turning} sự quay, sự xoay, sự đổi chiếu

die Publikation
- {publication} sự công bố, sự xuất bản

aufschneiden
- {to brag} khoe khoang khoác lác
- {to fib} nói dối
- {to fudge} làm vội, làm quấy quá, làm giả dối
- {to gasconade}
- {to rodomontade} khoe khoang
- {to romance} thêu dệt, bịa đặt, nói ngoa
- {to stretch} kéo ra, căng ra, giăng ra
- {to swagger} đi đứng nghênh ngang, vênh váo, nói khoác lác huênh hoang
+ aufschneiden (Braten) {to carve}
+ aufschneiden (schnitt auf,aufgeschnitten) {to bounce; to come it strong; to flench; to flense; to pull the long bow; to slit (slit,slit)}

das Konfetti
- {confetti} công-phét-ti

das Lager
- {assortment} sự phân hạng, sự phân loại, sự sắp xếp thành loại
- {bearing} sự mang, sự chịu đựng, sự sinh nở
- {bed} cái giường, nền, lòng
- {bedding} bộ đồ giường, ổ rơm, lớp dưới cùng
- {camp} trại, chỗ cắm trại, hạ trại
- {den} hang, sào huyệt, căn phòng nhỏ bẩn thỉu
- {encampment} sự cắm trại
- {haunt} nơi thường lui tới, nơi hay lai vãng
- {lair} hang ổ thú rừng
- {seam} đường may nổi, vết sẹo, đường phân giới
- {stock} kho dữ trữ, kho, hàng trong kho
- {storage} sự xếp vào kho, khu vực kho, thuế kho
- {store} sự có nhiều, sự dồi dào, dự trữ
- {storehouse} vựa
- {warehouse}
+ das Lager (Tier) {lie; lodge}
+ das Lager (Bergbau) {repository}
+ das Lager (Technik) {pillow; support}
+ das Lager (Geologie) {seam}
+ das Lager (Mineralogie) {ledge}
+ das Lager (Geologie,Bergbau) {layer}
+ ab Lager (Kommerz) {ex warehouse}
+ auf Lager {in stock; in store; on hand; stock}
+ auf Lager haben {to stock}
+ das Lager abbrechen {to break camp}
+ auf Lager bringen {to warehouse}
+ etwas auf Lager haben {to have something up one's sleeve}
+ ein Lager aufschlagen {to pitch a camp}
+ im Lager unterbringen {to camp}
+ sich ein Lager zurechtmachen {to shake down}
+ das durch Dornenhacke geschuetzte Lager {zareeba}

untergraben
- {to honeycomb} đục thủng lỗ chỗ như tổ ong
- {to sap} làm cho hết nhựa, làm mất hết, làm cạn
- {to undermine} đào dưới chân, xói mòn chân, làm hao mòn

praedestinieren
- {to predestinate} định trước

einsaugen
- {to suck in}

das Gestammel
- {babble} tiếng bập bẹ, tiếng bi bô, sự nói lảm nhảm
- {babblement}
- {stammer} sự nói lắp

das Aufwarten
- {waiting} sự đợi, sự chờ, thời gian đợi

dein
- {your} của anh, của chị, của ngài
+ dein (Poesie) {thy}

bewilligen
- {to accord} làm cho hoà hợp, cho, ban cho
- {to allow} cho phép để cho, thừa nhận, công nhận
- {to appropriate} chiếm hữu, chiếm đoạt
- {to grant} ban, cấp, cho là
- {to license} cấp giấy phép, cấp môn bài
+ bewilligen (Geld) {to vote}
+ von neuem bewilligen {to regrant}

der Angreifer
- {aggressor} kẻ xâm lược, nước đi xâm lược, kẻ công kích
- {assailant} người tấn công
- {assaulter} kẻ hành hung, kẻ hiếp dâm
- {invader} kẻ xâm chiếm, kẻ xâm lấn
- {offender} người phạm tội, người phạm lỗi, người xúc phạm
- {raider} người đi bố ráp, phi công đi oanh tạc, máy bay đi oanh tạc
+ der Angreifer (Sport) {tackle}

der Fluch
- {bane} nguyên nhân suy sụp, sự suy sụp, tai ương
- {blast} luồng gió, luồng hơi, hơi
- {blessing} phúc lành, kinh, hạnh phúc
- {curse} sự nguyền rủa, sự chửi rủa, tai hoạ
- {damn} lời nguyền rủa, lời chửi rủa, chút
- {darn} sự mạng
- {expletive} từ chêm, lời chêm vào, lời nói tục tĩu
- {fulmination} sự xoè lửa, sự nổi giận đùng đùng, sự xổ ra
- {imprecation} câu chửi rủa
- {malediction}
- {oath} lời thề
- {swear}

das Angreifen (Fussball)
- {tackle} đồ dùng, dụng cụ, dây dợ

die Brut
- {aerie} tổ chim làm tít trên cao, ổ trứng ấp
- {breed} nòi, giống
- {brood} lứa, ổ, đoàn
- {clutch} ổ gà con, sự giật lấy, sự chộp lấy
- {eyrie}
- {eyry}
- {hatch} cửa sập, cửa hầm, cửa hầm chứa hàng
- {nest} tổ, nơi ẩn náu, sào huyệt
- {rabble} đám người lộn xộn, đám đông, lớp người thấp hèn
- {spawn} trứng, hệ sợi, guội con cái
- {vermin} sâu, vật hại, bọn sâu mọt
+ die Brut (Fische) {fry}
+ die Brut (Zoologie) {covey; progeny}

die Entlueftungsanlage
- {ventilation system}

einbleuen [jemandem etwas]
- {to hammer [something into someone]} quai, búa, nện

das Rouleau
- {roller blind}

entwaessern
- {to ditch}
- {to drain} + off, away) rút, tháo

uebertrumpfen
- {to best} hơn, thắng, ranh ma hơn
- {to outdo (outdid,outdone)} vượt, hơn hẳn
- {to trump} cắt bằng quân bài chủ

das Produkt
- {emergent}
- {output} sự sản xuất, sản phẩm, khả năng sản xuất
- {produce} sản lượng, sản vật
- {product} vật phẩm
- {production} sự đưa ra, sự trình bày, sự chế tạo
- {progeny} con cái, con cháu
+ der Werbespot fuer mehr als ein Produkt {piggyback}

der Toast
- {pledge} của đợ, của tin, của thế nợ
- {toast} bánh mì nướng, chén rượu chúc mừng
+ einen Toast ausbringen auf {to carouse}
+ einen Toast auf jemanden ausbringen {to propose a toast to someone}

das Picknick
- {basket lunch} bữa ăn trong cuộc đi chơi cắm trại ngoài trời
- {picnic} cuộc đi chơi và ăn ngoài trời, việc thú vị, việc dễ làm
+ ein Picknick machen {to have a picnic; to junket}

kuerzen
- {to abbreviate} tóm tắt, viết tắt, rút ngắn lại
- {to abridge} cô gọn, hạn chế, giảm bớt
- {to curtail} cắt, cắt bớt, rút ngắn
- {to cut (cut,cut)} chặt, chém, thái
- {to reduce} làm nhỏ đi, làm gầy đi, làm yếu đi
- {to shorten} thu ngắn lại, thu hẹp vào, mặc quần soóc
- {to tail} thêm đuôi, gắn đuôi vào, ngắt cuống
+ kuerzen (Lohn) {to dock}
+ kuerzen (Bruch) {to cancel down}
+ kuerzen (Stellen) {to retrench}

sich vordraengen
- {to jump the queue; to push forward; to thrust oneself forward}
+ seitwaerts vordraengen {to edge}

unverzueglich
- {forthwith} tức khắc, ngay lập tức
- {immediate} trực tiếp, lập tức, ngay
- {immediately}
- {instantaneous} xảy ra ngay lập tức, tức thời, được làm ngay
- {prompt} mau lẹ, nhanh chóng, ngay tức thì
- {speedy}

das Vorspiel
- {overture} sự đàm phán, sự thương lượng, số nhiều) lời đề nghị
- {preface} lời tựa, lời nói đầu
- {prelude} cái mở đầu, buổi diễn mở đầu, màn giáo đầu
- {prologue} đoạn mở đầu )
+ das freie Vorspiel (Musik) {voluntary}

der Bomber
- {bomber} máy bay ném bom
+ der schwere Bomber {heavy}
+ der ganz niedrig fliegende Bomber (Militaer) {sneak bomber}

traeumerisch
- {dreamy} hay mơ màng, hay mơ mộng vẩn vơ, không thực tế
- {musing} mơ màng, đăm chiêu
- {visionary} tưởng tượng, hư ảo, mộng ảo

das Naeseln
- {nasal twang}

die Praemisse
- {premise} tiền đề, những cái kể trên, tài sản kể trên
+ die Praemisse (Philosophie) {premise}

fortbestehen
- {to last} tồn tại, kéo dài, giữ lâu bền

unwissentlich
- {unconscious} không biết, vô ý thức, không tự giác
- {unwitting} không có ý thức, không cố ý

das Brot
- {bread} bánh mì, miếng ăn
+ ein Brot {a loaf of bread}
+ das alte Brot {stale bred}
+ der Laib Brot {loaf of bread}
+ das frische Brot {new bread}
+ das belegte Brot {open sandwich; sandwich}
+ das altbackene Brot {stale bread}
+ er ass das Brot auf {he finished up the bread}
+ sein Brot verdienen {to earn one's living; to make one's livelihood}
+ womit verdient er sein Brot? {what does he do for a living?}
+ bitte, reichen Sie mir das Brot {please pass the bread}

der Schmetterling (Zoologie)
- {butterfly} con bướm, người nhẹ dạ, người thích phù hoa

oberst
- {chief} đứng đầu, trưởng, trọng yếu
- {principal}
- {supreme} tối cao, lớn nhất, quan trọng nhất
- {topmost} cao nhất
+ zu oberst {atop; headmost; uppermost}

der Tapezierer
- {decorator} người trang trí
- {upholsterer} người làm nghề bọc ghế, người làm nệm ghế

nagen
- {to fester} làm mưng mủ, làm thối, mưng mủ
- {to prey} rình mồi, tìm mồi, bắt mồi
- {to rankle} viêm, sưng tấy, làm đau đớn
+ nagen [an] {to gnaw (gnawed,gnawn) [at,on]; to nibble [at]}

das Ohr
- {ear} tai, vật hình tai, sự nghe
+ ganz Ohr sein {to be all ears}
+ uebers Ohr hauen {to shortchange}
+ Er ist ganz Ohr. {He is all ears.}
+ sich aufs Ohr hauen {to doss down}
+ sich aufs Ohr legen {to take a nap}
+ jemanden uebers Ohr hauen {to get the better of someone; to load the dice against someone; to rip someone off; to sell someone a pup; to take someone for a ride}
+ jemanden schwer uebers Ohr hauen {to cheat somebody right, left and centre}
+ jemandem einen Floh ins Ohr setzen {to put a bee in someone's bonnet}

paradox
- {paradox}

die Banane (Botanik)
- {banana} cây chuối

zwecks
- {towards} dễ bảo, dễ dạy, ngoan

produzieren
- {to produce} trình ra, đưa ra, giơ ra
+ sich produzieren {to perform}

streitig
- {debatable} có thể tranh luận, có thể thảo luận
- {litigious} kiện tụng, có thể kiện, có thể tranh chấp

wissentlich
- {consciously} có ý thức
- {deliberate} có suy nghĩ cân nhắc, thận trọng, có tính toán
- {knowingly} có dụng ý, hiểu biết, tính khôn
+ etwas wissentlich tun {to do something on purpose}

erreichen
- {to achieve} đạt được, giành được, hoàn thành
- {to attain} đến tới
- {to catch (caught,caught)} bắt lấy, nắm lấy, tóm lấy
- {to compass} đi vòng quanh, bao vây, vây quanh
- {to find (found,found)} thấy, tìm thấy, tìm ra
- {to gain} thu được, lấy được, kiếm được
- {to get (got,got)} có được, xin được, hỏi được
- {to obtain} đang tồn tại, hiện hành
- {to reach} chìa ra, đưa ra, với tay
- {to touch} sờ, mó, đụng
+ erreichen (Zweck) {to accomplish}
+ erreichen (Geschwindigkeit) {to make (made,made)}
+ maximal erreichen {to top}
+ zu erreichen streben {to bear down on}
+ ich kann es nicht erreichen {I can't get at it}
+ was willst du eigentlich erreichen? {what are you aiming at?}

versnobt
- {snobby}

das Memorandum
- {memorandum} sự ghi để nhớ, giác thư, bị vong lục

die Hellebarde
- {halberd} kích

die Semantik (Philosophie)
- {semantics} ngữ nghĩa học

ballen (Faust)
- {to clench} nghiền, siết, mím
- {to double} làm gấp đôi, tăng gấp đôi, nhân gấp đôi
+ ballen (Schnee) {to form into a ball}
+ sich ballen {to billow}
+ sich ballen (Schnee) {to gather into a ball}

flaggen
- {to jack} + up) kích lên, săn bằng đuốc, săn bằng đèn

die Dieberei
- {pilferage} trò ăn cắp vặt
- {thievery} sự ăn trộm

streiten (stritt,gestritten)
- {to altercate} cãi nhau, cãi lộn, đôi co
- {to bicker} cãi nhau vặt, róc rách, lộp bộp
- {to combat} đánh nhau
- {to contest} tranh cãi, tranh luận, đặt vấn đề nghi ngờ không thừa nhận
- {to litigate} kiện
- {to spar} đóng trụ, đóng cột
+ streiten (stritt,gestritten) [mit] {to argue [with]; to dispute [with,against]}
+ streiten (stritt,gestritten) [ueber] {to contend [about]; to dispute [on,about]; to wrangle [over,about]}
+ streiten (stritt,gestritten) [gegen] {to polemize [against]; to war [against]}
+ streiten (stritt,gestritten) [gegen,um,mit] {to battle [against,for,with]}
+ streiten (stritt,gestritten) [mit,ueber,wegen] {to quarrel [with,about,for]}
+ laut streiten {to brawl}
+ sich streiten {to fight (fought,fought); to squabble}
+ sich streiten [mit] {to tussle [with]}
+ sich streiten [ueber] {to higgle [over]}
+ es waere muessig, darueber zu streiten {it wouldn't be worthwhile quarrelling about it}

der Friedhof
- {cemetery} nghĩa trang
- {churchyard} khu đất nhà thờ
- {graveyard} bãi tha ma
- {necropolis} bâi tha ma
+ jemanden nach dem Friedhof fahren {to hearse}

das Komma
- {comma} dấu phẩy
+ das Komma (Dezimalbruch) {point}
+ null Komma drei (0.3) {point three}

ihrethalben
- {for her sake; on her account}

die Abrundung
- {completion} sự hoàn thành, sự làm xong, sự làm cho hoàn toàn

der Unterschenkel (Anatomie)
- {shank} chân, cẳng, xương ống chân

der Donner
- {thunder} sấm, sét, tiếng ầm vang như sấm
+ wie vom Donner geruehrt {thunderstruck}

der Kontext
- {context} văn cảnh, ngữ cảnh, mạch văn

bronzen
- {bronze}

hecken
- {to breed (bred,bred)} gây giống, chăn nuôi, nuôi dưỡng
- {to hatch} làm nở trứng, ấp, ngấm ngầm bày đặt

verkohlen
- {to carbonize} đốt thành than, cacbon hoá, pha cacbon
- {to char} hoá thành than
+ jemanden verkohlen {to pull someone's leg}

das Mysterium
- {mystery} điều huyền bí, điều thần bí, bí mật

klingeln
- {to jingle} rung leng keng
- {to ring (rang,rung)} đeo nhẫn cho, đeo vòng cho, xỏ vòng mũi cho
- {to tinkle} làm cho kêu leng keng

das Bemerken
- {remark} sự lưu ý, sự chú ý, sự nhận xét

durchgehend
- {continuous} liên tục, liên tiếp, không dứt
- {direct} thẳng, ngay, lập tức
- {through} qua, xuyên qua, suốt
+ durchgehend geoeffnet (Geschaeft) {no lunchtime closing}

die Komik
- {drollery} trò hề
- {humour} sự hài hước, sự hóm hỉnh, khả năng nhận thức được cái hài hước

der Prokurist
- {confidential clerk; signing clerk}

der Satellit
- {satellite} vệ tinh, vệ tinh nhân tạo, người tuỳ tùng

im leichten Galopp reiten
- {to canter} cho chạy nước kiệu nhỏ

die Korallen
- {beads}

hobeln
- {to plane} bào, làm bằng phẳng, san bằng

urkomisch
- {damned funny}

erfreulicherweise
- {fortunately}

das Kolloquium
- {colloquy} cuộc nói chuyện
- {discussion} sự thảo luận, sự bàn cãi, sự tranh luận

die Unvernunft
- {bestiality} thú tính

hemmen
- {to arrest} bắt giữ, làm ngừng lại, chặn lại
- {to balk} làm thất bại, làm hỏng, ngăn trở
- {to bar} cài, then, chặn
- {to baulk}
- {to block} làm trở ngại, ngăn chận, làm trở ngại sự thi hành
- {to brake} đập, phanh lại
- {to check} cản, cản trở, chăn
- {to clog} còng chân, bít kín, lấp lại
- {to dam} xây đập, ngăn bằng đập, + up) ghìm lại
- {to foreclose} ngăn không cho hưởng, tuyên bố mất quyền lợi, tịch thu để thế nợ
- {to foul} trở nên bẩn, trở nên hôi thối, va chạm
- {to hamper} làm vướng
- {to handicap}
- {to inhibit} hạn chế, ngăn cấm
- {to obstruct} làm bế tắc, làm nghẽn, ngăn
- {to oppose} đối kháng, đối lại, đối chọi
- {to overslaugh} đề bạt tước người khác
- {to restrain} ngăn giữ, kiếm chế, dằn lại
- {to retard} làm chậm lại, làm trễ, đến chậm
- {to shackle} cùm lại
- {to stanch} cầm lại
- {to staunch}
- {to stay} néo bằng dây, lái theo hướng gió, đình lại
- {to stop} ngừng, nghỉ, thôi
- {to throttle} bóp cổ, bóp hầu, bóp nghẹt
- {to trammel} đánh lưới
- {to trig} + out) thắng bộ, + up) sắp xếp gọn gàng
+ hemmen [an] {to estop [from]}
+ hemmen (Technik) {to suppress}
+ hemmen (Medizin) {to stunt}

ankaempfen gegen
- {to antagonize} gây phản tác dụng, trung hoà, gây nên đối kháng
- {to breast} lấy ngực để chống đỡ

ausjaeten
- {to grub} xới đất, bới đất, xới bới

der Schutz
- {buckler} cái mộc, cái khiên, sự che chở
- {coverture} nơi ẩn núp
- {custody} sự coi sóc, sự chăm sóc, sự trông nom
- {defence} cái để bảo vệ, vật để chống đỡ, vật để chặn lại
- {defense} defence
- {favour} thiện ý, sự quý mến, sự đồng ý
- {guard} sự thủ thế, sự giữ miếng, sự đề phòng
- {lee} chỗ che, chỗ tránh gió, mạn dưới gió
- {patronage} sự bảo trợ, sự đỡ đầu, sự lui tới của khách hàng quen
- {protection} sự bảo hộ, vật bảo vệ, vật che chở
- {rampart} sự phòng vệ
- {safeguard} cái để che chở, safe-conduct
- {safety} sự an toàn, sự chắc chắn, tính an toàn
- {shelter} chỗ nương tựa, chỗ ẩn, chỗ núp
- {shield} tấm chắn, lưới chắn, bộ phận hình khiên
+ der Schutz [vor] {cover [from]}
+ der Schutz (Politik) {umbrella}
+ der Schutz [gegen,vor] {security [against,from]}
+ Schutz- {defensive}
+ zum Schutz {protectively}
+ als Schutz {protectively}
+ Schutz suchen {to take sanctuary}
+ Schutz suchen [vor] {to shelter [from]; to take shelter [from]}
+ Schutz gewaehren {to harbour}
+ der doppelte Schutz {dual custody}
+ Schutz suchen vor {to seek shelter from}
+ jemanden in Schutz nehmen {to come to someone's defence}

kultisch
- {ritual} lể nghi, có vẻ lễ nghi

der Schutt
- {debris} mảnh vỡ, mảnh vụn
- {rubbish} vật bỏ đi, rác rưởi, vật vô giá trị
- {spoil} chiến lợi phẩm, lợi lộc, quyền lợi
+ mit Schutt bedeckt {rubbishy}

der Komet
- {comet} sao chổi

die Philharmonie
- {philharmonic orchestra}

das Gleichnis
- {allegory} phúng dụ, lời nói bóng, chuyện ngụ ngôn
- {comparison} sự so sánh
- {parable} truyện ngụ ngôn, lời nói bí ẩn
- {simile} lối so sánh
- {similitude} sự giống, trạng thái giống, bản sao

impfen
- {to inoculate} chủng, tiêm chủng, tiêm nhiễm cho
- {to vaccinate}

kommunizieren
- {to commune} đàm luận, nói chuyện thân mật, gần gụi

unentrinnbar
- {inescapable} không thể thoát được, không tránh được

der Schurz
- {apron} cái tạp dề, tấm da phủ chân, thềm sân khấu

der Bengel
- {brat} giuồm ghiện ỗn['br#tis]
- {lad} chàng trai, chú bé
- {rascal} kẻ, thằng ranh con
- {urchin} thằng nhóc, thằng nh i ranh, đứa trẻ cầu b cầu bất street-urchin)
- {youngster} người thanh niên, đứa bé con

die Nuss
- {nut} quả hạch, đầu, cục than nhỏ
+ eine harte Nuss {a hard nut; a teaser}

der Schwimmer
- {float} cái phao, phao cứu đắm, bè
- {swimmer} người bơi
+ der Schwimmer (Angel) {bobber}

der Vermerk
- {endorsement} sự chứng thực đằng sau, lời viết đằng sau, lời ghi đằng sau
- {entry} sự đi vào, sự ra, lối đi vào
- {memo} sự ghi để nhớ, giác thư, bị vong lục
- {memorandum}
- {note} lời ghi, lời ghi chép, lời ghi chú
+ Vermerk- {referential}

das Schwimmen
- {floatage} sự nổi, sự trôi lềnh bềnh, quyền thu hồi vật nổi
- {floatation} sự trôi, sự tách đãi, sự khai trương
- {swim} sự bơi lội, vực sâu nhiều cá, tình hình chung
- {swimming} sự bơi

die Flamme
- {blaze} ngọn lửa, ánh sáng chói, màu sắc rực rỡ
- {fire} lửa, ánh lửa, sự cháy
- {flame} ánh hồng, cơn, cơn bừng bừng
- {flash} ánh sáng loé lên, tia, sự bốc cháy
+ Feuer und Flamme sein {to be all ablaze}
+ der Rueckschlag einer Flamme {backfire}

die Anregung
- {animation} lòng hăng hái, nhiệt tình, sự cao hứng
- {encouragement} sự làm can đảm, sự làm mạnh dạn, sự khuyến khích
- {excitation} sự kích thích
- {fan} người hâm mộ, người say mê, cái quạt
- {fillip} cái búng, cái bật, vật kích thích
- {impulsion} sự đẩy tới, sức đẩy tới, sự bốc đồng
- {incitement} sự kích động
- {initiative} bước đầu, sự khởi đầu, sự khởi xướng
- {stimulation}
- {suggestion} sự gợi ý, ý kiến đề nghị, sự khêu gợi
+ ich tat es auf seine Anregung hin {I did it at his suggestion}

irrig
- {erroneous} sai lầm, sai sót
- {false} sai, nhầm, không thật
- {mistaken} hiểu sai
- {wrong} xấu, không tốt, tồi

der Gepard
- {hunting-leopard}
+ der Gepard (Zoologie) {cheetah}

der Asphalt
- {asphalt} nhựa đường
- {bitumen} nhựa rải đường bitum

duebeln
- {to dowel} đóng chốt
- {to peg} đóng cọc, ghìm chặt, hạn chế

noerdlich
- {boreal} bắc
- {north} bấc, về hướng bắc
- {northerly} từ hướng bắc
- {northern}

die Sicht
- {ken} phạm vi hiểu biết
- {sight} sự nhìn, thị lực, sự trông
- {view} sự thấy, cái nhìn thấy, quang cảnh
+ die Sicht (Marine) {visibility}
+ in Sicht {in sight; in the offing; within sight}
+ auf Sicht {upon demand}
+ bei Sicht (Kommerz) {at sight}
+ nach Sicht {after sight}
+ ausser Sicht {out of sight}
+ voll in Sicht {in full view}
+ auf lange Sicht {in the long term}
+ in Sicht kommen {to come into view}
+ die verzerrte Sicht {anorthopia}
+ auf weite Sicht denken {to take the long view}

unterschreiten
- {to fall below}

der Gruender
- {builder} người xây dựng
- {father} cha, bố, người cha
- {floater} công nhân làm theo mùa
- {founder} thợ đúc, người thành lập, người sáng lập

der Kombi
- {station wagon}

aus mehreren Gruenden
- {for various reasons}
+ aus dringenden Gruenden {for compelling reasons}
+ aus politischen Gruenden {for political reasons}
+ aus verschieden Gruenden {for various reasons}
+ aus verschiedenen Gruenden {for various reasons}
+ aus gesundheitlichen Gruenden {for reasons of health}
+ aus politischen Gruenden entlassen {to decapitate}

die Stenotypistin
- {typist} người đánh máy

der Erhalter
- {conservator} người giữ gìn, người bảo vệ, người bảo quản
- {maintainer} người phải cưu mang
- {upholder} cái trụ, cái chống, cái đỡ

der Anreiz
- {fillip} cái búng, cái bật, sự kích thích
- {impulsion} sự đẩy tới, sức đẩy tới, sự bốc đồng
- {incentive} sự khuyến khích, sự khích lệ
- {provocation} sự khích, sự xúi giục, sự khích động
- {stimulus} tác dụng kích khích, lông ngứa
- {sting} ngòi, vòi, răng độc
+ der Anreiz [zu] {inducement [to]}
+ der finanzielle Anreiz {financial incentive; financial inducement}

der Abgott
- {god} thần, Chúa, trời
- {idol} tượng thần, thần tượng, người được sùng bái

injizieren
- {to inject} tiêm, tiêm thuốc, xen vào câu chuyện

die Debatte
- {debate} cuộc tranh luận, cuộc thảo luận, cuộc tranh cãi
- {discussion} sự thảo luận, sự bàn cãi, sự tranh luận
- {disputation}
- {dispute} cuộc tranh chấp, cuộc cãi cọ, sự bất hoà
- {powwow} thầy lang, thầy mo, thầy phù thuỷ
+ zur Debatte stehen {to be at issue; to be on the carpet}
+ zur Debatte stehend {in question}
+ das steht nicht zur Debatte {that's beside the point}
+ der Teilnehmer einer Debatte {disputant}

Nun erst recht nicht!
- {Now less then ever!}

die Arktis
- {Arctic}

der Physiologe
- {physiologist} nhà sinh lý học

der Schund
- {catchpenny} hàng mã loè loẹt
- {garbage} lòng, ruột, rác
- {offal} đồ vứt đi, đồ bỏ di, đồ thừa
- {shoddy} vải tái sinh, hàng xấu
- {slush} bùn loãng, tuyết tan, mỡ thừa
- {trash} bã, bã mía cane-trash), cành cây tỉa bớt

die Aeusserung
- {deliverance} sự cứu nguy, sự giải thoát, lời tuyên bố nhấn mạnh
- {demonstration} sự thể hiện, sự biểu hiện, sự chứng minh
- {enouncement} sự phát biểu, sự nói lên, sự đề ra
- {expression} sự vắt, sự ép, sự bóp
- {manifestation} sự biểu thị, cuộc thị uy
- {pronouncement} sự công bố
- {utterance} sự bày tỏ, cách nói, lời
- {word} từ, lời nói, lời báo tin
+ die Aeusserung [ueber] {comment [on]; remark [on]}

die Palme (Botanik)
- {palm tree}
+ jemanden auf die Palme bringen {to drive someone up the wall}
+ Sie brachte mich auf die Palme. {She drove me crazy.}

der Vokativ (Grammatik)
- {vocative} cách xưng hô

zeigen
- {to demonstrate} chứng minh, giải thích, bày tỏ
- {to display} bày ra, phô bày, trưng bày
- {to evince} tỏ ra, chứng tỏ
- {to exhibit} triển lãm, đệ trình
- {to offer} biếu, tặng, dâng
- {to point} vót nhọn, gắn đầu nhọn vào, làm cho sâu sắc
- {to show (showed,shown)} cho xem, cho thấy, đưa cho xem
+ zeigen [auf] {to point [at,to]}
+ zeigen (Film) {to feature}
+ zeigen [nach,in,auf] {to look [towards,in,into]}
+ zeigen auf {to point to}
+ sich zeigen {to appear; to come out; to make one's appearance; to peer; to present oneself; to show up}
+ das wird sich zeigen {that remains to be seen}

irren
- {to stray} lạc đường, đi lạc, lầm đường lạc lối
- {to wander} đi thơ thẩn, đi lang thang, đi lạc đường
+ irren [in] {to err [in]}
+ sich irren {to be in the wrong; to be mistaken; to get bewildered; to get something wrong; to make a mistake; to slip; to trip}
+ sich irren in {to misunderstand (misunderstood,misunderstood)}
+ ich kann mich irren {I may be mistaken}

der Vorposten
- {outpost} tiền đồn, đơn vị đóng ở tiền đồn

abschleppen
- {to tow} dắt, lai
+ sich mit etwas abschleppen {to tire oneself out with carrying something}

die Erregtheit
- {warmth} hơi nóng, nhiệt, sự ấm áp

dahinter
- {behind} sau, ở đằng sau, chậm
- {post}
+ da steckt mehr dahinter. {there's more behind.}
+ es steckt nichts dahinter {there is nothing in it}

die Frikadelle
- {rissole} chả rán viên

dahinten
- {behind} sau, ở đằng sau, chậm

dicht
- {bushy} có nhiều bụi cây
- {chock}
- {compact} kết, đặc, chặt
- {consistent} chắc, phù hợp, thích hợp
- {dense}
- {serried} đứng khít
- {thick} dày, to, mập
- {tight} kín, không thấm, không rỉ
- {turbid} đục, mập mờ
- {watertight} kín nước, không thể cãi, không công kích được
+ dicht [an] {close [to,by]}
+ dicht bei {beside; close by}
+ er ist nicht mehr ganz dicht {he's lost his marbles}

woelfisch
- {wolfish} chói sói, như chó sói, tham tàn

das Objektiv
- {lens} thấu kính, kính lúp, kính hiển vi
- {objective} mục tiêu, mục đích
+ das telezentrische Objektiv {telecentric lenses}

der Untersatz
- {coaster} tàu buôn dọc theo bờ biển, người buôn bán dọc theo bờ biển, người lao dốc
- {mat} chiếu, thảm chùi chân, đệm
- {pedestal} bệ
- {saucer} đĩa
- {stand} sự dừng lại, sự đứng lại, sự chống cự
- {support} sự ủng hộ, người ủng hộ, người nhờ cậy
+ der Untersatz (Philosophie) {minor}
+ der fahrbare Untersatz {motorized magic carpet}

die Schule
- {school} đàn cá, bầy cá, trường học
- {training} sự dạy dỗ, sự rèn luyện, sự đào tạo
+ in der Schule {at school}
+ die hoehere Schule {county school}
+ die Schule ist aus {school is up}
+ die Schule besuchen {to attend a school}
+ die Schule faellt aus {there is no school}
+ die Schule schwaenzen {to mooch; to play truant; to truant}
+ die Schule schwaenzend {truant}
+ in die Schule gehen {to go to school}
+ die berufsbildende Schule {trade school}
+ in die Schule schicken {to put to school}
+ aus der Schule plaudern {to blab; to tell tale}
+ von der Schule verweisen {to expel from school}
+ das hiesse aus der Schule plaudern {that is telling}
+ von der Schule geworfen werden {to be flunk out}
+ eine harte Schule durchmachen lassen {to go through mill}

die Schuld
- {blame} sự khiển trách, lời trách mắng, lỗi
- {debt} nợ
- {due} quyền được hưởng, cái được hưởng, món nợ
- {fault} sự thiếu sót, khuyết điểm, điểm lầm lỗi
- {faultiness} tính chất thiếu sót, tính chất sai trái
+ frei von Schuld {clear}
+ Es ist meine Schuld {It's my fault.}
+ wen trifft die Schuld? {who is to blame?}
+ das ist nicht meine Schuld {that is no fault of mine}
+ die Schuld auf sich nehmen {to bear the blame; to take the blame}
+ nicht durch meine Schuld {from no fault of my own}
+ jemandem die Schuld geben {to lay the blame on someone; to put the blame on someone; to throw the blame on someone}
+ es ist alles deine Schuld {it is all your doing}
+ jemandem die Schuld geben [an,fuer] {to blame someone [for]}
+ jemandem die Schuld zuschreiben {to lay the blame upon}
+ schieb die Schuld nicht auf mich! {don't put the blame on me!}
+ jemanden von einer Schuld lossprechen {to absolve someone from guilt}
+ schieben Sie die Schuld nicht auf mich! {don't lay the blame on me!}
+ warum sollte ich die Schuld auf mich nehmen? {why should I take the blame?}

das Zirkular
- {circular} thông tri, thông tư

die Grapefruit
- {grapefruit}

unbemerkt
- {unnoticed} không ai thấy, không ai để ý, bị bỏ qua
- {unobserved}
- {unperceived} không nhận thấy

springen (sprang,gesprungen)
- {to bob} cắt ngắn quá vai, câu lươn bằng mồi giun tơ, nhấp nhô bập bềnh
- {to bounce} nảy lên, nhảy vụt ra, huênh hoang khoác lác
- {to bound} giáp giới với, là biên giới của, vạch biên giới
- {to flirt} búng mạnh, rung mạnh, phẩy mạnh
- {to frisk} nhảy cỡn, nô đùa, vẫy
- {to gambol}
- {to hop} ướp hublông, hái hublông, nhảy lò cò
- {to jump} nhảy, giật mình, giật nảy người
- {to leap (leapt,leapt)} vượt qua
- {to pop} nổ bốp, nổ súng vào, bắn
- {to skip} bỏ
- {to spring (sprang,sprung)} + up, down, out
+ springen (sprang,gesprungen) [auf] {to pounce [at]}
+ springen (sprang,gesprungen) (Bock) {to tup}
+ springen (sprang,gesprungen) [auf,ueber] {to vault [on to,over]}
+ springen lassen {to dap}
+ grazioes springen {to bound}
+ auf und ab springen {to dap}

ergrauen (Haar)
- {to turn grey}

belagern
- {to beleaguer} vây
- {to beset (beset,beset)} vây quanh &, choán
- {to besiege} vây hãm, xúm quanh, quây lấy
+ belagern (Militaer) {to invest}

die Empfindlichkeit
- {delicacy} sự duyên dáng, sự thanh nhã, sự thanh tao
- {irritability} tính dễ cáu, tính cáu kỉnh, tính dễ bị kích thích
- {peevishness} tính cáu kỉnh tính hay cáu, tính hay càu nhàu
- {pettishness} tính cau có
- {resentment} sự phẫn uất, sự oán giận, sự phật ý
- {sensibility} tri giác, cảm giác, tính đa cảm
- {sensitivity} tính dễ cảm xúc
- {soreness} sự đau đớn, sự nhức nhối, nỗi thống khổ
- {squeamishness} tính hay buồn nôn, sự khó tính, sự khe khắt
- {tenderness} tính chất mềm, tính chất non, sự mỏng mảnh
- {testiness} tính hay hờn giận, tính hay giận dỗi, tính hay gắt
- {touchiness} tính dễ động lòng
- {vulnerability} tính chất có thể bị tổn thương, tính chất có thể bị tấn công
+ die Empfindlichkeit (Magen) {queasiness}
+ die Empfindlichkeit (Technik) {susceptibility}

die Ambition
- {ambition} hoài bão, khát vọng, lòng tham

die Anrede
- {address} địa chỉ, bài nói chuyện, diễn văn
- {style} cột đồng hồ mặt trời, vòi nhuỵ, văn phong
+ die Anrede (Brief) {salutation}
+ die Anrede (rhetorisch) {apostrophe}

die Graphologie
- {graphology} thuật xem tướng chữ

das Betragen
- {bearing} sự mang, sự chịu đựng, sự sinh nở
- {behaviour} thái độ, cách đối xử, cách cư xử
- {conduct} hạnh kiểm, tư cách, đạo đức
- {demeanour} cách xử sự
- {deportment} cách đi đứng
+ das schlechte Betragen {misbehaviour}
+ das aufgeregte Betragen {carryings-on}
+ das flegelhafte Betragen {boorishness}

es muss gemacht werden
- {it has got to be done}
+ wir haben es selbst gemacht {it is of our own making}

ins Hintertreffen geraten
- {to fall behind}

die Unwissenheit
- {barbarism} tình trạng dã man, tình trạng man rợ, hành động dã man
- {dark} bóng tối, chỗ tối, lúc đêm tối
- {darkness} cảnh tối tăm, màu sạm, màu đen sạm
- {ignorance} sự không biết
- {illiteracy} nạn mù chữ, sự vô học, sự thất học

die Not
- {adversity} sự bất hạnh, vận đen, vận rủi
- {affliction} nỗi đau đớn, nỗi đau buồn, nỗi ưu phiền
- {dearth} sự thiếu, sự khan hiếm
- {destitution} cảnh thiếu thốn, cảnh nghèo túng, cảnh cơ cực
- {distress} nỗi đau khổ, cảnh khốn cùng, cảnh túng quẫn
- {hardness} sự cứng rắn, tính cứng rắn, độ cứng
- {hardship} sự gian khổ
+ in Not {hard up}
+ Not leiden {to famish; to suffer wnat; to want}
+ die Not lindern {to relieve the distress}
+ die aeusserste Not {beggary}
+ der Not gehorchen {to bow to necessity}
+ in Not geraten {to become destitute; to come to want}
+ mit knapper Not {by the skin of one's teeth}
+ in hoechster Not {at bay}
+ in hoechster Not sein {to be at bay}
+ in aeusserste Not geraten {to be reduced to extremities}
+ mit knapper Not entkommen {to escape narrowly; to have a hairbreadth escape; to have a narrow escape}
+ jemandem in der Not helfen {to get someone off the hook}
+ ein Entrinnen mit Mueh und Not {a hairbreadth escape}

der Teenager
- {teenager}

aufraffen
- {to scramble} bò, toài, trườn
+ sich aufraffen {to haul oneself up to one's feet; to nerve oneself; to pull oneself together}
+ sich aufraffen [zu] {to brace oneself up [to]}

das Aufgehen (Gestirn)
- {rise} sự lên, sự đưa lên, sự kéo lên

aufschuetten (Damm)
- {to bank up}

verrammeln
- {to barricade}
- {to ram} nện, đóng cọc, nạp đầy đạn

in der Klemmen
- {in a spot}

strafen
- {to chastise} trừng phạt, trừng trị
- {to discipline} khép vào kỷ luật, đưa vào kỷ luật
- {to punish} phạt, cho ăn đòn nặng, làm nhoài
- {to strafe} bắn phá, oanh tạc, khiển trách

die Eidechse (Zoologie)
- {lizard} con thằn lằn

gueltig
- {available} sẵn có để dùng, sẵn sàng để dùng, có thể dùng được
- {current} hiện hành, đang lưu hành, phổ biến
- {lawful} hợp pháp, đúng luật
- {valid} vững chắc, có căn cứ
+ gueltig (Jura) {sound}
+ gueltig (Muenze) {passable}
+ gueltig bis {valid until}
+ gueltig sein {to be in circulation; to be in force; to be valid; to stand (stood,stood)}

auswinden (wand aus, ausgewunden)
- {to wring (wrung,wrung)} vặn, vắt, bóp

die Klaue
- {claw} vuốt, chân có vuốt, càng
- {clutch} ổ trứng ấp, ổ gà con, sự giật lấy
- {fang} răng nanh, răng nọc, chân răng
- {hoof} móng guốc
- {nail} móng, móng vuốt, cái đinh
- {scrawl} chữ viết nguệch ngoạc, bức thư viết nguệch ngoạc
- {talon} gốc
+ die Klaue (Technik) {dog}
+ die Klaue (Raubvogel) {pounce}

der Schuft
- {blackguard} người đê tiện
- {cad} đồ ti tiện, đồ vô lại, đồ đểu cáng
- {hound} chó săn, kẻ đê tiện đáng khinh, người theo vết giầy đi tìm hare)
- {rapscallion} kẻ bất lương, kẻ đểu giả
- {rascal} kẻ, thằng ranh con
- {rogue} thằng đểu, thằng xỏ lá ba que, kẻ lừa đảo
- {rotter} người vô dụng, người bất tài, người vô liêm sỉ
- {scamp} kẻ đểu cáng, kẻ xỏ lá, tên vô lại
- {skunk} chồn hôi, bộ lông chồn hôi, người bẩn thỉu hôi hám
- {villain} côn đồ, kẻ hung ác, thằng bé tinh quái
- {worm} giun, sâu, trùng
- {wretch} người khổ sở, người cùng khổ, người bất hạnh
- {yellow dog}

jemandem entgleiten
- {to slip from someone's hands}

die Unterseite
- {bottom} phần dưới cùng, đáy, bụng tàu
- {underside} mặt dưới, cạnh dưới

die Puppe
- {babe} trẻ sơ sinh, người khờ dại, người ngây thơ
- {bird} con chim, gã, thằng cha
- {cocoon}
- {doll} con búp bê & )
- {dolly} bé búp bê, gậy khuấy, giùi khoan sắt
- {dummy} người nộm, người rơm, người bung xung
- {marionette} con rối
- {puppet} kẻ bị giật dây
- {stooge} kiếm, người thay mặt, người cấp dưới
- {stook} đống lúa shock)
+ die Puppe (Zoologie) {chrysalis; larva; nymph; pupa}

keuchen
- {to gasp} thở hổn hển
- {to pant} nói hổn hển, mong muốn thiết tha
- {to puff} thở phù phù, phụt phụt ra, phụt khói ra
- {to wheeze} thở khò khè, kêu vu vu, kêu vo vo
- {to whoop} kêu, la, reo

das Glasieren
- {glazing} sự lắp kính, sự tráng men, sự làm láng

der Tarif
- {rate} tỷ lệ, tốc độ, giá
- {tariff} bảng kẻ giá, thuế quan, thuế xuất nhập khẩu
+ der Tarif (Eisenbahn) {table of fares}
+ unter Tarif arbeiten {to rat}

die vollkommene Einfriedung
- {ringfence}

zerwuehlen
- {to rumple} làm nhàu, làm nhăn,

bankrott
- {bankrupt} vỡ nợ, phá sản, thiếu
- {insolvent} không trả được nợ, về những người không trả được nợ
+ bankrott gehen {to break up}
+ bankrott werden {to go into liquidation}
+ jemanden bankrott machen {to break (broke,broken)}

chauvinistisch
- {chauvinistic} có tính chất sô vanh
- {jingoistic} sô-vanh hiếu chiến

der April
- {April}
+ der 1. April {All Fools Day}
+ jemanden in den April schicken {to make an April fool of someone}
+ es wurde ihr fuer April gekuendigt {she was given notice for April}

behilflich
- {assistant} giúp đỡ, phụ
- {helpful} giúp ích
+ behilflich [bei] {subsidiary [to]}
+ behilflich sein {to befriend; to boost; to lend a hand}
+ behilflich sein [jemanden] {assistant [to someone]}
+ jemandem behilflich sein {to give a hand to someone; to minister to someone}

das Aufbereiten
- {editing}

jubeln
- {to cheer} làm vui mừng, làm phấn khởi, làm hớn hở cheer up)
- {to jubilate} vui sướng, mừng rỡ, hân hoan
- {to rejoice} làm cho vui mừng, làm cho hoan hỉ, vui mừng
+ jubeln [ueber] {shout with joy [at]}

ineinander
- {into each other}
+ ineinander uebergehen {to blend (blended,blended/blent,blent)}

die Beerdigung
- {burial} việc chôn cất
- {funeral} lễ tang, sự chôn cất, đám tang
- {interment} sự chôn
- {sepulture}

das Fliehen
- {flight} sự bỏ chạy, sự rút chạy, sự bay

die Peitsche
- {lash} dây buộc ở đầu roi, cái roi, cái đánh
- {whip} roi, roi da, người đánh xe ngựa
+ die neunriemige Peitsche {cat-o'-nine-tails}
+ mit der Peitsche knallen {to smack; to snap a whip}
+ mit der Peitsche antreiben {to whip}

die Helling
- {building slip}

der Klaps
- {clap} tiếng vỗ, tiếng kêu vang, tiếng nổ vang
- {dab} sự đánh nhẹ, sự mổ nhẹ, sự chấm chấm nhẹ
- {flap} nắp, vành, cánh
- {flip} Flíp, cái búng, cái vụt nhẹ
- {pat} cái vỗ nhẹ, cái vỗ về, tiếng vỗ nhẹ
- {slap} cái đập
- {smack} vị thoang thoảng, mùi thoang thoảng, vẻ
- {spank} cái phát vào đít
- {tap} vòi, nút thùng rượu, loại
+ einen Klaps haben {to be barmy}
+ Er hat einen Klaps. {He is round the bend.}

troesten
- {to comfort} dỗ dành, an ủi, khuyên giải
- {to console} giải khuây
- {to soothe} làm dịu, làm nguội, làm đỡ
+ troesten [mit] {to solace [by,with]}

die Machete
- {machete} dao rựa

sich einen Knacks holen
- {to crack up}

die Verstopfung
- {astringency} tính chất làm se, tính chặt chẽ, tính nghiêm khắc
- {congestion} sự đông nghịt, sự tắt nghẽn
- {constipation} chứng táo bón
- {obstruction} sự làm tắc nghẽn, sự tắc nghẽn, sự bế tắc
- {occlusion} sự đút nút, sự bít, tình trạng bị đút nút
+ die Verstopfung (Medizin) {constipation; stoppage}
+ eine Verstopfung beseitigen (Rohr) {to unstop}

der Preis
- {charge} vật mang, vật chở, vật gánh
- {cost} giá, chi phí, phí tổn
- {fee} tiền thưởng, tiền nguyệt liễm, học phí
- {premium} phần thưởng, tiền đóng bảo hiểm, tiền học việc
- {rate} tỷ lệ, tốc độ, suất
- {term} hạn, giới hạn, định hạn
- {trophy} vật kỷ niệm chiến công, chiến tích & ), đồ trần thiết ở tường
- {value} giá trị, giá cả, năng suất
+ der Preis (Ware) {price}
+ der Preis (Sport) {pot}
+ der Preis (Gewinn) {prize}
+ der hohe Preis {dearness}
+ der erste Preis {blue ribbon; first prize}
+ um jeden Preis {at all costs; at any expense; at any price}
+ im Preis fallen {to be on the decline}
+ um keinen Preis {not at any price; not for anything}
+ der ermaessigte Preis (Buchhandel) {scrip}
+ im Preis steigen {to bull; to kite}
+ zum halben Preis {at half the price}
+ der niedrigste Preis {floor; marginal price; rockbottom price}
+ der angemessene Preis {reasonable price}
+ der zu niedrige Preis {undercharge}
+ vom Preis abziehen {to knock off}
+ unter Preis kaufen {to underbuy}
+ einen Preis nennen {to quote a price}
+ den Preis bekommen {to carry off the prize}
+ Der Preis ist heiss {the price is right}
+ der vorteilhafte Preis {bargain purchase option}
+ einen Preis setzen [auf] {to set a price on [on]}
+ um gar keinen Preis {for nothing in the world; not for all in the world}
+ im Preis herabsetzen {to depreciate; to mark down}
+ den Preis festsetzen {to cost (cost,cost)}
+ den Preis zuerkennen {to give the palm}
+ einen Preis bestimmen {to fix a price}
+ im Preis heraufsetzen {to mark up}
+ den Preis davontragen {to bear away the bell; to bring home the bacon; to carry off the bell}
+ ohne Fleiss kein Preis {no pains, no gains}
+ den Preis ansetzen fuer {to price}
+ im Preis konkurrenzfaehig {price-competitive}
+ hast du nach dem Preis gefragt? {did you ask the price?}
+ jemanden mit einem Preis auszeichnen {to award a prize to someone}
+ jemandem einen uebermaessigen Preis berechnen {to rush someone}

die Delikatesse
- {dainty}
- {delicacy} sự duyên dáng, sự thanh nhã, sự thanh tao
- {tact} sự khéo xử

die Veraenderliche
- {variable} biến số, gió thay đổi

unbestritten
- {inarguable} không thể câi được
- {incontestable} không thể chối câi được
- {indisputable} không thể cãi, không thể bàn cãi
- {uncontested} không cãi được, không bác được
- {uncontradicted} không bị cãi lại
- {undisputed} không bị tranh giành
- {undoubted} không nghi ngờ được
- {unquestionable} không thể nghi ngờ được
- {unquestioned} không bị hỏi, không bị chất vấn, không bị nghi ngờ

abschaffen
- {to abate} làm dịu đi, làm yếu đi, làm giảm bớt
- {to abolish} bãi bỏ
- {to annul} bỏ
- {to supersede} không dùng, thế
+ abschaffen (Amt) {to suppress}
+ abschaffen (Jura) {to repeal}
+ etwas abschaffen {to do away with}

zurufen
- {to shout to someone}

sardonisch
- {sardonic} nhạo báng, chua chát, mỉa mai

die Bedingung
- {condition} điều kiện, hoàn cảnh, tình cảnh
- {covenant} hiệp ước, hiệp định, thoả ước
- {proviso} điều qui định
- {requirement} nhu cầu, sự đòi hỏi, điều kiện tất yếu
- {stipulation} sự quy định
+ die Bedingung [fuer] {requisite [for]}
+ unter der Bedingung [dass] {on condition [that]}
+ zur Bedingung machen {to stipulate}
+ unter jeder Bedingung {on any terms}
+ unter keiner Bedingung {on no condition}
+ unter dieser Bedingung {on that condition}
+ die hinreichende Bedingung {sufficient condition; sufficient criterion}
+ unter der Bedingung, dass {on condition that}
+ etwas zur Bedingung machen {to stipulate for something}

vorraetig
- {available} sẵn có để dùng, sẵn sàng để dùng, có thể dùng được
+ vorraetig (Buch) {in print}
+ vorraetig sein {to be on hand}
+ stets vorraetig {stock}
+ nicht vorraetig {out of stock}
+ vorraetig halten {to keep (kept,kept)}

aufreissen
- {to unrip} xé toạc ra
+ aufreissen (riss auf,aufgerissen) {to burst (burst,burst); to chap; to crack; to rip up; to tear (tore,torn); to tear open}
+ aufreissen (riss auf,aufgerissen) (Tuer) {to fling open; to throw open; to wrench open}
+ aufreissen (riss auf,aufgerissen) (Naht) {to split (split,split)}
+ aufreissen (riss auf,aufgerissen) (Strasse) {to scarify}
+ aufreissen (riss auf,aufgerissen) (Wolken) {to break (broke,broken)}
+ aufreissen (riss auf,aufgerissen) (Technik) {to delineate; to sketch}
+ aufreissen (riss auf,aufgerissen) (Pflaster) {to scarify}
+ ploetzlich aufreissen {to burst open}

der Klang
- {clang} tiếng vang rền
- {ring} cái nhẫn, cái đai, vòng tròn
- {sonority} tính kêu, độ kêu
- {sonorousness}
- {sound} âm, âm thanh, tiếng
- {tone} sức khoẻ, trương lực, sắc
+ der scharfe Klang {tang}
+ der schrille Klang {acuteness; clangour}
+ einen guten Klang haben {to be in a good repute}

das Zugestaendnis
- {acknowledgement} sự nhận, sự công nhận, sự thừa nhận
- {admission} sự nhận vào, sự thu nạp vào, sự kết nạp
- {concession} sự nhượng, sự nhượng bộ, sự nhường

der Erbauer
- {architect} kiến trúc sư, người làm ra, người xây dựng
- {builder} chủ thầu
- {erector} người dựng, người làm đứng thẳng, vật làm đứng thẳng

die Faehigkeit
- {ability} năng lực, khả năng, tài năng
- {accomplishment} sự hoàn thành, sự làm xong, sự làm trọn
- {aptitude} aptitude for khuynh hướng
- {attainment} sự đạt được, số nhiều) kiến thức, tri thức
- {capability} năng lực tiềm tàng
- {faculty} tính năng, khả năng quản trị, ngành
- {feature} nét đặc biệt, điểm đặc trưng, nét mặt
- {fitness} sự thích hợp, sự phù hợp, sự vừa vặn
- {power} sức, lực, sức mạnh
+ die Faehigkeit [zu] {talent [for]}
+ die Faehigkeit besitzen [als] {to qualify [as]}
+ die sprachliche Faehigkeit {linguistic capability}
+ die kuenstlerische Faehigkeit {artistry}
+ die Faehigkeit zu lesen und zu schreiben {literacy}

nirgends
- {nowhere} không nơi nào
+ fast nirgends {scarcely anywhere}
+ sonst nirgends {nowhere else}

die Klamm (Berg)
- {culoir}
+ die Klamm (Geographie) {glen; gorge; ravine}

der Schneider
- {snip} sự cắt bằng kéo, vết cắt bằng kéo, miếng cắt ra
- {tailor}
+ Schneider- {sartorial}

die Individualitaet
- {identity} tính đồng nhất, sự giống hệt, cá tính
- {individuality} tính chất cá nhân, cá nhân, những thích thú cá nhân

das Schneiden
- {cutting} sự cắt, sự thái, sự xẻo

testamentarisch
- {testamentary} lời di chúc, chúc thư, làm theo lời di chúc
+ nicht testamentarisch geregelt {intestate}

mit Haengen und Wuergen
- {by the skin of one's teeth}

die Aufloesung
- {analysis} sự phân tích, phép phân tích
- {disbandment} sự giải tán
- {disintegration} sự làm tan rã, sự làm rã ra
- {disorganization} sự phá hoại tổ chức
- {dissolution} sự rã ra, sự tan rã, sự hoà tan
- {resolution} nghị quyết, sự cương quyết, sự kiên quyết
- {solution} dung dịch, giải pháp, cách giải quyết
+ die Aufloesung (Geschaeft) {winding up}

guttural
- {guttural} yết hầu
- {throaty} ở cổ

fortgehen
- {to go away}
- {to proceed} tiến lên, theo đuổi, đi đến
- {to quit (quitted,quitted)} bỏ, rời, buông
+ fortgehen (ging fort,fortgegangen) {to go (went,gone)}
+ fortgehen (ging fort,fortgegangen) [nach] {to leave (left,left) [for]}
+ entruestet fortgehen {to shake the dust off one's feet}
+ paarweise fortgehen {to pair off}

der Zaun
- {enclosure} sự rào lại, hàng rào vây quanh, đất có rào vây quanh
- {fence} hàng rào, thuật đánh kiếm, tài tranh luận
- {hedge} bờ giậu, hàng rào ngăn cách
+ ohne Zaun {unfenced}

der Zaum
- {bit} miếng, mảnh mẫu, một chút
- {bridle} cương, dây cột thuyền
- {curb} dây cằm, sự nén lại, sự kìm lại
- {rein} dây cương, sự kiểm soát
+ im Zaum halten {to bridle; to curb}
+ an den Zaum gewoehnen {to bit}

der Durchlauf
- {pass} sự thi đỗ, sự trúng tuyển hạng thứ, hoàn cảnh gay go

das Karbol
- {carbolic}

wahrlich
- {forsooth} thực ra, đúng ra

die Vorentscheidung
- {preliminary decision}
+ die Vorentscheidung (Sport) {preliminary heat}

die Massage
- {massage} sự xoa bóp

gepfeffert
- {peppery}
+ stark gepfeffert roesten {to devil}

die Eroerterung
- {argument} lý lẽ, sự tranh cãi, sự tranh luận
- {ventilation} sự thông gió, sự thông hơi, sự quạt
+ die Eroerterung [ueber] {argument [on]}

die Ausrichtung
- {arrangement} sự sắp xếp, sự sắp đặt, cái được sắp xếp
- {bias} độ xiên, dốc, nghiêng
- {justification} sự bào chữa, sự biện hộ, sự chứng minh là đúng
- {organization} sự tổ chức, sự cấu tạo, tổ chức
- {orientation} sự định hướng
+ die Ausrichtung [auf] {orientation [towards]}

erzuernen
- {to aggravate} làm trầm trọng thêm, làm nặng thêm, làm nguy ngập thêm
- {to anger} làm tức giận
- {to chafe} chà xát, xoa, làm trầy
- {to incense} đốt nhang cúng, thắp hương cúng, đốt trầm cúng
- {to infuriate}
- {to irritate} kích thích, làm tấy lên, làm rát

das Stanniol
- {tinfoil}
+ in Stanniol verpacken {to tinfoil}

der Unfug
- {devilment} phép ma, yêu thuật, quỷ thuật
- {flim-flam} chuyện vớ vẩn, chuyện tào lao, trò gian trá
- {fudge} kẹo mềm, chuyện tầm phào, chuyện láo
- {mischief} điều ác, việc ác, mối hại
- {nonsense} lời nói vô lý, lời nói vô nghĩa, chuyện vô lý
- {nuisance} mối gây thiệt hại, mối gây khó chịu, mối làm phiền toái
- {rag} giẻ, giẻ rách, quần áo rách tả tơi
+ der grobe Unfug {horseplay}
+ Unfug treiben {to monkey; to play tricks}
+ Unfug anstellen {to be up to mischief}
+ mach keinen Unfug! {keep out of mischief!}
+ zu Unfug aufgelegt sein {to be up to mischief}

tarieren
- {to tare} cân bì

die Technik
- {engineering} kỹ thuật kỹ sư, kỹ thuật công trình sư, nghề kỹ sư
- {equipment} sự trang bị, đồ trang bị, thiết bị
- {execution} sự thực hiện, sự thi hành, sự thừa hành
- {technic} kỹ thuật, số nhiều) các nghành kỹ thuật, chi tiết kỹ thuật
- {technique} kỹ xảo
- {technology} kỹ thuật học, công nghệ học
+ die moderne Technik {advanced machinery}
+ die biomedizinische Technik {biomedical engineering}

die Kolik (Medizin)
- {colic} cơn đau bụng
+ eine Kolik haben {to be griped}

unterlassen
- {to forbear (forbore,forborne)} nhịn, đừng, không
- {to forget (forgot,forgotten)} quên, không nhớ đến, coi thường
- {to neglect} sao lãng, không chú ý, bỏ bê
- {to omit} bỏ sót, bỏ quên, bỏ đi
- {to pretermit} bỏ, bỏ qua, tạm ngừng
- {to refrain} kìm lại, dằn lại, cầm lại
- {to stop} ngừng, nghỉ, thôi
+ unterlassen [etwas] {to refrain [from something]}

die Klage
- {action} hành động, hành vi, hoạt động
- {charge} vật mang, vật chở, vật gánh
- {dirge} bài hát mai táng, bài hát truy điệu
- {lament} lời than van, lời rên rỉ, bài ca ai oán
- {lamentation} sự than khóc
- {lawsuit} việc kiện cáo
- {moan} tiếng than van, tiếng kêu van
- {suit} bộ com lê, bộ quần áo, lời xin
+ die Klage [gegen] {complaint [against]}
+ ohne Klage {unrepining}
+ die laute Klage {clamour}
+ Klage fuehren [bei,ueber,gegen] {to lodge [with,at,against]}
+ der Grund zur Klage {grievance}
+ Klage einreichen [gegen] {to prefer [against]}
+ eine Klage abweisen {to dismiss a charge}
+ zur Klage berechtigt {indictable}
+ die Abweisung einer Klage (Jura) {nonsuit}
+ die Zuruecknahme einer Klage (Jura) {nonsuit}
+ gegen jemanden eine Klage einreichen {to bring anaction against someone}

traellern
- {to lilt} hát du dương
- {to trill} láy rền, đọc rung tiếng
- {to troll} hát tiếp nhau
- {to warble} hót líu lo, róc rách, hát líu lo

das Befehlen
- {ordering}

geliefert sein
- {to be done for}

mittaeglich
- {meridian} buổi trưa, cao nhất

ueberzeichnen
- {to overdraw (overdrew,overdrawn)} rút quá số tiền gửi, phóng đại, cường điệu
- {to oversubscribe} đóng góp quá mức cho

anfrieren
- {to freeze on}

der Rohling
- {brute} súc vật, thú vật, cục súc
- {rowdy} người hay làm om sòm
+ der Rohling (Technik) {blank; slug}

sorgen [fuer]
- {to arrange [for]} sắp xếp, sắp đặt, sửa soạn
- {to cater [for]} cung cấp thực phẩm, lương thực, phục vụ cho
- {to provide [for]} + for, against) chuẩn bị đầy đủ, dự phòng
+ sorgen fuer {to care for; to fend for; to look after; to see to; to take care of}
+ sich sorgen {to care}
+ sich sorgen [um,wegen] {to trouble [about]}
+ dafuer sorgen {to make sure}
+ fuer sich selbst sorgen {to fend for oneself}

das Dioxyd (Chemie)
- {dioxide} đioxyt

das Vorfeld
- {apron} cái tạp dề, tấm da phủ chân, thềm sân khấu

die Letter (Typographie)
- {character} tính nết, tính cách, cá tính
- {letter} chữ cái, thư, thư tín
- {type} kiểu mẫu, kiểu, chữ in

der Zank
- {altercation} cuộc cãi nhau, cuộc cãi lộn
- {bicker}
- {breeze} ruồi trâu, than cám, gió nhẹ
- {broil} thịt nướng
- {expostulation} sự phê bình nhận xét
- {quarrel} sự câi nhau, sự gây chuyện, sự sinh sự
- {spar} trụ, cột, xà dọc
- {strife} sự xung đột
- {wrangle} cuộc ẩu đả

das Karbid
- {carbide} cacbua

verfangen
- {to work (worked,worked)} làm việc, hành động, hoạt động
+ sich verfangen {to mesh}
+ sich verfangen [in] {to catch (caught,caught) [in]; to get entangled [in]}

die Kategorie
- {category} hạng, loại
+ die Kategorie (Philosophie) {predicament}

ruehren
- {to affect} làm ảnh hưởng đến, làm tác động đến, chạm đến
- {to agitate} lay động, rung động, làm rung chuyển
- {to budge} làm chuyển, làm nhúc nhích, làm động đậy
- {to melt (melted,molten)} tan ra, chảy ra, chảy nước ra
- {to move} di chuyển, chuyển dịch, xê dịch
- {to stir} làm lay động, cời, + up) kích thích
- {to touch} sờ, mó, đụng
+ ruehren (Trommel) {to beat (beat,beaten); to strike (struck,struck)}
+ sich ruehren {to be active; to be up and doing; to bestir oneself; to stir}
+ heftig ruehren {to impassion}

gelegen
- {convenient} tiện lợi, thuận lợi
- {opportune} hợp, đúng lúc
- {proper} đúng, thích đáng, đúng đắn
- {situated} ở, ở vào một tình thế
+ gut gelegen {well off}
+ gelegen sein {to be located; to lie (lay,lain); to stand (stood,stood)}
+ oben gelegen {upstairs}
+ nahe gelegen {near}
+ bequem gelegen {convenient}
+ gelegen kommen {to come in handy}
+ das kommt mir sehr gelegen {it suits me very well}

der Saenger
- {melodist} người soạn giai điệu, người hát
- {singer} chim hót, nhà thơ
- {songster} chim hay hót
- {warbler} chim chích
+ der fahrende Saenger {minstrel}
+ der keltische Saenger {bard}
+ der begeisterte Saenger {rhapsodist}
+ der westindische Saenger {calypsonian}
+ ein leidlicher Saenger {somewhat of a singer}

die Demontage
- {disassembling; dismantling; dismounting}

der Ausgang
- {egress} sự ra, quyền ra vào, con đường ra & )
- {exit} sự đi vào, sự đi ra, sự đi khỏi
- {issue} sự phát ra, sự phát hành, sự đưa ra
- {outcome} kết luận lôgic
- {outlet} chỗ thoát ra, phương tiện thoả mãn..., dòng sông
- {output} sự sản xuất, khả năng sản xuất, sảm lượng
- {result} đáp số
- {termination} sự làm xong, sự kết thúc, sự hoàn thành
- {upshot} the upshot kết qu, kết qu cuối cùng
+ der Ausgang (Literatur) {denouement}
+ Ausgang haben (Militaer) {to be on leave}
+ einen guten Ausgang nehmen {to turn out well}
+ der Unfall mit toedlichem Ausgang {fatal accident}

aufflackern
- {to flicker up}

brummen
- {to boom} nổ đùng đùng, nói oang oang, kêu vo vo
- {to buzz} kêu vù vù, rì rầm, lan truyền
- {to drone} kêu o o, kêu ò è, nói giọng đều đều
- {to drum} đánh trống, gõ gõ, đập đập
- {to growl} gầm, gầm gừ, rền
- {to grunt} ủn ỉn
- {to hum} kêu rền, ấm ứ, ầm ừ
- {to mutter} nói khẽ, nói thầm
- {to sing (sang,sung)} hát, ca hát, ca ngợi

die Erheiterung
- {hilarity} sự vui vẻ

schoenen (Wein)
- {to plaster} trát vữa, trát thạch cao, phết đầy

besitzen (besass,besessen)
- {to boast}
- {to enjoy} thích thú, khoái, được hưởng
- {to get (got,got)} kiếm được, lấy được, nhận được
- {to have (had,had)} có, biết được, uống
- {to hold (held,held)} cầm, giữ, nắm giữ
- {to own} là chủ của, nhận, nhìn nhận
- {to possess} chiếm hữu
+ etwas besitzen {to be possessed of something}
+ nicht besitzen {to lack}

der Biber
- {castor} con hải ly, hương hải ly, cái mũ
+ der Biber (Zoologie) {beaver}

die Kommanditgesellschaft
- {limited partnership}

die Bibel
- {Bible; Scripture}
+ der Schwur auf die Bibel {Bible oath}

abwaegen
- {to balance} làm cho thăng bằng, làm cho cân bằng, làm cho cân xứng
- {to ponder} + on, upon
- {to scale} đánh vảy, lột vảy, cạo lớp gỉ
+ abwaegen [gegen] {to weigh [with,against]}
+ abwaegen (wog ab,abgewogen) {to measure}
+ etwas abwaegen {to weigh something up}

die Abstufung
- {gradation} sự phát triển từng bước, sự thay đổi từ từ, sự sắp đặt theo mức độ tăng dần
- {graduation} sự chia độ, sự tăng dần dần, sự sắp xếp theo mức độ
- {nuance} sắc thái
- {scale} vảy, vảy bắc, vật hình vảy
- {shade} bóng, bóng tối & ), số nhiều) chỗ có bóng râm
- {shading} sự che
- {terrace} nền đất cao, chỗ đất đắp cao, mái bằng

der Kontrast
- {contrast} sự tương phản, sự trái ngược
+ einen Kontrast bilden {to form a contrast}

Muss er es tun?
- {Need he do it?}

das Gemenge
- {batch} mẻ, đợt, chuyển

umschreiben (umschrieb,umschrieben)
- {to transcribe} sao lại, chép lại, phiên âm
+ umschreiben (schrieb um,umgeschrieben) {to rewrite (rewrote,rewritten)}
+ umschreiben (schrieb um,umgeschrieben) [auf] {to transfer [to]}
+ umschreiben (umschrieb,umschrieben) (Begriff) {to bowdlerize; to paraphrase}

unverstaendlich
- {cloudy} có mây phủ, đầy mây, u ám
- {dark} tối, tối tăm, tối mò
- {incomprehensible} không thể hiểu nổi
- {unintelligible} không thể hiểu được
+ es ist mir unverstaendlich {it is beyond my comprehension}
+ fuer jemanden unverstaendlich reden {to talk over someone's head}

durchfliessen
- {to flow through; to pass through}

neun
- {nine} chín

aufs neue
- {anew} lại, một lần nữa, lại nữa

die Devise
- {motto} khẩu hiệu, phương châm

schielen
- {to look awry}
+ schielen [nach] {to leer [at]; to squint [at]}

nett
- {bonny} đẹp, xinh, có duyên
- {canny} cẩn thận, dè dặt, thận trọng
- {dapper} bánh bao, sang trọng, lanh lợi
- {dinky} ưa nhìn
- {fair} phải, đúng, hợp lý
- {fine} nguyên chất, nhỏ, mịn
- {jolly} vui vẻ, vui tươi, vui nhộn
- {kind} tử tế, ân cần, có lòng tốt xử lý
- {neat} sạch gọn, ngăn nắp, rõ ràng
- {nice} hấp dẫn, xinh đẹp, ngoan
- {nicely} hay hay
- {pretty} xinh xinh, đẹp mắt, cừ
- {seemly} chỉnh, tề chỉnh, đoan trang
- {taut} kéo căng, căng, chạy tốt
- {trig} chỉnh tề, bảnh bao
+ nett (Einkommen) {snug}
+ ganz nett {not half bad}
+ du bist nett {you are nice}

umspringen (Wind)
- {to shift} đổi chỗ, dời chỗ, di chuyển
+ derb umspringen mit {to roughhouse}
+ mit jemandem uebel umspringen {to treat someone badly}

die Bewoelkung
- {cloud formation; clouds}
+ die aufgelockerte Bewoelkung {scattered clouds}

die Regulierung
- {adjustment} sự sửa lại cho đúng, sự điều chỉnh, sự chỉnh lý
- {administration} sự trông nom, sự quản lý, sự cai quản
- {regulation} sự sắp đặt, sự quy định, sự chỉnh đốn
+ die Regulierung (Technik) {timing}

der Boxer
- {boxer} võ sĩ quyền Anh, nghĩa hoà đoàn
- {fighter} chiến sĩ, chiến binh, người đấu tranh
- {pugilist} võ sĩ

warten
- {to maintain} giữ, duy trì, bảo vệ
- {to pause} tạm nghỉ, tạm ngừng, chờ đợi
- {to service} bảo quản và sửa chữa
- {to tarry} ở lại, nán lại, lưu lại
+ warten [auf] {to stay [for]; to watch [for]}
+ warten (Telefon) {to hold on}
+ warten [auf,bis] {to wait [for,till]}
+ warten (Maschine) {to attend}
+ warten auf {to wait for}
+ lange warten {to kick one's heels}
+ muessig warten {to kick one's heels}
+ wir warten schon ewig {we have been waiting for ages}
+ ich wuerde lieber warten {I had rather wait; I would rather wait}
+ da kann er lange warten {he can wait until the cows come home}
+ du musst warten, bis es mir passt {you must wait my convenience}

das Boxen
- {boxing} quyền thuật
- {pugilism} thuật đấu quyền Anh

der Zahn
- {cog} răng
- {jag} bữa rượu, bữa chè chén, cơn say bí tỉ
- {notch} vết khía hình V, hẽm núi, khe núi
- {tooth}
+ der Zahn (Technik) {sprocket}
+ einen Zahn ziehen {to pull a tooth}
+ einen Zahn ziehen lassen {to have a tooth drawn}
+ sich einen Zahn ausbeissen {to break out a tooth}
+ jemandem auf den Zahn fuehlen {to sound someone out}

der Mut
- {audacity} sự cả gan, sự táo bạo, sự trơ tráo
- {boldness} tính dũng cảm, tính táo bạo, tính cả gan
- {bravery} tính gan dạ, tính can đảm, sự dũng cảm
- {courage} sự can đảm
- {fortitude} sự chịu đựng ngoan cường
- {grit} hạt cát, hạt sỏi, sạn cát
- {gut} ruột, lòng, sự quyết tâm
- {mettle} khí chất, tính khí, khí khái
- {nerve} dây thần kinh, số nhiều) thần kinh, trạng thái thần kinh kích động
- {pluck} sự giật, sự kéo, cái giật
- {spirit} tinh thần, linh hồn, tâm hồn
- {valour}
+ Nur Mut! {Buck up!}
+ Mut fassen {to cheer up; to pluck up courage; to take comfort; to take courage}
+ Mut beweisen {to show courage}
+ ihm sank der Mut {his courage failed him; his courage fell}
+ der angetrunkene Mut {dutch courage}
+ den Mut verlieren {to lose courage; to lose one's nerve}
+ den Mut verlieren [vor] {to quail [before,for]}
+ sich Mut antrinken {to give oneself Dutch courage}
+ frischen Mut fassen {to brighten up}
+ sie fassten wieder Mut {they recollected their courage}
+ Ihm fehlt der Mut dazu. {He lacks the courage to do it.}
+ den Mut nicht verlieren {never say die; to keep a stiff upper lip}
+ ich muss mir Mut antrinken {I need Dutch courage}
+ seinen Mut zusammennehmen {to summon up one's courage}
+ Ihm fehlte der Mut voellig. {He was completely lacking in courage.}
+ den Mut nicht sinken lassen {to keep one's peck up; to keep up one's courage}
+ verlieren Sie den Mut nicht {don't loose courage}
+ seinen ganzen Mut zusammennehmen {to muster up all one's courage}
+ ich konnte nicht den Mut aufbringen {I could not find the heart}

die Zahl
- {figure} hình dáng, hình, hình ảnh
- {number} số, đám, bọn
- {numeral} chữ số
+ die Zahl (Biologie) {population}
+ die grosse Zahl {multitude; numerousness; regiment}
+ die ganze Zahl (Mathematik) {integer}
+ die gerade Zahl {even number}
+ die doppelte Zahl {double the number}
+ die ungerade Zahl {odd number}
+ Kopf oder Zahl {heads or tails; pitch-and-toss}
+ die rationale Zahl (Mathematik) {rational number}
+ die natuerliche Zahl {natural number}
+ die unteilbare Zahl (Mathematik) {prime number}
+ die einstellige Zahl {digit}
+ die irrationale Zahl (Mathematik) {irrational number}
+ zwoelf an der Zahl {twelve in numbers}
+ eine Zahl loeschen {to clear a number}
+ sechs an der Zahl {six in number}
+ an Zahl uebertreffen {to outnumber}
+ eine Zahl potenzieren {to raise a number to a higher power}
+ durch dieselbe Zahl teilbar {commensurable}

das Mus
- {fool} món hoa quả nấu, người khờ dại, người ngu xuẩn
- {jam} mứt, sự kẹp chặt, sự ép chặt
- {mash} hạt ngâm nước nóng, thóc cám nấu trộn, đậu nghiền nhừ
- {mush} hồ bột, chất đặc sệt, cháo bột mì

das Antiquariat
- {antique shop; second-hand bookshop}

der Zivilist
- {citizen} người dân thành thị, công dân, dân
- {civilian} người thường

das Rheuma
- {rheumatism} bệnh thấp khớp

die Satire
- {satire} lời châm biếm, lời chế nhạo, văn châm biếm
- {squib} pháo ném, mồi nổ

lindern
- {to ease} làm thanh thản, làm yên tâm, làm dễ chịu
- {to mitigate} giảm nhẹ, làm dịu bớt
- {to mollify} làm giảm đi, làm bớt đi, làm dịu đi
- {to palliate} làm giảm bớt tạm thời, làm dịu
- {to relieve} làm an tâm, làm yên lòng, làm khuây khoả
- {to soften} làm cho mềm, làm cho dẻo, làm cho dịu đi
+ lindern (Schmerz) {to abate; to alleviate; to assuage; to soothe}

aequivalent
- {equivalent} tương đương

waehrend
- {as} như, là, với tư cách là
- {during}
- {in} ở, tại, trong
- {pending} chưa quyết định, chưa giải quyết, còn để treo đó
- {through} qua, xuyên qua, suốt
- {throughout} khắp
- {whereas} nhưng trái lại, còn
- {while} đang khi
- {whilst} while
+ waehrend des ganzen {all through}

der Meister
- {adept} người giỏi, người tinh thông, người thông thạo
- {champion} người vô địch, nhà quán quân, được giải nhất
- {foreman} quản đốc, đốc công
- {master} chủ, chủ nhân, thuyền trưởng
+ Meister- {masterly}
+ seinen Meister finden {to meet one's match}
+ er hat seinen Meister gemacht {he has taken his master's certificate}

die Versuchung
- {seduction} sự quyến rũ, sự dụ dỗ, sự cám dỗ
- {temptation} sự xúi giục
+ in Versuchung fuehren {to lead into temptation}
+ sie konnte der Versuchung nicht widerstehen {she couldn't resist temptation}

heldenhaft
- {heroic} anh hùng, quả cảm, dám làm việc lớn
- {valiant} dũng cảm

das Besprechen
- {sympathetic cure}

umruehren
- {to stir} khuấy, quấy, làm lay động
+ umruehren (Eisen beim Frischen) {to rabble}

das Rittertum
- {chivalry} phong cách hiệp sĩ, tinh thần thượng võ, những hiệp sĩ

der Specht (Zoologie)
- {flicker} ánh sáng lung linh, ánh lửa bập bùng, sự rung rinh
- {woodpecker} chim gõ kiến

der Kontrakt
- {agreement} hiệp định, hiệp nghị, hợp đồng
- {contract} khế ước, giấy ký kết, sự ký hợp đồng
- {indenture} bản giao kèo, bản khế ước, số nhiều) bản giao kèo học nghề

buchen
- {to book} viết vào vở, ghi vào vở, ghi tên
- {to enter} đi vào, ra, tuyên bố tham dự
- {to note} ghi nhớ, chú ý, lưu ý
- {to tally} kiểm, gắn nhãn, đeo biển vào

die Scheidung
- {divorce} sự ly dị, sự lìa ra
- {separation} sự phân ly, sự chia cắt, sự chia tay
+ die Scheidung (Chemie) {parting}
+ auf Scheidung klagen {to sue for a divorce}

der Wickel (Spinnmaschine)
- {lap} vạt áo, vạt váy, lòng

die Auflehnung
- {rebellion} cuộc nổi loạn, cuộc phiến loạn
- {revolution} vòng, tua, sự xoay vòng

der Mop
- {mop} mops and mow nét mặt nhăn nhó

die Ausgabe
- {copy} bản sao, bản chép lại, sự sao lại
- {delivery} sự phân phát, sự phân phối, sự giao hàng
- {disbursement} sự dốc túi, sự dốc hầu bao
- {distribution} sự phân bổ, sự rắc, sự rải
- {dump} vật ngắn bè bè, người lùn bè bè, thẻ chì
- {edition} loại sách in ra loại sách xuất bản, số bản in ra, lần in ra
- {emission} sự phát ra, sự bốc ra, sự toả ra
- {expense} sự tiêu, phí tổn, phụ phí
- {issue} sự đưa ra, số báo, số lượng cho ra
- {number} đám, bọn, nhóm
- {output} sự sản xuất, khả năng sản xuất, sảm lượng
- {release} sự giải thoát, sự thoát khỏi, sự thả
+ die Ausgabe (Buch) {redaction}
+ die Ausgabe (Geld) {expenditure}
+ die Ausgabe teilen {to split the difference}
+ die neueste Ausgabe {the latest issue}
+ die revidierte Ausgabe (Typographie) {revision}
+ die ausserordentliche Ausgabe {extra}

der Kosinus (Mathematik)
- {cosine} cosin

eine Schlappe erleiden
- {to suffer a check}

die Fackel
- {flambeau} ngọn đuốc
- {torch} đuốc & )

das Paket
- {bale} kiện, tai hoạ, thảm hoạ
- {bundle} bó, bọc
- {pack} ba lô, đàn, bầy
- {package} gói đồ, kiện hàng, hộp để đóng hàng
- {packet} gói nhỏ, tàu chở thư packet boat), món tiền được cuộc
- {parcel} bưu kiện postal parcel), chuyển hàng, mảnh đất
+ ein Paket verschnueren {to tie up a parcel}

entgleisen
- {to derail} làm trật bánh

unloesbar
- {inseparable} không thể tách rời được
- {insoluble} không hoà tan được
- {unanswerable} không trả lời lại được, không cãi lại được
- {unsolvable} không gii quyết được

das Kueken
- {chick} gà con, chim con, trẻ nhỏ
- {chicken} gà giò, thịt gà giò, bé con
- {fledgeling} chim non mới ra ràng, người non nớt
- {poult} con gà

die Kapelle
- {band} dải, băng, đai
- {chapel} nhà thờ nhỏ, buổi lễ ở nhà thờ nhỏ, Anh nhà thờ không theo quốc giáo
+ unter den Klaengen der Kapelle {to the strains of the band}

links
- {left} trái, tả, về phía trái
+ links von {to the left of}
+ links oben {above left}
+ nach links {to the left}
+ ganz links {leftmost}

der Gehilfe
- {abettor} kẻ xúi giục
- {adjunct} điều thêm vào, cái phụ vào, vật phụ thuộc
- {aid} sự giúp đỡ, sự cứu giúp, sự viện trợ
- {assistant} trợ giáo, viên phụ thẩm
- {caddie} người phục dịch những người đánh gôn
- {factotum} người quản gia
- {help} sự giúp ích, phương cứu chữa, lối thoát
- {helper} người giúp việc
- {helpmate} đồng chí, đồng sự, người cộng tác
- {journeyman} thợ đã thạo việc đi làm thuê, người làm thuê
- {mate} nước chiếu tướng, bạn, bạn nghề
- {minister} bộ trưởng

zertrennen
- {to disjoin} làm rời ra, tách rời ra

uebertoenen
- {to deafen} làm điếc, làm inh tai, làm chói tai
- {to submerge} dìm xuống nước, nhận chìm xuống nước, làm ngập nước

nein
- {no} không
+ oh nein! {o no!}

die Pappel (Botanik)
- {poplar} cây bạch dương

die Ausfertigung
- {copy} bản sao, bản chép lại, sự sao lại
- {draft} cặn, nước vo gạo, nước rửa bát
- {issue} sự phát ra, sự phát hành, sự đưa ra
+ in doppelter Ausfertigung {bipartite; in duplicate}
+ in dreifacher Ausfertigung {in triplicate}

die Enttaeuschung
- {anticlimax} sự hạ xuống từ cực điểm, sự giảm xuống, vật thêm vào làm giảm tác dụng
- {balk} vật chướng ngại, sự cản trở, dải đất chừa ra không cày
- {baulk}
- {chagrin} sự chán nản, sự buồn nản, sự thất vọng
- {disillusion} sự vỡ mộng, sự tan vỡ ảo tưởng, tâm trạng vỡ mộng
- {frustration} sự làm thất bại, sự làm hỏng, sự làm mất tác dụng
+ die Enttaeuschung [ueber] {disenchantment [with]}
+ die Enttaeuschung [ueber etwas,ueber jemanden] {disappointment [at something,in someone]}
+ die schwere Enttaeuschung {swiz}
+ eine ziemliche Enttaeuschung {somewhat of a disappointment}

der Traeumer
- {dreamer} người mơ mộng vẩn vơ
- {mooncalf} thằng đần, thằng ngu, thằng ngốc
- {visionary} người có những ý nghĩ hư ảo không thực tế
+ er ist ein Traeumer {he has his head in the clouds}

das Traeumen
- {nodding}

kaempferisch
- {militant} chiến đấu
- {pugnacious} thích đánh nhau

die Beute
- {accession} sự đến gần, sự tiếp kiến, sự lên ngôi
- {acquisition} sự được, sự giành được, sự thu được
- {booty} của cướp được, phần thưởng
- {catch} sự bắt, sự nắm lấy, cái bắt
- {killing} sự giết chóc, sự tàn sát, món lãi vớ bở
- {loot} trung uý, cướp của được, bỗng lộc phi pháp
- {plunder} sự tước đoạt, sự cưỡng đoạt, của cướp bóc
- {prey} mồi
- {take} sự cầm, sự nắm, sự lấy
+ die Beute (Raubzug) {swag}
+ Beute machen {to get a booty}

die Saenfte
- {litter} rác rưởi bừa bãi, ổ rơm, lượt rơm phủ
- {sedan} ghế kiệu sedan-chair)

schubsen
- {to hunch} khom xuống, gập cong
- {to jog} lắc nhẹ, xóc nhẹ, đẩy nhẹ

die Schleuder
- {catapult} súng cao su, máy phóng máy bay
- {separator} người chia ra, người tách ra, máy gạn kem
- {sling} rượu mạnh pha đường và nước nóng, ná bắn đá, dây đeo
+ mit einer Schleuder schiessen {to catapult}

zukleben
- {to paste up}

Mir ist kalt.
- {I am cold}
+ Mir ist gekuendigt worden. {I'm under notice to leave.}
+ Mir ist sie zu leichtsinnig. {For me she's too frivolous.}

der Flieger
- {aeronaut} nhà hàng không
- {airman} người lái máy bay
- {aviator}
- {flyer} vật bay, con vật có cánh, xe đi nhanh như bay
- {pilot} hoa tiêu, người lái
- {plane} cây tiêu huyền plane-tree, platan), cái bào

das Fliegen
- {aviation} hàng không
- {flight} sự bỏ chạy, sự rút chạy, sự bay
- {flying}
+ die spanischen Fliegen (Pharmazie) {cantharides}
+ zum Fliegen geeignet {flyable}
+ von Fliegen beschmutzt {flyblown}
+ In der Not frisst der Teufel Fliegen. {Beggars can't be choosers.}

die Aufeinanderfolge
- {sequence} sự nối tiếp, sự liên tiếp, sự liên tục

das Stroemen
- {alluvion} sự bồi đất, nước lụt, bồi tích
+ das Stroemen (Wasser) {washing}
+ in Stroemen giessen {to rain cats and dogs}
+ es goss in Stroemen {rain fell in sheets}
+ es giesst in Stroemen {it's pouring with rain}
+ es regnet in Stroemen {it is pouring with rain; it is raining cats and dogs; the rain comes down in sheets}

sich einfinden
- {to muster} tập họp

das Wechseln
- {exchange} sự đổi, sự đổi chác, sự trao đổi
- {toggle} cái chốt néo

das Filtrierpapier
- {filter paper}

gesunden
- {to recover} lấy lại, giành lại, tìm lại được

der Flausch
- {pilot cloth}

viertens
- {fourthly} bốn là

konkurrieren [mit]
- {to compete [with]} đua tranh, ganh đua
- {to run (ran,run) [against]} chạy, chạy vội, vội vã
+ konkurrieren mit {to rival}

naechste
- {following} tiếp theo, theo sau
- {next} sát, gần, ngay bên
+ fuers naechste {for the time being}

die Konjunktion (Grammatik)
- {conjunction} sự liên kết, sự kết hợp, sự tiếp hợp

der Erwachsene
- {adult} người lớn
- {grown-up}
+ die Erwachsene {adult}

der Gipfel
- {acme} tột đỉnh, đỉnh cao nhất
- {apex} đỉnh ngọc, chỏm
- {apogee} điển xa quả đất nhất, khoảng lớn nhất giữa mặt trời và quả đất, chỗ xa nhất
- {climax} phép tiến dần
- {crest} mào, bờm, chòm lông mào
- {height} chiều cao, bề cao, độ cao
- {meridian} đường kinh, kinh tuyến, thiên đỉnh
- {peak} lưỡi trai, chỏm chóp, đầu nhọn
- {perfection} sự hoàn thành, sự hoàn hảo, sự hoàn toàn
- {pink} cây cẩm chướng, hoa cẩm chướng, màu hồng
- {pinnacle} tháp nhọn, đỉnh núi cao nhọn
- {pitch} hắc ín, sự ném, sự liệng
- {summit} chóp, hội nghị cấp cao nhất
- {superlative} độ tuyệt đối, thể tuyệt đối, mức tuyệt đối
- {top} con cù, con quay, đầu
- {zenith}
+ die Gipfel {pl.} {apices}
+ voller Gipfel {peaky}
+ das ist der Gipfel {that just takes the biscuit}
+ den Gipfel erreichen {to climax}

der Sitz
- {pew} ghế dài có tựa trong nhà thờ, chỗ ngồi dành riêng trong nhà thờ
- {seat} ghế, vé chỗ ngồi, mặt ghế
+ der Sitz (Kleid) {fit; set}
+ der Sitz (Medizin) {focus}
+ der Sitz (Kleidung) {hang}
+ der Sitz (Parlament) {bench}
+ der erhoehte Sitz {dais}
+ der bequeme Sitz {fauteuil}
+ der schlechte Sitz (Kleidungsstueck) {misfit}
+ seinen Sitz haben {to be seated}
+ um den Sitz bringen (Parlament) {to unseat}

der Urheber
- {architect} kiến trúc sư, người làm ra, người xây dựng
- {author} tác giả, người tạo ra, người gây ra
- {begetter} người sinh ra, điều gây ra
- {beginner} người bắt đầu, người mới học, người mới ra đời
- {father} cha, bố, người cha
- {initiator} người khởi đầu, người khởi xướng, người vỡ lòng
- {mover} động cơ, động lực, người đề xuất ý kiến
- {originator} người khởi thuỷ
+ der anerkannte Urheber {the avowed author}

meist
- {generally} nói chung, đại thể, thông thường
- {most} lớn nhất, nhiều nhất, hầu hết
- {mostly} thường là

anschwaerzen
- {to backbite (backbit,backbitten)} nói vụng
- {to blacken} làm đen, bôi đen, bôi nhọ
+ anschwaerzen [bei jemandem] {to slander [to someone]}

der Kokon
- {cocoon}
+ der Kokon (Zoologie) {pod}

fraesen
- {to mill} xay, nghiền, cán
- {to shape} nặn, đẽo, gọt

der Konflikt
- {conflict} sự xung đột, sự tranh giành, sự va chạm
- {fight} sự đấu tranh, sự chiến đấu, trận đánh
+ in Konflikt geraten [mit] {to interfere [with]}
+ mit dem Gesetz in Konflikt geraten {to have brushes with the law}

die Figur
- {build} sự xây dựng, kiểu kiến trúc
- {character} tính nết, tính cách, cá tính
- {figure} hình dáng, hình, hình ảnh
- {frame} cấu trúc, cơ cấu, hệ thống
- {piece} mảnh, mẩu, miếng
+ die Figur (Theater) {personage}
+ die Figur (Technik) {picture}
+ in ganzer Figur {at full length}
+ die halbkreisfoermige Figur {lune}
+ eine gute Figur abgeben {to cut a good figure}
+ eine gute Figur behalten {to keep one's figure}

der Met
- {mead} rượu mật ong

die Nettigkeit
- {daintiness} vị ngon lành, vẻ thanh nhã, vẻ xinh xắn
- {neatness} sự sạch gọn, sự gọn gàng, sự ngăn nắp
- {niceness} sự thú vị, sự dễ chịu, vẻ xinh
- {prettiness} vẻ xinh xinh, vẻ xinh đẹp, vật xinh
- {tidiness} sự sạch sẽ

das Mass
- {admeasurement} sự quy định từng phần
- {degree} mức độ, trình độ, địa vị
- {extent} khoảng rộng, quy mô, phạm vi
- {gage} đồ cầm, vật cược, vật làm tin
- {gauge} máy đo, cái đo cỡ, loại
- {grade} Grát, mức, hạng
- {measure} sự đo, sự đo lường, đơn vị đo lường
- {measurement} phép đo, kích thước, khuôn khổ
- {rate} tỷ lệ, tốc độ, giá
+ mit Mass {in moderation; within bounds}
+ nach Mass {custom-made; to measure}
+ ein Mass haben {to measure}
+ in gewissem Mass {in some degree}
+ nach Mass machen {to make to order}
+ nach Mass gemacht {tailor-made; tailormade}
+ das Mass ueberschreiten {to extravagate}
+ jemandem Mass nehmen [zu] {to take someone's measures [for]}
+ etwas mit zweierlei Mass messen {to judge something by a double standard}
+ auf das kleinste Mass herabsetzen {to minimize}

der Angeklagte
- {culprit} kẻ có tội, thủ phạm
+ der Angeklagte (Jura) {defendant}

die Neuigkeit
- {news} tin
+ eine interessante Neuigkeit {an interesting piece of news}

die Wuerfel
- {dice} số nhiều của die
+ der Wuerfel {cube; dado; die; ivory}
+ die gefaelschten Wuerfel {loaded dice}
+ in Wuerfel schneiden {to dice}
+ der Wuerfel ist gefallen {the die is cast}
+ die Wuerfel sind gefallen {the die is cast}
+ in Wuerfel geschnitten {cubed}

abkuehlen
- {to cool} làm mát, làm nguội, trở mát
- {to quench} tắt, dập tắt, làm hết
- {to refresh} làm cho tỉnh lại, làm cho khoẻ khoắn, làm cho khoan khoái
- {to refrigerate} làm lạnh
+ sich abkuehlen {to simmer down}
+ stark abkuehlen {to chill}

der Schlehdorn (Botanik)
- {sloe} quả mận gai

er pfiff vor sich hin
- {he whistled to himself}

die Ausschuettung
- {distribution} sự phân bổ, sự phân phối, sự phân phát
- {payment} sự trả tiền, sự nộp tiền, số tiền trả

heftig
- {acute} sắc, sắc bén, sắc sảo
- {bitter} đắng, cay đắng, chua xót
- {boisterous} hung dữ, dữ dội, náo nhiệt
- {ferocious} dữ tợn, hung ác, dã man
- {fierce} hung tợn, mãnh liệt, sôi sục
- {fiery} ngụt cháy, bốc cháy, bố lửa
- {frantic} điên cuồng
- {furious} giận dữ, diên tiết
- {hard} cứng, rắn, rắn chắc
- {heavy} nặng nề & ), chất nặng, chứa đầy
- {hot-headed} nóng vội
- {impetuous} bốc
- {irascible} nóng tính
- {keen} bén, buốt thấu xương, chói
- {loud} ầm ĩ, inh ỏi, nhiệt liệt
- {outrageous} xúc phạm, làm tổn thương, lăng nhục
- {poignant} cay, buốt nhói, cồn cào
- {sharp} sắt, rõ ràng, rõ rệt
- {sorely} vô cùng, hết sức
- {sweeping} quét đi, cuốn đi, chảy xiết
- {tempestuous} dông bão, dông tố
- {vehement}
- {violent} hung bạo, quá khích
- {wild} dại, hoang rừng, chưa thuần
+ heftig (Wind) {searching}
+ heftig (Schlag) {smashing}
+ heftig (Schmerz) {exquisite; severe; smart}

der Iglu
- {igloo} lều tuyết

keine Bleibe haben
- {to have no roof over one's head}

der Absteiger (Sport)
- {relegated team}

vervierfachen
- {to quadruple} nhân bốn
- {to quadruplicate} nhân gấp bốn

die Beule
- {boil} nhọt, đinh, sự sôi
- {boss} ông chủ, thủ trưởng, ông trùm
- {bruise} vết thâm tím
- {bump} tiếng vạc kêu, sự va mạnh, sự đụng mạnh
- {dent} hình rập nổi, vết lõm
- {dint} vết đòn, vết đánh, vết hằn ép
- {erection} sự đứng thẳng, sự dựng đứng, sự dựng lên
- {lump} cục, tảng, miếng
- {swelling} sự phồng ra, sự căng, sự sưng lên
- {welt} đường viền, diềm

das Absteigen
- {dismount}

die Empfehlung
- {commendation} sự khen ngợi, sự ca ngợi, sự tán dương
- {introduction} lời giới thiệu, sự đưa vào, sự đưa ra nghị viện
- {recommendation} làm cho người ta mến, đức tính làm cho có cảm tưởng tốt, sự khuyên nhủ
- {reference} sự chuyển đến để xem xét, sự giao cho giải quyết, thẩm quyền giải quyết
+ auf Ihre Empfehlung {on your recommendation}

anflehen
- {to beseech (besought,besought)} cầu xin, cầu khẩn
- {to entreat} khẩn nài, khẩn khoản
- {to implore}
- {to invoke} gọi cho hiện lên
- {to pray} cầu, cầu nguyện, khẩn cầu
- {to supplicate} năn nỉ
- {to urge} thúc, thúc giục, giục gi

der Anhang
- {addendum} phụ lục, vật thêm vào
- {addition} tính cộng, phép cộng, sự cộng lại
- {affix} sự thêm vào
- {annex} phụ chương, phụ lục nhà phụ
- {appendage} vật phụ thuộc, phần phụ thuộc
- {appendant} người phụ thuộc
- {appendix} ruột thừa vermiform appendix)
- {following} sự theo, sự noi theo, số người theo
- {supplement} phần bổ sung, phần phụ thêm, tờ phụ trương
- {tail} đuôi, đoạn cuối, đoạn chót
+ der Anhang (Familie) {dependants; relations}
+ der Anhang (Zoologie) {cirrus}

vorschweben
- {to float} nổi, trôi lềnh bềnh, lơ lửng

faellig
- {down} xuống, bỏ xuống, lặn xuống
- {due} đến kỳ đòi, đến kỳ, đến hạn
- {incoming} vào, mới đến, nhập cư
- {mature} chín, thành thực, trưởng thành
- {payable} có thể trả

Man
- {Isle of Man}
+ die Insel Man {the Isle of Man}
+ Man weiss nie. {You never know.}
+ die Bewohner von Man {the Manx}
+ zur Insel Man gehoerig {Manx}
+ Man erfuhr es gestern. {It was learned yesterday.}
+ Man hat dich reingelegt. {You've been had.}

das Mal
- {mark} đồng Mác, dấu, nhãn
+ das Mal (Sport) {base; tee}
+ manches Mal {many a time}
+ das naechste Mal {next time}
+ zum ersten Mal {for the first time}
+ ein anderes Mal {another time}
+ fuer dies eine Mal {for the nonce}

der Mai
- {May}
+ der Erste Mai {May Day; mayday}

die Problematik
- {problems}

bestehlen
- {to rob} cướp, cướp đoạt
+ bestehlen (bestahl,bestohlen) {to fleece}

der Sinn
- {appreciation} sự đánh giá, sự đánh giá đúng, sự đánh giá cao
- {bearing} sự mang, sự chịu đựng, sự sinh nở
- {effect} kết quả, hiệu lực, hiệu quả
- {hang} sự cúi xuống, sự gục xuống, dốc
- {intention} tình ý, cách liền sẹo
- {meaning}
- {mind} tâm, tâm trí, tinh thần
- {purport} nội dung
- {sense} giác quan, tri giác, cảm giác
- {significance} sự quan trọng
- {signification} sự biểu thị, sự biểu hiện
- {sound} âm, âm thanh, tiếng
- {spirit} linh hồn, tâm hồn, thần linh
- {tenor} phương hướng chung, tiến trình, tinh thần chung
+ der tiefe Sinn {pregnancy}
+ im Sinn haben {to have in mind; to hold (held,held); to think (thought,thougt)}
+ Sinn haben fuer {to appreciate}
+ in diesem Sinn {to this effect}
+ der weltliche Sinn {secularity}
+ im engeren Sinn {strictly speaking}
+ das hat keinen Sinn {there's no point in that}
+ der allgemeine Sinn {acceptation}
+ in den Sinn kommen {to strike (struck,struck)}
+ das ergibt keinen Sinn {it doesn't make sense}
+ im eigentlichen Sinn {properly speaking}
+ das wird wenig Sinn haben {that won't help much}
+ lange Rede kurzer Sinn {to cut a long story short}
+ sich aus dem Sinn schlagen {to put out of one's mind}
+ aus den Augen, aus dem Sinn {out of sight, out of mind}
+ jemandem in den Sinn kommen {to enter one's mind}
+ Er hat immer Unsinn im Sinn. {He is full of mischief.}
+ der Sinn leuchtet mir nicht ein. {the sense escapes me.}
+ der Sinn will mir nicht einleuchten {the sense eludes me}
+ der Gedanke schoss mir durch den Sinn {the thought flashed across my mind}
+ man kann keinen Sinn darauf machen {Not to be able to make head nor tail of it}
+ es ist mir nie in den Sinn gekommen {it never entered my mind}

heften
- {to baste} phết mỡ lên, rót nến, lược
- {to file} giũa, gọt giũa, sắp xếp
+ heften [an] {to tack [to,on to]}
+ heften [auf] {to fasten [upon]; to rivet [on]}
+ heften (Buch) {to sew (sewed,sewn); to stitch}
+ heften [auf] (Auge,Ohr) {to glue [to]}

durchschwimmen
- {to swim (swam,swum)} bơi, nổi, lướt nhanh

die Beschickung (Technik)
- {batch} mẻ, đợt, chuyển

naturalistisch
- {naturalistic} tự nhiên, căn cứ vào tự nhiên, khoa tự nhiên học

geistlich
- {clerical} công việc biên chép, văn phòng
- {ecclesiastical}
- {ministerial} bộ trưởng, quốc vụ khanh, phái ủng hộ chính phủ
- {parsonic} cha xứ
- {pastoral} người chăn súc vật, mục đồng, có tính chất đồng quê
- {sacred} thánh, thần thánh, của thần
- {spiritual} tinh thần, linh hồn, tâm hồn
+ geistlich werden {to take orders}

traditionell
- {traditional} truyền thống, theo truyền thống, theo lối cổ
- {traditionary}

der Schrubber
- {scrubber} người lau chùi, người cọ rửa, bàn chải cứng
- {swab} giẻ lau sàn, miếng gạc, cái thông nòng súng

das Schrubben
- {scrub} bụi cây, bụi rậm, nơi có bụi cây

die Diktatur (Politik)
- {dictatorship} chế độ độc tài

das Zwoelftel
- {twelfth} một phần mười hai, người thứ mười hai, vật thứ mười hai

faellen
- {to fell} đấm ngâ, đánh ngã, đẫn
- {to hew (hewn,hewed)} chặt, đốn, đẽo
+ faellen (Baum) {to cut down}
+ faellen (Baeume) {to log}
+ faellen (Urteil) {to adjudicate; to pass; to pronounce}
+ faellen (Chemie) {to precipitate}

die Begleitung
- {accompaniment} vật phụ thuộc, vật kèm theo, cái bổ sung
- {attendance} sự dự, sự có mặt, số người dự
- {backing} sự giúp đỡ, sự ủng hộ, những người ủng hộ
- {chaperonage} sự đi kèm
- {companionship} tình bạn, tình bạn bè
- {company} sự cùng đi, sự cùng ở, sự có bầu có bạn
- {convoy} sự hộ tống, sự hộ vệ, đoàn hộ tống
- {escort} đội hộ tống, người bảo vệ, người dẫn đường
+ in Begleitung von {accompanied by}
+ die improvisierte Begleitung {vamp}

die Bowle (Getraenk)
- {cup} tách, chén, cúp

abrunden
- {to round off}
+ sich abrunden {to round}

diejenige
- {that} ấy, đó, kia

der Igel (Zoologie)
- {hedgehog} con nhím Âu, tập đoàn cứ điểm kiểu "con chim", quả có nhiều gai

die Momentaufnahme (Photographie)
- {snap} sự cắn, sự táp, sự đớp

die Vorhalle
- {lobby} hành lang, hành lang ở nghị viện
- {lounge} sự đi thơ thẩn, sự lang thang không mục đích, ghế dài
- {porch} cổng, cổng vòm, cổng vòm ở thành A-ten
- {vestibule} phòng ngoài, tiền sảnh, đường đi qua

vernaschen
- {to rape} cướp đoạt, cưỡng đoạt, chiếm đoạt
+ vernaschen (Geld) {to spend money on sweets}

gehoben
- {elevated} cao, cao cả, cao thượng
- {high} cao giá, đắt, lớn
- {lofty} cao ngất
- {superior} ở trên, khá hơn, nhiều hơn

versiegen
- {to ebb} rút, xuống, tàn tạ
+ versiegen (Quelle) {to run dry}

das Verschulden
- {blame} sự khiển trách, lời trách mắng, lỗi
- {demerit} sự lầm lỗi, điều lầm lỗi, điều đáng trách
+ durch eigenes Verschulden {through one's own fault}

ihnen
- {them}
+ es steht ihnen frei [zu tun] {you are welcome [to do]}
+ es ging bei ihnen hart auf hart {they were going hammer and tongs}

buendig
- {brief} ngắn, vắn tắt
- {convincing} làm cho người ta tin
- {curt} cộc lốc, cụt ngủn
- {precise} đúng, chính xác, tỉ mỉ
- {shortly} không lâu nữa, chẳng mấy chốc
- {succinct} cô đọng
+ kurz und buendig {concise; short and to the point; terse}

keinerlei
- {no .. of any kind; no at all}

westlich
- {occidental} phương Tây, Tây Âu
- {westerly} tây, về hướng tây
- {western} phía tây
- {westward} về phía tây
+ westlich [von] {to the west [of]; west [of]}
+ genau westlich {due west}

die Annehmlichkeit
- {acceptability} tính chất có thể chấp nhận
- {agreeability} tính dễ chịu, tính dễ thương, sự tán thành
- {amenity} tính nhã nhặn, tính hoà nhã, sự dễ chịu
- {convenience} sự tiện lợi, sự thuận lợi, sự thích hợp
- {gratefulness} sự biết ơn

der Diktator
- {dictator} kẻ độc tài, người có quyền hành tuyệt đối, người đọc cho viết

offerieren
- {to offer} biếu, tặng, dâng

die Phase
- {phase} tuần, giai thoại, thời kỳ

annehmbar
- {acceptable} có thể nhận, có thể chấp nhận, có thể thừa nhận
- {colourable} có thể tô màu, chỉ đúng bề ngoài, có thể tin được
- {decent} hợp với khuôn phép, đứng đắn, đoan trang
- {fair} phải, đúng, hợp lý
- {passable} có thể qua lại được, tàm tạm, có thể thông qua được
- {reasonable} biết lẽ phải, biết điều, vừa phải
- {receivable} có thể nhận được, đáng nhận

der Sieg
- {day} ban ngày, ngày, ngày lễ
- {palm} cây cọ, cây họ cau dừa, cành cọ
- {win} sự thắng cuộc
- {winning} sự thắng, tiền được cuộc, tiền được bạc
+ der Sieg [ueber] {triumph [over]; victory [over]}
+ der knappe Sieg {close victory}
+ der leichte Sieg {walk-over}
+ ein klarer Sieg {a clear victory}
+ der ueberlegene Sieg (Sport) {walk-away}
+ den Sieg erringen {to get the victory}
+ einen Sieg erringen {to gain a victory}
+ den Sieg davontragen {to carry it; to have the battle; to overcome (overcame,overcome)}
+ Er trug den Sieg davon. {He bore the palm.}

der Unterschied
- {difference} sự khác nhau, tình trạng khác nhau, tính khác nhau
- {disagreement} sự không giống nhau, sự không hợp, sự không thích hợp
- {distinction} sự phân biệt, điều phân biệt, điều khác nhau
- {excess} sự vượt quá giới hạn, sự quá mức, sự vượt
- {odd} cú đánh thêm
- {odds} sự so le, sự xung đột, sự lợi thế
- {variation} sự biến đổi, sự thay đổi, sự sai nhau
+ der Unterschied [in] {disparity [in]}
+ ohne Unterschied {alike; indiscriminately; without distinction}
+ kein Unterschied {no difference}
+ im Unterschied zu {unlike}
+ ein grosser Unterschied {a wide difference}
+ einen Unterschied machen [zwischen] {to distinguish [between]}
+ ein wesentlicher Unterschied {a major difference}
+ ein himmelweiter Unterschied {a world of difference}
+ der charakteristische Unterschied {differentia}
+ einen Unterschied machen zwischen {to distinguish between}

das Sieb
- {colander} cái chao
- {screen} bình phong, màn che, màn
- {sieve} cái giần, cái rây, người hay ba hoa
- {sifter} người sàng, người rây, máy sàng
- {strainer} dụng cụ để kéo căng
+ durch ein Sieb fallen {to sift}

die Entsprechung
- {analogy} sự tương tự, sự giống nhau, phép loại suy
- {correspondence} sự xứng nhau, sự tương ứng, sự phù hợp
- {counterpart} bản sao, bản đối chiếu, người giống hệt
- {equivalent} vật tương đương, từ tương đương
- {parallelism} sự song song, tính song song, sự tương đương

landschaftlich
- {regional} vùng
- {scenic} sân khấu, kịch trường, thể hiện một chuyện
+ landschaftlich schoen {scenic}

inzwischen
- {since} từ lâu, từ đó, trước đây

entflammen
- {to electrify} cho nhiễm điện, cho điện giật, điện khí hoá
- {to fan} quạt, thổi bùng, xúi giục
- {to fire} đốt cháy, đốt, làm nổ
- {to flame} + away, forth, out
- {to inflame} châm lửa vào, khích động mạnh, làm nóng bừng
- {to kindle} nhen, nhóm, làm ánh lên
- {to rouse} khua, khuấy động, đánh thức
+ entflammen (Leidenschaft) {to burn (burnt,burnt)}

ueberbelasten
- {to overload} chất quá nặng

der Insulaner
- {islander} người ở đảo

erkaufen [mit]
- {to buy (bought,bought) [with]} mua, trã bằng giá, đạt được
+ etwas teuer erkaufen {to pay a high price for something}

die Trichine (Zoologie)
- {trichina} giun xoắn

die Beseitigung
- {abatement} sự dịu đi, sự yếu đi, sự nhụt đi
- {deletion} sự gạch đi, sự xoá đi
- {disposal} sự sắp đặt, sự sắp xếp, sự bố trí
- {elimination} sự loại ra, sự loại trừ, sự bài tiết
- {removal} việc dời đi, việc di chuyển, sự dọn

predigen
- {to preach} thuyết giáo, thuyết pháp, giảng

ausgefallen
- {eccentric}
- {odd} lẻ, cọc cạch, thừa
- {off-beat} nhấn vào nhịp, ja, khác thường
- {unusual} không thường, không thông thường, không thường dùng
+ ausgefallen (Geschmack) {soppy}

der Sonderling
- {crank} lối chơi chữ, lối nói kỳ quặc, ý nghĩ quái gỡ
- {eccentric} người kỳ cục, bánh lệch tâm
- {faddist} người có những thích thú kỳ cục

stammeln
- {to babble} bập bẹ, bi bô, nói nhiều
- {to falter} dao động, nản chí, chùn bước
- {to hesitate} do dự, ngập ngừng, lưỡng lự
- {to lisp} nói ngọng
- {to stammer} nói lắp
- {to stutter}

das Schwoeren
- {swearing}

die Gastlichkeit
- {hospitality} lòng mến khách

der Lader
- {loader} người khuân vác, người nạp đạn

eigentuemlich
- {idiosyncratic} đặc tính, tư chất, khí chất
- {odd} lẻ, cọc cạch, thừa
- {peculiar} riêng, riêng biệt, đặc biệt
- {proper} đúng, thích đáng, thích hợp
- {singular} ở số ít, một mình, cá nhân
- {specific} dứt khoát, rành mạch, rõ ràng
- {strange} lạ, xa lạ, không quen biết

die Rakete
- {fizgig} cô gái lẳng lơ, pháo hoa, pháo
- {missile} vật phóng ra
- {rocket} cải lông, pháo sáng, pháo thăng thiên
+ die ferngelenkte Rakete {guided missile}

der Laden
- {shop} cửa hàng, cửa hiệu, phân xưởng
- {store} sự có nhiều, sự dồi dào, dự trữ
+ das Laden {downloading; lading; loading}
+ der Laden (Fenster) {shutter}
+ den Laden schmeissen {to run the show}

das Optimum
- {optimum} điều kiện tốt nhất

die Klapper
- {clapper} quả lắc, lưỡi, cái lách cách để đuổi chim
- {rattle} cái trống lắc, cái lúc lắc, vòng sừng

ohne Klappen
- {valveless} không có van

der Weizen (Botanik)
- {wheat} cây lúa mì

leibhaftig
- {in person}

das Putzen
- {rubbing}
+ das Putzen (Militaer) {spit and polish}

die Erschliessung
- {development} sự trình bày, sự bày tỏ, sự thuyết minh

die Beglaubigung
- {attestation} sự chứng nhận, sự nhận thực, sự chứng thực
- {authentication} sự xác nhận là đúng, sự chứng minh là xác thực, sự làm cho có giá trị
- {certification} sự cấp giấy chứng nhận
- {verification} sự thẩm tra
+ die notarielle Beglaubigung {notarial certification; notarial documentation}
+ die gerichtliche Beglaubigung {legalization}

formalistisch
- {formalistic} hình thức

das Gebot
- {bid} sự đặt giá, sự trả giá, sự bỏ thầu
- {bidding} xự xướng bài
- {command} lệnh, quyền chỉ huy, quyền điều khiển
- {commandment} điều răn
- {dictate} số nhiều) mệnh lệnh, tiếng gọi
- {law} phép, phép tắc, luật
- {principle} gốc, nguồn gốc, yếu tố cơ bản
+ ein Gebot machen {to bid (bade,bidden)}
+ die Not kennt kein Gebot {necessity knows no law}

aufschnellen
- {to pop up}

das Tausendstel
- {thousandth} một phần nghìn, người thứ một nghìn, vật thứ một nghìn

unverhuellt
- {with the lid off}

stumm
- {dumb} câm, không nói, không kêu
- {mute} thầm lặng, lặng thinh, ngầm
- {voiceless} không nói được, không có tiếng
- {wordless} không lời
+ stumm [vor] {speechless [with]}
+ stumm (Grammatik) {silent}
+ stumm (Instrument) {tuneless}

brueten
- {to breed (bred,bred)} gây giống, chăn nuôi, nuôi dưỡng
- {to hatch} làm nở trứng, ấp, ngấm ngầm bày đặt
- {to incubate} ủ, nuôi trong lồng ấp
- {to sit (sat,sat)} ngồi, đậu, họp
+ brueten [ueber] {to brood [on]}

das Lot
- {perpendicular} đường vuông góc, đường trực giao, vị trí thẳng đứng
- {plumb} quả dọi, dây dò nước, thế thẳng đứng
- {plummet} hoá chì, sức nặng
- {sinker} người làm chìm, người đánh chìm, người đào giếng
- {solder} hợp kim hàn, chất hàn, sự hàn
+ das Lot (Marine) {lead}
+ ein Lot {half an ounce}
+ das Lot werfen {to heave the lead}
+ Freunde in der Not gehen auf ein Lot {a friend in need is a friend indeed}

das Los
- {destiny} vận số, vận mệnh
- {fate} thiên mệnh, định mệnh, số mệnh
- {lot} thăm, việc rút thăm, sự chọn bằng cách rút thăm
- {portion} phần, phần chia, phần thức ăn
+ Los! {go!}
+ das grosse Los {first prize}
+ das Los werfen [um] {to draw lots [for]}
+ durch Los ziehen {to draw (drew,drawn)}
+ das grosse Los ziehen {to hit the jackpot; to win the first prize}
+ jemandes Los teilen {to throw in one's lot with someone}
+ Los, wir wollen gehen. {Come on, let's go.}
+ durch das Los entscheiden {to decide by lot}
+ Wir hatten kein leichtes Los. {We've had a tough time.}

der Anstrich
- {appearance} sự xuất hiện, sự hiện ra sự ló ra, sự trình diện
- {coat} áo choàng ngoài, áo bành tô, áo choàng
- {coating} lần phủ ngoài, lớp phủ ngoài
- {gloss} nước bóng, nước láng, vẻ hào nhoáng bề ngoài
- {paint} sơn, thuốc màu
- {painting} sự sơn, hội hoạ, bức vẽ
- {semblance} sự trông giống
- {spice} đồ gia vị, cái làm thêm đậm đà, hơi hướng
- {touch} sự sờ, sự mó, sự đụng
- {wash} sự tắm rửa, sự tắm gội, sự rửa ráy
+ der Anstrich (Anschein) {air}
+ der aeussere Anstrich {varnish; veneer; veneering}
+ einen Anstrich haben [von] {to be redolent [of]; to savour [of]}
+ schoenen Anstrich geben {to veneer}
+ der oberflaechliche Anstrich {lick}

der Katholizismus
- {Catholicism}

das Richten
- {direction} sự điều khiển, sự chỉ huy, sự cai quản

das Lob
- {accolade} sự ôm hôn, sự gõ nhẹ sống gươm lên vai
- {commendation} sự khen ngợi, sự ca ngợi, sự tán dương
- {compliment} lời khen, lời ca tụng, lời thăm hỏi
- {laud} lời tán dương, lời ca ngợi, lời khen ngợi
- {laudation}
- {praise} sự tán tụng, sự ca tụng
+ ein Lob erhalten {to receive praise}
+ jemandem Lob spenden {to speak in praise of someone}
+ reichlich Lob spenden {to be ungrudging in}
+ sein eigenes Lob singen {to blow one's own trumpet}
+ sein eigenes Lob verkuenden {to blow one's own trumpet}
+ jemanden mit Lob ueberhaeufen {to heap praises on someone}

der Bote
- {ambassador} đại sứ
- {carrier} người đưa, người mang, người chuyên chở
- {emissary} phái viên
- {envoy} đại diện, đại diện ngoại giao
- {harbinger} người báo hiệu, vật báo hiệu
- {herald} viên quan phụ trách huy hiệu, người đưa tin, sứ giả
- {mercury} thuỷ ngân, Thần Méc-cua, sao Thuỷ
- {messenger}
- {peon} người liên lạc, cần vụ, người phục vụ
- {runner} người tuỳ phái, đấu thủ chạy đua, người buôn lậu

begleichen (beglich,beglichen)
- {to meet (met,met)} gặp, gặp gỡ, đi đón

der Hintern
- {arse} nhuôi át['#:sinl], kho chứa vũ khí đạn dược & )
- {backside} mông đít
- {behind}
- {bottom} phần dưới cùng, đáy, bụng tàu
- {bum} phía sau, đằng sau, nhân viên chấp hành bum bailiff)
- {buttock} miếng vật ôm ngang hông

der Umschwung
- {change} sự đổi, sự thay đổi, sự biến đổi
- {reaction} sự phản tác dụng, sự phản ứng lại, phản ứng
- {reversal} sự đảo ngược, sự thay đổi hoàn toàn, sự đảo lộn
- {revulsion} sự thay đổi đột ngột, sự gây chuyển bệnh, sự lùa bệnh
+ der Umschwung (Sport) {circle}
+ der Umschwung (Politik) {landslide}
+ der ploetzliche Umschwung {saltation}

anfuellen
- {to cram} nhồi, nhét, tống vào
- {to crowd} xúm lại, tụ tập, đổ xô đến
- {to fulfill} thực hiện, hoàn thành, làm trọn
- {to throng} xúm đông, xúm quanh, làm chật ních
+ sich anfuellen {to fill up}

der Tritt
- {footfall} bước chân
- {footstep} bước chân đi, dấu chân
- {kick} trôn chai, cái đá, cú đá
- {step} bước, bước đi, bước khiêu vũ
- {track} dấu, vết, số nhiều) dấu chân
- {tread} cách đi, dáng đi, tiếng chân bước
+ falschen Tritt haben {to be out of step}
+ auf Schritt und Tritt {at every turn}

die Kirmes
- {feast} bữa tiệc, yến tiệc, ngày lễ
- {kermis} chợ phiên

geisterhaft
- {ghastly} ghê sợ, ghê khiếp, tái mét
- {ghostly} ma quỷ, như một bóng ma
- {spectral} bóng ma, như bóng ma
- {spooky} có ma quỷ
- {unearthly} không trái đất này, siêu tự nhiên, siêu phàm

vereinzelt
- {odd} lẻ, cọc cạch, thừa
- {rare} hiếm, hiếm có, ít có
- {scattered} rải rác, thưa thớt
- {single} đơn, đơn độc, một mình
- {singular} ở số ít, cá nhân, đặc biệt
- {stray} lạc, bị lạc, lác đác
+ ganz vereinzelt {few and far between}

das Gebiss (am Pferdezaum)
- {bit} miếng, mảnh mẫu, một chút

kreischen
- {to bawl} + out) nói oang oang
- {to jangle} kêu chói tai, nói om sòm chói tai, làm kêu chói tai
- {to jar} phát ra tiếng động chói tai, kêu ken két làm gai người, gây cảm giác khó chịu
- {to scream} kêu thét lên, hét lên, kêu thất thanh
- {to screech}
- {to shriek} la, thét, rít
- {to squall} có gió mạnh, có gió thổi từng cơn dữ dội
- {to squawk}
- {to squeal} kêu ré lên, phản đối, mách lẻo
- {to yell} kêu la, la hét

auf Borg
- {on tick}

an Bord
- {on board ship; on shipboard}
+ an Bord (Marine) {aboard; on board; on board a ship}
+ ueber Bord {overboard}
+ an Bord gehen {to board; to take boat}
+ an Bord nehmen {to embark}
+ an Bord bringen {to put on board}
+ ueber Bord gehen (Marine) {to go by the board}
+ ueber Bord werfen {to jettison; to throw overboard}
+ fracht- und portofrei bis an Bord {free on board}

der Abschwaecher
- {reducer} chất khử, máy giảm, cái giảm tốc

das Polstern
- {bolstering}

bestellt
- {bespoke}
+ nicht bestellt {undesired}
+ es ist schlecht um ihn bestellt {he is in a bad way}

der Souffleur (Theater)
- {prompter} người nhắc

schwedisch
- {Swedish}

die Vergroesserung
- {aggrandizement} sự làm to ra, sự mở rộng, sự nâng cao
- {amplification} sự khuếch đại
- {augment} gia tố
- {augmentation} sự làm tăng lên, sự làm rộng ra, sự tăng lên
- {enhancement} sự làm tăng, sự đề cao, sự làm nổi bật
- {enlargement} sự khuếch trương, phần mở rộng, phần thêm vào
- {expansion} sự bành trướng, sự phát triển, sự phồng ra
- {extension} sự duỗi thẳng ra, sự đưa ra, sự kéo dài ra
- {growth} sự lớn mạnh, sự tăng tiến, sự sinh trưởng
- {increase} sự tăng thêm
- {magnification} sự làm to, sự ca ngợi, sự tán tụng

selten
- {infrequent} ít xảy ra, hiếm khi xảy ra
- {rare} hiếm, hiếm có, ít có
- {scarce} khan hiếm, thiếu
- {seldom} ít khi
- {singular} ở số ít, một mình, cá nhân
- {sparse} thưa thớt, rải rác
- {uncommon} không thông thường, lạ lùng
- {unusual} không thường, không thường dùng, không quen
+ sehr selten {hardly ever; once in a blue moon}

die Ressource
- {resource} phương sách, phương kế, thủ đoạn

technisch
- {engineering}
- {technical} kỹ thuật
- {technological} có tính chất kỹ thuật

zerstreuen
- {to allay} làm giảm, làm bớt, làm cho đỡ
- {to diffuse} truyền, đồn, truyền bá
- {to dispel} xua đuổi đi
- {to dissipate} làm tiêu tan, phung phí, tiêu mòn
- {to divert} làm trệch đi, làm trệch hướng, hướng sang phía khác
- {to scatter} tung, rải, rắc
+ zerstreuen (Optik) {to disperse}
+ zerstreuen (Zweifel) {to resolve}
+ sich zerstreuen {to scatter}

der Strunk
- {stock} kho dữ trữ, kho, hàng trong kho

die Haeuslichkeit
- {domesticity} trạng thái thuần hoá, tính chất gia đình, tính chất nội trợ
- {fireside} chỗ cạnh lò sưởi, chỗ bên lò sưởi

der Verweis
- {animadversion} sự khiển trách, sự chỉ trích
- {blame} lời trách mắng, lỗi
- {rating} sự đánh giá, mức thuế, việc xếp loại
- {rebuke} sự quở trách, lời khiển trách
- {rep} vải sọc repp, reps), bài học thuộc lòng
- {reprehension} sự mắng m
- {reprimand}
- {reproof} sự mắng mỏ
+ der Verweis (Buch) {cross reference}
+ der Verweis [an,auf] {reference [to]}
+ jemandem einen Verweis geben {to put someone on the carpet}
+ einen scharfen Verweis erteilen {to reprimand}

Aluminium (Chemie)
- {aluminium}
- {aluminum}

das Boot
- {boat} tàu thuyền
+ das Boot (Militaer) {jackboot}
+ das flache Boot {pram}
+ das kleine Boot {cockle; shallop}
+ in einem Boot fahren {to boat}
+ im selben Boot sitzen {to row in the same boat}
+ in einem Boot befoerdern {to boat}
+ die Ruder ins Boot hineinnehmen {to ship oars}
+ als Vormann in einem Boot rudern {to stroke a boat}

der Liebling
- {darling} người thân yêu, người rất được yêu mến, vật rất được yêu thích
- {dear} người thân mến, người yêu quý, người đáng yêu
- {dearie} người yêu quý dùng để gọi)
- {dove} chim bồ câu, điển hình ngây thơ, hiền dịu
- {ducky} em yêu quý
- {favourite} người được ưa chuộng, vật được ưa thích, người dự cuộc ai cũng chắc sẽ thắng
- {heart} tim, lồng ngực, trái tim
- {honey} mật ong, mật, sự dịu dàng
- {minion} khuốm khuỹ người được ưa chuộng, kẻ nô lệ, tôi đòi
- {pet} cơn giận, cơn giận dỗi, con vật yêu quý
- {sweet} sự ngọt bùi, phần ngọt bùi, của ngọt
- {sweetheart} người tình
- {treasure} bạc vàng, châu báu, của cải
+ mein Liebling {my love}

auffischen
- {to fish} đánh cá, câu cá, bắt cá

offenbaren
- {to confess} thú tội, thú nhận, xưng tội
- {to disclose} mở ra, vạch trần ra
- {to display} bày ra, phô bày, trưng bày
- {to express} vắt, ép, bóp
- {to manifest} biểu thị, chứng tỏ, kê khai vào bản kê khai
- {to reveal} để lộ, tỏ ra, bộc lộ
- {to unbosom} thổ lộ
+ offenbaren (Geheimnis) {to bare}

unschaedlich
- {harmless} không có hại, vô hại, không độc
- {innocent} không có tội, còn trong trắng, còn trinh
- {innocuous} vô thưởng, vô phạt
- {innoxious}
- {inoffensive} vô thưởng vô phạt, không làm mếch lòng

zuenden
- {to ignite} đốt cháy, nhóm lửa vào, làm nóng chảy
+ zuenden (Zuendkerze) {to spark}

vermoegend
- {moneyed} có nhiều tiền, giàu có
- {wealthy} giàu
- {well-off} phong lưu, sung túc

der Steher (Radrennen)
- {stayer} người ru rú xó nhà, người dai sức

knicksen
- {to curtsey} khẽ nhún đầu gối cúi chào
- {to curtsy}

das Stehen
- {stand} sự dừng lại, sự đứng lại, sự chống cự
- {standing} sự đứng, thế đứng, sự đỗ
+ zum Stehen bringen {to bring to a stand}
+ zum Stehen bringen (Maschine) {to stop}
+ zum Stehen bringen (Krankheit) {to stanch; to staunch}
+ der sehr kleine Raum zum Stehen {toehold}

das Lid
- {lid} nắp, vung, mi mắt eyelid)

der Taifun
- {typhoon} bão

fertig
- {done} xong, hoàn thành, đã thực hiện
- {finished} hết, đã hoàn thành, đã kết thúc
- {ripe} chín, chín muồi, chín chắn
+ fertig [mit] {through [with]}
+ fertig [fuer,zu] {ready [for,to]}
+ fertig (zum Schiessen) {at the ready}
+ fertig sein [mit] {to be through [with]}
+ fix und fertig {cut and dried}
+ fertig sein mit {to be done with}
+ fix und fertig sein {to be dead beat}
+ ich bin fix und fertig {I am dead beat}
+ noch lange nicht fertig {not nearly ready}
+ mach dich sofort fertig! {get ready at once!}
+ er ist nicht fertig und ich auch nicht {he is not ready nor am I}

aufs Tapet bringen
- {to broach} đục lỗ, khoan, mở
+ etwas aufs Tapet bringen {to bring something up}

der Punkt
- {dot} của hồi môn, chấm nhỏ, điểm
- {item} khoản, món, tiết mục
- {mark} đồng Mác, dấu, nhãn
- {matter} chất, vật chất, đề
- {period} kỷ, kỳ, thời kỳ
- {point} mũi nhọn mũi kim, đầu ngòi bút, nhánh gạc
- {score} sổ điểm, sổ bán thắng, vết rạch
- {spot} vết nhơ, vết đen, chấm đen ở đầu bàn bi-a
+ der Punkt (Grammatik) {full stop; period; stop}
+ der tote Punkt {dead centre; dead point}
+ der wunde Punkt {blind spot; raw; rub; sore point}
+ der hoechste Punkt {vertex}
+ der einzelne Punkt {particular}
+ der schwache Punkt {flaw}
+ der strittige Punkt {point at issue; question}
+ zum Punkt kommen {to cut to the chase}
+ der springende Punkt {crux; hinge; the crucial point}
+ die Schriftgroesse in Punkt {point size}
+ auf dem toten Punkt sein {to be at a deadlock}
+ der Punkt war noch nicht dran {the item has not been reached yet}
+ einen wunden Punkt beruehren {to skate on thin ice}
+ der zur Diskussion stehende Punkt {the point under discussion}
+ in einem Punkt zusammentreffen {to concentre}
+ er hat einen wunden Punkt beruehrt {he has touched a sore spot}

die Kehle
- {gorge} những cái đã ăn vào bụng, hẽm núi, đèo
- {swallow} chim nhạn, sự nuốt, miếng
- {throat} họng, cuống họng, lỗ hẹp
- {throttle} hầu, van tiết lưu
- {whistle} sự huýt sáo, sự huýt còi, sự thổi còi
+ die durstige Kehle {parched throat}
+ die Kehle anfeuchten {to wet one's whistle}
+ mir war die Kehle wie zugeschnuert {I felt a lump in my throat; I had a lump in my throat}
+ er hat es in die falsche Kehle bekommen {he took it in the wrong way}

das Einfangen
- {capturing}

feierlich
- {ceremonial} thuộc nghi lễ, thuộc nghi thức
- {ceremonious} chuộng nghi thức
- {formal} hình thức, theo nghi lễ, theo thể thức
- {grave} trang nghiêm, nghiêm nghị, từ tốn
- {pathetic} cảm động, lâm ly
- {solemn} trọng thể, long trọng, uy nghi
+ feierlich begehen {to solemnize}
+ feierlich anreden {to apostrophize; to harangue}
+ feierlich stimmen {to solemnize}
+ feierlich geloben {to covenant}
+ feierlich ermahnen {to charge}

ueberreichlich
- {exuberant} sum sê & ), um tùm, chứa chan
- {redundant} thừa, dư
- {superabundant} rất mực thừa thãi, rất mực dư dật
- {superfluous} không cần thiết
+ ueberreichlich essen {to surfeit}
+ ueberreichlich versehen {to overstock}

leimen
- {to glue} gắn lại, dán bằng keo, dán bằng hồ
- {to size} sắp xếp theo cỡ to nhỏ, đặt suất ăn, đặt khẩu phần

das Messer
- {cutter} người cắt, vật để cắt, máy cắt
- {knife} con dao, dao mổ, dao cắt gọt
+ der Messer {meter}
+ die Messer {pl.} {knives}
+ es war ein Kampf bis aufs Messer {it was a fight to the finish}

in natura
- {in kind}

das Messen
- {measurement} sự đo lường, phép đo, kích thước

rammen
- {to bump} kêu, kêu như vạc, đâm vào
- {to ram} nện, đóng cọc, nạp đầy đạn
+ rammen [in] {to drive (drove,driven) [into]}

das Gebet
- {prayer} kinh cầu nguyện, sự cầu kinh, sự cầu nguyện
+ sein Gebet verrichten {to say one's prayer}
+ jemanden ins Gebet nehmen {to put someone on the carpet}

das Vetorecht
- {power of veto}

der Geber
- {donor} người cho, người tặng, người biếu
- {giver}

der Beton
- {concrete} vật cụ thể

das Geben
- {dealing} sự chia, sự phân phát, sự buôn bán
+ das Geben (Karten) {deal}

weich ueberblenden
- {to fade over}

die Fischerei
- {fishery} công nghiệp cá, nghề cá, nơi nuôi cá
- {fishing} sự đánh cá

das Vergueten
- {tempering}

ausbrechen
- {to outburst}
- {to volley} ném ra hàng loạt, tung ra hàng loạt, bắn ra hàng loạt
- {to vomit} nôn, mửa, phun ra
+ ausbrechen [in] {to lash out [into]; to launch [into]}
+ ausbrechen (Vulkan) {to erupt}

der Groll
- {dudgeon} sự tức giận
- {grudge} mối ác cảm
- {malice} tính hiểm độc
- {pique} sự hờn giận, sự giận dỗi
- {rancour} sự hiềm thù, sự thù oán
- {resentment} sự phẫn uất, sự phật ý
+ der Groll [ueber] {soreness [at]}
+ der Groll [auf,gegen] {spite [against]}
+ der Groll [gegen,auf] {hatred [against,of]}
+ Groll hegen {to bear rancour}
+ gegen jemand Groll hegen {to bear someone a grudge}

nicht gewachsen [einer Sache]
- {unequal [to a thing]} không bằng, không ngang, không đều
+ sich gewachsen fuehlen {to feel up to}
+ jemandem gewachsen sein {to be a match for someone; to be up to someone}
+ er ist ihm nicht gewachsen {he is no match for him}

die Lee (Marine)
- {lee} chỗ che, chỗ tránh gió, mạn dưới gió
+ in Lee {alee}
+ in Lee (Marine) {under the wind}

die Boje
- {buoy} phao, phao cứu đắm life buoy)

polemisieren
- {to polemize} luận chiến

der Kantor
- {cantor} người điều khiển ban ca

die Pleuelstange (Technik)
- {connecting rod}

auftrennen
- {to rip} xé, xé toạc ra, bóc toạc ra
- {to undo (undid,undone)} tháo, cởi, mở
- {to unravel} tháo ra, gỡ mối, làm cho ra manh mối
- {to unrip} xé rời ra
+ auftrennen (Naht) {to pick out; to unpick}
+ sich auftrennen {to ravel out}

der Kanton
- {canton} tổng

die Spekulation
- {adventure} sự phiêu lưu, sự mạo hiểm, việc làm mạo hiểm
- {enterprise} việc làm khó khăn, tính dám làm, tổ chức kinh doanh
- {flutter} sự vẫy, sự vỗ, sự run rẫy vì bị kích động
- {speculation} sự suy xét, sự nghiên cứu, sự suy đoán
- {theoretics} phần lý luận
+ die Spekulation (Kommerz) {venture}

die Uebernahme
- {acceptance} sự nhận, sự chấp nhận, sự chấp thuận
- {adoption} sự nhận làm con nuôi, sự nhận làm bố mẹ nuôi, sự theo
- {assumption} sự mang, sự khoác, sự lấy
- {entrance} sự đi vào, sự ra, sự nhậm
- {undertaking} sự quyết làm, sự định làm, sự cam đoan
+ die Uebernahme (Firma) {take-over}
+ die feindliche Uebernahme {hostile takeover}

der Adverbialsatz
- {adverbial clause}
+ der Adverbialsatz (Grammatik) {adverbial clause}

stuermisch
- {boisterous} hung dữ, dữ dội, náo nhiệt
- {dashing} rất nhanh, vùn vụt, chớp nhoáng
- {dirty} bẩn thỉu, dơ bẩn, dơ dáy
- {gusty} gió bão, dông tố
- {rude} khiếm nhã, bất lịch sự, vô lễ
- {squally} có gió mạnh, có gió thổi từng cơn dữ dội, bão tố
- {stormy} mãnh liệt như bão tố, ào ạt, sóng gió
- {tempestuous} dông bão
- {tumultuous} ồn ào, xôn xao
- {turbulent} hỗn loạn
- {wild} dại, hoang rừng, chưa thuần
+ stuermisch (Meer) {angry}
+ stuermisch (Nacht) {roaring}
+ stuermisch (Wetter) {foul; rough}
+ stuermisch (Applaus) {rapturous}
+ stuermisch (Beifall) {rousing}
+ stuermisch erregt {storming}

vorsitzen
- {to preside} + at, over) chủ trì, làm chủ tịch

dazu
- {besides} ngoài ra, hơn nữa, vả lại
- {thereto} thêm vào đó
- {to it}
+ noch dazu {besides; further; into the bargain; on top of it; too}

der Gelehrte
- {literate} người học thức, người hay chữ, người biết đọc
- {savant} nhà bác học
- {scholar} người có học thức, nhà thông thái, nhà học giả
- {student} học sinh đại học, sinh viên, người nghiên cứu
+ der vielseitige Gelehrte {polyhistor; polymath}

der Bagger
- {digger} dụng cụ đào lỗ, người đào, người bới
- {dredge} lưới vét
- {dredger} người đánh lưới vét, người nạo vét, máy nạo vét
- {excavator} người khai quật

erleuchten
- {to beacon} đặt đèn hiệu, soi sáng
- {to brighten} làm sáng sủa, làm tươi sáng, làm rạng rỡ
- {to enlighten} làm sáng tỏ, mở mắt cho, động tính từ quá khứ) giải thoát cho khỏi sự ngu dốt
- {to glint} loé sang, lấp lánh, làm loé sáng
- {to illuminate} chiếu sáng, rọi sáng, treo đèn kết hoa
- {to illumine} làm sáng ngời
- {to irradiate} soi sáng & ), cho ánh sáng rọi vào
- {to light (lit,lit)} đốt, thắp, châm
- {to lighten} sáng loé, chớp, làm nhẹ đi
- {to ray} toả, rọi, chiếu
+ hell erleuchten {to flare}

der Spinnaker
- {spinnaker} buồm lớn

die Antipathie
- {antipathy} ác cảm
- {dislike} sự không ưa, sự không thích

die Rikscha
- {pedicab} xe xích lô

die Koerperlichkeit
- {corporality} tính hữu hình, tính cụ thể, cơ thể
- {materiality} tính vật chất, tính hữu tình, thực chất

die Krume
- {crumb} miếng, mẫu, mảnh vụn
+ die Krume (Agrar) {mould}

die Buergschaft
- {assurance} sự chắc chắn, sự tin chắc, điều chắc chắn
- {bail} tiền bảo lãnh, người bảo lãnh, vòng đỡ mui xe
- {bond} dây đai, đay buộc, ) mối quan hệ
- {guarantee} sự bảo đảm, sự bảo lãnh, người bảo đảm
- {guaranty}
- {pledge} của đợ, của tin, của thế nợ
- {security} sự yên ổn, sự an toàn, sự an ninh
- {sponsion} sự cam kết
- {sponsorship} trách nhiệm của cha đỡ đầu
- {warrant} sự cho phép, giấy phép, lý do
+ die Buergschaft (Jura) {surety}
+ Buergschaft leisten {to give security; to stand surety}
+ gegen Buergschaft freizulassen {bailable}
+ die Buergschaft fuer jemanden uebernehmen {to stand surety for someone}

die Artischocke
- {artichoke} cây atisô

unverbesserlich
- {confirmed} ăn sâu, thâm căn cố đế, thành cố tật
- {engrained}
- {hard} cứng, rắn, rắn chắc
- {hopeless} không hy vọng, thất vọng, tuyệt vọng
- {incorrigible} không thể sửa được
- {unregenerate} không tái sinh, không ci tạo
+ du bist unverbesserlich! {you are a hopeless case!}

floessen
- {to float} nổi, trôi lềnh bềnh, lơ lửng
- {to raft} thả bè, chở trên bè, sang trên bè

daneben
- {aside} về một bên, sang một bên
- {besides} ngoài ra, hơn nữa, vả lại
- {moreover}
+ dicht daneben {close by; close to; near by}
+ voellig daneben {not in the right ballpark}

die Erhebung
- {elevation} sự nâng lên, sự đưa lên, sự giương lên
- {eminence} mô đất, sự nổi tiếng, địa vị cao trọng
- {ennoblement} sự làm thành quý tộc, sự làm cho cao cả, sự làm cho cao quý
- {exaltation} sự đề cao, sự đưa lên địa vị cao, sự tâng bốc
- {inquiry} sự điều tra, sự thẩm tra, sự thẩm vấn
- {revolt} cuộc nổi dậy, cuộc khởi nghĩa, cuộc nổi loạn
- {uplift} sự đỡ lên, sự nhấc lên, sự đắp cao lên
- {uprising} sự thức dậy, sự đứng dậy, sự lên cao
+ die Erhebung (Steuern) {levy}
+ die Erhebung (Geologie) {upheaval}
+ warzenartige Erhebung {pustule}

das Lab
- {rennet} men dịch vị

einerlei
- {one and the same}
+ einerlei wo {no matter where}
+ einerlei welches {whichever}
+ das ist ihm einerlei {it is all one to him}
+ das ist mir einerlei {I have no preference}
+ es ist mir einerlei {I don't care a rap; it is all the same to me}

das Sezieren
- {dissection} sự cắt ra từng mảnh, sự chặt ra từng khúc, sự mổ xẻ

die Ausleihe
- {lending} sự cho vay

abschmieren
- {to grease} bôi mỡ, bơm mỡ, xoa mỡ
- {to lubricate} tra dầu mỡ

erhoehen
- {to advance} đưa lên, đưa ra phía trước, đề xuất
- {to augment} làm tăng lên
- {to elevate} nâng lên, giương, ngẩng lên
- {to enhance} làm tăng, đề cao
- {to ennoble} làm thành quý tộc, làm cao cả, làm cao quý
- {to enrich} làm giàu, làm giàu thêm, làm phong phú
- {to exalt} đưa lên địa vị cao, tâng bốc, tán tụng
- {to heighten} làm cao lên, làm cao hơn, tăng thêm
- {to increase} lớn thêm
- {to pinnacle} đặt lên tháp nhọn, để trên cao chót vót
- {to raise} đỡ dậy, giơ lên, kéo lên
- {to rise (rose,risen)} dậy, trở dậy, đứng dậy
+ erhoehen (Ton) {to sharpen}
+ erhoehen (Lohn) {to jack}
+ erhoehen (Zoll) {to lift}
+ erhoehen (Miete) {to strain}
+ erhoehen (Spannung) {to boost}
+ sich erhoehen {to enhance}

anhaken
- {to clasp} cài, gài, móc
+ anhaken (Liste) {to check off; to tick off}

die Kavallerie
- {cavalry} kỵ binh
- {horse} ngựa, ngựa gỗ vaulting horse), giá

der Trieb
- {appetite} sự ngon miệng, sự thèm ăn, lòng thèm muốn
- {drift} sự trôi giạt, tình trạng bị lôi cuốn đi & ), vật trôi giạt
- {impulse} sức đẩy tới, sự bốc đồng, cơn bốc đồng
- {instinct} bản năng, thiên hướng, năng khiếu
- {proclivity} xu hướng, sự thiên về
- {shoot} cành non, chồi cây, cái măng
- {sprout} mần cây, chồi
- {urge}
+ der oberste Trieb (Botanik) {leader}

die Entleerung
- {depletion} sự tháo hết ra, sự rút hết ra, sự xả hết ra
- {emptying} sự dốc sạch, sự vét sạch, sự làm cạn
- {evacuation} sự rút khỏi, sự sơ tán, sự tản cư
- {exhaustion} sự hút, sự hút hết, sự rút khí
- {voidance} sự cắt bổng lộc, sự cắt tiền thu nhập, sự làm cho mất hiệu lực

der Bock
- {bloomer} lỗi lầm lớn
- {horse} ngựa, kỵ binh, ngựa gỗ vaulting horse)
- {stand} sự dừng lại, sự đứng lại, sự chống cự
+ der Bock (Schaf) {ram}
+ der Bock (Technik) {dog; trestle}
+ der Bock (Zoologie) {buck}
+ einen Bock schiessen {to blunder; to commit a blunder; to make a bloomer; to make a bull; to pull a boner}

ueberfaellig
- {overdue} quá chậm
+ ueberfaellig (Kommerz) {past-due}

einesteils
- {on the one hand}

verkneifen (verkniff,verkniffen)
- {to stifle} smother
- {to suppress} chặn, triệt, đàn áp
+ sich etwas verkneifen {to do without something}

gefallen
- {to like} thích ưa, chuộng, yêu
- {to please} làm vui lòng, làm hài lòng, làm vừa lòng
- {to suit} làm cho phù hợp, quen, đủ điều kiện
+ am besten gefallen {to like most}
+ sich gefallen lassen [etwas] {to submit [to something]}
+ er will allen gefallen {he wants to please anybody}
+ das lasse ich mir nicht gefallen! {I wont stand that!}

etwas unterderhand bekommen
- {to get something privately}

der Kragen
- {collar} cổ áo, vòng cổ, vòng đai
+ der Kragen (Technik) {flange}
+ die Kragen {pl.} {neckwear}
+ beim Kragen packen {to collar}
+ da platzte mir der Kragen {that was the last straw}
+ jemandem am Kragen packen {to collar someone}
+ Kopf und Kragen riskieren {to ride for a fall}
+ mit einem Kragen versehen {collared}
+ das Sporthemd mit weichem Kragen {tunic shirt}

der Trick
- {art} tài khéo léo, kỹ xảo, nghệ thuật
- {device} phương sách, phương kế, chước mưu
- {dodge} động tác chạy lắt léo, động tác di chuyển lắt léo, động tác né tránh
- {fetch} hồn ma, vong hồn, mánh khoé
- {gag} vật nhét vào miệng cho khỏi kêu la, cái bịt miệng, cái khoá miệng & )
- {game} trò chơi, dụng cụ để chơi, cuộc thi điền kinh
- {kink} nút, chỗ thắt nút, chỗ xoắn
- {knack} sở trường, tài riêng, sự thông thạo
- {quirk} lời giễu cợt, lời châm biếm, lời thoái thác
- {rig} cách sắp đặt, các thiết bị, cách ăn mặc
- {ruse}
- {shift} sự thay đổi vị trí, sự thay đổi tính tình, sự thăng trầm
- {trick} thủ đoạn đánh lừa, trò gian trá, trò bịp bợm
- {wile} mưu chước

abgeschlossen
- {finished} hết, đã hoàn thành, đã kết thúc
- {self-contained} kín đào, dè dặt, không cởi mở
- {sequestered} ẩn dật, hẻo lánh
+ abgeschlossen (Studium) {completed}
+ in sich abgeschlossen {self-contained; selfcontained}

mit freundlichen Gruessen
- {Yours sincerely; with kind regards}

der Gewahrsam
- {custody} sự coi sóc, sự chăm sóc, sự trông nom
- {ward} sự bảo trợ, sự giam giữ, khu
+ unter Gewahrsam {under restraint}
+ der sichere Gewahrsam {safekeeping}

verkorken (Flasche)
- {to cork} đóng nút bần vào, buộc phao bần vào

das Goer
- {kid} con dê non, da dê non, đứa trẻ con

eintreiben (trieb ein,eingetrieben)
- {to exact} tống, bắt phải nộp, bắt phải đóng
+ eintreiben (trieb ein,eingetrieben) (Vieh) {to drive home}
+ eintreiben (trieb ein,eingetrieben) (Steuern) {to collect; to raise}

aspirieren
- {to aspirate} phát âm bật hơi

unbewaffnet
- {naked} trần, trần truồng, khoả thân
- {unarmed} bị tước khí giới, không có khí giới
- {weaponless} không có vũ khí

der Einfaltspinsel
- {cuckoo} chim cu cu
- {flat} dãy phòng, căn phòng, căn buồng
- {mug} ca, chén vại, chén
- {nincompoop} người ngốc nghếch
- {ninny} người ngờ nghệch, người ngu xuẩn, người dại dột
- {noodle} người ngớ ngẩn, người xuẩn ngốc, cái đầu
- {numskull} người đần độn
- {pigeon} chim bồ câu
- {silly}
- {simple} người ngu dại, người dốt nát, cây thuốc
- {simpleton} anh ngốc, anh thộn
- {spoon} cái thìa, vật hình thìa, anh chàng quỷnh
- {tomfool} thằng đần
- {yokel} người nông thôn

der Kanter
- {canter} người giả dối, người đạo đức giả, người hay dùng tiếng lóng nhà nghề

der Kanten (Brot)
- {top crust}

meineidig
- {forsworn}
- {perjured} có tội khai man trước toà
+ meineidig werden {to perjure}

vorlaeufig
- {interim} quá độ, tạm quyền, lâm thời
- {preliminary} mở đầu, mào đầu, sơ bộ
- {preparatory} để sửa soạn, để chuẩn bị
- {provisional} tạm
- {provisory} đề ra điều kiện, với điều kiện, có điều kiện
- {temporary} nhất thời
+ vorlaeufig (Jura) {interlocutory}

Gruss und Kuss
- {hugs and kisses}
+ fluechtig eine Kuss geben {to flutter a kiss}

das Aufgeld
- {agio} tiền lời, đổi tiền, nghề đổi tiền
- {foregift} tiền chồng
+ das Aufgeld (Kommerz) {premium}

pruede
- {prudish} làm bộ đoan trang kiểu cách
- {strait-laced} nịt chặt, quá khắt khe, quá câu nệ

summen
- {to boom} nổ đùng đùng, nói oang oang, kêu vo vo
- {to buzz} kêu vù vù, rì rầm, lan truyền
- {to croon} hát ngâm nga nho nhỏ, ngâm nga
- {to drone} kêu o o, kêu ò è, nói giọng đều đều
- {to drum} đánh trống, gõ gõ, đập đập
- {to fizzle} xèo xèo
- {to hum} kêu rền, ấm ứ, ầm ừ
- {to tingle} có cảm giác ngứa ran, ngứa như có kiến bò, ù lên
- {to zoom} bay vọt lên
+ summen (Bienen) {to sing (sang,sung)}

der Nachmittag
- {afternoon} buổi chiều
+ am Nachmittag {in the afternoon}
+ der freie Nachmittag {half holiday}
+ an demselben Nachmittag {that very afternoon}
+ es hat einen Nachmittag gedauert {it took me an afternoon}
+ es hat mich einen Nachmittag gekostet {it took me an afternoon}

die Unmasse
- {heaps; lots}

liturgisch
- {liturgical} nghi thức tế lễ

aufwerfen
- {to upturn}
+ aufwerfen (Frage) {to pose; to raise; to start}
+ aufwerfen (warf auf,aufgeworfen) {to throw up}

dann
- {next} sát, gần, ngay bên
- {now} bây giờ, lúc này, giờ đây
- {then} hồi ấy, khi ấy, rồi
+ und dann? {what next?}
+ bis dann! {so long!}
+ erst dann {not till; not till then; not until}
+ was dann? {what then?}
+ dann kam sie {she came next}
+ und dann war es aus {So bang goes something}

entdecken
- {to descry} nhận ra, nhìn thấy
- {to detect} dò ra, tìm ra, khám phá ra
- {to discover} để lộ ra, bộc lộ ra
- {to espy} trông thấy
- {to find (found,found)} thấy, tìm thấy, bắt được
- {to invent} phát minh, sáng chế, hư cấu
- {to reveal} để lộ, tỏ ra, biểu lộ
- {to spot} làm đốm, làm lốm đốm, làm bẩn
+ wieder entdecken {to rediscover}

das Atelier
- {studio} xưởng vẽ, xưởng điêu khắc..., xưởng phim

dank
- {owing to}

abverlangen
- {to demand} đòi hỏi, yêu cầu, cần
+ zuviel abverlangen {to excise}
+ jemandem etwas abverlangen {to demand something of someone}

die Kur
- {course} tiến trình, dòng, quá trình diễn biến
- {cure} cách chữa bệnh, cách điều trị, việc chữa bệnh
- {treatment} sự đối xử, sự đối đãi, sự cư xử
+ die Kur schlaegt an {the cure is taking effect}
+ eine Kur machen {to take the waters; to undergo treatment}

terroristisch
- {terroristic}

oefters
- {frequently; several times}

die Kuh (Zoologie)
- {cow} bò cái, voi cái, tê giác cái
+ die Kuh steht trocken {the cow is dry}

der Lachs
- {kipper} cá trích muối hun khói, cá hồi đực trong mùa đẻ, gã
+ der Lachs (Zoologie) {salmon}
+ der junge Lachs (Zoologie) {botcher}

verdunkeln
- {to becloud} che mây, che
- {to bedim} làm cho loà
- {to blacken} làm đen, bôi đen, bôi nhọ
- {to blind} làm đui mù, làm loà mắt, làm mù quáng
- {to blur} làm mờ đi
- {to darken} làm tối, làm u ám, làm sạm
- {to deepen} làm sâu hơn, đào sâu thêm, làm tăng thêm
- {to dim} làm mờ, làm tối mờ mờ, làm nghe không rõ
- {to eclipse} che khuất, chặn
- {to gloom} u ám, ảm đạm, có vẻ buồn rầu
- {to mist} mù sương
- {to obscure} làm không rõ
- {to shade} che bóng mát cho, làm tối sầm, làm sa sầm

die Lache
- {laughter} sự cười
- {pool} vũng, ao, bể bơi
- {puddle} vũng nước, việc rắc rối, việc rối beng

stracks
- {straight away; straight off}

der Karbunkel (Medizin)
- {anthrax} cụm nhọt
- {carbuncle} nhọt

das Empfinden
- {consciousness} sự hiểu biết

die Integralrechnung
- {integral calculus}
+ der Mittelwertsatz der Integralrechnung (Mathematik) {mean value theorem}

der Teiler
- {divider} người chia, máy phân, cái phân
- {sharer} người chung phần
+ der Teiler (Mathematik) {measure}
+ der niederwertige Teiler {divisor latch low}

der Dreher
- {former} cái trước, người trước
- {turner} thợ tiện

das Teilen
- {parting} sự chia ly, sự chia tay, sự từ biệt
- {section} sự cắt, chỗ cắt, phần cắt ra
+ zu gleichen Teilen {equally; fifty fifty; share and share alike}

abgemacht
- {done} xong, hoàn thành, đã thực hiện
- {settled} chắc chắn, ổn định, chín chắn
+ abgemacht! {agreed!}

das Drehen
- {reel} guồng, ống, cuộn
- {spin} sự quay tròn, sự xoay tròn, sự vừa đâm xuống vừa quay tròn
- {torsion} sự xe, sự vặn
- {turning} sự quay, sự xoay, sự đổi chiếu
- {twiddle} sự xoay nhẹ
- {wind} gió, phưng gió, phía gió thổi

die Roulade
- {collar} cổ áo, vòng cổ, vòng đai
- {galantine} giò
+ die Roulade (Gebaeck) {jolly roll}

koeniglich
- {kinglike} như một ông vua
- {kingly} vương giả, đường bệ, đế vương
- {magnificent} tráng lệ, nguy nga, lộng lẫy
- {queenlike} như bà hoàng, bà hoàng
- {queenly}
- {regal} vua chúa, xứng với vua chúa
- {royal} vua, hoàng gia, trọng thể

die Anerkennung
- {acknowledgement} sự nhận, sự công nhận, sự thừa nhận
- {allowance} sự cho phép, sự thú nhận, tiền trợ cấp
- {appreciation} sự đánh giá, sự đánh giá đúng, sự đánh giá cao
- {approval} sự tán thành, sự đồng ý, sự chấp thuận
- {credit} sự tin, lòng tin, danh tiếng
- {kudos} tiếng tăm
- {praise} sự khen ngợi, sự ca ngợi, sự tán tụng
- {recognition} sự nhận ra
+ Anerkennung finden {to win one's spurs}
+ ihm gebuehrt Anerkennung {he deserves merit}
+ die Anerkennung als gesetzlich {legalization}

kitten
- {to cement} trát xi-măng, xây bằng xi-măng, hàn
- {to putty} gắn mát tít

geschlossen
- {close} đóng kín, chật, chật chội
- {compact} kết, đặc, rắn chắc
- {corporate} đoàn thể
- {endless} vô tận, vĩnh viễn, không bao giờ hết
- {solid} rắn, vững chắc, chắc chắn
- {unanimous}

aufstoebern
- {to hunt out; to track down}
+ aufstoebern (Wild) {to beat (beat,beaten); to start}

der Greuel
- {abhorrence} sự ghê tởm, điều ghê tởm
- {abomination} sự kinh tởm, sự ghét cay ghét đắng, vật kinh tởm
- {atrociousness} tính hung bạo, sự tàn ác, sự tàn bạo
- {aversion} sự ghét, ác cảm, sự không thích
- {enormity} sự tàn ác dã man, tính tàn ác, tội ác
- {horror} sự khiếp, sự ghê rợn, điều kinh khủng

der Unterhaendler
- {go-between} người trung gian, người làm mối
- {mediator} người điều đình
- {negotiator} người đàm phán
- {parliamentary}
- {transactor} người điều đình thương lượng

auskurieren
- {to get rid of}

die Schlauheit
- {artfulness} tính xảo quyệt, sự lắm mưu mẹo, sự tinh ranh
- {craftiness} sự mánh khoé, sự láu cá
- {cunning} sự xảo quyệt, sự xảo trá, sự gian giảo
- {deepness} tính chất sâu, độ sâu
- {diplomacy} thuật ngoại giao, ngành ngoại giao, khoa ngoại giao
- {finesse} sự phân biệt tế nhị, mưu mẹo

die Beantwortung
- {answer} sự trả lời, câu trả lời, thư trả lời
- {reply} lời đáp

tagsueber
- {during the day}

der Dogmatismus
- {dogmatism} chủ nghĩa giáo điều, thái độ võ đoán

das Amalgam
- {amalgam} hỗn hống

die Gemeinschaft
- {association} sự kết hợp, sự liên hợp, sự liên kết
- {collective} danh từ tập họp
- {communion} sự cùng chia sẻ, sự liên lạc, quan hệ
- {community} dân, dân chúng, nhân dân
- {company} sự cùng đi, sự cùng ở, sự có bầu có bạn
- {fellowship} tình bạn, tình bằng hữu, sự giao hảo
- {society} lối sống xã hội, tầng lớp thượng lưu, tầng lớp quan sang chức trọng
+ die Europaeische Gemeinschaft {European Community; European Union}
+ aus der Gemeinschaft ausschliessen {to proscribe}

die Determinante
- {determinant} yếu tố quyết định
+ die Determinante (Mathematik) {determinant}

der Kot
- {excrement} cứt
- {feces} cặn
- {mire} bùn, vũng bùn
- {muck} phân chuồng, rác rưởi, đồ ô uế
- {ordure} lời tục tĩu

erweisen (erwies,erwiesen)
- {to do (did,done)} làm, thực hiện, làm cho
- {to show (showed,shown)} cho xem, cho thấy, trưng bày
+ sich erweisen als {to make (made,made)}
+ als wahr erweisen {to be verified}
+ als falsch erweisen {to belie}
+ sich als nuetzlich erweisen {to prove useful}

die Trophaee
- {trophy} vật kỷ niệm chiến công, chiến tích & ), đồ trần thiết ở tường

der Geiger
- {fiddler} cua uca
- {violinist} người chơi viôlông
+ der erste Geiger {first violinist; leader}

nackt
- {bare} trần, trần truồng, trọc
- {callow} chưa đủ lông cánh, có nhiều lông tơ, non nớt
- {featherless} không có lông
- {naked} khoả thân, loã lồ, trụi
- {nude} trụi lá, trụi lông, không có hiệu lực

der Funker
- {operator} người thợ máy, người sử dụng máy móc, người coi tổng đài
+ der Funker (Marine) {wireless operator}

der Funken
- {flicker} ánh sáng lung linh, ánh lửa bập bùng, sự rung rinh

spritzen
- {to bespatter} rắc, vảy, làm bắn tung toé
- {to dash} đập vỡ, làm tan nát, làm tan vỡ
- {to spatter} làm bắn, bôi nhọ, bắn toé
- {to splash} té, văng, làm bắn toé
- {to splatter} kêu lộp độp, nói lắp bắp
- {to splutter} xoàn xoạt, xèo xèo, thổi phì phì
- {to spray} bơm
- {to sprinkle} tưới, rải, rơi từng giọt
- {to sputter}
- {to squirt} làm vọt ra, làm bắn ra, làm tia ra
+ spritzen (Wal) {to blow up}
+ spritzen [mit] {to plash [with]}
+ spritzen [aus] {to spout [from]}
+ spritzen [ueber] {to splutter [over]}
+ spritzen (Feder) {to spit (spat,spat)}

gefluegelt
- {winged} có cánh, được chắp cánh

das Verfaulen
- {decay} tình trạng suy tàn, tình trạng suy sụp, tình trạng sa sút

ulkig
- {comical} hài hước, khôi hài, tức cười
- {droll} buồn cười, như trò hề, kỳ quặc
- {funny} ngồ ngộ, là lạ
- {laughable} nực cười
- {odd} lẻ, cọc cạch, thừa

der Ausguss
- {sink} thùng rửa bát, chậu rửa bát, ) vũng nước bẩn

generell
- {universal} thuộc vũ trụ, thuộc thế giới, thuộc vạn vật

fordern
- {to arrogate} yêu sách láo, đòi bậy, nhận bậy
- {to ask} hỏi, xin, yêu cầu
- {to challenge} hô "đứng lại", thách, thách thức
- {to claim} yêu sách, bắt phải, đáng để
- {to demand} cần, cần phải
- {to exact} tống, bắt phải nộp, bắt phải đóng
- {to postulate} đưa ra thành định đề, đặt thành định đề, coi như là đúng
- {to require} cần đến

schnaufen
- {to puff} thở phù phù, phụt phụt ra, phụt khói ra
- {to snort} khịt khịt mũi, khịt khịt mũi tỏ vẻ
- {to snuffle} khụt khịt, hít mạnh, nói giọng mũi
- {to wheeze} thở khò khè, kêu vu vu, kêu vo vo

genial
- {brilliant} sáng chói, chói loà, rực rỡ

schmoren
- {to braise} om
- {to broil} nướng, nóng như thiêu, thiêu đốt
- {to frizzle} uốn thành búp
- {to grill} hành hạ, tra tấn, tra hỏi
- {to jug} động tính từ quá khứ) hầm trong nồi đất, giam, bỏ tù
- {to roast} quay, rang, sưởi ấm
- {to stew} hầm, ninh, học gạo

die Pumpe
- {pump} giày nhảy, cái bơm, máy bơm

der Bedarf
- {needs}
- {requirement} nhu cầu, sự đòi hỏi, điều kiện tất yếu
- {want} sự thiếu, sự không có, sự khuyết
+ der Bedarf [an] {demand [for]; need [of,for]}
+ nach Bedarf {as required; by request}
+ Bedarf haben an {to be in the market for; to be in want of}
+ den Bedarf decken {to supply the need}
+ den Bedarf decken von {to satisfy the needs of}

das Klo
- {loo} lu

der Straefling
- {convict} người bị kết án tù

ungleich
- {different} khác, khác biệt, khác nhau
- {diverse} gồm nhiều loại khác nhau, linh tinh
- {irregular} không đều, không theo quy luật, không đúng quy cách
- {much} lắm
- {unequal} không bằng, không ngang, thật thường
- {unlike} không giống

der Schrei
- {scream} tiếng thét, tiếng hét, tiếng kêu thất thanh
- {shout} tiếng kêu, sự la hét, sự hò hét
- {shriek} tiếng kêu thét
- {whoop} tiếng la lớn, tiếng reo, tiếng hò reo
+ der Schrei [nach] {call [for]; cry [for]}
+ der laute Schrei {bawl; squall; squeal; yell}
+ der letzte Schrei {all the rage; rage}
+ der grelle Schrei {squawk}
+ der letzte Schrei (Mode) {the latest craze}

heute nacht
- {tonight}

der Beklagte (Jura)
- {defendant} người bị kiện, người bị cáo, bị kiện
- {respondent}

akustisch
- {acoustic} âm thanh, âm học
- {audible} có thể nghe thấy

der Aufhaenger
- {hanger} người treo, người dán, giá treo
- {loop} vòng, thòng lọng, cái khâu
- {tab} tai, đầu, vạt
+ der Aufhaenger (Mantel) {tag}
+ der Aufhaenger (Vorwand) {peg}

das Aufhaengen
- {hanging} sự treo, sự treo cổ, số nhiều) rèm
- {suspension} sự đình chỉ, sự ngưng lại, sự đình chỉ công tác

der Beiwagen
- {sidecar}
+ der Beiwagen (Strassenbahn) {second car; trailer}
+ das Motorrad mit Beiwagen {combination}

die Maechtigkeit
- {extension} sự duỗi thẳng ra, sự đưa ra, sự kéo dài ra
- {richness} sự giàu có, sự phong phú, sự đầy đủ
- {thickness} độ dày, bề dày, tình trạng đục

schweigen (schwieg,geschwiegen)
- {to be silent; to hold one's peace; to keep silence; to keep still}
+ ganz zu schweigen von {not to mention; not to speak of; to say nothing of}

aussagen
- {to assert} đòi, xác nhận, khẳng định
- {to declare} tuyên bố, công bố, bày tỏ
- {to enunciate} đề ra, nói ra, phát biểu
- {to predicate} dựa vào
- {to reveal} để lộ, tỏ ra, biểu lộ
- {to state} nói rõ, định
- {to testify} chứng tỏ, chứng thực, chứng nhận
+ aussagen (Kunstwerk) {to express}

der Anarchismus
- {anarchism} chủ nghĩa vô chính phủ

angaffen
- {to gape at}

traumhaft
- {dreamlike} như một giấc mơ, kỳ diệu, huyền ảo
- {fantastic} kỳ quái, quái dị, lập dị
+ traumhaft schoen {a perfect dream}

verspannen
- {to guy} buộc bằng dây, xích lại, bêu hình nộm
+ verspannen (Technik) {to deform}

geschweige denn
- {let alone; not to mention; still less; to say nothing of}

imperialistisch
- {imperialistic} đế quốc

vibrieren
- {to chatter} hót líu lo, hót ríu rít, róc rách
- {to oscillate} lung lay, đu đưa, lưỡng lự
- {to pulsate} đập, rung, rung động
- {to quaver} nói rung tiếng
- {to throb} đập mạnh, đập nhanh, rộn lên
- {to tremble} run, rung sợ
- {to vibrate} lúc lắc, chấn động, rung lên

der Projektor
- {projector} người đặt kế hoạch, người đặt đề án, người đề xướng thành lập các tổ chức đầu cơ

die Aufrichtigkeit
- {candor} candour
- {candour} tính thật thà, tính ngay thẳng, tính bộc trực
- {fairness}
- {fidelity} lòng trung thành, tính trung thực, sự đúng đắn
- {frankness} tính ngay thật
- {honesty} tính lương thiện, tính chân thật, cây cải âm
- {rectitude} thái độ đúng đắn
- {sincerity} tính thành thật, tính chân thành
- {truth} sự thật, lẽ phải, chân lý
- {uprightness} tính chất thẳng đứng
- {veracity} tính chân thực

demonstrativ
- {demonstrative} hay giãi bày tâm sự, hay thổ lộ tâm tình, có luận chứng
- {ostentatious} phô trương, khoe khoang, vây vo

der Pfosten
- {jamb} thanh dọc, rầm cửa
- {pale}
- {pole} cực, điểm cực, cái sào
- {post} cột trụ, vỉa cát kết dày, cột than chống
- {stake} cộc, cọc trói, để thiếu sống
- {stanchion} chống bằng cột
- {standard} cờ hiệu, cờ, cánh cờ
- {stud} lứa ngựa nuôi, trại nuôi ngựa giống, ngựa giống
- {upright} trụ đứng

der Gaudi
- {jamboree} buổi chè chén, buổi liên hoan

das Niveau
- {level} ống bọt nước, ống thuỷ, mức
- {plane} cây tiêu huyền plane-tree, platan), cái bào
- {standard} cờ hiệu, cờ, cánh cờ
+ Niveau haben {to have class}
+ das Niveau erreichen {to be up to the level}
+ auf gleiches Niveau bringen {to level}

entleeren
- {to defecate} gạn, lọc, làm trong & )
- {to deplete} tháo hết ra, rút hết ra, xả hết ra
- {to discharge} dỡ, dỡ hàng, nổ
- {to empty} đổ, dốc, làm cạn
- {to evacuate} rút khỏi, sơ tán, tản cư
- {to void} làm cho mất hiệu lực, làm cho mất giá trị, lìa bỏ
+ entleeren (Darm) {to void}

der Auftrag
- {assignment} sự giao việc, sự phân công, việc được giao
- {commission} lệnh, mệnh lệnh, nhiệm vụ
- {direction} sự điều khiển, sự chỉ huy, sự cai quản
- {errand} việc vắt, mục đích cuộc đi
- {job} việc, việc làm, công việc
- {mandate} trát, sự uỷ mị
- {mission} sứ mệnh, sự đi công cán, sự đi công tác
- {order} thứ, bậc, ngôi
+ im Auftrag {by order of}
+ im Auftrag [von] {by order [of]}
+ im Auftrag von {at somebody's behest; by order of; in the name of}
+ einen Auftrag erteilen {to place an order}
+ einen Auftrag erteilen (Kommerz) {to place an order}

die Termite (Zoologie)
- {termite} con mối

gewoehnen
- {to blood} trích máu, luyện cho thích máu, xúi giục
- {to season} luyện tập cho quen, làm dày dạn, làm cho thích hợp để sử dụng
+ gewoehnen [an] {to acclimatize [to]; to accustom [to]; to adapt [to]; to familiarize [with]; to habituate [to]; to inure [to]; to use up [to]}
+ sich gewoehnen [an] {to get used [to]; to habituate oneself [to]}
+ sich gewoehnen an {to become seasoned; to get accustomed to; to get used to; to take to}
+ sich an etwas gewoehnen {to get accustomed to something}

das Schaetzen
- {rating} sự đánh giá, mức thuế, việc xếp loại

unbeschadet
- {notwithstanding} cũng cứ, ấy thế mà, tuy thế mà

die Unschuld
- {innocence} tính vô tội, tính không có tội, tính trong trắng
- {pureness} sự trong, sự trong sạch, sự tinh khiết
- {whiteness} sắc trắng, màu bạc, sắc tái nhợt
+ seine Unschuld beteuern {to plead not guilty; to protest one's innocence}
+ ich wasche meine Haende in Unschuld {I wash my hands of it}

vorgelagert
- {extending in front of}

die Schlange
- {tail} đuôi, đoạn cuối, đoạn chót
+ die Schlange (Reihe) {queue}
+ die Schlange (Zoologie) {serpent; snake; viper}
+ Schlange stehen {to queue up; to stand in line}
+ Schlange stehend {queuing}

sterben (starb,gestorben)
- {to croak} kêu ộp ộp, kêu qua qua, báo điềm gỡ
- {to decease}
- {to drop} chảy nhỏ giọt, rơi nhỏ giọt, nhỏ giọt ráo nước
- {to exit} vào, đi vào, lìa trần
- {to expire} thở ra, thở hắt ra, tắt thở
- {to go (went,gone)} đi, đi đến, đi tới
- {to go off}
- {to grab} chộp, túm, vồ lấy
+ sterben (starb,gestorben) [an] {to die (died,died) [from,of]}
+ sterben (starb,gestorben) [vor] {to die (died,died) [with,of]; to perish [with]}
+ sterben (starb,gestorben) [fuer] {to bleed (bled,bled) [for]}
+ sterben (starb,gestorben) [durch,fuer] {to die (died,died) [by,for]}
+ sterben (starb,gestorben) [durch,infolge] {to die (died,died) [through]}
+ er wird bald sterben {he is not long for this world}
+ ich wuerde lieber sterben [als] {I would as lief die [as]}

die Bestellung
- {appointment} được bổ nhiệm, chức vụ được bổ nhiệm, sự hẹn gặp
- {commission} lệnh, mệnh lệnh, nhiệm vụ
- {cultivation} sự cày cấy, sự trồng trọt, sự dạy dỗ
- {mail order} thư đặt hàng
- {order} thứ, bậc, ngôi
- {subscription} sự quyên góp, số tiền quyên góp, số tiền đóng
- {tillage} việc cày cấy trồng trọt
+ auf Bestellung {at command}
+ auf Bestellung gemacht {made to order}
+ eine Bestellung bestaetigen {to confirm an order}
+ auf Bestellung ausfertigen {to make to order}

die Zuschrift (Anzeige)
- {reply} câu trả lời

phlegmatisch
- {phlegmatic} phớt tỉnh, lạnh lùng

der Pfleger
- {guardian} người bảo vệ
- {keeper} người giữ, người gác, người bảo quản

die Etage
- {floor} sàn, tầng, đáy
- {storey} tầng gác
- {tier} lớp, bậc, bậc thang

die Aufsicht
- {charge} vật mang, vật chở, vật gánh
- {control} quyền hành, quyền lực, quyền chỉ huy
- {keeping} sự giữ, sự giữ gìn, sự bảo quản
- {oversight} sự quên sót, điều lầm lỗi, sự bỏ đi
- {supervision}
- {surveillance}
- {ward} sự bảo trợ, sự giam giữ, khu
+ die Aufsicht [ueber] {custody [of]}
+ die Aufsicht fuehren {to supervise}
+ ohne Aufsicht sein {to run wild}
+ die staatliche Aufsicht {state control}
+ unter polizeilicher Aufsicht stehen {to be under police surveillance}

die Tochter
- {daughter} con gái
+ der Mann, dessen Tochter {the man whose daughter}

zum Ermitteln bestimmt
- {detective} để dò ra, để tìm ra, để khám phá ra

das Kap
- {cape} áo choàng không tay

aufsteigen
- {to ascend} lên, thăng, dốc lên
- {to rise (rose,risen)} dậy, trở dậy, đứng dậy
- {to soar} bay lên, bay cao, vút lên cao
+ aufsteigen [zu] {to climb [to]}
+ aufsteigen (Sport) {to be promoted}
+ aufsteigen (Flugzeug) {to take off}
+ aufsteigen (stieg auf,aufgestiegen) {to arise (arose,arisen); to raise}
+ hinten aufsteigen {to get up behind}

das Projektil
- {projectile} vật phóng ra

der Kegel
- {cone} hình nón, vật hình nón, nón
- {pin} ghim, đinh ghim, cặp
- {skittle} trò chơi ky
+ die Kegel aufstellen {to set up the pins}
+ mit Kind und Kegel {with bag and baggage; with kith and kin}

die Propaganda
- {boost} sự quảng cáo rùm beng, sự tăng giá, sự nổi tiếng
- {propaganda} sự tuyên truyền, tài liệu tuyên truyền, tin tuyên truyền
- {publicity} tính công khai, sự làm cho thiên hạ biết đến, sự quảng cáo
+ Propaganda treiben fuer {to propagate}
+ fuer etwas Propaganda machen {to agitate for something}

der Kai
- {embankment} đê
- {pier} bến tàu, cầu tàu, đạp ngăn sóng
- {quay} ke
- {wharf}
+ am Kai liegen {to lie at the quayside}
+ am Kai festmachen {to wharf}

ausfuehren
- {to accomplish} hoàn thành, làm xong, làm trọn
- {to achieve} đạt được
- {to design} phác hoạ, vẽ phác, vẽ kiểu
- {to discharge} dỡ, dỡ hàng, nổ
- {to do (did,done)} làm, làm cho, gây cho
- {to effect} đem lại
- {to effectuate}
- {to execute} thi hành, thừa hành, chấp hành
- {to export}
- {to fulfill} đáp ứng
- {to implement} thực hiện đầy đủ, cung cấp dụng cụ
- {to perform} cử hành, trình bày, đóng
- {to practise} thực hành, đem thực hành, hành
- {to push} xô, đẩy, húc
+ ausfuehren (Maedchen) {to take out}
+ ausfuehren (Bestellung) {to fill}
+ ausfuehren (Tanzschritte) {to step (stepped,stepped)}
+ naeher ausfuehren {to amplify}
+ wieder ausfuehren {to reexport}
+ schludrig ausfuehren {to scamp}
+ etwas naeher ausfuehren {to go into detail}

ueberschaeumen
- {to bubble over}
+ ueberschaeumen [vor Wut] {to boil over [with rage]}

der Anschein
- {air} không khí, bầu không khí, không gian
- {appearance} sự xuất hiện, sự hiện ra sự ló ra, sự trình diện
- {colour} màu, sắc, màu sắc
- {likelihood} sự có thể đúng
- {semblance} sự trông giống
+ der aeussere Anschein {superficies}
+ den Anschein haben {to appear; to seem}
+ allem Anschein nach {to all appearances}
+ den Anschein erwecken {to give the impression}
+ sich den Anschein geben {to pretend}
+ sich den Anschein geben [zu sein] {to assume an appearance [of being]}
+ es hat den Anschein, als {it looks like}
+ sie gab sich den Anschein, als sei sie beschaeftigt {she pretended to be busy}

das Ausschalten
- {putting out}

die Wichte
- {specific gravity; unit weight}

die Entzifferung
- {decipher} sự giải, sự đọc
- {decipherment}

der Ulster
- {ulster} áo choàng untơ

ungeschickt
- {awkward} vụng về, lúng túng, ngượng ngịu
- {clumsy} vụng, lóng ngóng, làm vụng
- {gawky} nhút nhát rụt rè
- {inapt} không thích hợp, không thích đáng, không đủ tư cách
- {inexpert} không chuyên môn
- {lubberly} ngớ ngẩn
- {maladroit} không khôn khéo
- {rude} khiếm nhã, bất lịch sự, vô lễ
- {shiftless} lười, nhác, bất lực
- {ungainly} long ngóng
- {unhandy} khó sử dụng
- {unskilful} không khéo
+ ungeschickt [in] {unapt [at]}
+ ungeschickt spielen (Musik) {to thumb}
+ ungeschickt handhaben {to thumb}

enthalten (enthielt,enthalten)
- {to comprehend} hiểu, lĩnh hội, nhận thức thấu đáo
- {to contain} chứa đựng, gồm có, nén lại
- {to cover} che, phủ, bao phủ
- {to embody} là hiện thân của, biểu hiện
- {to enclose} vây quanh, rào quanh, bỏ kèm theo
- {to hold (held,held)} cầm, nắm, giữ
- {to inclose}
- {to include} tính đến
- {to incorporate} sáp nhập, hợp nhất, kết hợp chặt chẽ
- {to involve} làm cho mắc míu, làm liên luỵ, làm dính líu
+ sich enthalten {to abstain; to avoid; to forbear (forbore,forborne); to forgo (forwent,forgone); to refrain}

das Ensemble
- {ensemble} toàn bộ, ấn tượng chung, khúc đồng diễn

der Schweisser
- {welder}

das Schweissen
- {weld} mối hàn
- {welding} sự hàn
+ das autogene Schweissen {autogenous welding}

die Wiese
- {grass} cỏ, bâi cỏ, đồng cỏ
- {meadow}
+ auf der Wiese {in the meadow}
+ auf der gruenen Wiese {in the open countryside}

der Materialist
- {materialist} người duy vật, người theo chủ nghĩa duy vật, người nặng về vật chất

die Bedienung
- {attendance} sự dự, sự có mặt, số người dự
- {operation} sự hoạt động, quá trình hoạt động, thao tác
- {service} cây thanh lương trà service-tree), sự hầu hạ, ban
- {waiter} người hầu bàn, khay, mâm

spielen
- {to act} đóng vai, giả vờ, giả đò "đóng kịch"
- {to dally} ve vãm, chim chuột, đùa giỡn
- {to execute} thực hiện, thi hành, thừa hành
- {to fool} lừa gạt, lừa phỉnh, đánh lừa
- {to perform} cử hành, hoàn thành, trình bày
- {to play} chơi, nô đùa, đánh
+ spielen [mit] {to finger [with]; to fondle [with]; to sport [with]; to toy [with]; to trick [with]; to trifle [with]; to wanton [with]}
+ spielen (Rolle) {to do (did,done); to present}
+ spielen (Musik) {to strike up}
+ spielen (um Geld) {to gamble}
+ spielen (Theater) {to personate; to represent}
+ spielen (Instrument) {to sound}
+ spielen (Theaterstueck) {to enact}
+ spielen mit {to partner}
+ solo spielen (Karten) {to play a lone hand}
+ spielen lassen {to play}
+ unrein spielen (Musik) {to play out of tune}
+ ehrlich spielen {to play the game}
+ richtig spielen {to play right}
+ sie spielen sich auf {they put it on}

hinterlassen
- {posthumous} sau khi chết
- {to bequeath} để lại
+ hinterlassen (Spur) {to print}
+ hinterlassen (hinterliess,hinterlassen) {to leave (left,left); to will}

die Abschweifung
- {deviation} sự trệch, sự lệch, sự trệch hướng
- {digression} sự lạc đề, sự ra ngoài đề, độ thiên sai
- {excursion} cuộc đi chơi, cuộc đi chơi tập thể với giá hạ có định hạn ngày đi ngày về), cuộc đi tham quan

das Kraftfahrzeug
- {autocar} xe ô tô
- {automobile}
- {car} xe, toa, giỏ khí cầu

nicht vorbedacht
- {unpremeditated} không định trước, không suy tính trước, không chủ tâm

das Erbrechen
- {puke} sự nôn mửa
- {regurgitation} sự ựa ra, sự mửa ra, sự nôn ra
- {retch}
- {sickness} sự đau yếu, bệnh hoạn, bệnh
- {vomit} chất nôn mửa ra, thuốc mửa
- {vomitting} sự nôn oẹ
+ Erbrechen bewirkend {emetic}
+ Erbrechen hervorrufend {vomitive}

der Guerilla
- {guerilla} du kích, quân du kích

die Einheit
- {device} phương sách, phương kế, chước mưu
- {oneness} tính chất duy nhất, tính chất độc nhất, tính chất thống nhất
- {unit} một, một cái
- {unity} tính đơn nhất, tính thuần nhất, tính duy nhất
+ die Einheit (Mathematik) {denomination}
+ die Einheit (Typographie) {em; en}
+ eine Einheit bilden {to combine; to form a whole}
+ die hydraulische Einheit (Antrieb) {hydraulic unit}
+ die Internationale Einheit {international unit}
+ der Tag der Deutschen Einheit {Day of German Unity}

das Labor
- {lab} phòng thí nghiệm
- {laboratory}

der Besen
- {besom} chổi sể, con mụ phải gió
- {broom} cây đậu chổi
+ der abgenutzte Besen {scrub}
+ Neue Besen kehren gut. {A new broom sweeps clean.}

die Wahrscheinlichkeit
- {chance} sự may rủi, sự tình cờ, sự có thể
- {feasibility} sự có thể thực hành được, sự có thể thực hiện được, sự có thể làm được
- {likelihood} sự có thể đúng
- {probability} sự có thể có, sự chắc hẳn, sự có khả năng xảy ra
- {verisimilitude} vẻ thật
+ die bedingte Wahrscheinlichkeit {conditional probability}
+ die orthante Wahrscheinlichkeit (Mathematik) {orthant probability}
+ aller Wahrscheinlichkeit nach {in all likelihood; in all probability}
+ die Wahrscheinlichkeit, dass sie kommt {the probability of her coming}

verhoeren
- {to examine} khám xét, xem xét, thẩm tra
- {to hear (heard,heard)} nghe, nghe theo, chấp nhận
- {to interrogate} hỏi dò
- {to question} hỏi, hỏi cung, nghi ngờ
- {to quiz} kiểm tra nói quay vấn đáp, trêu chọc, chế giễu
- {to screen} che chở, che giấu, chắn
+ verhoeren (Jura) {to try}
+ sich verhoeren {to hear wrongly}
+ scharf verhoeren {to sweat (sweat,sweat)}

beduerftig
- {indigent} nghèo khổ
- {necessitous} nghèo túng, túng bấn, cần thiết
- {needy}
- {poor} nghèo, xấu, tồi

die Polizei
- {police} cảnh sát, công an, những người cảnh sát
+ die Polizei rufen {to call the police}
+ die weibliche Polizei {women police}
+ sich der Polizei stellen {to give oneself up}
+ von der Polizei gesucht werden {to be wanted by the police}
+ er schiss mich bei der Polizei an {he reported me to the police}

der Foen
- {hairdryer}

die Duengung
- {dressing} sự ăn mặc, cách ăn mặc, quần áo

die Machenschaft
- {machination} âm mưu, mưu đồ, sự bày mưu lập kế

der Tusch
- {fanfare} kèn lệnh fanfaronade), sự phô trương ầm ỹ

fortgeschritten
- {advanced} tiên tiến, tiến bộ, cấp tiến
- {progressive} tiến lên, tiến tới, luỹ tiến

die Festigkeit
- {backbone} xương sống, cột trụ, nghị lực
- {compactness} tính rắn chắc, tính chắc nịch, độ chặt
- {consistence} độ đặc, độ chắc, tính vững chắc
- {fastness} tính chất chắc chắn, tính chất vững, tính bền
- {firmness} sự vững chắc
- {fixedness} tính chất đứng yên, sự bất động, sự cố định
- {fixity} sự chăm chú, tính ổn định, tính chịu nhiệt
- {hardness} sự cứng rắn, tính cứng rắn, độ cứng
- {staunchness} sự trung thành, sự đáng tin cậy, sự kín
- {steadfastness} tính kiên định
- {steadiness} sự điều đặn, sự đều đều, sự bình tĩnh
- {strength} sức lực, sức khoẻ, độ đậm
- {sturdiness} sự khoẻ mạnh, sự cứng cáp, sự cường tráng
- {temper} tính tình, tình khí, tâm tính
- {tenaciousness} tính chất dai, tính chất bền, tính bám chặt
- {tenacity}
- {tightness} tính chất kín, tính không thấm rỉ, tính chất chật
+ die Festigkeit (Technik) {resistance}

der Ungehorsam
- {insubordination} sự không chịu phục tùng
+ der Ungehorsam [gegen] {disobedience [to]}

die Erniedrigung
- {abasement} sự làm hạ phẩm giá, sự làm mất thể diện
- {degradation} sự giáng chức, sự hạ tầng công tác, sự làm mất danh giá
- {humiliation} sự làm bẽ mặt, tình trạng bị làm nhục

ausmachen
- {to agree} đồng ý, tán thành, bằng lòng
- {to amount} lên đến, lên tới, chung qui là
- {to condition} ước định, quy định, tuỳ thuộc vào
- {to constitute} cấu tạo, tạo thành, thiết lập
- {to settle} giải quyết, ổn định tư tưởng, dàn xếp
- {to stipulate} đặt điều kiện
+ ausmachen (Summe) {to come to}

unkontrolliert
- {unchecked} không bị cản trở, không bị ngăn cản, không bị kìm hãm
- {uncontrolled} không có gì ngăn cản

die Tante
- {aunt} cô, dì, thím

sich durchdraengen
- {to force one's way through; to thrust past; to thrust through}

unbestaendig
- {broken} bị gãy, bị vỡ, vụn
- {changeable} dễ thay đổi, hay thay đổi
- {changeful} luôn luôn thay đổi, không ngừng biến chuyển
- {desultory} rời rạc, không mạch lạc, không hệ thống
- {erratic} được chăng hay chớ, bạ đâu hay đấy, chạy
- {fantastic} kỳ quái, quái dị, lập dị
- {fickle} không kiên định
- {flighty} bông lông, phù phiếm, gàn
- {giddy} chóng mặt, choáng váng, lảo đảo
- {impermanent} không thường xuyên năm khi mười hoạ, tạm thời, nhất thời
- {inconsistent} mâu thuẫn nhau, trái nhau
- {inconstant} không bền lòng, không kiên nhẫn, không kiên trì
- {liquid} lỏng, trong trẻo, trong sáng
- {mutable} có thể đổi, có thể biến đổi
- {uncertain} không chắc, còn ngờ
- {undecided} lưỡng lự, do dự, không dứt khoát
- {unsettled} bối rối, không ổn định, rối loạn
- {unsteady} lung lay, lo đo, loạng choạng
- {versatile} nhiều tài, uyên bác, linh hoạt
- {vertiginous} quay tròn, xoay tròn
- {volatile} dễ bay hơi, vui vẻ
- {zigzag} theo hình chữ chi

ueppig
- {boisterous} hung dữ, dữ dội, náo nhiệt
- {exuberant} sum sê & ), um tùm, chứa chan
- {fertile} tốt, màu mỡ
- {full} đầy, đầy đủ, nhiều
- {lavish} xài phí, lãng phí, hoang toàng
- {luscious} ngọt ngào, thơm ngát, ngon lành
- {luxuriant} sum sê, phong phú
- {luxurious} sang trọng, lộng lẫy, xa hoa
- {opulent} giàu có
- {plush} bằng vải lông
- {profuse} có nhiều, thừa thãi, vô khối
- {rampant} chồm đứng lên, hung hăng, hùng hổ
- {voluptuous} khoái lạc, ưa nhục dục, gây khoái lạc
- {wanton} tinh nghịch, nghịch gợm, đùa giỡn
- {wild} dại, hoang rừng, chưa thuần
+ ueppig (Pflanze) {lush; rank}

forttragen
- {to bear off}

die Familie
- {family} gia đình, gia quyến, con cái trong gia đình
- {home} nhà, chỗ ở, tổ ấm
- {kin} dòng họ, bà con thân thiết
- {line} dây, dây thép, vạch đường
- {lineage} nòi giống
+ Familie haben {to have children}
+ meine Familie {my people}
+ es liegt in der Familie {it runs in the family}
+ eine kinderreiche Familie {a large family}
+ die weibliche Linie einer Familie {distaff side}
+ das Mitglied der koeniglichen Familie {royal; royalty}

der Pygmaee
- {pygmy} người lùn tịt, người tầm thường dốt nát, người kém cỏi

sich einnisten
- {to nestle} nép mình, náu mình, rúc vào
+ sich bei jemandem einnisten {to park oneself on someone}

kapitalistisch
- {capitalistic} tư bản

rollen
- {to bowl} chơi ném bóng gỗ
- {to collar} tóm, tóm cổ, bắt
- {to launder} giặt là
- {to lurch} tròng trành, lắc lư
- {to move} chuyển, di chuyển, chuyển dịch
- {to roll} vần, cuốn, quấn
- {to scroll} cuộn tròn
- {to trill} láy rền, đọc rung tiếng
- {to troll} hát tiếp nhau
- {to trundle} làm cho lăn
- {to welter} đắm mình trong bùn, nhúng trong, tắm trong
- {to wheel} đẩy cho lăn, dắt, làm quay tròn
+ rollen (Waesche) {to mangle}
+ rollen (Donner) {to growl; to grumble}
+ rollen (Marine) {to toss}
+ rollen (Luftfahrt) {to taxi}

der Pflock
- {clog} cái còng, sự cản trở, điều trở ngại
- {cotter} cottar, khoá, nhốt
- {peg} cái chốt, cái ngạc, cái móc
- {picket} cọc, đội quân cảnh picquet, piquet)
- {plug} nút, chốt, cái phít
- {post} cột trụ, vỉa cát kết dày, cột than chống
- {stake} cộc, cọc trói, để thiếu sống
- {stop} sự ngừng lại, sư dừng, sự đỗ lại

mehlig
- {floury} như bột
- {mealy} giống bột, có bột, nhiều bột
- {sleepy} buồn ngủ, ngái ngủ, làm buồn ngủ

der Kontakt
- {contact} sự chạm, sự tiếp xúc, tiếp điểm
- {pin} ghim, đinh ghim, cặp
- {touch} sự sờ, sự mó, sự đụng
+ mit jemandem Kontakt haben {to be in contact with someone}
+ mit jemandem Kontakt aufnehmen {to establish contact with someone; to get into touch with someone}

neulich
- {newly} mới
- {recently} gần đây

der Skrupel
- {qualm} sự buồn nôn, sự nôn nao, sự thấy khó chịu trong người
- {scruple} sự đắn đo, sự ngại ngùng, tính quá thận trọng
+ die Skrupel {pl.} {qualms}

aufquellen (quoll auf,aufgequollen)
- {to soak} ngâm, nhúng, làm ướt đẫm
- {to swell (swelled,swollen)} phồng lên, sưng lên, to lên

der Koenner
- {adapt}
- {artist} nghệ sĩ
- {expert} nhà chuyên môn, chuyên gia, chuyên viên

das Koennen
- {ability} năng lực, khả năng, tài năng
- {craftsmanship} sự khéo léo, sự lành nghề
- {savvy} sự hiểu biết
- {skill} sự khéo tay, sự tinh xảo, kỹ năng
+ das sportliche Koennen {sportsmanship}
+ das handwerkliche Koennen {craftmanship; craftsmanship}

die Kuehle
- {cool} khí mát
- {coolness} sự mát mẻ, sự lạnh, sự nguội
- {fresh} lúc tươi mát, lúc mát mẻ

in Betracht kommen
- {to come into question}
+ in Betracht ziehen {to allow for; to consider; to regard; to take into account; to take into consideration}
+ ausser Betracht lassen {to leave out of consideration}
+ das kommt nicht in Betracht {that's out of question}
+ nicht in Betracht kommen {to be out of the question}
+ etwas in Betracht ziehen {to bear something in mind}
+ wenn man alle Dinge in Betracht zieht {all things considered}

das Gedicht
- {lyric} bài thơ trữ tình, thơ trữ tình
+ das Gedicht [von] {poem [by]}
+ ein Gedicht vertonen {to set a poem to music}

auslaeuten
- {to ring out}

der Sesam (Botanik)
- {sesame} cây vừng

die These
- {thesis} luận văn, luận án, luận điểm

verrueckt
- {balmy} thơm, thơm ngát, dịu
- {barmy} có men, lên men, hơi điên
- {batty} điên dại
- {cracked} rạn, nứt, vỡ
- {crazy} quá say mê, mất trí, xộc xệch
- {cuckoo} điên điên
- {daft} ngớ ngẩn, nhẹ dạ, khinh suất
- {dippy} gan
- {dotty} có chấm, lấm chấm
- {freakish} đồng bóng, hay thay đổi, quái đản
- {insane} điên
- {lunatic}
- {mad} cuồng, bực dọc, bực bội
- {maniac} kỳ quặc
- {nutty} nhiều quả hạch, có mùi vị hạt phỉ, thích
- {patchy} vá víu
- {scatty} bộp chộp, ngờ nghệch
- {screwy} gàn bát sách
- {wacky} tàng tàng
- {wet} ẩm, ướt, thấm nước
- {wild} dại, hoang rừng, chưa thuần
+ wie verrueckt {like blazes; madly}
+ verrueckt sein {to be nuts}
+ total verrueckt {nutty as a fruitcake; stark mad}
+ verrueckt werden {to go mad}
+ verrueckt machen {to craze; to drive mad; to madden}
+ leicht verrueckt {pixilated}
+ ziemlich verrueckt {kind of mad}
+ es macht einen verrueckt {it drives you nuts}
+ jemanden verrueckt machen {to send someone crazy}
+ dies macht mich verrueckt {that drives me up the pole}
+ nach etwas verrueckt sein {to have a craze for something}

das Absinken
- {run-down} bản báo cáo tóm tắt
+ das Absinken (Geologie) {downthrow}

beklecksen
- {to blot} làm bẩn, vấy bẩn, thấm
- {to splotch} bôi bẩn
- {to spot} làm đốm, làm lốm đốm, làm ô
- {to stain}

die Wiege
- {cradle} cái nôi, nguồn gốc, gốc
+ in die Wiege legen {to cradle}

das Teleobjektiv
- {telephoto} ảnh chụp xa

die Nachtigall (Zoologie)
- {nightingale} chim sơn ca

der Aufpreis
- {surcharge} phần chất thêm, số lượng chất thêm, số tiền tính thêm

die Tanne (Botanik)
- {fir} cây linh sam fir tree)
- {hemlock} cây độc cần
- {spruce} cây vân sam

das Ruesten (Marine)
- {chain wales}

entmannen
- {to castrate} thiến, cắt xén đoạn dở
- {to emasculate} hoạn, cắt xén, làm yếu ớt
- {to unman} làm cho yếu đuối, làm cho mềm yếu, làm cho nhu nhược

berechnen
- {to bill} chụm mỏ vào nhau, đăng lên quảng cáo, để vào chương trình
- {to calculate} tính, tính toán, tính trước
- {to charge} nạp đạn, nạp thuốc, nạp điện
- {to compute} ước tính
- {to count} đếm, kể cả, gồm cả
- {to estimate} đánh giá
- {to evaluate} định giá
- {to reckon} + among, in) tính vào, kể vào
+ neu berechnen {to recompute}
+ falsch berechnen {to miscalculate; to miscount}
+ zu wenig berechnen {to undercharge}
+ noch einmal berechnen {to recast (recast,recast)}

der Spaten
- {spade} con pích, cái mai, cái thuổng
+ der kurze Spaten {paddle; spud}

triftig
- {solid} rắn, đặc, vững chắc

der Spatel
- {spatula} dao trộn thuốc vẽ
+ der Spatel (Medizin) {scoop}

das Jot (Buchstabe)
- {iota} lượng rất bé, tí ti, mảy may

der Funktionaer
- {functionary} viên chức
- {official} uỷ viên tài phán của giáo hội official principal)
+ der leitende Funktionaer {leading official}

das Hundertstel
- {hundredth} một phần trăm, người thứ một trăm

der Geifer
- {drivel} nước dãi, mũi dãi, lời nói ngớ ngẩn
- {drool}
- {slaver} tàu buôn nô lệ, người buôn nô lệ, sự ton hót
- {slobber} chuyện uỷ mị sướt mướt
+ mit Geifer beflecken {slaver}

abgedroschen
- {banal} thường, tầm thường, sáo
- {beaten} đập, nện, gò
- {bedridden} nằm liệt giường
- {commonplace} cũ rích
- {corny} có chai, nhiều lúa, cổ lổ sĩ
- {detrited} mòn, bị cọ mòn, bở ra
- {hackneyed} nhàm
- {stereotype}
- {threadbare} mòn xơ cả chỉ
- {trite} cũ kỹ
- {worn}

das Jod (Chemie)
- {iodine} Iot
+ mit Jod bearbeiten {to iodize}

der Job
- {job} việc, việc làm, công việc
+ aus dem Job fliegen {to get the push}

obligatorisch
- {compulsory} ép buộc, bắt buộc
- {mandatory} lệnh, sự uỷ nhiệm
+ obligatorisch [fuer] {obligatory [on,upon]}

die Deklination (Physik)
- {declination} sự nghiêng, sự lệch, độ nghiêng
+ die Deklination (Grammatik) {declension}

das Ausbrennen
- {cautery} sự đốt, thuốc đốt

der Diesel
- {diesel} động cơ điêzen diesel engine

die Zukunft
- {future} tương lai, hàng hoá bán sẽ giao sau
- {futurity} tương lai số nhiều) những sự kiện tương lai, kiếp sau
- {hereafter} đời sau
+ in Zukunft {for the future; in the future}
+ in der Zukunft {forwards}
+ an die Zukunft denken {to look ahead}
+ die Verlaufsform der Zukunft {future continuous}

die Schlampe
- {bitch} con chó sói cái, con chồn cái bitch wolf, bitch fox)
- {drab} vải nâu xám, vải dày màu nâu xám, sự đều đều
- {frump} người đàn bà ăn mặc lôi thôi lếch thếch
- {grub} ấu trùng, con giòi, thức ăn
- {slattern} người đàn bà lôi thôi lếch thếch
- {sloven} người nhếch nhác, người lôi thôi lếch thếch, người lười biếng cẩu thả
- {slut} người đàn bà nhếch nhác bẩn thỉu
- {trollop} đĩ

achtenswert
- {estimable} đáng kính mến

humanitaer
- {humanitarian}

eingeboren
- {native} nơi sinh, tự nhiên, bẩm sinh

ausgeschnitten
- {decollete; lownecked}
+ ausgeschnitten (Kleid) {low-cut}
+ tief ausgeschnitten (Kleid) {lownecked}

zuoberst
- {upmost} uppermost
+ das unterste zuoberst kehren {to turn everything upside down}

zuletzt
- {finally} cuối cùng, sau cùng
- {last} sau chót, sau rốt, vừa qua
- {lastly}
+ er kam zuletzt {he came last}
+ wer zuletzt lacht, lacht am besten {he laughs best who laughs last}

lediglich
- {merely} chỉ
- {solely} duy nhất

elektrisieren
- {to electrify} cho nhiễm điện, cho điện giật, điện khí hoá

das Thema
- {argument} lý lẽ, sự tranh cãi, sự tranh luận
- {heading} đề mục nhỏ, tiêu đề, lò ngang
- {subject} chủ đề, vấn đề, dân
- {text} nguyên văn, nguyên bản, bản văn
- {theme} đề tài, luận văn, bài luận
- {topic}
+ vom Thema ablenken {to change the subject}
+ vom Thema abkommen {to get off the subject}
+ zum Thema gehoerend {thematic}
+ vom Thema abweichen {to digress from the subject}
+ ein Thema aufbringen {to raise an issue}
+ ein beliebiges Thema {an optional subject}
+ bei einem Thema verweilen {to dwell on a subject}
+ ein heikles Thema beruehren {to skate on thin ice}
+ lassen wir das Thema fallen {let's drop the subject}
+ auf einem Thema herumreiten {to harp upon a theme}
+ jemanden vom Thema abbringen {to get someone off the subject}
+ ein anderes Thema anschneiden {to change the subject}

anstellen
- {to appoint} bổ, bổ nhiệm, chỉ định
- {to do (did,done)} làm, thực hiện, làm cho
- {to employ} dùng
- {to engage} hứa hẹn, ước hẹn, cam kết
- {to hire} cho thuê, mướn, trả công
+ anstellen (Maschine) {to start}
+ sich anstellen {to act; to behave; to line up; to queue up; to stand in a queue}
+ etwas anstellen {to make trouble}
+ sich bei etwas geschickt anstellen {to set about something}

der Beruf
- {avocation} công việc phụ, việc lặt vặt, khuynh hướng
- {business} việc buôn bán, việc kinh doanh, việc thương mại
- {calling} tập thể những người cùng nghề, sự gọi
- {capacity} sức chứa, chứa đựng, dung tích
- {function} chức năng, số nhiều) nhiệm vụ, trách nhiệm
- {job} việc, việc làm, việc làm thuê
- {mission} sứ mệnh, nhiệm vụ, sự đi công cán
- {occupation} sự chiếm, sự giữ, sự chiếm giữ
- {profession} nghề, những người cùng nghề, những người trong nghề
- {shop} cửa hàng, cửa hiệu, phân xưởng
- {trade} thương nghiệp, thương mại, sự buôn bán
- {vocation} thiên hướng
- {walk} sự đi bộ, sự bước, sự dạo chơi
+ von Beruf {by profession; by trade}
+ den Beruf verfehlen {to miss one's vocation}
+ einen Beruf ausueben {to follow a profession}
+ der handwerkliche Beruf {skilled trade}
+ einen Beruf ergreifen {to enter a profession; to get a job; to take up an occupation}
+ er ist Maurer von Beruf {he is a bricklayer by trade}
+ seinen Beruf verfehlt haben {to have missed one's vocation}
+ auf einen anderen Beruf umsatteln {to change jobs}

erschrecken
- {to affright} làm khiếp sợ, làm hoảng sợ
+ erschrecken (erschrak,erschrocken) {to alarm; to appal; to astound; to be alarmed; to be frightened; to boggle; to dismay; to frighten; to get frightened; to horrify; to jump; to scare; to startle; to terrify; to tremble}
+ erschrecken (erschrak,erschrocken) [ueber] {to wince [at]}
+ ploetzlich erschrecken {to have a sudden fright}

beschuht
- {shod}

bevoelkern
- {to populate} ở, cư trú
+ bevoelkern [mit] {to people [with]}
+ wieder bevoelkern {to repopulate}

das Pepsin (Chemie)
- {pepsin} Pepxin

einlaufen
- {to enter port}
+ einlaufen (lief ein,eingelaufen) {to shrink (shrank,shrunk)}
+ sich einlaufen (Sport) {to warm up}

die Theke
- {bar} barơ, thanh, thỏi

der Tango (Musik)
- {tango} điệu nhảy tănggô
+ Tango tanzen {to tango}

die Landschaft
- {country} nước, quốc gia, đất nước
- {countryside} nông thôn, miền quê, vùng quê
- {landscape} phong cảnh
- {scenery} đồ dùng trang trí, cảnh phông
+ die atemberaubende Landschaft {breathtaking scenery}

der Pulli
- {pullover}

die Kantine
- {buttery}
- {canteen} căng tin, bi đông, đồ dùng nấu khi ăn đi cắm trại
+ die Kantine (Militaer) {Naafi}

die Lose (Marine)
- {slack} phần dây chùng, thời kỳ buôn bán ế ẩm, sự chơi

unteilbar
- {indivisible} không thể chia được
- {inseparable} không thể tách rời được

der Vortrupp (Militaer)
- {advance party}

die Antilope (Zoologie)
- {antelope} loài linh dương

das Serum
- {serum} huyết thanh
+ Serum absondernd {serous}
+ die Behandlung mit Serum {serotherapy}

die Lore
- {lorry} xe tải motor lorry)
- {truck} sự trao đổi, sự đổi chác, đồ linh tinh

der weltliche Lord
- {lord temporal}
+ der geistliche Lord {lord spiritual}
+ den Titel Lord verleihen {to lord}

die Erledigung
- {arrangement} sự sắp xếp, sự sắp đặt, cái được sắp xếp
- {disposal} sự bố trí, cách sắp xếp, cách bố trí
- {execution} sự thực hiện, sự thi hành, sự thừa hành
- {settlement} sự giải quyết, sự thanh toán, sự đến ở
+ die schnelle Erledigung {despatch; dispatch}

eintunken
- {to dunk} nhúng
- {to sop} chấm vào nước, nhứng vào nước, thả vào nước

die Prophezeiung
- {prediction} sự nói trước, sự đoán trước, sự dự đoán
- {presage} điềm, triệu, linh cảm
- {prophecy} tài đoán trước
- {prophesy}
+ die Prophezeiung (aus dem Vogelflug) {augury}

entgehen
- {to elude} tránh, né, lảng tránh
- {to escape} trốn thoát, tránh thoát, thoát khỏi
- {to evade} tránh khỏi, lẩn tránh
+ sich entgehen lassen {to balk; to baulk}
+ sich etwas entgehen lassen {to miss something}

das Idol
- {idol} tượng thần, thần tượng, người được sùng bái

ueberlesen
- {to overlook} trông nom, giám sát, nhìn kỹ

die Blamage
- {disgrace} tình trạng bị ghét bỏ, tình trạng bị ruồng bỏ, tình trạng không được sủng ái
- {fiasco} sự thất bại
- {shame} sự thẹn, sự ngượng, sự tủi thẹn

plombieren
- {to fill} làm đầy, chứa đầy, đổ đầy

das Gemurmel
- {babble} tiếng bập bẹ, tiếng bi bô, sự nói lảm nhảm
- {gurgle} tiếng ùng ục, tiếng ồng ộc
- {mumble} tiếng nói lầm bầm
- {murmur} tiếng rì rầm, tiếng xì xào, tiếng thì thầm
- {mutter} sự thì thầm, sự lẩm bẩm, sự càu nhàu

die Ausfuehrung
- {accomplishment} sự hoàn thành, sự làm xong, sự làm trọn
- {achievement} sự đạt được, sự giành được, huy hiệu
- {design} đề cương, bản phác thảo, phác hoạ
- {effectuation} sự đem lại
- {execution} sự thi hành, sự thừa hành, sự chấp hành
- {expatiation} sự bàn nhiều, bài nói dài dòng, bài viết dài dòng
- {finish} sự kết thúc, sự kết liễu, phần cuối
- {performance} sự làm, sự cử hành, việc diễn
- {quality} chất, phẩm chất, phẩm chất ưu tú
- {realization} sự thực hành, sự thấy rõ, sự hiểu rõ
- {workmanship} sự khéo léo
+ zur Ausfuehrung bringen {to bring to fruition}
+ in der Ausfuehrung begriffen sein {to be in progress}

der Verschleiss
- {abrasion} sự làm trầy, sự cọ xơ ra, chỗ bị trầy da
- {attrition} sự cọ mòn, sự làm cho mệt mỏi, sự làm kiệt sức
- {detrition}
+ der Verschleiss [an] {consumption [of]}

sich muehen [um]
- {to bother [about]} làm buồn bực, làm phiền, quấy rầy

taendeln
- {to flirt} búng mạnh, rung mạnh, phẩy mạnh

subtrahieren [von]
- {to subtract [from]} trừ

das Ozon (Chemie)
- {ozone} Ozon, điều làm phấn chấn
+ in Ozon verwandeln {to ozonify}
+ mit Ozon behandeln {to ozonize}

existieren
- {to exist} tồn tại, sống
- {to live} ở, trú tại, thoát nạn
- {to subsist} sinh sống, nuôi

die Kohle
- {carbon} cacbon, giấy than, bản sao bằng giấy than
- {charcoal} than, chì than
- {coal} than đá
+ die Kohle (Elektrotechnik) {brush}
+ zu Kohle werden {to char}
+ Kohle enthaltend {carboniferous}

die Rabitzwand
- {wire fabric wall}

das Exil
- {exile} sự đày ải, sự đi đày, cảnh tha hương

beruechtigt
- {proverbial} tục ngữ, cách ngôn, diễn đạt bằng tục ngữ
+ beruechtigt [wegen] {infamous [for]; noted [for]; notorious [for]}

die Geschlossenheit
- {closeness} sự gần gũi, sự thân mật, sự chật chội

ausspucken
- {to disgorge} mửa ra, nôn ra, phun ra
- {to spew} thổ ra spue)
- {to spit (spat,spat)} xiên, đâm xuyên, bờ ngầm

der Optiker
- {optician} người làm đồ quang học

maechtig
- {great} lớn, to lớn, vĩ đại
- {immense} mênh mông, bao la, rộng lớn
- {jolly} vui vẻ, vui tươi, vui nhộn
- {massive} đồ sộ, chắc nặng, thô
- {mightily} mạnh mẽ, mãnh liệt, dữ dội
- {mighty} mạnh, hùng cường, hùng mạnh
- {potent} có lực lượng, có quyền thế, có hiệu lực
- {powerful} có quyền thế lớn, có quyền lực lớn
- {puissant}
- {rich} giàu, giàu có, tốt
- {thick} dày, to, mập
+ sich maechtig irren {to be quite off the mark}

ueberstrahlen
- {to eclipse} che, che khuất, chặn
- {to outshine (outshone,outshone)} sáng, chiếu sáng, sáng hơn

durch Anbohren versenken
- {to scuttle} đi vụt qua, chạy trốn, chạy gấp

die Errungenschaft
- {accession} sự đến gần, sự tiếp kiến, sự lên ngôi
- {achievement} thành tích, thành tựu, sự đạt được
- {acquirement} sự được, sự thu được, sự kiếm được
- {acquisition} cái giành được
- {attainment} số nhiều) kiến thức, tri thức

befassen
- {to engage} hẹn, hứa hẹn, ước hẹn
- {to occupy} chiếm, chiếm giữ, chiếm đóng
+ sich befassen [mit] {to attend [to]; to engage [in]; to go in [for]; to interfere [with]; to mix up [with,in]}
+ sich befassen mit {to deal with}
+ sich mit etwas befassen {to concern oneself with someone}

raspeln
- {to grate} đặt vỉ lò, đặt ghi lò, mài
- {to rasp} giũa, cạo, làm sướt
- {to shred} cắt thành miếng nhỏ
- {to slice} cắt ra từng miếng mỏng, lạng

die Flora
- {flora} hệ thực vật, danh sách thực vật

mit Blicken durchbohren [jemanden]
- {to look daggers [at someone]}
+ jemanden mit Blicken messen {to eye someone; to size someone up}
+ jemanden mit Blicken durchbohren {to look daggers at someone}

die Alternative
- {alternative} sự lựa chon, con đường
- {option} sự chọn lựa, quyền lựa chọn, vật được chọn
+ keine Alternative haben {to have no alternative}
+ jemanden vor die Alternative stellen {to confront someone with the alternative}

die Ernennung
- {appointment} được bổ nhiệm, chức vụ được bổ nhiệm, sự hẹn gặp
- {designation} sự chỉ rõ, sự định rõ, sự chọn lựa
- {nomination} quyền chỉ định, quyền bổ nhiệm, sự giới thiệu
+ durch Ernennung eingesetzt {nominative}

entreissen (entriss,entrissen)
- {to rend (rent,rent)} xé, xé nát, làm đau đớn
- {to rip} xé toạc ra, bóc toạc ra, tạch thủng
- {to snatch} nắm lấy, giật lấy, vồ lấy
- {to tear (tore,torn)} làm rách, làm toạc ra, cắt sâu
+ entreissen (entriss,entrissen) [aus] {to ravish [from]}
+ entreissen (entriss,entrissen) [jemandem etwas] {to wrest [something from someone]}

das Modellieren
- {modelling} nghệ thuật làm mẫu vật, nghệ thuật làm mô hình, nghệ thuật làm khuôn tượng
- {moulding} sự đúc, vật đúc, số nhiều) đường gờ

der Foerster
- {forester} cán bộ lâm nghiệp, nhân viên quản lý rừng, người sống ở rừng
- {gamekeeper} người canh rừng không cho săn trộm th
- {ranger} người hay đi lang thang, người bảo vệ rừng, nhân viên lân nghiệp
- {woodman} người đẵn gỗ, tiều phu

nationalistisch
- {nationalistic}

der Romantiker (Literatur)
- {romantic} người lãng mạn, nhà thơ lãng mạng, nhà văn lãng mạng
- {romanticist} người theo chủ nghĩa lãng mạn

die Untergruppe
- {subgroup} phân nhóm

schluchzen
- {to blubber} thổn thức, khóc bù lu bù loa
- {to snivel} sổ mũi, thò lò mũi, chảy nước mắt nước mũi
- {to sob} khóc thổn thức

verehren
- {to admire} ngắm nhìn một cách vui thích, khâm phục, ) thán phục
- {to adore} kính yêu, quý mến, thích
- {to court} tìm cách đạt được, cầu, tranh thủ
- {to honour} tôn kính, kính trọng, ban vinh dự cho
- {to revere} sùng kính
- {to venerate}
- {to worship} thờ, thờ phụng, cúng bái
+ jemanden verehren {carry a torch for somebody; to render homage to someone}
+ jemandem etwas verehren {to present something to someone}

das Entzuenden
- {ignition} sự đốt cháy, sự bốc cháy, sự mồi lửa
- {kindling} sự nhen lửa, sự nhóm lửa, số nhiều) củi đóm

der Lohn
- {desert} công lao, giá trị, sự xứng đáng
- {fee} tiền thù lao, tiền thưởng, tiền nguyệt liễm
- {hire} sự thuê, sự cho thuê, sự mướn
- {pay}
- {pay-off} sự trả lương, sự trả tiền, kỳ trả lương
- {payment} sự nộp tiền, số tiền trả, việc trả công
- {price} giá & ), giá đánh cuộc
- {recompense} sự thưởng, sự đền bù, sự bồi thường
- {reward} sự thưởng công, sự báo ơn, sự báo oán
- {screw} ngựa ốm, ngựa hom hem kiệt sức, đinh vít
- {wage} tiền công, phần thưởng
+ ohne Lohn {rewardless}
+ um Lohn dienend {mercenary}
+ der gebuehrende Lohn {due}
+ die Naturalien anstelle von barem Lohn {tommy}

die Urgeschichte
- {prehistory} tiền s

die Verwicklung
- {complexity} sự phức tạp, sự rắc rối
- {complication} biến chứng
- {embroilment} sự làm rối rắm, sự lôi kéo
- {entanglement} sự làm vướng mắc, sự làm mắc bẫy, sự làm vướng vào
- {imbroglio} tình trạng hỗn độn, sự hiểu lầm rắc rối, tình trạng rắc rối phức tạp
- {immixture} sự pha trộn, sự liên quan, sự liên luỵ
- {implication} sự lôi kéo vào, sự liên can, ẩn ý
- {involvement} sự gồm, sự bao hàm, sự làm cho mắc míu
- {knot} nút, nơ, vấn đề khó khăn
- {ravel} mối rối, mối thắt nút
- {snarl} tiếng gầm gừ, tiếng càu nhàu, tiếng cằn nhằn

die Chronologie
- {chronology} niên đại học, khoa nghiên cứu niên đại, sự sắp xếp theo niên đại

der Ausleger
- {outrigger} xà nách, rầm chìa, ngáng buộc ngựa
+ der Ausleger (Kran) {jib}
+ der Ausleger (Technik) {cantilever}

der Vorfall
- {event} sự việc, sự kiện, sự kiện quan trọng
- {happening} sự việc xảy ra, chuyện xảy ra
- {incident} việc xảy ra, việc bất ngờ xảy ra, việc tình cờ xảy ra
+ der Vorfall (Medizin) {prolapse}
+ der tragische Vorfall {tragic occurence}

loesbar
- {dissoluble} hoà tan được
- {resoluble} có thể phân giải
- {soluble} giải quyết được
- {solvable} có thể giải quyết được

die Unregelmaessigkeit
- {abnormality} sự không bình thường, sự khác thường, sự dị thường
- {abnormity}
- {anomaly} độ dị thường, vật dị thường, tật dị thường
- {irregularity} tính không đều, cái không đều, tính không theo quy luật

die Loge
- {box} hộp, thùng, tráp

die Rhapsodie
- {rhapsody} bài vè lịch sử Hy lạp), Raxpôđi, sự ngâm thơ khoa trương cường điệu

die Idee
- {conception} quan niệm, nhận thức, khái niệm
- {fancy} sự tưởng tượng, sự võ đoán, tính đồng bóng
- {idea} tư tưởng, ý tưởng, ý nghĩ
- {notion} quan điểm, đồ dùng lặt vặt
- {thought} sự suy nghĩ, sự ngẫm nghĩ, sự nghĩ ngợi
+ die Idee (Kleinigkeit) {trifle}
+ die gute Idee {hit}
+ die fixe Idee {craze; idee fixe; obsession}
+ die fixe Idee (Psychologie) {crank}
+ die abwegige Idee {vagary}
+ die komische Idee {whim}
+ Wessen Idee ist das? {Who's the brain behind?}
+ sie hackt immer auf derselben Idee herum {she is always harping on the same idea}

die Filiale
- {branch} cành cây, nhánh, ngả ...

das Rendezvous
- {date} quả chà là, cây chà là, ngày tháng
- {rendezvous} chỗ hẹn, nơi hẹn gặp, nơi quy định gặp nhau theo kế hoạch

die Deportation
- {deportation} sự trục xuất, sự phát vãng
- {transportation} sự chuyên chở, sự vận tải, sự đưa đi đày

vorbehaltlos
- {unconditional} không điều kiện, dứt khoát

sperren
- {to ban} cấm, cấm chỉ
- {to bar} cài, then, chặn
- {to barricade}
- {to block} làm trở ngại, ngăn chận, làm trở ngại sự thi hành
- {to embargo} cấm vận
- {to inhibit} ngăn chặn, hạn chế, kiềm chế
- {to lock} khoá, nhốt kỹ, giam giữ
- {to shut (shut,shut)} đóng, khép, đậy
+ sperren (Woerter) {to space out}
+ sperren (Scheck) {to stop}
+ sperren (Funktion) {to disenable}
+ sperren (Typographie) {to white out}

die Toleranz
- {allowance} sự cho phép, sự thừa nhận, sự công nhận
- {tolerance} lòng khoan dung, sự tha thứ, sự kiên nhẫn
- {toleration} sự khoan dung
+ Toleranz zeigen {to show tolerance}
+ die zulaessige Toleranz (Technik) {permissible limits}

der Grapefruitsaft
- {grapefruit juice}

die Serie
- {serial} truyện ra từng số
- {series} loạt, dãy, chuỗi
- {set} bộ, tập hợp, ván
+ in Serie {daisy chain}

ertraeglich
- {bearable} có thể chịu đựng được
- {endurable}
- {liveable} có thể ở được, đáng sống, có thể sống được
- {passable} có thể qua lại được, tàm tạm, có thể thông qua được
- {reasonable} có lý, hợp lý, biết lẽ phải
- {sufferable}
- {supportable} có thể dung thứ được
- {tolerable} có thể tha thứ được, có thể chịu được, kha khá

das Begeben (Wechsel)
- {negotiation} sự điều đình, sự đàm phán, sự thương lượng

arbeiten
- {to function} hoạt động, chạy
- {to go (went,gone)} đi, đi đến, đi tới
- {to job} làm những việc lặt vặt, làm những việc linh tinh, sửa chữa lặt vặt
- {to operate} có tác dụng, lợi dụng, mổ
- {to run (ran,run)} chạy vội, vội vã, chạy trốn
- {to work (worked,worked)} làm việc, hành động, làm
+ arbeiten [an] {to drive (drove,driven) [at]; to labour [at]}
+ arbeiten (Most) {to ferment}
+ arbeiten (Holz) {to warp}
+ arbeiten (Maschine) {to run (ran,run)}
+ arbeiten fuer {to serve}
+ hart arbeiten {to drudge; to toil; to work hard}
+ schwer arbeiten {to slog; to work hard}
+ nachts arbeiten {to work nights}
+ tuechtig arbeiten {to leather away}
+ geistig arbeiten {to do brainwork}
+ langsam arbeiten {to go slow}
+ erhaben arbeiten {to boss}
+ halbtags arbeiten {to work part-time}
+ zusammen arbeiten {to yoke}
+ statt zu arbeiten {instead of working}
+ staendig arbeiten an {to keep at}

erstaunen
- {to amaze} làm kinh ngạc, làm sửng sốt
- {to astonish} làm ngạc nhiên

das Copyright
- {copyright} bản quyền
+ mit einem Copyright versehen {copyrighted}

der Vorfuehrer
- {demonstrator} người chứng minh, người thuyết minh, người trợ lý phòng thí nghiệm
- {operator} người thợ máy, người sử dụng máy móc, người coi tổng đài
- {projectionist} người chiếu phim

fortfliegen (flog fort,fortgeflogen)
- {to fly away}

die Serge (Gewebe)
- {serge} vải xéc

der Vorfahr
- {ancestor} ông bà
- {father} cha, bố, người cha
- {forbear} ông bà ông vải
- {forebear}
- {progenitor} ông cha, bậc tiền bối, nguyên bản

einen tuechtigen Rueffel bekommen
- {to get a good wigging}

die Waffel
- {wafer} bánh quế, dấu xi, vòng giấy niêm
- {waffle} chuyện gẫu

das Loch
- {aperture} lỗ hổng, kẽ hở, lỗ ống kính
- {dent} hình rập nổi, vết lõm
- {eyelet} lỗ xâu, lỗ nhìn, lỗ châu mai
- {gap} chỗ trống, chỗ gián đoạn, chỗ thiếu sót
- {hole} lỗ, lỗ thủng, lỗ trống
- {hollow} chỗ rống, chỗ lõm sâu hoắm
- {kennel} cống rãnh, cũi chó
- {leak} lỗ rò, chỗ dột, sự rò
- {opening} sự mở, sự bắt đầu, sự khai mạc
- {perforation} sự khoan, sự xoi, sự khoét
- {port} cảng, nơi ẩn náu, nơi tỵ nạn
- {puncture} sự đâm, sự châm, sự chích
- {vent} lỗ thông, lỗ thoát, miệng phun
+ das Loch (Zahn) {cavity}
+ das Loch (Gefaengnis) {clink}
+ ins Loch spielen (Sport) {to hole}
+ ein winziges Loch {a tiny hole}
+ ein Loch schlagen in {to stave in}
+ er pfeift aus dem letzten Loch {he is on his last legs}

der Absender
- {consigner} người gửi
- {consignor}
- {originator} người khởi đầu, người khởi thuỷ, người tạo thành
- {sender} máy điện báo

durchweg
- {altogether} hoàn toàn, hầu, nhìn chung
- {consistent} đặc, chắc, phù hợp
- {throughout} từ đầu đến cuối, khắp

nebenbei
- {by the way; on the side}
+ nebenbei bemerkt {by the way; incidentally}

ungemuetlich
- {cheerless} buồn ủ rũ, ỉu xìu, âm u
- {uncomfortable} bất tiện, không tiện, không thoải mái
- {uninviting} không hấp dẫn, không lôi cuốn
+ ungemuetlich werden {to turn nasty}
+ es ungemuetlich haben {to have a thin time}

das Haschisch
- {hashish} Hasit

die Bueste
- {bosom} ngực, ngực áo, ngực áo sơ mi
- {bust} tượng nửa người, đường vòng ngực

die Marionette
- {marionette} con rối
- {pawn} con tốt, tốt đen, anh cầm cờ chạy hiệu
- {puppet} bù nhìn, kẻ bị giật dây
- {stooge} kiếm, người thay mặt, người cấp dưới

der Henker
- {executioner} đao phủ
- {hangman} người treo cổ

der Amboss
- {anvil} cái đe
+ der Amboss (Anatomie) {incus}
+ auf dem Amboss schmieden {to anvil}

die Diffusion
- {diffusion} sự truyền tin, sự truyền bá, sự phổ biến

der Henkel
- {bail} tiền bảo lãnh, người bảo lãnh, vòng đỡ mui xe
- {ear} tai, vật hình tai, sự nghe
- {handle} cán, tay cầm, móc quai
- {loop} vòng, thòng lọng, cái khâu
- {lug} giun cát lugworm), lá buồm hình thang lugsail), vành tai

die Drohne (Zoologie)
- {drone} ong mật đực, kẻ lười biếng, kẻ ăn không ngồi rồi

der Auswurf
- {emission} sự phát ra, sự bốc ra, sự toả ra
- {refuse} đồ thừa, đồ thải, đồ bỏ đi
- {scum} bọt, váng
+ der Auswurf (Meer) {belch}
+ der Auswurf (Medizin) {discharge; expectoration; sputum}

wischen
- {to mop} túi lau sàn, giẻ lau sàn, lau
- {to rub} cọ xát, chà xát, xoa
- {to whisk} vụt, đập vút vút, vẫy
- {to wipe}

ruelpsen
- {to belch} ợ
- {to burp} bur

vergolden
- {to gild (gilt,gilt)} mạ vàng, làm cho có vẻ hào phóng, tô điểm
- {to gold-plate}
+ neu vergolden {to regild (regilt,regilt)}

die Gasse
- {alley} ngõ, đường đi, lối đi
- {lane} đường nhỏ, đường làng, đường hẻm

laestern
- {to blaspheme} báng bổ, chửi rủa
- {to defame} nói xấu, phỉ báng
- {to slander} vu cáo, vu khống

die Nuechternheit
- {baldness} tình trạng hói đầu, chứng rụng tóc, tình trạng trọc lóc
- {plainness} sự rõ ràng, sự giản dị, sự mộc mạc
- {soberness} sự điều độ, sự tiết độ, sự điềm tĩnh
- {sobriety}

der Blick
- {glance} quặng bóng, cái nhìn thoáng qua, cái liếc qua
- {prospect} cảnh, toàn cảnh, viễn cảnh
- {regard} cái nhìn, sự quan tâm, sự chú ý
- {sight} sự nhìn, thị lực, sự trông
- {view} sự thấy, tầm mắt, cái nhìn thấy
+ der Blick [auf] {look [at]}
+ der boese Blick {evil eye}
+ der weite Blick {largemindedness}
+ der starre Blick {gaze; stare}
+ der duestere Blick {glower}
+ der finstere Blick {frown; lour; scowl}
+ auf einen Blick {at a glance}
+ den Blick heben {to raise one's eyes}
+ der fluechtige Blick {blink; glimpse; peek}
+ der verliebte Blick {ogle}
+ der fluechtige Blick [in] {dip [into]}
+ der fluechtige Blick [auf] {glance [at]}
+ den Blick senken {to lower one's eyes}
+ der verstohlene Blick {peep}
+ einen Blick werfen [auf] {to cast a look [on]}
+ auf den ersten Blick {at first blush; at first glance; at first sight; at first view; at the first blush; at the first view}
+ der durchdringende Blick {glare}
+ ein vernichtender Blick {a killing glance}
+ ein bedeutungsvoller Blick {a meaning look}
+ mit schnellem Blick erspaehend {birdeyed}
+ jemandem einen Blick zuwerfen {to throw a glance at someone}
+ einen verstohlenen Blick werfen [auf] {to steal a look [at]}
+ jemanden mit dem Blick durchbohren {to look someone through}
+ er warf mir einen wuetenden Blick zu {he threw an angry look at me}

die Ambra
- {ambergris} long diên hương

das Flugzeug
- {aeroplane} máy bay
- {aircraft} khí cầu
- {airplane}
- {jet} huyền, màu đen nhánh, màu đen như hạt huyền
- {kite} cái diều, diều hâu, kẻ tham tàn
- {machine} máy móc, cơ giới, người máy
- {ship} tàu thuỷ, tàu, phi cơ
+ das Flugzeug (Luftfahrt) {plane}
+ mit dem Flugzeug {by air}
+ das Flugzeug abfangen (Luftfahrt) {to flatten out}
+ im Flugzeug fliegen {to plane}
+ in ein Flugzeug laden {to emplane}
+ ein Flugzeug besteigen {to emplane}
+ das ferngesteuerte Flugzeug {drone}
+ mit dem Flugzeug ankommen {to fly in}
+ das leichte unbewaffnete Flugzeug (Militaer) {grasshopper}
+ mit einem Flugzeug verungluecken {to pile up}

das Trinken
- {drinking}
+ vom Trinken mutig {potvaliant}
+ dem Trinken ergeben {given to drinking}

vorueber
- {by} gần, qua, sang một bên
- {gone} đã đi, đã đi khỏi, đã trôi qua
- {over} nghiêng, ngửa, sang
- {past} quá khứ, dĩ vãng

die Enzyklopaedie
- {encyclopaedia} bộ sách bách khoa
- {encyclopedia}

die Naeherin
- {needlewoman} người đàn bà làm nghề vá may
- {seamstress} cô thợ may
- {sempstress}
- {sewer} người khâu, người may, máy đóng sách

verlauten
- {to transpire} ra mồ hôi, thoát hơi nước, tiết lộ ra
+ verlauten lassen {to breathe; to release}

die Ueberfunktion
- {hyperfunction}

die Umgebung
- {ambit} đường bao quanh, chu vi, ranh giới
- {circle} đường tròn, hình tròn, sự tuần hoàn
- {environment} môi trường, hoàn cảnh, những vật xung quanh
- {environs} vùng xung quanh
- {outskirts} vùng ngoài, ngoại ô, vùng ngoại ô
- {surroundings} vùng phụ cận
+ die soziale Umgebung {milieu}
+ in naechster Umgebung {in the vicinity}
+ Tiere und Pflanzen in natuerlicher Umgebung {wildlife}

die Spaltung
- {bifurcation} sự chia làm hai nhánh, sự rẽ đôi, chỗ chia làm hai nhánh
- {disruption} sự đập gãy, sự đập vỗ, sự phá vỡ
- {division} sự chia, sự phân chia, phép chia
- {fission} sự sinh sản phân đôi
- {fissure} chỗ nứt, vết nứt, khe nứt
- {rent} chỗ rách, kẽ hở, khe lá
- {scission} sự cắt
- {split}
+ die Spaltung (Chemie) {splitting}
+ die Spaltung (Politik) {schism}

einwandern [in]
- {to immigrate [to]} nhập cư

die Makrone
- {macaroon} bánh hạnh nhân

maessig
- {abstemious} tiết chế, có điều độ, sơ sài
- {continent} tiết độ, điều độ, trinh bạch
- {frugal} căn cơ, tiết kiệm
- {measurable} đo được, lường được, vừa phải
- {mediocre} xoàng
- {moderate} có mức độ, ôn hoà
- {temperate} có chừng mực, đắn đo
+ maessig (Preis) {reasonable}

der Versprecher
- {slip of the tongue}
+ der Freud'sche Versprecher {freudian slip}

der Betrieb
- {business} việc buôn bán, việc kinh doanh, việc thương mại
- {bustle} cái khác thường, cái kỳ lạ, bữa tiệc linh đình
- {enterprise} việc làm khó khăn, việc làm táo bạo, tính dám làm
- {factory} nhà máy, xí nghiệp, xưởng
- {firm} công ty
- {hustle} sự xô đẩy, sự chen lấn
- {managing}
- {operation} sự hoạt động, quá trình hoạt động, thao tác
- {plant} thực vật, cây, sự mọc
- {service} cây thanh lương trà service-tree), sự phục vụ, sự hầu hạ
- {stir} nhà tù, trại giam, sự khuấy
- {working} sự làm việc, sự làm, sự lên men
+ der Betrieb (Verkehr) {rush; traffic}
+ in Betrieb {active; going}
+ ausser Betrieb {dead; idle; out of blast; out of order}
+ in Betrieb sein {to function; to run (ran,run)}
+ nicht in Betrieb {idle}
+ in Betrieb nehmen {to exploit; to put into operation}
+ in Betrieb setzen {to activate; to gear; to put into operation}
+ der volkseigene Betrieb {nationally owned firm; people's enterprise}
+ ausser Betrieb setzen {to put out of action; to shut down; to stop}
+ der mittelstaendische Betrieb {middle class enterprise}
+ im eigenen Betrieb hergestellt {shopmade}
+ jemanden durch den Betrieb fuehren {to show someone over the works}
+ auf automatischen Betrieb umstellen {to automate}

jung
- {callow} chưa đủ lông cánh, có nhiều lông tơ, non nớt
- {fresh} tươi, tươi tắn, mơn mởn
- {green} xanh lá cây, lục, xanh
- {juvenile} thanh thiếu niên, có tính chất thanh thiếu niên
- {new} mới mẻ, mới lạ, khác hẳn
- {young} trẻ, trẻ tuổi, thiếu niên
- {youthful} tuổi thanh niên
+ ewig jung {ageless}

das Versprechen
- {assurance} sự chắc chắn, sự tin chắc, điều chắc chắn
- {faith} sự tin tưởng, sự tin cậy, niềm tin
- {pledge} của đợ, của tin, của thế nợ
- {promise} điều hứa, điều hẹn ước, sự hứa hẹn
- {vow} lời thề
+ das feste Versprechen {undertaking}
+ sein Versprechen halten {to keep one's promise}
+ sein Versprechen brechen {break one's faith}
+ sein Versprechen zuruecknehmen {to go back on one's promise}
+ jemanden auf ein Versprechen festlegen {to nail someone down to a promise}

deren
- {its} của cái đó, của điều đó, của con vật đó
- {whose} của ai, của người mà

seifig
- {soapy} giống xà phòng, có mùi xà phòng, có thấm xà phòng

die Groteske
- {grotesque} bức tranh kỳ cục

das Wasser
- {water} nước, dung dịch nước, khối nước
+ das Wasser (Chemie) {aqua}
+ im Wasser {aquatic}
+ zu Wasser {by sea; by water}
+ ueber Wasser {above water; afloat}
+ voll Wasser (Schiff) {waterlogged}
+ das Wasser kocht {the kettle is boiling}
+ Wasser lassen {to make water; to pass water}
+ Wasser treten {to tread water}
+ das stille Wasser {dead water}
+ das schwere Wasser {deuterium; deuterium oxide; heavy water}
+ ein Glas Wasser {a glass of water}
+ zu Wasser werden {to come to nothing}
+ im Wasser lebend {hydrophilic}
+ der Sturz ins Wasser {souse}
+ das fliessende Wasser {running water}
+ Wasser einnehmen (Lokomotive) {to water}
+ ins Wasser werfen {to souse}
+ ins Wasser fallen {to fall through}
+ das entspannte Wasser {low surface tension water}
+ Wasser ausschoepfen (aus einem Boot) {to bail}
+ mit Wasser versorgt {watered}
+ vom reinsten Wasser {quintessence}
+ zu Wasser befoerdert {waterborne}
+ ins Wasser plumpsen {to souse}
+ mit Wasser sprengen {to lay the dust}
+ das destillierte Wasser {distilled water}
+ das abgestandene Wasser {ditch water}
+ das eingedeichte Wasser {dam}
+ der Transport zu Wasser {water carriage}
+ mit Wasser auffuellen {to prime}
+ die oelschicht auf Wasser {slick}
+ oel aufs Wasser giessen {to pour oil on the waters}
+ ueber Wasser abstuerzen {to ditch}
+ stille Wasser sind tief {smooth waters run deep}
+ unter Wasser befindlich {subaqueous}
+ sich ueber Wasser halten {to make both ends meet; to rub along}
+ er hielt sich ueber Wasser {he kept his head above water}
+ jemandem das Wasser abgraben {to take the ground from under one's feet}
+ die Behandlung mit warmen Wasser (Medizin) {fomentation}
+ sich ins Wasser hineinstuerzen {to plunge into the water}
+ gesund wie ein Fisch im Wasser {as fit as a fiddle; as sound as a bell; as sound as a roach}
+ ueber das Wehr fliessendes Wasser {lasher}
+ ins kalte Wasser geworfen werden {to plunge in at the deep end}
+ gegen Gas oder Wasser abschliessen {to trap}
+ ein Loeffel voll auf ein Glas Wasser {one spoonful to a glass of water}
+ er kann ihm nicht das Wasser reichen {he can't hold a candle to him}
+ sie kann ihm nicht das Wasser reichen {she cannot hold a candle to him}

der Ruessel
- {snout} mũi, mõm, mũi to
- {trunk} thân, hòm, rương
+ der Ruessel (Zoologie) {proboscis}
+ mit dem Ruessel ausgraben {to snout}

das Blut
- {blood} máu, huyết, nhựa
- {claret} rượu vang đỏ
+ ruhig Blut! {keep your hair on!}
+ Blut husten {to expectorate}
+ junges Blut {young blood}
+ das Blut stillen {to stop the bleeding}
+ Blut vergiessen {to shed blood; to spill blood}
+ das geronnene Blut {gore}
+ mit kaltem Blut {in cold blood}
+ an Blut gewoehnen {to blood}
+ boeses Blut machen {to arouse angry feelings; to breed bad blood; to make bad blood}
+ Es liegt im Blut. {It runs in the blood.}
+ mit Blut beflecken {to blood; to bloody}
+ ruhig Blut bewahren {to keep one's shirt on}
+ es liegt ihr im Blut {it runs in her blood}
+ kaltes Blut bewahren {to keep cool; to stay cool}
+ in Fleisch und Blut uebergehen {to engrain}
+ es laesst mir das Blut gerinnen (vor Schreck) {it makes my blood run cold}
+ die Untermenge von Natrium im Blut {hyponatremia}
+ das Theaterspielen liegt ihm im Blut {the theatre is in his blood}
+ es ist mir in Fleisch und Blut uebergegangen {it has become a second nature to me}

der Tschako
- {shako} mũ sacô

das Fuer und Wider
- {the pros and cons}

das Ion (Physik)
- {ion} Ion

ethnisch
- {ethnic} thuộc dân tộc, thuộc tộc người, không theo tôn giáo nào

die Vorsilbe (Grammatik)
- {prefix} tiền tố, từ chỉ tước, từ chỉ chức tước

sklavisch
- {servile} người nô lệ, như người nô lệ, nô lệ
- {slavish} có tính chất nô lệ, khúm núm

einfaedeln
- {to arrange} sắp xếp, sắp đặt, sửa soạn
- {to contrive} nghĩ ra, sáng chế ra, trù tính
- {to lace} thắt, buộc, viền
- {to thread} xâu, xâu thành chuỗi, lách qua
+ etwas geschickt einfaedeln {to set about something the right way}

atheistisch
- {atheistic} thuyết vô thần, vô thần

die Absperrung
- {barricade} vật chướng ngại
- {barrier}
- {hedge} hàng rào, bờ giậu, hàng rào ngăn cách

behoerdlich
- {magisterial} thầy, quan toà, quyền uy
- {official} chính quyền, văn phòng, chính thức
+ behoerdlich senken (Preise) {to roll back}
+ behoerdlich zulassen {to license}
+ behoerdlich genehmigt {official authorized}

die Abschaffung
- {abatement} sự dịu đi, sự yếu đi, sự nhụt đi
- {abolishment} sự bãi bỏ
- {abolition}
- {abrogation} sự bài trừ
- {annulment} sự bỏ
- {extinguishment} sự dập tắt, sự làm tiêu tan, sự làm tắt
+ die Abschaffung (Jura) {repeal}

ueberwerfen (Mantel)
- {to put on; to throw on}
+ sich ueberwerfen {to fall out}

der Zigarillo
- {whiff} cá bn, luồng, hi

zujubeln
- {to acclaim} hoan hô

veraendern
- {to alter} thay đổi, biến đổi, đổi
- {to alternate} để xen nhau, xen kẽ, xen nhau
- {to change} thay, đổi chác, đổi thành
- {to vary} làm cho khác nhau, đổi khác, khác nhau với
+ sich veraendern {to find another job; to shift; to turn}

die Verwarnung
- {caution} sự thận trọng, sự cẩn thận, lời cảnh cáo
- {warning} sự báo trước, lời báo trước, dấu hiệu báo trước

schluerfen
- {to drink (drank,drunk)} uống, uống cạn, tận hưởng
- {to sip} uống từng hớp

begierig
- {aware} biết, nhận thấy
- {emulous} tích cực noi gương, ham muốn, khao khát
- {hot} nóng, nóng bức, cay nồng
+ begierig [auf] {eager [for]}
+ begierig [nach] {anxious [for]; avid [of,for]; covetous [of]; desirous [of]; hungry [for]; impatient [for]; thirsty [for,after]}
+ begierig [nach,auf] {greedy [of]}
+ begierig sein [auf] {to spoil (spoilt,spoilt) [for]}
+ begierig sein [nach] {to itch [for]}
+ auf etwas begierig sein {to be anxious for something; to be keen on something}

die Meinen
- {mine}

trinkbar
- {drinkable} có thể uống được

ausnuetzen
- {to exploit} khai thác, khai khẩn, bóc lột
+ etwas moeglichst gut ausnuetzen {to make the most of something}

der Unterleib
- {abdomen} bụng
- {belly} dạ dày, bầu, chỗ khum lên
- {womb} dạ con, tử cung, ruột

der Jaehrling
- {yearling} thú vật một tuổi

das Anbeissen
- {nibble} sự gặm, sự nhắm, sự rỉa mồi
+ das Anbeissen (Fisch) {bite}

die Syntax (Grammatik)
- {syntax} cú pháp

verfaerben
- {to discolour} đổi màu, làm bẩn màu, làm bạc màu
+ sich verfaerben {to change colour}
+ sich verfaerben (Laub) {to turn}

die Kokerei
- {coking plant}

der November
- {November}
+ im November {in November}

das Picken
- {peck} thùng, đấu to, nhiều

inliegend
- {enclosed}

hinrichten
- {to electrocute} xử tử bằng điện
- {to execute} thực hiện, thi hành, thừa hành
- {to liquidate} thanh lý, thanh toán, thanh toán nợ

Ihr
- {your} của anh, của chị, của ngài
+ Ihr ergebener {Yours sincerely; Yours truly; ever yours}
+ Ihr sehr ergebener {Yours faithfully}

nageln
- {to copulate} giao cấu
- {to peg} đóng chốt, đóng cọc, ghìm chặt
+ nageln [auf,an] {to nail [on,to]}

die Molkerei
- {creamery} xưởng sản xuất bơ, phó mát, kem
- {dairy} nơi trữ và sản xuất bơ sữa, cửa hàng bơ sữa, trại sản suất bơ sữa
+ Molkerei- {dairying}

Ihm ist alles gleich.
- {All things are alike to him.}

die Intensitaet
- {intensity} độ mạnh, cường độ, sức mạnh
- {profundity} sự sâu, bề dâu, sự sâu xa

das Verhalten
- {attitude} thái độ, quan điểm, tư thế
- {bearing} sự mang, sự chịu đựng, sự sinh nở
- {behaviour} cách đối xử, cách cư xử, cách ăn ở
- {conduct} hạnh kiểm, tư cách, đạo đức
- {demeanour} cách xử sự
- {deportment} cách đi đứng
- {manner} cách, lối, kiểu
- {performance} sự làm, sự thực hiện, sự thi hành
+ das Verhalten [gegen] {attitude [to,towards]; behavior [to,towards]; behaviour [to,towards]}
+ das unkluge Verhalten {impolicy}
+ das ehrliche Verhalten {fair play}
+ das sittliche Verhalten {morals}
+ das schaendliche Verhalten {ignominy}
+ das unanstaendige Verhalten {indecency}
+ das ausweichende Verhalten {elusiveness; evasiveness}
+ das umweltbewusste Verhalten {environmentalistic behaviour}
+ das berufswidrige Verhalten {unprofessional conduct}
+ das umparteiische Verhalten {equitableness; equity}
+ sein unfreundliches Verhalten {the unkindness of his behaviour}

entgegen
- {against} chống lại, ngược lại, phản đối
+ direkt entgegen {in the teeth of}

absolvieren
- {to absolve} tha tội, xá tội, tuyên án vô tội

der Kardamom (Botanik)
- {cardamom} cây bạch đậu khấu

die Hinterlassenschaft
- {legacy} tài sản kế thừa, gia tài
+ die Hinterlassenschaft (Jura) {estate}

nach
- {after} sau, đằng sau, sau khi
+ frei nach {adapted from; based loosely on; freely adapted from}
+ nach wie vor {still}
+ nach und nach {bit by bit; by and by; by bits; by degrees; by inches; gradually; in penny numbers; little by little; progressively}

die Vorrichtung
- {apparatus} đồ thiết bị, máy móc, bộ máy
- {appliance} sự gắn vào, sự áp vào, sự ghép vào
- {contrivance} sáng kiến, cái sáng chế ra, bộ phận sáng chế ra
- {device} phương sách, phương kế, chước mưu
- {gadget} bộ phận cải tiến, máy cải tiến, đồ vật
+ die Vorrichtung [fuer] {provision [for]}
+ die Vorrichtung (Technik) {equipment}
+ die kluge Vorrichtung {dodge}
+ die technische Vorrichtung {gimmick}

antik
- {ancient}
- {antique} cổ, cổ xưa, theo lối cổ
- {classical} kinh điển, cổ điển, không hoa mỹ

das Schleudern
- {hurl} sự ném mạnh, cái ném mạnh, cái phóng mạnh
- {skid} má phanh, sống trượt, sự quay trượt
- {toss} sự quẳng lên, sự ném lên, sự tung
+ das Schleudern (Auto) {sideslip}

die Automatisierung
- {automation} sự tự động hoá

das Riffeln
- {rifling} sự xẻ rãnh nòng súng

das Koffein
- {caffeine} cafêin

der Schmutz
- {black} màu đen, sơn đen, quần áo đen
- {dirt} đồ bẩn thỉu, đồ dơ bẩn, đồ dơ dáy
- {dirtiness} tình trạng bẩn thỉu, tình trạng dơ bẩn, tình trạng dơ dáy
- {feculence} sự có cặn, mùi hôi thối
- {filth} rác rưởi, rác bẩn, thức ăn không ngon
- {foulness} tình trạng hôi hám, vật dơ bẩn, vật cáu bẩn
- {grime} cáu ghét
- {gutter} máng nước, ống máng, máng xối
- {mess} tình trạng hỗn độn, tình trạng lộn xộn, tình trạng bừa bộn
- {muck} phân chuồng, đồ ô uế, đồ nhớp nhúa
- {mud} bùn & )
- {nastiness} tính bẩn thỉu, tính dơ dáy, sự kinh tởm
- {ordure} phân, cứt
- {sloppiness} sự lõng bõng, sự ướt át bẩn thỉu, tính chất tuỳ tiện
- {sordidness} sự nhớp nhúa, tính hèn hạ, tính đê tiện
- {squalor} sự dơ dáy, sự bẩn thỉu
+ mit nassem Schmutz bedeckt {caked with mud and wet}
+ im Schmutz geschleift werden {to draggle}

das Ich
- {I}
+ Ich hab's. {I've got it.}
+ Ich bin satt. {I have had enough.}
+ Ich sah es ein. {It was brought home to me.}
+ Ich bin pleite. {I'm broke.}
+ Ich begreife es. {It's within my grasp.}
+ mein zweites Ich {my other self}
+ ihre besseres Ich {her better self}
+ Ich gehe einkaufen. {I am going to the store.}
+ Ich bin sehr dafuer. {I'm very much in favour of it.}
+ Ich gewinne bestimmt. {I stand to win.}
+ Ich liess es erledigen. {I had it done.}
+ Ich verdanke ihm viel. {I owe him much.}
+ Ich dachte so ungefaehr. {I kind of thought.}
+ Ich weiss, was ich will. {I know my own mind.}
+ Ich habe nichts dagegen. {I'm not against it.}
+ Ich aergere mich darueber. {I'm annoyed about it.}
+ Ich habe es schon erlebt. {I've known it to happen.}
+ Ich kann es nicht lassen. {I can't help doing it.}
+ Ich bin nicht von gestern. {I was not born yesterday.}
+ Ich kann ihn nicht leiden. {I can't bear him.}
+ Ich liebe und vermisse dich {I love and miss you}
+ Ich werde ihm schon helfen! {I'll give him what for!}
+ Ich weiss es wirklich nicht. {I'm blessed if I know.; I'm sure I don't know.}
+ Ich wurde vertraut mit ihm. {I became familiar with him.}
+ Ich habe ihm eine geknallt. {I landed him one in the face.}
+ Ich fuehlte mich beunruhigt. {I was ill at ease.}
+ Ich werde es mir ueberlegen. {I'll think it over.}
+ Ich bekomme es zugeschickt. {I have it sent to me.}
+ Ich hatte es gruendlich satt. {I was completely browned off.}
+ Ich mache mir nichts daraus. {I don't care a fig for it.}
+ Ich wurde herzlich empfangen. {I was cordially received.}
+ Ich lasse mich nicht draengen. {I refuse to be rushed.}
+ Ich kann es mir kaum leisten. {I can ill afford it.}
+ Ich langweilte mich furchtbar. {I was terribly bored.}
+ Ich finde das gar nicht lustig. {I don't see the fun of it.}
+ Ich kann ihr nichts abschlagen. {I can't refuse her anything.}
+ Ich habe heute abend nichts vor. {I've nothing on tonight.}
+ Ich fuehlte mich sehr unbehaglich. {I felt very uncomfortable.}
+ Ich habe mich anders entschlossen. {I've changed my mind.}
+ Ich sah mich gezwungen, es zu sagen. {I felt impelled to say it.}
+ Ich werde mich sofort darum kuemmern. {I'll see to it at once.}
+ Ich glaube, ich bin hereingelegt worden. {I think I've been done.}
+ Ich weiss nicht, wie ich mich verhalten soll. {I don't know how to behave.}

floeten
- {to flute} thổi sáo, nói thánh thót, hát thánh thót
- {to tootle} thổi

der Verdichter
- {compressor} máy nén

dennoch
- {anyhow} thế nào cũng được, cách nào cũng được, dầu sao chăng nữa
- {anyone} người nào, ai, bất cứ người nào
- {however} dù đến đâu, dù cách nào, dù cách gì
- {nevertheless} tuy thế mà
- {notwithstanding} cũng cứ, ấy thế mà, tuy
- {still} im, yên, tĩnh mịch
- {yet} còn, hãy còn, còn nữa

das Verdichten
- {packing} sự gói đồ, sự đóng kiện, sự đóng gói

anschliessen (schloss an,angeschlossen)
- {to add} + up, together) cộng, thêm vào
- {to align} sắp cho thẳng hàng, sắp hàng
- {to chain} xích lại, trói buộc, buộc chặt & )
- {to connect} nối, nối lại, chấp nối
- {to join} chắp, ghép, buộc
- {to mount} leo, trèo lên, cưỡi
+ anschliessen (schloss an,angeschlossen) [an] {to affiliate [to]}
+ anschliessen (schloss an,angeschlossen) (Elektrotechnik) {to couple}
+ sich anschliessen {to fall in; to follow}
+ sich anschliessen [an] {to be adjacent [to]; to be attached [to]; to join company [with]; to link up [with,to]}
+ sich anschliessen [einer Partei] {to associate [with a party]}
+ sich anschliessen an {to join}
+ sich jemandem anschliessen {to take sides with someone}

verraten (verriet,verraten)
- {to bespeak (bespoke,bespoken)} đặt trước, giữ trước, đặt
- {to betray} bội phản đem nộp cho, bội phản đem giao cho, phản bội
- {to reveal} để lộ, biểu lộ, bộc lộ
- {to squeal} kêu ré lên, thét, la
- {to suggest} gợi, làm nảy ra trong trí, đề nghị
+ verraten (verriet,verraten) (Gefuehle) {to show (showed,shown)}
+ sich verraten {to betray oneself}

arabisch
- {arabesque} A-rập, kỳ lạ

die Planung
- {planning}

die Gereiztheit
- {huffiness} huffishness, tính kiêu kỳ, tính kiêu căng
- {irritability} tính dễ cáu, tính cáu kỉnh, tính dễ bị kích thích
- {petulance} tính nóng nảy, tính hay hờn mát
- {pique} sự hờn giận, sự giận dỗi

knacken
- {to click} làm thành tiếng lách cách, kêu lách cách, đá chân vào nhau
- {to crepitate} kêu răng rắc, kêu lốp đốp, kêu lép bép
+ knacken (Nuss) {to crack}

Blei (Chemie)
- {lead}
+ das Blei (Chemie) {plumbum}

bellen
- {to bark} sủa, quát tháo, ho
- {to bay}
- {to cry} kêu, gào, thét
- {to yap} sủa ăng ẳng, nói chuyện phiếm, càu nhàu
- {to yelp} kêu ăng ẳng

der Senf (Botanik)
- {mustard} cây mù tạc, tương mù tạc, người sắc sảo
+ seinen Senf dazugeben {to put one's oar in}

die Liebste
- {girl} con gái, cô gái giúp việc, người yêu
- {love} lòng yêu, tình thương, tình yêu
+ seine Liebste {his best girl}

beifaellig
- {approving} tán thành, đồng ý, bằng lòng

entbehren
- {to lack} thiếu
- {to miss} trượt, hỏng, trệch
+ wir koennen ihn nicht entbehren {we can't do without him; we can't spare him}

die Sparte
- {branch} cành cây, nhánh, ngả ...
- {category} hạng, loại
- {industry} công nghiệp, sự chăm chỉ, tính cần cù
- {section} sự cắt, chỗ cắt, phần cắt ra
- {sector} hình quạt
- {subject} chủ đề, vấn đề, dân
- {trade} nghề, nghề nghiệp, thương nghiệp

die Permanenz
- {permanence} sự lâu dài, sự lâu bền, sự vĩnh cửu

verstopfen
- {to block} làm trở ngại, ngăn chận, làm trở ngại sự thi hành
- {to congest} làm đông nghịt, làm tắt nghẽn, làm sung huyết
- {to jam} ép chặt, kẹp chặt, + into) ấn vào
- {to obstruct} làm tắc, làm bế tắc, làm nghẽn
- {to obturate} đút nút, lắp, bịt
- {to occlude} bít
- {to silt} nghẽn bùn, đầy bùn, làm đầy bùn
- {to stop} ngừng, nghỉ, thôi
+ verstopfen (oeffnung) {to bung}
+ verstopfen (Medizin) {to bind (bound,bound); to constipate}
+ sich verstopfen {to clog; to get choked; to warp up}

salbungsvoll
- {preachy} thích thuyết giáo, thích thuyết đạo lý, thích "lên lớp"
- {sententious} có tính chất châm ngôn, thích dùng châm ngôn, trang trọng giả tạo
- {soapy} giống xà phòng, có mùi xà phòng, có thấm xà phòng
- {unctuous} nhờn, màu mỡ

die Hypertrophie (Biologie)
- {hypertrophy} sự nở to

die Raeuberei
- {brigandage} sự cướp bóc

suchen
- {to fetch} tìm về, đem về, làm chảy máu
- {to find (found,found)} thấy, tìm thấy, tìm ra
- {to scan} đọc thử xem có đúng âm luật và nhịp điệu, ngâm, bình
- {to search} nhìn để tìm, sờ để tìm, khám xét
+ suchen [nach] {to cast about [for]; to feel (felt,felt) [for]; to fumble [for]; to hunt [for]; to prospect [for]; to quest [after,for]; to scrabble [about]; to search [after,for]; to seek (sought,sought) [for]}
+ suchen nach {to look for}

zensieren
- {to censor} kiểm duyệt
- {to grade} sắp, xếp, lựa
- {to mark} đánh dấu, ghi dấu, cho điểm
- {to sanitize} cải thiện điều kiện vệ sinh
- {to score} ghi điểm thắng, đạt được, gạch

puffen
- {to buffet} thoi, đấm, vả
- {to cuff} bạt tai
- {to hunch} khom xuống, gập cong
- {to puff} thở phù phù, phụt phụt ra, phụt khói ra
- {to punch} giùi lỗ, bấm, khoan
- {to thump} đánh

die Unart
- {naughtiness} tính hư, tính tinh nghịch, tính thô tục

pragmatisch
- {pragmatic} thực dụng, hay dính vào chuyện người, hay chõ mõm

der Sekt
- {champagne} rượu sâm banh
- {fizz} tiếng xèo xèo
- {pop} buổi hoà nhạc bình dân, đĩa hát bình dân, bài hát bình dân

der Paragraph
- {article} bài báo, điều khoản, mục
- {paragraph} đoạn văn, dấu mở đầu một đoạn văn, dấu xuống dòng
- {section} sự cắt, chỗ cắt, phần cắt ra
+ der Paragraph 218 {Abortion Law}

der Arrest
- {arrest} sự bắt giữ, sự ngừng lại, sự chặn lại
- {detention} sự giam cầm, sự cầm tù, tình trạng bị giam cầm

das Blau
- {blue} màu xanh, phẩm xanh, thuốc xanh

ruehmen
- {to belaud} hết lời ca ngợi
- {to praise} khen ngợi, ca ngợi, ca tụng
- {to vaunt} khoe, khoe khoang
+ sich ruehmen {to boast; to flourish}
+ sich ruehmen [einer Sache] {to brag [of something]}
+ sich ruehmen zu sein {to boast oneself to be}

der Handel
- {bargain} sự mặc cả, sự thoả thuận mua bán, giao kèo mua bán
- {business} việc buôn bán, việc kinh doanh, việc thương mại
- {commerce} sự buôn bán, thương mại, thương nghiệp
- {deal} gỗ tùng, gỗ thông, tấm ván cây
- {trade} nghề, mậu dịch, ngành buôn bán
+ der Handel [mit] {traffic [in]}
+ Handel treiben {to market}
+ Handel treiben [mit] {to deal (dealt,dealt) [in]; to traffic [in]}
+ Handel treiben [mit etwas] {to trade [in something]}
+ der gegenseitige Handel {countertrade}
+ der internationale Handel {international trade}
+ einen Handel abschliessen {to make a bargain; to strike a bargain}

die Schote
- {husk} cỏ khô, vỏ, trấu
- {shuck}
+ die Schote (Botanik) {pod}

die Grotte
- {grotto} hang động

der Durchschlag
- {carbon copy} bản sao bằng giấy than
- {colander} cái chao
- {copy} bản sao, bản chép lại, sự sao lại
- {duplicate} vật giống hệt, vật làm giống hệt, từ đồng nghĩa
- {filter} cái lọc, máy lọc, bộ lọc
- {manifold}
- {piercer} cái đột lỗ, mũi đột, mũi khoan
- {punch} cú đấm, cú thoi, cú thụi
- {sieve} cái giần, cái sàng, cái rây
- {strainer} dụng cụ để kéo căng

einschlaegig
- {pertinent} thích hợp, thích đáng, đúng chỗ
- {relevant} thích đang

das Sein
- {being} sinh vật, con người, sự tồn tại
- {entity} thực thể
- {existence} sự sống còn, cuộc sống, sự hiện có

ansaugen
- {to aspirate} phát âm bật hơi

das Seil
- {bond} dây đai, đay buộc, ) mối quan hệ
- {cable} dây cáp, cáp xuyên đại dương, cablegram
- {cord} dây thừng nhỏ, dây, đường sọc nối
- {rope} dây thừng, dây chão, dây bao quanh vũ đài

ungesuesst
- {unsweetened} không bỏ đường

notariell
- {notarial} công chứng viên

das Aufgebot
- {banns} sự công bố hôn nhân ở nhà thờ
- {levy} sự thu, tiền thuế thu được, sự tuyển quân
- {muster} sự tập hợp, sự tập trung, sự duyệt binh
+ das Aufgebot [an,von] {array [of]}
+ das Aufgebot bestellen {to put up the banns}

der Schorf
- {crust} vỏ bánh, cùi bánh, mẩu bán mì khô
+ der Schorf (Medizin) {scab; slough}

die Romanze
- {romance} những ngôn ngữ rôman, truyện anh hùng hiệp sĩ, tiểu thuyết mơ mông xa thực tế

groeblich
- {gross} to béo, phì nộm, béo phị

abfaulen
- {to rot off}

der erste Auftritt
- {debut}

unbestreitbar
- {incontestable} không thể chối câi được
- {incontrovertible} không thể bàn cãi, không thể tranh luận, không thể chối cãi
- {indisputable} không thể cãi
- {unanswerable} không trả lời lại được, không cãi lại được
- {undeniable} không thể chối cãi được
- {unquestionable} không thể nghi ngờ được

das Zuechten
- {breeding} sự sinh sản, sự gây giống, sự chăn nuôi

glaenzend
- {bright} sáng, sáng chói, tươi
- {brilliant} chói loà, tài giỏi
- {fulgent} óng ánh
- {glaring} hào phóng, loè loẹt, trừng trừng giận dữ
- {glossy} bóng loáng, hào nhoáng
- {golden} bằng vàng, có vàng, nhiều vàng
- {gorgeous} lộng lẫy, đẹp đẽ, tráng lệ
- {illustrious} có tiếng, nổi tiếng, lừng lẫy
- {lucent} trong
- {luminous} chói lọi, minh xác, quang minh
- {lustrous} bóng, láng
- {metallic} kim loại
- {orient} phương đông, đang mọc
- {refulgent}
- {resplendent}
- {ripping} xuất sắc, ưu tú, tuyệt
- {rosy} hồng, hồng hào, lạc quan
- {satiny} như xa tanh
- {shining}
- {shiny}
- {silken} mặt quần áo lụa, mượt, ngọt xớt
- {sleek} mỡ màng béo tốt
- {sparkling} lấp lánh, lóng lánh
- {splendent} long lanh
- {splendid} hay, đẹp
+ glaenzend [vor] {radiant [with]}
+ glaenzend [von] {ablaze [with]}
+ glaenzend (Augen) {starry}
+ glaenzend (Gesundheit) {roaring}
+ glaenzend werden {to burnish; to polish}
+ glaenzend machen {to burnish}
+ es geht ihm glaenzend {he is thriving}

unentwegt
- {incessant} không ngừng, không ngớt, không dứt
- {stalwart} vạm vỡ, lực lưỡng, can đảm
- {steadfast} kiên định, không dao động, trước sau như một
- {undeviating} thẳng, không rẽ, không ngoặt
- {unflinching} không chùn bước, không nao núng, vững vàng
- {unremitting} liên tục

der Schopf
- {forelock} chùm tóc phía trên trán
+ der Schopf (Haar) {shock}
+ die Gelegenheit beim Schopf ergreifen {to take something at the bound}

die Wicke (Botanik)
- {sweet pea} cây đậu hoa
- {tare} đậu tằm
- {vetch}

die Sphinx
- {sphinx} Xphanh, tượng Xphanh, người bí hiểm

entbloessen
- {to bare} làm trụi, lột, bóc trần
- {to beggar} làm nghèo đi, làm khánh kiệt, vượt xa
- {to denude} lột trần, làm trần trụi, làm tróc vỏ
- {to dismantle} dỡ hết vật che đậy, lột bỏ vật phủ ngoài, tháo dỡ hết các thứ trang bị
- {to strip} cởi quần áo, trờn răng
- {to uncover} để hở, mở, cởi
+ entbloessen [von] {to drain [of]}
+ sich entbloessen {to undress}

der Hut
- {brimmer} cốc đầy
- {hat} cái mũ có vành)
+ der hohe Hut {tile}
+ der flache Hut {mushroom}
+ der steife Hut {bokker; pot}
+ auf der Hut {alert}
+ aus dem Hut {impromptu}
+ auf der Hut sein {to be on one's guard; to be on the alert; to guard}
+ sei auf der Hut! {keep your powder dry!}
+ den Hut abnehmen {to uncover}
+ den Hut absetzen {to take off one's hat}
+ der steife runde Hut {the Derby}
+ der breitkrempige Hut {sundown}
+ der runde, steife Hut {billycock}
+ der Hut steht dir sehr gut {that hat is very becoming to you}
+ alle unter einen Hut bringen {to reconcile conflicting options}
+ Ihr neuer Hut steht ihr gut. {Her new hat becomes her.}
+ er muss eins auf den Hut kriegen {he needs to be taken down a peg}

der Seismologe
- {seismologist} nhà nghiên cứu địa chấn

der Huf
- {hoof} móng guốc
+ mit dem Huf schlagen {to hoof}

der Hub
- {heave} sự cố nhấc lên, sự cố kéo, sự rán sức
- {lift} sự nâng lên, sự nhấc lên, sự nâng cao
- {stroke} cú, cú đánh, đòn
+ der Hub (Technik) {throw of a piston}
+ der Hub (Computer) {hub}

zum Ausfuellen dienend
- {expletive} để chêm, chêm vào

auf Stelzen
- {on stilts}
+ auf Stelzen gehen {to stilt}
+ auf Stelzen stellen {to stilt}

der Benediktiner
- {Benedictine}

komplex
- {complex} phức tạp

die Einsicht
- {access} lối vào, cửa vào, đường vào
- {comprehension} sự hiểu, sự lĩnh hội, sự nhận thức
- {discernment} sự nhận thức rõ, sự sâu sắc
- {examination} sự khám xét kỹ, sự xem xét kỹ, sự thẩm tra
- {insight} sự nhìn thấu được bên trong sự vật, sự hiểu thấu được bên trong sự vật
- {inspection} sự kiểm tra, sự thanh tra
- {judiciousness} sự đúng đắn, sự chí lý, sự khôn ngoan
- {reason} lý do, lẽ, lý trí
- {understanding} sự hiểu biết, sự am hiểu, óc thông minh
- {wisdom} tính khôn ngoan, sự từng tri, sự lịch duyệt
+ zur Einsicht {perusal}
+ Einsicht haben {to listen to reason}
+ in etwas Einsicht nehmen {to examine something}
+ zu der Einsicht kommen, dass {to come to realize that}

unvollkommen
- {abortive} đẻ non, non yếu, chết non chết yểu
- {broken} bị gãy, bị vỡ, vụn
- {imperfect} không hoàn hảo, không hoàn chỉnh, không hoàn toàn
- {incomplete} thiếu, chưa đầy đủ
+ unvollkommen tun {to underdo}
+ unvollkommen durchdacht {rough}

der arme Wicht
- {poor devil}
+ der kleine Wicht {little fellow}

das Untergewicht
- {underweight} trọng lượng quá nhẹ

notwendig
- {essential} bản chất, thực chất, cần thiết
- {logical} hợp với lôgic, theo lôgic
- {necessary} cần, tất nhiên
- {needful}
- {requisite}
+ notwendig [fuer] {prerequisite [to]}
+ notwendig [fuer,zu] {necessary [to,for]}
+ nicht notwendig {dispensable}
+ notwendig machen {to necessitate}
+ etwas notwendig brauchen {to need something badly}
+ ich bleibe nicht laenger als unbedingt notwendig {I shall stay no longer than needs must}

flitzen
- {to flit} di cư, di chuyển, đổi chỗ ở
- {to hare}
- {to nip} cắn, nay, cấu

defensiv
- {defensive} có tính chất bảo vệ, có tính chất phòng thủ, có tính chất chống giữ

die Flagge
- {ensign} phù hiệu, cờ hiệu, cờ người cầm cờ
- {flag} cây irit, phiến đá lát đường flag stone), mặt đường lát bằng đá phiến
- {standard} cánh cờ, tiêu chuẩn, chuẩn
+ die Flagge (Marine) {jack}
+ die Flagge hissen {to hoist the flag}
+ die Flagge streichen {to strike (struck,struck)}
+ unter falscher Flagge segeln {to sail under false colours}

aufstuetzen [auf]
- {to rest [on]} nghỉ, nghỉ ngơi, ngủ

weltlich
- {earthly} quả đất, trần tục, có thể
- {fleshly} xác thịt
- {laic} không theo đạo thế tục
- {lay} không theo giáo hội, thế tục
- {mundane} cõi trần
- {profane} báng bổ
- {secular} trăm năm một lần, trường kỳ, muôn thuở
- {temporal} thời gian, thế gian
- {worldly} trên thế gian, vật chất, worldly-minded
+ weltlich gesinnt {worldly minded}

die Anschuldigung
- {accusation} sự kết tội, sự buộc tội, sự bị kết tội
- {accuse}
- {charge} vật mang, vật chở, vật gánh
+ Anschuldigung gegen jemanden erheben {to denounce someone}

waehrenddessen
- {meanwhile}

der Schmuck
- {adornment} sự tô điểm, sự trang trí, sự trang hoàng
- {embellishment} sự làm đẹp, sự trang điểm, sự tô son điểm phấn
- {emblazonment} sự vẽ rõ nét, sự trang trí phù hiệu, sự ca ngợi
- {jewellery} đồ châu báu, đồ nữ trang, đồ kim hoàn
- {ornament} đồ trang hoàng, đồ trang sức, niềm vinh dự
- {ornamentation}
+ der billige Schmuck {trinket}
+ der ueberladene Schmuck {flamboyance}
+ der rednerische Schmuck {floweriness}

der Graveur
- {engraver} người thợ khắc, người thợ chạm, máy khắc

verlernen
- {to forget (forgot,forgotten)} quên, không nhớ đến, coi thường
- {to unlearn (unlearnt,unlearnt)} bỏ

das Sacken
- {sag} sự lún xuống, sự võng xuống, sự cong xuống
+ zum Sacken bringen {to sag}

das Foyer
- {foyer} phòng giải lao
- {lobby} hành lang, hành lang ở nghị viện
- {lounge} sự đi thơ thẩn, sự lang thang không mục đích, ghế dài

das Erstarren
- {setting} sự đặt, sự để, sự sắp đặt

die Drohung
- {fulmination} sự xoè lửa, sự nổ, sự nổi giận đùng đùng
- {menace} mối đe doạ
- {threat} sự đe doạ, lời đe doạ
+ die leere Drohung {bluster; idle threat}

jemandem etwas abfordern
- {to demand something from someone; to indent upon someone for something}

die Blutung
- {bleeding} sự chảy máu, sự trích máu
+ die Blutung (Medizin) {haemorrhage}

ausnehmend
- {exceptional} khác thường, đặc biệt, hiếm có

die Quitte (Botanik)
- {quince} quả mộc qua

beschuldigen
- {to accuse} buộc tội, kết tội
- {to blame}
- {to charge} nạp đạn, nạp thuốc, nạp điện
- {to impeach} đặt thành vấn đề nghi ngờ, gièm pha, nói xấu
- {to incriminate} buộc tội cho, đổ tội cho
- {to inculpate} làm cho liên luỵ
- {to indict} truy tố
+ boeswillig beschuldigen {to smear}
+ sich gegenseitig beschuldigen {to accuse each other}

der Sparer
- {saver} cái để tiết kiệm

der Musiker
- {bandsman} nhạc sĩ dàn nhạc
- {musician} nhạc sĩ

das Sparen
- {saving} sự tiết kiệm

der Hof
- {court} sân nhà, toà án, quan toà
- {courtyard} sân nhỏ
- {farm} trại, trang trại, đồn điền
- {yard} Iat, thước Anh, trục căng buồm
+ der Hof (Astronomie) {halo}
+ der Hof (um Sonne oder Mond) {corona}
+ den Hof machen {to pay one's address}
+ der viereckige Hof {quadrangle}
+ der Empfang bei Hof {court}
+ jemandem den Hof machen {to court; to gallant; to make love to someone; to make up to someone; to pay court to someone}
+ die Vertreibung von Haus und Hof {ejectment}

drahtig
- {wiry} cứng, lanh lnh, sang sng

das Klicken
- {click} tiếng lách cách, con cóc, cái ngàm

die eheliche Treue
- {conjugal fidelity}
+ jemandem die Treue halten {to keep faith with someone}

das Domizil
- {domicile} nhà ở, nơi ở, nơi ở cố định

etwas ausbaden muessen
- {to carry the baby; to carry the can for someone}

der Bolzen
- {billet} thanh củi, thanh sắt nhỏ, đường trang trí hình thanh củi
- {bolt} cái sàng, máy sàng, cái rây
- {boult}
- {gib} đinh kẹp, má kẹp, cái chốt
- {gudgeon} cá đục, người khờ dại, người cả tin
- {key} hòn đảo nhỏ, bâi cát nông, đá ngần
- {pin} ghim, đinh ghim, cặp
+ der Bolzen (Technik) {dump; stud}

ungebeten
- {unasked} không được mời, không được yêu cầu
- {unbidden} tự ý
- {uninvited}
- {unsolicited} không yêu cầu

die Beteiligung
- {participation} sự tham gia, sự tham dự
+ die Beteiligung [an] {interest [in]; share [in]}
+ der Betrieb mit staatlicher Beteiligung {semistate enterprise}

die Freiheit
- {detachment} sự gỡ ra, sự tháo rời, sự tách ra
- {ease} sự thanh thản, sự thoải mái, sự không bị ràng buộc
- {freedom} sự tự do, nền tự do, quyền tự do
- {latitude} độ vĩ, đường vĩ, số nhiều) miền
- {liberty} tự do, sự tự tiện, sự mạn phép
- {licence} sự cho phép, giấy phép, môn bài
- {license}
- {privilege} đặc ân
- {swing} sự đua đưa, sự lúc lắc, độ đu đưa
+ in Freiheit {at liberty}
+ in Freiheit setzen {to set at liberty}
+ die dichterische Freiheit {poetic licence}
+ ohne Spur von Freiheit {without the shadow of freedom}
+ sich die Freiheit nehmen {to make bold}
+ sich die Freiheit nehmen [zu tun] {to take the liberty [of doing]}

maerchenhaft
- {fairy-tale}

analytisch
- {analytic} phân tích

der Kuefer
- {cellarman; coofer}

die Koexistenz
- {coexistence} sự chung sống
+ die friedliche Koexistenz {peaceful coexistence}

der Kalauer
- {bad pun}

veranlagt
- {inclined} có ý sãn sàng, có ý thích, có ý thiên về
- {talented} có tài
+ veranlagt [zu] {predisposed [to]}
+ ernst veranlagt {serious}
+ praktisch veranlagt sein {to be practically minded}

der Sozialismus
- {socialism} chủ nghĩa xã hội
+ der real existierende Sozialismus {socialism as it exists}
+ die Partei des Demokratischen Sozialismus {Communists}

unendlich
- {boundless} bao la, bát ngát, vô hạn
- {endless} vô tận, vĩnh viễn, không bao giờ hết
- {infinite} vô vàn không đếm được
+ unendlich klein {infinitesimal}
+ unendlich lange {for ages and ages}

vertraulich
- {confidential} kín, bí mật, nói riêng với nhau
- {familiar} thuộc gia đình, thân thuộc, thân
- {intimate} thân mật, mật thiết, thân tính
- {personal} cá nhân, tư, riêng
- {private} mật, xa vắng, khuất nẻo
+ streng vertraulich {in strict confidence}
+ vertraulich mitteilen {to confide}

die Bereinigung
- {settlement} sự giải quyết, sự dàn xếp, sự hoà giải

die Creme
- {cream} kem, tinh hoa, tinh tuý

durchstechen
- {to needle} khâu, nhể, châm
- {to pink} đâm nhẹ, trang trí bằng những lỗ nhỏ, trang trí bằng những đường tua gợn sóng to pink out)
- {to prick} chích, chọc, cắn
- {to puncture} đam thủng, châm thủng, chích thủng
- {to stab} đâm bằng dao găm, làm cho đau đớn, chọc rỗ trước khi trát vữa
- {to stick (stuck,stuck)} đâm, thọc, cắm
- {to transfix} đâm qua, giùi qua, xuyên qua
+ durchstechen (durchstach,durchstochen) {to pierce; to sting (stung,stung)}

die Theologie
- {divinity} tính thần thánh, thần thánh, người đáng tôn sùng
- {theology} thần học
+ der Doktor der Theologie {doctor of Divinity}
+ die systematische Theologie {dogmatics}

die Analogie
- {analogue} vật tương tự
- {analogy} sự tương tự, sự giống nhau, phép loại suy

schematisch
- {diagrammatic} biểu đồ
- {schematic} lược đồ, giản đồ, sơ đồ
+ schematisch anordnen {to schematize}

die Zypresse (Botanik)
- {cypress} cây bách

der Schock
- {jar} vại, lọ, bình
- {shock} sự đụng chạm, sự đột xuất, sự đột biến
- {turn} sự quay, vòng quay, vòng cuộn

der Hit
- {hit} đòn, cú đánh trúng, việc thành công

der Beauftragte
- {appointee} người được bổ nhiệm
- {commissary} sĩ quan quân nhu, commissar, đại diện giám mục
- {commissioner} người được uỷ quyền, uỷ viên hội đồng
- {deputy} người thay quyền, người thay mặt, đại biểu

der Standard
- {default} sự thiếu, sự không có, sự không đủ
- {mark} đồng Mác, dấu, nhãn
- {standard} cờ hiệu, cờ, cánh cờ
+ Standard- {standard}

die Antiqua (Typographie)
- {Roman}

die Verletzung
- {breach} lỗ đạn, lỗ thủng, mối bất hoà
- {hurt} vết thương, chỗ bị đau, điều hại
- {infraction}
- {infringement} sự xâm phạm
- {injury} sự làm hại, sự làm tổn hại, sự làm hỏng
- {laceration} sự xé rách
- {offence} sự phạm tội, tội, lỗi
- {violation} sự làm trái, sự hãm hiếp
- {violence} sự dữ dội, sự mãnh liệt, tính hung dữ
- {wound} thương tích, vết băm, vết chém
+ die Verletzung (Medizin) {lesion}
+ die innere Verletzung {internal injury}

scheinbar
- {apparent} rõ ràng, bày tỏ ra ngoài, thấy rõ ra ngoài
- {formal} hình thức, theo nghi lễ, theo thể thức
- {ostensible} bề ngoài là, làm ra vẻ là
- {quasi} hầu như là, tuồng như là, y như thế
- {seeming} làm ra vẻ
- {seemingly} cỏ vẻ, ra vẻ
- {virtual} thực sự, thực tế

der Trend
- {trend} phương hướng, khuynh hướng, xu hướng

absterben
- {to atrophy} làm teo, làm hao mòn, teo đi
+ absterben (Baum) {to wither}
+ absterben (Medizin) {to mortify}
+ absterben (starb ab,abgestorben) {to die off}

der Auftrieb
- {boost} sự quảng cáo rùm beng, sự tăng giá, sự nổi tiếng
- {bounce} sự nảy lên, sự bật lên, sự khoe khoang khoác lác
- {buoyancy} sự nổ, sức nổi, khả năng chóng phục hồi sức khoẻ
- {impetus} sức xô tới, sức đẩy tới
- {uplift} sự nâng lên, sự đỡ lên, sự nhấc lên
+ der Auftrieb (Luftfahrt) {lift}
+ der dynamische Auftrieb {dynamic lift}
+ der elektrische Auftrieb {electric drive}
+ einer Sache neuen Auftrieb geben {to give a fresh impetus to something; to give something a boost}

das arme Luder
- {a poor creature}

der Beginn
- {begin}
- {beginning} phần đầu, lúc bắt đầu, lúc khởi đầu
- {commencement} sự bắt đầu, sự khởi đầu
- {dawn} bình minh, rạng đông, lúc sáng tinh mơ
- {departure} sự rời khỏi, sự ra đi, sự khởi hành
- {inception} sự bắt đầu thi tốt nghiệp
- {opening} khe hở, lỗ, sự mở
- {outset}
- {start} dị bắt đầu, cơ hội bắt đầu, sự lên đường
+ zu Beginn {at first}
+ bei Beginn {at the start}
+ gleich zu Beginn {at the very beginning}

die Ellipse
- {ellipse} Elip
+ die Ellipse (Grammatik) {ellipsis}

suendig
- {peccant} có lỗi lầm, có tội lỗi, gây bệnh
- {sinful} có tội, mắc tội, phạm tội

anbehalten
- {to keep on}

die Garde
- {guard} sự thủ thế, sự giữ miếng, sự đề phòng
+ er ist noch von der alten Garde {he's still one of the old school}

das Sodbrennen
- {heartburn} chứng ợ nóng

der Alkohol
- {alcohol} rượu cồn
- {booze} sự say sưa, bữa rượu tuý luý
- {liquor} chất lỏng, cốc rượu nhỏ, hớp rượu
- {spirit} tinh thần, linh hồn, tâm hồn
+ der vergaellte Alkohol {denatured alcohol}
+ der vergaellte Alkohol (Chemie) {methylated spirit}
+ der geschmuggelte Alkohol {moonshine}
+ mit einem Schuss Alkohol {with a stick in it}
+ sie ruehrt keinen Alkohol an {she won't touch alcohol}

der Versuch
- {analysis} sự phân tích, phép phân tích
- {assay} sự thử, sự thí nghiệm, sự xét nghiệm
- {attempt} sự cố gắng, sự mưu hại, sự xâm phạm
- {effort} sự ráng sức, sự cố thử làm, sự ra tay
- {experiment} cuộc thí nghiệm
- {fling} sự ném, sự vứt, sự quăng
- {go} sự đi, sức sống, nhiệt tình
- {proof} chứng, chứng cớ, bằng chứng
- {push} sự xô, sự đẩy, cú đẩy
- {shy} sự nhảy sang một bên, sự tránh
- {smack} vị thoang thoảng, mùi thoang thoảng, vẻ
- {stab} sự đâm bằng dao găm, vết thương đâm bằng dao găm, nhát đâm bằng dao găm
- {tentative} sự toan làm
- {test} vỏ, mai, sự sát hạch
- {trial} việc xét xử, sự xử án, điều thử thách
- {try}
+ der Versuch [zu tun] {essay [at doing]}
+ als ein Versuch {tentatively}
+ der misslungene Versuch {flash in the pan}
+ als letzter Versuch {in the last resort}
+ sein Versuch misslang {he failed in the attempt}
+ einen Versuch machen {to have a try}
+ der stuemperhafte Versuch {fumble}
+ der Versuch gelang ihm nicht {he failed in the attempt}
+ er macht noch einen Versuch {he made another attempt}
+ einen letzten Versuch mit etwas machen {to give something a last try}

das Abbinden
- {ligation} sự buộc

fabrizieren
- {to concoct} pha, chế, bịa ra
- {to fabricate} bịa đặt, làm giả, làm
- {to manufacture}

beipflichten
- {to accede} đồng ý, tán thành, thừa nhận
- {to agree} thoả thuận, hoà thuận, hợp với
- {to endorse} chứng thực đằng sau, viết đằng sau, ghi đằng sau
- {to indorse}
+ jemandem beipflichten {to say ditto to someone}

das Heu
- {hay} cỏ khô
+ das Bund Heu {truss of hay}
+ Heu machen {to make hay}
+ Geld wie Heu {pots of money}
+ ein Fuder Heu {a load of hay}
+ Geld wie Heu haben {to be rolling in money; to have money to burn}

das Hin und Her
- {zigzag} hình chữ chi, đường chữ chi

bestehen [auf]
- {to persist [in]} kiên gan, bền bỉ, khăng khăng
+ bestehen (bestand,bestanden) {to be in existence; to exist; to last; to stand on; to subsist}
+ bestehen (bestand,bestanden) [auf] {to be insistent [on]; to insist [on]; to stand [upon]; to stick out [for]}
+ bestehen (bestand,bestanden) [aus,in] {to consist [of,in]}
+ bestehen (bestand,bestanden) (Pruefung) {to come through; to pass}
+ bestehen (bestand,bestanden) (Abenteuer) {to encounter}
+ bestehen aus {to be composed of; to comprise; to comprize}
+ bestehen auf {to urge}
+ bestehen lassen {to leave (left,left)}
+ darauf bestehen [dass] {to be insistent [that]}
+ nicht bestehen auf {to waive}
+ gerade noch bestehen (Pruefung) {to shave through}

die Kompilation
- {compilation} sự biên soạn, sự sưu tập tài liệu, tài liệu biên soạn

kacken
- {to crap}

die Belegschaft
- {following} sự theo, sự noi theo, số người theo
- {personnel} toàn thể cán bộ công nhân viên, phòng tổ chức cán bộ
- {shift} sự thay đổi vị trí, sự thay đổi tính tình, sự thăng trầm
- {staff} gậy, ba toong, gậy quyền
+ die Belegschaft (Bergbau) {gang}

die Garbe
- {mow} đống, đụn, cót
- {sheaf} bó, lượm

lymphatisch
- {lymphatic} bạch huyết, nhẽo nhợt, xanh xao

der Tribut
- {toll} thuế qua đường, thuế qua cầu, thuế đậu bến
+ seinen Tribut zahlen [an Verlusten] {to pay one's toll [of losses]}
+ einer Sache Tribut zollen {to pay tribute to something}

zusaetzlich
- {accessory} phụ, phụ vào, thêm vào
- {additional} tăng thêm
- {additive} để cộng vào
- {auxiliary} bổ trợ
- {extra} thêm, ngoại, thượng hạng
- {other} khác, kia

stockig werden
- {to be mildewed}

die Benennung
- {appellation} tên, tên gọi
- {denomination} sự cho tên là, sự đặt tên là, sự gọi tên là
- {style} cột đồng hồ mặt trời, vòi nhuỵ, văn phong
+ die Benennung [fuer] {designation [of]}
+ die bezeichnende Benennung {epithet}
+ die volkstuemliche Benennung {trivial name}

der Talar
- {robe} áo choàng, áo ngoài, áo dài

entlarven
- {to debunk} bóc trần, vạch trần, lật tẩy
- {to detect} dò ra, tìm ra, khám phá ra
- {to expose} phơi ra, phơi bày ra, phô ra
- {to unmask} vạch mặt, lột mặt nạ, tự lột mặt nạ

das Diktaphon
- {dictaphone} máy ghi tiếng

repraesentieren
- {to represent} tiêu biểu cho, tượng trưng cho, tương ứng với

der Vorabdruck
- {preprint}

der Umlaut
- {umlaut} Umlau
+ der Umlaut (Grammatik) {modification; mutation}

bemessen
- {scrimp}
- {to dose} cho uống thuốc theo liều lượng
- {to measure} đo, đo lường, đo được
- {to time} chọn thời gian, tính toán thì giờ, sắp xếp thời gian
+ bemessen (Strafe) {to fix}

die Schwinge
- {fan} người hâm mộ, người say mê, cái quạt
- {pinion} bánh răng nhỏ, pinbông, đầu cánh

der Umlauf
- {circular} thông tri, thông tư
- {circulation} sự lưu thông, sự lưu hành, tổng số phát hành
- {currency} thời gian lưu hành nói về tiền tệ), tiền tệ, sự phổ biến
- {orbit} ổ mắt, mép viền mắt, quỹ đạo
- {rotation} sự quay, sự xoay vòng
+ der Umlauf (Astronomie) {revolution; round}
+ im Umlauf {afloat}
+ in Umlauf {afoot; in circulation}
+ in Umlauf sein {to be in circulation; to circulate; to go (went,gone)}
+ in Umlauf sein (Kommerz) {to float}
+ in Umlauf setzen {to circulate; to emit; to issue; to put about; to put out; to send round}
+ in Umlauf bringen (Geld) {to utter}
+ Geld in Umlauf setzen {to pass money}
+ wieder in Umlauf bringen {to recirculate}
+ ein Geruecht in Umlauf setzen {to spread a rumour}

die Reflexion
- {reflection; reflexion}

anwenden (wandte an,angewandt)
- {to employ} dùng
- {to exert} sử dụng
- {to use} áp dụng, lợi dụng, tiêu dùng
- {to utilize}
+ anwenden (wandte an,angewandt) [auf] {to adapt [to]; to apply [to]}
+ anwenden (wandte an,angewandt) (Medikament) {to administer}
+ falsch anwenden {to misapply}
+ wieder anwenden {to reapply}
+ sich anwenden lassen [auf] {to apply [to]}
+ etwas richtig anwenden {to put something to its proper use}

aufschichten
- {to bond} gửi vào kho
- {to stack} đánh thành đống, chồng thành đống, chất thành đống
- {to stratify} xếp thành tầng

das Abseits (Sport)
- {offside}

der Einklang
- {concord} sự hoà hợp, sự hoà thuận, thoả ước
- {harmony} sự hài hoà
- {keeping} sự giữ, sự giữ gìn, sự bảo quản
- {reconciliation} sự hoà giải, sự giảng hoà, sự điều hoà
- {unison} trạng thái đồng âm, trạng thái nhất trí
+ in Einklang [mit] {consistently [with]; in accordance [with]}
+ in Einklang bringen {to agree; to attune; to harmonize; to parallel}
+ nicht im Einklang mit {out of step}
+ in Einklang stehen mit {to be in keeping with; to be in piece with}
+ nicht in Einklang stehen mit {to be incompatible with}

das Phosphat (Chemie)
- {phosphate} photphat

die Voranmeldung
- {reservation} sự hạn chế, điều kiện hạn chế, vùng đất dành riêng
+ das Gespraech mit Voranmeldung {personal call}

der Hai (Zoologie)
- {shark} cá nhám, cá mập, kẻ tham lam

die Sorte
- {brand} nhãn, loại hàng, dấu sắt nung
- {breed} nòi, giống
- {grade} Grát, cấp bậc, mức
- {kind} loài giống, thứ, cái cùng loại
- {order} bậc, ngôi, hàng
- {sort} kiểu, cách
- {type} kiểu mẫu, chữ in
+ schlimmster Sorte {of the worst description}

das Toupet
- {toupee} bím tóc giả

undankbar
- {thankless} vô ơn, vong ơn, bạc nghĩa
- {ungrateful} bạc, bội nghĩa
+ undankbar [fuer,gegen] {unthankful [for,to]}

stocken
- {to check} cản, cản trở, chăn
- {to languish} ốm yếu, tiều tuỵ, úa tàn
- {to stagnate} đọng, ứ, tù hãm

besagen
- {to imply} ý nói, ngụ ý
- {to import} nhập, nhập khẩu, nghĩa là
- {to mean (meant,meant)} có nghĩa là, muốn nói, định
- {to prove (proved,proven)} chứng tỏ, chứng minh, thử
- {to purport} có nội dung là, có ý nghĩa là, có ý
- {to signify} biểu thị, biểu hiện, báo hiệu
+ das will nicht viel besagen {it doesn't matter much}

die Klassifikation
- {classification} sự phân loại

inwieweit
- {to what extent}

der Angestellte
- {clerk} người thư ký, tu sĩ, giáo sĩ
- {employee} người làm
- {player} cầu thủ, đấu thủ, nhạc sĩ
+ der kleine Angestellte {underling}
+ der Leitende Angestellte {senior manager}
+ der leitende Angestellte {officer}
+ der kaufmaennische Angestellte {commercial clerk}

ansehnlich
- {considerable} đáng kể, to tát, lớn
- {goodly} đẹp, có duyên, to lớn
- {handsome} tốt đẹp, rộng rãi, hào phóng
- {liberal} không hẹp hòi, không thành kiến, nhiều
- {notable} có tiếng, trứ danh, đáng chú ý
- {personable} xinh đẹp, duyên dáng
- {presentable} bày ra được, phô ra được, chỉnh tề
- {respectable} đáng trọng, đáng kính, đứng đắn
- {round} tròn, chẵn, khứ hồi
- {sightly} đẹp mắt, dễ trông

originell
- {novel} mới, mới lạ
- {odd} lẻ, cọc cạch, thừa
- {original} gốc, nguồn gốc, căn nguyên
- {originally} với tính chất gốc, về nguồn gốc, bắt đầu
- {queer} lạ lùng, khả nghi, đáng ngờ

etwas bestaunen
- {to gaze at something in amazement}

abfragen
- {to inquire} + into) điều tra, thẩm tra, hỏi thăm
- {to interrogate} hỏi dò, thẩm vấn
- {to query} hỏi xem, đặt câu hỏi, đánh dấu hỏi
- {to question} hỏi cung, đặt thành vấn đề, điều tra
- {to quiz} kiểm tra nói quay vấn đáp, trêu chọc, chế giễu
- {to request} thỉnh cầu, yêu cầu
- {to scan} đọc thử xem có đúng âm luật và nhịp điệu, ngâm, bình
- {to test} thử thách, thử, kiểm tra

besorgniserregend
- {alarming} làm lo sợ, làm sợ hãi, làm hốt hoảng

heizen
- {to fire} đốt cháy, đốt, làm nổ
- {to heat} đốt nóng, nung nóng, làm nóng
- {to hot} đun nóng
- {to stoke} đốt lò của
- {to warm} làm cho nóng, hâm nóng, làm cho ấm

maskieren
- {to camouflage} nguỵ trang & )
- {to conceal} giấu giếm, giấu
- {to disguise} trá hình, cải trang, nguỵ trang
- {to mask} đeo mặt nạ cho, che kín, nguỵ trang bằng lực lượng tương xứng
+ sich maskieren [als] {to masquerade [as]}

der Faecher
- {fan} người hâm mộ, người say mê, cái quạt
+ die Faecher {pl.} {shelves}
+ die musischen Faecher {fine arts subjects}
+ in Faecher abteilen {to box off}

die Gemination (Grammatik)
- {gemination} sự sắp thành đôi

die Schnur
- {band} dải, băng, đai
- {clip} cái ghim, cái cặp, cái kẹp
- {cord} dây thừng nhỏ, dây, đường sọc nối
- {cordon} dãy đồn bốt, hàng rào cảnh sát, hàng rào vệ sinh sanitary cordon)
- {lace} buộc, dải buộc, ren
- {rope} dây thừng, dây chão, dây bao quanh vũ đài
- {string} thớ, xơ, dây đàn
- {twine} sợi xe, dây bện, sự bện
+ die duenne Schnur {bobbin}

der Treck
- {trek} đoạn đường, cuộc hình trình bằng xe bò, sự di cư

schaurig
- {jumpy} hay giật mình, hay hốt hoảng bồn chồn, tăng vọt

das Volt (Elektrotechnik)
- {volt} vôn, sự chạy vòng quanh
+ mehr als hundert Volt {hundred volts plus}

die Borke
- {rind} vỏ cây, vỏ quả, cùi phó mát
+ die Borke (Botanik) {bark}

das Volk
- {folk} người, người thân thuộc, dân tộc
- {nation} nước
- {people} nhân dân, dân chúng, quần chúng
+ das Volk (Bienen) {swarm}
+ das englische Volk {John Bull}
+ das ungehobelte Volk {the vulgar}
+ das amerikanische Volk {Brother Jonathan}

gestalten
- {to arrange} sắp xếp, sắp đặt, sửa soạn
- {to create} tạo, tạo nên, tạo ra
- {to design} phác hoạ, vẽ phác, vẽ kiểu
- {to fashion} tại thành, cấu thành, nặn
- {to figure} hình dung, miêu tả, mường tượng
- {to form} làm thành, nặn thành, huấn luyện
- {to frame} bố trí, bố cục, dựng lên
- {to mould} đúc
- {to organize} lập thành nghiệp đoàn, đưa vào nghiệp đoàn, thành tổ chức
- {to shape} đẽo, gọt, uốn nắn
+ gestalten [nach] {to model [after,on,upon]; to pattern [after,on]}
+ sich gestalten {to go (went,gone); to take shape; to turn out}
+ bunt gestalten {to variegate}
+ beweglich gestalten (Loehne) {to unfreeze}

gleich
- {alike} giống, tương tự, giống nhau
- {equal} ngang, bằng, ngang sức
- {identical} đúng, chính
- {immediately} ngay lập tức, tức thì
- {level} phẳng, cân bằng đều, ngang bằng
- {like} cùng loại, thực đúng, đúng như mong đợi
- {pair}
- {right} thẳng, vuông, tốt
- {same} đều đều, đơn điệu, + the) giống nhau
- {similar} đồng dạng
- {uniform} cùng một kiểu, không biến hoá
+ gleich nach {next after; next to}
+ ganz gleich {all the same; no matter}
+ das ist mir gleich {it's all the same to me}
+ gleich sein mit {to parallel}
+ ich komme gleich {I'll come right away; I'll come right off}
+ noch nicht gleich {not just yet}
+ er will gleich gehen {he wishes to go at once}
+ es bleibt sich gleich {it comes to the same thing}
+ ich dachte es mir gleich {I thought as much}
+ es bleibt sich ganz gleich {it is much of a muchness}

vorgenannt
- {forenamed}

der Aufgang (Astronomie)
- {rising} sự dậy, sự trở dậy, sự đứng dậy

die Sepia (Farbstoff)
- {sepia} chất mực, mực xêpia, mực vẽ nâu đen

die Unstimmigkeit
- {difference} sự khác nhau, tình trạng khác nhau, tính khác nhau
- {disagreement} sự không giống nhau, sự không hợp, sự không thích hợp
- {discrepancy} sự không nhất quán, sự không thống nhất
- {tiff} sự xích mích, ngụm

spaerlich
- {frugal} căn cơ, tiết kiệm
- {infrequent} ít xảy ra, hiếm khi xảy ra
- {scant} ít, hiếm
- {scarce} khan hiếm, ít có, thiếu
- {spare} thừa, dư, có để dành
- {sparing} biết tằn tiện
- {sparse} thưa thớt, rải rác
- {thin} mỏng, mảnh, gầy gò

verduennen
- {to attenuate} làm mỏng đi, làm mảnh đi, làm gầy đi
- {to dilute} pha loãng, pha thêm nước, làm nhạt đi
- {to extenuate} giảm nhẹ, giảm nhẹ tội, làm yếu
- {to subtilize} làm cho tinh tế, làm cho tế nhị, trở nên tinh tế
- {to thin} làm cho mỏng, làm cho mảnh, làm gầy bớt
- {to weaken} làm nhụt, yếu đi
+ verduennen (Luft) {to rarefy}
+ verduennen (Getraenke) {to qualify}
+ sich verduennen {to thin out}
+ sich verduennen (Luft) {to rarefy}

ausloeschen
- {to annihilate} tiêu diệt, tiêu huỷ, huỷ diệt
- {to blur} làm mờ đi
- {to damp} làm ẩm, thấm ướt, rấm
- {to efface} xoá, xoá bỏ, làm lu mờ
- {to erase}
- {to extinguish} dập tắt, làm tiêu tan, làm tắt
- {to obliterate} tẩy, gạch đi, xoá sạch
- {to raze} phá bằng, san bằng, phá trụi
- {to sponge} lau, chùi, cọ
+ ausloeschen (Tafel) {to wipe out}
+ ausloeschen (Feuer) {to quench}

das Gesetz
- {act} hành động, việc làm, cử chỉ
- {law} phép, phép tắc, luật
- {statute} quy chế, chế độ
+ das Gesetz (Physik) {principle}
+ ein Gesetz erlassen {to enact a law}
+ die Erhebung zum Gesetz {legalization}
+ ein ungeschriebenes Gesetz {an unwritten law}
+ gegen ein Gesetz verstossen {to violate a law}
+ sich gegen das Gesetz vergehen {to infringe the law}

der heftige Guss
- {swash} sóng vỗ, tiếng sóng vỗ ì oàm, sự nghênh ngang

der Propeller (Luftfahrt)
- {prop} của proposition, mệnh đề, của propeller
- {propeller} cái đẩy đi, máy đẩy đi, chân vịt

sich solidarisch erklaeren [mit]
- {to identify oneself [with]}

der Tratsch
- {gossip} chuyện ngồi lê đôi mách, chuyện tầm phào, tin đồn nhảm

die Ameise (Zoologie)
- {ant} con kiến

die Wichtigkeit
- {concern} sự liên quan tới, sự dính líu tới, lợi
- {concernment} tầm quan trọng
- {consideration} sự cân nhắc, sự suy xét, sự nghiên cứu
- {gravity} sự hút, sự hấp dẫn, trọng lực
- {greatness} sự to lớn, sự cao quý, sự cao cả
- {import} sự nhập, sự nhập khẩu, số nhiều) hàng nhập
- {importance} quyền thế
- {magnitude} tầm lớn, độ lớn, lượng
- {mark} đồng Mác, dấu, nhãn
- {materiality} tính vật chất, tính hữu tình, thực chất
- {matter} chất, vật chất, đề
- {moment} chốc, lúc, lát
- {momentousness} tính chất quan trong
- {notability} người có danh vọng, người có địa vị uy quyền, tính chất trứ danh
- {prominence} tình trạng lồi lên, tình trạng nhô lên, chỗ lồi lên
- {seriousness} tính chất đứng đắn, tính chất nghiêm trang, tính chất hệ trọng
- {significance} sự đáng chú ý
- {weight} sức nặng, cái chặn, qu cân
+ von Wichtigkeit sein {to import; to signify}

zuvor
- {afore} ở phía trước, ở đằng trước, trước đây
- {before} trước, đằng trước, ngày trước
- {beforehand} sẵn sàng trước
- {previously}
+ tags zuvor {the day before}
+ so klug wie zuvor {none the wiser}

aus zwei Metallen bestehend
- {bimetallic} lưỡng kim

der Vorspann
- {front team; introductory lines; opening credits}
+ der Vorspann (Film) {curtain raiser}
+ der Vorspann (Tonband) {leader}
+ die Namen im Vorspann {credits}

mit Roetel bemalen
- {to reddle} đánh dấu bằng đất son đỏ
- {to ruddle}

interessieren [fuer]
- {to interest [in]} làm cho quan tâm, làm cho chú ý, làm cho thích thú
+ sich interessieren [fuer] {to take an interest [in]}
+ sich interessieren fuer {to be interested; to be interested in; to interest oneself in; to take an interest in}

der Radius (Mathematik)
- {radius} bán kính, vật hình tia, nan hoa

aufziehen
- {to banter}
- {to breed (bred,bred)} gây giống, chăn nuôi, nuôi dưỡng
- {to educate} cho ăn học, dạy
- {to foster} nuôi nấng, bồi dưỡng, ấp ủ
- {to kid} đẻ, lừa phỉnh
- {to nurse} cho bú, trông nom, bồng
- {to nurture}
- {to razz} trêu chòng, chọc ghẹo
- {to rear} ngẩng lên, đưa lên, lên
- {to tease} chòng ghẹo, trêu tức, trêu chọc
+ aufziehen (Uhr) {to wind up}
+ aufziehen (Saite) {to put on}
+ aufziehen (Knoten) {to untie}
+ aufziehen (Truppen) {to march up}
+ aufziehen (Vorhang) {to furl}
+ aufziehen (Gardine) {to draw up}
+ aufziehen (Gewitter) {to come up; to gather}
+ aufziehen (zog auf,aufgezogen) {to mount; to raise}
+ neu aufziehen (Karten) {to remount}
+ warm aufziehen (Technik) {to shrink on}
+ jemanden aufziehen {to pull someone's leg; to twit}

Radium (Chemie)
- {radium}
+ mit Radium behandeln {to radio}

begreiflicherweise
- {as a matter of course}

der Vogt
- {reeve} thị trưởng, quận trưởng, chủ tịch hội đồng thành phố

das Nehmen
- {taking} sự cầm, sự lấy, sự chiếm lấy

sich wehren
- {to fight back}
+ sich wehren [gegen] {to struggle [against]}
+ sich wehren [gegen etwas] {to reject [something]}

der Multiplikand
- {multiplicant}

der Ritus
- {observance} sự tuân theo, sự tuân thủ, sự làm lễ
- {ordinance} sắc lệnh, quy định, lễ nghi
- {rite} lễ
+ der religioese Ritus {religion}

schleppen
- {to drag} lôi kéo, kéo lê, kéo trôi đi
- {to draw (drew,drawn)} thu hút, lôi cuốn, đưa
- {to haul} kéo mạnh, lôi mạnh, đẩy
- {to lug} lôi
- {to snake} ngoằn ngoèo, quanh co, uốn khúc
- {to tow} dắt
- {to trail} theo dấu vết, đuổi theo dấu vết, lùng
+ schleppen (Netz) {to trawl}
+ schleppen (Marine) {to tug}
+ sich schleppen {to trudge}

der Verstoss
- {contravention} sự vi phạm
- {offence} sự phạm tội, tội, lỗi
- {sin} tội lỗi, tội ác
- {violation} sự xâm phạm, sự làm trái, sự hãm hiếp
+ der Verstoss [gegen] {infringement [of]; offence [against]}

haspeln
- {to wind up}

die Aktiva
- {assets}

das Gut
- {estate} tài sản, di sản, bất động sản ruộng đất
- {farm} trại, trang trại, đồn điền
- {manor} trang viên
- {property} quyền sở hữu, của cải, vật sở hữu
+ das geborgene Gut {salvage}
+ das herrenlose Gut {derelict}
+ das anvertraute Gut {trust}
+ das heimgefallene Gut {escheat}

der Prospekt
- {folder} người gấp, dụng cụ gập giấy, bìa cứng
- {leaflet} lá non, lá chét, tờ rách rời
- {pamphlet} Pamfơlê
- {prospectus} giấy cáo bạch, giấy quảng cáo
+ der Prospekt (Theater) {backcloth}

durchschiessen (Typographie)
- {to interleave} chen vào sách
- {to lead (led,led)} buộc chì, đổ chì, bọc chì

horchen
- {to eavesdrop} nghe trộm
- {to hark} nghe, đi, đi lên
+ horchen [auf] {to hearken [to]; to listen [to]}

die Fibel
- {brooch} trâm
- {primer} sách vở lòng, ngòi nổ, kíp nổ

der Walzer (Musik)
- {waltz} điện nhảy vanxơ
+ Walzer tanzen {to waltz}
+ der langsame Walzer (Musik) {English waltz}

verrussen
- {to soot} phủ bồ hóng, phủ muội

der Bebauungsplan
- {development plan}

das Anrufen
- {appeal} sự kêu gọi, lời kêu gọi, lời thỉnh cầu
- {challenge} tiếng hô "đứng lại", sự thách thức, sự không thừa nhận

anschlagen
- {to give mouth; to put up}
+ anschlagen [an] {to fasten [to]; to fix [to]; to placard [on]}
+ anschlagen (Ton) {to chime}
+ anschlagen (Hund) {to bark}
+ anschlagen (Musik) {to touch}
+ anschlagen (Thema) {to broach}
+ anschlagen (Plakat) {to stick up}
+ anschlagen (Glocke) {to tang}
+ anschlagen (Stundenzeit) {to toll}
+ anschlagen (schlug an,angeschlagen) {to hit (hit,hit); to take up}
+ anschlagen (schlug an,angeschlagen) (Ton) {to sound}
+ anschlagen (schlug an,angeschlagen) (Taste) {to strike (struck,struck)}
+ zu hoch anschlagen {to overstate}

die Umlage (Kosten)
- {levy} sự thu, tiền thuế thu được, sự tuyển quân

uneingeschraenkt
- {simple} đơn, đơn giản, giản dị
- {spaceless} không có giới hạn, không có bờ bến
- {unqualified} không đủ tiêu chuẩn, không đủ trình độ, hoàn toàn
- {unreserved} không dành riêng, không hạn chế, không dè dặt
- {unrestricted} không bị hạn chế
- {unstinted} không thiếu, nhiều

der Ueberlauf
- {overflow} sự tràn ra, nước lụt, phần tràn ra

der Einser
- {one} một, một giờ, cú đấm

die Sorge
- {anxiety} mối lo, mối lo âu, mối băn khoăn
- {care} sự chăn sóc, sự chăm nom, sự giữ gìn
- {fear} sự sợ, sự sợ hãi, sự kinh sợ
- {problem} vấn đề, bài toán, điều khó hiểu
- {sorrow} nỗi đau đớn, sự buồn rầu, sự buồn phiền
- {trouble} điều lo lắng, điều phiền muộn, sự làm phiền
- {worry} điều lo nghĩ, điều làm phiền, điều khó chịu
+ die Sorge [um] {concernment [for]}
+ die Sorge [ueber,um] {concern [about,for]}
+ Sorge tragen [um] {to take thought [for]}

unreinlich
- {unclean} bẩn, bẩn thỉu, ô trọc

der Kerbel (Botanik)
- {chervil}

der Verdacht
- {suspicion} sự ngờ, sự nghi ngờ, sự ngờ vực
+ Verdacht hegen {to suspect}
+ Verdacht schoepfen {to smell the rat}
+ in Verdacht stehen {to be suspected}
+ der dringende Verdacht {strong suspicion}
+ einen Verdacht hegen {to surmise}
+ ueber jeden Verdacht erhaben {above suspicion}

das Gesenk (Technik)
- {die} con súc sắc, chân cột, khuôn rập
+ im Gesenk schmieden (Technik) {to swage}

das Prisma
- {prism} lăng trụ, lăng kính

der Borax
- {borax} borac

zwinkern
- {to blink} nháy mắt, chớp mắt, chập chờn
- {to nictitate} nictate
- {to twinkle} lấp lánh, lóng lánh, long lanh
- {to wink} nháy mắt ra hiệu, lấy lánh

umkleiden
- {to change} đổi, thay, thay đổi
- {to coat} mặc áo choàng, phủ, tẩm
+ umkleiden [mit] {to cover [with]}
+ sich umkleiden {to change one's dress; to redress}

glimmen (glomm,geglommen)
- {to glint} loé sang, lấp lánh, làm loé sáng
- {to glow} rực sáng, bừng sáng, nóng rực
- {to smoulder} cháy âm ỉ, âm ỉ, nung nấu

abhoeren
- {to bug} đặt máy ghi âm để nghe trộm, làm khó chịu
- {to hear (heard,heard)} nghe, nghe theo, chấp nhận
- {to intercept} chắn, chặn
- {to milk} vắt sữa, bòn rút, bóc lột
- {to monitor} nghe và ghi các buổi phát thanh, nghe để kiểm tra chất lượng

seidig
- {silken} mặt quần áo lụa, mượt, óng ánh
- {silky}

aufschnueren
- {to unlace} cởi dây
- {to untie} cởi nút

das Prickeln
- {prickle} gai, lông gai, cảm giác kim châm
- {tingle} sự ngứa ran, sự ngứa như có kiến bò, tiếng ù ù

vereinigen
- {to amalgamate} hỗn hống hoá, trộn, pha trộn
- {to associate} kết giao, kết hợp, liên hợp
- {to band} buộc dải, buộc băng, đóng đai
- {to club} đánh bằng dùi cui, đánh bằng gậy tày, họp lại
- {to conjoin} liên hiệp, nối
- {to couple} buộc thành cặp, ghép thành cặp, kết đôi
- {to incorporate} sáp nhập, kết hợp chặt chẽ, hợp thành tổ chức
- {to join} nối lại, chắp, ghép
- {to knit (knit,knit)} đan, together) nối chặt, gắn chặt
- {to partner} chung phần với, công ty với, cho nhập hội
- {to unify} thống nhất
- {to wed (wedded,wedded)} g chồng, cưới vợ cho, kết hôn với
+ vereinigen [um] {to rally [round,to]}
+ vereinigen [mit] {to ally [to]; to unite [with,to]}
+ vereinigen (Kraefte) {to concert}
+ sich vereinigen {to band together; to coalesce; to combine; to conspire; to meet (met,met); to mix; to unite}
+ wieder vereinigen [mit] {to rejoin [to,with]}
+ bruederlich vereinigen {to fraternize}

numerisch
- {numeral} số
- {numerical} bằng s

organisch
- {organic} cơ quan, có cơ quan, có tổ chức
+ organisch (Leiden) {structural}

die Aktion
- {action} hành động, hành vi, hoạt động
- {activity} sự tích cực, sự hoạt động, sự nhanh nhẹn
- {campaign} chiến dịch
+ in Aktion treten {to come into action}
+ die gemeinsame Aktion {concerted action; joint action}

fahrlaessig
- {careless} không để ý, không lưu ý, không chú ý
- {negligent} lơ đễnh
- {reckless} không lo lắng, không để ý tới, coi thường
- {thoughtless} không suy nghĩ, vô tư lự, nhẹ dạ
+ fahrlaessig handeln {to neglect}

die Aufgabe
- {abandonment} sự bỏ, sự từ bỏ, sự bỏ rơi
- {business} việc buôn bán, việc kinh doanh, việc thương mại
- {duty} sự tôn kính, lòng kính trọng, bổn phận
- {exercise} sự thi hành, sự thực hiện, sự sử dụng
- {lesson} bài học, lời dạy bảo, lời khuyên
- {mission} sứ mệnh, sự đi công cán, sự đi công tác
- {office} sự giúp đỡ, lễ nghi, hình thức thờ phụng
- {part} phần, bộ phận, tập
- {problem} vấn đề, bài toán, điều khó hiểu
- {retirement} sự ẩn dật, nơi hẻo lánh, nơi ẩn dật
+ die Aufgabe (Brief) {mailing; posting}
+ die Aufgabe (Gepaeck) {registering}
+ die Aufgabe [fuer,zu tun] {task [for,of doing]}
+ die leichte Aufgabe {plain sailing}
+ eine Aufgabe loesen {to solve a problem}
+ die vornehmste Aufgabe {first task; most important task}
+ die schwierige Aufgabe {twister}
+ es ist meine Aufgabe {it lies with me}
+ das gehoert zu meiner Aufgabe {that is all part of my job}
+ es ist nicht meine Aufgabe {it isn't my job}
+ sich in eine Aufgabe stuerzen {to wade into a thing}
+ sich etwas zur Aufgabe machen {to make something one's business}
+ Er machte es sich zur Aufgabe. {He made it his business.}
+ sich an eine schwierige Aufgabe wagen {to venture on a difficult task}

die Paarung
- {coupling} sự nối, sự hợp lại, vật nối
+ die Paarung (Biologie) {copulation}

jemanden ueber etwas in Unkenntnis lassen
- {to keep someone in the dark about something}

seiden
- {silk}

verknoten
- {to kink} thắt nút

der Empfaenger
- {acceptor} người nhận thanh toán
- {addressee} người nhận
- {consignee} người nhận hàng gửi để bán
- {radio set} máy thu thanh, rađiô
- {receiver} người lĩnh, người quản lý tài sản, người chứa chấp đồ trộm cắp
- {recipient} nước nhận
+ der Empfaenger (Radio) {listener}

knollig
- {bulbous} có củ, có hành, hình củ

abaendern
- {to alter} thay đổi, biến đổi, đổi
- {to change} thay, đổi chác, đổi thành
- {to improve} cải tiến, cải thiện, cải tạo
- {to modify} giảm bớt, làm nhẹ, làm dịu
- {to vary} làm cho khác nhau, đổi khác, khác nhau với
+ abaendern (Gesetz) {to amend}

schnauben
- {to snort} khịt khịt mũi, khịt khịt mũi tỏ vẻ

erhoffen
- {to hope} hy vọng

das Supplement (Mathematik)
- {supplement} phần bổ sung, phần phụ thêm, tờ phụ trương

die Beeinflussung
- {impact} sự va chạm, sự chạm mạnh, sức va chạm
- {influence} tác dụng, uy thế, thế lực
+ die Beeinflussung [durch] {inoculation [with]}

mischen
- {to alloy} nấu thành hợp kim, trộn vào, pha trộn
- {to blend (blended,blended/blent,blent)} trộn lẫn
- {to compound} pha, trộn, hoà lẫn
- {to hocus} đánh lừa, lừa phỉnh, chơi khăm chơi xỏ
- {to mash} ngâm vào nước nóng, trộn để nấu, nghiền
- {to merge} hoà vào, hoà hợp, kết hợp
- {to mingle} lẫn vào
- {to shuffle} lê, lê chân, xáo
+ mischen [mit] {to mix [with]}
+ mischen (Karten) {to riffle}
+ neu mischen (Karten) {to reshuffle}
+ sich mischen [unter] {to mix [with,among]}
+ richtig mischen {to temper}
+ sich in etwas mischen {to interfere in something}

die Entschlossenheit
- {decision} sự giải quyết, sự phân xử, sự phán quyết
- {determination} sự xác định, sự định rõ, quyết tâm
- {firmness} sự vững chắc
- {resolution} nghị quyết, sự cương quyết, sự quyết tâm

merken
- {to notice} chú ý, để ý, nhận biết
- {to perceive} hiểu, nhận thức, lĩnh hội
- {to tumble} ngã, sụp đổ, đổ nhào
+ sich merken {to mark; to memorize; to remember}
+ sich etwas merken {to keep something in mind}

der Schnee
- {snow} thuyền xnau, tuyết, đống tuyết rơi
+ im Schnee einsinken {to sink into the snow}
+ unter Schnee begraben {to snow under}
+ durch den Schnee waten {to mush}

die Foederation
- {federation} sự thành lập liên đoàn, liên đoàn, sự thành lập liên bang

die Technologie
- {technology} kỹ thuật, kỹ thuật học, công nghệ học

das Eintreffen
- {arrival} sự đến, sự tới nơi, người mới đến
- {incoming} sự vào, thu nhập, doanh thu

das Gegenueber
- {opponent} địch thủ, đối thủ

die Flaeche
- {area} diện tích, bề mặt, vùng
- {bed} cái giường, nền, lòng
- {face} mặt, vẻ mặt, thể diện
- {field} đồng ruộng, cánh đồng, mỏ
- {flat} dãy phòng, căn phòng, căn buồng
- {plain} đồng bằng
- {plane} cây tiêu huyền plane-tree, platan), cái bào
- {range} dãy, hàng, phạm vị
- {surface} mặt ngoài bề mặt
- {tract} miền, bộ máy, đường
+ die matte Flaeche {mat}
+ die runde Flaeche {disc; disk}
+ die ebene Flaeche {level}
+ die konkave Flaeche {concave}
+ die geneigte Flaeche {incline}
+ die waagerechte Flaeche {level plane}

die Darlegung
- {demonstration} sự thể hiện, sự biểu hiện, sự chứng minh

die Duese
- {jet} huyền, màu đen nhánh, màu đen như hạt huyền
- {nozzle} miệng, mũi
- {orifice} lỗ
- {spray} cành nhỏ, cành thoa, bụi nước

der Luchs (Zoologie)
- {lynx} mèo rừng linh
+ er hat Augen wie ein Luchs {he has eyes like a hawk}

die Ordinalzahl (Mathematik)
- {ordinal number}

miserabel
- {abysmal} không đáy, thăm thẳm
- {dreadful} dễ sợ, khiếp, kinh khiếp
- {lousy} có rận, có chấy, puộc thưa khuẫn bần tiện
- {miserable} cực khổ, khốn khổ, khổ sở
- {putrid} thối, thối rữa, thối tha
- {sad} buồn rầu, buồn bã, quá tồi
- {scurvy} đê tiện, hèn hạ
- {vile} đê hèn, kém, không có giá trị
+ er spielt miserabel {he plays abominantly}

der Verbrauch
- {consumption} sự tiêu thụ, sự tiêu dùng, sự tiêu diệt
- {expenditure} số lượng tiêu dùng, món tiền tiêu đi

der Gin
- {gin} rượu gin, cạm bẫy, bẫy

die Hinterbacke
- {buttock} mông đít

zahlbar
- {mature} chín, thành thực, trưởng thành
+ zahlbar [an] {payable [to]}
+ sofort zahlbar (Kommerz) {spot}

einzaeunen
- {to corral} cho vào ràn, dồn thành luỹ, nắm lấy
- {to enclose} vây quanh, rào quanh, bỏ kèm theo
- {to fence} nhảy rào, vượt rào, đánh kiếm
- {to palisade} rào bằng hàng rào chấn song
- {to picket} rào bằng cọc, buộc vào cọc, đặt đứng gác

baldig
- {early} sớm, ban đầu, đầu mùa
- {speedy} mau lẹ, nhanh chóng

abdecken
- {to cover} che, phủ, bao phủ
- {to mask} đeo mặt nạ cho, giấu giếm, che kín
+ abdecken (Dach) {to unroof}
+ abdecken (Kommerz) {to repay (repaid,repaid)}
+ abdecken (wegnehmen) {to uncover}

das Takel (Marine)
- {purchase} sự mua, sự tậu được, vật mua được

durchlassen
- {to let pass}

leihen (lieh,geliehen)
- {to borrow} vay, mượn
- {to hire} thuê, cho thuê, mướn
- {to lend (lent,lent)} cho vay, cho mượn, thêm phần
- {to loan}

gelblich
- {sallow} vàng bủng
- {yellowish} hơi vàng

ueberholen
- {to beat (beat,beaten)} đánh đập, nện, đấm
- {to distance} để ở xa, đặt ở xa, làm xa ra
- {to lap} phủ lên, chụp lên, bọc
- {to outmarch} tiến quân nhanh hơn
- {to outpace} đi nhanh hơn
- {to outrun (ouran,outrun)} chạy nhanh hơn, chạy vượt, chạy thoát
- {to outstrip} chạy vượt xa, giỏi hơn
- {to overhaul} tháo ra để xem xét cho kỹ, xem xét lại toàn bộ, kiểm tra
- {to overtake (overtook,overtaken)} bắt kịp
- {to pass} đi, đi lên, đi qua
- {to recondition} tu sửa lại, tu bổ lại, xây dựng lại
- {to refit} sửa chữa lại, trang bị lại, được sửa chữa
- {to surpass} hơn

der Kanadier (Boot)
- {Canadian canoe}

droehnen
- {to boom} nổ đùng đùng, nói oang oang, kêu vo vo
- {to buzz} kêu vù vù, rì rầm, lan truyền
- {to drone} kêu o o, kêu ò è, nói giọng đều đều
- {to drum} đánh trống, gõ gõ, đập đập
- {to peal} rung, ngân, vang
- {to resound} vang dội, dội lại, vang lên
- {to thud} ngã uỵch
- {to twang} bật, búng, nói giọng mũi
+ droehnen [von] {to roar [with]}

erspaehen
- {to descry} nhận ra, nhìn thấy
- {to espy} trông thấy
- {to spy} làm gián điệp, do thám, theo dõi

das Gen (Biologie)
- {gene} Gen

das Rueckgrat
- {back} lưng, ván lưng, ván ngựa
- {backbone} xương sống, cột trụ, nghị lực
- {chine} hẻm, sống lưng, thịt thăn
+ das Rueckgrat (Anatomie) {rachis; spine}
+ Rueckgrat- {spinal}
+ ohne Rueckgrat {boneless}
+ ohne Rueckgrat (Zoologie) {invertebrate}

die Duene
- {dene} đụn cát, cồn cát
- {down} số nhiều) cảnh sa sút, vận xuống dốc, sự ghét
- {dune}

die Prostituierte
- {prostitute}
+ Prostituierte sein {to be on the streets}

die Eule (Zoologie)
- {owl} con cú, người có vẻ nghiêm nghị, người có vẻ quạu cọ
+ die junge Eule (Zoologie) {owlet}

spazieren gehen
- {to go for a walk}
+ spazieren gehen [auf] {to promenade [on,along]}
+ spazieren fuehren {to promenade}

die Verstellung
- {adjustment} sự sửa lại cho đúng, sự điều chỉnh, sự chỉnh lý
- {affectation} sự điệu bộ, sự màu mè, sự không tự nhiên
- {disguise} sự trá hình, sự cải trang, quần áo cải trang
- {dissimulation} sự vờ vĩnh
- {feint} đòn nhử, ngón nhử
- {pretence} sự giả đò, sự giả bộ, cớ
- {simulation} sự đóng vai, sự thủ vai, sự bắt chước

die Einsparung
- {economy} sự quản lý kinh tế, nền kinh tế, tổ chức kinh tế
- {saving} tiền tiết kiệm

verrauchen (Zorn)
- {to cool off}

die Kanone
- {cannon} súng thần công, súng đại bác, pháo
+ die Kanone (Sport) {ace; champ}
+ eine Kanone {a big one; a big'un}

die Verteidigung
- {advocacy} nhiệm vụ luật sư, lời biện hộ của luật sư, sự bào chữa
- {apologetic}
- {defence} cái để bảo vệ, vật để chống đỡ, vật để chặn lại
- {defense} defence
- {defensive} thế thủ
- {pleading} biên bản lời biện hộ, sự cầu xin
- {support} sự ủng hộ, người ủng hộ, người nhờ cậy
- {vindication} sự chứng minh
+ zu seiner Verteidigung {in his defence}
+ die Massnahmen zur Verteidigung {defensive measures}

denkbar
- {cogitable} có thể nhận thức được, có thể hiểu rõ được
- {conceivable} có thể hiểu được
- {earthly} quả đất, trần tục
- {imaginable}
- {potential} tiềm tàng, điện thế, khả năng
- {thinkable} có thể nghĩ ra được
+ denkbar (sehr) {very}

der Drueckeberger
- {blue funk} sự sợ xanh mắt
- {flanker} công sự bảo vệ sườn, công sự đe doạ sườn, vật nằm bên sườn
- {idler} người ăn không ngồi rồi, người lười biếng, bánh xe đệm
- {quitter} người bỏ việc
- {shirker} người trốn trách nhiệm
- {skiver} người lạng mỏng, dao lạng
- {skulker} người hay lỉnh skulk)
- {slacker} người phất phơ

bluffen
- {to bluff} bịp, lừa gạt, lừa phỉnh

die schroffe Abfertigung
- {snub} mũi tẹt và hếch, sự chỉnh, sự làm nhục

die Inspiration
- {inspiration} sự hít vào, sự thở vào, sự truyền cảm

die Mistel (Botanik)
- {mistletoe} cây tầm gửi

die Zeichnung
- {design} đề cương, bản phác thảo, phác hoạ
- {draft} cặn, nước vo gạo, nước rửa bát
- {draught} sự kéo lưới, mẻ lưới, sự uống một hơi
- {drawing} thuật vẽ, bản vẽ
- {trace} dây kéo, số nhiều) dấu, vết
- {tracing} sự vạch, sự kẻ, sự theo dấu vết
+ die technische Zeichnung {technical drawing}
+ die perspektivische Zeichnung {perspective}
+ eine Zeichnung anfertigen von {to plot}

umstehend
- {overleaf} ở mặt sau

vorstrecken
- {to advance} đưa lên, đưa ra phía trước, đề xuất
+ vorstrecken (Kopf) {to crane; to poke}

Gar nicht so uebel!
- {Not half bad!; Not so dusty!}

die Ranken (Botanik)
- {cirri} tua cuốn, lông gai

die Gemuetlichkeit
- {comfort} sự an ủi, sự khuyên giải, người an ủi
- {cosiness}
- {snugness} tính ấm áp, tính ấm cúng, tính gọn gàng xinh xắn
+ da hoert die Gemuetlichkeit auf! {that's the limit!}

der Gag
- {gag} vật nhét vào miệng cho khỏi kêu la, cái bịt miệng, cái khoá miệng & )

rudern
- {to boat} đi chơi bằng thuyền, đi tàu, đi thuyền
- {to oar} chèo thuyền
- {to paddle} chèo thuyền bằng giầm, chèo nhẹ nhàng, lội nước
- {to pull} lôi, kéo, giật
- {to row} chèo thuyền chở, chèo đua với, được trang bị mái chèo
- {to scull} chèo thuyền bằng chèo đôi, lái thuyền bằng chèo lái
- {to tub} tắm trong chậu, cho vào chậu, đựng vào chậu
+ scharf rudern {to bucket}

Einhalt gebieten
- {to arrest} bắt giữ, làm ngừng lại, chặn lại
+ Einhalt gebieten (einer Sache) {to repress}
+ einer Sache Einhalt gebieten {to inhibit; to put a stop to someone; to put a stop to something}

die Unterkunft
- {accommodation} sự điều tiết, sự thích nghi, sự làm cho phù hợp
- {billet} thanh củi, thanh sắt nhỏ, đường trang trí hình thanh củi
- {housing} sự cho ở, sự cất vào kho, sự lùa vào chuồng
- {lodging} chỗ tạm trú, phòng có sãn đồ cho thuê
- {quarter} một phần tư, mười lăm phút, quý
+ Verpflegung und Unterkunft {boarding and accommodation}

mulmig
- {rotten} mục, mục nát, thối

grunzen
- {to grunt} ủn ỉn, càu nhàu, cằn nhằn

besagt
- {aforesaid} đã nói ở trên

erdig
- {earthy} như đất, bằng đất, trần tục

pruefen
- {to assay} thử, thí nghiệm, xét nghiệm
- {to audit} kiểm tra
- {to board} lót ván, lát ván, đóng bìa cứng
- {to bolt} sàng, rây, điều tra
- {to canvass} bàn cãi, tranh cãi, thảo luận tỉ mỉ
- {to censor} kiểm duyệt
- {to check} cản, cản trở, chăn
- {to examine} khám xét, thẩm tra, khảo sát
- {to go over}
- {to inspect} xem xét kỹ, thanh tra
- {to investigate} điều tra nghiên cứu
- {to peruse} đọc kỹ
- {to prove (proved,proven)} chứng tỏ, chứng minh, in thử
- {to quiz} kiểm tra nói quay vấn đáp, trêu chọc, chế giễu
- {to review} xem lại, xét lại, xem xét lại
- {to search} nhìn để tìm, sờ để tìm, lục soát
- {to survey} quan sát, nhìn chung, lập bản đồ
- {to taste} nếm, nếm mùi, thưởng thức
- {to test} thử bằng thuốc thử
- {to verify} xác minh
- {to vet} khám bệnh, chữa bệnh
- {to view} thấy, nhìn, xem
+ pruefen (Waren) {to condition}
+ pruefen (Muenzen) {to pyx}
+ genau pruefen {to analyze}
+ noch einmal pruefen {to double-check}

abschwirren
- {to wheel off; to zoom off}

die Seltenheit
- {curiosity} sự ham biết, tính ham biết, sự tò mò
- {infrequency} sự ít xảy ra, sự hiếm khi xảy ra
- {rareness} sự ít c
- {rarity} sự ít có, vật hiếm có, của hiếm
- {scarceness} tính chất khan hiếm
- {scarcity} sự khan hiếm, sự thiếu thốn
- {tenuity} tính chất nhỏ, tính chất mảnh, tính chất ít
- {thinness} tính chất mỏng, tính chất gầy, tính chất thưa
- {unusualness} tính không thông thường

die Kinetik
- {kinetics} động học

mit dem Bajonett erstechen
- {to bayonet} đâm bằng lưỡi lê

ohne Schmus
- {short and sweet}

ungeschuetzt
- {naked} trần, trần truồng, khoả thân
- {open} mở, ngỏ, mở rộng
- {unprotected} không được bảo vệ, không được bảo hộ

tragen (trug,getragen)
- {to bear (bore,borne)} mang, cầm, vác
- {to carry} khuân, chở, ẵm
- {to endure} cam chịu, chịu được, kéo dài
- {to hold (held,held)} nắm, giữ, nắm giữ
- {to support} truyền sức mạnh, khuyến khích, dung thứ
- {to sustain} giữ vững được, chống cự, nhận
- {to wear (wore,worn)} mặc, để, dùng mòn
+ tragen (trug,getragen) (Gepaeck) {to pack}
+ tragen (trug,getragen) (Geschuetz) {to range}
+ zu tragen {wearable}
+ weiter tragen (Militaer) {to outrange}
+ in sich tragen {to enshrine}
+ sich gut tragen {to wear well}

heute
- {this day; today}
+ ab heute {from today on}
+ bis heute {so far; till this day; to date; to this day; up to date}
+ noch heute {this very day}
+ heute frueh {this morning}
+ von heute an {from this day forth}

aergerlich
- {aggravating} làm trầm trọng thêm, làm nặng thêm, làm nguy ngập thêm
- {annoying} làm trái ý, làm khó chịu, quấy rầy
- {bad (worse,worst)} xấu, tồi, dở
- {black} đen, mặc quần áo đen, da đen
- {cross} chéo nhau, vắt ngang, bực mình
- {fretful} bực bội
- {irksome} tê, chán ngấy
- {irritating} làm phát cáu, kích thích, làm tấy lên
- {painful} đau đớn, đau khổ, làm đau đớn
- {pesky} làm phiền phức
- {plaguesome} rầy ra, phiền phức
- {resentful} phẫn uất, oán giận
- {scandalous} xúc phạm đến công chúng, gây phẫn nộ trong công chúng, nhục nhã
- {snuffy} giống thuốc hít, đã khôn lớn, không còn ngờ nghệch
- {stuffy} thiếu không khí, ngột ngạt, nghẹt
- {vexatious} hay làm bực mình, hay làm phiền phức
- {waxy} giống sáp, có màu sáp, vàng nhợt nhạt
+ aergerlich [ueber] {peeved [about,at]; ratty [about]}
+ aergerlich [auf,ueber] {angry [at,about]}
+ wie aergerlich! {what a nuisance!}
+ aergerlich sein {to be in a wax; to be put out; to peeve}
+ aergerlich sein [auf] {to be vexed [with]}
+ aergerlich werden {to flare up into anger; to get rattled; to wax angry}
+ aergerlich ueber etwas {angry at something; to be angry at something}
+ sie war sehr aergerlich {she was on the fret}
+ aergerlich auf jemanden {angry with somebody}

beschwoeren
- {to adjure} bắt thề, bắt tuyên thệ, khẩn nài
- {to conjure} làm trò ảo thuật, làm phép phù thuỷ, gọi hồn
- {to exorcize} xua đuổi
- {to implore} cầu khẩn
- {to powwow} làm thầy lang, làm thầy mo, làm thầy phù thuỷ
- {to swear (swore,sworn)} thề, thề nguyền, tuyên thệ
+ beschwoeren (Geister) {to evoke}
+ etwas beschwoeren {to confirm something by oath}

das Vermaechtnis
- {devise} sự để lại
- {legacy} tài sản kế thừa
- {settlement} sự giải quyết, sự dàn xếp, sự hoà giải
+ das Vermaechtnis [an,fuer] {bequest [to]}
+ das verfallene Vermaechtnis {lapsed legacy}

zugunsten
- {for} thay cho, thế cho, đại diện cho
+ zugunsten von {behalf; in favour of}
+ stark einseitig zugunsten von {heavily weighted in favour of}

das Heidentum
- {heathendom} tà giáo
- {paganism} đạo nhiều thần

das Bezeichnen
- {marking}

uebernachten
- {to roost} đậu để ngủ, ngủ
+ uebernachten [bei] {stay the night [with]}
+ auswaerts uebernachten {to lodge out}

ueberheizen
- {to overheat} đun quá nóng, hâm quá nóng, xúi giục

die Abstimmung
- {agreement} hiệp định, hiệp nghị, hợp đồng
- {tuning} sự lên dây, sự điều chỉnh làn sóng, sự bắt làn sóng
- {vote} sự bỏ phiếu, lá phiếu, số phiếu
- {voting} sự bầu cử
+ die Abstimmung (Politik) {poll}
+ die Abstimmung (Rundfunk) {syntony}
+ die Abstimmung (Parlament) {division}
+ die geheime Abstimmung {ballot; balloting}
+ die zeitliche Abstimmung {timing}
+ zur Abstimmung bringen {to put to the vote}
+ zur Abstimmung schreiten {to put the question}

der Schlaeger
- {club} dùi cui, gậy tày, gậy
- {kicker} người đá, con ngựa hầu đá, tay đá bóng
- {mallet} cái vồ
- {puncher} người đấm, người thoi, người thụi
- {racquet} vợt, môn quần vợt sân tường
- {striker} người phụ thợ rèn, búa chuông, cái bật lửa
+ der Schlaeger (Person) {beater}
+ der Schlaeger (Tennis) {racket}
+ der Schlaeger (Kricket) {batsman; batter}
+ der Schlaeger (Spieler,Tennis) {bat}
+ die Seite links vom Schlaeger (Kricket) {on}

der Schlaegel
- {beetle} cái chày, bọ cánh cứng, con gián black beetle)

beredsam
- {eloquent} hùng biện

das Isotop (Physik)
- {isotope} chất đồng vị

der Fuss
- {base} cơ sở, nền, nền tảng
- {foot} chân, bàn chân, bước chân
- {footing} chỗ để chân, chỗ đứng, địa vị chắc chắn
- {root} rễ, cây con cả rễ, số nhiều) các cây có củ
- {trotter} ngựa chạy nước kiệu, chân giò
+ der Fuss (0,305m) {foot}
+ zu Fuss {afoot; on foot; pedestrian}
+ zu Fuss gehen {to boot; to foot it; to hoof it; to pad; to stump it; to tramp; to walk}
+ zwei Fuss lang {two feet in length}
+ auf grossem Fuss {in a great way}
+ auf freiem Fuss {at large}
+ gut zu Fuss sein {to be a good walker}
+ von Kopf bis Fuss {from top to toe}
+ auf gleichem Fuss [mit] {upon the same footing [as]}
+ festen Fuss fassen {to gain a firm footing; to gain a footing; to get a firm footing}
+ ohne Hand und Fuss {without rhyme or reason}
+ mit dem Fuss wippen {to jig one's foot}
+ mit dem Fuss stossen {to kick}
+ die Bezahlung nach Fuss {footage}
+ zu Fuss zu erreichen {within walking distance}
+ auf freiem Fuss sein {to be at large}
+ auf grossem Fuss leben {to live like a lord}
+ auf gutem Fuss stehen {to be on good terms}
+ mit dem Fuss umknicken {to sprain one's ankle}
+ ich musste zu Fuss gehen {I had to tramp it}
+ sich den Fuss verrenken {to twist one's foot}
+ mit dem Fuss einknicken {to turn one's ankle}
+ sich den Fuss vertreten {to sprain one's ankle; to twist one's ankle}
+ mit dem Fuss aufstampfen {to stamp; to stamp one's foot}
+ ich gehe zu Fuss dorthin {I'll get there on Shank's pony}
+ wieder festen Fuss fassen {to regain one's feet}
+ mit dem Fuss stossen gegen {to stump}
+ sich den Fuss verknacksen {to sprain one's ankle}
+ man kann zu Fuss hingehen {it's within walking distance}
+ Er hat den Fuss verstaucht. {He sprained his ankle.}
+ die Hoehe unter fuenfhundert Fuss (Luftfahrt) {zero}
+ ich wuerde gern zu Fuss gehen {I should like to walk}
+ mit auswaerts gestelltem Fuss {splayfooted}
+ Ueberall kann es Fuss fassen. {Anywhere it can get some kind of a grip.}
+ mit dem verkehrten Fuss aufstehen {to get out of bed on the wrong side}

abwischen
- {to dust} rắc, quét bụi, phủi bụi
- {to mop} túi lau sàn, giẻ lau sàn, lau
- {to wipe}
+ etwas abwischen {to give something a wipe}

die Krabbe
- {crab} quả táo dại crab apple), cây táo dại crab tree), người hay gắt gỏng
+ die Krabbe (Kind) {brat}
+ die Krabbe (Zoologie) {shrimp}

staerken
- {to brace} móc, chằng, nối cho vững
- {to buttress} chống đỡ
- {to consolidate} làm chắc, củng cố, hợp nhất
- {to invigorate} làm cho cường tráng, tiếp sinh lực cho
- {to nerve} truyền sức mạnh, truyền can đảm
- {to nourish} nuôi, nuôi nấng, nuôi dưỡng
- {to strengthen} làm cho mạnh, làm cho vững, làm cho kiên cố
- {to support} chống, đỡ, khuyến khích
+ staerken (Stoff) {to stiffen}
+ staerken (Waesche) {to starch}

die Wirkung
- {action} hành động, hành vi, hoạt động
- {force} thác nước, sức, lực
- {impact} sự va chạm, sự chạm mạnh
- {result} kết quả
- {virtue} đức, đức hạnh, đức tính
- {working} sự làm việc, sự làm, sự lên men
+ die Wirkung [auf] {effect [on]; operation [on]; reaction [on]}
+ die Wirkung [gegen] {reagent [against]}
+ die schaedliche Wirkung {execution}
+ Ursache und Wirkung {cause and effect}
+ die bezaubernde Wirkung {witchery}
+ ohne Wirkung bleiben {to produce no effect}
+ an Wirkung uebertreffen {to outperform}
+ seine Wirkung verfehlen {to fail to have an effect; to misfire; to produce no effect}
+ eine beruhigende Wirkung haben {to have a sedative effect}
+ eine erzieherische Wirkung haben {to have an educational influence}

das Konservatorium
- {conservatoire} trường nhạc
- {conservatory} nhà kính

der Favorit
- {crack}
- {favourite} người được ưa chuộng, vật được ưa thích, người dự cuộc ai cũng chắc sẽ thắng

der Schwung
- {batch} mẻ, đợt, chuyển
- {drive} cuộc đi xe, cuộc đi chơi bằng xe, đường lái xe vào nhà
- {forcefulness} tính chất mạnh mẽ, tính chất sinh động
- {ginger} cây gừng, củ gừng, sự hăng hái
- {go} sự đi, sức sống, nhiệt tình
- {kick} trôn chai, cái đá, cú đá
- {momentum} động lượng, xung lượng
- {pep} tinh thần hăng hái
- {push} sự xô, sự đẩy, cú đẩy
- {resilience} tính bật nảy, tính co giân, tính tính đàn hồi
- {snap} sự cắn, sự táp, sự đớp
- {spunk} sự gan dạ, khí thế, tinh thần
- {sweep} sự quét, sự đảo, sự khoát
- {swing} sự đua đưa, sự lúc lắc, độ đu đưa
- {verve} mãnh lực
- {vim} sức mạnh
- {zip} tiếng rít
+ in Schwung {on the go}
+ Er hat Schwung. {He is full of go.}
+ in Schwung kommen {to get into swing; to get up}
+ in Schwung bringen {to leverage; to liven; to pep; to put a jerk into}
+ in Schwung bringen (Spiel) {to rally}
+ der rhythmische Schwung {lilt}
+ die Sache in Schwung bringen {to make things hum}
+ richtig in Schwung kommen {to get into one's stride}
+ Er hat keinen Schwung mehr. {He has no kick left.}
+ das Geschaeft in Schwung bringen {to drum up business}

die Folgen
- {aftermath} after-grass, hậu quả
+ Das kann ernste Folgen haben. {This may have serious consequences.}
+ die Folgen lassen sich nicht absehen {there is no telling what may happen}

der Schwund
- {atrophy} sự teo
- {disappearance} sự biến đi
- {fading} sự giảm âm
- {shrinkage} sự co lại, sự hụt cân, số lượng co

servieren
- {to help something; to wait at table}
+ servieren (Speisen) {to serve}

das Feuer
- {fervour} sự nóng gắt, sự nóng bỏng, sự nhiệt tình
- {fieriness} tính chất nóng bỏng, vị cay nồng, tính nóng nảy
- {fire} lửa, ánh lửa, sự cháy
- {flame} ngọn lửa, ánh hồng, cơn
- {go} sự đi, sức sống, sự thử
- {light} ánh sáng mặt trời, ánh sáng ban ngày, nguồn ánh sáng
- {mettle} khí chất, tính khí, dũng khí
- {passion} cảm xúc mạnh mẽ, tình cảm nồng nàn, sự giận dữ
- {spunk} sự gan dạ, khí thế, tinh thần
- {vehemence} sự mãnh liệt, sự kịch liệt
- {verve} mãnh lực
+ das Feuer (Edelstein) {brilliance; brilliancy}
+ am Feuer {before the fire}
+ ohne Feuer {fireless}
+ Feuer fangen {to catch fire; to fire; to ignite; to inflame; to kindle; to take fire}
+ das Feuer schueren {to mend the fire}
+ haben Sie Feuer? {do you have a light?}
+ ein Feuer machen {to start a fire}
+ das olympische Feuer {Olympic flame}
+ das Feuer einstellen {to cease fire}
+ Feuer einstellen! {cease firing!}
+ das bengalische Feuer {Bengal light}
+ durchs Feuer gehen [fuer] {to go through fire and water [for]}
+ oel ins Feuer giessen {to add fuel to the fire; to fan the flame; to pour oil on fire}
+ mit Feuer bestreichen (Militaer) {to rake}
+ durch Feuer beleuchtet {firelit}
+ mehrere Eisen im Feuer haben {to have two strings to one's bow}
+ darf ich Sie um Feuer bitten? {may I trouble you for a light?}
+ noch ein Eisen im Feuer haben {to have an arrow left in one's quiver}
+ gebranntes Kind scheut das Feuer {once bitten twice shy}
+ Gebranntes Kind scheut das Feuer. {Once bitten twice shy.}
+ ich habe noch andere Eisen im Feuer {I have other strings to my bow}
+ Fuer diesen Mann lege ich die Hand ins Feuer. {I put my shirt on that man.}

verloeten
- {to solder} hàn, hàn gắn

das Kaufen
- {buying; purchasing}

ausarten
- {to get out of control; to run wild}
+ ausarten [zu] {to degenerate [into,in]}
+ ausarten [in] {to dwindle [into]}

geloben
- {to swear (swore,sworn)} thề, thề nguyền, tuyên thệ
- {to vow} nguyện

aufsehenerregend
- {sensational} gây xúc động mạnh làm náo động dư luận
- {startling} làm giật mình, làm hoảng hốt

die Funktion
- {action} hành động, hành vi, hoạt động
- {attribution} sự quy ra, quyền hành ban cho, quyền lực
- {derivative} chất dẫn xuất, từ phát sinh
- {function} chức năng, số nhiều) nhiệm vụ, trách nhiệm
- {office} sự giúp đỡ, nhiệm vụ, chức vụ
- {operation} sự hoạt động, quá trình hoạt động, thao tác
+ die stetige Funktion {continuous function}
+ die gewaehlte Funktion {selected option}
+ die leitende Funktion {executive function}
+ die logarithmische Funktion {logarithmic function}
+ jemanden zeitweise seiner Funktion entheben {to suspend someone from his office}

die Tasche
- {bag} bao, túi, bị
- {case} trường hợp, cảnh ngộ, hoàn cảnh
- {pocket} tiền, túi tiền, túi hứng bi
- {portfolio} cặp, danh sách vốn đầu tư
- {pouch} túi nhỏ, túi đạn, khoang túi
- {sack} bao tải, áo sắc, cái giường
- {satchel} cặp da
- {slot} đường đi của hươu nai, vết đi của hươu nai, khấc
+ die Tasche voll {pocketful}
+ in die Tasche stecken {to pocket}
+ die Haende in die Tasche stecken {to thrust one's hand into one's pocket}
+ in die eigene Tasche arbeiten {to line one's pocket}
+ jemandem auf der Tasche liegen {to be a drain on someone's purse}
+ jemanden in die Tasche stecken {to knock someone into a cooked hat}
+ tief in die Tasche greifen muessen {to have to dip deep into one's pocket; to have to pay through one's nose}
+ keinen Pfennig in der Tasche haben {Not to have a penny to bless oneself with}
+ versuche einem nackten Mann Geld aus der Tasche zu ziehen {it is like drawing blood from a stone}

komisch
- {amusing} vui, làm cho buồn cười, giải trí
- {antic}
- {batty} điên dại
- {buffoon}
- {comic} hài hước, khôi hài
- {dickey}
- {funny} buồn cười, ngồ ngộ, là lạ
- {humorous} hóm hỉnh
- {laughable} tức cười
- {ludicrous} đáng cười, lố lăng
- {nondescript} khó nhận rõ, khó tả, khó phân loại
- {odd} lẻ, cọc cạch, thừa
- {quaint} có vẻ cổ cổ là lạ, nhìn hay hay là lạ, có duyên
- {queer} lạ lùng, khả nghi, đáng ngờ
- {quizzical} hay trêu chọc, hay chế giễu
- {ridiculous}
- {rum} kỳ dị, nguy hiểm
+ das kommt mir komisch vor {that seems funny to me; that sounds funny to me}

das Sputum (Medizin)
- {sputum} nước bọt nước dãi

reichen
- {to go (went,gone)} đi, đi đến, đi tới
- {to hand} đưa, trao tay, chuyển giao
- {to last} tồn tại, kéo dài, giữ lâu bền
- {to pass} đi lên, đi qua, đi ngang qua
- {to range} sắp hàng, sắp xếp có thứ tự, xếp loại
- {to reach} chìa ra, với tay, với lấy
+ reichen [bis] {to stretch [to]}
+ reichen [bis an] {to extend [up to]}
+ weiter reichen {to outreach}

der Aufprall
- {bounce} sự nảy lên, sự bật lên, sự khoe khoang khoác lác
- {bound} biên giới, giới hạn, phạm vi
- {bunt} bụng, rốn, sự húc
- {smash} sự vỡ ra từng mảnh, sự đập vỡ ra từng mảnh, tiếng vỡ xoảng
- {strike} cuộc đình công, cuộc bãi công, mẻ đúc
+ der Aufprall [auf] {impact [on]}

der Schmiss
- {welt} đường viền, diềm

probieren
- {to sample} lấy mẫu, đưa mẫu
- {to taste} nếm, nếm mùi, thưởng thức
- {to test} thử thách, kiểm tra, thử bằng thuốc thử
- {to try} thử xem, làm thử, dùng thử

die Lockung
- {allurement} sự quyến rũ, sự lôi cuốn, sự cám dỗ
- {bait} bate, mồi, bả & )
- {enticement} sự dụ dỗ, sự lôi kéo, sự nhử vào bẫy
- {temptation} sự xúi giục

die Ausgelassenheit
- {boisterousness} tính hung dữ, tính dữ dội, tính náo nhiệt
- {friskiness} tính nghịch ngợm
- {frolic} cuộc vui nhộn, sự vui đùa, sự nô đùa
- {frolicsomeness} tính vui nhộn
- {fun} sự vui thích
- {playfulness} tính vui đùa, tính hay đùa, hay nghịch
- {wildness} tình trạng hoang d, tính chất man rợ, tình trạng hoang vu
+ von Ausgelassenheit uebersprudeln {to bubble over with fun}

das Chaos
- {chaos} thời đại hỗn nguyên, thời đại hỗn mang, sự hỗn độn
- {confusion} sự lộn xôn, sự rối loạn, sự mơ hồ
- {mayhem} sự cố ý làm cho tàn tật
- {welter} đòn nặng, người to lớn, vật to lớn
+ Ein schoenes Chaos! {A glorious mess!}

das Zischen
- {fizz} tiếng xèo xèo, tiếng xì xì
- {fizzle} sự thất bại
- {hiss} tiếng huýt gió, tiếng xuỵt, tiếng xì
- {sibilation} sự đọc thành âm xuýt
- {sizzle}
- {zip} tiếng rít, tiếng xé vải, sức sống

der Kreisssaal
- {labor room}

jedoch
- {but} nhưng, nhưng mà, nếu không
- {however} dù đến đâu, dù cách nào, dù cách gì
- {notwithstanding} cũng cứ, ấy thế mà, tuy thế mà
- {yet} còn, hãy còn, còn nữa

der Galgen
- {boom} sào căng buồm, hàng rào gỗ nổi, cần
- {gallows} giá treo cổ
- {gibbet} giá phơi thây, sự treo cổ, sự chết treo
+ der Galgen (Technik) {horse}

das Aushoehlen
- {grooving}

zentrifugieren
- {to centrifugate; to whizz}

praechtig
- {brilliant} sáng chói, chói loà, rực rỡ
- {glorious} vinh quang, vẻ vang, vinh dự
- {gorgeous} đẹp đẽ, tráng lệ, tuyệt đẹp
- {grand} rất quan trọng, rất lớn, hùng vĩ
- {great} lớn, to lớn, hết sức
- {magnificent} nguy nga, rất đẹp, cừ
- {marvellous} kỳ lạ, tuyệt diệu
- {noble} quý tộc, quý phái, cao nhã
- {princely} hoàng thân, như ông hoàng
- {proud} + of) kiêu ngạo, kiêu căng, kiêu hãnh
- {royal} vua, hoàng gia, như vua chúa
- {splendid} tốt
- {sumptuous} xa hoa
- {superb} oai hùng, cao cả
- {wizard}

das Militaer
- {army} quân đội, đoàn, đám đông
- {military} the military quân đội
- {soldiery} quân lính, đội quân

die Verzweiflung
- {desperation} sự liều lĩnh tuyệt vọng
+ die Verzweiflung [ueber] {despair [at]}
+ in Verzweiflung {in despair}
+ voller Verzweiflung {despairingly}
+ voellige Verzweiflung {black despair}
+ zur Verzweiflung bringen {to drive to despair}
+ am Rande der Verzweiflung sein {to be on the verge of despair}

die Einzelheit
- {detail} chi tiết, tiểu tiết, điều tỉ mỉ
- {item} khoản, món, tiết mục
- {particular} đặc biệt đặc thù

seicht
- {flat} bằng phẳng, bẹt, tẹt
- {fordable} có thể lội qua được
- {frothy} có bọt, nổi bọt, sủi bọt
- {platitudinarian} vô vị, tầm thường
- {shallow} cạn, nông cạn
- {shoal} không sâu
- {wishy-washy} lo ng

verstaendlich
- {audible} có thể nghe thấy
- {coherent} dính liền, cố kết, mạch lạc
- {comprehensible} có thể hiểu, có thể lĩnh hội, có thể nhận thức
- {intelligible} dễ hiểu
- {perspicuous} rõ ràng, diễn đạt ý rõ ràng
- {understandable} có thể hiểu được
+ das ist verstaendlich {that is understood}
+ allen verstaendlich {plain}
+ leicht verstaendlich {easy to understand}
+ schwer verstaendlich {abstruse; deep; recondite; sibylline}
+ sich verstaendlich machen {to make oneself understood}

abhalten
- {to detain} ngăn cản, cản trở, cầm giữ
- {to stop} ngừng, nghỉ, thôi
- {to withhold (withheld,withheld)} từ chối không làm, từ chối không cho, giấu
+ abhalten [von] {to deter [from]; to discourage [from]; to estrange [from]; to hinder [from]; to prevent [from]; to restrain [from]}
+ abhalten (hielt ab,abgehalten) [zu tun] {to keep (kept,kept) [from doing]}
+ abhalten (hielt ab,abgehalten) (Treffen) {to hold (held,held)}
+ abhalten von {to keep from}

ueberschatten
- {to adumbrate} phác hoạ, cho biết lờ mờ, làm cho biết trước
- {to overshadow} che bóng, che mắt, làm lu mờ

eine Umfrage durchfuehren
- {to carry out an opinion poll}

kombinieren
- {to combine} kết hợp, phối hợp, hoá hợp
- {to conclude} kết thúc, chấm dứt, bế mạc
- {to deduce} suy ra, luận ra, suy luận
- {to join} nối lại, chắp, ghép

stolz
- {big} to, lớn, bụng to
- {elated} phấn chấn, phấn khởi, hân hoan
- {haughty} kiêu kỳ, kiêu căng
- {high} cao, cao giá, đắt
- {highflown} kêu, khoa trương
+ stolz [auf] {proud [of]}
+ stolz sein [auf] {to boast [of]; to brag [of]; to glory [in]}
+ stolz sein auf {to take pride in}
+ auf etwas stolz sein {It was a feather in his cap; to take a pride in something}

ionisch
- {Ionian; Ionic}

das Aufprallen
- {dash} sự va chạm, sự đụng mạnh, tiếng nước vỗ bờ
+ vor dem Aufprallen zurueckschlagen (Ball) {to volley}

einsammeln
- {to collect} tập hợp lại, đến lấy, đi lấy
- {to ingather} gặt về, hái về

vorstehen
- {to project} phóng, chiếu ra, chiếu
- {to protrude} kéo ra, lôi ra, làm thò ra
+ vorstehen [in] {to lap [into]}
+ vorstehen (Jagdhund) {to set up}

historisch
- {ancient}
- {historic} có tính chất lịch sử
- {historical} lịch sử

die Blaesse
- {bleach}
- {lividity} sắc xám xịt, sắc tái mét, sắc tái nhợt
- {pallidness} sự xanh xao
- {pallor} vẻ xanh xao
- {whiteness} sắc trắng, màu bạc, sự ngây th

der Abbruch
- {abortion} sự sẩy thai, sự phá thai, sự nạo thai
- {demolition} sự phá huỷ
- {rupture} sự đoạn tuyệt, sự tuyệt giao, sự cắt đứt
+ Abbruch tun {to derogate}
+ auf Abbruch verkaufen {to sell at demolition value}
+ einer Sache Abbruch tun {to prejudice}
+ einer Sache keinen Abbruch tun {to do no harm to something}

der Verstaerker
- {repeater} người nhắc lại, đồng hồ điểm chuông định kỳ, súng bắn nhiều phát liền
- {resonator} cái cộng hưởng
+ der Verstaerker (Physik) {amplifier}

der Matjeshering
- {matjes herring}

das Verstaerken
- {fortification} sự củng cố được, sự làm cho vững chắc thêm, sự làm nặng thêm

die Ernaehrung
- {alimentation} sự nuôi cho ăn, sự nuôi dưỡng
- {diet} nghị viên, hội nghị quốc tế, ở Ê-cốt) cuộc họp một ngày
- {feeding} sự cho ăn, sự nuôi lớn, sự bồi dưỡng
- {food} đồ ăn, thức ăn, món ăn
- {maintenance} sự giữ, sự duy trì, sự bảo vệ
- {nourishment} thực phẩm
- {nurture} sự giáo dục
- {nutrition}
+ der Ernaehrung dienend {alimentary}
+ die richtige Ernaehrung {eutrophy}
+ die schlechte Ernaehrung {malnutrition}
+ die eiweissarme Ernaehrung {low protein diet}
+ die Ernaehrung betreffend {trophic}
+ die eiweissreiche Ernaehrung {high protein diet}

akrobatisch
- {acrobatic}

durchbrennen
- {to abscond} lẫn trốn, bỏ trốn
- {to levant} chạy làng
+ durchbrennen (Sicherung) {to blow (blew,blown); to blow out}
+ durchbrennen (brannte durch,duchgebrannt) {to fuse}
+ durchbrennen (brannte durch,durchgebrannt) {to make off; to run away}

die Lakritze
- {licorice} cam thảo
- {liquorice}

der Klepper
- {hack} búa, rìu, cuốc chim
- {jade} ngọc bích, mùa ngọc bích, ngựa già ốm
- {nag} con ngựa nhỏ
+ der alte Klepper {plug; rip}

piepen
- {to cheep} chim chiếp
- {to pipe} đặt ống dẫn, dẫn bằng ống, thổi sáo
- {to pule} khóc nheo nhéo, khóc nhai nhải

abschuetteln
- {to shake (shook,shaken)} rung, lắc, làm rung
+ jemanden abschuetteln {to shake someone off}

das Papier
- {document} văn kiện, tài liệu
- {paper} giấy, giấy tờ, giấy má
- {quire} thếp giấy
+ aus Papier {paper}
+ ein Blatt Papier {a sheet of paper}
+ das holzfreie Papier {paper free from wood pulp; rag paper}
+ zu Papier bringen {to commit to paper}
+ das beschichtete Papier {coated paper}
+ Papier ist geduldig. {Paper doesn't blush.}
+ in Papier einschlagen {to paper up}
+ das unbeschriebene Papier {blank}
+ in Papier eingewickelt {papered}
+ etwas zu Papier bringen {to set something down}
+ das lichtempfindliche Papier {sensitized paper}
+ nur auf dem Papier stehen {to be born on a dead letter}
+ das selbstdurchschreibende Papier {carbonless paper}
+ ein Paket in Papier einwickeln {to fold a parcel up in paper}

unversoehnlich
- {deadly} làm chết người, trí mạng, chí tử
- {implacable} không thể làm xiêu lòng, không thể làm mủi lòng, không thể làm nguôi được
- {inexpiable} không thể đến được
- {irreconcilable} không thể hoà giải được, không thể hoà hợp với nhau được, không thể đồng ý với nhau được
- {unappeasable} không làm cho nguôi được, không làm cho yên được, không làm cho phỉ được
- {unappeased} không nguôi, không yên, không phỉ
- {unforgiving} không khoan dung

die Aufforderung
- {invitation} sự mời, lời mời, giấy mời
- {request} lời thỉnh cầu, lời yêu cầu, lời đề nghị
- {summons} sự gọi đến, sự triệu đến
+ die Aufforderung [an] {requisition [for]}
+ die oeffentliche Aufforderung {ban}

der Hornist
- {bugler} lính kèn

aeusserst
- {deuced} rầy rà, rắc rối, gay go
- {exceeding} vượt bực
- {extreme} ở tít đằng đầu, ở đằng cùng, xa nhất
- {extremely} tột cùng, rất đỗi
- {latest} muộn nhất, mới nhất
- {outmost} ở phía ngoài cùng
- {perishing} hết sức khó chịu
- {precious} quý, quý giá, quý báu
- {preciously} khác thường
- {superlative} cao cấp
+ aeusserst (Not) {sore}

das Kuvert
- {cover} vỏ, vỏ bọc, cái bọc ngoài
- {envelope} bao, bọc bì, hình bao

das Abspuelen
- {rinse}

fehlen
- {to fail} không nhớ, quên, yếu dần
- {to lack} không có
+ fehlen [an] {to want [in]}
+ du wirst mir sehr fehlen {I'll miss you very much}
+ lass es ihm an nichts fehlen {let him want for nothing}

der Eintritt
- {admission} sự nhận vào, sự thu nạp vào, sự kết nạp
- {admittance} sự để cho vào, sự thu nạp, lối đi vào
- {beginning} phần đầu, lúc bắt đầu, lúc khởi đầu
- {entrance} sự đi vào, sự ra, sự nhậm
- {entry} cổng đi vào, sự tiếp nhận, sự ghi vào
- {incoming} sự vào, sự đến, thu nhập
- {ingress}
- {onset} sự tấn công
+ Eintritt frei! {Admission free!}
+ Eintritt verboten! {keep out!; no admittance!; no entrance}

lallen
- {to babble} bập bẹ, bi bô, nói nhiều
- {to jabber} nói lúng búng, nói liến thoắng không mạch lạc

ambulant
- {ambulatory} sự đi lại, dùng để đi lại, đi lại
- {itinerant} đi hết nơi này đến nơi khác
- {travelling} sự đi đường, sự du lịch, sự du hành

der Aufmarsch
- {demonstration} sự thể hiện, sự biểu hiện, sự chứng minh
- {parade} sự phô trương, cuộc diễu hành, cuộc duyệt binh

beerdigen
- {to bury} chôn, chôn cất, mai táng
- {to entomb} đặt xuống mộ, chôn xuống mộ & )
- {to inhume}

der Baer (Zoologie)
- {bear} con gấu, người thô lỗ, người thô tục
+ der Grosse Baer (Astronomie) {Big Dipper; the plough}
+ der Kleine Baer (Astronomie) {Little Dipper}
+ wie ein Baer schlafen {to hog it}
+ der Grosse und der Kleine Baer (Astronomie) {the Great and the Little Bear}

fleischig
- {beefy} lực lưỡng
- {fleshy} béo, có nhiều thịt, nạc
- {meaty} có thịt, súc tích, có nội dung
- {plump} tròn trĩnh, phúng phính, mẫm
- {pulpy} mềm nhão

profan
- {common} chung, công, công cộng
- {profane} báng bổ, ngoại đạo

verschnaufen
- {to breathe} hít, thở, thốt ra
+ sich verschnaufen {to take breath}
+ verschnaufen lassen {to breathe; to wind (wound,wound)}

die Beguenstigung
- {favour} thiện ý, sự quý mến, sự đồng ý
- {preference} sự thích hơn, sự ưa hơn, cái được ưa thích hơn
- {support} người ủng hộ, người nhờ cậy, nơi nương tựa
+ die Beguenstigung (Jura) {connivance}

malerisch
- {pictorial} tranh ảnh, diễn tả bằng tranh ảnh, có nhiều tranh ảnh
- {picturesque} đẹp, đẹp như tranh, đáng vẽ nên tranh
- {scenic} sân khấu, kịch trường, thể hiện một chuyện

das Zwingen
- {forcing}

die Arterie
- {arteriole}
+ die Arterie (Anatomie) {artery}

angebracht
- {advisable} nên, thích hợp, đáng theo
- {apposite} thích đáng
- {appropriate}
- {expedient} có lợi
- {fitting} phù hợp, phải
- {proper} đúng đắn, chính xác, đặt sau danh từ) thật sự
- {suitable} hợp
- {timely} hợp thời
+ es waere angebracht {it would be advisable}

das Talkum
- {talcum powder} bột tan

recken
- {to elongate} làm dài ra, kéo dài ra
- {to forge} rèn, giả mạo, bịa
- {to rack} trôi đi theo gió, cuốn theo chiều gió, đổ đầy cỏ vào máng
- {to stretch} kéo ra, căng ra, giăng ra
+ recken (Technik) {to thin}
+ recken [nach] (Hals) {to crane [for]}
+ sich recken {to give a stretch}

die Atmosphaere
- {atmosphere} quyển khí, không khí & bóng
- {tone} tiếng, âm, giọng
+ die schlechte Atmosphaere {miasma}

das Bild
- {effigy} hình, hình nổi, hình vẽ
- {figure} hình dáng, hình ảnh, hình vẽ minh hoạ fig)
- {illustration} sự minh hoạ, tranh minh hoạ, thí dụ minh hoạ
- {image} ảnh, vật giống hệt, người giống hệt
- {likeness} tính chất giống, sự giống, hình thức giống
- {painting} sự sơn, hội hoạ, bức vẽ
- {picture} bức ảnh, hình ảnh hạnh phúc tương lai, vật đẹp
- {portrait} sự miêu tả sinh động
- {scene} nơi xảy ra, lớp, cảnh phông
- {sight} sự nhìn, thị lực, sự trông
- {tableau} hoạt cảnh
- {view} sự thấy, tầm mắt, cái nhìn thấy
+ das Bild (Vorstellung) {conception}
+ Bild ab! {run!}
+ das kleine Bild (in einem groesseren) {inset}
+ das scharfe Bild {sharp image}
+ das verzerrte Bild {distorted image}
+ das verwackelte Bild {unstable picture}
+ das unbrauchbare Bild {unusable picture}
+ das Bild haengt schief. {the picture is crooked.}
+ das verschwommene Bild {blurred image}
+ sich ein Bild machen von {to visualize}
+ etwas im Bild festhalten {to picture something; to write something down}
+ verschwinde aus dem Bild! {get out of shot!}

der Grimm
- {anger} sự tức giận, sự giận dữ
- {ferocity} tính dữ tợn, tính hung ác, sự dã man
- {fierceness} tính chất hung dữ, tính chất dữ tợn, tính chất hung tợn
- {fury} sự thịnh nộ, sự điên tiết, sự ham mê

der Jongleur
- {juggler} nghệ sĩ xiên tung hứng, nghệ sĩ múa rối, kẻ lừa bịp

die Signatur
- {label} nhãn, nhãn hiệu, danh hiệu
- {pressmark} ký hiệu xếp giá
- {signature} chữ ký, chìa key signature), điệu nhạc dạo đầu
+ die Signatur (Buecher) {signatory}

bedeuten
- {to amount} lên đến, lên tới, chung qui là
- {to bode} báo trước
- {to connote} bao hàm
- {to denote} biểu hiện, biểu thị, chứng tỏ
- {to imply} ý nói, ngụ ý
- {to import} nhập, nhập khẩu, nghĩa là
- {to intend} định, có ý định, có ý muốn
- {to matter} có ý nghĩa, có tính chất quan trọng, mưng mủ
- {to mean (meant,meant)} muốn nói, muốn, dự định
- {to purport} có nội dung là, có ý nghĩa là, có ý
- {to signify} báo hiệu, có nghĩa, tuyên bố
- {to translate} dịch, phiên dịch, chuyển sang
+ viel bedeuten [bei] {to have great weight [with]}
+ was soll das bedeuten? {what is the meaning of this?}
+ es hat nichts zu bedeuten {it does not signify}

die Ueberschrift
- {caption} đầu đề, đoạn thuyết minh, lời chú thích
- {head} cái đầu, người, đầu người
- {heading} đề mục nhỏ, tiêu đề, lò ngang
- {headline} hàng đầu, dòng đầu
- {rubric} đoạn
- {superscription} sự viết lên trên, chữ viết lên trên
- {title} tên, nhan đề, tước

vergroessern
- {to aggrandize} làm to ra, mở rộng, nâng cao
- {to amplify} thổi phồng, bàn rộng, tán rộng
- {to augment} làm tăng lên, thêm gia tố
- {to enhance} làm tăng, đề cao, làm nổi bật
- {to enlarge} khuếch trương, phóng, thả
- {to exaggerate} cường điệu
- {to expand} trải ra, nở ra, phồng ra
- {to heighten} làm cao lên, làm cao hơn, tăng thêm
- {to improve} cải tiến, cải thiện, cải tạo
- {to magnify} phóng to
- {to raise} nâng lên, đỡ dậy, giơ lên
- {to swell (swelled,swollen)} phồng lên, sưng lên, to lên
+ vergroessern (Foto) {to blow up}
+ sich vergroessern {to extend; to hypertrophy; to increase}
+ uebermaessig vergroessern {to hypertrophy}

das Wohnen
- {inhabitation} sự ở, sự cư trú, nơi ở
- {lodging} chỗ trọ, chỗ tạm trú, phòng có sãn đồ cho thuê

der Grill
- {barbecue} lợn nướng cả con, vỉ để nướng cả con, cuộc liên hoan ngoài trời có quay lợn
- {grill} grille, vỉ, món thịt nướng

unuebertrefflich
- {super} thượng hảo hạng, vuông, diện tích superficial)
- {superlative} tột bực
- {surpassing} vượt hơn, trội hơn
- {unequalled} không ai bằng, không ai sánh kịp, vô địch
- {unrivalled} không gì sánh được
- {unsurpassable} không thể hn, không thể vượt

der Hengst
- {horse} ngựa, kỵ binh, ngựa gỗ vaulting horse)
- {stallion} ngựa giống

die Sense
- {scythe} cái hái hớt cỏ

ferner
- {again} lại, lần nữa, nữa
- {against} chống lại, ngược lại, phản đối
- {also} cũng, cũng vậy
- {besides} ngoài... ra
- {farther} xa hơn, thêm hơn
- {further} xa hơn nữa, bên kia
- {furthermore}
- {moreover}
- {then} lúc đó, hồi ấy, khi ấy
- {ultimate} cuối cùng, sau cùng, chót

die Liebelei
- {dalliance} sự yêu đương lăng nhăng, sự ve vãn, sự chim chuột
- {flirtation} sự tán tỉnh
+ eine Liebelei haben mit {to have an affair with}

die Duldung
- {connivance} sự thông đồng, sự đồng loã, sự đồng mưu
- {sufferance} sự mặc nhiên đồng ý, sự mặc nhiên cho phép, sự mặc nhiên dung thứ
- {tolerance} lòng khoan dung, sự tha thứ, sự kiên nhẫn
- {toleration} sự khoan dung
+ die stillschweigende Duldung {sufferance}

mit Hermelin besetzt
- {ermined}

Fass an!
- {Bear a hand!}
+ das grosse Fass {hogshead}
+ das kleine Fass {keg}
+ der Wein vom Fass {pipewine}
+ in ein Fass fuellen {to tub}
+ nach dem Fass schmecken {to have a tang on the cask}
+ in einem Fass aufbewahren {to vat}

die Genossenschaft
- {association} sự kết hợp, sự liên hợp, sự liên kết

der Kropf (Medizin)
- {goitre} bướu giáp
- {wen} u mỡ
+ der Kropf (Zoologie) {craw; crop}

er kann Englisch
- {he can speak English}
+ das gebrochene Englisch {talkee-talkee}
+ sprechen Sie Englisch? {do you speak English?}
+ sein Englisch auffrischen {to brush up one's English}

der Jodler
- {yodeler}

die Bevorzugung
- {preference} sự thích hơn, sự ưa hơn, cái được ưa thích hơn

der Faulenzer
- {bum} phía sau, đằng sau, mông đít
- {dead} những người đã chết, những người đã khuất
- {do-nothing} người không làm ăn gì cả, người vô công rỗi nghề
- {idler} người ăn không ngồi rồi, bánh xe đệm, bánh xe dẫn hướng idle_wheel)
- {loafer} kẻ hay đi tha thẩn, kẻ chơi rong
- {lounger} người hay đi thơ thẩn
- {poke} túi, cú chọc, cú thúc
- {sluggard} người chậm chạp lười biếng
- {truant} học sinh trốn học

die Uebernachtung
- {overnight accommodation}

das Kauern
- {squat} sự ngồi xổm, sự ngồi chồm chỗm, thế ngồi xổm

streiken
- {to be on strike; to go on strike; to turn out; to walk out}
+ streiken [um] {to strike (struck,struck) [for]}

abschalten
- {to disable} làm cho bất lực, làm cho không đủ năng lực, làm tàn tật
- {to disconnect} làm rời ra, cắt rời ra, tháo rời ra
- {to disengage} cởi ra, tháo ra, thả ra
- {to inactivate} làm cho không hoạt động, khử hoạt tính
- {to stop} ngừng, nghỉ, thôi

der Apostroph
- {apostrophe} hô ngữ

die Tunke
- {gravy} nước thịt, nước xốt
- {sauce} cái làm thêm thích thú, cái làm thêm thú vị, nước muối

die Haftung
- {liability} trách nhiệm pháp lý, nghĩa vụ pháp lý, tiền nợ
+ Haftung uebernehmen {to take liability}
+ mit beschraenkter Haftung (Kommerz) {limited}
+ die Gesellschaft mit beschraenkter Haftung {limited liability company}

gedenken
- {to commemorate} kỷ niệm, tưởng nhớ

der Rentner
- {annuitant} người có trợ cấp hàng năm
- {pensioner} người được hưởng lương hưu

die Krone
- {cap} mũ lưỡi trai, mũ vải, mũ
- {top} con cù, con quay, ngọn
+ die Krone (auch Waehrungseinheit) {crown}
+ das setzt der Sache die Krone auf {that puts the lid on}
+ das setzt der Sache die Krone auf! {that puts the lid on it!}

der Unterbauch
- {underbelly}

der Buerokratismus
- {bumbledom} thói vênh vang tự mãn
- {bureaucratism} thói quan liêu
- {red tape} tệ quan liêu, tác phong qua liêu giấy tờ

der Redner
- {debater} người tranh luận giỏi
- {orator} người diễn thuyết
- {speaker} người nói, người thuyết minh, loud_speaker
- {talker} người nói hay, người nói chuyện có duyên, người hay nói
+ der gute Redner {rhetorician}
+ der wortreiche Redner {spouter}
+ der faszinierende Redner {spell binder}
+ der ist ein geborener Redner {he is a natural orator}

eklig
- {beast}
- {horrid} kinh khủng, kinh khiếp, dễ sợ
- {nasty} bẩn thỉu, dơ dáy, kinh tởm

das Eingeben (von Mitteln)
- {administration} sự trông nom, sự quản lý, sự cai quản

der Realismus
- {realism} chủ nghĩa hiện thực

die Sardine (Zoologie)
- {pilchard} cá xacđin
- {sardine}

die Wette
- {bet} sự đánh cuộc
- {flutter} sự vẫy, sự vỗ, sự run rẫy vì bị kích động
- {wager}
+ eine Wette machen {to lay a bet; to lay a wager; to make a bet}
+ eine Wette annehmen {to hold a bet; to take up a bet}
+ um die Wette laufen {to race}
+ was gilt die Wette? {what do you bet?}
+ eine Wette abschliessen {to make a bet}
+ ich gehe jede Wette ein, dass {I will bet you anything that}
+ eine ungleiche Wette eingehen {to take odds}
+ mit jemandem um die Wette laufen {to race someone}

huschen
- {to flit} di cư, di chuyển, đổi chỗ ở
- {to pop} nổ bốp, nổ súng vào, bắn
- {to scurry} chạy gấp
- {to twinkle} lấp lánh, lóng lánh, long lanh
- {to whisk} vụt, đập vút vút, vẫy

der Fan
- {bigot} người tin mù quáng
- {fan} người hâm mộ, người say mê, cái quạt

das Possessivum (Grammatik)
- {possessive} cách sở hữu

der Schluss
- {cadence} nhịp, phách, điệu
- {close} khu đất có rào, sân trường, sân trong
- {conclusion} sự chấm dứt, sự kết luận, phần kết luận
- {consequence} hậu quả, kết quả, hệ quả
- {consequent} hậu quả tất nhiên, kết quả tất nhiên, dố thứ hai trong tỷ lệ
- {deduction} sự lấy đi, sự khấu đi, sự trừ đi
- {end} giới hạn, đầu, đầu mút
- {ending} sự diệt
- {finish} phần kết thúc, đoạn kết thúc, sự sang sửa
- {tail} đoạn cuối, đoạn chót, đoàn tuỳ tùng
- {termination} sự làm xong, sự hoàn thành, phần đuôi từ
+ der Schluss [aus] {inference [from]}
+ der Schluss (Debatte) {closure}
+ Schluss- {terminal}
+ zum Schluss {terminally; ultimately}
+ Schluss damit! {there's an end of it!}
+ Schluss machen [mit] {to finish [with]}
+ Schluss machen mit {to break off; to finalize}
+ zu dem Schluss kommen [dass] {to reason [that]}
+ energisch Schluss machen {to put one's foot down}
+ Ich mache Schluss fuer heute. {I call it a day.}
+ ein Stueck bis zum Schluss anhoeren {to sit a play through}

das Bier
- {ale} rượu bia
- {beer}
- {wallop} cái quất, cái vụt mạnh
+ ein Kasten Bier {a crate of beer}
+ nach Bier riechend {beery}
+ das ist nicht mein Bier {that's not my pigeon}
+ das selbstgebraute Bier {homebrew}
+ das helle englische Bier {pale ale}
+ trink nicht zu viel Bier {don't drink too much beer}

kreisen
- {to circle} đi chung quanh, xoay quanh, vây quanh
- {to circulate} lưu hành, truyền, truyền bá
- {to gyrate} hồi chuyển
- {to revolve} suy đi xét lại, nghĩ đi nghĩ lại, làm cho quay tròn
- {to rotate} quay
- {to twirl} quay nhanh, xoay nhanh, làm quăn
+ kreisen lassen {to revolve; to windmill}

einschlagen
- {to cover} che, phủ, bao phủ
- {to cut (cut,cut)} cắt, chặt, chém
- {to enter} đi vào, ra, tuyên bố tham dự
- {to envelop} bao, bọc
- {to pitch} quét hắc ín, gắn bằng hắc ín, cắm
+ einschlagen [in] {to enfold [in,with]; to lap [in]}
+ einschlagen (Weg) {to pursue; to run (ran,run)}
+ einschlagen (Saum) {to tuck in}
+ einschlagen (Kurs) {to steer}
+ einschlagen (Blitz) {to strike (struck,struck)}
+ einschlagen (Fenster) {to break (broke,broken)}
+ einschlagen (Erfolg haben) {to be a hit}
+ einschlagen (schlug ein,eingeschlagen) {to beat in; to knock in; to stave in; to take up}
+ einschlagen (schlug ein,eingeschlagen) (Nagel) {to drive (drove,driven)}
+ nach rechts einschlagen (Auto) {to lock over to the right}

der Lackierer
- {varnisher} người đánh véc ni

der Blaeser (Musik)
- {player on a wind instrument}

schmerzen
- {to ache} đau, nhức, nhức nhối
- {to ail} làm đau đớn, làm đau khổ, làm phiền não
- {to hurt (hurt,hurt)} làm bị thương, làm đau, gây tác hại
- {to pain} đau nhức
- {to prick} châm, chích, chọc
- {to rankle} viêm, sưng tấy, giày vò
- {to smart} đau khổ
- {to sting (stung,stung)} đốt, làm đau nhói, làm cay
+ stark schmerzen {to shoot (shot,shot)}

der Griff
- {bail} tiền bảo lãnh, người bảo lãnh, vòng đỡ mui xe
- {catch} sự bắt, sự nắm lấy, cái bắt
- {clench} sự đóng gập đầu lại, sự ghì chặt, sự siết chặt
- {grasp} sự túm lấy, sự níu lấy, sự ôm ghì
- {grip} rãnh nhỏ, mương nhỏ, sự cầm chặt
- {gripe} ách kìm kẹp, nanh vuốt, sự áp bức
- {haft}
- {handle} móc quai, điểm người ta có thể lợi dụng được, chức tước
- {helve}
- {hilt}
- {hold} khoang, sự cầm, sự nắm giữ
- {holder} người giữ, người nắm giữ, người giữ một chức vụ
- {knob} quả đám, bướu u, chỗ phồng
- {lug} giun cát lugworm), lá buồm hình thang lugsail), tai
- {pull} sự kéo, sự giật, cái kéo
- {reach} sự chìa ra, sự trải ra, sự với
- {shank} chân, cẳng, xương ống chân
- {stem} thân, cuống, cọng
- {stock} kho dữ trữ, kho, hàng trong kho
+ der Griff (Axt) {shaft}
+ der Griff [nach] {clutch [at]}
+ der Griff (Sport) {hug}
+ der feste Griff {purchase}
+ der schnelle Griff {snatch}
+ der ploetzliche Griff {grab}
+ etwas im Griff haben {to have something at one's fingertips}
+ mit einem Griff versehen {to haft}
+ etwas in den Griff bekommen {to get the knack of something; to get to grips with something}
+ dieser Angestellte ist ein guter Griff {this clerk is a real find}

der Super GAU
- {Chinese Syndrom}

unterseeisch
- {submarine} dưới biển

bereits
- {already} đã, rồi
- {before} trước, đằng trước, trước đây

der Inspektor
- {inspector} người thanh tra
- {steward} người quản lý, quản gia, người quản lý bếp ăn
- {superintendent} người giám thị, người trông nom
- {supervisor} người giám sát
- {surveyor} viên thanh tra, người kiểm sát, nhân viên thuế quan

franzoesisch
- {French}
+ franzoesisch sprechen {to talk French}
+ franzoesisch sprechend {francophone}

die Opposition
- {opposition} sự đối lập, sự đối nhau, vị trị đối nhau
+ der Opposition angehoeren (Parlament) {to be in opposition; to sit on the opposition benches}
+ das Mitglied der Opposition {oppositionist}

betrieblich
- {operational} hoạt động, thuộc quá trình hoạt động, thao tác

aufrichtig
- {candid} thật thà, ngay thẳng, bộc trực
- {cordial} thân ái, thân mật, chân thành
- {earnest} đứng đắn, nghiêm chỉnh, sốt sắng
- {forthright} thẳng, trực tính, thẳng thắn
- {frank} ngay thật
- {honest} lương thiện, trung thực, chân thật
- {ingenuous} ngây thơ
- {round} tròn, chẵn, khứ hồi
- {sincere} thành thật
- {single} đơn, đơn độc, một mình
- {square} vuông, to ngang, đẫy
- {true} thực, đúng, xác thực
- {true-hearted} thành thực
- {truly} sự thật, thật ra
- {unaffected} không xúc động, không động lòng, thản nhiên
+ aufrichtig sein [mit] {to be open [with]}
+ aufrichtig dankbar {profoundly grateful}

hasten
- {to bustle} hối hả, rối rít, bận rộn
- {to chase} săn, săn đuổi, đuổi
- {to fuss} làm ầm lên, nhặng xị lên, làm cuống quít
- {to hasten} thúc làm gấp, giục mau lên, đẩy nhanh
- {to hurry} thúc giục, giục làm gấp, bắt làm gấp
- {to scamper} chạy vụt, chạy nhốn nháo, chạy tung tăng
- {to scurry} chạy gấp

der Abonnent
- {subscriber} người góp, người mua dài hạn, người đặt mua

die Pfuetze
- {plash} vũng lầy, vũng nước, tiếng vỗ bì bõm
- {pool} vũng, ao, bể bơi
- {puddle} việc rắc rối, việc rối beng

die Senke
- {alluvion} sự bồi đất, nước lụt, bồi tích

der Dienst
- {attendance} sự dự, sự có mặt, số người dự
- {duty} sự tôn kính, lòng kính trọng, bổn phận
- {employ} sự dùng
- {function} chức năng, số nhiều) nhiệm vụ, buổi lễ
- {ministration} sự cứu giúp
- {office} lễ nghi, hình thức thờ phụng
- {service} cây thanh lương trà service-tree), sự hầu hạ, ban
- {turn} sự quay, vòng quay, vòng cuộn
+ der Dienst [an] {ministry [to]}
+ im Dienst {on duty}
+ vom Dienst (Militaer) {orderly}
+ der gute Dienst {yeoman service}
+ ausser Dienst {on halfpay; out of service}
+ Dienst haben {to be on duty}
+ er hat Dienst {he is on duty}
+ der Chef vom Dienst {editor for the day}
+ zum Dienst gehen {to go on duty}
+ in Dienst nehmen {to engage}
+ der schlechte Dienst {disservice}
+ in Dienst stehen [bei] {to serve [with]}
+ zum Dienst pressen {to impress}
+ der oeffentliche Dienst {public service}
+ im Dienst befindlich {attendant}
+ ausser Dienst stellen (Schiff) {to demobilize}
+ einen Dienst erweisen {to do a service; to render a service}
+ den Dienst quittieren {to retire}
+ wieder in Dienst treten {to reengage}
+ aus dem Dienst entlassen {to discharge; to remove from office}
+ aus dem aktiven Dienst ziehen {to decommission}
+ jemandem einen guten Dienst erweisen {to do someone a good turn}

das Schmachten
- {languishment} sự ốm mòn, sự tiều tuỵ

ruhig
- {calm} êm đềm, lặng gió, lặng
- {composed}
- {dispassionate} không xúc động, bình thản, thản nhiên
- {easeful} thanh thản, thoải mái, làm dịu
- {easy} không lo lắng, thanh thoát, ung dung
- {halcyon} thanh bình
- {motionless} bất động, không chuyển động
- {orderly} thứ tự, ngăn nắp, phục tùng kỷ luật
- {peaceful} hoà bình, thái bình, yên ổn
- {placid}
- {quiescent}
- {quiet} yên tĩnh, trầm lặng, nhã
- {restful} thuận tiện cho sự nghỉ ngơi
- {sedate} trầm tĩnh
- {self-collected}
- {settled} chắc chắn, ổn định, chín chắn
- {silent} không nói, ít nói, làm thinh
- {smooth} nhẫn, trơn, mượt
- {staid} điềm đạm
- {steady} vững, vững chắc, vững vàng
- {still} im, yên, nín lặng
- {temperate} có chừng mực, vừa phải, điều độ
- {tranquil} lặng lẽ
- {unrepining} không phàn nàn, không than phiền
- {untroubled} không đục, trong, không bị quấy rầy
+ ruhig (Wasser) {serene; unruffled}
+ ruhig! {steady!}
+ ruhig sein {to be at rest}
+ nur ruhig! {take it easy!}
+ sehr ruhig (Musik) {pianissimo}
+ bleib ruhig {don't get crazy}
+ bleib ruhig! {keep cool!}
+ immer schoen ruhig! {keep cool!}

der Kodex
- {code} bộ luật, luật, điều lệ

das Ueberhaengen
- {rake} kẻ chơi bời phóng đãng, kẻ trác táng, cái cào

erschauern
- {to thrill} làm rùng mình, làm run lên, làm rộn ràng
- {to vibrate} rung, lúc lắc, chấn động

der Morgen
- {dawn} bình minh, rạng đông, lúc sáng tinh mơ
- {morn} buổi sáng
- {morning} buổi bình minh
+ der Morgen (Landflaeche) {acreage}
+ der Morgen (0.40467 ha) {acre}
+ am Morgen {in the morning}
+ Guten Morgen {good morning}
+ Guten Morgen! {good morning!}
+ den ganzen Morgen {all the morning}
+ guten Morgen allerseits! {good morning everybody!}
+ einen guten Morgen wuenschen {to bid good morning}

das Beiwort
- {epithet} tính ngữ
+ Beiwort- {epithetic}

das Gewinsel
- {whining}

entthronen
- {to depose} phế truất, hạ bệ, cung khai
- {to dethrone} phế, truất ngôi, truất

die Schwester
- {sibling} anh ruột
- {sister} chị, em gái, bạn gái thân
+ Schwester- {sisterly}

der Passus
- {passage} sự đi qua, sự trôi qua, lối đi

das Schloss
- {castle} thành trì, thành quách, lâu dài
- {fastener} người buộc, người đóng, cái khoá
- {palace} cung, điện, lâu đài
+ das Schloss (Gewehr) {bolt}
+ das Schloss (Technik) {lock}
+ ein Schloss vorhaengen {to put a padlock on}
+ dieses Schloss schliesst nicht {this lock won't act}

der Schlaefer
- {sleeper} người ngủ, người hay ngủ, tà vẹt
- {slumberer}

der Etat
- {budget} ngân sách, ngân quỹ, túi

rasieren
- {to shave (shaved,shaved)} cạo, bào sơ qua, cắt sát
+ sich rasieren {to shave (shaved,shaved)}
+ sich rasieren lassen {to get a shave}

die Ausweisung
- {deportation} sự trục xuất, sự phát vãng

aufrichten
- {to encourage} làm can đảm, làm mạnh dạn, khuyến khích
- {to erect} dựng đứng thẳng, đặt đứng thẳng, dựng nên
- {to raise} nâng lên, đỡ dậy, giơ lên
- {to rear} nuôi, nuôi nấng, nuôi dạy
+ sich aufrichten {to perk; to sit up; to straighten}
+ wieder aufrichten {to right}

der Verteidiger
- {apologist} người biện hộ
- {defender} người che chở, người bảo vệ, người cãi
- {maintainer} người phải cưu mang
- {supporter} vật chống đỡ, người ủng hộ
+ der Verteidiger (Jura) {pleader}
+ der Verteidiger (Sport) {back}
+ der Verteidiger (Fussball) {fullback}

luftig
- {aerial} ở trên trời, trên không, không khí
- {aeriform} dạng hơi
- {airy} ở trên cao, thoáng khí, thông khí
- {blowy} có gió
- {breezy} có gió hiu hiu, mát, vui vẻ
- {cool} mát mẻ, hơi lạnh, nguội
- {flighty} hay thay đổi, đồng bóng, bông lông
- {light} sáng sủa, sáng, nhạt
- {lofty} cao, cao ngất, kiêu căng
- {vaporous} hơi nước, giống hơi nước, có tính chất của hơi nước

ruhen
- {to lie (lay,lain)} nói dối, lừa dối, nằm
- {to reside} ở tại, trú ngụ, cư trú
- {to rest} nghỉ, nghỉ ngơi, ngủ
- {to sleep (slept,slept)} ngủ giấc ngàn thu, ngủ trọ, ngủ đỗ
+ ruhen (Arbeit) {to have stopped}
+ ruhen (Technik) {to sit (sat,sat)}

abraten (riet ab,abgeraten) [von]
- {to discourage [from]} làm mất hết can đảm, làm chán nản, làm ngã lòng
+ abraten (riet ab,abgeraten) [von,zu tun] {to dissuade [from,from doing]}

ueberaus
- {elaborately} tỉ mỉ, kỹ lưỡng, công phu
- {excessive} quá mức, thừa, quá thể
- {extremely} vô cùng, tột bực, tột cùng
- {sadly} buồn bã, buồn rầu
- {unduly} quá, quá chừng, không đúng giờ

unverhofft
- {unexpected} không mong đợi, không ngờ
- {unhoped-for} không mong ước, không đợi chờ
+ jemanden unverhofft treffen {to bump into someone}

die Verbesserung
- {advancement} sự tiến lên, sự tiến tới, sự tiến bộ
- {amelioration} sự làn cho tốt hơn
- {amendment} sự cải tà quy chánh, sự sửa đổi cho tốt hơn, sự bồi bổ cho tốt hơn
- {betterment} sự làm tốt hơn, sự cải tiến
- {correction} sự sửa, sự sửa chữa, sự hiệu chỉnh
- {emendation} sự sửa lỗi
- {enhancement} sự làm tăng, sự nâng cao, sự đề cao
- {improvement} làm cho tốt hơn, sự trau dồi, sự mở mang
- {melioration}
- {reform} sự cải cách, sự cải lương, sự cải tạo
- {revision} sự xem lại, sự xét lại, sự duyệt lại
+ die merkliche Verbesserung {marked improvement}
+ die fortlaufende Verbesserung {continuous improvement}

der Unterlauf (Fluss)
- {lower course}

entspannen
- {to decompress} bớt sức ép
- {to relax} nới lỏng, lơi ra, làm dịu đi
- {to slacken} nới, duỗi, thả lỏng
- {to unbend (unbent,unbent)} kéo thẳng, vuốt thẳng, tháo ra
+ entspannen (Gewehr) {to uncock}
+ sich entspannen {to unbend (unbent,unbent)}
+ unfaehig zu entspannen {hyperactive}

vorsichtig
- {cagey} kín đáo, không cởi mở, khó gần
- {cagy}
- {canny} cẩn thận, dè dặt, thận trọng
- {careful} biết giữ gìn, biết lưu ý, kỹ lưỡng
- {cautious}
- {chary} hà tiện
- {circumspect}
- {conservative} để giữ gìn, để duy trì, để bảo tồn
- {gingerly} rón rén
- {guarded} giữ gìn, có cái che
- {prudent}
- {safe} an toàn, chắc chắn
- {wary} cảnh giác
- {wide awake} thức, tỉnh hẳn, tỉnh táo
+ die vorsichtig {wideawake}
+ vorsichtig (Schaetzung) {conservative}
+ vorsichtig! {steady!}
+ geh vorsichtig! {mind your step!}
+ vorsichtig fahren (Marine) {to nose}
+ vorsichtig spielen {to play for safety}
+ aeusserst vorsichtig {precautious}
+ vorsichtig spielen (Sport) {to poke}
+ vorsichtig vorgehen {to proceed carefully}
+ vorsichtig behandeln {to handle with care}
+ mit etwas vorsichtig umgehen {to treat something with care}

rauchen wie ein Schlot
- {to smoke like a chimney}

die Besoldung
- {salary} tiền lương
- {stipend}
+ die Besoldung (Militaer) {pay}

das Alphabet
- {alphabet} bảng chữ cái, hệ thống chữ cái, điều cơ bản
- {character} tính nết, tính cách, cá tính

der Rochen (Zoologie)
- {ray} cá đuối, tia & ), tia hy vọng
- {skate} cá đuổi, người già ốm, người bị khinh rẻ

die Staupe (Veterinaer)
- {distemper} tình trạng khó ở, tình trạng rối trí, tình trạng loạn óc

das Blech
- {plate} bản, tấm phiếu, lá
- {sheet} khăn trải giường, tấm, phiến
+ das Blech (Unsinn) {nonsense}
+ Blech reden {to talk trash}

der Ausbau
- {enlargement} sự mở rộng, sự tăng lên, sự khuếch trương
- {expansion} sự bành trướng, sự phát triển, sự phồng ra
- {improvement} sự cải tiến, sự cải thiện, làm cho tốt hơn
- {parlay} sự đánh cuộc

das Treten
- {tread} bước đi, cách đi, dáng đi

das Portal
- {portal} cửa chính, cổng chính
+ Portal- {portal}

der Binder
- {binder} người đóng sách, bộ phận buộc lúa, dây
- {tie} dây buộc, dây cột, dây trói
+ der Binder (Bauwesen) {bonder}
+ der Binder (Mauerstein) {header}

das Binden
- {binding} sự liên kết, sự ghép lại, sự gắn lại

heiraten
- {to husband} tiết kiệm, dành dụm, khéo sử dụng
- {to marry} lấy vợ cho, lấy chồng cho, gả
- {to mate} chiếu tướng cho bí, kết bạn với, kết đôi với
- {to wed (wedded,wedded)} g chồng, cưới vợ cho, kết hôn với
+ heiraten (Mann) {to espouse}
+ halb und halb daran denken zu heiraten {to have some thoughts of marrying}

hunderterlei
- {of a hundred different kinds}

franko
- {postpaid}
+ franko! (Post) {paid!}

unbeaufsichtigt
- {unattended} không có người đi theo, không chăm sóc

das Oval
- {oval} hình trái xoan

instand setzen
- {to do up}
+ gut instand halten {to keep in good condition}

erkennen (erkannte,erkannt)
- {to detect} dò ra, tìm ra, khám phá ra
- {to discern} nhận thức, thấy rõ
- {to find (found,found)} thấy, tìm thấy, bắt được
- {to identify} đồng nhất hoá, coi như nhau, làm cho nhận ra
- {to know (knew,known)} biết, hiểu biết, phân biệt được
- {to penetrate} thâm nhập, lọt vào, nhìn xuyên qua
- {to perceive} hiểu, lĩnh hội, trông thấy
- {to realize} thực hiện, thực hành, hiểu rõ
- {to see (saw,seen)} nhìn thấy, xem, quan sát
- {to understand (understood,understood)} nắm được ý
+ erkennen (erkannte,erkannt) [an] {to recognize [by]}
+ erkennen (erkannte,erkannt) [fuer eine Summe] {to credit [for a sum]}
+ intuitiv erkennen {to intuit}
+ zu erkennen geben {to signalize}
+ sich zu erkennen geben {to make oneself known}

der Senat
- {senate} thượng nghị viện

das Erz
- {brass} đồng thau, đồ vật làm bằng đồng thau, bia đồng khắc ở mộ
- {ore} quặng
+ Erz scheiden {to jig}

ausgenommen
- {except} trừ, trừ ra, không kể
- {excepting}
- {exempt} được miễn
- {save} ngoài ra
- {unless} trừ khi
+ niemand ausgenommen {bar none}

die Unterbringung
- {accommodation} sự điều tiết, sự thích nghi, sự làm cho phù hợp
- {housing} sự cho ở, sự cất vào kho, sự lùa vào chuồng
- {settlement} sự giải quyết, sự thanh toán, sự đến ở
- {storage} sự xếp vào kho, kho, khu vực kho

das Pruegeln
- {whipping} trận roi, trận đòn, sự đánh đập

kompetent
- {able} có năng lực, có tài, có đủ tư cách
- {competent} có đủ khả năng, có đủ trình độ, thạo giỏi

der Stein der Weisen
- {philosopher's stone}

truebe
- {bleary} mờ mắt
- {dark} tối, tối tăm, tối mò
- {dim} mờ, tối mờ mờ, nhìn không rõ
- {dismal} buồn thảm, ảm đạm, buồn nản
- {dull} chậm hiểu, tối dạ, ngu đần
- {feculent} có cặn, thối, hôi
- {filmy} mỏng nhẹ, mờ mờ, có váng
- {fishy} cá, có mùi cá, như cá
- {fuzzy} sờn, xơ, xoắn
- {gloomy}
- {overcast} bị phủ đầy, bị che kín
- {sombre} ủ rũ
- {turbid} dày, đặc
+ truebe (Auge) {blear}
+ truebe (Wetter) {cloudy}

abreissen (riss ab,abgerissen)
- {to demolish} phá huỷ
- {to pluck} nhổ, bức hái, nhổ lông
+ abreissen (riss ab,abgerissen) (Haus) {to break down; to pull down; to take down}
+ abreissen (riss ab,abgerissen) (Gespraech) {to stop abruptly}

die Aehnlichkeit
- {affinity} mối quan hệ, sự giống nhau về cấu trúc, sự giống nhau về tính tình
- {analogy} sự tương tự, sự giống nhau, phép loại suy
- {likeness} tính chất giống, sự giống, hình thức giống
- {semblance} sự trông giống
- {similitude} trạng thái giống, sự so sánh, bản sao
+ die Aehnlichkeit [mit] {similarity [to]}
+ die Aehnlichkeit [mit,zwischen] {resemblance [to,between]}
+ die taeuschende Aehnlichkeit {striking resemblance}
+ eine Aehnlichkeit haben [mit] {to bear a resemblance [with]}
+ grosse Aehnlichkeit haben [mit] {to bear a great resemblance [to]}

begehrlich
- {covetous} thèm thuồng, thèm muốn
- {desirous} ước ao, khát khao

rutschig
- {slippery} trơ, dễ tuột, khó nắm

bereift
- {hoar} hoa râm, trắng xám, xám đi
+ bereift (mit Reif bedeckt) {rimy}

die Pacht
- {lease} hợp đồng cho thuê
- {rent} chỗ rách, kẽ hở, khe lá
+ etwas in Pacht haben {to have something in tenant}

anwidern
- {to cloy} làm cho phỉ, làm cho chán
- {to disgust} làm ghê tởm, làm kinh tởm, làm chán ghét
- {to repel} đẩy lùi, khước từ, cự tuyệt
- {to sicken} cảm thấy ốm, có triệu chứng ốm, cảm tháy buồn nôn

sanitaer
- {sanitary} vệ sinh

die Kueche
- {cooking} sự nấu, cách nấu ăn, sự giả mạo
- {cuisine} cách nấu nướng
+ die kalte Kueche {cold food}

ueberall
- {anywhere} bất kỳ chỗ nào
- {everywhere} ở mọi nơi, khắp nơi
- {round} tròn, chẵn, khứ hồi
- {ubiquitous} ở đâu cũng có
+ ueberall wo {wherever}
+ ueberall in {throughout}
+ von ueberall her {from all quarters}

ueberziehen (ueberzog,ueberzogen)
- {to coat} mặc áo choàng, phủ, tẩm
- {to cover} che, bao phủ, bao trùm
- {to overrun (overran,overrun)} tràn qua, lan qua, tàn phá
- {to plate} bọc sắt, bọc kim loại, mạ
- {to sheathe} bỏ vào bao, tra vào vỏ, gói
- {to spread (spread,spread)} trải, căng, giăng ra
+ ueberziehen (zog ueber,ueberzogen) {to slip over}
+ ueberziehen (zog ueber,uebergezogen) {to slip on}
+ ueberziehen (ueberzog,ueberzogen) (Zeit) {to overstay}
+ ueberziehen (ueberzog,ueberzogen) (Konto) {to overdraw (overdrew,overdrawn)}
+ ueberziehen (ueberzog,ueberzogen) (Flugzeug) {to stall}
+ ueberziehen (ueberzog,ueberzogen) (Zuckerguss) {to frost; to ice}
+ ueberziehen (ueberzog,ueberzogen) (Oberflaeche) {to overlay (overlaid,overlaid)}
+ duenn ueberziehen {to wash}
+ sich ueberziehen {to fur; to get overcast}
+ jemandem eins ueberziehen {to cream somebody}

der Putsch
- {putsch} cuộc nổi dậy

sympathisieren [mit]
- {to cotton [with]} hoà hợp, ăn ý, yêu
- {to sympathize [with]} có thiện cảm, tỏ cảm tình, thông cảm

das Passiv (Grammatik)
- {passive voice}

der Diener
- {attendant} người phục vụ
- {boy} con trai, thiếu niên, học trò trai
- {butler} quản gia
- {man} người, con người, đàn ông
- {manservant} đầy tớ trai
- {servant} người đầy tớ, người ở
- {valet} người hầu phòng
+ der Diener (Verbeugung) {bow}
+ Diener sein bei {to valet}

unbelebt
- {deserted} không người ở, hoang vắng, trống trải
- {inanimate} vô sinh, không có sinh khí, vô tri vô giác
- {inorganic} vô cơ, không cơ bản
- {quiet} lặng, yên lặng, yên tĩnh
- {unanimated} không nhộn nhịp, không sôi nổi, không bị kích động

kaputt
- {broken} bị gãy, bị vỡ, vụn
- {haywire}
- {kaput} bị tiêu rồi, bị khử rồi, bị phăng teo rồi
+ kaputt sein {to be broken; to be out of order}

sapperlot
- {zounds} ối!, ủa!

das Tropfen
- {trickle} tia nhỏ
+ der Tropfen {bead; blob; drop; wet}

rutschen
- {to glide}
- {to hitch} giật mình, kéo mạnh, giật lên
- {to skid} chèn, chặn, trượt
- {to slide (slid,slid)} chuyển động nhẹ nhàng, lướt qua, đi lướt
- {to slip} đẻ non, đút nhanh, đút gọn

die Pflaume
- {prune}
+ die Pflaume (Botanik) {plum}

der Gusto
- {taste} vị, vị giác, sự nếm

der Elf
- {elf} yêu tinh, kẻ tinh nghịch, người lùn
- {pixy} tiên
- {team} cỗ, đội
+ die Elf (auch Fussball) {eleven}

phantasieren
- {to rave} nói sảng, mê sảng, nói say sưa
- {to wander} đi thơ thẩn, đi lang thang, đi lạc đường
+ phantasieren [ueber] {to daydream [about]; to fantasize [about]}
+ phantasieren (Musik) {to improvise}

die Politur
- {burnish} sự đánh bóng
- {finish} sự kết thúc, sự kết liễu, phần cuối
- {gloss} nước láng, vẻ hào nhoáng bề ngoài, bề ngoài giả dối
- {glossiness} vẻ bóng láng
- {polish} nước đánh bóng, xi, vẻ lịch sự
- {varnish} véc ni, sơn dầu, mặt véc ni

labial
- {labial} môi môi

die Vertraulichkeit
- {familiarity} sự thân mật, sự quen thuộc, sự hiểu biết
- {freedom} sự tự do, nền tự do, quyền tự do
- {intimacy} sự quen thân, sự mật thiết, sự thân tình

die Pipette
- {pipette} pipet

angeheitert
- {jolly} vui vẻ, vui tươi, vui nhộn
- {merry} vui
- {squiffy} chếnh choáng hơi men
- {tipsy}
+ angeheitert sein {to be on one's cup}

bummeln
- {to dawdle} lãng phí, lêu lỏng, đi nhởn
- {to loaf} cuộn thành bắp, đi tha thẩn, chơi rong
- {to loiter} la cà, đi chơi rông
- {to saunter} đi thơ thẩn
- {to stroll} đi dạo, đi tản bộ, đi biểu diễn ở các nơi
+ bummeln gehen {to make whoop; to spree}

anfeuchten
- {to damp} làm ẩm, thấm ướt, rấm
- {to dip} nhúng, ngâm, nhận chìm
- {to moisten} dấp nước, thành ra ẩm ướt
- {to wet} làm ướt, thấm nước, đái vào

eifern [gegen]
- {to declaim [against]} bình, ngâm, nói hùng hồn

gluehen
- {to glow} rực sáng, bừng sáng, nóng rực
+ gluehen [vor] {to burn [with]}
+ gluehen (Metalle) {to roast}

die Staude (Botanik)
- {shrub} cây bụi

ernaehren
- {to feed (fed,fed)} cho ăn, cho đi ăn cỏ, nuôi nấng
- {to keep (kept,kept)} giữ, giữ lại, tuân theo
- {to maintain} duy trì, giữ vững, không rời bỏ
- {to nourish} nuôi dưỡng, ôm
- {to nurture} giáo dục
- {to support} chống, đỡ, truyền sức mạnh
- {to sustain} chống đỡ, giữ vững được, chống cự
+ sich ernaehren [von] {to live [on]; to subsist [upon,on]}
+ sich ernaehren von {to feed on}

das Loesegeld
- {ransom} sự chuộc, tiền chuộc

das Eis
- {ice} băng nước đá, kem, kim cương
+ das Eis (Musik) {E sharp}
+ das offene Eis {loose ice}
+ auf Eis legen {to pigeonhole; to put on ice}
+ das unsichere Eis {catice}
+ traegt das Eis? {does the ice bear?}
+ mit Eis kuehlen {to ice}
+ mit Eis bedecken {to frost; to ice}
+ eine Portion Eis {a dish of ice-cream}
+ du bewegst dich auf duennem Eis {You are moving on thin ice}

der Eid
- {davy} to take one's davy that... thề rằng
- {oath} lời thề, lời tuyên thệ
+ unter Eid {under oath}
+ der falsche Eid {perjury}
+ den Eid abnehmen {to swear (swore,sworn)}
+ einen Eid ablegen {to take an oath}
+ die Aussage unter Eid {sworn evidence}
+ unter Eid aussagen {to testify under oath}
+ der hippokratische Eid {hippocratic oath}
+ einen Eid schwoeren [auf] {to take an oath [on,to]}
+ jemandem den Eid abnehmen {to put someone upon his oath}
+ einen falschen Eid schwoeren {to perjure oneself}
+ jemanden einen Eid zuschieben {to tender an oath to someone}

die Unterlage
- {backing} sự giúp đỡ, sự ủng hộ, những người ủng hộ
- {base} cơ sở, nền, nền tảng
- {bed} cái giường, lòng, lớp
- {bolster} gối ống, tấm lót
- {document} văn kiện, tài liệu
- {foil} lá, vật làm nền, người làm tôn người khác lên
- {foundation} sự thành lập, sự sáng lập, sự thiết lập
- {pad} đường cái, ngựa dễ cưỡi pad nag), cái đệm
- {shim} miếng chêm
- {underlay} giấy lót
- {voucher} người bảo đảm, chứng chỉ, giấy chứng thực

das Wippen
- {seesaw} ván bập bênh, trò chơi bập bênh, động tác đẩy tới kéo lui
- {whisk} sự cử động mau lẹ, cái lướt nhanh, động tác vút nhanh

das Wackeln
- {waggle} sự lắc, sự lúc lắc, sự vẫy
- {wobble} sực lắc lư, sự nghiêng bên nọ ngả bên kia, sự rung rinh

schwellen (schwoll,geschwollen)
- {to billow} dâng lên cuồn cuộn
- {to expand} mở rộng, trải ra, nở ra
- {to swell (swelled,swollen)} phồng lên, sưng lên, to lên

die Staerke
- {force} thác nước, sức, lực
- {forcible}
- {forte} nốt mạnh, đoạn chơi mạnh, sở trường
- {intensity} độ mạnh, cường độ, tính mãnh liệt
- {pith} ruột cây, lớp vỏ xốp, cùi
- {potency} quyền thế, sự hùng mạnh
- {power} khả năng, tài năng, năng lực
- {starch} bột, tinh bột, hố bột
- {strength} sức lực, sức khoẻ, độ đậm
+ die Staerke (von Farben) {depth}
+ die Staerke (von Stoffen) {body}
+ dir Staerke {intenseness}
+ die gleiche Staerke {equipoise}
+ von geringer Staerke {female}
+ worin liegt seine Staerke? {what is his strong point}
+ Schreiben ist nicht ihre Staerke {writing is not her strong point}

die Ehe
- {marriage} sự cưới xin, sự kết hôn, hôn nhân
- {matrimony} đời sống vợ chồng
- {wedlock} tình trạng kết hôn
+ die wilde Ehe {cohabitation; concubinage}
+ die Ehe brechen {to commit adultery}
+ die Ehe schliessen [mit jemanden] {to marry [to someone]}
+ die morganatische Ehe {lefthand marriage}
+ jemandes Ehe scheiden {to divorce}

die Multiplikation
- {multiplication} sự nhân

der Schlag
- {bang} tóc cắt ngang trán, tiếng sập mạnh
- {bash} cú đánh mạnh
- {beat} sự đập, tiếng đập, khu vực đi tuần
- {blow} cú đánh đòn, tai hoạ, điều gây xúc động mạnh
- {box} hộp, thùng, tráp
- {buffet} quán giải khát, tủ đựng bát đĩa, cái đấm
- {bump} tiếng vạc kêu, sự va mạnh, sự đụng mạnh
- {clap} tiếng vỗ, tiếng kêu vang, tiếng nổ vang
- {click} tiếng lách cách, con cóc, cái ngàm
- {clout} mảnh vải, khăn lau, giẻ lau
- {dash} sự va chạm, tiếng nước vỗ bờ, tiếng nước vỗ
- {fib} điều nói dối nhỏ, chuyện bịa
- {flap} nắp, vành, cánh
- {hit} đòn, cú đánh trúng, việc thành công
- {impact} sự chạm mạnh, sức va chạm, tác động
- {kidney} quả cật, quả bầu dục, tính tình
- {knock} cú đánh, cú va chạm, tiếng gõ
- {lay} bài thơ ngắn, bài vè ngắn, bài hát
- {peck} đấu to, nhiều, vô khối
- {pelt} tấm da con lông, tấm da sống, sự ném loạn xạ
- {percussion} sự đánh, sự gõ
- {punch} cú thoi, cú thụi, sức mạnh
- {shock} sự đụng chạm, sự đột xuất, sự đột biến
- {slap} cái đập
- {slog} cú đánh vong mạng, + on, away) đi ì ạch
- {strike} cuộc đình công, cuộc bãi công, mẻ đúc
- {stroke} cú, đột quỵ, sự cố gắng
- {whack} đòn đau
+ der Schlag (Art) {feather}
+ der Schlag (Webstuhl) {batten}
+ der k.o. Schlag (Boxen) {outer}
+ der derbe Schlag {rattler; settler; stinger; thwack}
+ der harte Schlag {sock}
+ der dumpfe Schlag {thud; thump}
+ der sanfte Schlag {chuck}
+ der leichte Schlag {flick; flip; pat; rap; smack; spank; tap}
+ der schwere Schlag {purler; smasher}
+ der heftige Schlag {floorer; wallop}
+ der scharfe Schlag {bat}
+ mit einem Schlag {at one stroke}
+ ein boeser Schlag {a nasty one}
+ ein harter Schlag {a cruel blow}
+ zum Schlag ausholen {to strike out}
+ der vernichtende Schlag {finisher}
+ der regelwidrige Schlag {foul}
+ der entscheidende Schlag (Boxen) {sockdolager}
+ einen Schlag versetzen {to deal a blow at; to fib}
+ einem Schlag ausweichen {to dodge a blow}
+ den ersten Schlag geben {to bully}
+ er versetzte ihm einen Schlag {he struck him a blow}

der Schlaf
- {kip} da súc vật non, kíp, nhà trọ
- {repose} sự nghỉ ngơi, sự nghỉ, sự yên tĩnh
- {rest} lúc nghỉ ngơi, sự yên tâm, sự yên lòng
- {shut-eye}
- {sleep} sự ngủ, sự tĩnh dưỡng
+ im Schlaf {asleep}
+ der erholsame Schlaf {refreshing sleep}
+ in den Schlaf wiegen {to dandle; to rock to sleep}
+ in den Schlaf singen {to lull to sleep; to lullaby}
+ das mache ich im Schlaf. {I can do it on my head.}
+ nach Schlaf verlangen {to court sleep}
+ durch Schlaf vertreiben (Kopfschmerzen) {to sleep off}
+ einen tiefen Schlaf haben {to be a sound sleeper}
+ einen leichten Schlaf haben {to be a light sleeper}
+ vom Schlaf ueberwaeltigt werden {to be overcome by sleep}

einfuehren
- {to import} nhập, nhập khẩu, ngụ ý
- {to inaugurate} tấn phong, khai mạc, khánh thành
- {to insert} lồng vào, gài vào, cho vào
- {to introduce} giới thiệu, bước đầu làm quen cho, khai tâm cho
- {to naturalize} tự nhiên hoá, nhập tịch, làm hợp thuỷ thổ
- {to pioneer} mở, đi đầu mở đường cho, là người mở đường
- {to present} đưa ra, bày ra, lộ ra
+ einfuehren [in] {to induct [to]; to initiate [into]}
+ wieder einfuehren {to reimport; to resurrect}

erstaunlich
- {admirable} đáng phục, đáng khâm phục, đáng ca tụng
- {amazing} làm kinh ngạc, làm sửng sốt
- {astonishing} làm ngạc nhiên, lạ lùng
- {marvellous} kỳ lạ, kỳ diệu
- {miraculous} thần diệu
- {portentous} gở, báo điềm gở, báo điềm xấu
- {prodigious} to lớn
- {stupendous} vô cùng to lớn
- {surprising}
- {wonderful} thần kỳ

die Beobachtung
- {observance} sự tuân theo, sự tuân thủ, sự làm lễ
- {observation} sự quan sát, sự để ý, sự chú ý

inwendig
- {inner} ở trong nước, nội bộ, thân nhất
- {inside} ở trong, từ trong, ở phía trong
- {interior} nằm xa trong đất liền, ở nội địa, nội
- {inward} hướng vào trong, đi vào trong, ở trong thân thể

der Hoehepunkt
- {acme} tột đỉnh, đỉnh cao nhất
- {apex} đỉnh ngọc, chỏm
- {apogee} điển xa quả đất nhất, khoảng lớn nhất giữa mặt trời và quả đất, chỗ xa nhất
- {climax} phép tiến dần
- {full} toàn bộ
- {height} chiều cao, bề cao, độ cao
- {heyday} thời hoàng kim, thời sung sức nhất, thời đang độ
- {meridian} đường kinh, kinh tuyến, thiên đỉnh
- {peak} lưỡi trai, chỏm chóp, đầu nhọn
- {summit} chóp, hội nghị cấp cao nhất
- {zenith} cực điểm
+ auf dem Hoehepunkt {at high tide}
+ auf dem Hoehepunkt sein {to be at the zenith}
+ den Hoehepunkt erreichen {to culminate}
+ auf den Hoehepunkt bringen {to climax}

der Saum
- {border} bờ, mép, vỉa
- {collar} cổ áo, vòng cổ, vòng đai
- {floss} tơ sồi, sồi, vải sồi
- {fringe} tua, tóc cắt ngang trán, ven rìa
- {hem} tiếng e hèm, tiếng đằng hắng
- {seam} đường may nổi, vết sẹo, đường phân giới
- {skirt} vạt áo, váy, xiêm
- {tuck} nếp gấp lên, đồ ăn

stauchen
- {to clash} va vào nhau chan chát, đập vào nhau chan chát, đụng
- {to upset (upset,upset)} làm đổ, đánh đổ, lật đổ

die Gruppierung
- {aggregation} sự tập hợp, sự kết hợp, sự tụ tập
- {grouping} sự họp thành nhóm, nhóm, tổ

die Grenze
- {barrier}
- {border} bờ, mép, vỉa
- {bound} giới hạn, phạm vi, hạn độ
- {boundary} đường biên giới
- {division} sự chia, sự phân chia, phép chia
- {edge} lưỡi, cạnh sắc, tính sắc
- {frontier} ở biên giới
- {limit} người quá quắc
- {line} dây, dây thép, vạch đường
- {margin} số dư
- {verge} ven, bờ cỏ, thanh
+ die aeusserste Grenze {extremity}
+ die vorlaeufige Grenze {truce line}
+ alles hat seine Grenze {there is a limit to everything}
+ der Wachturm an der schottischen Grenze {peel}

die Exmission
- {ejectment} sự đuổi ra
- {eviction} sự đuổi

der Satz
- {batch} mẻ, đợt, chuyển
- {bounce} sự nảy lên, sự bật lên, sự khoe khoang khoác lác
- {bound} biên giới, giới hạn, phạm vi
- {jump} sự nhảy, bước nhảy, sự giật mình
- {leap} quãng cách nhảy qua
- {set} bộ, tập hợp, ván
- {spring} cái nhảy, mùa xuân, suối
- {start} lúc bắt đầu, buổi đầu, dị bắt đầu
- {suit} bộ com lê, bộ quần áo, lời xin
- {vault} cái nhảy qua, vòm, mái vòm
+ der Satz (Musik) {movement}
+ der Satz (Sprung) {dart}
+ der Satz (Grammatik) {sentence}
+ der Satz (ineinanderpassender Gegenstaende) {nest}
+ der kurze Satz (Grammatik) {clause}
+ der glatte Satz (Typographie) {straight}
+ der stehende Satz (Typographie) {standing matter}
+ mit einem Satz {at a bound}
+ einen Satz machen {to make a jump; to take a leap; to take a spring}
+ jeder einzelne Satz {each several sentence}
+ der erste Abzug vom Satz (Typographie) {pull}
+ der zusammengefallene Satz (Typographie) {pie}
+ Ich habe den Satz nicht verstanden. {I didn't catch the sentence.}
+ ich habe den ersten Satz nicht mitbekommen {I missed the first sentence}

die Feste
- {fort} pháo đài, công sự
+ der Gottesdienst am Vorabend kirchlicher Feste {vigils}

der Passat
- {trade wind}

dementieren
- {to deny} từ chối, phản đối, phủ nhận

schmierig
- {greasy} giây mỡ, dính mỡ, bằng mỡ
- {messy} hỗn độn, lộn xộn, bừa bãi
- {slimy} có bùn, phủ đầy bùn, lấm bùn
+ schmierig [von] {smeary [with]}

die Eitelkeit
- {conceit} tính tự phụ, tính kiêu ngạo, tính tự cao tự đại
- {flatulence} sự đầy hơi
- {vanity} tính hư ảo, cái hư ảo, chuyện phù hoa

die Abkuehlung
- {chilling}

mobilisieren
- {to mobilize} huy động

die Aster (Botanik)
- {aster} cây cúc tây

das Latein
- {Latin}
+ er hat kein Latein gelernt {he was not taught Latin}

von einem Unstern verfolgt
- {starcrossed}

die Sechzig
- {sixty} số sáu mươi, những năm sáu mươi )
- {threescore}

der Sari
- {saree}

der Sarg
- {casket} hộp tráp nhỏ, quan tài hạng tốt
- {coffin} áo quan, quan tài, tàu ọp ẹp

die Bemme
- {sandwich} bánh xăngđuych, cái kẹp cái khoác vào giữa

die Offenbarung
- {apocalypse} sự khải huyền
- {avatar} Ân, thiên thần giáng thế, sự giáng sinh
- {disclosure} sự mở ra, sự vạch trần ra, sự để lộ ra
- {manifestation} sự biểu lộ, sự biểu thị, cuộc biểu tình
- {revelation} sự để lộ, sự tiết lộ, sự phát giác

das Kauen
- {chew} sự nhai, sự nhai thuốc lá
- {mastication}
+ das Kauen (Pferde) {champ}

sterilisieren
- {to sterilize} làm tiệt trùng, khử trùng, làm cho cằn cỗi

heimlich
- {clandestine} giấu giếm
- {covert} che đậy
- {furtive} trộm, lén lút
- {secret} kín đáo, thầm kín, riêng tư
- {sly} ranh mãnh, mánh lới, láu cá
- {sneaking} thầm lén
- {stealthy}
- {surreptitious} gian lậu
- {underground} dưới đất, ngầm
- {underhand} nham hiểm
+ heimlich tun {to pussyfoot}

vernickeln
- {to nickel} mạ kền

hungern
- {to famish} đói khổ cùng cực
- {to hunger} đói, cảm thấy đói, ham muốn mãnh liệt khát khao
- {to starve} chết đói, thiếu ăn, thấy đói

abjagen [jemandem etwas]
- {to retrieve [something from someone]} lấy lại, tìm lại được, tìm và mang về

unwohl
- {bad (worse,worst)} xấu, tồi, dở
- {indisposed} không thích, không muốn, không sãn lòng
- {qualmish} buồn nôn, nôn nao, cảm thấy lo ngại
- {queasy} làm lộn mửa, làm buồn nôn, dễ bị đau
- {queer} lạ lùng, kỳ quặc, khả nghi
- {seedy}
- {sick} ốm, đau, ốm yếu
- {unwell} không khoẻ, thấy tháng
+ ich fuehle mich unwohl {I feel uneasy}

das Chamaeleon (Zoologie)
- {chameleon} tắc kè hoa, người hay thay đổi ý kiến

schmieren
- {to daub} trát lên, phết lên, xây vách đất
- {to grease} bôi mỡ, bơm mỡ, xoa mỡ
- {to lube}
- {to lubricate} tra dầu mỡ
- {to oil} tra dầu, bôi dầu, lau dầu
- {to scrawl} viết nguệch ngoạc
- {to scribble} viết chữ nguệch ngoạc, viết cẩu thả, viết vội vàng
- {to square} làm cho vuông, đẽo cho vuông, điều chỉnh
+ jemanden schmieren {to oil someone's hand}

die Stimmung
- {atmosphere} quyển khí, không khí & bóng
- {cheer} sự vui vẻ, sự khoái trá, sự cổ vũ
- {feather} lông vũ, lông, bộ lông
- {humour} sự hài hước, sự hóm hỉnh, khả năng nhận thức được cái hài hước
- {mood} lối, thức, điệu
- {spirit} tinh thần, linh hồn, tâm hồn
- {temper} tình khí, tính, sự tức giận
- {tone} tiếng, âm, giọng
- {tune} giai điệu, sự đúng điệu, sự hoà âm
- {vein} tĩnh mạch, gân lá, gân cánh
+ die festliche Stimmung {festivity}
+ die allgemeine Stimmung {morale}
+ die temperierte Stimmung (Musik) {temperament}
+ in gehobener Stimmung {buoyant; on the high ropes}
+ in guter Stimmung sein {to be in high feather}
+ freudiger Stimmung sein {to be in high spirits}
+ in verdriesslicher Stimmung {in the mumps}
+ in gehobener Stimmung sein {to be in high spirits}
+ die niedergeschlagene Stimmung {the dismals}
+ in weinseliger Stimmung sein {to be in one's cups}

buegeln
- {to flat-iron}
- {to iron} tra sắt vào, bọc sắt, xiềng xích
- {to press} ép, nép, bóp

die Weste
- {vest} áo lót
- {waistcoat}
+ die kugelsichere Weste {flak jacket}
+ eine weisse Weste haben {to be as clean as a whistle}

die alte Vettel
- {hag} mụ phù thuỷ, mụ già xấu như quỷ, cá mút đá myxin hagfish)
- {harridan} bà già độc ác cay nghiệt

windelweich schlagen
- {to beat to a mummy}

vergiften
- {to contaminate} làm bẩn, làm ô uế, làm nhiễm
- {to drug} pha thuốc ngủ vào, pha thuốc tê mê vào, pha thuốc độc vào
- {to empoison} cho thuốc độc vào, đánh thuốc độc, làm nhiễm độc
- {to envenom} bỏ thuốc độc vào, tẩm thuốc độc
- {to poison} bỏ thuốc độc, làm hư bằng chất độc hại, phá
- {to taint} làm đồi bại, làm bại hoại, làm nhơ
- {to ulcerate} làm loét, làm đau đớn, làm khổ não
+ vergiften (Medizin) {to intoxicate}

verplaudern (Zeit)
- {to talk away}

der Tresor
- {vault} cái nhảy qua, vòm, mái vòm

einschlafen (schlief ein, eingeschlafen)
- {to become numb; to drop off; to fall asleep; to go to sleep}
+ einschlafen (schlief ein, eingeschlafen) (Beziehung) {to peter out}

klein beigeben
- {to cave in; to climb down; to come down; to eat humble pie; to give in; to sing small}

der Sand
- {sand} cát, bãi cát, lớp cát
+ auf Sand bauen {to be on shaky ground; to build on sand}
+ auf Sand gebaut {building on sand}
+ im Sand verlaufen {to end in talk}
+ mit Sand bestreuen {to sand}

der Fundus
- {equipment} sự trang bị, đồ trang bị, thiết bị
- {fund} kho, quỹ, tiền của
+ der Fundus (Theater) {costumes; properties}

aufruehrerisch
- {disorderly} bừa bãi, lộn xộn, hỗn loạn
- {inflammatory} có tính chất khích động, nhằm khích động, dễ viên
- {insurgent} nổi dậy, khởi nghĩa, nổi loạn
- {insurrectional}
- {rebel}
- {rebellious} phiến loạn, chống đối, hay chống đối
- {resurgent} lại nổi lên, lại mọc lên
- {riotous} ồn ào, om sòm, huyên náo
- {turbulent} náo động
- {unruly} ngỗ ngược, ngang ngạnh, bất kham

aufstellen
- {to dispose} sắp đặt, sắp xếp, bó trí
- {to erect} dựng đứng thẳng, đặt đứng thẳng, dựng nên
- {to establish} lập, thành lập, thiết lập
- {to fix} đóng, gắn, lắp
- {to install} đặt vào
- {to marshal} sắp đặt vào hàng ngũ, sắp xếp theo thứ tự
- {to pitch} quét hắc ín, gắn bằng hắc ín, cắm
- {to plant} trồng, gieo, động từ phân thân to plant oneself đứng
- {to post} + up) dán, thông báo bằng thông cáo, dán yết thị lên
- {to rear} ngẩng lên, đưa lên, lên
- {to site} định vị trí
- {to station} đặt vào vị trí, để vào vị trí
+ aufstellen (Plan) {to draw up}
+ aufstellen (Sport) {to field}
+ aufstellen (Liste) {to bill}
+ aufstellen (Theorie) {to set up}
+ aufstellen (Militaer) {to form}
+ aufstellen (Truppen) {to raise}
+ aufstellen (Rechnung) {to make out}
+ aufstellen (Programm) {to chalk up}
+ aufstellen (Kandidaten) {to nominate; to put up}
+ aufstellen (Behauptung) {to enunciate; to maintain; to pose}
+ aufstellen (Mathematik) {to state}
+ sich aufstellen {to line up; to place oneself; to range; to take one's stand}

die Politik
- {policy} chính sách, cách xử sự, cách giải quyết đường lối hành động
- {politics} chính trị, hoạt động chính trị, chính kiến
+ die kommunale Politik {municipal politics}
+ die nationale Politik {nationalism}
+ die auswaertige Politik {foreign policy}
+ eine schlechte Politik {a poor policy}
+ eine Politik verfolgen {to pursue a policy}

der Samt
- {pile} cọc, cừ, cột nhà sàn
- {velvet} nhung, lớp lông nhung, tiền được bạc

die Stagnation
- {stagnancy} sự ứ đọng, tình trạng tù hãm, sự đình trệ

einmachen (in Dosen)
- {to can} đóng hộp, ghi vào băng ghi âm, thu vào đĩa

der Abzug
- {conduit} máng nước
- {copy} bản sao, bản chép lại, sự sao lại
- {deduction} sự lấy đi, sự khấu đi, sự trừ đi
- {drain} ống dẫn, cống, rãnh
- {drawback} điều trở ngại, mặt hạn chế, mặt không thuận lợi
- {outlet} chỗ thoát ra, lối ra, phương tiện thoả mãn...
- {print} chữ in, sự in ra, dấu in
- {pull-out} sự rút, sự rút lui, sự đi ra khỏi
- {retreat} sự rút quân, hiệu lệnh rút quân, tiếng kèn thu không
- {stoppage} sự ngừng lại, sự đình chỉ, sự tắc
- {subtraction} sự trừ, tính trừ
- {vent} lỗ, lỗ thông, lỗ thoát
- {withdrawal} sự rút khỏi, sự rút ra, sự huỷ bỏ
+ der Abzug (Zins) {discount}
+ der Abzug (Foto) {reproduction}
+ der Abzug (Gewehr) {trigger}
+ der Abzug (Typographie) {proof}
+ ohne Abzug {clear}
+ in Abzug bringen {to deduct}

die Strieme
- {wale} vết lằn, sọc nổi
- {welt} đường viền, diềm

das Salz
- {salt} muối, sự châm chọc, sự sắc sảo
+ das Salz (Chemie) {sal}
+ Salz- {saline}
+ Salz bilden {to salify}
+ Salz ansetzen {to salt}
+ das jodsaure Salz (Chemie) {iodate}
+ das borsaure Salz (Chemie) {borate}
+ eine Spur Salz {a touch of salt}
+ das bromsaure Salz {bromate}
+ das oxalsaure Salz (Chemie) {oxalate}
+ das essigsaure Salz {acetate}
+ das mangansaure Salz {manganate}
+ das stearinsaure Salz (Chemie) {stearate}
+ das zitronensaure Salz {citrate}
+ das phosphorsaure Salz (Chemie) {phosphate}
+ das salpetersaure Salz (Chemie) {nitrate}
+ das schwefelsaure Salz (Chemie) {sulphate}
+ das ueberchlorsaure Salz (Chemie) {perchlorate}
+ das schwefligsaure Salz (Chemie) {sulphite}
+ das uebermangansaure Salz (Chemie) {permanganate}
+ Es schmeckt nach Salz. {It tastes of salt.}
+ eine Messerspitze Salz {a pinch of salt}
+ das doppeltchromsaure Salz {bichromate}
+ das doppelkohlensaure Salz {bicarbonate}
+ das basisch essigsaure Salz (Chemie) {subacetate}

der Esel
- {ass} con lừa, người ngu
- {dickey} con lừa con, con chim con dickey bird), yếm giả
- {donkey} người ngu đần, Donkey, đảng Dân chủ
- {jackass} con lừa đực
- {noodle} người ngớ ngẩn, người xuẩn ngốc, người khờ dại
+ der Esel (Zoologie) {moke}
+ der alte Esel {the old fool}
+ ich kam mir wie ein Esel vor {I looked a fool}

der Vorsitz
- {chair} ghế, chức giáo sư đại học, chức thị trưởng
- {chairmanship} chức chủ tịch
- {presidency} chức tổng thống, nhiệm kỳ chủ tịch, nhiệm kỳ tổng thống
- {presidentship}
+ den Vorsitz haben {to be in the chair}
+ den Vorsitz fuehren {to be in the chair; to take the chair}
+ den Vorsitz fuehren [bei,ueber] {to preside [at,over]}
+ er fuehrt den Vorsitz {he fills the chair}
+ den Vorsitz uebernehmen {to take the chair}

das Andenken
- {memory} sự nhớ, trí nhớ, ký ức
- {relic} thành tích, di tích, di vật
- {souvenir} vật kỷ niệm
- {token} dấu hiệu, biểu hiện, vật lưu niệm
+ das Andenken [an] {memento [of]; memorial [of]}
+ zum Andenken {in token}
+ zum Andenken [an] {in memory [of]}
+ zum Andenken an {in remembrance of}
+ zum Andenken dienend {memorial}
+ jemanden in gutem Andenken behalten {to keep someone in kind remembrance}

jemandem zuviel anrechnen
- {to overcharge someone}
+ jemandem etwas hoch anrechnen {to think highly of someone for something}

jonglieren
- {to juggle} tung hứng, múa rối, lừa bịp

der Salm (Zoologie)
- {salmon} cá hồi

Seine Eminenz
- {His Eminence}

zuspitzen
- {to sharpen} mài, vót cho nhọn, mài sắc
- {to taper} vuốt thon
+ zuspitzen (Waffe) {to point}
+ zuspitzen (Pfahl) {to stake}
+ sich zuspitzen {to come to a head}

das Ganze
- {all} tất cả, tất thảy, hết thảy
- {body} thân thể, thể xác, xác chết
- {entirety} trạng thái nguyên, trạng thái toàn vẹn
- {full} điểm cao nhất
- {integer} số nguyên, cái nguyên, vật trọn vẹn
- {totality} tổng số
- {whole} tất c
+ das geordnete Ganze {system}
+ aufs Ganze gehen {to go all out; to go the whole hog}
+ das harmonische Ganze {blend}
+ das organisierte Ganze {orb}
+ Jetzt geht's ums Ganze. {It's do or die now.}

dramatisch
- {dramatic} kịch, như kịch, như đóng kịch
- {scenic} sân khấu, kịch trường, thể hiện một chuyện
- {tremendous} ghê gớm, kinh khủng, khủng khiếp

undiplomatisch
- {undiplomatic} không đúng thủ tục ngoại giao, không khéo léo

die Wespe (Zoologie)
- {wasp} ong bắp cày
- {yellow jacket} áo bào vàng

ausruecken
- {to declutch} nhả số
- {to disengage} làm rời ra, cởi ra, tháo ra
- {to run away}
+ ausruecken (Militaer) {to march out}
+ ausruecken (Technik) {to release; to uncouple}

heissen (hiess,geheissen)
- {to bid (bade,bidden)} đặt giá, thầu, mời chào
- {to call} kêu gọi, mời gọi lại, gọi là
- {to read (read,read)} đọc, học, nghiên cứu
+ soll das heissen, dass ...? {am I to understand that ...?}

der Knochen
- {bone} xương, chất xương, chất ngà
+ ohne Knochen {boneless; unboned}
+ sie ist nur Haut und Knochen {she is all skin and bones}
+ er ist nur noch Haut und Knochen {he's nothing but skin and bone}
+ er hat keinen Mumm in den Knochen {he has no guts}

das Statut
- {statute} đạo luật, quy chế, chế độ

taetscheln
- {to pat} vỗ nhẹ, vỗ về
- {to pet} cưng, nuông

der Status
- {status} địa vị, thân phận, thân thế
+ der Status quo {status quo}

die Statur
- {stature} vóc người, sự tiến triển
+ ein Mann von Ihrer Statur {a man of your inches}

unnoetig
- {needless} không cần thiết, thừa
- {otiose} lười biếng, rỗ rãi
- {superfluous}
- {uncalled-for} không đáng
- {unnecessary}
+ absolut unnoetig {quite unnecessary}
+ misch dich nicht unnoetig ein {let well alone}

der Anhaenger
- {adherent} người gia nhập đảng, đảng viên, môn đồ
- {buff} da trâu, da bò, màu vàng sẫm
- {devotee} người mộ đạo, người sùng đạo, người sốt sắng
- {fan} cái quạt, cái quạt lúa, đuổi chim
- {follower} người theo, người theo dõi, người bắt chước
- {hanger} người treo, người dán, giá treo
- {label} nhãn, nhãn hiệu, danh hiệu
- {pendant} tua tòn ten, hoa tai, dây móc thòng lọng pennant)
- {satellite} vệ tinh, vệ tinh nhân tạo, người tuỳ tùng
- {sticker} người chọc, dao chọc, gai
- {supporter} vật chống đỡ
- {sympathizer} người có cảm tình, người thông cảm
- {tag} sắt bịt đầu, mép khuy giày ủng, thẻ ghi tên và địa chỉ
- {trailer} người lần theo dấu vết, người theo dò, xe moóc
- {votary} người tôn thờ, người sùng tín, kẻ sùng đạo
+ der Anhaenger (Fan) {henchman}
+ der Anhaenger (Politik) {partisan}
+ der Anhaenger (einer Lehre) {disciple}
+ der treue Anhaenger {stalwart}
+ der blinde Anhaenger {bigot}

auskehren
- {to besom} quét bằng chổi sể

die Statue
- {statue} tượng
+ die kleine Statue {statuette}

die Betaeubung
- {anaesthesia} sự mất cảm giác, sự gây mê
- {anaesthetization} sự làm mất cảm giác
- {daze} mica, sự sửng sốt, sự ngạc nhiên
- {numbness} tình trạng tê, tình trạng tê cóng, tình trạng tê liệt
- {stupefaction} tình trạng u mê, trạng thái sững sờ, trạng thái đờ người ra
- {stupor}
- {torpidity} tính trì độn, tính mê mụ, sự lười biếng
- {torpidness}

einlaeuten
- {to ring in}

kraeftig
- {able-bodied} khoẻ mạnh
- {athletic} có tính chất lực sĩ, lực lưỡng, điền kinh
- {beefy} có bắp thịt rắn chắc
- {bouncing} to lớn, to gộ, ầm ỹ
- {burly} vạm vỡ
- {coarse} kém, tồi tàn, to cánh
- {effective} có kết quả, có hiệu lực, có tác động
- {effectual} có giá trị
- {efficacious} có hiệu quả
- {forceful} mạnh mẽ, sinh động
- {forcible} bắng sức mạnh
- {forte} mạnh f)
- {hardy} dày dạn, chịu đựng được gian khổ, chịu đựng được rét
- {hearty} vui vẻ, thân mật, nồng nhiệt
- {hefty} nặng
- {husky} vỏ, giống như vỏ, khô như vỏ
- {lusty} đầy khí lực
- {marrowy} có tuỷ, đầy tuỷ, đầy sinh lực
- {meaty} có thịt, nhiều thịt, súc tích
- {mightily} mãnh liệt, dữ dội, cực kỳ
- {muscular} bắp thịt, cơ, nổi bắp
- {nervous} thần kinh, dễ bị kích thích, nóng nảy
- {nervy} dễ cáu, giần giật, bồn chồn
- {nourishing} b
- {pithy} ruột cây, giống ruột cây, nhiều ruột
- {prevailing} đang thịnh hành, đang lưu hành, phổ biến khắp
- {puissant} hùng cường
- {robust} làm mạnh khoẻ, đòi hỏi sức mạnh, ngay thẳng
- {sinewy} gân, như gân, nhiều gân
- {spanking} chạy nhanh, hay, chiến
- {stalwart} can đảm
- {stout} chắc, bền, kiên cường
- {sturdy} cứng cáp
- {substantial} thật, có thực chất, thực tế
- {thewy}
- {vigorous}
- {virile} đàn ông, mang tính chất đàn ông, có khả năng có con
- {well} tốt, giỏi, phong lưu
+ kraeftig (Farbe) {bright; rich; saturate}
+ kraeftig (Pharmazie) {drastic}
+ kraeftig (Handschrift,Druck) {bold}
+ kraeftig gebaut {wellknit}
+ gross und kraeftig {upstanding}
+ er langt kraeftig zu {he is a big eater}
+ sich kraeftig wehren {to put up a good fight}

die Ermunterung
- {abetment} sự xúi bẩy, sự xúi giục, sự khích
- {animation} lòng hăng hái, nhiệt tình, sự cao hứng
- {cheer} sự vui vẻ, sự khoái trá, sự cổ vũ
- {encouragement} sự làm can đảm, sự làm mạnh dạn, sự động viên
- {excitation} sự kích thích

die Durchreise
- {passage} sự đi qua, sự trôi qua, lối đi
- {passing} sự qua

erben [von]
- {to inherit [from]} hưởng, thừa hưởng, thừa kế

das Manifest
- {declaration} sự tuyên bố, lời tuyên bố, bản tuyên ngôn
- {manifesto}

beschwipst
- {sprung}

die Masern (Medizin)
- {measles} bệnh sởi

die Spanne
- {span} gang tay, chiều dài, nhịp cầu
- {spread} sự trải ra, sự căng ra, sự giăng ra

die Kolumne
- {column} cột, trụ & ), hàng dọc
- {page} trang, trang sử, tiểu đồng

gruebeln
- {to meditate} ngẫm nghĩ, trầm ngâm
- {to muse} nghĩ trầm ngâm, suy tưởng, ngắm
+ gruebeln [ueber] {to brood [on,over]; to mull [over]; to ponder [on,over]; to refine [on]; to speculate [on,about]}

der Sago
- {sago} bột cọ

jemandes Schwaechen ausnutzen
- {to lay hold of someone}
+ jemandes Schwaechen gut kennen {to know the length of one's feet}

die Sage
- {legend} truyện cổ tích, truyền thuyết, chữ khắc
- {myth} thần thoại, chuyện hoang đường, vật hoang đường
- {saga} Xaga, truyện chiến công

die Katze
- {cat} con mèo, thú thuộc giống mèo, mụ đàn bà nanh ác
+ die getigerte Katze {tabby}
+ die weibliche Katze {tabby}
+ wie Hund und Katze leben {to lead a cat-and-dog life}

die Saga
- {saga} Xaga, truyện chiến công

der Saft
- {juice} nước ép, dịch, phần tinh hoa
- {juiciness} tính có nhiều nước
+ der Saft (Botanik) {sap}
+ Saft! {juice!}
+ den Saft auspressen {to press out the juice}
+ Ist noch Saft uebrig? {Is there any juice left?}

forschen
- {to research} nghiên cứu
+ forschen [nach] {to delve [for]; to dig (dug,dug) [for]; to inquire [into]; to prospect [for]; to search [after,for]; to seek (sought,sought) [for]}
+ nach etwas forschen {to beat about for something}

das Paniermehl
- {bread crumbs; breadcrumbs}

das petrolchemische Kombinat
- {petrochemical combine}

der Safe
- {safe} chạn, tủ sắt

uebersichtlich
- {clear} trong, trong trẻo, trong sạch
- {lucid} minh bạch, trong sáng, sáng suốt
- {open} mở, ngỏ, mở rộng
- {synoptic} khái quát, tóm tắt
+ uebersichtlich angeordnet {clearly arranged}

die Hostess
- {hostess} bà chủ nhà, bà chủ tiệc, bà chủ khách sạn

das Zerreiben
- {trituration} sự nghiền, sự tán nhỏ

der Wesir
- {vizir} tể tướng

die Festung
- {fortress} pháo đài
- {stronghold} đồn, đồn luỹ, dinh luỹ
+ die fliegende Festung {flying fortress}

das Zinnoberrot
- {vermilion} thần sa, son, sắc son

das Dur (Musik)
- {major} thiếu tá, con trai đến tuổi thành niên, chuyên đề
+ H Dur {B major}
+ A Dur {A major}
+ C Dur (Musik) {C major}
+ G Dur (Musik) {G major}

das Duo
- {duo} bộ đôi
+ das Duo (Musik) {duet}

der Scholastiker
- {scholastic} nhà triết học kinh viện

der Kastellan
- {castellan} người cai quản thành trì

der Tresen
- {bar} barơ, thanh, thỏi

die Verfassung
- {condition} điều kiện, hoàn cảnh, tình cảnh
- {fettle} tình hình
- {fix} tình thế khó khăn, sự tìm vị trí, vị trí phát hiện
- {form} hình, hình thể, hình dạng
- {government} sự cai trị, sự thống trị, chính phủ
- {make-up} đồ hoá trang, son phấn, sự hoá trang
- {shape} hình thù, sự thể hiện cụ thể, loại
- {state}
- {way} đường, đường đi, lối đi
+ die Verfassung (Politik) {constitution}
+ in guter Verfassung {in condition}
+ die bischoefliche Verfassung {episcopacy}
+ in schlechter Verfassung {out of condition}
+ in bester Verfassung sein {to be as fit as a fiddle; to be at one's best; to be in the pink}
+ in schlechter Verfassung sein {to be in a bad way}
+ er ist in schlechter Verfassung {he is in bad shape}
+ ich habe ihn in der uebelsten Verfassung gesehen {I saw him at his worst}

der Dichterling
- {versifier} người làm thơ

das Behalten
- {retention} sự giữ lại, sự cầm lại, sự duy trì
+ zum Behalten {for keeps}

die Dreissig
- {thirty} số ba mươi, những năm ba mươi )

das Betaeubungsmittel
- {dope} chất đặc quánh, sơn lắc, thuốc làm tê mê
- {narcotic} thuốc mê
+ das Betaeubungsmittel (Medizin) {anaesthetic}

mit Aether betaeuben (Medizin)
- {to etherize} hoá ête, cho ngửi ête
+ in Aether verwandeln (Chemie) {to etherify; to etherize}

der Sack
- {bag} bao, túi, bị
- {pack} bó, gói, ba lô
- {pocket} tiền, túi tiền, túi hứng bi
- {sac} sack
- {sack} bao tải, áo sắc, cái giường
+ der Sack (Anatomie) {utricle}
+ ein Sack voll {bagful}
+ aus dem Sack lassen {to unbag}
+ die Katze im Sack kaufen {to buy a pig in a poke}
+ die Katze aus dem Sack lassen {to let the cat out of the bag}

der Tragiker (Literatur)
- {tragedian} tác giả bi kịch

der Flachs (Botanik)
- {flax} cây lanh, sợi lanh

leiern
- {to wind a handle}

trampeln
- {to clump} trồng thành bụi, kết thành khối, kết thành cục
- {to galumph} nhảy lên vì sung sướng
- {to stamp} giậm, đóng dấu lên, in dấu lên
- {to trample} giẫm đạp, giẫm lên, giẫm nát
+ trampeln [auf] {to stamp [on]; to tread (trod,trodden) [on,upon]}

das Gebiet
- {area} diện tích, bề mặt, vùng
- {belt} dây lưng, thắt lưng, dây đai
- {country} nước, quốc gia, đất nước
- {demesne} ruộng đất
- {department} cục, sở, ty
- {direction} sự điều khiển, sự chỉ huy, sự cai quản
- {district} quận, huyện, khu
- {domain} đất đai tài sản, dinh cơ, ruộng nương nhà cửa
- {field} đồng ruộng, cánh đồng, mỏ
- {ground} mặt đất, đất, bâi đất
- {kingdom} vương quốc
- {land} đất liền, đất trồng, đất đai
- {province} tỉnh, địa phận, giáo khu
- {range} dãy, hàng, phạm vị
- {realm}
- {region} tầng lớp
- {scope} tầm xa, dịp, nơi phát huy
- {sphere} hình cầu, khối cầu, quả cầu
- {terrain} địa thế
- {territory} hạt
- {tract} bộ máy, đường
+ das bebaute Gebiet {built-up area}
+ das autonome Gebiet {autonomous region}
+ das abhaengige Gebiet {apanage; dependency}
+ das strittige Gebiet {debatable ground}
+ auf diesem Gebiet {in this field}
+ das reservierte Gebiet {reserve}
+ auf politischem Gebiet {in the range of politics}
+ auf ein besonderes Gebiet beschraenken {to specialize}

jemanden erdruecken
- {to crush someone to death}

entladen (entlud,entladen)
- {to discharge} dỡ, dỡ hàng, nổ
- {to dump} đổ thành đống, vứt bỏ, gạt bỏ
- {to throw (threw,thrown)} ném, vứt, quăng
- {to unload} cất gánh nặng, tháo đạn ra, bán tống hết
- {to vent} mở lỗ thông, làm cho thông hơi, làm cho hả
+ entladen (entlud,entladen) [in] {to disgorge [into]}
+ entladen (entlud,entladen) [aus] {to remove [from]}
+ entladen (entlud,entladen) (Wut) {to disburden}
+ entladen (entlud,entladen) (Schiff) {to clear; to stevedore}
+ sich entladen {to burst (burst,burst); to volley}
+ sich entladen (Gewitter) {to break (broke,broken); to burst (burst,burst)}
+ nicht entladen {undischarged}

die Saat
- {seed} hạt, hạt giống, tinh dịch

der Saal
- {hall} phòng lớn, đại sảnh, lâu đài
+ mitten im Saal {in the body of the hall}
+ der Saal war brechend voll {the hall was crammed full}

gelb
- {yellow} vàng, ghen ghét, ghen tị

das Wesen
- {being} sinh vật, con người, sự tồn tại
- {character} tính nết, tính cách, cá tính
- {creature} loài vật, người, kẻ
- {entity} thực thể
- {essence} tính chất & ), thực chất, vật tồn tại
- {fuss} sự ồn ào, sự om sòm, sự rối rít
- {gist} lý do chính, nguyên nhân chính
- {mettle} khí chất, tính khí, dũng khí
- {nature} tự nhiên, thiên nhiên, tạo hoá
- {person} gã, anh chàng, thằng cha
- {quality} chất, phẩm chất, phẩm chất ưu tú
- {virtuality} tính chất thực sự
+ das rauhe Wesen {rudeness}
+ das steife Wesen {starch}
+ das kleine Wesen {minim}
+ das servile Wesen {toadyism}
+ das barsche Wesen {curtness}
+ das leblose Wesen {inanimate}
+ das unfeine Wesen {illiberality}
+ das schroffe Wesen {brusqueness}
+ das perverse Wesen {perversity}
+ das reizbare Wesen {biliousness}
+ das vorlaute Wesen {forwardness; pertness}
+ das muerrische Wesen {crabbedness; crustiness; gruffness; harshness; moroseness; sullenness; surliness}
+ das baeurische Wesen {rusticity}
+ das viehische Wesen {bestiality; brutality}
+ das goettliche Wesen {numen}
+ das launische Wesen {capriciousness; pettishness}
+ das kindliche Wesen {babyism}
+ das kindische Wesen {puerility}
+ das weibliche Wesen {she}
+ das linkische Wesen {ungainliness}
+ das maennliche Wesen {he}
+ das stoerrische Wesen {doggedness}
+ das krankhafte Wesen {morbidness}
+ das feierliche Wesen {solemnity}
+ das aetherische Wesen {ethereality}
+ das kurzlebige Wesen {ephemera; ephemerid}
+ das exaltierte Wesen {theatricality}
+ das ueberspannte Wesen {eccentricity}
+ das knabenhafte Wesen {boyishness}
+ das unmaennliche Wesen {effeminacy; unmanliness}
+ das altroemische Wesen {Romanism}
+ das tyrannische Wesen {tyrannicalness}
+ das knechtische Wesen {servility}
+ das ungehobelte Wesen {uncouthness}
+ das verstaendige Wesen {sensibleness}
+ das affektierte Wesen {theatricality}
+ das waehlerische Wesen {daintiness}
+ das ritterliche Wesen {sportsmanship}
+ das stutzerhafte Wesen {dandism}
+ das possierliche Wesen {drollery}
+ das gebieterische Wesen {imperiousness}
+ das anspruchsvolle Wesen {fastidiousness; pretentiousness}
+ das geheimnisvolle Wesen {mysteriousness}
+ das widerspenstige Wesen {fractiousness}
+ das vorsintflutliche Wesen {antediluvian}
+ weibliches Wesen zeigen {to feminize}
+ ein ausgeglichenes Wesen haben {to be even-tempered}

das Potpourri (Musik)
- {medley} sự pha trộn, sự hỗn hợp, mớ hỗn hợp

die Spange
- {brooch} trâm
- {buckle} cái khoá

der Pelikan (Zoologie)
- {pelican} con bồ nông

die Hortensie (Botanik)
- {hydrangea} cây tú cầu

vergleichen
- {to analogize} giải thích bằng sự giống nhau, biểu thị bằng sự giống nhau, tìm thấy nét tương tự
- {to assimilate} tiêu hoá & ), đồng hoá, so sánh với
- {to collate} đối chiếu, so sánh
+ vergleichen [mit] {to compare [to,with]; to contrast [with]; to liken [to]; to match [with]; to parallel [with,to]}
+ vergleichen (verglich,verglichen) {to call over}
+ vergleichen (verglich,verglichen) [mit] {to check up [with]}
+ sich vergleichen {to compound; to compromise; to settle; to split the difference}
+ sich vergleichen [mit] {to compare [to,with]}
+ gar nicht zu vergleichen [mit] {not a patch [on]}

durch Nicken sein Einverstaendnis zeigen
- {to nod one's approval}
+ in gegenseitigem Einverstaendnis handeln {to act in concert}

das Platschen
- {patter} tiếng lộp độp, tiếng lộp cộp, tiếng lóng nhà nghề
- {splash} sự bắn toé, lượng bắn toé, tiếng bắn
- {swash} sóng vỗ, tiếng sóng vỗ ì oàm, sự nghênh ngang

wuetend
- {angry} giận, tức giận, cáu
- {fierce} dữ tợn, hung tợn, dữ dội
- {frantic} điên cuồng
- {furious} giận dữ, diên tiết
- {hot} nóng, nóng bức, cay nồng
- {irate} nổi giận
- {mad} điên, cuồng, mất trí
- {rabid} dại, bị bệnh dại, bệnh dại
- {raging} giận điên lên, mảnh liệt
- {rampageous} nổi xung, hung hăng
- {rampant} chồm đứng lên, hùng hổ, không kiềm chế được
- {raving}
- {savage} hoang vu, hoang dại, dã man
- {shirty} cáu giận
+ wuetend [ueber] {wild [about]}
+ wuetend sein {to be in a fury; to fume}
+ wuetend sein auf {to be mad at}

einsenken
- {to sink in}

verstreichen
- {to pass} đi, đi lên, đi qua
+ verstreichen (Zeit) {to elapse}
+ verstreichen (Termin) {to expire}
+ verstreichen (verstrich,verstrichen) {to lapse; to pass away; to spread (spread,spread); to use up}

miauen
- {to caterwaul} gào, gào như mèo
- {to miaow} kêu meo meo
+ miauen (Katze) {to caterwaul; to mew}

der Sarkasmus
- {bite} sự cắn, sự ngoạm, miếng cắn
- {irony} sự mỉa
- {mordancy} tính gặm mòm, sức ăn mòn, tính chua cay
- {sarcasm} lời chế nhạo, lời mỉa mai, lời chân biếm
- {vitriol} Axit sunfuric, sunfat, bài đả kích

der Dom
- {cathedral} nhà thờ lớn
- {dome} vòm, mái vòm, đỉnh tròn
- {minster} nhà thờ tu viện

das Stativ
- {stand} sự dừng lại, sự đứng lại, sự chống cự
- {support} sự ủng hộ, người ủng hộ, người nhờ cậy
+ das Stativ (Photographie) {tripod}

geil
- {goatish} dê, có mùi dê, dâm đãng
- {horny} sừng, như sừng, giống sừng
- {hot} nóng, nóng bức, cay nồng
- {lecherous} phóng đâng
- {lewd} dâm dục, dâm dật
- {lustful} dâm đâng, đầy khát vọng
- {prurient} thèm khát nhục dục, ham muốn thái quá, tò mò thái quá
- {rank} rậm rạp, sum sê, nhiều cỏ dại
- {wanton} tinh nghịch, nghịch gợm, đùa giỡn

der Traum
- {dream} giấc mơ, giấc mộng, sự mơ mộng
+ nicht im Traum denken [an] {to dream (dreamt,dreamt) [of]}
+ das waere mir nicht im Traum eingefallen {that would have never entered my head}

die Statik (Physik)
- {statics} tĩnh học

das Kaetzchen
- {catkin} đuôi sóc
- {kitten} mèo con, cô gái đỏng đảnh
- {kitty} nhuây khót vốn chung
- {puss} con mèo, con thỏ, con hổ

der Skonto
- {discount} sự bớt, sự giảm, sự trừ

angehen (ging an,angegangen)
- {to begin (began,begun)} bắt đầu, mở đầu, khởi đầu
- {to concern} liên quan, dính líu tới, nhúng vào
- {to regard} nhìn + phó từ), coi như, xem như
- {to start} chạy, giật mình, rời ra
- {to touch} sờ, mó, đụng
+ angehen (ging an,angegangen) [um] {to approach [for]; to ask [for]}
+ gegen etwas angehen {to challenge something}

entzuecken
- {to bewitch} bỏ bùa mê, làm say mê, làm mê mẩn
- {to charm} làm mê hoặc, dụ, bỏ bùa
- {to delight} gây khoái cảm, thích thú
- {to enchant} bỏ bùa mê & )
- {to enrapture} làm vô cùng thích thú
- {to entrance} làm xuất thần, làm mê li
- {to ravish} cướp đoạt, cướp giật, cuỗm đi

zerknuellen
- {to crumple} vò nhàu, vò nát, bóp
- {to ruck} + up) nếp gấp
- {to shrivel} làm nhăn lại, làm co lại, làm héo hon
- {to tumble} ngã, đổ nhào, xô

der Kuebel
- {bucket} thùng, xô, pittông
- {dustbin} thùng rác
- {pail} cái thùng
- {tub} chậu, bồn, bồn tắm
- {vat} thùng to, bể
+ in einen Kuebel pflanzen {to tub}

die Synode
- {synod} hội nghị tôn giáo

zerschellen
- {to smash} đập tan ra từng mảnh, đập mạnh, phá
+ zerschellen (Schiff) {to split (split,split)}

der Westen
- {west} hướng tây, phưng tây, phía tây
+ nach Westen {west; westerly; westward}
+ nach Westen zu {to the westward}
+ vom Westen kommend {westerly}

regnerisch
- {dirty} bẩn thỉu, dơ bẩn, dơ dáy
- {drizzly} có mưa phùn
- {pluvial} mưa
- {pluvious} có mưa
- {rainy} có nhiều mưa
- {showery} mưa rào
- {soft} mềm, dẻo, dễ uốn
- {wet} ẩm, ướt, thấm nước
+ regnerisch (Tag) {soppy}

begehren
- {to covet} thèm thuồng
- {to desire} mong muốn, ao ước, khát khao

der Safran
- {crocus} giống nghệ tây, củ nghệ tây, hoa nghệ tây
+ der Safran (Botanik) {saffron}

der Flansch
- {bead} hạt hột, giọt, hạt
- {flange} cái mép bích, mép, cạnh

kyrillisch
- {Cyrillic}

abbilden
- {to figure} hình dung, miêu tả, mường tượng
- {to image} vẽ hình, phản ánh, tưởng tượng ra
- {to picture} về, mô tả một cách sinh động
- {to portray} vẽ chân dung, miêu tả sinh động

kometenhaft
- {meteoric} sao băng, như sao băng, khí tượng

verbeulen
- {to batter} xây thoải chân, đập, liên hồi
- {to dent} rập hình nổi, làm cho có vết lõm

verbloeden {slang}
- {to become stupid}

uebel gesinnt
- {malignant} thích làm điều ác, có ác tâm, hiểm
+ niedrig gesinnt {low; lowminded; meanspirited}

amputieren
- {to amputate} cắt cụt

ueberwachsen [mit,von]
- {to overrun (overran,overrun) [with]} tràn qua, lan qua, tàn phá

das Wuenschen (im Maerchen)
- {wishing} sự mong muốn, sự ao ước, sự chúc mừng
+ mit besten Wuenschen {with best wishes}

quetschen
- {to bruise} làm thâm tím, làm cho thâm lại, làm méo mó
- {to contuse} làm giập
- {to crimp} dụ dỗ đi lính, dụ dỗ đi làm tàu, gấp nếp
- {to jam} ép chặt, kẹp chặt, + into) ấn vào
- {to mash} ngâm vào nước nóng, trộn để nấu, nghiền
- {to press} ép, nép, bóp
- {to squeeze} vắt, nén, chen

Sie goennt es Dir.
- {She doesn't begrudge it to you.}
+ das kauf ich Dir nicht ab! {tell me another!}
+ ich werde es Dir schon heimzahlen {I will be quits with you}
+ ich brauche Dir wohl nicht erst zu sagen {I need hardly tell you}

die Zeremonie
- {ceremony} nghi thức, nghi lễ, sự khách sáo
- {function} chức năng, số nhiều) nhiệm vụ, trách nhiệm

der Urquell
- {headspring} nguồn chính & )

wolluestig
- {lascivious} dâm dật, dâm đâng
- {lecherous} phóng đâng
- {lustful} đầy khát vọng
- {salacious} tục tĩu
- {sensual} xác thịt, nhục dục, ham nhục dục
- {voluptuary} khoái lạc
- {voluptuous} ưa nhục dục, gây khoái lạc, đầy vẻ khoái lạc

die List
- {art} tài khéo léo, kỹ xảo, nghệ thuật
- {artfulness} tính xảo quyệt, sự lắm mưu mẹo, sự tinh ranh
- {artifice} mẹo, mưu mẹo, gian ngoan
- {craft} nghề, nghề thủ công, tập thể những người cùng nghề
- {craftiness} sự mánh khoé, sự láu cá
- {cunning} sự xảo quyệt, sự xảo trá, sự gian giảo
- {deceit} sự lừa dối, sự đánh lừa, sự lừa đảo
- {elusion} lối tránh, lối lảng tránh
- {finesse} sự phân biệt tế nhị
- {ploy} chuyến đi, công việc, trò giải trí
- {ruse}
- {trick} thủ đoạn đánh lừa, trò gian trá, trò bịp bợm
- {trickery} ngón bịp, thủ đoạn gian trá
- {wile} mưu chước
+ durch List {by art; by craft}
+ mit List bewegen [zu] {to juggle [into]}
+ zu einer List greifen {to resort to a ruse; to resort to a trick}

chronisch (Medizin)
- {chronic} mạn, kinh niên, ăn sâu
- {confirmed} thành cố tật
- {rooted} đã bén rễ

ungeboren
- {unborn} chưa sinh, sau này

das Rektorat
- {presidency} chức chủ tịch, chức tổng thống, nhiệm kỳ chủ tịch
- {rectorate} chức hiệu trưởng
- {rectorship}
- {rectory} nhà của hiệu trưởng, nhà của mục sư

darueber
- {above} trên đầu, trên đỉnh đầu, ở trên
- {more} nhiều hơn, lớn hơn, đông hơn
- {over} nghiêng, ngửa, qua
+ darueber (zeitlich) {meanwhile}
+ darueber hinaus {beyond; furthermore; moreover; past it; thereto}
+ ich freue mich darueber {I'm glad of it}
+ er denkt anders darueber {he has a different view of the matter}
+ darueber laesst sich reden {that could be done; that is a matter of argument; that sounds reasonable}
+ ich bin mir darueber im klaren, dass {I fully realize that}
+ sie waren sich darueber nicht einig {they disargreed on it}

der Schmuggel
- {smuggling}

der Trank
- {beverage} đồ uống
- {drink} thức uống, rượu mạnh strong drink), hớp
+ der Trank (Medizin) {potion}

mit Koedern versehen
- {to bait} mắc mồi, cho ăn uống nghỉ ngơi khi dừng lại ở dọc đường, cho chó trêu chọc

rekrutieren (Militaer)
- {to recruit} mộ, tuyển mộ, tìm thêm

die Fuegung
- {acquiescence} sự bằng lòng, sự ưng thuận, sự đồng ý
- {coincidence} sự trùng khớp, sự trùng nhau
- {dispensation} sự phân phát, sự phân phối, sự sắp đặt
+ die Fuegung (Religion) {foreordination}

unbebaut
- {savage} hoang vu, hoang dại, dã man
- {unbuilt} chưa xây dựng, bị phá sạch
- {unimproved} không cải tiến, không cải thiện, không được cải tạo
- {waste} bỏ hoang, bị tàn phá, bỏ đi
+ unbebaut (Land) {fallow}

der Vorbote
- {foretoken} điềm
- {harbinger} người báo hiệu, vật báo hiệu
- {herald} viên quan phụ trách huy hiệu, người đưa tin, sứ giả
- {precursor} người đến báo trước, người báo trước, điềm báo trước
+ der Vorbote sein von {to forerun (foreran,forerun)}
+ ein Vorbote sein von {to foretoken}

der Betrug
- {bamboozlement} sự bịp
- {beguilement} sự tiêu khiển, sự làm khuây đi, sự làm cho qua đi
- {cheat} trò lừa đảo, trò lừa bịp, trò gian lận
- {chouse} sự lừa đảo, ngón lừa
- {cozenage} sự lừa gạt, sự bị lừa
- {deceit} bề ngoài giả dối, mưu gian, mánh lới
- {deception} sự dối trá, trò lừa dối, mưu mẹo gian dối
- {delusiveness} tính chất lừa dối, tính chất lừa gạt, tính chất bịp bợm
- {fake} vòng dây cáp, vật làm giả, đồ giả mạo
- {falseness} sự sai lầm, tính giả dối, tính lừa dối
- {forgery} sự giả mạo, cái giả mạo, giấy tờ giả mạo
- {fraud} sự gian lận, sự gian trá, sự lừa lọc
- {hoax} trò đánh lừa, trò chơi khăm, trò chơi xỏ
- {imposition} sự đánh thuế má, sự bắt chịu, sự gánh vác
- {imposture} sự mạo danh
- {juggle} trò tung hứng
- {jugglery}
- {mare} ngựa cái
- {racket} racquet, tiếng ồn ào, cảnh om sòm huyên náo
- {swindle} sự bịp bợm
- {trickery} ngón bịp, thủ đoạn gian trá
+ ein glatter Betrug {a fair swindle}
+ der ruecksichtslose Betrug {skingame}

das Ablagern (Technik)
- {seasoning}

erfreuen
- {to comfort} dỗ dành, an ủi, khuyên giải
- {to delight} làm vui thích, làm vui sướng, gây khoái cảm
- {to fetch} tìm về, đem về, làm chảy máu
- {to gladden} làm vui lòng, làm sung sướng, làm vui mừng
- {to gratify} trả tiền thù lao, thưởng, làm hài lòng
- {to please} làm vừa ý, làm thích, làm vui
- {to regale} ) đâi tiệc, thết đâi, đãi rất hậu
+ erfreuen [durch] {to rejoice [by]}
+ sich erfreuen [an] {to take pleasure [in]}
+ sich erfreuen an {to enjoy}

ermueden
- {to drag} lôi kéo, kéo lê, kéo trôi đi
- {to enervate}
- {to fatigue} làm cho mệt mỏi, làm cho mệt nhọc, làm cho bị mỏi
- {to jade} bắt làm việc mệt nhoài
- {to tire} làm mệt mỏi, làm mệt nhọc, làm chán
- {to weary} làm cho mỏi mệt, làm cho chán ngắt
+ ermueden [vor] {to tire [with]}
+ ermueden (Kraefte) {to wear out}

die Schokolade
- {chocolate} sôcôla, kẹo sôcôla, nước sôcôla
+ eine Tafel Schokolade {tablet of chocolate}
+ schmeckt Dir die Schokolade? {do you enjoy the chocolate?}

die Zither (Musik)
- {zither} đàn tam thập lục

der Trakt
- {tract} vùng, miền, dải

die Erle (Botanik)
- {alder} cây tổng quán sủi

die Ferse
- {heel} gót chân, gót móng, chân sau

abzehren
- {to emaciate} làm gầy mòn, làm hốc hác, làm bạc màu

bestrafen
- {to amerce} bắt nộp phạt, phạt vạ, phạt
- {to discipline} khép vào kỷ luật, đưa vào kỷ luật, rèn luyện
- {to penalize} trừng trị
- {to prosecute} theo đuổi, tiếp tục, tiến hành
+ bestrafen [fuer] {to punish [for]}

ausstossen
- {to discriminate} phân biệt, phân biệt nhận rõ sự khác nhau, tách bạch ra
- {to ejaculate} thốt ra, văng ra
- {to eject} tống ra, làm vọt ra, phụt ra
- {to expel} trục xuất, đuổi
- {to jet} phun ra thành tia
- {to produce} trình ra, đưa ra, giơ ra
- {to utter} nói, nói ra, phát biểu
+ ausstossen [aus] {to eliminate [from]}
+ ausstossen (Fluch) {to belch}
+ ausstossen (Rauch) {to vomit}
+ ausstossen (Seufzer) {to heave (hove,hove)}
+ ausstossen [von,aus] {to extrude [from]}
+ ausstossen (Produktion) {to turn out}
+ ausstossen [gegen] (Worte) {to hurl [at]}
+ ausstossen (stiess aus,ausgestossen) {to outcast; to send forth}

die Sandale
- {sandal} dép, quai dép

treu
- {abiding} không thay đổi, vĩnh cửu
- {constant} bền lòng, kiên trì, kiên định
- {devoted} hiến cho, dâng cho, dành cho
- {faithful} trung nghĩa, có lương tâm, đáng tin cậy
- {faithfully}
- {loyal}
- {stanch} kín, chắc chắn, vững vàng
- {staunch}
- {true} thật, thực, đúng
- {unfailing} không bao giờ cạn, không bao giờ hết, công hiệu

duerftig
- {bald} hói, trọc trụi, không che đậy
- {bare} trần, trần truồng, trọc
- {paltry} không đáng kể, tầm thương, nhỏ mọn
- {penurious} thiếu thốn, túng thiếu, keo kiết
- {poky} nhỏ hẹp, tồi tàn, chật chội
- {poor} nghèo, bần cùng, xấu
- {scanty} ít, thiếu, không đủ
- {slender} mảnh khảnh, mảnh dẻ, thon
- {squalid} dơ dáy, bẩn thỉu
- {tenuous} mảnh, loãng, giản dị

kleidsam
- {becoming} vừa, hợp, thích hợp

der Anstieg
- {ascent} sự trèo lên, sự đi lên, sự lên
- {climb} sự leo trèo, vật trèo qua
- {growth} sự lớn mạnh, sự phát triển, sự tăng tiến
- {increase} sự tăng, sự tăng thêm
- {rise} sự đưa lên, sự kéo lên, sự dâng
- {rising} sự dậy, sự trở dậy, sự đứng dậy
+ der rasche Anstieg {surge}
+ der muehsame Anstieg {pull}

die Sekretaerin
- {clerk} người thư ký, tu sĩ, giáo sĩ
- {secretary} thư ký, bí thư, bộ trưởng

das Vorgehen
- {action} hành động, hành vi, hoạt động
- {procedure} thủ tục
- {proceeding} cách tiến hành, cách hành động, việc kiện tụng
+ das gemeinsame Vorgehen {concerted action}
+ das gemeinschaftliche Vorgehen {joint action}
+ ein Hemmschuh fuer weiteres Vorgehen {a bar to further proceeding}

die Ueberraschung
- {astonishment} sự ngạc nhiên
- {emergency} tình trạng khẩn cấp
- {surprise} sự bất ngờ, sự bất thình lình, điều làm ngạc nhiên
+ die freudige Ueberraschung {a pleasant surprise}
+ zu meiner Ueberraschung {to my surprise}
+ zu seiner Ueberraschung {to his surprise}
+ zur Ueberraschung aller {to the surprise of all}

markieren
- {to blaze}
- {to feign} giả vờ, giả đò, giả cách
- {to indicate} chỉ, cho biết, ra dấu
- {to landmark}
- {to mark} đánh dấu, ghi dấu, cho điểm
- {to scribe} kẻ bằng mũi nhọn
- {to set (set,set)} để, đặt, bố trí
- {to sham} giả bộ
+ markieren (vorgeben) {to pretend}

ich liebe dich
- {I love you}

der Kater
- {tomcat}
+ der Kater (vom Trinken) {hangover}
+ der gestiefelte Kater {puss in boots}

Antimon (Chemie)
- {antimony}

der Schlager
- {hit} đòn, cú đánh trúng, việc thành công
- {pop} buổi hoà nhạc bình dân, đĩa hát bình dân, bài hát bình dân

das Schlagen
- {beat} sự đập, tiếng đập, khu vực đi tuần
- {beating} sự đánh, sự nện, sự vỗ
- {dash} sự va chạm, sự đụng mạnh, tiếng nước vỗ bờ
- {striking}
- {throb} sự đập mạnh, sự đập nhanh, sự đập rộn lên
+ das Schlagen (Kricket) {batting}
+ am Schlagen sein {to bat}

die Gurke
- {gherkin} dưa chuột ri
+ die Gurke (Botanik) {cucumber}
+ die sauren Gurke {pickled gherkins}

hoellisch
- {hellish} địa ngục, như địa ngục, tối tăm
- {infernal} ở địa ngục, quỷ quái, ghê gớm
- {stygian} sông mê, ảm đạm

isolieren
- {to insulate} cô lập, cách ly
- {to island} biến thành hòn đảo, làm thành những hòn đảo ở
- {to isolate} cách
- {to quarantine} giữ để kiểm dịch
- {to segregate} tách riêng
+ isolieren (Elektrotechnik) {to strip}

das Pergament
- {parchment} giấy da, bản viết trên giấy da
- {sheepskin} da cừu, quần áo da cừu, chăn da cừu
+ das Pergament (zum Schreiben) {vellum}

jemanden etwas bescheren
- {to give something to someone as a Christmas present}

die Suende
- {evil} cái xấu, điều ác, tội lỗi
- {sin} tội ác
- {wrongdoing} sự làm điều trái, điều trái, điều sai lầm
+ die kleine Suende {peccadillo}
+ haesslich wie die Suende {as ugly as sin}

die Windung
- {bend} chỗ uốn, chỗ cong, chỗ rẽ
- {coil} cuộn, vòng, mớ tóc quăn
- {convolution} sự quấn lại, sự xoắn lại
- {crinkle} nếp nhăn, nếp nhàu, khúc cong
- {flexure} sự uốn cong, chỗ uốn cong, độ uốn
- {fold} bãi rào, các con chiên, nhóm người cùng chung quyền lợi
- {gyration} sự hồi chuyển
- {meander} chỗ sông uốn khúc, đường quanh co, đường khúc khuỷu
- {spiral} đường xoắn ốc, đường trôn ốc, sự bay theo đường xoắn ốc
- {squirm} sự đi ngoằn ngoèo, sự bò ngoằn ngoèo, sự quằn quại
- {torsion} sự xe, sự vặn
- {tortuosity} trạng thái quanh co, trạng thái khúc khuỷu tortuousness)
- {turn} sự quay, vòng quay, vòng cuộn
- {twine} sợi xe, dây bện, sự bện
- {twist} thừng bện, gói xoắn hai đầu, sự nhăn nhó
- {wind} gió, phưng gió, phía gió thổi
- {winding} khúc quanh, sự cuộn, sự cuốn
- {wriggle} sự bò quằn quại
+ die Windung (des Schneckenhauses) {whorl}
+ sich in einer Windung bewegen {to swing (swung,swung)}

Das glaube ich gern.
- {I quite believe it.}
+ Das laesst sich hoeren! {This is something like!}
+ Das verbitte ich mir. {I won't stand that.}
+ Das ist zuviel gesagt. {It's carrying things too far.}
+ Das liegt nicht jedem. {This isn't everybodys job.}
+ Das muss gefeiert werden. {This calls for a celebration.}
+ Das ist bei ihm moeglich. {This is possible with him.}
+ Das ist ziemlich dasselbe. {It's much the same thing.}
+ Das kann ich unmoeglich tun. {I can't possibly do this.}
+ Das traue ich ihm glatt zu. {I wouldn't put it past him.}
+ Das habe ich selbst gemacht. {This is of my own making.}
+ Das ist ihr voellig schnuppe. {She doesn't care a hang.}

das Lila
- {lilac} cây tử đinh hương

das Opalisieren
- {opalescence} vẻ trắng đục

der Flirt
- {crush} sự ép, sự vắt, sự nghiến
- {flirtation} sự ve vãn, sự tán tỉnh

gesalzen
- {salt} tẩm muối, ướp muối, có muối
- {salted} có ướp muối, có kinh nghiệm
- {salty} muối, có hương vị của biển cả, chua chát
+ gesalzen (Preis) {steep}

die Trage
- {barrow} gò, đống, nấm mồ
- {litter} rác rưởi bừa bãi, ổ rơm, lượt rơm phủ
- {stretcher} người căng, người kéo, vật để nong

der Absprung
- {jump} sự nhảy, bước nhảy, sự giật mình

Sonst noch etwas?
- {Anything else?}

der Joghurt
- {curd} sữa đông
- {yoghurt} sữa chua
- {yogurt}

der Trafo
- {power adapter}

die Ferne
- {afield}
- {distance} khoảng cách, tầm xa, khoảng
- {remoteness} sự xa xôi, mức độ xa, sự thoang thoáng
+ in der Ferne {in the distance}
+ aus der Ferne {afar; from afar}
+ das liegt noch in weiter Ferne {that's still a long way off}

erbetteln
- {to cadge} đi lang thang ăn xin

herum
- {around} xung quanh, vòng quanh, đó đây
- {round} tròn, chẵn, khứ hồi
+ da herum {somewhere thereabout; thereabout}
+ hier herum {hereabout}
+ rings herum {about}
+ um ... herum {about; around}

ambivalent
- {ambivalent} vừa yêu, vừa ghét

konvertierbar (Waehrung)
- {convertible} có thể đổi, có thể cải, có thể hoán cải được
+ nicht konvertierbar {inconvertible}

der Guenstling
- {darling} người thân yêu, người rất được yêu mến, vật rất được yêu thích
- {favourite} người được ưa chuộng, vật được ưa thích, người dự cuộc ai cũng chắc sẽ thắng
- {minion} khuốm khuỹ người được ưa chuộng, kẻ nô lệ, tôi đòi

die Erde
- {deck} boong tàu, sàn tàu, tầng trên
- {dirt} đồ bẩn thỉu, đồ dơ bẩn, đồ dơ dáy
- {earth} đất liền, quả đất, hang
- {ground} bâi đất, khu đất, ruộng đất
- {soil} vết bẩn, vết nhơ, sự làm nhơ bẩn
- {world} thế giới, hoàn cầu, địa cầu
+ die Erde (Elektrotechnik) {ground}
+ auf der Erde {on earth}
+ die lockere Erde {mould}
+ die Erde umlaufen {to orbit}
+ zu ebener Erde {on the ground floor}
+ unter der Erde {below ground; underground}
+ zur Erde fallen {to fall to the earth}
+ mit Erde umgeben {to hill}
+ in die Erde legen {to bed}
+ mit Erde bedecken {to earthwire; to mould}
+ alle Voelker der Erde {all the peoples of the world}
+ wie Pilze aus der Erde schiessen {to spring up like mushrooms}

der Architekt
- {architect} kiến trúc sư, người làm ra, người xây dựng

die Beruehmtheit
- {celebrity} sự nổi danh, sự nổi tiếng, danh tiếng
- {fame} tiếng tăm, danh thơm, tên tuổi
- {famousness}
- {illustriousness} sự lừng lẫy, sự rạng rỡ
- {lion} con sư tử, cung Sư tử, cảnh lạ
- {prominence} tình trạng lồi lên, tình trạng nhô lên, chỗ lồi lên
- {renown}
+ Beruehmtheit erlangen {to win fame}

das Rennen
- {course} tiến trình, dòng, quá trình diễn biến
- {heat} hơi nóng, sức nóng, sự nóng
- {race} nòi, chủng tộc, nòi người
- {run} sự chạy, cuộc hành trình ngắn, cuộc đi tham quan ngắn
- {running} sự vậm hành, sự chảy, sự buôn lậu
+ beim Rennen (Sport) {on the turf}
+ das tote Rennen (Sport) {dead heat}
+ das Rennen machen {to come out on top; to win the race}
+ ein Rennen reiten {to ride a race}
+ gut im Rennen liegen {to be well placed}
+ vor dem Rennen wiegen (Jockey) {to weigh in}
+ ein Rennen veranstalten {to have a race}
+ ein immer schnelleres Rennen {an ever faster running}

Mucken haben
- {to be moody; to be temperamental}

die Liga
- {league} dặm, lý, đồng minh

das Diapositiv
- {lantern slide} phim đèn chiếu
- {slide} sự trượt, đường trượt trên tuyết, mặt nghiêng
- {transparency} transparence, kính ảnh phim đèn chiếu

die Rationalisierung
- {rationalization} sự hợp lý hoá, sự giải thích duy lý

der Lift
- {elevator} máy nâng, máy trục, thang máy
- {lift} sự nâng lên, sự nhấc lên, sự nâng cao

der Beleg
- {authority} uy quyền, quyền lực, quyền thế
- {document} văn kiện, tài liệu
- {evidence} tính hiển nhiên, tính rõ ràng, tính rõ rệt
- {example} thí dụ, ví dụ, mẫu
- {proof} sự chứng minh, sự thử, sự thử thách
- {receipt} công thức, đơn thuốc, sự nhận được
- {reference} sự chuyển đến để xem xét, sự giao cho giải quyết, thẩm quyền giải quyết
- {voucher} người bảo đảm, giấy chứng thực
- {warrant} sự cho phép, giấy phép, lý do

die Pfuscherei
- {botch} việc làm vụng, việc làm hỏng, sự chấp vá
- {bungle} việc làm cẩu thả
- {empiricism} chủ nghĩa kinh nghiệm
- {foozle} sự thất bại, cú đánh hỏng, người vụng về

der Koben
- {stall} chuồng, ngăn chuồng, ngăn

bedauerlich
- {deplorable} đáng thương, đáng trách, tồi
- {lamentable} thảm thương, ai oán, đáng tiếc
- {regrettable} đáng ân hận
- {unfortunate} không may, rủi ro, bất hạnh
- {woeful} buồn rầu, thiểu não, đau khổ
+ es ist bedauerlich {it is to be regretted}

die Aufmachung
- {layout}
+ die Aufmachung (Kleidung) {array}
+ die schoene Aufmachung {window-dressing}

der Kakadu (Zoologie)
- {cockatoo} vẹt mào

der Erbe
- {heir} người thừa kế, người thừa tự, người thừa hưởng
- {inheritor}
- {legatee}
+ das Erbe {bequest; devisee; heirdom; heritage; inheritance; legacy}
+ das Nationale Erbe {National Heritage}
+ der gesetzliche Erbe {heir apparent; heir-at-law}
+ der rechtmaessige Erbe {the true heir}
+ als Erbe fallen an {to pass to}
+ das unveraeusserliche Erbe {entail}

die Kommunion
- {sacrament} lễ phước, lễ ban phước, vật thiêng
+ die Kommunion (Kirche) {communion}

die Sonne
- {sun} mặt trời, vừng thái dương, ánh nắng
+ die Sonne scheint {the sun is shining}
+ die Sonne steht tief. {the sun is low.}
+ nach der Sonne hin {sunwards}
+ der Platz in der Sonne {place in the sun}
+ ein Platz in der Sonne {a place in the sun}
+ mit der Sonne aufstehen {to rise with the sun}
+ sich der Sonne aussetzen {to sun}
+ nach der Sonne gerichtet {sunward}
+ von der Sonne beleuchtet {sunlit}
+ die Zuwendung der Pflanzen zur Sonne {heliotropism}
+ Fleisch duenn schneiden und an der Sonne trocknen {to jerk}

abwaschbar
- {washable} có thể giặt được

erledigen
- {to arrange} sắp xếp, sắp đặt, sửa soạn
- {to do (did,done)} làm, thực hiện, làm cho
- {to effect} đem lại
- {to execute} thi hành, thừa hành, chấp hành
- {to finish} kết thúc, làm xong, dùng hết
- {to handle} cầm, sờ mó, vận dụng
- {to settle} giải quyết, ổn định tư tưởng, ngồi đậu
+ sich erledigen {to be settled}
+ schnell erledigen {to despatch; to dispatch; to knock off; to polish off; to run over}
+ noch zu erledigen {pending}
+ schnell erledigen (Auftrag) {to rush through}
+ im voraus erledigen {to foreclose}
+ etwas spielend erledigen {to take something in one's stride}
+ etwas umgehend erledigen {to do something immediately}

der Zunder
- {spunk} sự gan dạ, khí thế, tinh thần
- {tinder} bùi nhùi

das Lied
- {air} không khí, bầu không khí, không gian
- {ballad} khúc balat
- {hymn} bài thánh ca
- {lied} bài ca
- {melody} giai điệu, âm điệu
- {song} tiếng hát, tiếng hót, bài hát
- {tune} điệu, sự đúng điệu, sự hoà âm
+ das kurze Lied {lay}
+ das muntere Lied {lilt}
+ das froehliche Lied {carol}
+ das sentimentale Lied {schmaltzer}
+ das mehrstimmige Lied {part-song}
+ ein Lied vortragen {to give a song}
+ es ist immer das alte Lied {it's always the same old story}
+ davon kann ich ein Lied singen {I could tell you a thing or two about that}
+ wessen Brot ich esse, dessen Lied ich spiele {those who pay the piper call the tune}

sich verzaehlen
- {to lose the count}

gemischt
- {composite} hợp lại, ghép, ghép lại
- {mixed} lẫn lộn, pha trộn, ô hợp

plastisch
- {graphic} đồ thị, minh hoạ bằng đồ thị, sinh động
- {plastic} dẻo, nặn được, mềm dẻo
- {pliable} dễ uốn, mềm, dễ bảo
- {sculptural} thuật điêu khắc
+ plastisch toenend {stereophonic}

hueten
- {to keep (kept,kept)} giữ, giữ lại, tuân theo
- {to shepherd} chăn, trông nom săn sóc, hướng dẫn
- {to treasure} tích luỹ, trữ, quý trọng
+ hueten (Vieh) {to herd}
+ hueten (Tiere) {to tend; to watch}
+ sich hueten {to take care}
+ sich hueten [vor] {to beware [of]; to guard [against]}
+ sich hueten vor {to be tender [of]; to mind; to ware}
+ ich werde mich hueten, das zu tun {I will take good care not to do that}

fertigen
- {to make (made,made)} làm, chế tạo, sắp đặt
- {to manufacture}

der Porree (Botanik)
- {leek} tỏi tây

das Bestreben
- {effort} sự cố gắng, sự ráng sức, sự cố thử làm
- {study} sự học tập, sự nghiên cứu, đối tượng nghiên cứu
+ das Bestreben [zu tun] {endeavour [to do,at doing]}
+ in dem Bestreben {in the endeavour}

rufen (rief,gerufen)
- {to call} kêu gọi, mời gọi lại, gọi là
- {to hoot} kêu, la hét, huýt sáo
- {to shout} hò hét, reo hò, quát tháo
- {to whoop} la, reo, hò reo
- {to yell} kêu la
+ rufen (rief,gerufen) [nach] {to cry [for]}
+ pfui rufen {to boo}
+ laut rufen {to shout; to sing out; to vociferate}
+ heissa rufen {to huzza}
+ vorab rufen {to prefetch}

verwundern
- {to astonish} làm ngạc nhiên
- {to surprise} làm kinh ngạc, đột kích, đánh úp

die Kolonisation
- {colonization} sự chiếm làm thuộc địa

teuflisch
- {demoniacal} bị ma ám, bị quỷ ám, ma quỷ
- {demonic} demoniac
- {devilish} ma tà, gian tà, ác hiểm
- {diabolic} như ma quỷ
- {fiendish} như quỷ sứ, tàn ác
- {infernal} địa ngục, ở địa ngục, ghê gớm
- {mephistophelean} ác ma
- {satanic} Xa tăng
- {serpentine} rắn, hình rắn, quanh co
+ teuflisch machen {to diabolize}

schieben (schob,geschoben)
- {to fiddle} kéo viôlông, lãng phí, tiêu phí
- {to graft} ăn hối lộ
- {to push} xô, đẩy, húc
- {to shove} + along, past, through) xô
- {to slide (slid,slid)} trượt, chuyển động nhẹ nhàng, lướt qua
- {to wheel} lăn, đẩy cho lăn, dắt
+ schieben (schob,geschoben) [auf] {to shift [on]}
+ schieben (schob,geschoben) (Kugel) {to bowl}
+ beiseite schieben {to brush aside; to shelve}
+ von sich schieben {to shuffle off}

der Belag
- {coating} lần phủ ngoài, lớp phủ ngoài
- {covering} cái bao, cái bọc, vật che phủ
- {facing} sự đương đầu, sự lật, sự quay
- {film} màng, mảng thuốc, phim
- {incrustation} sự cẩn, sự khảm, sự nạm
+ der Belag (Zunge) {furring}
+ der Belag (Medizin) {fur}
+ der Belag (Brotaufstrich) {spread}

Selen (Chemie)
- {selenium}

rechts
- {right} thẳng, vuông, tốt
+ ganz rechts {rightmost}
+ nach rechts {to the right}
+ rechts aussen (Sport) {outside right}

ganzheitlich
- {integral} tính toàn bộ, tính nguyên, cần cho tính toàn bộ

der Pendler
- {commuter} người đi làm bằng vé tháng

das Kompendium
- {manual} sổ tay, sách học, phím đàn

orgiastisch
- {orgiastic} trác táng

schnurren (Katze)
- {to purr} kêu rừ... ừ... ừ...

mobil
- {active} tích cực, hoạt động, nhanh nhẹn
- {mobile} chuyển động, di động, lưu động

der Akteur
- {actor} diễn viên, kép, kép hát
- {performer} người biểu diễn

das Vorruecken
- {advance} sự tiến lên, sự tiến tới, sự tiến bộ
- {advancement} sự thúc đẩy, sự làm cho tiến lên, sự thăng chức
- {progress} sự tiến triển, sự phát triển, sự tiến hành

ungeschoren
- {unshorn} không xén lông
+ jemanden ungeschoren lassen {to leave someone in peace}

beschraenken
- {to bound} giáp giới với, là biên giới của, vạch biên giới
- {to confine} giam giữ, giam hãm, giam cầm
- {to curtail} cắt, cắt bớt, rút ngắn
- {to dam} xây đập, ngăn bằng đập, + up) ghìm lại
- {to narrow} thu hẹp, làm hẹp lại, co lại
- {to restrain} ngăn trở, cản trở, ngăn giữ
- {to stint} hà tằn hà tiện, ngừng
+ beschraenken [auf] {to limit [to]; to restrict [to]}
+ beschraenken auf {to localize}
+ sich beschraenken [auf] {to confine oneself [to]}

kuehlen
- {to chill} làm ớn lạnh, làm nhụt, giội gáo nước lạnh
- {to cool} làm mát, làm nguội, trở mát
- {to refrigerate} làm lạnh
+ kuehlen (Glas) {to anneal}

die Medizin
- {medicine} y học, y khoa, thuốc
+ die bittere Medizin {bitter; bitters}
+ Medizin eingeben (Veterinaer) {to drench}
+ die gerichtliche Medizin {forensic medicine}

der Zecher
- {reveller} người ăn chơi miệt mài

anlaufen
- {to initiate} bắt đầu, khởi đầu, đề xướng
+ anlaufen (Film) {to open}
+ anlaufen (Hafen) {to call at; to enter; to touch at}
+ anlaufen (Brille) {to mist up}
+ anlaufen (Fenster) {to grow dim}
+ anlaufen (Maschine) {to start up}
+ anlaufen (lief an,angelaufen) {to tarnish}
+ rostig anlaufen {to get rusty}

der Kasus (Grammatik)
- {case} trường hợp, cảnh ngộ, hoàn cảnh

der Begriff
- {cognition} nhận thức
- {conception} quan niệm, khái niệm, sự thai nghén trong óc
- {idea} tư tưởng, ý tưởng, ý nghĩ
- {item} khoản, món, tiết mục
- {notion} quan điểm, đồ dùng lặt vặt
- {perception} sự nhận thức, tri giác
- {term} hạn, giới hạn, định hạn
- {thought} sự suy nghĩ, sự ngẫm nghĩ, sự nghĩ ngợi
+ der Begriff (Philosophie) {term}
+ im Begriff {about}
+ im Begriff [zu tun] {ready [to do]}
+ im Begriff zu tun {ready to do}
+ im Begriff stehen [zu tun] {to be on the very edge [of doing]}
+ schwer von Begriff {blockish; slowwitted}
+ im Begriff sein zu {to be about to; to be on the point of}
+ der allgemeine Begriff {universal}
+ im Begriff sein zu tun {to be due to do; to be going to do}
+ schwer von Begriff sein {to be slow of wit; to be slow on the uptake}
+ im Begriff sein abzureisen {to be on the point of departing}
+ ziemlich schwer von Begriff {rather slow of apprehension}
+ sich einen Begriff machen von {to conceive}
+ Sie machen sich keinen Begriff! {You've no idea!}
+ sich einen Begriff von etwas machen {to conceptualize something}

die Arithmetik
- {arithmetic} số học, sự tính

die Werft
- {dockyard} xưởng sửa chữa và đóng tàu
- {shipyard} xưởng đóng tàu
+ die Werft (Marine) {yard}

benehmen
- {to behaviour}
+ sich benehmen {to act; to behave; to comport oneself; to demean oneself}
+ sich gut benehmen {to be on one's good behaviour}
+ sich albern benehmen {to make a fool of oneself; to play the fool}
+ sich schlecht benehmen {to misbehave; to misconduct}
+ sich nicht zu benehmen wissen {to have no manners}

der Gesang
- {canto} đoạn khổ
- {chant} thánh ca, bài hát nhịp điệu đều đều
- {lay} bài thơ ngắn, bài vè ngắn, bài hát
- {song} tiếng hát, tiếng hót, điệu hát
+ der Gesang (Voegel) {note}
+ der mehrstimmige Gesang {partsinging}
+ der mehrstimmige Gesang (Musik) {glee}

der Weisheitszahn (Anatomie)
- {wisdom tooth}

entschwinden
- {to disappear} biến đi
- {to recede} lùi lại, lùi xa dần, rút xuống
+ entschwinden (entschwand,entschwunden) {to flee (fled,fled)}
+ entschwinden (entschwand,entschwunden) [in] {to vanish [into]}

der Wanderer
- {rambler} người đi dạo chơi, người đi ngao du
- {ranger} người hay đi lang thang, người bảo vệ rừng, nhân viên lân nghiệp
- {rover} trưởng đoàn hướng đạo, đích không nhất định, đích bắn tầm xa
- {walker} người đi bộ, người dạo chơi, vận động viên đi bộ
- {wanderer} người đi lang thang, người nay đây mai đó, con vật lạc đàn
- {wayfarer} người đi bộ đi du lịch

verschimmeln
- {to mould} đúc

die Kaste
- {caste} đẳng cấp, chế độ đẳng cấp, địa vị đẳng cấp

verwickeln
- {to complicate} làm phức tạp
- {to embarrass} làm lúng túng, làm ngượng nghịu, làm rối rắm
- {to embroil} lôi kéo
- {to encumber} làm trở ngại, làm vướng víu, đè nặng lên
- {to implicate} lôi kéo vào, làm vướng vào, làm liên can vào
- {to ravel} làm rối, thắt nút, rối
- {to snarl} gầm gừ, càu nhàu, cằn nhằn
+ verwickeln [in] {to entangle [in]; to involve [in]; to wrap [in]}
+ verwickeln (Taue) {to foul}
+ sich verwickeln {to knot; to tangle}

die Kuendigung
- {call} tiếng kêu, tiếng la, tiếng gọi
- {dismissal} sự giải tán, sự cho đi, sự đuổi đi
- {notice} thông tri, yết thị, thông cáo
- {warning} dấu hiệu báo trước, lời cảnh cáo, lời răn
+ die Kuendigung (Vertrag) {denunciation}
+ die Kuendigung (Hypothek) {foreclosure}
+ die monatliche Kuendigung {a months warning}
+ mit monatlicher Kuendigung {subject to a month's notice}
+ das Geld auf taegliche Kuendigung (Kommerz) {day to day money}

der Betrag
- {amount} số lượng, số nhiều, tổng số
- {quantum} phần, mức, ngạch
- {sum} tổng, số tiền, nội dung tổng quát
- {tune} điệu, giai điệu, sự đúng điệu
+ der Betrag (Mathematik) {norm}
+ Betrag erhalten {payment received}
+ wie hoch ist der Betrag? {what's the whole amount?}
+ ein nicht unbetraechtlicher Betrag {a considerable amount}

das Hinken
- {limp} tật đi khập khiễng

ruetteln
- {to jiggle} đưa đẩy nhẹ, xóc xóc nhẹ
- {to jog} lắc nhẹ, xóc nhẹ, đẩy nhẹ
- {to joggle} nối bằng vấu nối, chạy lắc lắc nhẹ
- {to jolt} lắc bật ra, làm xóc nảy lên
- {to jounce} lắc
- {to rock} đu đưa, lúc lắc, làm rung chuyển
- {to shake (shook,shaken)} rung, làm rung, lung lay
+ ruetteln [an] {to rattle [at]}
+ daran ist nicht mehr zu ruetteln {it can't be helped}

der Einblick [in]
- {insight [into]} sự nhìn thấu được bên trong sự vật, sự hiểu thấu được bên trong sự vật, sự hiểu biết sâu sắc
+ Einblick in etwas haben {to have the knack of something}
+ jemanden in etwas Einblick gewaehren {to give someone insight in something}

durchfahren
- {to run (ran,run)} chạy, chạy vội, vội vã

der Nektar
- {nectar} rượu tiên, rượu ngon

die Gottheit
- {deity} tính thần
- {divinity} tính thần thánh, thần thánh, người đáng tôn sùng
- {god} thần, Chúa, trời
+ die niedere Gottheit {daemon; demon}

die Kasse
- {cash} tiền
- {chest} rương, hòm, tủ
- {exchequer} Bộ Tài chính Anh, kho bạc quốc gia, ngân khố quốc gia
- {till} ngăn kéo để tiền
+ die Kasse (Theater) {booking office}
+ gut bei Kasse {flush}
+ bei Kasse sein {to be in cash; to be in funds}
+ knapp bei Kasse {in low water}
+ nicht bei Kasse {short of cash}
+ gut bei Kasse sein {to be flush with money; to be in pocket}
+ nicht bei Kasse sein {to be out of cash}
+ knapp bei Kasse sein {to be scarce of money; to be short of cash}
+ gegen sofortige Kasse {ready cash}
+ die gemeinschaftliche Kasse {pool}
+ gemeinschaftliche Kasse machen {to have a common purse}
+ Ich bin diesen Monat schlecht bei Kasse. {I'm short of breath this month.}

die Bestuerzung
- {confusion} sự lộn xôn, sự hỗn độn, sự rối loạn
- {consternation} sự kinh hoàng, sự kinh ngạc, sự thất kinh
- {daze} mica, sự ngạc nhiên, sự sững sờ
- {dismay} sự mất tinh thần
- {panic} cây tắc
- {startle} sự giật mình, cái giật mình
- {trepidation} sự rung, sự rung động, sự rung chuyển
- {upset} sự đổ, sự lật đổ, sự lật úp

die Rippe
- {branch} cành cây, nhánh, ngả ...
- {fin} người Phần lan Finn), vây cá, bộ thăng bằng
- {rib} xương sườn, gân, sọc
+ die Rippe (Botanik) {nerve}
+ die Rippe (im Blatt,Fluegel) {vein}
+ die Rippe (Botanik,Architektur) {nervure}

das Gemaeuer
- {masonry} nghề thợ nề, công trình nề
+ das alte Gemaeuer {ruins}

die Wanderschaft
- {peregrination} cuộc du lịch
+ auf der Wanderschaft sein {to be on the tramp}

die Garderobiere
- {dresser} chạn bát đĩa, dressing-table, người bày biện mặt hàng

der Schauspieler
- {actor} diễn viên, kép, kép hát
- {comedian} diễn viên kịch vui, người đóng kịch vui
- {player} cầu thủ, đấu thủ, nhạc sĩ
+ Schauspieler sein {to be on the boards}
+ der gute Schauspieler {ace}
+ der schlechte Schauspieler {ham}
+ fuer einen Schauspieler einspringen {to understudy an actor}

die Sonde (Medizin)
- {probe} cái thông, cái que thăm, máy dò

der Unterricht
- {class} giai cấp, hạng, loại
- {education} sự giáo dục, sự cho ăn học, sự dạy
- {instruction} kiến thức truyền cho, tài liệu cung cấp cho, chỉ thị
- {school} đàn cá, bầy cá, trường học
- {schooling} sự dạy dỗ ở nhà trường, sự giáo dục ở nhà trường, tiền học phí ăn ở tại nhà trường
- {teaching} sự giảng dạy, sự dạy bảo, nghề dạy học
- {tuition} sự dạy học, tiền học
+ Unterricht geben {to teach (taught,taught)}
+ Unterricht haben [bei] {to coach [with]}
+ Unterricht erteilen {to give lessons; to teach (taught,taught)}

steuern
- {to control} điều khiển, chỉ huy, làm chủ
- {to coxswain}
- {to pilot} dẫn, lái
- {to sail} chạy bằng buồm, chạy bằng máy, đi thuyền buồm
- {to steer} hướng về, lái ô tô, lái tàu thuỷ...
+ steuern [nach] {to navigate [to]}
+ steuern (Marine) {to con}
+ steuern (Technik) {to govern}
+ steuern [nach] (Marine) {to head [for]}
+ sich steuern lassen {to steer}

vorschiessen
- {to advance} đưa lên, đưa ra phía trước, đề xuất

das Gamma (Buchstabe)
- {gamma} Gama

entziehen
- {to abduct} bắt cóc, cuỗm đi, lừa đem đi
- {to divest} cởi quần áo, lột quần áo, tước bỏ
- {to withdraw (withdrew,withdrawn)} rút, rút khỏi, rút lui
+ entziehen (Chemie) {to abstract}
+ sich entziehen {to elude; to evade}

kollidieren
- {to coincide} trùng khớp với nhau, xảy ra đồng thời, trùng với
- {to collide} va nhau, đụng nhau, va cham
+ kollidieren [mit] {to clash [with]; to conflict [with]}

erarbeiten
- {to elaborate} thảo tỉ mỉ, thảo kỹ lưỡng, sửa soạn công phu
+ muehsam erarbeiten {to quarry}

demaskieren
- {to unmask} vạch mặt, lột mặt nạ, tự lột mặt nạ
+ sich demaskieren {to unmask}

das Absitzen
- {dismount}

unwillkommen
- {unwelcome} đến không phi lúc, khó chịu

ueberirdisch
- {ethereal} cao tít tầng mây, trên thinh không, nhẹ lâng lâng
- {extraterrestrial} ngoài trái đất
- {unearthly} không trái đất này, siêu tự nhiên, siêu phàm

die Vorbildung
- {preparatory education}

ueberfliessen
- {to exuberate} chứa chan, dồi dào
- {to flood} làm lụt, làm ngập, làm ngập nước
- {to overflow} tràn qua, đầy tràn
- {to run over}
- {to slop} tràn ra, sánh, đổ
+ ueberfliessen [vor] {to well over [with]}

desgleichen
- {also} cũng, cũng vậy, cũng thế
- {ditto} như trên, cùng một thứ
- {item}
- {likewise} cúng thế, giống như cậy

beschmieren
- {to bedaub} vấy sơn, vấy bẩn, làm lem luốc
- {to besmear} bôi bẩn
- {to daub} trát lên, phết lên, xây vách đất
- {to smear} làm vấy bẩn, làm đốm bẩn, làm hoen ố
- {to smirch} làm nhơ bẩn, làm ô uế
- {to smudge} làm bẩn, làm dơ, làm nhoè
- {to smutch} smudge
- {to spread (spread,spread)} trải, căng, giăng ra

glitschig
- {doughy} mềm nhão, chắc không nở, bềnh bệch
- {slick} bóng, mượt, trơn
- {slippery} trơ, dễ tuột, khó nắm
- {sodden} đẫm nước, đầy nước, ẩm
- {soggy} sũng nước

organisieren
- {to organize} tổ chức, cấu tạo, thiết lập
- {to scrounge} ăn cắp, xoáy, nẫng
- {to wangle} đạt bằng thủ đoạn mánh khoé
+ neu organisieren {to reorganize}

runden (Mathematik)
- {to approximate} gắn với, làm cho gắn với, xấp xỉ với
+ sich runden {to become rounded; to fill out}

ministeriell
- {ministerial} bộ trưởng, quốc vụ khanh, phái ủng hộ chính phủ

unerforscht
- {unexplored} chưa ai thăm dò, chưa ai thám hiểm, chưa có dấu người đi đến

das Zertifikat
- {certificate} giấy chứng nhận, bằng, chứng chỉ

gastlich
- {convivial} yến tiệc, thích hợp với yến tiệc, vui vẻ
- {hospitable} mến khách

militaerisch
- {military} quân đội
- {soldierlike} lính, có vẻ lính, giống lính
- {soldierly}

aufrufen
- {to invoke} cầu khẩn, gọi cho hiện lên
+ aufrufen (rief auf,aufgerufen) (Jura) {to call a case}
+ jemanden aufrufen {to appeal to someone; to call someone's name}

die Diskriminierung
- {discrimination} sự phân biệt, sự nhận rõ điều khác nhau, sự tách bạch ra

Genuege leisten
- {to satisfy} làm thoả mãn, làm vừa lòng, đáp ứng

der Mostrich
- {mustard} cây mù tạc, tương mù tạc, người sắc sảo

abstauben
- {to dust} rắc, quét bụi, phủi bụi

der Golfstrom
- {Gulf Stream}

adlig
- {aristocratic} dòng dõi quý tộc, có tính chất quý tộc
- {noble} quý tộc, quý phái, cao quý
- {titled} có tước vị

das Auffahren
- {jump} sự nhảy, bước nhảy, sự giật mình

tuechtig rangehen
- {to put a jerk in it}

periodisch
- {circular} tròn, vòng
- {cyclic} tuần hoàn
- {intermittent} thỉnh thoảng lại ngừng, lúc có lúc không, gián đoạn
- {periodic} chu kỳ, định kỳ, thường kỳ
- {periodical} xuất bản định kỳ
- {recurring} trở lại luôn, lại diễn ra
- {regular} đều đều, không thay đổi, thường lệ
- {rhythmic} có nhịp điệu
- {rhythmical}
- {serial} theo từng hàng, theo từng dãy, theo từng chuỗi
+ nicht periodisch {dead beat}

dicht heran
- {near} gần, cận, thân

herab
- {down} xuống, bỏ xuống, lặn xuống
+ von oben herab {from above}

klagen
- {to bewail} than phiền, than vãn, khóc than
- {to moan} than van, kêu van
- {to worry} quấy rầy, làm phiền, làm khó chịu
+ klagen [auf] {to sue [for]}
+ klagen [ueber] {to complain [about,of]; to repine [at]; to wail [about,over]}
+ klagen [um,ueber] {to sorrow [for,at]}

elementar
- {elemental} bốn nguyên tố, sức mạnh thiên nhiên, siêu phàm như sức mạnh thiên nhiên
- {elementary}
- {fundamental} cơ sở, chủ yếu
- {rudimental} sơ bộ, sơ đẳng, bước đầu
- {rudimentary}

das Blasen
- {blow} cú đánh đòn, tai hoạ, điều gây xúc động mạnh
+ voller Blasen {blistered}
+ Blasen ziehen {to raise blisters; to vesicate}
+ Blasen bilden {to bubble}
+ Blasen bekommen {to blister}
+ Blasen aufwerfen {to bubble}
+ Blasen ziehen auf {to blister}

seit vierzehn Tagen
- {this fortnight}
+ heute vor acht Tagen {today week}
+ heute in,vor vierzehn Tagen {this day fortnight}
+ Ich komme morgen in acht Tagen. {I'll arrive a week tomorrow.}

das Uebertragen
- {transferring}

plump
- {artless} tự nhiên, không giả tạo, ngây thơ
- {bearish} xấu tính, hay gắt, hay cau có
- {bluff} có dốc đứng, cục mịch
- {blunt} cùn, lỗ mãng, không giữ ý tứ
- {broad} rộng, bao la, mênh mông
- {chubby} mũm mĩm, mập mạp
- {clownish} hề, như hề, vụng về
- {clumsy} lóng ngóng, làm vụng, không gọn
- {coarse} kém, tồi tàn, to cánh
- {cumbersome} ngổn ngang, cồng kềnh, làm vướng
- {dumpy} buồn, buồn bã, buồn nản
- {elephantine} voi, to kềnh, đồ sộ
- {gawky} nhút nhát rụt rè
- {gross} to béo, phì nộm, béo phị
- {lubberly} ngớ ngẩn
- {lumbering} ì ạch kéo lết đi
- {plump} tròn trĩnh, phúng phính, mẫm
- {stumpy} lùn mập
- {ungainly} long ngóng
- {ungraceful} không có duyên

die Beichte
- {confession} sự thú tội, sự thú nhận, sự xưng tội
- {shrift}
+ die Beichte abnehmen {to shrive (shrived,shrived/shrove,shriven)}
+ jemandem die Beichte abnehmen {to confess}

die Kastration
- {castration} sự thiến, sự cắt xén đoạn dở
+ die Kastration (Pferd) {gelding}

das Fuenftel
- {fifth} một phần năm, người thứ năm, vật thứ năm

armieren (Physik)
- {to arm} vũ trang, trang bị & ), cho nòng cứng vào

leider
- {unfortunately; worse luck}
+ leider! {alas}
+ ich muss leider gehen {I'm afraid I must go}
+ wir muessen leider sagen {we are ashamed to say}

leiden (litt,gelitten)
- {to bear (bore,borne)} mang, cầm, vác
- {to endure} cam chịu, chịu được, kéo dài
- {to permit} cho phép
- {to stand (stood,stood)} đứng, có, ở
- {to tolerate} tha thứ
+ leiden (litt,gelitten) [an] {to suffer [from]}
+ leiden (litt,gelitten) [unter] {to writhe [under]}
+ unter etwas zu leiden haben {to labour under something}

zerplatzen
- {to burst (burst,burst)} nổ, nổ tung, vỡ

die Reorganisation
- {readjustment} sự điều chỉnh lại, sự sửa lại cho đúng
- {rearrangement} sự sắp xếp lại, sự bố trí lại
- {reorganization} sự tổ chức lại

die Sekte
- {denomination} sự cho tên là, sự đặt tên là, sự gọi tên là
- {sect} bè phái

ernstlich daran gehen
- {to set to}

aussetzen
- {to abandon} bộm từ bỏ, bỏ rơi
- {to expose} phơi ra, phơi bày ra, phô ra
- {to subject} chinh phục, khuất phục, bắt phải chịu
+ aussetzen (Boot) {to launch; to lower}
+ aussetzen (Motor) {to break down; to cut out}
+ aussetzen (Prozess) {to suspend}
+ aussetzen (Technik) {to intermit}
+ aussetzen (Belohnung) {to offer}
+ aussetzen (Passagiere) {to disembark}

der Kavallerist
- {cavalryman} kỵ binh
- {sabre} kiếm lưỡi cong, đơn vị kỵ binh
- {trooper} lính đơn vị thiết giáp, công an đi ngựa, ngựa của kỵ binh

piepsen
- {to cheep} chim chiếp
- {to peep} kêu chít chít, kêu chim chiếp, hé nhìn
- {to pule} khóc nheo nhéo, khóc nhai nhải
- {to squeak} rúc rích, cọt kẹt, cót két

erschuettern
- {to concuss} lay chuyển, rung chuyển, làm chấn động
- {to convulse} làm náo động, làm rối loạn, làm rung chuyển & )
- {to jar} phát ra tiếng động chói tai, kêu ken két làm gai người, gây cảm giác khó chịu
- {to move} chuyển, di chuyển, chuyển dịch
- {to rock} đu đưa, lúc lắc
- {to shake (shook,shaken)} làm rung, lung lay, giũ
- {to shock} làm chướng tai gai mắt, làm căm phẫn, làm đau buồn
- {to stagger} lảo đảo, loạng choạng, do dự
- {to stir} làm lay động, cời, + up) kích thích
- {to subvert} lật đổ
- {to thrill} làm rùng mình, làm run lên, làm rộn ràng
+ sich nicht erschuettern lassen {to keep a stiff upper lip}

die Pforte
- {door} cửa, cửa ra vào, cửa ngõ
- {gate} cổng, số người mua vé vào xem, tiền mua vé gate-money)
+ die Pforte (Geographie) {gap}

prognostisch
- {prognostic} đoán trước

beruehmt
- {celebrated} nỗi tiếng, trứ danh
- {distinguished} đặc biệt, khác biệt, đáng chú ý
- {great} lớn, to lớn, vĩ đại
- {illustrious} có tiếng, nổi tiếng, lừng lẫy
- {noted} có danh tiếng
+ beruehmt [wegen] {famed [for]; renowned [for]}
+ beruehmt [durch] {eminent [for]}
+ beruehmt [fuer,wegen] {famous [for]}
+ beruehmt werden {to come to the fore}

kaschieren
- {to coat} mặc áo choàng, phủ, tẩm
- {to conceal} giấu giếm, giấu
- {to laminate} cán mỏng

aufbieten (Kraft)
- {to put forth}
+ aufbieten (Polizei) {to call out; to summon}
+ aufbieten (Energie) {to gather up; to muster}
+ aufbieten (Brautpaar) {to publish the bans of}
+ aufbieten (bot auf,aufgeboten) (Kraft) {to call forth}

der Versehrte
- {disabled person}

der Erneuerer
- {regenerator} máy tái sinh
- {renovator} người phục hồi lại, người đổi mới, người cải cách
- {reviver} người làm sống lại, người làm hồi lại, cái làm khoẻ lại

die Spritze
- {squirt} ống tiêm, tia nước, squirt-gun
+ die Spritze (Medizin) {syringe}

das Schlafen
- {nodding; sleeping}

das Libretto
- {book} sách, sổ sách kế toán

der Hausierer
- {cadger} kẻ ăn xin, kẻ ăn mày, người đi bán hàng rong
- {hawker} người đi săn bằng chim ưng, người nuôi chim ưng
- {huckster} người chạy hàng xách, người buôn bán vặt vãnh, người hám lợi
- {packman}
- {vendor} vender, người bán nhà đất
+ der Hausierer [mit] {pedlar [of]}

das Hausieren
- {peddling} nghề bán rong

die Agentur
- {agency} tác dụng, lực, sự môi giới

waechsern
- {waxy} giống sáp, có màu sáp, vàng nhợt nhạt

abzielen [auf]
- {to aim [at]} nhắm, chĩa, giáng
- {to drive (drove,driven) [at]} dồn, xua, đánh đuổi
- {to tend [to]} trông nom, săn sóc, chăm sóc
+ abzielen auf {to have something in view}
+ auf etwas abzielen {to aim at something}

kariert
- {checked} kẻ ô vuông
- {tartan}
+ kariert (Papier) {squared}

metallisch
- {metallic} kim loại

die Bewaehrung
- {probation} sự thử thách, sự tập sự, thời gian thử thách
- {proof} chứng, chứng cớ, bằng chứng
- {test} vỏ, mai, sự làm thử
- {trial} việc xét xử, sự xử án, điều thử thách
+ Bewaehrung erhalten (Jura) {to be placed on probation}
+ auf Bewaehrung entlassen {to parolee}
+ die Entlassung auf Bewaehrung {parolee}

vorhanden
- {available} sẵn có để dùng, sẵn sàng để dùng, có thể dùng được
- {existent} tồn tại, hiện có, hiện nay
- {extant} hiện còn
- {present} có mặt, hiện diện, hiện tại
+ noch vorhanden {on the map}
+ vorhanden sein {to be available; to exist}
+ reichlich vorhanden {abounding}
+ es ist nichts mehr vorhanden {there is no more left}

abwerfen
- {to exuviate} lột, đổi, lột da
- {to moult} rụng lông
- {to spill (spilt,spilt)} làm tràn, làm đổ, đánh đổ
+ abwerfen (Haut) {to slough}
+ abwerfen (warf ab,abgeworfen) {to cast off; to drop; to release; to yield}
+ abwerfen (warf ab,abgeworfen) (Joch) {to shake off}
+ abwerfen (warf ab,abgeworfen) (Blaetter) {to shed (shed,shed)}

rieseln
- {to distil} chảy nhỏ giọt, được cất, để chảy nhỏ giọt
- {to dribble} nhỏ dãi, chảy nước miếng, rê bóng
- {to drizzle} mưa phùn
- {to rill} chảy thành dòng suối
- {to trickle} làm cho chảy nhỏ giọt, làm cho chảy thành dòng nhỏ, chảy thành dòng nhỏ

der Faehnrich
- {ensign} phù hiệu, cờ hiệu, cờ người cầm cờ
+ der Faehnrich (Marine) {midshipman}

die Isolierung
- {insulation} sự cô lập, sự cách ly
- {isolation} sự cách
- {seclusion} sự tách biệt, sự ẩn dật, chỗ hẻo lánh

der Umzug
- {parade} sự phô trương, cuộc diễu hành, cuộc duyệt binh
+ der feierliche Umzug {procession}

das Medikament
- {medicament} dược phẩm
- {medicine} y học, y khoa, thuốc
- {remedy} phương thuốc, cách điều trị, cách chữa cháy

die Mansarde
- {attic} tiếng A-ten, gác mái, tường mặt thượng
- {dormer} cửa sổ ở mái nhà
- {mansard} mái hai mảng mansard roof)

die Vereinigung
- {amalgamation} sự hỗn hồng hoá, sự pha trộn, sự trộn lẫn
- {association} sự kết hợp, sự liên hợp, sự liên kết
- {coalescence} sự liền lại, sự hợp lại, sự thống nhất
- {coalition} sự liên hiệp
- {combination} sự phối hợp, sự hoá hợp, hợp chất
- {combine} côngbin, xanhđica, máy liên hợp
- {federation} sự thành lập liên đoàn, liên đoàn, sự thành lập liên bang
- {incorporation} sự sáp nhập, sự hợp thành tổ chức
- {organization} sự tổ chức, sự cấu tạo, tổ chức
- {tie} dây buộc, dây cột, dây trói
- {unification}
- {union} liên minh, liên hiệp, sự nhất trí
+ die Vereinigung (Fluesse) {confluence}
+ die Vereinigung (Kommerz) {consolidation}
+ die Vereinigung (Biologie) {conjugation}
+ das Mitglied einer wissenschaftlichen Vereinigung {fellow}

Zeter und Mordio schreien
- {to yell blue murder}

finster
- {dark} tối, tối tăm, tối mò
- {darksome}
- {doubtful} nghi ngờ, ngờ vực, hồ nghi
- {gaunt} gầy, hốc hác, hoang vắng
- {gloomy} ảm đạm
- {glum} ủ rũ, buồn bã, rầu rĩ
- {murky} âm u
- {stygian} sông mê
+ finster (Blick) {black; stern}

die Spalte
- {cleft} đường nứt, kẽ
- {gap} lỗ hổng, kẽ hở, chỗ trống
- {rent} chỗ rách, khe lá, chỗ nẻ
- {rift} đường nứt rạn, thớ chẻ
+ die Spalte (Text) {column}

das Verzeichnis
- {account} sự tính toán, sự kế toán, sổ sách
- {bill} cái kéo liềm, cái kích, mỏ
- {book} sách, sổ sách kế toán
- {calendar} lịch, lịch công tác, danh sách các vị thánh
- {catalogue} bản liệt kê mục lục
- {directory} sách chỉ dẫn, sách hướng dẫn, số hộ khẩu
- {enrolment} sự tuyển, sự kết nạp, sự ghi tên cho vào
- {index} ngón tay trỏ index finger), chỉ số, sự biểu thị
- {list} trạng thái nghiêng, mặt nghiêng, mép vải
- {memorandum} sự ghi để nhớ, giác thư, bị vong lục
- {record} hồ sơ, biên bản, sự ghi chép
- {schedule} bản danh mục, bảng liệt kê, bản phụ lục
- {statement} sự bày tỏ, sự trình bày, sự phát biểu
- {table} cái bàn, bàn ăn, thức ăn bày bàn
+ das Verzeichnis (Computer) {directory}
+ das amtliche Verzeichnis {indenture; register; roll}
+ ein Verzeichnis anlegen {to make a list up}
+ das uebergeordnete Verzeichnis {parent directory}
+ ein Verzeichnis aufstellen {to draw out a list; to make a list}
+ etwas in ein Verzeichnis aufnehmen {to list something}
+ in einem Verzeichnis zusammenstellen {to catalog; to catalogue}

klitzeklein
- {minuscule} nhỏ xíu
- {teeny}

zugleich
- {together} cùng, cùng với, cùng nhau
+ beide zugleich {both together}

der Schlosser
- {locksmith} thợ khoá

billig
- {brassy} giống đồng thau, làm bằng đồng thau, lanh lảnh
- {catchpenny} loè loẹt
- {cheap} rẻ, rẻ tiền, đi tàu xe hạng ít tiền
- {economical} tiết kiệm
- {fair} phải, đúng, hợp lý
- {inexpensive} không đắt
- {picayune} tầm thường, hèn hạ
- {poor} nghèo, bần cùng, tồi
- {reasonable} có lý, biết lẽ phải, biết điều
- {tawdry} hào nhoáng
+ billig (Kleidung) {reach-me-down}
+ mehr als billig {more than reason}
+ recht und billig {right and proper}
+ es ist gut und billig {it is both good and cheap}
+ das ist nur recht und billig {that's only fair}

anhaben
- {to wear (wore,worn)} mang, đeo, mặc
+ sie konnten ihm nichts anhaben {they were unable to get at him}

die Trosse
- {cable} dây cáp, cáp xuyên đại dương, cablegram
+ die Trosse (Marine) {hawser}

eintauchen
- {to dive} nhảy lao đầu xuống, lặn, đâm bổ xuống
- {to drench} cho uống no nê, bắt uống thuốc, tọng thuốc cho
- {to immerse} nhúng, nhận chìm, ngâm vào nước để rửa tội
- {to plunge} thọc, đâm sâu vào, đâm ngập vào
- {to sop} chấm vào nước, nhứng vào nước, thả vào nước
- {to souse} giầm muối, giầm, rảy
- {to steep} ngâm vào nước
+ eintauchen [in] {to dip [in]}

die Marille
- {apricot} quả mơ, cây mơ

einladend
- {invitatory} để mời
- {inviting} mời mọc, lôi cuốn

der Egoismus
- {egoism} tính ích kỷ, tính ngoan cố, tính cố chấp
- {egotism} thuyết ta là nhất, thuyết ta là trên hết
- {selfishness}

die Einkuenfte
- {earnings} tiền kiếm được, tiền lương
- {emolument} lương
- {gainings} của kiếm được
- {income} thu nhập, doanh thu
- {rent} chỗ rách, kẽ hở, khe lá
- {revenue} số nhiều) lợi tức, hoa lợi, ngân khố quốc gia

liquidieren (Kommerz)
- {to wind up}

schaumig
- {barmy} có men, lên men, hơi điên
- {frothy} có bọt, nổi bọt, sủi bọt
- {scummy} có váng
- {spumy} đầy bọt

robben
- {to crawl} bò, trườn, lê bước

das Monstrum
- {freak} tính đồng bóng, tính hay thay đổi, quái vật
- {monster} yêu quái, con vật khổng lồ, người tàn bạo

die Balance halten
- {to keep one's balance}

beitragen (trug bei,beigetragen)
- {to subscribe}
+ beitragen (trug bei,beigetragen) [zu] {to add [to]; to concur [to]; to conduce [to]; to contribute [to]; to make (made,made) [for]; to redound [to]}
+ beitragen (trug bei,beigetragen) [zu tun] {to be instrumental [in doing]}

dumpfig
- {dank} ẩm ướt, ướt át, nhớp nháp khó chịu

fuersorglich
- {considerate} ân cần, chu đáo, hay quan tâm tới người khác
- {protective} bảo vệ, bảo hộ, che chở
- {provident} lo xa, biết lo trước, biết dự phòng
- {thoughtful} ngẫm nghĩ, trầm tư, tư lự

darstellen
- {to act} đóng vai, giả vờ, giả đò "đóng kịch"
- {to constitute} cấu tạo, tạo thành, thiết lập
- {to denote} biểu hiện, biểu thị, chứng tỏ
- {to depict} vẽ, tả
- {to depicture} depict
- {to describe} diễn tả, mô tả, vạch
- {to embody} là hiện thân của, gồm
- {to epitomize} tóm tắt, cô lại
- {to impersonate} thể hiện dưới dạng người, nhân cách hoá, là hiện thân cho
- {to indicate} chỉ, cho biết, ra dấu
- {to interpret} giải thích, làm sáng tỏ, hiểu
- {to paint} sơn, quét sơn, tô vẽ
- {to picture} về, mô tả một cách sinh động
- {to portray} vẽ chân dung
- {to prepare} sửa soạn sắm sửa, chuẩn bị, dự bị
- {to represent} tiêu biểu cho, tượng trưng cho, tương ứng với
- {to show (showed,shown)} cho xem, cho thấy, trưng bày
+ darstellen (Rolle) {to do (did,done); to enact}
+ darstellen (Theater) {to personate}
+ darstellen [aus] (Chemie) {to obtain [from]}
+ kurz darstellen {to epitomize}
+ breit darstellen {to write up}
+ falsch darstellen {to misrepresent; to misstate}
+ fasslich darstellen {to body forth}
+ grafisch darstellen {to plot}
+ bildlich darstellen {to image}
+ poetisch darstellen {to poetize}
+ als real darstellen {to pragmatize}
+ subjektiv darstellen {to slant}
+ phonetisch darstellen {to phoneticize}

laessig
- {airy} ở trên cao, thoáng khí, thông khí
- {careless} không để ý, không lưu ý, không chú ý
- {negligent} lơ đễnh
- {nonchalant} thờ ơ, hờ hững, lânh đạm
- {remiss} tắc trách, chểnh mảng, yếu đuối
- {sluggish} chậm chạp, uể oải, lờ đờ

der Parmesankaese
- {parmesan cheese}

der Schirm
- {blind} bức màn che, mành mành, rèm
- {screen} bình phong, màn che, màn
- {umbrella} ô, dù, lọng
+ den Schirm vertauschen {to take the wrong umbrella}

unsystematisch
- {unmethodical} không có phương pháp
- {unsystematic} không có hệ thống

die Schlechtigkeit
- {badness} sự xấu, sự tồi
- {blackness} màu đen, sự tối tăm, bóng tối
- {turpitude} tính xấu xa, tính đê tiện, việc làm xấu xa
- {viciousness} bản chất xấu xa, sự đồi bại, tính chất độc ác
- {wickedness} tính chất đồi bại, tính chất nguy hại, tính tinh quái

anbrechen
- {to broach} đục lỗ, khoan, mở
+ anbrechen (Tag) {to dawn}
+ anbrechen (Flasche) {to open}
+ anbrechen (brach an,angebrochen) (Tag) {to break up}

die Suelze
- {aspic} rắn độc

bedruecken
- {to depress} làm chán nản, làm ngã lòng, làm buồn
- {to distress} làm đau buồn, làm đau khổ, làm đau đớn
- {to harass} gây ưu phiền, gây lo lắng, quấy rầy
- {to oppress} đè bẹp, đè nặng, đàn áp
- {to pinch} vấu, véo, kẹp
- {to vex} làm bực, làm phật ý, khuấy động

die Rundung (Technik)
- {belly} bụng, dạ dày, bầu

knobeln
- {to dice} đánh súc sắc thua sạch, kẻ ô vuông, vạch ô vuông
- {to toss} quẳng lên, ném lên, tung

taugen
- {to answer} trả lời, đáp lại, thưa
+ taugen [zu] {to be useful [for]}
+ taugen [fuer] {to answer [for]}
+ taugen zu {to be fit for}
+ nichts taugen {to be no good}

die Geschichte
- {affair} việc, công việc, việc làm
- {history} sử, sử học, lịch sử
- {narrative} chuyện kể, bài tường thuật, thể văn kể chuyện
- {story} câu chuyện, truyện, cốt truyện
- {tale} truyện ngắn, chuyện bịa đặt, chuyện nói xấu
+ die alte Geschichte {ancient history}
+ die neueste Geschichte {contemporary history}
+ eine fatale Geschichte! {a pretty mess!}
+ die nachdenkliche Geschichte {story for reflection}
+ in der Geschichte beruehmt {storied}
+ Welch traurige Geschichte! {How sad a fate!}
+ in die Geschichte eingehen {to go down in history}
+ eine sonderbare Geschichte {a rum go}
+ das ist eine schoene Geschichte {that's a nice thing}
+ das ist eine schoene Geschichte! {that is a pretty mess!}
+ eine nachdenkliche Geschichte {a story for reflection}
+ dies ist eine andere Geschichte {that's beside the point}

asphaltieren
- {to asphalt} rải nhựa đường

der Bus
- {bus} xe buýt, máy bay, ô tô
+ mit dem Bus fahren {to go by bus}
+ Sie kam mit dem Bus an. {She arrived by bus.}

das Polster
- {bolster} gối ống, tấm lót
- {cushion} cái đệm, cái nệm, đường biên bàn bi a
- {pad} đường cái, ngựa dễ cưỡi pad nag), cái lót

das Ragout
- {olio} món ăn hổ lốn, mớ hỗn độn, mớ linh tinh
- {ragout} món ragu

der Bug
- {elbow} khuỷu tay, khuỷu tay áo, góc
- {nose} mũi, mõm, khứu giác
- {shoulder} vai, vai núi, vai chai
+ der Bug (Marine) {bow}

die Tonsur
- {tonsure} sự cạo đầu, lễ cạo đầu

das Vorhaben
- {intention} ý định, mục đích, tình ý
- {plan} sơ đồ, đồ án, bản đồ thành phố
- {project} đề án, dự án, công trình
- {purpose} chủ định, chủ tâm, ý nhất định

das Bersten
- {burst} sự nổ tung, sự vỡ tung, tiếng nổ
- {split}
+ zum Bersten voll {chock-full; full to bursting}

die Abzehrung
- {emaciation} sự làm gầy mòn, sự làm hốc hác, sự gầy mòn

humanistisch
- {classical} kinh điển, cổ điển, không hoa mỹ

die Wuerze
- {aroma} mùi thơm
- {condiment} đồ gia vị
- {flavour} vị ngon, mùi vị
- {flavouring} sự thêm gia vị
- {relish} vẻ lôi cuốn, vẻ hấp dẫn, điều gây hứng thú
- {salt} muối, sự châm chọc, sự sắc sảo
- {sauce} nước xốt, cái làm thêm thích thú, cái làm thêm thú vị
- {spice} cái làm thêm đậm đà, hơi hướng, vẻ
- {zest} điều thú vị, điều vui vẻ, chất cho vào cho thêm hương vị
+ die Wuerze (Wein) {raciness}
+ einer Sache Wuerze verleihen {to give a zest to something}
+ in der Kuerze liegt die Wuerze {K.I.S.S. (keep it short and simple); short but sweet}

der Hetzer
- {agitator} người khích động quần chúng, người gây phiến động, máy trộn
- {instigator} kẻ xúi giục, kẻ xúi bẩy

das Schilf
- {reed} sậy, tranh, mũi tên
+ mit Schilf bewachsen {sedgy}

die Einladung
- {bid} sự đặt giá, sự trả giá, sự bỏ thầu
- {bidding} xự xướng bài
- {invitation} lời mời, giấy mời, cái lôi cuốn
+ eine Einladung ablehnen {to decline an invitation}
+ eine Einladung annehmen {to accept an invitation}
+ sich bei jemandem fuer eine Einladung revanchieren {to reciprocate someone's invitation}

das Schild
- {plate} bản, tấm phiếu, lá
- {shield} cái mộc, cái khiên, tấm chắn
- {sign} dấu, dấu hiệu, ký hiệu
+ der Schild {target}

die Bombe
- {bomb} quả bom
- {egg} trứng, lóng bom, mìn
- {shell} vỏ, bao, mai
+ es schlug wie eine Bombe ein {it came like a bombshell}

die Karte
- {card} các, thiếp, thẻ
- {chart} bản đồ đi biển, hải đồ, bản đồ
- {edge} lưỡi, cạnh sắc, tính sắc
- {map} ảnh tượng
- {ticket} vé, giấy, bông
+ die abgeworfene Karte {discard}
+ auf eine Karte setzen {to back a card}
+ auf einer Karte darstellen {to chart}
+ die selbstorganisierende Karte (Informatik) {map}
+ alles auf eine Karte setzen {to have all one's eggs in one basket; to put all one's eggs into one basket}
+ auf einer Karte einzeichnen {to map}
+ auf die falsche Karte setzen {to bet on the wrong horse}
+ auf keiner Karte eingezeichnet {uncharted}
+ Ich setze alles auf eine Karte. {I put all my eggs in one basket.}

einberufen (berief ein,einberufen) (Versammlung)
- {to call} kêu gọi, mời gọi lại, gọi là
- {to summon} gọi đến, mời đến, triệu đến

die Anbahnung
- {initiation} sự bắt đầu, sự khởi đầu, sự khởi xướng

der Sklave
- {bondman} người nô lệ & )
- {bondsman}
- {drudge} người lao dịch, nô lệ
- {serf} người bị áp bức bóc lột
- {slave} người nô lệ, người làm việc đầu tắt mặt tối
- {thrall} cảnh nô lệ
- {vassal} chưa hầu, phong hầu
+ wie ein Sklave schuften {to slave}

betreuen
- {to nurse} cho bú, nuôi, trông nom
- {to tend} chăm sóc, chăm nom, giữ gìn

verschleppen
- {to block} làm trở ngại, ngăn chận, làm trở ngại sự thi hành
- {to deport} trục xuất, phát vãng
+ etwas verschleppen {to take something away}

treffen (traf,getroffen)
- {to encounter} gặp thình lình, bắt gặp, chạm trán
- {to find (found,found)} thấy, tìm thấy, tìm ra
- {to hit (hit,hit)} đánh, đấm trúng, bắn trúng
- {to hurt (hurt,hurt)} làm bị thương, làm đau, gây tác hại
- {to meet (met,met)} gặp, gặp gỡ, đi đón
- {to smite (smote,smitten)} đập, vỗ, làm thất bại
- {to strike (struck,struck)} điểm, đúc, giật
+ treffen (traf,getroffen) (Schlag) {to strike home}
+ gut treffen {to shoot true}
+ sich treffen {to get together; to meet (met,met)}
+ nicht treffen {to miss}
+ leicht treffen (Ball) {to snick}
+ wann treffen wir uns? {when shall we meet?}

die Kirche
- {cathedral} nhà thờ lớn
- {church} nhà thờ, buổi lễ, Church giáo hội
- {kirk} giáo hội
+ die roemische Kirche {Rome}
+ in die Kirche gehen {to go to church}
+ die weltlichen Gueter der Kirche {temporalities; temporality}
+ das Mitglied der presbyterianischen Kirche {presbyterian}

die Klette
- {barnacle} barnacle_goose, động vật chân tơ, người bám dai như đỉa
- {burr} bur, quầng, gờ sắc
- {hanger-on} kẻ bám đít
- {sticker} người chọc, dao chọc, gai
+ die Klette (Botanik) {bur; burdock}
+ wie eine Klette anhaengen {to tag}
+ wie eine Klette an jemandem haengen {to stick to someone lika a limpet}

die Quinte (Musik)
- {fifth} một phần năm, người thứ năm, vật thứ năm
- {quint} bộ năm cây liên tiếp

die Limonade
- {lemonade} nước chanh
- {orangeade} nước cam
- {pop} buổi hoà nhạc bình dân, đĩa hát bình dân, bài hát bình dân
- {soda} Natri cacbonat
+ das Getraenk aus Bier und Limonade {shandy}

der Zerstoerer
- {consumer} người tiêu dùng
- {destroyer} người phá hoại, người phá huỷ, người tiêu diệt
- {destructor} lò đốt rác, kẻ phá hoại
- {extirpator} người nhổ rễ, người đào tận gốc, người trừ tiệt
- {wrecker} người tàn phá, người làm đắm tàu, người cướp bóc đồ đạc trên tàu đắm
+ der Zerstoerer (Militaer) {tin can}

die Karre
- {barrow} gò, đống, nấm mồ
- {cart} xe bò
- {trolley} xe hai bánh đẩy tay, xe bốn bánh đẩy tay, xe dọn bàn

sommerlich
- {aestival} mùa hạ
- {summerly} mùa hè

die Box
- {box} hộp, thùng, tráp
- {cubicle} phòng ngủ nhỏ
- {stall} chuồng, ngăn chuồng, ngăn
- {stand} sự dừng lại, sự đứng lại, sự chống cự

komm endlich darueber hinweg!
- {get over it already!}

die Deklamation
- {declamation} sự bình thơ, sự ngâm thơ, thuật bình thơ
- {recitation} sự kể lại, sự kể lể, sự kể chuyện

Bor (Chemie)
- {boron}

das Bett
- {bed} cái giường, nền, lòng
- {bye-bye} huây roen cái giường
+ am Bett {at the bedside}
+ im Bett {abed; between the sheets}
+ das Bett hueten {to stay in bed}
+ das Bett machen {to make one's bed}
+ an ihrem Bett {by her bedside}
+ zu Bett gehen {to go to bed; to retire; to tumble in; to turn in}
+ ins Bett gehen {to go to bed}
+ ins Bett legen {to bed}
+ das Bett aufdecken {to turn down the bed}
+ im Bett bleiben {to stay in bed}
+ zu Bett bringen {to bed}
+ marsch ins Bett! {off to bed!}
+ ins Bett bringen {to put to bed}
+ sich zu Bett legen {to get into bed}
+ frueh zu Bett gehen {to keep early hours}
+ nicht zu Bett gehen {to stop up}
+ frueh ins Bett gehen {to keep early hours}
+ ans Bett gefesselt sein {to be confined to one's bed}
+ jemanden zu Bett bringen {to put someone to bed}
+ sich im Bett umherwerfen {to toss about}
+ ein Kind ins Bett bringen {to put a child to bed}
+ jemanden ins Bett verfrachten {to bundle someone off to bed}
+ frueh aufstehen und frueh zu Bett gehen {to keep early hours}

die Kavalkade
- {cavalcade} đoàn người cưỡi ngựa

passivieren
- {to passivate}

oeffnen
- {to open} mở, bắt đầu, khai mạc
- {to unbolt} mở chốt
- {to unbutton} mở khuy
- {to unclasp} mở móc, tháo móc, buông ra
- {to unclench} nhả, thả
- {to unclose} khám phá
- {to undo (undid,undone)} tháo, cởi, xoá
- {to unhook} tháo ở móc ra
- {to unlock} mở khoá, để lộ
+ oeffnen (Tuer) {to answer}
+ sich oeffnen {to gape}

die Kantate
- {cantata} cantat

in einem Bob fahren
- {to bob} cắt ngắn quá vai, câu lươn bằng mồi giun tơ, nhấp nhô bập bềnh

die Bete
- {beet} cây củ cải đường
+ die rote Bete {red beet}

das Traenken
- {watering} sự tưới, sự tưới nước, sự cho súc vật uống nước

die Galle
- {bile} mặt
- {gall} mật, túi mật, chất đắng
+ zur Galle gehoerig {biliary}
+ die Galle laeuft ihm ueber {his blood is up}
+ Gift und Galle spucken {to breathe fire and brimstone}

die Masche
- {bow} cái cung, vĩ, cầu vồng
- {ladder} thang & )
- {link} đuốc, cây đuốc, mắt xích
- {mesh} mắc lưới, mạng lưới, cạm
- {run} sự chạy, cuộc hành trình ngắn, cuộc đi tham quan ngắn
- {stitch} mẫu khâu, mũi đan, mũi thêu
+ die Masche (Trick) {dodge}
+ die Masche (Stricken) {stitch}
+ eine Masche aufnehmen {to pick up a stitch}
+ er hat die Masche raus {he has got the knack}

unlesbar
- {illegible} khó đọc
- {unreadable} không thể đọc được

das Keuschheitsgeluebde
- {vow of chastity}

voellig
- {absolute} tuyệt đối, hoàn toàn, thuần tuý
- {all} tất cả, hết thảy, toàn bộ
- {altogether} hầu, nhìn chung, nói chung
- {ample} rộng, lụng thụng, nhiều
- {broad} bao la, mênh mông, rộng rãi
- {complete} đầy đủ, hoàn thành, xong
- {dead} chết, tắt, tắt ngấm
- {downright} thẳng thắn, thẳng thừng, toạc móng heo
- {entire} toàn thể, toàn vẹn, thành một khối
- {entirely}
- {flat} bằng phẳng, bẹt, tẹt
- {full} đầy, tràn trề, tràn ngập
- {fully}
- {outright} công khai, triệt để
- {plenary} nguyên vẹn
- {quite} hầu hết, đúng là, khá
- {richly} giàu có, dồi dào, lộng lẫy
- {sheer} chỉ là, dốc đứng, mỏng dính
- {stark} cứng đờ, mạnh mẽ, quả quyết
- {thorough} hoàn bị, hoàn hảo, cẩn thận
- {total} tổng cộng
- {utter}
- {utterly}
- {wholly}
+ voellig wach {broad awake}
+ voellig kahl {as bald as a coot}
+ voellig nackt {stark naked}
+ das genuegt voellig {that's quite enough}
+ voellig wach sein {to be wide awake}
+ du hast voellig recht {you are dead right}
+ sie ist mir voellig fremd {she is a complete stranger to me}

der Schellack
- {shellac} Senlăc
+ mit Schellack ueberziehen {to shellac}

die Beurteilung
- {appreciation} sự đánh giá, sự đánh giá đúng, sự đánh giá cao
- {judgement} sự xét xử, quyết định của toà, phán quyết
- {testimonial} giấy chứng nhận, giấy chứng thực, quà tặng
+ die Beurteilung (Buch) {review}
+ die falsche Beurteilung {miscalculation}

der Berg
- {heap} đống, rất nhiều, nhiều
- {hill} đồi, cồn, gò
- {mountain} núi
+ den Berg hinauf {up the hill}
+ ueber den Berg sein {to be round the corner}
+ ueber den Berg kommen {to turn the corner}
+ ist er ueber den Berg? {has he turned the corner?}
+ wie der Ochse vorm Berg {like a dying duck in a thunderstorm}
+ mit etwas hinterm Berg halten {to keep something dark}

die Retorte (Chemie)
- {retort} sự trả miếng, sự trả đũa, sự vặn lại
- {still} sự yên lặng, sự yên tĩnh, sự tĩnh mịch
+ aus der Retorte {invitro}

das Schafott
- {scaffold} giàn scaffolding), đoạn đầu đài, sự chết chém

das Schiff
- {boat} tàu thuyền
- {craft} nghề, nghề thủ công, tập thể những người cùng nghề
- {ship} tàu thuỷ, phi cơ
- {vessel} bình, chậu, lọ
+ das Schiff (Marine) {keel}
+ das Schiff (Typographie) {galley}
+ im Schiff {inborad}
+ mit dem Schiff {by ship}
+ ein Schiff heuern {to charter}
+ ein Schiff entern {to board a ship}
+ das hollaendische Schiff {dutchman}
+ mit dem Schiff befoerdern {to ship}
+ das Schiff gilt als verloren {the ship is given up for lost}
+ sie ist ein schnelles Schiff {she is a fast sailer}
+ ein Schiff luvwaerts ueberholen (Marine) {to weather}

abloesen
- {to change} đổi, thay, thay đổi
- {to detach} gỡ ra, tháo ra, tách ra
- {to relay} làm theo kíp, sắp đặt theo kíp, tiếp âm
- {to relieve} làm an tâm, làm yên lòng, làm dịu
- {to remove} dời đi, di chuyển, dọn
- {to spell} viết vần, đánh vần, viết theo chính tả
+ sich abloesen {to peel off; to scale off}
+ sich abloesen bei {to take spells at}

proben
- {to rehearse} nhắc lại, kể lại

erhitzen
- {to heat} đốt nóng, nung nóng, làm nóng
- {to mull} làm cẩu thả, làm ẩu, làm hỏng
+ sich erhitzen {to flush; to get excited; to get hot; to hot up}

das Zepter
- {sceptre} gậy quyền, quyền trượng, ngôi vua
+ das Zepter schwingen {to wield the sceptre}

das Knurren
- {growl} tiếng gầm, tiếng gầm gừ, tiếng càu nhàu
- {snarl} tiếng cằn nhằn, chỗ thắt nút, cái nút

ausgelassen
- {boisterous} hung dữ, dữ dội, náo nhiệt
- {cock-a-hoop} vui mừng, hớn hở, mừng quýnh lên
- {coltish} còn non nớt, thiếu kinh nghiệm
- {convivial} yến tiệc, thích hợp với yến tiệc, vui vẻ
- {flighty} hay thay đổi, đồng bóng, bông lông
- {frisky} nghịch ngợm
- {hilarious} vui nhộn
- {madcap}
- {playful} hay vui đùa, hay đùa, hay nghịch
- {rampant} chồm đứng lên, hung hăng, hùng hổ
- {rollicking} vui đùa ầm ĩ
- {run}
- {wanton} tinh nghịch, nghịch gợm, đùa giỡn
- {wild} dại, hoang rừng, chưa thuần
+ ausgelassen (Kind) {unruly}
+ ausgelassen (Stimmung) {bacchanal}
+ ausgelassen sein {to frolic; to revel; to romp}

scheffeln
- {to amass} chất đống, tích luỹ

unterwerfen
- {to bend (bent,bent)} cúi xuống, cong xuống, uốn cong
- {to compel} buộc phải, bắt phải, bắt buộc
- {to enslave} biến thành nô lệ, bắt làm nô lệ
- {to subdue} chinh phục, nén, động tính từ quá khứ) làm dịu đi
- {to subjugate} nô dịch hoá
- {to submit} to submit oneself to... chịu phục tùng..., đệ trình, đưa ra ý kiến là
- {to tame} dạy cho thuần, thuần hoá, làm cho không sợ người
- {to vanquish} thắng
+ unterwerfen [einer Sache] {to subject [to a thing]}
+ unterwerfen (unterwarf,unterworfen) {to prostrate; to reduce}
+ sich unterwerfen {to knuckle under; to surrender; to yield}
+ sich unterwerfen [jemandem] {to bend (bent,bent) [to someone]; to resign oneself [to someone]}
+ sich unterwerfen [einer Sache] {to conform [to a thing]}

die Schnitte
- {chick} gà con, chim con, trẻ nhỏ
- {cut} sự cắt, sự đốn, sự chặt
- {flitch} thịt hông lợn ướp muối và hun khói, miếng mỡ cá voi, miếng cá bơn
- {shave} sự cạo râu, sự cạo mặt, dao bào
- {slice} miếng mỏng, lát mỏng, phần

die Befestigung
- {attachment} sự gắn, sự dán, sự buộc
- {bond} dây đai, đay buộc, ) mối quan hệ
- {fastener} người buộc, người đóng, cái khoá
- {fastening} sự trói chặt, sự đóng chặt, sự cài chặt
- {fixation} sự đóng chặt vào, sự làm cho dính lại, sự ngưng kết
- {fortification} sự củng cố được, sự làm cho vững chắc thêm, sự làm nặng thêm

die Durchfahrt
- {passage} sự đi qua, sự trôi qua, lối đi
- {thoroughfare} đường phố lớn
- {transit} sự vượt qua, sự quá cảnh, đường
+ Durchfahrt verboten! {no thoroughfare!}

die Freiwilligkeit
- {spontaneity} tính tự động, tính tự ý, tính tự phát
- {voluntariness} tính chất tự ý, tính chất tự nguyện, tính chất tự giác

leicht
- {airy} ở trên cao, thoáng khí, thông khí
- {easily} thanh thản, không lo lắng, thanh thoát
- {easy} dễ dãi, dễ tính, dễ thuyết phục
- {effortless} không cố gắng, thụ động
- {facile} thông, trôi chảy, sãn sàng
- {fast} chắc chắn, thân, thân thiết
- {flimsy} mỏng manh, mỏng mảnh, nông cạn
- {gingerly} thận trọng, cẩn thận
- {gossamer} mỏng nhẹ như tơ
- {light} sáng sủa, sáng, nhạt
- {lightly}
- {lightsome} có dáng nhẹ nhàng, thanh nhã, vui vẻ
- {loose} lỏng, không chặt, chùng
- {natural} tự nhiên, thiên nhiên, thiên tính
- {readily} sẵn sàng, vui lòng, sẵn lòng
- {slight} thon, gầy, mảnh khảnh
- {thin} mỏng, mảnh, gầy gò
- {tripping} thoăn thoắt
- {vaporous} hơi nước, giống hơi nước, có tính chất của hơi nước
+ leicht (Zigarre) {mild}
+ leicht gehen {to tip}

sortiert
- {assorted}
+ nicht sortiert {unpicked; unsorted}

der Schick
- {chic} sự sang trọng

licht
- {bright} sáng, sáng chói, tươi
- {clear} trong, trong trẻo, trong sạch
- {light} nhạt, nhẹ, nhẹ nhàng
- {lightsome} có dáng nhẹ nhàng, duyên dáng, thanh nhã
- {sparse} thưa thớt, rải rác
- {thin} mỏng, mảnh, gầy gò
+ licht (Technik) {inner}

der Faschist
- {fascist} phần tử phát xít

stampfen
- {to beetle} giã bằng chày, đập bằng chày, đi vội vã
- {to paw} cào, tát, gõ chân xuống
- {to pitch} quét hắc ín, gắn bằng hắc ín, cắm
- {to stamp} giậm, đóng dấu lên, in dấu lên
+ stampfen (Marine) {to labour}
+ stampfen (Schiff) {to pound}
+ stampfen (Maschine) {to throb}

die Synthese
- {composition} sự hợp thành, sự cấu thành, cấu tạo
- {synthesis} sự tổng hợp

rangieren
- {to rate} đánh gia, ước lượng, ước tính
- {to shunt} chuyển hướng, cho sang đường xép, hoãn không cho thảo luận
+ rangieren (Zug) {to switch}
+ rangieren [ueber,gleich hinter] {to rank [above,next to]}

die Tafel
- {bed} cái giường, nền, lòng
- {blackboard} bảng đen
- {board} tấm ván, bảng, giấy bồi
- {pane} ô cửa kính
- {panel} cán ô, panô, ô vải khác màu
- {plaque} tấm, bản, thẻ
- {plate} tấm phiếu, lá, biển
- {sheet} khăn trải giường, phiến, tờ
- {slab} phiến đá mỏng, tấm ván bìa
- {table} cái bàn, thức ăn bày bàn, mâm cỗ
+ die Tafel (Schokolade) {bar}
+ die kleine Tafel {tablet}
+ die Tafel aufheben {to make a move}
+ ein Wort an der Tafel anschreiben {to write a word on the blackboard}

das Blatt
- {blade} lưỡi, lá, mái
- {leaf} lá cây, tờ
- {page} trang, trang sử, tiểu đồng
- {paper} giấy, giấy tờ, giấy má
- {sheet} khăn trải giường, tấm, tờ báo
+ das Blatt (Karton) {card}
+ das Blatt (Technik) {comb}
+ vom Blatt (Musik) {from sight}
+ das leere Blatt {blank}
+ vom Blatt spielen {to play from music}
+ vom Blatt spielen (Musik) {to play by sight}
+ das unbeschriebene Blatt {blank}
+ das Blatt hat sich gewendet {the tables are turned}
+ etwas vom Blatt abspielen {to play something at sight}
+ ein unbeschriebenes Blatt {a dark horse; an unknown quantity}

der Apfel
- {apple} quả táo
+ in den sauren Apfel beissen {to grin and bear it; to swallow the bitter pill}
+ in den sauren Apfel beissen {to swallow the pill}
+ in den sauren Apfel beissen muessen {to have to swallow the bitter pill}

es wird mir unvergesslich bleiben
- {I shall never forget it}

sarkastisch
- {biting} làm cho đau đớn, làm buốt, làm nhức nhối
- {bitter} đắng, cay đắng, chua xót
- {caustic} ăn da, châm chọc, châm biếm
- {incisive} sắc bén, nhọn, sắc sảo
- {mordant} cẩn màu
- {sarcastic} chế nhạo, mỉa mai

die Blase
- {bladder} bong bóng, ruột, người huênh hoang rỗng tuếch
- {blister} vết bỏng giộp, chỗ giộp da, chỗ phồng da
- {blowhole} lỗ phun nước, ống thông hơi
- {bubble} tăm, điều hão huyền, ảo tưởng
+ die Blase (Guss) {flaw}

der Imitator
- {imitator} người hay bắt chước, thú hay bắt chước
- {mimic}

die Eskalation
- {escalation} sự leo thang

abblaettern
- {to defoliate} làm rụng lá
- {to flake} rơi
+ sich abblaettern {to exfoliate}

parteiisch
- {partial} bộ phận, cục bộ, thiên vị

der Bass (Musik)
- {bass} cá pecca, sợi vỏ cây đoạn, bass-wood[beis]
+ Bass- {bass}
+ Bass- (Musik) {base}

die Beschaffenheit
- {character} tính nết, tính cách, cá tính
- {composition} sự hợp thành, sự cấu thành, cấu tạo
- {condition} điều kiện, hoàn cảnh, tình cảnh
- {nature} tự nhiên, thiên nhiên, tạo hoá
- {quality} chất, phẩm chất, phẩm chất ưu tú
- {state}
- {texture} sự dệt, lối dệt, vải
+ die venoese Beschaffenheit {venose}
+ die nasale Beschaffenheit {nasality}
+ die knotige Beschaffenheit {nodosity}
+ die weinige Beschaffenheit {vinosity}
+ die holzige Beschaffenheit {woodiness}
+ die gewoelbte Beschaffenheit {gibbosity}
+ die geistige Beschaffenheit {habit}
+ die runzlige Beschaffenheit {ruggosity}
+ die guenstige Beschaffenheit {propitiousness}
+ die steinige Beschaffenheit {flintiness}
+ die schlechte Beschaffenheit {badness}

das Bein
- {bone} xương, chất xương, chất ngà
- {leg} chân, cẳng, ống
+ das steife Bein {charlie-horse}
+ die Wunde am Bein {wound in the leg}
+ der Krampf am Bein {charlie-horse}
+ jemandem ein Bein stellen {to chip; to kipper; to trip up}
+ es ging mir durch Mark und Bein {it struck me to the core}

enttaeuschen
- {to belie} gây một ấn tượng sai lầm, làm cho nhầm, không làm đúng với
- {to chagrin} làm phiền muộn, làm thất vọng
- {to disappoint} không làm thoả ước vọng, không làm thoả ý mong đợi, làm chán ngán
- {to fail} không nhớ, quên, yếu dần
- {to falsify} làm giả, giả mạo, xuyên tạc
+ ich bringe es nicht fertig, ihn zu enttaeuschen {I don't have the heart to disappoint him}

das Beil
- {axe} cái rìu
- {hatchet} cái rìu nhỏ
+ mit dem Beil behauen {to axe}

der Fasching
- {carnival} ngày hội, cuộc hội hè ăn uống linh đình, cuộc vui trá hình

die Faschine
- {fascine} bó cành để làm cừ
+ die Faschine (Technik) {mattress}
+ die Faschine (Militaer) {hurdle}

das Umschliessen
- {coverage} vùng được gộp vào, số lượng được gôm ào

ausleuchten
- {to illuminate} chiếu sáng, rọi sáng, soi sáng

der Zwist
- {breach} lỗ đạn, lỗ thủng, mối bất hoà
- {dispute} cuộc bàn cãi, cuộc tranh luận, cuộc tranh chấp
- {variance} sự khác nhau, sự không đi đôi, sự không ăn khớp

der Greis
- {old man}
+ der kindische Greis {dotard}

Greif zu!
- {Bear a hand!}

das Absegeln
- {sailing}

das Schlachten
- {slaughter} sự giết thịt, sự mổ thịt, sự tàn sát

bewohnen
- {to indwell} ở trong
- {to inhabit} ở
- {to occupy} chiếm, chiếm giữ, chiếm đóng
- {to tenant} thuê

ausbreiten
- {to diffuse} truyền, đồn, truyền bá
- {to disperse} giải tán, phân tán, xua tan
- {to display} bày ra, phô bày, trưng bày
- {to expand} mở rộng, trải ra, nở ra
- {to outstretch} kéo dài ra, trải dài ra, căng rộng ra
- {to spread (spread,spread)} trải, căng, giăng ra
- {to unfold} mở ra, bày tỏ, để lộ
+ sich ausbreiten {to branch out; to catch (caught,caught); to propagate}

belegt
- {busy} bận rộn, bận, có lắm việc
- {reserved} dành, dành riêng, dành trước
+ belegt (Stimme) {husky}
+ belegt (Medizin) {coated; furred}

der Zwirn
- {thread} chỉ, sợi chỉ, sợi dây
- {twist} sự xoắn, sự vặn, sự bện

der Pudel (Zoologie)
- {poodle} chó x

das Forum
- {forum} diễn đàn & ), toà án, chợ

unwahrscheinlich
- {fantastic} kỳ quái, quái dị, lập dị
- {flimsy} mỏng manh, mỏng mảnh, hời hợt
- {implausible} không có vẻ hợp lý, không có vẻ thật
- {improbable} không chắc, không chắc có thực, không chắc sẽ xảy ra
- {incredible} không thể tin được
- {unlikely} không nghĩ đến
+ sehr unwahrscheinlich {unthinkable}
+ durchaus unwahrscheinlich {nothing less than probable}
+ es war geradezu unwahrscheinlich {it was really improbable}
+ es ist unwahrscheinlich, dass er heute herkommt {there is a little likelihood of his coming here today}

einsaeumen
- {to border} viền, tiếp, giáp với
+ einsaeumen (Kleid) {to hem}

der Bau
- {build} sự xây dựng, kiểu kiến trúc
- {building} kiến trúc, công trình kiến trúc, công trình xây dựng
- {burrow} hang
- {configuration} hình thể
- {conformation} hình dáng, thể cấu tạo, sự thích ứng
- {constitution} hiến pháp, thể tạng, thể chất
- {construction} vật được xây dựng, cách đặt câu, cấu trúc câu
- {den} sào huyệt, căn phòng nhỏ bẩn thỉu, nhà lụp xụp bẩn thỉu
- {economy} sự quản lý kinh tế, nền kinh tế, tổ chức kinh tế
- {edifice} công trình xây dựng lớn
- {erection} sự đứng thẳng, sự dựng đứng, sự dựng lên
- {fabric} giàn khung, kết cấu, cơ cấu & )
- {frame} cấu trúc, cơ cấu, hệ thống
- {framework} khung ảnh, khung tranh, cốt truyện
- {hole} lỗ, lỗ thủng, lỗ trống
- {make} cấu tạo, kiểu, dáng
- {organization} sự cấu tạo, tổ chức
- {structure}
- {texture} sự dệt, lối dệt, vải
+ der Bau (Tier) {lodge}
+ der Bau (Zoologie) {earth}
+ im Bau {under construction}
+ in den Bau gehen {to hole}
+ der Fuchs ist im Bau {the fox is in the lair}
+ in den Bau kriechen (Fuchs) {to earth}

die Bar
- {bar} barơ, thanh, thỏi
- {buffet} quán giải khát, tủ đựng bát đĩa, cái đấm

der Bolschewik
- {Bolshevik}

das Bad
- {bath} sự tắm, chậu tắm, bồn tắm
- {bathe}
- {dip} sự nhúng, sự ngâm vào, sự dìm xuống
+ das Bad (Kurort) {spa}
+ das kurze Bad {dip}
+ ein Bad nehmen {to bath; to take a bath}
+ das Zimmer mit Bad (Hotel) {ensuite bathroom}
+ das oeffentliche Bad {public baths}
+ ein Bad einlassen {to run a bath}

die Treppe
- {stair} bậc thang, cầu thang flight of stairs
- {staircase} cầu thang
- {stairway}
+ die Treppe (Stockwerk) {floor}
+ eine Treppe {a flight of stairs}
+ die Treppe hinauf {upstairs}
+ die Treppe hinunter {downstairs}
+ die Treppe hinaufgehen {to go upstairs}
+ die Treppe hinauffallen {to be kicked upstairs}

der Stummel
- {fag} người đồng dâm nam faggot), công việc nặng nhọc, công việc vất vả
- {stump} gốc cây, chân răng, mẩu chân cụt

die Anatomie
- {anatomy} thuật mổ xẻ, khoa giải phẫu, bộ xương
+ die pathologische Anatomie {morbid anatomy}

die Auslassung
- {interleave}
- {omission} sự bỏ sót, sự bỏ quên, sự bỏ đi
+ die Auslassung (Aussprache) {elision}
+ die Auslassung (Typographie) {out}
+ die weitlaeufige Auslassung {expatiation}

das Handeln
- {action} hành động, hành vi, hoạt động
+ das planvolle Handeln {tactics}
+ die Anleitung zum Handeln {guide to action}
+ zweckmaessigem Handeln dienend {pragmatic}
+ die Situation erfordert schnelles Handeln {the situation calls for prompt action}

das Beet
- {bed} cái giường, nền, lòng

der Forst
- {forest} rừng
- {wood} gỗ, củi, số nhiều) rừng

die Wringmaschine
- {wringer} máy vắt

der Fischer
- {fisher} thuyền đánh cá, người câu cá, người đánh cá
- {fisherman} thuyền chài

das Fischen
- {fishing} sự đánh cá, sự câu cá
+ mit Fischen besetzen (Teich) {to stock}

offiziell
- {official} chính quyền, văn phòng, chính thức
+ nicht offiziell {off the record}

dunkel
- {abstruse} khó hiểu, thâm thuý
- {black} đen, mặc quần áo đen, da đen
- {blind} đui mù, không nhìn thấy, không thấy được
- {dark} tối mò, mù mịt, u ám
- {darkish} hơi tối, mờ mờ
- {dim} mờ, lờ mờ, tối mờ mờ
- {dreamy} hay mơ màng, hay mơ mộng vẩn vơ, không thực tế
- {dubious} minh bạch, đáng ngờ, không đáng tin cậy
- {dusky} mờ tối
- {enigmatic} bí ẩn
- {gloomy} u sầu
- {mystic} thần bí
- {obscure} không rõ nghĩa, tối nghĩa, không có tiếng tăm
- {opaque} mờ đục, không trong suốt, chắn sáng
- {oracular} lời sấm, thẻ bói, lời tiên tri
- {sad} buồn bã, quá tồi, không thể sửa chữa được
- {shady} có bóng râm, có bóng mát, trong bóng mát
- {sibylline} sấm truyền
- {sombre} ủ rũ
- {vague} lơ đãng
+ dunkel (Farbe) {subfusc}

vorhin
- {a short time ago}

das Karat
- {carat} cara

die Karikatur
- {caricature} lối vẽ biếm hoạ
- {cartoon} tranh đả kích, tranh biếm hoạ về chính trị), trang tranh đả kích

die Behebung
- {remedy} thuốc, phương thuốc, cách điều trị
- {removal} việc dời đi, việc di chuyển, sự dọn
- {repair} sự sửa chữa, sự tu sửa, sự hồi phục
+ die Behebung (Fehler) {elimination}

sich einschwimmen
- {to warm up}

aufplatzen
- {to pop} nổ bốp, nổ súng vào, bắn

loyal
- {loyal} trung thành, trung nghĩa

bieten (bot,geboten)
- {to offer} biếu, tặng, dâng
- {to provide} + for, against) chuẩn bị đầy đủ, dự phòng
+ bieten (bot,geboten) [fuer] {to bid (bade,bidden) [for]}
+ sich bieten {to offer; to present itself}
+ mehr bieten [fuer] {to outbid (outbade,outbidden) [for]}
+ das lasse ich mir nicht bieten {I won't stand that}

entschluepfen
- {to slip} thả, đẻ non, đút nhanh

der Komparativ
- {comparative} cấp so sánh

heiter
- {blithe} sung sướng
- {bright} sáng, sáng chói, tươi
- {cheerful} vui mừng, phấn khởi, hớn hở
- {cheery} hân hoan
- {chirpy} vui tính
- {clear} trong, trong trẻo, trong sạch
- {comic} hài hước, khôi hài
- {debonair} hoà nhã
- {elastic} co giãn & ), đàn hồi, mềm dẻo
- {fair} phải, đúng, hợp lý
- {festal} thuộc ngày lễ, thuộc ngày hội
- {gay} sặc sỡ, truỵ lạc, phóng đâng
- {genial} tốt bụng, thân ái, ân cần
- {glad}
- {gleeful} vui sướng
- {hilarious} vui nhộn
- {jocose} đùa bỡn
- {jolly} chếnh choáng say, ngà ngà say, thú vị
- {jovial}
- {lightsome} có dáng nhẹ nhàng, duyên dáng, thanh nhã
- {mirthful} cười đùa
- {sanguine} lạc quan, đầy hy vọng, tin tưởng
- {sanguineous} có màu đỏ như máu
- {serene} quang tạnh, yên lặng, không sóng gió
- {smiling} mỉm cười
- {sprightly} nhanh nhảu
- {sunny} nắng, có nhiều ánh nắng
- {unclouded} không có mây, quang

grammatikalisch
- {grammatical} ngữ pháp

verpatzen
- {to bungle} làm vụng, làm dối, làm cẩu thả

die Bewirtschaftung
- {control} quyền hành, quyền lực, quyền chỉ huy
- {cultivation} sự cày cấy, sự trồng trọt, sự dạy dỗ
- {management} sự trông nom, sự quản lý, ban quản lý
+ die Bewirtschaftung aufgeben {to decontrol}

roesten
- {to crisp} làm giòn, rán giòn, uốn quăn tít
- {to frizzle} uốn thành búp
- {to fry} rán
- {to grill} nướng, thiêu đốt, hành hạ
- {to parch} rang
- {to pop} nổ bốp, nổ súng vào, bắn
- {to roast} quay, sưởi ấm, hơ lửa
- {to toast} chuốc rượu mừng

die Wuerde
- {dignity} chân giá trị, phẩm giá, phẩm cách
- {distinction} sự phân biệt, điều phân biệt, điều khác nhau
- {excellence} sự trội hơn, sự xuất sắc, tính ưu tú
- {honour} danh dự, danh giá, thanh danh
- {lordliness} tính chất quý tộc, tính kiêu căng, tính ngạo mạn
- {nobility} tính cao quý, tính cao thượng, tính cao nhã
- {portliness} vẻ béo tốt đẫy đà
- {rank} hàng, dãy, hàng ngũ
+ die weibliche Wuerde {womanhood}
+ die paepstliche Wuerde {pontificate}
+ unter aller Wuerde {beneath contempt}
+ die akademische Wuerde {academic degree}
+ unter meiner Wuerde {beneath me; beneath my dignity}
+ unter jemandes Wuerde {below}
+ das ist unter seiner Wuerde {that's beneath him}
+ die Verleihung einer Wuerde {investiture}
+ es ist unter seiner Wuerde {it is below him; it is beneath his dignity}

der Slang
- {slang} tiếng lóng

vornehmen
- {to carry out; to put on}
+ sich vornehmen {to plan to do; to propose; to purpose}
+ sich vornehmen [zu tun] {to start out [to do]}
+ sicht etwas vornehmen {to set out for}
+ sich jemanden vornehmen {to give someone a piece of one's mind}

nachbarlich
- {neighbourly} ăn ở với xóm giềng thuận hoà

das Durchfallen
- {pluck} sự giật, sự kéo, cái giật

vorher
- {ago} trước đây
- {antecedent} ở trước, đứng trước, về phía trước
- {before} trước, đằng trước, ngày trước
- {beforehand} sẵn sàng trước
- {further} xa hơn nữa, bên kia, thêm nữa
- {previously}
+ kurz vorher {not long before}
+ schon vorher {ere this}
+ schon lange vorher {long before}

der Aufklaerer
- {scout} người trinh sát, sự đi trinh sát, sự do thám
+ der Aufklaerer (Politik) {agitator}
+ der Aufklaerer (Flugzeug) {reconnaissance plane}

der Verbund
- {compound} hợp chất, từ ghép

parodieren
- {to burlesque} chế giễu
- {to parody} nhại lại

mutmassen
- {to augur} tiên đoán, bói, báo trước
- {to conjecture} đoán, phỏng đoán, ước đoán
- {to guess} ước chừng, nghĩ
- {to suppose} giả sử, giả thiết, giả định
- {to suspect} nghi, ngờ, nghi ngờ
+ mutmassen [ueber] {to conjecture [about]}

das Retuschieren
- {retouch} sự sửa sang, sự sửa lại, nét sửa sang

unterhalb
- {below} ở dưới, ở bên dưới, ở dưới thấp
- {beneath} kém, thấp kém, không đáng
- {under} chưa đầy, chưa đến, đang
- {underneath} bên dưới

das Vergehen
- {delinquency} tội, tội lỗi, sự phạm tội
- {fault} sự thiếu sót, khuyết điểm, điểm lầm lỗi
- {misdemeanour} hành động phi pháp, tội nhẹ, hạnh kiểm xấu
- {misdoing} lỗi lầm, hành động sai, việc làm có hại
- {offence} lỗi, sự tấn công, thế tấn công
- {sin} sự phạm
- {transgression} sự vượt quá, sự vi phạm, lỗi tội
- {trespass} sự xâm phạm, sự xâm lấn
- {wrongdoing} sự làm điều trái, điều trái, điều sai lầm
+ das Vergehen [gegen,an] {outrage [on]}

zeremoniell
- {ceremonial} thuộc nghi lễ, thuộc nghi thức
- {formal} hình thức, theo nghi lễ, theo thể thức

exotisch
- {exotic} ở nước ngoài đưa vào, ngoại lai, kỳ lạ

rechtlich beitreiben
- {to enforce} làm cho có hiệu lực, làm cho có sức mạnh, đòi cho được

die Axt
- {axe} cái rìu

die Justiz
- {justice} sự công bằng, công lý, tư pháp

die Sophisterei
- {fallacy} ảo tưởng, sự sai lầm, ý kiến sai lầm
- {sophistication} sự nguỵ biện, sự làm thành rắc rối, sự làm thành tinh vi

der Mythos
- {myth} thần thoại, chuyện hoang đường, vật hoang đường

der Appell
- {appeal} sự kêu gọi, lời kêu gọi, lời thỉnh cầu
+ der Appell (Militaer) {inspection; rollcall}

das Schlurfen
- {shuffle} sự kéo lê chân, sự xáo bài, lượt xáo bài

das Verziehen
- {beddingout}

theologisch
- {theological} thần học

zurueck
- {aback} lùi lại, trở lại phía sau, bị thổi ép vào cột buồm
- {back} sau, hậu, còn chịu lại
- {backward} giật lùi, chậm tiến, lạc hậu
- {backwards} backward
- {behind} ở đằng sau, chậm, trễ
+ wieder zurueck {back}
+ hin und zurueck {bidirectional; there and back}

der Verfall
- {decadence} sự suy đồi, sự sa sút, sự điêu tàn
- {decay} tình trạng suy tàn, tình trạng suy sụp, tình trạng sa sút
- {declension} sự đi trệch ra, tình trạng sút kém, tình trạng suy đồi
- {decline} sự sụt, sự suy tàn, sự suy sụp
- {degeneration} sự thoái hoá
- {deterioration} sự làm hư hỏng, sự làm giảm giá trị, sự sa đoạ
- {dilapidation} sự làm hư nát, sự làm đổ nát, sự làm long tay gãy ngõng
- {downfall} sự trút xuống, sự đổ xuống, trận mưa như trút nước
- {ebb} triều xuống ebb-tide), thời kỳ tàn tạ
- {expiry} sự mãn hạn
- {failure} sự không xảy ra, sự không làm được, sự thiếu
- {fall} sự rơi, sự ngã, sự rụng xuống
- {gangrene} bệnh thối hoại
- {ruin} sự đổ nát, sự tiêu tan, nguyên nhân phá sản
- {waste} sa mạc, vùng hoang vu, đất hoang
+ der Verfall (Anspruch) {lapse}
+ bei Verfall {on maturity}
+ in Verfall geraten lassen {to dilapidate}

verblenden
- {to blind} làm đui mù, làm loà mắt, làm mù quáng
- {to blindfold} bịt mắt
- {to dazzle} làm loá mắt, làm chói mắt, làm hoa mắt
- {to infatuate} làm cuồng dại, làm mê tít
+ verblenden (Mauer) {to face}

taufen
- {to baptize} rửa tội
- {to christen} làm lễ rửa tội

ocker
- {ochre}
+ ocker (Farbe) {ochre}

gelassen
- {calm} êm đềm, lặng gió, lặng
- {composed}
- {placid}
- {quiet} yên lặng, yên tĩnh, trầm lặng
- {sedate} bình thản, trầm tĩnh
- {serene} trong, sáng sủa, quang tạnh
- {sober} không say rượu, điều độ, điềm đạm
- {stoic}
- {temperate} có chừng mực, vừa phải, ôn hoà
- {tranquil} lặng lẽ
- {unrepining} không phàn nàn, không than phiền
- {unruffled} mượt, không rối
+ gelassen bleiben {to keep one's temper}

ungluecklicherweise
- {accidentally} tình cờ

zuziehen (Arzt)
- {to call in}
+ zuziehen (zog zu,zugezogen) {to tighten}
+ sich zuziehen {to incur (incured,incured)}
+ sich zuziehen (Krankheit) {to catch (caught,caught)}

das ploetzliche Umschwenken
- {tangent} đường tiếp tuyến

untuechtig
- {unable} không có năng lực, không có khả năng, bất tài

inmitten
- {amid} giữa, ở giữa & )
- {amidst}
- {amongst} ở giữa
- {midst}

schwindeln
- {to fib} nói dối
- {to humbug} lừa bịp, lừa dối, là một kẻ bịp bợm
- {to swindle} lừa đảo, bịp bợm, lừa

die Vier (Zensur)
- {fair} hội chợ

wuerdigen
- {to appreciate} đánh giá, đánh giá đúng, đánh giá cao
- {to estimate} ước lượng
- {to prize} quý, tịch thu làm chiến lợi phẩm, nạy
- {to recognize} công nhận, thừa nhận, chấp nhận
+ zu wuerdigen wissen {to appreciate}

das Haekeln
- {crochet} sự đan bằng kim móc

aufbruehen
- {to seethe} sôi lên, sủi bọt lên, sôi sục
+ aufbruehen (Tee) {to brew; to infuse}

das Vieh
- {beast} thú vật, súc vật, thú nuôi
- {brute} cục súc, kẻ vũ phu
- {cattle} ngựa, những kẻ đáng khinh, những kẻ thô lỗ
- {livestock} vật nuôi
+ zehn Stueck Vieh {ten head of cattle}

der Ast
- {bough} cành cây
- {branch} nhánh, ngả ..., chi
- {knag} mắt
- {limb} quầng, bờ, rìa
+ der Ast (Holzknorren) {knot; knurl}
+ auf dem absteigenden Ast sein {to be on the downward path}
+ den Ast absaegen, auf dem man sitzt {to bite the hand that feeds you}
+ er befindet sich auf dem absteigenden Ast {he is going downhill}

die Injektion
- {injection} sự tiêm, chất tiêm, thuốc tiêm
+ die Injektion (Medizin) {jab}

wiegen (wog,gewogen)
- {to balance} làm cho thăng bằng, làm cho cân bằng, làm cho cân xứng
- {to chop} chặt, đốn, bổ
- {to cradle} đặt vào nôi, bế ẵm nâng niu bế đứa trẻ trong tay, đặt vào giá
- {to dance} nhảy múa, khiêu vũ, nhảy lên
- {to scale} đánh vảy, lột vảy, cạo lớp gỉ
- {to weigh} cầm, nhấc xem nặng nhẹ, cân nhấc
+ wiegen (wog,gewogen) (Kind) {to rock}
+ neu wiegen {to reweigh}
+ sich wiegen {to sway}

die Vorhaltung
- {expostulation} sự phê bình nhận xét
- {representation} sự tiêu biểu, sự tượng trưng, sự đại diện

karmesinrot
- {crimson} đỏ thẫm

physikalisch
- {physical} vật chất, khoa học tự nhiên, theo quy luật khoa học tự nhiên
+ physikalisch formatieren {to low-level format}

abreisen
- {to depart} rời khỏi, ra đi, khởi hành
- {to quit (quitted,quitted)} bỏ, rời, buông
+ abreisen [nach] {to leave (left,left) [for]; to start [for]}
+ er soll morgen abreisen {he is supposed to leave tomorrow}

die Art
- {breed} nòi, giống
- {feather} lông vũ, lông, bộ lông
- {kidney} quả cật, quả bầu dục, tính tình
- {kind} loài giống, thứ, cái cùng loại
- {manner} cách, lối, kiểu
- {nature} tự nhiên, thiên nhiên, tạo hoá
+ die Art (Botanik,Zoologie) {order}
+ aller Art {of all sorts}
+ nach Art von {after the manner of}
+ auf neue Art {newly}
+ auf meine Art {in my own way}
+ die fesselnde Art {takingness}
+ die herrische Art {bossism}
+ die geschickte Art {happiness}
+ Voegel aller Art {all manners of birds}
+ welche Art von? {what style of?}
+ die gewoehnliche Art {the common run; the ordinary run}
+ nach der Art von {after the fashion of}
+ die salbungsvolle Art {oiliness}
+ auf irgendeine Art {somehow or other}
+ Menschen dieser Art {men of that stamp}
+ von der gleichen Art {of the same nature}
+ von derselben Art wie {the same kind as}
+ Art laesst nicht von Art {every cat to her kind}
+ sie hat eine besondere Art {she has a way of her own}
+ auf die eine oder andere Art {by some means or other; on either way}
+ drei Dinge oder Personen einer Art {triplet}

der Arm
- {arm} cánh tay, tay áo, nhánh
- {branch} cành cây, ngả ..., chi
+ der Arm (Leuchter) {bracket}
+ der rechte Arm {sword arm}
+ Arm in Arm gehen {to walk arm in arm}
+ die Buecher unter dem Arm {his books tucked under his arm}
+ er packte mich am Arm {he seized me by the arm}
+ sich den Arm verstauchen {to sprain one's wrist}
+ du nimmst mich auf den Arm {I think you are having me on}
+ jemanden auf den Arm nehmen {to pull someone's leg; to take the rise out of someone}

die Sequenz
- {sequence} sự nối tiếp, sự liên tiếp, sự liên tục

der Kriecher
- {crawler} loài bò sát, người bò, người đi chậm rề rề
- {creeper} loài vật bò, giống cây bò, giống cây leo
- {flunkey} ghuộm khoeo kẻ tôi tớ, kẻ hay bợ đỡ, kẻ xu nịnh
- {groveller} kẻ khom lưng uốn gối
- {lackey} người hầu, đầy tớ, kẻ khúm núm
- {reptile} người hèn hạ, người đê tiện, người luồn cúi
- {sneak} người hay vụng trộm, người hay lén lút, người hay ném đá giấu tay
- {sycophant} người nịnh hót, người bợ đỡ
- {toady} người xu nịnh

das Kriechen
- {crawl} ao nuôi cá, chỗ nuôi rùa, chỗ nuôi tôm
- {creep} sự ghê rợn, sự rùng mình, sự sởn gáy

inwiefern
- {in what way; in which way; to what extent}

unbekuemmert
- {airy} ở trên cao, thoáng khí, thông khí
- {carefree} vô tư lự
- {careless} không để ý, không lưu ý, không chú ý
- {gaily} vui vẻ, hoan hỉ, xán lạn
- {happy-go-lucky} được đến đâu hay đến đấy
- {heedless}
- {reckless} không lo lắng, không để ý tới, coi thường
- {unconcerned} lãnh đạm, vô tình, hờ hững
+ unbekuemmert [um] {mindless [of]; regardless [of]}

multiplizieren [mit]
- {to multiply [by]} nhân lên, làm bội lên, làm tăng lên nhiều lần

betreten
- {embarrassed} lúng túng, bối rối, ngượng
+ betreten (betrat,betreten) {to enter; to foot; to tread (trod,trodden)}
+ wieder betreten {to reenter}
+ unbefugt betreten {to trespass}

die Beize (Technik)
- {sauce} nước xốt, cái làm thêm thích thú, cái làm thêm thú vị

das Soldbuch
- {allowance book}

die Schweinerei
- {beastliness} sự tham ăn, tham uống, sự say sưa bét nhè
- {hoggishness} tính tham ăn, tính thô tục
- {mess} tình trạng hỗn độn, tình trạng lộn xộn, tình trạng bừa bộn
- {rascality} tính côn đồ, tính bất lương, tính đểu giả

schnellstens
- {post-haste} cấp tốc

zuschieben
- {to push towards}
+ jemandem etwas zuschieben {to throw something in someone's way}

das Vorprogramm
- {preliminary programme}

die Kirsche
- {cherry}

abtrocknen
- {to dry} làm khô, phơi khô, sấy khô
+ sich abtrocknen {to towel}

verdummen
- {to stultify} làm mất hiệu lực, làm mất tác dụng, làm trở nên lố bịch
+ jemanden verdummen {to dull someone's mind}

der Kocher
- {boiler} người đun, nồi cất, nối chưng
- {cooker} lò, bếp, rau dễ nấu nhừ

das Kochen
- {boil} nhọt, đinh, sự sôi
- {boiling} sự sôi sục
- {cookery} nghề nấu ăn
- {cooking} sự nấu, cách nấu ăn, sự giả mạo
+ am Kochen {on the boil}
+ vor dem Kochen {preparatory to cooking}
+ das leichte Kochen {simmer}
+ zum Kochen bringen {to boil; to bring to the boil}
+ etwas zum Kochen bringen {to bring something to the boil}

die Rinne
- {channel} eo biển, lòng sông, lòng suối
- {chase} sự theo đuổi, sự đuổi theo, sự săn đuổi
- {chute} cầu trượt, đường trượt, dốc lao
- {flute} cái sáo, người thổi sáo, tay sáo
- {furrow} luống cày, nếp nhăn, đường rẽ nước
- {groove} đường rânh, đường rạch khía, nếp sông đều đều
- {gutter} máng nước, ống máng, máng xối
- {hollow} chỗ rống, chỗ trũng, chỗ lõm sâu hoắm
- {score} sổ điểm, sổ bán thắng, vết rạch

der Abweg
- {detour} khúc ngoặt, chỗ quanh co, đường vòng

toenen
- {to chime} đánh, rung, gõ
- {to clink} làm kêu leng keng, làm kêu xủng xẻng, kêu leng keng
- {to din} làm điếc tai, làm inh tai nhức óc, làm ầm ĩ
- {to echo} dội lại, vang lại, lặp lại
- {to ring (rang,rung)} đeo nhẫn cho, đeo vòng cho, xỏ vòng mũi cho
- {to sound} kêu, vang tiếng, nghe như
- {to tinge} nhuốm màu, pha màu, có vẻ
- {to tint} tô màu, gạch gạch
- {to tone} làm cho có giọng riêng, làm cho có sắc điệu, so dây

die Aufrichtung
- {erection} sự đứng thẳng, sự dựng đứng, sự dựng lên

das Amt
- {agency} tác dụng, lực, sự môi giới
- {authority} uy quyền, quyền lực, quyền thế
- {board} tấm ván, bảng, giấy bồi
- {central} tổng đài điện thoại
- {charge} vật mang, vật chở, vật gánh
- {exchange} sự đổi, sự đổi chác, sự trao đổi
- {function} chức năng, số nhiều) nhiệm vụ, buổi lễ
- {office} sự giúp đỡ, chức vụ, lễ nghi
- {part} phần, bộ phận, tập
- {place} chỗ, địa điểm, địa phương
- {post} cột trụ, vỉa cát kết dày, cột than chống
+ im Amt sein {to be in office}
+ das laestige Amt {white elephant}
+ das kirchliche Amt {ministry}
+ das Auswaertige Amt {Foreign Office}
+ ein Amt antreten {to take up an office}
+ ein Amt bekleiden {to hold an office}
+ in ein Amt einfuehren {to install}
+ vom Amt zuruecktreten {to resign office}
+ nicht mehr im Amt sein {to be out}
+ mit einem Amt bekleiden {to frock}
+ jemanden in ein Amt einsetzen {to institute someone into an office}
+ ein auf drei Jahre uebertragenes Amt {an office tenable for three years}

virtuos
- {virtuoso}

beweisen
- {to argue} chứng tỏ, chỉ rõ, tranh cãi
+ beweisen (bewies,bewiesen) {to aver; to demonstrate; to evidence; to prove (proved,proven); to show (showed,shown); to substantiate; to testify; to witness}
+ als echt beweisen {to authenticate}
+ mir geht es darum, es zu beweisen {my aim is to prove it}

der Vorgesetzte
- {boss} ông chủ, thủ trưởng, ông trùm
- {chief} thủ lĩnh, lãnh tụ, người đứng đầu
- {senior} người lớn tuổi hơn, người nhiều thâm niên hơn, người chức cao hơn
- {superior} người cấp trên, người giỏi hơn, người khá hơn

leuchten
- {to beacon} đặt đèn hiệu, soi sáng
- {to blaze}
- {to burn (burnt,burnt)} đốt, đốt cháy, thiêu
- {to flash} loé sáng, vụt sáng, chiếu sáng
- {to gleam} chiếu ra một tia sáng yếu ớt
- {to glitter} lấp lánh, rực rỡ
- {to glow} rực sáng, bừng sáng, nóng rực
- {to irradiate} soi sáng & ), làm sáng ngời, cho ánh sáng rọi vào
- {to light (lit,lit)} châm, nhóm, soi đường
+ leuchten [vor] {to shine (shined,shined) [with]}
+ grell leuchten {to glare}

das Alt (Musik)
- {alto} giọng nữ trầm, giọng nam cao, người hát giọng nữ trầm

die Alm
- {alp} ngọn núi

anlocken
- {to allure} quyến rũ, lôi cuốn, cám dỗ
- {to attract} hút, thu hút
- {to bait} mắc mồi, cho ăn uống nghỉ ngơi khi dừng lại ở dọc đường, cho chó trêu chọc
- {to decoy} đánh bẫy, giương bẫy, nhử mồi
- {to draw (drew,drawn)} kéo, lôi kéo, đưa
- {to invite} mời, đem lại, gây hứng
- {to lure} gọi chim ưng về bằng cách tung chim giả tung lên, nhử

das All
- {all} tất cả, tất thảy, hết thảy
+ ins All vorstossen {to conquer space}

umtaufen
- {to relabel} dán nhãn lại, ghi nhãn lại, liệt lại vào loại
- {to rename} đổi tên

die Disposition
- {layout}

der Akt
- {action} hành động, hành vi, hoạt động
- {ceremony} nghi thức, nghi lễ, sự khách sáo
+ der Akt (Kunst) {nude}
+ der Akt (Theater) {act}

toll
- {amazing} làm kinh ngạc, làm sửng sốt
- {corky} như li e, như bần, vui vẻ
- {crazy} quá say mê, mất trí, điên dại
- {frantic} điên cuồng
- {furious} giận dữ, diên tiết, mãnh liệt
- {great} lớn, to lớn, vĩ đại
- {mad} điên, cuồng, bực dọc
- {madcap}
- {screaming} la lên, thét lên, thất thanh
- {super} thượng hảo hạng, vuông, diện tích superficial)
- {wild} dại, hoang rừng, chưa thuần
+ toll! {wow!}
+ ganz toll {like blazes}

die Immobilien
- {immovables; landed property; real estate; real property}

die Psychiatrie
- {psychiatry} bệnh học tinh thần

die Primel (Botanik)
- {cowslip} cây anh thảo hoa vàng
- {primrose} cây báo xuân, hoa báo xuân

der Giesser
- {former} cái trước, người trước
- {founder} thợ đúc, người thành lập, người sáng lập
- {moulder}
+ der Giesser (Technik) {caster}

das Geschuetz
- {cannon} súng thần công, súng đại bác, pháo
+ das schwere Geschuetz (Militaer) {ordnance}

der Lacher
- {laugher}

das Giessen
- {watering} sự tưới, sự tưới nước, sự cho súc vật uống nước

das Lachen
- {laugh} tiếng cười
- {laughing} sự cười
- {laughter}
+ das laute Lachen {chortle}
+ das leise Lachen {chuckle}
+ das hoehnische Lachen {fleer}
+ das strahlende Lachen {beam}
+ vor Lachen platzen {to burst one's sides with laughing}
+ in Lachen ausbrechen {to explode with laughter}
+ das ist nicht zum Lachen {it's no laughing matter; this is no laughing matter}
+ durch Lachen vertreiben {to laugh away}
+ es ist nicht zum Lachen {it's not a matter to laugh about}
+ sich das Lachen verkneifen {to refrain from laughing}
+ sich vor Lachen ausschuetten {to shake one's sides with laughing; to split one's sides with laughter}
+ Es ist mir nicht zum Lachen. {I'm in no laughing mood.}
+ ihm wird das Lachen noch vergehen {he will laugh on the other side of his mouth}
+ wir konnten uns das Lachen nicht verkneifen {we couldn't help laughing}

der Psychiater
- {psychiatrist} thầy thuốc bệnh tinh thần

die Muskulatur
- {musculature} hệ thống bắp thịt

die Beihilfe
- {abetment} sự xúi bẩy, sự xúi giục, sự khích
- {aid} sự giúp đỡ, sự cứu giúp, sự viện trợ
- {allowance} sự cho phép, sự thừa nhận, sự công nhận
- {assistant} trợ giáo, viên phụ thẩm
- {benefit} lợi, lợi ích, buổi biểu diễn
- {grant} sự cho, sự ban cho, sự cấp cho
+ die staatliche Beihilfe {subsidy; subvention}

das Aspik
- {aspic} rắn độc

Schlingen legen
- {to springe}
+ mit Schlingen fangen {to snare; to wire}

beachtlich
- {considerable} đáng kể, to tát, lớn
- {remarkable} đáng chú ý, xuất sắc, phi thường
- {respectable} đáng trọng, đáng kính, đứng đắn

kollegial
- {friendly} thân mật, thân thiết, thân thiện
- {helpful} giúp đỡ, giúp ích

unfrei (Brief)
- {unstamped} không đóng dấu

die Intonation
- {cadence} nhịp, phách, điệu
- {intonation} sự ngâm nga, âm điệu

der Ahn
- {ancestor} ông bà

biblisch
- {biblical} kinh thánh
- {sacred} thánh, thần thánh, của thần
- {scriptural} dựa vào kinh thánh, phù hợp với kinh thánh, của kinh thánh

konservieren
- {to bottle} đóng chai, bắt được quả tang
- {to can} đóng hộp, ghi vào băng ghi âm, thu vào đĩa
- {to conserve} giữ gìn, duy trì, bảo tồn
- {to pack} gói, bọc lại, buộc lại
- {to preserve} giữ, bảo quản, giữ để lâu
- {to tin} tráng thiếc

ankleiden
- {to dress} mặc, ăn mặc, băng bó
- {to garb}
+ sich ankleiden {to robe}
+ feierlich ankleiden {to robe}

illuster
- {illustrious} có tiếng, nổi tiếng, lừng lẫy

streifig
- {sodden} đẫm nước, đầy nước, ẩm
- {streaky} có đường sọc, có vệt
- {striped} có sọc

der Spaeher
- {espialer; scouter}
+ der Spaeher (Militaer) {feeler}
+ der geheime Spaeher {ferret}

der Foxtrott
- {foxtrot} điệu nhảy fôctrôt
+ Foxtrott tanzen {to foxtrot}

reichlich
- {abound}
- {abundant} phong phú, nhiều, chan chứa
- {ample} rộng
- {bounteous} rộng rãi, hào phóng
- {bountiful}
- {copious} dồi dào
- {enough} đủ, đủ dùng
- {flush} bằng phẳng, ngang bằng, tràn đầy
- {full} đầy, đầy đủ, tràn trề
- {generous} rộng lượng, khoan hồng, màu mỡ
- {good (better,best)} tốt, hay, tuyệt
- {large} lớn, to, huênh hoang
- {largely} ở mức độ lớn
- {opulent} giàu có
- {overabundant} thừa mứa
- {plenteous} sung túc
- {plentiful}
- {plenty} rất lắm
- {precious} quý, quý giá, quý báu
- {profuse} có nhiều, vô khối, quá hào phóng
- {rich} giàu, sum sê, đẹp đẽ
- {richly} huy hoàng
- {rife} lan tràn, lưu hành, thịnh hành
+ reichlich [an] {abounding [in]}
+ reichlich spaet {rather late}
+ reichlich bemessen {liberal}
+ reichlich fliessend {affluent}

der Primas
- {primate}

die Parodie
- {parody} văn nhại, thơ nhại
- {travesty} sự bắt chước đùa, sự nhại chơi

die Seite
- {angle} góc, góc xó, quan điểm
- {aspect} vẻ, bề ngoài, diện mạo
- {beam} xà, rầm, đòn
- {flank} sườn, hông, sườn núi
- {hand} tay, bàn tay, bàn chân trước
- {page} trang, trang sử, tiểu đồng
- {part} phần, bộ phận, tập
- {side} bề, cạnh, triền núi
+ die obere Seite {upside}
+ die linke Seite {left}
+ die linke Seite (Stoff) {back; the wrong side}
+ die harte Seite (des Lebens) {rough}
+ die rechte Seite {off side; right}
+ die starke Seite {forte}
+ die andere Seite {obverse}
+ die flache Seite {flat}
+ die rechte Seite (Kricket) {off}
+ von der Seite {askance; askew; edgeways; edgewise}
+ die schiefe Seite {bias}
+ die hintere Seite {rear}
+ die haarige Seite {pile}
+ Seite an Seite {abreast; alongside}
+ die schwache Seite {blind side; foible; weak point; weakness}
+ an meiner Seite {at my side; by my side}
+ zur Seite treten {to sidestep}
+ die beschwerte Seite {bias}
+ die geschuetzte Seite {lee}
+ der Text einer Seite {letterpress}
+ zur Seite springen {to dodge}
+ von amtlicher Seite {from official quarters}
+ auf die Seite legen (Schiff) {to heel}
+ siehe naechste Seite! {see over!}
+ auf der anderen Seite {across; beyond; on the far side}
+ eine Seite umschlagen {to turn over a new leaf}
+ von zuverlaessiger Seite {credibly}
+ jemandes schwache Seite {someone's blind side}
+ sich auf die Seite legen {to cant}
+ es ist ihre starke Seite {it is her strong point}
+ nach einer Seite haengend {lopsided}
+ das ist seine schwache Seite {that's his blind side}
+ sich nach der Seite legen {to careen}
+ zur rechten Seite gehoerig {righthand}
+ ich stehe auf seiner Seite {I'm on his side}
+ etwas auf die Seite bringen {to put something aside}
+ das ist nicht seine starke Seite {that's not his strong point}
+ die Lacher auf seiner Seite haben {to have the laugh on one's side}
+ pfiffig von der Seite blicken [nach] {to leer [at]}
+ er wich nicht von meiner Seite {he didn't budge from my side}
+ auf der gegenueberliegenden Seite {on the opposite side}
+ mit den Armen in die Seite gestemmt {akimbo}
+ sich von seiner besten Seite zeigen {to be at one's best}
+ Schwergewicht oder Richtung nach einer Seite geben {to bias}

der Eiter (Medizin)
- {matter} chất, vật chất, đề
- {pus}

die Rinde
- {coat} áo choàng ngoài, áo bành tô, áo choàng
- {cortex} vỏ
- {peel} tháp vuông, xẻng, cá đù
- {peeling} vỏ bóc ra
- {rind} vỏ cây, vỏ quả, cùi phó mát
- {shell} bao, mai, vỏ tàu
+ die Rinde (Botanik) {bark; skin}
+ die Rinde (Geologie) {crust}

die Linderung
- {alleviation} sự làm nhẹ bớt, sự làm giảm bớt, sự làm đỡ
- {assuagement} sự làm dịu bớt, sự an ủi, sự khuyên giải
- {balm} nhựa thơm, bôm, cây chi nhựa thơm
- {balsam} nhựa, thơm, cây cho nhựa thơm
- {ease} sự thanh thản, sự thoải mái, sự không bị ràng buộc
- {mitigation} sự làm nhẹ
- {relief} sự giảm nhẹ, sự bớt đi, sự cứu tế

der Hinweis
- {clue} đầu mối, manh mối, dòng tư tưởng
- {consideration} sự cân nhắc, sự suy xét, sự nghiên cứu
- {direction} sự điều khiển, sự chỉ huy, sự cai quản
- {evidence} tính hiển nhiên, tính rõ ràng, tính rõ rệt
- {hint} lời gợi ý, lời nói bóng gió, lời nói ám chỉ
+ der Hinweis [auf] {index [to]; indication [of]; reference [to]}

der Demokrat
- {democrat} người theo chế độ dân chủ, đảng viên đảng Dân chủ

streifen
- {to brush} chải, quét, vẽ lên
- {to graze} sượt qua, làm sầy da, làm xước da
- {to roam} đi chơi rong
- {to shave (shaved,shaved)} cạo, bào sơ qua, cắt sát
- {to streak} làm cho có đường sọc, làm cho có vệt, thành sọc
- {to stripe}
- {to verge} nghiêng, xế

extra
- {apart} về một bên, qua một bên, riêng ra
- {extra} thêm, phụ, ngoại
- {special} riêng biệt

zerstossen (zerstiess,zerstossen)
- {to beat (beat,beaten)} đánh đập, nện, đấm
- {to bray} kêu be be, kêu inh tai, giã
- {to bruise} làm thâm tím, làm cho thâm lại, làm méo mó
- {to pestle} giã bằng chày
- {to pound} kiểm tra trọng lượng tiền đồng theo trọng lượng đồng bảng Anh, nhốt vào bãi rào, nhốt vào trại giam

das Maskulinum (Grammatik)
- {masculine} con đực, con trai, đàn ông

das Rentier (Zoologie)
- {reindeer} tuần lộc

sonnig
- {sunny} nắng, có nhiều ánh nắng, vui vẻ

rhetorisch
- {declamatory} có tính chất ngâm, có tính chất bình, hùng hồn
- {rhetorical} giáo sư tu từ học, hoa mỹ, cường điệu

das Privileg
- {anteriority} tình trạng ở trước
- {benefit} lợi, lợi ích, buổi biểu diễn
- {charter} hiến chương, đặc quyền, sự thuê tàu
- {immunity} sự miễn, sự được miễm
- {liberty} tự do, quyền tự do, sự tự tiện
- {prerogative}
- {privilege} đặc ân

der Abt
- {abbot} cha trưởng tu viện

blendend
- {meteoric} sao băng, như sao băng, khí tượng
- {pyrotechnic} pháo hoa, sắc sảo

diakritisch
- {diacritic} diacritic marks dấu phụ

das Aas
- {bastard} con hoang, vật pha tạp, vật lai
- {carcass} xác súc vật, uồm thây, xác
- {carrion} xác chết đã thối, cái thối tha, vật nhơ bẩn
- {rascal} kẻ, thằng ranh con

die Lektuere
- {lecture} bài diễn thuyết, bài lên lớp, bài thuyết trình
- {reading} sự đọc, sự xem, sự hiểu biết nhiều

der Aal (Zoologie)
- {eel} con cá chình, con lươn & )
+ sich winden wie ein Aal {to wriggle like an eel}

die Frische
- {cool} khí mát
- {floridity} sắc hồng hào, sự sặc sỡ, sự bóng bảy
- {floridness}
- {fresh} lúc tươi mát, lúc mát mẻ
- {freshness} sự tươi, sự tươi mát, sự mát mẻ
- {greenness} màu lục, màu xanh tươi) của cây cỏ, trạng thái còn xanh
- {liveliness} tính vui vẻ, tính hoạt bát, tính hăng hái
- {recency} tính chất mới xảy ra
- {verdure} màu xanh tươi của cây cỏ, cây cỏ xanh tươi, sự tươi tốt
- {vigour} sức mạnh, sự cường tráng, sức mãnh liệt

mit den Fingern trommeln
- {to beat the devil's tattoo}
+ mit den Fingern schnipsen {to snap one's fingers}
+ es juckt mir in den Fingern {my fingers itch}
+ es kribbelt mir in den Fingern {I am itching to get on with it; I have got pins and needles in my fingers}
+ sich etwas aus den Fingern saugen {to produce something out of thin air}
+ das kannst du dir an den fuenf Fingern abzaehlen {that's as plain as a pikestaff}

der Geliebte
- {beloved} người yêu dấu
- {lover} người yêu, người ham thích, người ham chuộng
- {mash} hạt ngâm nước nóng, thóc cám nấu trộn, đậu nghiền nhừ
- {sweetheart}
- {true-love} nơ thắt hình con số 8 true-love knot
+ die Geliebte {beloved; flame; ladylove; mistress}

der Abstreicher
- {wiper} người lau chùi, khau lau, giẻ lau

die Barrikade
- {barricade} vật chướng ngại
- {barrier}

der Champagner
- {champagne} rượu sâm banh

durchsichtig
- {diaphanous} trong mờ
- {diaphragmatic} màng chắn, màng ngăn
- {limpid} trong, trong trẻo, trong suốt
- {lucent} sáng chói
- {lucid} minh bạch, dễ hiểu, sáng suốt
- {pellucid} trong veo
- {sheer} chỉ là, đúng là, hoàn toàn
- {transparent} trong sạch

jemandem die Leviten lesen
- {to read someone the riot act}

sich sonnen
- {to bask} phơi nắng, tắm nắng, sưởi
- {to sun} phơi

die Direktive
- {directive} chỉ thị
- {instruction} sự dạy, kiến thức truyền cho, tài liệu cung cấp cho

der Faxenmacher
- {buffoon} anh hề

der Fimmel
- {craze} tính ham mê, sự say mê, mốt
- {kink} nút, chỗ thắt nút, chỗ xoắn
+ er hat einen Fimmel {he has a bee in his bonnet}

die Ausgewogenheit
- {balance} cái cân, sự thăng bằng sự cân bằng, cán cân

unwissend
- {benighted} bị lỡ độ đường, bị giam hãm trong vòng đen tối
- {ignorant} ngu dốt
- {uninformed} không được báo tin, không hay, không biết trước
- {uninstructed} không được chỉ dẫn, không được dạy dỗ
- {unknowing} không có ý thức
- {unlearned}
- {unread} không đọc, không ai đọc

die Beschaffung
- {purveyance} sự cung cấp lương thực, lương thực cung cấp

die Erhoehung
- {advance} sự tiến lên, sự tiến tới, sự tiến bộ
- {aggrandizement} sự làm to ra, sự mở rộng, sự nâng cao
- {elevation} sự nâng lên, sự đưa lên, sự giương lên
- {eminence} mô đất, sự nổi tiếng, địa vị cao trọng
- {enhancement} sự làm tăng, sự đề cao, sự làm nổi bật
- {exaltation} sự đưa lên địa vị cao, sự tâng bốc, sự tán tụng
- {height} chiều cao, bề cao, điểm cao
- {increase} sự tăng thêm
- {increment} sự lớn lên, độ lớn lên, tiền lãi
+ die Erhoehung (Gehalt) {raise}

die Kameradschaft
- {comradeship} tình bạn
- {fellowship} tình bằng hữu, sự giao hảo, tình đoàn kết

zeitlich
- {temporal} thời gian, trần tục, thế tục

die Konifere (Botanik)
- {conifer} cây loại tùng bách

philisterhaft
- {fogyish} hủ lậu

leutselig
- {affable} lịch sự, nhã nhặn, hoà nhã
- {condescending} hạ mình, hạ cố
- {facile} dễ, dễ dàng, thông
- {sociable} dễ gần, dễ chan hoà, thích giao du

das Gewinnen
- {win} sự thắng cuộc
- {winning} sự thắng, sự chiến thắng, tiền được cuộc

aufstaendisch
- {insurgent} nổi dậy, khởi nghĩa, nổi loạn
- {insurrectional}
- {rebellious} phiến loạn, chống đối, hay chống đối
- {riotous} ồn ào, om sòm, huyên náo

das Eindruecken
- {indentation} sự làm lõm vào, sự khía răng cưa, sự làm mẻ
- {indention} chỗ thụt vào indenture)

ueberbieten
- {to excel} hơn, trội hơn, trội về
- {to outback}
- {to outbalance} nặng hơn, có tác dụng hơn, có giá trị hơn
- {to outbid (outbade,outbidden)} trả giá cao hơn, hứa hẹn nhiều hơn, cường điệu hơn
- {to outgo (outwent,outgone)} đi trước, vượt lên trước, vượt
- {to overbid (overbade,overbidden)} bỏ thầu cao hơn, xướng bài cao hơn overcall), trả giá quá cao
- {to overcall} xướng bài cao hơn overbid)
- {to surpass}
+ ueberbieten (Rekord) {to break (broke,broken)}
+ etwas ueberbieten {to improve on something}

der Volontaer
- {improver} người cải tiến, người cải thiện, người luyện việc
- {trainee} võ sĩ trẻ đang tập dượt để lên đài, người đang được huấn luyện
+ der unbezahlte Volontaer {unpaid trainee}

jammern
- {to cry} kêu, gào, thét
- {to lament} thương xót, xót xa, than khóc
- {to moan} kêu van
- {to snivel} sổ mũi, thò lò mũi, chảy nước mắt nước mũi
+ jammern [ueber] {to wail [about,over]; to whine [at]; to yammer [about]}

das Auslaugen
- {leach} nước tro

die Pflege
- {attendance} sự dự, sự có mặt, số người dự
- {care} sự chăn sóc, sự chăm nom, sự giữ gìn
- {charge} vật mang, vật chở, vật gánh
- {cultivation} sự cày cấy, sự trồng trọt, sự dạy dỗ
- {fosterage} sự nhận làm con nuôi, thân phận con nuôi
- {maintenance} sự giữ, sự duy trì, sự bảo vệ
- {nurture} đồ ăn
- {tutelage} sự giám hộ
+ in Pflege sein {to be at nurse}
+ in Pflege geben {to farm out; to put to nurse}
+ in Pflege geben [zu] {to park [with]}
+ gute Pflege haben {to be well looked after}

der Maschinist
- {engineer} kỹ sư, công trình sư, kỹ sư xây dựng civil engineer)
- {machinist} người chế tạo máy, người kiểm tra máy, người dùng máy
- {mechanic} công nhân cơ khí
- {operative} công nhân, thám tử, đặc vụ
- {operator} người thợ máy, người sử dụng máy móc, người coi tổng đài

die Obduktion
- {autopsy} sự mổ xác

gleiten (glitt,geglitten)
- {to float} nổi, trôi lềnh bềnh, lơ lửng
- {to glide}
- {to lapse} sa vào, sa ngã, + away) trôi đi
- {to ride (rode,ridden)} đi ngựa, cưỡi ngựa, cưỡi lên
- {to slide (slid,slid)} trượt, chuyển động nhẹ nhàng, lướt qua
- {to slip} đẻ non, đút nhanh, đút gọn
+ gleiten lassen [ueber] {to pass [over]}
+ schnell gleiten {to skim}

der Roemer
- {Roman}
+ der Roemer (Krug) {rummer}

die Seife
- {soap} xà phòng
+ das Stueck Seife {cake of soap}
+ zu Seife werden {to saponify}

die Attraktion
- {attraction} sự hú, sức hút, sự thu hút
- {draw} sự kéo, sự cố gắng, sự nỗ lực

vorzueglich
- {especially} đặc biệt là
- {excellent} hơn hẳn, trội hơn, rất tốt
- {exquisite} thanh, thanh tú, thấm thía
- {first} trước tiên, trước hết, trước
- {first-rate} hạng nhất, loại nhất, loại một
- {patent} có bằng sáng chế, có bằng công nhận đặc quyền chế tạo, tài tình
- {transcendent} siêu việt, vượt lên hẳn

der Bereiter
- {roughrider}

die Direktion
- {directory} sách chỉ dẫn, sách hướng dẫn, số hộ khẩu

der Steiger
- {foreman of miners}
+ der Steiger (Bergbau) {overman; overseer of a mine}

die Narben
- {pitting}
+ die Narben (Leder) {grain}
+ mit Narben bedecken {to pit}

das Steigen
- {increase} sự tăng, sự tăng thêm
- {rise} sự lên, sự đưa lên, sự kéo lên

schmeicheln
- {to blandish} xu nịnh, bợ đỡ, tán tỉnh
- {to blarney} dỗ ngọt
- {to cajole} phỉnh phờ
- {to coax} dỗ, nói ngọt
- {to cringe} nép xuống, núp mình xuống, co rúm lại
- {to fawn} đẻ, vẫy đuôi mưng, mừng rỡ
- {to flatter} tâng bốc, làm cho hãnh diện, làm cho thoả mãn tính hư danh
- {to gloze} chú thích
- {to wheedle} phỉnh, dỗ ngon, dỗ dành
+ grob schmeicheln {to slaver}
+ niedrig schmeicheln {to adulate}
+ jemandem schmeicheln {to play up to someone}
+ uebertrieben schmeicheln {to lay it on with a trowel}

auspacken
- {to uncase} lấy trong hộp ra
- {to uncover} để hở, mở, cởi
- {to unpack} mở tháo
- {to unwrap} mở gói, mở bọc

die Vorsicht
- {attention} sự chú ý, sự chăm sóc, sự ân cần
- {care} sự chăn sóc, sự chăm nom, sự giữ gìn
- {caution} lời cảnh cáo, lời quở trách, người kỳ quái
- {cautiousness} tính thận trọng
- {discretion} sự tự do làm theo ý mình
- {foresight} sự thấy trước, sự nhìn xa thấy trước, sự lo xa
- {precaution} sự phòng ngừa, sự đề phòng
- {prudence} sự khôn ngoan
- {wariness} tính cảnh giác
+ Vorsicht! {be careful!; nix}
+ Vorsicht walten lassen {to exercise caution}
+ jemanden zur Vorsicht mahnen {to admonish someone to be careful}

die Gazelle
- {gazelle} linh dương gazen

die Seide
- {silk} tơ, chỉ tơ, tơ nhện
+ die Seide (Botanik) {dodder}
+ die gezwirnte Seide {thrown silk}
+ Fuehren Sie Seide? {Do you carry silk?}

die Sauciere
- {boat} tàu thuyền

ganz
- {all} tất cả, hết thảy, toàn bộ
- {complete} đầy đủ, hoàn thành, xong
- {entire} toàn thể, toàn vẹn, thành một khối
- {fairly} công bằng, không thiên vị, chính đáng
- {full} đầy, nhiều, tràn trề
- {intact} không bị đụng chạm đến, không bị sứt mẻ, còn nguyên vẹn
- {integral} tính toàn bộ, tính nguyên, cần cho tính toàn bộ
- {main} chính, chủ yếu
- {quite} hầu hết, đúng là, đồng ý
- {stark} cứng đờ, mạnh mẽ, quả quyết
- {universal} thuộc vũ trụ, thuộc thế giới, thuộc vạn vật
+ ganz gut {not half bad; not so bad; not too bad}
+ ganz neu {but of yesterday; piping}
+ ganz nah {big close up}
+ ganz und gar {altogether; bodily; downright; every bit; fairly; from hub to tyre; lock, stock and barrel; root and branch}
+ das ist ganz gut {that's not bad}
+ voll und ganz {lock, stock and barrel}

durchgreifen
- {to take strong measures}

fluechtig
- {cursory} vội, nhanh
- {desultory} rời rạc, không mạch lạc, không hệ thống
- {elusive} hay lảng tránh, có tính chất lảng tránh, có tính chất thoái thác
- {ephemeral} phù du, sớm chết, chóng tàn
- {fleeting} lướt nhanh
- {flighty} hay thay đổi, đồng bóng, bông lông
- {flying} bay, mau chóng
- {fugacious} khó bắt
- {fugitive} trốn tránh, chạy trốn, bỏ trốn
- {hasty} vội vàng, vội vã, nhanh chóng
- {momentary} chốc lát, tạm thời, không lâu
- {passing} qua đi, trôi qua, giây lát
- {perfunctory} chiếu lệ, hời hợt, đại khái
- {runaway} bỏ ngũ, lồng lên
- {slight} mỏng mảnh, thon, gầy
- {superficial} ở bề mặt, nông cạn, thiển cận
- {tangential} tiếp tuyến
- {transient} ở thời gian ngắn
- {transitory}
- {volatile} dễ bay hơi, không kiên định, nhẹ dạ
+ fluechtig (Bekanntschaft) {speaking}
+ fluechtig sein (Haeftling) {to be on the run}
+ nicht fluechtig {nonvolatile}
+ fluechtig sehen {to catch a glimpse; to glimpse}
+ leicht fluechtig {aerial}
+ fluechtig blicken [auf] {to glance [at]; to glimpse [at]}
+ etwas fluechtig ansehen {to have a peep at something}

die Tapferkeit
- {bravery} tính gan dạ, tính can đảm, sự dũng cảm
- {courage} sự can đảm
- {fortitude} sự chịu đựng ngoan cường
- {gallantry} sự gan dạ, lòng dũng cảm, hành động dũng cảm
- {prowess} sự anh dũng, lòng can đảm, năng lực
- {valour}

der Snobismus
- {snobbishness} tính chất trưởng giả học làm sang, tính chất đua đòi, sự màu mè

klotzig
- {big} to, lớn, bụng to
- {clumsy} vụng, vụng về, lóng ngóng

die Aederung
- {veining}
+ die Aederung (Botanik) {nervation; ribbing}

verschleissen
- {to get worn}
+ verschleissen (verschliss,verschlissen) {to wear down}

motorisch
- {motor} vận động

sich Einlass verschaffen
- {to get admitted}

die Genialitaet
- {genius} thiên tài, thiên tư, người thiên tài

einverleiben
- {to assimilate} tiêu hoá & ), đồng hoá, so sánh với
- {to embody} là hiện thân của, biểu hiện, gồm
+ einverleiben [in] {to incorporate [into]}
+ einverleiben [einem Land] {to annex [to a country]}

die Vorsitzende
- {chairwoman} nữ chủ tịch
+ der Vorsitzende {chairman; chairperson; moderator; president}
+ der stellvertretende Vorsitzende {vice chairman}

der Teller
- {dish} đĩa, móm ăn, vật hình đĩa
- {plate} bản, tấm phiếu, lá
+ der Teller (Technik) {disc; disk}
+ ein Teller voll {plateful}

das Weinen
- {cry} tiếng kêu, tiêng la, tiếng hò hét
- {weeping}
+ das laute Weinen {wail}
+ sie war dem Weinen nahe {she was on the verge of tears}

das Visum
- {visa} thị thực
+ mit einem Visum versehen {to visa}

die Anlasser (Technik)
- {starter} người ra lệnh xuất phát, đấu thủ xuất phát trong cuộc đua, nhân viên điều độ
+ der selbsttaetige Anlasser {selfstarter}

salben
- {to anoint} xức dầu, thoa dầu, bôi dầu

anecken
- {to scandalize} xúc phạm đến ý thức luân thường đạo lý của

das Maennchen
- {manikin} người lùn, người kiểu
+ das Maennchen (Zoologie) {cock; he; male; mate}
+ Maennchen machen {to sit up}

polemisch
- {controversial} có thể gây ra tranh luận, có thể bàn cãi được, ưa tranh cãi
- {polemic} có tính chất luận chiến

fluechten
- {to abscond} lẫn trốn, bỏ trốn
- {to flee (fled,fled)} chạy trốn, bỏ chạy, lẩn trốn
+ fluechten [vor] {to escape [from]}
+ sich fluechten [in] {to take refuge [in]}

entscheiden (entschied,entschieden)
- {to adjudge} xử, xét xử, phân xử
- {to arbitrate} làm trọng tài phân xử
- {to clinch} đập bẹt, đóng gập, buộc vào vòng neo
- {to conclude} kết thúc, chấm dứt, bế mạc
- {to determine} định, xác định, định rõ
- {to judge} xét, xét đoán, phán đoán
- {to rule} cai trị, trị vì, thống trị
- {to will} tỏ ý chí, có quyết chí, buộc
+ entscheiden (entschied,entschieden) [ueber] {to adjudicate [on,upon]; to decide [on]}
+ entscheiden (entschied,entschieden) (Rennen) {to run off}
+ sich entscheiden [fuer] {to opt [for]}
+ sich entscheiden [zwischen,zugunsten,gegen] {to decide [between,for,against]}
+ vorher entscheiden {to prejudice}
+ im voraus entscheiden {to forejudge}
+ entscheiden zugunsten von {to find for}
+ sich nicht entscheiden koennen {to shilly-shally}

der Abgang
- {departure} sự rời khỏi, sự ra đi, sự khởi hành
- {exit} sự đi vào, sự ra, sự đi ra
- {issue} sự phát ra, sự phát hành, sự đưa ra
- {wastage} sự hao phí, sự lãng phí, sự mất mát
- {waste} sa mạc, vùng hoang vu, đất hoang
+ der Abgang (Medizin) {passage}
+ der unfreiwillige Abgang {incontinence}

bruehen
- {to scald} làm bỏng, đun gần sôi

bereden
- {to argue} chứng tỏ, chỉ rõ, tranh cãi
- {to discuss} thảo luận, bàn cãi, nói đến
+ sich bereden [mit jemandem] {to confer [with someone]}
+ etwas bereden {to gossip about something; to talk something over}

still
- {calm} êm đềm, lặng gió, lặng
- {halcyon} thanh bình
- {hush} suỵt!
- {pacific} thái bình, hoà bình
- {quiescent} im lìm
- {quiet} yên tĩnh, trầm lặng, nhã
- {silent} không nói, ít nói, làm thinh
- {still} im, yên, nín lặng
+ still (Reserven) {secret}
+ still! {mum!}
+ still sein {to hold one's peace; to hush; to keep mum; to pipe down}
+ sei still! {keep quiet!; shut up!}

wahrscheinlich
- {doubtless} chắc chắn không còn nghi ngờ gì nữa
- {feasible} có thể thực hành được, có thể thực hiện được, có thể làm được
- {likely} chắc đúng, có lẽ đúng, có lẽ thật
- {probable} có thể có, có khả năng xảy ra, chắc hẳn
- {safe} an toàn, chắc chắn, có thể tin cậy
+ er wird wahrscheinlich kommen {he is likely to come}
+ ich werde es wahrscheinlich tun {I am apt to do it}
+ es wird ihm wahrscheinlich nicht gelingen {he is not likely to succeed}

das Unding
- {absurdity} sự vô lý, sự ngu xuẩn, sự ngớ ngẩn
+ es ist ein Unding, zu {it is absurd to}

die Kappe
- {bonnet} mũ bê-rê, mũ phụ nữ, mũ trẻ em
- {cap} mũ lưỡi trai, mũ vải, mũ
- {crown} mũ miện, vua, ngôi vua
+ die Kappe (Schuh) {toecap}
+ auf seine Kappe nehmen {to shoulder}
+ etwas auf seine eigene Kappe nehmen {to take something down on one's own shoulders}

farbig
- {coloured} có màu sắc, mang màu sắc, thêu dệt

der Auspuff
- {exhaust} sự rút khí

der Schnupfen
- {catarrh} chứng chảy
- {cold} sự lạnh nhạt, sự lạnh lẽo
- {rheum} nước mũi, nước dâi, đờm
+ der chronische Schnupfen (Medizin) {the snuffles}
+ sie leidet an einem Schnupfen {she's troubled with a cold}

anstarren
- {to glare} chiếu sáng, chói loà, nhìn trừng trừng
- {to stare} nhìn chòng chọc, nhìn chằm chằm, rõ ràng
+ jemanden anstarren {to stare at someone}
+ jemanden boese anstarren {to glare at someone}

die Ente
- {canard} tin vịt
- {hoax} trò đánh lừa, trò chơi khăm, trò chơi xỏ
+ die Ente (Zoologie) {duck}

die Untiefe
- {flat} dãy phòng, căn phòng, căn buồng
- {reef} đá ngầm, vỉa quặng vàng, mạch quặng
- {ridge} chóp, chỏm, ngọn
- {shallow} chỗ nông
- {shoal} bãi cát ngập nước nông, sự nguy hiểm ngầm, sự trở ngại ngấm ngầm

stenographieren
- {to stenograph}

das Bleichen
- {bleach}
- {decoloration} sự làm phai màu

das Musical
- {musical}

die Gunst
- {countenance} sắc mặt, vẻ mặt, sự tán thành
- {credit} sự tin, lòng tin, danh tiếng
- {encouragement} sự làm can đảm, sự làm mạnh dạn, sự cổ vũ
- {favour} thiện ý, sự quý mến, sự đồng ý
- {favourableness} tính chất thuận lợi
- {goodwill} thiện chí, lòng tốt, khách hàng
- {grace} vẻ duyên dáng, vẻ yêu kiều, vẻ uyển chuyển
+ die Gunst [bei] {acceptance [with]}
+ ich bitte Sie um diese Gunst {I beg this favour of you}
+ ich stehe in seiner besonderen Gunst {I am high in his favour}

der Dilettantismus
- {amateurishness} amateurism, sự không lành nghề
- {dilettantism} sự ham mê nghệ thuật, sự ham thích nghệ thuật, tính tài tử

der Stapel
- {batch} mẻ, đợt, chuyển
- {pack} bó, gói, ba lô
- {pile} cọc, cừ, cột nhà sàn
- {stack} cây rơm, đụn rơm, Xtec
+ auf Stapel legen (Marine) {to lay down}
+ vom Stapel lassen {to launch}
+ vom Stapel laufen (Marine) {to take water}

scheuen
- {to dread} kinh sợ, kinh hãi, khiếp sợ
- {to fear} lo, lo ngại, e ngại
+ scheuen [vor] {to jib [at]; to shy [from]}
+ scheuen (Pferd) {to balk; to baulk; to bolt}

die Genesung
- {convalescence} sự lại sức, sự hồi phục
- {recovery} sự lấy lại được, sự tìm lại được, sự đòi lại được

der Drudenfuss
- {pentagram} sao năm cánh

schriftlich
- {written} viết ra, được thảo ra, tren giấy tờ
+ schriftlich festhalten {to memorize}
+ schriftlich klagen gegen {to libel}

unentgeltlich
- {free} tự do, không mất tiền, không phải trả tiền
- {gratis} không lấy tiền, biếu không
- {gratuitous} không có lý do, vô cớ

zustimmen
- {to agree [to]} đồng ý, tán thành, bằng lòng
- {to applaud} vỗ tay hoan nghênh, vỗ tay tán thưởng
- {to approve} chấp thuận, xác nhận, phê chuẩn
- {to concern} liên quan, dính líu tới, nhúng vào
+ zustimmen [jemandem] {to fall in [with someone]}
+ zustimmen [einer Bedingung] {to accede [to a condition]}
+ zustimmen [einem Vorschlag] {to assent [to a proposal]}
+ unbesehen zustimmen {to rubber-stamp}

der Morast
- {bog} vũng lây, đầm lầy
- {marsh}
- {mire} bùn
- {morass}
- {quag} bãi lầy quagmire)
- {quagmire} quag
- {sink} thùng rửa bát, chậu rửa bát, ) vũng nước bẩn
- {slough} chỗ bùn lầy, bãi lầy slew), sự sa đoạ
- {slush} bùn loãng, tuyết tan, mỡ thừa
- {swamp}

die Akademie
- {academy} học viện, viện hàn lâm, trường chuyên nghiệp
- {college} trường đại học, trường cao đẳng, ban
+ das Mitglied einer Akademie {academician}

die Flucht
- {escape} sự trốn thoát, phương tiện để trốn thoát, con đường thoát
- {evasion} sự tránh, sự lảng tránh, sự lẩn tránh
- {flight} sự bỏ chạy, sự rút chạy, sự bay
- {getaway} sự chạy trốn
- {stampede} sự chạy tán loạn, phong trào tự phát
+ die Flucht (Bauwesen) {alignment}
+ die wilde Flucht {rout}
+ auf der Flucht {on the run; on the wing}
+ in einer Flucht {in line}
+ die schnelle Flucht {scuttle}
+ in wilder Flucht {in a headlong flight}
+ die Flucht ergreifen {to flight; to take to flight}
+ in die Flucht schlagen {to put to flight; to rout}
+ die Flucht nach vorn ergreifen {to flight into attack}
+ jemanden in die Flucht jagen {to put someone to flight}
+ in wilder Flucht davonstuerzen {to stampede}

der Opus (Musik)
- {opus} op., số nhiều của opera

der Theologe
- {divine} nhà thần học
- {theologian} giáo sư thần học

das Zimmer
- {apartment} căn phòng, buồng
- {chamber} phòng, buồng ngủ, nhà có sẵn đồ đạc cho đàn ông chưa vợ
- {room} cả phòng, căn nhà ở, chỗ
+ im Zimmer {indoors}
+ das kleine Zimmer {closet}
+ das heizbare Zimmer {room with heating}
+ Zimmer vermieten {to let rooms}
+ ins Zimmer treten {to enter the room}
+ das behagliche Zimmer {snuggery}
+ ein Zimmer teilen [mit] {to chum [with]}
+ mein eigenes Zimmer {my own room}
+ Zimmer zu vermieten {rooms to let}
+ in moebliertem Zimmer {in lodgings}
+ ein Zimmer verraeuchern {to fill a room with smoke}
+ aus dem Zimmer stuermen {to dash out of the room}
+ ins Zimmer hineinstuerzen {to rush into the room}
+ ein allerliebstes Zimmer {a love of a room}
+ moeblierte Zimmer vermieten {to let furnished rooms}
+ gibt es noch andere Zimmer? {are there any other rooms?}
+ Sie rauschte aus dem Zimmer. {She swept from the room.}
+ ich habe mein eigenes Zimmer {I have a room of my own}
+ ich fuehrte ihn in das Zimmer {I showed him into the room}
+ wegen einer Erkaeltung das Zimmer hueten {to nurse a cold}
+ ich hatte nichts dagegen, dass er aus dem Zimmer ging {I did not object to his leaving the room}

die Vorbedingung
- {qualification} sự cho là, sự gọi là, sự định tính chất
+ die Vorbedingung [fuer] {prerequisite [to]}
+ die Vorbedingung erfuellen {to qualify}
+ etwas zur Vorbedingung machen {to make something a precondition}

dokumentarisch
- {documental} tài liệu
- {documentary}

die Schlacke
- {cinder} thanh cháy dở, xỉ, than xỉ
- {dross} những cái nhơ bẩn, cặn bã
- {scoria}
- {slag} vảy
- {spume} bọt
+ die Schlacke (Technik) {scum}

schwelgen
- {to exuberate} chứa chan, dồi dào
- {to wallow} đằm mình, đam mê
+ schwelgen [in] {to batten [in]; to indulge [in]; to luxuriate [in]; to regale [on]; to revel [in]; to riot [in]}

das Instrument
- {agent} người đại lý, số nhiều) tay sai, chỉ điểm tay chân
- {instrument} dụng cụ & ), nhạc khí, công cụ
- {tool} dụng cụ, đồ dùng, lợi khí

der Tadel
- {animadversion} sự khiển trách, sự chỉ trích
- {blame} lời trách mắng, lỗi
- {censure} lời phê bình
- {check} cheque, sự cản trở, sự ngăn cản
- {crab} quả táo dại crab apple), cây táo dại crab tree), người hay gắt gỏng
- {criticism} sự phê phán, sự bình phẩm, lời phê phán
- {inculpation} sự buộc tội
- {objurgation} sự trách móc, sự quở trách
- {rating} sự đánh giá, mức thuế, việc xếp loại
- {rebuke} lời quở trách
- {rep} vải sọc repp, reps), bài học thuộc lòng
- {reprehension} sự mắng m
- {reprimand}
- {reproof} sự mắng mỏ
- {slur} điều xấu hổ, điều nhục nhã, sự nói xấu
- {talking-to} lời xạc
+ der Tadel (Schule) {black mark}
+ ohne Tadel {fleckless}
+ der scharfe Tadel {rap}
+ ohne Fehl und Tadel {without a blemish}
+ ueber jeden Tadel erhaben {beyond all blame}

der Klipper (Marine)
- {clipper} thợ xén, thợ cắt, kéo xén

die Krise
- {crisis} sự khủng hoảng, cơn khủng hoảng, cơn
+ die Krise (Medizin) {solution}
+ die Krise ueberstehen {to turn the corner}

das Jetzt
- {now} hiện tại
+ Jetzt ist er dran. {His number is up.}
+ Jetzt reichts mir! {This is the limit!}
+ Jetzt ist alles aus! {that's torn it!}
+ Jetzt reicht es mir aber! {that's the last straw!}
+ Jetzt redest du vernuenftig. {Now you're talking sense.}

der Aussteller
- {exhibitor} người phô trương, người phô bày, người trưng bày
- {giver} người cho, người biếu
- {issuer} người đưa ra, người phát hành
- {shower} người chỉ, người cho xem, người dẫn
+ der Aussteller (Kommerz) {drawer}

prangen
- {to make a show}

die Kutte
- {cowl} mũ trùm đầu, cái chụp ống khói
- {frock} áo thầy tu, áo cà sa, áo săngdday
- {parka} áo paca

das Semikolon
- {semicolon} dấu chấm phẩy

der Rassismus
- {racialism} chủ nghĩa
- {racism} chủ nghĩa phân biệt chủng tộc

sich anschicken [zu tun]
- {to set about [doing]; to set off [to do]}

erschliessen (erschloss,erschlossen) (Naturschaetze)
- {to develop} trình bày, bày tỏ, thuyết minh

die Schlacht
- {afield}
- {battle} trận đánh, cuộc chiến đấu
- {fight} sự đấu tranh, sự chiến đấu, sự mâu thuẫn
+ Schlacht- {fighting}
+ in der Schlacht {afield}
+ eine Schlacht liefern {to give battle}
+ die unentschiedene Schlacht {drawn battle}

das Eisen
- {iron} sắt, chất sắc, đồ sắt
+ Eisen (Chemie) {iron}
+ ein heisses Eisen {a hot potato}
+ die Zaunspitze aus Eisen {spike}
+ zum alten Eisen werfen {to junk; to scrap; to shelve}
+ jemanden zum alten Eisen werfen {to put someone on the shelf}

bekommen (bekam,bekommen)
- {to gain} thu được, lấy được, giành được
- {to get (got,got)} được, có được, nhận được
- {to have (had,had)} có, biết được, uống
- {to obtain} đạt được, đang tồn tại, hiện hành
- {to receive} nhận, lĩnh, thu
+ bekommen (bekam,bekommen) (Krankheit) {to catch (caught,caught)}
+ nicht bekommen {to miss}
+ etwas billig bekommen {to get something on the cheap}
+ jemanden nur fluechtig zu sehen bekommen {to catch a glimpse of someone}

funkeln
- {to burn (burnt,burnt)} đốt, đốt cháy, thiêu
- {to coruscate} chói lọi, sáng loáng
- {to flash} loé sáng, vụt sáng, chiếu sáng
- {to flicker} đu đưa, rung rinh, lập loè
- {to gleam} chiếu ra một tia sáng yếu ớt
- {to glint} loé sang, làm loé sáng
- {to glisten} sáng long lanh
- {to glitter} rực rỡ
- {to scintillate} nhấp nháy, long lanh, ăn nói sắc sảo
- {to shine (shined,shined)} chiếc sáng, toả sáng, soi sáng
- {to sparkle} lóng lánh, tỏ ra sắc sảo, tỏ ra linh lợi
- {to twinkle} làm cho lấp lánh

neu fundieren
- {to refund} trả lại

Glauben schenken
- {to credit} tin, công nhận, cho là
+ in gutem Glauben {bonafide}
+ Treu und Glauben {equity and good faith}
+ auf Treu und Glauben {in good faith; on trust}
+ in gutem Glauben handeln {to act in good faith}
+ jemandem Glauben schenken {to believe; to give credence to someone}
+ seinem Glauben gemaess leben {to live up to one's faith}
+ einer Geschichte Glauben schenken {to give credit to a story}

verschraenken
- {to clasp} cài, gài, móc
- {to interlock} cài vào nhau, khớp vào nhau
+ verschraenken (Arme) {to cross; to fold}

zersetzen
- {to decompose} phân tích, phân ly, phân huỷ
- {to disintegrate} làm tan rã, làm rã ra, nghiền
- {to weather} dầm mưa dãi gió, để nắng mưa làm hỏng, phơi nắng phơi sương

der Lenz
- {prime} thời kỳ đầu tiên, buổi sơ khai, thời kỳ đẹp nhất
- {spring} sự nhảy, cái nhảy, mùa xuân
- {springtime}

die Abgabe
- {delivery} sự phân phát, sự phân phối, sự giao hàng
- {donation} sự tặng, sự cho, sự biếu
- {duty} sự tôn kính, lòng kính trọng, bổn phận
- {impost} thuế nhập hàng, thuế nhập khẩu, thuế hải quan
- {sale} sự bán, hàng hoá bán, số hàng hoá bán được
- {tax} cước, gánh nặng, sự thử thách
- {toll} thuế qua đường, thuế qua cầu, thuế đậu bến
- {tribute} vật cống, đồ cống, vật tặng để tỏ lòng kính trọng
+ die Abgabe (Sport) {pass}

das Ansteigen
- {swelling} sự phồng ra, sự căng, sự sưng lên
- {uprising} sự thức dậy, sự đứng dậy, sự lên cao

die Lumperei
- {mean trick}

die Trense anlegen (Pferd)
- {to snaffle}

der Haecksel
- {chaff} trấu, vỏ, rơm ra
+ zu Haecksel schneiden {to chaff}

verwenden
- {to employ} dùng
- {to use} sử dụng, áp dụng, lợi dụng
- {to utilize}
+ verwenden [fuer] {to appropriate [for]; to substitute [for]}
+ verwenden [fuer,zu] {to apply [to]; to spend (spent,spent) [on]}
+ sich verwenden [bei] {to plead (pled,pled/pleaded,pleaded) [with]}
+ falsch verwenden {to misuse}
+ sich bei jemandem fuer jemanden verwenden {to use one's influence on someone for someone}

travestieren
- {to burlesque} chế giễu
- {to travesty} bắt chước đùa

die Kaper
- {caper} cây bạch hoa, nụ bạch hoa giầm, sự nhảy cỡn

die Brust
- {bosom} ngực, ngực áo, ngực áo sơ mi
- {breast} vú, tâm trạng, tình cảm
- {bust} tượng nửa người, đường vòng ngực
+ die Brust (Medizin) {chest}
+ Brust an Brust {face to face}
+ ein Kind an der Brust {a child at the breast}
+ sich in die Brust werfen {to bridle}

koordinieren
- {to coordinate}

das Kartell
- {cartel} cacten kartell), sự phối hợp hành động chung, sự thoả thuận giữa hai nước đang đánh nhau
- {combination} sự kết hợp, sự phối hợp, sự hoá hợp
- {ring} cái nhẫn, cái đai, vòng tròn
- {syndicate} Xanhđica, công đoàn, tổ chức cung cấp bài báo
+ das Kartell (Kommerz) {pool}

die Fraktion
- {parliamentary party}
+ aus der Fraktion ausschliessen {to withdraw the whip}

der Krimi
- {whodunit} truyện trinh thám
+ die Spannung bei einem Krimi {suspense}

erheitern
- {to enliven} làm hoạt động, làm sôi nổi, làm phấn chấn
- {to exhilarate} làm hồ hởi
- {to recreate} làm giải khuây

bedingt
- {conditioned} có điều kiện, trong từ ghép) ở tình trạng, ở trạng thái
- {relative} có kiên quan, cân xứng với, cân đối vơi
+ bedingt [durch] {conditional [on]; dependent [on]}
+ bedingt durch {contingent on}

die Sehne (Anatomie)
- {leader} lânh tụ, người lânh đạo, người chỉ huy
- {ligament} dây chằng
- {sinew} gân, bắp thịt, sức khoẻ
- {string} dây, băng, dải
- {tendon}
+ die Sehne (Mathematik) {chord}

das Talent
- {ability} năng lực, khả năng, tài năng
- {endowment} sự cúng vốn cho, vốn cúng cho, sự để vốn lại
- {faculty} tính năng, khả năng quản trị, tài
- {talent} tài ba, người có tài, nhân tài
- {vocation} thiên hướng, nghề
+ das Talent [fuer] {gift [for]}
+ das kaufmaennische Talent {salesmanship}

in die Enge treiben
- {to corner} đặt thành góc, làm thành góc, để vào góc
- {to nonplus} làm bối rối, làm lúng túng, làm sửng sốt
- {to pinch} vấu, véo, kẹp
- {to stalemate} làm bế tắc
+ in die Enge getrieben {with one's back against the walls}

das ABC
- {alphabet} bảng chữ cái, hệ thống chữ cái, điều cơ bản
+ nach dem ABC {alphabetically}

die Daemmerung
- {dawn} bình minh, rạng đông, lúc sáng tinh mơ
- {dusk} bóng tối, lúc chạng vạng
- {gloaming} hoàng hôn
- {twilight} lúc tranh tối tranh sáng, lúc hoàng hôn, lúc tảng sáng

der Strick
- {cord} dây thừng nhỏ, dây, đường sọc nối
- {halter} dây thòng lọng
- {rope} dây thừng, dây chão, dây bao quanh vũ đài
- {tether} dây buộc, dây dắt, phạm vi
- {twist} sự xoắn, sự vặn, sự bện

schmerzhaft
- {aching}
- {angry} giận, tức giận, cáu
- {bitter} đắng, cay đắng, chua xót
- {dolorous} đau buồn, đau thương
- {painful} làm đau đớn, làm đau khổ, vất vả
- {sore} đau, tức tối, buồn phiền

der Strich
- {bar} barơ, thanh, thỏi
- {line} dây, dây thép, vạch đường
- {vein} tĩnh mạch, gân lá, gân cánh
+ der Strich (Geige) {touch}
+ auf dem Strich {on the game}
+ gegen den Strich {against the grain}

barsch
- {blunt} cùn, lỗ mãng, không giữ ý tứ
- {harsh} thô, ráp, xù xì
- {peremptory} cưỡng bách, quả quyết, nhất quyết
- {rough} nhám, gồ ghề, bờm xờm
+ barsch [gegen] {curt [to]}

staedtisch
- {civic} công dân
- {civil} thường dân, bên đời, hộ dân sự
- {municipal} thành phố, đô thị
- {urban} thành thị, ở thành phố

das Leid
- {affliction} nỗi đau đớn, nỗi đau buồn, nỗi ưu phiền
- {distress} nỗi đau khổ, cảnh khốn cùng, cảnh túng quẫn
- {grief} nỗi sầu khổ
- {harm} hại, tai hại, tổn hao
- {sorrow} sự buồn rầu, sự buồn phiền, sự kêu than
- {woe} sự đau buồn, điều phiền muộn, nỗi thống khổ
+ in Freud und Leid {for better for worse}
+ jemandem sein Leid klagen {to pour out one's sorrow to someone}
+ sich an jemandes Leid erbauen {to take pleasure in someone's pain}

der Leib
- {belly} bụng, dạ dày, bầu
- {body} thân thể, thể xác, xác chết
- {stomach} dạy dày, sự đói, sự thèm ăn
+ Bleib mir vom Leib! {Keep aloof!}
+ Keinen Fetzen am Leib haben {Not a stitch of clothing}

kappen
- {to cut (cut,cut)} cắt, chặt, chém
- {to pollard} cắt ngọn
+ kappen (Baum) {to lop; to top}

rationieren
- {to allow} cho phép để cho, thừa nhận, công nhận
- {to ration} hạn chế, hạn chế lương thực )

der Bluter (Medizin)
- {bleeder} người trích máu, người ưa chảy máu, lẻ bòn rút

das Ausscheiden
- {retirement} sự ẩn dật, nơi hẻo lánh, nơi ẩn dật
- {secretion} sự cất giấu, sự oa trữ, sự tiết
- {withdrawal} sự rút khỏi, sự rút ra, sự rút quân

der Komparse
- {extra} cái phụ, cái thêm, món phải trả thêm

das Ende
- {bottom} phần dưới cùng, đáy, bụng tàu
- {close} khu đất có rào, sân trường, sân trong
- {closure} sự bế mạc, sự kết thúc bằng cách cho biểu quyết
- {conclusion} sự chấm dứt, sự kết luận, phần kết luận
- {death} sự chết, cái chết, sự tiêu tan
- {determination} sự xác định, sự định rõ, tính quả quyết
- {end} giới hạn, đầu, đầu mút
- {ending} sự diệt
- {exit} sự đi vào, sự ra, sự đi ra
- {expiration} sự thở ra, sự thở hắt ra
- {expiry}
- {finish} phần kết thúc, đoạn kết thúc, sự sang sửa
- {last} khuôn giày, cốt giày, lát
- {solution} sự hoà tan, dung dịch, giải pháp
- {stop} sự ngừng lại, sư dừng, sự đỗ lại
- {tail} đoạn cuối, đoạn chót, đoàn tuỳ tùng
- {terminal} đầu cuối, phần chót, ga cuối cùng
- {termination} sự làm xong, sự hoàn thành
- {truce} sự ngừng bắn, sự tạm ngừng, sự tạm nghỉ
- {upshot} the upshot kết qu, kết qu cuối cùng
+ das Ende (zeitlich) {set}
+ am Ende {by the end; in the end; in the long run; in the upshot; terminally}
+ das lose Ende {tag}
+ das obere Ende {head; top}
+ das dicke Ende {butt}
+ das untere Ende {bottom}
+ zu Ende sein {to be out; to come to an end; to let up}
+ am Ende sein {to be at an end; to get to the end of one's tether}
+ bis zum Ende {to the end of the chapter}
+ zu Ende gehen {to be on the wane; to cease; to give out; to pass; to run out}
+ das aeusserste Ende {extreme; tip}
+ zu Ende gehen (Vorstellung) {to close}
+ zu Ende fuehren {to terminate}
+ am oberen Ende {at the head}
+ Es ist zu Ende. {It's all over.}
+ ein Ende machen {to end; to stop}
+ das abgenutzte Ende {frazzle}
+ Es geht zu Ende. {the end is not far off.}
+ es nimmt kein Ende {there's not end to it}
+ von Anfang bis Ende {from beginning to end; from first to last}
+ bis zu Ende ansehen {to sit out}
+ Ende gut, alles gut {All's well that ends well}
+ sich dem Ende naehern {to draw to an end}
+ etwas zu Ende denken {to think out}
+ etwas zu Ende fuehren {to go with something through}
+ eine Kette ohne Ende {endless chain}
+ etwas ein Ende machen {to put an end to something}
+ das dicke Ende kommt noch {the worst is still to come}
+ mit dem Ende nach vorn {endways; endwise}
+ vom Anfang bis zum Ende {from start to finish}
+ bis zum Ende durchfuehren {to follow out}
+ von Anfang bis Ende lesen {to read from cover to cover}
+ da ist kein Ende abzusehen {there is no end in sight}
+ von einem Ende zum anderen {from end to end}
+ einer Sache ein Ende machen {to make an end of a thing; to put a stop to something}
+ mit seinem Witz zu Ende sein {to shoot one's bolt}
+ unsere Vorraete gehen zu Ende {we are running out of supplies}
+ mit seinem Verstand am Ende sein {to be at one's wits' end}
+ mit seiner Weisheit am Ende sein {to be at one's wit's end}
+ meine Geduld mit dir ist bald zu Ende {My patience with you is wearing thin}

verschmieren
- {to blur} làm mờ đi
- {to daub} trát lên, phết lên, xây vách đất
- {to smear} làm vấy bẩn, làm đốm bẩn, làm hoen ố
- {to smudge} làm bẩn, làm dơ, làm nhoè
- {to soil} vấy bẩn, dễ bẩn
+ verschmieren (Fugen) {to lute; to plaster}
+ verschmieren (Salbe) {to spread over}

ich glaube
- {I dare say}
+ ich glaube es {I think so}
+ ich glaube, ja {I believe so; I think so}
+ ich glaube wohl {I dare say}
+ ich glaube, nein {I believe not}
+ ich glaube wohl! {I should think so!}
+ ich glaube nicht, dass er kommt {I don't suppose that he will come}

der Kauderwelsch
- {abracadabra} câu thần chú
- {cant} sự nghiêng, độ nghiêng, mặt nghiêng
- {gibberish} lời nói lắp bắp
- {jargon} tiếng nói khó hiểu, tiếng nói líu nhíu khó hiểu, biệt ngữ
- {lingo} tiếng la khó hiểu
- {pidgin} pidgin English tiếng Anh "bồi"

versaufen
- {to booze away}

ueberbetonen
- {to overemphasize; to overstress}

die Nacktheit
- {bareness} sự trần trụi, sự trần truồng, sự trơ trụi
- {nakedness} sự loã lồ, trạng thái không che đậy, trạng thái không giấu giếm
- {nudity} tình trạng trần truồng, tranh khoả thân

die Sanktion
- {sanction} sự phê chuẩn, sự thừa nhận, sự đồng ý

fortreissen (riss fort,fortgerissen)
- {to ravish} cướp đoạt, cướp giật, cuỗm đi

der Fanatiker
- {bigot} người tin mù quáng
- {fan} người hâm mộ, người say mê, cái quạt
- {fanatic} người cuồng tín
+ der religioese Fanatiker {zealot}

der Fleiss
- {application} sự gắn vào, sự áp vào, sự ghép vào
- {assiduity} tính siêng năng, tính chuyên cần, sự chăm sóc ân cần
- {assiduousness}
- {care} sự chăn sóc, sự chăm nom, sự giữ gìn
- {diligence} sự siêng năng, sự cần cù
- {industriousness} sự chăm chỉ, tính cần cù
- {industry} công nghiệp, tính siêng năng industriousness), ngành kinh doanh
- {sedulity} tính cần mẫn
+ mit Fleiss {purposefully}
+ ein Wunder an Fleiss {a portent of industry}
+ er ist ein Ausbund an Fleiss {he is a model of industry}
+ sein Ziel durch Fleiss erreichen {to reach one's aim by diligence}

der Eingriff
- {encroachment} sự xâm lấn, sự xâm phạm
- {engagement} sự hứa hẹn, sự ước hẹn, sự cam kết
- {interference} sự gây trở ngại, sự quấy rầy, điều gây trở ngại
- {intervention}
- {mesh} mắc lưới, mạng lưới, cạm
+ der Eingriff [in] {inroad [on]}
+ der Eingriff (Medizin) {operation}
+ in Eingriff stehen {mesh}
+ der unbefugte Eingriff [in] {trespass [on]}
+ an jemandem einen Eingriff vornehmen {to operate on someone}

vortreten
- {to project} phóng, chiếu ra, chiếu
- {to protrude} kéo ra, lôi ra, làm thò ra
+ vortreten (trat vor,vorgetreten) {to come forward}

die Division
- {division} sự chia, sự phân chia, phép chia

der Verlust
- {bereavement} sự mất
- {deprivation} sự lấy đi, sự tước đoạt
- {disadvantage} sự bất lợi, thế bất lợi, sự thiệt hại
- {forfeiture} sự tước, cái bị mất, cái bị tước
- {leakage} sự lọt qua, sự rỉ ra, sự rò ra
- {loss} sự thua, sự thất bại, tổn hại
- {miss} cô, cô gái, thiếu nữ
- {wastage} sự hao phí, sự lãng phí, sự mất mát
- {waste} sa mạc, vùng hoang vu, đất hoang
+ der Verlust (Kommerz) {sacrifice}
+ mit Verlust {at a discount; at a loss}
+ Verlust haben {to be in the red}
+ Verlust erleiden {to lose (lost,lost)}
+ der vollstaendige Verlust {dead loss}
+ mit Verlust verkaufen {to sacrifice; to sell at a loss; to sell at a sacrifice}
+ Waren mit Verlust verkaufen {to sell goods at a sacrifice}
+ der Verlust ist nicht wieder gutzumachen {the loss is irreparable}

fechten (focht,gefochten)
- {to battle} chiến đấu
- {to fence} nhảy rào, vượt rào, đánh kiếm
- {to fight (fought,fought)} đấu tranh, đánh nhau, đánh

das Umsetzen
- {transposition} sự đổi chỗ, sự đặt đảo, sự chuyển vị

patentieren
- {to patent} lấy bằng sáng chế về, được cấp bằng sáng chế về
+ etwas patentieren lassen {to apply for a patent for something}

das Auslaufen
- {bleeding} sự chảy máu, sự trích máu

positiv
- {affirmative} khẳng định
- {plus} cộng với, cộng, thêm vào
- {positive} xác thực, rõ ràng, chắc chắn

der Krieg
- {war} chiến tranh
+ im Krieg {at war}
+ der kalte Krieg {cold war}
+ Krieg fuehren {to wage war}
+ der totale Krieg {all-out war}
+ Krieg fuehren [mit] {to be at war [with]}
+ Krieg fuehren [gegen] {to make war [with]; to wage war [on,against]}
+ der heilige Krieg (Muslims) {jihad}
+ Krieg anfangen [mit] {to go to war [with]}
+ Krieg beginnen [gegen] {to levy war [against]}
+ lange vor dem Krieg {long before the war}
+ der siebenjaehrige Krieg {the Seven Years' War}
+ Amerika trat in den Krieg ein {America entered the war}
+ der millionenfache Tod von Leuten in einem nuklearen Krieg {megadeath}

die kleine Beimengung
- {dash} sự va chạm, sự đụng mạnh, tiếng nước vỗ bờ

stoppen
- {to stop} ngừng, nghỉ, thôi
- {to time} chọn thời gian, tính toán thì giờ, sắp xếp thời gian
+ stoppen (Bus,Taxi) {to hail}

die Oper
- {opera} Opêra

selten besucht
- {unfrequented} ít ai lui tới

das Leck
- {leak} lỗ thủng, lỗ rò, khe hở
+ das Leck (Marine) {leakage}
+ ein Leck bekommen (Marine) {to spring a leak}

der Musikant
- {musician} nhạc sĩ

mischbar
- {mergeable; temperable}

versilbern
- {to silver} mạ bạc, bịt bạc, tráng thuỷ
- {to silver-plate}

der Seher
- {seer} nhà tiên tri, cân Ân-độ
+ die Kosten eines Werbespots berechnet auf eintausend Seher {cost per thousand}

die Unterhose
- {drawers} quần đùi a pair of drawers)
+ die lange Unterhose {long johns}

das Sehen
- {sight} sự nhìn, thị lực, sự trông
- {view} sự thấy, tầm mắt, cái nhìn thấy
- {vision} sức nhìn, điều mơ thấy, cảnh mộng
+ vom Sehen {by sight}
+ nur vom Sehen kennen {to know by sight}
+ ich kenne ihn vom Sehen {I know him by sight}
+ jemanden vom Sehen her kennen {to know someone by sight}

vorweisen (wies vor,vorgewiesen)
- {to show (showed,shown)} cho xem, cho thấy, trưng bày

das Kabriolett
- {cabriolet} xe độc mã, xe ô tô cụp mui
+ das Kabriolett (Auto) {convertible}

der Loescher
- {blotter} bàn thấm

das Loeschen
- {discharge} sự dỡ hàng, sự bốc dỡ, sự nổ
- {landing} sự đổ bộ, sự ghé vào bờ, sự hạ cánh

die Frisur
- {hair-do} kiểu tóc

die Lebensmittel
- {viands} thức ăn
+ die Lebensmittel {pl.} {food}
+ Lebensmittel einkaufen fuer {to cater for}
+ die leicht verderblichen Lebensmittel {perishable food}

individualistisch
- {individualistic} có tính chất chủ nghĩa cá nhân

das Vibrato (Musik)
- {vibrato}

die Kombuese
- {caboose} bếp trên boong, toa dành cho công nhân
- {galley} thuyến galê, bếp, khay

behaglich
- {comfortable} tiện lợi, đủ tiện nghi, ấm cúng
- {cosy} thoải mái dễ chịu
- {cozy}
- {easy} thanh thản, thanh thoát, ung dung
- {homely} giản dị, chất phác, không màu mè
- {leisurely} rỗi rãi, rảnh rang, thong thả
- {snug} kín gió, ấm áp, gọn gàng xinh xắn
+ behaglich liegen {to cuddle}
+ es sich behaglich machen {to snug up}
+ es jemandem behaglich machen {to make someone welcome}

das Produzieren
- {produce} sản lượng, sản vật, sản phẩm

abschnueren (Medizin)
- {to strangulate} cặp, kẹp, bóp cổ

der Lapsus
- {slip} sự trượt chân, điều lầm lỗi, sự lỡ

das Gruppieren
- {arrangement} sự sắp xếp, sự sắp đặt, cái được sắp xếp

die Melone
- {cantaloupe} dưa đỏ
+ die Melone (Hut) {bowler}
+ die Melone (Botanik) {melon}
+ suess wie eine Melone {as sweet as a nut}

verduften
- {to vamoose} chuồn
+ verduften (Parfuem) {to fade; to loose its flavour}

dreschen (drosch,gedroschen)
- {to flail} đập bằng cái đập lúa, vụt
- {to thrash} đánh, đập, đánh đòn
+ dreschen (drosch,gedroschen) (Getreide) {to thresh}

redigieren
- {to redact} soạn, viết
+ redigieren (Text) {to edit}

mutig
- {audacious} gan, táo bạo, trơ tráo
- {bold} dũng cảm, cả gan, trơ trẽn
- {brave} gan dạ, can đảm, đẹp lộng lẫy
- {courageous}
- {daring} phiêu lưu
- {gallant} hào hiệp, uy nghi, lộng lẫy
- {game} như gà chọi, anh dũng, có nghị lực
- {gritty} có sạn, cứng cỏi, bạo dạn
- {mettled} đầy khí thế, đầy nhuệ khí, nhiệt tình
- {mettlesome}
- {plucked} can trường
- {plucky}
- {spunky} có khí thế, có tinh thần, tức giận
- {valiant}
- {valorous}
+ mutig sein {to have a nerve}

der Bruch
- {aneurysm} chứng phình mạch
- {breach} lỗ đạn, lỗ thủng, mối bất hoà
- {break} xe vực ngựa, xe ngựa không mui, sự gãy
- {breakage} đoạn nứt, đoạn vỡ, đồ vật bị vỡ
- {burst} sự nổ tung, sự vỡ tung, tiếng nổ
- {crash} vải thô, tiếng đổ vỡ loảng xoảng, tiếng va chạm loảng xoảng
- {crease} nếp nhăn
- {crevice} đường nứt
- {disruption} sự đập gãy, sự đập vỗ, sự phá vỡ
- {fold} bãi rào, các con chiên, nhóm người cùng chung quyền lợi
- {fraction} phân số, phần nhỏ, miếng nhỏ
- {fracture} chỗ gãy, khe nứt
- {infraction}
- {severance} sự chia rẽ
- {split}
- {violation} sự xâm phạm, sự làm trái, sự hãm hiếp
+ das Bruch (Sumpf) {fen; marsh}
+ der Bruch (Medizin) {hernia; rupture}
+ der Bruch (Mathematik) {broken number}
+ der echte Bruch (Mathematik) {proper fraction}
+ der gemeine Bruch {simple fraction}
+ der unechte Bruch (Mathematik) {improper fraction}
+ der gemeine Bruch (Mathematik) {simple fraction; vulgar fraction}
+ zum Bruch kommen {to come to a breach}
+ einen Bruch bekommen {to be ruptured; to rupture}
+ sich einen Bruch heben {to rupture oneself}

zieren
- {to adorn} tô điểm, trang điểm, trang trí
- {to bedeck}
- {to blazon} vẽ huy hiệu lên, tô điểm bằng huy hiệu, tuyên dương công đức
- {to decorate} tặng thưởng huy chương, tặng thưởng huân chương
- {to dignify} làm cho xứng, làm cho xứng đáng, làm cho có vẻ đường hoàng
- {to grace} làm cho duyên dáng thêm, làm vinh dự, làm vẻ vang
+ sich zieren {to prim}

das Virus (Medizin)
- {virus} virut, mối độc hại, mầm độc
+ einen Virus unschaedlich machend {antiviral}

die Moeglichkeitsform (Grammatik)
- {potential mood}

die Erschuetterung
- {agitation} sự lay động, sự rung động, sự làm rung chuyển
- {commotion}
- {concussion} sự rung chuyển
- {convulsion} sự biến động, sự rối loạn, cơn cười thắt ruột
- {percussion} sự đánh, sự gõ
- {shake} sự rung, sự lắc, sự giũ
- {shock} sự đụng chạm, sự va chạm, sự đột xuất
- {thrill} sự run lên, sự rộn lên, sự rộn ràng
- {vibration} sự làm rung động

das Bitten
- {begging}
+ auf Bitten von {at request of}

der Fleck
- {blot} điểm yếu, dấu, vết
- {blotch} nhọt sưng tấy, chỗ sưng tấy
- {blur} cảnh mờ, dáng mập mờ, trạng thái mập mờ
- {daub} lớp vữa trát tường, lớp trát bên ngoài, vách đất
- {discolouration} sự đổi màu, sự bẩn màu, sự bạc màu
- {flaw} cơn gió mạnh, cơn bâo ngắn, vết nứt
- {fleck} vết lốm đốm, đốm sáng, đốm vàng
- {patch} miếng vá, miếng băng dính, miếng thuốc cao
- {smear} đốm bẩn, vết bẩn, vết trải lên bàn kính
- {speck} thịt mỡ, mỡ, đốm
- {speckle}
- {splash} sự bắn toé, lượng bắn toé, tiếng bắn
- {splotch}
- {spot} vết đen, chấm đen ở đầu bàn bi-a, cá đù chấm
- {stain} sự biến màu, thuốc màu, phẩm
- {taint} sự làm hư hỏng, sự làm đồi bại, sự làm bại hoại
- {tarnish} trạng thái mờ, trạng thái xỉn
+ der blaue Fleck {black spot; bruise}
+ vom Fleck weg {on the spot}
+ nicht vom Fleck kommen {to make no headway}
+ den rechten Fleck treffen {to strike home}
+ sie kamen nicht vom Fleck {they didn't get anywhere}

die Makrele (Zoologie)
- {mackerel} cá thu

die Wende
- {turn} sự quay, vòng quay, vòng cuộn
+ der Wende {Wend}
+ die grundlegende Wende {fundamental change}

hornig
- {horny} sừng, như sừng, giống sừng

das Unterholz
- {boskage} lùm cây
- {brake} bụi cây, bracken, xe vực ngựa
- {brush} bàn chải, sự chải, bút lông
- {brushwood}
- {coppice} bãi cây nhỏ
- {scrub} bụi rậm, nơi có bụi cây, nơi có bụi rậm
- {underbrush} bụi cây thấp
- {undergrowth} underbrush, sự chậm lớn, sự còi cọc
- {underwood}
+ das dichte Unterholz {thickset}

das Monopol
- {monopoly} độc quyền, vật độc chiếm

das Aufbringen
- {application} sự gắn vào, sự áp vào, sự ghép vào
+ das Aufbringen (Marine) {capture}

ertoenen
- {to ring (rang,rung)} đeo nhẫn cho, đeo vòng cho, xỏ vòng mũi cho
+ schrill ertoenen {to shrill}
+ laut ertoenen lassen {to resound}

alphabetisch
- {alphabetic} bảng chữ cái hệ thống chữ cái, theo thứ tự chữ cái
- {alphabetical} xem alphabetic

der Umweg
- {detour} khúc ngoặt, chỗ quanh co, đường vòng
- {indirection} hành động gián tiếp, thói quanh co, thói bất lương
- {roundabout} chổ đường vòng rotary, traffic-circle), vòng ngựa gỗ
+ ein grosser Umweg {a long way round}
+ einen grossen Umweg machen {to go a long way round}

mechanisch
- {mechanical} máy móc, cơ khí, cơ học
- {perfunctory} chiếu lệ, hời hợt, đại khái

der Kadett (Militaer,Marine)
- {cadet} con thứ, học viên trường sĩ quan, người đang học nghề

elegant
- {dainty} ngon, chọn lọc, thanh nhã
- {doggy} chó, chó má
- {elegant} thanh lịch, tao nhã, nhã
- {fashionable} đúng mốt, hợp thời trang, lịch sự
- {fine} tốt, nguyên chất, nhỏ
- {genteel} lễ độ
- {jaunty} vui nhộn, vui vẻ, hoạt bát
- {nifty} diện sộp
- {polished} bóng
- {posh}
- {smart} mạnh, ác liệt, mau lẹ
- {stylish} kiểu cách
- {tony} sang
+ sehr elegant {nob}
+ nicht elegant {inelegant; unfashionable}

unharmonisch (Musik)
- {inharmonic} không hài hoà, không hoà âm

einschliesslich
- {including} bao gồm cả
- {inclusive} gồm cả, tính toàn bộ

einspannen
- {to chuck} cục cục, tặc lưỡi, chặc lưỡi
- {to clamp} chất thành đống, xếp thành đống, cặp
- {to harness} đóng yên cương
+ einspannen (Pferd) {to harness}
+ einspannen (Papier) {to insert}
+ jemanden einspannen [fuer] {to rope someone in [for]}

kritisch
- {censorious} phê bình, chỉ trích
- {critical} phê phán, hay chỉ trích, hay chê bai
- {crucial} quyết định, cốt yếu, chủ yếu
- {judicial} toà án, quan toà, pháp luật judiciary)
- {trying} gay go, khó khăn, làm mệt nhọc
+ kritisch pruefen {to scan}

energisch
- {active} tích cực, hoạt động, nhanh nhẹn
- {brisk} nhanh, nhanh nhẩu, lanh lợi
- {energetic} mạnh mẽ, mãnh liệt, đầy nghị lực
- {live} sống, thực, đang cháy đỏ
- {spirited} đầy tinh thần, sinh động, linh hoạt
- {strenuous} hăm hở, đòi hỏi sự rán sức
- {strong} bền, vững, chắc chắn
- {vigorous} mạnh khoẻ
+ energisch machen {to energize}
+ energisch handeln {to lay about}

proportioniert
- {proportionate} cân xứng, cân đối
- {proportioned}
+ gut proportioniert {shapely}

der Portwein
- {port} cảng, nơi ẩn náu, nơi tỵ nạn

die Rille
- {drill} mũi khoan, máy khoan, ốc khoan
- {furrow} luống cày, nếp nhăn, đường rẽ nước
- {groove} đường rânh, đường rạch khía, nếp sông đều đều
- {score} sổ điểm, sổ bán thắng, vết rạch

attraktiv
- {attractive} hút, thu hút, hấp dẫn
- {taking} cám dỗ, hay lây, dễ nhiễm

merkbar
- {appreciable} có thể đánh giá được
- {noticeable} đáng chú ý, đáng để ý, có thể nhận thấy
- {perceptible} có thể nhận thức thấy

das Adressbuch
- {directory} sách chỉ dẫn, sách hướng dẫn, số hộ khẩu

genehmigen
- {to accept} nhận, chấp nhận, chấp thuận
- {to approve} tán thành, đồng ý, bằng lòng
- {to authorize} cho quyền, uỷ quyền, cho phép
+ etwas genehmigen {to set someone's seal to something}
+ jemandem etwas genehmigen {to allow someone something}

das Meiden
- {avoidance} sự tránh, sự tránh xa, sự tránh khỏi

das Gefluegel
- {fowl} gà, thịt gà, chim
- {poultry} gà vẹt
+ das bratfertige Gefluegel {spread eagle}

faulig
- {foul} hôi hám, hôi thối, bẩn thỉu
- {putrid} thối, thối rữa, thối tha
- {rotten} mục, mục nát, vô giá trị

ausblasen
- {to blow (blew,blown)} nở hoa, thổi, hà hơi vào
+ ausblasen (Dampf) {to exhaust}

die Differenz
- {difference} sự khác nhau, tình trạng khác nhau, tính khác nhau
- {disagreement} sự không giống nhau, sự không hợp, sự không thích hợp
+ die Differenz (Mathematik) {residual}

kundig
- {knowing} hiểu biết, thạo, tính khôn
+ kundig [in] {expert [at,in]}

der Extrakt
- {distillation} sự cất
- {essence} tính chất & ), bản chất, thực chất
- {extract} đoạn trích, phần chiết
- {extraction} sự trích, sự chép, sự nhổ

territorial
- {territorial} đất đai, địa hạt, lãnh thổ

passierbar
- {passable} có thể qua lại được, tàm tạm, có thể thông qua được
- {traversable} có thể đi ngang qua

der Bassist
- {bass} cá pecca, sợi vỏ cây đoạn, bass-wood[beis]

der Hopfen (Botanik)
- {hop} cây hoa bia, cây hublông, bước nhảy ngắn
+ Hopfen ernten {to hop}

die Kaelte
- {chill} sự ớn lạnh, sự rùng mình, sự lạnh lẽo
- {chilliness} sự lạnh
- {cold} sự cảm lạnh
- {coldness}
- {coolness} sự mát mẻ, sự nguội, khí mát
- {dryness} sự khô, sự khô cạn, sự khô ráo
- {frigidity} sự băng giá, sự nhạt nhẽo, sự không nứng được
- {frost} sự đông giá, sương giá
- {frostiness} sự giá rét, tính lạnh nhạt
+ die eisige Kaelte {iciness}
+ zehn Grad Kaelte {ten degrees below zero}
+ steif vor Kaelte {frozen stiff; stiff with cold}
+ starr vor Kaelte {benumbed with cold}
+ die arktische Kaelte {polar air}
+ erstarrt vor Kaelte {numb with cold}
+ durch Kaelte abstossen (Benehmen) {to frost}
+ die Schaedigung durch Kaelte {nip}

die Kadenz (Musik)
- {cadence} nhịp, phách, điệu

versauern
- {to go dotty; to turn sour}

einstig
- {former} trước, cũ, xưa

faulen
- {to rot} mục rữa, nói đùa, nói bỡn

die Schwiele
- {callus} chỗ thành chai, chai, sẹo xương
- {wale} vết lằn, sọc nổi
- {weal} hạnh phúc, cảnh sung sướng

das Einsaugen (Technik)
- {inspiration} sự hít vào, sự thở vào, sự truyền cảm

die Einteilung
- {arrangement} sự sắp xếp, sự sắp đặt, cái được sắp xếp
- {classification} sự phân loại
- {disposition} cách sắp xếp, cách bố trí, số nhiều) kế hoạch
- {distribution} sự phân bổ, sự phân phối, sự phân phát
- {division} sự chia, sự phân chia, phép chia
- {graduation} sự chia độ, sự tăng dần dần, sự sắp xếp theo mức độ
- {regimentation} sự tổ chức thành trung đoàn
- {scale} vảy, vảy bắc, vật hình vảy
- {set} bộ, tập hợp, ván

die Altistin (Musik)
- {alto} giọng nữ trầm, giọng nam cao, người hát giọng nữ trầm

aufblasbar
- {inflatable} có thể bơm phồng

feurig
- {ardent} cháy, nóng rực, hăng hái
- {fervent} nóng, nóng bỏng, nhiệt thành
- {fiery} ngụt cháy, bốc cháy, bố lửa
- {fulminant} nổ, phát mau chóng
- {glowing} rực sáng, hồng hào đỏ ửng, rực rỡ
- {hot} nóng bức, cay bỏng, nồng nặc
- {igneous} lửa, có tính chất lửa, có lửa
- {mettled} đầy khí thế, dũng cảm
- {mettlesome}
- {passionate} say sưa, say đắm, thiết tha
- {red} đỏ, hung hung đỏ, đỏ hoe
- {spirited} đầy tinh thần, sinh động, linh hoạt
- {spunky} gan dạ, có khí thế, tức giận
+ feurig (Pferd) {racy}
+ feurig (Verlangen) {burning}

das Fuerwort
- {pronoun} đại từ
+ das Fuerwort (Grammatik) {pronoun}
+ das besitzanzeigende Fuerwort (Grammatik) {possessive}

das Schleichen
- {crawl} ao nuôi cá, chỗ nuôi rùa, chỗ nuôi tôm

loeblich
- {commendable} đáng khen ngợi, đáng ca ngợi, đáng tán dương
- {laudable}

die Botanik
- {botany} thực vật học
+ die molekulare Botanik {molecular botany}

die Abwendung [von]
- {departure [from]} sự rời khỏi, sự ra đi, sự khởi hành

ekeln
- {to disgust} làm ghê tởm, làm kinh tởm, làm chán ghét
+ sich ekeln [vor] {to nauseate [at]; to sicken [at]}

der Gummi
- {caoutchouc} cao su
- {rubber} cao su india-rubber), cái tẩy, ủng cao su
+ Gummi ausscheiden {to gum}
+ mit Gummi ueberziehen {to rubber}

der Ueberzug
- {casing} vỏ bọc
- {coat} áo choàng ngoài, áo bành tô, áo choàng
- {coating} lần phủ ngoài, lớp phủ ngoài
- {cover} vỏ, cái bọc ngoài, bìa sách
- {facing} sự đương đầu, sự lật, sự quay
- {plating} sự bọc sắt, lớp mạ, thuật mạ
+ einen Ueberzug bilden {to scum}

kinetisch
- {kinetic} động lực, do động lực

einruecken
- {to indent} làm thành vết lõm, khắc khía răng cưa, làm mẻ
+ einruecken (Zeile) {to indent}
+ einruecken (Technik) {to engage}
+ einruecken (Militaer) {to be called up for military service; to join the ranks; to march in}

aufdampfen
- {to evaporate} làm bay hơi, làm khô, bay hơi

vornehmlich
- {especially} đặc biệt là
- {particularly} đặc biệt, cá biệt, riêng biệt
- {principally} chính, chủ yếu

reizen
- {to aggravate} làm trầm trọng thêm, làm nặng thêm, làm nguy ngập thêm
- {to antagonize} gây phản tác dụng, trung hoà, gây nên đối kháng
- {to attract} hút, thu hút, hấp dẫn
- {to beard} đương đầu với
- {to entice} dụ dỗ, cám dỗ, lôi kéo
- {to exacerbate} làm tăng, làm trầm trọng, làm bực tức
- {to exasperate} làm trầm trọng hơn, làm giận điên lên
- {to fetch} tìm về, đem về, làm chảy máu
- {to foment} xúi bẩy, xúi giục
- {to irritate} kích thích, làm tấy lên, làm rát
- {to nettle}
- {to pique} chạm tự ái của, làm giận dỗi
- {to provoke} kích động, khiêu khích, trêu chọc
- {to rouse} khua, khuấy động, đánh thức
- {to stir} quấy, làm lay động, làm chuyển động
- {to tease} chòng ghẹo, trêu tức, chòng
- {to tempt} xúi, nhử, làm thèm
- {to titillate} cù
+ reizen [zu] {to excite [to]}
+ reizen (Kartenspiel) {to bid (bade,bidden); to bid against}
+ reizen zu {to be provocative of}

die Genauigkeit
- {accuracy} sự đúng đắn, sự chính xác
- {correctness}
- {delicacy} sự duyên dáng, sự thanh nhã, sự thanh tao
- {elaborateness} sự tỉ mỉ, sự kỹ lưỡng, sự công phu
- {exactitude} tính chính xác
- {exactness}
- {faithfulness} lòng trung thành, lòng chung thuỷ
- {fidelity} độ tin
- {minuteness} tính nhỏ bé, tính vụn vặt
- {particularity} tính cá biệt, tính riêng biệt, đặc tính
- {preciseness} tính đúng, tính tỉ mỉ, tính câu nệ
- {precision} sự đúng, đúng
- {rigour} tính nghiêm khắc, tính khắc khe, tính chặt chẽ
- {severity} tính nghiêm nghị, sự ngặt nghèo, tính khốc liệt
- {strictness} tính nghiêm chỉnh
- {tightness} tính chất kín, tính không thấm rỉ, tính chất chật
- {truth} sự thật, lẽ phải, chân lý
+ die doppelte Genauigkeit {double precision; long precision}
+ die einfache Genauigkeit {single precision}
+ die peinliche Genauigkeit {nicety}
+ die uebergrosse Genauigkeit {ultraprecision}
+ die arithmetische Genauigkeit {arithmetical accuracy}

die Majestaet
- {majesty} vẻ uy nghi, vẻ oai nghiêm, vẻ oai vệ

venerisch
- {venereal} giao cấu

der Bibliograph
- {bibliographer} người sưu tầm thư mục

einkehren
- {to stop for a bite to eat}
+ unterwegs einkehren {to bait}

unregelmaessig
- {abnormal} không bình thường, khác thường
- {amorphous} tính không có hình dạng nhất định, tính vô định hình
- {anomalous} bất thường
- {fitful} từng cơn, từng đợt, hay thay đổi
- {irregular} không đều, không theo quy luật, không đúng quy cách
- {snatchy} đứt đoạn
- {unequal} không bằng, không ngang, thật thường
- {unsettled} bối rối, không ổn định, rối loạn
+ unregelmaessig gebaut {rambling}
+ unregelmaessig gemustert {crazy}
+ unregelmaessig ausgezackt {lacerate}

abziehen
- {to abate} làm dịu đi, làm yếu đi, làm giảm bớt
- {to abstract} trừu tượng hoá, làm đãng trí, rút ra
- {to bottle} đóng chai, bắt được quả tang
- {to detract} lấy đi, khấu đi, làm giảm uy tín
- {to discount} thanh toán trước thời hạn, nhận thanh toán trước thời hạn, giảm giá
- {to drain} + off, away) rút, tháo
- {to escape} trốn thoát, tránh thoát, thoát khỏi
- {to mimeograph} in bằng máy in rô-nê-ô
- {to print} in xuất bản, đăng báo, viết vào sách
- {to screed}
- {to strip} cởi quần áo, trờn răng
+ abziehen [von] {to deduct [from]; to subtract [from]}
+ abziehen (Wein) {to rack}
+ abziehen (Bohnen) {to string (strung,strung)}
+ abziehen (Klinge) {to strap}
+ abziehen (Truppen) {to withdraw (withdrew,withdrawn)}
+ abziehen (Tierhaut) {to skin}
+ abziehen (Druckbogen) {to pull}
+ abziehen (Typographie) {to work off}
+ abziehen (Rasiermesser) {to strop}
+ abziehen (zog ab,abgezogen) {to hone}
+ unsauber abziehen (Typographie) {to smut}

die Befriedigung
- {gratification} sự ban thưởng, sự hài lòng, sự vừa lòng
- {indulgence} sự nuông chiều, sự chiều theo, sự ham mê
- {pacification} sự bình định, sự làm yên, sự làm nguôi
- {satisfaction} sự làm cho thoả mãn, sự toại ý, sự thoả mãn

das Geklingel
- {jingle} tiếng leng keng, tiếng xủng xoảng, sự lặp âm
- {tinkling} sự ngân vang
- {tintinnabulation} tiếng kêu leng keng

flammen
- {to blaze}
- {to cloud} mây che, che phủ, làm tối sầm
- {to flame} + away, forth, out

die Stanze
- {punch} cú đấm, cú thoi, cú thụi
+ die achtzeilige Stanze (Metrik) {octave}

das Gleichheitszeichen
- {equal sign; sign of equality}

ererbt
- {patrimonial} gia sản, di sản

die Vertikale
- {vertical} đường thẳng đứng

sich verschwoeren
- {to conspire} âm mưu, mưu hại, chung sức
+ sich verschwoeren [gegen] {to plot [against]}

seufzen
- {to groan} rên rỉ, kêu rên, trĩu xuống
+ seufzen [vor] {to sigh [with]}

einschmelzen
- {to remelt; to smelt down}
+ einschmelzen (Technik) {to recast (recast,recast)}
+ einschmelzen (schmolz ein,eingeschmolzen) {to melt down}

rasseln
- {to clack} kêu lách cách, kêu lập cập, kêu lọc cọc
- {to clank} làm kêu lách cách
- {to clash} va vào nhau chan chát, đập vào nhau chan chát, đụng
- {to clatter} làm kêu vang, làm va vào nhau kêu lóc cóc, làm va vào nhau kêu lách cách
- {to jangle} kêu chói tai, nói om sòm chói tai, làm kêu chói tai
- {to jar} phát ra tiếng động chói tai, kêu ken két làm gai người, gây cảm giác khó chịu
- {to jingle} rung leng keng
- {to rattle} kêu lạch cạch, rơi lộp bộp, chạy râm rầm
+ rasseln lassen {to clank}

die Dressur
- {training} sự dạy dỗ, sự rèn luyện, sự đào tạo

die Kathode
- {cathode} cực âm

aufdecken
- {to detect} dò ra, tìm ra, khám phá ra
- {to disclose} mở ra, vạch trần ra
- {to expose} phơi ra, phơi bày ra, phô ra
- {to reveal} để lộ, tỏ ra, biểu lộ
- {to unbury} đào lên
- {to uncover} để hở, mở, cởi
- {to unfold} trải ra, bày tỏ, lộ ra
- {to unveil} bỏ mạng che mặt, bỏ màn
+ aufdecken (Bett) {to turn down}
+ aufdecken (Karten) {to show one's hand; to turn up}
+ aufdecken (Wahrheit) {to dig out}

abnagen
- {to pick} cuốc, đào, khoét

lesbar
- {readable} hay, đọc được, dễ đọc
+ nur lesbar {readonly}

der kurze Ueberrock
- {surcoat} áo choàng, áo vét đàn bà 15

bescheinigen
- {to attest} chứng nhận, nhận thực, chứng thực
- {to certificate} cấp giấy chứng nhận
- {to certify} đảm bảo giá trị
- {to testify} chứng tỏ, tỏ ra, biểu lộ
+ etwas amtlich bescheinigen lassen {to have something authenticated}

die Terrasse
- {terrace} nền đất cao, chỗ đất đắp cao, mái bằng

die Buecherei
- {library} thư viện, phòng đọc sách, tủ sách

angeschlagen
- {cracked} rạn, nứt, vỡ
- {groggy} say lảo đảo, nghiêng ngả, không vững

kosmisch
- {cosmic} vũ trụ, rộng lơn, khổng lồ

das Gestruepp
- {brake} bụi cây, bracken, xe vực ngựa
- {brushwood}
- {coppice} bãi cây nhỏ
- {scrub} bụi rậm, nơi có bụi cây, nơi có bụi rậm
- {undergrowth} underbrush, sự chậm lớn, sự còi cọc
- {underwood} bụi cây thấp

die Garnitur
- {set} bộ, tập hợp, ván
- {suit} bộ com lê, bộ quần áo, lời xin
- {trimming} sự sắp xếp gọn gàng trật tự, sự cắt, sự hớt

das Paerchen
- {young couple}

politisieren
- {to politicize} làm chính trị, tham gia chính trị, nói chuyện chính trị

das Einbiegen
- {incurve}

die Niete
- {blank} chỗ để trống, khoảng trống, gạch để trống
- {dud} bù nhìn, người rơm dud man), đạn thổi
- {flop} sự rơi tõm, tiếng rơi tõm, sự thất bại
- {rivet} đinh tán
- {stud} lứa ngựa nuôi, trại nuôi ngựa giống, ngựa giống

der Scherz
- {badinage} sự đùa cợt
- {banter} sự nói đùa, sự giễu cợt
- {frolic} cuộc vui nhộn, sự vui đùa, sự nô đùa
- {fun} sự vui thích
- {funniment} sự đùa
- {game} trò chơi, dụng cụ để chơi, cuộc thi điền kinh
- {humour} sự hài hước, sự hóm hỉnh, khả năng nhận thức được cái hài hước
- {jest} lời chế nhạo, lời chế giễu, lời giễu cợt
- {joke} lời nói đùa, câu nói đùa, chuyện đùa
- {pleasantry} tính hay đùa cợt, tính hay pha trò, tính hay khôi hài
- {quip} lời châm biếm, lời nói chua cay
- {quiz} kỳ thi kiểm tra nói, kỳ thi vấn đáp, câu hỏi kiểm tra nói
- {raillery} sự chế giễu
- {sport} thể thao, sự giải trí, sự chơi đùa
+ im Scherz {in play}
+ zum Scherz {in sport}
+ der grobe Scherz {scurrilous}
+ der derbe Scherz {scurrility}
+ der plumpe Scherz {horseplay}
+ Scherz beiseite! {joking apart!}

die Pflanze
- {plant} thực vật, cây, sự mọc
- {vegetable} rau
+ die gruene Pflanze {herb}
+ die bluehende Pflanze {bloomer}
+ die wachsende Pflanze {grower}
+ die einjaehrige Pflanze {annual}
+ die kriechende Pflanze (Botanik) {trailer}
+ die unveredelte Pflanze {wilding}
+ die zweijaehrige Pflanze {biennial}
+ die winterharte Pflanze (Botanik) {perennial}
+ die einheimische Pflanze {native}
+ die fleischfressende Pflanze {carnivore}
+ die fleischfressende Pflanze (Botanik) {carnivorous plant}
+ eine gut tragende Pflanze {a good cropper}

die Dekoration
- {decoration} sự trang hoàng, đồ trang hoàng, đồ trang trí
- {display} sự bày ra, sự phô bày, sự trưng bày
- {furnishings} đồ đạc và đồ dùng trong nhà
- {scenery} đồ dùng trang trí, cảnh phông, phong cảnh
- {setting} sự đặt, sự để, sự sắp đặt

das Zickzack
- {zigzag} hình chữ chi, đường chữ chi
+ im Zickzack reiten {to caracole}
+ sich im Zickzack bewegen {to cross}
+ sich im Zickzack fortbewegen {to zigzag}

die Schere
- {scissors} pair of scissors) cái kéo
- {shear} kéo lớn, sự xén, lông cừu xén ra
+ die Schere (Krebs) {claw; nipper}
+ eine Schere {a pair of scissors}

der Montag
- {Monday}
+ der blaue Montag {Saint Monday}

ueberhaupt
- {anyway} thế nào cũng được, cách nào cũng được, dầu sao chăng nữa
- {generally} nói chung, đại thể, thông thường
+ ueberhaupt nicht {fuck-all; nohow; not at all}
+ was ist ueberhaupt passiert {what really did happen}
+ ich wusste ueberhaupt nichts davon {I knew absolutely nothing about it}
+ ich kuemmere mich ueberhaupt nicht darum {I don't care a fig for it}

die Niere (Anatomie)
- {kidney} quả cật, quả bầu dục, tính tình

das Training
- {training} sự dạy dỗ, sự rèn luyện, sự đào tạo
- {workout} buổi luyện tập
+ aus dem Training {out of training}
+ das autogene Training {autogenous training}
+ das geistige Training {intellectual training}

die Nervositaet
- {fidgetiness} sự hay cựa quậy, sự bồn chồn, sự sốt ruột
- {flurry} cơn gió mạnh, cơn mưa dông bất chợt, trận mưa tuyết bất chợt
- {jumpiness} bệnh hay giật mình, bệnh hay hốt hoảng bồn chồn, sự tăng vọt
- {nervousness} tính nóng nảy, sự bực dọc, trạng thái hốt hoảng
- {restlessness} sự không nghỉ, sự luôn luôn động đậy, sự hiếu động

bauchig
- {belly}
- {bulgy} lồi ra, phồng ra
+ bauchig werden {to belly}

die alte Jungfer
- {spinster} bà cô

der Cousin
- {cousin} anh, anh con bác, em con chú

der Soldat
- {man} người, con người, đàn ông
- {serviceman} người phục vụ trong quân đội, quân nhân
- {soldier} lính, quân lính, binh sĩ
+ Soldat werden {to join the army; to join the colours; to join up}
+ der aktive Soldat {effective}
+ Soldat werden [bei] {to enlist [in]}
+ Soldat spielen {to play at soldier's}
+ der einfache Soldat {private}
+ der deutsche Soldat {gerry}
+ der britische Soldat {Tommy Atkins}
+ der weibliche Soldat {draftette}
+ als Soldat dienen {to soldier}
+ der unbekannte Soldat {unknown soldier}
+ der amerikanische Soldat {GI}

angrenzen
- {to flank} củng cố bên sườn, đe doạ bên sườn, tấn công bên sườn
+ angrenzen [an] {to abut [upon]; to border [on]; to butt [on]; to join [to]}
+ angrenzen an {to adjoin; to neighbour}

der Segen
- {benediction} lễ giáng phúc, lộc trời, ơn trời
- {blessing} phúc lành, kinh, hạnh phúc
- {boon} mối lợi, lợi ích, lời đề nghị
- {godsend} của trời cho
+ es ist ein wahrer Segen {it is a mercy}

das Segel
- {canvas} vải bạt, lều, buồm
- {sail} tàu, thuyền, bản hứng gió
+ das Segel (Zoologie) {veil}
+ das Segel (Biologie) {velum}
+ unter Segel {under sail}
+ die Segel reffen {to shorten sail}
+ die Segel setzen {to set sail}
+ die Segel einziehen {to shorten sail}
+ alle Segel beisetzen {to crowd sail}

die Chirurgie
- {surgery} khoa phẫu thuật, việc mổ xẻ, sự mổ xẻ

das Gelenk
- {hinge} bản lề, khớp nối, miếng giấy nhỏ phết sãn hồ
- {joint} chỗ nối, mối nối, đầu nối
- {knuckle} khớp đốt ngón tay, khuỷ
- {link} đuốc, cây đuốc, mắt xích
+ das Gelenk (Anatomie) {articulation}

geleiten
- {to accompany} đi theo, đi cùng, đi kèm
- {to conduct} dẫn tới, chỉ huy, chỉ đạo
- {to convoy} hộ vệ
- {to escort} đi hộ tống
- {to induct} làm lễ nhậm chức cho, giới thiệu vào, đưa vào
- {to walk} đi, đi bộ, đi tản bộ
+ geleiten (Dame) {to squire}

jemanden geflissentlich uebersehen
- {to overlook someone intentionally}

die Inkubation (Medizin)
- {incubation} sự ấp trứng

schlaefrig
- {drowsy} ngủ lơ mơ, ngủ gà ngủ gật, buồn ngủ
- {sleepy} ngái ngủ, làm buồn ngủ, kém hoạt động
- {slumberous} vừa thức vừa ngủ, mơ mơ màng màng, lặng lẽ
+ schlaefrig machen {to drowse}

die Membran
- {membrane} màng
- {pellicle} lớp da mỏng, mảng da mỏng
+ die Membran (Physik) {diaphragm}
+ die Membran (Biologie) {velum}
+ die Membran (Zoologie) {veil}
+ Membran- {membraneous; membranous}

global
- {global} toàn cầu, toàn thể
- {overall} từ đầu này sang đầu kia

das Schema
- {diagram} biểu đồ
- {schema} lược đồ, giản đồ
- {scheme} sự sắp xếp theo hệ thống, sự phối hợp, kế hoạch

wieder
- {afresh} lại lần nữa
- {again} lại, lần nữa, nữa
- {back} sau, hậu, còn chịu lại
+ nie wieder {never again; never more}
+ immer wieder {again and again; ever and again; over and over; over and over again; time after time; time and again; time and time again}
+ wieder laden {to reload}
+ wieder hoeren (Jura) {to rehear}
+ wieder legen (Pflaster) {to relay}
+ hin und wieder {at times; every now and then; every once a while; here and there; once in a while}
+ sie kommt gleich wieder {she will be back in a moment}

zerbrechen
- {to crash} rơi vỡ loảng xoảng, dổ ầm xuống, đâm sầm xuống
- {to flaw}
- {to shiver} run, rùng mình, đập vỡ
- {to snap} táp, đớp, bật tách tách
+ zerbrechen (zerbrach,zerbrochen) {to break (broke,broken); to break up; to burst (burst,burst); to crack; to fracture; to smash; to split (split,split); to spring (sprang,sprung)}

der kleine Schelm
- {baggage} hành lý, trang bị cầm tay, đùa con mụ vô dụng
+ ein kleiner Schelm {a naughty little beggar}

die Gammastrahlen
- {gamma rays} tia gama

das Ministerium
- {administration} sự trông nom, sự quản lý, sự cai quản
- {board} tấm ván, bảng, giấy bồi
- {cabinet} tủ, vỏ, nội các
- {department} cục, sở, ty
- {government} sự thống trị, chính thể, bang
- {ministry} Bộ, chính phủ nội các, chức bộ trưởng
- {office} sự giúp đỡ, nhiệm vụ, chức vụ

die Manikuere
- {manicure} sự cắt sửa móng tay
- {manicurist}

die Mannschaft
- {crew} toàn bộ thuỷ thủ trên tàu, toàn bộ người lái và nhân viên trên máy bay, ban nhóm
- {personnel} toàn thể cán bộ công nhân viên, phòng tổ chức cán bộ
- {team} cỗ
+ die Mannschaft (Militaer) {establishment}
+ in einer Mannschaft sein {to be on a team}
+ vor versammelter Mannschaft {in front of everyone}
+ gegen ein Mannschaft verlieren {to lose to a team}

die Kante
- {edge} lưỡi, cạnh sắc, tính sắc
- {rim} vành, mép, miệng
- {selvedge} đường viền
- {skirt} vạt áo, váy, xiêm
- {welt} diềm
+ die scharfe Kante {angle; bezel}
+ die aeusserste Kante {edge}
+ die schneidende Kante {bit}
+ auf die hohe Kante legen {to salt away}
+ etwas auf die hohe Kante legen {to put something aside for a rainy day}

das Geleit
- {accompaniment} vật phụ thuộc, vật kèm theo, cái bổ sung
- {conduct} hạnh kiểm, tư cách, đạo đức
- {convoy} sự hộ tống, sự hộ vệ, đoàn hộ tống
- {escort} đội hộ tống, người bảo vệ, người dẫn đường
+ das freie Geleit {safe-conduct}
+ jemandem freies Geleit geben {to give someone a safe conduct}

abgeschmackt
- {absurd} vô lý, ngu xuẩn, ngớ ngẩn
- {insipid} vô vị, nhạt phèo, chán ngắt
- {silly} ngờ nghệch, khờ dại, choáng váng

raetselhaft
- {enigmatic} bí ẩn
- {inscrutable} khó nhìn thấu được, bí hiểm
- {mysterious} thần bí, huyền bí
- {puzzling} làm bối rối
- {sibylline} sấm truyền

der Weiler
- {hamlet} làng nhỏ, xóm

sich wappnen
- {to arm} vũ trang, trang bị & ), cho nòng cứng vào
+ im voraus wappnen {to forearm}

ausspeien (spie aus,ausgespieen)
- {to spit (spat,spat)} xiên, đâm xuyên, bờ ngầm

die Buehne
- {ambo}
- {footlights} dã đèn chiếu trước sân khấu
- {platform} nền, bục, bệ
- {stage} dài, giàn, bàn soi
+ zur Buehne zu {onstage}
+ auf der Buehne {onstage}
+ die Buehne betreten {to floor}
+ zur Buehne gehen {to go on the stage}
+ ein Stueck auf die Buehne bringen {to stage a play}

der Baum
- {tree} cây, giá chữ thập, cái nòng
+ der Baum (Marine) {boom}
+ der junge Baum {sapling}
+ der hohle Baum {hollow tree}
+ der gekappte Baum {pollard}
+ der fruchttragende Baum {fruiter}
+ auf den Baum treiben {to tree}
+ ein gut tragender Baum {a good bearer}
+ ein dichtbelaubter Baum {a tree thick with leaves}
+ auf einen Baum klettern {to tree}

anfuehren
- {to allege} cho là, khẳng định, viện lý
- {to captain}
- {to command} ra lệnh, hạ lệnh, chỉ huy
- {to dupe} bịp
- {to head} làm đầu, làm chóp, hớt ngọn
- {to hoax} đánh lừa, chơi khăm
- {to lead (led,led)} buộc chì, đổ chì, bọc chì
+ anfuehren (Zitat) {to state}
+ anfuehren (Gruende) {to argue}
+ anfuehren (Beispiel) {to cite}
+ anfuehren (Beweis,Grund) {to adduce}
+ jemanden anfuehren {to fool someone}
+ woertlich anfuehren {to quote}

der Schein
- {bill} cái kéo liềm, cái kích, mỏ
- {certificate} giấy chứng nhận, bằng, chứng chỉ
- {credit} sự tin, lòng tin, danh tiếng
- {glimpse} cái nhìn lướt qua, cái nhìn thoáng qua, sự thoáng hiện
- {glory} thanh danh, sự vinh quang, vinh dự
- {gloss} nước bóng, nước láng, vẻ hào nhoáng bề ngoài
- {pretence} sự làm ra vẻ, sự giả vờ, sự giả đò
- {rush} cây bấc, vật vô giá trị, sự xông lên
- {seeming} bề ngoài
- {sham} sự giả, sự giả mạo, người giả bộ
- {shine} ánh sáng, ánh nắng, sự cãi nhau
- {show} sự bày tỏ, sự trưng bày, cuộc triển lãm
+ Schein- {phantom; pseudo}
+ zum Schein {feignedly; seemingly}
+ der Schein truegt {appearances are deceiving; appearances are deceptive}
+ der leere Schein {bubble; pageant; sham}
+ der helle Schein {blaze}
+ der aeussere Schein {shell}
+ den Schein wahren {to keep up appearances; to save one's face}
+ zum Schein versichern {to profess}
+ um den Schein zu wahren {for show}

der Sechste
- {sixth} một phần sáu, người thứ sáu, vật thứ sáu

die Weisse
- {whiteness} sắc trắng, màu bạc, sắc tái nhợt
+ der Weisse {paleface; white}
+ das Weisse {blank; white}
+ die Weisse (Bier) {beer brewed from wheat; top-fermented beer}

das Riechen
- {smelling}

die Investition
- {investment} sự đầu tư, vốn đầu tư, cái được đầu tư

vorkommen (kam vor,vorgekommen)
- {to appear} xuất hiện, hiện ra, ló ra
- {to happen} xảy đến, xảy ra, ngẫu nhiên xảy ra
- {to occur} xảy đên, nảy ra
- {to prevail} + against, over) thắng thế, chiếm ưu thế
- {to range} sắp hàng, sắp xếp có thứ tự, xếp loại
- {to seem} có vẻ như, dường như
+ das darf nicht wieder vorkommen {let there be no more of this}

anstrengen
- {to exhaust} hút, rút, làm kiệt quệ
- {to strain} căng, làm căng thẳng, bắt làm việc quá sức
- {to task} giao nhiệm vụ, giao việc, chồng chất lên
- {to try} thử, thử xem, làm thử
- {to work (worked,worked)} làm việc, hành động, hoạt động
+ sich anstrengen {to bestir oneself; to exert oneself; to hump oneself; to labour; to make an effort; to pull one's socks up}
+ bis zum aeussersten anstrengen {to extend}
+ sich aufs aeusserste anstrengen {to play up}
+ sich bei etwas sehr anstrengen {to work hard at something}

der Bast
- {bass} cá pecca, sợi vỏ cây đoạn, bass-wood[beis]
- {bast} libe, sợi libe
+ der Bast (Faser) {raffia}
+ der Bast (am Geweih) {velvet}

der Parasit (Biologie)
- {parasite} kẻ ăn bám
+ der Parasit (Botanik,Zoologie) {guest}

fragen
- {to question} hỏi, hỏi cung, nghi ngờ
- {to request} thỉnh cầu, yêu cầu
+ fragen [nach] {to ask [for]; to seek (sought,sought) [for]}
+ sich fragen [ob,was] {to wonder [if,what]}
+ danach fragen {to ask about it}
+ darf ich fragen? {may I venture to ask?}
+ du hast gut fragen {you may well ask}
+ kreuz und quer fragen {to heckle}

das Blanko
- {blank} chỗ để trống, khoảng trống, gạch để trống
+ Blanko- {blank}

der Vampir
- {vampire} ma hút máu, ma cà rồng, kẻ hút máu

die Abtei
- {abbey} tu viện, giới tu sĩ, các nhà tu
+ zur Abtei gehoerig {abbatial}

abbiegen
- {to deflect} làm lệch, làm chệch hướng, làm trẹo
- {to swerve} đi chệch, đi lệch hướng, làm chệch
+ abbiegen [nach] {to turn [to]}
+ abbiegen (verhindern) {to divert}
+ links abbiegen {to turn left}

die Base
- {cousin} anh, anh con bác, em con chú
+ die Base (Chemie) {base}

gaertnerisch
- {horticultural} nghề làm vườn

wesentlich
- {considerable} đáng kể, to tát, lớn
- {constitutive} cấu thành, lập thành, thành lập tổ chức
- {elemental} bốn nguyên tố, sức mạnh thiên nhiên, siêu phàm như sức mạnh thiên nhiên
- {essential} bản chất, thực chất, cần thiết
- {fundamental} cơ sở
- {important} quan trọng, trọng đại, trọng yếu
- {integral} tính toàn bộ, tính nguyên, cần cho tính toàn bộ
- {intrinsic} bên trong
- {material} vật chất, thân thể, xác thịt
- {much} nhiều, lắm
- {radical} căn bản
- {substantial} thật, có thật, có thực chất
- {substantive} biểu hiện sự tồn tại, tồn tại riêng biệt, tồn tại độc lập
- {vital} sống, cần cho sự sống, sống còn

das Kribbeln
- {itch} sự ngứa, bệnh ngứa, bệnh ghẻ
- {prickle} gai, lông gai, cảm giác kim châm

der Bart
- {beard} râu, râu hạt thóc...
+ der Bart (Schluessel) {bit}
+ der Bart (Botanik,Zoologie) {barb}
+ So ein Bart! {Queen Anne is dead!}
+ ein Mann mit einem Bart {beaver}
+ sich dem Bart abrasieren {to shave off one's beard}
+ jemandem um den Bart gehen {to butter someone up}
+ etwas in seinen Bart brummen {to mumble something in someone's beard}
+ sich einen Bart wachsen lassen {to grow a beard}

angeben (gab an,angegeben)
- {to allege} cho là, khẳng định, viện lý
- {to boast}
- {to brag} khoe khoang khoác lác
- {to cite} dẫn, trích dẫn, đòi ra toà
- {to denounce} tố cáo, tố giác, vạch mặt
- {to flaunt} khoe khoang, phô trương, chưng diện
- {to give (gave,given)} cho, biếu, tặng
- {to indicate} cho biết, ra dấu, tỏ ra
- {to quote} đặt giữa dấu ngoặc kép
- {to specify} chỉ rõ, ghi rõ, định rõ
- {to state} phát biểu, nói rõ, tuyên bố
- {to swank} trưng diện
- {to tell (told,told)} nói, nói với, nói lên
+ angeben (gab an,angegeben) [mit] {to sport [with]}
+ angeben (gab an,angegeben) (Takt) {to beat (beat,beaten)}
+ angeben (gab an,angegeben) (Preis) {to note; to quote}
+ einzeln angeben {to specify}
+ mit etwas angeben {to trot something out}
+ zu gering angeben {to understate}

einordnen
- {to class}
- {to file} giũa, gọt giũa, sắp xếp
- {to place} để, đặt, cứ làm
- {to rank} sắp xếp thành hàng ngũ, xếp vào loại, xếp vào hàng
- {to regiment} tổ chức thành trung đoàn
- {to subsume} xếp vào
+ sich einordnen [in] {to integrate [into]}
+ sich einordnen (Auto) {to get into lane}
+ etwas einordnen {to arrange something in order; to box something}

der Monsun
- {monsoon} gió mùa

sittlich
- {ethical} đạo đức, luân thường đạo lý, hợp với luân thường đạo lý
- {moral} luân lý, phẩm hạnh, có đạo đức

das Raeumen
- {clearance} sự dọn quang, sự rời bến, sự thanh toán các khoản thuế để rời bến
- {clearing} sự làm sáng sủa, sự làm quang đãng, sự lọc trong

zugaenglich
- {accessible} có thể tới được, có thể gần được, dễ bị ảnh hưởng
- {amenable} chịu trách nhiệm, phải chịu, đáng chịu
- {approachable} có thể đến gần, tới gần được, có thể đến thăm dò ý kiến
- {come-at-able} có thể vào được, có thể với tới được
- {open} mở, ngỏ, mở rộng
+ zugaenglich [fuer] {pervious [to]; responsive [to]; susceptible [to]}
+ zugaenglich sein {to be available}
+ zugaenglich machen {to customize; to throw open}
+ leicht zugaenglich {easy of access}

die Stange
- {bail} tiền bảo lãnh, người bảo lãnh, vòng đỡ mui xe
- {bar} barơ, thanh, thỏi
- {pole} cực, điểm cực, cái sào
- {post} cột trụ, vỉa cát kết dày, cột than chống
- {rod} cái que, cái gậy, cái cần
- {shaft} cán, tay cầm, càng xe
- {stake} cộc, cọc trói, để thiếu sống
- {tree} cây, giá chữ thập, cái nòng
+ von der Stange (Kleidung) {reach-me-down}

unschaetzbar
- {inestimable} không thể đánh giá được
- {invaluable}
- {priceless} không định giá được, rất nực cười, khôi hài

beschlagen
- {to arm} vũ trang, trang bị & ), cho nòng cứng vào
- {to hoop} đóng đai, bao quanh như một vành đai, kêu "húp
- {to stud} đóng đinh đầu lớn, làm núm cửa, rải khắp
- {to whoop} kêu, la, reo
+ beschlagen [in] {versed [in]}
+ beschlagen (Rad) {to bind (bound,bound)}
+ beschlagen (Pferd) {to shoe (shod,shod)}
+ beschlagen (Wurst) {to go mouldy}
+ beschlagen (Chemie) {to effloresce}
+ beschlagen (Fensterscheibe) {to steam up}
+ scharf beschlagen {to calk; to roughshod}
+ in etwas beschlagen sein {to be well up in something}
+ in etwas gut beschlagen sein {to be well up in something}

postieren (Militaer)
- {to post} + up) dán, thông báo bằng thông cáo, dán yết thị lên

die Suehne
- {atonement} sự chuộc lỗi
- {expiation} sự chuộc
- {propitiation} sự làm lành, sự làm dịu, sự làm nguôi
- {redemption} sự mua lại, sự chuộc lại, sự trả hết

das Hospiz
- {hospice} nhà nghỉ chân

der Vortritt
- {antecedence} tình trạng ở trước, quyền ở trước, quyền được trước
- {precedence} quyền đi trước, quyền đứng trước, địa vị cao hơn
+ jemandem den Vortritt lassen {to give someone precedence; to let someone go in front}
+ den Vortritt vor jemanden haben {to have precedence over someone}

die Kanne
- {can} bình, bi đông, ca
- {flagon} lọ
- {jug} cái bình, nhà tù stone jug)
- {mug} chén vại, chén, mồm
- {pot} ấm, chậu, vại
- {tankard} cốc vại

der Bernstein
- {amber} hổ phách, bằng hổ phách

der Autokrat
- {autocrat} người chuyên quyền

einsinken
- {to dip} nhúng, ngâm, nhận chìm
- {to sink (sank,sunk)} chìm, hạ thấp, xuống thấp

einstossen
- {to push in}

sich unterziehen
- {to undergo (underwent,undergone)} chịu, bị
+ etwas unterziehen {to put something on underneath}

hypnotisieren
- {to hypnotize} thôi miên
- {to mesmerize} mê hoặc

das Futter
- {chow} giống chó su
- {feed} sự ăn, sự cho ăn, cỏ
- {fodder} cỏ khô
- {food} đồ ăn, món ăn
- {forage} thức ăn vật nuôi, sự cắt cỏ, sự lục lọi
- {keep} sự nuôi thân, sự nuôi nấng, cái để nuôi thân
- {keeping} sự giữ, sự giữ gìn, sự bảo quản
- {mess} tình trạng hỗn độn, tình trạng lộn xộn, tình trạng bừa bộn
+ das Futter (Technik) {liner}
+ das Futter (Kleidung) {backing}
+ das Futter (Bekleidung) {lining}
+ das zugeteilte Futter {mess}

das Praesent
- {present} hiện tại, hiện thời, hiện giờ

untauglich
- {incapable} không đủ khả năng, bất tài, bất lực
- {incompetent} thiếu khả năng, thiếu trình độ kém cỏi, không đủ thẩm quyền
- {ineffectual} không đem lại kết quả mong nuốn, không đem lại kết quả quyết định, không ăn thua
- {inept} lạc lõng, dớ dẩn, vô lý
- {unfitted} không thích hợp, không đủ sức
- {unserviceable} không thể dùng được, không thể giúp ích gì, không tiện lợi
+ untauglich [fuer] {improper [to]; inapplicable [to]; unapt [for]; unfit [for]; unsuitable [for]}
+ untauglich (Militaer) {ineligible for service}
+ untauglich machen {to indispose; to vitiate}
+ untauglich machen [zu] {to unfit [for]}
+ fuer untauglich erklaeren {to disqualify}

der Scheck
- {check} cheque, sự cản trở, sự ngăn cản
+ der Scheck [ueber] {cheque [for]}
+ der ungedeckte Scheck {bad check}
+ einen Scheck einloesen {to pass a cheque}
+ einen Scheck faelschen {to forge a cheque}
+ einen Scheck auszahlen {to cash a cheque}
+ einen Scheck ausschreiben {to make out a cheque}

abirren
- {to stray} lạc đường, đi lạc, lầm đường lạc lối
- {to wander} đi thơ thẩn, đi lang thang, đi lạc đường

die Tragoedie
- {buskin} ủng kịch, bi kịch
- {tragedy} tấn bi kịch

erhaengen (erhing,ergehangen)
- {to hang (hung,hung)} treo, mắc, treo cổ

das Adverb (Grammatik)
- {adverb} phó từ

der Fuenfte
- {fifth} một phần năm, người thứ năm, vật thứ năm

der Bann
- {ban}
- {fulmination} sự xoè lửa, sự nổ, sự nổi giận đùng đùng
- {spell} lời thần chú, bùa mê, sự làm say mê
- {taboo} điều cấm kỵ
+ jemanden in seinen Bann ziehen {to cast a spell over someone}

die Bank
- {bank} đê, gờ, ụ
- {bench} ghế dài, bàn, ghế ngồi của quan toà
- {desk} bàn học sinh, bàn viết, bàn làm việc
- {settle} ghế tủ
+ die Bank halten (Spiel) {to bank}
+ Geld auf der Bank haben {to have money in the bank; to keep money in the bank}
+ auf einer Bank hinterlegen {to bank}
+ auf die lange Bank schieben {to put on the shelf}
+ etwas auf die lange Bank schieben {to shelve something}

oertlich
- {endemic} đặc hữu
- {local} bộ phận, cục bộ
- {regional} vùng
- {topical} đề tài

die Domaene
- {domain} đất đai tài sản, dinh cơ, ruộng nương nhà cửa

die Kurve
- {bend} chỗ uốn, chỗ cong, chỗ rẽ
- {bent} khiếu, sở thích, xu hướng
- {bow} cái cung, vĩ, cầu vồng
- {curve} đường cong, đường vòng
- {sweep} sự quét, sự đảo, sự khoát
- {turn} sự quay, vòng quay, vòng cuộn
+ in die Kurve gehen (Auto) {to bank}
+ eine Kurve schneiden {to cut a corner}

der Band
- {volume} quyển, tập, khối
+ das Band {band; bandage; bar; bind; bond; brace; clasp; cord; hoop; link; riband; ribbon; strap; string; tape; tie}
+ die Band (Musik) {band}
+ das Band (Medizin) {chord}
+ das Band (Anatomie) {ligament}
+ das Band (Architektur) {fillet}
+ Band ab! {cue!}
+ das rote Band (zum Aktenbinden) {red tape}
+ das Blaue Band (Abstinenzlerabzeichen) {blue ribbon}
+ das schmale Band {bobbin}
+ auf Band heften {to tape}
+ das flatternde Band {streamer}
+ mit Band versehen {to tape}
+ das am Buch befestigte Band (Lesezeichen) {tassel}
+ ausser Rand und Band sein {to be beside oneself}
+ mit einem Band festmachen {to band}
+ am laufenden Band produzieren {to churn out}

simulieren
- {to feign} giả vờ, giả đò, giả cách
- {to malinger} giả ốm để trốn việc
- {to simulate} đóng vai, đội lốt, bắt chước

die Qualitaet
- {grade} Grát, cấp bậc, mức
- {quality} chất, phẩm chất, phẩm chất ưu tú
- {sort} thứ, kiểu, cách
+ die erste Qualitaet {firsts}
+ dritte Qualitaet {C}
+ von bester Qualitaet {of prime quality}
+ von geringer Qualitaet {below the mark}
+ die hervorragende Qualitaet {distinction}
+ von gleichbleibender Qualitaet {of consistent quality}

lesen (las,gelesen)
- {to pluck} nhổ, bức hái, nhổ lông
+ lesen (las,gelesen) [ueber] {to lecture [on]}
+ lesen (las,gelesen) (Wein) {to gather; to pick}
+ lesen (las,gelesen) [ueber,von] {to read (read,read) [about,of]}
+ gern lesen {to be fond of reading}
+ laut lesen {to read aloud}
+ lange lesen {to have a good read}
+ rasch lesen {to skim}

die Lawine
- {avalanche} tuyết lở, loạt dồn dập, tràng dồn dập "mưa"

anmachen
- {to flirt} búng mạnh, rung mạnh, phẩy mạnh
- {to hit} đánh, đấm trúng, bắn trúng
+ anmachen [an] {to fasten [to]}

der Ball
- {ball} buổi khiêu vũ, quả cầu, hình cầu
- {dance} sự nhảy múa, sự khiêu vũ, bài nhạc nhảy
+ Ball spielen {to play ball}
+ auf einem Ball {at a ball}
+ am Ball bleiben {stay on the ball; to concentrate on the current task; to stay on the ball}
+ den Ball abgeben {to pass the ball}
+ wie einen Ball hin- und herwerfen {to shuttlecock}

der Balg (Ziehharmonika,Fotoapparat)
- {bellows} ống bể, ống thổi, ống gió

die Kutsche
- {carriage} xe ngựa, toa hành khách, sự chuyên chở hàng hoá
- {coach} xe ngựa bốn bánh bốn ngựa), xe buýt chạy đường dài, người kèm học
+ die vierspaennige Kutsche {coach and four}
+ mit einer Kutsche fahren {to coach}

das Gramm
- {gram} gramme, đậu Thổ-nhĩ-kỳ
- {gramme} gam

das Murmeln
- {babble} tiếng bập bẹ, tiếng bi bô, sự nói lảm nhảm
- {babblement}
- {mumble} tiếng nói lầm bầm
- {murmur} tiếng rì rầm, tiếng xì xào, tiếng thì thầm
- {ripple} sự gợn sóng lăn tăn

ueberlegen
- {superior} cao, cao cấp, ở trên
- {to chew} nhai, ngẫm nghĩ
- {to consider} cân nhắc, xem xét, suy xét
- {to debate} tranh luận, tranh cãi
- {to deliberate} cân nhắc kỹ càng, suy nghĩ chín chắn, trao đổi kỹ lưỡng
- {to meditate} trầm ngâm
- {to ponder} + on, upon
- {to reason} sự suy luận, suy lý, lý luận
- {to reflect} phản chiếu, phản xạ, dội lại
- {to think (thought,thougt)} nghĩ, tưởng, tưởng tượng
+ ueberlegen [ueber] {ascendant [over]}
+ ueberlegen sein {to predominate}
+ genau ueberlegen {to think about}
+ haushoch ueberlegen {vast superior}
+ bei sich ueberlegen [dass] {to bethink (bethought,bethought) [that]}
+ von neuem ueberlegen {to reconsider}
+ er ist mir ueberlegen {he is my better}
+ allen ueberlegen sein {to be second to none}
+ jemanden ueberlegen sein {to get the best of someone}
+ jemandem ueberlegen sein {to be above someone}
+ es sich anders ueberlegen {to change one's mind}
+ er ist uns darin ueberlegen {he is our superior in this}
+ etwas hin und her ueberlegen {to turn a matter over in one's mind}
+ sich etwas gruendlich ueberlegen {to think something over}
+ jemandem haushoch ueberlegen sein {to be head and shoulders above someone}
+ jemandem turmhoch ueberlegen sein {to be head and shoulders above someone}

aufhalten
- {to arrest} bắt giữ, làm ngừng lại, chặn lại
- {to bar} cài, then, chặn
- {to detain} cản trở, cầm giữ, giữ lại
- {to impede} làm trở ngại
- {to intercept} chắn
- {to retard} làm chậm lại, làm trễ, đến chậm
- {to stay} néo bằng dây, lái theo hướng gió, ngăn chặn
- {to stem} tước cọng, làm cuống cho, phát sinh
+ aufhalten (Tuer) {to keep open}
+ aufhalten (hielt auf,aufgehalten) {to delay; to hold up; to stop up}
+ sich aufhalten {to linger; to reside; to sojourn; to stay; to tarry}
+ jemanden aufhalten {to put the kybosh on someone}
+ lass dich nicht aufhalten {don't let me keep you}
+ sich ueber etwas aufhalten {to find fault with something}

der Advent
- {advent} sự đến, sự tới, Advent sự giáng sinh của Chúa Giêxu

die Orangeade
- {orangeade} nước cam

das Frieren
- {freeze} sự đông vì lạnh, sự giá lạnh, tình trạng đông vì lạnh
- {freezing}

der Lecker
- {licker}

das Lecken
- {lick} cái liềm, cú đám, cái vụt
- {licking} sự liếm, cái liếm

erholsam
- {relaxing} làm chùng, làm yếu đi, làm giảm đi

die Elle
- {ell} En, chái
+ die Elle (Anatomie) {ulna}

das Spulen
- {winding} khúc lượn, khúc quanh, sự cuộn

die Thrombose (Medizin)
- {thrombosis} chứng nghẽn mạch

die Huldigung
- {homage} sự tôn kính, lòng kính trọng

das Veto
- {negative} lời từ chối, lời cự tuyệt, quyền phủ định
- {veto} sự phủ quyết, sự bác bỏ
+ Veto einlegen [gegen] {to put one's veto [on,upon]}
+ Veto einlegen gegen {to veto}

der Hergang
- {course of events}

das Fasten
- {fast} sự ăn chay, mùa ăn chay, ngày ăn chay

der Essig
- {vinegar} giấm, chua như giấm
+ mit Essig saeuern {vinegar}
+ in Essig verwandeln {to acetify}

der Tabak
- {baccy} thuốc lá
- {tobacco} cây thuốc lá tobacco-plant)
- {weed} cỏ dại, ngựa còm
+ der gesuesste Tabak {honeydew}
+ Tabak schnupfen {to snuff}
+ fuer einen Penny Tabak {a penny of tobacco}

das Zerfressen (Medizin)
- {erosion} sự xói mòn

der Beifahrer
- {passenger} hành khách, thành viên không có khả năng làm được trò trống gì, thành viên kém không đóng góp đóng góp được gì
+ der Beifahrer (LKW) {driver's mate}
+ der Beifahrer (Rallye) {co-driver}

glasig
- {glassy} như thuỷ tinh, có tính chất thuỷ tinh, đờ đẫn
- {vitreous} thuỷ tinh

anbeten
- {to adore} kính yêu, quý mến, mê
- {to worship} thờ, thờ phụng, cúng bái

die Bahn
- {alley} ngõ, đường đi, lối đi
- {course} tiến trình, dòng, quá trình diễn biến
- {lane} đường nhỏ, đường làng, đường hẻm
- {orbit} ổ mắt, mép viền mắt, quỹ đạo
- {path} đường mòn
- {pathway}
- {racecourse} trường đua ngựa
- {railroad} đường sắt
- {railway} đường ray
- {track} dấu, vết, số nhiều) dấu chân
- {tram} sợi tơ, sợi khổ, xe điện tram-car
- {way} đoạn đường, quãng đường, khoảng cách
+ die Bahn (Komet) {path}
+ die Bahn (Geschoss) {trajectory}
+ die Bahn (Strassenbahn) {streetcar}
+ Bahn brechen {to break fresh ground}
+ die Bahn ist frei {the coast is clear}
+ sich Bahn brechen {to force one's way; to forge}
+ mit der Bahn reisen {to rail}
+ holst du ihn an der Bahn ab? {will you meet him at the train?}
+ auf die schiefe Bahn geraten {to fall into bad ways}

sein Scherflein beitragen
- {to contribute one's mite}
+ sein Scherflein beitragen [zu] {to do one's bit [for]}

die Isotherme
- {isotherm} đường đẳng nhiệt isothermal)

der Schnauzer (Zoologie)
- {schnauzer} chó sơnauxe

Flocken tragend (Botanik)
- {floccose} có mào lông
+ zu Flocken ballen {flake}

der Vers
- {line} dây, dây thép, vạch đường
- {rhyme} văn, số nhiều) bài thơ
- {rime} sương muối
- {verse} câu thơ, thơ, bài thơ
+ der fuenffuessige Vers {pentameter}

das Gedeihen
- {prosperity} sự thịnh vượng, sự phát đạt, sự phồn vinh
+ am Gedeihen hindern {to blight}

das Opossum (Zoologie)
- {opossum} thú có túi ôpôt possum)
- {possum} thú có túi ôpôt opossum)

draussen
- {abroad} ở nước ngoài, ra nước ngoài, khắp nơi
- {afield} ở ngoài đồng, ở ngoài ruộng, ra đồng
- {out of doors} ở ngoài trời
- {outdoor} ở ngoài
- {outdoors} ở ngoài nhà
- {outside} ở phía ngoài, ở ngoài biển khơi, ở gần phía ngoài
- {without} không, không có, khỏi
+ draussen (Marine) {in the offing}

die Unterhaltung
- {amusement} sự vui chơi, trò vui, trò giải trí
- {chat} chuyện phiếm, chuyện gẫu
- {colloquy} cuộc nói chuyện
- {conversation} sự nói chuyện, cuộc chuyện trò, cuộc đàm luận
- {discourse} bài thuyết trình, bài diễn thuyết, bài nghị luận
- {entertainment} sự tiếp đãi, sự chiêu đãi, buổi chiêu đãi
- {maintenance} sự giữ, sự duy trì, sự bảo vệ
- {talk} lời nói, cuộc mạn đàm, bài nói chuyện
- {talking} sự nói, câu chuyện, chuyện nhảm nhí
- {upkeep} sự bo dưỡng, sự sửa sang, phí tổn bo dưỡng
+ in der Unterhaltung {conversationally}
+ eine geistlose Unterhaltung {an insipid conversation}
+ in eine Unterhaltung verwickeln {to engage in a conversation}

das Verb (Grammatik)
- {verb} động từ
+ Verb- {verbal}

der Zwerg
- {dwarf} người lùn, con vật lùn, cây lùn
- {manikin} người kiểu
- {midget} người rất nhỏ, cái rất nhỏ, vật rất nhỏ
- {pygmy} người lùn tịt, người tầm thường dốt nát, người kém cỏi
- {scrub} bụi cây, bụi rậm, nơi có bụi cây

das Inkrafttreten (Jura)
- {passage} sự đi qua, sự trôi qua, lối đi

die Waehrung
- {currency} sự lưu hành, thời gian lưu hành nói về tiền tệ), tiền
- {standard} cờ hiệu, cờ, cánh cờ

die Geschicklichkeit
- {ability} năng lực, khả năng, tài năng
- {address} địa chỉ, bài nói chuyện, diễn văn
- {adroitness} sự khéo tay
- {art} tài khéo léo, kỹ xảo, nghệ thuật
- {artifice} mẹo, mưu mẹo, gian ngoan
- {craft} nghề, nghề thủ công, tập thể những người cùng nghề
- {deftness}
- {dexterity} sự thuận dùng tay phải
- {expertness} sự thành thạo, sự tinh thông, sự lão luyện
- {facility} điều kiện dễ dàng, điều kiện thuận lợi, phương tiện dễ dàng
- {faculty} tính năng, khả năng quản trị, tài
- {grip} rãnh nhỏ, mương nhỏ, sự cầm chặt
- {handicraft} nghệ thuật thủ công
- {ingenuity} tính chất khéo léo ingeniousness)
- {knack} sở trường, tài riêng, sự thông thạo
- {management} sự trông nom, sự quản lý, sự điều khiển
- {resource} phương sách, phương kế, thủ đoạn
- {skill} sự tinh xảo
- {smartness} sự mạnh, sự ác liệt, sự mau lẹ
+ die Geschicklichkeit (Sport) {science}

der Esser
- {eater} người ăn
- {feeder} người cho ăn, súc vật ăn, feeding-bottle
- {pecker} chim gõ, chim hay mổ trong từ ghép), cái cuốc nhỏ
- {trencherman} người hay ăn
+ ein guter Esser {a great trencherman}
+ Er ist ein starker Esser. {He plays a good knife and fork.}

das Essen
- {banquet} tiệc lớn
- {dinner} bữa cơm, tiệc
- {eating} sự ăn
- {food} đồ ăn, món ăn
- {gorge} những cái đã ăn vào bụng, hẽm núi, đèo
- {meal} bột xay chưa mịn), lượng sữa vắt
- {peck} thùng, đấu to, nhiều
+ beim Essen {at table}
+ das gute Essen {binder; tuck-in}
+ nach dem Essen {after dinner}
+ am Essen maekeln {to be fussy about food}
+ zum Essen ausgehen {to dine out}
+ mit Essen vollstopfen {to stoke}
+ das Essen ist angerichtet! {dinner is served!}
+ ich lud ihn zum Essen ein {I entertained him at dinner}
+ ich bin zum Essen eingeladen {I have been asked for dinner}
+ sie ist sehr waehlerisch im Essen {she is very nice in her food}
+ mit dem Essen auf jemanden warten {to wait dinner for someone}

vorbringen
- {to argue} chứng tỏ, chỉ rõ, tranh cãi
- {to exhibit} phô bày, trưng bày, triển lãm
- {to lay (laid,laid)} xếp, để, đặt
- {to present} bày ra, lộ ra, giơ ra
- {to state} phát biểu, nói rõ, tuyên bố
+ vorbringen [gegen] {to object [to,against]}
+ vorbringen (Klage) {to prefer}
+ vorbringen (Bitte) {to express; to push forward}
+ vorbringen (Vorschlag) {to advance}
+ vorbringen (Entschuldigung) {to make (made,made); to offer}

die Bohne (Botanik)
- {bean} đậu, hột, cái đầu
+ die weisse Bohne {haricot; navy bean}
+ das ist nicht die Bohne wert {that's not worth a straw}

das Ueberwiegen
- {predominance} ưu thế

meistern
- {to control} điều khiển, chỉ huy, làm chủ
- {to master} cai quản, trấn áp, không chế

der Kanal
- {canal} kênh, sông đào
- {channel} eo biển, lòng sông, lòng suối
- {conduit} máng nước
- {drain} cống, mương, ống dẫn lưu
- {duct}
- {flume} khe suối
- {fosse} hào
- {pass} sự thi đỗ, sự trúng tuyển hạng thứ, hoàn cảnh gay go
- {port} cảng, nơi ẩn náu, nơi tỵ nạn
- {watercourse} sông
- {way} đường đi, lối đi, đoạn đường
+ ohne Kanal {ductless}
+ der enge Kanal (Anatomie) {passage}
+ der informelle Kanal {back channel}
+ einen Kanal anlegen {to flume}
+ den Kanal voll haben {to be fed up}
+ auf einem Kanal befoerdern {to flume}

das Einschiebsel
- {insertion} sự lồng vào, sự gài vào, sự cho vào

das Vorbild
- {example} thí dụ, ví dụ, mẫu
- {lead} chì, dây dọi dò sâu, máy dò sâu
- {mirror} hình ảnh trung thực
- {model} kiểu, mô hình, người làm gương
- {mould} đất tơi xốp, đất, mốc
- {paragon} mẫu mực, tuyệt phẩm
- {pattern} kiểu mẫu, mẫu hàng, mẫu vẽ
- {prefiguration} sự biểu hiện trước, sự miêu tả trước, sự hình dung trước
- {prototype} người đầu tiên, vật đầu tiên, mẫu đầu tiên
- {type} chữ in
+ nach dem Vorbild von {on the model of; on the pattern of}
+ als leuchtendes Vorbild dienen {to beacon}

aendern
- {to alter} thay đổi, biến đổi, đổi
- {to amend} sửa cho tốt hơn, làm cho tốt hơn, cải thiện
- {to change} thay, đổi chác, đổi thành
- {to modify} giảm bớt, làm nhẹ, làm dịu
- {to shift} đổi chỗ, dời chỗ, di chuyển
+ sich aendern {to alter; to change; to vary}
+ das laesst sich nicht aendern {that cannot be helped}
+ ich kann es nicht aendern {I can't help it}
+ es laesst sich nicht aendern {it can't be helped}

der Beteiligte
- {party} đảng, tiệc, buổi liên hoan
- {stakeholder} người giữ tiền đặt cược

der Bach
- {brook} suối
- {rivulet} dòng suối nhỏ
- {run} sự chạy, cuộc hành trình ngắn, cuộc đi tham quan ngắn
- {runnel} rãnh
- {stream} dòng sông nhỏ, dòng, luồng
+ der kleine Bach {brooklet; rill}

das Erfordernis
- {desideratum} điều ao ước, điều khao khát
- {necessary} những thứ cần dùng, tiền cần thiết, việc cần thiết
- {requirement} nhu cầu, sự đòi hỏi, điều kiện tất yếu
- {want} sự thiếu, sự không có, sự khuyết
+ das Erfordernis [fuer] {requisite [for]}
+ das dringende Erfordernis {exigence}

zupfen
- {to pick} cuốc, đào, khoét
- {to twitch} kéo mạnh, giật phăng, làm cho co rút
+ zupfen [an] {to pluck [at]}
+ zupfen (Saite) {to twang}

in gewissem Grade
- {some} nào đó, một ít, một vài
+ im hoechsten Grade {in the highest degree; supremely; to an extreme degree}
+ bis zu einem gewissen Grade {so far as it goes; to a certain degree; to a certain extent}

die Chiffre
- {cipher} số không, số zêrô, người vô giá trị
- {code} bộ luật, luật, điều lệ
+ die Chiffre (Annonce) {key}
+ unter der Chiffre (Annonce) {under box number}

das Baby
- {babe} trẻ sơ sinh, người khờ dại, người ngây thơ
- {baby} đứa bé mới sinh, trẻ thơ, người tính trẻ con

der Welpe
- {puppy} chó con, gã thanh niên huênh hoang rỗng tuếch
- {whelp} chó sói con, cọp con, sư tử con...

vertauschen
- {to alternate} để xen nhau, xen kẽ, xen nhau
- {to barter} đổi, đổi chác
- {to interchange} trao đổi lẫn nhau, thay thế lẫn nhau, đổi chỗ cho nhau
- {to permute} đổi trật tự
- {to shift} đổi chỗ, dời chỗ, di chuyển
+ vertauschen [gegen,mit] {to exchange [for]}

ausstanzen
- {to blank} thắng tuyệt đối

auflesen
- {to collect} tập hợp lại, đến lấy, đi lấy
- {to glean} mót
+ auflesen (las auf,aufgelesen) {to pick up}

der Elch (Zoologie)
- {elk} nai anxet
- {moose} nai sừng tấm Bắc m

nach Blaettern zaehlen
- {to folio}
+ zu Blaettern schlagen (Technik) {to foliate}
+ das Schlagen zu Blaettern (Technik) {foliation}
+ mit Blaettern versehen {bladed}

berechtigen
- {to authorize} cho quyền, uỷ quyền, cho phép
+ berechtigen [zu,zu tun] {to entitle [to,to do]}

meistens
- {generally} nói chung, đại thể, thông thường
- {mostly} hầu hết, phần lớn, thường là
- {usually} thường thường

durchfliegen (Buch)
- {to skim through}
+ durchfliegen (Pruefung) {to fail}
+ durchfliegen (flog durch,durchflogen) {to wing}

der Chiffon (Textil)
- {chiffon} sa, the, lượt

kompakt
- {compact} kết, đặc, chặt
- {concrete} cụ thể
- {solid} rắn, vững chắc, chắc chắn
- {sturdy} khoẻ mạnh, cứng cáp, cường tráng

der Elan
- {oomph} sự gợi tình, sức mạnh, sự cường tráng
- {pep} tinh thần hăng hái, tinh thần dũng cảm
- {spirit} tinh thần, linh hồn, tâm hồn
- {verve} mãnh lực
- {vigour} sức mãnh liệt, sức hăng hái, sự mạnh mẽ
- {vim} sức sống

tanken
- {to fuel} cung cấp chất đốt

die Konditorei
- {confectionery} mứt, kẹo

konservativ
- {blue} xanh, mặc quần áo xanh, chán nản
- {conservative} để giữ gìn, để duy trì, để bảo tồn
- {standpat} theo đúng cương lĩnh của đảng mình
+ konservativ sein {to stand pat}
+ extrem konservativ {ultra conservative}

praktisch
- {convenient} tiện lợi, thuận lợi
- {handy} thuận tiện, tiện tay, vừa tầm tay
- {operative} có tác dụng, có hiệu lực, thực hành
- {practical} thực tiễn, thực dụng, có ích
- {practically} về mặt thực hành, thực tế ra
- {serviceable} có thể dùng được, tốt bụng, sẵn sàng giúp đỡ
- {suitable} hợp

die Welle
- {arbor} cây, trục chính
- {axle} trục xe
- {billow} sóng to, sóng cồn, biển cả
- {breaker} người bẻ gãy, người đập vỡ, người vi phạm
- {circle} đường tròn, hình tròn, sự tuần hoàn
- {sea} biển, sóng biển
- {shaft} cán, tay cầm, càng xe
- {spindle}
- {surge} sóng, sự dấy lên, sự dâng lên
- {wave} làn sóng & ), đợt, sự vẫy tay ra hiệu
+ ohne Welle {waveless}
+ die gruene Welle {linked traffic lights}
+ die kleine Welle {ripplet; wavelet}

reissend
- {torrential} như thác
+ reissend (Wasser) {raging; rapid}
+ reissend (Schmerz) {searing}
+ reissend (Stroemung) {racing}

decken
- {to bull} đầu cơ giá lên, tìm cách nâng giá
- {to cope} khoác áo lễ, xây vòm, xây mái
- {to cover} che, phủ, bao phủ
- {to escort} đi hộ tống, đi theo
- {to guard} gác, canh giữ, đề phòng
- {to meet (met,met)} gặp, gặp gỡ, đi đón
- {to tile} lợp ngói, lát đá, lát gạch vuông
+ decken (Dach) {to roof}
+ decken (Tier) {to serve}
+ decken (Tisch) {to lay (laid,laid); to set (set,set)}
+ decken (Kommerz) {to reimburse}
+ decken (Schulden) {to pay (paid,paid)}
+ sich decken {to overlap}
+ sich decken [mit] {to be identical [with]; to coincide [with]}
+ sich decken mit {to align with; to aline with}

bedauern
- {to bewail} than phiền, than vãn, khóc than
- {to commiserate} thương hại, thương xót, ái ngại
- {to deplore} phàn nàn về, lấy làm tiếc về, lấy làm ân hận về
- {to pity} động lòng trắc ẩn đối với
- {to regret} hối tiếc

die Felge
- {felloe} vành bánh xe
- {felly}
- {rim} vành, bờ, mép
+ die Felge (Sport) {circle}

freudig
- {elate} phấn chấn, phấn khởi, hân hoan
- {glad} vui lòng, sung sướng, vui mừng
- {gladsome}
- {hurrah} hoan hô
- {joyful} vui sướng, mang lại niềm vui
- {joyous}
- {rejoicing} làm vui mừng, làm vui vẻ

der Zweig
- {bough} cành cây
- {brace} vật nối, trụ chống, thanh giằng
- {branch} nhánh, ngả ..., chi
- {twig} cành con, que dò mạch nước, dây nhánh nhỏ
+ der kleine Zweig {branchlet; sprig}

die Sohle
- {sole} cá bơn, bàn chân, đế giày
+ die dicke Sohle {clump}

unangreifbar
- {unassailable} không thể tấn công được

die Bestaendigkeit
- {constancy} sự bền lòng, tính kiên trì, tính kiên định
- {continuance} sự tiếp tục, sự tồn tại, sự kéo dài
- {duration} thời gian
- {faithfulness} lòng trung thành, lòng chung thuỷ, tính trung thực
- {permanence} sự lâu bền, sự vĩnh cửu, sự thường xuyên
- {stability} sự vững vàng, sự vững chắc, sự ổn định
- {steadiness} tính vững chắc, sự điều đặn, sự đều đều
+ die Bestaendigkeit [gegen] {resistance [to]}
+ die Bestaendigkeit (Wetter) {settled condition}

tuefteln
- {to puzzle} làm bối rối

die Vorspeise
- {appetizer} rượu khai vị, món ăn khai vị, cái kích thích cho sự thèm ăn
- {starter} người ra lệnh xuất phát, đấu thủ xuất phát trong cuộc đua, nhân viên điều độ

die Zigarette
- {cigarette} điếu thuốc lá
- {fag} người đồng dâm nam faggot), công việc nặng nhọc, công việc vất vả
+ eine Zigarette rauchen {to have a cigarette}
+ eine Zigarette anzuenden {to light a cigarette}
+ die minderwertige Zigarette {gasper}
+ die opiumgetraenkte Zigarette {reef}

der Induktor
- {inductor} người làm lễ nhậm chức

polieren
- {to brighten} làm sáng sủa, làm tươi sáng, làm rạng rỡ
- {to burnish}
- {to finish} hoàn thành, kết thúc, làm xong
- {to furbish} mài gỉ, đánh gỉ, + up) làm mới lại
- {to glance} liếc nhìn, liếc nhanh, nhìn qua
- {to glaze} lắp kính, bao bằng kính, tráng men
- {to gloss} làm bóng, + over) khoác cho một cái mã ngoài, khoác cho một vẻ ngoài giả dối
- {to grind (ground,ground)} xay, tán, nghiền
- {to planish} đập dẹt
- {to polish} làm cho láng, làm cho lịch sự, làm cho thanh nhâ
- {to rub} cọ xát, chà xát, xoa
- {to shine (shined,shined)} chiếc sáng, toả sáng, soi sáng
- {to varnish} đánh véc ni, quét sơn dầu

plaetten
- {to flat-iron}
- {to iron} tra sắt vào, bọc sắt, xiềng xích
- {to launder} giặt là
- {to press} ép, nép, bóp
- {to smooth} làm cho nhẵn, san bằng, giải quyết

die Athletik
- {athletics} điền kinh

die Improvisation
- {extemporization} sự ứng khẩu, sự tuỳ ứng, bài ứng khẩu
- {improvisation} sự ứng biến, sự làm ngay được
+ die Improvisation (Theater) {gag}

das Fortpflanzen
- {carriage} xe ngựa, toa hành khách, sự chuyên chở hàng hoá

diplomatisch
- {diplomatic} ngoại giao, có tài ngoại giao, có tính chất ngoại giao
- {diplomatics}

die Garnison (Militaer)
- {garrison} đơn vị đồn trú
- {station} trạm, điểm, đồn
+ in Garnison legen {to garrison}

die Diktion
- {diction} cách diễn tả, cách chọn lời, cách chọn từ
- {elocution} cách nói, cách đọc, cách ngâm thơ

ganz schoen helle sein
- {to be as bright as a button}

unumstoesslich
- {axiomatic} rõ ràng, hiển nhiên, tự nó đã đúng
- {incontestable} không thể chối câi được
- {irrefragable} không thể bẻ bai được, không thể vặn lại được
- {irrevocable} không thể bâi bỏ được, không thể huỷ bỏ, không thể thay đổi
- {unavoidable} không thể tránh được

die Sentimentalitaet
- {goo} vật nhờn
- {gooey}
- {mush} hồ bột, chất đặc sệt, cháo bột mì
- {sentiment} tình, tình cảm, cảm nghĩ
- {sentimentalism} tính đa cảm
- {sentimentality} tính giàu tình cảm

der Zweck
- {aim} sự nhắm, đích, mục đích
- {design} đề cương, bản phác thảo, phác hoạ
- {effect} kết quả, hiệu lực, hiệu quả
- {end} giới hạn, đầu, đầu mút
- {goal} khung thành gồm, bàn thắng
- {intention} tình ý, cách liền sẹo
- {object} đồ vật, vật thể, đối tượng
- {purpose} chủ định, chủ tâm, ý nhất định
- {turn} sự quay, vòng quay, vòng cuộn
+ zu diesem Zweck {to this end}
+ das hat keinen Zweck {this serves no purpose}
+ den Zweck erfuellen {to serve the purpose}
+ den Zweck erreichen {to do the trick}
+ es hat keinen Zweck {it is no good}
+ ein Mittel zum Zweck {a means to an end}
+ dem Zweck entsprechen {to answer the purpose}
+ Es haette keinen Zweck. {It would be no good.}
+ einem Zweck entsprechen {to answer}
+ als Mittel zum Zweck dienen {to serve as means to an end}
+ einem bestimmten Zweck dienen {to answer a specific purpose}

die Heuchelei
- {affectation} sự điệu bộ, sự màu mè, sự không tự nhiên
- {cant} sự nghiêng, độ nghiêng, mặt nghiêng
- {dissimulation} sự che đậy, sự che giấu, sự vờ vĩnh
- {hypocrisy} đạo đức giả, hành động đạo đức giả
- {simulation} sự giả cách, sự đóng vai, sự thủ vai

der Aufschwung
- {advance} sự tiến lên, sự tiến tới, sự tiến bộ
- {boom} sào căng buồm, hàng rào gỗ nổi, cần
- {boost} sự quảng cáo rùm beng, sự nổi tiếng
- {flight} sự bỏ chạy, sự rút chạy, sự bay
- {recovery} sự lấy lại được, sự tìm lại được, sự đòi lại được
- {rise} sự lên, sự đưa lên, sự kéo lên
- {swing} sự đua đưa, sự lúc lắc, độ đu đưa
- {uplift} sự nâng lên, sự đỡ lên, sự nhấc lên
- {upturn} sự tăng
+ der Aufschwung (Turnen) {upward circle}
+ einen Aufschwung nehmen {to boom}
+ neuen Aufschwung bekommen {to get a fresh impetus}
+ eine Stadt mit Aufschwung {a booming city}

einsenden (sandte ein,eingesandt)
- {to send in}

die Gruendung eines Fonds
- {fundrising}

anstreben
- {to aspire} thiết tha, mong mỏi, khao khát
+ etwas anstreben {to strive for}

die Schwangerschaft
- {gestation} sự thai nghén, thời kỳ thai nghén
- {pregnancy} sự có thai, sự có mang thai, sự có chửa

das Haemoglobin (Medizin)
- {haemoglobin} Hemoglobin

schlimm
- {bad (worse,worst)} xấu, tồi, dở
- {badly} bậy, nặng trầm trọng, nguy ngập
- {desperate} liều mạng, liều lĩnh, không còn hy vọng
- {evil} có hại
- {fatal} có số mệnh, tiền định, không tránh được
- {grievous} đau, đau khổ, đau đớn
- {ill (worse,worst)} đau yếu, ốm, kém
- {sad} buồn rầu, buồn bã, quá tồi
- {sinister} gở, mang điểm xấu, độc ác
- {sticky} dính, sánh, bầy nhầy
- {tough} dai, bền, dai sức
- {wicked} hư, tệ, đồi bại
+ das ist schlimm {that is too bad}
+ schlimm dran sein {to be badly off}

das Mischungsverhaeltnis
- {mixing proportion}

die Abbestellung
- {cancellation} sự bỏ, sự huỷ bỏ, sự xoá bỏ
- {discontinuance} sự ngừng, sự đình chỉ, sự đứt quãng

der Garten
- {garden} vườn, công viên
- {yard} Iat, thước Anh, trục căng buồm
+ der Botanische Garten {botanical gardens}
+ im Garten arbeiten {to garden}
+ der Zoologische Garten {zoological gardens}
+ das Gemuese aus dem Garten {gardenstuff}
+ meine Fenster gehen auf den Garten {my windows open on the garden}
+ die Fenster gehen nach dem Garten hinaus {the windows look to the garden}

ausser Fasson
- {out of shape}

der Magnetismus
- {magnetism} từ học, hiện tượng từ, tính từ
+ die Lehre vom Magnetismus {magnetics}

der Kampf
- {bout} lần, lượt, đợi
- {brush} bàn chải, sự chải, bút lông
- {combat} trận, trận đấu, trận đánh
- {contest} cuộc tranh luận, cuộc tranh cãi, cuộc thi
- {engagement} sự hứa hẹn, sự ước hẹn, sự cam kết
- {fight} sự đấu tranh, sự chiến đấu, sự mâu thuẫn
- {fighting} sự đánh nhau
- {fray} cuộc cãi lộn, cuộc ẩu đả
- {match} diêm, ngòi, cuộc thi đấu
- {set-to} cuộc đấm nhau
- {strife} sự xung đột
+ der Kampf [um] {battle [for]; race [for]; struggle [for]}
+ der Kampf [gegen] {war [on]}
+ ohne Kampf {without striking a blow}
+ der ernste Kampf {standup fight}
+ in Kampf geraten {to engage}

ausgiessen
- {to effuse} tuôn ra, trào ra, toả ra
- {to empty} đổ, dốc, làm cạn
- {to outpour} đổ ra
+ ausgiessen (goss aus,ausgegossen) {to shed (shed,shed); to teem}

doppelt
- {double} đôi, hai, kép
- {dual} lưỡng, tay đôi
- {duplex} kép đôi
- {duplicate} gồm hai bộ phận đúng nhau, thành hai bản, giống hệt
- {twice} hai lần
- {twofold}
+ doppelt (Botanik) {binate}
+ doppelt genaeht haelt besser {better safe than sorry}
+ er gab mir doppelt so viel {he gave me twice as much}
+ er ist doppelt so alt wie sie {he is twice her age}

der ganze Klimbim
- {the whole boiling}

pausen
- {to trace} + out) vạch, kẻ, vạch ra

der Wueterich
- {tatar} người Tác-ta, người nóng tính, cáu rượu
- {tiger} hổ, cọp, người hay nạt nộ

einsetzen
- {to apply} gắn vào, áp vào, ghép vào
- {to appoint} bổ, bổ nhiệm, chỉ định
- {to constitute} cấu tạo, tạo thành, thiết lập
- {to implant} đóng sâu vào, cắm chặt vào, ghi khắc
- {to install} đặt, đặt vào
- {to institute} lập nên, mở
- {to lay (laid,laid)} xếp, để, sắp đặt
- {to nib} vót nhọn đầu thành ngòi bút, làm ngòi cho, cắm ngòi cho
- {to nominate} giới thiệu
- {to patch} vá, dùng để vá, làm miếng vá
- {to seat} để ngồi, đặt ngồi, đủ chỗ ngồi
- {to stake} đóng cọc, đỡ bằng cọc, khoanh cọc
- {to use} dùng, sử dụng, áp dụng
+ einsetzen [in] {to insert [in]; to inset [in]; to invest [in]; to vest [in]}
+ einsetzen [fuer] {to substitute [for]}
+ einsetzen (Mast) {to step (stepped,stepped)}
+ einsetzen (Musik) {to strike up}
+ einsetzen (Spiel) {to ante}
+ einsetzen (Pflanze) {to plant}
+ einsetzen (Militaer) {to detail}
+ einsetzen (Arbeiter) {to employ}
+ einsetzen (Soldaten) {to call out; to deploy}
+ sich einsetzen [fuer] {to stand up [for]}
+ wieder einsetzen {to rehabilitate; to reinsert; to reinstall}
+ wieder einsetzen [in] {to restore [to]}
+ sich voll einsetzen {to pull one's weight}

zuhause
- {at home}

aufbrechen
- {to decamp} nhổ trại, rút trại, bỏ trốn
- {to open} mở, bắt đầu, khai mạc
- {to pick} cuốc, đào, khoét
- {to pry} tịch thu làm chiến lợi phẩm prize), + into, about) nhìn tò mò
- {to sally} xông ra phá vây, đi chơi
+ aufbrechen (Tuer) {to break in}
+ aufbrechen [nach] {to start [for]}
+ aufbrechen (Schloss) {to prize open}
+ aufbrechen (Botanik) {to dehisce}
+ aufbrechen (Geschwuer) {to burst open}
+ aufbrechen (brach auf,aufgebrochen) {to break (broke,broken); to pull off}
+ aufbrechen (brach auf, aufgebrochen) {to break up}
+ aufbrechen (brach auf,aufgebrochen) [nach] {to set forth [for]}
+ aufbrechen nach {to set out for}
+ etwas aufbrechen {to prise something open}
+ er wollte gerade aufbrechen {he was about to start}

entzwei
- {asunder} riêng ra, xa ra, cách xa nhau
- {broken} bị gãy, bị vỡ, vụn

die Pariser Kommune
- {communal}

das Siechtum
- {lingering illness}

die Solidaritaet
- {solidarity} sự đoàn kết, sự liên kết

unglueckselig
- {miserable} cực khổ, khốn khổ, khổ sở
- {unfortunate} không may, rủi ro, bất hạnh
- {wretched} xấu, tồi, đáng chê

kuendigen
- {to foreclose} ngăn không cho hưởng, tuyên bố mất quyền lợi, tịch thu để thế nợ
- {to recall} gọi về, đòi về, triệu về
+ kuendigen (Vertrag) {to renounce}
+ jemandem kuendigen {to give someone notice to quit; to give someone warning}

scheren (schor,geschoren)
- {to clip} sự xén, sự cắt, sự hớt
- {to crop} gặm, gặt, hái
- {to cut (cut,cut)} chặt, chém, thái
- {to fleece} phủ
- {to hog} cong, lấy quá phần, lấn phần
- {to shear (shore,shorn)} bị biến dạng, bị méo mó, bị đứt gãy
- {to sheer} chạy chệch
- {to tonsure} hớt tóc, cạo tóc
+ scheren (schor,geschoren) (Tau) {to reeve (rove,rove)}
+ scheren (schor,geschoren) (Weberei) {to warp}
+ kurz scheren {to shave (shaved,shaved)}

die Demagogie
- {demagogy} chính sách mị dân

ausrechnen
- {to calculate} tính, tính toán, tính trước
- {to cast (cast,cast)} quăng, ném, liệng
- {to reckon} đếm, + among, in) tính vào
+ ausrechnen (Mathematik) {to work (worked,worked)}

das Troepfeln
- {dribble} dòng chảy nhỏ giọt
- {drip} sự chảy nhỏ giọt, sự để nhỏ giọt, nước chảy nhỏ giọt
- {dripping} sự để chảy nhỏ giọt, mỡ thịt quay

die Bakterie
- {bacterium} vi khuẩn
+ die Bakterie (Biologie) {bacillus}

weiblich
- {distaff}
- {female} cái, mái, đàn bà con gái
- {feminine} đàn bà, như đàn bà, yểu điệu dịu dàng
- {lady}
- {womanlike} như phụ nữ
- {womanly} nhu mì thuỳ mị

die Ratifikationsurkunde
- {instrument of ratification}

das Paraffin
- {petrolin}
+ das Paraffin (Chemie) {paraffin}
+ mit Paraffin traenken {to paraffin}

praeventiv
- {preventative} ngăn ngừa, phòng ngừa
- {preventive}

abmarschieren
- {to decamp} nhổ trại, rút trại, bỏ trốn

mit jemandem anbaendeln
- {to get off with someone; to pick a quarrel with someone; to scrape aquaintance with someone}

die Sepsis (Medizin)
- {sepsis} sự nhiễm trùng máu

die Beere
- {berry} quả mọng, hột, trứng cá

entkorken
- {to uncork} mở nút

bejahrt
- {aged}
+ bejahrt sein {to be up in years}

fiktiv
- {fictitious} hư cấu, tưởng tượng, không có thực
- {fictive}

der Buegel
- {bail} tiền bảo lãnh, người bảo lãnh, vòng đỡ mui xe
- {bow} cái cung, vĩ, cầu vồng
- {frame} cấu trúc, cơ cấu, hệ thống
- {hanger} người treo, người dán, giá treo
- {hoop} cái vòng, cái vành, cái đai
- {stirrup} bàn đạp
- {strap} dây, đai da, dây liếc dao cạo
- {whoop} tiếng kêu, tiếng la lớn, tiếng reo
- {yoke} sữa chua yoke /jouk/, ách, cặp trâu bò buộc cùng ách

der Brunnen
- {well} điều tốt, điều hay, điều lành
+ der artesische Brunnen {artesian well; artesian wells}
+ vom Brunnen trinken {to take the waters}
+ einen Brunnen bohren {to sink a well}

die Napalmbombe
- {napalm bomb}

die Phantasie
- {fancy} sự tưởng tượng, sự võ đoán, tính đồng bóng
- {fantasy} khả năng tưởng tượng, hình ảnh tưởng tượng, sự trang trí quái dị
- {illusion} ảo tưởng, ảo giác, ảo ảnh
- {imagination} sức tưởng tượng, trí tưởng tượng, điều tưởng tượng
- {phantasy}
+ die Phantasie (Musik) {fantasia}
+ eine bluehende Phantasie {a fertile imagination}
+ die schoepferische Phantasie {imagination}

der Kamin
- {chimney} ống khói, lò sưởi, thông phong đèn
- {fireside} chỗ cạnh lò sưởi, chỗ bên lò sưởi
- {flue} lưới đánh cá ba lớp mắt, nùi bông, nạm bông
- {grate} vỉ lò, ghi lò
- {smoker} người hút thuốc, người nghiện thuốc, smoking-car
- {stack} cây rơm, đụn rơm, Xtec
- {stove} cái lò, nhà kính trồng cây, lò đồ gốm
+ der Kamin (Felsspalte) {crevasse}
+ am Kamin {by the fireside; over the fire}

das Wissen
- {cognition} nhận thức
- {ken} phạm vi hiểu biết
- {knowledge} sự biết, sự nhận biết, sự nhận ra
- {lore} toàn bộ sự hiểu biết và truyền thuyết, học vấn, trí thức
+ das Wissen [um] {consciousness [of]}
+ das technische Wissen {know-how}
+ nach bestem Wissen {to the best of my knowledge}
+ ohne jemandes Wissen {unbeknown to someone}
+ wider besseres Wissen {against one's better knowledge}
+ das oberflaechliche Wissen {smattering}
+ er verfuegt ueber betraechtliches Wissen {he has some knowledge}
+ er hat nicht einmal ein Mindestmass an Wissen {he has not the smallest extent of knowledge}

der kurze Imbiss
- {snatch} cái nắm lấy, cái vồ lấy, đoạn

kopieren
- {to copy} sao lại, chép lại, bắt chước
- {to dub} phong tước hiệp sĩ, phong cho cái tên, gán cho cái tên
- {to duplicate} sao lục, làm thành hai bản, gấp đôi
- {to imitate} theo gương, noi gương, làm theo
- {to process} chế biến gia công, kiện, in ximili
- {to reproduce} tái sản xuất, làm sinh sôi nẩy nở, tái sinh
+ kopieren (Photographie) {to print}
+ zu dunkel kopieren (Photographie) {to overprint}

schoen
- {beautiful} đẹp, hay, tốt
- {comely} duyên dáng, dễ thương, lịch sự
- {fair} phải, đúng, hợp lý
- {fine} nguyên chất, nhỏ, mịn
- {handsome} rộng rãi, hào phóng, hậu hĩ
- {nice} thú vị, dễ chịu, hấp dẫn
- {pretty} xinh xinh, xinh xắn, hay hay
- {well} giỏi, phong lưu, sung túc
+ na schoen {very well; well then}
+ na schoen! {very well!}
+ wie schoen! {how beautiful!; what fun!}
+ schoen warm {nice and warm}
+ zu schoen um wahr zu sein {too good to be true}
+ das ist ja ganz gut und schoen, aber {that's all very well, but}

der Wuerdentraeger
- {dignitary} người quyền cao, chức trọng, chức sắc

schlittern
- {to slide (slid,slid)} trượt, chuyển động nhẹ nhàng, lướt qua
- {to slither} trườn

der Handlanger
- {devil} ma, quỷ, điều quái gỡ
- {handmaid} người hầu gái
- {henchman} tay sai
- {instrument} dụng cụ & ), nhạc khí, công cụ
- {jackal} chó rừng
- {roustabout} công nhân bến tàu
- {stooge} kiếm, người thay mặt, người cấp dưới
- {underling} bộ hạ
+ Handlanger sein {to fetch and carry}

der Bezieher
- {subscriber} người góp, người mua dài hạn, người đặt mua

das Nivellieren
- {levelling} sự làm bằng phẳng, sự san bằng, sự làm cho ngang nhau

der Bewerber
- {applicant} người xin việc, người thỉnh cầu, nguyên cáo
- {candidate} người ứng cử, người dự thi, thí sinh
- {pretender} người đòi hỏi không chính đáng, người yêu sách không chính đáng, người giả vờ giả vĩnh
- {wooer} anh chàng tán gái
+ der Bewerber [um] {competitor [for]}
+ der Bewerber (Freier) {suitor}
+ der Bewerber [um eine Anstellung] {aspirant [for a post]}
+ der wahrscheinliche Bewerber {probable}

stattlich
- {ample} rộng, lụng thụng, nhiều
- {brave} gan dạ, can đảm, dũng cảm
- {gallant} hào hiệp, uy nghi, lộng lẫy
- {grand} rất quan trọng, rất lớn, hùng vĩ
- {handsome} tốt đẹp, rộng rãi, hào phóng
- {imperial} hoàng đế, đế quốc, có toàn quyền
- {lofty} cao, cao ngất, kiêu căng
- {personable} xinh đẹp, duyên dáng
- {portly} béo tốt
- {princely} hoàng thân
- {proud} + of) kiêu ngạo, kiêu hãnh, tự đắc
- {regal} vua chúa, xứng với vua chúa
- {sightly} đẹp mắt, dễ trông
- {stately} oai nghiêm

der Kadavergehorsam
- {blind obedience}

befremdlich
- {strange} lạ, xa lạ, không quen biết
- {surprising} làm ngạc nhiên

das Fassen
- {bite} sự cắn, sự ngoạm, miếng cắn

der Zwitter
- {hermaphrodite} loài lưỡng tính

der Firlefanz
- {frippery} đồ trang trí loè loẹt rẻ tiền, câu văn sáo, câu văn rỗng tuếch
- {nonsense} lời nói vô lý, lời nói vô nghĩa, chuyện vô lý

das Geflecht
- {netting} lưới, mạng lưới, sự đánh lưới
- {network} đồ dùng kiểu lưới, hệ thống, hệ thống mắc cáo
- {plait} đường xếp nếp gấp pleat), bím tóc, đuôi sam
- {twine} sợi xe, sự bện, sự quấn lại với nhau

das Ammonium (Chemie)
- {ammonium} Amoni

das Kamel
- {blockhead} người ngu dốt
- {clod} cục, cục đất, đất đai
+ das Kamel (Zoologie) {camel}

loten
- {to fathom} đo chiều sâu bằng sải, tìm hiểu, thăm dò
- {to plumb} dò độ sâu bằng dây dò, đo bằng dây dò, dò
- {to sound} kêu, vang tiếng, kêu vang
+ loten (Marine) {to take soundings}

rasten
- {to rest} nghỉ, nghỉ ngơi, ngủ

die Elektrizitaet
- {electricity} điện, điện lực

die Erforschung
- {examination} sự khám xét kỹ, sự xem xét kỹ, sự thẩm tra
- {exploration} sự thăm dò, sự thám hiểm, sự thông dò
- {investigation} sự điều tra nghiên cứu
- {study} sự học tập, đối tượng nghiên cứu, sự chăm chú

der Ausloesehebel
- {trip lever}

die Kanalisation
- {canalization} sự đào kênh
- {drainage} sự rút nước, sự tháo nước, sự tiêu nước
- {sewerage}
+ mit Kanalisation versehen {to sewer}

experimentell
- {experimental} dựa trên thí nghiệm, để thí nghiệm

die Unzucht
- {fornication} sự gian dâm
- {lewdness} tính dâm dục, tính dâm dật
+ Unzucht treiben {to fornicate}
+ die gewerbsmaessige Unzucht {prostitution; unchastity for gain}

unterscheiden
- {to difference} phân biệt, phân hơn kém, tính hiệu số
+ unterscheiden [von] {to part [from]; to tell (told,told) [from]}
+ unterscheiden [zwischen] {to differentiate [between]; to discriminate [between]}
+ unterscheiden [zwischen,von] {to discern [between,from]; to distinguish [between,from]}
+ unterscheiden (unterschied,unterschieden) {to separate; to winnow}
+ zu unterscheiden {separate}
+ sich unterscheiden [von] {to differentiate [from]}
+ sich unterscheiden [von,in] {to differ [from,in]}
+ scharf unterscheiden {nice}
+ einen vom anderen unterscheiden {to know who's who}
+ ich kann sie nicht unterscheiden {I don't know which is which}

toenern
- {earthen} bằng đất
- {fictile} bằng đất sét, bằng gốm

quaelen
- {to agonize} chịu đau đớn, chịu khổ sở, quằn quại đau đớn
- {to bait} mắc mồi, cho ăn uống nghỉ ngơi khi dừng lại ở dọc đường, cho chó trêu chọc
- {to bedevil} hành hạ, làm điêu đứng
- {to bother} làm buồn bực, làm phiền, quấy rầy
- {to bully} bắt nạt, áp bức
- {to distress} làm đau buồn, làm đau khổ, làm đau đớn
- {to excruciate} dằn vặt
- {to gall} làm sầy da, làm trượt da, làm khó chịu
- {to harass} gây ưu phiền, gây lo lắng, phiền nhiễu
- {to harrow} bừa
- {to harry} cướp bóc
- {to haze} làm mù, phủ mờ, bắt làm việc quần quật
- {to martyr} hành hình vì đạo
- {to obsess} ám ảnh
- {to pain} đau nhức
- {to pester}
- {to plague} gây bệnh dịch cho, gây tai hoạ cho, gây tai hại cho
- {to rack} trôi đi theo gió, cuốn theo chiều gió, đổ đầy cỏ vào máng
- {to squeeze} ép, vắt, nén
- {to struggle} đấu tranh, chống lại, vùng vẫy
- {to torture} tra khảo, làm khổ sở, làm biến chất
- {to trouble} làm đục, làm cho lo lắng, làm phiền muộn
- {to vex} làm bực, làm phật ý, khuấy động
- {to victimize} dùng làm vật hy sinh, đem hy sinh, đối xử tàn nhẫn
- {to worry} lo
+ quaelen [mit] {to torment [with]}
+ quaelen (Durst) {to pinch}
+ sich quaelen {to agonize}
+ sich quaelen [mit] {to suffer [from]}

das Geruettel
- {jolt} cái lắc bật ra, cái xóc nảy lên, cú đấm choáng váng

der Unterrock
- {petticoat} váy lót, đàn bà, con gái
- {slip} sự trượt chân, điều lầm lỗi, sự lỡ

die Viper (Zoologie)
- {adder} người cộng, máy cộng
- {viper} người ác hiểm

halten (hielt,gehalten)
- {to halt} dừng chân, nghỉ chân, cho dừng lại
- {to hold (held,held)} cầm, nắm, giữ
- {to keep (kept,kept)} giữ lại, tuân theo, y theo
+ halten (hielt,gehalten) (Farbe) {to bite (bit,bitten)}
+ halten (hielt,gehalten) (Vortrag) {to deliver}
+ halten fuer {to account; to believe; to consider; to deem; to judge; to reckon; to take for; to think (thought,thougt)}
+ kurz halten {to skimp}
+ sich halten {to bear (bore,borne); to bear oneself; to last}
+ sich halten [an] {to fasten [upon]}
+ knapp halten {to stint}
+ nicht halten (Versprechen) {to break (broke,broken)}
+ links halten! {keep to the left!}
+ geheim halten {to keep secret}
+ nicht viel halten [von] {have a low opinion [of]}
+ sich rechts halten {to keep to the right}
+ sich tapfer halten {to hold one's ground}
+ etwas geheim halten {to keep something dark}
+ von etwas nicht viel halten {to have no opinion of something}

verklingen (verklang,verklung)
- {to die away}
+ verklingen (verklang,verklungen) {to fade}

die Noetigung
- {compulsion} sự ép buộc
- {constraint} sự bắt ép, sự cưỡng ép, sự thúc ép
- {duress} sự cầm tù

narkotisch
- {narcotic} làm mơ mơ màng màng, thuốc mê, gây mê

die Finsternis
- {darkness} bóng tối, cảnh tối tăm, màu sạm
- {eclipse} sự che khuất, thiên thực, pha tối
- {gloom}

industriell
- {industrial} công nghiệp
- {industrious} cần cù

in Zivil
- {in mufti; in plain clothes}
+ die Polizei war in Zivil {the police were in plain clothes}

die Einbildungskraft
- {fancy} sự tưởng tượng, sự võ đoán, tính đồng bóng
- {fantasy} khả năng tưởng tượng, hình ảnh tưởng tượng, sự trang trí quái dị
- {phantasy}

bekleckern
- {to daub} trát lên, phết lên, xây vách đất
- {to stain}

das Lazarett
- {hospital} bệnh viện, nhà thương, tổ chức từ thiện

die Mechanisierung
- {mechanization} sự cơ khí hoá

marschieren
- {to hike} đi mạnh mẽ, đi nặng nhọc, đi lặn lội
- {to march} cho diễu hành, đưa đi, bắt đi
- {to troop} xúm lại, lũ lượt kéo đến, đi từng đàn từng lũ
- {to walk} đi bộ, đi tản bộ, hiện ra

der Abruf
- {demand} sự đòi hỏi, sự yêu cầu, nhu cầu
- {fetch} hồn ma, vong hồn, mánh khoé
- {recall} sự gọi về, sự đòi về, sự triệu về
+ auf Abruf {on call}

handwerklich sein
- {to be handy}

die Buergerschaft
- {township} quận, huyện, Ca-na-đa

der Vorsatz
- {design} đề cương, bản phác thảo, phác hoạ
- {intent} nghĩa
- {intention} tình ý, cách liền sẹo
- {projection} sự phóng ra, sự bắn ra, phép chiếu
- {purpose} chủ định, chủ tâm, ý nhất định
- {resolution} nghị quyết, sự cương quyết, sự kiên quyết
+ mit Vorsatz {deliberately; on purpose}
+ der gute Vorsatz {resolution}

der Ekel
- {distaste} sự không thích, sự không ưa, sự ghê tởm
- {nausea} sự buồn nôn, sự lộn mửa, sự kinh tởm
- {squeamishness} tính hay buồn nôn, sự khó tính, sự khe khắt
- {surfeit} sự ăn uống nhiều quá
+ der Ekel [vor] {aversion [to]; disgust [at,in,for]; loathing [at]}
+ das Ekel (Mensch) {beast; pest}
+ Ekel empfinden vor {to be sickened by; to feel disgust at; to loathe}

die Buerste
- {brush} bàn chải, sự chải, bút lông
- {whisk} sự cử động mau lẹ, cái lướt nhanh, động tác vút nhanh

die Seele
- {ghost} ma, gầy như ma, bóng mờ
- {life} sự sống, đời sống, sinh mệnh
- {soul} tâm hồn, tâm trí, cột trụ
- {spirit} tinh thần, thần linh, thần thánh
+ aus tiefster Seele {from my soul}
+ es tut mir in der Seele weh {it grieves me to the heart}
+ ein Herz und eine Seele sein {to be hand in glove with someone}
+ er war mit Leib und Seele dabei {he put his heart and soul in it}

vergessen
- {to forget (forgot,forgotten)} quên, không nhớ đến, coi thường
- {to unlearn (unlearnt,unlearnt)} bỏ
+ vergessen (vergass,vergessen) {to leave out}
+ zu vergessen {forgettable}
+ etwas vergessen {to be oblivious of something; to leave something behind}
+ ich habe es vergessen {I forgot about it}
+ das habe ich prompt vergessen {I clean forgot about it}
+ ich werde es nie vergessen {It is etched on my memory}
+ es ist vorbei und vergessen {It's dead and buried}
+ es ist kaum zu glauben, dass er es vergessen hat! {to think of his forgetting it!}

der Tabulator
- {tab} tai, đầu, vạt
- {tabulator} máy chữ đánh bảng

das Vagabundieren
- {vagrancy} sự lang thang

das Vorsignal
- {distant signal}

mauern
- {to mason}
- {to stall} nhốt vào chuồng để vỗ béo, ngăn thành nhiều ngăn, bị nhốt trong ngăn chuồng
- {to stonewall} đánh chặn

realisieren
- {to encash} lĩnh, thu
- {to implement} thi hành, thực hiện đầy đủ, cung cấp dụng cụ
- {to materialize} vật chất hoá, cụ thể hoá, thành sự thật
- {to realize} thực hành, thấy rõ, hiểu rõ

das Konfekt
- {candy} kẹo
- {comfit} kẹo trứng chim, kẹo hạnh nhân, kẹo đrajê
- {confection} sự pha chế, quả đóng hộp, mứt
- {confectionery} cửa hàng mứt kẹo

bejahen
- {to affirm} khẳng định, xác nhận, quả quyết

intim
- {close} đóng kín, chật, chật chội
- {familiar} thuộc gia đình, thân thuộc, quen thuộc
- {intimate} thân mật, mật thiết, thân tính
+ intim sein {to hobnob}

beschimpfen
- {to abuse} lạm dụng, lăng mạ, sỉ nhục
- {to affront} lăng nhục, làm nhục, làm xấu hổ
- {to attack} tấn công, công kích, bắt đầu
- {to baste} phết mỡ lên, rót nến, lược
- {to blackguard} chửi rủa tục tĩu
- {to blaspheme} báng bổ
- {to insult} xúc phạm đến phẩm giá của
- {to libel} phỉ báng, bôi nhọ, đưa ra lời phỉ báng
- {to malign} vu khống
- {to revile} mắng nhiếc
- {to slang} mắng, chửi, rủa
- {to vituperate} bỉ báng
+ jemanden beschimpfen {to call somebody names; to call someone names; to swear at someone}

zahnen
- {to teethe} mọc răng
+ zahnen (Technik) {to tooth}

die Ausgeburt
- {monstrosity} sự kỳ quái, sự quái dị & ), vật kỳ quái

die Unterschrift
- {hand} tay, bàn tay, bàn chân trước
- {signature} chìa key signature), điệu nhạc dạo đầu, ký hiệu trang
- {subscription} sự quyên góp, số tiền quyên góp, số tiền đóng
+ die Unterschrift leisten {to sign}
+ die erklaerende Unterschrift {underline}
+ die eigenhaendige Unterschrift {autograph; sign manual}

getrost
- {confidently; with confidence}

das Omen
- {harbinger} người báo hiệu, vật báo hiệu
- {omen} điềm
- {sign} dấu, dấu hiệu, ký hiệu

das Flimmern
- {flicker} ánh sáng lung linh, ánh lửa bập bùng, sự rung rinh
- {flickering}

abschrecken
- {to discourage} làm mất hết can đảm, làm chán nản, làm ngã lòng
- {to frighten} làm hoảng sợ
- {to intimidate} hăm doạ, đe doạ
+ abschrecken [von] {to deter [from]}
+ abschrecken (Metall) {to quench}
+ abschrecken (Technik) {quench; to chill}
+ abschrecken (Kochkunst) {to dip in cold water}

die fachliche Qualifikation
- {professional qualification}

stets
- {always} luôn luôn, lúc nào cũng, bao giờ cũng

die Induktion
- {induction} sự làm lễ nhậm chức, sự bước đầu làm quen nghề, sự giới thiệu
+ die vollstaendige Induktion (Mathematik) {complete induction}

der Abriss
- {abstract} bản tóm tắt
- {avulsion} sự nhổ bật ra, sự giật mạnh ra
- {demolition} sự phá huỷ
- {epitome} bản cô lại, bản toát yếu
- {outline} nét ngoài, đường nét, hình dáng
- {survey} sự nhìn chung, cái nhìn tổng quát, sự nghiên cứu
- {syllabus} đề cương bài giảng, đề cương khoá học
+ der Abriss (Ueberblick) {abridgement}

der Bogen
- {arc} hình cung, cung, cầu võng
- {bend} chỗ uốn, chỗ cong, chỗ rẽ
- {bow} cái cung, vĩ, cầu vồng
- {branch} cành cây, nhánh, ngả ...
- {curve} đường cong, đường vòng
- {sweep} sự quét, sự đảo, sự khoát
+ der Bogen (Papier) {sheet}
+ der Bogen (Typographie) {proof}
+ der Bogen (Archaeologie) {arch}
+ in Bogen {in quires}
+ viele Bogen {reams}
+ im Bogen fliegen (Voegel) {to warp}
+ der umgekehrte Bogen (Archaeologie) {invert}
+ in Bausch und Bogen {in the bulk; in the lump; lock, stock and barrel}
+ den Bogen ueberspannen {to shoot beyond the mark}
+ im Bogen hinausfahren {to swing out}

paedagogisch
- {educational} thuộc ngành giáo dục, để giáo dục
- {pedagogic}

die Schoepfung
- {creation} sự tạo thành, sự sáng tạo, sự sáng tác

der Meteorit
- {meteorite} đá trời

das Gestirn
- {star} sao, ngôi sao, tinh tú

ueberdecken
- {to disguise} trá hình, cải trang, nguỵ trang
- {to encrust} phủ một lớp vỏ ngoài, khảm, thành một lớp vỏ ngoài

ungekaemmt
- {uncombed} không chải, rối
- {unkempt} rối bù, lôi thôi lếch thếch, mọc um tùm

mein Chef gab mir einen Anschiss
- {my boss gave me a bollocking}

der Yoga
- {yoga} thuyết du già

ausdehnen
- {to amplify} mở rộng, phóng đại, thổi phồng
- {to broaden} nới rộng, làm rộng ra
- {to dilate} làm giãn, làm nở, bàn chi tiết dài dòng
- {to distend} làm sưng to, làm sưng phồng, làm căng phồng
- {to elongate} làm dài ra, kéo dài ra
- {to enlarge} tăng lên, khuếch trương, phóng
- {to expand} trải ra, phồng ra, giãn
- {to extend} duỗi thẳng, đưa ra, giơ ra
- {to last} tồn tại, giữ lâu bền, để lâu
- {to lengthen} dài ra
- {to prolong} nối dài
+ sich ausdehnen {to distend; to fill out; to inflate; to stretch out; to sweep (swept,swept)}
+ sich ausdehnen [von...bis] {to range [from...to]}
+ unendlich ausdehnen {to eternize}

das Geschwaetz
- {babble} tiếng bập bẹ, tiếng bi bô, sự nói lảm nhảm
- {babblement}
- {blabber} người hay nói ba hoa
- {blather} sự nói bậy bạ
- {cackle} tiếng gà cục tác, tiếng cười khúc khích, chuyện mách qué
- {chatter} tiếng hót líu lo, tiếng ríu rít, sự nói huyên thiên
- {claptrap} mẹo để được khen, lời nói láo cốt để được khen
- {eyewash} thuốc rửa mắt, lời nói phét, lời ba hoa
- {fable} truyện ngụ ngôn, truyền thuyết, truyện hoang đường
- {gab} vết chích, vết khía, vết đẽo
- {gabble} lời nói lắp bắp, lời nói nhanh nghe không rõ
- {gibberish} câu nói sai ngữ pháp
- {gossip} chuyện ngồi lê đôi mách, chuyện tầm phào, tin đồn nhảm
- {jabber} lời nói lúng búng, lời nói liến thoắng không mạch lạc
- {maunder}
- {palaver} lời nói ba hoa, lời dỗ ngọt, lời phỉnh phờ
- {prate} sự nói ba láp, chuyện huyên thiên
- {prating}
- {slush} bùn loãng, tuyết tan, mỡ thừa
- {talk} lời nói, cuộc chuyện trò, cuộc mạn đàm
- {talkee-talkee} chuyện nhảm nhí
- {talking} sự nói, câu chuyện
- {tattle} chuyện ba hoa
- {tittle-tattle}
- {twaddle} câu chuyện mách qué
+ das fade Geschwaetz {flummery}
+ das leere Geschwaetz {an inanity; bunkum; hot air; windiness}
+ das laute Geschwaetz {yack}
+ das seichte Geschwaetz {wishing wash}
+ das sinnlose Geschwaetz {rigmarole; twaddle}
+ das unsinnige Geschwaetz {balderdash; linsey-woolsey}
+ das ist leeres Geschwaetz {this talk is all froth}

heucheln
- {to dissemble} che giấu, giấu giếm, che đậy
- {to dissimulate} vờ vĩnh
- {to feign} giả đò, giả cách, bịa
- {to pretend} làm ra vẻ, giả bộ, lấy cớ
- {to sham}

die Konzession
- {concession} sự nhượng, sự nhượng bộ, sự nhường
- {licence} sự cho phép, giấy phép, môn bài
- {license}
+ ohne Konzession {unlicensed}
+ eine Konzession haben {to be licensed}
+ der Aussteller einer Konzession {licenser}

der Schmied
- {blacksmith} thợ rèn
- {forger} thợ đóng móng ngựa, người giả mạo
- {smith}
+ seines Glueckes Schmied {his own carver}

die Version
- {reading} sự đọc, sự xem, sự hiểu biết nhiều
- {version} bản dịch, bài dịch, lối giải thích
+ die vorhandene Version {legacy version}
+ die installierte Version {legacy version}

die Daempfung
- {absorption} sự hút, sự hút thu, sự say mê
+ die Daempfung (Schall) {damping}
+ die Daempfung (Technik) {attenuation}

friedlich
- {amicable} thân ái, thân mật, thân tình
- {calm} êm đềm, lặng gió, lặng
- {easeful} thanh thản, thoải mái, làm dịu
- {laughing} vui cười, vui vẻ
- {nonviolent} bất bạo động
- {pacific} thái bình, hoà bình
- {peaceful} yên ổn, thanh bình
- {placid}
- {quiet} yên tĩnh, trầm lặng, nhã
- {restful} thuận tiện cho sự nghỉ ngơi

unterdruecken
- {to crush} ép, vắt, nghiến
- {to eliminate} loại ra, loại trừ, bài tiết
- {to frustrate} làm thất bại, làm hỏng, chống lại
- {to grind (ground,ground)} xay, tán, nghiền
- {to oppress} đè nặng
- {to overbear} đè xuống, nén xuống, nặng hơn
- {to quell} dập tắt, dẹp yên, nén
- {to ride (rode,ridden)} đi ngựa, cưỡi ngựa, cưỡi lên
- {to smother} làm ngột ngạt, làm ngạt thở, bóp chết
- {to squash} nén chặt, bẻ lại làm phải cứng họng, bị ép
- {to strangle} bóp cổ, bóp họng, làm nghẹt
- {to suppress} chặn, triệt, bỏ
- {to throttle} bóp hầu, trấn áp
+ unterdruecken (Lachen) {to stifle}
+ unterdruecken (Husten) {to choke}
+ unterdruecken (Medizin) {to jugulate}
+ unterdruecken (Aufruhr) {to repress}
+ unterdruecken (Gefuehle) {to bottle up; to restrain}
+ unterdruecken (Gedanken) {to quash}
+ unterdruecken (Nachrichten) {to black out}

Ankleben verboten!
- {post no bills!}

der Anhaltspunkt
- {clue} đầu mối, manh mối, dòng tư tưởng
- {handle} cán, tay cầm, móc quai
- {lead} chì, dây dọi dò sâu, máy dò sâu
+ ohne Anhaltspunkt {clueless}

beraten (beriet,beraten)
- {to sit (sat,sat)} ngồi, đậu, ấp
+ sich beraten {to confer; to deliberate}
+ sich beraten [mit] {to advise [with]}
+ sich beraten [ueber] {to consult [about]}
+ gut beraten sein {to be well advised}

das Bakelit
- {bakelite} bakêlit nhựa tổng hợp

die Vokabel
- {vocable} từ
- {word} lời nói, lời, lời báo tin

der Drohbrief
- {threatening letter}

der Ertrag
- {crop} vụ, mùa, thu hoạch của một vụ
- {earnings} tiền kiếm được, tiền lương
- {fruit} quả, trái cây, thành quả
- {fruitage} hoa quả
- {harvest} việc gặt, việc thu hoạch, mùa gặt
- {increment} sự lớn lên, độ lớn lên, tiền lời
- {output} sự sản xuất, sản phẩm, khả năng sản xuất
- {proceeds} số thu nhập
- {produce} sản lượng
- {return} sự trở lại, sự trở về, sự quay trở lại
- {yield} hoa lợi, lợi nhuận, sự cong
+ Ertrag einbringen {to produce}

unerlaubt
- {forbidden}
- {illicit} trái phép, không hợp pháp, bị cấm
- {unauthorized} không được phép, không chính đáng
- {unlawful} phi pháp
- {unlicensed} không có giấy phép, không có môn bài
+ unerlaubt kopieren {to pirate}

sprudeln
- {to bubble} nổi bong bóng, nổi bọt, sôi sùng sục
- {to effervesce} sủi, sủi bong bóng, sục sôi
- {to fizz} xèo xèo
- {to spatter} làm bắn, vảy, bôi nhọ
- {to splutter} nói lắp bắp, xoàn xoạt, thổi phì phì
- {to sputter}
+ sprudeln [aus] {to spout [from]}

der Schimmer
- {blink} cái nháy mắt, cái chớp mắt, ánh lửa chập chờn
- {glance} quặng bóng, cái nhìn thoáng qua, cái liếc qua
- {gleam} tia sáng yếu ớt, ánh lập loè, chút
- {glimmer} tia sáng le lói, ngọn lửa chập chờn, ánh sáng lờ mờ
- {glimpse} cái nhìn lướt qua, sự thoáng hiện, ý nghĩ lờ mờ
- {glint} tia sáng, tia sáng loé, tia lấp lánh
- {lustre} lustrum, ánh sáng rực rỡ, vẻ rực rỡ huy hoàng
- {ray} cá đuối, tia & ), tia hy vọng
- {rush} cây bấc, vật vô giá trị, sự xông lên
- {sheen} sự huy hoàng, sự lộng lẫy, sự rực rỡ

der Schimmel
- {mildew} nấm minddiu, nấm mốc sương
+ der Schimmel (Graphik) {blind sheet}
+ der Schimmel (Zoologie) {white horse}

ausloesen
- {to activate} hoạt hoá, làm hoạt động, làm phóng xạ
- {to actuate} thúc đẩy, kích thích, là động cơ thúc đẩy
- {to bring (brought,brought)} cầm lại, đem lại, mang lại
- {to initiate} bắt đầu, khởi đầu, đề xướng
- {to provoke} khích, xúi giục, kích động
- {to redeem} mua lại, chuộc lại, trả hết
- {to release} làm nhẹ, làm bớt, làm thoát khỏi
- {to trip} bước nhẹ, đi nhẹ bước, nhảy múa nhẹ nhàng
+ ausloesen [bei] {to spring (sprang,sprung) [on]}
+ ausloesen (Sachen) {to ransom}
+ ausloesen (Technik) {to disengage}
+ ausloesen (Kupplung) {to disconnect}
+ ausloesen (Aufregung) {to cause; to produce}

aerger
- {worse} xấu hơn, tồi hơn, dở hơn

die Uebersetzung
- {exercise} sự thi hành, sự thực hiện, sự sử dụng
- {gear} cơ cấu, thiết bị, dụng cụ
- {rendition} sự thể hiện, sự biểu hiện, sự diễn xuất
- {translation} bản dịch, sự chuyển sang, sự biến thành
- {transmission} sự chuyển giao
- {version} bài dịch, lối giải thích, sự kể lại
+ die doppelte Uebersetzung (Technik) {twospeed gear}
+ die verbotene Uebersetzung {pony}
+ die unerlaubte Uebersetzung {crib}
+ die sinngemaesse Uebersetzung {rough translation}
+ eine genaue Uebersetzung {a near translation}
+ die autorisierte Uebersetzung {authorized translation}
+ eine ungenaue Uebersetzung {an unfaithful translation}
+ eine unerlaubte Uebersetzung benutzen {to crib}

anschaffen
- {to buy (bought,bought)} mua, trã bằng giá, đạt được
- {to purchase} tậu, giành được, tậu được
- {to purvey} cung cấp, cung cấp lương thực

Nicht moeglich!
- {You don't say so!}
+ Nicht gerade jetzt! {Not just yet!}
+ Nicht, dass ich wuesste. {Not that I remember.}

das Ammoniak (Chemie)
- {ammonia} Amoniac

die Geschwaetzigkeit
- {garrulity} tính nói nhiều
- {loquaciousness}
+ die vorlaute Geschwaetzigkeit {flippancy}

adeln
- {to ennoble} làm thành quý tộc, làm cao cả, làm cao quý

klappern
- {to clack} kêu lách cách, kêu lập cập, kêu lọc cọc
- {to clatter} làm kêu vang, làm va vào nhau kêu lóc cóc, làm va vào nhau kêu lách cách
- {to jangle} kêu chói tai, nói om sòm chói tai, làm kêu chói tai
- {to rattle} kêu lạch cạch, rơi lộp bộp, chạy râm rầm
+ klappern (vor Kaelte) {to chatter}

aktuell
- {current} hiện hành, đang lưu hành, phổ biến
- {topical} đề tài, có tính chất thời sự, cục bộ

sabbern
- {to dribble} chảy nhỏ giọt, nhỏ dãi, chảy nước miếng
- {to slaver} chảy nước dãi
- {to slobber} thích nói chuyện uỷ mị sướt mướt, làm dính nước dãi, làm ẩu

unberufen
- {unauthorized} không được phép, trái phép, không chính đáng
+ unberufen! {touch wood!}

der Wirtschaftler
- {economist} nhà kinh tế học, người tiết kiệm

etwas einkalkulieren
- {to allow for; to take something into account}

der Anstand
- {address} địa chỉ, bài nói chuyện, diễn văn
- {behaviour} thái độ, cách đối xử, cách cư xử
- {decency} sự thích hợp với khuôn phép lễ nghi, sự đứng đắn, sự đoan trang
- {decorum} sự đúng mực, sự lịch thiệp, nghi lễ
- {grace} vẻ duyên dáng, vẻ yêu kiều, vẻ uyển chuyển
- {policy} chính sách, cách xử sự, cách giải quyết đường lối hành động
- {port} cảng, nơi ẩn náu, nơi tỵ nạn
- {propriety} sự thích đáng, sự thích hợp, sự đúng đắn
- {seemliness} tính lịch sự
+ der Anstand (Jagd) {stand}
+ den Anstand wahren {to keep up the decorum}
+ jemandem Anstand beibringen {to teach someone how to behave; to teach someone manners}
+ Er hat keinen Funken Anstand. {He has not a spark of decency.}
+ gerade noch den Anstand wahren {to go near the knuckle}

der Wuschelkopf
- {mop of hair}

das Gieren (Marine)
- {yaw} sự đi trệch đường

theatralisch
- {dramatic} kịch, như kịch, như đóng kịch
- {histrionic} đào kép, đóng kịch, diễn kịch
- {stagy} có điệu bộ sân khấu
- {theatrical} sự diễn kịch, sân khẩu, có tính chất tuồng
+ theatralisch vortragen {to rant}

steil
- {bluff} có dốc đứng, cục mịch, chân thật

steif
- {angular} góc, có góc, có góc cạnh
- {buckram} hồ cứng, cứng nhắc
- {ceremonious} chuộng nghi thức
- {formal} hình thức, theo nghi lễ, theo thể thức
- {laboured} nặng nhọc, khó khăn, không thanh thoát
- {punctilious} chú ý đến những chi tiết tỉ mỉ, hay hình thức vụn vặt, kỹ tính
- {rigid} cứng
- {starchy} có hồ bột
- {stark} hoàn toàn, mạnh mẽ, quả quyết
- {stiff} cứng đơ, ngay đơ, kiên quyết
- {wooden} bằng gỗ, đờ đẫn, vụng
+ steif (Benehmen) {starched}

das Toppsegel (Marine)
- {topsail}

die Anstalt
- {sanatorium} viện điều dưỡng
+ jemanden in eine Anstalt einweisen {to institutionalize someone}

die Dringlichkeit
- {acuity} tính sắc nhọn, tính sắc bén, tính sắc sảo
- {immediacy} sự trực tiếp, sự lập tức, sự tức thì
- {imperiousness} tính hống hách, tính độc đoán, tính khẩn cấp
- {press} sự ép, sự nén, sự bóp
- {priority} quyền được trước, sự ưu tiên
- {urgency} sự gấp rút, sự cần kíp, sự khẩn cấp

schwierig
- {arduous} khó khăn, gian khổ, gay go
- {delicate} thanh nhã, thanh tú, thánh thú
- {difficult} khó, khó tính
- {hard} cứng, rắn, rắn chắc
- {intricate} rối beng, rắc rối, phức tạp
- {knotty} có nhiều nút, có nhiều mắt, có nhiều đầu mấu
- {lively} sống, sinh động, giống như thật
- {problematic} còn phải bàn, không chắc
- {stiff} cứng đơ, ngay đơ, kiên quyết
- {thorny} có gai, nhiều gai
- {tight} kín, không thấm, không rỉ
- {tough} dai, bền, dai sức
- {trickish} xảo trá, xỏ lá
- {tricky} xảo quyệt, mưu mẹo, láu cá
- {troublesome} quấy rầy, rầy rà, phiền phức
- {uphill} dốc, vất v
+ schwierig (Frage) {nice}
+ aeusserst schwierig {most difficult}
+ verflixt schwierig {confoundedly difficult}

der Laut
- {phone} âm tỏ lời nói, máy điện thoại
- {sound} âm, âm thanh, tiếng
- {tone} sức khoẻ, trương lực, sắc
+ Laut- {phonetic}
+ Laut geben {to give tongue}
+ der stimmhafte Laut {sonant}
+ er gab keinen Laut von sich {he didn't utter a sound}

wund
- {raw} sống, thô, chưa tinh chế
- {sore} đau, đau đớn, tức giận
- {weak} yếu, yếu ớt, thiếu nghị lực

die Laus
- {bug} con rệp, sâu bọ, lỗi kỹ thuật
+ die Laus (Zoologie) {louse}

der Vorsprung
- {advance} sự tiến lên, sự tiến tới, sự tiến bộ
- {jump} sự nhảy, bước nhảy, sự giật mình
- {jut} phần lòi ra, phần nhô ra
- {projection} sự phóng ra, sự bắn ra, phép chiếu
- {prominence} tình trạng lồi lên, tình trạng nhô lên, chỗ lồi lên
- {start} lúc bắt đầu, buổi đầu, dị bắt đầu
- {swelling} sự phồng ra, sự căng, sự sưng lên
+ der Vorsprung (Sport) {lead; margin}
+ der Vorsprung (Archaeologie) {break}
+ der Vorsprung (Architektur) {cornice}
+ mit grossem Vorsprung gewinnen {to win by a large margin}
+ jemandem einen Vorsprung abgewinnen {to get to the windward of someone}

Streng dich an!
- {Play up!}

der Lauf
- {course} tiến trình, dòng, quá trình diễn biến
- {current} luồng, dòng điện
- {drift} sự trôi giạt, tình trạng bị lôi cuốn đi & ), vật trôi giạt
- {motion} sự vận động, sự chuyển đông, sự di động
- {operation} sự hoạt động, quá trình hoạt động, thao tác
- {race} nòi, chủng tộc, nòi người
- {run} sự chạy, cuộc hành trình ngắn, cuộc đi tham quan ngắn
- {running} sự vậm hành, sự chảy, sự buôn lậu
+ der Lauf (Musik) {passage}
+ der Lauf (Gewehr) {barrel}
+ der Lauf (Zoologie) {leg}
+ der Lauf (Gewaesser) {lapse}
+ der schiefe Lauf (Kugel) {bias}
+ der schnelle Lauf {career}
+ lass der Welt ihren Lauf {let the world slide}
+ den Dingen ihren Lauf lassen {to let things drift; to let things take their course}
+ einer Sache freien Lauf lassen {to give vent to a thing; to let a thing have its swing}
+ seinen Gefuehlen freien Lauf lassen {to give vent to someone's feelings}
+ sie liess ihrer Phantasie freien Lauf {she gave free scope to her imagination}
+ Sie laesst ihrer Phantasie freien Lauf. {She gives her fancy full scope.}

das Kreuz
- {back} lưng, ván lưng, ván ngựa
- {cross} cây thánh giá, dấu chữ thập, đài thập ác
+ das Kreuz (Last) {burden}
+ das Kreuz (Musik) {sharp}
+ das Kreuz (Pferd) {croup}
+ das Kreuz (Karten) {clubs}
+ das Kreuz (Religion) {rood}
+ das Kreuz (Anatomie) {the small of the back}
+ das Rote Kreuz {the Red Cross}
+ durch ein Kreuz erhoehen (Note) {to sharpen}
+ jemandem etwas aus dem Kreuz leiern {to wheedle something out of someone}

das Durchsickern
- {infiltration} sự rỉ qua, vật rỉ qua, sự xâm nhập từng tốp
- {leakage} sự lọt qua, sự rỉ ra, sự rò ra
- {percolation} sự lọc qua, sự thấm qua
+ das langsame Durchsickern {ooze}

der Latz
- {bib} cái yếm dãi
- {dickey} con lừa, con lừa con, con chim con dickey bird)
- {flap} nắp, vành, cánh

raffen
- {to grab} chộp, túm, vồ lấy

der Vorsaal
- {vestibule} phòng ngoài, tiền sảnh, cổng

negieren
- {to negate} phủ định, phủ nhận

die Fuelle
- {ampleness} sự rộng, sự lụng thụng, sự phong phú
- {amplitude} độ rộng, độ lớn, độ biên
- {copiousness} sự hậu hỉ
- {corpulence} sự to béo, sự mập mạp
- {exuberance} tính sum sê, tính um tùm, tính chứa chan
- {fill} cái làm đầy, cái đủ để nhồi đầy, sự no nê
- {full} toàn bộ
- {fullness} sự no đủ, sự đầy đặn, sự nở nang
- {opulence} sự giàu có
- {overabundance} sự thừa mứa, sự thừa thãi
- {plenitude} sự sung túc
- {plumpness} sự tròn trĩnh, sự phúng phính
- {prodigality} tính hoang toàng, sự hoang phí, tính rộng rãi
- {store} sự có nhiều, dự trữ, kho hàng
- {volume} quyển, tập, khối
- {wealth} sự giàu sang, tính chất có nhiều, của cải
- {wealthiness} tính chất giàu có
+ die Fuelle [an] {abundance [of]; plentifulness [of]; plenty [of]}
+ die Fuelle [von] {shower [of]}
+ in Huelle und Fuelle {abundantly; enough and to spare; galore; in quantities}

die Tuechtigkeit
- {aptness} aptitude, sự thích hợp, sự thích đáng
- {capability} khả năng, năng lực
- {cleverness} sự lanh lợi, sự thông minh, sự tài giỏi
- {efficiency} hiệu lực, hiệu quả, năng suất
- {fitness} sự phù hợp, sự vừa vặn, sự xứng dáng
- {industry} công nghiệp, sự chăm chỉ, tính cần cù
- {skill} sự khéo léo, sự khéo tay, sự tinh xảo

ungesehen
- {unseen} không thấy, không nhìn thấy được, vô hình

die Guete
- {amiableness} sự tử tế, sự tốt bụng, tính nhã nhặn
- {amicability} sự thân ái, sự thân mật
- {benevolence} lòng nhân từ, lòng nhân đức, lòng từ thiện
- {benignity} lòng tốt, việc làm tốt
- {charity} lòng thảo, lòng khoan dung, hội từ thiện
- {class} giai cấp, hạng, loại
- {gentleness} tính hiền lành, tính dịu dàng, tính nhẹ nhàng
- {goodness} tính tốt, lòng hào hiệp, tính chất
- {grade} Grát, cấp bậc, mức
- {kindliness} sự dễ chịu
- {kindness} sự ân cần, điều tử tế
- {quality} chất, phẩm chất, phẩm chất ưu tú
+ die Guete (Qualitaet) {body}
+ in Guete {amicably}
+ meine Guete! {my hat!}
+ in aller Guete {in a friendly way}
+ du meine Guete! {Bless my heart!; bless me!; dear me!; good gracious!; goodness gracious!; oh my!}
+ der Vorschlag zur Guete {conciliatory proposal}
+ jemandes Guete missbrauchen {to encroach on someone's kindness}

das Schuerfen
- {exploration} sự thăm dò, sự thám hiểm, sự thông dò

die Hure
- {bitch} con chó sói cái, con chồn cái bitch wolf, bitch fox)
- {harlot} đĩ
- {tart} bánh nhân hoa quả, người con gái hư
- {whore}

die Last
- {burden} gánh nặng & ), sức chở, trọng tải
- {charge} vật mang, vật chở, vật gánh
- {clog} cái còng, sự cản trở, điều trở ngại
- {encumbrance} gánh nặng, sự phiền toái, điều phiền toái
- {freight} việc chuyên chở hàng bằng đường thuỷ, việc chuyên chở hàng hoá, tiền cước chuyên chở
- {infliction} sự nện, sự giáng, sự gây ra
- {load} vậy nặng, vật đội, trách nhiệm nặng nề
- {onerousness} tính chất nặng nề, tính chất khó nhọc
+ zur Last legen {to charge}
+ die drueckende Last {dead weight}
+ zur Last legen [jemandem etwas] {to impute [something on someone]}
+ zur Last schreiben {to debit}
+ die zentnerschwere Last {heavy load}
+ jemandem zur Last legen {to lay at someone's door}
+ jemandem zur Last fallen {to be a burden to someone; to trouble someone}

das Alter
- {age} tuổi, tuổi già, tuổi tác
- {oldishness} tính chất hơi già
+ mein Alter {my old man}
+ im Alter von {aged}
+ das muendige Alter {years of discretion}
+ im besten Alter {in the prime of life}
+ ein hohes Alter {a great age}
+ das geringere Alter {junior}
+ das vorgeschriebene Alter {age}
+ Er ist im besten Alter. {He is in his prime.}
+ in heiratsfaehigem Alter {of marriageable age}
+ in fortgeschrittenem Alter {advanced in years}
+ im arbeitsfaehigen Alter sein {to be of working age}
+ man sieht ihr ihr Alter nicht an {she does not look her age}
+ man sieht dir dein Alter nicht an {you don't look your age}
+ man sieht ihm sein Alter nicht an {he does not look his age}

schuldig
- {culpable} đáng khiển trách, có tội
- {delinquent} phạm tội, lỗi lầm, chểnh mảng
- {due} đến kỳ đòi, đến kỳ, đến hạn
- {owing} còn phải trả nợ
+ schuldig sein {to owe}

die Elektrode
- {electrode} cực

enzyklopaedisch
- {encyclopaedic} bộ sách bách khoa

die Gaerung
- {ferment} men, con men, sự lên men
- {fermentation} sự xúi giục
+ die Gaerung (Medizin) {zymosis}

die Viola (Musik)
- {viola} đàn antô

die Koppel
- {couple} đôi, cặp, đôi vợ chồng
- {cry} tiếng kêu, tiêng la, tiếng hò hét
- {enclosure} sự rào lại, hàng rào vây quanh, đất có rào vây quanh
- {leash} dây buộc chó săn, xích chó săn, bộ ba chó săn
- {pack} bó, gói, ba lô
- {paddock} bãi cỏ, bâi tập hợp ngựa, mảnh ruộng
- {pasture} đồng cỏ
+ das Koppel {leather belt; waist belt}

die Hupe
- {hoot} tiếng cú kêu, tiếng thét, tiếng huýt
- {hooter} người la hét phản đối, huýt sáo phản đối, còi nhà máy
- {horn} sừng, gạc hươu, nai...)

der Einguss
- {downsprue}

der Kalif
- {caliph} vua Hồi

der Einkauf
- {purchase} sự mua, sự tậu được, vật mua được
- {shopping} sự đi mua hàng
+ der Zentrale Einkauf {central purchase}

rassig
- {fiery} ngụt cháy, bốc cháy, bố lửa
- {racy} đặc biệt, đắc sắc, sinh động
- {spicy} có bỏ gia vị, hóm hỉnh, dí dỏm
- {thoroughbred} thuần chủng, dũng cảm

die Feinheit
- {acuteness} sự sắc, tính sắc bén, tính sắc sảo
- {concinnity} lối hành văn thanh nhã
- {delicacy} sự duyên dáng, sự thanh nhã, sự thanh tao
- {elegance} tính thanh lịch, tính tao nhã
- {fineness} vẻ đẹp đẽ, tính tế nhị, tính tinh vi
- {subtlety} tính phảng phất, tính huyền ảo, sự khôn khéo
- {tenuity} tính chất nhỏ, tính chất mảnh, tính chất ít

das Wachstum
- {accretion} sự lớn dần lên, sự phát triển dần lên, sự bồi dần vào
- {augment} gia tố
- {growth} sự lớn mạnh, sự phát triển, sự tăng tiến
- {increase} sự tăng
+ Wachstum- {vegetative}
+ im Wachstum {in plant}
+ Wachstum foerdernd {vegetative}
+ das Wachstum foerdernd {growing}
+ im Wachstum hemmen (Pflanze) {to stock}
+ im Wachstum hindern {to dwarf; to stunt}
+ im Wachstum verkuemmert {scrubby}
+ im Wachstum zurueckgeblieben {to be stunted; undersized}

der Streit
- {altercation} cuộc cãi nhau, cuộc cãi lộn
- {bicker}
- {breeze} ruồi trâu, than cám, gió nhẹ
- {broil} thịt nướng
- {collision} sự đụng, sự va, sự va chạm
- {conflict} sự tranh giành, cuộc xung đột, sự đối lập
- {contention} sự cãi nhau, sự tranh luận, sự tranh chấp
- {contest} cuộc tranh luận, cuộc tranh cãi, cuộc thi
- {controversy} sự tranh cãi, cuộc bàn cãi, cuộc luận chiến
- {disagreement} sự khác nhau, sự không giống nhau, sự không hợp
- {encounter} sự gặp gỡ, sự bắt gặp, sự gặp phải
- {feud} thái ấp, đất phong, mối hận thù
- {fight} sự đấu tranh, sự chiến đấu, trận đánh
- {fray} cuộc ẩu đả
- {jar} vại, lọ, bình
- {quarrel} sự câi nhau, sự gây chuyện, sự sinh sự
- {row} hàng, dây, dãy nhà phố
- {scrap} mảnh nhỏ, mảnh rời, đầu thừa đuôi thẹo
- {set-to} cuộc đấm nhau
- {spar} trụ, cột, xà dọc
- {squabble} sự cãi nhau ầm ĩ
- {strife}
- {variance} sự không đi đôi, sự không ăn khớp, sự xích mích
- {war} chiến tranh
- {wrangle}
+ im Streit {at feud}
+ der laute Streit {brawl}
+ Streit suchen {to pick a quarrel}
+ der heftige Streit {dispute}
+ Streit bekommen [mit] {to run up [against]}
+ Streit anfangen [mit] {to start a quarrel [with]}
+ in Streit geraten [mit] {to fall foul [of]}
+ den Streit beginnen {to open the ball}
+ Schluss mit dem Streit! {a truce to quarrelling!}
+ er legte den Streit bei {he settles the quarrel}

der Streik
- {strike} cuộc đình công, cuộc bãi công, mẻ đúc
- {walk-out}
+ der wilde Streik {lightning strike; quickie}
+ in Streik treten {to come out; to go on strike; to walk out}
+ zum Streik auffordern {to call out}
+ einen Streik abbrechen {to call of a strike}

das Sediment (Geologie)
- {sediment} cặn, cáu

aufschmelzen
- {to deposit} gửi, gửi ở ngân hàng, gửi ký quỹ
- {to dissolve} rã ra, tan rã, phân huỷ
- {to melt (melted,molten)} chảy ra, chảy nước ra, vãi mỡ ra
- {to smelt} luyện nấu chảy

die Limousine
- {coach} xe ngựa bốn bánh bốn ngựa), toa hành khách, xe buýt chạy đường dài
- {limousine} xe hòm
+ die Limousine (Auto) {sedan}

der Hund
- {dog} chó, chó săn, chó đực
- {hound} kẻ đê tiện đáng khinh, người theo vết giầy đi tìm hare)
- {mutt} chó lai
+ der Hund (Bergbau) {trolley; truck}
+ der Hund (Mineralogie) {coal trolley}
+ der junge Hund {pup; puppy; whelp}
+ der herrenlose Hund {pariah dog}
+ den Hund hetzen [auf] {to sick [on]}
+ der Hund gehoert ihnen {that dog is theirs}
+ auf den Hund kommen {to go to the dogs}
+ Vorsicht, bissiger Hund! {Beware of the dog!}
+ sich einen Hund anschaffen {to get oneself a dog}
+ da liegt der Hund begraben! {there's the rub!}
+ er ist wild wie ein junger Hund {he is as mad as a March hare}

der Krepp
- {crape} nhiễu đen, kếp đen, băng tang bằng nhiễu đen
+ mit Krepp versehen {to crape}

schulden
- {to owe} nợ, hàm ơn, có được
+ schulden machen {to run into debt}

normativ
- {normative} tiêu chuẩn, vạch ra tiêu chuẩn

induzieren
- {to induce} xui, xui khiến, gây ra

der Altar
- {altar} bàn thờ, bệ thờ

die Roehre
- {conduit} máng nước
- {duct} ống
- {jet} huyền, màu đen nhánh, màu đen như hạt huyền
- {pipe} ống sáo, ống tiêu, kèn túi
- {tube} săm inner tube), tàu điện ngầm, rađiô ống điện tử
+ die Roehre (Ofen) {oven}
+ die Roehre (Radio) {valve}
+ die Roehre (Medizin) {fistula}
+ die Braunsche Roehre {oscilloscope}
+ in die Roehre gucken {to be left off in the cold; to watch the box}
+ das offene Ende einer Roehre {nose}

das Kreischen
- {screech} tiếng kêu thất thanh, tiếng thét
- {shriek} tiếng kêu thét
- {squeak} tiếng rúc rích, tiếng chít chít, tiếng cọt kẹt

der Flaum
- {bloom} hoa, sự ra hoa, tuổi thanh xuân
- {down} số nhiều) cảnh sa sút, vận xuống dốc, sự ghét
- {flue} lưới đánh cá ba lớp mắt, nùi bông, nạm bông
- {fluff}
- {pile} cọc, cừ, cột nhà sàn
+ der feine Flaum {fuzz}
+ zu Flaum machen {to fluff}

das kleine Stueck Lang
- {plat} mảnh đất, miếng đất, sơ đồ

untertauchen
- {to disappear} biến đi
- {to dive} nhảy lao đầu xuống, lặn, đâm bổ xuống
- {to immerse} nhúng, nhận chìm, ngâm
- {to plunge} thọc, đâm sâu vào, đâm ngập vào
- {to submerge} dìm xuống nước, nhận chìm xuống nước, làm ngập nước
+ untertauchen [in] {to duck [in]}
+ untertauchen [in,unter] {to dip [in,under]}

das Land
- {country} nước, quốc gia, đất nước
- {countryside} nông thôn, miền quê, vùng quê
- {county} hạt, tỉnh, nhân dân hạt
- {land} đất, đất liền, đất trồng
- {soil} vết bẩn, vết nhơ, sự làm nhơ bẩn
+ an Land {ashore}
+ ans Land {on shore}
+ aufs Land {down into the country}
+ ueber Land {overland}
+ unter Land {in shore}
+ das Stueck Land {plot}
+ auf dem Land {in the country; on shore}
+ Land sichten {to make land}
+ Land sichten (Marine) {to make the land}
+ nahe dem Land {onshore}
+ an Land gehen {to disembark; to go ashore}
+ das eroberte Land {conquest}
+ das Land absuchen [nach] {to beat up the country [for]}
+ ein Stueck Land {a parcel of land}
+ das unbebaute Land {wild}
+ das Stueckchen Land {patch}
+ aufs Land gehen {to go into the country}
+ an Land bringen {to land}
+ das fruchtbare Land {fat land}
+ an Land schwemmen {to wash ashore}
+ wieder Land sehen {to see daylight; to see the end of the tunnel}
+ vom Land abstossen (Marine) {to shove off}
+ aufs Land schicken {to rusticate; to send down}
+ das aufgeforstete Land {afforestation}
+ das Abstecken von Land {location}
+ im Land herumziehen {to dash around the country}
+ das trockengelegte Land {dereliction; intake}
+ ein Land durchreisen {to travel around a country}
+ ueber Land transportieren {to portage}
+ das offene, hochgelegene Land {down}
+ das Land fluchtartig verlassen {to flee the country}
+ jemanden aus dem Land weisen {to expel someone from the country}
+ sich dicht unter Land halten (Marine) {to hug the land}

widerlich
- {abhorrent} ghê tởm, đáng ghét, trái với
- {bilious} mật, có nhiều mật, mắc bệnh nhiều mật
- {disgusting} làm ghê tởm
- {distasteful} khó chịu
- {feeding}
- {fulsome} quá đáng, thái quá, đê tiện
- {loathsome} làm cho người ta không ưa
- {nasty} bẩn thỉu, dơ dáy, kinh tởm
- {nauseous} tanh tưởi, làm nôn mửa, tởm
- {noisome} độc hại cho sức khoẻ
- {offensive} xúc phạm, làm mất lòng, làm nhục
- {poisonous}
- {repellent} có khuynh hướng đẩy ra, có ý cự tuyệt, có ý khước từ
- {repugnant} ghét, không ưa, chống lại
- {repulsive} chống, kháng cự, đẩy
- {sickening} làm lợm giọng, làm chán nản
- {sickly} hay ốm, có vẻ ốm yếu, đau yếu
- {sorry} lấy làm buồn, lấy làm tiếc, lấy làm phiền
+ widerlich laut {blatant}

der Lappen
- {botch} việc làm vụng, việc làm hỏng, sự chấp vá
- {rag} giẻ, giẻ rách, quần áo rách tả tơi
- {shred} miếng nhỏ, một chút
+ der Lappen (Anatomie,Botanik) {lobe}
+ jemandem durch die Lappen gehen {to give someone the slip}

die Kuppe (Finger)
- {tip} đầu, mút, đỉnh

muessen (musste,gemusst)
- {to must} phải, cần phải, nên
- {to need} cần, đòi hỏi, cần thiết
+ tun muessen {to be due to do}
+ wir muessen gehen {we must be jogging}
+ wir muessen auch gehen {we have to go as well}
+ leider muessen wir sagen {we are sorry to say}
+ wir muessen doch etwas tun {we cannot help doing something}

das Lamm
- {lamb} cừu con, cừu non, thịt cừu non

der Lama (Religion)
- {lama} Lama thầy tu ở Tây-tạng

unlustig
- {reluctant} miễn cưỡng, bất đắc dĩ, không thích

quaeken
- {to squall} có gió mạnh, có gió thổi từng cơn dữ dội, kêu

reissen (riss,gerissen)
- {to cleave (cleft,cleft/clove,clove)} chẻ, bổ, rẽ
- {to disrupt} đập gãy, đập vỗ
- {to rend (rent,rent)} xé, xé nát, làm đau đớn
- {to rip} xé toạc ra, bóc toạc ra, tạch thủng
- {to separate} làm rời ra, phân ra, gạn ra...
- {to split (split,split)} ghẻ, bửa, tách
- {to tweak} véo
- {to twitch} kéo mạnh, giật phăng, làm cho co rút
- {to whip} xông, lao, chạy vụt
- {to wrench} vặn mạnh, xoắn, giật mạnh
+ reissen (riss,gerissen) [an] {to pull [at]; to tear (tore,torn) [at]; to tug [at]; to twitch [at]}
+ reissen (riss,gerissen) [heraus,hoch] {to yank [out of,up]}
+ reissen (riss,gerissen) [an,fort von] {to rive (rived,riven) [at,from]}
+ an sich reissen {to engross; to seize; to snap up; to snatch; to usurp}
+ sich reissen um {to scramble for}
+ wieder an sich reissen (Kontrolle) {to clawback}

entfernt
- {afar} xa, ở xa
- {away} xa cách, rời xa, xa ra
- {distant} cách, có thái độ cách biệt, có thái độ xa cách
- {far} xa xôi, xa xăm
- {off} tắt, đi rồi, ra khỏi
- {outermost} ở phía ngoài cùng
- {outlying} ở ngoài rìa, xa trung tâm
- {remote} cách biệt, hẻo lánh, tí chút
- {removed} khác biệt
+ weit entfernt {far}
+ weit entfernt von {beside}
+ es ist weit entfernt {it's far away}
+ ziemlich weit entfernt {a long way off}

umlegen
- {to fell} đấm ngâ, đánh ngã, đẫn

druecken
- {to bear (bore,borne)} mang, cầm, vác
- {to depress} làm chán nản, làm ngã lòng, làm buồn
- {to gripe}
- {to hit (hit,hit)} đánh, đấm trúng, bắn trúng
- {to oppress} đè bẹp, đè nặng, đàn áp
- {to pinch} vấu, véo, kẹp
- {to press} ép, nép, bóp
- {to push} xô, đẩy, húc
- {to rack} trôi đi theo gió, cuốn theo chiều gió, đổ đầy cỏ vào máng
- {to ride (rode,ridden)} đi ngựa, cưỡi ngựa, cưỡi lên
- {to screw} bắt vít, bắt vào bằng vít, vít chặt cửa
- {to squeeze} vắt, nén, chen
- {to strain} căng, làm căng thẳng, bắt làm việc quá sức
+ druecken (Kommerz) {to raid}
+ druecken auf {to bear hard on}
+ sich druecken {to crab; to goldbrick; to hedge; to hop it; to scrimshank; to scuttle off; to shirk; to skulk}
+ an sich druecken {to snuggle}
+ sich druecken von {to funk}
+ sich vor etwas druecken {to wriggle out of something}

das Image
- {image} hình, hình ảnh, ảnh

das Dublee
- {rolled gold}

der Formalismus
- {formalism} thói hình thức
- {formulism} thói công thức

das Aufsehen
- {ado} việc làm, công việc, sự khó nhọc
- {furore} sự khâm phục, sự ưa chuộng nhiệt liệt, sự tranh cãi sôi nổi
- {sensation} cảm giác, sự xúc động mạnh, sự làm quần chúng xúc động mạnh
+ Aufsehen erregen {to create a sensation; to make a furore; to make a splash}
+ Sein Bericht erregte Aufsehen. {His report caused a sensation.}

abfeuern
- {to discharge} dỡ, dỡ hàng, nổ

die Verelendung
- {pauperization} sự bần cùng hoá

dilettantisch
- {amateurish} tài tử, nghiệp dư, không chuyên

die Strasse
- {avenue} đại lộ, con đường có trồng cây hai bên, con đường đề bạt tới
- {pad} đường cái, ngựa dễ cưỡi pad nag), cái đệm
- {road} đường sắt, đường phố, cách
- {route} tuyến đường, đường đi
- {street} phố
- {way} đường, lối đi, đoạn đường
+ ohne Strasse {roadless}
+ an der Strasse {by the wayside}
+ auf der Strasse {in the street}
+ die Strasse entlang {along the road}
+ ueber die Strasse {across the street}
+ Strasse gesperrt! {road closed!}
+ die Strasse ueberqueren {to cross the road}
+ abseits der Strasse {off the road}
+ auf offener Strasse {in public; in the open street}
+ nach der Strasse zu {streetward}
+ die Strasse wird gebaut {the road is under repair}
+ der Mann auf der Strasse {the man in the street}
+ an der Strasse gelegen {streetward}
+ ueber die Strasse laufen {to snick across the road}
+ die halbmondfoermige Strasse {crescent}
+ wohin fuehrt diese Strasse? {where does this road go to?}
+ die gebuehrenpflichtige Strasse {tollway}
+ der Ausschank ueber die Strasse {off licence}
+ die Strasse biegt nach rechts ab {the road turns to the right}
+ der Wagen liegt gut auf der Strasse {the car holds the road well}
+ es ist eine verkehrsreiche Strasse {it's a busy street}
+ das Fenster hat Aussicht auf die Strasse {the window looks into the street}
+ wir wohnen weiter oben in der Strasse {we live further up the road}

das Huhn
- {chicken} gà con, gà giò, thịt gà giò
- {fowl} gà, thịt gà, chim
- {hen} gà mái, mái
+ das kranke Huhn {lame duck}
+ ein krankes Huhn {a lame duck}

einbinden
- {to integrate} hợp thành một thể thống nhất, bổ sung thành một thể thống nhất, hợp nhất
+ einbinden (Buch) {to bind (bound,bound)}

das Wiehern
- {neigh} tiếng hí
- {whinny}

schlackern
- {to dangle} lúc lắc, đu đưa, nhử
- {to totter} lung lay, sắp đổ, đi lảo đảo

unzaehlig
- {countless} vô số, vô kể
- {innumerable} không đếm được
- {numberless} vô sô
- {uncountable} không tính được
- {unnumbered} không đếm
- {untold} không kể lại, không nói ra, không kể xiết

barock
- {baroque} kỳ dị, lố bịch, Barôc

der Neunte
- {ninth} một phần chín, người thứ chín, vật thứ chín

die Strebe
- {brace} vật nối, trụ chống, thanh giằng
- {prop} của proposition, mệnh đề, của propeller
- {stanchion} chống bằng cột
- {stay} dây néo, sự trở lại, sự lưu lại

schleimig
- {glaireous} có lòng trắng trứng, có bôi lòng trắng trứng
- {mucilaginous} nhầy
- {slimy} có bùn, phủ đầy bùn, lấm bùn

gleicherweise
- {alike} giống, tương tự, giống nhau
- {likewise} cúng thế, giống như cậy, cũng

der Laie
- {laic} người không theo đạo
- {layman} thường dân
+ der blutige Laie {greenhorn}

der Laib
- {loaf} ổ bánh mì, cối đường, bắp cuộn

der Kreis
- {circle} đường tròn, hình tròn, sự tuần hoàn
- {county} hạt, tỉnh, nhân dân hạt
- {cycle} chu ký, chu trình, vòng
- {district} địa hạt, khu vực, quận
- {group} gốc
- {ring} cái nhẫn, cái đai, vòng tròn
- {round} vật hình tròn, khoanh, sự quay
- {roundabout} chổ đường vòng rotary, traffic-circle), vòng ngựa gỗ
+ im Kreis laufen {to run round}
+ einen Kreis bilden {to ring (rang,rung)}
+ sich im Kreis drehen {to turn round}
+ sich im Kreis bewegen {to circle; to circulate; to ring (rang,rung); to rotate}
+ einen Kreis schlagen um {to circumscribe}
+ einen vollen Kreis beschreiben {to come full circle}

der Coupon
- {coupon} vé, cuống vé, phiếu

zugreifen
- {to access}
+ hastig zugreifen {to snatch}

die Saeure
- {acidity} tính axit, độ axit
- {sourness} sự chua, tính hay cáu bắn, tính chất chua chát
+ die Saeure (Chemie) {acid}
+ die schweflige Saeure {sulphurous acid}
+ die salpetrige Saeure (Chemie) {nitrous acid}
+ in Saeure verwandeln {acidify}
+ die Aetzkraft einer Saeure {corrosiveness}

die Gastronomie
- {gastronomy} nghệ thuật ăn ngon

der Impuls
- {impetus} sức xô tới, sức đẩy tới
- {impulse} sự bốc đồng, cơn bốc đồng, sự thôi thúc
- {impulsion} sự đẩy tới
- {momentum} động lượng, xung lượng
+ der Impuls (Elektronik) {pulse}
+ einem Impuls nachgeben {to act on an impulse}

die Hufe
- {hooves} móng guốc

transitiv (Grammatik)
- {transitive} ngoại động từ

die Pfeife
- {pipe} ống dẫn, ống sáo, ống tiêu
- {whistle} sự huýt sáo, sự huýt còi, sự thổi còi
+ die Pfeife (Militaerkapelle) {fife}
+ er rauchte frueher Pfeife {he used to smoke a pipe}
+ nach jemandes Pfeife tanzen {to dance to someone's pipe}
+ einen Zug aus der Pfeife tun {to take a whiff at one's pipe}

der Kleister
- {glue} keo hồ
- {pap} thức ăn sền sệt, chất sền sệt, đầu vú
- {paste} bột nhồi, bột nhâo, hồ bột
- {size} kích thước, độ lớn, cỡ

die Lage
- {case} trường hợp, cảnh ngộ, hoàn cảnh
- {constellation} chòm sao
- {couch} trường kỷ, đi văng, giường
- {course} tiến trình, dòng, quá trình diễn biến
- {exposure} sự phơi, sự bóc trần, sự vạch trần
- {lay} bài thơ ngắn, bài vè ngắn, bài hát
- {layer} người đặt, người gài, tầng đất
- {lie} sự nói dối, sự nói láo, sự nói điêu
- {location} sự xác định vị trí, sự định vị, khu đất được cắm để chuẩn bị xây dựng
- {outlook} quang cảnh, viễn cảnh, cách nhìn
- {plight} lời hứa, lời cam kết
- {ply} sợi tạo, khuynh hướng, nếp
- {position} chỗ, thế, tư thế
- {posture} dáng điệu
- {scenario} truyện phim, cốt kịch
- {set} bộ, tập hợp, ván
- {site} nơi
- {situation} địa thế, tình cảnh, trạng thái
- {state}
- {station} trạm, điểm, đồn
- {status} thân phận, thân thế, quân hệ pháp lý
- {thickness} độ dày, bề dày, tình trạng đục
- {tier} tầng, bậc, bậc thang
- {way} đường, lối đi, đoạn đường
+ die Lage (Bier) {round}
+ die Lage (Stimme) {register}
+ die Lage (Geologie) {bed; stratum}
+ die Lage (Typographie) {gathering}
+ die Lage peilen {to see how the land lies}
+ die Lage retten {to save the day; to save the situation}
+ die schiefe Lage {tilt}
+ die prekaere Lage {tricky situation}
+ in guter Lage {wellsited}
+ die zentrale Lage {centrality; centricity}
+ die insulare Lage {insularity}
+ die geneigte Lage {cant}
+ die kritische Lage {pass; razor edge}
+ der Lage gewachsen {equal to the occasion}
+ die Lage sondieren {to find out how the land lies}
+ die ausweglose Lage {impasse}
+ die geschuetzte Lage {lee}
+ die verzwickte Lage {quandary}
+ die schwierige Lage {dilemma; jam; quag}
+ die umgekehrte Lage (Botanik) {resupination}
+ die Lage ueberblicken {to take the situation}
+ die unangenehme Lage {predicament}
+ die verwickelte Lage {imbroglio}
+ in der Lage sein [zu] {to be enabled [to]}
+ in der Lage sein [zu tun] {to be in a position [to do]}
+ Herr der Lage sein {to have the ball at one's feet; to master the situation}
+ die geographische Lage {geographic situation}
+ in der Lage sein zu {to be able to; to be in a position to}
+ in der gleichen Lage {in the same boat}
+ eine bedrohliche Lage {a precarious situation}
+ in gleicher Lage sein {to row in the same boat}
+ in schlimmer Lage sein {to be up a tree}
+ in derselben Lage sein {to fare alike}
+ in schlechter Lage sein {to be hard up}
+ in schraege Lage bringen {to rake}
+ in sehr schwieriger Lage {between the devil and the deep sea}
+ in schwieriger Lage sein {to be in chancery}
+ in einer Lage befindlich {situated}
+ die ungeschuetzte, zugige Lage {bleakness}
+ in die rechte Lage bringen {to right}
+ ein einer scheusslichen Lage {in a pretty predicament}
+ aus der festen Lage bringen {to unsettle}
+ die Lage ist nicht gerade rosig {things don't look to rosy}
+ in die richtige Lage bringen {to position}
+ in einer misslichen Lage sein {to be in an awkward predicament}
+ jemanden in die Lage versetzen [zu tun] {to put someone in the way [of doing]}
+ in eine fruehere Lage zurueckgehen {to resile}
+ Versetzen Sie sich in meine Lage. {Put yourself in my place.}
+ jemandes unguenstige Lage ausnutzen {to take someone at a disadvantage}
+ er ist jetzt in der Lage zu zahlen {he is now in the position to pay}
+ sich in jemandes Lage hineindenken {to image oneself into someone's position}
+ Ich bin in einer verzweifelten Lage. {I've my back to the wall.}

der Knutschfleck
- {hickey}

impotent (Medizin)
- {impotent} bất lực, yếu đuối, lọm khọm

der Einweisungsschein (Krankenhaus)
- {referral slip}

der Aufbruch
- {decampment} sự nhổ trại, sự rút trại, sự bỏ trốn
- {departure} sự rời khỏi, sự ra đi, sự khởi hành
- {move} sự chuyển động, sự di chuyển, sự xê dịch
- {outset} sự bắt đầu
- {start} lúc bắt đầu, buổi đầu, dị bắt đầu
- {uprising} sự thức dậy, sự đứng dậy, sự lên cao

die Schlucht
- {chasm} kẽ nứt sâu, lỗ nẻ sâu, vực thẳm
- {gap} lỗ hổng, kẽ hở, chỗ trống
- {gorge} những cái đã ăn vào bụng, hẽm núi, cửa hẹp vào pháo đài
- {hollow} chỗ rống, chỗ trũng, chỗ lõm sâu hoắm
- {ravine} khe núi

vorbei
- {by} gần, qua, sang một bên
- {done} xong, hoàn thành, đã thực hiện
- {gone} đã đi, đã đi khỏi, đã trôi qua
- {over} nghiêng, ngửa, sang
- {past} quá khứ, dĩ vãng
+ an .. vorbei {past}
+ er ging daran vorbei {he passed it}

der Meridian (Geographie)
- {meridian} đường kinh, kinh tuyến, thiên đỉnh
+ Meridian- {meridian}
+ durch den Meridian gehen (Astronomie) {to south}

psychologisch
- {psychological} tâm lý

das Kleinod
- {gem} viên ngọc, đá chạm, ngọc chạm
- {jewel} ngọc đá quý, đồ châu báu, đồ nữ trang

suedlich
- {austral} nam
- {meridional} miền nam, đường kinh, cao nhất
- {south} về hướng nam
- {southerly} từ hướng nam
- {southern}
- {southward} về phía nam

die Verstaendigung
- {agreement} hiệp định, hiệp nghị, hợp đồng
- {notification} sự báo, sự khai báo
- {understanding} sự hiểu biết, sự am hiểu, óc thông minh
+ die Verstaendigung [mit] {communication [with]}
+ zu einer Verstaendigung kommen {to come to an understanding}

entkeimen
- {to pasteurize} diệt khuẩn theo phương pháp Pa-xtơ
- {to sterilize} làm tiệt trùng, khử trùng, làm cho cằn cỗi
+ entkeimen (Kartoffeln) {to free from buds}

patriotisch
- {patriotic} yêu nước
+ prahlend patriotisch reden {to spreadeagle}

malen
- {to depict} vẽ, tả
- {to depicture} depict
- {to limn}
- {to paint} sơn, quét sơn, tô vẽ
- {to pencil} viết bằng bút chì, vẽ bằng bút chì, kẻ bằng bút chì
- {to picture} về, mô tả một cách sinh động
- {to portray} vẽ chân dung, miêu tả sinh động

beschaedigen
- {to batter} xây thoải chân, đập, liên hồi
- {to damage} làm hư hại, làm hỏng, gây thiệt hại
- {to hurt (hurt,hurt)} làm bị thương, làm đau, gây tác hại
- {to injure}
- {to mar}
- {to maul} đánh thâm tím, phá hỏng, phê bình tơi bời
- {to score} ghi điểm thắng, đạt được, gạch
- {to spoil (spoilt,spoilt)} cướp phá, tước đoạt, cướp đoạt
+ beschaedigen (Schiff) {to snag}
+ etwas beschaedigen {to do damage to something}

ausrangieren (Unbrauchbares)
- {to discard} chui, dập, bỏ
- {to scrap} đập vụn ra, thải ra, loại ra

die Lade
- {ark} hộp, hòm, rương
+ die Lade (Weberei) {lathe}

verpetzen
- {to peach on; to sneak on; to tell on}
+ jemanden verpetzen {to split on someone}

aufschiessen (Pflanze)
- {to spindle} mọc thẳng lên, mọc vút lên, làm thành hình con suốt
+ aufschiessen (schoss auf,aufgeschossen) {to sprout}

der Umsturzversuch
- {putsch} cuộc nổi dậy

der Lack
- {dope} chất đặc quánh, sơn lắc, thuốc làm tê mê
- {enamel} men, lớp men, bức vẽ trên men
- {finish} sự kết thúc, sự kết liễu, phần cuối
- {lacquer} sơn
- {varnish} véc ni, sơn dầu, mặt véc ni
+ Lack- {japan}
+ der rote Lack {lac}
+ der japanische Lack {japan}

abschleifen (schliff ab,abgeschliffen)
- {to abrade} làm trầy, cọ xơ ra
- {to polish} đánh bóng, làm cho láng, làm cho lịch sự
- {to rub} cọ xát, chà xát, xoa
- {to sandpaper} đánh giấy ráp

umreissen (riss um,umgerissen)
- {to contour} đánh dấu bằng đường mức, đi vòng quanh
- {to draft} phác thảo, phác hoạ, dự thảo
- {to outline} vẽ phác, vẽ đường nét bên ngoài, vạch hình dáng bên ngoài
- {to sketch}
+ etwas umreissen {to knock something down}

verwunderlich
- {astonishing} làm ngạc nhiên, lạ lùng
- {remarkable} đáng chú ý, xuất sắc, phi thường
- {surprising} làm kinh ngạc
+ es ist nicht verwunderlich, dass {it is not surprising that}

die Saeule
- {column} cột, trụ & ), hàng dọc
- {pillar} trụ, cột trụ, rường cột
+ die Auskehlung einer Saeule {chamfer}

axial
- {axial} trục

schueren
- {to blow (blew,blown)} nở hoa, thổi, hà hơi vào
- {to foment} xúi bẩy, xúi giục, khích
- {to rake} cào, cời, tìm kỹ
+ schueren (Feuer) {to brighten; to poke; to stir; to stoke; to trim}

der Krebs (Astronomie,Medizin)
- {cancer} bệnh ung thư, ung nhọt
+ dieser Patient steht im Verdacht, Krebs zu haben {this patient is suspected of having cancer}

idealisieren
- {to idealize} lý tưởng hoá
- {to transfigure} biến hình, biến dạng, tôn lên

andaechtig
- {attentive} chăm chú, chú ý, lưu tâm
- {devotional} mộ đạo, sùng đạo
- {devout} thành kính, chân thành, nhiệt tình

chronologisch
- {chronologic} niên đại học, theo thứ tự niên đại
- {chronological}

kondensieren
- {to condense} làm đặc lại, làm ngưng lại, làm tụ lại

dressieren
- {to blood} trích máu, luyện cho thích máu, xúi giục
- {to educate} giáo dục, cho ăn học, dạy
- {to enter} đi vào, ra, tuyên bố tham dự
- {to train} dạy dỗ, huấn luyện, đào tạo
+ dressieren (Gefluegel) {to truss up}

die Folie
- {foil} lá, nền, vật làm nền
- {lamina} phiến mỏng, bản mỏng
- {leaf} lá cây, tờ
- {sheet} khăn trải giường, tấm, phiến
+ die Folie (Overheadprojektor) {transparency}

sich Respekt verschaffen
- {to make oneself respected}

verlaufen (verlief,verlaufen)
- {stray} lạc, bị lạc, rải rác
- {to pass} đi, đi lên, đi qua
- {to run (ran,run)} chạy, chạy vội, vội vã
+ verlaufen (verlief,verlaufen) (Farbe) {to bleed (bled,bled)}
+ sich verlaufen {to lose one's bearing; to lose one's way}

sich etwas ausbitten
- {to ask for something}

die Hexerei
- {magic} ma thuật, yêu thuật, ma lực
- {sorcery} phép phù thuỷ
- {witchcraft} sức mê hoặc
- {witchery} sự mê hoặc
+ das ist keine Hexerei {that's easy enough}

vorkochen
- {to parboil} đun sôi nửa chừng

unersetzbar
- {irreparable} không thể đền bù lại được

die Mahlzeit
- {feed} sự ăn, sự cho ăn, cỏ
- {meal} bột xay chưa mịn)
- {repast} bữa tiệc
+ na Mahlzeit! {a pretty kettle of fish!}
+ eine ausgiebige Mahlzeit {a substantial meal}

die Wolle
- {wool} len, lông cừu, lông chiên
+ aus Wolle {woollen}
+ die reine Wolle {pure wool}
+ die grobe Wolle {shag}
+ ein Ballen Wolle (240 Pfund) {a bag of wool}
+ mit Wolle stopfen {to flock}
+ das Sammeln von Wolle {woolgathering}

der Juwelier
- {jeweller} người làm đồ nữ trang, thợ kim hoàn, người bán đồ châu báu

die Folge
- {consecution} sự
- {consequence} hậu quả, kết quả, hệ quả
- {consequent} hậu quả tất nhiên, kết quả tất nhiên, dố thứ hai trong tỷ lệ
- {continuation} sự tiếp tục, sự làm tiếp, sự chấp
- {fruit} quả, trái cây, thành quả
- {instalment} phần trả mỗi lần, phần cung cấp mỗi lần
- {outcome} kết luận lôgic
- {result} đáp số
- {round} vật hình tròn, khoanh, vòng tròn
- {run} sự chạy, cuộc hành trình ngắn, cuộc đi tham quan ngắn
- {sequel} đoạn tiếp, cuốn tiếp theo, ảnh hưởng
- {sequence} sự nối tiếp, sự liên tiếp, sự liên tục
- {series} chuỗi, đợt, thống
- {set} bộ, tập hợp, ván
- {string} dây, băng, dải
- {subsequence} sự đến sau
- {succession} sự kế tiếp, sự nối ngôi, sự kế vị
- {train} xe lửa, đoàn tuỳ tùng, dòng
+ in der Folge {in the sequel}
+ als Folge von {incidentally}
+ die logische Folge {sequence}
+ zur Folge haben {involving; to bring in one's wake; to entail; to implicate; to involve}
+ die ununterbrochene Folge {continuity}
+ einer Aufforderung Folge leisten {to accept an invitation}

die Bestimmtheit
- {certainty} điều chắc chắn, vật đã nắm trong tay, sự tin chắc
- {decidedness} tính kiên quyết
- {decision} sự giải quyết, sự phân xử, sự phán quyết
- {explicit}
- {firmness} sự vững chắc
- {positiveness} sự xác thực, sự rõ ràng, sự quả quyết
+ mit Bestimmtheit behaupten {to dogmatize}

tauchen
- {to bathe} tắm, đầm mình, rửa
- {to dip} nhúng, ngâm, nhận chìm
- {to immerse} ngâm vào nước để rửa tội, chôn vào, chôn vùi
- {to submerge} dìm xuống nước, nhận chìm xuống nước, làm ngập nước
- {to trade} buôn bán
+ tauchen [in] {plunge [into]}
+ tauchen [in,nach] {to dive [in,for]}

das Maskottchen
- {mascot} vật lấy khước, người đem lại khước

die Kompanie (Militaer)
- {company} sự cùng đi, sự cùng ở, sự có bầu có bạn

die Wolke
- {cloud} mây, đám mây, đám

der Vertrieb
- {sales department}
+ der Vertrieb (Produkt) {distribution; marketing; sale}

installieren
- {to install} đặt, đặt vào
+ neu installieren {to reinstall}

der Schoepfer
- {architect} kiến trúc sư, người làm ra, người xây dựng
- {builder} chủ thầu
- {creator} người tạo nên
- {maker} người làm, người tạo ra, ông tạo
- {originator} người khởi đầu, người khởi thuỷ
- {scoop} cái xẻng, cái môi dài cán, môi

das Schoepfen
- {scoop} cái xẻng, cái môi dài cán, môi

anfordern
- {to demand} đòi hỏi, yêu cầu, cần
- {to order} ra lệnh, chỉ dẫn, cho
- {to request} thỉnh cầu
- {to requisition} trưng dụng

das Bollwerk
- {bastion} pháo đài
- {outwork} công sự phụ, công việc
- {stronghold} đồn, đồn luỹ, dinh luỹ

die Zitze
- {mamma} uây khyếm mẹ, gái nạ giòng mà vẫn còn xuân
- {teat} đầu vú, núm vú, núm vú cao su
- {tit} teat, chim sẻ ngô, ngựa con

teufen (Bergbau)
- {to sink (sank,sunk)} chìm, hạ thấp, xuống thấp

bekennen
- {to admit} nhận vào, cho vào, kết nạp
- {to confess} thú tội, xưng tội
- {to profess} tuyên bố, bày tỏ, nói ra
+ bekennen (bekannte,bekannt) {to avow}
+ sich bekennen [zu] {to confess [to]; to own [to]}
+ sich schuldig bekennen {to plead guilty}
+ sich zu jemandem bekennen {to stand by someone}

abnutzen
- {to batter} xây thoải chân, đập, liên hồi
- {to fray} bị cọ sờn
- {to hackney} làm thành nhàm
- {to outwear} bền hơn, dùng được lâu hơn, dùng cũ
- {to scuff} cào bằng chân, làm trầy, làm xơ ra
- {to waste} lãng phí, bỏ qua, để lỡ
- {to wear (wore,worn)} mang, đeo, mặc
+ sich abnutzen {to consume; to fray; to fret; to scuff; to wear (wore,worn)}

der Orkan
- {hurricane} bão, cái dữ dội mãnh liệt
- {storm} dông tố, cơn bão, thời kỳ sóng gió

der Erreger
- {exciter} người kích thích, người kích động
+ der Erreger (Medizin) {germ}

die Arkade
- {ambulatory}
- {arcade} đường có mái vòm

uninteressant
- {barren} cằn cỗi, không có quả, hiếm hoi
- {featureless} không có nét đặc biệt
- {uninteresting} không hay, không thú vị

struppig
- {bristly} đầy lông cứng, như lông cứng, tua tủa
- {brushy} như bàn chải lởm chởm, có nhiều bụi cây
- {hirsute} rậm râu
- {ragged} rách tã, rách tả tơi, rách rưới
- {scrubby} có nhiều bụi rậm, còi, cằn cỗi
- {shaggy} có nhiều bụi rậm mọc ngổn ngang, có cành tua tủa, đầu tóc râu ria bờm xờm
+ struppig (Bart) {patchy}

polarisieren
- {to polarize} phân cực, cho một nghĩa đặc biệt, cho một hướng thống nhất

hartnaeckig
- {besetting} ám ảnh
- {bulldog}
- {contumacious} bướng bỉnh, ương ngạnh, vắng mặt
- {contumelious} làm nhục, lăng mạ, sỉ nhục
- {dogged} gan góc, gan lì, lì lợm
- {hardbitten} cắn dai, không chịu nhả, bền bỉ dai dẳng
- {importunate} quấy rầy, nhũng nhiễu, đòi dai
- {inveterate} thâm căn cố đế, ăn sâu
- {obstinate} cứng đầu cứng cổ, khó bảo
- {persistent} kiên gan, khăng khăng, khư khư
- {refractory} bướng, chịu lửa, khó chảy
- {stiff} cứng, cứng đơ, ngay đơ
- {stout} chắc, dũng cảm, can đảm
- {stubborn} ương bướng, không lay chuyển được
- {tenacious} dai, bám chặt
- {tough} dai sức, mạnh mẽ, cứng cỏi
+ hartnaeckig bei etwas bleiben {to persist}

zyklisch
- {cyclic} tuần hoàn

versteinern
- {to fossilize} làm hoá đá, làm hoá thạch, làm chi thành lỗi thời
- {to petrify} biến thành đá, làm sững sờ, làm chết điếng

einlesen (las ein,eingelesen) (Computer)
- {to read in}
+ sich in etwas einlesen {to familarize oneself with something by reading}

erfinderisch
- {daedal} thơ khéo léo, tinh vi, phức tạp
- {imaginative} tưởng tượng, không có thực, hay tưởng tượng
- {ingenious} khéo léo, tài tình
- {inventive} có tài phát minh, có tài sáng chế, có óc sáng tạo
- {originative} khởi đầu, khởi thuỷ, phát sinh
+ nicht erfinderisch {uninventive}

melancholisch
- {melancholic} u sầu
+ melancholisch sein {to have the blues}

der Entdecker
- {detector} người dò ra, người tìm ra, người khám phá ra
- {discoverer}

koestlich amuesiert
- {tickled pink}

interessant
- {arresting} làm ngừng lại, làm hãm lại, lôi cuốn
- {attractive} hút, thu hút, quyến rũ
- {fruity} quả, trái cây, có mùi trái cây
- {interesting} làm quan tâm
- {intriguing} gợi thích thú, kích thích sự tò mò
- {scintillating} nhấp nháy, lấp lánh
+ sehr interessant {compulsive; very interesting}

das Entdecken
- {detection} sự dò ra, sự tìm ra, sự khám phá ra

der Vorlaeufer
- {ancestor} ông bà
- {harbinger} người báo hiệu, vật báo hiệu
- {precursor} người đến báo trước, người báo trước, điềm báo trước
- {progenitor} ông cha, ông tổ, ông bà ông vải

aufbleiben
- {to sit up; to stay up; to stop up}
+ aufbleiben (Tuer) {to remain open}
+ aufbleiben, bis jemand kommt {to wait up for someone}

voraus
- {ahead} trước, về phía trước, ở thẳng phía trước
- {before} đằng trước, trước đây, ngày trước
- {beforehand} sẵn sàng trước
+ im voraus {beforehand; by anticipant; by anticipation; in advance; per advance}

die Auswirkung
- {consequence} hậu quả, kết quả, hệ quả
- {effect} hiệu lực, hiệu quả, tác dụng
- {impact} sự va chạm, sự chạm mạnh
- {outcome} kết luận lôgic
- {repercussion} sự dội lại, âm vang, tiếng vọng
- {result} đáp số

tariflich
- {according to rate}

betteln
- {to mooch} đi lang thang, thơ thẩn, đi lén lút
- {to panhandle}
+ betteln [um] {to beg [for]; to cadge [for]}
+ betteln gehen {to go a begging}

darlegen
- {to explain} giảng, giảng giải, giải nghĩa
- {to lay (laid,laid)} xếp, để, đặt
- {to state} phát biểu, nói rõ, tuyên bố
- {to unfold} mở ra, trải ra, bày tỏ
+ offen darlegen {to lay bare}

das Melken
- {milking}

die Auffuehrung
- {act} hành động, việc làm, cử chỉ
- {performance} sự làm, sự thực hiện, sự thi hành
- {specification} sự chỉ rõ, sự ghi rõ, sự định rõ
+ die Auffuehrung (Theater) {presentation; production; representation}
+ die Auffuehrung (Theaterstueck) {entertainment}
+ zur Auffuehrung zulassen (Film) {to release}

perlen
- {to bubble} nổi bong bóng, nổi bọt, sôi sùng sục
- {to pearl} rắc thành những giọt long lanh như hạt trai, rê, xay
- {to sparkle} lấp lánh, lóng lánh, tỏ ra sắc sảo

zuspringen auf
- {to spring towards}
+ auf jemanden zuspringen {to spring at someone}

verprassen
- {to guzzle} ăn uống tục, ăn uống tham lam
- {to squander} phung phí, hoang phí
- {to waste} lãng phí, bỏ qua, để lỡ
+ verprassen (Geld) {to dissipate}

die Klemme
- {clamp} đống, cái kẹp, bàn kẹp
- {clip} cái ghim, cái cặp, cái nạp đạn
- {corner} góc, nơi kín đáo, xó xỉnh
- {fix} tình thế khó khăn, sự tìm vị trí, vị trí phát hiện
- {jam} mứt, sự kẹp chặt, sự ép chặt
- {nonplus} tình trạng bối rối, tình trạng lúng túng, tình trạng khó xử
- {pinch} cái vấu, cái véo, cái kẹt
- {scrape} sự nạo, sự cạo, tiếng nạo
- {strait} eo biển, tình cảnh khó khăn, tình cảnh khốn cùng
+ die Klemme (Medizin) {compressor}
+ die Klemme (Elektrotechnik) {terminal}
+ in der Klemme {between the devil and the deep sea; in a box; in deep water; in the cart; up the pole}
+ in der Klemme sein {to be bunkered; to be treed; to be up a tree}
+ in der Klemme sitzen {to be at a nonplus; to be hard up; to be in a fix; to be in a hole; to be in a mess; to be in a tight squeeze; to be in the mire; to be in the tight corner; to be up a gum tree}
+ in die Klemme bringen {to tree}
+ ich sitze in der Klemme {I am on my beam ends}
+ jemanden in die Klemme bringen {to land someone in a difficulty}

der Telegraf
- {telegraph} máy điện báo

die Standarte
- {standard} cờ hiệu, cờ, cánh cờ

der Wipfel
- {top} con cù, con quay, chóp

unerfuellbar
- {unrealizable} không thể thực hiện

holen
- {to call} kêu gọi, mời gọi lại, gọi là
- {to fetch} tìm về, đem về, làm chảy máu
- {to find (found,found)} thấy, tìm thấy, tìm ra
- {to get (got,got)} có được, kiếm được, lấy được
- {to go for}
+ vorab holen {to prefetch}

die Eins
- {one} một, một giờ, cú đấm
+ die Eins (auf Wuerfeln) {ace}
+ die Zahl Eins (Mathematik) {unity}
+ die Nummer Eins {number one}

unbeirrbar
- {steadfast} kiên định, không dao động, trước sau như một
- {undeterred} không bị ngăn chặn, không ngã lòng
- {undeviating} thẳng, không rẽ, không ngoặt
- {unwavering} không rung rinh

ausgesprochen
- {decided} đã được giải quyết, đã được phân xử, đã được quyết định
- {pronounced} rõ ràng
- {tremendous} ghê gớm, kinh khủng, khủng khiếp
+ ausgesprochen deutlich {broad}

andrehen
- {to switch on; to turn on}
+ andrehen (Schraube) {to tighten}
+ jemandem etwas andrehen {to palm something off on someone}

frei von Rechten
- {exempt from royalties}
+ der Rechten nahestehend (Politik) {rightist}

die Membrane
- {film} màng, mảng thuốc, phim
- {membrane}

das Geschoepf
- {creature} sinh vật, loài vật, người
- {thing} cái, đồ, vật
- {tool} công cụ
+ das reizende Geschoepf {charm}

brauen (Bier)
- {to brew} chế, ủ, pha

der Ministrant
- {ministrant} người giúp đỡ

die Eile
- {abruptness} sự bất ngờ, sự đột ngột, sự vội vã
- {despatch} sự gửi đi, sự sai phái đi, sự đánh chết tươi
- {dispatch}
- {haste} sự vội vàng, sự gấp rút
- {hurry} sự hối hả
- {rush} cây bấc, vật vô giá trị, sự xông lên
- {speed} sự mau lẹ, tốc độ, tốc lực
+ in Eile {with dispatch}
+ in Eile sein {to be in a hurry; to be in a rush}
+ in aller Eile {in a great hurry}
+ in groesster Eile {in a deuced hurry}
+ in rasender Eile {at full tear}
+ die ueberstuerzte Eile {hurry-scurry}
+ es hat keine Eile {there is no hurry; there is plenty of time}
+ nur keine solche Eile {don't be in such a hurry}
+ nicht die geringste Eile {not the slightest hurry}

die Silhouette
- {skyline} đường chân trời

der Fluechtling
- {escapee} người trốn thoát
- {flyer} vật bay, con vật có cánh, xe đi nhanh như bay
- {fugitive} kẻ trốn tránh, người lánh nạn, vật chóng tàn
- {refugee} người tị nạn
- {runaway} người trốn tránh, người chạy trốn
+ der Fluechtling (Gefaengnis) {absconder}

die Loesung
- {answer} sự trả lời, câu trả lời, thư trả lời
- {determination} sự xác định, sự định rõ, sự quyết định
- {lotion} nước thơm, thuốc rửa, chất cay
- {resolution} nghị quyết, sự cương quyết, sự kiên quyết
- {solution} sự hoà tan, dung dịch, giải pháp
+ die Loesung (Chemie) {resolvent; water}
+ die Loesung (Literatur) {denouement}
+ die Fehlingsche Loesung {fehling's solution}

tief
- {bass} trầm
- {deep} sâu, khó lường, khó hiểu
- {deeply}
- {low} thấp, bé, lùn
- {lowly} hèn mọn, khiêm tốn, nhún nhường
- {profound} thăm thẳm, uyên thâm, thâm thuý
+ tief (Ton) {grave}
+ tief (Farbe) {saturate}
+ tief (Schlaf) {dead}

unweit
- {near to; not far from}

die Zahlung
- {defrayal} sự trả
- {donation} sự tặng, sự cho, sự biếu
- {payment} sự trả tiền, sự nộp tiền, số tiền trả
- {render}
+ Zahlung leisten {to pay up}
+ in Zahlung geben {to trade in}
+ die sofortige Zahlung {prompt cash}
+ die sofortige Zahlung (Kommerz) {spot cash}
+ von Zahlung befreien {to frank}
+ die vierteljaehrliche Zahlung {quarteage}
+ mir ist die Zahlung erlassen worden {I have been excused the payment}

das Evangelium
- {the gospel}

reflektieren
- {to reflect} phản chiếu, phản xạ, dội lại
- {to reject} không nhanh, không chấp thuận, bác bỏ
- {to reverberate} vang lại, có ảnh hưởng dội lại, tác động đến
+ reflektieren [ueber] {to meditate [on]}
+ auf etwas reflektieren {to have one's eye on something}

das Abwasser
- {effluence} sự phát ra, sự tuôn ra, cái phát ra
- {sewage} nước cống
- {slops} quần áo may sẵn rẻ tiền, quần áo chăn màn cung cấp cho lính thuỷ

unbehindert
- {unfettered} không bị xiềng chân, không bị cùm, được giải phóng

die Weite
- {amplitude} độ rộng, độ lớn, độ biên
- {breadth} bề ngang, bề rộng, khổ
- {broad} chỗ rộng, phần rộng, đàn bà
- {comprehensiveness} tính chất bao hàm, tính chất toàn diện, sự mau hiểu
- {distance} khoảng cách, tầm xa, khoảng
- {expanse} dải, dải rộng, sự mở rộng
- {extensiveness} tính rộng, tính rộng rãi
- {extent} khoảng rộng, quy mô, phạm vi
- {fullness} sự no đủ, sự đầy đặn, sự nở nang
- {spaciousness} tính rộng lớn
- {width} tính chất rộng
+ das Weite suchen {to take to one's heels}
+ die lichte Weite {clear span; clear width; inside width; span}
+ die unendliche Weite (Poesie) {vast}

der Evangelist
- {evangelist} tác giả Phúc âm, người truyền bá Phúc âm

restlich
- {remnant}
- {residual} còn dư, còn lại, thặng dư
- {residuary}
- {vestigial} vết tích

das Schweigen
- {silence} sự lặng thinh, sự nín lặng, tính trầm lặng
+ zum Schweigen bringen {to hush; to put down; to quiet; to shut up; to silence}
+ sich in Schweigen huellen {to keep silence}
+ ein nachdenkliches Schweigen {a pondering silence}
+ jemanden zum Schweigen bringen {to shut someone up}
+ jemanden zum Schweigen verpflichten {to shut someone's mouth}

die Weise
- {manner} cách, lối, kiểu
- {mode} cách thức, phương thức, mốt
- {way} đường, đường đi, lối đi
+ der Weise {sage}
+ die Weise (Musik) {air; melody; strain; tune}
+ die Art und Weise {fashion; manner; mode; style; the how; way}
+ in keiner Weise {in no way; nohow; none; nowise}
+ auf diese Weise {at this rate; by this means; in this manner; in this way; thus}
+ auf gleiche Weise {in like manner; likewise}
+ in derselben Weise {the same}
+ auf ehrliche Weise {honestly}
+ in anmassender Weise {encroachingly}
+ der buddhistische Weise {mahatma}
+ auf unehrliche Weise {dishonestly}
+ auf irgendeine Weise {by any possibility; in a sort; in some way or other}
+ in fluchwuerdiger Weise {cursedly}
+ auf unordentliche Weise {jumblingly}
+ in bewundernswerter Weise {to admiration}
+ die Art und Weise, etwas zu tun {the way of doing something}
+ auf die eine oder andere Weise {somehow or other}
+ jemanden auf irgendeine Weise zu gewinnen suchen {to bespeak someone's favour}

die Haemorrhoiden
- {haemorrhoids} bệnh trĩ
+ die Haemorrhoiden (Medizin) {piles}

der Dekorateur
- {decorator} người trang trí
- {drape} màn, rèm, trướng
+ der Dekorateur (Theater) {scene painter}

der Feind
- {adversary} kẻ địch, kẻ thù, đối phương
- {antagonist} địch thủ, người đối lập, người phản đối
- {enemy} quân địch, tàu địch
- {fiend} ma quỷ, quỷ sứ, kẻ tàn ác
- {foe} vật nguy hại
- {opponent}
+ der markierte Feind {skeleton enemy}
+ zum Feind machen {to antagonize}
+ den Feind angreifen {to engage the enemy}
+ gegen den Feind anstuermen {to attack the enemy; to charge the enemy}
+ den Feind von hinten angreifen {to take the enemy in rear}

der Kakao
- {cacao} cacao-tree
- {cocoa} cây dừa, quả dừa, bột cacao

der Kritizismus (Philosophie)
- {criticism} sự phê bình, sự phê phán, sự bình phẩm

trillern
- {to descant} bàn dài dòng
- {to quaver} rung, nói rung tiếng
- {to trill} đọc rung tiếng
- {to warble} hót líu lo, róc rách, hát líu lo
+ trillern (Musik) {to shake (shook,shaken)}

uebrig
- {odd} lẻ, cọc cạch, thừa
- {over} nghiêng, ngửa, qua
- {residuary} còn lại
- {spare} có để dành, thanh đạm, sơ sài

die Feile
- {file} cái giũa, thằng cha láu cá, thằng cha quay quắt
- {rasp} cái giũa gỗ, tiếng giũa sè sè, tiếng kêu ken két
- {rasper} cái giũa to, người giũa, người chua ngoa

das Vibrieren
- {fluttering}

ausschliesslich
- {excessive} quá mức, thừa, quá thể
- {exclusive} loại trừ, riêng biệt, dành riêng
- {only} chỉ có một, duy nhất, tốt nhất
- {peculiar} riêng, đặc biệt, kỳ dị
- {purely} hoàn toàn, chỉ là, trong
- {wholly} toàn bộ

der Pinscher (Zoologie)
- {pinscher}
+ der rauhhaarige Pinscher (Zoologie) {schnauzer}

mausern
- {to mew} nhốt vào chuồng, nhốt
- {to molt} rụng lông
+ sich mausern {to moult}
+ sich mausern [zu] {to blossom out [to]}

die Latrine
- {latrine} nhà xí
- {rear} bộ phận đằng sau, phía sau, hậu phương

einpacken
- {to box} bỏ vào hộp, đệ lên toà án, ngăn riêng ra
- {to pack} gói, bọc lại, buộc lại
- {to parcel} chia thành từng phần to parcel out), che bằng dải vải bạt có nhựa đường
+ einpacken [in] {to wrap [in]}
+ sich warm einpacken {to cuddle}
+ wir koennen einpacken! {we're done for}

gurgeln
- {to gargle} súc
- {to gurgle} chảy ùng ục, chảy ồng ộc, róc rách

einbalsamieren
- {to embalm} ướp, ướp chất thơm, giữ cho khỏi bị quên
- {to mummify} làm héo

der Schaum
- {foam} bọt, bọt nước dãi, bọt mồ hôi
- {froth} bọt mép, váng bẩn, điều vô ích
- {lather} mồ hôi, trạng thái bị kích động
- {scum} váng
- {spray} cành nhỏ, cành thoa, bụi nước
- {spume}
- {suds} nước xà phòng, bọt nước xà phòng
- {yeast} men, men rượu
+ der Schaum (Bier) {head}
+ ohne Schaum {foamless}
+ zu Schaum schlagen {to churn}
+ mit Schaum bedeckt {lathery}

der Urzustand
- {original condition; primitive state}

der geschmacklose Aufputz
- {tawdry} đồ loè loẹt vô giá trị

der Ueberdruck
- {overcharge} gánh quá nặng, sự nhồi nhiều chất nổ quá, sự nạp quá điện
- {overprint} cái in thừa, cái in đè lên
+ der Ueberdruck (Briefmarke) {surcharge}

der Enterich (Zoologie)
- {drake} phù du mồi câu

der Schatz
- {dear} người thân mến, người yêu quý, người đáng yêu
- {honey} mật ong, mật, sự dịu dàng
- {store} sự có nhiều, sự dồi dào, dự trữ
- {sweetheart} người yêu
- {treasure} bạc vàng, châu báu, của cải
+ Schatz! {my darling!}
+ mein Schatz {my pretty}
+ sein Schatz {his best girl}
+ der versteckte Schatz {hoard}
+ der herrenlose Schatz {treasuretrove}

die Besteuerung
- {taxation} sự đánh thuế, hệ thống thuế, thuế

die Struktur
- {architecture} thuật kiến trúc, khoa kiến trúc, khoa xây dựng
- {configuration} hình thể
- {constitution} hiến pháp, thể tạng, thể chất
- {contexture} sự đan kết lại với nhau, cách dệt vải, tổ chức cấu kết
- {fabric} giàn khung, kết cấu, cơ cấu & )
- {fibre} sợi, sợi phíp, cấu tạo có thớ
- {grain} thóc lúa, hạt, hột
- {make-up} đồ hoá trang, son phấn, sự hoá trang
- {past} quá khứ, dĩ vãng, quá khứ không hay ho gì
- {pattern} kiểu mẫu, gương mẫu, mẫu hàng
- {structure}
- {texture} sự dệt, lối dệt, vải
+ die soziale Struktur {social fabric}
+ die raeumliche Struktur {topology}
+ die netzfoermige Struktur {reticulum}
+ von gleicher Struktur {isomorph}

abfangen
- {to flatten out}
+ abfangen (fing ab,abgefangen) {to milk}

aufholen
- {to overtake (overtook,overtaken)} bắt kịp, vượt
+ aufholen (Sport) {to draw (drew,drawn)}
+ aufholen (Segel) {to trice up}
+ wieder aufholen {to regap}

sich erkundigen
- {to get information}
+ sich erkundigen [nach] {to ask [about,after]}
+ sich erkundigen [nach,ueber] {to inquire [about,after]}

nichtig
- {empty} trống, rỗng, trống không
- {flatulent} đầy hơi, tự cao tự đại
- {flimsy} mỏng manh, mỏng mảnh, hời hợt
- {frippery}
- {frivolous} phù phiếm, nhẹ dạ, bông lông
- {futile} vô ích
- {inane} ngu ngốc, ngớ ngẩn
- {nugatory} vụn vặt, vô giá trị, vô dụng
- {null} không có cá tính, không biểu lộ tâm tính
- {peddling} nhỏ nhặt
- {trivial} thường, bình thường, không quan trọng
- {vain} không có kết quả, hão huyền, tự phụ
- {vaporous} hơi nước, giống hơi nước, có tính chất của hơi nước
- {void} bỏ không, khuyết, không có người thuê
+ nichtig (Jura) {nude}
+ null und nichtig {null and void}

schwaerzlich
- {black} đen, mặc quần áo đen, da đen
- {blackish} hơi đen
- {darkish} hơi tối
- {dun} nâu xám
- {dusky} tối màu

selbst
- {even} bằng phẳng, ngang bằng, ngang
- {himself} tự nó, tự mình, chính nó
- {itself} bản thân cái đó, bản thân điều đó
- {oneself} bản thân mình
- {self} đồng màu, cùng màu, một màu
- {themselves}
- {yourself} tự anh, tự chị, chính anh
+ du selbst {yourself}
+ du selbst (Poesie) {thyself}
+ wir selbst {ourselves}
+ sie selbst {herself}
+ ich selbst {myself}
+ von selbst {naturally; of itself; of oneself}
+ euch selbst {yourselves}
+ sich selbst {itself; oneself; themselves}
+ selbst dann {even so}
+ selbst wenn {even if; even though}
+ selbst jetzt {even now}
+ tu es selbst {do it yourself}
+ sie kamen selbst {they came themselves}
+ er tat es selbst {he did it himself}
+ wir gingen selbst {we went ourselves}
+ ich werde selbst gehen {I myself shall go}
+ zu viel von sich selbst reden {to egotize}

bilden
- {to compose} soạn, sáng tác, làm
- {to constitute} cấu tạo, tạo thành, thiết lập
- {to educate} giáo dục, cho ăn học, dạy
- {to establish} lập, kiến lập, đặt
- {to fashion} tại thành, cấu thành, nặn
- {to figure} hình dung, miêu tả, mường tượng
- {to form} làm thành, nặn thành, huấn luyện
- {to frame} bố trí, bố cục, dựng lên
- {to mould} đúc
- {to train} dạy dỗ, tập dượt, uốn
+ bilden [nach] {to model [after,on,upon]}
+ sich bilden {to be formed; to form; to improve one's mind; to shape}

die Eibe (Botanik)
- {yew} cây thuỷ tùng yew-tree)

die Floesserei
- {log driving}

das Ressort
- {department} cục, sở, ty
+ das faellt nicht in mein Ressort {that's not part of my job}

die Sechs
- {six} số sáu, nếu số sáu, con sáu

zahlen [fuer]
- {to pay (paid,paid) [for]} trả, nộp, thanh toán
+ zu zahlen {owing}
+ bar zahlen {to stump up}
+ noch zu zahlen (Kommerz) {receivable}
+ noch einmal zahlen {to repay (repaid,repaid)}

der Phantast
- {dreamer} người mơ mộng vẩn vơ
- {visionary} người có những ý nghĩ hư ảo không thực tế

animieren
- {to stimulate} kích thích

die Enthaltsamkeit
- {abstinence} sự kiêng, sự kiêng khem, sự tiết chế
- {austereness} sự nghiêm khắc, sự khắt khe, sự chặt chẽ
- {austerity}
- {continence} sự tiết dục, sự trinh bạch
- {restraint} sự ngăn giữ, sự kiềm chế, sự hạn chế
+ die Enthaltsamkeit (Alkohol) {temperance}

die Weile
- {while} lúc, chốc
+ eine Weile {a while; awhile}
+ eine ganze Weile {a good while}
+ eine Weile dauern {to take a long time}
+ eine kleine Weile {a short while}
+ eine geraume Weile {a fairly long time}

der Klempner
- {brazier} lò than
- {plumber} thợ hàn chì
- {tinner} công nhân mỏ thiếc, thợ thiếc
- {whitesmith}
+ als Klempner arbeiten {to plumb}

die Feige (Botanik)
- {fig} quả sung, quả vả, cây sung

der Polyester (Chemie)
- {polyester}

das Schmelzen
- {fusion} sự làm cho chảy ra, sự nấu chảy ra, sự hỗn hợp lại bằng cách nấu chảy ra
- {liquation} sự nấu chảy để lọc sạch chất lẫn
- {liquefaction} sự hoá lỏng
- {melt} sự nấu chảy, sự tan, kim loại nấu chảy
- {melting}

das Zitat
- {citation} sự dẫn, sự trích dẫn, câu trích dẫn
- {quotation} giá thị trường công bố, bản dự kê giá
- {quote} lời trích dẫn

die Saison
- {season} mùa, thời cơ, lúc mùa

der Umriss
- {profile} nét mặt nhìn nghiêng, mặt nghiêng
+ im Umriss zeichnen {to contour}
+ im Umriss darstellen {to skeletonize}

koepfen
- {to behead} chặt đầu
- {to decapitate} xử trảm
+ koepfen (Sport) {to head}

saeubern
- {to clean} lau chùi, rửa sạch, cạo sạch
- {to cleanse} làm cho sạch sẽ, làm cho tinh khiết, tẩy
- {to sanitize} cải thiện điều kiện vệ sinh
- {to sweep (swept,swept)} lướt nhanh, vút nhanh, đi một cách đường bệ
- {to worm} bò, chui vào, luồn vào
+ saeubern [von] {to prune [of]; to purge [of,from]}
+ saeubern (Militaer) {to mop up}

bei Faelligkeit
- {at maturity}
+ vor Faelligkeit bezahlen {to anticipate}

besolden
- {to salary} trả lương

die Feier
- {celebration} sự kỷ niệm, lễ kỷ niệm, sự tán dương
- {ceremony} nghi thức, nghi lễ, sự khách sáo
- {party} đảng, tiệc, buổi liên hoan

speichern
- {to accumulate} chất đống, chồng chất, tích luỹ
- {to save} cứu nguy, phá bóng cứu nguy, cứu vớt

die Minderheit
- {minority; the few}
+ die ethnische Minderheit {ethnic minority}

kraechzen
- {to caw} kêu
- {to rasp} giũa, cạo, nạo
+ kraechzen (Rabe) {to croak}

uninteressiert
- {incurious} không tò mò, không để ý, thờ ơ
+ uninteressiert [an] {unconcerned [with]; uninterested [in]}

die Weihe
- {benediction} lễ giáng phúc, lộc trời, ơn trời
- {consecration} sự hiến dâng, sự cúng tế, lễ tôn phong
- {dedication} sự cống hiến
- {ordination} sự sắp xếp, sự xếp loại, sự ban lệnh

das Praedikat
- {rating} sự đánh giá, mức thuế, việc xếp loại
+ das Praedikat (Grammatik) {predicate}

das Stellen
- {placement}
+ an vielen Stellen (im Buch) {passim}

die Perforation
- {perforation} sự khoan, sự xoi, sự khoét

der Gendarm
- {gendarme} sen đầm

in Anbetracht
- {considering} vì rằng, thấy rằng, xét rằng
+ in Anbetracht dass {seeing that}

mindestens
- {at least}

elektrolytisch
- {electrolytic} điện phân

der Talisman
- {mascot} vật lấy khước, người đem lại khước
- {talisman} bùa

unkindlich
- {precocious} sớm, sớm ra hoa, sớm kết quả

der Schall
- {bang} tóc cắt ngang trán, tiếng sập mạnh
- {clang} tiếng vang rền
- {ring} cái nhẫn, cái đai, vòng tròn
- {sound} âm, âm thanh, tiếng
+ der dumpfe Schall {dump}

der Schalk
- {rogue} thằng đểu, thằng xỏ lá ba que, kẻ lừa đảo

die Zirrhose (Medizin)
- {cirrhosis} bệnh xơ gan

die Schale
- {basin} cái chậu, chỗ trũng lòng chảo, lưu vực
- {bowl} cái bát, bát, nõ
- {capsule} quả nang, bao vỏ, bao con nhộng
- {coat} áo choàng ngoài, áo bành tô, áo choàng
- {hull} vỏ đỗ, vỏ trái cây, vỏ
- {husk} cỏ khô, trấu, lá bao
- {jacket} áo vét tông, áo vét, cái bao
- {peel} tháp vuông, xẻng, cá đù
- {peeling} vỏ bóc ra
- {scale} vảy, vảy bắc, vật hình vảy
- {shell} mai, vỏ tàu, tường nhà
+ die Schale (Botanik) {hud; pod}
+ die Schale (Botanik,Zoologie) {crust}
+ ohne Schale kochen {to poach}
+ in der Schale zubereiten {to scallop}

befuerchten
- {to apprehend} bắt, tóm, nắm lấy
- {to fear} lo, lo ngại, e ngại
- {to suspect} nghi, ngờ, nghi ngờ
+ das ist kaum zu befuerchten. {there isn't much fear of it.}
+ das ist nicht zu befuerchten {there is no fear of it}

erstens
- {first} trước tiên, trước hết, trước
- {firstly} thứ nhất
+ erstens ist er zu alt {to begin with he's too old}

urteilen
- {to adjudicate} xét xử
- {to pronounce} tuyên bố, phát âm, đọc
+ urteilen [nach] {to judge [by,from]}
+ urteilen [ueber] {to judge [of]}
+ urteilen ueber {to deem of}
+ voreilig urteilen {to forejudge}
+ im voraus urteilen {to prejudge}

die Verantwortlichkeit
- {accountability} trách nhiệm
- {amenability} sự chịu trách nhiệm, sự tuân theo, sự dễ bảo
- {amenableness}
- {liability} trách nhiệm pháp lý, nghĩa vụ pháp lý, tiền nợ
- {responsibility} gánh trách nhiệm

ziemen
- {to become (became,become)} trở nên, trở thành, vừa
+ sich ziemen {to befit}
+ sich ziemen [fuer] {to behove [to]}

die Versenkung
- {sinking} sự chìm, sự đánh chìm, sự hạ xuống
- {trap} đồ đạc quần áo, đồ dùng riêng, hành lý
+ die Versenkung (Theater) {sink; trapdoor}
+ in der Versenkung verschwinden {to vanish from the scene}

unwiderstehlich
- {irresistible}
- {killing} giết chết, làm chết, làm kiệt sức
- {resistless} không chống lại được

durchblicken
- {to understand (understood,understood)} hiểu, nắm được ý, biết
+ etwas durchblicken lassen {to hint at something}

der Auftakt
- {prelude} cái mở đầu, buổi diễn mở đầu, màn giáo đầu
+ den Auftakt zu etwas bilden {to be the prologue to something}

der Zapfen
- {dowel} chốt
- {faucet} vòi
- {gudgeon} cá đục, người khờ dại, người cả tin
- {nog} rượu bia bốc, cái chêm, mảnh chêm
- {peg} cái chốt, cái ngạc, cái móc
- {pin} ghim, đinh ghim, cặp
- {pivot} trụ, chiến sĩ đứng làm chốt, điểm then chốt
- {plug} nút, cái phít, đầu ống
- {spigot} nút thùng rượu
- {tap} loại, hạng, quán rượu
- {trunnion}
+ der Zapfen (Technik) {journal; tenon}
+ der Zapfen (Botanik) {cone}
+ der Zapfen (auf Retina) {cone}
+ auf einem Zapfen drehen {to swivel}
+ sich um einen Zapfen drehen {to pivot}

das Bisschen
- {bit} miếng, mảnh mẫu, một chút
+ das geringste Bisschen {every tittle}

umbilden
- {to remodel} làm lại, sửa đổi, tu sửa
- {to reorganize} cải tổ lại
- {to transform} thay đổi, biến đổi, làm biến chất

unerreicht
- {unequalled} không ai bằng, không ai sánh kịp, vô địch
- {unique} chỉ có một, duy nhất, đơn nhất
- {unmatched} chưa ai địch nổi, chưa có gì địch nổi, chưa ai sánh kịp
- {unrivalled} không gì sánh được

die Vielfalt
- {diversity} tính nhiều dạng, tính nhiều vẻ
- {multiplicity} vô số
- {variety} trạng thái khác nhau, trạng thái muôn màu muôn vẻ, tính chất bất đồng
+ die biologische Vielfalt (Biologie) {biodiversity}

die Weide
- {feeding} sự cho ăn, sự nuôi lớn, sự bồi dưỡng
- {grass} cỏ, bâi cỏ, bãi cỏ
- {grazing} sự thả súc vật cho ăn cỏ
- {herbage} quyền chăn thả
- {meadow}
- {pasture}
- {withy} cành liễu gai
+ die Weide (Botanik) {willow}
+ auf der Weide sein {to be at grass}
+ auf die Weide treiben {to put out to grass}

maehen
- {to cut (cut,cut)} cắt, chặt, chém
- {to mow (mowed,mown)} bĩu môi, nhăn mặt
- {to reap} thu về, thu hoạch
- {to scythe} cắt bằng phồ
- {to shear (shore,shorn)} bị biến dạng, bị méo mó, bị đứt gãy

die Anzahlung
- {commission} lệnh, mệnh lệnh, nhiệm vụ
- {deposit} vật gửi, tiền gửi, tiền ký quỹ
- {earnest} thái độ đứng đắn, thái độ nghiêm chỉnh, tiền đặt cọc

graupeln
- {to sleet} mưa tuyết

das Gefaengnis
- {bastille} nhà tù, ngục
- {cage} lồng, chuồng, cũi
- {calaboose}
- {gaol} sự bỏ tù
- {hold} khoang, sự cầm, sự nắm giữ
- {imprisonment} sự tống giam, sự giam hãm
- {jail}
- {jug} cái bình, nhà tù stone jug)
- {limbo} chốn u minh, minh phủ, sự tù tội
- {penitentiary} trại cải tạo
- {prison}
- {quod} nhà pha
- {stir} trại giam, sự khuấy, sự quấy trộn
- {workhouse} trại tế bần
+ im Gefaengnis {in jug; in prison}
+ im Gefaengnis sitzen {to serve time}
+ ins Gefaengnis werfen {to clap up; to gaol; to jail}
+ aus dem Gefaengnis ausbrechen {to break out of prison}
+ jemanden ins Gefaengnis einliefern {to take someone to prison}
+ sein Urteil lautete auf vier Jahre Gefaengnis {he was sentenced to four years' imprisonment}

das Mannequin
- {manikin} người lùn, người kiểu
- {mannequin} cô gái mặc áo mẫu chiêu hàng
- {model} kiểu, mẫu, mô hình

das Gemaelde
- {painting} sự sơn, hội hoạ, bức vẽ
- {picture} bức ảnh, chân dung, người giống hệt

das Gelage
- {banquet} tiệc lớn
- {revel} cuộc liên hoan, số nhiều) cuộc chè chén ồn ào, cuộc ăn chơi chè chén
- {revelry} sự vui chơi, sự ăn chơi chè chén, sự chè chén say sưa
- {spree} cuộc vui chơi miệt mài, sự chè chén lu bù

die Brosche
- {brooch} trâm

die Fresserei
- {nosh-up}

sich bedanken
- {to thank} cám ơn, biết ơn, xin

das Schicksal
- {destiny} vận số, vận mệnh
- {doom} số mệnh, sự chết, sự diệt vong
- {fatality} định mệnh, điều không thể tránh được, sự bất hạnh
- {fate} thiên mệnh, thần mệnh, điều tất yếu
- {fortune} vận may, sự may mắn, thần vận mệnh
- {karma} nghiệp
- {kismet}
- {lot} thăm, việc rút thăm, sự chọn bằng cách rút thăm
- {luck} sự may rủi
- {star} sao, ngôi sao, tinh tú
+ dem Schicksal verfallen {fated}
+ vom Schicksal bestimmt sein {to be fated}
+ vom Schicksal abhaengig machen {to fatalize}
+ jemanden seinem Schicksal ueberlassen {to abandon someone to his fate}
+ Er sah seinem Schicksal ruhig entgegen. {He met his fate calmly.}

suggerieren
- {to suggest} gợi, làm nảy ra trong trí, đề nghị

der Schaft
- {shaft} cán, tay cầm, càng xe
- {shank} chân, cẳng, xương ống chân
- {staff} gậy, ba toong, gậy quyền
- {stem} thân, cọng, ống
- {stock} kho dữ trữ, kho, hàng trong kho
+ der Schaft (Botanik) {scape}

unqualifiziert
- {unqualified} không đủ tiêu chuẩn, không đủ trình độ, hoàn toàn
- {unrefined} không chế tinh, thô, không lịch sự

selber
- {self} đồng màu, cùng màu, một màu
- {yourselves} tự anh, tự chị, chính anh

terminologisch
- {terminological} thuật ngữ

vorschreiben (schrieb vor,vorgeschrieben)
- {to decree} ra sắc lệnh
- {to dictate} đọc cho viết, đọc chính tả, ra
- {to enjoin} khiến, bắt phải, chỉ thị
- {to prescribe} truyền lệnh, cho, kê
- {to provide} + for, against) chuẩn bị đầy đủ, dự phòng
+ jemandem etwas vorschreiben {to order someone to do something}

die Illegalitaet
- {illegality}

waehren
- {to last} tồn tại, kéo dài, giữ lâu bền

die Ehre
- {credit} sự tin, lòng tin, danh tiếng
- {glory} thanh danh, sự vinh quang, vinh dự
- {honesty} tính lương thiện, tính trung thực, tính chân thật
- {honour} danh dự, danh giá, niềm vinh dự
- {kudos} tiếng tăm
- {laurel} cây nguyệt quế
- {praise} sự khen ngợi, sự ca ngợi, sự tán tụng
+ auf Ehre {dinkum}
+ es macht ihm Ehre {it does him credit}
+ jemandem Ehre antun {to do someone proud}
+ jemandem Ehre machen {to be a credit to someone}
+ Ehre, wem Ehre gebuehrt {honour to whom honour is due}
+ jemandes Ehre ankratzen {to scratch someone's fame}
+ jemandem die Ehre erweisen {to do someone the honour}
+ jemandem zur Ehre gereichen {to do someone credit}

pfeifen (pfiff,gepfiffen)
- {to fife} thổi sáo, thổi địch
- {to hiss} huýt gió, kêu xì, huýt sáo chê
- {to hoot} kêu, la hét, huýt sáo
- {to pipe} đặt ống dẫn, dẫn bằng ống, thổi còi ra lệnh
- {to whistle} hót, réo
+ pfeifen (pfiff,gepfiffen) [auf] {to flout}
+ pfeifen (pfiff,gepfiffen) (Radio) {to sing (sang,sung)}
+ pfeifen (pfiff,gepfiffen) (Lokomotive) {to screech}

der Klassiker
- {classic} tác giả kinh điển, tác phẩm kinh điển, nhà học giả kinh điển
+ der Klassiker (Musik) {classical composer}
+ der Klassiker (Literatur) {classical author}

das Ungetuem
- {monster} quái vật, yêu quái, con vật khổng lồ

Schach bieten
- {to check} cản, cản trở, chăn
+ Schach spielen {to play at chess}
+ in Schach halten {to hold at bay; to keep at bay}
+ im Schach halten {to keep in check}
+ eine Partie Schach {a game of chess}

korrupt
- {corrupt} bị đút lót, bị mua chuộc, ăn hối lộ
- {putrid} thối, thối rữa, thối tha
- {rotten} mục, xấu, vô giá trị

ungefaehr
- {about} xung quanh, quanh quẩn, đây đó
- {approximate} approximate to giống với, giống hệt với, xấp xỉ
- {around} vòng quanh, đó đây, chỗ này
- {circa}
- {roughly} ráp, xù xì, gồ ghề
- {some} nào đó, một ít, một vài
- {something} something like mới thật là, hơi hơi, gọi là
+ wo ungefaehr {whereabouts}
+ ungefaehr rund {roundish}
+ das stimmt ungefaehr {that's about right}
+ ungefaehr um vier {some time about four}
+ ungefaehr das gleiche {roughly the same}
+ sie sind ungefaehr gleich gross {they are about the same size}

die Diaeten (Ausgaben)
- {daily allowances}

tadeln
- {to censure} phê bình, chỉ trích
- {to chide (chid,chid)} la rầy, mắng mỏ
- {to condemn} kết án, kết tội, xử
- {to correct} sửa, sửa chữa, sửa chữa đúng
- {to criticize} phê phán
- {to damn} chê, la ó, làm hại
- {to darn} mạng
- {to disapprove} không tán thành
- {to inculpate} buộc tội
- {to objurgate} trách móc
- {to pull} lôi, kéo, giật
- {to rebuke}
- {to reprehend} mắng
- {to reprimand}
- {to reprove}
- {to slate} lợp bằng ngói acđoa, đề cử, ghi vào danh sách người ứng cử
- {to vituperate} bỉ báng
+ tadeln [wegen] {to blame [for]; to reproach [for]; to tax [for]}
+ etwas tadeln {to animadvert [on]}

die Kunst
- {art} tài khéo léo, kỹ xảo, nghệ thuật
- {skill} sự khéo léo, sự khéo tay, sự tinh xảo
+ die moderne Kunst {contemporary art}
+ die serielle Kunst {seriation}
+ die entartete Kunst {degenerate art}
+ das ist keine Kunst {that's easy}
+ die angewandte Kunst {applied art; applied arts}
+ die darstellende Kunst {dramatic art}

evangelisch
- {evangelic} Phúc âm
- {evangelical}

der Bunker
- {bunker} kho than, boongke
- {prison} nhà tù, nhà lao
+ der Bunker (Militaer) {dugout}

das Berechnen
- {calculating}

der Eimer
- {bucket} thùng, xô, pittông
- {pail} cái thùng
+ im Eimer {down the drain}
+ im Eimer sein {to be in shambles}
+ alles im Eimer {anything wrong}

die Rute
- {brush} bàn chải, sự chải, bút lông
- {ferule} ferula
- {lash} dây buộc ở đầu roi, cái roi, cái đánh
- {pizzle} guộc uyền nhoác dùng làm roi)
- {rod} cái que, cái gậy, cái cần
- {switch} cành cây mềm, gậy mềm, mớ tóc độn
- {tail} đuôi, đoạn cuối, đoạn chót
- {twig} cành con, que dò mạch nước, dây nhánh nhỏ
+ die Rute (5.029 m) {perch}
+ die Rute (Laengenmass) {rood}
+ die englische Rute (5.029 m) {pole}
+ mit der Rute zuechtigen {to birch; to ferule}

das Monokel
- {monocle} kính một mắt
- {window-pane} ô kính cửa sổ

braten (briet,gebraten)
- {to bake} bỏ lò, nướng bằng lò, nung
- {to barbecue} nướng cả con
- {to frizzle} uốn thành búp
- {to fry} rán
- {to grill} nướng, thiêu đốt, hành hạ
- {to roast} quay, rang, sưởi ấm
- {to stew} hầm, ninh, học gạo
+ braten (briet,gebraten) (auf einem Rost) {to broil}
+ kurz braten {to saute}
+ braun braten {to brown}
+ zu lange kochen oder braten {to overdo (overdid,overdone)}
+ nicht lange genug kochen oder braten {to underdo}

die Kinderei
- {childish trick}

schlicht
- {artless} tự nhiên, không giả tạo, ngây thơ
- {blunt} cùn, lỗ mãng, không giữ ý tứ
- {ingenuous}
- {lank} gầy, gầy gò, gầy và cao
- {plain} rõ ràng, rõ rệt, đơn giản
- {simple} đơn, xuềnh xoàng, bình dị
- {straightforward} thành thật, cởi mở, không phức tạp
- {uncoloured} không tô màu, không màu sắc
- {unostentatious} không bày vẽ
- {unsophisticated} thật, không gi mạo, không pha

die Zervelatwurst
- {saveloy} xúc xích khô

befallen
- {to affect} làm ảnh hưởng đến, làm tác động đến, chạm đến
- {to attack} tấn công, công kích, bắt đầu
- {to befall (befell,befallen)} xảy đến
- {to beset (beset,beset)} bao vây, vây quanh &, choán
- {to overtake (overtook,overtaken)} bắt kịp, vượt
- {to seize} chiếm đoạt, cướp lấy, nắm lấy
- {to strike (struck,struck)} đánh, đập, điểm
+ befallen [mit] {to visit [with]}
+ befallen (Biologie) {to infest}
+ befallen (befiel,befallen) {to fall upon; to take (took,taken)}
+ befallen werden [von] {to be smitten [with]}

der Vati
- {dad} ba, cha, bố
- {daddy}

der Brigant
- {brigand} kẻ cướp

fatalistisch
- {fatalistic} thuyết định mệnh
- {necessitarian} thuyết tất yếu

das Aequivalent [fuer]
- {equivalent [of]} vật tương đương, từ tương đương

die Humanitaet
- {humaneness} tính nhân dân
- {humanity} loài người, nhân loại, lòng nhân đạo

der Sueden
- {south} hướng nam, phương nam, phía nam
- {southward}
+ von Sueden (Wind) {southerly}
+ nach Sueden {southerly; southward; toward the south}
+ nach Sueden fahren {to south}
+ das Zimmer liegt nach Sueden {the room faces south}

krallen [in]
- {to dig (dug,dug) [into]} đào bới, xới, cuốc
+ sich krallen [an] {to claw [at]}

die Vase
- {vase} bình

das Asthma
- {asthma} bệnh hen

der Ausflug
- {excursion} cuộc đi chơi, cuộc đi chơi tập thể với giá hạ có định hạn ngày đi ngày về), cuộc đi tham quan
- {jaunt}
- {outing} cuộc đi nghỉ hè
- {run} sự chạy, cuộc hành trình ngắn, cuộc đi tham quan ngắn
- {tour} cuộc đi, cuộc đi du lịch
- {trip} cuộc dạo chơi, cuộc du ngoạn, cuộc hành trình
+ einen Ausflug machen {to excurse; to have an outing; to jaunt; to take a jaunt; to take a trip}

die Ehrlichkeit
- {fairness}
- {faithfulness} lòng trung thành, lòng chung thuỷ, tính trung thực
- {fidelity} sự đúng đắn, sự chính xác, độ tin
- {frankness} tính ngay thật, tính thẳng thắn
- {honesty} tính lương thiện, tính chân thật, cây cải âm
- {sincerity} tính thành thật, tính thật thà, tính chân thành
- {straightforwardness} tính cởi mở, tính chất không phức tạp
- {truth} sự thật, lẽ phải, chân lý

heilig
- {holy} thần thánh, linh thiêng, Holy Writ kinh thánh
- {inviolable} không thể xâm phạm, không thể vi phạm
- {sacred} của thần, thiêng liêng

Strontium (Chemie)
- {strontium}

die Verlegenheit
- {abashment} sự bối rối, sự lúng túng
- {constraint} sự bắt ép, sự ép buộc, sự cưỡng ép
- {corner} góc, nơi kín đáo, xó xỉnh
- {dilemma} song đề, thế tiến lui đều khó, thế tiến thoái lưỡng nan
- {fix} tình thế khó khăn, sự tìm vị trí, vị trí phát hiện
- {nonplus} tình trạng bối rối, tình trạng lúng túng
- {perplexity} điều gây lúng túng, điều gây bối rối, tình trạng phức tạp
- {puzzle} sự khó xử, vấn đề khó xử, vấn đề khó giải quyết
- {puzzlement}
- {quandary} tình thế lúng túng khó xử
- {strait} eo biển, tình cảnh khó khăn, tình cảnh khốn cùng
- {trouble} điều lo lắng, điều phiền muộn, sự làm phiền
+ in Verlegenheit {aground; at a loss; in a quandary; in difficulties}
+ in Verlegenheit [um] {in a scrape [about]}
+ in Verlegenheit sein {to be at a loss; to be at a nonplus; to be up against it}
+ in Verlegenheit setzen {to perplex; to straiten}
+ in Verlegenheit bringen {to discountenance; to entangle; to floor; to flummox; to gravel; to stump}
+ in Verlegenheit geraten {to lose one's bearing}
+ aus der Verlegenheit ziehen {to disembarass}
+ jemanden in Verlegenheit bringen {to get someone into trouble; to stick (stuck,stuck)}
+ in finanzieller Verlegenheit sein {to be financially embarrassed}
+ Bringen Sie ihn doch nicht in Verlegenheit! {Spare his blushes!}

das Kostuem
- {costume} quần áo, y phục, cách ăn mặc
- {suit} bộ com lê, bộ quần áo, lời xin

das Ungeziefer
- {vermin} sâu, vật hại, bọn sâu mọt
+ wie Ungeziefer {verminous}
+ voller Ungeziefer {verminous}

stinken (stank,gestunken)
- {to reek} toả khói, bốc khói, bốc hơi lên
- {to smell (smelt,smelt)} ngửi, ngửi thấy, thấy mùi
+ stinken (stank,gestunken) [nach] {to stink (stank,stunk) [of]}

der Ischias (Medizin)
- {sciatica} đau thần kinh hông

anfachen
- {to fan} quạt, thổi bùng, xúi giục

verstuemmeln
- {to distort} vặn vẹo, bóp méo, làm méo mó
- {to garble} cắt xén, vô tình bóp méo, vô tình xuyên tạc
- {to maim} làm tàn tật, cắt bớt
- {to mangle} cán là, xé, cắt xơ ra
- {to mutilate} cắt, xẻo, làm què
- {to truncate} chặt cụt, cắt cụt
+ verstuemmeln (Text) {to castrate}

zermuerben
- {to demoralize} phá hoại đạo đức, làm đồi phong bại tục, làm sa ngã đồi bại
- {to frazzle} làm cho mệt rã rời, làm kiệt sức, làm rách tả tơi
- {to gnaw (gnawed,gnawn)} gặm, ăn mòn, cào

beiseite
- {apart} về một bên, qua một bên, riêng ra
- {aside} sang một bên
- {by} gần, qua, ở bên
+ beiseite legen {to cast aside; to lay aside; to lay by; to put aside; to put away; to put by; to set apart; to set aside; to stash}
+ beiseite bitten {to call aside}
+ beiseite treten {to stand aside; to step aside}
+ beiseite nehmen {to take aside}

verwetten
- {to bet (bet,bet)} đánh cuộc
- {to stake} đóng cọc, đỡ bằng cọc, khoanh cọc

die Rune
- {rune} chữ run 2), dấu bí hiểm

aufschreien
- {to cry out; to scream out}
+ aufschreien (schrie auf,aufgeschrieen) {to shriek}

durchsuchen
- {to rummage} lục lọi, lục soát, tìm kiếm
- {to scour} lau, chùi cọ, xối nước sục sạch bùn
- {to search} nhìn để tìm, sờ để tìm, khám xét
+ durchsuchen [nach] {to ransack [for]; to scour about [for]}
+ jemanden durchsuchen {to rub down}

zerbrechlich
- {breakable} dễ vỡ, dễ gãy, có thể bẻ gãy
- {brittle} giòn
- {fragile} dễ gây, dễ hỏng, mỏng mảnh
- {frail} yếu đuối, ẻo lả, nhu nhược
- {frangible}

das Physikum
- {preliminary medical examination}

das Terzett (Musik)
- {trio} bộ ba

erlassen (erliess,erlassen)
- {to forgive (forgave,forgiven)} tha, tha thứ, miễn nợ
- {to issue} đưa ra, phát hành, lưu hành
+ erlassen (erliess,erlassen) (Schuld) {to release}
+ jemanden etwas erlassen {to excuse someone from something}

der Aquamarin
- {aquamarine} ngọc xanh biển aquamarin

davor
- {before it; in front of it}
+ mir graut davor {I have a horror of it}

die Stunde
- {hour} giờ, tiếng, giờ phút
+ zu frueher Stunde {at an early hour}
+ eine volle Stunde {a good hour}
+ eine halbe Stunde {half an hour}
+ Kilometer pro Stunde {kph}
+ erst vor einer Stunde {but an hour ago}
+ zu vorgerueckter Stunde {at a late hour}
+ eine geschlagene Stunde {a solid hour}
+ beinahe eine ganze Stunde lang {for the better part of an hour}
+ bei jemandem eine Stunde haben {to have lessons with someone}
+ uns kommt es auf eine Stunde nicht an {we are not particular to an hour}
+ Ich stelle meine Uhr eine Stunde vor. {I get my watch an hour ahead.}

davon
- {away} xa, xa cách, rời xa
- {thereof} của cải đó, của nó, của việc ấy
+ etwas davon {some of it}
+ das kommt davon {that's the result}
+ ich weiss davon {I know about it}
+ er riet davon ab {he advised against it}
+ ich habe genug davon {I'm sick of it}
+ was haeltst du davon? {what do you make of it?}
+ ich halte nicht viel davon {I don't think much of it}

das Scharnier
- {hinge} bản lề, khớp nối, miếng giấy nhỏ phết sãn hồ
- {joint} chỗ nối, mối nối, đầu nối

heilen
- {to cicatrize} đóng sẹo
- {to cure} chữa bênh, điều trị, chữa
- {to heal} chữa khỏi, làm lành, hàn gắn
- {to medicine}
- {to remedy} cứu chữa, sửa chữa, đền bù
+ heilen [von] {to recover [from]}

die Galanterie
- {gallantry} sự can đảm, sự gan dạ, lòng dũng cảm

der Zwang
- {bondage} cảnh nô lệ, cảnh tù tội, sự câu thúc
- {coercion} sự ép buộc, tình trạng bị ép buộc
- {compulsion} sự cưỡng bách
- {constraint} sự bắt ép, sự cưỡng ép, sự thúc ép
- {control} quyền hành, quyền lực, quyền chỉ huy
- {fetter} cái cùm, gông cùm, xiềng xích
- {force} thác nước, sức, lực
- {logic} Lôgic
- {necessity} sự cần thiết, điều tất yếu, điều bắt buộc
- {pressure} sức ép, áp lực & ), áp suất
- {restraint} sự ngăn giữ, sự hạn chế, sự gò bó
- {stress} sự nhấn mạnh, trọng âm, âm nhấn
+ unter Zwang {under compulsion; upon compulsion}
+ Zwang ausueben [auf] {to put pressure [on]}
+ sich Zwang auferlegen {to restrain oneself}

der Vamp
- {vamp} mũi giày, miếng vá, phần đệm ứng tác

frankieren
- {to frank} miễn cước, đóng dấu miễn cước, ký miễn cước
- {to stamp} giậm, đóng dấu lên, in dấu lên
+ frankieren (Brief) {to prepay}

einoelen
- {to anoint} xức dầu, thoa dầu, bôi dầu
- {to lubricate} tra dầu mỡ
- {to oil} tra dầu, lau dầu, thấm dầu

zum Entgleisen bringen
- {to derail} làm trật bánh

das Beben
- {quake} sự rung, sự run, sự run rẩy
- {tremor} sự rung rinh, sự rung động

die Meierei
- {milk farm}

kandieren
- {to candy} làm thành đường phèn, tẩm đường, ướp đường
- {to crystallize} kết tinh, bọc đường kính

die Bestallung
- {installation} sự đặt, sự đặt vào, lễ nhậm chức
+ ohne Bestallung {noncommissioned}

Guinea
- {Guinea}

verwachsen
- {confluent} hợp dòng
- {crooked} cong, oằn, vặn vẹo
- {humpbacked} gù lưng
- {hunchbacked}
- {to close} đóng, khép, làm khít lại
- {to unite} nối, hợp làm một, hợp nhất
+ verwachsen (Weg) {to become overgrown}
+ verwachsen (Botanik) {connate}

der Ruin
- {bane} nguyên nhân suy sụp, sự suy sụp, tai ương
- {bankruptcy} sự vỡ nợ, sự phá sản
- {perdition} sự diệt vong, cái chết vĩnh viễn, kiếp trầm luân
- {ruin} sự đổ nát, sự suy đồi, sự tiêu tan
- {undoing} sự tháo, sự cởi, sự mở
+ das ist unser Ruin {that is our destruction}
+ vor dem Ruin stehen {to be on the brink of ruin}

die Dusche
- {shower} người chỉ, người cho xem, người dẫn
+ die Dusche (Medizin) {douche}
+ die feine Dusche {spray}
+ die kalte Dusche {slap in the face; wet blanket}
+ unter die Dusche gehen {to have a shower}
+ jemandem eine kalte Dusche verpassen {to throw cold water on someone}

die Strenge
- {acerbity} vị chát, vị chua chát, tính chua chát
- {austereness} sự nghiêm khắc, sự khắt khe, sự chặt chẽ
- {austerity}
- {bitterness} vị đắng, sự cay đắng, sự chua xót
- {hardness} sự cứng rắn, tính cứng rắn, độ cứng
- {rigour} tính nghiêm khắc, tính khắc khe, tính chặt chẽ
- {sternness} tính nghiêm nghị
- {straitness} tính chật hẹp, tính khắt khe
- {strictness} tính nghiêm chỉnh
- {stringency} sự khan hiếm
+ die Strenge [gegen] {severity [on]}

kontrollieren
- {to check} cản, cản trở, chăn
- {to control} điều khiển, chỉ huy, làm chủ
- {to inspect} xem xét kỹ, thanh tra
- {to supervise} giám sát
- {to verify} thẩm tra, xác minh

zivilisiert
- {civil} công dân, thường dân, bên đời

die Ruhr (Medizin)
- {dysentery} bệnh lỵ

der sanfte Tourismus
- {green tourism}

der Ruhm
- {bay} ngựa hồng, vịnh, gian
- {boast} lời nói khoác, sự khoe khoang, niềm tự kiêu
- {eminence} mô đất, sự nổi tiếng, địa vị cao trọng
- {fame} tiếng tăm, danh tiếng, danh thơm
- {glory} thanh danh, sự vinh quang, sự vẻ vang
- {lustre} lustrum, ánh sáng rực rỡ, vẻ rực rỡ huy hoàng
- {renown}
+ der ueble Ruhm {ill fame}
+ der ewige Ruhm {immortality}
+ Ruhm ernten {to win fame}
+ der Weg zum Ruhm {avenue to fame}

geschwind
- {apace} nhanh, nhanh chóng
- {fast} chắc chắn, thân, thân thiết
- {quick} tinh, sắc, thính
- {rapid} đứng
- {speedy} ngay lập tức
- {swift}

die Ruhe
- {balance} cái cân, sự thăng bằng sự cân bằng, cán cân
- {calm} sự yên lặng, sự êm ả, sự bình tĩnh
- {calmness}
- {cessation} sự dừng, sự ngừng, sự đình
- {composure}
- {ease} sự thoải mái, sự không bị ràng buộc, sự thanh nhàn
- {peace} hoà bình, thái bình, sự hoà thuận
- {placidity} tính bình tĩnh, tính trầm tĩnh, tính trầm lặng
- {quiescence} sự im lìm
- {quiet} sự thanh bình
- {quietness} sự trầm lặng, sự nhã, cảnh yên ổn
- {recumbency} tư thế nằm
- {repose} sự nghỉ ngơi, sự nghỉ, giấc ngủ
- {respite} sự hoãn
- {rest} lúc nghỉ ngơi, sự yên tâm, sự yên lòng
- {retirement} sự ẩn dật, nơi hẻo lánh, nơi ẩn dật
- {sedateness} tính khoan thai
- {silence} sự lặng thinh, sự nín lặng, sự im hơi lặng tiếng
- {stillness}
- {tranquillity} sự lặng lẽ
+ die Ruhe (Poesie) {still}
+ Ruhe- {neutral}
+ Ruhe! {order!; silence!}
+ in aller Ruhe {without ruffle or excitement}
+ die Ruhe bewahren {to keep calm; to keep cool; to keep one's head; to maintain one's composure}
+ zur Ruhe gehen {to go to roost}
+ zur Ruhe legen {to repose}
+ in Ruhe lassen {to leave alone; to let be}
+ angenehme Ruhe! {sleep well!}
+ zur Ruhe kommen {to settle down}
+ zur Ruhe bringen {to hush; to lay to rest; to rest; to settle; to still}
+ die Ruhe selbst sein {to be as cool as a cucumber}
+ die vollkommene Ruhe {dead calm}
+ lass mich in Ruhe! {leave me alone!; let me alone!; let me be!}
+ Immer mit der Ruhe! {Hold your horses!}
+ immer mit der Ruhe! {take it easy!}
+ seine Ruhe behalten {to keep one's temper}
+ seine Ruhe bewahren {to keep one's balance}
+ sich zur Ruhe setzen {to retire}
+ Ich moechte in Ruhe lesen. {I want to read in peace.}
+ jemandem keine Ruhe lassen {to give someone no peace}
+ ich habe Ruhe dringend noetig {I need some rest badly}
+ Ich beneide Sie um Ihre Ruhe. {I envy your calm.}
+ sich nicht aus der Ruhe bringen lassen {to remain imperturbed}

aristokratisch
- {aristocratic} dòng dõi quý tộc, có tính chất quý tộc

der Informant
- {informant} người cung cấp tin tức
- {informer} chỉ điểm

zitieren
- {to cite} dẫn, trích dẫn, đòi ra toà
- {to instance} đưa làm ví dụ
+ zitieren [aus] {to quote [from]}

abknicken
- {to break off}

die Brigade
- {brigade} lữ đoàn
- {team} cỗ, đội
+ zu einer Brigade vereinigen {to brigade}

dasselbe
- {identical} đúng, chính
+ fast dasselbe {much of a muchness}
+ fast genau dasselbe {pretty much the same thing}
+ das laeuft auf dasselbe hinaus {that comes to the same thing}
+ das kommt auf dasselbe heraus {it is six of one and half a dozen of the other; it's all the same in the end}

das Korreferat
- {additional report}

sich abmuehen
- {to flounder} lúng tung, nhầm lẫn, loạng choạng
- {to grub} xới đất, bới đất, xới bới
- {to ply} ra sức vận dụng, ra sức làm, làm miệt mài
- {to pump} bơm, tuôn ra hàng tràng, dò hỏi
- {to slave} làm việc đầu tắt mặt tối
- {to slog}
- {to strain} căng, làm căng thẳng, bắt làm việc quá sức
- {to sweat (sweat,sweat)} đổ mồ hôi, toát mồ hôi, úa ra
- {to toil} làm việc khó nhọc, làm việc cực nhọc, đi kéo lê
- {to tug} kéo mạnh, lôi kéo, lai
- {to wrestle} vật, đánh vật, vật lộn với
+ sich abmuehen [mit] {to plod [at,on,upon]; to struggle [with]}
+ sich mit etwas abmuehen {to grapple}

die Meditation
- {meditation} sự ngẫm nghĩ, sự trầm ngâm

erinnerlich
- {memorable} đáng ghi nhớ
+ es ist mir nicht mehr erinnerlich {it has escaped my remembrance; it is beyond my recollection}

abdaemmen
- {to embank} chắn
- {to stem} tước cọng, làm cuống cho, phát sinh

unterbieten
- {to dump} đổ thành đống, vứt bỏ, gạt bỏ
- {to surpass} hơn, vượt
- {to underbid (underbid,underbid)} bỏ thầu rẻ hơn
- {to undersell (undersold,undersold)} bán rẻ hơn
+ unterbieten (Rekord) {to beat (beat,beaten)}
+ unterbieten (unterbot,unterboten) {to undercut (undercut,undercut)}

sichtlich
- {visibly} rõ ràng, rõ rệt

die Befragung
- {consultation} sự hỏi ý kiến, sự tra cứu, sự tham khảo
- {inquiry} sự điều tra, sự thẩm tra, sự thẩm vấn
- {interrogation} sự hỏi dò, sự chất vấn, câu tra hỏi
- {quiz} kỳ thi kiểm tra nói, kỳ thi vấn đáp, câu hỏi kiểm tra nói

saettigen
- {to fill} làm đầy, chứa đầy, đổ đầy
- {to sate} cho đến chán
- {to satiate} sate
- {to saturate} làm no, làm bão hoà, tẩm
+ saettigen (Chemie) {to concentrate; to impregnate}

der Impfling
- {person to be vaccinated}

die Kunde
- {cognition} nhận thức
- {information} sự cung cấp tin tức, sự thông tin, tin tức
- {lore} toàn bộ sự hiểu biết và truyền thuyết, học vấn, trí thức
- {tidings} tin
+ der Kunde {correspondent; customer}
+ der Kunde (Kommerz) {patron}
+ der gute Kunde {oldtimer}
+ ein uebler Kunde {an ugly customer}
+ der potentielle Kunde {prospect}
+ der regelmaessige Kunde {frequenter}

der Boden
- {attic} tiếng A-ten, gác mái, tường mặt thượng
- {bottom} phần dưới cùng, đáy, bụng tàu
- {floor} sàn, tầng, phòng họp
- {ground} mặt đất, đất, bâi đất
- {land} đất liền, đất trồng, đất đai
- {loft} gác xép, giảng đàn, chuồng bồ câu
+ der Boden (Landwirtschaft) {soil}
+ Boden- {territorial}
+ der harte Boden {hard}
+ der feste Boden {rock}
+ auf dem Boden {on the floor; underfoot}
+ Boden gewinnen {to gain ground}
+ der doppelte Boden {false bottom}
+ Boden gewinnen [gegenueber] {to gain [on]}
+ Boden verlieren {to lose ground}
+ zu Boden werfen {to floor; to throw (threw,thrown)}
+ zu Boden fallen {to fall to the ground}
+ der fruchtbare Boden {cropland}
+ ohne festen Boden {rootless}
+ an Boden gewinnen {to gain ground}
+ zu Boden schlagen {to strike down}
+ der bestellbare Boden {tillable soil}
+ der nie bebaute Boden {virgin soil}
+ zu Boden schleudern {to dash to the ground}
+ den Boden erreichen {to bottom}
+ der minderwertige Boden {poor soil}
+ sich zu Boden setzen {to subside}
+ auf hartem Boden liegen {to plank it}
+ mit einem Boden versehen {to bottom}
+ jemanden zu Boden schlagen {to knock someone down}
+ auf eigenem Grund und Boden {on one's own property}
+ etwas aus dem Boden stampfen {to conjure something up}
+ das schlaegt dem Fass den Boden aus! {that's the last straw!}
+ er steht mit beiden Fuessen auf dem Boden {His feet are firmly on the ground}

baumeln
- {to bob} cắt ngắn quá vai, câu lươn bằng mồi giun tơ, nhấp nhô bập bềnh
- {to dangle} lúc lắc, đu đưa, nhử
- {to flap} đập đen đét, đánh đen đét, vỗ đen đét
- {to swing (swung,swung)} đánh đu, treo lủng lẳng, đi nhún nhảy

die Fehde
- {feud} thái ấp, đất phong, mối hận thù

die Konsole
- {bracket} côngxon, rầm chia, dấu ngoặc đơn
- {cantilever} mút chìa đỡ bao lơn
- {console} rầm chìa
- {corbel} tay đỡ
+ die Konsole (Architektur) {corbel}

der Benutzer
- {user} người dùng

die Vierzig
- {forty} số bốn mươi, những năm bốn mươi

der Ruck
- {bob} quả lắc, cục chì, đuôi
- {bump} tiếng vạc kêu, sự va mạnh, sự đụng mạnh
- {flip} Flíp, cái búng, cái vụt nhẹ
- {flirt} sự giật, cái giật, người ve vãn
- {flounce} sự đi hối hả, sự khoa tay múa chân
- {hitch} cái giật mạnh bất ngờ, cái đẩy mạnh bất ngờ, cái kéo mạnh bất ngờ
- {jerk} cái giật mạnh thình lình, cái xốc mạnh thình lình, cú đẩy mạnh thình lình
- {jolt} cái lắc bật ra, cái xóc nảy lên, cú đấm choáng váng
- {pluck} sự kéo, cái kéo, sự nhổ
- {pull} sự lôi, sức đẩy, sự hút
- {start} lúc bắt đầu, buổi đầu, dị bắt đầu
- {twitch} cỏ băng, sự kéo mạnh, sự giật mạnh
+ der heftige Ruck {lug; tug; wrench; yank}
+ mit einem Ruck {with a jerk}
+ der ploetzliche Ruck {lurch}
+ sich einen Ruck geben {to pull oneself together}

auskleiden
- {to line} vạch, kẻ thành dòng, làm nhăn
- {to undress} cởi quần áo, bỏ băng
+ auskleiden [mit] {to coat [with]}

die Schalotte (Botanik)
- {shallot} hành tăm

unbefangen
- {ingenuous} chân thật
- {naive} chất phác, ngờ nghệch
- {unaffected} không xúc động, không động lòng, thản nhiên
- {unbiased} không thành kiến
- {unbiassed}

poroes
- {blown}
- {porous} rỗ, thủng tổ ong
- {spongy} như bọt biển, mềm xốp, hút nước

erachten
- {to deem} tưởng rằng, nghĩ rằng, cho rằng
- {to think (thought,thought)} nghĩ, suy nghĩ, ngẫm nghĩ
+ etwas fuer noetig erachten {to consider something necessary}

der optische Telegraph
- {semaphore} cột tín hiệu

der Hederich (Botanik)
- {wild mustard}

die Schoenheit
- {beauty} vẻ đẹp, sắc đẹp, nhan sắc
- {belle} người đàn bà đẹp nhất
- {elegance} tính thanh lịch, tính tao nhã
- {fairness}
- {good looks} nét đẹp

das Einsehen
- {understanding} sự hiểu biết, sự am hiểu, óc thông minh
+ ein Einsehen haben {to show understanding}

einblasen (vorsagen)
- {to prompt} xúi giục, thúc giục, thúc đẩy

datieren
- {to date} đề ngày tháng, ghi niên hiệu, xác định ngày tháng
+ spaeter datieren {to date forward}

das Wehen
- {blow} cú đánh đòn, tai hoạ, điều gây xúc động mạnh
+ die Wehen {birththroes; pains; travail}
+ die Wehen (Medizin) {labour pains; labours}
+ in den Wehen liegen {to be in labour; to be in labours; to be in throes; to travail}
+ in den Wehen liegen (Medizin) {to labour}
+ die Wehen hatten eingesetzt {her pains had begun}

zielen [auf]
- {to level [at]} san phẳng, san bằng, làm cho bằng nhau

die Haeutung
- {slough} vũng bùn, chỗ bùn lầy, bãi lầy slew)

werfen (warf,geworfen)
- {to bowl} chơi ném bóng gỗ
- {to breed (bred,bred)} gây giống, chăn nuôi, nuôi dưỡng
- {to bung} đậy nút
- {to calve} đẻ con
- {to cast (cast,cast)} quăng, liệng, thả
- {to chuck} cục cục, tặc lưỡi, chặc lưỡi
- {to clap} vỗ, vỗ tay, đặt mạnh
- {to dart} ném mạnh, bắn, phóng ra
- {to dash} đập vỡ, làm tan nát, làm tan vỡ
- {to drive (drove,driven)} dồn, xua, đánh đuổi
- {to drop} chảy nhỏ giọt, rơi nhỏ giọt, nhỏ giọt ráo nước
- {to fling (flung,flung)} chạy vụt, lao nhanh, chửi mắng
- {to hurl} phóng lao, lật nhào, lật đổ
- {to jerk} giật mạnh thình lình, xốc mạnh thình lình, đẩy mạnh thình lình
- {to launch} hạ thuỷ, phóng, mở
- {to pitch} quét hắc ín, gắn bằng hắc ín, cắm
- {to pup}
- {to sling (slung,slung)} đeo, treo, móc
- {to toss} quẳng lên, ném lên, làm tròng trành
+ werfen (warf,geworfen)(Tier) {to bring forth}
+ werfen (warf,geworfen) (Bild) {to project}
+ werfen (warf,geworfen) [nach] {to shy [at]}
+ werfen (warf,geworfen) (Katzen) {to kitten}
+ werfen (warf,geworfen) (Blicke) {to shoot (shot,shot)}
+ werfen (warf,geworfen) (Ferkel) {to farrow}
+ werfen (warf,geworfen) (Fohlen) {to foal}
+ werfen (warf,geworfen) [auf,nach] {to throw (threw,thrown) [at]}
+ werfen (warf,geworfen) (Zoologie) {to cub; to whelp}
+ sich hin und her werfen {to thrash}

unbestaetigt
- {unconfirmed} không được xác nhận, không được chứng thực

durchscheinend
- {translucent} trong mờ
- {transparent} trong suốt, trong trẻo, trong sạch
+ durchscheinend (Gewebe) {sheer}

furzen
- {to fart} chùi gháu

die Vorsorge
- {forethought} sự đắn đo suy tính trước, sự lo xa, tính cẩn thận
- {precaution} sự phòng ngừa, sự đề phòng, sự lo trước
- {provision} + for, against) sự chuẩn bị, sự dự phòng
+ Vorsorge treffen [fuer] {to provision [for]}
+ Vorsorge treffen [fuer,gegen] {to provide [for,against]}
+ die medizinische Vorsorge {medical plan}

sich verkalkulieren
- {to miscalculate} tính sai

das Telegramm
- {cable} dây cáp, cáp xuyên đại dương, cablegram
- {telegram} bức điện
- {wire} dây
- {wireless} rađiô
+ Telegramm- {telegraphic}
+ das dringende Telegramm {emergency}
+ ein Telegramm aufgeben {to hand in a telegram}
+ das zugesprochene Telegramm {phonogram}

ausarbeiten
- {to elaborate} thảo tỉ mỉ, thảo kỹ lưỡng, sửa soạn công phu
- {to formulate} làm thành công thức, đưa vào một công thức, trình bày rõ ràng chính xác
- {to labour} gắng công, nỗ lực, dốc sức
+ ausarbeiten (Vortrag) {to compose}
+ ausarbeiten (Vorschlaege) {to draw up}
+ sich ausarbeiten {to exercise}

jetzig
- {current} hiện hành, đang lưu hành, phổ biến
- {present} có mặt, hiện diện, hiện tại

ein Dekret erlassen
- {to issue a decree}

das Erstaunen
- {amazement} sự kinh ngạc, sự sửng sốt
- {astonishment} sự ngạc nhiên
- {stupefaction} tình trạng u mê, trạng thái sững sờ, trạng thái đờ người ra
- {wonder} vật kỳ diệu, kỳ quan, vật phi thường
+ das Erstaunen [ueber] {surprise [at]; wonderment [at]}
+ in Erstaunen setzen {to amaze; to astonish}
+ in Erstaunen versetzen {to fill with astonishment}
+ in sprachlosem Erstaunen {in blank astonishment}

roetlich
- {carroty} đỏ hoe
- {ginger}
- {reddish} hơi đỏ
- {rubicund} đỏ
- {ruddy} đỏ ửng, khoẻ mạnh, hung hung đỏ

abwiegeln
- {to appease} khuyên giải, an ủi, làm cho khuây
- {to pacify} bình định, dẹp yên, làm yên
- {to placate} xoa dịu

aufzaehlen
- {to count} đếm, tính, kể cả
- {to enumerate} kê
- {to recite} kể lại, thuật lại, kể lể
- {to recount} thuật kỹ lại

der Physiker
- {physicist} nhà vật lý học

die Abwaerme
- {waste heat}

die Kooperation
- {cooperation}

der Einbruch
- {burglary} ăn trộm đêm, ăn trộm bẻ khoá
- {irruption} sự xông vào, sự xâm nhập, sự nổ bùng

der Ausweis
- {credentials} giấy uỷ nhiệm, thư uỷ nhiệm
- {identification} sự đồng nhất hoá, sự làm thành đồng nhất, sự nhận ra
- {identity card} giấy chứng minh
- {legitimation} sự hợp pháp hoá, sự chính thống hoá, sự biện minh
- {pass} sự thi đỗ, sự trúng tuyển hạng thứ, hoàn cảnh gay go
- {warrant} sự cho phép, lý do, lý do xác đáng

die Unterschlagung
- {embezzlement} sự biển thủ
- {fraud} sự gian lận, sự gian trá, sự lừa lọc
- {peculation} sự thụt két
- {suppression} sự chặn, sự triệt, sự đàn áp
+ die Unterschlagung (Jura) {conversion}

das Rosten
- {rusting}

der Diabetiker
- {diabetic} người mắc bệnh đái đường

abgehackt
- {abrupt} bất ngờ, đột ngột, vội vã
- {jerky} giật giật, trục trặc, xóc nảy lên
- {staccato} ngắt âm

vorspringen
- {to protrude} kéo ra, lôi ra, làm thò ra
+ vorspringen [ueber] {to project [over]}
+ vorspringen (sprang vor,vorgesprungen) {to beetle}

fortziehen
- {to migrate} di trú, ra nước ngoài
- {to remove} dời đi, di chuyển, dọn
- {to transmigrate} di cư, đầu thai

sechsfach
- {sextuple} gấp sáu lần
- {sixfold}

die Lokalisierung
- {localization} sự hạn định vào một nơi, sự hạn định vào một địa phương, sự địa phương hoá

der Stumpf
- {dock} giống cây chút chít, khấu đuôi, dây đuôi
- {stub} gốc, chân, mẩu
- {stump} gốc cây, chân răng, mẩu chân cụt
+ bis auf den Stumpf abhauen {to stump}

der Smoking
- {evening dress} áo dạ hội

sich bewoelken
- {to cloud} mây che, che phủ, làm tối sầm
- {to overcast} làm u ám, phủ mây, vắt sổ
- {to overcloud} làm tối đi, làm buồn thảm, trở nên u ám

wichtig
- {big} to, lớn, bụng to
- {grand} rất quan trọng, rất lớn, hùng vĩ
- {grave} nghiêm nghị, từ tốn, nghiêm trọng
- {great} to lớn, hết sức, rất
- {high} cao, cao giá, đắt
- {important} trọng đại, trọng yếu, hệ trọng
- {momentous} quan trong
- {necessary} cần, cần thiết, thiết yếu
- {serious} đứng đắn, nghiêm trang, không thể coi thường được
- {weighty} vững, có sức thuyết phục, đanh thép
+ wichtig [fuer] {essential [to]; material [for]; of consequence [to]; relevant [to]; significant [for]}
+ wichtig tun {to put on dog}
+ sehr wichtig {crucial}
+ es ist wichtig {it matters}
+ aeusserst wichtig {crucial}
+ nicht sehr wichtig {of little moment}
+ sich wichtig machen {to put on airs; to splurge}
+ er kommt sich wichtig vor {he fancies himself}

quaken
- {to quack} kêu cạc cạc, toang toác, nói quang quác
+ quaken (Frosch) {to croak}

stottern
- {to falter} dao động, nản chí, chùn bước
- {to stammer} nói lắp
- {to stumble} vấp, sẩy chân, trượt chân
- {to stutter}

das Fragment
- {fragment} mảnh, mảnh vỡ, khúc

einfach
- {easy} thoải mái, thanh thản, không lo lắng
- {facile} thông, trôi chảy, sãn sàng
- {foolproof} hết sức rõ ràng, ngu ngốc đến đâu cũng hiểu được, hết sức dễ dùng
- {frugal} căn cơ, tiết kiệm
- {homely} giản dị, chất phác, không màu mè
- {just} công bằng, xứng đáng, đích đáng
- {natural} tự nhiên, thiên nhiên, thiên tính
- {plain} rõ ràng, rõ rệt, đơn giản
- {primitive} nguyên thuỷ, ban sơ, thô sơ
- {simple} đơn, xuềnh xoàng, bình dị
- {simply} thường là
- {single} đơn độc, một mình, chỉ một
- {straightforward} cởi mở, không phức tạp
- {unsophisticated} thật, không gi mạo, không pha
+ einfach (Stil) {austere}
+ ich musste einfach lachen {I could not refrain from laughing}

abflachen
- {to bevel} làm cho xiên góc
- {to flatten} dát mỏng, dát phẳng, làm bẹt ra
- {to slope} nghiêng, dốc, chuồn

die Dokumentation
- {demonstration} sự thể hiện, sự biểu hiện, sự chứng minh
- {documentation} sự chứng minh bằng tài liệu, sự dẫn chứng bằng tư liệu, sự đưa ra tài liệu

erholen
- {to laze} lười biếng, sống vô công rỗi nghề
+ sich erholen {to come round; to get better; to improve; to perk up; to pick up again; to pull round; to rally; to recreate; to recreate oneself; to recruit; to recuperate; to refresh; to relax; to rest; to revive}
+ sich erholen [von] {to recover [from]}
+ sich erholen [von] (Krankheit) {to convalesce [from]}
+ sich erholen von {to get over}

das Insekt
- {bug} con rệp, sâu bọ, lỗi kỹ thuật
+ das Insekt (Zoologie) {insect}
+ das geschlechtsreife Insekt (Zoologie) {imago}

tragikomisch
- {tragicomic} bi hài kịch

mit Pfloecken versehen
- {to peg} đóng chốt, đóng cọc, ghìm chặt

aufreiben (rieb auf,aufgerieben)
- {to chafe} chà xát, xoa, làm trầy
+ aufreiben (rieb auf,aufgerieben) (Militaer) {to destroy}
+ sich aufreiben {to wear oneself out}
+ jemanden aufreiben {to wear someone down}

einzeln
- {apart} về một bên, qua một bên, riêng ra
- {detached} rời ra, tách ra, đứng riêng ra
- {discrete} riêng biệt, riêng rẽ, rời rạc
- {distinct} riêng, khác biệt, dễ nhận
- {individual} riêng lẻ, cá nhân, độc đáo
- {odd} lẻ, cọc cạch, thừa
- {oddly}
- {particular} đặc thù, cá biệt, tường tận
- {several} vài
- {severally} riêng của từng phần
- {single} đơn, đơn độc, một mình
- {singly} đơn thương độc mã, từng người một
- {singular} ở số ít, kỳ dị, phi thường

durchbringen
- {to bring through}
+ durchbringen (Vermoegen) {to run through}

streitbar
- {militant} chiến đấu

unbefristet
- {indefinite} mập mờ, không rõ ràng, không dứt khoát
- {undated} không đề ngày tháng
- {unlimited} vô vùng, vô tận

die Villa
- {mansion} lâu đài
- {villa} biệt thự

der Abnehmer
- {buyer} người mua
- {purchaser} người tậu
- {taker} người lấy, người nhận
+ der Abnehmer (Kommerz) {customer}
+ Abnehmer finden {to meet with purchasers}

gehen wir auf Nummer Sicher
- {let's play it safe}

das Abnehmen
- {tapering}
- {wane} sự khuyết, tuần trăng khuyết, sự tàn
+ im Abnehmen {on the wane}

umwerfen
- {to capsize} lật úp
- {to overset} làm đảo lộn
- {to overturn} lật nhào, đạp đổ, đổ
- {to tip} bịt đầu, cho tiền quà, cho tiền diêm thuốc
- {to upset (upset,upset)} làm đổ, đánh đổ, đánh ng
- {to upturn}
+ umwerfen (warf um,umgeworfen) {to prostrate; to throw down; to upset (upset,upset)}
+ umwerfen (warf um, umgeworfen) {to knock over}

die Sichel
- {hook} cái móc, cái mác, bản lề cửa
- {sickle} cái liềm
+ Hammer und Sichel {hammer and sickle}

besteuern
- {to assess} định giá để đánh thuế, đánh giá, ước định
- {to excise} đánh thuế hàng hoá, đánh thuế môn bài, bắt trả quá mức
- {to rate} đánh gia, ước lượng, ước tính
- {to tax} đánh cước, đè nặng lên, bắt phải cố gắng
+ zu hoch besteuern {to overtax}

ueberleben
- {to date} đề ngày tháng, ghi niên hiệu, xác định ngày tháng
- {to outlast} tồn tại lâu hơn, dùng được lâu hơn, sống lâu hơn
- {to outlive} sống sót
- {to survive} sống qua, qua khỏi được, còn lại

die Uebergroesse
- {kingsize; outsize; plus size}
+ die Uebergroesse (Konfektion) {oversize}

die Industrie
- {industry} công nghiệp, sự chăm chỉ, tính cần cù
+ Industrie- {manufacturing}
+ die graphische Industrie {graphic industry}
+ die elektrotechnische Industrie {electrical industry}
+ die fischverarbeitende Industrie {fish-processing industry}
+ die metallverarbeitende Industrie {metalworking industry}

die Interpunktion
- {punctuation} sự chấm câu, phép chấm câu
+ die Interpunktion (Grammatik) {pointing}

fleckig
- {blotched} có vết bẩn
- {blotchy}
- {macular} vết, chấm, có vết
- {patchy} vá víu
- {spotty} có đốm, lốm đốm, không đồng đều
+ fleckig werden {to spot; to stain}

ausbleiben
- {to fail to appear; to stay away}
+ ausbleiben (Erfolg) {to fail to materialize}
+ ausbleiben (blieb aus,ausgeblieben) {to fail}
+ lange ausbleiben {to stay out}
+ das konnte nicht ausbleiben {it was bound to happen}

das Thermometer
- {thermometer} cái đo nhiệt
+ die Kugel am Thermometer {bulb}

der Schlag beim Lavieren (Marine)
- {tack} đồ ăn, đinh đầu bẹt, đinh bấm

die Gravur
- {engraving} sự khắc, sự trổ, sự chạm

einmalig
- {single} đơn, đơn độc, một mình
- {singular} ở số ít, cá nhân, đặc biệt
- {unique} chỉ có một, đơn nhất, vô song
- {unmatched} chưa ai địch nổi, chưa có gì địch nổi, chưa ai sánh kịp

reiten (ritt,geritten)
- {to bestride (bestrode,bestridden)} ngồi giạng chân trên, đứng giạng hai chân trên, cưỡi
+ reiten (ritt,geritten) [auf] {to ride (rode,ridden) [on]}
+ reiten um {to round}
+ lahm reiten (Pferd) {to founder}
+ scharf reiten {to bucket}

das Untersetzungsgetriebe
- {reduction gear unit}

die Transparenz
- {transparency} transparence, kính ảnh phim đèn chiếu

das Transparent
- {banner} ngọn cờ, biểu ngữ
- {transparency} transparence, kính ảnh phim đèn chiếu

die Reichweite
- {coverage} vùng được gộp vào, số lượng được gôm ào
- {range} dãy, hàng, phạm vị
- {reach} sự chìa ra, sự trải ra, sự với
- {scope} phạm vi, tầm xa, dịp
- {sweep} sự quét, sự đảo, sự khoát
+ in Reichweite {within reach}
+ ausser Reichweite {out of reach}

der Loeffel
- {spoon} cái thìa, vật hình thìa, anh chàng quỷnh
+ der Loeffel (Hase) {ear}
+ ein Loeffel voll {one spoon}
+ den Loeffel abgeben {to die (died,died); to kick the bucket}
+ der chirurgische Loeffel {scoop}
+ er gibt bald den Loeffel ab {he's almost over the hill}
+ ein Kind mit dem Loeffel fuettern {to spoon-fed a child}

kritisieren
- {to castigate} trừng phạt, trừng trị, khiển trách
- {to criticize} phê bình, phê phán, bình phẩm
- {to flay} lột da, róc, tước
- {to review} xem lại, xét lại, duyệt
+ kritisieren [wegen] {to condemn [for]}
+ etwas kritisieren {to animadvert [on]}
+ scharf kritisieren {to cut up; to slate; to tomahawk}
+ heftig kritisieren {to blister; to carpet; to slash}
+ jemanden scharf kritisieren {to have one's knife into someone}

die Sauna
- {sauna} sự tắm hơi

der Schmerz
- {ache} sự đau
- {aching} sự đau đớn
- {affliction} nỗi đau đớn, nỗi đau buồn, nỗi ưu phiền
- {anguish} nỗi thống khổ
- {distress} nỗi đau khổ, cảnh khốn cùng, cảnh túng quẫn
- {dolour} nỗi đau thương
- {hurt} vết thương, chỗ bị đau, điều hại
- {misery} cảnh nghèo khổ, cảnh khổ cực, khổ sở
- {pain} sự đau khổ, sự đau đẻ, nỗi khó nhọc công sức
- {sorrow} sự buồn rầu, sự buồn phiền, sự kêu than
- {torment} sự giày vò, sự day dứt, sự giằn vặt
- {wrench} sự vặn mạnh, sự xoắn, sự giật mạnh
+ der herbe Schmerz {bitter sorrow}
+ der stechende Schmerz {pang; prick; shooting; smart; stitch; twinge}
+ der krampfartige Schmerz (Medizin) {spasm}
+ der Schmerz liess sie aufschreien {the pain made her cry out}

flecken
- {to blur} làm mờ đi
- {to cloud} mây che, che phủ, làm tối sầm
- {to fleck} làm lốm đốm
- {to freak} làm có vệt
- {to speck}

beobachten
- {to eye} nhìn quan sát
- {to keep (kept,kept)} giữ, giữ lại, tuân theo
- {to note} ghi nhớ, chú ý, lưu ý
- {to notice} để ý, nhận biết, báo trước
- {to observe} quan sát, nhận xét, theo dõi
- {to remark} thấy, để ý đến, làm chú ý
- {to shadow} che, che bóng, làm tối sầm
- {to twig} hiểu, nắm được
- {to watch} thức canh, gác đêm, thức
+ zu beobachten {observable}
+ jemanden beobachten {to keep watch on someone}
+ aufmerksam beobachten {to keep an eye on}
+ jemanden dauernd beobachten {to keep tabs on someone}
+ jemanden heimlich beobachten {to spy upon someone}

die Brombeere (Botanik)
- {blackberry} cây mâm xôi

androhen
- {to denounce} tố cáo, tố giác, vạch mặt
- {to threaten} doạ

der Erzaehler
- {narrator} người chuyện kể
- {retailer} người bán lẻ
- {teller} người kể chuyện, người hay kể chuyện, người tự thuật

der Regler
- {controller} người kiểm tra, người kiểm soát, quản gia
- {governor} kẻ thống trị, thống sử, thủ hiến
- {pot} ấm, bình, lọ
- {regulator} người điều chỉnh
- {stabilizer} máy ổn định, bộ ổn định, chất ổn định
+ der Regler (Technik) {controller}

das Erzaehlen
- {telling}

der Anzeiger
- {gazette} công báo
- {index} ngón tay trỏ index finger), chỉ số, sự biểu thị
- {indicator} người chỉ, cái chỉ, kim chỉ
+ der Anzeiger (Militaer) {marker}
+ der Anzeiger (Schiessstand) {spotter}

die Egge
- {harrow} cái bừa
+ die Egge (Agrar) {tormentor}
+ die schwere Egge {brake; drag}

die Gehaessigkeit
- {hatefulness} tính đáng căm thù, tính đáng căm hờn, tính đáng căm ghét
- {invidious}
- {malice} tính hiểm độc
- {odiousness} tính ghê tởm
- {spite} sự giận, sự không bằng lòng, sự thù oán
- {venom} nọc độc, sự độc ác, sự nham nhiểm
+ aus Gehaessigkeit {out of spite}

diktieren
- {to dictate} đọc cho viết, đọc chính tả, ra

der Exponent
- {representative} cái tiêu biểu, cái tượng trưng, cái điển hình
+ der Exponent (Mathematik) {exponent}

das Hinterteil
- {back} lưng, ván lưng, ván ngựa
- {backside} mông đít
- {behind}
- {rear} bộ phận đằng sau, phía sau, hậu phương
- {rump} phao câu
- {seat} ghế, vé chỗ ngồi, chỗ ngồi

verfliessen (Zeit)
- {to elapse} trôi qua
+ verfliessen (Farben) {to run into one another}
+ verfliessen (Konturen) {to become blurred}
+ verfliessen (verfloss,verflossen) {to lapse}
+ verfliessen (verfloss,verflossen) (Zeit) {to pass by}

argumentieren [gegen,ueber]
- {to argue [against,about]} chứng tỏ, chỉ rõ, tranh cãi
- {to reason [against,about]} sự suy luận, suy lý, lý luận

hinlaenglich
- {enough} đủ, đủ dùng

der Kaefig
- {cage} lồng, chuồng, cũi

der Beifilm
- {supporting film}

der Egel (Zoologie)
- {leech} cạnh buồm, mép buồm, con đỉa

heikel
- {awkward} vụng về, lúng túng, ngượng ngịu
- {fastidious} dễ chán, chóng chán, khó tính
- {scabrous} ráp, xù xì, khó diễn đạt cho thanh nhã
- {slippery} trơ, dễ tuột, khó nắm
- {ticklish} có máu buồn, đụng đến là cười, khó giải quyết
- {touchy} hay giận dỗi
- {trickish} xảo trá, xỏ lá
- {tricky} xảo quyệt, mưu mẹo, mánh lới
+ heikel [mit] {nice [about,in]}
+ heikel (Frage) {delicate}
+ heikel (Thema) {tender}

der Bauer
- {boor}
- {countryman} người nông thôn, người đồng xứ
- {farmer} người tá điền, người nông dân
- {grower} người trồng
- {hind} hươu cái, tá điền
- {peasant} nông dân
- {rustic} người quê mùa
+ der Bauer (Kaefig) {cage}
+ der Bauer (Schach) {pawn}

die Nachricht
- {advice} lời khuyên, lời chỉ bảo
- {announcement} lời rao, lời loan báo, cáo thị
- {communication} sự truyền đạt, sự thông tri, sự thông tin
- {information} sự cung cấp tin tức, tin tức, tài liệu
- {intelligence} sự hiểu biết, khả năng hiểu biết, trí thông minh
- {message} thư tín, điện, thông điệp
- {notice} thông tri, yết thị, lời báo trước
- {tidings} tin
- {word} từ, lời nói, lời
+ Nachricht geben {to send word}
+ die kurze Nachricht {jotting}
+ Nachricht bekommen {to receive word}
+ die Nachricht ist gut. {the news is good.}
+ Nachricht haben von {to have word from}
+ es kam die Nachricht [dass] {word came [that]}
+ eine Nachricht morsen {to send a message in Morse}
+ die Nachricht ist wichtig {the news is important}
+ die chiffrierte Nachricht {message in code}
+ Nachricht hinterlassen [bei] {to leave word [with]}
+ eine wichtige Nachricht {some news of importance}
+ jemandem die Nachricht beibringen {to break the news to someone}
+ die Nachricht machte ihn nachdenklich {the news set him thinking}

das Bauen
- {building} kiến trúc, sự xây dựng, công trình kiến trúc

unbewohnbar
- {uninhabitable} không thể ở được, không trú ngụ được

zuwachsen
- {to accrue} đổ dồn về, sinh ra, do... mà ra

das kuenstlerische Schaffen
- {artistic creation}

die Kellerei
- {winery} nhà máy rượu vang

sprechen (sprach,gesprochen)
- {to frame} dàn xếp, bố trí, bố cục
- {to say (said,said)} that is to say tức là, nói một cách khác, hay là
- {to voice} bày tỏ, nói lên
+ sprechen (sprach,gesprochen) [mit] {to converse [with]}
+ sprechen (sprach,gesprochen) [von] {to allude [to]}
+ sprechen (sprach,gesprochen) [ueber] {to tell (told,told) [about]}
+ sprechen (sprach,gesprochen) (Recht) {to administer}
+ sprechen (sprach,gesprochen) [gegen] {to militate [against]}
+ sprechen (sprach,gesprochen) [ueber,von,mit] {to talk [about,of,to]}
+ sprechen (sprach,gesprochen) [mit,von,ueber] {to speak (spoke,spoken) [with,of,on]}
+ sprechen zu {to address}
+ sprechen fuer {to speak for}
+ laut sprechen {to bawl}
+ frei sprechen {to speak off the cuff}
+ offen sprechen {to speak broad}
+ leise sprechen {to lower one's voice; to talk low}
+ hastig sprechen {to splutter}
+ lauter sprechen {to speak up}
+ heilig sprechen {to saint}
+ langsam sprechen {to drawl [out]}
+ geziert sprechen {to flourish; to mince one's words}
+ nicht zu sprechen {not at home}
+ deutlich sprechen {to speak up}
+ gebildet sprechen {to talk fine}
+ schlecht sprechen [von] {to speak evil [of]}
+ aufhoeren zu sprechen {to cease talking}
+ mit jemandem sprechen {to speak to someone}
+ fuer sich selbst sprechen {to tell one's own tale}
+ wenn du deutsch sprechen kannst {if you can speak German}
+ mit jemandem nicht mehr sprechen {not on speaking terms with}

die Baude
- {mountain hut}

die Serviette
- {napkin} khăn ăn
- {serviette}

juristisch
- {juridical} pháp lý
- {juristic} luật pháp
- {legal} hợp pháp, theo pháp luật, do pháp luật định

burlesk
- {burlesque} khôi hài

stofflich
- {material} vật chất, thân thể, xác thịt

die Ausbeutung
- {exploitation} sự khai thác, sự khai khẩn, sự bóc lột
- {robbery} sự ăn cướp, vụ ăn cướp, sự ăn trộm
- {working} sự làm việc, sự làm, sự lên men

zudecken
- {to blanket} trùm chăn, đắp chăn, ỉm đi

der Mixer
- {mixer} người trộn, máy trộn, người giao thiệp

der Vergaser (Auto)
- {carburetter} cacbuaratơ
- {carburettor}

der Schmelz
- {bloom} hoa, sự ra hoa, tuổi thanh xuân
- {enamel} men, lớp men, bức vẽ trên men
+ mit Schmelz ueberziehen {to enamel}

der Bauch
- {abdomen} bụng
- {belly} dạ dày, bầu, chỗ khum lên
- {stomach} dạy dày, sự đói, sự thèm ăn
- {tummy}
+ der Bauch (Fass) {bilge}
+ er lag auf dem Bauch {he was lying on his face}
+ jemandem ein Loch in den Bauch fragen {to drive someone crazy with one's questions}

schon
- {already} đã, rồi
- {before} trước, đằng trước, trước đây
- {yet} còn, hãy còn, còn nữa
+ schon gut {all right}
+ schon gut! {never mind!}
+ jetzt schon {by now}
+ das ist schon wahr. {that's true, of course.}
+ ist er schon da? {is he here yet?}
+ wem nuetzt das schon! {what's the use anyhow!}
+ was macht es schon aus? {what's the odds?}
+ was macht das schon aus! {what's the difference!}
+ ich werde es schon noch tun {I'll do it yet}

erneuern
- {to recruit} mộ, tuyển mộ, tìm thêm
- {to refresh} làm cho tỉnh lại, làm cho khoẻ khoắn, làm cho khoan khoái
- {to regenerate} tái sinh, phục hưng
- {to remake (remade,remade)} làm lại
- {to renew} hồi phục lại, làm hồi lại, thay mới
- {to renovate} làm mới lại, cải tiến, sửa chữa lại
- {to replace} thay thế
- {to revamp} thay lại mũi, sửa chữa
- {to revive} làm sống lại, làm tỉnh lại, đem diễn lại
+ zu erneuern {renewable}
+ sich erneuern {to regenerate}

die Einfassung
- {binding} sự liên kết, sự ghép lại, sự gắn lại
- {border} bờ, mép, vỉa
- {edging} sự viền, sự làm bờ, sự làm gờ
- {enclosure} sự rào lại, hàng rào vây quanh, đất có rào vây quanh
- {fence} hàng rào, thuật đánh kiếm, tài tranh luận
- {foil} lá, nền, vật làm nền
- {frame} cấu trúc, cơ cấu, hệ thống
- {mounting} sự trèo, sự lên, sự tăng lên
- {trim} sự ngăn nắp, sự gọn gàng, trạng thái sẵn sàng

der Knueller
- {big hit; blockbuster}

tyrannisch
- {domineering} độc đoán, hống hách, áp bức
- {oppressive} đàn áp, ngột ngạt, đè nặng
- {tyrannical} chuyên chế
- {tyrannous}
+ tyrannisch herrschen {to tyrannize}

der Klumpen
- {agglutination} sự dính kết
- {cake} bánh ngọt, thức ăn đóng thành bánh
- {clod} cục, cục đất, đất đai
- {clump} lùm, bụi, hòn
- {dollop} khúc to, cục to
- {hunch} cái bướu, khoanh to
- {junk} ghe mành, thuyền mành, thừng châo cũ
- {lump} miếng, chỗ sưng u lên, chỗ u lồi lên
- {nugget} vàng cục tự nhiên, quặng vàng, người vạm vỡ
+ der Klumpen (Mineralogie) {boulder}

der Kaefer
- {beetle} cái chày, bọ cánh cứng, con gián black beetle)
- {bug} con rệp, sâu bọ, lỗi kỹ thuật
- {chafer} cockchafer

die Reminiszenz
- {reminiscence} sự nhớ lại, sự hồi tưởng, nét phảng phất làm nhớ lại

der Leisten
- {last} khuôn giày, cốt giày, lát
- {tree} cây, giá chữ thập, cái nòng
+ auf Leisten ziehen (Schuh) {to tree}
+ ueber den Leisten schlagen {to put on the last}
+ alles ueber einen Leisten schlagen {to measure everything with the same yardstick}

die Kuehlung
- {refrigeration} sự làm lạnh

die Mattigkeit
- {exhaustion} sự hút, sự hút hết, sự làm chân không
- {fatigue} sự mệt mỏi, sự mệt nhọc, sự mỏi
- {languor} tình trạng suy nhược, tình trạng bạc nhược, tình trạng thiếu hoạt động
- {lassitude} sự uể oải
- {weariness}

der Skorpion (Zoologie)
- {scorpion} con bọ cạp, roi co mũi sắt
+ der Skorpion (Astronomie) {Scorpio}

die Stoerung
- {annoyance} sự làm rầy, sự quấy rày, sự làm phiền
- {distemper} tình trạng khó ở, tình trạng rối trí, tình trạng loạn óc
- {disturbance} sự làm mất yên tĩnh, sự làm náo động, sự quấy rầy
- {failure} sự không xảy ra, sự không làm được, sự thiếu
- {hiccup} nấc
- {hitch} cái giật mạnh bất ngờ, cái đẩy mạnh bất ngờ, cái kéo mạnh bất ngờ
- {interference} sự gây trở ngại, điều gây trở ngại, sự can thiệp
- {interruption} sự gián đoạn, sự bị gián đoạn, sự đứt quãng
- {jam} mứt, sự kẹp chặt, sự ép chặt
- {perturbation} sự đảo lộn, sự xáo trộn, sự làm xôn xao
+ die Stoerung (Technik) {trouble}
+ die Technische Stoerung {disconnect}
+ verzeihen Sie die Stoerung {pardon my intruding}
+ die koerperliche oder geistige Stoerung {disorder}

aufschrauben
- {to unscrew} nới ra
+ aufschrauben [auf] {to screw on [to]}

der Angler
- {angler} người câu cá
- {fisherman} người đánh cá, thuyền chài, người bắt cá

das Konzert
- {concert} sự phối hợp, sự hoà hợp
+ das volkstuemliche Konzert {pop}
+ das philharmonische Konzert {philharmonic}
+ jemanden ins Konzert lotsen {to drag someone along to a concert}

der Konzern
- {affiliated group}
+ der Konzern (Kommerz) {combine; conglomerate; trust}

die Socke
- {sock} bít tất ngắn cổ, giày kịch, hài kịch
- {sox} bít tất
+ wo ist die andere Socke? {where is the pair of this sock?}

das Zupacken
- {grab} cái chộp, sự túm lấy, sự vồ lấy

sahnig
- {creamy} có nhiều kem, mượt

gewoehnt
- {accustomed} quen với, thành thói quen
- {used} thường dùng, đang dùng, cũ
+ gewoehnt sein [an] {to be used [to]}
+ nicht gewoehnt [an] {unaccustomed [to]; unacquainted [with]; unused [to]}
+ gewoehnt sein an {to be accustomed to}
+ gewoehnt sein zu tun {to be in the habit of doing}

das Fegen
- {sweep} sự quét, sự đảo, sự khoát

das Telefonat
- {telephone call}

die Sauce
- {dressing} sự ăn mặc, cách ăn mặc, quần áo
- {sauce} cái làm thêm thích thú, cái làm thêm thú vị, nước muối

die Palisade
- {fraise} sườn thoai thoải
- {palisade} hàng rào cọ, hàng rào chấn song sắt, cọc rào nhọn
- {tambour} cái trống
+ mit einer Palisade umgeben {to palisade}

der Strauss
- {bunch} búi, chùm, bó
+ der Strauss (Zoologie) {ostrich}

das Konzept
- {draft} cặn, nước vo gạo, nước rửa bát
- {idea} quan niệm, tư tưởng, ý tưởng
+ aus dem Konzept bringen {to throw out}
+ jemanden aus dem Konzept bringen {to put someone off his stride}

die Pflanzung
- {plantation} vườn ươm, đồn điền, sự di dân sang thuộc địa

orthodox
- {orthodox} chính thống

Nemesis (griech. myth. Goettin der Vergeltung und der Gerechtigkeit)
- {Nemesis}

subarktisch
- {subarctic} cận Bắc cực

die Entfremdung
- {alienation} sự làm cho giận, sự làm cho ghét, sự làm cho xa lánh
+ die Entfremdung [von] {estrangement [from]}

die Schurkerei
- {rascality} tính côn đồ, tính bất lương, tính đểu giả
- {roguery} tính đểu, tính xỏ lá, tính gian giảo
- {roguishness}

streichen (strich,gestrichen)
- {to delete} gạch đi, xoá đi
- {to discard} chui, dập, bỏ
- {to paint} sơn, quét sơn, vẽ
- {to stroke} đứng lái
+ streichen (strich,gestrichen) (Musik) {to bow}
+ streichen (strich,gestrichen) (Flagge) {to lower}
+ streichen (strich,gestrichen) (Textstelle) {to retrench}

starr
- {stark} cứng đờ, hoàn toàn, mạnh mẽ

stark
- {able-bodied} khoẻ mạnh
- {beefy} lực lưỡng
- {big} to, lớn, bụng to
- {deep} sâu, khó lường, khó hiểu
- {deeply}
- {forte} mạnh f)
- {heavy} nặng nề & ), chất nặng, chứa đầy
- {high} cao, cao giá, đắt
- {husky} vỏ, giống như vỏ, khô như vỏ
- {intense} có cường độ lớn, nồng nhiệt, sôi nổi
- {intensive} làm mạnh mẽ, làm sâu sắc, tập trung sâu
- {nervy} nóng nảy, dễ cáu, bực dọc
- {potent} có lực lượng, có quyền thế, hùng mạnh
- {powerful} hùng cường, có quyền thế lớn, có quyền lực lớn
- {racy} đặc biệt, đắc sắc, sinh động
- {robust} tráng kiện, cường tráng, làm mạnh khoẻ
- {stanch} trung thành, đáng tin cậy, kín
- {staunch}
- {stiff} cứng, cứng đơ, ngay đơ
- {stout} bền, can đảm, kiên cường
- {strong} vững, kiên cố, khoẻ
- {substantive} biểu hiện sự tồn tại, tồn tại riêng biệt, tồn tại độc lập
- {tremendous} ghê gớm, kinh khủng, khủng khiếp
+ stark (Gift) {rank}
+ stark (Getraenk) {hard; short}
+ stark (Erkaeltung) {bad (worse,worst)}
+ zu stark {overpowered}
+ sehr stark {splitting; widely}

begeistern
- {to elate} làm phấn chấn, làm phấn khởi, làm hân hoan
- {to electrify} cho nhiễm điện, cho điện giật, điện khí hoá
- {to enthuse} tỏ ra hăng hái, đầy nhiệt tình, chan chứa tình cảm
- {to inspire} truyền, truyền cảm hứng cho, gây cảm hứng cho
- {to inspirit} truyền sức sống cho, khuyến khích, cổ vũ
+ sich begeistern [an] {to kindle [at]}
+ sich fuer etwas begeistern {to be crazy about something}

der Scheisser
- {arse} nhuôi át['#:sinl], kho chứa vũ khí đạn dược & )
- {bastard} con hoang, vật pha tạp, vật lai
- {bugger} sodomite

das Scheissen
- {crap}

die Originalitaet
- {originality} tính chất gốc, tính chất nguồn gốc, tính chất căn nguyên

der Riese
- {colossus} tượng khổng lồ, người khổng lồ
- {giant} cây khổng lồ, thú vật khổng lồ

der Buefettier
- {bartender} người phục vụ ở quầy rượu

die Veraenderung
- {alteration} sự thay đổi, sự đổi, sự sửa đổi
- {change} trăng non, bộ quần áo sạch a change of clothes), tiền đổi
- {diversification} sự làm cho thành nhiều dạng
- {fluctuation} sự dao động, sự lên xuống
- {modification} sự biến cải, sự làm giảm nhẹ, sự bớt đi
- {mutation} sự điều động đổi lẫn nhau, sự hoán chuyển, đột biến
- {shift} sự thay đổi vị trí, sự thay đổi tính tình, sự thăng trầm
- {turnover} sự đổ lật, doanh thu, sự luận chuyển vốn
- {variance} sự khác nhau, sự không đi đôi, sự không ăn khớp
- {variation} sự sai nhau, biến dạng, biến thể

nachts
- {at night; by night}

zugig
- {bleak} trống trải, lạnh lẽo, hoang vắng
- {breezy} có gió hiu hiu, mát, thoáng gió
- {draughty} có gió lò, có gió lùa

die Dekadenz
- {decadence} sự suy đồi, sự sa sút, sự điêu tàn

auf krummen Wegen
- {by devious ways}

unpassend
- {inapt} không thích hợp, không thích đáng, không đủ tư cách
- {incongruous} không hợp với, không hợp nhau
- {inconvenient} bất tiện, thiếu tiện nghi
- {indecorous} không phải phép, không đúng mực, không đứng đắn
- {inept} lạc lõng, dớ dẩn, vô lý
- {inexpedient} không có lợi
- {inopportune} không đúng lúc
- {naughty} hư, hư đốn, nghịch ngợm
- {unbecoming} không hợp
- {undue} quá chừng, quá mức, thái quá
- {unearthly} không trái đất này, siêu tự nhiên, siêu phàm
- {unfitting} không ăn ý
+ unpassend [fuer] {inappropriate [to]}
+ unpassend (Zeit) {untimely}
+ unpassend [fuer,zu] {inadequate [to]; unsuitable [for,to]}

ernennen
- {to assign} phân, phân công, ấn định
+ ernennen [als,zu] {to designate [as,to,for]}
+ ernennen (ernannte,ernannt) {to constitute; to make (made,made); to nominate}
+ ernennen (ernannte,ernannt) [zu] {to call [to]; to name [for]}
+ ernennen zu {to appoint}

lustig
- {blithe} sung sướng
- {frisky} nghịch ngợm
- {frolicsome} thích vui nhộn
- {funny} buồn cười, ngồ ngộ, khôi hài
- {gaily} hoan hỉ, xán lạn
- {gamesome} bông đùa
- {gay} vui tươi, hớn hở, tươi
- {hilarious} vui nhộn
- {humorous} hài hước
- {jocular}
- {jocund} vui tính
- {jolly} chếnh choáng say, ngà ngà say, thú vị
- {ludicrous} đáng cười, lố lăng
- {merry} vui
- {playful} hay vui đùa, hay đùa, hay nghịch
- {sportive} hay đùa cợt, để đùa

scheu
- {bashful} rụt rè, bẽn lẽn
- {diffident} thiếu tự tin, quá khiêm tốn
- {sheepish} ngượng ngập
- {shy} e thẹn, khó tìm, khó thấy
- {wild} dại, hoang rừng, chưa thuần
+ scheu (Pferd) {skittish}

ominoes
- {ominous} báo điềm, gở, báo điềm xấu
- {suspicious} đáng ngờ, khả nghi, ám muội

die Zwickmuehle
- {quandary} tình thế lúng túng khó xử

gefaellig
- {accommodating} dễ dãi, dễ tính, xuề xoà
- {appealing} van lơn, cầu khẩn, cảm động
- {attentive} chăm chú, chú ý, lưu tâm
- {complaisant} hay chiều ý
- {compliant} hay chiều
- {elegant} thanh lịch, tao nhã, nhã
- {facile} dễ, dễ dàng, thông
- {favourable} có thiện chí, thuận, tán thành
- {kind} tử tế, có lòng tốt xử lý, để gia công
- {obliging} hay giúp người
- {pleasant} vui vẻ, dễ thương, dễ chịu
- {pleasing} làm vui lòng
+ gefaellig sein {to indulge}
+ jemandem gefaellig sein {to please}

das Instrumentarium
- {bag of tools; instruments}

die Menagerie
- {menagerie} bầy thú

zerren
- {to drag} lôi kéo, kéo lê, kéo trôi đi
- {to draw (drew,drawn)} thu hút, lôi cuốn, đưa
- {to haul} kéo mạnh, lôi mạnh, đẩy
- {to lug} lôi
- {to strain} căng, làm căng thẳng, bắt làm việc quá sức
- {to tweak} véo
- {to twitch} giật phăng, làm cho co rút, co quắp
+ zerren [an] {to pluck [at]; to pull [at]; to tear (tore,torn) [at]; to tug [at]; to twitch [at]}

die Konstante
- {constant}
- {invariable} cái không thay đổi

das Sortiment
- {assortment} sự phân hạng, sự phân loại, sự sắp xếp thành loại
- {choice} sự lựa, sự chọn, sự lựa chọn
- {collection} sự tập họp, sự tụ họp, sự thu
- {set} bộ, tập hợp, ván

die Latenzzeit
- {latency period} thời kỳ phát triển cá tính

arrangieren
- {to arrange} sắp xếp, sắp đặt, sửa soạn
- {to marshal} sắp đặt vào hàng ngũ, sắp xếp theo thứ tự
- {to stage} đưa lên sân khấu, dàn cảnh, tổ chức

das Gestell
- {bay} ngựa hồng, vịnh, gian
- {cradle} cái nôi, nguồn gốc, gốc
- {easel} giá vẽ
- {frame} cấu trúc, cơ cấu, hệ thống
- {horse} ngựa, kỵ binh, ngựa gỗ vaulting horse)
- {mount} núi đặt trước danh từ riêng Mt), mép bức tranh, bìa dán tranh
- {mounting} sự trèo, sự lên
- {rack} những đám mây trôi giạt, máng ăn, giá để hành lý luggage rack)
- {shelf} giá sách, ngăn sách, cái xích đông
- {skeleton} bộ xương, bộ khung, bộ gọng
- {skid} má phanh, sống trượt, sự quay trượt
- {stage} bệ, dài, giàn
- {stand} sự dừng lại, sự đứng lại, sự chống cự
- {trestle} mễ
+ das Gestell (Technik) {dog}
+ auf ein Gestell legen {to rack}
+ auf einem Gestell trocknen {to hack}

der Daumen
- {thumb} ngón tay cái
+ die Daumen drehen {to twiddle one's thumbs}
+ am Daumen lutschen {to suck one's thumb}
+ mit dem Daumen befuehlen {to thumb}
+ etwas ueber den Daumen peilen {to make a rough guess on something}
+ ich werde fuer Sie die Daumen halten {I'll keep my fingers crossed for you}

der Saphir (Mineralogie)
- {sapphire} ngọc xafia, màu xafia

die Vorschule
- {nursery school} vườn trẻ
- {preschool}

die Erhabenheit
- {convexity} tính lồi
- {dignity} chân giá trị, phẩm giá, phẩm cách
- {elevation} sự nâng lên, sự đưa lên, sự giương lên
- {eminence} mô đất, sự nổi tiếng, địa vị cao trọng
- {grandeur} vẻ hùng vĩ, vẻ trang nghiêm, vẻ huy hoàng
- {greatness} sự to lớn, sự cao cả, tính lớn lao
- {highness} mức cao, hoàng thân, hoàng tử
- {illustriousness} tiếng tăm, sự lừng lẫy, sự rạng rỡ
- {loftiness} bề cao, chiều cao, tính kiêu căng
- {sublimity} tính hùng vĩ, tính uy nghi
- {transcendence} tính siêu việt, tính hơn hẳn

flattern
- {to butterfly}
- {to flap} đập đen đét, đánh đen đét, vỗ đen đét
- {to flick} đánh nhẹ, vụt nhẹ, gõ nhẹ
- {to flicker} đu đưa, rung rinh, lập loè
- {to flirt} búng mạnh, rung mạnh, phẩy mạnh
- {to flit} di cư, di chuyển, đổi chỗ ở
- {to flitter} bay qua bay lại
- {to float} nổi, trôi lềnh bềnh, lơ lửng
- {to flutter} vỗ cánh, vẫy cánh, dập dờn
- {to fly (flew,flown)} bay, đi máy bay, đáp máy bay
- {to jitter} bồn chồn, lo sợ, hốt hoảng kinh hâi
- {to wave} gợn sóng, quăn thành làn sóng, phấp phới
- {to waver} chập chờn, nao núng, núng thế
+ flattern (Fahne) {to stream}
+ flattern (Technik) {to shimmy}
+ flattern (Autorad) {to wobble}

einholen
- {to buy (bought,bought)} mua, trã bằng giá, đạt được
- {to overtake (overtook,overtaken)} bắt kịp, vượt
+ einholen (Rat) {to seek (sought,sought)}
+ einholen (Segel) {to take in}
+ einholen gehen {to go shopping}
+ jemanden einholen {to pull up to someone}

die Oktoberrevolution
- {October Revolution}

kritzeln
- {to doodle} viết nguệch ngoạc
- {to scratch} cào, làm xước da, thảo luận qua loa
- {to scrawl} viết tháu
- {to scribble} viết chữ nguệch ngoạc, viết cẩu thả, viết vội vàng

der Satyr (Mythik)
- {satyr} thần dê, người cuồng dâm

vorfallen
- {to prolapse} sa xuống
+ vorfallen (verfiel,verfallen) {to occur}

der Verbraucher
- {consumer} người tiêu dùng
+ der Verbraucher (Kommerz) {user}

dichten
- {to compose} soạn, sáng tác, làm
- {to lute} gắn nhựa
- {to poetize} làm thơ, làm thi sĩ, tán dương bằng thơ
- {to rhyme} ăn vần, đặt thành thơ
- {to rime} phủ đầy sương muối
- {to seal} săn chó biển, áp triện, đóng dấu
- {to sing (sang,sung)} hát, ca hát, ca ngợi
- {to versify} chuyển thành thơ

schal
- {flat} bằng phẳng, bẹt, tẹt
- {insipid} vô vị, nhạt phèo, chán ngắt
- {mouldy} bị mốc, lên meo, cũ kỹ
- {stale} cũ, để đã lâu, ôi
- {vapid}

wirken
- {to knit (knit,knit)} đan, together) nối chặt, gắn chặt
- {to weave (wove,woven)} dệt, kết lại, thêu dệt
- {to work (worked,worked)} làm việc, hành động, hoạt động
+ wirken [auf] {to have an effect [on]; to operate [on]}
+ wirken [als] {to act [as]}
+ wirken auf {to affect}

das Gestein
- {rock} đá, số nhiều), tiền
+ das taube Gestein {dead rock}
+ das taube Gestein (Bergbau) {gob}
+ das felsige Gestein {rock}
+ das verwitterte Gestein {decomposed rock}

das Budget
- {budget} ngân sách, ngân quỹ, túi
+ das Budget vorlegen {to open the budget}

das Haengen
- {droop} dáng gục xuống, dáng cuối xuống, dáng rũ xuống
- {hanging} sự treo, sự treo cổ, số nhiều) rèm
- {suspension} sự đình chỉ, sự ngưng lại, sự đình chỉ công tác

praegen
- {to coin} đúc, đúc thành tiền, tạo ra
- {to emboss} chạm nổi, rập nổ
- {to form} làm thành, tạo thành, nặn thành
- {to incuse} rập
- {to mint} cố gắng, nhằm
- {to mould} nặn
- {to shape} đẽo, gọt, tạo thành hình
- {to stamp} giậm, đóng dấu lên, in dấu lên
+ praegen (Geld) {to strike (struck,struck)}

der Strang
- {hank} nùi, con, vòng sắt
- {skein} cuộn chỉ, cuộc len, đàn vịt trời đang bay
- {strand} bờ, tao, thành phần
- {trace} dây kéo, số nhiều) dấu, vết
+ der Strang (Anatomie) {cord}
+ der Strang (zum Haengen) {rope}

einen Prozess fuehren
- {to be at law}

der Strand
- {beach} sỏi cát
- {sand} cát, bãi cát, lớp cát
- {shore} bờ, phần đất giữa hai nước triều
- {strand} tao, thành phần
+ am Strand {on the beach}
+ auf den Strand ziehen {to beach}
+ am Strand spazieren gehen {to promenade the beach}
+ der Auslaeufer der Welle am Strand {rift}

die Knute
- {knout} roi da
- {whip} roi, người đánh xe ngựa, người phụ trách chó whipper-in)
+ unter jemandes Knute {under the heel of someone}
+ unter jemandes Knute stehen {to be kept under someone's thumb}

der Vorgarten
- {front garden; front yard}

das Kraut
- {herb} cỏ
- {leaves} lá cây, lá, tờ
- {top} con cù, con quay, chóp
+ ins Kraut schiessen {to run wild}

die Tonika (Musik)
- {tonic} âm chủ

die Anarchie
- {anarchy} tình trạng vô chính phủ

der Kontrapunkt (Musik)
- {counterpoint} đối âm

die Reinigung
- {expurgation} sự sàng lọc
- {purgation} sự làm sạch, sự làm cho trong sạch, sự lọc trong
- {purge} sự thanh lọc, sự thanh trừng, thuốc tẩy
- {refinement} sự lọc, sự tinh chế, sự luyện tinh
+ die Reinigung [von] {purification [from]}
+ die Reinigung (Religion) {lustration}
+ die Reinigung (Medizin,Chemie) {depuration}
+ die chemische Reinigung {dry cleaning}
+ etwas in die Reinigung geben {to send something to the cleaner}

verabscheuen
- {to abhor} ghê tởm
- {to abominate} không ưa
- {to detest} ghét
- {to execrate} ghét độc địa, chửi rủa
- {to loathe} kinh tởm
- {to nauseate} buồn nôn, lộn mửa, tởm

die Quantifizierung
- {quantization} sự lượng tử hoá

satirisch
- {satiric} châm biếm, trào phúng
- {satirical}

die Annexion
- {annexation} sự phụ vào, sự thêm vào, sự sáp nhập

die Gabel
- {cradle} cái nôi, nguồn gốc, gốc
- {fork} cái nĩa, cái chĩa, chạc cây
- {pitchfork} âm thoa
- {prong} răng, ngạnh, chĩa
- {yoke} sữa chua yoke /jouk/, ách, cặp trâu bò buộc cùng ách
+ die Gabel (Deichsel) {shafts}
+ die Gabel (Pferdehuf) {frog}
+ mit einer Gabel aufladen {to fork}

betreffen (betraf,betroffen)
- {to affect} làm ảnh hưởng đến, làm tác động đến, chạm đến
- {to concern} liên quan, dính líu tới, nhúng vào
- {to pertain} thuộc về, gắn liền với, đi đôi với
- {to regard} nhìn + phó từ), coi như, xem như

der Geruch
- {fragrance} mùi thơm phưng phức
- {nose} mũi, mõm, khứu giác
- {odour} mùi &, mùi thơm, hương thơm
- {savour} vị, mùi vị, nét
- {scent} dầu thơm, mùi hơi, sự thính hơi
- {smell} sự ngửi, sự hít, mùi thối
- {whiff} cá bn, luồng, hi
+ der ranzige Geruch {rancidity; rancidness}
+ der unangenehme Geruch {reek}
+ den Geruch verbessernd {deodorant}
+ der modrige, dumpfe Geruch {fustiness}

die Anleihe [auf]
- {loan [on]} sự vay nợ, sự cho vay, sự cho mượn
+ die oeffentliche Anleihe {public loan}
+ eine Anleihe aufnehmen {to contract a loan}
+ die Vermittlung einer Anleihe {procuration}

die Fluechtigkeit
- {cursoriness} sự vội, sự nhanh
- {desultoriness} tính rời rạc, tính không mạch lạc
- {flightiness} tính hay thay đổi, tính đồng bóng, tính bông lông
- {fugacity} tính chóng tàn, tính phù du, tính thoáng qua
- {transience} tính chất ngắn ngủi, tính chất nhất thời, tính chất chóng tàn
- {transitoriness}
- {volatility} tính dễ bay hơi, tính không kiên định, tính nhẹ dạ
+ die Fluechtigkeit (Chemie) {volatility}

die Abteilung
- {board} tấm ván, bảng, giấy bồi
- {body} thân thể, thể xác, xác chết
- {compartment} gian, ngăn, ngăn kín watertight compartment)
- {department} cục, sở, ty
- {detachment} sự gỡ ra, sự tháo rời, sự tách ra
- {division} sự chia, sự phân chia, phép chia
- {fraction} phân số, phần nhỏ, miếng nhỏ
- {gang} tốp, toán, kíp
- {platoon} trung đội
- {section} sự cắt, chỗ cắt, phần cắt ra
- {side} mặt, bên, bề
- {squad} tổ
- {unit} một, một cái
- {ward} sự trông nom, sự bảo trợ, sự giam giữ
+ die Abteilung (Fabrik) {shop}
+ die Abteilung (Militaer) {party; section}
+ die kleine Abteilung (Militaer) {detail}

zernagen
- {to corrode} gặm mòn & ), mòn dần
- {to eat (ate,eaten)} ăn, ăn cơm, ăn mòn
- {to fret} trang trí bằng hoa văn chữ triện, quấy rầy, làm phiền

die Stulle
- {sandwich} bánh xăngđuych, cái kẹp cái khoác vào giữa

der Zugang
- {approach} sự đến gần, sự lại gần, sự gần như
- {avenue} đại lộ, con đường có trồng cây hai bên, con đường đề bạt tới
- {entrance} sự đi vào, sự ra, sự nhậm
- {entry} lối đi vào, cổng đi vào, sự tiếp nhận
- {ingress} sự vào
- {inlet} vịnh nhỏ, lạch, vật khảm
+ der Zugang [zu] {access [to]; gateway [to]; passport [to]}
+ ohne Zugang {doorless}

die Riefe
- {groove} đường xoi, đường rânh, đường rạch khía
- {stria} vằn, sọc
+ die spiralfoermige Riefe {rifle}

der Kaese
- {cheese} phó mát, bánh phó mát, vật đóng bánh
+ der Edamer Kaese {edam}

thronen
- {to throne} đưa lên ngôi

ungewollt
- {unintentional} không cố ý
- {unwanted} không ai cần đến, không ai mong muốn, thừa

wichsen (Schuhe)
- {to polish} đánh bóng, làm cho láng, làm cho lịch sự

einstuerzen
- {to ruin} làm hỏng, làm đổ nát, tàn phá

guerten
- {to belt} đeo thắt lưng, buộc chặt bằng dây lưng, quật bằng dây lưng

die Bemerkung
- {comment} lời bình luận, lời chú giải, lời chú thích
- {notice} thông tri, yết thị, thông cáo
- {observation} sự quan sát, sự theo dõi, khả năng quan sát
+ die Bemerkung [gegen] {dig [at]}
+ die Bemerkung [von jemandem,ueber] {remark [by someone,on]}
+ die witzige Bemerkung {quip; sally; wheeze}
+ die bissige Bemerkung {lash}
+ die beissende Bemerkung {stinger}
+ die abfaellige Bemerkung {aspersion}
+ die treffende Bemerkung {quip}
+ die kritische Bemerkung [ueber] {stricture [on,upon]}
+ die abfaellige Bemerkung [ueber] {reflection [on]}
+ die spoettische Bemerkung {sneer}
+ die geistreiche Bemerkung {witticism}
+ eine Bemerkung machen [ueber] {to observe [on,upon]; to remark [on]}
+ eine beissende Bemerkung {a pungent remark}
+ eine gehaessige Bemerkung {a malicious remark}
+ die treffende, witzige Bemerkung {wisecrack}
+ eine taktlose Bemerkung machen {to drop a brick}

der Moerser
- {mortar} vữa, hồ, cối giã

der Schlitten
- {skid} má phanh, sống trượt, sự quay trượt
- {sledge} sledge-hammer
- {toboggan} xe trượt băng
+ der Schlitten (Marine) {cradle}
+ der Schlitten (Technik) {saddle}
+ Schlitten fahren {to sledge}
+ im Schlitten fahren {to sleigh}
+ im Schlitten befoerdern {to sleigh}
+ auf einem Schlitten befoerdern {to sledge}

der Strahl
- {bar} barơ, thanh, thỏi
- {beam} rầm, đòn, cán
- {jet} huyền, màu đen nhánh, màu đen như hạt huyền
- {ray} cá đuối, tia & ), tia hy vọng
+ der Strahl (Botanik) {radius}
+ der Strahl (Veterinaer) {frog}
+ der kleine Strahl {raylet}

die Spezies
- {species} loài, loại, hạng

beharrlich
- {assiduous} siêng năng
- {insistent} cứ nhất định, khăng khăng, nài nỉ
- {obstinate} bướng bỉnh, cứng đầu cứng cổ, khó bảo
- {patient} kiên nhẫn, nhẫn nại
- {perseverant} kiên trì
- {persevering}
- {persistent} kiên gan, bền bỉ, khư khư
+ beharrlich verfolgen {to tag}

die Kritzelei
- {scrawl} chữ viết nguệch ngoạc, bức thư viết nguệch ngoạc
- {scribble} chữ viết cẩu thả, tác phẩm văm học viết xoàng

das Haschen (Kinderspiel)
- {tag} sắt bịt đầu, mép khuy giày ủng, thẻ ghi tên và địa chỉ

der Kranz
- {cincture} dây lưng, thắt lưng, đai lưng
- {collar} cổ áo, vòng cổ, vòng đai
- {garland} vòng hoa, sự chiếu thẳng, sự giật giải đầu
- {wreath} vòng hoa tang, luồng cuồn cuộn, đám cuồn cuộn
+ einen Kranz niederlegen {to lay a wreath}

reisen
- {to fare} đi đường, đi du lịch, xảy ra
- {to go (went,gone)} đi, đi đến, đi tới
- {to journey} làm một cuộc hành trình
- {to peregrinate}
- {to travel} du hành, đi mời hàng, đi chào hàng
- {to voyage} đi du lịch xa bằng đường biển
+ reisen [durch] {to tour [through]}
+ reisen (per Anhalter) {to hike}
+ reisen nach {to leave for}
+ reisen durch {to traverse}

aufstreben
- {to aspire} thiết tha, mong mỏi, khao khát
- {to rise (rose,risen)} dậy, trở dậy, đứng dậy

die Sintflut
- {the Deluge; the Flood}

eisern
- {inflexible} không uốn được, không bẻ cong được, cứng
- {iron} bằng sắt, cứng cỏi, sắt đá
- {ironclad} bọc sắt
- {strong} bền, vững, chắc chắn

die Erneuerung
- {renewal} sự phụ hồi, sự khôi phục, sự tái sinh
- {renovation} sự làm mới lại, sự cải tiến, sự sửa chữa lại
- {replacement} sự thay thế, vật thay thế, người thay thế
- {revival} sự phục hưng, sự phục hồi, sự đem thi hành lại

die Strafe
- {forfeit} tiền phạt, tiền bồi thường, vật bị mất
- {payment} sự trả tiền, sự nộp tiền, số tiền trả
- {penalty} hình phạt, quả phạt đền
- {punishment} sự phạt, sự trừng phạt, sự trừng trị
- {retribution} sự báo thù, sự khen thưởng
- {reward} sự thưởng, sự thưởng công, sự báo ơn
- {sentence} câu, sự tuyên án, án
+ zur Strafe {for punishment}
+ bei Strafe von {under penalty of}
+ die Strafe mildern {to commute}
+ die verdiente Strafe {desert; vengeance}
+ seine Strafe absitzen {to do one's time}
+ eine Strafe auferlegen {to levy a fine}
+ mit einer Strafe belegen {to penalize}
+ jemandem eine Strafe erlassen {to let someone off}
+ Betreten bei Strafe verboten! {trespassers will be prosecuted!}

spannen
- {to chuck} cục cục, tặc lưỡi, chặc lưỡi
- {to cock} lên cò súng, vểnh lên, hếch lên
- {to draw (drew,drawn)} kéo, lôi kéo, thu hút
- {to strain} căng, làm căng thẳng, bắt làm việc quá sức
- {to stretch} giăng ra, duỗi ra, nong ra
- {to tense}
- {to tighten} chặt, khít lại, căng thẳng ra
+ spannen (Bogen) {to string (strung,strung)}
+ spannen (Bogen,Feder) {to bend (bent,bent)}

schnueffeln
- {to muzzle} bịt mõm, khoá mõm, cấm đoán tự do ngôn luận
- {to nuzzle} hít, đánh hơi, ngửi
- {to snuffle} khụt khịt, hít mạnh, nói giọng mũi
+ schnueffeln [an] {to sniff [at]}
+ schnueffeln [an,nach,in] {to nose [at,for,into]}

kokettieren
- {to flirt} búng mạnh, rung mạnh, phẩy mạnh
- {to jilt} tình phụ
+ kokettieren [mit] {to coquet [with]}

Ohne mich!
- {I'm not taking any!}

der Wucher
- {profiteering} việc trục lợi
- {usury} sự cho vay nặng l i

blamieren
- {to abash} làm bối rối, làm lúng túng
- {to blame}
- {to stultify} làm mất hiệu lực, làm mất tác dụng, làm trở nên lố bịch
+ sich blamieren {to make a fool of oneself; to make an ass of oneself}
+ jemanden blamieren {to make someone look a fool}

die Gondel
- {cabin} cabin, buồng ngủ, nhà gỗ nhỏ
- {gondola} thuyền đáy bằng
+ die Gondel (Luftschiff) {nacelle}

die Konfession
- {confession} sự thú tội, sự thú nhận, sự xưng tội
- {creed} tín ngưỡng
- {denomination} sự cho tên là, sự đặt tên là, sự gọi tên là

die Zumutung
- {impertinence} sự xấc láo, sự láo xược, sự xấc xược

zumauern
- {to wall up}

damals
- {at that time; in those days}
+ schon damals {even then}

der Krake (Zoologie)
- {octopus} con tuộc

das Phaenomen
- {phenomenon} hiện tượng, sự việc phi thường, người phi thường

der Kannibalismus
- {anthropophagy} tục ăn thịt người
- {cannibalism}

bewandert [in]
- {conversant [in]} thân mật, thân thiết, biết
- {experienced [in]} có kinh nghiệm, giàu kinh nghiệm, từng trải
- {learned [in]} hay chữ, có học thức, thông thái
- {proficient [in]} tài giỏi, giỏi giang
- {read [in]} có học thức thông thạo, có đọc nhiều về
- {skilled [in]} khéo léo
- {studied [in]} cẩn trọng, có suy nghĩ, cố tình
- {versed [in]} sành

kompensieren
- {to compensate} bù, đền bù
- {to counterbalance} làm ngang bằng
- {to equalize} làm bằng nhau, làm ngang nhau

die Renovierung
- {renovation} sự làm mới lại, sự đổi mới, sự cải tiến
+ wegen Renovierung geschlossen {closed for renovation}

der Efeu (Botanik)
- {ivy} dây thường xuân

der Attentaeter
- {assassin} kẻ ám sát

schimmern
- {to blaze}
- {to blink} nháy mắt, chớp mắt, chập chờn
- {to flicker} đu đưa, rung rinh, lập loè
- {to gleam} chiếu ra một tia sáng yếu ớt
- {to glimmer} le lói
- {to lustre}
- {to shimmer} chiếu sáng lờ mờ

der Knoblauch (Botanik)
- {garlic} cây tỏi

der Satin
- {sateen} vải láng
- {satin} xa tanh

der Vikar
- {curate} cha phó
- {vicar} cha sở

die Vitalitaet
- {stamina} sức chịu đựng
- {vigour} sức mạnh, sự cường tráng, sức mãnh liệt
- {vitality} sức sống, sinh khí

der Vorgriff
- {anticipation} sự dùng trước, sự hưởng trước, sự thấy trước

die Pedanterie
- {pedantry} vẻ thông thái rởm
- {preciseness} tính đúng, tính chính xác, tính tỉ mỉ
- {priggishness} tính hay lên mặt ta đây hay chữ, tính hay lên mặt ta đây đạo đức, tính hợm mình

komfortabel
- {comfortable} tiện lợi, đủ tiện nghi, ấm cúng

umguerten
- {to belt} đeo thắt lưng, buộc chặt bằng dây lưng, quật bằng dây lưng
- {to cincture} thắt dây lưng, thắt đai lưng, bao vây
- {to gird (girded,girded/girt,girt)} nhạo báng, chế nhạo, chế giễu
- {to girdle} thắt lưng, bao quanh bằng vòng đai, ôm
- {to girth} nịt đai yên, đo vòng

der Knuff
- {poke} túi, cú chọc, cú thúc

der Koitus
- {coition} sự giao cấu
- {coitus}
- {copulation} sự nối

der Hoecker
- {hump} cái bướu, gò, mô đất
- {hunch} miếng to, khúc to, khoanh to

die Kraft
- {beef} thịt bò, số nhiều bò thịt, sức mạnh
- {blood} máu, huyết, nhựa
- {effect} kết quả, hiệu lực, hiệu quả
- {energy} nghị lực, sinh lực, sự hoạt động tích cực
- {faculty} tính năng, khả năng, khả năng quản trị
- {flush} xấp bài cùng hoa, dãy bài cùng hoa, đàn chim
- {force} thác nước, sức, lực
- {juice} nước ép, dịch, phần tinh hoa
- {kick} trôn chai, cái đá, cú đá
- {main} cuộc chọi gà, with might and main với tất cả sức mạnh, dốc hết sức
- {nervousness} tính nóng nảy, sự bực dọc, sự bồn chồn
- {pep} tinh thần hăng hái, tinh thần dũng cảm
- {pith} ruột cây, lớp vỏ xốp, cùi
- {potency} quyền thế, sự hùng mạnh
- {power} quyền, chính quyền, quyền hạn
- {punch} cú đấm, cú thoi, cú thụi
- {sap} nhựa cây, nhựa sống, gỗ dác
- {sinew} gân, sức khoẻ, nguồn tiếp sức
- {strength} độ đậm, nồng độ, cường độ
- {vigorousness} tính chất mạnh khoẻ cường tráng, tính chất mạnh mẽ
- {virility} tính chất đàn ông, khả năng có con, tính cương cường
+ die Kraft (Tragkraft) {tether}
+ Kraft geben {to sustain}
+ die erste Kraft {topsawyer}
+ in Kraft sein {to be in force; to subsist}
+ die bindende Kraft {bindingness}
+ die vereinte Kraft {synergy}
+ die wirkende Kraft {dynamic}
+ in Kraft setzen {to put in operation; to put into force}
+ in voller Kraft {alive}
+ mit aller Kraft {amain; by main force; with might and main}
+ in Kraft treten {to become operative; to come in operation; to come into force; to go into effect; to take effect}
+ die bewegende Kraft {locomotive power}
+ die treibende Kraft {life; mainspring}
+ die treibende Kraft (Naturwissenschaft) {agent}
+ mit voller Kraft {by main force}
+ mit ganzer Kraft {for all one is worth}
+ die technische Kraft {technician}
+ ueber unsere Kraft {above our strength}
+ aus eigener Kraft {on one's own; selfmade}
+ ausser Kraft setzen {to cancel; to override; to overrule; to repeal}
+ die ueberzeugende Kraft {persuasiveness}
+ die ungebrauchte Kraft {unemployed energy}
+ neu in Kraft setzen {to reenact}
+ ohne Saft und Kraft {sapless}
+ alle Kraft aufwenden {to summon up one's strength}
+ am Ende seiner Kraft {at the end of one's tether}
+ die zerstoererische Kraft {juggernaut}
+ seine Kraft vergeuden {to burn the candle at both ends}
+ wieder in Kraft setzen {to re-enact}
+ die entgegentreibende Kraft {resistance}
+ die Natur als wirkende Kraft {nature}
+ was in meiner Kraft steht {to the fullest of my power}
+ mit mechanischer Kraft versehen {to power}

die Zugabe
- {addition} tính cộng, phép cộng, sự cộng lại
- {makeweight} vật bù vào cho cân, đối trọng, người điền trống
- {supplement} phần bổ sung, phần phụ thêm, tờ phụ trương
+ als Zugabe {additionally; into the bargain}
+ als Zugabe geben {to throw into the bargain}

ansonsten
- {otherwise} khác, cách khác, nếu không thì...

aufsprengen
- {to blow up}
+ aufsprengen (Tuer) {to wrench open}

das Fohlen (Zoologie)
- {colt} ngựa non, người non nớt ngây thơ, người chưa rõ kinh nghiệm
- {foal} ngựa con

die Brechung
- {diffraction} sự nhiễu xạ
- {refraction} sự khúc xạ
+ die Brechung (Physik) {splitting}
+ die Brechung (Grammatik) {fracture}

klirren
- {to chink} làm kêu loảng xoảng, làm kêu xủng xẻng, kêu loảng xoảng
- {to clank} kêu lách cách
- {to clash} va vào nhau chan chát, đập vào nhau chan chát, đụng
- {to clatter} làm kêu vang, làm va vào nhau kêu lóc cóc, làm va vào nhau kêu lách cách
- {to clink} làm kêu leng keng
- {to jingle} rung leng keng
- {to ping} bay vèo
- {to twang} bật, búng, nói giọng mũi

der Gibbon
- {gibbon} con vượn

die Orgie
- {bacchanal}
- {orgy} cuộc chè chén say sưa, cuộc truy hoan, cuộc trác táng
- {revelry} sự vui chơi, sự ăn chơi chè chén, sự chè chén say sưa

anvertrauen
- {to commend} khen ngợi, ca ngợi, tán dương
- {to commit} giao, gửi, uỷ nhiệm
- {to confide} nói riêng
- {to consign} gửi để bán
- {to entrust} giao phó cho
- {to trust} tin, tin cậy, tín nhiệm
+ anvertrauen [jemandem etwas] {to repose [something to someone]}
+ sich jemandem anvertrauen {to unbosom oneself to someone}
+ das kann man ihr nicht anvertrauen {she cannot be trusted with it}

einwickeln
- {to envelop} bao, bọc, phủ
- {to fold} quây cho súc vật, cho vào bâi rào, quây vào bãi rào
- {to involve} gồm, bao hàm, làm cho mắc míu
- {to swathe} băng, quần băng
+ einwickeln [in] {to enwrap [in]; to lap [in]; to roll [in]; to wrap [in]; to wrap up [in]}
+ jemanden einwickeln {to soft-soap someone}

das Auftragen (Farbe)
- {application} sự gắn vào, sự áp vào, sự ghép vào

der Krach
- {crack}
- {crash} vải thô, tiếng đổ vỡ loảng xoảng, tiếng va chạm loảng xoảng
- {noise} tiếng, tiếng ồn ào, tiếng om sòm
- {peal} cá đù, cá hồi con, chùm chuông
- {quarrel} sự câi nhau, sự gây chuyện, sự sinh sự
- {racket} racquet, cảnh om sòm huyên náo, cảnh ăn chơi nhộn nhịp
- {row} hàng, dây, dãy nhà phố
- {rumpus} cuộc cãi lộn
- {shindy} sự cãi lộn
+ Krach machen {to raise hell}
+ Krach schlagen {to kick up a row; to kick up a shindy; to make a row; to raise hell; to raise the root}
+ mit Ach und Krach {by the skin of one's teeth}
+ eine leere Trommel macht den meisten Krach {An empty drum makes most noise}

die Verpackung
- {package} gói đồ, kiện hàng, hộp để đóng hàng
- {packing} sự gói đồ, sự đóng kiện, sự đóng gói
- {wrappage} sự bọc, sự gói, sự quấn
- {wrapper} tờ bọc, băng, lá áo
- {wrapping} sự bao, sự dán băng, giấy bọc

ablehnen
- {to decline} nghiêng đi, dốc nghiêng đi, nghiêng mình
- {to deny} phản đối, phủ nhận, chối
- {to deprecate} phản kháng, không tán thành, cầu nguyện cho khỏi
- {to disclaim} từ bỏ
- {to dislike} không ưa, không thích
- {to dismiss} giải tán, cho đi, đuổi ra
- {to disown} không công nhận, không thừa nhận
- {to refuse} cự tuyệt, chùn lại
- {to reject} không nhanh, không chấp thuận, bác bỏ
- {to repudiate} thoái thác, quịt
- {to repulse} đánh lui, đẩy lùi, đánh bại trong cuộc bút chiến
- {to veto} phủ quyết
+ ablehnen (Antrag) {to defeat}
+ ablehnen [zu tun] {to decline [doing,to do]}
+ ablehnen (Kandidaten) {to negative}
+ dankend ablehnen {to decline with thanks}

die Befruchtung
- {fecundation} sự thụ thai
- {fertilization} sự làm cho màu mỡ được
- {fructification} sự ra quả
- {impregnation} sự làm thụ thai, sự làm màu mỡ, sự làm sinh sản
- {insemination} sự gieo hạt giống
- {pollination} cho thụ phấn
- {stimulation} sự kích thích
+ die kuenstliche Befruchtung {artificial insemanation}

anordnen
- {to allocate} chỉ định, dùng, cấp cho
- {to appoint} bổ, bổ nhiệm, chọn
- {to arrange} sắp xếp, sắp đặt, sửa soạn
- {to bid (bade,bidden)} đặt giá, thầu, mời chào
- {to command} hạ lệnh, chỉ huy, điều khiển
- {to direct} gửi, viết để gửi cho, viết cho
- {to dispose} bó trí, làm cho có ý định, làm cho có khuynh hướng
- {to group} hợp thành nhóm, tập hợp lại, phân loại
- {to marshal} sắp đặt vào hàng ngũ, sắp xếp theo thứ tự
- {to ordain} định xếp sắp, ban hành
- {to order} chỉ dẫn, cho, cho dùng
- {to posture} đặt trong tư thế nhất định, lấy dáng, lấy tư thế
- {to programme} đặt chương trình
- {to range} sắp hàng, sắp xếp có thứ tự, xếp loại
- {to regulate} điều chỉnh, sửa lại cho đúng, chỉnh lý
- {to rule} cai trị, trị vì, thống trị
+ neu anordnen {to recompose; to resettle; to restructure}
+ versetzt anordnen {to stagger}

das Krachen
- {clap} tiếng vỗ, tiếng kêu vang, tiếng nổ vang
- {fulmination} sự xoè lửa, sự nổ, sự nổi giận đùng đùng

der Ideologe
- {ideologist} nhà tư tưởng, người không tư tưởng, nhà lý thuyết

laienhaft
- {amateurish} tài tử, nghiệp dư, không chuyên
- {laic} không theo đạo thế tục
- {lay} không theo giáo hội, thế tục
- {non-professional}
- {unprofessional} không hợp với lề thói ngành nghề, không chuyên nghiệp

gewissenhaft
- {conscientious} có lương tâm, tận tâm, chu đáo
- {exact} chính xác, đúng
- {faithful} trung thành, chung thuỷ, trung nghĩa
- {painstaking} chịu khó
- {religious} tôn giáo, tín ngưỡng, sự tu hành
- {scrupulous} đắn đo, ngại ngùng, quá thận trọng
- {sedulous} cần mẫn, chuyên cần, siêng năng
- {studious} chăm học, siêng học, chăm lo

der Satan
- {fiend} ma quỷ, quỷ sứ, kẻ tàn ác
- {satan} quỷ Xa tăng

die Orgel
- {organ} đàn ống, đàn hộp barrel organ), cơ quan
+ die kleine Orgel (Musik) {regal}

anstossen
- {to adjoin} nối liền, tiếp vào, gần kề với
+ anstossen (stiess an,angestossen) {to clink glasses}
+ anstossen (stiess an,angestossen) (mit Glaesern) {to chink; to clink}

der Serpentin (Mineralogie)
- {serpentine} Xecpentin, ống ruột gà

der Zuschnitt
- {cut} sự cắt, sự đốn, sự chặt

das Platzen
- {aneurysm} chứng phình mạch
- {burst} sự nổ tung, sự vỡ tung, tiếng nổ
+ das Platzen (Medizin) {rupture}
+ zum Platzen bringen {to burst (burst,burst)}

asthmatisch
- {asthmatic} bệnh hen, mắc bệnh hen

von Grauen ergriffen
- {horrorstruck}

er schickte mich von Pontius zu Pilatus
- {he sent me from pillar to post}

die Woechnerin
- {woman in childbed}

nicht aufgehoben
- {uncancelled} chưa bị huỷ bỏ, chưa bị bãi bỏ, chưa đóng dấu
+ gut aufgehoben sein {to be well looked after}

der Aufwind (Luftfahrt)
- {updraw; upwind}

die Vorkehrung
- {precaution} sự phòng ngừa, sự đề phòng, sự lo trước
- {provision} + for, against) sự chuẩn bị, sự dự phòng

bewaessern
- {to flush} làm cho bằng phẳng, làm cho đều, làm cho ngang bằng
- {to irrigate} tưới, rửa, làm ướt
- {to water} tưới nước, cho uống nước, cung cấp nước

sich kugeln
- {to roll about; to roll over}

werden (wurde,geworden)
- {to be (was,been)} thì, là, có
- {to get (got,got)} có được, kiếm được, lấy được
- {to go (went,gone)} đi, đi đến, đi tới
- {to grow (grew,grown)} mọc, mọc lên, mọc mầm
- {to wax} đánh sáp, đánh bóng bằng sáp, bôi sáp
+ werden (wurde,geworden) [zu] {to develop [into]; to turn [into]}
+ werden (wurde,geworden) [aus] {to become (became,become) [of]}
+ alt werden {to age; to grow old}
+ rot werden {to blush; to crimson}
+ zaeh werden {to toughen}
+ suess werden {to sweeten}
+ klar werden {to clear}
+ gruen werden {to green}
+ hell werden {to clear; to lighten}
+ matt werden {to dim; to languish}
+ dick werden {to fatten; to put on weight; to stouten}
+ kuehl werden {to cool}
+ fett werden {to fat}
+ wach werden {to rouse; to wake up; to waken}
+ irre werden {to go crackers}
+ warm werden {to grow warm; to thaw}
+ fest werden {to concrete; to consolidate; to firm; to fix; to solidify; to stiffen; to toughen}
+ duenn werden {to thin; to thin out}
+ muede werden {to weary}
+ duerr werden {to bake}
+ rauh werden {to roughen}
+ wahr werden {to come true}
+ rund werden {to round up}
+ weiss werden {to blanch over; to whiten}
+ hart werden {to bind (bound,bound); to harden; to indurate}
+ fett werden [von] {to batten [on]}
+ muede werden [vor] {to tire [with]}
+ wund werden (Haut) {to gall}
+ leck werden (Marine) {to bilge; to spring a leak}
+ flau werden (Kommerz) {to slacken}
+ still werden {to quiesce; to still}
+ ruhig werden {to quiesce; to steady}
+ sauer werden {acidify; to acetify; to sour}
+ fromm werden {to get religion}
+ truebe werden {to blur; to dim; to foul; to tarnish}
+ steif werden {to stiffen}
+ krank werden {to be taken ill; to be taken sick; to fall ill; to fall sick}
+ braun werden {to bronze}
+ stark werden {to brawn}
+ traege werden {to slacken}
+ muerbe werden {to give in}
+ dicht werden {to bind (bound,bound)}
+ enger werden {to tighten}
+ knapp werden {to fall short; to run low}
+ schal werden {to stale}
+ weich werden {to relent}
+ einig werden {to settle}
+ knapp werden [an] {to run short [of]}
+ krank werden [an] {to be taken ill [with]; to be taken sick [with]}
+ knapp werden [mit] {to run out [of]}
+ sauer werden (Milch) {to blink}
+ sauer werden (Getraenk) {to prick}
+ leiser werden {to soften}
+ frisch werden {to freshen}
+ groesser werden {to heighten}
+ gerade werden {to straighten}
+ feucht werden {to dampen; to moisten}
+ gueltig werden {to inure}
+ weiter werden {to dilate}
+ kuerzer werden {to shorten}
+ nervoes werden {to get the willies}
+ faellig werden {to become payable; to fall due; to mature}
+ fluegge werden {to fledge; to leave the nest}
+ munter werden {to liven}
+ rissig werden {to spring (sprang,sprung)}
+ besser werden {to ameliorate; to amend; to better}
+ dunkel werden {to blacken; to darken; to darkle; to deepen; to opacify}
+ neblig werden {to fog; to mist}
+ gesund werden {to convalesce}
+ diesig werden {to haze}
+ erregt werden {to grow warm}
+ faltig werden {to crush}
+ koernig werden {to granulate}
+ rasend werden {to madden}
+ locker werden {to slack}
+ wuetend werden {to fly into a rage; to fly out; to huff; to lose one's temper}
+ bleich werden {to bleach; to pale; to turn pale}
+ stumpf werden {to blunt}
+ fester werden {to tighten}
+ tiefer werden {to deepen}
+ laenger werden {to lengthen}
+ seicht werden {to shallow; to shoal}
+ zornig werden {to get one's monkey up; to huff}
+ kuerzer werden (Tag) {to close in}
+ tiefer werden (Musik) {to descend}
+ fertig werden [mit Schwierigkeiten] {to cope [with difficulties]}
+ sich klar werden [ueber] {to awaken [to]}
+ sich einig werden {to agree on}
+ wieder jung werden {to rejuvenesce}
+ fertig werden ohne {to do without}
+ es muss getan werden {it needs doing}
+ wieder gesund werden {to recover}
+ das kann ja lustig werden! {that will be a pretty mess!}
+ was soll aus ihm werden? {what will become of him?}
+ lass das nicht laut werden {keep mum about this}
+ ich kann nicht klug daraus werden {I cannot make head or tail of it}
+ ich kann daraus nicht klug werden {I can make nothing of it}

zum Abschluss
- {finally} cuối cùng, sau cùng
+ zum Abschluss bringen {to bring to a conclusion}
+ eine Angelegenheit zum Abschluss bringen {to drive the nail home}

dauernd
- {abiding} không thay đổi, vĩnh cửu
- {constant} bền lòng, kiên trì, kiên định
- {continual} liên tục
- {continuous} không ngừng, tiến hành
- {lasting} bền vững, lâu dài, trường cửu
- {standing} đứng, đã được công nhận, hiện hành
- {unceasing}
+ ewig dauernd {perdurable}

der Spalter
- {splitter} người tách ra, người chia rẽ, cái để tách ra

das Spalten
- {scission} sự cắt, sự chia rẽ, sự phân chia
- {split}

das Organ
- {body} thân thể, thể xác, xác chết
- {mouthpiece} miệng, cái ống tẩu hút thuốc, người phát ngôn
+ das Organ (Stimme) {voice}
+ das Organ (Anatomie) {organ}
+ das verkuemmerte Organ (Biologie) {rudiment}

der Passagier
- {passenger} hành khách, thành viên không có khả năng làm được trò trống gì, thành viên kém không đóng góp đóng góp được gì
- {pax} tượng thánh giá, hoà bình, tiền lương
+ der blinde Passagier {bilker; stowaway}
+ als blinder Passagier wegfahren {to stow}

der Aufsteiger (Sport)
- {promoted team}

exzentrisch
- {bizarre} kỳ quái, kỳ lạ
- {eccentric}

scholastisch
- {scholastic} nhà trường, giáo dục, nhà giáo

das Aufsteigen
- {ascent} sự trèo lên, sự đi lên, sự lên
- {mounting} sự trèo, sự tăng lên, giá

der Sekretaer
- {clerk} người thư ký, tu sĩ, giáo sĩ
- {davenport} bàn viết mặt nghiêng, ghế bành ba chỗ ngồi
- {secretary} thư ký, bí thư, bộ trưởng

auflodern
- {to kindle} đốt, nhen, nhóm

leichenhaft
- {cadaverous} trông như xác chết

knipsen
- {to punch} đấm, thoi, thụi
+ knipsen (Photographie) {to snap}

die Begnadigung
- {absolution} sự tha tội, sự miễn xá
- {amnesty} sự ân xá
- {clemency} lòng khoan dung, lòng nhân từ
- {pardon} sự tha thứ, sự tha lỗi
- {reprieve} sự hoãn thi hành một bản án tử hình, sự cho hoãn, sự giảm tội
- {respite} sự hoãn

der Nocken
- {cam} cam

das Aufziehen
- {fosterage} sự nuôi dưỡng, sự nhận làm con nuôi, thân phận con nuôi
- {hoist} sự kéo lên, sự nhấc bổng lên, thang máy
- {mounting} sự trèo, sự lên, sự tăng lên
- {upbringing} sự giáo dục
+ das Aufziehen (Unwetter) {brewage}

das Geriesel
- {trickle} tia nhỏ

die Schelmerei
- {devilment} phép ma, yêu thuật, quỷ thuật

das Zwanzigstel
- {twentieth} một phần hai mươi, người thứ hai mươi, vật thứ hai mươi

die Unsitte
- {bad habit}

ausstehen
- {to abide (abode,abode)} tồn tại, kéo dài, tôn trọng
+ ausstehen (fehlen) {to be still pending}
+ ausstehen (Qualen) {to endure; to suffer}
+ ausstehen koennen {to endure}
+ ich kann ihn nicht ausstehen {I cannot bear him}
+ ich kann sie nicht ausstehen {I can't stand her}

die Notiz
- {jotting} đoạn ngắn ghi nhanh
- {memo} sự ghi để nhớ, giác thư, bị vong lục
- {memorandum}
- {note} lời ghi, lời ghi chép, lời ghi chú
- {notice} thông tri, yết thị, thông cáo
- {notification} sự báo, sự khai báo
+ Notiz nehmen {to notice}

die Berichtigung
- {adjustment} sự sửa lại cho đúng, sự điều chỉnh, sự chỉnh lý
- {amendment} sự cải tà quy chánh, sự sửa đổi cho tốt hơn, sự cải thiện
- {correction} sự sửa, sự sửa chữa, sự hiệu chỉnh
- {corrigendum} lỗi in
- {emendation} sự sửa lỗi
- {rectification} sự chữa lại, sự sửa cho thẳng, sự chỉnh lưu

der Vorbedacht
- {aforethought}
- {forethought} sự đắn đo suy tính trước, sự lo xa, tính cẩn thận
- {premeditation} sự suy nghĩ trước, sự suy tính trước, sự mưu tính trước
+ mit Vorbedacht {deliberately; premediatedly}

die Krempel (Textil)
- {card} các, thiếp, thẻ
+ die Krempel (Technik) {teasel; teazle}

symbolisch
- {emblematic} tượng trưng, biểu tượng
- {figurative} bóng, bóng bảy, biểu hiện
+ symbolisch [fuer] {symbolic [of]}

ueberzaehlig
- {excess}
- {odd} lẻ, cọc cạch, thừa
- {redundant} rườm rà
- {spare} có để dành, thanh đạm, sơ sài
- {superfluous} không cần thiết
- {supernumerary} dư thừa
- {surplus}

schmarotzen
- {to cadge} đi lang thang ăn xin
+ schmarotzen [bei] {to sponge [on]}

schlucken
- {to swallow} nuốt, chịu đựng, rút

besaitet
- {stringed} có dây
+ zart besaitet sein {to be sensitive}

vergammeln
- {to go bad}
+ vergammeln (Zeit) {to fiddle away}

knorrig
- {gnarled} lắm mấu, xương xẩu, hay càu nhàu
- {gnarly}
- {snaggy} có cắm cừ, có nhiều cừ,

besaiten (Instrument)
- {to string (strung,strung)} buộc bằng dây, treo bằng dây, lên

das Glucksen
- {gurgle} tiếng ùng ục, tiếng ồng ộc, tiếng róc rách

die Erzeugung
- {fabrication} sự bịa đặt, chuyện bịa đặt, sự làm giả
- {generation} sự sinh ra, sự phát sinh ra, thế hệ
- {growth} sự lớn mạnh, sự phát triển, sự tăng tiến
- {manufacture} công nghiệp
- {production} sự đưa ra, sự trình bày, sự sinh

das Anheben
- {lift} sự nâng lên, sự nhấc lên, sự nâng cao

pochieren (Eier)
- {to poach} bỏ vô chần nước sôi, chần nước sôi, thọc

der Kormoran (Zoologie)
- {cormorant} chim cốc
- {sea raven} cá bống biển

zuzueglich
- {plus} cộng với, cộng, thêm vào

zugetan
- {affectionate} thương yêu, yêu mến, âu yếm

betaetigen
- {to actuate} thúc đẩy, kích thích, là động cơ thúc đẩy
- {to apply} gắn vào, áp vào, ghép vào
- {to operate} hoạt động, có tác dụng, lợi dụng
- {to work (worked,worked)} làm việc, hành động, làm
+ sich politisch betaetigen {to engage in politics}

die Runzel
- {cockle} sò, vỏ sò cockle shell), xuồng nhỏ cockle boat
- {crinkle} nếp nhăn, nếp nhàu, khúc cong
- {furrow} luống cày, đường rẽ nước, vết xe
- {pucker}
- {ruck} tốp đấu thủ bị rớt lại phía sau, nếp gấp
- {seam} đường may nổi, vết sẹo, đường phân giới
- {wrinkle} ngón, lời mách nước, hàng mới

duerfen (durfte,gedurft)
- {to can} đóng hộp, ghi vào băng ghi âm, thu vào đĩa
- {to dare (dared,dared)} dám, dám đương đầu với
- {to may} có lẽ, chúc
+ etwas duerfen {to be allowed to}
+ wir haetten gehen duerfen {we might have gone}

frueh
- {early} sớm, ban đầu, đầu mùa
- {forward} ở trước, phía trước, tiến lên
- {soon} chẳng bao lâu nữa, chẳng mấy chốc, một ngày gần đây

das Rampenlicht
- {limelight} đèn sân khấu, ánh sáng đèn
+ das Rampenlicht (Theater) {float; footlights}
+ im Rampenlicht stehen {to be in the limelight}

der Indikator
- {indicator} người chỉ, cái chỉ, kim chỉ

der Abtreter
- {doormat} thảm chùi chân

das Abtreten (Theater)
- {exit} sự đi vào, sự ra, sự đi ra

emanzipieren
- {to emancipate} giải phóng
+ sich emanzipieren {to become emancipate}

schonen
- {to rest} nghỉ, nghỉ ngơi, ngủ
+ sich schonen {to spare oneself}

die Auslegung
- {construction} sự xây dựng, vật được xây dựng, cách đặt câu
- {exegesis} sự luận bình
- {explanation} sự giảng, sự giảng giải, sự giải nghĩa
- {interpretation} sự làm sáng tỏ, sự hiểu, cách hiểu

die Bescheidenheit
- {humility} sự khiêm tốn, sự nhún nhường, tình trạng kém
- {modesty} tính khiêm tốn, tính nhún nhường, tính nhũn nhặn
+ aus Bescheidenheit {from modesty}

das Gaehnen
- {gape} cái ngáp, sự há hốc miệng ra mà nhìn, sự há hốc miệng ngạc nhiên
- {yawn} ngáp
+ Gaehnen steckt an {yawning is catching}

dominant
- {dominant} át, trội, có ưu thế hơn

kreidig
- {chalky} có đá phấn, trắng như phấn, xanh xao

das Abteil
- {compartment} gian, ngăn, ngăn kín watertight compartment)
- {partition} sự chia ra, ngăn phần, liếp ngăn

die Ewigkeit
- {aeon} thời đại, niên kỷ, sự vĩnh viễn
- {age} tuổi, tuổi già, tuổi tác
- {eon}
- {eternity} tính vĩnh viễn, tính bất diệt, ngàn xưa
- {everlasting} cây cúc trường sinh
- {forever}
- {perpetuity} tính chất vĩnh viễn, vật sở hữu vĩnh viễn, địa vị vĩnh viễn
+ eine Ewigkeit {for ages}
+ eine Ewigkeit warten {to wait for ages}
+ wir mussten eine Ewigkeit warten {we had to wait for ages}
+ ich habe ihn eine Ewigkeit nicht gesehen {I haven't seen him for ages}

der Notar
- {notary} công chứng viên notary public)
+ der oeffentliche Notar {notary public}

vierfach
- {fourfold} gấp bốn lần
- {quadruple} gấp bốn, gồm bốn phần, bốn bên

die Addiermaschine
- {addition machine}

die Basis
- {base} cơ sở, nền, nền tảng
- {basis}
- {bottom} phần dưới cùng, bụng tàu, tàu
- {foot} chân, bàn chân, bước chân
- {foundation} sự thành lập, sự sáng lập, sự thiết lập
- {substructure} móng
+ an der Basis befindlich {basal}

der Eunuch
- {eunuch} quan hoạn

die Tribuene
- {stand} sự dừng lại, sự đứng lại, sự chống cự

schmieden
- {to forge} rèn, giả mạo, bịa
+ schmieden (Plan) {to strike out}
+ schmieden (Metall) {to beat (beat,beaten)}

architektonisch
- {architectonic} thuật kiến trúc, các nhà kiến trúc, có tính chất xây dựng
- {architectural} kiến trúc

die Erfrierung (Medizin)
- {frostbite}

die Schwesternschaft
- {sorority} liên đoàn bà xờ

die Inbetriebnahme
- {exploitation} sự khai thác, sự khai khẩn, sự bóc lột
- {opening} khe hở, lỗ, sự mở
- {starting} sự giật mình, sự khởi công

die Kommode
- {bureau} cục, nha, vụ
- {highboy} tủ con mốt cao
- {tallboy} tủ com mốt cao
+ die doppelte Kommode {tallboy}

das Kalbfleisch
- {veal} thịt bê

empirisch
- {empiric} theo lối kinh nghiệm
- {empirical} kinh nghiệm chủ nghĩa

ich habe es im voraus ausgemacht
- {I arranged it in advance}

der Katarakt
- {cataract} thác nước lớn, cơn mưa như trút nước, bệnh đục nhân mắt
- {waterfall} thác nước

abspielen
- {to pass} đi, đi lên, đi qua
+ sich abspielen {to happen}

anbei
- {enclosed}

gierig erschnappen
- {to snap} táp, đớp, bật tách tách

die Gefaelligkeit
- {accommodation} sự điều tiết, sự thích nghi, sự làm cho phù hợp
- {attention} sự chú ý, sự chăm sóc, sự ân cần
- {civility} sự lễ độ
- {complaisance} tính đễ dãi, tính hay chiều ý người khác
- {courtesy} sự lịch sự, sự nhã nhặn, tác phong lịch sự
- {favour} thiện ý, sự quý mến, sự đồng ý
- {goodwill} thiện chí, lòng tốt, khách hàng
- {kindness} sự tử tế, điều tử tế, điều tốt
- {pleasure} niềm vui thích, điều thích thú, điều thú vị
- {service} cây thanh lương trà service-tree), sự phục vụ, sự hầu hạ
- {turn} sự quay, vòng quay, vòng cuộn
+ aus Gefaelligkeit {by courtesy}
+ jemandem eine Gefaelligkeit erweisen {to confer on someone}
+ jemanden um eine Gefaelligkeit bitten {to ask someone a favour}

requirieren
- {to commandeer} trưng dụng cho quân đội
- {to impress} đóng, in, đóng dấu vào
- {to requisition} trưng dụng

entstammen [von]
- {to descent [from]}
+ entstammen von {to come of}

die Fessel
- {band} dải, băng, đai
- {bond} dây đai, đay buộc, ) mối quan hệ
- {chain} dây, xích, dãy
- {clog} cái còng, sự cản trở, điều trở ngại
- {fetter} cái cùm, sự giam cầm, sự kiềm chế
- {gyve}
+ die Fessel (Pferd) {fetlock}
+ die Fessel (Anatomie) {ankle}

beschicken (Maschine)
- {to load} chất, chở, nhét
+ beschicken [mit] (Technik) {to fill [with]}

falsch eingestellt (Technik)
- {out of true}
+ unscharf eingestellt {out of focus}

der Sproessling
- {slip} sự trượt chân, điều lầm lỗi, sự lỡ
+ der wilde Sproessling (Botanik) {straggler}

geladen
- {loaded}
+ blind geladen (Militaer) {blind}
+ er hat schwer geladen {he is half-seas over}

auseinander
- {apart} về một bên, qua một bên, riêng ra
- {asunder} cách xa nhau, rời ra
+ weit auseinander {wide apart}
+ auseinander nehmen {to disjoint; to dismount}

der Toaster
- {toaster} người nướng bánh, lò nướng bánh

materialistisch
- {materialist}
- {materialistic} duy vật, nặng về vật chất

der Durchmarsch
- {marching through}

tuckern
- {to chug} phát ra tiếng bình bịch

der Kanzler
- {Chancellor}

die Eingebung
- {inspiration} sự hít vào, sự thở vào, sự truyền cảm
- {intuition} trực giác, sự hiểu biết qua trực giác, khả năng trực giác
- {prompting} sự xúi giục, sự thúc giục, sự thúc đẩy

die Beschaeftigung
- {activity} sự tích cực, sự hoạt động, sự nhanh nhẹn
- {calling} xu hướng, khuynh hướng, nghề nghiệp
- {employ} sự dùng
- {employment} sự thuê làm
- {job} việc, công việc, việc làm thuê
- {occupation} sự chiếm, sự giữ, sự chiếm giữ
- {task} nhiệm vụ, nghĩa vụ, phận sự
+ ohne Beschaeftigung {on the dole; out of employment; unemployed}
+ die ernste Beschaeftigung {business}
+ die intensive Beschaeftigung [mit] {absorption [in]}
+ ohne feste Beschaeftigung {at a loose end}

das Schwert
- {sword} gươm, kiếm, chiến tranh
+ das Schwert (Marine) {leeboard}

gewaehren
- {to accord} làm cho hoà hợp, cho, ban cho
- {to afford} có thể, có đủ sức, có đủ khả năng
- {to allow} cho phép để cho, thừa nhận, công nhận
- {to bestow} bestow on, upon tặng cho, dành cho
- {to concede} nhận, nhường cho
- {to covenant} ký hiệp ước, ký kết
- {to deign} rủ lòng, đoái đến, chiếu
- {to do (did,done)} làm, thực hiện, làm cho
- {to extend} duỗi thẳng, đưa ra, giơ ra
- {to furnish} cung cấp
- {to give (gave,given)} biếu, tặng, ban
- {to grant} cấp
- {to impart} dàn xếp với nhau người toà án, truyền đạt, kể cho hay
- {to vouchsafe} chiếu cố
- {to yield} sản xuất, sản ra, mang lại
+ gewaehren (Unterstuetzung) {to lend (lent,lent)}

die Languste (Zoologie)
- {rock lobster}

das Ueberholen
- {passing} sự qua

die Schwere
- {gravity} sự hút, sự hấp dẫn, trọng lực
- {heaviness} sự nặng, sự nặng nề, tính chất nặng
- {ponderosity} tính nặng, tính có trọng lượng, tính chậm chạp
- {weight} sức nặng, cái chặn, qu cân
- {weightiness} tính chất trọng yếu

verwitwet
- {widowed} goá, bị mất, bị cướp mất

der Umsturz
- {revolution} vòng, tua, sự xoay vòng

einkellern
- {to cellar} cất vào hầm

die Banalitaet
- {banality} tính chất tầm thường, tính chất sáo, tính chất vô vị
- {triteness} tính chất cũ rích, tính chất nhàm, điều cũ rích

die Besteigung
- {ascent} sự trèo lên, sự đi lên, sự lên
- {climb} sự leo trèo, vật trèo qua
+ die Besteigung (Thron) {accession}

das Pauspapier
- {tracing paper}

der Basar
- {bazaar} chợ, hàng tạp hoá, cuộc bán hàng phúc thiện

mager
- {fatless} không có chất béo
- {gaunt} gầy, hốc hác, hoang vắng
- {hungry} đói, cảm thấy đói, ra vẻ đói ăn
- {lank} gầy gò, gầy và cao
- {lean} gầy còm, nạc, không dính mỡ
- {meagre} khẳng khiu, hom hem, nghèo
- {scanty} ít, thiếu, không đủ
- {scraggy} gầy giơ xương
- {skinny} da, như da
- {spare} thừa, dư, có để dành
- {tenuous} mảnh, loãng, giản dị
- {thin} mỏng, mảnh dẻ, mảnh khảnh
+ mager (Kost) {sparing}
+ mager (Ernte) {poor}
+ sehr mager {bony}

die Gerste (Botanik)
- {barley} lúa mạch

das Phantom
- {bogle} ma quỷ, yêu quái, ông ba bị
- {phantom} ma, bóng ma, ảo ảnh
+ Phantom- {phantasmal}

demuetigen
- {to abase} làm hạ phẩm giá, làm mất thể diện
- {to humble} sỉ nục
- {to humiliate} làm bẽ mặt
- {to mortify} hành xác, làm cho xấu hổ
+ sich demuetigen {to prostrate oneself}
+ sich demuetigen [vor] {to crouch [to]}
+ jemanden demuetigen {to take someone down a peg}

duersten
- {to be thirsty}
+ duersten [nach] {to hunger [for,after]; to raven [for]; to starve [for]; to thirst [for,after]}

zynisch
- {cynical} khuyến nho, hoài nghi, yếm thế
- {sardonic} nhạo báng, chua chát, mỉa mai

der Abschlag
- {instalment} phần trả mỗi lần, phần cung cấp mỗi lần
- {rabbet} đường xoi
- {rebate} việc hạ giá, việc giảm bớt, số tiền được hạ
- {rebound} sự bật lại, sự nẩy lên
- {reduction} sự thu nhỏ, sự giảm bớt, sự giảm giá
+ der Abschlag (Golf) {tee-shot}
+ der Abschlag (Flint) {flake}
+ der Abschlag (Sport) {bully}
+ der Abschlag (Fussball) {goal kick}
+ auf Abschlag {by anticipant; by anticipation}

unbemannt
- {unmanned} không có người

schaendlich
- {contumelious} làm nhục, lăng mạ, sỉ nhục
- {damnable} đáng trách, đáng tội, đáng đoạ đày
- {disgraceful} ô nhục, nhục nhã
- {flagitious} hung ác
- {ignominious} xấu xa, đê tiện
- {infamous} bỉ ổi
- {inglorious} không vinh quang, không có tên tuổi
- {nefarious} bất chính
- {outrageous} xúc phạm, làm tổn thương, lăng nhục
- {scummy} có váng, có bọt
- {shameful} làm hổ thẹn, làm ngượng ngùng
- {shameless} không biết thẹn, không biết xấu hổ, vô liêm sỉ
- {unworthy} không đáng, không xứng đáng
- {villainous} côn đồ, đê hèn, bẩn thỉu

der Schwenk
- {panning}
+ der seitliche Schwenk {jibbing; slewing}
+ der vertikale Schwenk {booming; craning}

indiskret
- {indiscreet} vô ý, không thận trọng, không kín đáo

addieren
- {to add} + up, together) cộng, thêm vào
- {to sum} cộng, phát biểu ý kiến về tính nết
- {to tot} tổng cộng được

das Ringen
- {battle} trận đánh, cuộc chiến đấu
- {struggle} sự đấu tranh
- {wrestle} cuộc đấu vật, sự vật lộn
- {wrestling} sự đấu vật, sự vật lộn với
+ das Ringen [um] {struggle [for]}
+ mit Ringen versehen {to ring (rang,rung)}

donnern
- {to fulminate} xoè lửa, nổ, nổi giận đùng đùng
- {to peal} rung, ngân, vang
- {to thunder} nổi sấm, sấm động, ầm ầm như sấm
+ donnern (Geschuetze) {to roar}

innen
- {indoor} trong nhà
- {inside} ở trong, từ trong, nội bộ
- {within} phía trong, bên trong, trong
+ von innen {from inside; from within}
+ nach innen {inward}

die Liebhaberei
- {cult} sự thờ cúng, sự cúng bái, sự tôn sùng
- {fad} sự thích thú kỳ cục, sự thích thú dở hơi, điều thích thú kỳ cục
- {fancy} sự tưởng tượng, sự võ đoán, tính đồng bóng
- {hobby} thú riêng, sở thích riêng, con ngựa nhỏ
- {passion} cảm xúc mạnh mẽ, tình cảm nồng nàn, sự giận dữ
+ die Liebhaberei [fuer] {fondness [for]}
+ etwas aus Liebhaberei tun {to do something for amusement}
+ sich aus Liebhaberei befassen [mit] {to dabble [in]}

der Schweiss
- {perspiration} sự đổ mồ hôi
- {sweat} " Mồ hôi", sự ra mồ hôi, sự làm đổ mồ hôi
- {transpiration} sự thoát hơi nước, sự tiết lộ
+ Schweiss- {perspiratory}
+ in Schweiss gebadet sein {to swelter}

verwuenschen
- {to bless (blessed,blessed)} giáng phúc, ban phúc, dạng bị động) làm cho may mắn
- {to curse} nguyền rủa, chửi rủa, báng bổ
- {to enchant} bỏ bùa mê & ), làm say mê
- {to execrate} ghét cay ghét đắng
+ laut verwuenschen {to boo}

ansetzen
- {to quote} trích dẫn, đặt giữa dấu ngoặc kép
+ ansetzen (Knospen) {to put forth}
+ ansetzen (Photographie) {to develop}
+ ansetzen (Termin,Summe) {to allow}

unbezahlt
- {undischarged} chưa tháo đạn, chưa giải ngủ, chưa được phục quyền
- {unpaid} không trả, không thanh toán, không trả công
+ unbezahlt (Kommerz) {unsettled}

unbeschreiblich
- {indescribable} không thể tả được, không sao kể xiết, mơ hồ
- {ineffable} không tả được, không nói lên được, không thể nói ra được
- {inexpressible} không thể diễn đạt được
- {nameless} không tên, vô danh, không tiếng tăm
- {undescribable} không thể mô tả được
- {unspeakable} không thể nói được, không diễn t được
- {unutterable} không thể phát âm được, không thể t được, khó t
+ unbeschreiblich weiblich {ineffably female; ineffably feminine}

saechlich (Grammatik)
- {neuter} trung, giống trung, nội động

zimmern
- {to carpenter} làm nghề thợ mộc

die Pruefung
- {assay} sự thử, sự thí nghiệm, sự xét nghiệm
- {exam} của examination
- {examination} sự khám xét kỹ, sự xem xét kỹ, sự thẩm tra
- {inspection} sự kiểm tra, sự thanh tra
- {ordeal} sự thử thách
- {probation} sự tập sự, thời gian thử thách, thời gian tập sự
- {proof} chứng, chứng cớ, bằng chứng
- {scrutiny} sự nhìn chăm chú, sự nhìn kỹ, sự xem xét kỹ lưỡng
- {survey} sự nhìn chung, cái nhìn tổng quát, cục đo đạc địa hình
- {test} vỏ, mai, sự làm thử
- {trial} việc xét xử, sự xử án, điều thử thách
- {view} sự nhìn, sự thấy, tầm nhìn
+ die Pruefung (fuer Saenger) {audition}
+ zur Pruefung {perusal}
+ die harte Pruefung {acid test; racket}
+ die kritische Pruefung {recension}
+ die muendliche Pruefung {oral examination; oral test; quiz; viva voce}
+ die bestandene Pruefung {pass}
+ eine Pruefung ablegen {to sit for an exam; to take a test}
+ die schriftliche Pruefung {written examination}
+ eine Pruefung bestehen {to get through an examination; to pass a test; to pass an examination}
+ das Bestehen einer Pruefung {pass}
+ eine Pruefung absolvieren {to pass an examination}
+ die zerstoerungsfreie Pruefung {non-destructive testing}
+ die muendliche Pruefung ablegen {to viva}
+ einer Pruefung unterwerfen (Rekruten) {to screen}
+ eine Pruefung nicht bestehen {to fail in an examination}
+ in einer Pruefung durchfallen {to fail an examination}
+ sich einer Pruefung unterziehen {to expose oneself to examination; to go in for an examination}
+ sich auf eine Pruefung vorbereiten {to read for an examination}
+ gerade noch durch die Pruefung kommen {to scrape through an examination}

taumeln
- {to barge} barge in xâm nhập, đột nhập, barge into xô phải
- {to flutter} vỗ cánh, vẫy cánh, rung rinh
- {to lurch} tròng trành, lắc lư
- {to reel} quấn vào ống, quấn vào cuộn to reel in, to reel up)
- {to stagger} do dự, chần chừ, phân vân
- {to sway} thống trị, cai trị, làm đu đưa
- {to totter} lung lay, sắp đổ

ablauten (Grammatik)
- {to change the radical vowel}

der Former
- {former} cái trước, người trước
- {moulder} thợ đúc

das Formen
- {moulding} sự đúc, vật đúc, số nhiều) đường gờ
+ das Werkzeug zum Formen {former}

die Formel
- {form} hình, hình thể, hình dạng
- {formula} cách thức
+ die Formel (Mathematik) {expression}
+ Formel- {formular}
+ in eine Formel fassen {to formularize}
+ nach einer gemeinsamen Formel suchen {to seek a formula}

das Attribut
- {adjunct} điều thêm vào, cái phụ vào, vật phụ thuộc
- {attribute} thuộc tính, vật tượng trưng
- {attributive}
- {characteristic} đặc tính
+ das Attribut (Philosophie) {mode}

der Ansporn
- {goad} gậy nhọn, cái kích thích, điều thúc giục
- {incentive} sự khuyến khích, sự khích lệ, sự thúc đẩy
- {incitement} sự kích động
- {spur} đinh thúc ngựa, cựa, cựa sắt
- {stimulant} chất kích thích
- {stimulus} tác dụng kích khích, lông ngứa

er ist ein Stromer
- {he is a bird of passage}

durch gegenseitige Uebereinkunft
- {by mutual consent}

die Erwaermung
- {calefaction} sự làm ấm
- {warming} sự hâm, sự hơ, sự sưởi ấm
+ die Erwaermung (Physik) {heating}
+ die nochmalige Erwaermung {reheat}

die bewaffnete Intervention
- {armed intervention}

die Automatik
- {automatic} máy tự động, thiết bị tự động, súng tự động

das Schwein
- {grunter} con lợn, người hay càu nhàu
- {hog} lợn, lợn thiến, cừu non
- {swine} người tham ăn tục uống, người bẩn tưởi
+ das Schwein (Glueck) {fluke}
+ das Schwein (Zoologie) {pig}

die Negation
- {negation} sự phủ định, sự phủ nhận, sự cự tuyệt

der Schweif
- {tail} đuôi, đoạn cuối, đoạn chót
- {trail} vạch, vệt dài, vết
- {train} xe lửa, đoàn, dòng

das Bebauen
- {tilth} sự trồng trọt

synonym
- {synonymous} đồng nghĩa

verzoegern
- {to block} làm trở ngại, ngăn chận, làm trở ngại sự thi hành
- {to decelerate} đi chậm lại, chạy chậm lại, giảm tốc độ
- {to defer} hoãn, trì hoãn, để chậm lại
- {to delay} làm chậm trễ, hoãn lại, cản trở
- {to lag} bắt giam, bắt đi tù khổ sai, đi chậm chạp
- {to protract} kéo dài
- {to retard} làm chậm lại, làm trễ, đến chậm
+ sich verzoegern {to be delayed}

das Weiden
- {browse} cành non, chồi non
- {grazing} sự thả súc vật cho ăn cỏ
+ mit Weiden bewachsen {willowed; willowy}

verstecken
- {to cache} giấu kín
- {to conceal} giấu giếm, giấu
- {to secrete} cất
+ verstecken [vor] {to hide (hid,hidden) [from]}
+ sich verstecken {to absquatulate; to hide (hid,hidden); to skulk}
+ sich verstecken [hinter] {to dodge [behind]}
+ vor ihm kannst du dich verstecken {you are no match for him}

die Sammlung
- {assemblage} sự tập hợp, sự tụ tập, sự nhóm họp
- {body} thân thể, thể xác, xác chết
- {collection} sự tập họp, sự tụ họp, sự thu
- {compilation} sự biên soạn, sự sưu tập tài liệu, tài liệu biên soạn
- {corpus} tập sao lục, tập văn
- {library} thư viện, phòng đọc sách, tủ sách
- {miscellany} sự pha tạp, sự hỗn hợp
- {museum} nhà bảo tàng
- {omnibus} xe ô tô hai tầng, xe buýt
+ die Sammlung (Gesetze) {digest}
+ eine Sammlung veranstalten {start a fund}

gegeben (Mathematik)
- {given} đề ngày, nếu, đã quy định
+ gegeben werden (Theater) {to run (ran,run)}

verfuehren
- {to allure} quyến rũ, lôi cuốn, cám dỗ
- {to cajole} tán tỉnh
- {to debauch} làm truỵ lạc, làm sa ngã, làm sa đoạ
- {to ensnare} bẫy, đánh bẫy
- {to entice} dụ dỗ, lôi kéo
- {to pervert} dùng sai, làm sai, hiểu sai
- {to tempt} xúi, xúi giục, nhử
- {to vamp} làm lại mũi, thay mũi mới, đệm nhạc ứng tác cho
+ verfuehren [zu] {to betray [into]; to lead (led,led) [into]; to lure [into]; to mislead (misled,misled) [into]}
+ verfuehren [zu tun] {to seduce [into doing]}
+ verfuehren (Maedchen) {to ruin}
+ verfuehren [zu etwas] {to entrap [to something]}

die Vanille (Botanik)
- {vanilla} cây vani, quả vani

unschluessig
- {doubtful} nghi ngờ, ngờ vực, hồ nghi
- {dubious} lờ mờ, mơ hồ, minh bạch
- {irresolute} phân vân, thiếu quyết tâm
- {vacillating} lắc lư, chập chờn
- {wavering} rung rinh, rung rung, nao núng
+ unschluessig sein {to balance; to linger; to waver}
+ ich bin mir noch unschluessig {I can't make up my mind}

der Zephir
- {zephyr} gió tây, gió mát, gió hiu hiu

ueberzuckern
- {to ice} làm đóng băng, làm đông lại, phủ băng
- {to sugar} bỏ đường, rắc đường, bọc đường

der Schnickschnack
- {bits and pieces}

die Garkueche
- {cook shop}

das Format
- {calibre} cỡ, đường kính, phẩm chất
- {format} khổ
- {importance} sự quan trọng, tầm quan trọng, quyền thế
- {size} kích thước, độ lớn, số
- {stature} vóc người, sự tiến triển
+ das laengliche rechteckige Format {panel}

bemuttern
- {to chaperon} đi kèm

begleiten
- {to accompany} đi theo, đi cùng, đi kèm
- {to chaperon}
- {to companion} làm bạn với
- {to convoy} hộ vệ
- {to escort} đi hộ tống
- {to follow} đi theo sau, theo nghề, làm nghề
- {to go with}
+ begleiten (Dame) {to squire}
+ begleiten (dienstlich) {to attend}

ermahnen
- {to admonish} khiển trách, quở mắng, la rầy
- {to advise} khuyên, khuyên bảo, báo cho biết
- {to reproach} trách mắng
- {to warn} răn
+ ermahnen [zu] {to exhort [to]}

das Abwischen
- {wipe} sự lau, sự chùi, cái tát

der Einbau
- {assembly} cuộc họp, hội đồng, hội nghị lập pháp
- {insertion} sự lồng vào, sự gài vào, sự cho vào
- {installation} sự đặt, sự đặt vào, lễ nhậm chức
- {mounting} sự trèo, sự lên, sự tăng lên

der Kotfluegel
- {mudguard} cái chắn bùn
+ der Kotfluegel (Auto) {fender; mudwing}

verschlagen
- {artful} xảo quyệt, lắm mưu mẹo, tinh ranh
- {cagey} kín đáo, không cởi mở, khó gần
- {cagy}
- {crafty} lắm mánh khoé, láu cá
- {designing} gian ngoan, lắm mưu kế
- {sly} ranh mãnh, mánh lới, quỷ quyệt
- {tricky} mưu mẹo, xỏ lá, phức tạp
- {wily} xo trá
+ verschlagen werden {to be driven to}

lahmlegen
- {to paralyse} làm liệt, làm tê liệt
+ etwas lahmlegen {to bring something to a standstill}

belletristisch
- {belletristic} văn chương

die Polaritaet
- {polarity} tính có cực, chiều phân cực, tính hoàn toàn đối nhau

die Affaere
- {affair} việc, công việc, việc làm
+ sich aus der Affaere ziehen {to make the best of a bad job}

der Verwandte
- {ascendant} ưu thế, uy thế, uy lực
- {cognate} vật cùng nguồn gốc, bà con gần, họ hàng gần
- {kinsman} người bà con
- {relation} sự kể lại, sự thuật lại, chuyện kể lại
- {relative} bà con thân thuộc, người có họ
+ die Verwandte {kinswoman}
+ ohne Verwandte {relationless}
+ der naechste Verwandte {next of kin}
+ der angeheiratete Verwandte {in-law}

der Lackmus
- {litmus} quỳ

das Servieren
- {service} cây thanh lương trà service-tree), sự phục vụ, sự hầu hạ

am Barte zupfen
- {to beard} đương đầu với

die Gerechtigkeit
- {due} quyền được hưởng, cái được hưởng, món nợ
- {equitableness} tính công bằng, tính vô tư
- {equity} yêu sách hợp tình hợp lý, quyền lợi hợp tình hợp lý, luật công lý
- {justice} sự công bằng, công lý, tư pháp
+ die ausgleichende Gerechtigkeit {distributive justice}

das Schluchzen
- {blubber} mỡ cá voi, con sứa, nước mắt
- {sob} sự khóc thổn thức
+ unter Schluchzen sagen {to blubber}

die Hoehlung
- {bowl} cái bát, bát, nõ
- {cavity} lỗ hổng, hố hốc, ổ
- {concave}
- {fosse} hào
+ die gewoelbte Hoehlung (Anatomie) {vault}
+ eine Hoehlung bilden {to pit}

das Wogen
- {undulation} sự gợn sóng, sự nhấp nhô, chuyển động sóng
+ das Wogen (Meer) {welter}
+ das Wogen (Korn) {sway}

das Hexaeder
- {hexahedron} khối sáu mặt

verplempern (Geld)
- {to fritter away}

das Automobil
- {motor} động cơ mô tô, ô tô, cơ vận động

schwielig
- {brawny} khoẻ mạnh, rắn chắc
- {callous} thành chai, có chai
- {horny} sừng, như sừng, giống sừng

Er ist gut in Franzoesisch.
- {He is good at French.}
+ Sie ist schwach in Franzoesisch. {She's weak in French.}

die Schwebe
- {indecision} sự do dự
- {suspense} tình trạng chờ đợi, tình trạng hồi hộp, tình trạng chưa quyết định
+ Schwebe- {soaring}

die Hose
- {bag} bao, túi, bị
- {trousers} quần pair of trousers)
+ eine Hose {a pair of pants; a pair of trousers}
+ die kurze Hose {breeches; shorts}
+ die lange Hose {trousers}
+ die gestreifte Hose {striped trousers}
+ die enganliegende Hose {tights}
+ es ist Jacke wie Hose {It's much of a muchness}

die Region
- {region} vùng, miền, tầng lớp
- {sphere} hình cầu, khối cầu, quả cầu

uebergreifen
- {to overlap} lấn lên, gối lên, lấn lên nhau
+ uebergreifen [in] {to lap [into]}
+ uebergreifen [auf] {to infringe [upon]; to spread (spread,spread) [to]; to trench [upon]}
+ uebergreifen [in,auf] {to encroach [on,upon]}
+ das uebergreifen [auf] {overlap [on]}
+ uebergreifen (griff ueber,uebergegriffen) {to impinge}
+ sich uebergreifen {to overreach oneself}

der Botschafter
- {ambassador} đại sứ
+ der bevollmaechtigte Botschafter {plenipotentiary}

brutto
- {gross} to béo, phì nộm, béo phị

Probieren geht ueber studieren.
- {the proof of the pudding is in the eating.}

der Hort
- {hoard} kho tích trữ, kho dự trữ, chỗ cất giấu
- {refuge} nơi trốn tránh, nơi ẩn náu, nơi trú ẩn
- {tower} tháp, đồn luỹ

das Horn
- {cornet} kèn coonê, người thổi kèn coonê, bao giấy hình loa
- {horn} sừng, gạc hươu, nai...)
+ aus Horn {horny}
+ auf dem Horn blasen {to bugle}

schmusen
- {to neck} ôm cổ, ôm ấp
- {to spoon} ăn bằng thìa, múc bằng thìa, câu bằng mồi thìa

die Einheitlichkeit
- {homogeneity} tính đồng nhất, tình đồng đều
- {uniformity} tính giống nhau, tính đồng dạng, tính chất không thay đổi
- {unity} tính đơn nhất, tính duy nhất, sự thống nhất

abfaerben
- {to lose colour}
+ auf etwas abfaerben {to brush off on something}
+ auf jemanden abfaerben {to influence someone}

der Faeustling
- {mitten} găng tay hở ngón

vermachen
- {to bequeath} để lại
- {to demise} cho thuê, cho mướn, nhượng lại
- {to leave (left,left)} bỏ lại, bỏ quên, di tặng
- {to legate} truyền cho
- {to will} tỏ ý chí, có quyết chí, định
+ vermachen (Eigentum) {to make over}

hinueber
- {across} qua, ngang, ngang qua
- {down} xuống, bỏ xuống, lặn xuống
- {over} nghiêng, ngửa, sang

obdachlos
- {homeless} không cửa không nhà
- {houseless}
- {roofless} không có mái
- {shelterless} không nơi nương náu

erfahren
- {gray} xám, hoa râm, xanh xao
- {grey}
- {learned} hay chữ, có học thức, thông thái
- {old} già, có kinh nghiệm, lão luyện
- {perfect} hoàn hảo, hoàn toàn, thành thạo
- {practical} thực hành, thực tế, thực tiễn
- {practised} thực hành nhiều
- {skilled} khéo léo
- {sophisticated} tinh vi, phức tạp, rắc rối
- {to endure} chịu đựng, cam chịu, chịu được
- {to experience} trải qua, kinh qua, nếm mùi
- {to know (knew,known)} biết, hiểu biết, nhận biết
- {to learn (learnt,learnt)} học, học tập, nghiên cứu
- {to suffer} chịu, bị, cho phép
- {versed} giỏi
- {veteran} kỳ cựu
+ erfahren [in] {adept [in]; experienced [in]; expert [at,in]}
+ erfahren [ueber] {to hear (heard,heard) [about,of]}
+ erfahren (erfuhr,erfahren) {to find out; to prove (proved,proven)}
+ erfahren sein in {to be adept at}
+ sie hat erfahren [dass] {she has had news [that]}
+ er wird es bald erfahren {he will hear soon}

das Regime
- {regime} chế độ

das Fabrikat
- {article} bài báo, điều khoản, mục
- {brand} nhãn, loại hàng, dấu sắt nung
- {fabric} công trình xây dựng, giàn khung, kết cấu
- {make} hình dáng, cấu tạo, kiểu
- {manufacture} sự chế tạo, sự sản xuất
- {product} sản vật, sản phẩm, kết quả

einander
- {each other; one another}
+ einander abloesen {to relieve one another}
+ sich einander naehern {to converge}
+ sie schaden einander {they injure one another}

die Isobare (Meteorolgie)
- {isobar} đường đẳng áp

unveroeffentlicht
- {inedited} không in ra
- {unpublished} chưa in

der Kattun
- {calico} vải trúc bâu
- {cotton} bông, cây bông, chỉ
+ der bunte Kattun {printed calico}
+ der bedruckte Kattun {print}

unbedenklich
- {unhesitating} không lưỡng lự, không do dự, quả quyết
- {unquestioning} không hay hỏi lại

die Erleuchtung
- {daylight} ánh nắng ban ngày, sự công khai, lúc tảng sáng
- {enlightenment} sự làm sáng tỏ, sự mở mắt
- {illumination} sự chiếu sáng, sự rọi sáng, sự soi sáng

die Tangente (Strasse)
- {bypass} đường vòng, đường rẽ, sun
+ die Tangente (Mathematik) {tangent}

endlich
- {eventual} ngộ xảy ra, có thể xảy ra, sẽ được dẫn tới
- {finally} sau cùng
- {finite} có hạn, có chừng, hạn chế
- {lastly} sau rốt
- {ultimately}
+ hoer endlich auf! {cut it out!}

wohl
- {doubtless} chắc chắn không còn nghi ngờ gì nữa
- {sure} chắc, chắc chắn, có thể tin cậy được
- {well} tốt, giỏi, hay
+ leb wohl {good bye}
+ doch wohl {I dare say}
+ sehr wohl {very well}
+ leb wohl! {bye-bye!}
+ lebe wohl {adieu}
+ sie weiss sehr wohl, dass {she knows perfectly well that}

pfluecken
- {to cull} lựa chọn, chọn lọc
- {to gather} tập hợp, tụ họp lại, lượm
- {to pick} cuốc, đào, khoét
- {to pluck} bức hái, nhổ lông, vặt lông
- {to pull} lôi, + up) nhổ, ngắt

die Ausduenstung
- {effluvium} khí xông lên, mùi xông ra, mùi thối
- {evaporation} sự làm bay hơi, sự bay hơi
- {exhalation} sự bốc lên, sự toả ra, hơi thở
- {perspiration} sự đổ mồ hôi
- {transpiration} sự ra mồ hôi, sự thoát hơi nước, sự tiết lộ
+ die Ausduenstung foerdernd {perspiratory}

auffordern
- {to ask} hỏi, xin, yêu cầu
- {to dare (dared,dared)} dám, dám đương đầu với
- {to invite} đem lại, lôi cuốn, hấp dẫn
- {to request} đề nghị
- {to summon} gọi đến, mời đến, triệu đến
+ auffordern [zu] {to knock down [for]}

der Anleger
- {investor} người đầu tư

abzweigen
- {to bifurcate}
- {to branch} + out, forth) đâm cành, đâm nhánh
- {to fork} đào bằng chĩa, gảy bằng chĩa, phân nhánh
- {to offset} bù lại, đền bù, bù đắp
- {to turn} quay, xoay, vặn
+ sich abzweigen {to branch away; to branch off; to bud off}

darum
- {therefore} bởi vậy, cho nên, vì thế
+ darum (raeumlich) {around}
+ es dreht sich darum, dass {the point is that}

das Anlegen
- {landing} sự đổ bộ, sự ghé vào bờ, sự hạ cánh

das Vorstehen
- {protuberance} chỗ lồi lên, chỗ nhô lên
+ das Vorstehen (Jagdhund) {set}

das Holz
- {billet} thanh củi, thanh sắt nhỏ, đường trang trí hình thanh củi
- {forest} rừng
- {timber} gỗ làm nhà, gỗ kiến trúc, gỗ
- {wood} củi, số nhiều) rừng, thùng gỗ
+ das Stueck Holz {piece of wood}
+ das weiche Holz {pulpwood}
+ aus Holz gebaut {timbered}
+ mit Holz einfassen {to nog}
+ die Modellfigur aus Holz (Malerei) {lay figure}
+ sich in Holz verwandeln {to lignify}
+ aus Eisen und Holz gebaut (Marine) {composite}

die Belaestigung
- {annoyance} sự làm rầy, sự quấy rày, sự làm phiền
- {harassment} sự quấy rầy, sự phiền nhiễu, sự lo lắng ưu phiền
- {inconvenience} sự bất tiện
- {molest}
- {nuisance} mối gây thiệt hại, mối gây khó chịu, mối làm phiền toái
- {persecution} sự khủng bố, sự ngược đãi
- {vexation} sự làm bực mình, sự làm phật ý, sự bực mình

durchpruegeln
- {to belabour} đánh nhừ tử
- {to hide (hid,hidden)} lột da, đánh đòn, trốn
- {to lace} thắt, buộc, viền
- {to pepper} rắc tiêu vào, cho tiêu vào, rải lên
- {to quilt} chần, may chần, khâu vào giữa hai lần áo
- {to tan} thuộc, làm sạm, làm rám
+ jemanden durchpruegeln {to give someone a birch}
+ jemanden gehoerig durchpruegeln {give someone a sound licking}

die Unterfunktion
- {insufficient function; subfunction}
+ die Unterfunktion (Medizin) {hypofunction}

der Holm
- {bar} barơ, thanh, thỏi
- {upright} trụ đứng, cột
+ der Holm (Luftfahrt) {spar}

der Import
- {import} sự nhập, sự nhập khẩu, số nhiều) hàng nhập
- {importation} hàng nhập

der Urmensch
- {prehistoric man; primitive man}

der Drucker
- {printer} thợ in, chủ nhà in, máy in
+ der serielle Drucker {serial printer}

das Drucken
- {printing} sự in
+ das Drucken (Typographie) {press}

erklaert
- {declared} công khai, công nhiên
- {professed} không che giấu, tự xưng, tự nhận

millionenfach
- {million times}

diebisch
- {malicious} hiểm độc, có ác tâm
- {thievish} hay ăn trộm, hay ăn cắp, có tính tắt mắt
+ sich diebisch freuen {to be pleased as Punch}

der Overall
- {overall} áo khoác, làm việc, quần yếm

das Buendnis
- {alliance} sự liên minh, khối liên minh khối đồng minh, sự thông gia
- {bond} dây đai, đay buộc, ) mối quan hệ
- {coalition} sự liên hiệp
- {combination} sự kết hợp, sự phối hợp, sự hoá hợp
- {confederacy} liên minh, liên bang, sự âm mưu
- {confederation}
- {covenant} hiệp ước, hiệp định, thoả ước
- {federation} sự thành lập liên đoàn, liên đoàn
- {league} dặm, lý, đồng minh
+ die Gruenen und Buendnis 90 {Greens}
+ ein Buendnis schliessen [mit] {to enter into an alliance [with]; to form an alliance [with]}

die Verfolgung
- {chase} sự theo đuổi, sự đuổi theo, sự săn đuổi
- {hunting} sự đi săn, sự lùng sục, sự tìm kiếm
- {persecution} sự khủng bố, sự ngược đãi
- {prosecution} sự tiếp tục, sự tiến hành, sự khởi tố
- {pursuance} sự đeo đuổi
- {pursuit} sự đuổi bắt, sự truy nã, sự truy kích
- {tracing} sự vạch, sự kẻ, sự theo dấu vết
+ die strafrechtliche Verfolgung {prosecution}

unbegruendet
- {baseless} không có cơ sở
- {groundless} không căn cứ
- {unfounded} không có sơ sở

subtil
- {nice} thú vị, dễ chịu, tốt
- {subtle} phảng phất, huyền ảo, khó thấy

unstet
- {choppy} trở chiều luôn, sóng vỗ bập bềnh, động
- {dodgy} tinh ranh, láu cá, lắm mưu
- {fitful} từng cơn, từng đợt, hay thay đổi
- {inconsistent} mâu thuẫn nhau, trái nhau
- {inconstant} không bền lòng, không kiên nhẫn, không kiên trì
- {nomad} nay đây mai đó
- {nomadic}
- {planetary} hành tinh, ở thế gian này, trần tục
- {restless} không nghỉ, không ngừng, không yên
- {unsettled} bối rối, không ổn định, rối loạn
- {vagrant} lang thang, sống lang thang, vẩn vơ
- {wandering} quanh co, uốn khúc, không định cư
+ unstet (Wind) {baffling}
+ unstet (Wetter) {dodgy}

wuerfeln
- {to dice} đánh súc sắc thua sạch, kẻ ô vuông, vạch ô vuông
+ wuerfeln [um] {to raffle [for]}

lauwarm
- {tepid} ấm, âm ấm, nhạt nhẽo
+ lauwarm werden {to tepefy}
+ lauwarm machen {to tepefy}

unartikuliert
- {inarticulate} không rõ ràng, không nói rõ ràng được, ú ớ

das Becken
- {bowl} cái bát, bát, nõ
- {pool} vũng, ao, bể bơi
+ das Becken (Musik) {cymbal}
+ das Becken (Anatomie) {pelvis}
+ das Becken (Anatomie,Geographie) {basin}

die Abdankung
- {abdication} sự thoái vị, sự từ ngôi
- {resignation} sự từ chức, đơn xin từ chức, sự trao
- {retirement} sự ẩn dật, nơi hẻo lánh, nơi ẩn dật

der Kurier
- {courier} người đưa thư, người đưa tin tức
- {messenger} người đưa tin

verkuemmern
- {to atrophy} làm teo, làm hao mòn, teo đi
+ verkuemmern (Biologie) {to abort}
+ verkuemmern lassen {to dwarf; to stunt}

der Hohn
- {cynicism} cynicsm thuyết khuyến nho, tính hoài nghi, tính yếm thế
- {derision} sự chế nhạo, sự nhạo báng, sự chế giễu
- {fleer} cái nhìn chế nhạo
- {flout} hành động miệt thị, lời nói miệt thị, lời lăng nhục
- {mock}
- {scorn} sự khinh bỉ, sự khinh miệt, sự khinh rẻ
- {sneer} cười khinh bỉ, cười chế nhạo, chế nhạo
- {taunt} lời mắng nhiếc, lời quở trách, lời chế nhạo
+ der Hohn [auf] {libel [on]; satire [on]}
+ der Hohn [ueber] {scoff [at]}
+ der Hohn [ueber,auf] {mockery [of]}
+ es ist der reinste Hohn {it is utter mockery}

turnen
- {to practise gymnastics}

die Dimension
- {dimension} chiều, kích thước, khổ
+ ohne Dimension {dimensionless}

das Strychnin (Pharmazie)
- {strychnine} dược Stricnin
+ Strychnin- {strychnic}

amuesant
- {amusing} vui, làm cho buồn cười, giải trí
- {entertaining} vui thú
- {rich} giàu, giàu có, tốt
- {zany}
+ ganz amuesant {not bad fun}
+ aeusserst amuesant {as good as a play}

lateinisch
- {Latin}

aussaetzig
- {leprous} hủi

absperren
- {to block} làm trở ngại, ngăn chận, làm trở ngại sự thi hành
- {to lock} khoá, nhốt kỹ, giam giữ
- {to stop} ngừng, nghỉ, thôi
+ absperren (Gas) {to cut off}
+ absperren (Licht,Wasser) {to shut off}
+ sich absperren [gegen,von] {to seclude oneself [from]}

der Kabeljau (Zoologie)
- {cod} cá tuyết

das Quantum
- {batch} mẻ, đợt, chuyển

verdraengen
- {to displace} đổi chỗ, dời chỗ, chuyển chỗ
- {to oust} đuổi, trục xuất, hất cẳng
- {to relegate} loại bỏ, bỏ xó, bỏ riêng ra
- {to replace} đặt lại chỗ cũ
- {to repress} dẹp, đàn áp, trấn áp
- {to supersede} bỏ, không dùng
- {to supplant}
- {to suppress} chặn, triệt, cấm
+ verdraengen [aus] {to drive out [of]; to oust [from]}
+ verdraengen [von] {to displace [from]}
+ verdraengen (Psychologie) {to repress}

schwenkbar
- {slewable; swivelling}

unvermindert
- {unabated} không giảm sút
- {undiminished} không giảm
- {unrelenting} không nguôi, không gim, tàn nhẫn
+ unvermindert andauern {to persist}

amtlich
- {functional} functionary, hàm, hàm số
- {ministerial} bộ trưởng, quốc vụ khanh, phái ủng hộ chính phủ
- {official} chính quyền, văn phòng, chính thức
+ nicht amtlich {unofficial}
+ amtlich pruefen {to audit}

bis zur Unkenntlichkeit entstellt
- {disfigured beyond recognition}

die Bagatelle
- {bagatelle} vật không giá trị, vật không đáng giá là bao nhiêu, chuyện nhỏ mọn
- {trifle} vật nhỏ mọn, chuyện vặt, món tiền nhỏ

einblenden
- {to blend (blended,blended/blent,blent)} trộn lẫn, pha trộn
- {to overlay (overlaid,overlaid)} che

der Einwanderer
- {immigrant} dân nhập cư
- {pommy} người Anh di cư sang Uc

der Tupfen
- {blotch} nhọt sưng tấy, chỗ sưng tấy, vết
- {blur} cảnh mờ, dáng mập mờ, trạng thái mập mờ
- {dash} sự va chạm, sự đụng mạnh, tiếng nước vỗ bờ
- {dot} của hồi môn, chấm nhỏ, điểm
- {speckle} vết lốm đốm
- {spot} dấu, đốm, vết nhơ

die Entzuendung
- {combustion} sự đốt cháy
- {ignition} sự bốc cháy, sự mồi lửa, sự đánh lửa
- {inflammation} sự khích động, sự bị khích động
+ die Entzuendung (Medizin) {irritation; mastitis}

die Hode (Anatomie)
- {testicle} hòn dái

hoffentlich
- {I hope so; hopefully; it is to be hoped}

unverdaut
- {indigested} không tiêu, chưa tiêu, chưa suy nghĩ kỹ

das Internat
- {hostel} nhà ký túc, nhà tập thể

automatisieren
- {to automate} tự động hoá

allerlei
- {all kinds of}

der Fleischer
- {butcher} người hàng thịt, đồ tễ, kẻ hung bạo

versenken
- {to blast} làm tàn, làm khô héo, làm thui chột
- {to countersink (countersunk,countersunk)} khoét loe miệng, đóng vào lỗ khoét loe miệng
- {to immerse} nhúng, nhận chìm, ngâm
- {to recess} đục lõm vào, đào hốc, để ở nơi sâu kín
- {to scupper} đột kích và tàn sát, bắn chìm, đánh đắm
- {to sink (sank,sunk)} chìm, hạ thấp, xuống thấp
- {to submerge} dìm xuống nước, nhận chìm xuống nước, làm ngập nước
+ versenken [in] {to lower [into]}
+ sich versenken [in] {to steep [in]}
+ sich in etwas versenken {to become absorbed in something; to bury oneself in something}

das Abkommen
- {accord} sự đồng lòng, sự đồng ý, sự tán thành
- {agreement} hiệp định, hiệp nghị, hợp đồng
- {arrangement} sự sắp xếp, sự sắp đặt, cái được sắp xếp
- {bond} dây đai, đay buộc, ) mối quan hệ
- {combination} sự kết hợp, sự phối hợp, sự hoá hợp
- {deal} gỗ tùng, gỗ thông, tấm ván cây
+ ein Abkommen treffen {to make a deal; to make an agreement}
+ das internationale Abkommen {International Convention}

das Hoch
- {cheer} sự vui vẻ, sự khoái trá, sự cổ vũ
- {high} độ cao, điểm cao, quân bài cao nhất
+ das Hoch (Meteorologie) {anticyclone; high pressure area}
+ Hoch rufen {to cheer}
+ ein dreifaches Hoch ausbringen {to give three cheers}
+ die lauten Zurufe nach einem dreifach Hoch {three cheers and a tiger}

die Zitadelle
- {citadel} thành luỹ, thành quách, thành trì

dankbar
- {grateful} biết ơn, dễ chịu
- {profitable} có lợi, có ích, sinh lãi
- {rewarding} đáng đọc
- {thankful} cám ơn
+ ich war richtig dankbar {I was truly grateful}

stopfen
- {to stuff} bịt, nhồi, nhét
+ stopfen (Pfeife) {to fill}
+ stopfen (Strumpf) {to darn}
+ stopfen (Medizin) {to bind (bound,bound)}

der Skandal
- {affair} việc, công việc, việc làm
- {scandal} việc xúc phạm đến công chúng, việc làm cho công chúng phẫn nộ, việc xấu xa
+ Skandal machen {to rag}

der Ofen
- {burner} người đốt, người nung trong từ ghép), đèn
- {cockle} sò, vỏ sò cockle shell), xuồng nhỏ cockle boat
- {furnace} lò, cuộc thử thách
- {oven}
- {stove} cái lò, nhà kính trồng cây, lò đồ gốm
+ in einem Ofen erhitzen {to furnace}

aufwenden
- {to expend} tiêu, tiêu dùng, dùng hết
+ aufwenden [fuer] {to spend (spent,spent) [on]; to use up [on]}

darin
- {in it}
+ was ist darin? {what is inside?}

die Revue (Theater)
- {revue} kịch thời sự
- {show} sự bày tỏ, sự trưng bày, cuộc triển lãm
+ etwas Revue passieren lassen {to pass something in review}

murren
- {to groan} rên rỉ, kêu rên, trĩu xuống
- {to grouch} gắt gỏng, càu nhàu
- {to grouse}
- {to grumble} lẩm bẩm, lầm bầm
+ murren [ueber] {to repine [at]}
+ murren [gegen,ueber] {to mutter [against,at]}
+ murren [ueber,gegen] {to murmur [at,against]}

heiligen
- {to hallow} halloo[h#'lou], thánh hoá, tôn kính như thần thánh
- {to sanctify} đưa vào đạo thánh, làm hợp đạo thánh, biện hộ

die Feder
- {feather} lông vũ, lông, bộ lông
- {plume} lông chim, chùm lông, vật giống lông chim
- {spring} sự nhảy, cái nhảy, mùa xuân
+ die kleine Feder {featherlet}
+ zur Feder greifen {to take up one's pen}
+ die unentwickelte Feder {pinfeather}

die Faeule
- {rot} sự mục nát, sự thối rữa, chuyện vớ vẩn

der Scheitel
- {crown} mũ miện, vua, ngôi vua
- {parting} sự chia ly, sự chia tay, sự từ biệt
- {vertex} cực điểm
+ Scheitel- {coronal}
+ der falsche Scheitel {front}

brutal
- {rowdy} hay làm om sòm

die Pergola (Architektur)
- {portico} cổng

die Romantik
- {romance} những ngôn ngữ rôman, truyện anh hùng hiệp sĩ, tiểu thuyết mơ mông xa thực tế
- {romanticism} sự lãng mạn

riskant
- {dangerous} nguy hiểm, hiểm nghèo, nguy ngập
- {dodgy} tinh ranh, láu cá, lắm mưu
- {hazardous} liều, mạo hiểm
- {risky} đấy rủi ro, đầy mạo hiểm
- {touch-and-go} khó thành
- {venturesome} phiêu lưu
- {wildcat}

die Ratsche
- {ratchet}

scheitern
- {to abort} sẩy thai, đẻ non & ), không phát triển
- {to fail} không nhớ, quên, yếu dần
- {to founder} sập xuống, sụt lở, bị chìm
- {to miscarry} sai lầm
- {to perish} diệt vong, chết, bỏ mạng
- {to shipwreck}
- {to wreck} phá hoại, làm tan vỡ, làm sụp đổ
+ scheitern [an] {to split (split,split) [on]}
+ scheitern (Plan) {to blow up}
+ scheitern lassen {to shipwreck}

die Weiche
- {shunt} sự chuyển, sự tránh, chỗ bẻ ghi sang đường xép
- {switch} cành cây mềm, gậy mềm, mớ tóc độn
+ die Weiche (Eisenbahn) {point}
+ die Weiche (bei Tieren) {flank}

ausruesten
- {to accoutre} mặc cho
- {to arm} vũ trang, trang bị & ), cho nòng cứng vào
- {to fit} hợp, vừa, làm cho hợp
- {to furnish} cung cấp
- {to man} cung cấp người, giữ vị trí ở, đứng vào vị trí ở
- {to prepare} sửa soạn sắm sửa, chuẩn bị, dự bị
- {to prime} mồi nước, bơm xăng vào cacbuaratơ, cho ăn đầy
- {to set (set,set)} để, đặt, bố trí
- {to stock} tích trữ, lắp báng vào, lắp cán vào
+ ausruesten [mit] {to equip [with]; to outfit [with]; to rig out [with]}
+ wieder ausruesten {to rejig}
+ sich neu ausruesten {to rearm}

einhegen
- {to park} khoanh vùng thành công viên, bố trí vào bãi

abliegen (Ort)
- {to be far off}

die Beschaeftigten
- {employees}

die Jolle
- {wherry} đò
- {yawl} xuồng yôn, thuyền yôn

der Individualist
- {individualist} người theo chủ nghĩa cá nhân

die Willkuer
- {arbitrariness} tính chuyên quyền, tính độc đoán, sự tuỳ ý

schlapp
- {flabby} nhũn, mềm, nhẽo nhèo
- {flaccid} ẻo lả
- {flagging}
- {limp} ủ rũ
- {slack} uể oải, chậm chạp, chùng
- {spiritless} không có tinh thần
- {weak-kneed} không thể đứng vững
- {yellow} vàng, ghen ghét, ghen tị

die Intendanz (Theater)
- {intendancy} chức vị quản đốc
- {managership} chức quản lý, chức quản đốc

der Wedel
- {duster} khăn lau bụi, người lau bụi, máy hút bụi
- {frond} lá lược
- {whisk} sự cử động mau lẹ, cái lướt nhanh, động tác vút nhanh

der Intendant
- {intendant} quản đốc
+ der Intendant (Theater) {director; manager}

ziehen (zog,gezogen)
- {to cultivate} cày cấy, trồng trọt, trau dồi
- {to drag} lôi kéo, kéo lê, kéo trôi đi
- {to draw (drew,drawn)} thu hút, lôi cuốn, đưa
- {to extract} trích, chép, nhổ
- {to grow (grew,grown)} mọc, mọc lên, mọc mầm
- {to haul} kéo mạnh, lôi mạnh, đẩy
- {to heave (hove,hove)} nhấc lên, nâng lên, thốt ra
- {to snake} ngoằn ngoèo, quanh co, uốn khúc
- {to strain} căng, làm căng thẳng, bắt làm việc quá sức
- {to stretch} giăng ra, duỗi ra, nong ra
- {to trundle} lăn
- {to wrench} vặn mạnh, xoắn, giật mạnh
+ ziehen (zog,gezogen) [an] {to pluck [at]; to pull [at]}
+ ziehen (zog,gezogen) (Zahn) {to yank out}
+ ziehen (zog,gezogen) [durch] {to lace [through]}
+ ziehen (zog,gezogen) (Draht) {to extend}
+ ziehen (zog,gezogen) (Kerzen) {to dip}
+ ziehen (zog,gezogen) (Schach) {to move}
+ ziehen (zog,gezogen) (Pflanzen) {to raise; to rear}
+ ziehen (zog,gezogen) (Gewehrlauf) {to rifle}
+ ziehen an {to jerk}
+ straff ziehen {to strain}
+ heftig ziehen [an] {to give a tug [at]; to tug [at]}
+ an sich ziehen {to attach; to draw (drew,drawn)}
+ auf sich ziehen {to draw down}
+ nach sich ziehen {to bring in one's wake; to carry; to entail}

das Repertoire
- {repertoire} vốn tiết mục biểu diễn repertory)
- {repertory} kho
+ das Theater mit stehender Truppe und wechselndem Repertoire {repertory theatre}

zwoelf
- {twelve} mười hai
+ zwoelf (Stueck) {dozen}

der Ketzer
- {heretic} người theo dị giáo

die Fabrik
- {factory} nhà máy, xí nghiệp, xưởng
- {manufactory}
- {mill} min, cối xay, máy xay
- {plant} thực vật, cây, sự mọc
- {work} sự làm việc, việc, công việc
+ die chemische Fabrik {chemical works}
+ eine Fabrik stillegen {to shut down a factory}

fruchtbar
- {exuberant} sum sê & ), um tùm, chứa chan
- {fecund} mắn, đẻ nhiều, có khả năng sinh sản
- {fertile}
- {fruitful} ra nhiều quả, có nhiều quả, sai quả
- {generative} có khả năng sinh ra
- {pregnant} có thai, có mang thai, có chửa
- {procreative} sinh đẻ
- {prolific} sản xuất nhiều, sai
+ fruchtbar (Boden) {generous; rank; rich}
+ fruchtbar werden {to bear (bore,borne)}
+ fruchtbar machen {to batten; to fatten; to fertilize}
+ fruchtbar machen (Land) {to enrich}

nudeln
- {to cram} nhồi, nhét, tống vào
+ nudeln (Gans) {to stuff}

werben (warb,geworben)
- {to advertise} báo cho biết, báo cho ai biết trước, quảng cáo
- {to enlist} tuyển, tranh thủ, giành được
- {to promote} thăng chức, thăng cấp, đề bạt
- {to recruit} mộ, tuyển mộ, tìm thêm
- {to win (won,won)} chiếm, đoạt, thu được
+ werben (warb,geworben) [um] {to pretend [to]}
+ werben um {to canvass; to woo}
+ werben fuer {to propagandize}

das Unterhemd
- {singlet} áo lót mình, áo may ô
- {undershirt} áo lót
- {undervest}
- {vest} áo gi lê

der Sortimenter
- {bookseller} người bán sách

der Strolch
- {hoodlum} du côn
- {hooligan} bọn du côn
- {larrikin} thằng du côn, thằng vô lại, thằng lưu manh

abdichten
- {to calk} đóng mấu sắc, đồ lại, can
- {to caulk} xảm, bít, trét
- {to isolate} cô lập, cách ly, cách
- {to seal} săn chó biển, áp triện, đóng dấu
- {to tighten} chặt, căng, khít lại
+ abdichten (Technik) {to obturate; to pack; to seal}

aufleuchten
- {to brighten} làm sáng sủa, làm tươi sáng, làm rạng rỡ
- {to flash} loé sáng, vụt sáng, chiếu sáng
- {to glance} liếc nhìn, liếc nhanh, nhìn qua
- {to light (lit,lit)} đốt, thắp, châm
- {to lighten} rọi sáng, chớp, làm nhẹ đi
+ aufleuchten (Blitz) {to streak}

schlank
- {gracile} mảnh dẻ
- {lank} gầy, gầy gò, gầy và cao
- {slender} mảnh khảnh, thon, ít ỏi
- {slight} mỏng mảnh, yết ớt, nhẹ
- {slim} láu, khôn lỏi
- {svelte}
- {tenuous} nhỏ, mảnh, ít
- {willowy} có nhiều liễu, yểu điệu
+ schlank werden {to slim}

die Vergeltung
- {quittance} giấy chứng thu, biên lai, sự đền bù
- {recompense} sự thưởng, sự thưởng phạt, sự bồi thường
- {repayment} sự trả lại
- {requital} sự trả ơn, sự báo ơn
- {retaliation} sự trả đũa
- {retribution} sự trừng phạt
- {reward} sự thưởng công, tiền thưởng, vật thưởng
+ die Vergeltung (Dank) {return}
+ die Vergeltung (Militaer) {reprisals}
+ als Vergeltung [fuer] {in quittance [of]}
+ Vergeltung ueben [an] {to retaliate [upon]}

daran
- {to it}
+ daran sein {to fare}
+ sie stiess sich daran {she knocked against it}
+ nahe daran sein zu tun {to be on the verge of doing}
+ es liegt mir viel daran {it means a lot to me}
+ mir liegt sehr viel daran {it means a great deal to me}
+ ich denke nicht daran, das zu tun {I wouldn't dream of doing it}

der Verbleib
- {whereabouts} chỗ ở, ni ở

scheiteln
- {to part} chia thành từng phần, chia làm đôi, rẽ ra

lupfen
- {to lift} giơ lên, nhấc lên, nâng lên

die Gehrung (Technik)
- {bevel} góc xiên, cạnh xiên
+ auf Gehrung verbinden {to mitre}

verschlafen
- {drowsy} ngủ lơ mơ, ngủ gà ngủ gật, buồn ngủ
- {sleepy} ngái ngủ, làm buồn ngủ, kém hoạt động
- {slumberous} vừa thức vừa ngủ, mơ mơ màng màng, lặng lẽ
- {to oversleep (overslept,overslept)} ngủ quá giờ

das Quadrat
- {square} hình vuông, quảng trường, khu nhà khối giáp bốn phố
+ das Quadrat (Typographie) {quadrat}
+ Quadrat- {square}
+ im Quadrat (Mathematik) {squared; to the second}
+ das magische Quadrat {magic square}

der Magnetiseur
- {magnetizer}

manuell
- {manual} tay, làm bằng tay, sổ tay

kroenen
- {to crown} đội mũ miện, tôn lên làm vua, thưởng
- {to surmount} khắc phục, vượt qua, dạng bị động) phủ

die Siebzig
- {seventy} số bảy mươi, những năm bảy mươi )

das Broetchen
- {biscuit} bánh quy, bánh quy mặn, bánh bơ tròn
- {bun} bánh bao nhân nho, bánh sữa nhỏ, búi tóc nhỏ
- {roll} cuốn, cuộn, súc
+ kleine Broetchen backen {to eat humble pie}

der Liebhaber
- {admirer} người khâm phục, người cảm phục, người thán phục
- {amateur} tài tử, người ham chuộng, có tính chất tài tử
- {beau} người đàn ông ăn diện, người hay tán gái, anh chàng nịnh đầm
- {fancier} người sành
- {gallant} người sang trọng, người phong nhã hào hoa, người khéo chiều chuộng phụ nữ
- {lover} người ham thích
- {squire} địa chủ, điền chủ, người đi hộ vệ
+ der stuermische Liebhaber {caveman}
+ der jugendliche Liebhaber {juvenile lead}
+ der leidenschaftliche Liebhaber {fan}

bewaeltigen
- {to cope} khoác áo lễ, xây vòm, xây mái
- {to master} làm chủ, cai quản, điều khiển
- {to overcome (overcame,overcome)} thắng, chiến thắng, kiệt sức
- {to surmount} dạng bị động) phủ, bao phủ

der Pascha
- {male chauvinist}

ich war nicht erwuenscht
- {I was not welcome}

der Internist
- {internist} bác sĩ nội khoa
+ der Internist (Medizin) {internal specialist; internist}

die Auswahl
- {assortment} sự phân hạng, sự phân loại, sự sắp xếp thành loại
- {choice} sự lựa, sự chọn, sự lựa chọn
- {eligibility} tính đủ tư cách, tính thích hợp
- {florilegium} hợp tuyển
- {pick} sự chọn lọc, sự chọn lựa, cái được chọn
- {range} dãy, hàng, phạm vị
- {selection} sự tuyển lựa
+ die Auswahl (Sport) {picked team}
+ die Auswahl (aus Veroeffentlichungen) {digest}
+ zur Auswahl {for selection}
+ eine Auswahl treffen [aus,unter] {to make a selection [from]}
+ eine grosse Auswahl von {a wide range of}

die Kontrolle
- {control} quyền hành, quyền lực, quyền chỉ huy
- {inspection} sự xem xét kỹ, sự thanh tra
- {supervision} sự trông nom
- {tab} tai, đầu, vạt
+ die Kontrolle [ueber] {check [on]; governance [over]}
+ unter Kontrolle {in hand}
+ die genaue Kontrolle {scrutiny}
+ ausser Kontrolle geraten {to get out of control}
+ unter richtige Kontrolle gebracht {properly disciplined}
+ etwas wieder unter Kontrolle bekommen {to get something back under control}
+ es wurde eine Kontrolle durchgefuehrt, wobei sich folgendes ergab {there was an inspection which demonstrated the following}

anmassend
- {arrogant} kiêu ngạo, kiêu căng
- {bossy} có bướu lồi ra
- {bumptious} tự phụ
- {confident} tin chắc, chắc chắn, tự tin
- {domineering} độc đoán, hống hách, áp bức
- {insolent} xấc láo
- {overbearing}
- {overweening} quá tự cao, quá tự phụ, quá tự tin
- {presuming} lợi dụng
- {presumptuous}
- {pretentious} khoe khoang
- {sniffy} khinh thường, khinh khỉnh, hơi nặng mùi
- {supercilious} kiêu kỳ
- {uppish} tự cao tự đại

die Klugheit
- {cleverness} sự lanh lợi, sự thông minh, sự tài giỏi
- {intelligence} sự hiểu biết, khả năng hiểu biết, trí thông minh
- {judiciousness} sự sáng suốt, sự đúng đắn, sự chí lý
- {prudence} sự cẩn thận, tính thận trọng, tính cẩn thận
- {sagacity} sự minh mẫn
- {shrewdness} sự khôn, tính sắc sảo, sự đau đớn
- {wisdom} sự từng tri, sự lịch duyệt, kiến thức

das Kacheln
- {tiling} sự lợp ngói, ngói, mái ngói
+ Kacheln legen {to tile}

die Mitte
- {center}
- {centre} điểm giữa, tâm, trung tâm
- {mean} khoảng giữa, trung độ, trung gian
- {medium} người trung gian, vật môi giới, sự chiết trung
- {middle} giữa, nửa người
- {navel} rốn
+ die Mitte (Poesie) {depths}
+ in der Mitte {betwixt and between; mid; midmost}
+ die Mitte nehmen (von zwei Betraegen) {to split the difference}
+ aus ihrer Mitte {from their midst}
+ in der Mitte liegend {medial; median}
+ auf die Mitte einstellen {to centre}

die Spucke
- {spit} cái xiên, mũi đất, bờ ngầm
- {spittle}

die Abfuhr
- {brush-off} sự từ chối, sự gạt bỏ, sự tống khứ
- {disposal} sự sắp đặt, sự sắp xếp, sự bố trí
- {rebuff}
- {removal} việc dời đi, việc di chuyển, sự dọn
- {repulse} sự đẩy lùi
- {snub} mũi tẹt và hếch, sự chỉnh, sự làm nhục
+ jemandem eine Abfuhr erteilen {to snub someone}

auferstehen
- {to revive} làm sống lại, làm tỉnh lại, đem diễn lại
- {to rise (rose,risen)} dậy, trở dậy, đứng dậy
+ wieder auferstehen {to resurrect}

die Detonation
- {detonation} sự nổ
- {explosion} sự nổ bùng

die Gesundung
- {recovery} sự lấy lại được, sự tìm lại được, sự đòi lại được

das Mieten
- {hire} sự thuê, sự cho thuê, sự mướn
+ in Mieten lagern {to pit}

nominieren
- {to nominate} chỉ định, chọn, bổ nhiệm
+ nominieren (Sport) {to name}

die Gelben Seiten
- {yellow pages}
+ zu beiden Seiten {on either hand}
+ von allen Seiten {from all quarters; on every side}
+ auf beiden Seiten {on either side}
+ zerstoerend auf beiden Seiten {internecine}
+ er sah sich nach allen Seiten um {he looked on every side of him}
+ auf den Seiten zehn bis fuenfzehn {at pages ten to fifteen}
+ die Drehung der Filmkamera nach allen Seiten {panning}

grossen Zuspruch haben (Arzt)
- {to be much sought after}

die Kompetenz
- {authority} uy quyền, quyền lực, quyền thế
- {competence} năng lực, khả năng, tiền thu nhập đủ để sống sung túc

die Buchung
- {accounting} sự thanh toán, sự tính toán
- {entry} sự đi vào, sự ra, lối đi vào
- {reservation} sự hạn chế, điều kiện hạn chế, vùng đất dành riêng

anbinden
- {to belay} cột lại
- {to bind (bound,bound)} trói, buộc, bỏ lại
- {to brace} móc, chằng, nối cho vững
- {to rope} trói bằng dây thừng, buộc vào với nhau, kìm
+ anbinden [an] {to tether [to]; to tie [to]}

umziehen
- {to move} chuyển, di chuyển, chuyển dịch
+ umziehen [nach] {to emigrate [to]}
+ umziehen (zog um,umgezogen) {to remove}
+ sich umziehen {to change one's clothes}

der Falter (Zoologie)
- {butterfly} con bướm, người nhẹ dạ, người thích phù hoa

schlaff
- {enervate} yếu ớt
- {flabby} nhũn, mềm, nhẽo nhèo
- {flaccid} ẻo lả
- {flagging}
- {indolent} lười biếng, biếng nhác
- {languid} uể oải, lừ đừ, thiếu sinh động
- {languorous} nặng nề
- {lax} lỏng lẻo, không chặt chẽ
- {limp} ủ rũ
- {slack} chùng, lỏng, nhu nhược
+ schlaff machen {to relax}
+ schlaff werden {to languish}
+ sich schlaff halten {to slouch}
+ schlaff haengen lassen (Ohren) {to lop}

die Mutterschaft
- {maternity} tính chất người mẹ
- {motherhood} chức năng làm mẹ, bổn phận làm mẹ

das Falten
- {folding}
+ die Falten (Medizin) {rugae}
+ Falten werfen {to crinkle}
+ voller Falten {puckery}
+ in Falten legen {to drape; to enfold; to flute; to kilt; to pleat; to tuck}
+ Falten schlagen {to pouch; to wrinkle}
+ Falten bekommen {to crease}
+ in Falten legen (Stirn) {to purse up}
+ sich in Falten legen {to tuck}

fesseln
- {to attract} hút, thu hút, hấp dẫn
- {to bind (bound,bound)} trói, buộc, bỏ lại
- {to captivate} làm say đắm
- {to chain} xích lại, trói buộc, buộc chặt & )
- {to enchain} kiềm chế
- {to enslave} biến thành nô lệ, bắt làm nô lệ
- {to fetter} cùm, xích
- {to gyve}
- {to hobble} đi tập tễnh, đi khập khiễng, đi cà nhắc
- {to intrigue} có mưu đồ, vận động ngầm, dan díu
- {to pinion} cắt lông cánh, chặt cánh, xén đầu cánh
- {to shackle} cùm lại, ngăn cản
- {to trammel} đánh lưới, ngăn trở
+ fesseln [an] {to root [to]}
+ fesseln (Buch) {to grip (gripped,gripped/gript,gript)}
+ fesseln (Aufmerksamkeit) {to absorb; to arrest; to enthrall}

die Entruestung
- {anger} sự tức giận, sự giận dữ
- {indignation} sự căm phẫn, sự phẫn nộ

das Antlitz
- {countenance} sắc mặt, vẻ mặt, sự tán thành
- {face} mặt, thể diện, sĩ diện

der Befund
- {finding} sự tìm ra, sự khám phá, sự phát hiện
- {report} bản báo cáo, biên bản, bản tin

der Rechner
- {calculator} người tính
- {computer} máy điện toán
- {reckoner} ready-reckoner
+ ein guter Rechner sein {to be good at figures}

das Bevorstehen
- {imminence} tình trạng sắp xảy ra, điều sắp xảy ra
+ das nahe Bevorstehen {impendence}

verschluesseln
- {to cipher} tính thành số, viết thành mật mã
- {to code} viết bằng mã
- {to codify} lập điều lệ, soạn luật lệ, soạn thành luật lệ
- {to encode} ghi thành mật mã

das Diktat
- {dictate} số nhiều) mệnh lệnh, tiếng gọi
- {dictation} sự đọc cho viết, sự đọc chính tả, bái chính tả
+ nach Diktat {from dictation}

das Rechnen
- {arithmetic} số học, sự tính
- {calculating}
- {count} bá tước earl), sự đếm, tổng số

das Ypsilon
- {upsilon}

zottig
- {hirsute} rậm râu
- {ragged} rách tã, rách tả tơi, rách rưới
- {shaggy} có nhiều bụi rậm mọc ngổn ngang, có cành tua tủa, đầu tóc râu ria bờm xờm

die Kosten
- {charge} vật mang, vật chở, vật gánh
- {cost} giá, chi phí, phí tổn
- {expenditure} sự tiêu dùng, số lượng tiêu dùng
- {expense} sự tiêu, phụ phí
- {price} giá & ), giá đánh cuộc, giá trị
+ die fixen Kosten {fixed costs}
+ die Kosten tragen {to stand treat}
+ auf Kosten von {at the expense of}
+ auf meine Kosten {at my cost}
+ die Kosten berechnen {to count the cost}
+ die laufenden Kosten {overhead}
+ auf eigene Kosten {at one's own expense}
+ mit grossen Kosten {at great expense; at great expenses}
+ die Kosten ueberschaetzen {to overestimate the costs}
+ die entstandenen Kosten {accrued expenses}
+ nach Abzug der Kosten {quit of charges}
+ die Bestreitung der Kosten {defrayal}
+ auf seine Kosten kommen {to get one's money worth}
+ jemanden grosse Kosten verursachen {to put someone to great expenses}

ergoetzen
- {to delight} làm vui thích, làm vui sướng, gây khoái cảm
- {to feast} dự tiệc, tiệc tùng, ăn cỗ
- {to please} làm vui lòng, làm hài lòng, làm vừa lòng
+ sich ergoetzen [an] {to feast [on]}
+ sich an etwas ergoetzen {to take pleasure in something}

die Stroemung
- {current} dòng, luồng, dòng điện
- {drift} sự trôi giạt, tình trạng bị lôi cuốn đi & ), vật trôi giạt
- {fluxion} vi phân, sự chảy, sự thay đổi liên tục
- {jet} huyền, màu đen nhánh, màu đen như hạt huyền
- {race} nòi, chủng tộc, nòi người
- {scour} sự lau chùi, sự cọ, sự xối nước sục sạch bùn
- {stream} dòng suối, dòng sông nhỏ
+ ohne Stroemung {streamless}
+ in der Stroemung liegen {to tail to the tide}
+ sich mit der Stroemung drehen {to tail to the tide}

der Kluengel
- {clique} bọn, phường, tụi

die Aussicht
- {expectance} tình trạng mong chờ, tình trạng ngóng chờ, tình trạng trông mong
- {expectation} sự mong chờ, sự chờ đợi, sự ngóng chờ
- {outlook} quang cảnh, viễn cảnh, cách nhìn
- {perspective} luật xa gần, phối cảnh, tranh vẽ luật xa gần
- {view} sự nhìn, sự thấy, tầm nhìn
- {vista} cảnh nhìn xa qua một lối hẹp
+ die Aussicht [auf] {prospect [of]}
+ Aussicht haben {to stand a chance}
+ die Aussicht haben [auf] {to command a view [over]}
+ in Aussicht stehen {to lie in prospect}
+ etwas in Aussicht stellen {to hold out a prospect of something}
+ nicht die geringste Aussicht {not the ghost of a chance}
+ eine schoene Aussicht bietend {sightly}
+ einen Ertrag in Aussicht stellen {to prospect}
+ Sie haben nicht die geringste Aussicht. {You haven't an earthly.}
+ es besteht nicht die geringste Aussicht {there's not a snowball's chance}

die Zinne (Architektur)
- {pinnacle} tháp nhọn, đỉnh núi cao nhọn, cực điểm

erklaerlich
- {accountable} chịu trách nhiệm, có trách nhiệm phải giải thích, có thể nói rõ được
- {explainable} có thể giảng, có thể giảng giải, có thể giải nghĩa
- {explicable} có thể giảng được
- {understandable} có thể hiểu được

die Ecke
- {angle} góc, góc xó, quan điểm
- {corner} nơi kín đáo, xó xỉnh, chỗ ẩn náu
- {edge} lưỡi, cạnh sắc, tính sắc
- {elbow} khuỷu tay, khuỷu tay áo
- {nook} xó, nơi ẩn náu hẻo lánh
- {quoin} góc tường, đá xây ở góc, gạch xây ở góc
+ die Ecke (Kaese) {wedge}
+ um die Ecke {round the corner}
+ eine Ecke bilden {to corner}
+ um die Ecke gehen {to turn a corner}
+ gleich um die Ecke {past the corner}
+ um die Ecke biegen {to turn round the corner; to turn the corner}
+ die Kneipe um die Ecke {the local}
+ jemanden um die Ecke bringen {to bump someone off}
+ lassen Sie mich an der Ecke aussteigen {drop me at the corner}

die Meisterschaft
- {championship} chức vô địch, danh hiệu quán quân, sự bảo vệ
- {mastership} chức vụ làm thầy, nghề làm thầy, quyết làm chủ
- {mastery} quyền làm chủ, ưu thế, thế hơn
+ um die Meisterschaft kaempfen {to compete for the championship}

der Schmatz
- {smacker} cái hôn kêu, cái hôn chụt, cái bạt tai "bốp"

es ist verpoent
- {it is tabooed}

die Aberkennung
- {denial} sự từ chối, sự khước từ, sự phủ nhận
+ die Aberkennung (Jura) {deprivation}

buchstabieren
- {to alphabetize} sắp xếp theo thứ tự abc, diễn đạt bằng hệ thống chữ cái
- {to spell (spelt,spelt)} viết vần, đánh vần, viết theo chính tả
+ falsch buchstabieren {to misspell}

die Aufmunterung
- {cheering} tiếng hoan hô
- {encouragement} sự làm can đảm, sự làm mạnh dạn, sự khuyến khích

bemerkbar
- {noticeable} đáng chú ý, đáng để ý, có thể nhận thấy
- {observable} có thể quan sát được, có thể nhận thấy được, dễ thấy
- {perceptible} có thể nhận thức thấy
+ sich bemerkbar machen {to become apparent; to draw attention to oneself}

die Schuechternheit
- {bashfulness} sự rụt rè, sự bẽn lẽn
- {diffidence} sự thiếu tự tin, sự quá khiêm tốn
- {shyness} tính nhút nhát, tính bẽn lẽn
- {timidity} tính rụt rè nhút nhát

die Novelle
- {amendment} sự cải tà quy chánh, sự sửa đổi cho tốt hơn, sự cải thiện
+ die Novelle (Jura) {novel}

die Diagonale
- {diagonal} đường chéo

ausrutschen
- {to glide}
- {to slip} thả, đẻ non, đút nhanh
- {to slither} trườn

beirren
- {to confuse} làm lộn xộn, làm lung tung, xáo trộn
+ sich nicht beirren lassen {to stick to one's purpose}

die Abgrenzung
- {definition} sự định nghĩa, lời định nghĩa, sự định
- {delimitation} sự giới hạn, sự phân định ranh giới
- {demarcation} sự phân ranh giới
- {differentiation} sự phân biệt

adressieren [an]
- {to address [to]} đề địa chỉ, gửi, xưng hô
- {to direct [to]} viết để gửi cho, nói để nhắn, hướng nhắm
+ falsch adressieren {to misdirect}

die Zinke
- {prong} răng, ngạnh, chĩa
+ die Zinke (Gabel) {tine}
+ die Zinke (Technik) {tooth}
+ die Zinke (Architektur) {dovetail}

die Marotte
- {fad} sự thích thú kỳ cục, sự thích thú dở hơi, điều thích thú kỳ cục
- {quirk} lời giễu cợt, lời châm biếm, lời thoái thác
- {whim} ý chợt ny ra, ý thích chợt ny ra, máy trục quặng

vergelten
- {to reciprocate} trả, đền đáp lại, đáp lại
- {to render} trả lại, hoàn lại, dâng
- {to repay (repaid,repaid)} báo đáp, đền đáp, đèn ơn
- {to requite} đền bù, trả ơn, báo ơn
- {to retaliate} trả đũa
- {to retort} vặn lại, đập lại, bắt bẻ lại
- {to return} trở lại, trở về, gửi trả
- {to reward} thưởng công

das Echo
- {echo} tiếng dội, tiếng vang, sự bắt chước mù quáng
- {repercussion} sự dội lại, âm vang, tiếng vọng
- {response} sự trả lời, sự đáp lại, sự hưởng ứng
- {reverberation} sự vang, sự phản chiếu, sự phản xạ
+ ein lebhaftes Echo finden {to meet with a lively response}

das Laster
- {vice} thói xấu, nết xấu, thói hư tật xấu
+ der Laster {truck}

hallen
- {to resound} vang dội, dội lại, vang lên

scheuern
- {to chafe} chà xát, xoa, làm trầy
- {to char} đốt thành than
- {to furbish} mài gỉ, đánh gỉ, đánh bóng
- {to mop} túi lau sàn, giẻ lau sàn, lau
- {to rub} cọ xát, xoa bóp, lau bóng
- {to scour} chùi cọ, xối nước sục sạch bùn, tẩy
- {to scrub} lọc hơi đốt, bỏ đi

der Medikus
- {medico} thầy thuốc

kitzeln
- {to tickle} cù, làm cho cười, làm cho thích thú
- {to titillate} làm cho buồn cười

beendigen
- {to determine} định, xác định, định rõ
- {to end} chấm dứt, kết liễu, diệt
- {to finish} hoàn thành, làm xong, dùng hết

die Offensive ergreifen
- {to act on offensive}

fieberhaft
- {aguish} bệnh sốt rét, gây bệnh sốt rét, mắc bệnh sốt rét
- {febrile} sốt
- {feverish} có triệu chứng sốt, hơi sốt, gây sốt
+ fieberhaft (Medizin) {pyretic}
+ fieberhaft erregt {fevered}

der Champignon
- {mushroom} nấm

biegen (bog,gebogen)
- {to bend (bent,bent)} cúi xuống, cong xuống, uốn cong
- {to buckle} cái khoá, thắt, oằn
- {to camber} làm cho khum lên, làm cho vồng lên, khum lên
- {to cockle} cuộn lại, xoắn lại, quăn lại
- {to crank} lắp quay tay, bẻ thành hình quay tay
- {to crook} bẻ cong
- {to flex} gập lại
- {to incurve} uốn cong vào
- {to inflect} bẻ cong vào trong, chuyển điệu
+ sich biegen {to bend (bent,bent); to bow; to buckle; to curve; to sag}
+ krumm biegen {to hump; to hunch}

das Schwellen
- {heave} sự cố nhấc lên, sự cố kéo, sự rán sức
- {swell} chỗ lồi ra, chỗ phình ra, chỗ cao lên

necken
- {to banter}
- {to chaff} băm, nói đùa, nói giỡn
- {to jeer} cười nhạo
- {to lark} vui đùa, đùa nghịch
- {to mock} nhạo báng, thách thức, xem khinh
- {to quiz} kiểm tra nói quay vấn đáp, trêu chọc, nhìn chòng chọc
- {to rag} rầy la, mắng mỏ, bắt nạt
- {to rib} thêm đường kẻ vào, cây thành luống, chống đỡ
- {to tease} trêu tức, chòng, quấy rầy
- {to twit} trách, chê trách

der Faelscher
- {counterfeiter} kẻ làm giả, kẻ làm giả mạo, kẻ giả vờ
- {faker} kẻ giả mạo, kẻ lừa đảo
- {forger} thợ rèn, thợ đóng móng ngựa, người giả mạo

esoterisch
- {esoteric} bí truyền, bí mật

die Angewohnheit
- {habit} thói quen, tập quán, thể chất
- {trick} mưu mẹo, thủ đoạn đánh lừa, trò gian trá
+ die schlechte Angewohnheit {vice}
+ die affektierte Angewohnheit {affectation}

der Rheinlaender
- {Rhinelander}

das Schmalz
- {fat}
- {lard} mỡ lợn

die Kaserne (Militaer)
- {barracks}

der Kaufmann
- {dealer} người buôn bán, người chia bài, người đối xử
- {merchant} nhà buôn
- {trader} thương gia
+ Kaufmann- {merchant}
+ Kaufmann werden {to go into business}

schleifen (Militaer)
- {to dismantle} dỡ hết vật che đậy, lột bỏ vật phủ ngoài, tháo dỡ hết các thứ trang bị
+ schleifen (schliff,geschliffen) {to drag; to facet; to hone; to rub; to sharpen; to whet}
+ schleifen (schliff,geschliffen) (Edelstein) {to skive}

hoechstens
- {at most; at the most; at the outside; at the utmost; at the uttermost}

unterhalten
- {to amuse} làm vui, làm thích thú, làm buồn cười
- {to divert} làm trệch đi, làm trệch hướng, hướng sang phía khác
- {to entertain} tiếp đãi, chiêu đãi, nuôi dưỡng
- {to feast} dự tiệc, tiệc tùng, ăn cỗ
- {to maintain} giữ, duy trì, bảo vệ
- {to recreate} làm giải khuây
+ sich unterhalten {to chat; to communicate}
+ sich unterhalten [mit] {to have a talk [with]; to have a word [with]; to recreate oneself [with]}
+ sich unterhalten [ueber] {to converse [on,about]}
+ jemanden unterhalten {to subsist}
+ sich gut unterhalten {to enjoy oneself; to have a good time}
+ sich schlecht unterhalten {to have a bad time}
+ wir haben uns herrlich unterhalten {we had a fine time of it}

die Vierung (Archaeologie)
- {intersection} sự giao nhau, sự cắt ngang, chỗ giao nhau

der Monarchist
- {monarchist} người theo chủ nghĩa quân ch
- {royalist} người theo chủ nghĩa bảo hoàng, nhà chính trị hết sức bảo thủ, người cực đoan

das Trachten [nach]
- {pursuit [of]} sự đuổi theo, sự đuổi bắt, sự truy nã

der Dampfer
- {boat} tàu thuyền
- {steamer} tàu chạy bằng hơi nước
+ der Zug mit Anschluss zum Dampfer {boattrain}

der Ausstoss
- {outcast} người bị xã hội ruồng bỏ, người bơ vơ, người vô gia cư
- {output} sự sản xuất, sản phẩm, khả năng sản xuất
- {production} sự đưa ra, sự trình bày, sự chế tạo

der Ueberschuss
- {advance} sự tiến lên, sự tiến tới, sự tiến bộ
- {affluence} sự tụ họp đông, sự giàu có, sự sung túc
- {balance} cái cân, sự thăng bằng sự cân bằng, cán cân
- {excess} sự vượt quá giới hạn, sự quá mức, sự vượt
- {over} trên, ở trên, trên khắp
- {overflow} sự tràn ra, nước lụt, phần tràn ra
- {overplus} số thừa, số thặng dư
- {plus} dấu cộng, số thêm vào, lượng thêm vào
+ der Ueberschuss [an] {surplus [of]}
+ der Ueberschuss (Gewinn) {profit}

erklaeren
- {to adjudge} xử, xét xử, phân xử
- {to adjudicate}
- {to affirm} khẳng định, xác nhận, quả quyết
- {to allege} cho là, viện lý, dẫn chứng
- {to construe} phân tích, phối hợp về mặt ngữ pháp, dịch từng chữ
- {to declare} tuyên bố, công bố, bày tỏ
- {to elucidate} làm sáng tỏ
- {to enucleate} khoét nhân
- {to enunciate} đề ra, nói ra, phát biểu
- {to explain} giảng, giảng giải, giải nghĩa
- {to expound} trình bày chi tiết
- {to find (found,found)} thấy, tìm thấy, tìm ra
- {to gloss} làm bóng, làm láng, + over) khoác cho một cái mã ngoài
- {to illustrate} minh hoạ, làm rõ ý, in tranh ảnh
- {to interpret} trình diễn ra được, diễn xuất ra được, thể hiện
- {to proclaim} để lộ ra, chỉ ra
- {to solve} giải quyết, giải
- {to state} nói rõ, định
- {to testify} chứng tỏ, tỏ ra, biểu lộ
- {to translate} phiên dịch, chuyển sang, biến thành
- {to vouch} chứng rõ, xác minh, nêu lên làm chứng
- {to vow} thề
+ sich erklaeren [fuer,gegen] {to manifest [for,against]}
+ sich erklaeren [gegen,fuer] {to pronounce [against,for]}
+ bestimmt erklaeren {to pronounce}
+ fuer tabu erklaeren {to taboo}
+ fuer frei erklaeren {to enfranchise}
+ schuldig erklaeren {to bring in guilty}
+ ungueltig erklaeren {to devest; to invalidate}
+ fuer gueltig erklaeren {to validate}
+ fuer neutral erklaeren {to neutralize}
+ fuer schuldig erklaeren {to find guilty}
+ fuer ungueltig erklaeren {to nullify; to void}
+ fuer schuldig erklaeren (Jura) {to convict}
+ ich kann es mir nicht erklaeren {I cannot account for it}

der Jargon
- {cant} sự nghiêng, độ nghiêng, mặt nghiêng
- {jargon} tiếng nói khó hiểu, tiếng nói líu nhíu khó hiểu, biệt ngữ
- {lingo} tiếng la khó hiểu
- {patter} tiếng lộp độp, tiếng lộp cộp, tiếng lóng của một lớp người
- {slang}
+ Jargon sprechen {to patter}

der Dezember
- {December}
+ der Monat Dezember {the month of December}

leise
- {faint} uể oải, lả, e thẹn
- {gentle} hiền lành, dịu dàng, hoà nhã
- {quiet} lặng, yên lặng, yên tĩnh
- {slight} mỏng mảnh, thon, gầy
- {soft} mềm, dẻo, dễ uốn
+ leise (Musik) {piano}
+ leise (Stimme) {low}

die Kollekte
- {alms} dùng như số ít của bố thí
- {collect}
- {offertory} lễ dâng bánh rượu, kính dâng bánh rượu, sự quyên tiền

der Streich
- {blow} cú đánh đòn, tai hoạ, điều gây xúc động mạnh
- {escapade} sự lẫn trốn kiềm chế, sự tự do phóng túng, sự trốn
- {flim-flam} chuyện vớ vẩn, chuyện tào lao, trò gian trá
- {frolic} cuộc vui nhộn, sự vui đùa, sự nô đùa
- {knavery} sự bất lương, tính đểu giả, tính xỏ lá ba que
- {prank} trò chơi ác, trò chơi khăm, trò đùa nhả
- {rig} cách sắp đặt, các thiết bị, cách ăn mặc
- {stroke} cú, cú đánh, đòn
- {trick} mưu mẹo, thủ đoạn đánh lừa, trò bịp bợm
+ der boese Streich {do}
+ der dumme Streich {trick}
+ der toerichte Streich {piece of folly}
+ ein uebler Streich {a cheap trick; a nasty trick}
+ einen Streich spielen {to run a rig}
+ jemandem einen Streich spielen {to play a trick on someone; to pull a trick on someone}

der Alligator (Zoologie)
- {alligator} cá sấu Mỹ, da cá sấu, máy nghiền đá

die Reuse
- {weir} đập nước

das Konsulat
- {consulate} chức lãnh sự, toà lãnh sự, chế độ tổng tài

untermauern
- {to buttress} chống đỡ
- {to substantiate} chứng minh
- {to support} chống, đỡ, truyền sức mạnh
- {to underpin} trụ, chống bằng trụ, làm nền

kontraktlich binden
- {to article} đặt thành điều khoản, đặt thành mục, cho học việc theo những điều khoản trong giao kèo

der Ueberschuh
- {overshoe} giày bao

das Einmachen
- {canning}

das Sanatorium
- {sanatorium} viện điều dưỡng
- {sanitarium} sanatorium

der Orden
- {decoration} sự trang hoàng, đồ trang hoàng, đồ trang trí
- {fraternity} tình anh em, phường hội
- {medal} mề đay
- {order} thứ, bậc, ngôi

roentgen
- {to roentgen}

zuwerfen (Blick)
- {to give (gave,given)} cho, biếu, tặng
+ zuwerfen (warf zu,zugeworfen) {to slam}
+ zuwerfen (warf zu,zugeworfen) (Blick) {to dart [at someone]}

vorarbeiten
- {to work in advance}
+ sich vorarbeiten {to work one's way forward}
+ jemandem vorarbeiten {to prepare the ground for someone}

protestieren
- {to protest} long trọng, xác nhận, cam đoan
+ protestieren [gegen] {to cry shame [upon]; to object [to,against]; to remonstrate [against]}

jemanden anfeinden
- {to show ill will towards someone}

suesslich
- {slobbery} hay chảy nước dãi
- {sugary} có đường, ngọt, ngọt ngào
- {sweetish} hơi ngọt
- {treacly} đặc quánh

das Technikum
- {technical school}

der Karabiner
- {carbine} súng cacbin

der Ausklang
- {finale} đoạn cuối, chương cuối, màn chót

das Muster
- {copy} bản sao, bản chép lại, sự sao lại
- {design} đề cương, bản phác thảo, phác hoạ
- {example} thí dụ, ví dụ, gương mẫu
- {exemplar} mẫu mực, cái tương tự
- {figure} hình dáng, hình, hình ảnh
- {model} mô hình, người làm gương, người gương mẫu
- {motif} chủ đề quán xuyến, nhạc tố
- {mould} đất tơi xốp, đất, mốc
- {norm} quy tắc tiêu chuẩn
- {paragon} tuyệt phẩm
- {pattern} kiểu mẫu, mẫu hàng, mẫu vẽ
- {pink} cây cẩm chướng, hoa cẩm chướng, màu hồng
- {prototype} người đầu tiên, vật đầu tiên, mẫu đầu tiên
- {sample}
- {specimen} mẫu để xét nghiệm
- {standard} cờ hiệu, cờ, cánh cờ
- {type} chữ in
+ das Muster (auf Stoffen) {design}
+ Muster- {model; standard}
+ nach Muster {according to pattern}
+ das karierte Muster {checker}
+ als Muster dienen {to fugle}
+ als Muster nehmen {to pattern}
+ mit Muster schmuecken {to pattern}
+ als Muster dienen fuer {to sample}
+ sich ein Muster nehmen an {to model oneself on}

zwischen
- {among} giữa, ở giữa
- {amongst}
- {between} trong khoảng, nửa... nửa
- {betwixt} between
- {inter}
+ schalten zwischen {to toggle}
+ zwischen .. heraus {from among}

die Zuleitung
- {feed} sự ăn, sự cho ăn, cỏ
- {feeder} người cho ăn, người ăn, súc vật ăn
- {lead-in} đầu vào

zausen
- {to tousle} làm bù, làm rối, làm nhàu
- {to worry} quấy rầy, làm phiền, làm khó chịu

dolmetschen
- {to interpret} giải thích, làm sáng tỏ, hiểu

das Taetscheln
- {pat} cái vỗ nhẹ, cái vỗ về, tiếng vỗ nhẹ
- {pet} cơn giận, cơn giận dỗi, con vật yêu quý

das Beduerfnis
- {desideratum} điều ao ước, điều khao khát
- {necessary} những thứ cần dùng, tiền cần thiết, việc cần thiết
- {necessity} sự cần thiết, điều tất yếu, điều bắt buộc
- {requirement} nhu cầu, sự đòi hỏi, điều kiện tất yếu
- {want} sự thiếu, sự không có, sự khuyết
+ das Beduerfnis [nach] {desire [for]; need [of,for]; wish [for]}
+ das dringende Beduerfnis {exigence}
+ sein Beduerfnis verrichten {to relieve nature}
+ ein lang gefuehltes Beduerfnis {a long-felt want}

der Versand
- {despatch} sự gửi đi, sự sai phái đi, sự đánh chết tươi
- {dispatch}
- {shipment} sự xếp xuống tàu, hàng hoá trên tàu
- {shipping} sự xếp hàng xuống tàu, sự chở hàng bằng tàu, tàu
- {transport} sự chuyên chở, sự vận tải, phương tiện đi lại

der Gestank
- {fetidness} mùi hôi thối
- {reek} mùi mốc, mùi nồng nặc, mùi thối
- {smell} khứu giác, sự ngửi, sự hít
- {stench}
- {stink} hoá học

kommunistisch
- {communistic} communist, Công xã Pa-ri

reizend
- {adorable} đáng kính yêu, đáng quý mến, đáng yêu
- {amiable} tử tế, tốt bụng, nhã nhặn
- {bewitching} làm say mê, làm mê mẩn, làm say đắm
- {charming} đẹp, duyên dáng, yêu kiều
- {cunning} xảo quyệt, xảo trá, gian giảo
- {cute} lanh lợi, sắc sảo
- {daisy}
- {delightful} thích thú
- {fetching} làm mê hoặc
- {killing} giết chết, làm chết, làm kiệt sức
- {lovely} đẹp đẽ, xinh, có duyên
- {nice} dễ chịu, tốt, hấp dẫn
- {pleasant} vui vẻ, làm thích ý, vừa ý
- {pretty} xinh xinh, hay hay, đẹp mắt
- {sweet} ngọt, thơm, êm ái
- {viewy} có những ý nghĩ kỳ dị, phô trương
- {winsome} lôi cuốn, tưi tỉnh

die Kommunikation
- {communication} sự truyền đạt, sự thông tri, sự thông tin
+ die systemunabhaengige Kommunikation (OSI) {open systems interconnection}

das Stillen
- {breast feeding; lactation; nursing}
+ sich im Stillen belustigen {to laugh in one's sleece}

die Vorherrschaft
- {dominance} thế hơn, thế trội hơn, ưu thế
- {domination} sự thống trị, sự trội hơn
- {hegemony} quyền bá chủ
- {predominance} thế trội
- {prepotence} sự cường mạnh, quyền hơn, thế mạnh hơn

die Gestalt
- {character} tính nết, tính cách, cá tính
- {conformation} hình thể, hình dáng, thể cấu tạo
- {fashion} kiểu cách, mốt, thời trang
- {figure} hình, hình ảnh, hình vẽ minh hoạ fig)
- {form} hình dạng, hình thức, hình thái
- {frame} cấu trúc, cơ cấu, hệ thống
- {likeness} tính chất giống, sự giống, hình thức giống
- {make} cấu tạo, kiểu, dáng
- {mould} đất tơi xốp, đất, mốc
- {resemblance} sự giống nhau
- {scheme} sự sắp xếp theo hệ thống, sự phối hợp, kế hoạch
- {shape} hình thù, sự thể hiện cụ thể, loại
- {stature} vóc người, sự tiến triển
+ in Gestalt von {in the shape of}
+ die aeussere Gestalt {similitude}
+ Gestalt annehmen {to take shape}
+ klein von Gestalt {short}
+ neue Gestalt annehmen {to reshape}
+ von schlanker Gestalt {of slender build}
+ feste Gestalt annehmen {to materialize}
+ von menschenaehnlicher Gestalt {anthropomorphous}

sagenhaft
- {legendary}
- {mythical} thần thoại, hoang đường
- {smashing} cừ, ác

die Dschunke
- {junk} ghe mành, thuyền mành, thừng châo cũ

kaemmen
- {to comb} chải, lùng, sục
- {to dress} mặc, ăn mặc, băng bó
+ kaemmen (Wolle) {to tease}
+ sich kaemmen {to comb one's hair}

das Gesangbuch
- {hymnal} sách thánh ca

verbarrikadieren
- {to barricade}
- {to block} làm trở ngại, ngăn chận, làm trở ngại sự thi hành

der Inspizient (Theater)
- {stage manager} đạo diễn

die Produktivitaet
- {fecundity} sự mắn, sự đẻ nhiều, có khả năng sinh sản
- {productivity} sức sản xuất, năng suất

die Berufung
- {appointment} được bổ nhiệm, chức vụ được bổ nhiệm, sự hẹn gặp
- {call} tiếng kêu, tiếng la, tiếng gọi
- {calling} xu hướng, khuynh hướng, nghề nghiệp
- {nomination} sự chỉ định, sự bổ nhiệm, quyền chỉ định
- {reference} sự chuyển đến để xem xét, sự giao cho giải quyết, thẩm quyền giải quyết
- {vocation} thiên hướng
+ die Berufung [gegen] {appeal [from]}
+ Berufung einlegen {to give notice of appeal}
+ Berufung einlegen [gegen] {to appeal [against]}
+ unter Berufung auf {with reference to}
+ keine Berufung zulassend (Jura) {unappealable}

die Bisamratte (Zoologie)
- {musquash} chuột nước

aufwischen
- {to swab} lau, + up) thấm bằng miếng gạc

die Zuflucht
- {anchor} cái neo, mỏ neo, neo sắt
- {asylum} viện cứu tế, nhà thương điên, bệnh viện tinh thần kinh clunatic asylum)
- {port} cảng, nơi tỵ nạn, cổng thành
- {recourse} sự nhờ đến, sự cầu đến, sự trông cậy vào
- {refuge} nơi trốn tránh
- {repair} sự sửa chữa, sự tu sửa, sự hồi phục
- {resort} cái dùng đến, phương kế, phương sách
- {resource} thủ đoạn, cách xoay xở, chỗ trông mong vào
- {sanctuary} nơi tôn nghiêm, nơi bí ẩn, chỗ thầm kín
- {shelter} chỗ che, chỗ nương tựa, chỗ ẩn
+ Zuflucht suchen {to refuge}
+ die letzte Zuflucht {sheet anchor}
+ Zuflucht suchen [vor] {to take refuge [from]}
+ Zuflucht suchen [an einem Ort,bei jemandem] {to take refuge [at a place, with someone]}
+ Zuflucht gewaehren {to refuge}
+ Zuflucht nehmen zu {to betake (betook,betaken)}
+ seine Zuflucht nehmen [zu] {to have recourse [to]; to recur [to]; to resort [to]}
+ jemandem Zuflucht gewaehren {to shelter}

die Bevormundung
- {dictation} sự đọc cho viết, sự đọc chính tả, bái chính tả
- {tutelage} sự giám hộ, thời gian giám hộ

der Koffer
- {bag} bao, túi, bị
- {box} hộp, thùng, tráp
- {suitcase} cái va li
- {trunk} thân, hòm, rương

entfremden
- {to estrange} làm cho xa lạ, làm cho ghẻ lạnh, ly gián
+ entfremden [von] {to alienate [from]}

das Versteckspiel
- {hide-and-seek} trò chơi ú tim & )

frostig
- {aguish} bệnh sốt rét, gây bệnh sốt rét, mắc bệnh sốt rét
- {chill} lạnh, lạnh lẽo, giá lạnh
- {chilly} rùng mình
- {cold} nguội, phớt lạnh, hờ hững
- {frigid} băng giá, không nứng được
- {frosty} giá rét, phủ đầy sương giá
- {winterly} mùa đông, lạnh giá, lạnh lùng wintery
- {wintry} hiu hắt m đạm như mùa đông

der Joker
- {wildcard}
+ der Joker (Kartenspiel) {joker}

die Marter
- {excruciation} sự làm cho đau đớn, sự hành hạ, sự đau đớn
- {torment} sự đau khổ, sự giày vò, sự day dứt
- {torture} sự tra tấn, sự tra khảo, cách tra tấn

die Teuerung
- {dearth} sự thiếu, sự khan hiếm

waehlen
- {to choice}
- {to choose (chose,chosen)} chọn, lựa chọn, kén chọn
- {to elect} bầu
- {to pick} cuốc, đào, khoét
- {to poll} thu phiếu bầu của, thu được, bỏ
- {to select} chọn lọc
- {to vote} bầu cử, bỏ phiếu thông qua, đồng thanh tuyên bố
+ waehlen (Nummer) {to dial}
+ waehlen [zwischen] {to opt [between]}
+ waehlen (Abgeordnete) {to return}
+ waehlen gehen {to go to the polls}
+ geheim waehlen {to ballot}

anschalten
- {to switch on; to turn on}

die Vignette
- {vignette} hoạ tiết, tem nhãn, bức ảnh nửa người có nền mờ
+ die Vignette (Typographie) {stock block}

einigen
- {to unify} thống nhất
- {to unite} nối, hợp làm một, kết lại
+ sich einigen {to come to an agreement}
+ sich einigen [mit] {to come to terms [with]}
+ sich einigen [ueber] {to agree [on]; to arrange [about]; to close [on]; to compound [for]}
+ sich einigen auf {to settle}
+ sich guetlich einigen {to come to a friendly agreement}

bedenken
- {to bethink (bethought,bethought)} nhớ ra
- {to consider} cân nhắc, xem xét, suy xét
- {to meditate} ngẫm nghĩ, trầm ngâm
- {to mind} chú ý, lưu ý, để ý
- {to preconceive} nhận thức trước, nghĩ trước, tưởng tượng trước
- {to think (thought,thougt)} nghĩ, tưởng, tưởng tượng
+ sich bedenken {to deliberate}
+ vorher bedenken {to premediate}
+ zu bedenken geben {to submit}
+ ohne sich zu bedenken {without hesitation}
+ jemandem zu bedenken geben {to put it to someone}

das Stueck
- {billet} thanh củi, thanh sắt nhỏ, đường trang trí hình thanh củi
- {bit} miếng, mảnh mẫu, một chút
- {chop} chap, vật bổ ra, miếng chặt ra
- {end} giới hạn, đầu, đầu mút
- {head} cái đầu, người, đầu người
- {item} khoản, món, tiết mục
- {limb} quầng, bờ, rìa
- {part} phần, bộ phận, tập
- {patch} miếng vá, miếng băng dính, miếng thuốc cao
- {piece} mảnh, mẩu, viên
- {tablet} tấm, thẻ, phiến
- {take} sự cầm, sự nắm, sự lấy
+ das Stueck (Seife) {brick}
+ das Stueck (Kuchen) {wedge}
+ das Stueck (Fleisch) {cut}
+ pro Stueck {apiece}
+ zehn Stueck {dicker}
+ das dicke Stueck {chunk; hunch; junk}
+ fuer das Stueck {apiece}
+ zu zehn Stueck {in tens}
+ das einzelne Stueck {single}
+ Stueck fuer Stueck {bit by bit; piece by piece; piecemeal}
+ das eingesetzte Stueck {gore}
+ das keilfoermige Stueck {wedge}
+ ein Stueck auffuehren {to act a piece}
+ das ist ein starkes Stueck {that's a bit thick; that's coming it strong}
+ der Satz von zwanzig Stueck {score}
+ ein Stueck neu einstudieren (Theater) {to revive a play}
+ das in Aussicht genommene Stueck (Theater) {fixture}

die Modernitaet
- {modernness}

Alles einsteigen!
- {all aboard!}

die Vegetation
- {vegetation} cây cối, cây cỏ, thực vật
+ eine kuemmerliche Vegetation {a poor vegetation}

aufbekommen (bekam auf,aufbekommen)
- {to get open}

die Allee
- {alley} ngõ, đường đi, lối đi
- {avenue} đại lộ, con đường có trồng cây hai bên, con đường đề bạt tới
- {colonnade} hàng cột, dãy cột, hàng cây

ungewohnt
- {new} mới, mới mẻ, mới lạ
- {strange} lạ, xa lạ, không quen biết
- {unaccustomed} không thường xảy ra, bất thường, ít có
- {unfamiliar} không biết
- {unseasoned} còn tưi, chưa khô, còn non
- {unused} không dùng
- {unwonted} hiếm có

unbedeutend
- {fractional} phân số, phân đoạn, rất nhỏ bé
- {frippery}
- {gewgaw}
- {immaterial} vô hình, phi vật chất, không quan trọng
- {inconsiderable} không đáng kể
- {inferior} dưới, thấp hơn, kém
- {insignificant} tầm thường, đáng khinh
- {jerkwater}
- {light} sáng sủa, sáng, nhạt
- {minor} nhỏ, thứ yếu, em
- {minute} kỹ lưỡng, chi ly, cặn kẽ
- {negligible}
- {nugatory} vô giá trị, vô dụng, vô hiệu
- {obscure} tối, tối tăm, mờ
- {peddling} nhỏ nhặt
- {petty} nhỏ mọn, nhỏ nhen, đê tiện
- {remote} xa, xa xôi, xa xăm
- {slight} mỏng mảnh, thon, gầy
- {small} chật, yếu, loãng
- {trifling} vặt
- {trivial} bình thường, không có tài cán gì
- {unimportant}

durchaus
- {absolutely} tuyệt đối, hoàn toàn, chuyên chế
- {altogether} hầu, nhìn chung, nói chung
- {downright} thẳng thắn, thẳng thừng, toạc móng heo
- {entirely} toàn bộ, toàn vẹn
- {quite} hầu hết, đúng là, khá
- {richly} giàu có, phong phú, đầy đủ
- {wholly}
+ durchaus kein {no sort of}
+ durchaus nicht {by no means; never; none; not at all; nothing}
+ durchaus sicher {safe enough}
+ wir schaetzen ihn durchaus {we quite like him}
+ sie musste es durchaus haben {she must needs get it}

mit etwas wuesten
- {to squander something}

die Asche
- {ash} số nhiều) tro, tàn, tro hoả táng
+ zu Asche {cineration}
+ die gluehende Asche {ember; embers; live embers}

beurkunden
- {to authenticate} xác nhận là đúng, chứng minh là xác thực, làm cho có giá trị
- {to certify} chứng nhận, nhận thực, chứng thực
- {to document} chứng minh bằng tư liệu, dẫn chứng bằng tư liệu, đưa ra tài liệu
- {to verify} thẩm tra, kiểm lại, xác minh

das Publikum
- {audience} những người nghe, thính giả, người xem
- {house} nhà ở, căn nhà, toà nhà
- {public} công chúng, quần chúng, nhân dân

das Camping
- {camping}
+ zum Camping fahren {to go camping}

behaengen
- {to hang (hung,hung)} treo, mắc, treo cổ

das Zentrum
- {center}
- {centre} điểm giữa, tâm, trung tâm
- {eye} mắt, con mắt, lỗ
- {hub} trục bánh xe, moayơ
- {navel} rốn
+ zum Zentrum gerichtet {centrad}
+ das agrochemische Zentrum {agrochemical centre}
+ das polytechnische Zentrum {polytechnical centre}

das Prasseln
- {patter} tiếng lộp độp, tiếng lộp cộp, tiếng lóng nhà nghề
- {pelt} tấm da con lông, tấm da sống, sự ném loạn xạ
- {spatter} sự bắn tung, sự vung vãi, bùn bắn tung

der Rotz
- {snot} vuôi, mũi thò lò, thằng chó đểu
+ der Rotz (Veterinaer) {glander}

anpacken
- {to fist} đấm, thụi, nắm chặt
- {to seize} chiếm đoạt, cướp lấy, nắm lấy
- {to tackle} cột bằng dây dợ, chặn, cản
- {to treat} đối xử, đối đãi, cư xử
+ anpacken (Aufgabe) {to assail; to attack; to attempt}

konkret
- {actual} thật sự, thật, thực tế
- {concrete} cụ thể

der Rost
- {grid} hệ thống đường dây, đường kẻ ô, vỉ
- {grill} grille, món thịt nướng, chả
- {roaster} người quay thịt, lò quay thịt, chảo rang cà phê
- {rust} gỉ, sự cùn trí nhớ, sự kém trí nhớ
- {stain} sự biến màu, vết bẩn, vết nhơ
+ der Rost (Gitter) {grating}
+ der Rost (Botanik) {mildew}
+ Rost ansetzen {to get rusty}
+ auf dem Rost braten {to grill}

die Rose (Botanik)
- {rose} hoa hồng, cây hoa hồng, cô gái đẹp nhất
+ die Rose (Medizin) {St. Anthony's fire; erysipelas}
+ die wilde Rose {brier; dogrose}

unter Beruecksichtigung von
- {in consideration of}

das Rosa
- {carnation} cây cẩm chướng
- {pink} màu hồng, tình trạng tốt nhất, tình trạng hoàn hảo

der Waelzer (Buch)
- {tome} quyển
+ der dicke Waelzer (Buch) {weighty tome}

das Waelzen
- {roll} cuốn, cuộn, súc

der Avis (Kommerz)
- {advice note}

der Erzeuger
- {begetter} người gây ra, người sinh ra, điều gây ra
- {breeder} người gây giống, người chăn nuôi
- {generator} người tạo ra, cái sinh thành, máy sinh
- {manufacturer} người chế tạo, người sản xuất, nhà công nghiệp
- {originator} người khởi đầu, người khởi thuỷ, người tạo thành
- {producer} người xuất bản

eine Sappe anlegen (Militaer)
- {to sap} làm cho hết nhựa, làm mất hết, làm cạn

der Abgesandte
- {delegate} người đại biểu, người đại diện
- {emissary} phái viên

das Erzeugen
- {breeding} sự sinh sản, sự gây giống, sự chăn nuôi
- {creation} sự tạo thành, sự sáng tạo, sự sáng tác

peripher
- {peripheral} chu vi, ngoại vi
- {secondary} thứ hai, thứ nhì, thứ

unanstaendig
- {bad (worse,worst)} xấu, tồi, dở
- {blue} xanh, mặc quần áo xanh, chán nản
- {coarse} kém, tồi tàn, to cánh
- {dirty} bẩn thỉu, dơ bẩn, dơ dáy
- {dishonest} không lương thiện, không thành thật
- {fie-fie} không thích hợp, không thích đáng, xấu hổ
- {indecent} không đứng dắn, không đoan trang, không tề chỉnh
- {indelicate} thiếu tế nhị
- {obscene} tà dâm, khiêu dâm
- {rude} vô lễ, láo xược, thô sơ
- {scurrilous}
- {shameful} làm hổ thẹn, làm ngượng ngùng
- {shameless} không biết thẹn, không biết xấu hổ, vô liêm sỉ

der Techniker
- {engineer} kỹ sư, công trình sư, kỹ sư xây dựng civil engineer)
- {operator} người thợ máy, người sử dụng máy móc, người coi tổng đài
- {technician} nhà kỹ thuật

schnitzen
- {to carve} khắc, tạc, chạm
- {to sculpture} điêu khắc, chạm trổ, trang trí bằng điêu khắc
- {to whittle} chuốt, gọt, vót

anschreiben lassen
- {to buy on credit}
+ jemanden anschreiben {to write to someone}

die Bloedheit {umg.}
- {imbecility} tính khờ dại, tính ngu đần, hành động khờ dại
- {stupidity} sự ngu dại, sự ngu đần, sự đần độn
+ die Bloedheit {slang} {goofiness}

das Entzuecken
- {bliss} hạnh phúc
- {delight} sự vui thích, sự vui sướng, điều thích thú
- {enchantment} sự bỏ bùa mê, trạng thái bị bỏ bùa mê, điều làm say mê
- {rapture} sự sung sướng vô ngần, trạng thái mê ly
- {ravishment} sự cướp đoạt, sự cuỗm đi, sự dụ dỗ mang đi
+ er geriet in Entzuecken [ueber] {he went into raptures [with]}

der Kader
- {cadre} khung, sườn, lực lượng nòng cốt

die Brise
- {breeze} ruồi trâu, than cám, gió nhẹ
+ die steife Brise {gale}
+ die leichte Brise {flurry}
+ die leichte Brise (Marine) {cat's paw}

das Beglaubigungsschreiben
- {credentials} giấy uỷ nhiệm, thư uỷ nhiệm

der Vorlauf
- {heat} hơi nóng, sức nóng, sự nóng
- {lead} chì, dây dọi dò sâu, máy dò sâu

die Aussteuer
- {dowry} của hồi môn, tài năng
- {endowment} sự cúng vốn cho, vốn cúng cho, sự để vốn lại
- {portion} phần, phần chia, phần thức ăn
- {trousseau} quần áo tư trang

die Traurigkeit
- {dolour} nỗi đau buồn, nỗi đau thương
- {lugubriousness}
- {mournfulness} tính chất buồn rầu, tính chất ảm đạm, sự tang tóc
- {sadness} sự buồn bã

das Kennzeichen
- {badge} huy hiệu, phù hiệu, quân hàm
- {character} tính nết, tính cách, cá tính
- {criterion} tiêu chuẩn
- {earmark} dấu đánh ở tai
- {flag} cây irit, phiến đá lát đường flag stone), mặt đường lát bằng đá phiến
- {hallmark} dấu xác nhận tiêu chuẩn, dấu xác nhận phẩm chất
- {indication} sự chỉ, số chỉ, sự biểu thị
- {label} nhãn, nhãn hiệu, danh hiệu
- {mark} đồng Mác, dấu, vết
- {marker} người ghi, người ghi số điểm, vật để ghi
- {tag} sắt bịt đầu, mép khuy giày ủng, thẻ ghi tên và địa chỉ
+ das Kennzeichen (Auto) {license number; registration number}
+ das besondere Kennzeichen {distinguishing characters; special features}
+ das polizeiliche Kennzeichen (Auto) {index}

die Rezession
- {recession} sự lùi lại, sự thụt lại, sự lùi vào

der Rabbiner
- {rabbi} giáo sĩ Do thái
- {rabbin}

das Appartement
- {apartment} căn phòng, buồng
+ das Appartement (Hotel) {suite}

die Windeln
- {baby linen; swaddling clothes}
+ in Windeln legen {to swaddle}
+ noch in den Windeln stecken {to be still in one's swaddling clothes}

bebrillt
- {bespectacled} đeo kính

zueinander
- {together} cùng, cùng với, cùng nhau
+ gut zueinander passend {wellmatched}

das Quetschen
- {squeeze} sự ép, sự vắt, sự siết

ausloeffeln
- {to spoon out}
+ etwas ausloeffeln muessen {to have to stand the racket}

die Gaukelei
- {juggle} trò tung hứng, trò múa rối, sự lừa bịp
- {jugglery} trò lừa bịp

das Differential (Mathematik)
- {fluxion} vi phân, sự chảy, sự thay đổi liên tục
- {increment} sự lớn lên, độ lớn lên, tiền lãi
+ das Differential (Technik,Mathematik) {differential}
+ Differential- {differential}

lokal
- {local} địa phương, bộ phận, cục bộ
- {regional} vùng
- {topical} đề tài

teuer
- {beloved} được yêu mến
- {costly} đắt tiền, quý giá, tốn tiền
- {dear} thân, thân yêu, thân mến
- {dearly}
- {expensive} xa hoa
- {high} cao, cao giá, lớn
- {precious} quý, quý báu, cầu kỳ
+ nicht teuer {inexpensive}

unangefochten
- {unchallenged} không bị phản đối, không bị bác bỏ
- {uncontested} không cãi được, không bác được
- {unmolested} không bị quấy rầy, không bị làm phiền, được yên

der Eber (Zoologie)
- {boar} lợn đực

der Frost
- {chill} sự ớn lạnh, sự rùng mình, sự lạnh lẽo
- {cold} sự cảm lạnh
- {freeze} sự đông vì lạnh, tình trạng đông vì lạnh, tiết đông giá
- {freezing}
- {frost} sự đông giá, sương giá
- {frostiness} sự băng giá, sự giá rét, tính lạnh nhạt
+ der trockene Frost {black frost}
+ Vaeterchen Frost {Jack Frost}
+ durch Frost schaedigen {to nip}
+ durch Frost vernichten {to nip}
+ durch Frost beschaedigen {to frost}

die Variante
- {modification} sự sửa đổi, sự biến cải, sự thay đổi
- {variant} biến thế
- {variety} trạng thái khác nhau, trạng thái muôn màu muôn vẻ, tính chất bất đồng
- {version} bản dịch, bài dịch, lối giải thích
+ die Variante (Lesart) {different reading}

der Bericht
- {account} sự tính toán, sự kế toán, sổ sách
- {advice} lời khuyên, lời chỉ bảo
- {bulletin} thông cáo, thông báo
- {chronicle} sử biên niên, ký sự niên đại, mục tin hằng ngày
- {commentary} bài bình luận, lời chú thích
- {information} sự cung cấp tin tức, sự thông tin, tin tức
- {narrative} chuyện kể, thể văn kể chuyện
- {recital} sự kể lại, sự thuật lại, sự kể lể
- {return} sự trở lại, sự trở về, sự quay trở lại
- {statement} sự bày tỏ, sự trình bày, sự phát biểu
- {tale} truyện, truyện ngắn, chuyện bịa đặt
- {write-up} bản báo cáo
+ der Bericht [ueber] {report [of,on]}
+ Bericht erstatten {to give an account; to make a report}
+ Bericht erstatten [wegen,ueber] {to report [for,on]}
+ der authentische Bericht {record}
+ der zusammenfassende Bericht {compilation}
+ ein nicht den Tatsachen entsprechender Bericht {an unfactual report}

das Durchfahren
- {transit} sự đi qua, sự vượt qua, sự quá cảnh

frenetisch
- {frantic} điên cuồng
- {wild} dại, hoang rừng, chưa thuần

madig
- {grubby} bẩn thỉu, bụi bậm, lôi thôi lếch thếch
- {maggoty} có những ý nghĩ ngông cuồng
- {worm-eaten} bị sâu đục, bị mọt ăn

der Umhang
- {cape} áo choàng không tay
- {cloak} áo khoát không tay, lốt
- {mantle} áo khoác, cái che phủ, cái che đậy
- {wrap} khăn choàng, áo choàng, mền
+ der weisse Umhang {albata}

die Safari
- {safari} cuộc đi săn, đoàn người đi săn

das guetliche Zureden
- {moral suasion}

verzinken
- {to zinc} tráng kẽm, mạ kẽm
+ verzinken (Eisen) {to galvanize}
+ verzinken (Architektur) {to dovetail}

taxieren
- {to appraise}
- {to estimate} đánh giá
- {to rate} đánh gia, ước tính, định giá
- {to tax} đánh cước, đè nặng lên, bắt phải cố gắng
- {to value} trọng, chuộng, quý
+ taxieren (Vermoegen) {to assess}

der Abschied
- {farewell} buổi liên hoan chia tay, lời chúc tạm biệt
- {leave} sự cho phép, sự được phép nghỉ, sự cáo từ
- {parting} sự chia ly, sự chia tay, sự từ biệt
- {valediction} sự tạm biệt, lời từ biệt
+ Abschied nehmen {to take leave}
+ Abschied nehmen [von] {to take one's leave [of]}
+ ohne Abschied weggehen {to take French leave}
+ von jemandem Abschied nehmen {to bid someone farewell; to say goodbye to someone}

die Beklemmung
- {anxiety} mối lo, mối lo âu, mối băn khoăn
- {oppressiveness} tính chất đàn áp, tính chất áp bức, sự ngột ngạt
+ die Beklemmung (Medizin) {oppression}

die Hinsicht
- {regard} cái nhìn, sự quan tâm, sự chú ý
- {respect} sự tôn trọng, lời kính thăm, sự lưu tâm
+ in Hinsicht auf {on the score of}
+ in jeder Hinsicht {in all aspects; in all respects; in all things; in every respect}
+ in vieler Hinsicht {in many respects}
+ in dieser Hinsicht {in this respect}
+ in welcher Hinsicht {wherein}
+ in mancher Hinsicht {in some ways}
+ in gewisser Hinsicht {in a manner; in a sense; in a way}
+ in mehrfacher Hinsicht {in more than one aspect}
+ in kultureller Hinsicht {culturally}
+ in funktioneller Hinsicht {functionally}
+ in buehnentechnischer Hinsicht {scenicially}

gestreift
- {brindled} vện
- {corded} buộc bằng dây
- {striated} có vằn, có sọc
- {striped}
- {tabby}

der Bariton
- {baritone} giọng nam trung, kèn baritôn
+ Bariton- {baritone; barytone}

berichtigen
- {to adjust} sửa lại cho đúng, điều chỉnh, lắp
- {to amend} sửa cho tốt hơn, làm cho tốt hơn, cải thiện
- {to correct} sửa, sửa chữa, sửa chữa đúng
- {to emend} sửa lỗi
- {to rectify} sửa cho thẳng, chỉnh lưu, cất lại
- {to right} lấy lại cho ngay, lấy lại cho thẳng, sửa sai
+ zu berichtigen {rectifiable}

abschiessen
- {to fire} đốt cháy, đốt, làm nổ
- {to kill} giết, giết chết, làm chết
+ abschiessen (Rakete) {to launch}
+ abschiessen (schoss ab,abgeschossen) (Pfeil) {to bolt}
+ abschiessen (schoss ab,abgeschossen) (Rakete) {to shoot (shot,shot)}

das Vorland
- {foreland} mũi đất

die Ebbe
- {ebb} triều xuống ebb-tide), thời kỳ tàn tạ
- {reflux} dòng ngược, sự chảy ngược
+ Flut und Ebbe {flux and reflux}
+ in meiner Kasse herrscht Ebbe {I am at low tide}

das Ausstossen
- {ejaculation}

feindselig
- {aggressive} xâm lược, xâm lăng, công kích
+ feindselig [gegen] {hostile [to]}

die Richtung
- {course} tiến trình, dòng, quá trình diễn biến
- {direction} sự điều khiển, sự chỉ huy, sự cai quản
- {drift} sự trôi giạt, tình trạng bị lôi cuốn đi & ), vật trôi giạt
- {hand} tay, bàn tay, bàn chân trước
- {movement} sự chuyển động, sự vận động, sự cử động
- {orientation} sự định hướng
- {tendency} xu hướng
- {tenor} phương hướng chung, tinh thần chung, nội dung chính
- {trend}
- {turn} sự quay, vòng quay, vòng cuộn
- {way} đường, lối đi, đoạn đường
+ die Richtung (Fluss) {setting}
+ die Richtung (Marine) {bearing}
+ die Richtung (Geologie) {strike}
+ die neue Richtung {redirection}
+ in Richtung auf {towards}
+ die Richtung aendern {to turn}
+ die gerade Richtung {directly}
+ die schiefe Richtung {obliqueness; obliquity; slant}
+ in einer Richtung {unidirectional}
+ die suedliche Richtung (Marine) {southing}
+ die westliche Richtung {westward}
+ die senkrechte Richtung {perpendicularity}
+ eine Richtung nehmen {to trend}
+ eine Richtung nehmen [nach] {to head [for]}
+ in jeglicher Richtung {anyway}
+ eine Richtung annehmen {to bear (bore,borne)}
+ in der falschen Richtung {off the beam}
+ in der richtigen Richtung {on the beam}
+ die entgegengesetzte Richtung {opposite direction}
+ eine schiefe Richtung geben {to slant}
+ eine andere Richtung nehmen {to angle off}
+ ploetzlich die Richtung aendern {to chop back}
+ eine bestimmte Richtung geben {to polarize}
+ in entgegengesetzter Richtung {counter}
+ in umgekehrter Richtung steuern {to reverse}
+ in der entgegengesetzten Richtung {in the opposite direction}

die Entspannung
- {catharsis} sự tẩy nhẹ
- {relaxation} sự nới lỏng, sự lơi ra, sự giân ra
- {repose} sự nghỉ, sự yên tĩnh, giấc ngủ
+ die Entspannung (Politik) {detente}

das Ueberfliessen
- {overflow} sự tràn ra, nước lụt, phần tràn ra

das Rohr
- {barrel} thùng tròn, thùng rượu, thùng
- {conduit} máng nước
- {pipe} ống dẫn, ống sáo, ống tiêu
- {tube} săm inner tube), tàu điện ngầm, rađiô ống điện tử
+ das Rohr (Botanik) {cane; reed}
+ mit Rohr bedecken {to reed}
+ mit Rohr beziehen {to cane}

ungefuegig
- {unwieldy} khó cầm

vorzeitig
- {abortive} đẻ non, non yếu, chết non chết yểu
- {premature} sớm, yểu non, hấp tấp
- {untimely} không phi mùa, không đúng lúc

sich revanchieren
- {to return a favour; to take one's revenge}

die Front
- {facade} mặt chính, bề ngoài vẻ ngoài
- {face} mặt, vẻ mặt, thể diện
- {fore} phần trước
- {front} cái trán, cái mặt, đằng trước
+ die Front (Militaer) {frontline}
+ Front- {frontal}
+ ohne Front {frontless}
+ in Front liegen {to be in the lead}
+ an die Front gehen (Militaer) {to go into action}
+ mit der Front liegen an {to front}

musizieren
- {to play} chơi, nô đùa, đùa giỡn

pathetisch
- {grandiloquent} khoác lác, khoa trương ầm ỹ
- {pathetic} cảm động, lâm ly

das Bikarbonat
- {bicarbonate} cacbonat axit

die scharfe Entgegnung
- {retort} sự trả miếng, sự trả đũa, sự vặn lại

die Gangway
- {gangway} lối đi giữa các hàng ghế, lối đi chéo dẫn đến các hàng ghế sau, cầu tàu

verlangen
- {to ask} hỏi, xin, yêu cầu
- {to demand} cần, cần phải
- {to desire} thèm muốn, mong muốn, ao ước
- {to exact} tống, bắt phải nộp, bắt phải đóng
- {to expect} mong chờ, chờ đợi, ngóng chờ
- {to itch} ngứa, rất mong muốn, làm cho ngứa
- {to postulate} đưa ra thành định đề, đặt thành định đề, coi như là đúng
- {to require} cần đến
- {to take (took,taken)} cầm, nắm, giữ
- {to want} thiếu, không có, cần dùng
- {to wish} mong, hy vọng, chúc
+ verlangen [nach] {to covet [for]; to hanker [after,for]; to long [for,after]; to long [for]; to pant [after,for]}
+ verlangen nach {to cry for}
+ etwas verlangen {to inquire for something}
+ dringend verlangen {to importune}
+ unbedingt verlangen {to insist}
+ nach jemanden verlangen {to ask for someone}
+ wir verlangen, dass du dort bist {we insist on your being there}

der Erfinder
- {deviser} người sáng chế
- {discoverer} người khám phá ra, người tìm ra
- {inventor} người sáng tạo
- {originator} người khởi đầu, người khởi thuỷ
- {projector} người đặt kế hoạch, người đặt đề án, người đề xướng thành lập các tổ chức đầu cơ

das Erfinden (von Luegen)
- {fabrication} sự bịa đặt, chuyện bịa đặt, sự làm giả

die Ausbeute
- {gain} lợi, lời, lợi lộc
- {output} sự sản xuất, sản phẩm, khả năng sản xuất
- {produce} sản lượng, sản vật
- {profit} bổ ích
- {spoil} chiến lợi phẩm, quyền lợi, bổng lộc
- {winning} sự thắng cuộc, sự thắng, sự chiến thắng
- {yield} hoa lợi, lợi tức, sự cong

das Plagiat
- {crib} giường cũi, lều, nhà nhỏ
- {piracy} nghề cướp biển, nghề ăn cướp
- {plagiarism} sự ăn cắp, ý, ý ăn cắp
- {plagiary} plagiarism
+ ein Plagiat begehen {to plagiarize}

das Aesen
- {browse} cành non, chồi non

taktisch (Militaer)
- {tactical} chiến thuật, khôn khéo, tài tình

das Stoehnen
- {groan} sự rên rỉ, tiếng rên rỉ
- {moan} tiếng than van, tiếng kêu van

unangemeldet
- {unannounced} không báo trước

aussterben (starb aus,ausgestorben)
- {to die out}

enthaltsam
- {abstemious} tiết chế, có điều độ, sơ sài
- {abstinent} ăn uống điều độ
- {ascetic} khổ hạnh
- {continent} tiết độ, điều độ, trinh bạch
- {moderate} vừa phải, phải chăng, có mức độ
- {teetotal} chống uống rượu bài rượu, toàn bộ, toàn thể
- {temperate} có chừng mực, đắn đo

zylindrisch
- {cylindrical} hình trụ

das Geklaeff
- {bark} tiếng sủa, tiếng quát tháo, tiếng súng nổ
- {yelp} tiếng kêu ăng ẳng

der Rock
- {coat} áo choàng ngoài, áo bành tô, áo choàng
- {rock} đá, số nhiều), tiền
- {skirt} vạt áo, xiêm, khụng đàn bà
+ der weite Rock {full skirt}
+ der langschoessige Rock {longtailed coat}

taub
- {barren} cằn cỗi, không có quả, hiếm hoi
- {empty} trống, rỗng, trống không
+ taub [vor] {numb [with]}
+ taub (Botanik) {blind}
+ taub (Gestein) {dead}
+ taub [auf einem Ohr] {deaf [of an ear]}

der Brief
- {note} lời ghi, lời ghi chép, lời ghi chú
+ der Brief [an] {letter [to]}
+ der offene Brief {open letter}
+ der unbestellbare Brief {nixie}
+ der unzustellbare Brief {returned letter}
+ einen Brief absenden {to mail a letter}
+ Ihr Brief liegt uns vor {we have received your letter; your letter is in our hands}
+ einen Brief vorausdatieren {to date a letter ahead}
+ sie hat den Brief nicht einmal geoeffnet {she never even opened the letter}

die Bewegung
- {agitation} sự lay động, sự rung động, sự làm rung chuyển
- {commotion}
- {emotion} sự cảm động, sự xúc cảm, mối xúc động
- {evolution} sự tiến triển, sự tiến hoá, sự phát triển
- {exercise} sự thi hành, sự thực hiện, sự sử dụng
- {gesture} điệu bộ, cử chỉ, động tác
- {motion} sự vận động, sự chuyển đông, sự di động
- {move} sự chuyển động, sự di chuyển, sự xê dịch
- {movement} sự cử động, sự hoạt động, hoạt động
- {stir} nhà tù, trại giam, sự khuấy
- {sweep} sự quét, sự đảo, sự khoát
+ die Bewegung (Technik) {travel}
+ in Bewegung {on the go; on the move; on the wing}
+ die hastige Bewegung {flounce}
+ die drehende Bewegung {volution}
+ die schnelle Bewegung {flirt; trot}
+ Bewegung erzeugend {kinetic}
+ in Bewegung halten {to play}
+ in Bewegung setzen {to actuate; to bestir; to move; to propel; to start}
+ die kreisende Bewegung {vertiginous motion}
+ die Bewegung achteraus (Marine) {sternway}
+ die uebermuetige Bewegung {fling}
+ sich Bewegung machen {to take exercise}
+ die vibrierende Bewegung {shake}
+ die ruecklaeufige Bewegung (Astronomie) {retrogradation}
+ die kurze rasche Bewegung {whisk}
+ die schlaengelnde Bewegung {wriggle}
+ die schlingernde Bewegung {roll}
+ die schwerfaellige Bewegung {drag}
+ etwas in Bewegung setzen {to set something in motion}
+ alle Hebel in Bewegung setzen {to leave no stone unturned; to move heaven and earth; to pull out all the stops}
+ mit heftiger Bewegung schlagen {to whip}
+ Himmel und Hoelle in Bewegung setzen {to move heaven and earth}

die Vorlage
- {original} nguyên bản, người độc đáo
- {pattern} kiểu mẫu, gương mẫu, mẫu hàng
- {submission} sự trình, sự đệ trình, sự phục tùng
+ die Vorlage (Sport) {forward pass}
+ die Vorlage (Chemie) {balloon; receiver}
+ bei Vorlage {at sight; bill; presentation}
+ die Vorlage im dot-Dateiformat {dot template}

kippen
- {to dump} đổ thành đống, vứt bỏ, gạt bỏ
- {to tilt} nghiêng đi, tròng trành, nghiêng
- {to tip} bịt đầu, cho tiền quà, cho tiền diêm thuốc
- {to topple} + down, over) ngã, đổ nhào
- {to upset (upset,upset)} làm đổ, đánh đổ, đánh ng

die Robe
- {robe} áo choàng, áo ngoài, áo dài

das Trudeln
- {tail spin; tailspin}
+ das Trudeln (Luftfahrt) {spin; spinning}

Wolfram (Chemie)
- {tungsten}
+ das Wolfram (Chemie) {wolfram}

der Wodka
- {vodka} rượu vôtca

das Weben
- {weaving} sự dệt

winzig
- {bantam}
- {diminutive} giảm nhẹ nghĩa, nhỏ xíu, bé tị
- {dwarfish} lùn, lùn tịt
- {minute} nhỏ, vụn vặt, kỹ lưỡng
- {piccaninny} bé bỏng
- {pilulous} thuốc viên tròn
- {puny} nhỏ bé
- {slight} mỏng mảnh, thon, gầy
- {teeny} rất nhỏ
- {tiny} tí hon
- {wee}
+ winzig klein {teeny-weeny}

die Untermiete
- {sublease} sự cho thuê lại
- {subtenancy} sự thuê lại
+ zur Untermiete wohnen [bei] {to lodge [with]}

die Lueftung
- {aeration} sự làm thông, sự quạt gió, cho hơi vào
- {airing} sự làm cho thoáng khí, sự hong gió, sự hong khô
- {ventilation} sự thông gió, sự thông hơi, sự quạt

religioes
- {religious} tôn giáo, tín ngưỡng, sự tu hành
- {sacred} thánh, thần thánh, của thần

der Praesentkorb
- {gift hamper}

lispeln
- {to lisp} nói ngọng

das Faktotum
- {factotum} người quản gia

unwiederbringlich
- {irrecoverable} không thể lấy lại được
- {irretrievable} không thể phục hồi lại được, không thể bù lại được
- {unrecoverable} không thể lấy lại, không thể đòi lại

das Viertel
- {district} địa hạt, khu vực, quận
- {fourth} một phần tư, người thứ bốn, vật thứ bốn
- {quarter} mười lăm phút, quý, học kỳ ba tháng
+ Viertel vor fuenf {a quarter to five}
+ das juedische Viertel (Historie) {ghetto}

operieren [jemanden]
- {to operate [on someone]} hoạt động, có tác dụng, lợi dụng

transzendent
- {transcendent} siêu việt, vượt lên hẳn, hơn hẳn
- {transcendental} tiên nghiệm, transcendent, mơ hồ

die Schroffheit
- {abruptness} sự bất ngờ, sự đột ngột, sự vội vã
- {asperity} tính cộc cằn, sự khó chịu, sự khắc nghiệt

ueberfliegen
- {to scan} đọc thử xem có đúng âm luật và nhịp điệu, ngâm, bình
- {to skim} hớt bọt, hớt váng, gạn chất kem
+ ueberfliegen (Geschriebenes) {to run over}
+ ueberfliegen (ueberflog,ueberflogen) {to read over; to read through}

ausbooten
- {to land} đưa vào bờ, đổ bộ, dẫn đến

verschneit
- {snowy} đầy tuyết, phủ tuyết

Wellen reiten
- {to aquaplane} đi ván trượt nước
+ kurze Wellen schlagen {popple}
+ gegen die Wellen ankaempfen {to breast the waves}

schmoekern
- {to browse} cho gặm, gặm, đọc lướt qua

das Auto
- {auto} xe ô tô
- {automobile}
- {car} xe, toa, giỏ khí cầu
+ per Auto {by car}
+ das alte Auto {jalopy}
+ das kleine Auto {baby car}
+ das billige Auto {flivver}
+ im Auto fahren {to car}
+ das Auto gehoert uns {the car is ours}
+ mit dem Auto fahren {to travel by car}
+ mit dem Auto reisen {to travel by car}
+ jemandem im Auto mitnehmen {to give someone a lift}
+ Ich kann mir kein Auto leisten. {I can't afford a car.}
+ jemanden ein Stueck im Auto mitnehmen {to give someone a lift}

es ist mir schlecht ergangen
- {fared badly}

treiben (tireb,getrieben)
- {to chase} săn, săn đuổi, đuổi
+ treiben (trieb,getrieben) {to actuate; to blow (blew,blown); to drift; to drive (drove,driven); to float; to germinate; to hustle; to impel; to propel; to push; to rush; to shoulder}
+ treiben (trieb,getrieben) [in] {to plunge [into]}
+ treiben (trieb,getrieben) (Wolken) {to rack}
+ treiben (trieb,getrieben) (Pflanze) {to push out}
+ treiben (trieb,getrieben) (Knospen) {to put forth}
+ zu weit treiben {to overdrive (overdrove,overdriven)}
+ es zu arg treiben {to go too far}
+ es zu weit treiben {to carry things to far}
+ es zu bunt treiben {to carry things too far}
+ sich treiben lassen {to drift}

ausfertigen
- {to draft} phác thảo, phác hoạ, dự thảo
- {to issue} đưa ra, phát hành, lưu hành
+ dreifach ausfertigen {to triplicate}
+ vierfach ausfertigen {to quadruplicate}

unserioes
- {fey} số phải chết, sắp chết, loạn óc

einen gegen den anderen ausspielen
- {to play one person off against another}

einfassen
- {to bind (bound,bound)} trói, buộc, bỏ lại
- {to border} viền, tiếp, giáp với
- {to edge} mài sắc, giũa sắt, làm bờ cho
- {to enclose} vây quanh, rào quanh, bỏ kèm theo
- {to face} đương đầu, đối phó, đứng trước mặt
- {to gird (girded,girded/girt,girt)} nhạo báng, chế nhạo, chế giễu
- {to hem} bao vây, bao quanh, e hèm
- {to line} vạch, kẻ thành dòng, làm nhăn
- {to mount} leo, trèo lên, cưỡi
- {to rim} vây bọc, viền xung quanh, cạp
- {to skirt} đi dọc theo, đi quanh, đi ở bờ rìa
- {to trim} sắp xếp, thu dọn, sắp đặt cho ngăn nắp thứ tự
- {to welt} khâu diềm, quất
+ einfassen (Stein) {to enchase}
+ einfassen (Edelstein) {to set (set,set)}
+ einfassen (Grundstueck) {to fence}
+ neu einfassen (Edelsteine) {to reset (reset,reset)}

der Ueberhang
- {backlog} dự trữ
- {bias} độ xiên, dốc, nghiêng
- {overhang} phần nhô ra
- {surplus} số dư, số thừa, số thặng dư
+ der Ueberhang (Architektur) {sally}

die Fluktuation
- {fluctuation} sự dao động, sự lên xuống

heben (hob,gehoben)
- {to further} đẩy mạnh, xúc tiến
- {to heave (hove,hove)} nhấc lên, nâng lên, thốt ra
- {to hoist} nhấc bổng lên, to be hoist with one's own petard gậy ông đập lưng ông
- {to improve} cải tiến, cải thiện, cải tạo
- {to increase} tăng lên, tăng thêm
- {to lift} giơ lên, giương cao, đỡ lên
- {to promote} thăng chức, thăng cấp, đề bạt
- {to raise} đỡ dậy, đưa lên, ngước lên
- {to uplift} nâng cao
+ einen heben {to wet one's whistle}

der Stafettenlauf
- {relay race}

der Raeuber
- {bandit} kẻ cướp
- {mugger} cá sấu Ân-ddộ
- {plunderer} kẻ tước đoạt
- {predator} thú ăn mồi sống
- {ravisher} kẻ cướp giật
- {robber} kẻ trộm
- {thug} kẻ sát nhân, côn đồ, du côn
+ Raeuber spielen {to play at robbers}
+ der bewaffnete Raeuber {gunman}

abrufen
- {to poll} thu phiếu bầu của, thu được, bỏ
- {to recall} gọi về, đòi về, triệu về
+ abrufen (rief ab, abgerufen) {to fetch}

der Katalog
- {catalogue} bản liệt kê mục lục
+ der alphabetische Katalog {alphabetical catalogue}

die Ersparnis
- {saving} sự tiết kiệm

die Komparation (Grammatik)
- {comparison} sự so sánh

uebergenug
- {enough and to spare; more than enough}

das Verlies
- {dungeon} donjon, ngục tối

lahmen
- {to founder} sập xuống, sụt lở, bị chìm
- {to lame} làm cho què quặt
+ lahmen [infolge] {to limp [with]}

unerwidert
- {unrequited} không được đền đáp, không được đáp lại
+ unerwidert (Liebe) {unanswered}

versaeumen
- {to fail} không nhớ, quên, yếu dần
- {to lose (lost,lost)} mất không còn nữa, mất, mất hút
- {to miss} trệch, không trúng, lỡ
- {to neglect} sao lãng, không chú ý, bỏ bê
- {to omit} bỏ đi

der Zweite
- {second} người về nhì, người thứ hai, vật thứ hai

die Ordination
- {ordination} sự sắp xếp, sự xếp loại, sự ban lệnh

unbeschraenkt
- {boundless} bao la, bát ngát, vô hạn
- {illimitable} mênh mông
- {implicit} ngấm, ngấm ngầm, ẩn tàng
- {unbounded} vô tận, không giới hạn, quá độ
- {uncontrolled} không bị kiềm chế, không có gì ngăn cản
- {unlimited} vô vùng
- {unrestrained} không bị nén lại, không bị dằn lại
- {unrestricted} không bị hạn chế
- {unstinted} không thiếu, không hạn chế, nhiều

die Schwemme [an]
- {glut [of]} cái chêm bằng gỗ, sự ăn uống thừa mứa

schnattern
- {to cackle} cục tác, cười khúc khích, nói dai
- {to chatter} hót líu lo, hót ríu rít, róc rách
- {to clack} kêu lách cách, kêu lập cập, kêu lọc cọc
- {to gabble} nói lắp bắp, nói nhanh và không rõ, đọc to và quá nhanh
- {to gaggle}
- {to quack} kêu cạc cạc, toang toác, nói quang quác

darunter
- {below} ở dưới, ở bên dưới, ở dưới thấp
- {beneath} kém, thấp kém, không đáng
- {less} nhỏ hơn, bé hơn, ít hơn
- {under} chưa đầy, chưa đến, đang
- {underneath} bên dưới
+ er leidet darunter {he suffers from it}
+ ich verstehe darunter {I understand by it}

schaerfen
- {to edge} mài sắc, giũa sắt, viền
- {to grind (ground,ground)} xay, tán, nghiền
- {to set (set,set)} để, đặt, bố trí
- {to sharpen} vót cho nhọn, làm tăng thêm, làm trầm trọng thêm
- {to whet} kích thích
+ neu schaerfen (Messer) {to reset (reset,reset)}

umkippen
- {to cant} nghiêng, xiên, xoay mũi
- {to keel} lật úp
- {to overbalance} cân nặng hơn, quan trọng hơn, có giá trị hơn
- {to overturn} lật đổ, lật nhào, đạp đổ
- {to tip} bịt đầu, cho tiền quà, cho tiền diêm thuốc
- {to upset (upset,upset)} làm đổ, đánh đổ, đánh ng
+ umkippen (Boot) {to capsize}

die Marsch
- {hike} cuộc đi bộ đường dài
- {marsh} đầm lầy
- {marshland} vùng đầm lầy
+ der Marsch {march}
+ auf dem Marsch {on the march}
+ jemandem gehoerig den Marsch blasen {to haul someone over the coals}

die Kacke
- {shit} rác rưởi

die Wurzeln (Mathematik)
- {radices} cơ số, nguồn gốc
+ voller Wurzeln {rooty}
+ Wurzeln bilden {to root}
+ Wurzeln schlagen {to root; to strike root; to strike roots; to take root}
+ mit den Wurzeln herausreissen {to uproot}

das Ansuchen
- {application} sự gắn vào, sự áp vào, sự ghép vào
- {request} lời yêu cầu, lời đề nghị, nhu cầu
- {requisition} sự yêu cầu, tiêu chuẩn đòi hỏi, lệnh

die Froemmelei
- {bigotry} sự tin mù quáng
- {religiosity} lòng mộ đạo, lòng tin đạo
- {religiousness} tính chất tôn giáo, sự sùng đạo, sự mộ đạo

tropisch
- {tropic} chí tuyến
- {tropical} nhiệt đới, nồng cháy

verdrehen
- {to contort} vặn xoắn, làm vặn vẹo, làm trẹo
- {to distort} vặn vẹo, bóp méo
- {to pervert} dùng sai, làm sai, hiểu sai
- {to screw} bắt vít, bắt vào bằng vít, vít chặt cửa
- {to twist} xoắn, vặn, xe
- {to writhe} quặn đau, uất ức, bực tức
+ verdrehen (Worte) {to torture}
+ verdrehen (Augen) {to roll; to squint}

die Faust
- {duke} công tước, nắm tay
- {fist} quả đấm, bàn tay
+ die Faust ballen {to clench one's fist}
+ mit blosser Faust {with the naked fist}
+ auf eigene Faust {in one's own name; off one's bat; on one's own account; on one's own hook}
+ mit der Faust schlagen {to buffet; to fist; to punch}
+ sie werden mit der Faust geschlagen {they get a bunch of fives}

beschaffen
- {conditioned} có điều kiện, trong từ ghép) ở tình trạng, ở trạng thái
- {to get (got,got)} được, có được, kiếm được
- {to procure} kiếm, thu được, mua được
- {to provide} + for, against) chuẩn bị đầy đủ, dự phòng
- {to purvey} cung cấp lương thực
- {to secure} làm kiên cố, củng cố, giam giữ vào nơi chắc chắn
- {to supply} tiếp tế, đáp ứng, thay thế
+ beschaffen sein {to be constituted}
+ schnell beschaffen {to rustle up}
+ schlecht beschaffen {illconditioned}
+ gut beschaffen sein {to be in good condition}
+ das ist leicht zu beschaffen {that's easy to get}
+ er ist nicht so beschaffen, dass er das tut {it isn't in his nature to do that}

namens
- {behalf}

die Aula
- {auditory} những người nghe, thính giả

anerkanntermassen
- {avowedly} đã được công khai thừa nhận, đã được công khai thú nhận, thẳng thắn

Iridium (Chemie)
- {iridium}

waermen
- {to warm} làm cho nóng, hâm nóng, làm cho ấm
+ sich waermen {to bask; to toast; to warm oneself}

der Eifer
- {alacrity} sự sốt sắng, sự hoạt bát
- {eagerness} sự ham, sự háo hức, sự hâm hở
- {earnestness} tính đứng đắn, tính nghiêm chỉnh, tính sốt sắng
- {fervency} sự nồng nhiệt, sự nhiệt thành, sự tha thiết
- {fervour} sự nóng gắt, sự nóng bỏng, sự nhiệt tình
- {forwardness} sự tiến lên, sự tiến về phía trước, tính chất tiến bộ
- {gusto} sự thưởng thức, sự hưởng, sự khoái trá
- {hastiness} sự vội, sự vội vàng, sự vội vã
- {heat} hơi nóng, sức nóng, sự nóng
- {industry} công nghiệp, sự chăm chỉ, tính cần cù
- {keenness} sự sắc bén, sự sắc nhọn, sự rét buốt
- {mettle} khí chất, tính khí, dũng khí
- {zeal} lòng sốt sắng, lòng hăng hái, nhiệt tâm
- {zealousness}
+ der blinde Eifer {zealotry}
+ mit unermuedlichem Eifer {with evergreen zest}
+ blinder Eifer schadet nur {more haste, less speed}

die Peripherie
- {circumference} đường tròn
- {outskirts} vùng ngoài, ngoại ô, vùng ngoại ô
- {periphery} ngoại vi

das Milieu
- {background} phía sau, nền, tình trạng không có tên tuổi
- {environment} môi trường, hoàn cảnh, những vật xung quanh
- {medium} người trung gian, vật môi giới, trung dung
- {setting} sự đặt, sự để, sự sắp đặt
- {surroundings} vùng phụ cận, vùng xung quanh
+ sein haeusliches Milieu {his family background}

administrieren
- {to administer} trông nom, quản lý, cai quản

der Soziologe
- {sociologist} nhà xã hội học

laufend
- {continuous} liên tục, liên tiếp, không dứt
- {current} hiện hành, đang lưu hành, phổ biến
- {instant} xảy ra ngay lập tức, sắp xảy ra, khẩn trương
- {present} có mặt, hiện diện, hiện tại
- {regular} đều đều, không thay đổi, thường lệ
- {running} chạy đang chạy, tiến hành trong lúc chạy, chảy

die Fruchtbarkeit
- {fecundity} sự mắn, sự đẻ nhiều, có khả năng sinh sản
- {fertility} sự tốt
- {fruitfulness} sự có nhiều quả, sự sinh sản nhiều, sự có kết quả
- {pregnancy} sự có thai, sự có mang thai, sự có chửa
- {richness} sự giàu có, sự đầy đủ, sự đẹp đẽ

benommen
- {dizzy} hoa mắt, choáng váng, chóng mặt

die Schwingung
- {oscillation} sự lung lay, sự đu đưa, sự lưỡng lự
- {pulsation} sự đập, tiếng đạp, sự rung
- {pulse} hột đỗ đậu, mạch, nhịp đập
- {swing} sự đua đưa, sự lúc lắc, độ đu đưa
- {vibrancy} sự rung tiếng
- {vibration} sự làm rung động
+ in Schwingung versetzen {to pulse; to vibrate}

hierarchisch
- {hierarchic} có thứ bậc
- {hierarchical}
+ nicht hierarchisch {non-hierarchical}

die Leuchte
- {beacon} đèn hiệu, mốc hiệu, cột mốc
- {lamp} đèn, mặt trời, mặt trăng
- {light} ánh sáng, ánh sáng mặt trời, ánh sáng ban ngày
- {luminary} thể sáng, danh nhân, ngôi sao sáng

chinesisch
- {Chinese}

integer
- {of integrity}

das Cellophan
- {cellophane} giấy bóng kính xenlôfan

das Auge
- {button} cái khuy, cái cúc, cái nút
- {eye} mắt, con mắt, lỗ
- {optic} cái vòi
- {peeper} người nhìn hé, người nhìn trộm
+ das Auge (Poesie) {orb}
+ das Auge (Botanik) {bud}
+ das Auge (Wuerfel,Spielkarte) {pip}
+ das blaue Auge {mouse}
+ das blaue Auge (durch Schlag) {black eye}
+ Auge in Auge {face to face}
+ Auge um Auge {an eye for an eye}
+ das scharfe Auge {long sight}
+ nur fuers Auge {mere windowdressing}
+ im Auge haben {to eye; to have in view}
+ ins Auge sehen {to envisage}
+ ins Auge fassen {to pinpoint}
+ mit blossem Auge {with the naked eye; with the unaided eye}
+ ins Auge fallen {to catch the eye}
+ ein Auge werfen [auf] {to squint [at]}
+ im Auge behalten {to watch}
+ ein Auge zudruecken {to turn a blind eye; to turn a blind eye on something; to turn a blind eye to someone}
+ ein Auge haben auf {to give an eye to; to have an eye upon}
+ ein Auge zudruecken [bei] {to connive [at]}
+ auf einem Auge blind {blind of one eye}
+ es fiel mir ins Auge {It caught my eye}
+ das ging beinahe ins Auge {that was a close shave}
+ er hat ein blaues Auge {he has a black eye}
+ etwas im Auge behalten {to keep something in mind}
+ Das beleidigt mein Auge. {It offends my eye.}
+ jemanden ins Auge fallen {to strike someone's eye}
+ dem Auge sichtbar machen {to visualize}
+ jemandem ins Auge fallen {to meet someone's eye}
+ er hat kein Auge zugetan {he didn't sleep a wink}
+ jemandem ins Auge springen {to strike someone's eye}
+ er ist ihr ein Dorn im Auge {he is a thorn in her side}
+ ein Auge zudruecken bei etwas {to wink at something}
+ das passt wie die Faust aufs Auge {it's like trying to put a square peg in a round hole}
+ Ich habe kein Auge zugemacht. {I didn't get a wink of sleep.}
+ auf dem rechten Auge blind sein {to be blind in the right eye}
+ wir wollen den Tatsachen ins Auge sehen {let's face the facts}
+ er ist mit einem blauen Auge davongekommen {he got off cheaply}

die Untersetzung
- {reduction} sự thu nhỏ, sự giảm bớt, sự giảm giá

das Hacken
- {chop} chap, vật bổ ra, miếng chặt ra
+ mit Hacken versehen {to heel}
+ die Hacken zusammenklappen {to click one's heels}

der Brecher
- {breaker} người bẻ gãy, người đập vỡ, người vi phạm
- {cracker} bánh quy giòn, kẹo giòn, pháo
- {crusher} người nghiền, người tán, người đập
+ der Brecher (Marine) {comber}

das Brechen
- {break} xe vực ngựa, xe ngựa không mui, sự gãy
- {breakage} đoạn nứt, đoạn vỡ, đồ vật bị vỡ
- {fraction} phân số, phần nhỏ, miếng nhỏ
- {split}
+ zum Brechen voll {full to overflowing}
+ auf Biegen und Brechen {it's make or break; neck or nothing}

tabu
- {taboo} bị cấm kỵ

identisch [mit]
- {identic [with]} đúng, chính
- {identical [with]}

aufheben (hob auf,aufgehoben)
- {to annihilate} tiêu diệt, tiêu huỷ, huỷ diệt
- {to annul} bỏ, bãi bỏ
- {to cancel} xoá bỏ, đóng dấu xoá bỏ, thanh toán
- {to dissolve} rã ra, tan rã, phân huỷ
- {to lift} giơ lên, nhấc lên, nâng lên
- {to nullify} làm thành vô hiệu
- {to raise} đỡ dậy, đưa lên, kéo lên
- {to save} cứu nguy, phá bóng cứu nguy, cứu vớt
- {to supersede} không dùng, thế
- {to unmake} phá đi
+ aufheben (hob auf,aufgehoben) (Jura) {to defeat; to make void; to merge}
+ aufheben (hob auf,aufgehoben) (Gesetz) {to abrogate; to repeal}
+ aufheben (hob auf,aufgehoben) (Steuer) {to abolish}
+ aufheben (hob auf,aufgehoben) (Urteil) {to quash; to rescind}
+ aufheben (hob auf,aufgehoben) (Sitzung) {to break up}
+ aufheben (hob auf,aufgehoben) (Geschaeft) {to be open}

schlimmstenfalls
- {at the worst}

moppen
- {to mop} túi lau sàn, giẻ lau sàn, lau

zwei
- {two} hai
+ zwei- {duo}

der Becher
- {beaker} cái cốc vại, cái chén tống, cốc đứng thành
- {chalice} cốc, ly, cốc rượu lễ
- {cup} tách, chén, cúp
- {mug} ca, chén vại, mồm
- {noggin} ca nhỏ
- {tumbler} người nhào lộn, giống chim bồ câu nhào lộn, con lật đật
+ der volle Becher {brimmer}

die Raeumung
- {clearance} sự dọn quang, sự rời bến, sự thanh toán các khoản thuế để rời bến
- {evacuation} sự rút khỏi, sự sơ tán, sự tản cư
- {eviction} sự đuổi
- {vacation} sự bỏ trống, sự bỏ không, sự bỏ

ergaenzen
- {to add} + up, together) cộng, thêm vào
- {to amend} sửa cho tốt hơn, làm cho tốt hơn, cải thiện
- {to complement} làm đầy, đủ
- {to complete} hoàn thành, làm xong, làm đầy đủ
- {to integrate} hợp thành một thể thống nhất, bổ sung thành một thể thống nhất, hợp nhất
- {to recruit} mộ, tuyển mộ, tìm thêm
- {to replenish} lại làm đầy
- {to supplement} phụ thêm vào
- {to supply} cung cấp, tiếp tế, đáp ứng
+ sich ergaenzen {to complement each other}
+ einander ergaenzen {to complement one another}

der Schwatz
- {chat} chuyện phiếm, chuyện gẫu

die Faerse
- {heifer} bò cái tơ

vertroedeln
- {to dawdle} lãng phí, lêu lỏng, đi nhởn
- {to idle} ăn không ngồi rồi, không làm ăn gì cả đi vẩn vơ, để thời gian trôi qua vô ích
- {to while} to while away l ng phí, làm mất, để trôi qua
+ vertroedeln (Zeit) {to moon away}

betruegen
- {to bamboozle} bịp
- {to betray} bội phản đem nộp cho, bội phản đem giao cho, phản bội
- {to bilk} quịt, trốn, lừa
- {to cheat} tiêu, làm tiêu tan, gian lận
- {to chisel} đục
- {to chouse} đánh lừa
- {to con} học thuộc lòng, nghiên cứu, nghiền ngẫm
- {to deceive} làm thất vọng
- {to diddle}
- {to flam}
- {to fool} lừa phỉnh, lãng phí, làm những chuyện ngớ ngẩn ngu dại
- {to gammon} muối và hun khói, thắng hai ván liền, buộc vào mũi tàu
- {to hoax} chơi xỏ
- {to hocus} chơi khăm chơi xỏ, đánh thuốc mê
- {to pigeon}
- {to rook} bịp trong cờ bạc
- {to shark} làm ăn bất chính
- {to slang} mắng, chửi, rủa
- {to spoof}
- {to swap} đổi, trao đổi
- {to swindle} bịp bợm
- {to thimblerig}
- {to trick}
- {to victimize} dùng làm vật hy sinh, đem hy sinh
+ betruegen [um] {to cozen [of,out of]; to defraud [of]; to jockey [out of]; to juggle [out of]}
+ betruegen (Sport) {to welsh}
+ betruegen (betrug,betrogen) {to sting (stung,stung)}
+ betruegen (betrog,betrogen) {to beguile; to fleece}
+ betruegen (betrog,betrogen) [um] {to beguile [of]; to trim [out of]}
+ jemanden betruegen {to play someone false}

veranlassen
- {to bring (brought,brought)} cầm lại, đem lại, mang lại
- {to cause} gây ra, gây nên, sinh ra
- {to determine} định, xác định, định rõ
- {to get (got,got)} được, có được, kiếm được
- {to incline} khiến cho sãn sàng, khiến cho có ý thiên về, khiến cho có khuynh hướng
- {to induce} xui, xui khiến, cảm
- {to lead (led,led)} buộc chì, đổ chì, bọc chì
- {to make (made,made)} làm, chế tạo, sắp đặt
- {to occasion} là nguyên cớ
- {to prompt} xúi giục, thúc giục, thúc đẩy
- {to put (put,put)} để, đặt, bỏ
+ veranlassen [zu] {to drive (drove,driven) [to,into]}
+ veranlassen [zu tun] {to set [to do]; to will [to do]}
+ veranlassen zu {to bring to}
+ etwas veranlassen {to be the occasion of something}
+ jemanden veranlassen {to prevail on someone}
+ jemanden veranlassen zu tun {to cause someone to do}
+ wir werden veranlassen, dass er kommt {we shall make him come}

schaukeln
- {to cradle} đặt vào nôi, bế ẵm nâng niu bế đứa trẻ trong tay, đặt vào giá
- {to dance} nhảy múa, khiêu vũ, nhảy lên
- {to dandle} nâng niu
- {to rock} đu đưa, lúc lắc, làm rung chuyển
- {to seesaw} chơi bập bênh, bập bênh, đẩy tới
- {to swing (swung,swung)} đánh đu, treo lủng lẳng, đi nhún nhảy
- {to teeter}

was macht das?
- {what's the odds?}
+ was macht dir das aus? {what's that to you?}

flicken
- {to botch} làm vụng, làm hỏng, làm sai
- {to bungle} làm dối, làm cẩu thả, làm ẩu
- {to cobble}
- {to mend} vá, chữa, sửa chữa
- {to patch} dùng để vá, làm miếng vá, ráp
- {to piece} chấp lại thành khối, ráp lại thành khối, ăn vặt
- {to repair} chuộc, đền bù, hồi phục sức khoẻ
- {to stitch} khâu
+ flicken [an] {to tinker [at,with]}

zwar
- {sure} chắc, chắc chắn, có thể tin cậy được

das Schwarz
- {black} màu đen, sơn đen, quần áo đen
+ das Schwarz (Heraldik) {sable}

einschlummern
- {to fall asleep}
+ einschlummern (sterben) {to pass away}

der Hammer
- {hammer} búa, búa gỗ, đầu cần
+ der Hammer (Auktion) {gavel}
+ der keilfoermige Hammer {adze}
+ der hydraulische Hammer {hydraulic hammer}
+ das ist der absolute Hammer {that's just about the limit}

enden
- {to cease} dừng, ngừng, ngớt
- {to close} đóng, khép, làm khít lại
- {to end [up]} kết liễu, diệt, đi đến chỗ
- {to finish} hoàn thành, dùng hết, ăn hết
- {to terminate} vạch giới hạn, định giới hạn, xong
+ enden [in] {to eventuate [in]}
+ enden [mit] {to result [in]}
+ remis enden {to end in a drawn}

das Aussetzen
- {intermittence} tình trạng thỉnh thoảng lại ngừng, tình trạng lúc có lúc không, tình trạng gián đoạn
+ das kurze regelmaessige Aussetzen {dwell}

der Hammel (Zoologie)
- {wether} cừu thiến

der Schwarm
- {bevy} nhóm, đoàn, bầy
- {brood} lứa, ổ, lũ
- {cluster} đám, bó
- {flight} sự bỏ chạy, sự rút chạy, sự bay
- {fry} cá mới nở, cá bột, cá hồi hai năm
- {herd} bọn, bè lũ
- {hive} tổ ong, đõ ong, đám đông
- {host} chủ nhà, chủ tiệc, chủ khách sạn
- {skein} cuộn chỉ, cuộc len, đàn vịt trời đang bay
- {swarm} đàn ong chia tổ
+ der Schwarm (Fische) {shoal}
+ der Schwarm (Zoologie) {covey}
+ im Schwarm fliegen {to flight}

anblasen
- {to blow up}
+ anblasen (Feuer) {to blow (blew,blown)}

der Austritt
- {discharge} sự dỡ hàng, sự bốc dỡ, sự nổ
- {exit} sự đi vào, sự ra, sự đi ra
- {withdrawal} sự rút khỏi, sự rút ra, sự rút quân
+ der Austritt [aus] {retirement [from]; secession [from]}

das Knistern
- {crackle} tiếng tanh tách, tiếng răng rắc, tiếng lốp bốp
- {crackling} crackle
- {crepitation} sự kêu răng rắc, sự kêu lốp đốp, sự kêu lép bép
- {rustle} tiếng kêu xào xạc

hiervon
- {hereof} về cái này

das Subjekt (Grammatik)
- {subject} chủ đề, vấn đề, dân
+ das minderwertige Subjekt {goon}

ausnehmen (Gefluegel)
- {to draw (drew,drawn)} kéo, lôi kéo, thu hút
+ jemanden ausnehmen {to fleece someone}
+ sich gut ausnehmen {to look well}

die Innerlichkeit
- {inwardness} tính chất ở trong, tính sâu sắc, ý nghĩ sâu sắc

die Traeumerei
- {dream} giấc mơ, giấc mộng, sự mơ mộng
- {fantasy} khả năng tưởng tượng, hình ảnh tưởng tượng, sự trang trí quái dị
- {phantasy}
- {reverie} sự mơ tưởng, ảo tưởng, không tưởng

die Wendung
- {caracole} sự quay nửa vòng
- {change} sự đổi, sự thay đổi, sự biến đổi
- {collocation} sự sắp xếp vào một chỗ
- {flexion} sự uốn, chỗ uốn, biến tố
- {turn} sự quay, vòng quay, vòng cuộn
- {turning} sự xoay, sự đổi chiếu, sự tiện
+ die Wendung (Linguistik) {idiom; phrase}
+ die Wendung (Geburtshilfe) {version}
+ die ploetzliche Wendung {bolt}
+ eine Wendung geben [zu] {to give a turn [to]}
+ die vollkommene Wendung {rightabout}
+ die Wendung nach rechts {right turn}
+ die idiomatische Wendung {idiom}
+ eine gelaeufige Wendung {an everyday phrase}
+ einer Sache eine Wendung geben {to give a twist to something}
+ eine ueberraschende Wendung nehmen {to take an unexpected turn}

die Schmeichelei
- {adulation} sự nịnh hót, sự nịnh nọt
- {blandishment} sự xu nịnh, số nhiều) lời nịnh hót
- {cajolement} kẻ tán tỉnh
- {cajolery} sự tán tỉnh, sự phỉnh phờ, lời tán tỉnh
- {flattery} sự tâng bốc, lời tâng bốc, lời nịnh hót
- {incense} nhang, hương, trầm
- {oiliness} tính chất nhờn, tính chất có dầu, sự trơn tru
- {palaver} lời nói ba hoa, lời dỗ ngọt, cuộc hội đàm
- {soft soap} xà phòng mềm, lời phủ dụ
- {treacle} nước mật đường molasses)
+ die grobe Schmeichelei {ballyhoo; hot buttered toast}
+ die plumpe Schmeichelei {slaver}

verbleichen (verblich,verblichen)
- {to fade} héo đi, tàn đi, nhạt đi

entschlossen
- {decidedly} kiên quyết, dứt khoát, rõ ràng
- {decisive} quyết định
- {determinate} xác định, định rõ
- {determined} đã được xác định, đã được định rõ, nhất định
- {firm} chắc, rắn chắc, vững chắc
- {flatly} bằng, phẳng, bẹt
- {game} như gà chọi, dũng cảm, anh dũng
- {manful} dũng mãnh, táo bạo
- {resolute} quyết
- {resolved} quyết tâm
- {settled} chắc chắn, ổn định, chín chắn
- {stalwart} vạm vỡ, lực lưỡng, can đảm
+ entschlossen sein {to be determined}
+ zu allem entschlossen sein {to be ready to do anything}

der Scheffel (US 36.371l, GB 35.241l)
- {bushel} giạ

die Traufe
- {eaves} mái chìa
- {spout} vòi, ống máng, hiệu cầm đồ
+ vom Regen in die Traufe kommen {to fall out of the fryer into the fire; to go farther and fare worse; to jump out of the frying-pan into the fire}

der Schwanz
- {dick} to take one's dick that thề rằng, quả quyết rằng, up to dick xuất sắc
- {prick} sự châm, sự chích, sự chọc
- {tail} đuôi, đoạn cuối, đoạn chót
+ am Schwanz fassen {to tail}
+ mit haengendem Schwanz {with one's tail between one's legs}
+ mit dem Schwanz wedeln {to give a wag of the tail; to wag its tail}
+ mit dem Schwanz wippen {to wag its tail}
+ mit gestutztem Schwanz {bobbed}
+ mit einem Schwanz versehen {to tail}
+ das Pferd am Schwanz aufzaeumen {to put the car before the horse}
+ das Pferd beim Schwanz aufzaeumen {to put the cart before the horse}
+ der Hund wedelte mit dem Schwanz {the dog wagged its tail}

das R-Gespraech
- {collect call; reversed charge call}

der Drache
- {dragon} con rồng, người canh giữ nghiêm ngặt, bà đứng tuổi đi kèm trông nom các cô gái

die Kugel
- {ball} buổi khiêu vũ, quả cầu, hình cầu
- {bowl} cái bát, bát, nõ
- {bullet} hạt đậu
- {globe} địa cầu, trái đất, thế giới
- {orb} thiên thể, con mắt, tổng thể
- {shot} sự trả tiền, phiếu tính tiền, phần đóng góp
+ die Kugel (Mathematik) {sphere}
+ die Kugel (Archaeologie) {balloon}
+ die Kugel stossen {to put the shot}
+ die schwarze Kugel {blackball}
+ zu einer Kugel formen {to globe}
+ mit einer Kugel treffen {to pip}

der Schwank
- {farce} trò khôi hài, trò hề & ), kịch vui nhộn

die Trauer
- {grief} nỗi đau buồn, nỗi sầu khổ
- {mourning} sự đau buồn, sự buồn rầu, tang
- {sadness} sự buồn bã
- {sorrow} nỗi đau đớn, sự buồn phiền, sự kêu than
+ Trauer ablegen {to go out of mourning}
+ Trauer anlegen [fuer] {to go into mourning [for]}

das Abonnement
- {subscription} sự quyên góp, số tiền quyên góp, số tiền đóng
+ im Abonnement {by subscription}
+ das Abonnement abbestellen {to withdraw one's subscription}

eingestehen
- {to admit} nhận vào, cho vào, kết nạp
- {to confess} thú tội, xưng tội
+ eingestehen (gestand ein,eingestanden) {to own}
+ alles eingestehen {to make a clean breast of}
+ etwas offen eingestehen {to make a clean breast of something}

gefaehrden
- {to imperil} đẩy vào tình trạng hiểm nghèo
- {to jeopard} jeopardize
- {to jeopardize} nguy hại, gây nguy hiểm
- {to menace} đe doạ
- {to peril} đẩy vào chỗ nguy hiểm
- {to threaten} doạ

einschalten
- {to activate} hoạt hoá, làm hoạt động, làm phóng xạ
- {to insert} lồng vào, gài vào, cho vào
- {to intercalate} xen vào giữa
- {to interpolate} tự ý thêm từ vào, tự ý thêm vào một văn kiện..., nội suy
- {to parenthesize} đặt trong ngoặc đơn
- {to plug} + up) bít lại bằng nút, nút lại, thoi
- {to start} bắt đầu, chạy, giật mình
+ einschalten (Motor) {to cut in}
+ sich einschalten [in etwas] {to intervene [in something]}

der Schwamm
- {fungus} nấm, cái mọc nhanh như nấm
- {sponge} bọt biển, cao su xốp, vật xốp và hút nước
+ mit einem Schwamm abwaschen {to sponge}

gespenstisch
- {spectral} bóng ma, như bóng ma

fortbewegen
- {to drive (drove,driven)} dồn, xua, đánh đuổi
- {to move} chuyển, di chuyển, chuyển dịch
+ sich fortbewegen {to pass up}
+ sich schnell fortbewegen {to run (ran,run)}

der Starter
- {starter} người ra lệnh xuất phát, đấu thủ xuất phát trong cuộc đua, nhân viên điều độ

das Starten
- {starting} sự giật mình, sự bắt đầu, sự khởi công

froh
- {bright} sáng, sáng chói, tươi
- {cheerful} vui mừng, phấn khởi, hớn hở
- {cheery} hân hoan
- {happy} vui sướng, may mắn, tốt phúc
- {joyful} mang lại niềm vui
- {lucky} đỏ, gặp may, gặp vận may
+ froh [ueber] {glad [of,at,about]; rejoicing [in,at]}

antreffen
- {to meet (met,met)} gặp, gặp gỡ, đi đón

der Schwall
- {flow} sự chảy, lượng chảy, lưu lượng
- {torrent} dòng nước chảy xiết
- {volley} loạt, tràng, chuỗi

klinisch
- {clinical} buồng bệnh, ở buồng bệnh
+ klinisch tot {clinically dead}

das Desinfektionsmittel
- {disinfectant} thuốc tẩy uế

das Anerbieten
- {proposal} sự đề nghị, sự đề xuất, điều đề nghị

redaktionell
- {editorial} công tác thu thập và xuất bản

die Traube
- {bunch} búi, chùm, bó
- {cluster} đám
- {grape} quả nho, grape-shot, bệnh sưng chùm nho chân

die Reklamation
- {complaint} lời than phiền, lời phàn nàn, lời oán trách

die Anmerkung
- {annotation} sự chú giải, sự chú thích, lời chú giải
- {comment} lời bình luận, lời dẫn giải, lời phê bình
- {footnote} lời chú ở cuối trang
- {gloss} nước bóng, nước láng, vẻ hào nhoáng bề ngoài
- {memo} sự ghi để nhớ, giác thư, bị vong lục
- {note} lời ghi, lời ghi chép, lời ghi chú
- {remark} sự nhận xét

der Nenner (Mathematik)
- {denominator} mẫu số
+ der kleinste gemeinsame Nenner {littlest common denominator}
+ etwas auf einen gemeinsamen Nenner bringen {to reduce something to a common denominator}

unangenehm
- {awkward} vụng về, lúng túng, ngượng ngịu
- {beastly} như súc vật, thô lỗ, cục cằn
- {bothersome} làm khó chịu, gây phiền
- {disagreeable} không vừa ý, gắt gỏng
- {displeasing} làm phật lòng, làm trái ý, làm bực mình
- {distasteful} đáng ghét
- {embarrassing} làm lúng túng
- {grating} xé tai, chói tai, rít lên kêu kèn kẹt
- {objectionable} có thể bị phản đối, đáng chê trách, không ai ưa thích
- {sticky} dính, sánh, bầy nhầy
- {tough} dai, bền, dai sức
- {troublesome} phiền phức, lôi thôi, mệt nhọc
- {trying} nguy ngập, làm mệt nhọc
- {ugly} xấu xí, xấu xa
- {uncomfortable} không tiện, không thoải mái, bực bội
- {ungrateful} bạc, vô ơn, bội nghĩa
- {unpleasant} khó ưa
+ unangenehm [fuer] {unpleasing [to]}
+ unangenehm riechen [nach] {to reek [of]}
+ unangenehm beruehren {to offend}
+ unangenehm auffallen {to make oneself unpleasantly conspicuous}
+ jemanden unangenehm beruehren {to jar upon someone}

wie auf Eiern laufen
- {to walk on eggs}
+ mit faulen Eiern bewerfen {to egg}

die Waerme
- {ardour} lửa nóng, sức nóng rực, nhiệt tình
- {beam} xà, rầm, đòn
- {caloric}
- {heat} hơi nóng, sức nóng, sự nóng
- {unction} sự xoa, sự xức, thuốc xoa
- {warmth} sự ấm áp, tính sôi nổi, sự niềm nở
+ Waerme leitend {convective}
+ Waerme ausstrahlen {to be emissive of warmth}
+ in der Waerme formbar {thermoplastic}

abschliessen (schloss ab,abgeschlossen)
- {to balance} làm cho thăng bằng, làm cho cân bằng, làm cho cân xứng
- {to close} đóng, khép, làm khít lại
- {to complete} hoàn thành, làm đầy đủ, bổ sung
- {to conclude} bế mạc, kết luận, quyết định
- {to drive (drove,driven)} dồn, xua, đánh đuổi
- {to finish} dùng hết, ăn hết, ăn sạch
- {to knit (knit,knit)} đan, together) nối chặt, gắn chặt
- {to lock} khoá, nhốt kỹ, giam giữ
- {to seclude} tách biệt
- {to terminate} vạch giới hạn, định giới hạn, xong
+ abschliessen (schloss ab,abgeschlossen) (Vertrag) {to place; to sign}
+ sich abschliessen {to cloister oneself; to shut oneself off; to sport one's oak}
+ sich gegen jedermann abschliessen {to sport one's oak}

der Busen
- {bosom} ngực, ngực áo, ngực áo sơ mi
- {breast} vú, tâm trạng, tình cảm
- {bust} tượng nửa người, đường vòng ngực

die Waermflasche
- {warm pan}

extrem
- {extreme} ở tít đằng đầu, ở đằng cùng, xa nhất

sehnig
- {sinewy} gân, như gân, nhiều gân
- {tendinous}
- {thewy} lực lưỡng
- {wiry} cứng, lanh lnh, sang sng

unschicklich
- {improper} không hợp, không thích hợp, không đúng lúc
- {indecent} không đứng dắn, không đoan trang, không tề chỉnh
- {solecistic} lỗi ngữ pháp
- {unbecoming} không vừa
- {unfitting} không ăn ý
- {unladylike} không xứng đáng với một bà quý phái
- {unseemly} không thích đáng

theoretisch
- {abstract} trừu tượng, khó hiểu
- {theoretic} lý thuyết, có tính chất lý thuyết, lý thuyết suông
- {theoretical}

die Route
- {route} tuyến đường, đường đi
- {track} dấu, vết, số nhiều) dấu chân

rationalisieren
- {to rationalize} hợp lý hoá, giải thích duy lý làm cho phù hợp với lẽ phải, hữu tỷ hoá
- {to streamline} sắp xếp hợp lý hoá

das Beitragen
- {contribution} sự đóng góp, sự góp phần, phần đóng góp

kohlen
- {to char} đốt thành than

auffangen
- {to collect} tập hợp lại, đến lấy, đi lấy
- {to intercept} chắn, chặn
- {to resist} kháng cự, chống lại, chịu đựng được
+ auffangen (Hieb) {to parry}
+ auffangen (Neuigkeiten) {to pick up}
+ auffangen (fing auf,aufgefangen) {to catch (caught,caught)}

die Pluenderung
- {booty} của cướp được, phần thưởng
- {depredation} số nhiều) sự cướp bóc
- {pillage} sự cướp bóc
- {rapine} sự cướp đoạt
- {sack} bao tải, áo sắc, cái giường
- {spoliation} sự tống tiền, sự huỷ, sự sửa đổi

feuern
- {to sack} đóng vào bao tải, thải, cách chức

der Busch
- {bush} bụi cây, bụi rậm, rừng cây bụi
- {tuft} tufa, búi, chùm
+ der Busch (Botanik) {shrub}
+ auf den Busch klopfen {to beat about the bush}
+ ich klopfe bei ihm auf den Busch {I'll see how the land lies}
+ bei jemandem auf den Busch klopfen {to sound someone out}

der Schnuller
- {dummy} người nộm, người rơm, người bung xung

denunzieren
- {to delate} tố cáo, tố giác, mách lẻo
- {to denounce} vạch mặt, lên án, phản đối kịch liệt
+ jemanden denunzieren {to inform against someone; to round on someone}

die Woche
- {week} tuần lễ, tuần
+ die Woche ueber {during the week}
+ die ganze Woche {all this week}
+ Woche um Woche {week by week}
+ eine Woche lang {for a week}
+ nach einer Woche {a week hence}
+ vor Ende der Woche {before the week is out}
+ binnen einer Woche {a week hence}
+ einmal in der Woche {once a week}
+ heute in einer Woche {today week}
+ innerhalb einer Woche {within the space of a week}
+ heute vor einer Woche {this day week; today week}
+ morgen in einer Woche {tomorrow week}
+ in weniger als einer Woche {inside of a week}
+ eine Woche vorher kuendigen {to give a week's notice}

hauen (hieb,gehauen)
- {to bash} đánh mạnh, va mạnh
- {to carve} khắc, tạc, chạm
- {to hew (hewn,hewed)} chặt, đốn, đẽo
- {to spank} phát, đánh, thúc
+ hauen (hieb,gehauen) [in] {to cut (cut,cut) [in,into]}
+ hauen (hieb,gehauen) [nach] {to slash [at]}
+ sich hauen (Pferd) {to overreach oneself}

sich schlaengeln
- {to crinkle} làm nhăn, vò nhàu, gấp nếp
- {to meander} ngoằn ngoèo, khúc khuỷu, đi lang thang
- {to snake} kéo mạnh
- {to twine} xoắn, bện, kết lại
- {to twist} vặn, xe, kết
- {to weave (wove,woven)} dệt, đan, thêu dệt
- {to wiggle} ngọ nguậy
- {to wind (wound,wound)} đánh hi, làm thở hổn hển, làm thở mạnh
- {to worm} bò, chui vào, luồn vào
- {to wriggle} bò quằn quại, luồn, thấy khó chịu

das Denkmal
- {memorial} đài kỷ niệm, tượng kỷ niệm, vật kỷ niệm
- {monument} bia kỷ niệm, công trình kỷ niệm, lâu đài
+ Denkmal- {monumental}
+ jemandem ein Denkmal errichten {to put up a monument in someone's honour}

brausen
- {to bellow}
- {to bluster} thổi ào ào, đập ầm ầm, hăm doạ ầm ỹ
- {to boom} nổ đùng đùng, nói oang oang, kêu vo vo
- {to effervesce} sủi, sủi bong bóng, sục sôi
- {to fizzle} xèo xèo
- {to roar} gầm, rống lên, nổ ầm ầm
- {to rush} xông lên, lao vào, đổ xô tới
- {to swash} quật mạnh
+ brausen [durch] {to thrill [through]}

die Unbequemlichkeit
- {discomfort} sự khó ở, sự khó chịu, sự bực bội
- {inconvenience} sự phiền phức

ausfransen
- {to fray} bị cọ sờn

sehnen
- {to ache} đau, nhức, nhức nhối
+ sich sehnen {to raven; to sicken}
+ sich sehnen [nach] {to crave [for,after]; to groan [for]; to hanker [after,for]; to hunger [for,after]; to languish [for]; to long [for,after]; to long [for]; to pine [after,for]; to sigh [for]; to weary [for]; to yearn [for]}
+ sich heftig sehnen [nach] {to be spoiling [for]; to starve [for]}
+ sich nach etwas sehnen {to be sick for something}

taeglich
- {daily} hằng ngày
- {everyday} dùng hằng ngày, thường, thông thường

der Konditor
- {confectioner} người làm mứt kẹo

osten (Architektur)
- {to orient} xây quay về phía đông, chôn, định hướng

beschweren
- {to burden} chất nặng lên
- {to charge} nạp đạn, nạp thuốc, nạp điện
- {to cumber} làm trở ngại, làm vướng, gây cản trở
- {to encumber} làm lúng túng, làm vướng víu, đè nặng lên
- {to lead (led,led)} buộc chì, đổ chì, bọc chì
- {to weight} buộc thêm vật nặng, làm nặng thêm, chất nặng & )
+ sich beschweren [ueber] {to complain [about,of]; to make complaints [about,of]}
+ einseitig beschweren {to bias}

reservieren
- {to allocate} chỉ định, dùng, cấp cho
- {to dedicate} cống hiến, hiến dâng, dành cho
- {to reserve} để dành, dự trữ, dành trước

aussperren
- {to bar out; to lock out; to shut out}
+ aussperren [aus] {to shut (shut,shut) [out of]}

schmaehen
- {to blaspheme} báng bổ, chửi rủa
- {to lampoon}
- {to vilify} phỉ báng, gièm
- {to vituperate} bỉ báng

abhelfen
- {to redress} sửa cho thẳng lại, sửa lại, uốn nắn
- {to remedy} cứu chữa, chữa khỏi, sửa chữa
+ abhelfen (Mangel) {to supply}
+ abhelfen (half ab,abgeholfen) {to obviate}

pflanzen
- {to bed} xây vào, đặt vào, gắn vào
- {to dibble} đào lỗ để tra hạt
- {to plant} gieo, cắm, đóng chặt xuống
+ pflanzen (Baum) {to set (set,set)}

frei
- {broad} rộng, bao la, mênh mông
- {buckshee} không phải trả tiền, không mất tiền, thêm ngoài tiêu chuẩn
- {clear} trong, trong trẻo, trong sạch
- {disengaged} bị làm rời ra, bị cởi ra, bị tháo ra
- {fast} thân, thân thiết, keo sơn
- {gratis} không lấy tiền, biếu không
- {latitudinarian} trong một phạm vi rộng lớn, không bó hẹp, phóng túng
- {leisured} có nhiều thì giờ rỗi rãi
- {loose} lỏng, không chặt, chùng
- {quit} vị ngữ thoát khỏi
- {unconventional} không theo quy ước, trái với thói thường
- {unencumbered} không bị làm lúng túng, không bị làm trở ngại
- {unengaged} không có hẹn với ai, không bận, rảnh
- {unfettered} không bị xiềng chân, không bị cùm
- {unoccupied} nhàn rỗi, không có người ở, vô chủ
- {unrestricted} không bị hạn chế
- {vacant} rỗng, bỏ không, khuyết
+ frei [von] {devoid [of]; free [of]}
+ frei! (Post) {paid!}
+ frei von {void of}

ohne Manieren
- {ill-mannered} thô lỗ, cục cằn
+ die guten Manieren {good manners; urbanity}
+ er hat keine Manieren {he has no manners}
+ mit schlechten Manieren {ill-mannered}

der Schwabe
- {Swabian}

der Pavillon
- {pavilion} lều vải, rạp, đinh

die Zaertlichkeit
- {endearment} sự làm cho được mến, sự làm cho được quý chuộng, sự được mến
- {fondness} sự yêu mến quá đỗi, sự yêu dấu, sự trìu mến
- {tenderness} tính chất mềm, tính chất non, sự mỏng mảnh

das Atom
- {atom} nguyên tử, mảnh đất nhỏ, vật nhỏ
- {corpuscle} tiểu thể
- {element} yếu tố, nguyên tố, pin

das Uebel
- {evil} cái xấu, điều ác, tội lỗi
- {grievance} lời trách, lời phàn nàn, lời kêu ca
- {harm} hại, tai hại, tổn hao
+ das tiefsitzende Uebel {malady}

regieren
- {to govern} cai trị, thống trị, cầm quyền
- {to rule} trị vì, điều khiển, chế ngự
+ regieren [ueber] {to reign [over]}
+ schlecht regieren {to misgovern; to misrule}

das Modell
- {copy} bản sao, bản chép lại, sự sao lại
- {fashion} kiểu cách, hình dáng, mốt
- {form} hình, hình thể, hình dạng
- {model} mô hình, người làm gương, người gương mẫu
- {pattern} kiểu mẫu, gương mẫu, mẫu hàng
- {print} chữ in, sự in ra, dấu in
- {sampler} vải thêu mẫu, ống góp
- {shape} hình thù, sự thể hiện cụ thể, loại
- {style} cột đồng hồ mặt trời, vòi nhuỵ, văn phong
- {type} đại diện điển hình
+ das Modell (Maler) {sitter}
+ nach Modell {from the nude}
+ Modell stehen {to model}
+ Modell sitzen {to sit (sat,sat)}
+ das anatomische Modell {manikin; phantom}
+ das rekonstruierte Modell {restoration}
+ fuer jemanden Modell stehen {to pose for someone}

die Schwelle
- {barrier}
- {doorstep} ngưỡng cửa
- {sill}
- {threshold} bước đầu
+ die Schwelle (Technik) {sleeper}
+ an der Schwelle {on the threshold}

der Obus
- {trolley bus}

eingefleischt
- {confirmed} ăn sâu, thâm căn cố đế, thành cố tật
- {engrained}
- {incarnate} cụ thể bằng xương, bằng thịt, hiện thân
- {ingrained}
- {inveterate} lâu năm

ueberhoeht
- {excessive} quá mức, thừa, quá thể
+ ueberhoeht (Kurve) {banked}

das Murmeltier (Zoologie)
- {marmot} con macmôt
- {woodchuck}
+ schlafen wie ein Murmeltier {to sleep like a log; to sleep like a top}
+ ich schlief wie ein Murmeltier {I slept like a top}

unbearbeitet
- {crude} nguyên, sống, thô
- {natural} tự nhiên, thiên nhiên, thiên tính
- {rough} ráp, nhám, xù xì
- {unwrought} chưa gia công, chưa khai thác, chưa làm

zuschliessen (schloss zu,zugeschlossen)
- {to latch} đóng bằng chốt
- {to lock} khoá, nhốt kỹ, giam giữ

legen
- {to lay (laid,laid)} xếp, để, đặt
- {to place} cứ làm, đưa vào làm, đầu tư
- {to put (put,put)} bỏ, đút, cho vào
- {to recline} dựa, tựa, gác
- {to set (set,set)} đặt lại cho đúng, gieo, trồng
+ legen [auf] {to repose [on]; to rest [on]}
+ legen (Eier) {to deposit}
+ legen (Kartoffeln) {to plant}
+ sich legen {to drop; to lie (lay,lain)}
+ sich legen (Wind) {to dull; to lull}
+ sich legen (Sturm) {to blow over}
+ sich legen (Aufregung) {to die down; to settle}
+ sich legen um {to wind round}

freilich
- {certainly} chắc, nhất định, hẳn thế
- {though} dù, dù cho, mặc dù
- {true} thật, thực, đúng
+ freilich! {rather!}

der Reformator
- {reformer} nhà cải cách, nhà cải lương

mies
- {rotten} mục, mục nát, thối
+ mir ist ganz mies {I'm feeling rotten}

wahrhaft
- {true} thật, thực, đúng
- {truthful} đúng sự thực, thật thà

das Obst
- {fruit} quả, trái cây, thành quả

die allgemeingueltigen Regeln
- {universal rules}

auswischen
- {to blot out; to wipe out}
+ eins auswischen {to score off}
+ jemanden eins auswischen {to play a nasty trick on someone}

nebeneinander
- {abreast} cùng hàng, sóng hàng, ngang nhau
+ dicht nebeneinander {cheek by jowl}
+ nebeneinander bestehen {to coexist}

lehren
- {to instruct} chỉ dẫn, chỉ thị cho, dạy
- {to proof} làm cho không xuyên qua được
- {to read (read,read)} đọc, học, nghiên cứu
- {to show (showed,shown)} cho xem, cho thấy, trưng bày
- {to teach (taught,taught)} dạy học, dạy bảo

verbluehen
- {to fade} héo đi, tàn đi, nhạt đi
- {to wilt} làm héo, làm rủ xuống, tàn héo
- {to wither} làm tàn úa, làm teo, làm khô héo

der Knopf
- {boss} ông chủ, thủ trưởng, ông trùm
- {button} cái khuy, cái cúc, cái nút
- {knob} quả đám, bướu u, chỗ phồng
- {nob} quan to, người quyền quý
- {pommel} núm chuôi kiếm
+ einen Knopf druecken {to press a button}
+ auf den Knopf druecken {to press the button}
+ dieser Knopf ist abgegangen {this button came off}
+ jemanden beim Knopf festhalten {to buttonhole}

die Anwendung
- {appliance} sự gắn vào, sự áp vào, sự ghép vào
- {employment} sự dùng, sự thuê làm, sự làm công
- {exertion} sự sử dụng, sự cố gắng, sự nổ lực
- {practice} thực hành, thực tiễn, thói quen
- {treatment} sự đối xử, sự đối đãi, sự cư xử
- {use} cách dùng, quyền dùng, quyền sử dụng
- {utilization}
+ die Anwendung [auf] {application [to]}
+ die Anwendung (Medikamente) {administration}
+ zur Anwendung kommen {to apply}
+ die praktische Anwendung {implementation}
+ die wiederholte Anwendung {reapplication}

das Diagramm
- {chart} bản đồ đi biển, hải đồ, bản đồ
- {diagram}
- {figure} hình dáng, hình, hình ảnh
- {graph} mạch
- {plot} mảnh đất nhỏ, miếng đất, tình tiết

der Vorzug
- {advantage} sự thuận lợi, hoàn cảnh thuận lợi, mối lợi
- {eligibility} tính đủ tư cách, tính thích hợp
- {merit} giá trị, công, công lao
- {preference} sự thích hơn, sự ưa hơn, cái được ưa thích hơn
- {priority} quyền được trước, sự ưu tiên
- {virtue} đức, đức hạnh, đức tính

das Zeremoniell
- {ceremonial} nghi lễ, nghi thức

der Ponton
- {pontoon} lối chơi bài " 21", phà, cầu phao pontoon bridge)

ausstreichen
- {to distribute} phân bổ, phân phối, phân phát
- {to efface} xoá, xoá bỏ, làm lu mờ
- {to expunge}
- {to run over}
+ ausstreichen (strich aus,ausgestrichen) {to scratch out}

leck mich
- {kiss my ass}
+ zu gross fuer mich {too large for me}

wie auf Nadeln
- {upon pins and needles}
+ wie auf Nadeln sitzen {to be tenterhooks}

zeichnen
- {to chart} vẽ hải đồ, ghi vào hải đồ, vẽ đồ thị
- {to crayon} vẽ bằng phấn màu, vẽ bằng than màu, vẽ bằng chì màu
- {to delineate} vẽ, vạch
- {to depict} tả
- {to depicture} depict
- {to draw (drew,drawn)} kéo, lôi kéo, thu hút
- {to initial} ký tắt vào
- {to pencil} viết bằng bút chì, vẽ bằng bút chì, kẻ bằng bút chì
- {to picture} về, mô tả một cách sinh động
+ zeichnen (Geld) {to subscribe}

die Beschwoerung
- {adjuration} lời thề, lời tuyên thệ, sự khẩn nài
- {conjuration} sự phù phép, lời khấn, lời tụng niệm
- {evocation} sự gọi lên, sự gợi lên
- {incantation} câu thần chú, sự niệm thần chú, bùa

verschlucken
- {to swallow} nuốt, chịu đựng, rút
+ verschlucken (Zorn) {to choke back}
+ sich verschlucken {to choke}

das Feilen
- {filing} sự giũa

legal
- {lawful} hợp pháp, đúng luật
- {legal} theo pháp luật, do pháp luật định

das Rouge
- {rouge} phấn hồng, sáp môi, bột sắt oxyt

die Bleiche
- {bleaching}

die Watte
- {cotton} bông, cây bông, chỉ
- {cotton wool} bông mộc
- {padding} sự đệm, sự lót, sự độn
- {wadding} sự chèn, bông nỉ để chèn
+ mit Watte fuettern {to pad}

der Sessel
- {chair} ghế, chức giáo sư đại học, chức thị trưởng

groesstenteils
- {chiefly} người đứng đầu, hợp với thủ lĩnh, trước nhất
- {largely} ở mức độ lớn, phong phú, hào phóng
- {mainly} chính, chủ yếu

die Vorbereitung
- {preparation} sự soạn, sự sửa soạn, sự chuẩn bị
+ in Vorbereitung {in the wind}
+ als Vorbereitung zu {in preparation for}

das Kabel
- {cable} dây cáp, cáp xuyên đại dương, cablegram
- {wire} dây
+ das Kabel ist tot! {circuit down!}
+ das mehradrige Kabel {multiwire cable}
+ das elektrische Kabel {flex}
+ der Verlust durch das Kabel {cable loss}

die Schalung
- {form boards}
+ die Schalung (Bauhandwerk) {formwork}

der Anarchist
- {anarchist} người theo chủ nghĩa vô chính phủ

voreinander
- {one in front of the other}

geboren
- {born} bẩm sinh, đẻ ra đã là, thậm
+ ehelich geboren {legitimate}

im Trueben fischen
- {to fish in troubled waters}

dramatisieren
- {to dramatize} soạn thành kịch, viết thành kịch, kịch hoá

anspeien
- {to spit at}

nutzen
- {to be of use}

das Orangeat
- {candied orange peel}

insofern
- {forasmuch as} thấy rằng, xét rằng, vì rằng
+ insofern als {insomuch as}
+ insofern, als {inasmuch}

der Atem
- {breath} hơi thở, hơi, cơn gió nhẹ
- {breathing} sự thở, sự hô hấp, hơi gió thoảng
- {wind} gió, phưng gió, phía gió thổi
+ Atem holen {to fetch one's breath; to get one's breath}
+ ausser Atem {blown; out of breath}
+ der schwere Atem {labouring breath}
+ Atem schoepfen {to breathe; to fetch wind; to take breath}
+ in einem Atem {in one breath}
+ der schlechte Atem {halitosis}
+ nach Atem ringen {to heave for breath}
+ den Atem anhalten {to catch one's breath; to hold one's breath}
+ ausser Atem kommen {to lose one's wind}
+ nach Atem ringend {gasping}
+ ausser Atem bringen {to blow (blew,blown)}
+ Er ist ausser Atem. {He has lost his wind.}
+ den Atem aushauchen {to breathe one's last}
+ Holen Sie tief Atem! {Draw a deep breath!}
+ mit angehaltenem Atem {with bated breath}
+ wieder zu Atem kommen {to get one's wind}

das Karmesinrot
- {crimson} màu đỏ thẫm

das Mausoleum
- {Mausoleum}

das Angeln
- {fishing} sự đánh cá, sự câu cá
+ mit Angeln versehen {to hinge; to pivot}
+ aus den Angeln heben {to unhinge}
+ eine Tuer aus den Angeln heben {to heave a door off its hinges; to unhinge a door}

das Abblendlicht
- {low beam light}
+ das Abblendlicht (Auto) {anti-dazzle light; dim light; low beam}

das Rangieren
- {shunting}

die Prahlerei
- {blow} cú đánh đòn, tai hoạ, điều gây xúc động mạnh
- {bluster} tiếng ầm ầm, tiếng ào ào, sự hăm doạ ầm ỹ
- {boast} lời nói khoác, sự khoe khoang, niềm tự kiêu
- {boastfulness} tính hay khoe khoang
- {bounce} sự nảy lên, sự bật lên, sự khoe khoang khoác lác
- {brag} người khoe khoang khoác lác braggadocio)
- {fanfaronade} lời khoe khoang khoác lác, lời nói phách
- {flare} ngọn lửa bừng sáng, lửa léo sáng, ánh sáng loé
- {ostentation} sự phô trương, sự vây vo
- {pomposity} vẻ hoa lệ, vẻ tráng lệ, vẻ phô trương long trọng
- {rodomontade} lời nói
- {vaingloriousness} tính dương dương tự đắc
- {vainglory}
- {vaunt} thói khoe khoang khoác lác
- {windiness} ni lắm gió, ni lộng gió, trời giông b o
- {window-dressing} nghệ thuật bày hàng ở tủ kính

bieder
- {honest} lương thiện, trung thực, chân thật
- {upright} đứng thẳng, đứng, thẳng đứng

ansehen
- {to esteem} kính mến, quý trọng, coi là
- {to eye} nhìn quan sát
+ ansehen [als] {to reckon [as,for]; to treat [as]}
+ ansehen (sah an,angesehen) {to look; to regard; to view}
+ ansehen als {to account; to give an account of}
+ sich ansehen {to do (did,done)}
+ genau ansehen {to scan; to take in}
+ sich etwas ansehen {to have a look at something}

chirurgisch
- {surgical} phẫu thuật

der Stilist (Literatur)
- {stylist} người viết chú ý về văn phong

unlogisch
- {illogical} không lôgíc
- {inconsequential} không hợp lý, không lôgic inconsequent), không quan trọng

ueberschlagen
- {to estimate roughly}
+ ueberschlagen (Stimme) {to break (broke,broken)}
+ ueberschlagen (Funken) {to jump across}
+ ueberschlagen (auslassen) {to omit; to skip}
+ ueberschlagen (Temperatur) {tepid}
+ sich ueberschlagen {to go head over heels; to loop the loop}

Ueberzieher
- {topcoat}
+ der Ueberzieher {overcoat}

die Epoche
- {epoch} sự bắt đầu của một kỷ nguyên
- {era} thời đại, kỷ nguyên
- {period} kỷ, kỳ, thời kỳ

die Fluoreszenz
- {fluorescence} sự huỳnh quang

die Bande
- {band} dải, băng, đai
- {caboodle}
- {clique} phường, tụi
- {gang} tốp, kíp
- {horde} bầy người, bộ lạc du cư, muồm lũ
- {mob} đám đông, dân chúng, quần chúng
- {pack} bó, gói, ba lô
- {rout} đám đông người ồn ào hỗn độn, sự tụ tập nhiều người để phá rối trật tự trị an, sự rối loạn
+ die Bande (Billard) {cushion}
+ die Bande (Eishockey) {boards}
+ eine Bande bilden {to gang up}

das Fixieren
- {fixing}

auflegen
- {to apply} gắn vào, áp vào, ghép vào
- {to impose} đánh, bắt chịu, bắt gánh vác
- {to replace} thay thế
+ auflegen (Buch) {to print; to publish}
+ auflegen (Anleihe) {to raise}
+ auflegen (Telefon) {to hang up}
+ neu auflegen {to relay; to reprint; to republish}
+ neu auflegen (Buch) {to reprint}

das Dulden
- {suffering} sự đau đớn

synthetisch
- {synthetic} tổng hợp
+ synthetisch (Technik) {artificial}

die Fistel (Medizin)
- {fistula} rò

die Massnahme
- {measure} sự đo, sự đo lường, đơn vị đo lường
- {provision} + for, against) sự chuẩn bị, sự dự phòng
- {step} bước, bước đi, bước khiêu vũ
+ die vorbeugende Massnahme {precaution}

das Unterhaus (Parlament)
- {Lower House; the Commons; the House of Commons}

die Gesundheit
- {health} sức khoẻ, sự lành mạnh, thể chất
- {soundness} tính lành mạnh, tính đúng đắn, tính hợp lý
+ die Gesundheit (Medizin) {tone}
+ Gesundheit! (nach Niesen) {bless you!}
+ der Gesundheit wegen {for the benefit of one's health}
+ die geistige Gesundheit {sanity}
+ Auf Ihre Gesundheit! {Here's to you!}
+ seiner Gesundheit wegen {for the benefit of his health}
+ strotzend vor Gesundheit {buxom}
+ der Gesundheit dienlich sein {to be beneficial to the health}
+ sich guter Gesundheit erfreuen {to enjoy good health}
+ auf jemandes Gesundheit trinken {to drink someone's health}
+ auf jemandes Gesundheit anstossen {to drink someone's health}
+ einen Toast auf jemandes Gesundheit ausbringen {to propose someone's health}

kandidieren fuer
- {to run for}

das Anfeuchten
- {wetting} sự làm ướt, sự thấm nước

neunzig
- {ninety} chín mươi

der Ober
- {waiter} người hầu bàn, khay, mâm
+ der Ober (Karten) {queen}

der Zuhoerer
- {auditor} người kiểm tra sổ sách, người nghe
- {hearer}
- {listener}
+ er riss die Zuhoerer mit {he carried his audience with him}

der Automat
- {automaton} máy tự động, thiết bị tự động
- {robot} người máy, tin hiệu chỉ đường tự động, bom bay
- {vending machine} máy tự động bán hàng lặt vặt vendor)

durchstoebern
- {to prowl} lảng vảng kiếm mồi, đi rình mò kiếm mồi, lảng vảng
- {to ransack} lục soát, lục lọi
+ durchstoebern [nach] {to rake [for]}

die Delegation
- {delegation} phái đoàn, đoàn đại biểu, sự cử đại biểu
- {deputation} sự uỷ nhiệm, đại biểu
+ eine Delegation leiten {to head a delegation}

die Amortisation
- {amortization} sự truyền lại, sự để lại, sự trả dần

das Rhinozeros (Zoologie)
- {rhino} tiền
- {rhinoceros} con tê giác rhino)

schenken
- {to bestow} bestow on, upon tặng cho, ban cho
- {to donate} tặng, cho, biếu
- {to give (gave,given)} ban, sinh ra, đem lại
- {to present} bày ra, lộ ra, giơ ra

stolpern
- {to falter} dao động, nản chí, chùn bước
- {to stumble} vấp, sẩy chân, trượt chân
+ stolpern [ueber] {to trip [over]; to tumble [over]}

die Fairness
- {fairness}

der Sophist
- {quibbler} người hay chơi chữ, người hay nói nước đôi, người hay nói lảng
- {sophist} nhà nguỵ biện

das Gehaeuse
- {body} thân thể, thể xác, xác chết
- {box} hộp, thùng, tráp
- {cabinet} tủ, vỏ, nội các
- {cage} lồng, chuồng, cũi
- {case} trường hợp, cảnh ngộ, hoàn cảnh
- {casing} vỏ bọc
- {chassis} khung gầm
- {frame} cấu trúc, cơ cấu, hệ thống
- {housing} sự cho ở, sự cất vào kho, sự lùa vào chuồng
- {package} gói đồ, kiện hàng, hộp để đóng hàng
+ das Gehaeuse (Obst) {core}
+ das Gehaeuse (Schnecke) {shell}
+ in ein Gehaeuse stecken {to case}

aufspringen
- {to pop} nổ bốp, nổ súng vào, bắn
- {to start} bắt đầu, chạy, giật mình
+ aufspringen [an] {to jump up [against]}
+ aufspringen (Tuer) {to fly open}
+ aufspringen [auf] {to jump on [to]}
+ aufspringen (Knospe) {to burst (burst,burst)}
+ aufspringen (Lippen) {to chap}
+ aufspringen (Botanik) {to dehisce}
+ aufspringen (sprang auf,aufgesprungen) {to start up}
+ aufspringen auf {to jump}

das Asyl
- {asylum} viện cứu tế, nhà thương điên, bệnh viện tinh thần kinh clunatic asylum)
- {haven} bến tàu, cảng
- {refuge} nơi trốn tránh, nơi nương tựa

umschlingen
- {to embrace} ôm, ôm chặt, ghì chặt
- {to enlace} ôm ghì
- {to entangle} làm vướng vào, làm vướng mắc, làm mắc bẫy
- {to entwine} bện, tết & )
- {to twist} xoắn, vặn, xe

das Uebermass
- {exorbitance} mức quá cao
- {extravagance} tính quá mức, tính quá độ, tính quá cao
- {immoderation} sự quá độ, sự thái quá
- {overplus} số thừa, số thặng dư
+ das Uebermass [an] {excess [of]}

offen
- {bare} trần, trần truồng, trọc
- {barely} công khai, rõ ràng, rỗng không
- {bluff} có dốc đứng, cục mịch, chân thật
- {blunt} cùn, lỗ mãng, không giữ ý tứ
- {candid} thật thà, ngay thẳng, bộc trực
- {declared} công nhiên
- {downright} thẳng thắn, đích thực, rành rành
- {fenceless} không có hàng rào, không rào dậu, bỏ ngõ
- {forthright} thẳng, trực tính, nói thẳng
- {frank} ngay thật
- {free} tự do, không mất tiền, không phải trả tiền
- {honest} lương thiện, trung thực, kiếm được một cách lương thiện
- {ingenuous} ngây thơ
- {liberal} không hẹp hòi, không thành kiến, rộng râi
- {naked} khoả thân, loã lồ, trụi
- {open} mở, ngỏ, mở rộng
- {outspoken}
- {overt}
- {patent} có bằng sáng chế, có bằng công nhận đặc quyền chế tạo, tài tình
- {pervious} để lọt qua, để thấm qua
- {plain} rõ rệt, đơn giản, dễ hiểu
- {public} chung, công
- {raw} sống, chưa tinh chế, còn nguyên chất
- {round} tròn, chẵn, khứ hồi
- {roundly} tròn trặn, hoàn hảo
- {sincere} thành thật, chân thành
- {transparent} trong suốt, trong trẻo, trong sạch
- {undisguised} không nguỵ trang, không đổi lốt
- {unfortified} không phòng ngự
- {unhidden}
- {unreserved} không dành riêng
- {unsettled} hay thay đổi, bối rối, không ổn định
- {unsolved} không tìm ra
- {vacant} bỏ không, khuyết, thiếu
+ offen (Scheck) {uncovered}
+ offen (Antwort) {straight}
+ offen (Rechnung) {outstanding}
+ offen (Wasserhahn) {abroach}
+ halb offen {ajar}
+ nicht offen {tortuous}
+ es steht dir offen, zu {you are at liberty to}

das Waten
- {wade} sự lội

verbrennen
- {to burn (burnt,burnt)} đốt, đốt cháy, thiêu
- {to cinder} rải than xỉ
- {to cremate} hoả táng
- {to deflagrate} làm cháy bùng, cháy bùng
- {to scald} đun gần sôi
- {to scorch} làm cháy sém, đốt sạch phá, phá sạch
- {to tan} thuộc, đánh đòn đau, thuộc được
+ gaenzlich verbrennen {to burn up}

das Kollegium
- {board} tấm ván, bảng, giấy bồi
- {college} trường đại học, trường cao đẳng, học viện
- {faculty} tính năng, khả năng, khả năng quản trị

der Kautschuk
- {caoutchouc} cao su
- {rubber} cao su india-rubber), cái tẩy, ủng cao su
+ der synthetische Kautschuk {buna; synthetic rubber}

die Nelke (Gewuerz)
- {clove} cây đinh hương, đinh hương, ánh
+ die Nelke (Botanik) {carnation; pink}

lauschen
- {to eavesdrop} nghe trộm
+ lauschen [auf] {to listen [to]}
+ ich wuensche, ich haette lauschen koennen {I wish I had been a fly on the wall}

der Weinkrampf
- {crying fit; fit of crying}

die Kausalitaet
- {causality} nguyên nhân, quan hệ nhân quả

das Spiritual (Musik)
- {spiritual} bài hát tôn giáo của người Mỹ da đen Negro spiritual)

die Rotte
- {band} dải, băng, đai
- {gang} tốp, kíp
- {horde} bầy người, bộ lạc du cư, muồm lũ
- {pack} bó, gói, ba lô
- {rout} đám đông người ồn ào hỗn độn, sự tụ tập nhiều người để phá rối trật tự trị an, sự rối loạn
+ die Rotte (Militaer) {file}

die Trigonometrie
- {trigonometry} lượng giác học
+ die sphaerische Trigonometrie {spherical trigonometry}

ungekuenstelt
- {artless} tự nhiên, không giả tạo, ngây thơ
- {naive} ngờ nghệch
- {natural} thiên nhiên, thiên tính, bẩm sinh
- {unaffected} không xúc động, không động lòng, thản nhiên
- {unstudied} không được nghiên cứu

Vereinigte Staaten von Amerika
- {United States of America}
+ Name fuer Spanier, Portugiesen, Italiener in Amerika {slang} {dago}

freiwillig
- {optional} tuỳ ý, không bắt buộc
- {spontaneous} tự động, tự ý, tự phát
- {unbidden} không ai bảo
- {unsolicited} không yêu cầu
- {voluntary} tự nguyện, tự giác, tự ý chọn
+ freiwillig tun {to volunteer}
+ freiwillig erklaeren {to volunteer an explanation}
+ sich freiwillig melden [fuer,zu] {to volunteer [for]}

unsterblich
- {deathless} không chết, bất tử, bất diệt
- {immortal} bất hủ
- {undying}
+ unsterblich machen {to eternize; to immortalize}
+ sich unsterblich blamieren {to make an utter ass of oneself}

der Unterhalt
- {aliment} đồ ăn, sự cấp dưỡng
- {alimentation} sự nuôi cho ăn
- {alimony} tiền cấp dưỡng cho vợ
- {board} tấm ván, bảng, giấy bồi
- {keep} sự nuôi thân, sự nuôi nấng, cái để nuôi thân
- {keeping} sự giữ, sự giữ gìn, sự bảo quản
- {livelihood} cách sinh nhai
- {living} cuộc sống sinh hoạt, người sống, môn nhập khoản
- {maintenance} sự duy trì, sự nuôi
- {nourishment} thực phẩm
- {support} sự ủng hộ, người ủng hộ, người nhờ cậy
- {sustenance} chất bổ, thức ăn
- {upkeep} sự bo dưỡng, sự sửa sang, phí tổn bo dưỡng
+ seinen Unterhalt haben {to make the pot boil}
+ verantwortlich fuer den Unterhalt {responsible for maintenance}

die Nonne
- {conventual} nữ tu sĩ
- {nun} bà xơ, ni cô
- {religious} nhà tu hành
+ Nonne werden {to take the veil}

der Abstrich (Untersuchung)
- {smear test}

manchmal
- {sometimes} đôi khi, đôi lúc, lắm lúc

begraben
- {to entomb} đặt xuống mộ, chôn xuống mộ & )
- {to inhume} chôn, chôn cất
- {to overwhelm} chôn vùi, tràn, làm ngập
- {to sepulchre} dùng làm mộ cho
+ begraben (begrub,begraben) {to bury}
+ etwas begraben {to draw a curtain over something}

der Bambus (Botanik)
- {bamboo} cây tre

erwarten
- {to abide (abode,abode)} tồn tại, kéo dài, tôn trọng
- {to await} đợi, để dự trữ cho
- {to bide (bided,bode)} to bide one's time đợi thời cơ
- {to contemplate} ngắm, thưởng ngoạn, lặng ngắm
- {to estimate} đánh giá
- {to wait} hầu bàn, hoãn lại, lùi lại
+ erwarten [von] {to expect [of,from]}
+ freudig erwarten {to anticipate}
+ etwas freudig erwarten {to look forward to something}
+ etwas zu erwarten haben {to be in for something}

erheben
- {to elate} làm phấn chấn, làm phấn khởi, làm hân hoan
- {to flush} làm cho bằng phẳng, làm cho đều, làm cho ngang bằng
- {to upheave} dâng lên, nâng lên, dấy lên
+ erheben (Hand) {to rear}
+ erheben (Steuern) {to collect; to levy}
+ erheben (Geschrei) {to set up}
+ erheben (erhob,erhoben) {to arise (arose,arisen); to elevate; to exalt; to extol; to lift up; to raise}
+ erheben (erhob,erhoben) [gegen] {to lift [against]}
+ erheben (erhob,erhoben) (Stimme) {to uplift}
+ sich erheben {to ascend; to get up; to revolt; to rise (rose,risen); to soar; to uprise}
+ sich erheben [ueber,bis an] {to tower [above,to]}
+ sich wieder erheben {to resurge}

die Zebrastreifen
- {zebra crossing}

der Braeutigam
- {bridegroom} chú rể
- {groom} người giữ ngựa, quan hầu
+ der Braeutigam (Verlobter) {fiance}

das Straeuben (Haare)
- {ruffle} diềm xếp nếp, diềm đăng ten tổ ong, lằn gợn

abstinent
- {abstinent} ăn uống điều độ
- {teetotal} chống uống rượu bài rượu, toàn bộ, toàn thể
+ abstinent leben {to abstain}

raendeln
- {to knurl}
- {to mill} xay, nghiền, cán

abreagieren
- {to abreact}

der Antrag
- {application} sự gắn vào, sự áp vào, sự ghép vào
- {motion} sự vận động, sự chuyển đông, sự di động
- {offer} sự đưa tay ra, sự tỏ ra sẵn sàng cho, sự tỏ ra sẵn sàng làm
- {offering} sự biếu, sự tặng, sự dâng
- {overture} sự đàm phán, sự thương lượng, số nhiều) lời đề nghị
- {petition} sự cầu xin, sự thỉnh cầu, đơn thỉnh cầu
- {proposal} sự đề xuất, điều đề nghị, dự kiến đề nghị
- {proposition} kế hoạch, đề xuất, dự kiến đề ra
- {request} lời yêu cầu, nhu cầu
+ der Antrag [auf] {application [for]}
+ auf Antrag {on application}
+ einen Antrag machen {to make an offer}
+ einen Antrag stellen {to bring forward a motion; to file an request; to make a motion}
+ der Antrag ist abgelehnt {the noes have it}
+ einen Antrag annehmen {to carry a motion}
+ der Antrag wurde abgelehnt {the motion was lost}
+ einen Antrag einreichen {to submit an application}
+ der Antrag wurde abgelehnt. {the motion was defeated.}
+ einen Antrag durchbringen {to carry a motion}
+ einem Maedchen einen Antrag machen {to propose to a girl}

der Zuwachs
- {accession} sự đến gần, sự tiếp kiến, sự lên ngôi
- {accretion} sự lớn dần lên, sự phát triển dần lên, sự bồi dần vào
- {increase} sự tăng
- {intake} điểm lấy nước vào, sự lấy vào, vật lấy vào
+ der Zuwachs [an] {growth [in]; increment [on]}

fangen (fing,gefangen)
- {to bag} bỏ vào túi, bỏ vào bao, bỏ vào túi săn
- {to capture} bắt giữ, bắt, đoạt được
- {to catch (caught,caught)} bắt lấy, nắm lấy, tóm lấy
- {to entrap} đánh bẫy
- {to fish} đánh cá, câu cá, bắt cá
- {to get (got,got)} được, có được, kiếm được
- {to gin} tỉa hột
- {to hook} móc vào, treo vào, gài bằng móc
- {to snatch} giật lấy, vồ lấy, tranh thủ
+ fangen (fing,gefangen) (Netz) {to net}
+ sich fangen {to regain control of one's temper}

beweglich
- {active} tích cực, hoạt động, nhanh nhẹn
- {agile} nhanh nhẩu, lẹ làng
- {flexible} dẻo, mền dẻo, dễ uốn
- {locomotive} di động
- {mobile} chuyển động, lưu động, hay thay đổi
- {movable} tính có thể di chuyển
- {moving} động, cảm động, gợi mối thương tâm
- {supple} mềm, mềm mỏng, luồn cúi
- {versatile} nhiều tài, uyên bác, không kiên định
+ beweglich (Technik) {quick}
+ frei beweglich {versatile}
+ schwer beweglich {stiff}

jemanden anstaunen
- {to stare at someone in amazement}

die Hygiene
- {hygienics} khoa vệ sinh
+ die Hygiene (Medizin) {hygiene}

die Matrikel
- {register} sổ, sổ sách, máy ghi công tơ

das Abgas
- {emission} sự phát ra, sự bốc ra, sự toả ra

eindringen
- {to invade} xâm lược, xâm chiếm, xâm lấn
- {to irrupt} xông vào, xâm nhập, nổ bùng
+ eindringen [in] {to encroach [in]; to infiltrate [into]; to intrude [on]; to penetrate [into]; to permeate [into]; to sift [into]; to sink (sank,sunk) [into]}
+ eindringen (Wasser) {to soak in}
+ eindringen [bei jemandem] {to break in [upon someone]}
+ eindringen (drang ein,eingedrungen) [in] {to pierce [into]}
+ eindringen in {to bite into; to enter}
+ gewaltsam eindringen {to enter by force}

sich tummeln
- {to sport} giải trí, chơi đùa, nô đùa

der Tuempel
- {pond} ao
- {pool} vũng, bể bơi, vực
- {puddle} vũng nước, việc rắc rối, việc rối beng
- {slough} vũng bùn, chỗ bùn lầy, bãi lầy slew)

der Kurs
- {course} tiến trình, dòng, quá trình diễn biến
- {line} dây, dây thép, vạch đường
- {quotation} sự trích dẫn, đoạn trích dẫn, giá thị trường công bố
- {rate} tỷ lệ, tốc độ, giá
- {tack} đồ ăn, đinh đầu bẹt, đinh bấm
- {track} dấu, vết, số nhiều) dấu chân
- {way} lối đi, đoạn đường, quãng đường
+ ausser Kurs {out of circulation}
+ Kurs haben [auf] {to make (made,made) [for]}
+ Kurs nehmen (Marine) {to fetch}
+ hoch im Kurs (Kommerz) {at a premium}
+ auf Kurs gehen {to set course}
+ der politische Kurs {line of policy}
+ ausser Kurs setzen {to demonetize}
+ vom Kurs abkommen {to get off course}
+ ausser Kurs setzen (Muenze) {to withdraw from circulation}
+ seinen Kurs aendern {to put about}
+ vom Kurs abweichen {to sheer away; to yaw}
+ die Abweichung vom Kurs (Marine) {sheer}
+ an einem Kurs teilnehmen {to attend a course}
+ einen neuen Kurs einschlagen {to take a new departure}
+ bei jemandem hoch im Kurs stehen {to be in someone's good books}
+ durch Radiowellen auf Kurs halten {to vector}

der Klecks
- {blot} điểm yếu, dấu, vết
- {blotch} nhọt sưng tấy, chỗ sưng tấy
- {dab} sự đánh nhẹ, sự mổ nhẹ, sự chấm chấm nhẹ
- {splotch} vết bẩn
- {spot} đốm, vết đen, chấm đen ở đầu bàn bi-a
+ der Klecks (Farbe) {blob}

wandern
- {to flit} di cư, di chuyển, đổi chỗ ở
- {to hike} đi mạnh mẽ, đi nặng nhọc, đi lặn lội
- {to journey} làm một cuộc hành trình
- {to migrate} di trú, ra nước ngoài
- {to peregrinate} đi du lịch
- {to roam} đi chơi rong
- {to tramp} bước nặng nề, đi bộ
- {to walk} đi, đi tản bộ, hiện ra
- {to wander} đi thơ thẩn, đi lạc đường, lầm đường
+ wandern (Duene) {to move; to shift}
+ wandern (Seele) {to transmigrate}
+ wandern (Augen) {to stray}
+ wandern gehen {to sally}

die Katakombe
- {catacomb} hầm để quan tài, hầm mộ

der Erloeser
- {redeemer} người chuộc, người bỏ tiền ra chuộc, Chúa Cứu thế

improvisieren
- {to ad-lib} ứng khẩu, cương, nói thêm
- {to gag} bịt miệng, khoá miệng & ), nôn khan
- {to improvise} làm ứng biến
- {to vamp} làm lại mũi, thay mũi mới, đệm nhạc ứng tác cho
+ improvisieren (Jazz) {to fake}

durch
- {across} qua, ngang, ngang qua
- {by} gần, sang một bên, ở bên
- {per}
- {through} xuyên qua, suốt, do
- {thru} through
+ durch (Mathematik) {over}
+ quer durch {across; aslant; straight through}
+ durch und durch {completely; downright; dyed-in-the-wool; out and out; out-and-out; thoroughly; thorougly; through and through; throughout; to the backbone; to the quick; unmitigated; up to the hilt}
+ durch und durch nass {wet through}
+ durch dick und duenn {through thick and thin}

die Oase
- {oasis} ốc đảo, nơi màu mỡ

sich verlesen
- {to make a mistake in reading}

aufkrempeln
- {to roll} lăn, vần, cuốn

die Schinderei
- {drudgery} công việc vất vả cực nhọc, lao dịch, kiếp nô lệ
- {grind} sự xay, sự tán, sự nghiền
- {oppression} sự đàn áp
- {slavery} cảnh nô lệ, sự nô lệ, sự chiếm hữu nô lệ

das Alibi
- {alibi} chứng cớ vắng mặt
+ sein Alibi beibringen {to prove one's alibi}

der Behaelter
- {bin} thùng, túi vải bạt, thùng đựng rượu
- {box} hộp, tráp, bao
- {case} trường hợp, cảnh ngộ, hoàn cảnh
- {compartment} gian, ngăn kín watertight compartment)
- {container} cái đựng, cái chứa, thùng đựng hàng
- {drum} cái trống, tiếng trống, tiếng kêu như tiếng trống
- {receptacle} đồ đựng, chỗ chứa
- {repository} kho, chỗ chứa & ), nơi chôn cất
- {reservoir} bể chứa nước, đồ chưa, kho dự trữ
- {tank} két, bể
- {vessel} bình, chậu, lọ
+ der Behaelter (Technik) {receiver}

die Girlande
- {festoon} tràng hoa, tràng hoa lá
- {garland} vòng hoa, sự chiếu thẳng, sự giật giải đầu

fliegend
- {flying} bay, mau chóng
- {itinerant} đi hết nơi này đến nơi khác
+ fliegend (Haar) {dishevelled}

Hinz und Kunz
- {every Tom, Dick and Harry}

reizbar
- {bilious} mật, có nhiều mật, mắc bệnh nhiều mật
- {cranky} tròng trành không vững, xộc xệch, ốm yếu
- {fretful} bực bội
- {grumpy} gắt gỏng
- {inflammable} dễ cháy
- {irascible} nóng tính
- {irritable} dễ bị kích thích
- {nervous} thần kinh, nóng nảy, bực dọc
- {peppery}
- {petulant} hay hờn mát
- {raspy} rasping
- {sensitive} có cảm giác, cảm giác, dễ cảm
- {short-tempered} hay cáu
- {streaky} có đường sọc, có vệt
- {testy} hay hờn giận, hay giận dỗi, hay cáu kỉnh
- {tetchy} hay bực mình, dễ bực mình
- {waxy} giống sáp, có màu sáp, vàng nhợt nhạt
+ reizbar [in Bezug auf] {touchy [in]}
+ leicht reizbar {waspish}

der Friede
- {quiet} sự yên lặng, sự yên tĩnh, sự êm ả

die Antenne
- {aerial} rađiô dây trời
- {antenna} râu
+ die Antenne (Zoologie) {feeler}

das Rascheln
- {rustle} tiếng kêu xào xạc
- {sough} tiếng rì rào, tiếng xào xạc
+ zum Rascheln bringen {to rustle}

der Propagandist
- {propagandist} nhân viên tuyên truyền

die Abschaetzung
- {appraisal} sự đánh giá
- {assessment} sự định giá để đánh thuế, sự ước định, sự đánh thuế
- {estimation} sự ước lượng, sự kính mến
- {evaluation}
- {valuation} giá

magnetisch
- {magnetic} nam châm, có tính từ, từ
+ magnetisch werden {to magnetize}

das Schmeicheln
- {cajolery} sự tán tỉnh, sự phỉnh phờ, lời tán tỉnh

der Kult
- {cult} sự thờ cúng, sự cúng bái, sự tôn sùng
- {idolization} sự thần tượng hoá
+ einen Kult mit etwas treiben {to make an idol of something}

die Leiter
- {ladder} thang & )
+ der Leiter {chairman; chief; conductor; director; fugleman; governor; head; leader; manager; master}
+ Leiter sein {to conduct}
+ der technische Leiter {technical director}
+ auf eine Leiter steigen {to climb a ladder}

der Kuli
- {coolie} phu

die Kolonnade (Architektur)
- {colonnade} hàng cột, dãy cột, hàng cây

die Beleuchtung
- {elucidation} sự làm sáng tỏ
- {exposure} sự phơi, sự bóc trần, sự vạch trần
- {illumination} sự chiếu sáng, sự rọi sáng, sự soi sáng
- {lighting} sự thắp đèn, sự chăng đèn, thuật bố trí ánh sáng
+ die indirekte Beleuchtung {concealed lightning; indirect lighting}

der Widerstand
- {opposition} sự đối lập, sự đối nhau, vị trị đối nhau
+ der Widerstand [gegen] {resistance [to]; war [on]}
+ der Widerstand (Elektrotechnik) {resistor}
+ Widerstand finden {to encounter}
+ Widerstand leisten {to make a stand; to offer resistance; to oppose; to resist; to show fight; to stand against; to withstand (withstood,withstood)}
+ der passive Widerstand {ca'canny; noncooperation}
+ auf Widerstand stossen {to meet with opposition; to meet with resistance}
+ zum Widerstand geneigt {resistive}
+ der spezifische Widerstand {resistivity}
+ der magnetische Widerstand {reluctance}
+ jemandem Widerstand leisten {to resist someone}
+ passiven Widerstand leisten {to work to rule}
+ aeussersten Widerstand leisten {to fight tooth and nail}
+ der lichtempfindliche Widerstand (Elektronik) {photoresistor}
+ er leistete keinen Widerstand {he made no resistance}
+ der temperaturgesteuerte Widerstand {thermistor}
+ verzweifelten Widerstand leisten {to have one's back to the wall}

die Litfasssaeule
- {advertising pillar}

gegeneinander
- {against each other}
+ gegeneinander gebogen (Botanik) {connivent}

die Faktorei
- {factory} nhà máy, xí nghiệp, xưởng

komponieren
- {to compose} soạn, sáng tác, làm
- {to indite} thảo

die Erstarrung
- {numbness} tình trạng tê, tình trạng tê cóng, tình trạng tê liệt
- {solidification} sự đặc lại, sự rắn lại, sự đông đặc
- {stiffness} sự cứng đờ, sự cứng nhắc, tính kiên quyết
- {stupor} trạng thái sững sờ
- {torpidity} tính trì độn, tính mê mụ, sự lười biếng
- {torpidness}
- {transfixion} sự đâm, sự giùi, sự xuyên

feudal
- {feudal} phong kiến
- {feudatory}
- {grand} rất quan trọng, rất lớn, hùng vĩ
- {magnificent} tráng lệ, nguy nga, lộng lẫy

die Erwaehnung
- {mention} sự kể ra, sự nói đến, sự đề cập
- {reference} sự chuyển đến để xem xét, sự giao cho giải quyết, thẩm quyền giải quyết
+ bei Erwaehnung {at a mention}

prozentual
- {percentage}

der Beifall
- {acclaim} tiếng hoan hô
- {acclamation} sự hoan hô nhiệt liệt, số nhiều) tiếng reo hoan hô
- {applause} tiếng vỗ tay khen ngợi, sự hoan nghênh, sự tán thưởng
- {approval} sự đồng ý, sự chấp thuận
- {clap} tiếng vỗ, tiếng kêu vang, tiếng nổ vang
- {shouting} sự la hét, tiếng hò hét, tiếng reo hò
+ der laute Beifall {plaudits}
+ Beifall finden {to meet with approval; to take (took,taken)}
+ Beifall spenden {to applaud}
+ der tosende Beifall {thunderous applause}
+ zu lautem Beifall bewegen (Theater) {to panic (panicked,panicked)}

das Ankleiden
- {dressing} sự ăn mặc, cách ăn mặc, quần áo

etwas ueberschlafen
- {to sleep on something; to sleep over something}

der Trapper
- {trapper} người đánh bẫy

perplex
- {perplexed} lúng túng, bối rối, phức tạp

antippen
- {to tip} bịt đầu, cho tiền quà, cho tiền diêm thuốc

einteilen
- {to arrange} sắp xếp, sắp đặt, sửa soạn
- {to classify} phân loại
- {to grade} sắp, xếp, lựa
- {to graduate} chia độ, tăng dần dần, sắp xếp theo mức độ
- {to group} hợp thành nhóm, tập hợp lại, phân phối theo nhóm
- {to part} chia thành từng phần, chia làm đôi, rẽ ra
- {to portion} + out) chia thành từng phần, chia ra, chia phần cho
- {to regiment} tổ chức thành trung đoàn
+ einteilen [in] {to distribute [into]; to divide [into]}
+ einteilen (Geld) {to budget}

belasten
- {to burden} chất nặng lên
- {to charge} nạp đạn, nạp thuốc, nạp điện
- {to incriminate} buộc tội cho, đổ tội cho
- {to load} chất, chở, nhét
- {to stress} nhấn mạnh
- {to task} chồng chất lên, bắt gánh vác, thử thách
- {to tax} đánh thuế, đánh cước, đè nặng lên
- {to weight} buộc thêm vật nặng, làm nặng thêm, chất nặng & )
+ belasten [mit] {to debit [with]; to encumber [with]; to impeach [with]}
+ belasten (Jura) {to accuse}
+ belasten (Technik) {to pack}
+ extra belasten {to handicap}

das Durchscheinen
- {translucence} sự trong mờ

das Entscheiden
- {settling}

die Ablenkung
- {avocation} công việc phụ, việc lặt vặt, khuynh hướng
- {deflection} sự lệch, sự chệch hướng, sự trẹo đi
- {deflexion}
- {deviation} sự trệch, sự trệch hướng, sự sai đường
- {diffraction} sự nhiễu xạ
- {distraction} sự làm sao lãng, sự làm lãng đi, sự làm đứt quãng
+ die Ablenkung [von] {diversion [from]}

das Jadegruen
- {jade} ngọc bích, mùa ngọc bích, ngựa tồi

stuerzen
- {to crash} rơi vỡ loảng xoảng, dổ ầm xuống, đâm sầm xuống
- {to dart} ném mạnh, bắn, phóng ra
- {to dash} đập vỡ, làm tan nát, làm tan vỡ
- {to drive (drove,driven)} dồn, xua, đánh đuổi
- {to dump} đổ thành đống, vứt bỏ, gạt bỏ
- {to engulf} nhận chìm
- {to fall (fell,fallen)} rơi, rơi xuống, rơi vào & )
- {to fling (flung,flung)} chạy vụt, lao nhanh, chửi mắng
- {to flounce} đi hối hả, khoa tay múa chân
- {to fly (flew,flown)} bay, đi máy bay, đáp máy bay
- {to overthrow (overthrew,overthrown)} lật đổ, phá đổ, đạp đổ
- {to overturn} lật nhào, đổ
- {to rush} xông lên, đổ xô tới, vội vã đi gấp
- {to shoot (shot,shot)} vụt qua, vọt tới, chạy qua
- {to tear (tore,torn)} xé, làm rách, làm toạc ra
- {to topple} + down, over) ngã, làm ngã
- {to unseat} đẩy ra khỏi chỗ ngồi, làm ng, cách chức
- {to whip} xông, quất, đập mạnh vào
+ stuerzen [auf] {to pounce [at]}
+ stuerzen [nach] {to make a bolt [for]}
+ stuerzen [ueber] {to tumble [over]}
+ sich stuerzen [in] {to launch [into]; to plunge [into]}
+ sich stuerzen [auf] {to buckle [to]; to jump [at]; to sweep down}
+ sich stuerzen auf {to leap at; to swoop down}

bis zum Ueberdruss
- {to satiety}
- {to surfeit} cho ăn uống nhiều quá

die Kufe
- {rocker} người đưa võng, cái đãi vàng, cái đu
- {skid} má phanh, sống trượt, sự quay trượt
- {vat} thùng to, bể
+ die Kufe (Technik) {runner}

die Absorption
- {absorption} sự hút, sự hút thu, sự say mê
+ die Absorption (Chemie) {occlusion}

der Schalter
- {switch} cành cây mềm, gậy mềm, mớ tóc độn
- {window} cửa sổ, cửa kính, tủ kính bày hàng
+ der Schalter (Post) {counter}

erstatten
- {to compensate} bù, đền bù
- {to refund} trả lại
+ erstatten (Geld) {to reimburse; to repay (repaid,repaid)}
+ erstatten (Bericht) {to render; to return}

abzaehlen
- {to count} đếm, tính, kể cả
+ zu zweien abzaehlen {to pair off}
+ zu vieren abzaehlen {to tell off by fours}

der Samen
- {seed} hạt, hạt giống, tinh dịch
+ Samen tragen {to seed}
+ in Samen schiessen {to run to seed; to seed}
+ in Samen geschossen {seedy}

die Faser
- {fibre} sợi, thớ, sợi phíp
- {filament} sợi nhỏ, dây nhỏ, tơ
- {grain} thóc lúa, hạt, hột
- {strand} bờ, tao, thành phần
- {thread} chỉ, sợi chỉ, sợi dây
+ die Faser (Botanik) {string}
+ die lose Faser {frazzle}
+ quer zur Faser hobeln {to plane across}

der Pharmakologe
- {pharmacologist} nhà nghiên cứu dược lý

damit
- {therewith} với cái đó, với điều đó, thêm vào đó
+ hoer auf damit! {cut it out!; stop it!}

austreten [aus]
- {to secede [from]} rút ra khỏi
+ austreten (Blut) {to extravasate}
+ austreten (aus einer Partei) {to bolt}
+ austreten (trat aus,ausgetreten) {to leave (left,left); to resign}
+ austreten (trat aus,ausgetreten) (Weg) {to wear down}
+ austreten (trat aus,ausgetreten) (Gas) {to escape}
+ austreten (trat aus,ausgetreten) [aus] {to withdraw (withdrew,withdrawn) [from]}
+ austreten (trat aus,ausgetreten) (Feuer) {to tread out}
+ austreten gehen {to go for a pee}

der Terror
- {terror} sự kinh hãi, sự khiếp sợ, vật làm khiếp sợ
- {terrorism} chính sách khủng bố

der Organisator
- {organizer} người tổ chức

wanken
- {to lurch} tròng trành, lắc lư
- {to reel} quấn vào ống, quấn vào cuộn to reel in, to reel up)
- {to rock} đu đưa, lúc lắc, làm rung chuyển
- {to shake (shook,shaken)} rung, lắc, làm rung
- {to stagger} do dự, chần chừ, phân vân
- {to totter} sắp đổ
- {to vacillate} chập chờn
- {to waver} rung rinh, rung rung, nao núng

die Redaktion
- {editorship} công tác thu thập và xuất bản, nhiệm vụ chủ bút

jedenfalls
- {anyhow} thế nào cũng được, cách nào cũng được, dầu sao chăng nữa
- {anyway}

vergriffen (Buch)
- {out of print}
+ vergriffen (Buecher) {out of stock}
+ vergriffen (Auflage) {exhausted}
+ vergriffen sein {to go out of print}

das Gewitter
- {thunder} sấm, sét, tiếng ầm vang như sấm
- {thunderstorm} bão tố có sấm sét

logisch
- {argumentative} thích tranh cãi, hay cãi lẽ, để tranh cãi
- {consequential} do hậu quả, do kết quả, là kết quả lôgíc của
- {dialectic} biện chứng
- {dialectical}
- {logical} hợp với lôgic, theo lôgic

die Geleise
- {rut} sự động đực, vết lún, vết đường mòn & )
+ die alten Geleise {the beaten track}

das Starren
- {stare} sự nhìn chòng chọc, sự nhìn chằm chằm, cái nhìn chòng chọc

kondolieren
- {to condole} chia buồn

unlauter
- {unfair} bất công, không công bằng, thiên vị

der Gastronom
- {caterer} người cung cấp lương thực, thực phẩm, chủ khách sạn

der Fasan (Zoologie)
- {pheasant} gà lôi đỏ

total
- {overall} toàn bộ, toàn thể
+ total blau {drunk as a lord}

ausweisen
- {to banish} đày đi, trục xuất
- {to deport} phát vãng
- {to expel} đuổi, làm bật ra
+ sich ausweisen {to proof one's identity}

unerschwinglich (Preis)
- {exorbitant} quá cao, cắt cổ
- {prohibitive} cấm, cấm chỉ

die Therapeutik
- {therapeutics} phép chữa bệnh

der Legionaer
- {legionary} quân lính La-mã)

kasteien
- {to mortify} hành xác, làm nhục, làm cho xấu hổ
+ sich kasteien {to castigate oneself}

abreiben (rieb ab,abgerieben)
- {to abrade} làm trầy, cọ xơ ra
- {to fray} bị cọ sờn
- {to rasp} giũa, cạo, nạo
+ abreiben (rieb ab,abgetrieben) {to towel}

die Schlaefe (Anatomie)
- {temple} đến, điện, miếu

begehrenswert
- {desirable} đáng thèm muốn, đáng ao ước, đáng khát khao

das Epsilon
- {epsilon} Epxilon

abtreiben (trieb ab,abgetrieben)
- {to abort} sẩy thai, đẻ non & ), không phát triển
- {to drift} trôi giạt, bị cuốn đi, chất đống lê
+ abtreiben (trieb ab,abgetrieben) (Marine) {to sag}

der Effekt
- {effect} kết quả, hiệu lực, hiệu quả
- {performance} sự làm, sự thực hiện, sự thi hành

das Hundert
- {cent} đồng xu
- {hundred} trăm, hàng trăm, hạt
+ vom Hundert {per cent}
+ einige Hundert {some hundred}
+ mehrere Hundert {several hundred}

uebrigens
- {incidentally} ngẫu nhiên, tình cờ, bất ngờ

sich bemuehen
- {to endeavor}
- {to endeavour} cố gắng, nỗ lực, rán sức
- {to trouble} làm đục, làm phiền, quấy rầy
- {to try} thử, thử xem, làm thử
+ sich bemuehen [um] {to gun [for]; to strain [after,for]; to strive (strove,striven) [for]; to try [for]}
+ sich bemuehen [um,wegen] {to exert [for]}
+ sich bemuehen um {to appeal; to court}
+ sich sehr bemuehen {to be at great pains}

die Verbrennung
- {burning} sự đốt, sự thiêu, sự khê
- {combustion} sự đốt cháy
- {cremation} sự hoả táng
- {incineration}
- {scald} người hát rong skald)
- {singe} sự cháy sém
+ die Verbrennung (Chemie) {oxidation; oxidization}

die Leiste
- {batten} ván lót
- {lath} lati, mèn
- {ledge} gờ, rìa, đá ngầm
- {moulding} sự đúc, vật đúc, số nhiều) đường gờ
- {selvedge} đường viền
- {slat} thanh mỏng spline)
- {strip} mảnh, dải, cột truyện tranh
+ die Leiste (Anatomie) {groin}
+ die Leiste (Archaeologie) {band}
+ die Leiste (Architektur) {fillet}
+ die verdeckte Leiste {concealed placket}

wirr
- {confused}
- {disjointed} bị tháo rời ra, bị tháo rời khớp nối ra, bị trật khớp
- {indigested} không tiêu, chưa tiêu, chưa suy nghĩ kỹ
- {jumbly} lẫn lộn lung tung
- {labyrinthine} cung mê, đường rối, rối ren phức tạp
- {medley}
- {tangly} rối, rối rắm
- {turbid} đục, dày, đặc

das Reservoir
- {tank} thùng, két, bể

die Fontaene
- {fountain} suối nước, nguồn sông, vòi nước

der Granat (Mineralogie)
- {garnet}

der Buerger
- {bourgeois} người tư sản
- {burgess} dân thành thị
- {citizen} người dân thành thị, công dân, dân
- {denizen} người ở, cư dân, kiều dân được nhận cư trú
- {townsman} người thành thị
+ der durchschnittliche Buerger {the man in the street}

den Buergen stellen
- {to give bail}

die Vorbuehne
- {apron} cái tạp dề, tấm da phủ chân, thềm sân khấu

die Harmonika
- {accordion} đàn xếp
- {concertina} đàn côngxectina
- {harmonica} kèn acmônica

die Wendeltreppe
- {spiral staircase; winding staircase}

die Unterwaesche
- {lingerie} đồ vải
- {underclothes} quần áo trong
- {underclothing}
- {underwear}
- {undies}

erhaeltlich
- {available} sẵn có để dùng, sẵn sàng để dùng, có thể dùng được
- {obtainable} có thể đạt được, có thể thu được
+ erhaeltlich [bei,von] {to be obtained [of]}
+ erhaeltlich sein {to be available}
+ ueberall erhaeltlich {obtainable everywhere}
+ rezeptfrei erhaeltlich {obtainable without a prescription}

durchleuchten
- {to candle} soi
- {to radio} truyền đi bằng rađiô, thông tin bằng rađiô, phát thanh bằng rađiô

die Ziffer
- {cipher} số không, số zêrô, người vô giá trị
- {digit} ngón chân, ngón tay, ngón
- {figure} hình dáng, hình, hình ảnh
- {numeral} số, chữ số
- {rate} tỷ lệ, tốc độ, giá

der Intellekt
- {intellect} khả năng hiểu biết, khả năng lập luận, trí tuệ

verkehren
- {to associate} kết giao, kết hợp, liên hợp
- {to invert} lộn ngược, đảo ngược, xoay ngược
+ verkehren [mit] {to companion [with]; to consort [with]}
+ verkehren [mit,in] {to mix [with,in]}
+ verkehren (Fahrzeug) {to be operated; to run (ran,run)}

die Ambivalenz
- {ambivalence} sự vừa yêu, vừa ghét

die Stockung
- {deadlock} sự đình hẳn lại, sự đình trệ hoàn toàn
- {hitch} cái giật mạnh bất ngờ, cái đẩy mạnh bất ngờ, cái kéo mạnh bất ngờ
- {lock} món tóc, mớ tóc, mớ bông
- {stagnancy} sự ứ đọng, tình trạng tù hãm, sự đình trệ
- {stagnation}
- {stoppage} sự ngừng lại, sự đình chỉ
+ die Stockung [in] {lull [in]}

sausen
- {to hurtle} va mạnh, đụng mạnh, lăng nhanh
- {to scoot} chạy trốn, chuồn
- {to swish} ào ào, vun vút, sột soạt
- {to whirl} xoay tít, xoáy, quay lộn
- {to whisk} vụt, đập vút vút, vẫy
+ sausen (Wind) {to sweep (swept,swept)}

die Bettelei
- {mendicity} nghề ăn xin

die Moeglichkeit
- {chance} sự may rủi, sự tình cờ, sự có thể
- {contingency} sự ngẫu nhiên, việc bất ngờ
- {eventuality} sự việc có thể xảy ra, kết quả có thể xảy ra
- {feasibility} sự có thể thực hành được, sự có thể thực hiện được, sự có thể làm được
- {margin} mép, bờ, lề
- {opportunity} thời cơ
- {potential} tiềm lực, khả năng, điện thế
- {practicability} tính làm được, tính thực hiện được, tính thực hành được
+ die Moeglichkeit [zu tun] {possibility [of doing]}
+ nach Moeglichkeit {if possible}
+ die letzte Moeglichkeit {off chance}
+ es gibt keine andere Moeglichkeit {there is no other way}

das Territorium
- {territory} đất đai, địa hạt, lãnh thổ

in Erwaegung ziehen
- {to meditate} ngẫm nghĩ, trầm ngâm
+ nochmals in Erwaegung ziehen {to reconsider}

der Anklaeger
- {accuser} uỷ viên công tố, người buộc tội
- {denouncer} người tố cáo
- {prosecutor} người khởi tố

zirpen
- {to cheep} chim chiếp
- {to chirp} kêu chiêm chiếp, hót líu lo, kêu
- {to chirrup} kêu ríu rít, líu tíu, rúc liên hồi
- {to creak} cọt kẹt, cót két
+ zirpen (Grille) {to stridulate}

die Salve
- {fusilade}
+ die Salve (Militaer) {round; salvo; volley}
+ eine Salve abgeben {to volley}
+ in einer Salve abschiessen {to volley}

erlegen (erlag,erlegen)
- {to bag} bỏ vào túi, bỏ vào bao, bỏ vào túi săn

das Hirn
- {brain} óc, não, đầu óc
+ sich das Hirn zermartern {to rack one's brains}

heliozentrisch
- {heliocentric} đo từ tâm mặt trời, lấy mặt trời làm tâm

das Einreibemittel
- {liniment} bóp
+ das Einreibemittel (Medizin) {embrocation}

wild
- {dare-devil} táo bạo, liều lĩnh, liều mạng
- {felon} độc ác, tàn ác, phạm tội ác
- {feral} hoang dã, hoang vu, không cày cấy
- {ferocious} dữ tợn, hung ác, dã man
- {fierce} hung dữ, hung tợn, dữ dội
- {frantic} điên cuồng
- {frenzy}
- {furious} giận dữ, diên tiết
- {mad} điên, cuồng, mất trí
- {madcap}
- {natural} tự nhiên, thiên nhiên, thiên tính
- {rampageous} nổi xung, giận điên lên, hung hăng
- {savage} hoang dại, man rợ, không văn minh
- {truculent} tàn nhẫn
- {ungovernable} không cai trị được, không thống trị được, không dạy được
- {unruly} ngỗ ngược, ngang ngạnh, bất kham
- {untamed} chưa được dạy thuần, không được chế ngự, không nén lại
- {wild} hoang rừng, chưa thuần, chưa dạn người
+ wild (Landschaft) {rude}

die Eiche
- {oak tree}
+ die Eiche (Botanik) {oak}
+ die junge Eiche {oaklett}
+ die immergruene Eiche {live oak}
+ die tausendjaehrige Eiche {a thousand year old oak}

der Salto
- {somersault} sự nhảy lộn nhào
- {tumble} cái ngã bất thình lình, sự sụp đổ, sự đổ nhào

daemmen
- {to bank} đắp bờ, chất đống, dồn thành đống

der Jaehzorn
- {irascibility} tính nóng, tính dễ cáu

herrlich
- {admirable} đáng phục, đáng khâm phục, đáng ca tụng
- {delightful} thích thú, thú vị, làm say mê
- {divine} thần thanh, thiêng liêng, tuyệt trần
- {funny} buồn cười, ngồ ngộ, khôi hài
- {glorious} vinh quang, vẻ vang, vinh dự
- {grand} rất quan trọng, rất lớn, hùng vĩ
- {magnificent} tráng lệ, nguy nga, rất đẹp
- {peachy} mơn mởn đào tơ
- {pretty} xinh, xinh xinh, xinh xắn
- {prodigious} phi thường, kỳ lạ, to lớn
- {royal} vua, hoàng gia, như vua chúa
- {splendid} tốt
- {superb} oai hùng, cao cả
+ herrlich warm {beautiful and warm}

das Nomen (Grammatik)
- {noun} danh t
+ das Nomen betreffend (Grammatik) {nominal}

verstimmen
- {to distemper} làm khó ở, làm rối trí, làm loạn óc
- {to upset (upset,upset)} làm đổ, đánh đổ, lật đổ
+ verstimmen (Radio) {to detune}
+ jemanden verstimmen {to put someone into a bad mood}

sondieren
- {to fathom} đo chiều sâu bằng sải, tìm hiểu, thăm dò
- {to plumb} dò độ sâu bằng dây dò, đo bằng dây dò, dò
- {to sound} kêu, vang tiếng, kêu vang
+ sondieren (Medizin) {to probe}

ueberblicken
- {to grasp} nắm, chắc, túm chặt
- {to overlook} trông nom, giám sát, nhìn kỹ
- {to survey} quan sát, nhìn chung, nghiên cứu
- {to view} thấy, nhìn, xem
+ fluechtig ueberblicken {to glance over}

aushorchen
- {to pump} bơm, tuôn ra hàng tràng, dò hỏi

feucht
- {damp} ẩm, ẩm thấp
- {dampish} hơi ướt
- {dank} ướt át, nhớp nháp khó chịu
- {dewy} như sương, ướt sương
- {humid}
- {moist} ướt lấp nhấp
- {muggy} nồm ấm
- {rheumy} chảy nước mũi, chảy dâi
- {wet} ướt, thấm nước, đẫm nước
+ feucht (Erdboden) {retentive}

der Frieden
- {peace} hoà bình, thái bình, sự hoà thuận
+ in Frieden {at peace}
+ Frieden schliessen {to make peace}
+ den Frieden bringen {to pacify}
+ Lass mich in Frieden! {Don't bother me!}
+ lass mich in Frieden! {leave me alone!}
+ der langersehnte Frieden {the longed-for peace}
+ den Frieden gefaehrden {to be a thread to peace}
+ Wir schlossen Frieden. {We made it up.}
+ dem Frieden nicht trauen {to smell a rat}
+ Ich traue dem Frieden nicht. {there's something in the wind.}

prahlerisch
- {boastful} thích khoe khoang
- {ostentatious} phô trương, khoe khoang, vây vo
- {pompous} hoa lệ, tráng lệ, phô trương long trọng
- {vainglorious} dương dương tự đắc
- {vaunting}
+ prahlerisch ankuendigen {to puff}

die Lesung
- {reading} sự đọc, sự xem, sự hiểu biết nhiều

mit Geruempel vollpacken
- {to lumber}

das Erzeugnis
- {birth} sự sinh đẻ, sự ra đời, ngày thành lập
- {make} hình dáng, cấu tạo, kiểu
- {produce} sản lượng, sản vật, sản phẩm
- {product} vật phẩm
- {production} sự đưa ra, sự trình bày, sự sản xuất
- {work} sự làm việc, việc, công việc

das Warum
- {why} lý do

der Aufenthalt
- {abidance} sự tôn trọng, sự tuân theo, sự thi hành đúng
- {delay} sự chậm trễ, sự trì hoãn, điều làm trở ngại
- {dwelling} sự ở, sự ngụ ở, chỗ ở
- {halt} sự tạm nghỉ, sự tạm dừng lại, ga xép
- {residence} sự cư trú, sự trú ngụ, nơi cư trú
- {stay} dây néo, sự trở lại, sự lưu lại
- {stop} sự ngừng lại, sư dừng, sự đỗ lại
- {wait} sự chờ đợi, thời gian chờ đợi, sự rình
+ der Aufenthalt (Bahnhof) {stoppage}
+ der staendige Aufenthalt {inhabitancy}
+ der voruebergehende Aufenthalt {sojourn}

das Studio
- {studio} xưởng vẽ, xưởng điêu khắc..., xưởng phim
+ der kleine abgeschirmte Arbeitsplatz in Buero oder Studio {cubicle}

das Brett
- {board} tấm ván, bảng, giấy bồi
- {deal} gỗ tùng, gỗ thông, tấm ván cây
- {panel} cán ô, panô, ô vải khác màu
- {plank} mục
+ das Schwarze Brett {blackboard}
+ das schwarze Brett {bulletin board; notice board; noticeboard}
+ das Galton'sche Brett (Mathematik) {Quincunx}
+ flach wie ein Brett {as flat as a pancake}

der Pavian (Zoologie)
- {baboon} khỉ đầu chó
- {drill} mũi khoan, máy khoan, ốc khoan

auf Raedern fortbewegen
- {to wheel} lăn, đẩy cho lăn, dắt

die Arie (Musik)
- {air} không khí, bầu không khí, không gian
- {aria} Aria

die Studie
- {study} sự học tập, sự nghiên cứu, đối tượng nghiên cứu
+ die empirische Studie {empirical study}

der Salon
- {saloon} phòng khách lớn, hội trường, phòng công công

das Anstarren
- {gaze} cái nhìn chằm chằm

der Iltis (Zoologie)
- {fitchew} chồn putoa
- {foumart}
- {polecat} chồn nâu

etwas aus hoeherer Warte betrachten
- {to take a lofty view of something}

die Schilderung
- {delineation} sự mô tả, sự phác hoạ, hình mô tả
- {description} sự tả, sự diễn tả, sự miêu tả
- {history} sử, sử học, lịch sử
- {narrative} chuyện kể, bài tường thuật, thể văn kể chuyện
- {portrait} chân dung, ảnh, hình tượng
- {portraiture} cách vẽ chân dung
- {presentment} sự trình diễn, sự trình bày, sự biểu thị
+ die wirklichkeitsgetreue Schilderung {realism}

frauenhaft
- {wifely} của người vợ, như người vợ
- {womanlike} như đàn bà, như phụ nữ, phụ nữ
- {womanly} nhu mì thuỳ mị

die Lithographie
- {lithography} thuật in đá

kuenftig
- {future} tương lai
- {henceforth} từ nay trở đi
- {henceforward}
- {intended} có định ý, có dụng ý, đã được nhằm
- {prospective} sẽ tới về sau
- {unborn} chưa sinh, sau này

der Ausblick
- {outlook} quang cảnh, viễn cảnh, cách nhìn
- {perspective} luật xa gần, phối cảnh, tranh vẽ luật xa gần
- {view} sự nhìn, sự thấy, tầm nhìn
- {vista} cảnh nhìn xa qua một lối hẹp
+ der Ausblick [auf] {prospects [for]}
+ Ausblick bieten auf {to open a view}

die Reklame
- {advert}
- {advertisement} sự quảng cáo, bài quảng cáo, tờ quảng cáo
- {boost} sự quảng cáo rùm beng, sự tăng giá, sự nổi tiếng
- {claptrap} mẹo để được khen, lời nói láo cốt để được khen
- {commercial} người chào hàng
- {promotion} sự thăng chức, sự thăng cấp, sự đề bạt
- {propaganda} sự tuyên truyền, tài liệu tuyên truyền, tin tuyên truyền
- {publicity} tính công khai, sự làm cho thiên hạ biết đến
- {spot} dấu, đốm, vết
+ Reklame machen {to advertise; to boost}
+ Reklame machen fuer {to boom}
+ die marktschreierische Reklame {ballyhoo}

drehbar
- {hinged} có bản lề
- {revolving} quay vòng
- {versatile} nhiều tài, uyên bác, linh hoạt

letztlich
- {finally} cuối cùng, sau cùng
- {lately} cách đây không lâu

die Hinterbliebenenrente
- {dependant pension; pension for surviving dependants; survivors' pension}

der Kleber
- {adhesive} chất dính
- {gluten} Gluten

das Kleben
- {adhesion} sự dính chặt vào, sự bám chặt vào, sự tham gia
+ das Kleben [an] {adherence [to]}

aufhellen
- {to brighten} làm sáng sủa, làm tươi sáng, làm rạng rỡ
- {to clear} làm trong sạch, lọc trong, làm đăng quang
- {to lighten} chiếu sáng, rọi sáng, soi sáng

jemanden auf die Schippe nehmen
- {to pull someone's leg; to take someone for a ride}

die Schlankheitskur
- {slimming}

die Faelschung
- {adulteration} sự pha, sự pha trộn, vật bị pha trộn
- {counterfeit} vật giả
- {debasement} sự làm mất phẩm cách, sự làm xấu đi, sự làm đê tiện
- {fake} vòng dây cáp, vật làm giả, đồ giả mạo
- {falsification} sự xuyên tạc, sự bóp méo, sự làm sai lệch
- {forgery} cái giả mạo, giấy tờ giả mạo
- {imitation} sự noi gương, sự bắt chước, vật bắt chước
- {sophistication} sự nguỵ biện, sự làm thành rắc rối, sự làm thành tinh vi

die Austrocknung
- {desiccation} sự làm khô

die Telegrafie
- {telegraphy} phép điện báo
+ die drahtlose Telegrafie {wireless; wireless telegraphy}

gesellig
- {companionable} dễ làm bạn
- {conversable} nói chuyện dễ ưa, ưa chuyện, dễ giao du
- {convivial} yến tiệc, thích hợp với yến tiệc, vui vẻ
- {gregarious} sống thành đàn, sống thành bầy, mọc thành cụm
- {sociable} dễ chan hoà, thích kết bạn, thân mật
- {social} có tính chất xã hội, có tính chất thành viên của một tập thể, sống thành xã hội

unverdaechtig
- {unsuspicious} không nghi ngờ

der Whist
- {solo} bản nhạc diễn đơn, điệu nhạc diễn đơn, bè diễn đơn

die Roeteln (Medizin)
- {roseola} ban đào

fahrend
- {vagrant} lang thang, sống lang thang, vẩn vơ
+ fahrend (Ritter) {errant}

anfechten
- {to arraign} buộc tội, tố cáo, thưa kiện
- {to challenge} hô "đứng lại", thách, thách thức
- {to dispute} bàn cãi, tranh luận, cãi nhau
- {to impugn} bài bác, đặt thành vấn đề nghi ngờ
+ anfechten (Jura) {to defeat}
+ anfechten (Aussage) {to contest; to contravene}

das Schwelgen (in Farben)
- {riot} sự náo động, sự náo loạn, sự tụ tập phá rối

serioes
- {serious} đứng đắn, nghiêm trang, nghiêm nghị

das Gekroese
- {pluck} sự giật, sự kéo, cái giật
+ das Gekroese (Anatomie) {mesentery}
+ zum Gekroese gehoerig {mesenteric}

vorstellen
- {to introduce} giới thiệu, bước đầu làm quen cho, khai tâm cho
- {to present} đưa ra, bày ra, lộ ra
- {to represent} tiêu biểu cho, tượng trưng cho, tương ứng với
+ vorstellen (Uhr) {to put on}
+ sich vorstellen {to fancy; to figure; to frame; to imagine; to visualize}
+ sich etwas vorstellen {to imagine something}
+ sich lebhaft vorstellen {to realize}
+ was soll das vorstellen? {what is the meaning of that?}
+ jemandem etwas vorstellen {to point out something to someone}
+ sich jemanden vorstellen, wie er etwas tut {to fancy someone doing}

verhaerten
- {to harden} làm cho cứng, làm cho rắn, tôi
- {to ossify} hoá xương
+ verhaerten [gegen] {to indurate [against,to]}
+ verhaerten (Gewissen) {to sear}
+ sich verhaerten {to get hard-hearted; to petrify; to stiffen}

der Vorredner
- {previous speaker}

alles beim alten belassen
- {to leave things as they are}

untypisch
- {atypical} không đúng kiểu

der Investor
- {investor} người đầu tư

beifuegen
- {to append} treo vào, cột vào, buộc vào

Hier spukt es.
- {This place is haunted.}

die Position
- {item} khoản, món, tiết mục
- {job} việc, việc làm, công việc
- {lead} chì, dây dọi dò sâu, máy dò sâu
- {place} nơi, chỗ, địa điểm
- {pose} tư thế, kiểu, bộ tịch
- {position} thế, chức vụ, lập trường
- {post} cột trụ, vỉa cát kết dày, cột than chống
+ in vorderer Position {vanward}
+ eine fuehrende Position innehaben {to occupy a leading position}

die Einbuergerung
- {adoption} sự nhận làm con nuôi, sự nhận làm bố mẹ nuôi, sự theo

das Gepraege
- {character} tính nết, tính cách, cá tính
- {coinage} sự đúc tiền, tiền đúc, hệ thống tiền tệ
- {impress} sự đóng dấu, dấu
- {impression} ấn tượng, cảm giác, cảm tưởng
- {imprint} dấu vết, ảnh hưởng sâu sắc, phần ghi của nhà xuất bản publisher's imprint
- {mark} đồng Mác, nhãn, nhãn hiệu
- {pageant} đám rước lộng lẫy, hoạt cảnh lịch sử biểu diễn người trời, cảnh hào nhoáng bề ngoài
- {stamp} tem, con dấu, dấu bảo đảm

der Hieb
- {bang} tóc cắt ngang trán, tiếng sập mạnh
- {blow} cú đánh đòn, tai hoạ, điều gây xúc động mạnh
- {chop} chap, vật bổ ra, miếng chặt ra
- {cut} sự cắt, sự đốn, sự chặt
- {fling} sự ném, sự vứt, sự quăng
- {hack} búa, rìu, cuốc chim
- {hit} đòn, cú đánh trúng, việc thành công
- {home thrust} câu trả lời trúng
- {jab} nhát đâm mạnh, cái thọc mạnh, nhát đâm bất thình lình
- {lash} dây buộc ở đầu roi, cái roi, cái đánh
- {slash} vết chém, vết rạch, vết cắt
- {stroke} cú, cú đánh, đột quỵ
- {thrust} sự đẩy mạnh, sự xô đẩy, nhát đâm
- {whack} cú đánh mạnh, đòn đau
- {wipe} sự lau, sự chùi, cái tát

die Remouladensosse
- {tartar sauce}

sich gesellen [zu]
- {to herd [with]} dồn lại thành bầy, tập hợp lại thành bầy, dồn
+ sich zu jemandem gesellen {to associate with someone; to join someone}

der Rang eines Fuersten
- {principality} chức vương, sự thống trị của một ông hoàng

die Forderung
- {account} sự tính toán, sự kế toán, sổ sách
- {challenge} tiếng hô "đứng lại", sự thách thức, sự không thừa nhận
- {claim} sự đòi, sự yêu sách, sự thỉnh cầu
- {demand} sự đòi hỏi, sự yêu cầu, nhu cầu
- {postulate} định đề
- {request} lời thỉnh cầu, lời yêu cầu, lời đề nghị
- {requirement} điều kiện tất yếu
- {requisition} tiêu chuẩn đòi hỏi, lệnh, lệnh trưng dụng
+ die ungestueme Forderung {dun}
+ die uebermaessige Forderung {exaction}
+ eine Forderung an jemanden haben {to have a bill against someone}
+ von seiner Forderung nicht abgehen {to insist on one's claim; to persist in one's claim}

das Xylophon (Musik)
- {xylophone} đàn phiến gỗ

die Taktik
- {management} sự trông nom, sự quản lý, sự điều khiển
- {policy} chính sách, cách xử sự, cách giải quyết đường lối hành động
- {tactics} chiến thuật

die Enthuellung
- {apocalypse} sự khải huyền
- {disclosure} sự mở ra, sự vạch trần ra, sự để lộ ra
- {exposure} sự phơi, sự bóc trần, sự vạch trần
- {revelation} sự để lộ, sự tiết lộ, sự phát giác

der Dialog
- {dialogue} cuộc đối thoại, đoạn văn đối thoại

unsaeglich
- {inexpressible} không thể diễn đạt được, không thể nói ra được
- {nameless} không tên, vô danh, không tiếng tăm
- {unspeakable} không thể nói được, không diễn t được

absehbar
- {conceivable} có thể hiểu được, có thể nhận thức được
- {imaginable}
+ nicht absehbar {inconceivable}

vorbestraft
- {previously convicted}
+ nicht vorbestraft sein {to have no previous conviction}

prinzipiell
- {basic} cơ bản, cơ sở
- {fundamental} chủ yếu

das Vereisen
- {icing} sự đóng băng, sự ướp nước đá, sự ướp lạnh

fort
- {along} theo chiều dài, suốt theo, tiến lên
- {away} xa, xa cách, rời xa
- {forth} ra phía trước, lộ ra, từ phía trong ra
- {forwards} forward
- {gone} đã đi, đã đi khỏi, đã trôi qua
- {off} tắt, đi rồi, đứt
+ fort! {begone}
+ und so fort {and so forth; and so on}
+ ich muss fort {I must be off}
+ bleib nicht lange fort! {don't be long!}

die Suppe
- {broth} nước luộc thịt
- {soup} xúp, canh, cháo
+ die Suppe ausloeffeln {to face the music}
+ die kochfertige Suppe {packet soup}
+ ein Haar in der Suppe finden {to find a fly in the ointment}

der Interessent
- {interested party; person interested; prospective buyer}

buchstaeblich
- {verbal} từ, lời, bằng lời nói

ideal
- {ideal} quan niệm, tư tưởng, chỉ có trong ý nghĩ
- {perfect} hoàn hảo, hoàn toàn, thành thạo

der Purismus
- {purism} chủ nghĩa thuần tuý

gehorsam
- {dutiful} biết vâng lời, biết nghe lời, biết tôn kính
- {obeisant} tôn kính
+ gehorsam [gegen] {obedient [to]}

schmettern
- {to blare} thổi kèn
- {to clash} va vào nhau chan chát, đập vào nhau chan chát, đụng
- {to dash} đập vỡ, làm tan nát, làm tan vỡ
- {to warble} hót líu lo, róc rách, hát líu lo
+ schmettern (Trompete) {to bray}

der Saldo
- {balance} cái cân, sự thăng bằng sự cân bằng, cán cân

anormal
- {abnormal} không bình thường, khác thường
- {anomalous} bất thường

der Minister
- {minister} bộ trưởng
- {secretary} thư ký, bí thư, tổng trưởng
+ Minister- {ministerial}
+ die aus dem Kabinett ausgeschiedenen Minister {outs}

der Konsens
- {agreement} hiệp định, hiệp nghị, hợp đồng
- {assent} sự chuẩn y
- {consensus} sự đồng lòng, sự đồng tâm, sự nhất trí
- {consent} sự ưng thuận

der Abend
- {eve} Ê-va, đêm trước, ngày hôm trước
- {evening} buổi chiều, buổi tối, tối đêm
- {eventide} chiều hôm
- {night} đêm, tối
- {nightfall} lúc sẩm tối, lúc chập tối
+ am Abend {in the evening}
+ gegen Abend {towards evening}
+ Guten Abend {Good evening}
+ heute Abend {this evening}
+ der bunte Abend {varied evening entertainment; variety entertainment}
+ der fidele Abend {burst; bust; spree}
+ der heutige Abend {tonight}
+ der Heilige Abend (24.Dezember) {Christmas Eve}
+ am Abend davor {the night before}
+ zu Abend essen {to sup; to supper}
+ der vergnuegte Abend {jag}
+ ihr freier Abend {her evening out}
+ Wir trafen uns am Abend. {We met at night.}
+ einen freien Abend haben {to have a night out}
+ vom Morgen bis zum Abend {from morning till night}
+ Ich warte lieber bis zum Abend. {I should prefer to wait until evening.}
+ sich einen lustigen Abend machen {to go on the spree}
+ den ganzen Abend damit zubringen {to make an evening of it}
+ es ist noch nicht aller Tage Abend {things may take a turn yet}
+ man soll den Tag nicht vor dem Abend loben {don't count your chickens before they are hatched}

verordnen
- {to decree} ra sắc lệnh
- {to enact} ban hành, đóng
- {to order} ra lệnh, chỉ dẫn, cho
+ verordnen (Medizin) {to prescribe}

die Zisterne
- {cistern} thùng chứa nước, bể chứa nước, bể chứa
- {tank} thùng, két, bể

der Patriarch
- {patriach}

der Delphin (Zoologie)
- {dolphin} cá heo mỏ, hình cá uốn cong mình, ở bản khắc...)
- {dorado} cá nục heo
- {porpoise} cá heo

kultiviert
- {cultivated} có trồng trọt, có cày cấy, có học thức
- {cultured} có giáo dục
- {refined} nguyên chất, đã lọc, đã tinh chế
- {tame} đã thuần hoá, đã dạy thuần, lành

die Aorta
- {aorta} động mạch chủ

die Salbe
- {cream} kem, tinh hoa, tinh tuý
- {ointment} thuốc mỡ
- {salve} thuốc xoa, dầu hắc ín, điều an ủi
+ die Salbe (Medizin) {unguent}

die Tinktur
- {tincture} sắc nhẹ, màu nhẹ, cồn thuốc

versinken
- {to go down}
- {to sink (sank,sunk)} chìm, hạ thấp, xuống thấp
+ versinken [in] {to become absorbed [in]}

verstossen (verstiess,verstossen)
- {outcast} bị ruồng bỏ, bơ vơ
- {to disown} không nhận, không công nhận, không thừa nhận
- {to eject} tống ra, làm vọt ra, phụt ra
- {to expel} trục xuất, đuổi
- {to offend} xúc phạm, làm bực mình, làm khó chịu
- {to outcast}
- {to sin} mắc tội, gây tội, phạm đến
+ verstossen (verstiess,verstossen) (Frau) {to repudiate}
+ verstossen (verstiess,verstossen) [gegen] {to impinge [upon]}
+ verstossen gegen {to infringe}

die Farbe
- {colour} màu, sắc, màu sắc
- {complexion} vẻ ngoài, tính chất, hình thái
- {dye} thuốc nhuộm
- {hue} hue and cry tiếng kêu la, sự kêu la, to pursue with hue and cry kêu la đuổi bắt
- {paint} sơn
- {painting} sự sơn, hội hoạ, bức vẽ
- {pigment} chất màu, chất nhuộm, chất sắc
- {tint} màu nhẹ, đường gạch bóng
+ die Farbe (Kartenspiel) {suit}
+ die rote Farbe {red}
+ die graue Farbe {greyness; grizzle}
+ die weisse Farbe {white}
+ die gruene Farbe {green}
+ die echte Farbe {lasting colour}
+ die gelbe Farbe {ochre; yellow; yellowness}
+ die blaue Farbe {blueness}
+ die braune Farbe {brownness}
+ die dunkle Farbe {dark; dinginess}
+ die frische Farbe {ruddiness}
+ Farbe bekennen {to follow suit; to show one's colours}
+ Farbe annehmen {to colour}
+ die rotgraue Farbe {roan}
+ die schwarze Farbe {black}
+ Farbe auftragen {to lay on colour}
+ die gedaempfte Farbe {undertone}
+ die rotbraune Farbe {russet}
+ die blassgelbe Farbe {primrose}
+ die graubraune Farbe {dun}
+ mit Farbe ueberladen {painty}
+ welche Farbe hat es? {what colour is it?}
+ die gelblichbraune Farbe {drab}
+ Sie muessen Farbe bekennen. {You have to show your colours.}

der junge Tunichtgut
- {young hopeful}
+ er ist ein Tunichtgut {he is a bad egg}
+ Er ist ein arger Tunichtgut. {He is a sad dog.}

der Salat
- {salad} rau xà lách
+ der roemische Salat {romaine}

schmeichelhaft
- {complimentary} ca ngợi, ca tụng, tán tụng

die Marone
- {sweet chestnut}

abschreiten
- {to pace} đi từng bước, bước từng bước, chạy nước kiệu
+ abschreiten (Raum) {to step (stepped,stepped)}
+ abschreiten (Entfernung) {to step off}
+ abschreiten (schritt ab,abgeschritten) {to inspect; to stride (strode,stridden)}

etwas
- {any} một, một nào đó, tuyệt không
- {anything}
- {aught} chút gì, chừng mực nào
- {bit}
- {some} nào đó, một ít, một vài
- {something} something like mới thật là, hơi hơi, gọi là
- {somewhat} một chút
+ so etwas {something of the kind; such a thing}
+ so etwas! {would you believe it!}
+ etwas rauh {rawish}
+ noch etwas {anymore}
+ so etwas wie {of a sort}
+ etwas gern tun {to like to do something}
+ gern etwas tun {to like}
+ etwas wert sein {to merit}
+ gegen etwas sein {to be opposed to something; to object something}
+ gibt es so etwas? {is there such a thing?}
+ auf etwas boese sein {to be angry at something}
+ auf etwas ganz wild sein {to be mad about something}
+ drauf und dran sein, etwas zu tun {to be on the verge of doing something}

mausetot sein
- {as dead as a doornail}

aufwinden
- {to heave (hove,hove)} nhấc lên, nâng lên, thốt ra

aufspiessen
- {to fork} đào bằng chĩa, gảy bằng chĩa, phân nhánh
- {to gore} húc, đâm thủng, cắt thành vạt chéo
- {to impale} đâm qua, xiên qua, đóng cọc xiên qua
- {to lance} đâm bằng giáo, đâm bằng thương, mổ
- {to pierce} đâm, chọc, chích
- {to pike} đâm bằng giáo mác
- {to spit (spat,spat)} xiên, đâm xuyên, bờ ngầm

speziell
- {particular} đặc biệt, đặc thù, cá biệt
- {proper} đúng, thích đáng, thích hợp
- {special}

vermutlich
- {conjecturable} có thể đoán, có thể phỏng đoán
- {probable} có thể có, có khả năng xảy ra, chắc hẳn
- {supposed} cho là nó có, coi như là đúng, chỉ là giả thiết

sich durchzwaengen
- {to edge one's way through; to edge through}

der Aufwand
- {display} sự bày ra, sự phô bày, sự trưng bày
- {effort} sự cố gắng, sự ráng sức, sự cố thử làm
- {expense} sự tiêu, phí tổn, phụ phí
- {luxury} sự xa xỉ, sự xa hoa, đời sống xa hoa
- {outlay} tiền chi tiêu
+ der Aufwand (Kosten) {expenditure}
+ der finanzielle Aufwand {expense}
+ die Wartung nach Aufwand {per-call maintenance}
+ den Aufwand betreffend {sumptuary}
+ grossen Aufwand treiben {to live in great style}

das Tablett
- {salver} khay
- {server} người hầu, người hầu bàn, khay bưng thức ăn
- {tray} ngăn hòm

die Klause
- {den} hang, sào huyệt, căn phòng nhỏ bẩn thỉu
- {digs} sự đào, sự bới, sự xới
- {hermitage} viện tu khổ hạnh, nơi ẩn dật, nhà ở nơi hiu quạnh

die Abreise
- {going} sự ra đi, trạng thái đường sá, việc đi lại
+ die Abreise [nach] {departure [for]}
+ die ploetzliche Abreise {scuttle}

die Flaggen
- {bunting} vải may cờ, cờ

in Ketten
- {in irons}
+ in Ketten legen {to enchain; to iron}
+ der Panzerwagen mit Raedern und Ketten (Militaer) {halftrack}

nicht gehoerig beachtet
- {unappreciated} không được quý chuộng, không được đánh giá cao, không được thưởng thức

die Minze
- {mint} cây bạc hà, mục đích, ý đồ
+ die Minze (Botanik) {mint}

beachten
- {to follow} đi theo sau, theo nghề, làm nghề
- {to heed} chú ý, lưu ý
- {to mark} đánh dấu, ghi dấu, cho điểm
- {to mind} lưu tâm, chăm nom, chăm sóc
- {to note} ghi nhớ, nhận thấy, ghi
- {to notice} nhận biết, báo trước, nhận xét về
- {to observe} quan sát, nhận xét, tiến hành
- {to regard} nhìn + phó từ), coi như, xem như
- {to respect} kính trọng
+ nicht beachten {to disregard; to overlook; to take no note of}
+ etwas nicht beachten {to take no heed of something}
+ jemanden nicht beachten {go-by to someone; to be oblivious of someone}

die Nichtigkeit
- {emptiness} tình trạng rỗng không
- {flatulence} sự đầy hơi, tính tự cao tự đại
- {flimsiness} tính chất mỏng manh, tính chất mỏng mảnh, tính chất hời hợt
- {frivolity} sự phù phiếm, sự nhẹ dạ, sự bông lông
- {idleness} ăn không ngồi rồi, sự lười nhác, tình trạng không công ăn việc làm
- {inanity} sự ngu ngốc, sự ngớ ngẩn, sự vô nghĩa
- {invalidation} sự làm mất hiệu lực, sự mất hiệu lực, sự làm cho không có căn cứ
- {invalidity} sự không có hiệu lực, sự bệnh tật, sự tàn tật
- {nullity} tính vô hiệu, sự bất tài, sự vô dụng
- {triviality} tính chất không quan trọng, điều vô giá trị
- {vanity} tính hư ảo, cái hư ảo, chuyện phù hoa
- {voidness} tính chất trống rỗng

ideologisch
- {ideological} tư tưởng

anklammern
- {to fasten with clothes pegs}
+ anklammern [an] {to clip [to]}
+ sich anklammern [an] {to cling (clung,clung) [to]}

universal
- {all-round} toàn diện
- {encyclopaedic} bộ sách bách khoa
- {universal} thuộc vũ trụ, thuộc thế giới, thuộc vạn vật

der Wisent (Zoologie)
- {bison} bò rừng bizon

durchfragen
- {to ask through}

der Break (leichter offener Wagen)
- {waggonette} xe ngựa bốn bánh

der Andrang
- {boom} sào căng buồm, hàng rào gỗ nổi, cần
- {congestion} sự đông nghịt, sự tắt nghẽn
- {rush} cây bấc, vật vô giá trị, sự xông lên

lobenswert
- {commendable} đáng khen ngợi, đáng ca ngợi, đáng tán dương
- {creditable} vẻ vang, mang lại danh vọng tiếng tăm
- {good (better,best)} tốt, hay, tuyệt
- {laudable}

der Verleih
- {distribution} sự phân bổ, sự phân phối, sự phân phát
- {hire} sự thuê, sự cho thuê, sự mướn
- {rental} tiền cho thuê, lợi tức cho thuê

der Amerikaner
- {American; Yankee}
+ der typische Amerikaner {Brother Jonathan}

ausruhen
- {to laze} lười biếng, sống vô công rỗi nghề
- {to relax} nới lỏng, lơi ra, làm dịu đi
- {to rest} nghỉ, ngủ, yên nghỉ
+ sich ausruhen {to repose; to take a rest}

platt
- {flat} bằng phẳng, bẹt, tẹt
- {flattish} hơi bằng, hơi phẳng
- {frothy} có bọt, nổi bọt, sủi bọt
- {plain} rõ ràng, rõ rệt, đơn giản
- {trite} cũ rích, cũ kỹ, lặp đi lặp lại
+ ich war platt {you could have knocked down me with a feather}

cholerisch
- {choleric} hay cáu

diszipliniert
- {disciplined}

einlegen
- {to inlay (inlaid,inlaid)} khám, dát
- {to insert} lồng vào, gài vào, cho vào
- {to load} chất, chở, nhét
- {to pickle} giầm
- {to pot} bỏ vào hũ, trồng vào chậu, chọc vào túi lưới
+ einlegen [in] {to inset [in]; to sandwich [in]}
+ einlegen (Wort) {to put in}
+ einlegen (Geld) {to deposit}
+ einlegen (Film) {to frame}
+ einlegen (Gemuese) {to preserve}
+ einlegen (Protest) {to box}
+ einlegen (Kassette) {to load}

tuechtig
- {able} có năng lực, có tài, có đủ tư cách
- {accomplished} đã hoàn thành, đã làm xong, xong xuôi
- {big} to, lớn, bụng to
- {brave} gan dạ, can đảm, dũng cảm
- {capable} có năng lực giỏi, có thể, có khả năng
- {clever} lanh lợi, thông minh, giỏi
- {efficient} có hiệu lực, có hiệu quả, có năng suất cao
- {fast} chắc chắn, thân, thân thiết
- {good (better,best)} tốt, tuyệt, thương người
- {heartily} thân mật, nồng nhiệt, thành thật
- {proficient} giỏi giang
- {proper} đúng, thích đáng, thích hợp
- {skilful} khéo, khéo tay
- {strenuous} hăm hở, tích cực, đòi hỏi sự rán sức
- {useful} có ích, dùng được, làm ăn được
- {well} phong lưu, sung túc, hợp lý
+ tuechtig (Mahlzeit) {square}
+ tuechtig essen {to pitch into}
+ tuechtig laufen {to stir one's stumps}
+ tuechtig zu tun haben {to have one's work cut out}
+ er schritt tuechtig aus {he put his best foot forward}
+ wir wurden tuechtig nass {we got a good ducking}

alles dreht sich um sie
- {she is in the centre of everything}

das Klavier
- {piano} pianô
+ am Klavier {at the piano}
+ Klavier ueben {to practise at the piano}
+ Spielen Sie Klavier? {Do you play the piano?}
+ auf dem Klavier klimpern {to strum on the piano}

mengen
- {to blend (blended,blended/blent,blent)} trộn lẫn, pha trộn
+ mengen [mit] {to mingle [with]; to mix [with]}

das Gepolter
- {racket} racquet, tiếng ồn ào, cảnh om sòm huyên náo
- {rumble} tiếng ầm ầm, tiếng sôi bụng ùng ục, chỗ đằng sau xe ngựa

die Sicherheit
- {certainty} điều chắc chắn, vật đã nắm trong tay, sự tin chắc
- {certitude} sự biết đích xác
- {cover} vỏ, vỏ bọc, cái bọc ngoài
- {guarantee} sự bảo đảm, sự cam đoan, sự bảo lãnh
- {guaranty}
- {pledge} của đợ, của tin, của thế nợ
- {safeguard} cái để bảo vệ, cái để che chở, safe-conduct
- {safety} sự an toàn, tính an toàn, tính chất không nguy hiểm
- {security} sự yên ổn, sự an ninh, tổ chức bảo vệ
- {soundness} tính lành mạnh, tính đúng đắn, tính hợp lý
- {surety}
- {warrant} sự cho phép, giấy phép, lý do
+ Sicherheit leisten {to stand security}
+ die soziale Sicherheit {social security}
+ die doppelte Sicherheit {dual custody}
+ in Sicherheit bringen {to convey to safety}
+ sich in Sicherheit wiegen {to be lulled into a false sense of security}
+ sich in Sicherheit bringen {to save one's skin}
+ man kann mit Sicherheit sagen {it's safe to say}
+ sich rasch in Sicherheit bringen {to make a dash for safety}

die Vergangenheit
- {background} phía sau, nền, tình trạng không có tên tuổi
- {foretime} thời xưa
- {past} quá khứ, dĩ vãng, quá khứ không hay ho gì
+ die Vergangenheit (Grammatik) {past tense}
+ die Vergangenheit bewaeltigen {to come to terms with the past}
+ in die Vergangenheit gehoeren {to belong back}
+ das Mittelwort der Vergangenheit (Grammatik) {past participle}
+ eine dunkle Vergangenheit haben {to have a past}

faszinieren
- {to bewitch} bỏ bùa mê, làm say mê, làm mê mẩn
- {to fascinate} thôi miên, làm mê, mê hoặc
- {to mesmerize}

das Minus
- {deficit} số tiền thiếu hụt
- {drawback} điều trở ngại, mặt hạn chế, mặt không thuận lợi

dippen
- {to dip} nhúng, ngâm, nhận chìm

auskommen [mit]
- {to manage [with]} quản lý, trông nom, chế ngự
- {to mix [with]} trộn, trộn lẫn, pha lẫn
+ auskommen (kam aus,ausgekommen) [mit] {to get along [with]}
+ gut auskommen [mit] {to cotton [with]}
+ auskommen ohne {to dispense with}
+ mit wenig auskommen {cut and contrive}
+ sehr gut mit jemandem auskommen {to hit it off with someone}

das Eintauchen
- {dip} sự nhúng, sự ngâm vào, sự dìm xuống
- {immersion} sự nhận chìm, sự ngâm nước, sự ngâm mình vào nước để rửa tội
- {plunge} sự lao mình xuống, cái nhảy đâm đầu xuống, bước liều
- {souse} món giầm muối, thịt giầm muối, sự ngâm

der Kitzel
- {appetite} sự ngon miệng, sự thèm ăn, lòng thèm muốn
- {desire} sự thèm muốn, sự mong muốn, sự ao ước
- {itching} itch
- {tickle} sự cù, sự làm cho buồn buồn
- {titillation} sự làm cho buồn cười

ledig
- {quit} vị ngữ thoát khỏi
- {single} đơn, đơn độc, một mình
- {spinster}
- {unmarried} chưa kết hôn

der Tolpatsch
- {clumsy fellow}

auflehnen
- {to rebel} dấy loạn, nổi loạn
- {to revolt} nổi dậy chống lại, khởi nghĩa, làm loạn
+ auflehnen [auf] {to rest [on]}
+ sich auflehnen {to buck; to mutiny; to revolt}
+ sich auflehnen [gegen] {to clamour [against]; to kick [against]}

das Entgelt
- {hire} sự thuê, sự cho thuê, sự mướn
- {recompense} sự thưởng, sự thưởng phạt, sự đền bù
- {remuneration} sự trả công, sự đền đáp
+ ohne Entgelt {free of charge; gratis}
+ gegen Entgelt {against payment; for reward}

der Umformer
- {converter} lò chuyển, máy đổi điện, máy ghi chữ số

das Versehen
- {aberration} sự lầm lạc, phút lầm lạc, sự kém trí khôn
- {accident} sự rủi ro, tai nạn, tai biến
- {error} sự sai lầm, sự sai sót, lỗi
- {fault} sự thiếu sót, khuyết điểm, điểm lầm lỗi
- {inadvertency} sự vô ý, sự không chú ý, sự thiếu thận trọng
- {lapse} sự lầm lẫn, sự sa ngâ, sự suy đồi
- {mistake} sai lầm
- {oversight} sự quên sót, điều lầm lỗi, sự bỏ đi
- {slip} sự trượt chân, sự lỡ, sự sơ suất
- {trip} cuộc đi chơi, cuộc dạo chơi, cuộc du ngoạn
+ aus Versehen {accidentally; by an oversight; by mistake}

autark
- {autarchic} chủ quyền tuyệt đối

puritanisch
- {puritan} thanh giáo
- {puritanical} đạo đức chủ nghĩa

der Unterton
- {undertone} giọng thấp, giong nói nhỏ, màu nhạt

phantastisch
- {fanciful} thích kỳ lạ, kỳ cục, kỳ khôi
- {fancy} có trang hoàng, có trang trí, nhiều màu
- {fantastic} kỳ quái, quái dị, lập dị
- {grotesque} lố bịch
- {magnificent} tráng lệ, nguy nga, lộng lẫy
- {utopian}
- {wild} dại, hoang rừng, chưa thuần

die Verpflegung
- {boarding} sự lót ván, sự lát ván, sự đóng bìa cứng
- {keep} sự nuôi thân, sự nuôi nấng, cái để nuôi thân
+ Unterkunft und Verpflegung {board and lodging}

unheilbar
- {cureless} không chữa được
- {irrecoverable} không thể lấy lại được
- {irremediable} không thể chữa được
- {remediless} không thể cứu chữa, không thể sửa chữa
+ unheilbar (Medizin) {incurable}
+ unheilbar krank sein {to be beyond recovery}

aetherisch
- {aerial} ở trên trời, trên không, không khí
- {ethereal} cao tít tầng mây, trên thinh không, nhẹ lâng lâng
- {etherial}
+ aetherisch machen {to etherealize}

die Ration
- {dietary} chế độ ăn uống, chế độ ăn kiêng
- {issue} sự phát ra, sự phát hành, sự đưa ra
- {ration} khẩu phần, lương thực
+ die eiserne Ration {emergency ration; iron ration}

die Reinheit
- {chastity} sự trong trắng, lòng trinh bạch, sự trinh tiết
- {cleanness} sự sạch sẽ
- {immaculateness} sự tinh khiết
- {integrity} tính chính trực, tính liêm chính, tính toàn bộ
- {pureness} sự trong, sự thanh khiết
- {purity} sự sạch, sự nguyên chất
- {virginhood} sự trinh bạch, sự trinh khiết, tính chất còn nguyên

die Infusion (Medizin)
- {infusion} sự pha, chất để pha, nước pha

die Quantitaet
- {quantity} lượng, số lượng, khối lượng

potent
- {potent} có lực lượng, có quyền thế, hùng mạnh

ausreichen
- {to last} tồn tại, kéo dài, giữ lâu bền
- {to serve} phục vụ, phụng sự, đáp ứng
- {to suffice} đủ, đủ để, đủ cho

die gruene Minna
- {Black Maria}

der Hotelier
- {hotel-keeper} chủ khách sạn
- {hotelier}

die Erweiterung
- {amplification} sự mở rộng
- {dilatation} sự giãn, sự nở, chỗ giãn
- {dilation}
- {enhancement} sự làm tăng, sự nâng cao, sự đề cao
- {enlargement} sự tăng lên, sự khuếch trương, phần mở rộng
- {expansion} sự bành trướng, sự phát triển, sự phồng ra
- {extension} sự duỗi thẳng ra, sự đưa ra, sự kéo dài ra
- {parlay} sự đánh cuộc

matschig
- {mushy} mềm, xốp, yếu đuối
- {plashy} đầy những vũng lầy, lầy lội
- {pulpy} mềm nhão, có nhiều cơm
- {sludgy} có bùn đặc, có bùn quánh
- {slushy} lấm bùn, bùn lầy
- {squashy} dễ ép, dễ nén

irreparabel
- {irreparable} không thể đền bù lại được

etwas ausprobieren
- {to give something a trial}

zivilisieren
- {to civilize} làm cho văn minh, truyền bá văn minh, khai hoá
- {to domesticate} làm cho hợp thuỷ thổ, thuần hoá, nhập tịch
- {to reclaim} cải tạo, giác ngộ, khai hoang

der Pessimismus
- {pessimism} chủ nghĩa bi quan, tính bi quan

die Klauen (Vogel)
- {talons}

abmarschbereit
- {ready to start}

betrachten
- {to behold (beheld,beheld)} nhìn ngắm, thấy
- {to contemplate} ngắm, thưởng ngoạn, lặng ngắm
- {to envisage} nhìn thẳng vào mặt, đương đầu với, vạch ra
- {to eye} nhìn quan sát
- {to look} nhìn, xem, ngó
- {to ogle} liếc tình, đưa tình
- {to regard} nhìn + phó từ), coi như, xem như
- {to view} quan sát, xét
+ betrachten als {to conserve; to deem}
+ einzeln betrachten {to individualize}
+ aufmerksam betrachten {to consider}

der Volant
- {cascade} thác nước, tầng, đợt
- {flounce} sự đi hối hả, sự khoa tay múa chân
- {frill} diềm xếp nếp, diềm, hoa giấy xếp

der Vorschlag
- {blueprint}
- {overture} sự đàm phán, sự thương lượng, số nhiều) lời đề nghị
- {presentation} sự bày ra, sự phô ra, sự trình ra
- {proposal} sự đề nghị, sự đề xuất, điều đề nghị
- {proposition} lời đề nghị, kế hoạch, đề xuất
- {recommendation} sự tiến cử, làm cho người ta mến, đức tính làm cho có cảm tưởng tốt
- {suggestion} sự gợi ý, ý kiến đề nghị, sự khêu gợi
+ der Vorschlag (Musik) {grace note}
+ auf seinen Vorschlag hin {at his suggestion}
+ einen Vorschlag aufgreifen {to seize a proposal}
+ einen Vorschlag befuerworten {to sponsor a proposal}
+ auf einen Vorschlag eingehen {to accept a proposal}
+ einen Vorschlag freudig aufnehmen {to jump at a proposal}
+ Sein Vorschlag passt mir gar nicht. {I don't like his suggestion at all.}

anstelle
- {instead} để thay vào, để thế cho
- {vice} thay cho
+ anstelle von {for}

die Entlastung
- {relief} sự giảm nhẹ, sự bớt đi, sự làm khuây

ordentlich
- {decently} đứng đắn, đoan trang, tề chỉnh
- {fair} phải, đúng, hợp lý
- {fairly} chính đáng, hoàn toàn thật sự, rõ ràng
- {neat} sạch gọn, ngăn nắp, rành mạch
- {orderly} thứ tự, phục tùng kỷ luật, có nhiệm vụ truyền mệnh lệnh
- {proper} thích đáng, thích hợp, đúng đắn
- {really} thực, thật
- {regular} đều đều, không thay đổi, thường lệ
- {respectable} đáng trọng, đáng kính, chỉnh tề
- {shipshape}
- {sound} khoẻ mạnh, tráng kiện, lành mạnh
- {square} vuông, to ngang, đẫy
- {straight} thẳng, chân thật, ngay ngắn
- {tidy} sạch sẽ, gọn gàng, khá nhiều
+ ordentlich (Mitglied) {ordinary}
+ etwas ordentlich machen {to make a job of something}

verschleiern
- {to camouflage} nguỵ trang & )
- {to fog} để cho cỏ mọc lại ở, cho ăn cỏ mọc lại, phủ sương mù
- {to mask} đeo mặt nạ cho, che giấu, giấu giếm
- {to obscure} làm tối, làm mờ, làm không rõ
- {to shroud} liệm, khâm liệm, giấu
- {to veil} che mạng, che, ám
- {to wimple} trùm khăn cho, chy ngoằn ngoèo, lượn

saeen
- {to crop} gặm, gặt, hái
- {to dibble} đào lỗ để tra hạt
- {to seed} kết thành hạt, sinh hạt, rắc hạt
- {to sow (sowed,sown)}

die Tuete
- {bag} bao, túi, bị
- {cornet} kèn coonê, người thổi kèn coonê, bao giấy hình loa

die Zitrone (Botanik)
- {citron} cây thanh yên, quả thanh yên
- {lemon} cá bơn lêmon, quả chanh, cây chanh
+ ausquetschen wie eine Zitrone {to squeeze the orange dry}

die Frequenz
- {rate} tỷ lệ, tốc độ, giá
+ die Frequenz (Elektronik) {periodicity}

ueberlaufen
- {to defect} đào ngũ, bỏ đi theo địch, bỏ đảng
- {to rat} bắt chuột, giết chuột, bỏ hàng ngũ trong lúc khó khăn
- {to renegade}
- {to run over}
- {to spill (spilt,spilt)} làm tràn, làm đổ, đánh đổ
+ ueberlaufen [in] {to overflow [into]}
+ ueberlaufen [von] {to stream [with]}
+ ueberlaufen (Militaer) {to desert}
+ ueberlaufen sein {to be overrun}

bitte
- {please}
+ bitte! {there you are!}
+ ja, bitte {yes, thank you}
+ wie bitte? {I beg your pardon?}

die Fertigkeit
- {accomplishment} sự hoàn thành, sự làm xong, sự làm trọn
- {attainment} sự đạt được, số nhiều) kiến thức, tri thức
- {craft} nghề, nghề thủ công, tập thể những người cùng nghề
- {dexterity} sự khéo tay, sự khéo léo, tài khéo léo
- {feat} kỳ công, chiến công, ngón điêu luyện
- {knack} sở trường, tài riêng, sự thông thạo
- {proficiency} sự tài giỏi
- {readiness} sự sẵn sàng, sự sẵn lòng, thiện ý
- {skill} sự tinh xảo, kỹ năng
+ die erworbene Fertigkeit {acquirement}

einpferchen [in,zwischen]
- {to sandwich [in,between]} để vào giữa, kẹp vào giữa

schwirren
- {to swish} ào ào, vun vút, sột soạt
- {to twang} bật, búng, nói giọng mũi
- {to vibrate} rung, rung động, lúc lắc
- {to whirr} kêu vù vù
- {to zip} rít
+ schwirren (Saite) {to jar}

fleissig
- {assiduous} siêng năng
- {busy} bận rộn, bận, có lắm việc
- {diligent} cần cù
- {frequent} thường xuyên, hay xảy ra, có luôn
- {industrious}
- {laborious} chăm chỉ, chịu khó, khó nhọc
- {sedulous} cần mẫn

die Grenzen
- {compass} com-pa a pair of compasses), la bàn, vòng điện
- {pale}
+ die Grenzen (Geschichte) {marches}
+ in Grenzen {within limits}
+ keine Grenzen kennen {to know no bounds}
+ sich in Grenzen halten {to keep within limits}
+ einer Sache Grenzen setzen {to set limits to a thing}
+ Sein Ehrgeiz kennt keine Grenzen. {there's no limit to his ambition.}

das Sakko
- {sack} bao tải, áo sắc, cái giường

die Kurbel
- {crank} lối chơi chữ, lối nói kỳ quặc, ý nghĩ quái gỡ
- {handle} cán, tay cầm, móc quai
- {winch} tời

ausstrahlen
- {to beam} chiếu rọi, rạng rỡ, tươi cười
- {to emanate} phát ra
- {to emit}
- {to irradiate} soi sáng & ), làm sáng ngời
- {to ooze} rỉ ra, đưa ra, tiết lộ
- {to radiate} toả ra chiếu ra, bắn tia, bức xạ
+ ausstrahlen (Waerme) {to shed (shed,shed)}
+ ausstrahlen (Licht) {to ray}
+ ausstrahlen (Fernsehen) {to broadcast (broadcast,broadcast)}

thermisch
- {thermal} nhiệt
- {thermic}

die Literatur
- {literature} văn chương, văn học, tác phẩm văn học
+ die schoene Literatur {bellslettres}
+ die klassische Literatur {classics}
+ die fremdsprachige Literatur {literature in a foreign language}

die Strecke
- {battue} sự săn đuổi, sự giết chóc, sự tàn sát
- {drift} sự trôi giạt, tình trạng bị lôi cuốn đi & ), vật trôi giạt
- {line} dây, dây thép, vạch đường
- {road} con đường, đường sắt, đường phố
- {stretch} sự căng ra, sự duỗi ra, quãng
- {tract} vùng, miền, bộ máy
- {way} đường đi, lối đi, đoạn đường
+ die Strecke (Bergbau) {gallery}
+ die kurze Strecke {hop; step}
+ die letzte Strecke {homestretch}
+ die gerade Strecke {straight}
+ die Strecke sperren {to block the line}
+ auf freier Strecke {between stations}
+ eine kleine Strecke {a little way}
+ zur Strecke bringen {to hunt down; to stretch}
+ die ausgebeutete Strecke (Bergbau) {gob}
+ jemanden zur Strecke bringen {to lay someone by the heels; to track down someone}
+ jemanden zur Strecke bringen (Tier) {to run to earth}

bestatten
- {to bury} chôn, chôn cất, mai táng
- {to inter}

leidlich
- {endurable} có thể chịu đựng được
- {fairly} công bằng, không thiên vị, chính đáng
- {goodish} khá tốt
- {middling} trung bình, vừa phải, bậc trung
- {passable} có thể qua lại được, tàm tạm, có thể thông qua được
- {sufferable}
- {tolerable} có thể tha thứ được, có thể chịu được
+ leidlich (Wetter) {respectable}
+ ganz leidlich {well enough}

der Erfuellungsort
- {settling place}

sie sieht haesslich aus
- {she looks like the back of a bus}

der Untertan
- {subject} chủ đề, vấn đề, dân

die Metaphysik
- {metaphysics} siêu hình học, lý thuyết suông

der Diakon
- {deacon} người trợ tế

der Tuell
- {illusion} ảo tưởng, ảo giác, ảo ảnh

heidnisch
- {heathen} ngoại đạo, không văn minh
- {heathenish}
- {infidel} không theo đạo
- {pagan} tà giáo

die Endivie (Botanik)
- {endive} rau diếp quăn

der Bimsstein
- {pumice} đá bọt pumice stone)
+ mit Bimsstein abreiben {to pumice}

der Hinblick
- {regard} cái nhìn, sự quan tâm, sự chú ý
+ im Hinblick auf {in view of; preparatory to; with an eye to; with regard to}

der Ausfall
- {breakdown} sự hỏng máy, sự sút sức, sự suy nhược
- {cancellation} sự bỏ, sự huỷ bỏ, sự xoá bỏ
- {failure} sự không xảy ra, sự không làm được, sự thiếu
- {loss} sự thua, sự thiệt hại, tổn hại
+ der Ausfall (Sport) {pass}
+ der Ausfall (Militaer) {break out; sortie}
+ der Ausfall (Fechten) {lunge}
+ der feindliche Ausfall (Militaer) {sally}
+ einen Ausfall machen (Militaer) {sally}

foppen
- {to fob} đánh lừa, lừa dối, lừa bịp
- {to hoax} chơi khăm
- {to kid} đẻ
- {to rag} rầy la, mắng mỏ, bắt nạt
- {to tease} chòng ghẹo, trêu tức, chòng
- {to twit} trách, chê trách

nicken
- {to beckon} vẫy tay ra hiệu
- {to bow} kéo vĩ, cúi, khòm
- {to doze} ngủ gà ngủ gật
- {to nap} ngủ chợp một lát, ngủ trưa
- {to nod} gật đầu, ra hiệu, nghiêng

das Keuchen
- {gasp} sự thở hổn hển
- {pant} sự đập thình thình
- {wheeze} sự thở khò khè, câu chuyện pha trò, khoé riêng

die Behinderung
- {disability} sự bất tài, sự bất lực, sự ốm yếu tàn tật
- {handicap} cuộc thi có chấp, điều chấp, sự cản trở
- {hindrance}
- {obstruction} sự làm tắc nghẽn, sự tắc nghẽn, sự bế tắc
- {restraint} sự ngăn giữ, sự kiềm chế, sự hạn chế
+ die Behinderung (Sport) {tackle}

der Ozeanograph
- {oceanographer} nhà hải dương học

quitt
- {even} bằng phẳng, ngang bằng, ngang
+ quitt [mit] {quits [with]}
+ er ist quitt mit uns {he is quit with us}

verknoechern
- {to fossilize} làm hoá đá, làm hoá thạch, làm chi thành lỗi thời
- {to ossify} hoá xương

unempfindlich
- {anaesthetic} gây tê
- {hardy} khoẻ mạnh, dày dạn, chịu đựng được gian khổ
- {impassible} trơ trơ, không xúc động, không mủi lòng
- {impassive} impassible, không cảm giác, trầm tĩnh
- {insensible} bất tỉnh, mê, không xúc cảm
- {senseless} không có cảm giác, không có nghĩa, vô nghĩa
+ unempfindlich [gegen] {deaf [to]; indifferent [to]; insensitive [to]}
+ unempfindlich werden {to harden}

nach Belieben
- {at choice; at discretion; at pleasure; at will}
+ ganz nach Belieben {go as you please}
+ nach Belieben waehlen {to take one's choice}

die Einsenkung
- {dip} sự nhúng, sự ngâm vào, sự dìm xuống

die Navigation
- {navigation} nghề hàng hải, sự đi biển, sự đi sông

die Soubrette
- {soubrette} cô nhài

versetzen
- {to displace} đổi chỗ, dời chỗ, chuyển chỗ
- {to move} chuyển, di chuyển, chuyển dịch
- {to pawn} cầm, đem cầm
- {to pop} nổ bốp, nổ súng vào, bắn
- {to promote} thăng chức, thăng cấp, đề bạt
- {to reply} trả lời
- {to retort} trả miếng, trả đũa, vặn lại
- {to shift} thay, + off) trút bỏ, trút lên
- {to spout} làm phun ra, làm bắn ra, ngâm
- {to stagger} lảo đảo, loạng choạng, do dự
- {to translate} dịch, phiên dịch, chuyển sang
- {to transpose} đặt đảo, chuyển vị, chuyển vế
+ versetzen [mit] {to mix [with]}
+ versetzen (Schlag) {to deal (dealt,dealt); to land}
+ versetzen [in,nach] {to transfer [into,to]}
+ versetzen (Pflanze) {to transplant}
+ versetzen (Technik) {to reset (reset,reset)}
+ versetzen (Schueler) {to move up}
+ versetzen [an,in,nach] {to transfer [to]}
+ jemanden versetzen {to run (ran,run)}

das Kriterium
- {criterion} tiêu chuẩn

transportieren
- {to convey} chở, chuyên chở, vận chuyển
- {to forward} xúc tiến, đẩy mạnh, gửi
- {to handle} cầm, sờ mó, vận dụng
- {to run (ran,run)} chạy, chạy vội, vội vã
- {to ship} xếp xuống tàu, cho xuống tàu, gửi bằng tàu thuỷ
- {to transport} vận tải, gây xúc cảm mạnh, đày
+ transportieren (Film) {to advance}

die Popularitaet
- {popularity} tính đại chúng, tính phổ biến, sự nổi tiếng
- {vogue} mốt, thời trang, cái đang được chuộng

die Rosine
- {plum} quả mận, cây mận plum tree), nho khô
- {raisin} màu nho khô
+ die kernlose Rosine {sultana}

knabenhaft
- {boyish} trẻ con

empfindlich
- {damageable} có thể bị hư hại
- {delicate} thanh nhã, thanh tú, thánh thú
- {exquisite} thanh, thấm thía, tuyệt
- {irritable} dễ cáu, cáu kỉnh, dễ bị kích thích
- {pettish} cau có, hay tức
- {resentful} phẫn uất, oán giận, phật ý
- {sensible} có thể cảm giác được, có thể cảm thấy được, dễ nhận thấy
- {squeamish} hay buồn nôn, khó tính, khe khắt
- {tender} mềm, non, dịu
- {testy} hay hờn giận, hay giận dỗi, hay cáu kỉnh
- {ticklish} có máu buồn, đụng đến là cười, khó giải quyết
- {touchy} dễ động lòng
- {vulnerable} có thể bị tổn thương, có thể bị tấn công, công kích được
+ empfindlich [gegen] {susceptible [to]}
+ empfindlich (Magen) {queasy}
+ empfindlich (merklich) {heavy}
+ empfindlich [in bezug auf,gegenueber] {sensitive [about,to]}
+ empfindlich sein {to play the woman}
+ empfindlich machen {to sensitize}
+ jemanden empfindlich treffen {to come home to someone; to touch someone on the raw}

das Parkett
- {parquet}
+ das Parkett (Theater) {orchestra chairs; stalls}
+ mit Parkett auslegen {parquet}

der Pfriem
- {awl} giùi
- {bodkin} cái xỏ dây, cái xỏ băng vải, cái cặp tóc
- {piercer} cái đột lỗ, mũi đột
- {plug} nút, chốt, cái phít
- {pricker}
- {punch} cú thụi, sức mạnh, lực
- {stiletto} dao găm nhỏ

der Komfort
- {amenity} tính nhã nhặn, tính hoà nhã, sự dễ chịu
- {comfort} sự an ủi, sự khuyên giải, người an ủi
- {convenience} sự tiện lợi, sự thuận lợi, sự thích hợp
- {luxury} sự xa xỉ, sự xa hoa, đời sống xa hoa
+ mit allem Komfort {with all conveniences}

nie und nimmer
- {never in a thousand years}

das Aufdecken (Karten)
- {showdown}

die Gruppe
- {bank} đê, gờ, ụ
- {body} thân thể, thể xác, xác chết
- {clump} lùm, bụi, cục
- {cluster} đám, bó, cụm
- {gang} tốp, toán, kíp
- {group} gốc
- {set} tập hợp, ván, xéc
- {squad} tổ
- {squadron} đội kỵ binh, đội tàu, đội máy bay
- {team} cỗ
+ die Gruppe (Militaer) {section}
+ die Gruppe (Zoologie) {colony}
+ die Gruppe (Biologie) {series}
+ die parteiaehnliche Gruppe (Politik) {faction}
+ die paraphyletische Gruppe (Biologie) {paraphyletic assemblage}
+ sich zu einer Gruppe versammeln {to bunch}
+ der Verfechter der Vorherrschaft einer Gruppe {supremacist}

die Fuersorge
- {care} sự chăn sóc, sự chăm nom, sự giữ gìn
- {foresight} sự thấy trước, sự nhìn xa thấy trước, sự lo xa
- {provision} + for, against) sự chuẩn bị, sự dự phòng
- {welfare} hạnh phúc, phúc lợi, sự bo vệ
+ die soziale Fuersorge {social welfare work}
+ aus Mangel an Fuersorge {for want of care}

in Puppen aufstellen
- {to shock} làm chướng tai gai mắt, làm căm phẫn, làm đau buồn

schauderhaft
- {ghastly} ghê sợ, ghê khiếp, tái mét

die Gruendung
- {establishment} sự thành lập, sự thiết lập, sự kiến lập
- {floatation} sự nổi, sự trôi, sự tách đãi
- {foundation} sự sáng lập, nền móng, căn cứ
- {institution} sự lập, sự mở, cơ quan
- {promotion} sự thăng chức, sự thăng cấp, sự đề bạt
+ die Gruendung (Familie) {setting up}

schroepfen
- {to draft} phác thảo, phác hoạ, dự thảo
- {to milk} vắt sữa, bòn rút, bóc lột
- {to soak} ngâm, nhúng, làm ướt đẫm
+ schroepfen (Medizin) {to cup}

vertrauenerweckend
- {inspiring confidence}

das Schwadronieren
- {jaw} hàm, quai hàm, mồm

vorschieben
- {to bolt} sàng, rây, điều tra
- {to feign} giả vờ, giả đò, giả cách
- {to pretend} làm ra vẻ, giả bộ, lấy cớ

die Mystik
- {mysticism} đạo thần bí, thuyết thần bí
- {mystique} không khí thần bí

ausueben
- {to administer} trông nom, quản lý, cai quản
- {to bear (bore,borne)} mang, cầm, vác
- {to do (did,done)} làm, làm cho, gây cho
- {to execute} thừa hành, chấp hành, thể hiện
- {to exercise} hành, sử dụng, tập luyện
- {to exert} dùng
- {to observe} quan sát, nhận xét, theo dõi
- {to practise} thực hành, đem thực hành, tập
- {to pursue} theo, đuổi theo, đuổi bắt
+ ausueben (Amt) {to serve}
+ ausueben (Sport) {to go in for}
+ ausueben (Macht) {to wield}
+ ausueben (Beruf) {to follow}
+ ausueben (Funktion) {to hold (held,held)}

das Mahlen
- {grind} sự xay, sự tán, sự nghiền
- {milling} sự cán, sự khía cạnh, sự làm gờ

umspannen
- {to clasp} cài, gài, móc
- {to span} băng qua, bắc qua, bắc cầu
+ umspannen (Pferde) {to change}
+ umspannen (Elektrotechnik) {to transform}

der Anachronismus
- {anachronism} sự sai năm tháng, sự sai niên đại, việc lỗi thời

die Uebermacht
- {prepotence} sự cường mạnh, quyền hơn, thế mạnh hơn
- {superiority} sự cao hơn, sự ở trên, sự đứng trên
+ der Uebermacht weichen {to yield to the superior force}

das Schauspiel
- {acting} hành động, nghệ thuật đóng kịch, sự thủ vai
- {drama} kịch, tuồng, nghệ thuật kịch
- {play} sự vui chơi, sự nô đùa, sự đùa giỡn
- {spectacle} cảnh tượng, quang cảnh, sự trình diễn
+ Schauspiel- {mimic}

unrettbar verloren sein
- {to be irretrievably lost}

die Ruecksicht
- {regard} cái nhìn, sự quan tâm, sự chú ý
- {respect} sự tôn trọng, lời kính thăm, sự lưu tâm
+ die Ruecksicht [auf] {consideration [of]}
+ ohne Ruecksicht [auf] {mindless [of]; unmindful [of]}
+ Ruecksicht nehmen [auf] {to be tender [of]}
+ mit Ruecksicht auf {in deference to; in respect of; in view of; with an eye to; with regard to}
+ ohne Ruecksicht auf {regardless}
+ Ruecksicht nehmen auf {to consider; to have regard of; to respect}
+ auf etwas Ruecksicht nehmen {to make allowance for something}
+ auf jemanden Ruecksicht nehmen {to show consideration for someone}

die Dresche
- {hiding} sự đánh đập, sự đánh đòn, sự ẩn náu
- {thrashing} trận đòn

der Kosmos
- {cosmos} vũ trụ, sự trật tự, sự hài hoà
- {universe} vạn vật, thế giới, thiên hạ
+ in den Kosmos vorstossen {to venture into space}

dafuer
- {instead} để thay vào, để thế cho
+ dafuer sein {to be in favour of}
+ ich buerge dafuer {I'll be bound}

klimatisch
- {climatic} khí hậu

nennenswert
- {appreciable} có thể đánh giá được

das Ritual
- {ritual} sách dạy lễ nghi

benennen (benannte,benannt)
- {to call} kêu gọi, mời gọi lại, gọi là
- {to denominate} cho tên là, đặt tên là
- {to dub} phong tước hiệp sĩ, phong cho cái tên, gán cho cái tên
- {to label} dán nhãn, ghi nhãn, liệt vào loại
+ benennen (benannte,benannt) [nach] {to name [after,from]}
+ neu benennen {to rename}
+ falsch benennen {to misname}

durchpausen
- {to calk} đóng mấu sắc, đồ lại, can
- {to pounce} bổ nhào xuống vồ, vồ, chụp
- {to trace} + out) vạch, kẻ, vạch ra

das Symposium
- {symposium} hội nghị chuyên đề, tập những bài phát biểu, tập bài báo của nhiều người viết

die heissen Traenen
- {scalding tears}
+ Traenen vergiessen {to shed tears}
+ zu Traenen geruehrt {softed into tears}
+ in Traenen schwimmen {to be bathed in tears}
+ in Traenen zerfliessen {to melt into tears}
+ in Traenen ausbrechen {to burst into tears}
+ zu Traenen geruehrt sein {to be moved to tears}
+ zu Traenen geruehrt sein [ueber] {to be moved to tears [at]}
+ sie brach in Traenen aus {she burst into tears}
+ sich die Traenen abwischen {to dry one's tears}
+ ihre Augen standen voller Traenen {her eyes were filled with tears}

zur Neige gehen
- {to melt (melted,molten)} tan ra, chảy ra, chảy nước ra
+ bis zur Neige leeren (Glas) {to drain}
+ den Kelch bis zur Neige leeren {to drain the cup to the dregs}

schuetteln
- {to agitate} lay động, rung động, làm rung chuyển
- {to jolt} lắc bật ra, làm xóc nảy lên
- {to rock} đu đưa, lúc lắc
- {to shake (shook,shaken)} rung, lắc, làm rung
- {to wag} vẫy
- {to waggle} wag
+ heftig schuetteln {to churn}

der Zelter
- {palfrey} ngựa nhỏ để cho đàn bà cưỡi)

das Zelten
- {camping}

die Kardiologie
- {cardiology} bệnh học tim

die Fertigung
- {fabrication} sự bịa đặt, chuyện bịa đặt, sự làm giả
- {manufacture} công nghiệp
- {production} sự đưa ra, sự trình bày, sự sinh

das Angrenzen
- {abutment} giới hạn, biên giới, chỗ tiếp giáp
- {contiguity} sự kề nhau, sự gần nhau, sự tiếp giáp

anonym
- {anonymous} giấu tên, vô danh
- {nameless} không tên, không tiếng tăm, không tên tuổi

mein
- {my} của tôi, oh, my! ôi chao ôi!

das Jaulen
- {whine} tiếng rên rỉ, tiếng than van
- {whining}

der Konservator
- {conservator} người giữ gìn, người bảo vệ, người bảo quản
- {curator} người phụ trách, người quản lý, người trông nom
- {keeper} người giữ, người gác, người bảo tồn

verfolgen
- {to chase} săn, săn đuổi, đuổi
- {to course} cho chạy, chạy
- {to dog} theo nhùng nhằng, theo sát gót, bám sát
- {to exterminate} triệt, tiêu diệt
- {to follow} đi theo sau, theo nghề, làm nghề
- {to hawk} săn bằng chim ưng, vồ, chụp
- {to hound} săn bằng chó, truy lùng, thả đuổi theo
- {to persecute} khủng bố, ngược đãi, hành hạ
- {to prosecute} tiếp tục, tiến hành, hành
- {to pursue} đuổi theo, đuổi bắt, truy nã
- {to spoor} theo dấu
- {to trace} + out) vạch, kẻ, vạch ra
- {to trail} kéo, kéo lê, theo dấu vết
- {to watch} thức canh, gác đêm, thức
+ verfolgen (Wild) {to run (ran,run)}
+ verfolgen (Spur) {to track}
+ eifrig verfolgen {to follow up}
+ energisch verfolgen {to push}

der Januar
- {january} tháng giêng

der Moderator
- {anchor} cái neo, mỏ neo, neo sắt
+ der Moderator (Fernsehen) {compere; presenter}

mehr
- {longer} nữa, hơn nữa
- {more} nhiều hơn, lớn hơn, đông hơn
- {plus} cộng với, cộng, thêm vào
+ nie mehr {never again}
+ mehr als {above; in excess of; more than; upwards of}
+ viel mehr {much more}
+ noch mehr {still more}
+ um so mehr {all the more; the; the more}
+ mehr und mehr {better and better}
+ um so mehr als {particularly as}

der Krug
- {can} bình, bi đông, ca
- {crock} bình sành, lọ sành, mảnh sành
- {jar} vại, lọ, chai
- {jug} cái bình, nhà tù stone jug)
- {mug} chén vại, chén, mồm
- {pitcher} bình rót, lá hình chén, cầu thủ giao bóng
- {pot} ấm, chậu, hũ
+ der Krug (Mass) {tankard}
+ der kleine Krug {noggin}

die Innigkeit
- {affection} sự làm ảnh hưởng đến, sự làm tác động đến, tình cảm
- {fondness} sự yêu mến quá đỗi, sự yêu dấu, sự trìu mến
- {inwardness} tính chất ở trong, tính sâu sắc, ý nghĩ sâu sắc

unbedarft
- {lowbrow} ít học

naerrisch
- {clownish} hề, như hề, vụng về
- {crazy} quá say mê, mất trí, điên dại
- {fantastic} kỳ quái, quái dị, lập dị
- {foolish} dại dột, ngu xuẩn
- {imbecile} khờ dại, đần
- {silly} ngờ nghệch, ngớ ngẩn, choáng váng
+ naerrisch [vor] {mad [with]}

der Syllogismus (Philosophie)
- {syllogism} luận ba đoạn, sự suy luận, sự suy diễn

strahlen
- {to glare} chiếu sáng, chói loà, nhìn trừng trừng
- {to irradiate} soi sáng & ), làm sáng ngời, cho ánh sáng rọi vào
- {to radiate} toả ra chiếu ra, phát ra, bắn tia
- {to ray} toả, rọi
- {to shine (shined,shined)} chiếc sáng, toả sáng, soi sáng
+ strahlen [vor] {to beam [with]}
+ strahlen vor {to be bright with}

die Bereifung
- {tyres}

die Garderobe
- {wardrobe} tủ quần áo
+ die Garderobe (Theater) {tiring room}

prominent
- {prominent} lồi lên, nhô lên, đáng chú ý

dornig
- {brambly} nhiều bụi gai
- {spiny} có nhiều gai, giống gai, gai góc
- {thorny} có gai, nhiều gai

zwanzig
- {twenty} hai mươi

der Zipfel
- {tag} sắt bịt đầu, mép khuy giày ủng, thẻ ghi tên và địa chỉ

lehnen
- {to recline} đặt, dựa, tựa
- {to stand (stood,stood)} đứng, có, ở
+ lehnen [gegen] {to rest [against]}
+ lehnen [an,gegen] {to lean (leant,leant) [against]}
+ sich lehnen [an,gegen] {to lean (leant,leant) [against]}
+ sich lehnen [auf,gegen] {to recline [on,against]}

der Frevel
- {crime} tội ác, tội lỗi
- {enormity} sự tàn ác dã man, tính tàn ác
- {misdeed} hành động xấu
+ der Frevel [an] {outrage [on]}

das Abwaegen
- {ponderation} sự cân

der Ritz
- {scratch} tiếng sột soạt, sự sầy da, vết xây sát

der Ritt
- {equitation} thuật cưỡi ngựa
- {mount} núi đặt trước danh từ riêng Mt), mép bức tranh, bìa dán tranh
- {ride} sự đi chơi, cuộc đi chơi, đường xe ngựa đi qua rừng
+ der kurze Ritt {spin}

der Rist
- {instep} mu bàn chân, phần mu, da mặt

populaer
- {popular} nhân dân, của nhân dân, do nhân dân

der Mischmasch
- {farrago} đống lẫn lộn, mớ lộn xộn
- {hotchpotch} món thịt cừu hầm rau, sự thu gộp toàn bộ tài sản để chia đều
- {mishmash} mớ hỗn độn
- {olio} món ăn hổ lốn, mớ linh tinh
- {olla podrida}

das Vorkommen
- {deposit} vật gửi, tiền gửi, tiền ký quỹ
- {incidence} sự rơi vào, sự tác động vào, sự rơi
+ das Vorkommen (Bergbau) {presence}
+ das haeufige Vorkommen {frequency}

schmirgeln
- {to abrade} làm trầy, cọ xơ ra
- {to emery}
- {to grind (ground,ground)} xay, tán, nghiền
- {to polish} đánh bóng, làm cho láng, làm cho lịch sự

jungenhaft
- {boyish} trẻ con
- {tomboyish} cô gái tinh nghịch

die Referenz
- {reference} sự chuyển đến để xem xét, sự giao cho giải quyết, thẩm quyền giải quyết
+ die bibliographische Referenz {bibliographic reference}

der Referent
- {consultant} người hỏi ý kiến, thầy thuốc chỉ đạo chuyên môn, thầy thuốc tư vấn
- {reporter} người báo cáo
- {speaker} người nói, người diễn thuyết, người thuyết minh
+ der Referent (Parlament) {referee}

die Inquisition (Geschichte)
- {inquisition} sự điều tra, sự thẩm tra chính thức

befreien
- {to clear} làm trong sạch, lọc trong, làm đăng quang
- {to disrobe} cởi áo dài cho, cởi quần dài cho, lột trần
- {to emancipate} giải phóng
- {to enfranchise} cho tự do, ban quyền
- {to extricate} gỡ, gỡ thoát, giải thoát
- {to loosen} nới ra, làm lỏng ra, làm long ra
- {to privilege} cho đặc quyền, ban đặc ân
- {to save} cứu nguy, phá bóng cứu nguy, cứu vớt
- {to unbind (unbound,unbound)} mở, cởi, thả
+ befreien [von] {to acquit [of]; to deliver [from]; to disburden [from]; to disenchant [of]; to disengage [from]; to disentangle [from]; to dispense [from]; to dispossess [of]; to ease [of]; to empty [of]; to exempt [from]; to free (freed,freed) [from,of]; to let loose [from]; to liberate [from]; to loose [from]; to prune [of]; to release [from]; to relieve [from]; to rescue [from]; to rid (rid,rid) [of]; to unload [of]}
+ befreien [aus,von] {to recover [from]}
+ befreien (von Zwang) {to liberalize}
+ befreien (vom Irrtum) {to retrieve}
+ sich befreien {to break a tie}
+ sich befreien [von] {to free oneself [from]}
+ sich befreien von {to throw off; to unlearn (unlearnt,unlearnt)}
+ sich von etwas befreien {to get rid of something}

sammeln
- {to collect} tập hợp lại, đến lấy, đi lấy
- {to congregate} tụ hợp, nhóm hợp, hội nghị
- {to gather} tụ họp lại, hái, lượm
- {to glean} mót
- {to hoard} trữ, tích trữ, dự trữ
- {to pick} cuốc, đào, khoét
- {to rally} củng cố lại, trấn tĩnh lại, bình phục
- {to treasure} tích luỹ, để dành, quý trọng
+ sich sammeln {to muster; to troop together}

abmontieren
- {to dismount} xuống, cho xuống, bắt xuống
- {to remove} dời đi, di chuyển, dọn

durchhalten
- {to last} tồn tại, kéo dài, giữ lâu bền
- {to withstand (withstood,withstood)} chống lại, chống cự
+ durchhalten (Sport) {to stay}
+ durchhalten (hielt durch,durchgehalten) {to see through}

der Felsen
- {rock} đá, số nhiều), tiền
- {rockery} núi giả
- {stone} đá quý, ngọc, sỏi

die Beliebtheit
- {endearment} sự làm cho được mến, sự làm cho được quý chuộng, sự được mến
- {popularity} tính đại chúng, tính phổ biến, sự nổi tiếng
- {vogue} mốt, thời trang, cái đang được chuộng
+ sich grosser Beliebtheit erfreuen {to enjoy great popularity}

heilsam
- {benign} lành, tốt, nhân từ
- {healing} để chữa bệnh, để chữa vết thương, đang lành lại
- {healthy} khoẻ mạnh, có lợi cho sức khoẻ
- {salubrious}
- {salutary} bổ ích, có lợi
- {wholesome} không độc
+ heilsam [fuer] {beneficial [to]}
+ heilsam sein {to benefit}

die Verachtung
- {contempt} sự coi khinh, sự coi thường, sự bỉ
- {despite} sự ghen ghét, sự hiềm khích, sự thù oán
- {disdain} sự khinh, sự khinh thị, thái độ khinh người
- {scorn} sự khinh bỉ

gestreckt
- {racked}

die Installation
- {fitting} sự làm cho khớp, sự điều chỉnh, sự thử
- {installation} sự đặt, sự đặt vào, lễ nhậm chức
- {plumbing} nghề hàn chì, thuật hàn chì, đồ hàn chì
- {wiring} sự chằng lưới sắt, sự đặt đường dây

einwachsen
- {to grow in}

das Kegeln
- {bowling}
+ das Kegelspiel mit zehn Kegeln {tenpins}

die Mimik
- {mime} kịch điệu bộ Hy-lạp), diễn viên kịch điệu bộ, người giỏi bắt chước
- {mimicry} sự bắt chước, tài bắt chước, vật giống hệt

der Ring
- {band} dải, băng, đai
- {circle} đường tròn, hình tròn, sự tuần hoàn
- {circlet} vòng nhỏ, vòng khuyên, nhẫn
- {coil} cuộn, vòng, mớ tóc quăn
- {collar} cổ áo, vòng cổ, vòng đai
- {combine} côngbin, xanhđica, máy liên hợp
- {hoop} cái vòng, cái vành, cái đai
- {ring} cái nhẫn, vòng tròn, vũ đài
- {round} vật hình tròn, khoanh, sự quay
- {syndicate} Xanhđica, công đoàn, tổ chức cung cấp bài báo
+ der Ring (Kommerz) {pool}
+ am Ring {ringside}
+ der kleine Ring {annulet}
+ mit Ring versehen {annulated}
+ mit einem Ring umgeben {to zone}

der Zucker
- {sugar} đường, lời đường mật, lời nịnh hót
+ zwei Stueck Zucker {two lumps of sugar}
+ in Zucker verwandeln {to saccharify}
+ mit Zucker ueberzogen {candied}
+ gib mir etwas Zucker! {give me some sugar!}

das Zucken
- {flicker} ánh sáng lung linh, ánh lửa bập bùng, sự rung rinh
- {twinkle} sự lấp lánh, ánh sáng lấp lánh, cái nháy mắt
- {twinkling} sự nhấy nháy
- {twitch} cỏ băng, sự kéo mạnh, sự giật mạnh
- {wince} sự co rúm lại
+ das Zucken (Medizin) {twitch}

gefiedert
- {feathered} có lông, có trang trí lông, hình lông
- {feathery} feathered, nhẹ tựa lông
+ gefiedert (Botanik) {pinnate}

das Stilett
- {stiletto} dao găm nhỏ

besessen
- {demoniacal} bị ma ám, bị quỷ ám, ma quỷ
- {fanatical} cuồng tín
+ besessen [von] {crazy [about]}
+ besessen sein [von] {to be obsessed [by,with]; to be possessed [by]}
+ besessen machen {to bedevil}

verschwenderisch
- {extravagant} quá mức, quá độ, quá cao
- {luxuriant} sum sê, um tùm, phong phú
- {luxurious} sang trọng, lộng lẫy, xa hoa
- {opulent} giàu có
- {profligate} phóng đãng, trác táng, hoang toàng
- {spendthrift}
- {squandering}
- {thriftless} không tiết kiệm, hoang phí
- {unsparing} không thưng
+ verschwenderisch [mit] {flush [with]; lavish [of,in]; prodigal [of]; profuse [of]; wasteful [of]}
+ verschwenderisch sein {to waste}

vermasseln
- {to fumble} dò dẫm, sờ soạng, lần mò
- {to goof}
+ etwas vermasseln {to make a muddle of something}

abstuerzen
- {to crash} rơi vỡ loảng xoảng, dổ ầm xuống, đâm sầm xuống
- {to fall (fell,fallen)} rơi, rơi xuống, rơi vào & )

vorgestern
- {the day before yesterday}
+ vorgestern abend {the night before last}

die Unordnung
- {bewilderment} sự bối rôi
- {confusion} sự lộn xôn, sự hỗn độn, sự rối loạn
- {derangement} sự trục trặc, sự xáo trộn, sự làm lộn xộn
- {disarray} sự lộn xộn
- {disorder} sự mất trật tự, sự bừa bãi, sự náo loạn
- {jumble} jumbal, mớ lộn xộn
- {litter} rác rưởi bừa bãi, ổ rơm, lượt rơm phủ
- {mess} tình trạng hỗn độn, tình trạng lộn xộn, tình trạng bừa bộn
- {muss}
+ in Unordnung {out of gear; out of order}
+ die grosse Unordnung {mayhem}
+ die voellig Unordnung {topsy-turvy}
+ in Unordnung bringen {to derange; to disarrange; to dislocate; to disorder; to mess; to muss; to queer; to ruffle; to tumble; to upset (upset,upset)}
+ Eine schoene Unordnung! {A precious mess!}
+ etwas in Unordnung bringen {to make a muddle of something}
+ ein Zimmer in Unordnung bringen {to litter a room}

die Frist
- {date} quả chà là, cây chà là, ngày tháng
- {delay} sự chậm trễ, sự trì hoãn, điều làm trở ngại
- {lease} hợp đồng cho thuê
- {period} kỷ, giai đoạn, thời gian
- {prolongation} sự kéo dài, sự nối dài, đoạn nối dài thêm
- {reprieve} sự hoãn thi hành một bản án tử hình, sự cho hoãn, sự ân xá
- {respite} sự hoãn
- {space} không gian, không trung, khoảng không
- {term} hạn, giới hạn, định hạn
+ die Frist laeuft. {the period runs.}
+ die frueheste Frist {superior limit}
+ eine Frist gewaehren {to respite}
+ die Frist ist abgelaufen {the time is up}
+ innerhalb kuerzester Frist {in no time}
+ mit vierwoechiger Frist gekuendigt werden {to be given a months notice}

abwinken
- {to signal} ra hiệu, báo hiệu

das Morphium
- {morphia} Mocfin
- {morphine}

betrueben
- {to afflict} làm đau đớn, làm đau buồn, làm ưu phiền
- {to aggrieve} dạng bị động làm buồn rầu, làm phiền muộn
- {to distress} làm lo âu, làm lo lắng, bắt chịu gian nan
- {to grieve} gây đau buồn, làm đau lòng, đau buồn
- {to sadden} làm buồn rầu

der Komsomol
- {Young Communists' League}

der Stichling (Zoologie)
- {stickleback} cá gai

ablesen (Ungeziefer)
- {to pick off}
+ ablesen (las ab,abgelesen) {to read off}

die Vermittlung
- {agency} tác dụng, lực, sự môi giới
- {arbitration} sự phân xử
- {instrumentality} tính chất dụng cụ, tính chất công cụ
- {intercession} sự can thiệp giúp, sự xin giùm, sự nói giùm
- {interference} sự gây trở ngại, sự quấy rầy, điều gây trở ngại
- {interposition} sự đặt vào giữa, sự đặt, vật đặt vào
- {intervention}
- {mediation} sự điều đình, sự hoà giải
- {operator} người thợ máy, người sử dụng máy móc, người coi tổng đài
+ die Vermittlung (Wissen) {passing on}
+ die Vermittlung (Eindruecke) {conveyance}
+ die Vermittlung (Beschaffung) {procurement}
+ durch Vermittlung von {by the instrumentality of}

gerippt
- {corded} buộc bằng dây
- {veined} có gân
+ gerippt (Botanik) {nerved}

exakt
- {exact} chính xác, đúng
- {exactly} đúng đắn, đúng như thế
- {minutely} từng phút, kỹ lưỡng, chi tiết
- {precise} kỹ tính, nghiêm ngặt
- {scientific} khoa học, có hệ thống
- {strict} nghiêm khắc, nghiêm chỉnh, hoàn toàn

das Ueberlegen
- {thought} sự suy nghĩ, sự ngẫm nghĩ, sự nghĩ ngợi
+ bei reiflichem Ueberlegen {on second thoughts}

bergen (barg,geborgen)
- {to rescue} cứu, cứu thoát, cứu nguy
- {to salvage} cứu khỏi đắm
- {to salve} xoa thuốc mỡ, bôi đen, đánh dấu
+ bergen (barg,geborgen) (Ernte) {to get in}

der Kloben
- {block} khối, tảng, súc
- {log} khúc gỗ mới đốn, khúc gỗ mới xẻ, máy đo tốc độ

das Aufhalten
- {interception} sự chắn, sự chặn, tình trạng bị chắn

die Kraenkung
- {injury} sự làm hại, sự làm tổn hại, sự làm hỏng
- {mortification} sự hành xác, điều sỉ nhục, sự xấu hổ
- {offence} sự phạm tội, tội, lỗi
- {slight} sự coi thường, sự coi nhẹ

die Finanzen
- {finances}

absaugen
- {to exhaust} hút, rút, làm kiệt quệ
- {to extract} trích, chép, nhổ
+ absaugen (Teppich) {to vacuum}

einsacken
- {to sack} đóng vào bao tải, thải, cách chức

beschaemen
- {to abash} làm bối rối, làm lúng túng
- {to confuse} làm lộn xộn, làm lung tung, xáo trộn
- {to embarrass} làm ngượng nghịu, làm rắc rối, gây khó khăn cho
- {to shame} làm tủi thẹn, làm nhục nhã, là mối nhục cho
+ jemanden beschaemen {to make someone feel ashamed; to put someone to shame}

der Verband
- {association} sự kết hợp, sự liên hợp, sự liên kết
- {bandage} băng
- {binding} sự ghép lại, sự gắn lại, sự trói lại
- {bond} dây đai, đay buộc, ) mối quan hệ
- {brace} vật nối, trụ chống, thanh giằng
- {combine} côngbin, xanhđica, máy liên hợp
- {federation} sự thành lập liên đoàn, liên đoàn, sự thành lập liên bang
- {formation} sự hình thành, sự tạo thành, sự lập nên
- {ligature} dây buộc, dải buộc, dây ràng buộc
- {ring} cái nhẫn, cái đai, vòng tròn
- {society} xã hội, lối sống xã hội, tầng lớp thượng lưu
- {syndicate} Xanhđica, công đoàn, tổ chức cung cấp bài báo
- {union} sự hợp nhất, liên minh, liên hiệp
- {unit} một, một cái
+ der Verband (Medizin) {dressing}
+ in Verband legen (Steine) {to bond}
+ das Fliegen im Verband {formation flying}
+ der militaerische Verband {military unit}

zu Krem schlagen
- {to cream} gạn lấy kem, gạn lấy phần tốt nhất, cho kem

der Gedanke
- {conceit} tính tự phụ, tính kiêu ngạo, tính tự cao tự đại
- {idea} quan niệm, tư tưởng, ý tưởng
- {notion} quan điểm, đồ dùng lặt vặt
- {thought} sự suy nghĩ, sự ngẫm nghĩ, sự nghĩ ngợi
+ der Gedanke (Sorge) {concern; worry}
+ der blosse Gedanke {the bare idea}
+ der blosse Gedanke an {the very thought of}
+ schon der Gedanke {the idea itself}
+ der blosse Gedanke daran {the very thought of it}
+ der Gedanke bot sich an {the idea suggested itself}
+ sein einziger Gedanke {his one thought}
+ genau derselbe Gedanke {much the same idea}
+ der blosse Gedanke zu fallen {the idea of falling}
+ allein der Gedanke daran {the very idea of it}
+ ein ganz anderer Gedanke {quite another idea}
+ der Gedanke draengt sich auf. {the idea suggests itself.}
+ ihn durchfuhr der Gedanke {the idea crossed his mind}

die Dezimale (Mathematik)
- {decimal} phân số thập phân

das Streben [nach]
- {anxiety [for]} mối lo, mối lo âu, mối băn khoăn
- {aspiration [after,for]} nguyện vọng, khát vọng, sự hít vào
- {pursuit [of]} sự đuổi theo, sự đuổi bắt, sự truy nã
- {quest [for]} sự truy tìm, sự truy lùng, cái đang tìm kiếm

umtauschen
- {to change} đổi, thay, thay đổi
- {to commute} thay thế, thay đổi nhau, đổi nhau
+ umtauschen [gegen] {to exchange [for]}

kassieren
- {to cash} trả tiền mặt
- {to collect} tập hợp lại, đến lấy, đi lấy
- {to pocket} bỏ vào túi, đút túi, xoáy
+ kassieren (Urteil) {to quash; to rescind}

das Trapez (Sport)
- {trapeze} đu, xà treo

widrig
- {adverse} đối địch, thù địch, nghịch lại

sinnlich
- {amorous} đa tình, si tình, say đắm
- {animal} động vật, thú vật
- {bestial} súc vật, có tính súc vật, cục súc
- {carnal} nhục dục
- {concupiscent} ưa nhục dục
- {fleshly}
- {sensual} ham nhục dục, ham khoái lạc, theo thuyết duy cảm
- {voluptuary} khoái lạc
- {voluptuous} gây khoái lạc, đầy vẻ khoái lạc
+ sinnlich machen {to sensualize}

das Riff
- {ledge} gờ, rìa, đá ngầm
- {reef} vỉa quặng vàng
- {ridge} chóp, chỏm, ngọn
- {shelf} giá sách, ngăn sách, cái xích đông

die Provision
- {commission} lệnh, mệnh lệnh, nhiệm vụ
- {kickback} sự phản ứng mãnh liệt
- {percentage} tỷ lệ phần trăm, tỷ lệ

die Rente
- {allowance} sự cho phép, sự thừa nhận, sự công nhận
- {annuity} tiền góp hằng năm, tiền trả hằng năm
- {pension} lương hưu
+ in Rente gehen {to become a pensioner}
+ der Empfaenger einer Rente {nominee}

das Ries (516 Bogen Papier)
- {ream} ram giấy, số nhiều) rất nhiều giấy

zertreten
- {to poach} bỏ vô chần nước sôi, chần nước sôi, thọc
- {to trample} giậm chân, giẫm đạp, giẫm lên

das Ried
- {reed} sậy, tranh, mũi tên
- {swamp} đầm lầy

der Kran
- {boom} sào căng buồm, hàng rào gỗ nổi, cần
- {crane} con sếu, cần trục, xiphông

der ganze Kram
- {the whole caboodle; the whole outfit; the whole shebang; the whole stuff}
+ der wertlose Kram {gewgaw; pedlary}
+ das passt in meinen Kram {that suits my book}
+ das passt mir gar nicht in den Kram {that doesn't suit me down to the ground}

der Marmor
- {marble} đá hoa, cẩm thạch, hòn bi
+ aus Marmor {marble; marbled}
+ der roetliche belgische Marmor {Rouge royal}

die Angabe
- {statement} sự bày tỏ, sự trình bày, sự phát biểu
+ die Angabe (Sport) {serve}
+ die Angabe (Tennis) {service}
+ die genaue Angabe {specification}
+ nach eigener Angabe {professedly}
+ es ist alles nur Angabe {it's just for swank}

abnormal
- {abnormal} không bình thường, khác thường

baertig
- {bearded} có râu

das Durchstreichen
- {cancel} sự xoá bỏ, sự huỷ bỏ, sự bãi bỏ

der Naechste
- {neighbour} người hàng xóm, người láng giềng, người ở bên cạnh
- {next} gần bên, bên cạnh, sát nách
- {second} người về nhì, người thứ hai, vật thứ hai
+ der Naechste bitte! {next please!}

der Ritter
- {knight} hiệp sĩ, người được phong tước hầu, đại biểu hạt knight of the shire)
+ zum Ritter schlagen {to dub; to knight}
+ jemanden zum Ritter schlagen {to dub someone knight}

die drohenden Anklagen
- {thunders}

entweder
- {either} mỗi, một, cả hai
+ entweder oder {sink or swim}
+ entweder ... oder {either ... or}

der Haushalt
- {budget} ngân sách, ngân quỹ, túi
- {establishment} sự thành lập, sự thiết lập, sự kiến lập
- {family} gia đình, gia quyến, con cái trong gia đình
- {house} nhà ở, căn nhà, toà nhà
- {household} hộ, toàn bộ người nhà, toàn bộ người hầu trong nhà
+ den Haushalt fuehren {to keep house}

die Blockade
- {deadlock} sự đình hẳn lại, sự đình trệ hoàn toàn
+ die Blockade (Militaer) {blockade; investment}
+ die Blockade brechen {to run the blockade}
+ die Blockade aufheben {to run the blockade}

versoffen
- {beery} bia, giống bia, sặc mùi bia
- {sodden} đẫm nước, đầy nước, ẩm
- {sottish} nghiện rượu bí tỉ

die Sympathie [fuer]
- {sympathy [for]} sự thông cảm, sự đồng tình, sự thương cảm
+ auf Sympathie beruhend {sympathetic}
+ jemandem Sympathie entgegenbringen {to show sympathy for someone}

grimmig
- {ferocious} dữ tợn, hung ác, dã man
- {fierce} hung dữ, hung tợn, dữ dội
- {furious} giận dữ, diên tiết
- {grim} tàn nhẫn, nhẫn tâm, ác nghiệt
- {savage} hoang vu, hoang dại, man rợ
+ grimmig (Kaelte) {perishing; severe}

die Pruederie
- {prudery} tính làm bộ đoan trang kiểu cách

zuerst
- {beforehand} sẵn sàng trước
- {first} trước tiên, trước hết, trước
- {foremost} trước nhất, đứng đầu, cao nhất
- {primary} nguyên thuỷ, đầu, gốc
+ zuerst sagte er {he began by saying}
+ ich dachte zuerst {I was first exposed}
+ wer zuerst kommt mahlt zuerst {the early bird catches the worm}
+ wer zuerst, kommt mahlt zuerst {first come, first served}

die Klasse
- {category} hạng, loại
- {class} giai cấp, lớp, lớp học
- {degree} mức độ, trình độ, địa vị
- {denomination} sự cho tên là, sự đặt tên là, sự gọi tên là
- {form} hình, hình thể, hình dạng
- {grade} Grát, mức, tầng lớp
- {rank} hàng, dãy, hàng ngũ
- {rate} tỷ lệ, tốc độ, giá
+ die Klasse (Biologie) {tribe}
+ die dritte Klasse {third}
+ die zweite Klasse {tourist class}
+ erster Klasse fahren {to travel first class}
+ die Hotelhalle erster Klasse (Schiff) {saloon}

die Gewohnheit
- {course} tiến trình, dòng, quá trình diễn biến
- {custom} phong tục, tục lệ, luật pháp theo tục lệ
- {groove} đường xoi, đường rânh, đường rạch khía
- {habit} tập quán, thể chất, tạng người
- {habitude} xu hướng
- {practice} thực hành, thực tiễn, lệ thường
- {rule} phép tắc, quy tắc, nguyên tắc
- {trick} mưu mẹo, thủ đoạn đánh lừa, trò gian trá
- {use} sự dùng, cách dùng, quyền dùng
- {way} đường, lối đi, đoạn đường
- {wont}
+ die Gewohnheit haben zu {to be in the habit of}
+ die Gewohnheit annehmen {to take to}
+ die Macht der Gewohnheit {the force of habit}
+ zur Gewohnheit werden {grow into a habit; to grow into a habit}
+ die ueberlieferte Gewohnheit {usage}
+ eine Gewohnheit aufgeben {to break with a habit}
+ nach der Gewohnheit leben {to run in a groove}
+ es sich zur Gewohnheit machen {to make it a practice}
+ eine schlechte Gewohnheit loswerden {to snap out of it}
+ Es ist wohl eine Sache der Gewohnheit. {I dare say it's only a matter of habit.}

die Naivitaet
- {greenness} màu lục, màu xanh tươi) của cây cỏ, trạng thái còn xanh
- {ingenuousness} tính chân thật
- {simplicity} tính đơn giản, tính mộc mạc, tính xuềnh xoàng

markant
- {bold} dũng cảm, táo bạo, cả gan
- {marked} rõ ràng, rõ rệt
- {prominent} lồi lên, nhô lên, đáng chú ý
- {striking} gây ấn tượng sâu sắc

die Sexualitaet
- {sexuality} bản năng giới tính, tính chất giới tính, bản năng sinh dục

kongruent
- {congruent}

das Saegen
- {sawing}

der Freund
- {associate} bạn, bạn đồng liêu, người cùng cộng tác
- {booster} người nâng đỡ, người ủng hộ
- {brother} anh, em trai, brethren) bạn cùng nghề
- {friend} người bạn, người quen sơ, ông bạn
- {hearty} người táo bạo dũng cảm, my hearties! các bạn thuỷ thủ
- {lover} người yêu, người ham thích, người ham chuộng
- {pal}
+ der alte Freund {crony; old chap}
+ der gute Freund {buddy}
+ alter Freund {old boy}
+ der feste Freund {steady}
+ der treuer Freund {fast friend}
+ der intime Freund {chum; intimate}
+ der vertraute Freund {familiar friend; particular friend}
+ ein Freund von uns {a friend of ours}
+ ein Freund von mir {a friend of mine}
+ ein vertrauter Freund {a near friend}
+ der unzuverlaessige Freund {fairweather friend}
+ jemanden als Freund behandeln {to befriend}
+ Du bist mir ein feiner Freund! {A fine friend you are!}
+ ich halte ihn fuer meinen Freund {I consider him my friend}
+ er erwies sich als echter Freund {he proved to be a real friend}
+ er hat sich uns als Freund erwiesen {he proved a friend to us}
+ Er streitet sich mit seinem Freund. {He is at odds with his friend.}
+ ich quartierte mich bei meinem Freund ein {I quartered myself upon my friend}

ausrufen
- {to acclaim} hoan hô
- {to cry} kêu, gào, thét
- {to ejaculate} thốt ra, văng ra
- {to evoke} gọi lên, gợi lên
- {to exclaim} kêu lên
- {to proclaim} công bố, tuyên bố, để lộ ra
+ jemanden ausrufen lassen {to page someone}

sehnsuechtig
- {longing} ước ao, mong đợi, khát khao
- {wishful} thèm muốn ao ước, ước mong
- {wistful} có vẻ thèm muốn, có vẻ khao khát, có vẻ ngẫm nghĩ
- {yearning} nóng lòng muốn làm, thương mến, thương cảm

der Fries
- {baize} vải len tuyết dài
+ der Fries (Architektur) {frieze}

rheumatisch
- {rheumatic} bệnh thấp khớp
- {rheumatoid} dạng thấp khớp

die Erkennung
- {detection} sự dò ra, sự tìm ra, sự khám phá ra
- {identification} sự đồng nhất hoá, sự làm thành đồng nhất, sự nhận biết sự nhận diện
- {recognition} sự công nhận

verzetteln
- {to catalogue} kẻ thành mục lục, chia thành loại
- {to waste} lãng phí, bỏ qua, để lỡ
+ sich verzetteln [in,mit] {to waste one's time [on]}

spanisch
- {Spanish}
+ mir kommt dies alles spanisch vor {It is all Greek to me}

die Definition
- {definition} sự định nghĩa, lời định nghĩa, sự định
+ per Definition {by definition; per definition}
+ die technische Definition {technical definition}
+ die zeitgenoessische Definition {contemporary definition}

die Travestie
- {travesty} sự bắt chước đùa, sự nhại chơi

gebieten
- {to command} ra lệnh, hạ lệnh, chỉ huy
- {to demand} đòi hỏi, yêu cầu, cần
- {to order} chỉ dẫn, cho, cho dùng
- {to require} cần đến
+ gebieten [ueber] {to rule [over]}
+ gebieten (gebot,geboten) {to bid (bade,bidden)}

schimpfen
- {to bawl} + out) nói oang oang
- {to jaw} nói lải nhải, nói dài dòng chán ngắt, răn dạy
- {to squawk}
- {to upbraid} quở trách, trách mắng
+ schimpfen [auf] {to rate [at]}
+ schimpfen [ueber] {to rail [at,against]; to scold [at]}
+ schimpfen [ueber jemanden] {to rate [at someone]}
+ schimpfen auf {to inveigh}

der Perserteppich
- {Persian carpet}

die Belobigung
- {commendation} sự khen ngợi, sự ca ngợi, sự tán dương
- {praise} sự tán tụng, sự ca tụng, lời khen ngợi

das Zwicken
- {nip} của Nipponese, cốc rượu nhỏ, cái cấu
- {pinch} cái vấu, cái kẹt, nhúm
- {tweak} cái vặn

der Zwickel
- {gore} máu đông, máu, vạt chéo
- {gusset} miếng vải đệm, miếng vải can
- {mitre} mũ tế, nón ống khói lò sưởi

die Tabelle
- {calendar} lịch, lịch công tác, danh sách các vị thánh
- {chart} bản đồ đi biển, hải đồ, bản đồ
- {register} sổ, sổ sách, máy ghi công tơ
- {schedule} bản danh mục, bảng liệt kê, bản phụ lục
- {table} cái bàn, bàn ăn, thức ăn bày bàn
+ die chronologische Tabelle {chronology}
+ in eine Tabelle eintragen {to schedule}

abzeichen
- {to copy} sao lại, chép lại, bắt chước

die Karawane
- {caravan} đoàn bộ hành, đoàn người đi buôn, đoàn người hành hương
- {safari} cuộc đi săn, đoàn người đi săn

das Nylon
- {nylon} ni lông, quần áo lót ni lông

das Marschieren
- {marching}

ueberwinden (ueberwand,ueberwunden)
- {to conquer} đoạt, xâm chiếm, chiến thắng
- {to foil} làm nền, làm nổi bật bằng nền, làm tôn lên
- {to overbear} đè xuống, nén xuống, đàn áp
- {to overcome (overcame,overcome)} thắng, vượt qua, khắc phục
- {to overpass} đi qua, vượt quá, kinh qua
- {to surmount} dạng bị động) phủ, bao phủ
- {to weather} dầm mưa dãi gió, để nắng mưa làm hỏng, phơi nắng phơi sương
+ ueberwinden (ueberwand,ueberwunden) (Hindernis) {to negotiate}
+ ueberwinden (ueberwand,ueberwunden) (Schwierigkeit) {to hurdle}
+ ueberwinden (ueberwand,ueberwunden) (Schwierigkeiten) {to break through}
+ jemanden ueberwinden {to get the better of someone}

sieden (sott,gesotten)
- {to boil} sôi, đun sôi, nấu sôi
- {to seethe} sôi lên, sủi bọt lên, sôi sục
- {to simmer} sắp sôi, sủi, làm cho sủi
+ weiss sieden (Metall) {to blanch}

den Willen habend
- {willed}
+ seinen Willen durchsetzen {to carry one's point; to get one's own way; to have one's will}
+ seinen guten Willen zeigen {to show one's good intention}
+ wider Willen musste ich lachen {I couldn't help laughing}

der Akzent
- {accent} trọng âm, dấu trọng âm, giọng
- {emphasis} sự nhấn mạnh, sự nhấn giọng, tầm quan trọng
+ der Akzent (Grammatik) {stress}
+ der irische Akzent {brogue}
+ einen Akzent haben {to take an accent}
+ mit einem Akzent versehen {to accent}
+ auf etwas besonderen Akzent legen {to lay stress on something}

die Aufdringlichkeit
- {familiarity} sự thân mật, sự quen thuộc, sự hiểu biết
- {obtrusiveness} tính chất ép buộc, tính chất tống ấn, tính chất làm phiền

die Parabel (Literatur)
- {parable} truyện ngụ ngôn, lời nói bí ẩn
+ die Parabel (Mathematik) {parabola}

das Kuerzel (Computer)
- {token} dấu hiệu, biểu hiện, vật kỷ niệm
+ das Kuerzel (Stenographie) {grammalogue}

goldig
- {golden} bằng vàng, có vàng, nhiều vàng

der Internationalismus
- {internationalism} chủ nghĩa quốc tế
+ der Internationalismus (Linguistik) {universally understood term}
+ der proletarische Internationalismus {proletarian internationalism}

unmerklich
- {imperceptible} không thể cảm thấy, không thể nhận thấy, rất nhỉ
- {indiscernible} không phân biệt được
+ unmerklich uebergehen [zu,in] {to shade [to,into]}

verbinden (verband,verbunden)
- {to affiliate} nhận làm chi nhánh, nhận làm hội viên, nhập
- {to agglutinate} làm dính, dán lại, gắn lại bằng chất dính
- {to band} buộc dải, buộc băng, đóng đai
- {to bandage} băng bó
- {to bind (bound,bound)} trói, buộc, bỏ lại
- {to bond} gửi vào kho
- {to combine} kết hợp, phối hợp, hoá hợp
- {to concatenate} móc vào nhau, nối vào nhau
- {to conjoin} kết giao, liên hiệp, nối
- {to couple} buộc thành cặp, ghép thành cặp, kết đôi
- {to dovetail} lắp mộng đuôi én, khớp với nhau
- {to fasten} buộc chặt, trói chặt, đóng chặt
- {to fish} đánh cá, câu cá, bắt cá
- {to hook-up}
- {to interconnect} nối liền với nhau
- {to join} nối lại, chắp, ghép
- {to knit (knit,knit)} đan, together) nối chặt, gắn chặt
- {to ligate} thắt
- {to yoke} thẳng vào ách, lồng ách vào, cặp vào nhau
+ verbinden (verband,verbunden) [zu] {to conglomerate [to]}
+ verbinden (verband,verbunden) [mit] {to aggregate [to]; to ally [to]; to connect [with,to]; to link [with,to]; to marry [to]; to unite [with,to]; to yoke [to]}
+ verbinden (verband,verbunden) (Wunde) {to dress}
+ verbinden (verband,verbunden) [mit] (Telefon) {to put through [to]}
+ eng verbinden {to twin}
+ neu verbinden (Wunde) {to redress}
+ fest verbinden {to cement; to knit up; to mortise}
+ sich verbinden [mit] {to affiliate [with]; to associate [with]; to blend (blended,blended/blent,blent) [with]; to incorporate [with]; to mingle [with]; to wed (wedded,wedded) [with]}
+ sich verbinden (Kommerz) {to enter into partnership}
+ ehelich verbinden {to couple}

der Monopolist
- {monopolist} người độc quyền

mit Seilen absperren
- {to rope out}

aufliegen
- {to sit (sat,sat)} ngồi, đậu, ấp
+ sich aufliegen {to get sore from lying}
+ auf etwas aufliegen {to rest on something}

umgekehrt
- {inverse} ngược lại, ngược
- {mirror-image}
- {opposite} đối nhau, ngược nhau, trước mặt
- {reciprocal} lẫn nhau, qua lại, có đi có lại
- {reverse} nghịch
- {upside-down} lộn ngược
+ umgekehrt (Botanik) {obverse; resupinate}
+ und umgekehrt {and vice versa; vice versa}

ungeordnet
- {inordinate} quá mức, quá xá, quá quắt
- {unarranged} không sắp xếp

leben
- {to exist} tồn tại, sống
- {to feed (fed,fed)} cho ăn, cho đi ăn cỏ, nuôi nấng
- {to move} chuyển, di chuyển, chuyển dịch
- {to quarter} cắt đều làm bốn, chia tư, phanh thây
+ leben [von] {to live [on]; to make one's living [by]}
+ diaet leben {to diet}
+ flott leben {to go the pace}
+ ueppig leben {to live in luxury; to live on the fat of the land}
+ ueppig leben [von] {to luxuriate [on]}
+ fuer sich leben {to live to oneself}

die Saite
- {string} dây, băng, dải
+ die Saite (Musik) {chord}

das Fallen
- {drop} giọt, hớp nhỏ rượu mạnh, ly nhỏ rượu mạnh
+ Fallen stellen {to trap}
+ das allmaehliche Steigen oder Fallen (Preise) {spiral}

durchackern (Buch)
- {to plough through}

aufzaeumen
- {to bit} đặt hàm thiếc, làm cho quen hàm thiếc, kiềm chế

dividieren [durch]
- {to divide [by]}

unaufschiebbar
- {pressing} thúc bách, cấp bách, cấp thiết gấp
- {urgent} gấp, cần kíp, khẩn cấp
+ es ist unaufschiebbar {it cannot be put of}

der Betrunkene
- {drunkard} người say rượu

grazioes
- {airy} ở trên cao, thoáng khí, thông khí
- {graceful} có duyên, yêu kiều, phong nhã
- {gracile} mảnh dẻ
- {lithe} mềm mại, dẽ uốn

der Einsender
- {sender} người gửi

die Pfanne
- {boiler} người đun, nồi cất, nối chưng
- {frier} chảo rán, người rán, thức ăn để rán
- {fryer}
- {pan} thần đồng quê, ông Tạo, đạo nhiều thần
- {seat} ghế, vé chỗ ngồi, chỗ ngồi
+ die Pfanne (Anatomie) {socket}

vornehm
- {big} to, lớn, bụng to
- {courtly} lịch sự, nhã nhặn, phong nhã
- {cultured} có học thức, có giáo dục
- {distinguished} đặc biệt, khác biệt, đáng chú ý
- {elegant} thanh lịch, tao nhã, nhã
- {exclusive} loại trừ, riêng biệt, dành riêng
- {fashionable} đúng mốt, hợp thời trang
- {fine} tốt, nguyên chất, nhỏ
- {genteel} lễ độ
- {gentle} hiền lành, dịu dàng, hoà nhã
- {gentlemanlike} hào hoa phong nhã
- {grand} rất quan trọng, rất lớn, hùng vĩ
- {high} cao, cao giá, đắt
- {honourable} đáng tôn kính, đáng kính trọng, danh dự
- {ladylike} có dáng quý phái
- {lordly} có tính chất quý tộc, ngạo mạn
- {noble} quý tộc, quý phái, cao nhã
- {noble-minded}
- {refined} đã lọc
- {super} thượng hảo hạng, vuông
- {thoroughbred} thuần chủng
+ vornehm tun {to give oneself airs}

golden
- {aureate} vàng ánh, màu vàng, rực rỡ
- {gold} bằng vàng
- {golden} có vàng, nhiều vàng, quý giá

der Luestling
- {sybarite} người xa hoa uỷ mị
- {voluptuary} người thích khoái lạc

drapieren
- {to drape} che màm, che rèm, che trướng

die Freude
- {bliss} hạnh phúc
- {delight} sự vui thích, sự vui sướng, điều thích thú
- {enjoyment} sự thích thú, sự khoái trá, sự được hưởng
- {feast} bữa tiệc, yến tiệc, ngày lễ
- {fun} sự vui đùa
- {gladness} sự sung sướng, sự vui mừng, sự vui vẻ
- {pleasure} niềm vui thích, điều thú vị, điều vui thú
- {rejoicing} sự vui chơi, lễ ăn mừng, hội hè
+ die Freude [ueber] {gratification [at]; happiness [at]}
+ die Freude [an,ueber] {joy [in,at]}
+ Freude finden [an] {to be pleased [with]}
+ vor Freude huepfen {to leap for joy}
+ vor lauter Freude {from pure joy}
+ vor Freude weinen {to weep with joy}
+ grosse Freude haben [an] {to revel [in]}
+ seine Freude haben [an] {to rejoice [in]}
+ vor Freude strahlen {to beam with joy}
+ vor Freude jauchzen {to sing for joy}
+ viel Freude haben an {to take much pleasure in}
+ ausser sich vor Freude {cock-a-hoop}
+ von Freude hingerissen {overcome with joy}
+ das Herz schwillt ihr vor Freude {her heart expands with joy}
+ jemandem eine Freude bereiten {to make someone happy; to please someone}
+ mit haemischer Freude betrachten {to gloat}

es ist so Usus
- {it is customary}

unhygienisch
- {unhygienic} mất vệ sinh
- {unsanitary} không hợp vệ sinh, thiếu vệ sinh

der Oberst (Militaer)
- {colonel} đại tá

lauter
- {candid} thật thà, ngay thẳng, bộc trực
- {many} nhiều
- {only} chỉ có một, duy nhất, tốt nhất
- {pure} trong, trong sạch, nguyên chất
- {sheer} đúng là, tuyệt đối, dốc đứng
- {sincere} thành thật, ngay thật, chân thành
+ sprich lauter! {speak up!}

lauten
- {to read (read,read)} đọc, học, nghiên cứu
+ lauten (Sprichwort) {to run (ran,run)}

einfliessen lassen (Wort)
- {to slip in}

schroff
- {abrupt} bất ngờ, đột ngột, vội vã
- {bluff} có dốc đứng, cục mịch, chân thật
- {brusque} sống sượng, lỗ mãng
- {cragged} có nhiều vách đá dốc lởm chởm
- {craggy} lởm chởm đá
- {curt} cụt ngủn
- {gruff}
- {surly} cáu kỉnh
+ schroff fragen {to demand}

das Ausgiessen
- {effusion} sự tuôn ra, sự trào ra, sự toả ra

reihen (Stoff)
- {to gather} tập hợp, tụ họp lại, hái
- {to string (strung,strung)} buộc bằng dây, treo bằng dây, lên
+ sich reihen {to form a row}
+ sich reihen [an] {to be followed [by]}

parteilich auftreten
- {to show one's commitment}

durchreissen (riss durch,durchgerissen)
- {to tear (tore,torn)} xé, làm rách, làm toạc ra

der Hunger
- {hunger} sự đói, tình trạng đói, sự ham muốn mãnh liệt
+ der Hunger [auf] {appetite [for]}
+ Hunger haben {to be hungry; to hunger}
+ Hunger leiden {to starve}
+ Haben Sie Hunger? {Do you feel hungry?}
+ grossen Hunger haben {to be famishing}
+ durch Hunger zwingen [zu] {to starve [into]}

die Bibliographie
- {bibliography} thư mục

das Flittchen
- {hussy} người đàn bà mất nết, người đàn bà hư hỏng, đứa con gái trơ tráo
- {pick-up} người quen tình cờ, người quen ngẫu nhiên, vật nhặt được

abwenden
- {to abandon} bộm từ bỏ, bỏ rơi
- {to avert} quay đi, ngoảnh đi, ngăn ngừa
- {to forfend} đẩy ra xa
- {to prevent} ngăn trở, đón trước, làm trước
+ abwenden (Schlag) {to parry}
+ abwenden (Gesicht) {to hide (hid,hidden)}
+ sich abwenden {to haul off; to turn aside; to turn away; to turn one's back}
+ sich abwenden [von] {to revolt [from]}

das Einsetzen
- {setting} sự đặt, sự để, sự sắp đặt

die Butter
- {butter} bơ, lời nịnh hót, sự bợ đỡ
+ ohne Butter {unbuttered}
+ alles in Butter {everything is in apple}
+ die fluessige Butter (in der indischen Kueche) {ghee}
+ mit Butter bestreichen {to butter}
+ es ist alles in Butter bei mir {I am doing fine}

amuesieren
- {to amuse} làm vui, làm thích thú, làm buồn cười
+ sich amuesieren {to amuse oneself; to be on the spree; to enjoy oneself; to have a good time; to play; to spree}
+ sich gut amuesieren {to have a good time of it}
+ sich blendend amuesieren {to have the time of one's life}
+ sich herrlich amuesieren {to have a fine old time}
+ sich grossartig amuesieren {to have the time of one's life}

verdienen
- {to deserve} đáng
- {to earn} kiếm được
- {to gain} thu được, lấy được, đạt tới
- {to get (got,got)} được, có được, nhận được
- {to merit}
+ an etwas verdienen {to make a profit on something; to make money out of something}

entlaufen [jemandem]
- {to run away [from someone]}
+ entlaufen (entlief,entlaufen) {to elope}

die Zwecke
- {tack} đồ ăn, đinh đầu bẹt, đinh bấm
+ zu diesem Zwecke {for this end}
+ fuer militaerische Zwecke nutzen {to militarize}
+ der Umbau einer militaerischen Einrichtung fuer zivile Zwecke {reconversion}

die Abfahrt
- {departure} sự rời khỏi, sự ra đi, sự khởi hành
- {glissade} sự trượt xuống dốc băng
- {going} trạng thái đường sá, việc đi lại
- {start} lúc bắt đầu, buổi đầu, dị bắt đầu
+ die Abfahrt (Ski) {downhill run}
+ die Abfahrt (Autobahn) {run-out}

die Kloake
- {sink} thùng rửa bát, chậu rửa bát, ) vũng nước bẩn

fundamental
- {basic} cơ bản, cơ sở

gravierend
- {aggravating} làm trầm trọng thêm, làm nặng thêm, làm nguy ngập thêm
- {serious} đứng đắn, nghiêm trang, nghiêm nghị

harzig
- {resinaceous} nhựa
- {resinous}

herstellen
- {to fabricate} bịa đặt, làm giả, làm
- {to make (made,made)} sắp đặt, xếp đặt, dọn
- {to manufacture}
- {to place} để, đặt, cứ làm
- {to prepare} sửa soạn sắm sửa, dự bị, soạn
- {to produce} trình ra, đưa ra, giơ ra
- {to work (worked,worked)} làm việc, hành động, hoạt động
+ herstellen (Verbindung) {to establish}
+ wieder herstellen {to replace}
+ maschinell herstellen {to machine}

der Schimpf
- {dishonour} sự mất danh dự, sự ô danh, sự ô nhục
+ Schimpf- {abusive; insulting; invective}

einnehmen
- {to adopt} nhận làm con nuôi, nhận làm bố mẹ nuôi, theo
- {to bunker} đổ
- {to enthrall} mê hoặc, làm mê mệt
- {to occupy} chiếm, chiếm giữ, chiếm đóng
- {to take (took,taken)} cầm, nắm, bắt
+ einnehmen [fuer] {to bias [to]}
+ einnehmen (Geld) {to receive}
+ einnehmen (Stelle) {to replace}
+ einnehmen (Militaer) {to seize}
+ einnehmen (Steuern) {to collect}
+ wieder einnehmen (Platz) {to resume}
+ im voraus einnehmen [fuer] {to preposess [in favour of]}
+ jemanden fuer sich einnehmen {to win someone over}

politisch
- {political} chính trị, việc quản lý nhà nước
+ politisch aktiv sein {to be active in politics}
+ wo steht er politisch? {what are his politics?}

entwickeln
- {to educe} rút ra & )
- {to elaborate} thảo tỉ mỉ, thảo kỹ lưỡng, sửa soạn công phu
- {to erect} dựng đứng thẳng, đặt đứng thẳng, dựng nên
- {to evolute}
- {to evolve} mở ra & ), rút ra, suy ra
- {to explicate} phát triển, giảng, giải nghĩa
- {to germinate} nảy mầm, nảy ra, nảy sinh ra
- {to model} làm mẫu, nặn kiểu, vẽ kiểu
- {to train} dạy, dạy dỗ, rèn luyện
- {to unfold} mở ra, trải ra, bày tỏ
+ entwickeln [zu,aus] {to develop [into,out of]}
+ entwickeln (Photographie) {to process}
+ neu entwickeln {to redevelop}
+ sich entwickeln {to come (came,come); to evolute; to grow (grew,grown); to hatch; to head; to proceed; to progress; to shape}
+ sich entwickeln [zu] {to develop [into]; to evolve [into]; to ripen [into]; to work (worked,worked) [to,into]}
+ wieder entwickeln {to redevelop}
+ sich entwickeln zu {to blossom out into; to run to}

die Miliz
- {militia} dân quân

eggen
- {to brake} đập, hãm lại, phanh lại
- {to drag} lôi kéo, kéo lê, kéo trôi đi
- {to harrow} làm đau đớn, làm tổn thương

abrackern
- {to fag} làm việc vất vả, làm quần quật, làm đầu sai
+ sich abrackern {to toil}

ausdauern
- {to persevere} kiên nhẫn, kiên trì, bền gan

der Umschlag
- {dressing} sự ăn mặc, cách ăn mặc, quần áo

das Entkorken
- {corkage} sự đóng nút chai, sự mở nút chai

der Analytiker
- {analyst} người phân tích
+ der grammatikalische Analytiker {parser}

verabschieden
- {to discharge} dỡ, dỡ hàng, nổ
- {to dismiss} cho đi, sa thải, gạt bỏ
- {to retire} rời bỏ, đi ra, rút về
+ verabschieden (Gesetz) {to pass}
+ sich verabschieden {to say good-bye to; to say one's vale}

tausenderlei
- {of a thousand kinds}

defekt
- {corrupt} bị đút lót, bị mua chuộc, ăn hối lộ
- {defect}

der Ausspruch
- {dictum} lời quả quyết, lời tuyên bố chính thức, lời phát biểu ý kiến của quan toà
- {saying} tục ngữ

der Karpfen (Zoologie)
- {carp} cá chép

aufarbeiten
- {to finish off}
+ aufarbeiten (Moebel) {to furnish up}
+ aufarbeiten (Kleider) {to do up}

die Legierung
- {alloy} hợp kim, tuổi, chất hỗn hợp
- {amalgamation} sự hỗn hồng hoá, sự trộn lẫn, sự hỗn hợp

der Einstandspreis
- {cost price}

das Durchseihen
- {filtration} sự lọc

uebergehen
- {to balk} làm thất bại, làm hỏng, ngăn trở
- {to baulk}
- {to ignore} lờ đi, phớt đi, làm ra vẻ không biết đến
- {to overslaugh} đề bạt tước người khác
- {to pass} đi, đi lên, đi qua
- {to skip} nhảy, bỏ
+ uebergehen [zu] {to lead up [to]; to proceed [to]; to switch over [to]}
+ uebergehen [in] {to graduate [into]; to verge [into]}
+ uebergehen [an] {to vest [in]}
+ uebergehen [auf] {to devolve [to,on]}
+ uebergehen (Tatsachen) {to pretermit}
+ etwas kurz uebergehen {to slide over}
+ uebergehen von ... zu {to exchange from ... into}

abgleiten
- {to slip off}
+ abgleiten (Moral) {to stray}
+ abgleiten (ohne Wirkung bleiben) {to glance off}
+ abgleiten (glitt ab,abgeglitten) [in] {to lapse [into]}

der Abfluss
- {discharge} sự dỡ hàng, sự bốc dỡ, sự nổ
- {drain} ống dẫn, cống, rãnh
- {effluent} nhánh, dòng nhánh
- {issue} sự phát ra, sự phát hành, sự đưa ra
- {outlet} chỗ thoát ra, lối ra, phương tiện thoả mãn...
- {reflux} dòng ngược, sự chảy ngược
- {vent} lỗ, lỗ thông, lỗ thoát

die Bastei
- {bastion} pháo đài

sadistisch
- {sadistic} ác dâm

die Milde
- {benignity} lòng tốt, lòng nhân từ, việc làm tốt
- {blandness} sự dịu dàng lễ phép, sự mỉa mai, sự ôn hoà
- {clemency} lòng khoan dung
- {geniality} tính vui vẻ, tính tốt bụng, tính ân cần thân mật
- {gentleness} tính hiền lành, tính dịu dàng, tính hoà nhã
- {grace} vẻ duyên dáng, vẻ yêu kiều, vẻ uyển chuyển
- {leniency} tính nhân hậu, tính hiền hậu
- {mellowness} tính chất chín, tính ngọt dịu, tính dịu
- {mildness} tính nhẹ, tính mềm yếu, tính nhu nhược
- {softness} tính mềm dẻo, tính uỷ mị, tính ẻo lả
+ die Milde (Klima) {temperateness}
+ die Milde (Wetter) {openness}

dokumentieren
- {to demonstrate} chứng minh, giải thích, bày tỏ
- {to document} chứng minh bằng tư liệu, dẫn chứng bằng tư liệu, đưa ra tài liệu

ich habe immer getan
- {I used to do}

der Schabernack
- {fun} sự vui đùa, sự vui thích
- {funniment} sự đùa
- {hoax} trò đánh lừa, trò chơi khăm, trò chơi xỏ
+ einen Schabernack spielen {to rag}

faerben
- {to angle} đi xiên góc, rẽ về, làm sai lệch
- {to colour} tô màu, tô điểm, tô vẽ
- {to dye} nhuộn
- {to pigment}
- {to stain}
- {to tinge} nhuốm màu, pha màu, có vẻ
+ faerben (Kleidungsstueck) {to dip}
+ blau faerben {azure; to woad}
+ gelb faerben {to yellow}
+ sich faerben {to dye; to tinge}
+ tief faerben {to engrain; to grain; to imbue}
+ gruen faerben {to green}
+ leicht faerben {to tincture}
+ sich rot faerben {to redden}

die Milch
- {milk} sữa, nhựa mủ
+ die Milch (Fisch) {soft roe}
+ die dicke Milch {curdled milk}
+ die saure Milch {curdled milk}
+ der Kaffee mit Milch {white coffee}

der Knitter
- {crease} nếp nhăn

die Naehe
- {closeness} sự gần gũi, sự thân mật, sự chật chội
- {contiguity} sự kề nhau, sự gần nhau, sự tiếp giáp
- {proximity} trạng thái gần )
- {vicinity} sự lân cận, sự tiếp cận, vùng lân cận
+ die Naehe [bei] {nearness [to]}
+ in der Naehe {at close quarters; near by}
+ aus der Naehe {closely}
+ in der Naehe von {near}
+ ganz in der Naehe {a few steps from here; at close quarters; close at hand}
+ in unmittelbarer Naehe {in the immediate vicinity}
+ ist jemand in der Naehe? {is there anybody around?}
+ etwas aus der Naehe betrachten {to look at something closely}

ausquetschen
- {to squeeze} ép, vắt, nén
- {to wring (wrung,wrung)} vặn, bóp, vò xé
+ jemanden ausquetschen {to pump someone out}

die Sprotte
- {brisling}
+ die Sprotte (Zoologie) {sprat}

der Simplex (Grammatik)
- {simple} người ngu dại, người dốt nát, cây thuốc

der Sumpf
- {bog} vũng lây, đầm lầy
- {fen} miền đầm lầy
- {marsh}
- {mire} bùn
- {quag} bãi lầy quagmire)
- {slough} chỗ bùn lầy, bãi lầy slew), sự sa đoạ
- {sump} hầm chứa phân, hố nước rác
- {swamp}
+ im Sumpf versinken {to be bogged; to bog; to mire}
+ in den Sumpf ziehen {to mire}

die Vorsorgeuntersuchung (fuer Schwangere)
- {antenatal screening}

die Milbe (Zoologie)
- {mite} phần nhỏ, vật nhỏ bé, em bé

der Strauch
- {bush} bụi cây, bụi rậm, rừng cây bụi
+ der Strauch (Botanik) {shrub}

umliegend
- {immediate} trực tiếp, lập tức, tức thì
- {neighbouring} bên cạnh
- {surrounding} bao quanh, vây quanh

das Wiener Wuerstchen
- {cocktail sausage}

der Abflug (Luftfahrt)
- {start} lúc bắt đầu, buổi đầu, dị bắt đầu
+ eine Stunde vor Abflug {an hour before take-off}

anfassen
- {to go about}
- {to handle} cầm, sờ mó, vận dụng
- {to seize} chiếm đoạt, cướp lấy, nắm lấy
- {to tackle} cột bằng dây dợ, chặn, cản
- {to touch} sờ, mó, đụng
+ sich anfassen [wie] {to feel [like]}
+ unsanft anfassen {to handle without mittens}
+ taeppisch anfassen {to paw}
+ bei etwas mit anfassen {to lend a hand with someone}
+ etwas richtig anfassen {to get the right end of the stick}
+ etwas verkehrt anfassen {to get hold of the wrong end of the stick}

die Million
- {million} triệu, triệu đồng bảng, triệu đô la
+ er hat ein Jahreseinkommen von einer halben Million {he is worth half a million a year}

oxydieren
- {to oxidize} làm gỉ, oxy hoá, gỉ
- {to oxygenate} Oxy hoá

aergern
- {to aggravate} làm trầm trọng thêm, làm nặng thêm, làm nguy ngập thêm
- {to anger} làm tức giận
- {to annoy} làm trái ý, làm khó chịu, làm cho tức giận
- {to banter}
- {to bother} làm buồn bực, lo lắng, lo ngại băn khoăn
- {to chafe} chà xát, xoa, làm trầy
- {to chagrin} làm phiền muộn, làm thất vọng
- {to displease} làm không bằng lòng, làm không hài lòng, làm phật lòng
- {to exasperate} làm trầm trọng hơn, làm bực tức, làm cáu tiết
- {to fret} trang trí bằng hoa văn chữ triện, làm bực bội, buồn phiền làm hao tổn
- {to gall} làm sầy da, làm trượt da
- {to grieve} gây đau buồn, làm đau lòng, đau buồn
- {to grind (ground,ground)} xay, tán, nghiền
- {to huff} gắt gỏng với, nói nặng với, nổi cáu với
- {to hump} làm gù, khom thành gù, xốc lên
- {to irk}
- {to irritate} kích thích, làm tấy lên, làm rát
- {to nettle}
- {to pique} chạm tự ái của, làm giận dỗi
- {to rile} trêu chọc
- {to scandalize} xúc phạm đến ý thức luân thường đạo lý của
- {to spite}
- {to tease} chòng ghẹo, chòng, tháo
- {to vex} làm bực, làm phật ý, khuấy động
- {to worry} lo, lo nghĩ
+ sich aergern {to raise the roof; to set up one's back}
+ sich aergern [ueber] {to be annoyed [at,with]; to be nettled [at]; to be resentful [of]; to be vexed [with]; to feel bad [about]}
+ sich aergern ueber {to resent}

ersuchen
- {to beseech (besought,besought)} cầu xin, cầu khẩn
- {to desire} thèm muốn, mong muốn, ao ước
- {to request} thỉnh cầu
+ ersuchen [um] {to beg [for]; to entreat [for]; to move [for]; to petition [for]; to pray [for]; to solicit [for]; to sue [for]}
+ ersuchen [um Hilfe] {to ask [for help]}
+ ersuchen um {to request}
+ jemanden um etwas ersuchen {to request something for someone}

die Summe
- {aggregate} khối tập hợp, khối kết tập, thể tụ tập
- {amount} số lượng, số nhiều, thực chất
- {sum} tổng, số tiền, nội dung tổng quát
- {tot} một chút, một chút xíu, trẻ nhỏ tinny tot)
- {total}
- {tune} điệu, giai điệu, sự đúng điệu
+ die ganze Summe {lump sum}
+ die grosse Summe {pot}
+ die uebrige Summe {the remainders}
+ die geringe Summe {chickenfeed}
+ die doppelte Summe {twice the sum}
+ eine grosse Summe {a long sum}
+ eine nette Summe {a fair sum}
+ die ueberzogene Summe {overdraft}
+ eine gewaltige Summe {a king's ransom}
+ eine bestimmte Summe {a given sum}
+ die Summe wurde uns ausgezahlt {we were paid the sum}
+ durch Hinterlegung einer Summe decken {to margin}

vernebeln
- {to cloud} mây che, che phủ, làm tối sầm
- {to obscure} làm tối, làm mờ, làm không rõ
+ etwas vernebeln {to cover something with a smoke screen}

die Abloesung
- {dismissal} sự giải tán, sự cho đi, sự đuổi đi
- {relay} kíp ngựa, ca, kíp
- {removal} việc dời đi, việc di chuyển, sự dọn
- {spell} lời thần chú, bùa mê, sự làm say mê
+ die Abloesung (Kommerz) {repayment}
+ die Abloesung (Militaer) {relief}

die Vorfeier
- {preliminary celebration}

asketisch
- {ascetic} khổ hạnh

anomal
- {anomalistic} điểm gần mặt trời nhất
- {anomalous} bất thường, dị thường

dumpf
- {dead} chết, tắt, tắt ngấm
- {dull} chậm hiểu, tối dạ, ngu đần
- {fusty} ẩm mốc, hôi mốc, cổ lổ
- {hollow} rỗng, trống rỗng, đói meo
- {mouldy} bị mốc, lên meo, cũ kỹ
- {obtuse} nhụt, tù
- {stuffy} thiếu không khí, ngột ngạt, nghẹt

der Waechter
- {attendant} người phục vụ
- {constable} cảnh sát, công an, nguyên soái
- {custodian} người trông coi, người chăm sóc
- {guard} sự thủ thế, sự giữ miếng, sự đề phòng
- {guardian} người giám hộ
- {guardsman}
- {keeper} người giữ, người gác, người bảo quản
- {patrolman}
- {sentinel} lính canh
- {sentry} sự canh gác
- {warden} dân phòng, cai, hiệu trưởng
- {watcher} người thức canh, người canh đêm, người rình
- {watchman} trương tuần

das Mienenspiel
- {pantomime} kịch câm, diễn viên kịch câm

das Verhaengnis
- {disaster} tai hoạ, thảm hoạ, tai ách
- {doom} số mệnh, số phận, sự chết
- {fatality} định mệnh, vận mệnh, điều không thể tránh được
- {fate} thiên mệnh, thần mệnh, điều tất yếu

der Schiffer
- {skipper} người nhảy dây, người đọc sách hay bỏ quãng, bướm nâu

das Gespraech
- {colloquy} cuộc nói chuyện
- {conversation} sự nói chuyện, cuộc chuyện trò, cuộc đàm luận
- {dialogue} cuộc đối thoại, đoạn văn đối thoại
- {talk} lời nói, cuộc mạn đàm, bài nói chuyện
+ das dringende Gespraech {express call; priority call}
+ ein Gespraech fuehren {to conduct a conversation}
+ das oeffentliche Gespraech {panel discussion}
+ ein Gespraech anknuepfen {to enter into conversation}
+ ein Gespraech abbrechen {to break off a conversation}
+ das wissenschaftliche Gespraech {symposium}
+ ein Gespraech allein bestreiten {to do all the talking}
+ ein Gespraech mit jemandem anknuepfen {to enter into conversation with someone}

belohnen
- {to gratify} trả tiền thù lao, thưởng, làm hài lòng
- {to requite} đền bù, đền đáp, trả ơn
+ belohnen [fuer] {to remunerate [for]; to repay (repaid,repaid) [for]}
+ belohnen [mit,fuer] {to reward [with,for]}
+ belohnen [durch,fuer,mit] {to recompense [by,for,with]}

fahrbar
- {mobile} chuyển động, di động, lưu động
- {moveable} tính có thể di chuyển
- {navigable} để tàu bè đi lại được, có thể đi sông biển được
- {ridable} có thể cưỡi được
- {travelling} sự đi đường, sự du lịch, sự du hành

der Konteradmiral
- {rear admiral}

das Beharren
- {persistence} tính kiên gan, tính bền bỉ, tính cố chấp

der Krawall
- {affray} sự huyên náo, cuộc ẩu đả
- {riot} sự náo động, sự náo loạn, sự tụ tập phá rối
- {row} hàng, dây, dãy nhà phố
- {rumpus}
- {shindy} sự cãi lộn
+ Krawall machen {to kick up a row; to riot}

die Integritaet
- {integrity} tính chính trực, tính liêm chính, tính toàn bộ
+ jemandes Integritaet ankratzen {to scratch someone's integrity}

das Spalier
- {espalier} giàn đứng
+ das Spalier (Obst) {trellis}
+ Spalier bilden {to form a lane}
+ am Spalier ziehen {to trellis}
+ ein Spalier bilden {to line}

das Kompott
- {compote} mứt quả
- {sauce} nước xốt, cái làm thêm thích thú, cái làm thêm thú vị

der Bohrer
- {auger} cái khoan, mũi khoan
- {borer} người khoan, người đào
- {drill} ốc khoan, sự tập luyện, kỷ luật chặt chẽ

das Jenseits
- {beyond} the beyond kiếp sau
- {unseen} bn dịch ngay không chuẩn bị

das Bohren
- {boring} sự khoan, sự đào, lỗ khoan

der Tiegel
- {pan} thần đồng quê, ông Tạo, đạo nhiều thần
- {pot} ấm, bình, lọ
- {skillet} xoong nhỏ có cán

das Temperament
- {blood} máu, huyết, nhựa
- {disposition} sự sắp xếp, sự sắp đặt, cách sắp xếp
- {fire} lửa, ánh lửa, sự cháy
- {humour} sự hài hước, sự hóm hỉnh, khả năng nhận thức được cái hài hước
- {temper} tình khí, tính, sự tức giận
- {temperament} khí chất
- {vivacity} tính hoạt bát
+ Temperament haben {to have plenty of spirits}
+ das heitere Temperament {sanguineousness}
+ das lebhafte Temperament {quicksilver}
+ sein Temperament zuegeln {to school one's temper}
+ ein hitziges Temperament {a hot temper}
+ durch das Temperament bedingt {temperamental}

der Zeiger
- {exponent} người trình bày, người dẫn giải, người giải thích
- {finger} ngón tay, ngón tay bao găng
- {hand} tay, bàn tay, bàn chân trước
- {needle} cái kim, chỏm núi nhọn, lá kim
- {pointer} kín, que, lời gợi ý

wert
- {worth} giá, đáng giá, đáng
- {worthy} xứng đáng, có phẩm giá đáng kính, đáng trọng

billigen
- {to approve} tán thành, đồng ý, bằng lòng
- {to authorize} cho quyền, uỷ quyền, cho phép
- {to endorse} chứng thực đằng sau, viết đằng sau, ghi đằng sau
- {to sanction} thừa nhận, ban quyền hành, luật quy định hình thức thưởng phạt
- {to uphold (upheld,upheld)} nâng lên, ngước lên, giưng cao
+ etwas billigen {to approve of something}

puenktlich
- {accurate} đúng đắn, chính xác
- {exact} đúng
- {prompt} mau lẹ, nhanh chóng, ngay
- {punctual} điểm, như một điểm, đúng giờ
- {regular} đều đều, không thay đổi, thường lệ
- {sharp} sắt, nhọn, bén
+ ganz puenktlich kommen {to come on the dot}

die Hexe
- {hag} mụ phù thuỷ, mụ già xấu như quỷ, cá mút đá myxin hagfish)
- {harridan} bà già độc ác cay nghiệt
- {sorceress}
- {witch} mụ già xấu xí
+ die alte Hexe {old witch}

der Kompost
- {compost} phân trộn
+ zu Kompost verarbeiten {to compost}

der Tausch
- {barter} sự đổi chác
- {change} sự đổi, sự thay đổi, sự biến đổi
- {commutation} sự thay thế, sự thay đổi cho nhau, sự giao hoán
- {exchange} sự trao đổi, vật trao đổi, sự đổi tiền
- {swap}
- {truck} đồ linh tinh, hàng vặt, chuyện nhảm
+ im Tausch weggeben {to barter away}
+ der wiederholte Tausch {reexchange}

die Diagnose (Medizin)
- {diagnosis} phép chẩn đoán, sự chẩn đoán, lời chẩn đoán
+ eine Diagnose stellen {to make a diagnosis}

die Gestehungskosten
- {initial cost; manufacturing economics}
+ die Gestehungskosten (Kommerz) {cost of production}

kolonial
- {colonial} thuộc địa

das Gespenst
- {apparition} sự hiện ra, sự xuất hiện
- {bogle} yêu quái, ông ba bị
- {ghost} ma, gầy như ma, bóng mờ
- {hobgoblin} quỷ
- {phantom} bóng ma, ảo ảnh, ảo tượng
- {specter} điều sợ hãi ám ảnh
- {spectre}
- {spirit} tinh thần, tâm hồn, thần linh
- {spook}
- {wraith} hồn ma

der Abschaum
- {offscourings} cặn bâ
- {ragtag} lớp người nghèo
- {scum} bọt, váng

auslachen
- {to laugh at; to laugh to scorn}
+ jemanden auslachen {to have the laugh at someone}

schaedigen
- {to abrade} làm trầy, cọ xơ ra
- {to affect} làm ảnh hưởng đến, làm tác động đến, chạm đến
- {to aggrieve} dạng bị động làm buồn rầu, làm phiền muộn, làm đau khổ
- {to damage} làm hư hại, làm hỏng, gây thiệt hại
- {to damnify}
- {to harm} gây tai hại
- {to hurt (hurt,hurt)} làm bị thương, làm đau, gây tác hại
- {to impair} làm suy yếu, làm sút kém
- {to injure}
- {to reward} thưởng, thưởng công, báo ơn
- {to strain} căng, làm căng thẳng, bắt làm việc quá sức

der Neger
- {black} màu đen, sơn đen, quần áo đen
- {blackamoor} người da ngâm đen
- {coon} gấu trúc Mỹ, người gian giảo, thằng ma mãnh
- {negro}

schauen
- {to look} nhìn, xem, ngó

die kleine Staerkung
- {pick-me-up} đồ uống kích thích, rượu kích thích, cái kích thích

der Giebel
- {coping} mái tường
+ der Giebel (Architektur) {gable}

daemmern
- {to dawn} bắt đầu rạng, bắt đầu lộ ra, bắt đầu nở ra
- {to grey} tô màu xám, quét màu xám, thành xám
+ daemmern (abends) {to grow dusky}

saemtlich
- {altogether} hoàn toàn, hầu, nhìn chung

die Enteignung
- {alienation} sự làm cho giận, sự làm cho ghét, sự làm cho xa lánh
- {dispossession} sự tước quyền sở hữu, sự tước quyền chiếm hữu, sự trục ra khỏi
- {expropriation} sự tước, sự chiếm đoạt
- {ouster} sự trục xuất, sự đuổi, sự hất cẳng

wenn
- {if} nếu, nếu như, có... không
- {once} một lần, một khi, trước kia
- {when} khi nào, hồi nào, lúc nào
+ wenn ja {if so}
+ als wenn {as if; as though}
+ erst wenn {until}
+ wenn das so ist {if so}

die Doktrin
- {doctrine} học thuyết chủ nghĩa

unzart
- {uncouth} chưa văn minh, thô lỗ, vụng về
- {ungentle} không hoà nhã, thô bạo, khó thương

die Bahre
- {barrow} gò, đống, nấm mồ
- {bier} đòn đám ma, kiệu khiêng áo quan
- {litter} rác rưởi bừa bãi, ổ rơm, lượt rơm phủ
- {stretcher} người căng, người kéo, vật để nong
+ von der Wiege bis zur Bahre {from the cradle to the grave}

die Hepatitis (Medizin)
- {hepatitis} bệnh viêm gan

die Pietaet
- {piety} lòng mộ đạo, lòng hiếu thảo
- {reverence} sự tôn kính, lòng sùng kính

neu blocken
- {to reblock}

der Furunkel (Medizin)
- {boil} nhọt, đinh, sự sôi
- {furuncle} đinh nhọt

der Abbau
- {axe} cái rìu
- {cut} sự cắt, sự đốn, sự chặt
- {decomposition} sự phân tích, sự phân ly, sự phân huỷ
- {degradation} sự giáng chức, sự hạ tầng công tác, sự làm mất danh giá
- {dismissal} sự giải tán, sự cho đi, sự đuổi đi
- {retrenchment} sự bớt, sự giảm bớt, sự bỏ bớt
+ der Abbau (Technik) {disassembly; dismantling; stripping}
+ der Abbau (Bergbau) {mining; working}
+ der Abbau (Verminderung) {reduction}
+ der Abbau (Streitigkeiten) {elimination; removal}
+ der Abbau (Einschraenkungen) {lifting}
+ Abbau! {kill the set!; strike the set!}
+ der biologische Abbau {biodegradation; biological decomposition}
+ der schrittweise Abbau {phase out}

die Kleinheit
- {exiguity} tính chất hẹp, tính eo hẹp
- {littleness} sự nhỏ bé, tính nhỏ nhen, tính nhỏ mọn
- {pettiness} tính vụn vặt
- {smallness} sự ít ỏi, sự nhỏ mọn

der Siphon
- {siphon} ống xifông, ống truyền nước, vòi truyền nước
+ der Siphon (Kanalisation) {stench trap}

das Herz
- {bosom} ngực, ngực áo, ngực áo sơ mi
- {breast} vú, tâm trạng, tình cảm
- {heart} tim, lồng ngực, tấm lòng
+ das Herz erfreuen {to warm the cockles of the heart}
+ ans Herz legen [jemandem] {to urge [upon someone]}
+ das Flammende Herz (Botanik) {bleeding heart}
+ ins Herz schliessen {to bosom}
+ sich ein Herz fassen {to screw up one's courage; to summon}
+ sein Herz erleichtern {to unburden one's heart}
+ sein Herz ausschuetten {to open one's heart; to unbosom; to unburden one's heart; to unburden one's mind}
+ jemandem das Herz brechen {to break someone's heart}
+ mein Herz schlaegt schnell {my heart beats fast}
+ Sie erleichterte ihr Herz. {She disburdened her mind.}
+ jemandem etwas ans Herz legen {to urge someone on something}
+ das Kind ist mir ans Herz gewachsen {I have grown fond of the child}

die Quelle
- {fount} vòi nước, bình dầu, nguồn
- {fountain} suối nước, nguồn sông, vòi phun
- {origin} gốc, nguồn gốc, căn nguyên
- {parent} cha, mẹ, cha mẹ
- {quarter} một phần tư, mười lăm phút, quý
- {repository} kho, chỗ chứa & ), nơi chôn cất
- {rise} sự lên, sự đưa lên, sự kéo lên
- {root} rễ, cây con cả rễ, số nhiều) các cây có củ
- {source} nguồi suối
- {spring} sự nhảy, cái nhảy, mùa xuân
- {well} điều tốt, điều hay, điều lành
+ aus guter Quelle {on good authority}
+ nach der Quelle zu {upriver}
+ aus sicherer Quelle {from a good quarter}
+ direkt von der Quelle {straight from the horse's mouth}
+ aus zuverlaessiger Quelle {on good authority}
+ wir haben es aus guter Quelle {we have it on good authority}
+ Ich habe es aus guter Quelle. {I have it from a good source.}

weiss
- {blank} để trống, để trắng, trống rỗng
- {white} trắng, bạch, bạc
+ ich weiss {I know}
+ wer weiss! {you never can tell!}

das Kerosin (Flugbenzin)
- {kerosene} dầu lửa

Herr
- {Mr.}
+ der Herr {gent; gentleman; lord; master; mister; sir}
+ der alte Herr {my old man}
+ der junge Herr {master}
+ der feiner Herr {nob}
+ der aeltliche Herr {oldster}
+ Sehr geehrter Herr! {Dear Sir!}
+ sein eigener Herr sein {to stand on one's own feet}
+ einer Sache Herr werden {to master something}

der Auslaeufer
- {offshoot} cành vượt
- {trailer} người lần theo dấu vết, người theo dò, xe moóc
+ der Auslaeufer (Botanik) {runner; stole; stolon; trailer}
+ die Auslaeufer {pl.} {purlieus}
+ die Auslaeufer {pl.} (Geographie) {foothills}

die Wanze
- {bug} con rệp, sâu bọ, lỗi kỹ thuật

der Herd
- {centre} điểm giữa, tâm, trung tâm
- {cooker} lò, bếp, nồi nấu
- {fireside} chỗ cạnh lò sưởi, chỗ bên lò sưởi
- {grate} vỉ lò, ghi lò, lò sưởi
- {hearth} nền lò sưởi, lòng lò sưởi, khoảng lát trước lò sưởi
- {range} dãy, hàng, phạm vị
- {stove} cái lò, nhà kính trồng cây, lò đồ gốm
+ der Herd (Medizin) {focus; seat}

perfekt
- {accomplished} đã hoàn thành, đã làm xong, xong xuôi
- {perfect} hoàn toàn, thành thạo, hoàn thành
- {perfectly}
- {settled} chắc chắn, ổn định, chín chắn

das Veilchen (Botanik)
- {viola} đàn antô
- {violet} màu tím

nichts
- {nil}
- {nix} chú ý!, hãy cẩn thận!
- {none} không chút nào
+ nichts tun {to twiddle one's thumbs}
+ nichts als {mere}
+ gar nichts {not a drag; not a thing; nothing at all}
+ noch nichts {nothing yet}
+ fast nichts {hardly anything; next to nothing; scarcely anything}
+ nichts davon {none of that}
+ macht nichts {no problem}
+ das macht nichts {that doesn't matter}
+ das taugt nichts {it won't wash}
+ macht nichts! {never mind!}
+ es hilft nichts {it is useless}
+ gar nichts wert {not worth a hoot}
+ nichts zu leben {nothing to live upon}
+ es macht nichts {I don't mind}
+ es nuetzt nichts {it's no use}
+ das fuehrt zu nichts {that will get you nowhere; that will lead to nothing}
+ das macht nichts aus {it doesn't matter}
+ nichts blieb ganz {nothing was left whole}
+ alles oder nichts {full monty}
+ so gut wie nichts {next to nothing}
+ es ist nichts los {there is nothing doing}
+ das geht ihn nichts an {that is no business of his}
+ das geht uns nichts an {that is not our province}
+ daraus wird nichts! {nothing doing!}
+ es macht nichts aus {it makes no odds}
+ es nuetzt mir nichts {it is of no use to me}
+ er taugt gar nichts {he is not worth his salt}
+ das hat nichts auf sich {there is nothing in it}
+ das nuetzt ihnen nichts! {that's no advantage to you!}
+ das geht dich nichts an {that's no business of yours}
+ das geht mich nichts an {my withers are unwrung; this is no concern of mine}
+ er haelt nichts davon {he thinks nothing of it}
+ es macht nichts wenn {there's no harm if}
+ es bringt nichts ein {it doesn't pay}
+ das macht mir nichts aus {that's nothing to me}
+ ich kann nichts dafuer {I can't help it}
+ ich weiss nichts davon {I don't know anything about it}
+ es ist nichts mehr da {there is nothing left}
+ er hat nichts zu sagen {he has no say}
+ es ist gar nichts wert {it's not worth a rush}
+ ich finde nichts dabei {I see nothing wrong in it; it seems all right to me}
+ von nichts kommt nichts {there is no smoke without fire}
+ nichts tun bringt nichts {that won't get the baby a new pair of socks}
+ ich kann nichts dafuer, dass {it's not my fault that}
+ es bleibt nichts uebrig als {there is nothing for it but}
+ ich dachte mir nichts dabei {I meant no harm by it}
+ ich will nichts davon hoeren {I won't hear of it}
+ es liegt nichts gegen ihn vor {there is no charge against him}
+ es liegt mir nichts mehr daran {I don't care any more}
+ sie macht sich gar nichts aus ihm {she does not care twopence for him}

lausig
- {awful} đáng kinh sợ, uy nghi, oai nghiêm
- {lousy} có rận, có chấy, puộc thưa khuẫn bần tiện
- {miserable} cực khổ, khốn khổ, khổ sở
+ lausig kalt {beastly cold}

flau
- {dull} chậm hiểu, tối dạ, ngu đần
- {easy} thoải mái, thanh thản, không lo lắng
- {faint} lả, e thẹn, nhút nhát
- {flat} bằng phẳng, bẹt, tẹt
- {languishing} ốm mòn, tiều tuỵ, úa tàn
- {queasy} làm lộn mửa, làm buồn nôn, dễ bị đau
- {weak} yếu, thiếu nghị lực, yếu đuối
+ flau (Kommerz) {depressed; languid; quiet; slack; sluggish; stagnant; stale}

gefrieren
- {to congeal} làm đông lại, đông lại
+ gefrieren (gefror,gefroren) {to freeze (froze,frozen)}

zaertlich
- {fond} yêu mến quá đỗi, yêu dấu, trìu mếm
- {loving} thương mến, thương yêu, âu yếm
- {tender} mềm, non, dịu

die Rachitis (Medizin)
- {rachitis} bệnh còi xương
- {rickets}

verpacken
- {to cocoon} làm kén
- {to pack} gói, bọc lại, buộc lại
- {to package} xếp vào bao bì, trình bày và sản xuất bao bì cho
- {to parcel} chia thành từng phần to parcel out), che bằng dải vải bạt có nhựa đường
- {to stow} xếp gọn ghẽ, chứa được, dựng được

weit
- {afar} xa, ở xa
- {ample} rộng, lụng thụng, nhiều
- {broad} bao la, mênh mông, rộng rãi
- {capacious} to lớn
- {distant} cách, xa cách, có thái độ cách biệt
- {extensive} bao quát
- {far} xa xôi
- {full} đầy, đầy đủ, tràn trề
- {large} lớn, to, rộng lượng
- {long (longer,longest)} dài, lâu, kéo dài
- {loose} lỏng, không chặt, chùng
- {wide} rộng lớn, mở rộng, mở to
+ so weit {thus far}
+ weit weg {a long way off; far afield}
+ weit weg [von] {far away [from]}
+ so weit wie {as far as}
+ das geht zu weit {that's going too far}

ungemein gross
- {enormous}

renommiert
- {renowned} có tiếng, nổi tiếng

befahren (befuhr,befahren)
- {to navigate} lái, đi sông, đi biển

weil
- {as} như, là, với tư cách là
- {because}
- {forasmuch as} thấy rằng, xét rằng, vì rằng
- {since} từ lâu, từ đó, trước đây

beruhen [auf]
- {to base [on]} đặt tên, đặt cơ sở trên, dựa vào
- {to bottom [on]} làm đáy, đóng mặt, mò xuống tận đáy
- {to centre [on]} đặt vào giữa, để vào giữa, tập trung vào
- {to ground [on]} đặt vào, truyền thụ những kiến thức vững vàng, đặt nền
- {to repose [on]} đặt để, cho nghỉ ngơi, làm khoẻ khoắn tươi tỉnh
- {to root [in]} làm bén rễ, làm bắt rễ, làm ăn sâu vào
+ beruhen auf {to stand upon}
+ auf etwas beruhen {to be based on something}
+ etwas auf sich beruhen lassen {to let something rest; to let things slide}

das Geruest zum Trocknen
- {flake} giàn, giá phơi, bông
+ zum Trocknen aufhaengen {to air}

die Reserve
- {bank} đê, gờ, ụ
- {distance} khoảng cách, tầm xa, khoảng
- {hoard} kho tích trữ, kho dự trữ, chỗ cất giấu
- {reserve} sự dự trữ, vật dự trữ, số nhiều) quân dự bị
- {stockpile} kho dữ trữ
- {support} sự ủng hộ, người ủng hộ, người nhờ cậy
+ Reserve- {spare}
+ einen Trumpf in Reserve haben {to have an ace in the hole}

der Fuersorger
- {case worker; health visitor; welfare worker}

andruecken
- {to press on}

das Jubeln
- {jubilation} sự vui sướng, sự mừng rỡ, sự hân hoan

die Braut
- {bride} cô dâu
+ die Braut (Verlobte) {fiancee}
+ he, schau dir mal die Braut dort an! {hey, look at this bird!}

in Saus und Braus leben
- {to live on the fat of the land}

das Programm
- {card} các, thiếp, thẻ
- {programme} cương lĩnh
- {repertoire} vốn tiết mục biểu diễn repertory)
- {syllabus} đề cương bài giảng, đề cương khoá học
- {tool} dụng cụ, đồ dùng, công cụ
+ das Programm (Theater) {playbill}
+ das Programm (Computer) {program}
+ Weiter im Programm! {On with the show!}
+ ein Programm starten {to run a program}
+ das gesponserte Programm {commercial program}
+ das ausfuehrbare Programm {binary; executable}
+ ein Programm anzapfen {to tap into a program}
+ ein Programm aufstellen {to write a program}
+ ein Programm aufstellen fuer {to programme}
+ ein Programm zusammenstellen {to arrange programme}
+ der Sender, der eine Uebertragung in sein Programm einspeist {relaying station}

die Braue
- {brow} mày, lông mày, trán

lausen
- {to delouse} bắt rận, bắt chấy, khử rận
- {to louse}

die Ueberfuehrung
- {conviction} sự kết án, sự kết tội, sự tin chắc
- {overpass} cầu bắc qua đường, cầu chui[
- {transport} sự chuyên chở, sự vận tải, phương tiện đi lại
- {transportation} sự đưa đi đày, sự đày ải, tội đày
- {viaduct} cầu cạn
+ die Ueberfuehrung [nach] {transfer [to]}

der Anis (Botanik)
- {anise} cây anit họ hoa tán

schleife (schliff,geschliffen)n
- {to grind (ground,ground)} xay, tán, nghiền

das Hemd
- {chemise} áo lót phụ nữ
- {shirt} áo sơ mi
+ das steife Hemd {boiled shirt}
+ das farbige Hemd {fancy shirt}
+ das Hemd durchschwitzen {to soak one's sweat with sweat}
+ mit einem Hemd bekleiden {to shirt}
+ schnell ein Hemd auswaschen {to give a shirt a quick wash}
+ es wird mir heiss unter dem Hemd {I get hot under the collar}

spaeterhin
- {later on}

die Erklaerung
- {assertion} sự đòi, sự xác nhận, sự khẳng định
- {avowal} sự nhận, sự thừa nhận
- {comment} lời bình luận, lời chú giải, lời chú thích
- {declaration} sự tuyên bố, lời tuyên bố, bản tuyên ngôn
- {elucidation} sự làm sáng tỏ
- {enunciation} sự đề ra, sự nói ra, sự phát biểu
- {explanation} sự giảng, sự giảng giải, sự giải nghĩa
- {exposition} sự phơi, sự phơi bày, sự phô ra
- {gloss} nước bóng, nước láng, vẻ hào nhoáng bề ngoài
- {illustration} sự minh hoạ, tranh minh hoạ, thí dụ minh hoạ
- {interpretation} sự hiểu, cách hiểu, sự trình diễn ra được
- {legend} truyện cổ tích, truyền thuyết, chữ khắc
- {pronouncement}
- {solution} sự hoà tan, dung dịch, giải pháp
- {statement} sự bày tỏ
+ zur Erklaerung {in explanation}
+ die beeidigte Erklaerung {affidavit}
+ die oeffentliche Erklaerung {manifesto}
+ eine Erklaerung abgeben {to explain; to make a declaration; to make a statement; to make some explanation}
+ das bedarf keiner Erklaerung {this needs no comment}
+ die eidesstattliche Erklaerung {affidavit; affirmation; statutory declaration}
+ Ich warte auf Ihre Erklaerung. {I'm waiting to hear your explanation.}
+ eine fadenscheinige Erklaerung {a thin excuse}

liegen (lag,gelegen)
- {to face} đương đầu, đối phó, đứng trước mặt
- {to lie (lay,lain)} nói dối, lừa dối, nằm
- {to reside} ở tại, trú ngụ, cư trú
- {to stand (stood,stood)} đứng, có, ở
+ liegen (lag,gelegen) [auf] {to rest [on]}
+ liegen nach {to head}
+ quer liegen {to cross}
+ liegen unter {to underlie}
+ krank liegen {to lie low}
+ schief liegen {to bevel; to underlay}
+ schraeg liegen {to splay}
+ lass das liegen! {leave that alone!}
+ an mit soll's nicht liegen {I shall not be wanting for my part}
+ an mir soll es nicht liegen! {don't let me stop you!}

magisch
- {magic} ma thuật, yêu thuật, có ma lực
- {occult} sâu kín
- {wizard} kỳ lạ

die Konterrevolution
- {counterrevolution}

der Helm
- {helmet} mũ sắt, mũ cát, cái chao

der Egoist
- {egoist} người ích kỷ

der Held
- {champion} người vô địch, nhà quán quân, được giải nhất
- {hero} người anh hùng
- {worthy} vị
+ der Held (Theater) {protagonist}

die Empoerung
- {indignation} sự căm phẫn, sự phẫn nộ
- {insurrection} sự nổi dậy, sự khởi nghĩa, cuộc nổi dậy
- {rebellion} cuộc nổi loạn, cuộc phiến loạn
- {revolt} sự ghê tởm
- {uprising} sự thức dậy, sự đứng dậy, sự lên cao

die Taetigkeit
- {action} hành động, hành vi, hoạt động
- {activity} sự tích cực, sự hoạt động, sự nhanh nhẹn
- {agency} lực, sự môi giới, sự trung gian
- {agitation} sự lay động, sự rung động, sự làm rung chuyển
- {business} việc buôn bán, việc kinh doanh, việc thương mại
- {function} chức năng, số nhiều) nhiệm vụ, trách nhiệm
- {job} việc, việc làm thuê, việc làm khoán
- {movement} sự chuyển động, sự vận động, sự cử động
- {occupation} sự chiếm, sự giữ, sự chiếm giữ
- {operation} quá trình hoạt động, thao tác, hiệu quả
- {play} sự vui chơi, sự nô đùa, sự đùa giỡn
- {working} sự làm việc, sự làm, sự lên men
+ in Taetigkeit treten {to come into play}
+ in Taetigkeit setzen {to come in operation; to prime; to put into action}
+ in voller Taetigkeit {in full play}
+ die berufliche Taetigkeit {professional activity}
+ die kaufmaennische Taetigkeit {commercial activity}
+ die gesellschaftliche Taetigkeit {socially useful work; work for society}
+ eine schoepferische Taetigkeit {to be creative}

die Charakterisierung
- {characterization} sự biểu thị đặc điểm, sự mô tả đặc điểm, sự truyền đặc tính cho

die Ausflucht
- {equivocation} sự nói lập lờ, sự nói nước đôi, lời nói lập lờ
- {evasion} sự tránh, sự lảng tránh, sự lẩn tránh
- {excuse} lời xin lỗi, lý do để xin lỗi, lời bào chữa
- {out} từ ở... ra, từ... ra, ở ngoài
- {prevarication} sự quanh co, lời nói quanh co
- {put-off} sự hoân lại
- {refuge} nơi trốn tránh, nơi ẩn náu, nơi trú ẩn
- {shift} sự thay đổi vị trí, sự thay đổi tính tình, sự thăng trầm
- {shuffle} sự kéo lê chân, sự xáo bài, lượt xáo bài
- {subterfuge} luận điệu lẩn tránh
- {tergiversation} sự nói quanh, sự tìm cớ thoái thác, sự lần nữa

die Notdurft
- {nature's call}
+ seine Notdurft verrichten {to relieve oneself}

die Ungeschicklichkeit
- {awkwardness} sự vụng về, sự lúng túng, sự ngượng nghịu
- {clumsiness} sự không khéo léo
- {inaptitude} sự không thích hợp, sự không thích đáng, sự không đủ tư cách
- {maladroitness}

die Remoulade
- {remoulade}

das Abschnueren (Medizin)
- {torsion} sự xe, sự vặn

die Sahne
- {cream} kem, tinh hoa, tinh tuý
+ das Eis mit Fruechten und Sahne {sundae}

unbefleckt
- {immaculate} tinh khiết, trong trắng, không vết
- {unblemished} không có vết nhơ
- {unpolluted} không bị ô uế
- {untainted} chưa hỏng, chưa ôi, còn tưi

lernen [von]
- {to learn (learnt,learnt) [from]} học, học tập, nghiên cứu

die Abwehr
- {defence} cái để bảo vệ, vật để chống đỡ, vật để chặn lại
- {defense} defence
- {parry} miếng đỡ
- {repulse} sự đẩy lùi, sự từ chối
+ Abwehr- {defensive}

aussteuern
- {to deviate} trệch, lệch, trệch hướng
- {to endow} cúng vốn cho, để vốn lại cho
- {to portion} + out) chia thành từng phần, chia ra, chia phần cho
+ aussteuern (Tonband) {to control the level of}

das Redigieren
- {revision} sự xem lại, sự xét lại, sự duyệt lại

das Schnitzeln
- {chipping}

die Konvergenz
- {convergence} sự hội tụ

das Heim
- {hearth} nền lò sưởi, lòng lò sưởi, khoảng lát trước lò sưởi
- {home} nhà, chỗ ở, quê hương
- {rest} sự nghỉ ngơi, lúc nghỉ ngơi, giấc ngủ
- {retreat} sự rút lui, sự rút quân, hiệu lệnh rút quân

bereit
- {content} bằng lòng, vừa lòng, hài lòng
- {forward} ở trước, phía trước, tiến lên
- {readily} sẵn sàng, dễ dàng
+ bereit [zu] {game [for]}
+ bereit [fuer] {ripe [for]}
+ bereit [zu tun] {disposed [to do]}
+ bereit [fuer,zu] {ready [for,to]}
+ bereit sein {to wait}
+ bereit sein zu {to be prepared to; to be up for}
+ zu allem bereit sein {to be ready to go all lengths}
+ bereit sein etwas zu tun {to be prepared to do something; to be willing to do something}

einkaufen
- {to buy (bought,bought)} mua, trã bằng giá, đạt được
- {to market} bán ở chợ, bán ở thị trường
- {to purchase} tậu, giành được, tậu được
- {to shop} đi mua hàng, đi chợ, đi khảo giá
+ einkaufen gehen {to do one's market; to go shopping}
+ billig einkaufen {to make a good bargain}
+ ich ging einkaufen {I went shopping}

spaetestens
- {at the latest; at the longest}
+ bis spaetestens morgen {by tomorrow}

das Tohuwabohu
- {chaos} thời đại hỗn nguyên, thời đại hỗn mang, sự hỗn độn

lueften
- {to aerate} làm thông khí, quạt gió, cho hơi vào
- {to air} hóng gió, phơi gió, phơi
+ lueften (Geheimnis) {to reveal}

kein Hehl machen aus
- {to make no secret of}
+ er machte keinen Hehl [aus] {he made no bones [about]}

die runden Klammern
- {round brackets}
+ die runden Klammern (Typographie) {parantheses}
+ die eckigen Klammern {square brackets}
+ in Klammern gesetzt {bracketed}
+ ein Wort in Klammern setzen {to put a word in parentheses}

ausrenken
- {to luxate} làm trật khớp
+ ausrenken (Medizin) {to disjoint; to dislocate}

staendig
- {always} luôn luôn, lúc nào cũng, bao giờ cũng
- {daily} hằng ngày
- {permanent} lâu dài, lâu bền, vĩnh cửu
- {perpetual} vĩnh viễn, bất diệt, không ngừng
- {persistent} kiên gan, bền bỉ, khăng khăng
- {standing} đứng, đã được công nhận, hiện hành
- {stock}
- {unending} không dứt, không hết, vô tận
+ heul nicht staendig! {don't keep crying!}

der Meuterer
- {mutineer} người nổi dậy chống đối, người khởi loạn

gewaltsam
- {forcible} bắng sức mạnh, bằng vũ lực, sinh động
- {oppressive} đàn áp, áp bức, ngột ngạt
- {strong-arm} dùng sức mạnh
- {violent} mạnh mẽ, dữ dội, mãnh liệt
+ gewaltsam trennen {to tear apart; to tear asunder}
+ jemanden gewaltsam anheuern (Marine) {to shanghai}

die Meuterei
- {mutiny} cuộc nổi dậy chống đối, cuộc nổi loạn
- {riot} sự náo động, sự náo loạn, sự tụ tập phá rối
- {sedition} sự xúi giục nổi loạn, sự nổi loạn

krankhaft
- {compulsive} ép buộc
- {diseased} mắc bệnh, đau ốm, không khoẻ mạnh
- {insane} điên, điên cuồng
- {morbid} bệnh tật, ốm yếu
- {pathological} bệnh học
- {sick} ốm, đau, khó ở
- {unhealthy} yếu đuối ốm đau, hại sức khoẻ, nguy hiểm
+ krankhaft (Medizin) {peccant}

die Urne
- {urn} cái lư, cái vạc, bình đựng di cốt
+ in eine Urne einschliessen {to urn}

die Ziege
- {nanny goaf}
+ die Ziege (Zoologie) {goat}

das Heft
- {book} sách, sổ sách kế toán
- {haft} cán
- {hilt}
- {issue} sự phát ra, sự phát hành, sự đưa ra
- {number} số, đám, bọn

bekleben
- {to post} + up) dán, thông báo bằng thông cáo, dán yết thị lên

der grosse Brand
- {conflagration} đám cháy lớn, tai hoạ lớn
+ in Brand setzen {to set on fire}
+ in Brand stecken {to blaze up; to burn (burnt,burnt); to set fire to; to set on fire}
+ in Brand geraten {to catch fire}

atmen
- {to breathe} hít, thở, thốt ra
- {to respire} lấy lại hơi, lấy lại tinh thần, lấy lại can đảm

das Argument
- {argument} lý lẽ, sự tranh cãi, sự tranh luận
+ ein Argument vorbringen {to advance an argument}
+ das schwerwiegende Argument {a strong argument}
+ ein voellig ueberzeugendes Argument {a thoroughly convincing argument}

die Hefe
- {barm} men
- {foot} chân, bàn chân, bước chân
- {leaven} ảnh hưởng làm thay đổi, ảnh hưởng làm lan ra, chất nhuộm vào
- {lees} cặn rượu, cặn
- {yeast} men rượu, men bia

die Wanne
- {fan} người hâm mộ, người say mê, cái quạt
- {tub} chậu, bồn, bồn tắm
- {winnow}
+ die hoelzerne Wanne {kit}

das Veralten
- {obsolescence} sự không còn dùng nữa, tính cũ đi

das Heer
- {army} quân đội, đoàn, đám đông
- {multitude} vô số, quần chúng
+ im Heer dienen {to serve in the army}
+ das feindliche Heer {the enemy}
+ aus dem Heer entlassen werden {to be dismissed from the army}

der Verlauf
- {course} tiến trình, dòng, quá trình diễn biến
- {current} luồng, dòng điện
- {efflux} sự tuôn ra, vật tuôn ra
- {process} quá trình, sự tiến triển, sự tiến hành
- {progression} sự tiến tới, sự tiến bộ, sự phát triển
- {tenor} phương hướng chung, ý nghĩa, tinh thần chung
- {trend} phương hướng, khuynh hướng

der Kniff
- {crease} nếp nhăn
- {dodge} động tác chạy lắt léo, động tác di chuyển lắt léo, động tác né tránh
- {fetch} hồn ma, vong hồn, mánh khoé
- {fold} bãi rào, các con chiên, nhóm người cùng chung quyền lợi
- {gadget} bộ phận cải tiến, máy cải tiến, đồ dùng
- {knack} sở trường, tài riêng, sự thông thạo
- {quirk} lời giễu cợt, lời châm biếm, lời thoái thác
- {ruse}
- {trick} thủ đoạn đánh lừa, trò gian trá, trò bịp bợm
- {wrinkle} lời mách nước, hàng mới, mốt mới
+ er kennt jeden Kniff {he is up to every dodge}

der Kapitalismus
- {capitalism} chủ nghĩa tư bản

mach dir nichts draus!
- {never mind!; take it easy!}

weich in den Knien werden
- {to get weak at the knees}

gut drauf sein
- {to be on the ball}
+ drauf und dran sein {he is within an ace}

sich vergreifen
- {to misappropriate something; to touch the wrong note}
+ sich an jemandem vergreifen {to lay hands on someone; to violate someone}

die Teilung
- {division} sự chia, sự phân chia, phép chia
- {fission} sự sinh sản phân đôi
- {fragmentation} sự vỡ ra từng mảnh
- {parting} sự chia ly, sự chia tay, sự từ biệt
- {partition} sự chia ra, ngăn phần, liếp ngăn

absorbieren
- {to absorb} hút, hút thu, hấp thu
- {to imbibe} uống, nốc, hít
+ absorbieren (Chemie) {to occlude}
+ chemisch absorbieren {chemisorb}

die Bettung (Technik)
- {ballast} bì, đồ dằn, đá balat

die Bestimmung
- {appointment} được bổ nhiệm, chức vụ được bổ nhiệm, sự hẹn gặp
- {assignation} sự ấn định, sự hẹn, sự chia phần
- {decree}
- {definition} sự định nghĩa, lời định nghĩa, sự định
- {destination} nơi gửi tới, nơi đưa tới, nơi đi tới
- {destiny} vận số, vận mệnh
- {determination} sự quyết định, tính quả quyết, quyết tâm
- {diagnosis} phép chẩn đoán, sự chẩn đoán, lời chẩn đoán
- {mission} sứ mệnh, nhiệm vụ, sự đi công cán
- {provision} + for, against) sự chuẩn bị, sự dự phòng
- {purpose} mục đích, ý định, chủ định
- {regulation} sự điều chỉnh, sự sửa lại cho đúng, sự sắp đặt
- {rule} phép tắc, nguyên tắc, quy luật
+ ein Gebaeude seiner Bestimmung uebergeben {to open a building}

das Heck
- {rear} bộ phận đằng sau, phía sau, hậu phương
- {tail} đuôi, đoạn chót, đoàn tuỳ tùng
+ das Heck (Marine) {poop; stern}
+ uebers Heck schlagen (Welle) {poop}

das Beissen
- {bite} sự cắn, sự ngoạm, miếng cắn
- {biting}
- {snap} sự táp, sự đớp, tiếng tách tách

die Borste
- {bristle} lông cứng, râu rễ tre

teeren und federn
- {to lynch} hành hình kiểu linsơ

unsichtbar
- {blind} đui mù, không nhìn thấy, không thấy được
+ unsichtbar [fuer] {invisible [to]}
+ unsichtbar werden {to disappear; to vanish}

der Bulle
- {bull} bò đực, con đực, bull sao Kim ngưu
+ wie ein Bulle {like a bull at a gate}

der Knick
- {break} xe vực ngựa, xe ngựa không mui, sự gãy
- {crack}
- {kink} nút, chỗ thắt nút, chỗ xoắn

die Republik
- {commonwealth} toàn thể nhân dân, khối cộng đồng, nước cộng hoà
- {republic} nền cộng hoà
+ Irische Republik {Eire; Republic of Ireland}
+ Slowakische Republik {Slovak Republic}
+ Tschechische Republik {Czech Republic}
+ Dominikanische Republik {Dominican Republic}
+ die Zentralafrikanische Republik {Central African Republic}
+ Jemenetische Arabische Republik {Yemen Arabic Republic}
+ Deutsche Demokratische Republik {East Germany; German Democratic Republic}

der Urin
- {piss} ghụi ẻ khát nước tiểu
- {urine} nước đái
+ der Urin (Medizin) {water}

der Beweis
- {argument} lý lẽ, sự tranh cãi, sự tranh luận
- {averment} sự xác nhận, sự khẳng định, sự quả quyết
- {confirmation} sự chứng thực, sự thừa nhận, sự phê chuẩn
- {demonstration} sự thể hiện, sự biểu hiện, sự chứng minh
- {evidence} tính hiển nhiên, tính rõ ràng, tính rõ rệt
- {proof} sự thử, sự thử thách, sự thử súng
- {taken} sự cầm, sự nắm, sự lấy
- {witness} sự làm chứng, bằng cớ, vật làm chứng
+ der Beweis [fuer] {testimony [to]; token [of]}
+ als Beweis {by way of proof}
+ ein Beweis {a piece of evidence}
+ zum Beweis [fuer] {in token [of]}
+ zum Beweis von {in proof of}
+ der sichtbare Beweis {ocular demonstration}
+ der schlagende Beweis {convincing proof}
+ der lueckenlose Beweis {close argument}
+ als Beweis dienend {probative}
+ als Beweis zulassen {to admit in evidence}
+ einen Beweis liefern {to afford a proof}
+ der hundertprozentige Beweis {absolute proof}
+ etwas unter Beweis stellen {to give evidence of something}
+ den Beweis fuer etwas erbringen {to furnish evidence of something}
+ sein Koennen unter Beweis stellen {to put one's ability to the test}

spinnen (spann,gesponnen)
- {to spin (spun,spun)} quay, chăng, tiện
+ spinnen (spann,gesponnen) (Seide) {to throw (threw,thrown)}

tratschen
- {to gossip} ngồi lê đôi mách, nói chuyện tầm phào
- {to tattle} ba hoa

bis dahin
- {by that time; by then; till then; until then}
+ wie komme ich dahin? {how do I get there?}

die Sprosse
- {rung} thanh thang
- {spoke} cái nan hoa, bậc thang, nấc thang
- {stave} miếng ván cong, đoạn thơ, khuông nhạc staff)
- {step} bước, bước đi, bước khiêu vũ
- {tread} cách đi, dáng đi, tiếng chân bước
+ die Sprosse (Leiter) {round}

in Sorgen [um]
- {worried [about]}
+ Sorgen bereiten {to worry}
+ sich Sorgen machen [um] {to worry [about]}
+ machen Sie sich keine Sorgen! {don't worry!}
+ jemandem viel Sorgen bereiten {to give someone much trouble}

umlernen
- {to unlearn (unlearnt,unlearnt)} quên, bỏ

die Wurst
- {sausage} xúc xích, dồi, lạp xường
+ Es geht um die Wurst. {It's neck or nothing.}
+ es ist mir voellig Wurst {I don't care a rap}
+ jetzt geht es um die Wurst {here we go!}

der Himmel mit Schaefchenwolken
- {mackerel sky} trời phủ đầy những đám mây bông trắng nhỏ

metrisch
- {metrical} có vận luật ), sự đo

die Wange
- {cheek} má, sự táo tợn, sự cả gan
- {jowl} xương hàm, hàm, cằm xị

schliessen (schloss,geschlossen)
- {to bar} cài, then, chặn
- {to close} đóng, khép, làm khít lại
- {to conclude} bế mạc, kết luận, quyết định
- {to shut (shut,shut)} đậy, nút, nhắm
- {to shutter} lắp cửa chớp
+ schliessen (schloss,geschlossen) [mit] {to wind up [with]}
+ schliessen (schloss,geschlossen) [aus] {to gather [from]; to infer (infered,infered) [from]; to reason [from]}
+ schliessen (schloss,geschlossen) (Schule) {to break up}
+ schliessen (schloss,geschlossen) (Vertrag) {to indent; to negotiate}
+ schliessen (schloss,geschlossen) (Buendnis) {to strike up}
+ schliessen (schloss,geschlossen) (Sitzung) {to break up}
+ schliessen (schloss,geschlossen) (Debatte) {to closure}
+ schliessen (schloss,geschlossen) (Freundschaft,Vertrag) {to contract}
+ sich schliessen {to fold}
+ wieder schliessen {to regap}
+ in sich schliessen {to connote; to implicate; to imply; to incorporate; to infer (infered,infered)}
+ hieraus kann man schliessen {from this it follows}

die Trance
- {trance} trạng thái hôn mê, sự nhập định

ausfasern
- {to fuzz} xơ ra, xoắn, xù
- {to ravel} làm rối, thắt nút, làm rắc rối
+ sich ausfasern {to frazzle}

das Fanal
- {signal} dấu hiệu, tín hiệu

hintenherum
- {from behind; from the back}
+ etwas hintenherum erfahren {to hear something in a roundabout way}

sich ausweinen
- {to have a good cry}

daher
- {consequently} do đó, vì vậy cho nên, bởi thế
- {hence} sau đây, kể từ đây, vì thế
- {so} như thế, như vậy, cũng thế
- {thence} từ đó
- {therefore} bởi vậy
- {thus} vậy
- {whence} từ đâu

lotsen
- {to pilot} dẫn, lái

proportional
- {proportional} cân xứng, cân đối, tỷ lệ
- {proportionate} theo tỷ lệ
+ umgekehrt proportional {reverse proportional}

anheuern
- {to ship} xếp xuống tàu, cho xuống tàu, gửi bằng tàu thuỷ
+ anheuern (Schiff) {to charter}
+ anheuern (Marine) {to hire}

die Elite
- {choice} sự lựa, sự chọn, sự lựa chọn
- {cream} kem, tinh tuý, phần tốt nhất
- {pick} sự chọn lọc, sự chọn lựa, cái được chọn

der Muskel (Anatomie)
- {muscle} bắp thịt, cơ
+ der ausdehnende Muskel {dilator muscle}

die Plumpheit
- {bearishness} tính hay gắt, tính hay cau, tính thô lỗ
- {bluntness} sự cùn, tính không giữ ý tứ
- {chubbiness} sự mũm mĩm, sự mập mạp
- {clumsiness} sự vụng về
- {dumpiness} tính lùn bè bè, tính chắc mập, dáng lùn bè bè
- {ungainliness} dáng điệu vụng về, dáng điệu lóng ngóng

der Diwan
- {divan} đi văng, trường kỷ, phòng hút thuốc

verdauen
- {to digest} phân loại, sắp đặt có hệ thống, tóm tắt có hệ thống
- {to stomach} ăn

das Feiern
- {celebration} sự kỷ niệm, lễ kỷ niệm, sự tán dương

drall
- {bonny} đẹp, xinh, có duyên
- {plump} tròn trĩnh, phúng phính, mẫm
- {strapping} to cao
+ drall (Maedchen) {bouncing}

der Termin
- {appointment} được bổ nhiệm, chức vụ được bổ nhiệm, sự hẹn gặp
- {date} quả chà là, cây chà là, ngày tháng
- {day} ban ngày, ngày, ngày lễ
- {hearing} thính giác, tầm nghe
- {summons} sự gọi đến, sự triệu đến
- {term} hạn, giới hạn, định hạn
+ der Termin (Sport) {fixture}
+ der letzte Termin {deadline; final date}
+ den Termin einhalten {to meet the deadline}
+ einen Termin einhalten {to keep an appointment; to observe a date}
+ einen Termin ausmachen {to fix a date}
+ einen Termin festlegen {to fix a date}

charakterlich
- {moral} đạo đức, luân lý, phẩm hạnh

die Suggestivfrage
- {leading question} câu hỏi khôn ngoan

die Furie
- {fury} sự giận dữ, sự thịnh nộ, sự điên tiết
+ die Furie (Frau) {hellcat}

das Warten
- {wait} sự chờ đợi, thời gian chờ đợi, sự rình
- {waiting} sự đợi, sự chờ, thời gian đợi

die Begehrlichkeit
- {covetousness} sự thèm muốn, sự thèm khát, sự khao khát
- {greediness} thói tham ăn, thói háu ăn, thói tham lam

aufatmen
- {to recover} lấy lại, giành lại, tìm lại được
- {to respire} thở, hô hấp, lấy lại hơi
+ tief aufatmen {to draw a deep breath}

stimmhaft
- {sonant} kêu
+ stimmhaft (Phonetik) {vocal; voiced}

unbeendet
- {unfinished} chưa xong, chưa hoàn thành, bỏ dở

der Parameter
- {parameter} thông số, tham số

zermalmen
- {to bruise} làm thâm tím, làm cho thâm lại, làm méo mó
- {to crunch} nhai, gặm, nghiến kêu răng rắc
- {to grind (ground,ground)} xay, nghiền, mài
- {to pound} kiểm tra trọng lượng tiền đồng theo trọng lượng đồng bảng Anh, nhốt vào bãi rào, nhốt vào trại giam
- {to pulp} nghiền nhão ra, lấy phần ruột, xay vỏ
- {to quash} huỷ bỏ, bác đi, dập tắt

die Speiche
- {spoke} cái nan hoa, bậc thang, nấc thang
+ die Speiche (Anatomie) {radius; spokebone}

die Kybernetik
- {cybernetics} điều khiển học

das Tribunal
- {forum} diễn đàn & ), toà án, chợ

er verstand nichts davon
- {he was out of his depth}
+ ich verstand nicht ganz, was er sagte {I did not quite catch what he said}

die Patrouille
- {round} vật hình tròn, khoanh, vòng tròn
+ die Patrouille (Militaer) {patrol}

das Wiesel (Zoologie)
- {stoat} chồn ecmin
- {weasel} con chồn

gegenwaertig
- {actual} thật sự, thật, thực tế
- {current} hiện hành, đang lưu hành, phổ biến
- {instant} xảy ra ngay lập tức, sắp xảy ra, khẩn trương
- {nowadays} ngày nay, đời nay, thời buổi này
- {present} có mặt, hiện diện, nay
- {presently} chẳng mấy chốc, ngay sau đó, hiện giờ

guetig
- {affectionate} thương yêu, yêu mến, âu yếm
- {benign} lành, tốt, nhân từ
- {benignant}
- {bland} có cử chỉ dịu dàng, lễ phép, mỉa mai
- {bounteous} rộng rãi, hào phóng
- {bountiful}
- {clement} khoan dung
- {gracious} thanh thanh, lịch sự, có lòng tốt
- {kind} ân cần, có lòng tốt xử lý, để gia công
- {kindly} tốt bụng, thân ái, thân mật
+ guetig [gegen] {benevolent [to]}

der Neffe
- {nephew} cháu trai

uralt
- {age-old} lâu đời
- {aged}
- {ancient}
- {immemorial} xa xưa

in Fresko malen
- {to fresco} vẽ tranh tường

der Gaumen
- {roof of the mouth}
+ der Gaumen (Anatomie) {palate}
+ Gaumen- (Phonetik) {velar}
+ der weiche Gaumen (Anatomie) {veil; velum}

zugehen [auf]
- {to make (made,made) [towards]} làm, chế tạo, sắp đặt
+ darauf zugehen {to go towards it}

der Neuling
- {beginner} người bắt đầu, người mới học, người mới ra đời
- {colt} ngựa non, người non nớt ngây thơ, người chưa rõ kinh nghiệm
- {fresher} học sinh đại học năm thứ nhất freshman)
- {freshman} học sinh đại học năm thứ nhất fresher)
- {greenhorn} lính mới, người chưa có kinh nghiệm, người ngu ngốc
- {initiate} người đã được vỡ lòng, người đã được khai tâm, người được bắt đầu làm quen với một bộ môn
- {newcomer} người mới đến
- {novice} người tập việc, tín đồ mới
- {rookie} tân binh
- {stranger} người lạ mặt, người xa lạ
- {tenderfoot} sói con, người mới gia nhập
- {tyro} tiro

der Eintrag
- {entry} sự đi vào, sự ra, lối đi vào
- {input} cái cho vào, lực truyền vào, dòng điện truyền vào
- {inscription} câu viết, câu khắc, câu ghi
- {item} khoản, món, tiết mục

der Regulator
- {regulator} người điều chỉnh
+ der Regulator (Technik) {governor}

beimengen
- {to add} + up, together) cộng, thêm vào
- {to admix} trộn lẫn

die Froemmigkeit
- {devotion} sự hết lòng, sự tận tâm, sự tận tình
- {godliness} sự sùng đạo
- {piety} lòng hiếu thảo

der Stuemper
- {blunderer} người hay mắc sai lầm ngớ ngẩn
- {foozle} sự thất bại, cú đánh hỏng, người vụng về
- {fumbler} người lóng ngóng
- {muff} bao tay, người chậm chạp, người hậu đậu
- {smatterer} người có kiến thức nông cạn, người biết hời hợt
+ der Stuemper (Sport) {rabbit}

Domino spielen
- {to play at dominoes}

das Amulett
- {amulet} bùa
- {charm} sức mê hoặc, bùa mê, bùa yêu

durchhauen
- {to flog} quần quật, đánh thắng, bán
- {to thrash} đánh, đập, đánh đòn

sieben
- {seven} bảy
- {to bolt} sàng, rây, điều tra
- {to riddle} nói những điều bí ẩn, nói những điều khó hiểu, giải
- {to screen} che chở, che giấu, chắn
- {to sieve}
- {to sift} rắc, chọn lọc, phân tích tính chất của
- {to strain} căng, làm căng thẳng, bắt làm việc quá sức
- {to winnow} quạt, sy, chọn lựa
+ halb sieben (Uhrzeit) {half past six}

Amok laufen
- {to run amuck}

erleben
- {to experience} trải qua, kinh qua, nếm mùi
- {to go through}
- {to know (knew,known)} biết, hiểu biết, nhận biết
- {to prove (proved,proven)} chứng tỏ, chứng minh, thử
- {to receive} nhận, lĩnh, thu
- {to see (saw,seen)} thấy, trông thấy, nhìn thấy
- {to taste} nếm, thưởng thức, hưởng
- {to undergo (underwent,undergone)}
- {to witness} chứng kiến, để lộ ra, nói lên
+ etwas erleben {to meet with something}
+ wieder erleben {to relive}
+ du wirst es erleben {you will live to see it}

zersprengen
- {to spring (sprang,sprung)} + up, down, out

verschaffen
- {to furnish} cung cấp
- {to get (got,got)} được, có được, kiếm được
- {to procure} kiếm, thu được, mua được
- {to provide} + for, against) chuẩn bị đầy đủ, dự phòng
+ zu verschaffen {procurable}

der Optativ (Grammatik)
- {optative} lối mong mỏi

der Schnueffler
- {snooper} chõ mõm, đi mò
- {spy} gián điệp, người do thám

die Kost
- {boarding} sự lót ván, sự lát ván, sự đóng bìa cứng
- {diet} nghị viên, hội nghị quốc tế, ở Ê-cốt) cuộc họp một ngày
- {fare} tiền xe, tiền đò, tiền phà
- {food} món ăn
- {table} cái bàn, bàn ăn, thức ăn bày bàn
+ die magere Kost {lenten fare; low diet}
+ in Kost sein {to board up}
+ die leichte Kost {low diet; low fare}
+ in Kost geben {to board; to put to board}
+ in Kost nehmen {to board}
+ die reichliche Kost {full diet}
+ jemanden in Kost geben {to board out}

die Kargheit
- {barrenness} sự cằn cỗi, sự không sinh đẻ
- {parsimony} sự tằn tiện, tính hà tiện
- {penuriousness} sự thiếu thốn, sự túng thiếu, sự keo kiết
- {poorness} sự nghèo nàn, sự xoàng, sự tồi
- {scantiness} sự ít ỏi, sự thiếu, sự nhỏ giọt
+ die Kargheit [mit,an] {sparingness [of]}

rabiat
- {brutal} đầy thú tính, cục súc, hung ác
- {furious} giận dữ, diên tiết, mãnh liệt
- {rough} ráp, nhám, xù xì

die Amme
- {amah} vú em
- {foster-mother} mẹ nuôi
- {fosterer} người nuôi nấng
- {nurse} cá nhám, người bảo mẫu, người giữ trẻ

vertraglich hinterlegen
- {to bail} to bail someone out đóng tiền bảo lãnh cho ai được tạm tự do ở ngoài, bail out tát trong thuyền ra bằng gàu, to bail up giữ đầu

das Korn
- {corn} chai, hạt ngũ cốc, cây ngũ cốc
- {grain} thóc lúa, hạt, hột
- {kernel} nhân, bộ phận nòng cốt
- {rye} lúa mạch đen
+ das Korn (Gewehr) {foresight}
+ das Korn (Militaer) {bead}
+ der Korn (Schnaps) {grain spirit}
+ aufs Korn nehmen {to sight}
+ die Flinte ins Korn werfen {to throw up the sponge}
+ jemanden aufs Korn nehmen {to keep a sharp eye on someone}

der Kork
- {cork} li e, bần, nút bần
+ nach dem Kork schmeckend {corked}

der Neuerer
- {innovator} người đưa vào những cái mới, người có sáng kiến về

der Kord
- {cord} dây thừng nhỏ, dây, đường sọc nối
- {corduroy} đường lát bằng thân cây

der Korb
- {basket} cái rổ, cái giỏ, cái thúng
- {brush-off} sự từ chối, sự gạt bỏ, sự tống khứ
- {pannier} sọt, thúng
- {skep} rổ, rá
+ der Korb (Ablehnung) {repulse}
+ der kleine Korb {pad; punnet}
+ der Hahn im Korb {the cock of the walk}
+ ein Korb voll {basketfull}
+ der zylindrische Korb {drum}
+ einen Korb bekommen {to get the mitten}
+ er glaubt, er ist der Hahn im Korb {he thinks he is the cock of the hoop}

der Gloeckner
- {sexton} người trông nom nhà thờ và nghĩa địa

der Knoechel
- {ankle} mắt cá chân
- {knuckle} khớp đốt ngón tay, khuỷ, đốt khuỷ
+ bis auf die Knoechel {to the core}
+ bis ueber die Knoechel {ankle-deep}

seine Schuldigkeit tun
- {to do one's part}

der Nomade
- {nomad} dân du cư

das Heimchen (Zoologie)
- {grig}

der Marxismus
- {Marxism}

die Aufhebung
- {abolition} sự thủ tiêu, sự bãi bỏ
- {abrogation} sự bài trừ
- {annihilation} sự tiêu diệt, sự tiêu huỷ
- {annulment} sự bỏ
- {cancellation} sự xoá bỏ, dấu xoá bỏ, sự khử
- {defeasance}
- {nullification} sự làm thành vô hiệu
- {repeal} sự bâi bỏ
- {rescission}
- {voidance} sự cắt bổng lộc, sự cắt tiền thu nhập, sự làm cho mất hiệu lực
+ die Aufhebung (Jura) {vitiation}
+ die Aufhebung (Urteil) {reversal}
+ die teilweise Aufhebung {derogation}

der Kopf
- {bean} đậu, hột, cái đầu
- {dome} vòm, mái vòm, đỉnh tròn
- {head} người, đầu người, con
- {heading} đề mục nhỏ, tiêu đề, lò ngang
- {mind} tâm, tâm trí, tinh thần
- {nob} quan to, người quyền quý
- {noddle}
- {nut} quả hạch, cục than nhỏ, đai ốc
- {onion} củ hành
- {pate}
- {sachem} tù trưởng sagamore)
- {top} con cù, con quay, mặt
+ pro Kopf {a head; apiece; per capita; per person}
+ Kopf weg! {mind your head!}
+ Kopf hoch! {Cheer up!; Chin up!; never say die!}
+ wirr im Kopf {light in the head}
+ der fuehrende Kopf {masterminded}
+ Hals ueber Kopf {head over heels; headlong; heels over head; on the spur of the moment; slap-dash}
+ Kopf schuetteln {to shake one's head}
+ der verlorene Kopf (Technik) {sprue}
+ ein heller Kopf {a clear-headed fellow}
+ im Kopf rechnen {to do mental arithmetic}
+ ein kluger Kopf {a bright fellow}
+ den Kopf ducken [vor] {to duck one's head [to]}
+ zu Kopf steigend {heady}
+ den Kopf aufwerfen {to toss one's head}
+ den Kopf verlieren {to lose one's head}
+ Kopf an Kopf stehen {to stand shoulder to shoulder}
+ mir brummt der Kopf {my head is throbbing}
+ den Kopf betreffend (Medizin) {cephalic}
+ mir wirbelt der Kopf {my head is in a whirl; my head whirls}
+ auf den Kopf stellen {to turn upside-down}
+ auf den Kopf zusagen {to put to}
+ den Kopf haengenlassen {to hang one's head}
+ Rosinen im Kopf haben {to have big ideas}
+ auf den Kopf gestellt {topsy-turvy}
+ auf den Kopf schlagen {to nob}
+ den Kopf haengen lassen {to mope}
+ den Kopf emporstrecken {to snake}
+ mit dem Kopf nach unten {upside-down}
+ seinen Kopf durchsetzen {to get one's way}
+ Hals ueber Kopf verliebt {head over heels in love}
+ sich den Kopf zerbrechen {to beat one's head; to cudgel one's brains; to puzzle one's brains; to rack one's brains}
+ Sie nickte mit dem Kopf. {She nodded her head.}
+ sich den Kopf zerbrechen [ueber] {to puzzle [about,over]}
+ bunte Knete im Kopf haben {to have big ideas}
+ ich bin ganz wirr im Kopf {I'm all mixed up}
+ nicht ganz richtig im Kopf {pixilated}
+ alles auf den Kopf stellen {to turn everything topsy-turvy}
+ etwas auf den Kopf stellen {to turn something upside down}
+ jemandem den Kopf verdrehen {to turn someone's brains; to turn someone's head}
+ es waechst mir ueber den Kopf {it is getting beyond my control}
+ ein Brett vor dem Kopf haben {to be a blockhead; to be slow on the uptake}
+ jemanden vor den Kopf stossen {to put someone off}
+ jemanden mit den Kopf stossen {to butt}
+ nur Dummheiten im Kopf haben {to play the fool all the time}
+ er hat ein Brett vor dem Kopf {he is a blockhead}
+ kein Dach ueber dem Kopf haben {to have no roof over one's head}
+ sie hat ihm den Kopf verdreht {she swept him off his feet}
+ sich etwas in den Kopf setzen {to take something into one's head}
+ den Nagel auf den Kopf treffen {to hit the nail on the head}
+ mit dem Kopf gegen etwas stossen {to bob one's head against something}
+ wie vor den Kopf geschlagen sein {to be stunned}
+ sich etwas aus dem Kopf schlagen {to get something out of one's head}
+ er behaelt immer einen klaren Kopf {he always keeps a level head}
+ ich zerbrach mir darueber den Kopf {I puzzled my brain over it}
+ Lassen Sie den Kopf nicht haengen. {Don't be down in the mouth.}
+ sich die Augen aus dem Kopf gucken {to look high and low}
+ sich ueber etwas den Kopf zerbrechen {to rack one's brains over something}
+ jemandem Flausen in den Kopf setzen {to put a bee in someone's bonnet}
+ sich eine Kugel durch den Kopf jagen {to blow out one's brains}
+ Ich weiss nicht wo mir mein Kopf steht {I don't know if I am coming or going}
+ Ein Gedanke schoss mir durch den Kopf. {An idea rushed into my mind.}
+ ich weiss nicht, wo mir der Kopf steht {I don't know whether I'm coming or going}
+ jemandem Grobheiten an den Kopf werfen {to haul someone over the coals}
+ sich etwas durch den Kopf gehen lassen {to think something over}

anbauen
- {to add} + up, together) cộng, thêm vào
- {to annex} phụ vào, phụ thêm, sáp nhập
- {to cultivate} cày cấy, trồng trọt, trau dồi
- {to grow (grew,grown)} mọc, mọc lên, mọc mầm
+ anbauen (Gemuese) {to raise}

abflauen
- {to abate} làm dịu đi, làm yếu đi, làm giảm bớt
- {to die (died,died)} chết, mất, từ trần
- {to drop} chảy nhỏ giọt, rơi nhỏ giọt, nhỏ giọt ráo nước
- {to flag} lát bằng đá phiến, trang hoàng bằng cờ, treo cờ
- {to peter} đã khai thác hết, cạn, hết xăng
- {to slacken} nới, làm chùng, duỗi
- {to subside} rút xuống, rút bớt, lún xuống
- {to wane} khuyết, xế, suy yếu

die Auffrischung
- {regeneration} sự tái sinh, sự cải tạo, sự đổi mới

ferner liefen
- {also run}

reifen
- {to mature} làm cho chín, làm cho chín chắn, làm cho hoàn thiện
- {to mellow} làm cho chín mọng, làm cho ngọt dịu, làm cho ngọt lịm
- {to ripen} chín muồi, trở nên chính chắn
- {to season} luyện tập cho quen, làm dày dạn, làm cho thích hợp để sử dụng

die Besonnenheit
- {prudence} sự thận trọng, sự cẩn thận, tính thận trọng
- {sobriety} sự điều độ, sự tiết độ, sự điềm tĩnh
- {thoughtfulness} sự ngẫm nghĩ, sự nghĩ ngợi, sự trầm tư

die Begrenzung
- {astriction} sự buộc chặt, sự thắt buộc, sự ràng buộc
- {definition} sự định nghĩa, lời định nghĩa, sự định
- {limit} giới hạn, hạn độ, người quá quắc
- {limitation} sự hạn định, sự giới hạn, tính hạn chế
- {margin} mép, bờ, lề
- {zoning} sự chia thành đới, sự chia thành khu vực
+ die oertliche Begrenzung {localization}

loben
- {to applaud} vỗ tay hoan nghênh, vỗ tay tán thưởng
- {to boast}
- {to commend} ca ngợi, tán dương, tuyên dương
- {to eulogize} ca tụng
- {to laud}
- {to praise} tán tụng
+ sehr loben {to crack up}

das Zerbrechen
- {breakage} chỗ nứt, đoạn nứt, đoạn vỡ

die Gardine
- {curtain} màn cửa, màn, bức màn
+ die Gardine vorziehen {to pull the curtain across the window}

der Idealismus
- {idealism} chủ nghĩa duy tâm

knotig
- {gnarled} lắm mấu, xương xẩu, hay càu nhàu
- {knotty} có nhiều nút, có nhiều mắt, có nhiều đầu mấu
- {nodose} có nhiều mấu, có nhiều cục u
- {tubercular} nốt rễ, bệnh lao
+ knotig (Botanik) {jointed}

die Invasion
- {invasion} sự xâm lược, sự xâm chiếm, sự xâm lấn
+ der Tag der alliierten Invasion (6.Juni 1944) {D-Day}

das Rondo (Musik)
- {rondo} Rôngđô

ironisch
- {ironic} mỉa, mỉa mai

erfrischen
- {to cool} làm mát, làm nguội, trở mát
- {to recreate} làm giải khuây
- {to refresh} làm cho tỉnh lại, làm cho khoẻ khoắn, làm cho khoan khoái
+ sich erfrischen {to brush up; to refresh}

der Koks
- {coke} coca-cola

das Aufschrecken
- {start} lúc bắt đầu, buổi đầu, dị bắt đầu

die Bestechung
- {boodle} bọn, đám, lũ
- {bribe} của đút lót, vật đút lót
- {bribery} sự đút lót, sự hối lộ, sự mua chuộc
- {corruption} sự tham nhũng, sự mục nát, sự thối nát
- {graft} cành ghép, sự ghép cây, chỗ ghép cây
+ durch Bestechung erreichen {to fix}
+ durch Bestechung fuer sich gewinnen {to buy over}

das Geheul
- {howl} tiếng tru, tiếng hú, tiếng rít
- {howling}
- {ululation} tiếng tru tréo

das Vlies
- {fleece} bộ lông, mớ lông cừu, mớ tóc xù

eintreten (trat ein,eingetreten)
- {to join} nối lại, chắp, ghép
- {to occur} xảy ra, xảy đên, nảy ra
+ eintreten (trat ein,eingetreten) (Tuer) {to kick in}
+ eintreten (trat ein,eingetreten) [fuer] {to enlist [in]}
+ eintreten in {to enter}
+ eintreten fuer {to advocate; to champion; to espouse; to stand for; to stand up for}
+ fuer etwas eintreten {to advocate for something; to be in favour of something}
+ ploetzlich eintreten {to pop in}
+ fuer jemanden eintreten {to speak up for someone; to stick up for someone}

die Koje
- {berth} giường ngủ, chỗ tàu có thể bỏ neo, chỗ tàu đậu ở bến
- {booth} quán, rạp, lều
- {cabin} cabin, buồng ngủ, nhà gỗ nhỏ
+ die Koje (Marine) {bunk; cot}
+ in einer Koje schlafen {to bunk}

die Aushoehlung
- {excavation} sự đào, hố đào
- {hollow} chỗ rống, chỗ trũng, chỗ lõm sâu hoắm

der Historiker
- {historian} nhà viết sử

emaillieren
- {to enamel} tráng men, phủ men, vẽ lên men

ethisch
- {ethical} đạo đức, luân thường đạo lý, hợp với luân thường đạo lý

arithmetisch
- {arithmetic} arithmetical

verscheuchen
- {to banish} đày đi, trục xuất
- {to scare} làm kinh hãi, làm sợ hãi

der Diplomat
- {diplomat} nhà ngoại giao, người khéo giao thiệp
- {diplomatist}

knoten
- {to knot} thắt nút, buộc chặt bằng nút, thắt nơ

das Basilikum (Botanik)
- {basil} cây húng quế, cây rau é sweet basil)

der Kohl
- {cabbage} cải bắp, tiền, xìn
+ der Kohl (Unsinn) {nonsense}

das Planschbecken
- {piscine} bể tắm

ungenuegend
- {insufficient} không đủ
- {unsatisfactory} không làm tho m n, không làm vừa ý, không làm vừa lòng

der Palast
- {palace} cung, điện, lâu đài

anstehen
- {to be fixed; to be on the agenda}
+ anstehen (stand an,angestanden) {to become (became,become); to befit}

einweisen
- {to direct} gửi, viết để gửi cho, viết cho
- {to install} đặt, đặt vào
- {to instruct} chỉ dẫn, chỉ thị cho, dạy
+ einweisen [in] {to send [to]}
+ feierlich einweisen {to inaugurate}

das Beschlagen
- {sheathing; shoeing}

entlocken
- {to elicit} khêu ra, gợi ra, moi
+ entlocken [aus] {to extract [from]}

das Heften
- {filing} sự giũa

die Optimierung
- {optimation; optimization}

der Hydrant
- {hydrant} vòi nước máy

der Happen
- {bite} sự cắn, sự ngoạm, miếng cắn
- {morsel} mấu
- {mouthful}
- {taste} vị, vị giác, sự nếm

der Reservist
- {reservist} lính dự bị
- {veteran} người kỳ cựu

die Faerbung
- {coloration} sự tô màu, sự nhuộm màu, sự sơn màu
- {colour} màu, sắc, thuốc vẽ
- {colouring} phẩm màu, cách dùng màu, cách tô màu
- {dye} thuốc nhuộm
- {hue} hue and cry tiếng kêu la, sự kêu la, to pursue with hue and cry kêu la đuổi bắt
- {pigmentation} màu da
- {shade} bóng, bóng tối & ), số nhiều) chỗ có bóng râm
- {tincture} sắc nhẹ, màu nhẹ, cồn thuốc
- {tint} đường gạch bóng
+ die schillernde Faerbung {fluorescence}

zuviel
- {too much}
+ viel zuviel {overmuch}

das Album
- {album} tập ảnh

anmessen
- {to measure for}

das Merkmal
- {attribute} thuộc tính, vật tượng trưng
- {character} tính nết, tính cách, cá tính
- {characteristic}
- {differentia} dấu hiệu phân biệt đặc trưng
- {earmark} dấu đánh ở tai
- {feature} nét đặc biệt, điểm đặc trưng, nét mặt
- {impress} sự đóng dấu, dấu
- {impression} ấn tượng, cảm giác, cảm tưởng
- {mark} đồng Mác, nhãn, nhãn hiệu
- {note} lời ghi, lời ghi chép, lời ghi chú
- {sign} ký hiệu, mật hiệu, dấu hiệu biểu hiện
- {trait} nét
+ das Merkmal (Computer) {token}
+ das bezeichnende Merkmal {characteristic}
+ das charakteristische Merkmal {characteristic}

das Kontingent
- {contingent} đạo quân, nhóm con
- {quota} phần

der Garant
- {guarantor} người bảo đảm

der Koch
- {cook} người nấu ăn, người làm bếp, cấp dưỡng

abstrahieren [von]
- {to abstract [from]} trừu tượng hoá, làm đãng trí, rút ra

Russland
- {Russia}

in beiden Faellen
- {in either case}

sich auskennen
- {to understand (understood,understood)} hiểu, nắm được ý, biết

die Toenung
- {shade} bóng, bóng tối & ), số nhiều) chỗ có bóng râm
- {tinge} màu nhẹ, vẻ
- {tint} màu sắc, đường gạch bóng
- {tone} tiếng, âm, giọng

der Kommissar
- {commissary} sĩ quan quân nhu, commissar, đại diện giám mục
- {commissioner} người được uỷ quyền, uỷ viên hội đồng
- {superintendent} người giám thị, người trông nom, người quản lý
+ der Hohe Kommissar {High Commissioner}

matt
- {dead} chết, tắt, tắt ngấm
- {dull} chậm hiểu, tối dạ, ngu đần
- {exhausted} đã rút hết không khí, kiệt sức, mệt lử
- {faint} lả, e thẹn, nhút nhát
- {languid} lừ đừ, yếu đuối
- {languishing} ốm mòn, tiều tuỵ, úa tàn
- {languorous} ẻo lả
- {lifeless} không có sự sống, bất động, không có sinh khí
- {lustreless} không sáng
- {mat}
- {obscure} tối, mờ mịt, không rõ nghĩa
- {pale} tái, nhợt nhạt, xanh xám
- {sickly} hay ốm, có vẻ ốm yếu, đau yếu
- {soft} mềm, dẻo, dễ uốn
- {strengthless} không có sức lực
- {wan} mệt mỏi
- {weak} thiếu nghị lực, mềm yếu, nhu nhược
- {weary} mệt, rã rời, chán
+ matt (Glas) {clouded; frosted}
+ matt (Schach) {mate}

das Geheiss
- {behest} chỉ thị
+ auf Geheiss von {at somebody's behest}

die Kompression
- {compression} sự ép, sự nén, sự cô lại

einstecken
- {to pocket} bỏ vào túi, đút túi, xoáy
- {to pouch} cho vào túi, bỏ túi, đãi tiền diêm thuốc
- {to thrust (thrust,thrust)} đẩy, ấn mạnh, tống
+ einstecken (Beleidigung) {to stomach; to swallow}

Entschuldigen sie bitte
- {excuse please}

menschlich
- {fleshly} xác thịt, nhục dục
- {human} con người, loài người, có tính người
- {humanly} với cái nhìn của con người, với cung cách con người, với tình cảm con người
- {mortal} chết, có chết, nguy đến tính mạng
+ rein menschlich gesehen {from the human point of view}

umgehen
- {to avoid} tránh, tránh xa, huỷ bỏ
- {to balk} làm thất bại, làm hỏng, ngăn trở
- {to baulk}
- {to bypass} làm đường vòng, đi vòng
- {to elude} né, lảng tránh, trốn tránh
- {to evade} tránh khỏi
- {to flank} củng cố bên sườn, đe doạ bên sườn, tấn công bên sườn
- {to go round}
- {to haunt} năng lui tới, hay lui tới, ám ảnh
- {to outflank} đánh vào sườn, đánh lấn vào sườn, dàn quân lấn vào sườn
- {to shirk} trốn
+ umgehen (Geruecht) {to circulate; to go round}
+ umgehen (Schwierigkeiten) {to avoid}
+ umgehen (ging um,umgegangen) (Geruecht) {to get about}
+ umgehen mit {to manage}
+ umgehen koennen [mit] {to have a way [with]}
+ mit etwas umgehen {to handle something}
+ sparsam umgehen mit {to husband; to spare}

plus
- {plus} cộng với, cộng, thêm vào

ertragen
- {to abide (abode,abode)} tồn tại, kéo dài, tôn trọng
- {to digest} phân loại, sắp đặt có hệ thống, tóm tắt có hệ thống
- {to endure} cam chịu
- {to undergo (underwent,undergone)} bị
+ ertragen (ertrug,ertragen) {to bear (bore,borne); to stand (stood,stood); to suffer; to support; to sustain; to tolerate}
+ es ertragen {to stick it out}
+ zu ertragen {bearable}
+ etwas ertragen {to put up with something}
+ tapfer ertragen {to brave}
+ geduldig ertragen {to bear with}

die Anprobe
- {fitting} sự làm cho khớp, sự điều chỉnh, sự thử

das Schelten
- {scolding}

der Buerokrat
- {bureaucrat} quan lại, công chức

unabhaengig
- {free} tự do, không mất tiền, không phải trả tiền
- {substantive} biểu hiện sự tồn tại, tồn tại riêng biệt, tồn tại độc lập
- {unattached} không bị kiềm chế, không bị trói buộc, không bị ràng buộc
+ unabhaengig [von] {independent [of]; irrespective [of]}
+ unabhaengig (Technik) {selfcontained}

punktieren (Medizin)
- {to puncture} đam thủng, châm thủng, chích thủng

die Andacht
- {attention} sự chú ý, sự chăm sóc, sự ân cần
- {devotion} sự hết lòng, sự tận tâm, sự tận tình

das Weihnachten
- {Christmas; Noel; X-mas; Xmas}
+ es war wie Weihnachten {it was like Christmas in July}
+ Froehliche Weihnachten! {Merry Christmas!}

die Bindung
- {cement} xi-măng, chất gắn, bột hàn răng
- {commitment} committal, trát bắt giam, sự phạm
- {fixation} sự đóng chặt vào, sự làm cho dính lại, sự ngưng kết
- {link} đuốc, cây đuốc, mắt xích
- {obligation} nghĩa vụ, bổn phận, ơn
- {weave} kiểu
+ die Bindung (Ski) {binding}
+ die Bindung (Musik) {bind; ligature; slur; tie}
+ die Bindung (Personen) {relationship}
+ die chemische Bindung {chemical bonds}
+ die sklavische Bindung [an] {enslavement [to]}

das Karbonat
- {carbonate} cacbonat

reduzieren
- {to cut (cut,cut)} cắt, chặt, chém
- {to deflate} tháo hơi, xả hơi, làm xì hơi
- {to reduce} giảm bớt, làm nhỏ đi, làm gầy đi
+ sich reduzieren {to decrease}

das Gehege
- {yard} Iat, thước Anh, trục căng buồm
+ in Gehege einschliessen {to yard}

der Prolog [zu]
- {prologue [to]} đoạn mở đầu ), việc làm mở đầu
+ durch einen Prolog einleiten {to prologue}

beliebt
- {favourite} được mến chuộng
- {popular} nhân dân, của nhân dân, do nhân dân
+ sehr beliebt {in full vogue}
+ beliebt machen {to ingratiate}
+ sehr beliebt sein {to be craze}
+ sich beliebt machen [bei] {to endear oneself [to]}
+ er macht sich beliebt [bei] {he makes himself liked [with]}

systematisch
- {pragmatic} thực dụng, hay dính vào chuyện người, hay chõ mõm
- {systematic} có hệ thống
+ systematisch ordnen {to regularize}

die Garage
- {garage} ga ra, nhà để ô tô
+ das Auto in die Garage bringen {to garage the car}

verletzen
- {to bite (bit,bitten)} cắn, ngoạm, châm đốt
- {to bless (blessed,blessed)} giáng phúc, ban phúc, dạng bị động) làm cho may mắn
- {to bruise} làm thâm tím, làm cho thâm lại, làm méo mó
- {to canker} làm loét, làm thối mục, hư
- {to harm} làm hại, gây tai hại
- {to harrow} bừa, làm đau đớn, làm tổn thương
- {to hurt (hurt,hurt)} làm bị thương, gây tác hại, gây thiệt hại
- {to infringe} vi phạm
- {to injure}
- {to lacerate} xé, xé rách
- {to mortify} hành xác, làm nhục, làm cho xấu hổ
- {to offend} làm bực mình, làm khó chịu, làm mất lòng
- {to rasp} giũa, cạo, nạo
- {to scarify} rạch nông da, giày vò, đay nghiến
- {to stab} đâm bằng dao găm, làm cho đau đớn, chọc rỗ trước khi trát vữa
- {to sting (stung,stung)} châm, chích, đốt
- {to wound} chạm đến
+ verletzen (Gesetz) {to disobey}
+ verletzen (Vertrauen) {to violate}
+ groeblich verletzen {to outrage}

vorfahren
- {to drive up; to roll up}
+ vorfahren [vor] {to pull up [at]}
+ vorfahren (fuhr vor,vorgefahren) (Auto) {to draw up}

reproduzieren
- {to reproduce} tái sản xuất, làm sinh sôi nẩy nở, tái sinh

erfreulich
- {agreeable} dễ chịu, dễ thương, vừa ý
- {delectable} ngon lành, thú vị
- {enjoyable} thích thú
- {gladsome} sung sướng, vui mừng
- {gratifying} làm hài lòng
- {joyful} hân hoan, vui sướng, mang lại niềm vui
- {joyous}
- {pleasant} làm thích ý, đẹp hay, vui
+ erfreulich [fuer] {pleasing [to]}
+ erfreulich (Nachricht) {good (better,best)}

die Klappe
- {clapper} quả lắc, lưỡi, cái lách cách để đuổi chim
- {flap} nắp, vành, cánh
- {top} con cù, con quay, chóp
- {valve} van, rađiô đèn điện tử, mảnh vỏ
+ die Klappe (Bett) {bunk}
+ die Klappe (Musik) {key; stop}
+ die Klappe (Deckel) {lid}
+ die Klappe (Technik) {trap}
+ halt die Klappe! {shut up!}
+ die grosse Klappe haben {to talk big}
+ zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen {to kill two birds with one stone}

begnadigen
- {to amnesty} ân xá
- {to reprieve} hoãn thi hành một bản án
- {to respite} hoãn, cho nghỉ ngơi
+ begnadigen (Jura) {to pardon}

das Raspeln
- {rasping}

zugegen sein [bei]
- {to assist [at]} giúp, giúp đỡ, dự

erkennbar
- {cognizable} có thể nhận thức được, thuộc phạm vi toà án
- {discernible} có thể nhận thức rõ
- {identifiable} có thể làm thành đồng nhất, có thể coi như nhau, có thể nhận ra
- {recognizable} có thể công nhận
- {transparent} trong suốt, trong trẻo, trong sạch
+ nicht erkennbar {undistinguishable}

die Abspannung
- {guy} dây, xích, bù nhìn
- {lassitude} sự mệt nhọc, sự mệt mỏi

rasant
- {fast} chắc chắn, thân, thân thiết

der Umbau
- {rebuilding} sự xây dựng lại
- {reconstruction} sự kiến thiết lại, sự đóng lại, sự dựng lại
- {renovation} sự làm mới lại, sự đổi mới, sự cải tiến
+ der Umbau (Theater) {scene changing}

das Durchsuchen
- {rummage} sự lục lọi, sự lục soát, đồ lục soát thấy

allegorisch
- {allegorical} xem allegoric

die Zunahme
- {accession} sự đến gần, sự tiếp kiến, sự lên ngôi
- {accretion} sự lớn dần lên, sự phát triển dần lên, sự bồi dần vào
- {augment} gia tố
- {bulge} chỗ phình, chỗ phồng, chỗ lồi ra
- {gain} lợi, lời, lợi lộc
- {increase} sự tăng
- {rising} sự dậy, sự trở dậy, sự đứng dậy

original
- {genuine} thật, chính cống, xác thực
- {original} gốc, nguồn gốc, căn nguyên

die Diathermie (Medizin)
- {diathermy} phép điện nhiệt

aufeinander einwirken
- {to interact} ảnh hưởng lẫn nhau
+ aufeinander abstimmen {to coordinate; to harmonize}
+ aufeinander abgestimmt sein {to be in tune with one another}
+ etwas aufeinander abstimmen {to coordinate something}

mit Schnueren besetzen
- {to pipe} đặt ống dẫn, dẫn bằng ống, thổi sáo

hinterziehen (Steuern)
- {to defraud} ăn gian
- {to evade} tránh, tránh khỏi, lảng tránh

das Geklapper
- {clatter} tiếng lóc cóc, tiếng lách cách, tiếng loảng xoảng
- {jangle} tiếng kêu chói tai, tiếng om sòm

die Walze
- {barrel} thùng tròn, thùng rượu, thùng
- {cylinder} trụ, hình trụ, xylanh
- {drum} tiếng trống, tiếng kêu như tiếng trống, người đánh trống
- {roll} cuốn, cuộn, súc
- {roller} xe lăn đường, ống lăn mực, máy cán
+ die Walze (Typographie) {platen}

abstreiten (stritt ab,abgestritten)
- {to deny} từ chối, phản đối, phủ nhận

die Arthritis (Medizin)
- {arthritis} viêm khớp

der Auftraggeber
- {client} khách hàng
- {customer} gã
- {employer} chủ
- {mandator} người ra lệnh, người uỷ nhiệm
+ der Auftraggeber (Kommerz) {principal}

der Deputierte
- {delegate} người đại biểu, người đại diện
- {deputy} người được uỷ quyền, người thay quyền, người thay mặt

das Juwel
- {gem} viên ngọc, đá chạm, ngọc chạm
- {jewel} ngọc đá quý, đồ châu báu, đồ nữ trang
+ sie ist ein wahres Juwel {she's a perfect treasure}

der Bazillus
- {bug} con rệp, sâu bọ, lỗi kỹ thuật
+ der Bazillus (Biologie) {bacillus; germ}

unter
- {among} giữa, ở giữa
- {amongst}
- {below} ở dưới, ở bên dưới, ở dưới thấp
- {beneath} kém, thấp kém, không đáng
- {between} trong khoảng, nửa... nửa
- {inferior} tồi
- {of} của, thuộc, ở
- {on} tiếp, tiếp tục, tiếp diễn
+ unter uns {between ourselves; between you and me; confidentially}
+ unter pari {at a discount}

unten
- {back} sau, hậu, còn chịu lại
- {below} ở dưới, ở bên dưới, ở dưới thấp
- {beneath} kém, thấp kém, không đáng
- {down} xuống, bỏ xuống, lặn xuống
- {downstairs} ở dưới nhàn, ở tầng dưới, xuống cầu thang
- {under} chưa đầy, chưa đến, đang
- {underneath} bên dưới
+ unten an {at the Bottom of}
+ da unten {down there}
+ nach unten {below; down; downward}
+ dort unten {down there}
+ siehe unten {mentioned below}
+ von oben bis unten {from head to foot; from top to bottom; from top to toe}
+ von oben nach unten {top down}

die Herrlichkeit
- {glory} danh tiếng, thanh danh, sự vinh quang
- {magnificence} vẻ tráng lệ
- {splendour} sự chói lọi, sự rực rỡ, sự lộng lẫy

die Falte
- {corrugation} sự gấp nếp
- {crease} nếp nhăn
- {crimp} sự dụ dỗ đi lính
- {crinkle} nếp nhàu, khúc cong, khúc quanh co
- {flute} cái sáo, người thổi sáo, tay sáo
- {fold} bãi rào, các con chiên, nhóm người cùng chung quyền lợi
- {frown} sự cau mày, nét cau mày, vẻ nghiêm nghị
- {line} dây, dây thép, vạch đường
- {pleat} đường xếp
- {plication} sự uốn nếp, trạng thái uốn nếp
- {pucker}
- {ruck} tốp đấu thủ bị rớt lại phía sau
- {seam} đường may nổi, vết sẹo, đường phân giới
- {tuck} nếp gấp lên, đồ ăn
- {wrinkle} ngón, lời mách nước, hàng mới
+ die Falte (Stoff) {ply}
+ die Falte (Medizin) {ruga}

die Vorbemerkung
- {preface} lời tựa, lời nói đầu
- {prolegomenon} lời giới thiệu

der Installateur
- {fitter} thợ lắp ráp
- {plumber} thợ hàn chì

die Pflegschaft
- {tutelage} sự giám hộ, thời gian giám hộ

schaudern
- {to creep (crept,crept)} bò, trườn, đi rón rén
- {to shudder} rùng mình

rebellieren
- {to rebel} dấy loạn, nổi loạn
- {to revolt} nổi dậy chống lại, khởi nghĩa, làm loạn

der Racker
- {rascal} kẻ, thằng ranh con
- {varmint} người quái ác, người ác hiểm, sâu mọt

die Reue
- {contrition} sự ăn năn, sự hối hận
- {penitence} sự sám hối
- {remorse} lòng thương hại
- {repentance} sự ân hận
- {sorrow} nỗi đau đớn, sự buồn rầu, sự buồn phiền
+ die Reue [ueber,wegen] {remorse [at,for]}
+ voll Reue {rueful}
+ ohne Reue {unrepentant}
+ Reue empfinden {to feel remorse}
+ Reue empfinden [ueber] {to repent [of]}

insgesamt
- {altogether} hoàn toàn, hầu, nhìn chung

foerdern
- {to advance} đưa lên, đưa ra phía trước, đề xuất
- {to aid}
- {to benefit} giúp ích cho, làm lợi cho, được lợi
- {to convey} chở, chuyên chở, vận chuyển
- {to deliver} cứu, cứu khỏi, giải thoát
- {to develop} trình bày, thuyết minh, phát triển
- {to dig (dug,dug)} đào bới, xới, cuốc
- {to encourage} làm can đảm, làm mạnh dạn, khuyến khích
- {to extract} trích, chép, nhổ
- {to facilitate} làm cho dễ dàng
- {to forward} xúc tiến, đẩy mạnh, gửi
- {to foster} nuôi dưỡng, nuôi nấng, bồi dưỡng
- {to further} giúp cho
- {to get (got,got)} được, có được, kiếm được
- {to handle} cầm, sờ mó, vận dụng
- {to haul} kéo mạnh, lôi mạnh, đẩy
- {to lift} giơ lên, nhấc lên, nâng lên
- {to mend} vá, chữa, sửa chữa
- {to nurse} cho bú, trông nom, bồng
- {to patronize} bảo trợ, đỡ đầu, đối xử với thái độ kẻ cả
- {to promote} thăng cấp, cho lên lớp, làm tăng tiến
- {to sponsor}
- {to subserve} phục vụ
- {to support} chống, đỡ, truyền sức mạnh
+ foerdern (Bergbau) {to wind up}

die Ouvertuere (Musik)
- {overture} sự đàm phán, sự thương lượng, số nhiều) lời đề nghị

beispielhaft
- {exemplary} gương mẫu, mẫu mực, để làm gương

der Angehoerige
- {member} chân, tay, chi
+ die Angehoerige {kinswoman}

berufen
- {competent} có đủ khả năng, có đủ trình độ, thạo giỏi
- {to appoint} bổ, bổ nhiệm, chỉ định
+ berufen (berief,berufen) {to nominate}
+ sich berufen [auf] {to appeal [to]; to refer [to]}
+ sich berufen fuehlen {to feel a call}
+ zu etwas berufen sein {to be destined for something}

die Abgeschmacktheit
- {absurdity} sự vô lý, sự ngu xuẩn, sự ngớ ngẩn

abklingeln (Strassenbahn)
- {to give the starting signal}

die Froehlichkeit
- {cheerfulness} sự hoan hỉ, sự hân hoan, sự vui mừng
- {conviviality} thú vui yến tiệc, sự ăn uống vui vẻ
- {festivity} ngày hội
- {friskiness} tính nghịch ngợm
- {frolicsomeness} tính vui nhộn
- {gaiety} tính vui vẻ, vẻ hoan hỉ, số nhiều) trò vui
- {gladness} sự sung sướng
- {glee} niềm hân hoan, niềm vui sướng, bài hát ba bè
- {happiness} hạnh phúc, câu nói khéo chọn, thành ngữ khéo chọn
- {hilarity} sự vui nhộn
- {jolliness} sự vui nhộn jollity)
- {joyfulness} sự vui sướng
- {merriment} sự hớn hở
- {mirth} sự vui đùa, sự cười đùa

uebertragbar
- {grantable} có thể cho được, có thể cấp được
- {negotiable} có thể thương lượng được, có thể đổi thành tiền, có thể chuyển nhượng cho người khác để lấy tiền
+ uebertragbar [auf] {transferable [to]; transmissible [to]}
+ uebertragbar (Krankheit) {contagious; infectious}
+ nicht uebertragbar {unassignable}

durchschauern
- {to thrill} làm rùng mình, làm run lên, làm rộn ràng

abmaehen
- {to cut (cut,cut)} cắt, chặt, chém
- {to mow (mowed,mown)} bĩu môi, nhăn mặt
- {to scythe} cắt bằng phồ

der Rest
- {difference} sự khác nhau, tình trạng khác nhau, tính khác nhau
- {relic} thành tích, di tích, di vật
- {remain} đồ thừa, cái còn lại, tàn tích
- {remainder} phần còn lại, chỗ còn lại, dư
- {remnant} vật còn thừa, dấu vết còn lại, tàn dư
- {residue} phần tài sản còn lại sau khi đã thanh toán xong mọi khoản, thặng dư
- {rest} sự nghỉ ngơi, lúc nghỉ ngơi, giấc ngủ
- {rump} mông đít, phao câu
- {scrap} mảnh nhỏ, mảnh rời, đầu thừa đuôi thẹo
- {surplus} số thừa
- {vestige} vết tích, dấu vết, + not) một chút
+ der letzte Rest {dreg; remnant}
+ der schaebige Rest {fag}
+ die Division ohne Rest (Mathematik) {modulus}
+ ohne Rest aufgehend (Mathematik) {aliquot}
+ jemandem den Rest geben {to finish}
+ das hat ihm den Rest gegeben {that has finished him off}

durchreiten (Strecke)
- {to ride (rode,ridden)} đi ngựa, cưỡi ngựa, cưỡi lên

gemaess
- {after} sau, đằng sau, sau khi
- {analogical} sắp đặt lấy tính giống nhau làm tiêu chuẩn, tương tự, giống nhau
- {suitable} hợp, phù hợp

der Zuender
- {detonator} ngòi nổ, kíp
- {fuse} cầu chì, ngòi
+ mit einem Zuender versehen {to fuse}

marinieren
- {to marinade}
- {to pickle} giầm

das Vorzimmer
- {antechamber} phòng ngoài
- {vestibule} tiền sảnh, cổng, đường đi qua

aufmerksam
- {considerate} ân cần, chu đáo, hay quan tâm tới người khác
- {obliging} hay giúp người, sẵn lòng giúp đỡ
- {observing} có khả năng nhận xét
- {prick-eared}
- {regardful} chú ý
- {thoughtful} ngẫm nghĩ, trầm tư, tư lự
- {vigilant} cảnh giác
- {watchful} đề phòng, thức, thao thức
- {wide awake} tỉnh hẳn, tỉnh táo
+ aufmerksam [auf] {attentive [to]; to be alive [to]}
+ aufmerksam machen {to nudge}
+ aufmerksam machen [auf] {to call attention [to]; to warn [of]}
+ aufmerksam zuhoeren {to give ear}
+ um darauf aufmerksam zu machen {by way of warning}
+ auf jemanden aufmerksam werden {to begin to take notice of someone}
+ jemanden auf etwas aufmerksam machen {to draw someone's attention to something}

plaetschern
- {to dabble} vẩy, rảy, nhúng vào nước
+ laut plaetschern {to bicker}

der Wischer
- {sponger} người vớt bọt biển, chậu vớt bọt biển, người lau chùi bằng bọt biển
- {wiper} người lau chùi, khau lau, giẻ lau
+ der Wischer (Zeichnen) {stump}
+ mit dem Wischer behandeln (Zeichnung) {to stump}

der Manschettenknopf
- {link} đuốc, cây đuốc, mắt xích
- {stud} lứa ngựa nuôi, trại nuôi ngựa giống, ngựa giống

das Ruelpsen
- {burp} sự ợ

das Laestern
- {profane language}

Schweden
- {Sweden}

das Schnaufen
- {snort} snorkel, sự khịt, tiếng khịt khịt
- {wheeze} sự thở khò khè, câu chuyện pha trò, khoé riêng

der Geniesser
- {epicure} người sành ăn
- {gourmet} người sành rượu
+ der traeumende Geniesser {lotuseater}

anspielen
- {to insinuate} nói bóng gió, nói ám chỉ, nói ý
+ anspielen [auf] {to advert [to]; to aim [at]; to allude [to]; to hint [at]}
+ anspielen (Karten) {to open}
+ anspielen (Instrument) {to try}
+ anspielen auf {to glance at}

plan
- {flat} bằng phẳng, bẹt, tẹt
- {plane}

das Leimen
- {sizing}

formell
- {angular} góc, có góc, có góc cạnh
- {formal} hình thức, theo nghi lễ, theo thể thức
- {functional} functionary, hàm, hàm số
- {starched} có hồ bột, hồ cứng

unkontrollierbar
- {uncontrollable} không kiểm soát được, không kiểm tra được, không ngăn được

beschliessen (beschloss,beschlossen)
- {to agree} đồng ý, tán thành, bằng lòng
- {to conclude} kết thúc, chấm dứt, bế mạc
- {to end} kết liễu, diệt, đi đến chỗ
- {to finish} hoàn thành, làm xong, dùng hết
- {to resolve} kiên quyết, phân giải, phân tích
- {to vote} bỏ phiếu, bầu cử, bỏ phiếu thông qua
+ beschliessen (beschloss,beschlossen) [zu tun] {to determine [to do,on doing]}
+ beschliessen (beschloss,beschlossen) (Parlament) {to pass}
+ beschliessen (beschloss,beschlossen) [ueber etwas] {to decide [on something]}

die Duesterkeit
- {dreariness} sự tồi tàn, sự ảm đạm, sự buồn thảm
- {gloom}
- {gloominess} cảnh tối tăm, cảnh u ám, vẻ buồn rầu
+ die Duesterkeit (Himmel) {lour}

gravitaetisch
- {solemn} theo nghi thức, trọng thể, long trọng

die Entschaedigung
- {amends} sự đền, sự bồi thường, sự đền bù
- {compensation} vật đền bù, vật bồi thường
- {consideration} sự cân nhắc, sự suy xét, sự nghiên cứu
- {indemnification} sự được bồi thường
- {recompense} sự thưởng, sự thưởng phạt, sự báo đáp
- {reimbursement} sự hoàn lại
- {reparation} sự sửa chữa, sự tu sửa, sự chữa
- {restitution} sự hồi phục
+ als Entschaedigung {for a consideration}
+ gegen Entschaedigung {for a consideration}
+ als Entschaedigung fuer {in exchange for}

die Rotation
- {rotation} sự quay, sự xoay vòng

der Kutscher
- {coachman} người đánh xe ngựa
- {driver} người lái, người đánh xe, người dắt
- {whip} roi, roi da, người phụ trách chó whipper-in)

die Falle
- {catch} sự bắt, sự nắm lấy, cái bắt
- {gin} rượu gin, cạm bẫy, bẫy
- {hook} cái mác, bản lề cửa, cái neo
- {latch} chốt cửa, then cửa
- {net} lưới, mạng, cạm
- {pitfall} hầm bẫy
- {shoal} chỗ nông, chỗ cạn, bãi cát ngập nước nông
- {snare} cái lưới, mưu, mưu chước
- {trap} đồ đạc quần áo, đồ dùng riêng, hành lý
+ im Falle {in the event of}
+ in dem Falle {then}
+ im Falle, dass {in case of}
+ in die Falle gehen {to put one's head in the noose; to walk into a trap}
+ in die Falle gehen (Bett) {to kip down}
+ selbst in dem Falle {even so}
+ in der Falle fangen {to trap}
+ im schlimmsten Falle {at the worst}
+ im guenstigsten Falle {at best}
+ jemanden eine Falle stellen {to lay a snare for someone}
+ jemanden in eine Falle locken {to lure someone in a trap}

die Gnade
- {blessing} phúc lành, kinh, hạnh phúc
- {boon} mối lợi, lợi ích, lời đề nghị
- {favour} thiện ý, sự quý mến, sự đồng ý
- {grace} vẻ duyên dáng, vẻ yêu kiều, vẻ uyển chuyển
- {mercy} lòng thương, lòng nhân từ, lòng từ bi
+ die Gnade (Militaer) {quarter}
+ Gnade erweisen {to show mercy}
+ die goettliche Gnade {loving kindness}

der Schlupf
- {slip} sự trượt chân, điều lầm lỗi, sự lỡ
+ der Schlupf (Technik) {slip}

der Falke
- {hawk} diều hâu, chim ưng, kẻ hiếu chiến
+ der Falke (Zoologie) {falcon}

das Getraenk
- {beverage} đồ uống
- {drink} thức uống, rượu mạnh strong drink), hớp
- {tap} vòi, nút thùng rượu, loại
+ das duenne Getraenk {slop; wash; wishing wash}
+ das harte Getraenk {short drink}
+ das starke Getraenk {tipple}
+ das suessliche Getraenk {julep}
+ das alkoholfreie Getraenk {soft drink; temperance drink}
+ das alkoholische Getraenk {liquor; spirit}

die Schnepfe (Zoologie)
- {snipe} chim dẽ giun, sự bắn tỉa, phát bắn tỉa

das Knie
- {angle} góc, góc xó, quan điểm
- {bend} chỗ uốn, chỗ cong, chỗ rẽ
- {stifle} khuỷu chân sau stifle joint)
+ das Knie (Technik) {elbow}
+ das Knie (Anatomie) {knee}
+ das Knie beugen {to bend the knee}
+ die Knie durchstrecken {to straighten one's knees}
+ mit dem Knie beruehren {to knee}
+ etwas uebers Knie brechen {to make short work of something}

der Roman
- {novel} tiểu thuyết
+ dieses Thema durchzieht den Roman {this theme pervades the novel}

ueberfuehren
- {to convict} kết án, tuyên bố có tội
+ ueberfuehren (Leiche) {to transport}

der Ventilator
- {blower} ống bễ, người thổi
- {fan} người hâm mộ, người say mê, cái quạt
- {ventilator} bộ thông gió, máy thông gió, quạt

die Razzia
- {razzia} sự cướp bóc, cuộc đi cướp người làm nô lệ, cuộc vây bắt
- {round-up} sự chạy vòng quanh để dồn súc vật, sự thâu tóm, cuộc hội họp
- {swoop} cuộc đột kích, sự nhào xuống, sự sà xuống
+ die Razzia [auf] {raid [on]}

leidend
- {ailing} ốm đau
- {passive} bị động, thụ động, tiêu cực
- {poorly} nghèo nàn, thiếu thốn, xoàng
- {suffering} đau đớn
+ leidend [an] {afflicted [with]}

der Verschiebebahnhof
- {marshalling yard}

der Schlund
- {gorge} những cái đã ăn vào bụng, hẽm núi, đèo
- {swallow} chim nhạn, sự nuốt, miếng
- {throat} họng, cuống họng, lỗ hẹp

zerstampfen
- {to bray} kêu be be, kêu inh tai, giã
- {to mash} ngâm vào nước nóng, trộn để nấu, nghiền
- {to pestle} giã bằng chày
- {to stamp} giậm, đóng dấu lên, in dấu lên

vertraglich
- {contractual} bằng hợp đồng, bằng giao kèo

zunicken
- {to beckon} vẫy tay ra hiệu
+ jemandem zunicken {to nod to someone}

das Ausarbeiten
- {working out}

kulturell
- {cultural} văn hoá

die Erfrischung
- {refection} bữa ăn lót dạ, bữa ăn nhẹ
- {refresher} tiền trả thêm, điều nhắc nhở, đồ giải khát
- {refreshment} sự nghỉ ngơi, sự tĩnh dưỡng, sự làm cho khoẻ khoắn

der Reiz
- {appeal} sự kêu gọi, lời kêu gọi, lời thỉnh cầu
- {attraction} sự hú, sức hút, sự thu hút
- {attractiveness} sự hút, sự quyến rũ
- {bait} bate, mồi, bả & )
- {beauty} vẻ đẹp, sắc đẹp, nhan sắc
- {charm} sức mê hoặc, bùa mê, bùa yêu
- {enticement} sự dụ dỗ, sự cám dỗ, sự lôi kéo
- {fascination} sự thôi miên, sự làm mê
- {grace} vẻ duyên dáng, vẻ yêu kiều, vẻ uyển chuyển
- {loveliness} vẻ đáng yêu
- {lure}
- {relish} đồ gia vị, mùi vị, hương vị
- {spell} lời thần chú, sự làm say mê, đợt
- {stimulation} sự kích thích
- {stimulus} tác dụng kích khích, lông ngứa
+ der Reiz (Medizin) {irritation}
+ den Reiz verlieren {to pall}
+ das hat keinen Reiz fuer mich {that doesn't appeal to me}

namhaft
- {considerable} đáng kể, to tát, lớn
- {renowned} có tiếng, nổi tiếng
+ namhaft machen {to name}

der Reis
- {rice} lúa, gạo, cơm
+ das Reis {rod; scion; sprig; twig}
+ der ungeschaelte Reis {paddy}

demokratisieren
- {to democratize} dân chủ hoá

der Reim
- {rhyme} văn, số nhiều) bài thơ
- {rime} sương muối

die Moehre
- {carrot} cây cà rốt, củ cà rốt, tóc đỏ hoe

der Reif
- {bloom} hoa, sự ra hoa, tuổi thanh xuân
- {frost} sự đông giá, sương giá, sự lạnh nhạt
- {hoarfrost} sương muối
- {ring} cái nhẫn, cái đai, vòng tròn
+ mit Reif bedecken {to rime}

ungestuem
- {boisterous} hung dữ, dữ dội, náo nhiệt
- {clamourous} hò hét, la vang, ồn ào
- {fierce} dữ tợn, hung tợn, mãnh liệt
- {heady} nóng nảy, hung hăng, nặng
- {slapdash} ẩu, bừa, được đâu hay đó
- {stormy} mãnh liệt như bão tố, ào ạt, sôi nổi
- {tumultuous} xôn xao
- {turbulent} hỗn loạn
- {vehement} kịch liệt
+ ungestuem (Spiel) {rough}
+ ungestuem (Beifall) {torrential}

der Stoerenfried
- {intruder} người vào bừa, người không mời mà đến, người xâm phạm
- {killjoy} người làm mất vui
- {marplot} kẻ hay làm bậy, kẻ hay làm sai
- {troublemaker} kẻ gây rối loạn kẻ phá rối
- {troubler} người làm rầy

lautlich
- {phonetic} ngữ âm

fabelhaft
- {marvellous} kỳ lạ, kỳ diệu, tuyệt diệu
- {splendid} rực rỡ, tráng lệ, lộng lẫy
- {topping} bậc trên, thượng hạng
- {wonderful} thần kỳ

der rauhe Barchent (Zoologie)
- {swan's down}

der Reibelaut (Phonetik)
- {fricative} phụ âm xát
- {spirant} phụ âm xát hẹp

die Begabung
- {ability} năng lực, khả năng, tài năng
- {aptitude} aptitude for khuynh hướng
- {endowment} sự cúng vốn cho, vốn cúng cho, sự để vốn lại
- {faculty} tính năng, khả năng quản trị, tài
- {genius} thiên tài, người thiên tài, người anh tài
- {gift} sự ban cho, sự cho, sự tặng
- {talent} tài ba, người có tài, nhân tài
+ die Begabung [fuer,zu] {bent [for]}

das Korsett
- {corset} coocxê

das Planquadrat
- {grid square}

aufflammen
- {to flash} loé sáng, vụt sáng, chiếu sáng

aufstreichen
- {to lay on}
+ aufstreichen (Brot) {to spread (spread,spread)}

die Paedagogik
- {education} sự giáo dục, sự cho ăn học, sự dạy
- {pedagogics} khoa sư phạm
- {pedagogy}

das Vorspringen
- {prominence} tình trạng lồi lên, tình trạng nhô lên, chỗ lồi lên

anekdotisch
- {anecdotal} chuyện vặt, giai thoại, có tính chất chuyện vặt
- {anecdotic} chuyện giai thoại

damalig
- {then} lúc đó, hồi ấy, khi ấy

zwirnen
- {to twine} xoắn, bện, kết lại
+ zwirnen (Garn) {to double}
+ zwirnen (Seide) {to throw (threw,thrown)}

das Erschrecken
- {startle} sự giật mình, cái giật mình

unentwirrbar
- {inextricable} không thể gỡ ra được, không thể thoát ra được

die Truppe (Militaer)
- {array} sự dàn trận, sự bày binh bố trận, lực lượng quân đội

entwaffnen
- {to disarm} lột vũ khí, tước vũ khí, đánh bật gươm

sich vergnuegen
- {to revel} liên hoan, ăn uống say sưa, chè chén ồn ào

philosophieren
- {to philosophize} lên mặt triết gia, làm ra vẻ triết gia, thuyết lý

hallo
- {hello} chào anh!, chào chị!, này
+ hallo! {hullo!}

die Eingeweide
- {inwards} phần ở trong
+ die Eingeweide (Medizin) {entrails}
+ die Eingeweide {pl.} {viscera}

die Hemmung
- {arrest} sự bắt giữ, sự ngừng lại, sự chặn lại
- {arrestment}
- {drag} cái bừa lớn, cái bừa nặng, xe trượt
- {fetter} cái cùm, gông cùm, xiềng xích
- {inhibition} sự ngăn chặn, sự hạn chế
- {interception} sự chắn, sự chặn, tình trạng bị chắn
- {obstruction} sự làm tắc nghẽn, sự tắc nghẽn, sự bế tắc
- {scruple} sự đắn đo, sự ngại ngùng, tính quá thận trọng
- {stay} dây néo, sự trở lại, sự lưu lại
- {stop} sư dừng, sự đỗ lại, sự ở lại
- {stoppage} sự đình chỉ
+ die Hemmung (Uhr) {escapement}
+ die innere Hemmung {compunction}

der Alarm
- {alarm} sự báo động, sự báo nguy, còi báo động
- {alert} sự báo động phòng không, thời gian báo động phòng không, sự cảnh giác
+ der blinde Alarm {false alarm}
+ der falsche Alarm {false alert}
+ Alarm schlagen {to sound the alert}
+ blinden Alarm schlagen {to cry wolf}

die Demonstration
- {demonstration} sự thể hiện, sự biểu hiện, sự chứng minh
- {manifestation} sự biểu lộ, sự biểu thị, cuộc thị uy
- {rally} sự tập hợp lại, sự lấy lại sức, đường bóng qua lại nhanh
- {show} sự bày tỏ, sự trưng bày, cuộc triển lãm
+ eine Demonstration veranstalten {to hold a demonstration}
+ an einer Demonstration teilnehmen {to take part in a demonstration}

tief aufseufzen
- {to fetch a sigh}

das Abitur
- {abitur level; advanced level examination; school leaving examination (at secondary schools)}
+ die Berufsausbildung mit Abitur {apprenticeship plus university entrance level; study-work system}

das Befinden
- {health} sức khoẻ, sự lành mạnh, thể chất
+ das Befinden (Urteil) {opinion}

die Rede
- {address} địa chỉ, bài nói chuyện, diễn văn
- {conversation} sự nói chuyện, cuộc nói chuyện, cuộc chuyện trò
- {harangue} bài diễn thuyết, bài nói, lời kêu gọi
- {monologue} kịch một vai
- {speech} khả năng nói, năng lực nói, lời nói
- {talk} cuộc mạn đàm, lời xì xào bàn tán, cuộc đàm phán
- {voice} tiếng, tiếng nói, giọng nói & )
+ die pomphafte Rede {declaimation}
+ die indirekte Rede {oblique speech; reported speech}
+ die offzielle Rede {oration}
+ die woertliche Rede (Grammatik) {direct speech}
+ die indirekte Rede (Grammatik) {indirect discourse; indirect oration; indirect speech}
+ eine Rede halten {to deliver an oration; to perorate; to speak (spoke,spoken); to take a speech}
+ zur Rede stellen {to take to task}
+ die ungebundene Rede {prose}
+ eine Rede halten [vor] {to deliver a speech [to]}
+ eine Rede halten [ueber] {to declaim [on]; to discourse [on]; to make a speech [about,on]}
+ die hochtrabende Rede {rant}
+ nicht der Rede wert {nothing to speak of}
+ nicht der Rede wert! {no sweat!}
+ das ist nicht der Rede wert {that's not worth mentioning}
+ es verschlug mir die Rede {I was struck dumb}
+ in der Rede stecken bleiben {to bust (bust,bust)}
+ es wird spaeter davon die Rede sein {it will be noticed below}
+ eine Rede zusammenfassend schliessen {to perorate}
+ jemanden wegen etwas zur Rede stellen {to take someone to task for something}

das Schlittern
- {slide} sự trượt, đường trượt trên tuyết, mặt nghiêng

die Marine
- {marine} đội tàu buôn, đội thuyền buôn the merchant marine), hải quân
- {navy}
+ Marine- {marine}
+ zur Marine gehoerig {marine}

das Reck (Sport)
- {horizontal bar} xà ngang

buttern
- {to churn} đánh, khuấy tung lên, đánh sữa

hiermit
- {herewith} kèm theo đây

die Umdrehung
- {circuit} chu vi, đường vòng quanh, sự đi vòng quanh
- {revolution} vòng, tua, sự xoay vòng
- {roll} cuốn, cuộn, súc
- {rotation} sự quay
- {turn} vòng quay, vòng cuộn, vòng xoắn
- {twiddle} sự xoay nhẹ
- {wheel} bánh & ), hệ thống bánh xe, xe hình
- {wind} gió, phưng gió, phía gió thổi

schwelgerisch
- {bacchanal} thần Bắc-cút
- {bacchanalian} ngày tế thần rượu Bắc-cút
- {luxurious} sang trọng, lộng lẫy, xa hoa

geizen
- {to screw} bắt vít, bắt vào bằng vít, vít chặt cửa
+ mit etwas geizen {to be stingy with something}

einkommen (kam ein,eingekommen) (Geld)
- {to come in}

die Rebe (Botanik)
- {vine} cây nho, cây leo

der Summer
- {buzzer} còi, máy con ve
+ der Summer (Technik) {hummer}

das Summen
- {buzz} tiếng vo vo, tiếng vù vù, tiếng rì rầm
- {croon} tiếng hát ngâm nga nho nhỏ, tiếng ngâm nga, lời than vãn
- {drone} ong mật đực, kẻ lười biếng, kẻ ăn không ngồi rồi
+ das Summen (in den Ohren) {tingle}

der Floetist (Musik)
- {flautist} người thổi sáo
- {flutist}

die Ebene
- {flat} dãy phòng, căn phòng, căn buồng
- {layer} người đặt, người gài, lớp
- {level} ống bọt nước, ống thuỷ, mức
- {plain} đồng bằng
- {plane} cây tiêu huyền plane-tree, platan), cái bào
+ die schiefe Ebene {inclined plane; slant}
+ die hoechste Ebene {top level}
+ die abstrakte Ebene {abstract layer}
+ in gleicher Ebene {flush}
+ auf der gleichen Ebene [wie] {on a par [with]}
+ auf internationaler Ebene {at international level}
+ das Gespraech auf hoechster Ebene {toplevel talk}

der Bumerang
- {boomerang} vũ khí bumơrang, đòn bật lại

das Gebruell
- {crying}
- {howl} tiếng tru, tiếng hú, tiếng rít
- {roar} tiếng gầm, tiếng rống, tiếng ầm ầm
- {shout} tiếng kêu, sự la hét, sự hò hét
- {vociferation} sự la om sòm

der Vorrat
- {hoard} kho tích trữ, kho dự trữ, chỗ cất giấu
- {repertoire} vốn tiết mục biểu diễn repertory)
- {reserve} sự dự trữ, vật dự trữ, số nhiều) quân dự bị
- {stock} kho dữ trữ, kho, hàng trong kho
- {stockpile}
- {supply} sự cung cấp, sự tiếp tế, nguồn dự trữ
+ der Vorrat [an] {provision [of]; reservoir [of]; store [of]}

der Schluck
- {drain} ống dẫn, cống, rãnh
- {draught} sự kéo, sự kéo lưới, mẻ lưới
- {drink} đồ uống, thức uống, rượu mạnh strong drink)
- {lap} vạt áo, vạt váy, lòng
- {quencher} cái để dập tắt, người dập tắt, cái để uống
- {spot} dấu, đốm, vết
- {swallow} chim nhạn, sự nuốt, miếng
- {wet} tình trạng ẩm ướt, mưa, trời mưa
- {wetting} sự làm ướt, sự thấm nước
- {whet} sự mài
+ der Schluck [aus] {pull [at]}
+ der kleine Schluck {sip}
+ der kraeftige Schluck {swig}

die Erkrankung
- {affection} sự làm ảnh hưởng đến, sự làm tác động đến, tình cảm
- {illness} sự đau yếu, sự ốm
- {sickness} sự buồn nôn

die Schattierung
- {cast} sự quăng, sự ném, sự thả
- {colour} sắc, màu sắc, thuốc vẽ
- {hue} hue and cry tiếng kêu la, sự kêu la, to pursue with hue and cry kêu la đuổi bắt
- {shade} bóng, bóng tối & ), số nhiều) chỗ có bóng râm
- {shading} sự che
- {tinge} màu nhẹ
- {tint} đường gạch bóng

der Zollstock
- {gage} đồ cầm, vật cược, vật làm tin
- {gauge} máy đo, cái đo cỡ, loại
- {rule} phép tắc, quy tắc, nguyên tắc
- {yardstick} yard-wand

die Foerderung
- {advancement} sự tiến lên, sự tiến tới, sự tiến bộ
- {delivery} sự phân phát, sự phân phối, sự giao hàng
- {encouragement} sự làm can đảm, sự làm mạnh dạn, sự khuyến khích
- {furtherance} sự đẩy mạnh, sự xúc tiến
- {promotion} sự thăng cấp, sự đề bạt, sự cho lên lớp
- {sponsorship} trách nhiệm của cha đỡ đầu
+ die Foerderung (Bergbau) {output; winning; yield}

das Podium
- {dais} bệ, đài
- {platform} nền, sân ga, chỗ đứng ở hai đầu toa
+ vom Podium aus sprechen {to platform}

verwunschen
- {execrated}

der Schaffner
- {conductor} người chỉ huy, người chỉ đạo, người điều khiển
- {guard} sự thủ thế, sự giữ miếng, sự đề phòng
- {porter} người gác cổng, công nhân khuân vác

rehabilitieren
- {to rehabilitate} phục hồi, cải tạo giáo dục lại, xây dựng lại
- {to retrieve} lấy lại, tìm lại được, tìm và mang về
- {to whitewash} quét vôi trắng, thanh minh, minh oan

das Arsenal
- {armoury} kho vũ khí, xưởng đúc vũ khí
- {arsenal} kho chứa vũ khí đạn dược & )
- {ordnance} pháo, súng lớn, ban quân nhu

goettlich
- {divine} thần thanh, thiêng liêng, tuyệt diệu
- {godlike} như thần
- {heavenly} trời, ở trên trời
- {marvellous} kỳ lạ, kỳ diệu

die Stenographie
- {shorthand}
- {stenography} phép tốc ký

die Panzerung
- {Tungsten Carbide; armouring; hard facing}

die Akte
- {file} cái giũa, thằng cha láu cá, thằng cha quay quắt
+ Holen Sie mir die Akte. {Get me the file.}

die Beatmung
- {breathing} sự thở, sự hô hấp, hơi thở
+ die kuenstliche Beatmung {artificial respiration}
+ die Mund-zu-Mund Beatmung {mouth-to-mouth resuscitation}

der Umdruck (Typographie)
- {transfer} sự di chuyển, sự dời chỗ, sự truyền

der Exhaustor
- {suction fan}

die Essenz
- {essence} tính chất & ), bản chất, thực chất

die Erprobung
- {test} vỏ, mai, sự thử thách
- {trial} việc xét xử, sự xử án, điều thử thách

Frankreich
- {France}
+ wie Gott in Frankreich leben {to live in clover}
+ Er lebt wie Gott in Frankreich. {He lives the life of Riley.}

der Knacker
- {frankfurter} xúc xích Đức
+ der alte Knacker {old fogey}

sich scharen [um]
- {to cluster [round]} mọc thành đám, mọc thành cụm, ra thành cụm

die Borduere
- {trimming} sự sắp xếp gọn gàng trật tự, sự cắt, sự hớt

das Knacken
- {click} tiếng lách cách, con cóc, cái ngàm
- {crepitation} sự kêu răng rắc, sự kêu lốp đốp, sự kêu lép bép

der Kittel
- {frock} áo thầy tu, áo cà sa, áo săngdday
- {overall} áo khoác, làm việc, quần yếm
- {smock} áo choàng trẻ con, áo bờ lu
- {tunic} áo chẽn, áo dài thắt ngang lưng, áo
+ in einen Kittel kleiden {to frock}

verdammenswert
- {damnable} đáng trách, đáng tội, đáng đoạ đày

die Goettin
- {goddess} nữ thần

das Projekt
- {activity} sự tích cực, sự hoạt động, sự nhanh nhẹn
- {design} đề cương, bản phác thảo, phác hoạ
- {device} phương sách, phương kế, chước mưu
- {plan} sơ đồ, bản đồ thành phố, bản đồ
- {project} đề án, dự án, công trình
- {scheme} sự sắp xếp theo hệ thống, sự phối hợp, âm mưu
+ ein Projekt foerdern {to promote a project}

suendigen
- {to err} lầm lỗi, sai lầm, phạm tội
- {to sin} mắc tội, gây tội, phạm đến
+ suendigen [gegen] {to offend [against]}

ausfallen (fiel aus,ausgefallen)
- {to break down; to fall out; to sample out; to turn out}
+ ausfallen (fiel aus,ausgefallen) (Sport) {to lunge}
+ ausfallen (fiel aus,ausgefallen) (Militaer) {to sally out}
+ ausfallen (fiel aus,ausgefallen) (Veranstaltung) {to be cancelled}
+ gut ausfallen {to turn out well}

irrtuemlicherweise
- {wrongly} không đúng, sai, sai lầm

aechzen
- {to moan} than van, kêu van
+ aechzen [vor] {to groan [with]}

die Albernheit
- {absurdity} sự vô lý, sự ngu xuẩn, sự ngớ ngẩn
- {facetiousness} tính khôi hài, tính hài hước
- {fatuity} sự ngu ngốc, sự ngốc nghếch, sự đần độn
- {foolery} sự dại dột, sự khờ dại, sự xuẩn ngốc
- {foolishness} tính dại dột, tính ngu xuẩn
- {footle} chuyện dớ dẩn
- {inanity} sự vô nghĩa, hành động ngớ ngẩn, lời nói ngớ ngẩn vô nghĩa
- {silliness} tính ngờ nghệch, tính ngớ ngẩn
- {tomfoolery} hành động dại dột

der Temperenzler
- {teetotaller} người kiêng rượu hoàn toàn

die Distanz
- {displacement} sự đổi chỗ, sự dời chỗ, sự chuyển chỗ
- {distance} khoảng cách, tầm xa, khoảng

sich aneignen
- {to annex} phụ vào, phụ thêm, thêm vào
- {to appropriate} chiếm hữu, chiếm đoạt
- {to assimilate} tiêu hoá & ), đồng hoá, so sánh với
- {to collar} tóm, tóm cổ, bắt
- {to hog} cong, cắt ngắn, xén
- {to seize} cướp lấy, nắm lấy, tóm bắt
- {to usurp} lấn chiếm, cướp
+ sich aneignen (Macht) {to assume}
+ sich aneignen (Wissen) {to acquire; to learn (learnt,learnt)}

die Besichtigung
- {examination} sự khám xét kỹ, sự xem xét kỹ, sự thẩm tra
- {inspection} sự kiểm tra, sự thanh tra
- {survey} sự nhìn chung, cái nhìn tổng quát, cục đo đạc địa hình
- {visit} sự đi thăm, sự thăm hỏi, sự thăm viếng
- {visitation} sự đến thăm, sự di trú ồ ạt và bất thường, thiên tai

ausgleiten
- {to slither} trượt, trườn
+ ausgleiten (glitt aus,ausgeglitten) {to slide (slid,slid); to slip}

verlagern
- {to shift} đổi chỗ, dời chỗ, di chuyển
+ sich verlagern {to displace; to shift}

die Rolle
- {block} khối, tảng, súc
- {bundle} bó, bọc
- {castor} con hải ly, hương hải ly, cái mũ
- {character} tính nết, tính cách, cá tính
- {coil} cuộn, vòng, mớ tóc quăn
- {file} cái giũa, thằng cha láu cá, thằng cha quay quắt
- {mangle} máy cán là
- {part} phần, bộ phận, tập
- {pulley} cái ròng rọc
- {reel} guồng, ống, tang
- {roll} cuốn, ổ, ổ bánh mì nhỏ
- {roller} xe lăn đường, ống lăn mực, máy cán
- {spool} ống chỉ
- {trundle} bánh xe nhỏ, xe tải bánh thấp
+ die Rolle (Tapete) {piece}
+ die Rolle (Theater) {lines; person; role}
+ die Rolle (Kautabak) {twist}
+ die Rolle (Stoff,Tapete) {bolt}
+ eine Rolle spielen {to figure; to figure up; to play a part}
+ seine Rolle lernen (Theater) {to study one's lines}
+ eine Rolle spielen (Theater) {to personate}
+ die Rolle steht ihm gut {he looks the part}
+ aus der Rolle fallen {to be out of one's character}
+ Geld spielt keine Rolle. {Money is no consideration.; Money is no object.}
+ eine untergeordnete Rolle spielen {to play a tangential role}
+ eine Rolle vollkommen beherrschend (Theater) {wordperfect}

das Frettchen (Zoologie)
- {ferret} dây lụa, dây vải, dải lụa
+ mit Frettchen erjagen {to ferret}

das Dilemma
- {dilemma} song đề, thế tiến lui đều khó, thế tiến thoái lưỡng nan
- {quandary} tình thế lúng túng khó xử

die Terminologie
- {nomenclature} phép đặt tên gọi, danh pháp, thuật ngữ
- {terminology} thuật ngữ học

die Xerographie
- {xerography}

der Pantomime
- {mime} kịch điệu bộ Hy-lạp), diễn viên kịch điệu bộ, người giỏi bắt chước
+ die Pantomime {dumbshow; mime show; mummery; tableau}
+ die Pantomime (Theater) {pantomime}
+ in der Pantomime auftreten {to mum}

die Beanstandung
- {objection} sự phản đối, sự chống đối, sự bất bình
+ die Beanstandung [einer Sache] {complaint [about something]}
+ ohne Beanstandung {without objection}

unser
- {our} của chúng ta, của chúng tôi, của chúng mình
- {ours} cái của chúng ta, cái của chúng tôi, cái của chúng mình

die Strategie
- {strategics} khoa học chiến lược
- {strategy} chiến lược

die Seichtheit
- {shallowness} tính nông cạn
- {wateriness} tính chất ướt, tính chất có nước, tính chất loãng

mannbar
- {nubile} đến tuổi lấy chồng
- {virile} đàn ông, mang tính chất đàn ông, có khả năng có con

die Beisetzung
- {burial} việc chôn cất
- {entombment} sự đặt xuống mộ, sự chôn xuống mộ
- {interment} sự chôn
- {sepulture}

die Ansteckung
- {infection} sự nhiễm, sự làm nhiễm độc, sự làm nhiễm trùng
- {taint} sự làm hư hỏng, sự làm đồi bại, sự làm bại hoại

betreiben (betrieb,betrieben)
- {to operate} hoạt động, có tác dụng, lợi dụng
- {to practise} thực hành, đem thực hành, làm
- {to pursue} theo, đuổi theo, đuổi bắt
- {to push} xô, đẩy, húc
- {to work (worked,worked)} làm việc, hành động, gia công
+ betreiben (betrieb,betrieben) (Gewerbe) {to drive (drove,driven)}
+ betreiben (betrieb,betrieben) (Geschaeft) {to run (ran,run)}
+ etwas betreiben {to profess}
+ eifrig betreiben {to prosecute}

endogen
- {endogenous} sinh trong

die Mandoline (Musik)
- {mandoline} đàn măng-ddô-lin

die Bemuehung
- {effort} sự cố gắng, sự ráng sức, sự cố thử làm
- {endeavor}
- {endeavour} sự nỗ lực, sự rán sức
- {push} sự xô, sự đẩy, cú đẩy
- {trouble} điều lo lắng, điều phiền muộn, sự làm phiền

der Aggregatzustand (Physik)
- {state of aggregation}

durchreisen
- {to perambulate} đi dạo trong, đi khắp, đi thanh tra
- {to tour} đi
- {to traverse} đi qua, đi ngang qua, vượt qua

der Akkumulator
- {accumulator} người tích luỹ, người thích làm giàu, người trữ của
- {battery} khẩu đội, bộ pin, ắc quy
- {storage battery} bộ ắc quy

die Aehre
- {ear} tai, vật hình tai, sự nghe
+ die Aehre (Botanik) {spike}

der Saemling
- {seedling} cây trồng từ hạt

auffuellen
- {to fill} làm đầy, chứa đầy, đổ đầy
- {to refill} làm cho đầy lại
- {to renew} hồi phục lại, làm hồi lại, thay mới
+ auffuellen [mit] {to replenish [with]}
+ auffuellen (Warenlager) {to assort}
+ wieder auffuellen {to restock}

hupen
- {to honk} kêu
- {to hoot} la hét, huýt sáo, huýt còi
- {to horn} làm thành hình sừng, sửa thành hình sừng, cắt ngắn sừng
- {to toot} thổi

das Viadukt
- {viaduct} cầu cạn

akademisch
- {academic} học viện, trường đại học, viện hàn lâm
- {scholastic} nhà trường, giáo dục, nhà giáo

die Hoeflichkeit
- {amenity} tính nhã nhặn, tính hoà nhã, sự dễ chịu
- {civility} sự lễ độ
- {complaisance} tính đễ dãi, tính hay chiều ý người khác
- {courtesy} sự lịch sự, sự nhã nhặn, tác phong lịch sự
- {politeness} sự lễ phép
- {suavity} tính dịu ngọt, tính thơm dịu, tính khéo léo
- {urbanity} phong cách lịch sự, phong cách tao nh
+ etwas aus Hoeflichkeit tun {to do something for the sake of politeness}
+ die kriecherische Hoeflichkeit {cringe}

zuschnappen (Schloss)
- {to click} làm thành tiếng lách cách, kêu lách cách, đá chân vào nhau

das Gezappel
- {flounder} cá bơn, sự lúng túng, sự nhầm lẫn

das Geklimper
- {tinkling} tiếng leng keng

der Komplex
- {complex} mớ phức tạp, phức hệ, nhà máy liên hợp

erklaerbar
- {explainable} có thể giảng, có thể giảng giải, có thể giải nghĩa
- {explicable} có thể giảng được, có thể giải nghĩa được
- {soluble} hoà tan được
- {solvable} có thể giải quyết được
+ leicht erklaerbar {easy to explain}

das Komplet
- {ensemble} toàn bộ, ấn tượng chung, khúc đồng diễn

verfliegen
- {to disappear} biến đi
+ verfliegen (Zeit) {to fly past}
+ verfliegen (Alkohol) {to evaporate}
+ verfliegen (verflog,verflogen) {to blow over}
+ sich verfliegen {to fly off course}

die Spezialitaet
- {speciality} đặc tính, đặc trưng, nét đặc biệt

die Anonymitaet
- {anonymity} tình trạng giấu tên

der Salamander (Zoologie)
- {salamander} con rồng lửa, người chịu sức nóng, con kỳ giông

transkribieren (Musik)
- {to transcribe} sao lại, chép lại, phiên âm

sich bequemen [zu]
- {to condescend [to]} hạ mình, hạ cố, chiếu cố
- {to submit [to]} to submit oneself to... chịu phục tùng..., đệ trình, đưa ra ý kiến là

der Frosch (Zoologie)
- {frog} con ếch, con ngoé, đế guốc
+ der Frosch (Feuerwerk) {cracker}
+ der Frosch (Geigenbogen) {nut}
+ sei kein Frosch! {don't be such a mollycoddle!}

die Grotesk (Typographie)
- {sanserif}

zaudern
- {to dilly-dally} lưỡng lự, do dự, la cà
- {to hesitate} ngập ngừng
- {to procrastinate} trì hoãn, để chậm lại
- {to tarry} ở lại, nán lại, lưu lại

die Konvention
- {agreement} hiệp định, hiệp nghị, hợp đồng
- {convention} hội nghị, sự triệu tập, tục lệ

vergiessen
- {to spill (spilt,spilt)} làm tràn, làm đổ, đánh đổ
+ vergiessen (vergoss,vergossen) {to shed (shed,shed)}
+ vergiessen (vergoss,vergossen) (Traenen) {to rain}

ungeniessbar
- {brackish} hơi mặn
- {inedible} không ăn được
- {undrinkable} không thể uống được
- {uneatable} không thể ăn được
- {unpalatable} không ngon
+ ungeniessbar (Mensch) {unbearable}

das Kondensat
- {condensate}

vertippen
- {to mistype}
+ sich vertippen {to make a typing mistake}

die Palette
- {palette} bảng màu pallet)
- {pallet} ổ rơm, nệm rơm, bàn xoa
- {slab} phiến đá mỏng, tấm ván bìa, thanh

der Filter
- {cleaner} người lau chùi, người quét tước, người rửa ráy
- {filter} cái lọc, máy lọc, bộ lọc
- {strainer} dụng cụ để kéo căng
+ der Filter (Photographie) {screen}
+ der harmonische Filter (Elektrotechnik) {harmonic filter}

ueberwaeltigen
- {to compel} buộc phải, bắt phải, bắt buộc
- {to conquer} đoạt, xâm chiếm, chiến thắng
- {to force} dùng vũ lực đối với, bức hiếp, ép buộc
- {to overbear} đè xuống, nén xuống, đàn áp
- {to overcome (overcame,overcome)} thắng, vượt qua, khắc phục
- {to overmaster} thống trị, khuất phục
- {to overpower} áp đảo, làm mê mẩn, làm say
- {to overwhelm} chôn vùi, tràn, làm ngập
- {to vanquish} đánh bại
- {to worst} hơn
+ ueberwaeltigen [vor] {to entrance [with]}

beseitigen
- {to abrogate} bãi bỏ, huỷ bỏ, thủ tiêu
- {to axe} chặt bằng rìu, đẽo bằng rìu
- {to eliminate} loại ra, loại trừ, bài tiết
- {to kill} giết, giết chết, làm chết
- {to liquidate} thanh lý, thanh toán, thanh toán nợ
- {to overcome (overcame,overcome)} thắng, chiến thắng, vượt qua
- {to rectify} sửa, sửa cho thẳng, chỉnh lưu
- {to remove} dời đi, di chuyển, dọn
- {to sweep (swept,swept)} lướt nhanh, vút nhanh, đi một cách đường bệ
- {to unmake} phá đi
+ beseitigen (Uebel) {to redress}
+ beseitigen (Missstaende) {to redress; to remedy}
+ beseitigen (Schwierigkeit) {to solve}
+ nicht zu beseitigen {irremovable}
+ gewaltsam beseitigen {to subvert}

die Faehre
- {boat} tàu thuyền
- {ferry} bến phà, phà
- {shuttle} con thoi, động từ, qua lại như con thoi
+ die Ueberfahrt in einer Faehre {ferriage}
+ in einer Faehre hinueberfahren {to ferry}

unzivilisiert
- {rude} khiếm nhã, bất lịch sự, vô lễ
- {uncivilized} chưa khai hoá

der Fakir
- {fakir} Fakia

andeuten
- {to adumbrate} phác hoạ, cho biết lờ mờ, làm cho biết trước
- {to allude} nói bóng gió
- {to betoken} báo hiệu
- {to denote} biểu hiện, biểu thị, chứng tỏ
- {to foreshadow} báo trước
- {to hint} gợi ý nhẹ nhàng, nói bóng nói gió
- {to imply} ý nói, ngụ ý
- {to indicate} chỉ, cho biết, ra dấu
- {to insinuate} nói ý, nói ngầm, nói xa gần
- {to intimate} báo cho biết, gợi cho biết
- {to motion} ra hiệu
- {to outline} vẽ phác, phác thảo, vẽ đường nét bên ngoài
- {to prognosticate} đoán trước
- {to signify} nghĩa là, có nghĩa, tuyên bố
- {to suggest} gợi, làm nảy ra trong trí, đề nghị
+ etwas andeuten {to shadow}

helfen (half,geholfen)
- {to assist} giúp, giúp đỡ, dự
- {to avail} giúp ích
- {to help} cứu giúp, đưa mời, nhịn được
- {to mend} vá, chữa, sửa chữa
- {to relieve} làm an tâm, làm yên lòng, làm dịu
- {to second} phụ lực, ủng hộ, tán thành
- {to succour}
+ helfen (half,geholfen) [bei] {to aid [in]}
+ helfen (half,geholfen) [an,bei] {to take part [in]}
+ kann ich helfen? {can I be of use}
+ ihm ist nicht mehr zu helfen {he is beyond help}

das Ueberleben
- {outlive}
- {survival} sự sống sót, người còn lại, vật sót lại

das Geschaeft
- {affair} việc, công việc, việc làm
- {bargain} sự mặc cả, sự thoả thuận mua bán, giao kèo mua bán
- {business} việc kinh doanh, việc thương mại, công tác
- {concern} sự liên quan tới, sự dính líu tới, lợi
- {deal} gỗ tùng, gỗ thông, tấm ván cây
- {enterprise} việc làm khó khăn, việc làm táo bạo, tính dám làm
- {establishment} sự thành lập, sự thiết lập, sự kiến lập
- {firm} công ty
- {function} chức năng, số nhiều) nhiệm vụ, trách nhiệm
- {job} việc làm thuê, việc làm khoán, công ăn việc làm
- {occupation} sự chiếm, sự giữ, sự chiếm giữ
- {pidgin} pidgin English tiếng Anh "bồi"
- {shop} cửa hàng, cửa hiệu, phân xưởng
- {store} sự có nhiều, sự dồi dào, dự trữ
- {trade} nghề, thương nghiệp, thương mại
- {transaction} sự thực hiện, sự giải quyết, sự quản lý kinh doanh
+ das Geschaeft aufgeben {to go out of business}
+ ein gutes Geschaeft {a good stroke of business}
+ das unsaubere Geschaeft {steal}
+ ein Geschaeft leiten {to direct a business}
+ ein schlechtes Geschaeft {losing bargain}
+ ein gutes Geschaeft machen {to make a good bargain}
+ ein gut gehendes Geschaeft {a going business}
+ das verlustbringende Geschaeft {losing business}
+ Er versteht sein Geschaeft. {He knows his onions.}
+ ein schlechtes Geschaeft machen {to drive a bad bargain}

das Aeussere
- {air} không khí, bầu không khí, không gian
- {appearance} sự xuất hiện, sự hiện ra sự ló ra, sự trình diện
- {exterior} mặt ngoài, bên ngoài, cách cư xử bề ngoài
- {exteriority} tình trạng bên ngoài, tính bên ngoài
- {external}
- {outside} thế giới bên ngoài, hành khách ngồi phía ngoài
- {outward}
- {rind} vỏ cây, vỏ quả, cùi phó mát

knallen
- {to bang} cắt ngang trán, đánh mạnh, đập mạnh
- {to crack} quất đét đét, búng kêu tanh tách, bẻ kêu răng rắc
- {to crash} rơi vỡ loảng xoảng, dổ ầm xuống, đâm sầm xuống
- {to detonate} làm nổ
- {to explode} đập tan, làm tiêu tan, nổ
- {to pop} nổ bốp, nổ súng vào, bắn
- {to slam} đóng sầm, ném phịch, thắng một cách dễ dàng
- {to snap} táp, đớp, bật tách tách
- {to whang} đánh đôm đốp, kêu đôm đốp, vang lên
+ knallen (Peitsche) {to clack}
+ knallen lassen {to snap}
+ knallen lassen (Korken) {to pop}

beruflich
- {occupational} nghề nghiệp
- {professional} nghề
- {vocational}
+ beruflich bedingt {jobrelated}

das Reservat
- {reservation} sự hạn chế, điều kiện hạn chế, vùng đất dành riêng

der Foerderer
- {patron} người bảo trợ, người đỡ đầu, ông chủ
- {promoter} người sáng lập, người tham gia sáng lập, người đề xướng
- {sponsor} cha đỡ đầu, mẹ đỡ đầu, người bảo đảm

von Motten zerfressen
- {motheaten}

belichten
- {to expose} phơi ra, phơi bày ra, phô ra
- {to irradiate} soi sáng & ), làm sáng ngời, cho ánh sáng rọi vào

der Humanismus
- {humanism} chủ nghĩa nhân đạo

das Geschwuer
- {boil} nhọt, đinh, sự sôi
- {fester} nhọt mưng mủ
- {sore} chỗ đau, vết thương, chỗ lở loét
- {ulcer} loét
- {ulceration} sự loét
+ das Geschwuer (Medizin) {gathering}
+ Geschwuer- {ulcerative}
+ ein Geschwuer bilden {to ulcerate}

die Sensibilitaet
- {sensibility} tri giác, cảm giác, tính đa cảm

fuettern
- {to bait} mắc mồi, cho ăn uống nghỉ ngơi khi dừng lại ở dọc đường, cho chó trêu chọc
- {to feed (fed,fed)} cho ăn, cho đi ăn cỏ, nuôi nấng
- {to fodder} cho ăn cỏ khô
- {to provender}
- {to rack} trôi đi theo gió, cuốn theo chiều gió, đổ đầy cỏ vào máng
+ fuettern (Bekleidung) {to line}

die Arroganz
- {arrogance} tính kiêu ngạo, tính kiêu căng
- {haughtiness} tính kiêu kỳ, tính ngạo mạn, thái độ kiêu kỳ
- {hubris} sự xấc xược, ngạo mạn

die Grafik
- {chart} bản đồ đi biển, hải đồ, bản đồ

innere
- {endo-}

notieren
- {to book} viết vào vở, ghi vào vở, ghi tên
- {to note} ghi nhớ, chú ý, lưu ý
- {to notice} để ý, nhận biết, báo trước
+ notieren (Preis) {to quote}
+ etwas notieren {to make a note of something}

schreiten (schritt,geschritten)
- {to pace} đi từng bước, bước từng bước, chạy nước kiệu
- {to step (stepped,stepped)} bước, bước đi, bước vào
- {to stride (strode,stridden)} đi dài bước, đứng giạng chân, bước qua
- {to tread (trod,trodden)} đi, bước lên, đặt chân lên

sogleich
- {anon} không bao lâu nữa, lập tức, tức thì
- {immediate} trực tiếp, ngay, trước mắt
- {immediately} ngay lập tức
- {instant} xảy ra ngay lập tức, sắp xảy ra, khẩn trương
- {instantaneously} tức thời
- {presently} chẳng mấy chốc, ngay sau đó, hiện giờ
- {thereupon} vậy thì, do đó

die Reise
- {journey} cuộc hành trình, chặng đường đi
- {passage} sự đi qua, sự trôi qua, lối đi
- {peregrination} cuộc du lịch
- {tour} cuộc đi, cuộc đi du lịch, cuộc đi chơi
- {travel} sự đi du lịch, cuộc du hành, sự chạy đi chạy lại
- {trip} cuộc dạo chơi, cuộc du ngoạn, sự vượt biển
+ Reise- {tourist}
+ auf Reise {on the journey}
+ Gute Reise! {bon voyage!}
+ gute Reise! {have a good journey!}
+ die kurze Reise {quickie}
+ eine Reise machen {to go on a journey}
+ eine Reise antreten {to begin a journey; to set out on a journey}
+ sich auf die Reise machen {to set forward}
+ waehrend seiner ganzen Reise {in the whole of his journey}

der Mistelzweig
- {branch of mistletoe}

gemein
- {abject} hèn hạ, thấp hèn, đê tiện
- {base} khúm núm, quỵ luỵ, thường
- {beastly} như súc vật, thô lỗ, cục cằn
- {bestial} súc vật, có tính súc vật, cục súc
- {blackguardly} tục tĩu
- {caddish} vô giáo dục, vô lại
- {coarse} kém, tồi tàn, to cánh
- {common} chung, công, công cộng
- {contemptible} bần tiện
- {currish} như con chó cà tàng, thô bỉ, hay cáu kỉnh
- {despicable} ti tiện
- {dirty} bẩn thỉu, dơ bẩn, dơ dáy
- {dishonourable} làm ô danh, ô nhục, nhục nhã
- {feculent} đục, có cặn, thối
- {filthy} ô trọc
- {foul} hôi hám, hôi thối, ươn
- {general} chung chung
- {graceless}
- {grovelling} khom lưng uốn gối, liếm gót
- {hangdog} xấu hổ, hổ thẹn
- {horrid} kinh khủng, kinh khiếp, dễ sợ
- {ignoble} ở địa vị hèn mọn, ở địa vị thấp hèn
- {indecent} không đứng dắn, không đoan trang, không tề chỉnh
- {lousy} có rận, có chấy, puộc thưa khuẫn bần tiện
- {low} thấp, bé, lùn
- {mean} trung bình, vừa, ở giữa
- {menial} người ở
- {miscreant} tà giáo
- {mobbish} dân chúng, quần chúng, thường dân
- {nasty} làm buồn nôn, dâm ô, làm bực mình
- {pettifogging} hạng xoàng, cãi những vụ lặt vặt, hay cãi cọ lặt vặt
- {piggish} lợn, như lợn, phàm ăn
- {raffish} hư hỏng, phóng đãng
- {rascally} côn đồ, bất lương
- {ribald}
- {rotten} mục, mục nát, thối rữa
- {scummy} có váng, có bọt
- {scurrilous}
- {scurvy}
- {sordid} nhớp nhúa, tham lam, keo kiệt
- {ugly} xấu xí
- {unkind} không tử tế, không tốt
- {vile} đê hèn, không có giá trị
- {vulgar} thông tục
- {wicked} hư, tệ, tội lỗi

unsanft
- {rough} ráp, nhám, xù xì
- {ungentle} không hoà nhã, khó thương

das Diktieren
- {dictation} sự đọc cho viết, sự đọc chính tả, bái chính tả

gerne naschen
- {to have a sweet tooth}

verungluecken
- {to crash} rơi vỡ loảng xoảng, dổ ầm xuống, đâm sầm xuống
- {to perish} diệt vong, chết, bỏ mạng

die Natter
- {viper} rắn vipe, người ác hiểm
+ die Natter (Zoologie) {adder; asp}

finanziell
- {financial} tài chính
- {pecuniary} tiền tài

der Baecker
- {baker} người làm bánh mì

ablaufen (lief ab,abgelaufen)
- {to execute} thực hiện, thi hành, thừa hành
- {to expire} thở ra, thở hắt ra, tắt thở
- {to lapse} sa vào, sa ngã, + away) trôi đi
- {to proceed} tiến lên, theo đuổi, đi đến
- {to run down}
- {to run out}
- {to scuff} cào bằng chân, làm trầy, làm xơ ra
- {to start} bắt đầu, chạy, giật mình
+ ablaufen (lief ab,abgelaufen) (Schuhe) {to wear down}
+ gut ablaufen {to pass off well}
+ ablaufen lassen {to siphon off}
+ das wird nicht gut ablaufen {that will lead to trouble}

giftig
- {baneful} tai hại, xấu, độc
- {deadly} trí mạng, chí tử, sự chết chóc
- {noxious} hại
- {pestilent} nguy hại như bệnh dịch làm chết người, quấy rầy
- {poisonous}
- {shrewish} đanh đá
- {spiteful} đầy hằn thù
- {toxic}
- {toxicant}
- {venomed} có nọc độc
- {venomous} nham hiểm
- {viperish} rắn vipe
- {virulent} có virut, do virut

die Spannung
- {pressure} sức ép, áp lực & ), áp suất
- {suspense} tình trạng chờ đợi, tình trạng hồi hộp, tình trạng chưa quyết định
- {tenseness} tình trạng căng
- {tension} sự căng, trạng thái căng, tình hình căng thẳng
- {tensity}
+ die Spannung (Technik) {stress}
+ die Spannung (Elektrotechnik) {voltage}

widmen
- {to addict} nghiện, ham mê, say mê
- {to apply} gắn vào, áp vào, ghép vào
- {to consecrate} hiến dâng, cúng, tôn phong
- {to dedicate} cống hiến, dành cho, đề tặng
- {to devote} dành hết cho
- {to give (gave,given)} cho, biếu, tặng
+ sich widmen [einer Sache] {to apply [to a thing]; to settle down [to a thing]}

die Befoerderung
- {advancement} sự tiến lên, sự tiến tới, sự tiến bộ
- {aggrandizement} sự làm to ra, sự mở rộng, sự nâng cao
- {carriage} xe ngựa, toa hành khách, sự chuyên chở hàng hoá
- {conveyance} sự chở, sự chuyên chở, sự vận chuyển
- {despatch} sự gửi đi, sự sai phái đi, sự đánh chết tươi
- {dispatch}
- {preferment} sự đề bạt
- {promotion} sự cho lên lớp, sự đẩy mạnh, sự xúc tiến
- {transmission} sự chuyển giao
- {transport} sự vận tải, phương tiện đi lại, phương tiện vận chuyển
+ die Befoerderung (Beruf) {advance}
+ die Befoerderung (Marine) {shipment}
+ die Befoerderung (Karriere) {upgrade}

die Fachschaft
- {departmental student organization; student representatives}

flehen
- {to implore} cầu khẩn, khẩn nài
+ flehen [um] {to beg [for]}
+ flehen um {to crave}

hakig
- {hooky}

aussprechen
- {to speak (spoke,spoken)} nói, nói với, nói chuyện
- {to utter} thốt ra, phát ra, nói ra
+ aussprechen (Wort) {to pronounce}
+ aussprechen (Worte) {to enunciate}
+ aussprechen (Gedanken) {to express}
+ sich aussprechen {to declare oneself; to speak one's mind}
+ falsch aussprechen {to mispronounce}
+ falsch aussprechen (Wort) {to mispronounce}
+ rollend aussprechen {to roll}
+ deutlich aussprechen {to articulate}
+ stimmhaft aussprechen (Phonetik) {to voice}
+ sich gegen jemanden aussprechen {to speak against somenoe}
+ sich mit jemandem gruendlich aussprechen {to have a heart-to-heart talk to someone}

die Impfung
- {inoculation} sự chủng, sự tiêm chủng, sự tiêm nhiễm
- {vaccination}

der Findling
- {foundling} đứa trẻ bị bỏ rơi
+ der Findling (Geologie) {erratic block}

fortpflanzen
- {to propagate} truyền giống, nhân giống, truyền
- {to transmit} chuyển giao
+ sich fortpflanzen {to multiply; to propagate; to reproduce}
+ sich fortpflanzen (Licht) {to travel}
+ sich fortpflanzen (Physik) {to diffuse}

pantomimisch darstellen
- {to pantomime} ra hiệu kịch câm

jemandem etwas andichten
- {to ascribe something to someone}

ins Reine schreiben
- {to engross} làm mê mải, thu hút, chiếm
+ mit jemandem ins Reine kommen {to get square with}
+ er wird die Sache ins Reine bringen {he'll square things}

aus freien Stuecken
- {willingly} sẵn lòng, vui lòng, tự ý

der Roller
- {roller} trục lăn, con lăn, xe lăn đường
- {scooter} xe hẩy

vergebens
- {abortive} đẻ non, non yếu, chết non chết yểu

das Rollen
- {rolling} sự lăn, sự cán, sự tròng trành
+ das Rollen (Meer) {welter}
+ das Rollen (Donner) {growl; roll}
+ ins Rollen kommen {to get under way; to start to move}
+ den Stein ins Rollen bringen {to set the ball rolling}
+ der Schauspieler fuer die kleinsten Rollen {utility man}

gruene Bohnen
- {French beans}
+ die weissen Bohnen {haricot beans}
+ die gruenen Bohnen {French beans; string beans}

der Saebel
- {sabre} kiếm lưỡi cong, kỵ binh, đơn vị kỵ binh
- {sword} gươm, kiếm, chiến tranh

warm
- {warm} ấm, làm cho ấm, còn nồng
+ mir ist warm {I am warm}

haken
- {to hook} móc vào, treo vào, mắc vào

luxurioes
- {luxurious} sang trọng, lộng lẫy, xa hoa
- {opulent} giàu có
- {plush} bằng vải lông
- {posh} chiến

der Schematismus
- {schematism}

das Kokettieren
- {flirtation} sự ve vãn, sự tán tỉnh

der Krapfen
- {doughnut} bánh rán

einen Dutt tragen
- {to wear one's hair in a bun}

der Beistand
- {abetment} sự xúi bẩy, sự xúi giục, sự khích
- {aid} sự giúp đỡ, sự cứu giúp, sự viện trợ
- {assistance}
- {auxiliary} trợ động từ, quân đội nước ngoài sang giúp đỡ, quân đội đồng minh sang giúp đỡ
- {backer} người ủng hộ
- {comfort} sự an ủi, sự khuyên giải, người an ủi
- {counsel} sự hỏi ý kiến, sự bàn bạc, lời khuyên
- {help} sự giúp ích, phương cứu chữa, lối thoát
- {succour} quân cứu viện
+ der gegenseitige Beistand {mutual assistance}
+ jemandem Beistand leisten {to come to someone's aid}

Israel
- {Israel}
+ die Einwanderung nach Israel {aliya}
+ der Buerger des Staates Israel {Israeli}

die Anfeindung
- {hostility} sự thù địch, thái độ thù địch, hành vi thù địch

die Haut
- {bark} tiếng sủa, tiếng quát tháo, tiếng súng nổ
- {coat} áo choàng ngoài, áo bành tô, áo choàng
- {fell} da lông, da người, mớ tóc bù xù
- {hide} da sống, Haiddơ
- {leather} da thuộc, đồ da, vật làm bằng da thuộc
- {peel} tháp vuông, xẻng, cá đù
- {skin} bì, da thú, bầu bằng da thú
+ die Haut (Anatomie) {derm}
+ ohne Haut {skinless}
+ die rohe Haut {pelt}
+ die Haut abziehen {to flay}
+ unter der Haut {subcutaneous}
+ mit heiler Haut {with a whole skin}
+ eine dunkle Haut {a dusky skin}
+ bis auf die Haut {to the skin}
+ die menschliche Haut {buff}
+ die abgeworfene Haut (Schlange) {slough}
+ aus der Haut fahren {to fly off the handle; to go off the deep end; to jump out of one's skin}
+ nass bis auf die Haut {wet to the skin}
+ auf die Haut wirkend {endermic}
+ sich seiner Haut wehren {to stand one's ground}
+ sich die Haut abschuerfen {to graze one's skin}
+ auf der faulen Haut liegen {to idle away one's time}
+ mit heiler Haut davonkommen {to save one's bacon; to save one's skin}
+ Ich wurde bis auf die Haut nass. {I got soaked to the skin.}
+ man kann nicht aus seiner Haut heraus {a leopard cannot change his spots}
+ ich moechte nicht in seiner Haut stecken {I wouldn't be in his shoes; I wouldn't like to be in his shoes}
+ Er versuchte mit heiler Haut davonzukommen. {He tried to save his bacon.}

das Haus
- {building} kiến trúc, sự xây dựng, công trình kiến trúc
- {hearth} nền lò sưởi, lòng lò sưởi, khoảng lát trước lò sưởi
- {home} nhà, chỗ ở, quê hương
- {house} nhà ở, căn nhà, chuồng
+ im Haus {indoors}
+ ins Haus {indoors}
+ das volle Haus (Theater) {bumper}
+ das fidele Haus {jolly dog}
+ das gelehrte Haus {pundit}
+ hinter dem Haus {at the back of the house}
+ das ueberfuellte Haus {rabbit warren; warren}
+ ausser Haus essen {to board out; to dine out}
+ ein fideles Haus {a cheerful soul}
+ das einstoeckige Haus {bungalow}
+ nach Haus bringen {to see back}
+ ein Haus bewohnen {to occupy a house}
+ aus dem Haus geben {to put out}
+ das transportable Haus {prefab}
+ wir gingen ins Haus {we went into the house}
+ ein Haus unterkellern {to build a cellar under a house}
+ ein Haus bauen lassen {to get a house build; to have a house built}
+ ein grosses Haus fuehren {to keep a large establishment}
+ in ein Haus aufbringen {to house}
+ ein zweistoeckiges Haus {a two-story building}
+ die Bekoestigung ausser Haus {boarding-out}
+ jemandem das Haus einrennen {to pester someone}
+ mit der Tuer ins Haus fallen {to blurt out what one has to say; to go like a bull at a gate}
+ jemandem das Haus einlaufen {to pester someone with requests}
+ Komm mir nie wieder ins Haus. {Don't darken my door again.}
+ wir hatten kaum das Haus erreicht, als es zu regnen begann {we had no sooner reached the home than it began to rain}

polytechnisch
- {polytechnic} bách khoa

vorjaehrig
- {last year's}

der Zuschlag
- {extra} cái phụ, cái thêm, món phải trả thêm
- {flux} sự chảy mạnh, sự tuôn ra, sự thay đổi liên tục
+ Zuschlag bezahlen {to excess}
+ Zuschlag erheben auf {to excess}

zum Vorschein kommen
- {to appear} xuất hiện, hiện ra, ló ra
+ ploetzlich zum Vorschein kommen {to crop up}

wann
- {when} khi nào, hồi nào, lúc nào
+ bis wann? {how long?; till when?}
+ seit wann? {how long since?; since when?}
+ dann und wann {between times; every now and then; now and then; occasionally}

der Streicher (Musik)
- {bower} lùm cây, nhà nghỉ mát trong kùm cây, nhà ở
+ die Streicher {pl.} (Musik) {strings}

das Streichen
- {strike} cuộc đình công, cuộc bãi công, mẻ đúc

die Hast
- {haste} sự vội vàng, sự vội vã, sự gấp rút
- {hurry} sự hối hả
- {precipitance} sự quá vội, sự đâm sấp giập ngửa, sự khinh suất
- {rashness} tính hấp tấp, tính vội vàng, tính ẩu
+ in Hast {hurry}
+ die wilde Hast {helterskelter}
+ in wilder Hast {in a whirl}
+ Hast du ihn jemals gesehen? {Did you ever see him?}

violett
- {magenta} màu fucsin
- {purple} đỏ tía, hoa mỹ
- {violet} tím

die Reihe
- {alignment} sự sắp thẳng hàng
- {bank} đê, gờ, ụ
- {bout} lần, lượt, đợi
- {chain} dây, xích, dãy
- {line} dây thép, vạch đường, đường kẻ
- {range} phạm vị, lĩnh vực, trình độ
- {rank} hàng ngũ, đội ngũ, hạng
- {round} vật hình tròn, khoanh, vòng tròn
- {row} dãy nhà phố, hàng ghế, hàng cây
- {run} sự chạy, cuộc hành trình ngắn, cuộc đi tham quan ngắn
- {sequence} sự nối tiếp, sự liên tiếp, sự liên tục
- {series} đợt, thống, hệ
- {set} bộ, tập hợp, ván
- {string} băng, dải, thớ
- {suite} đoàn tuỳ tùng
- {tail} đuôi, đoạn cuối, đoạn chót
- {tier} tầng, lớp, bậc thang
- {train} xe lửa, hạt, đuôi dài lê thê
- {turn} vòng quay, vòng cuộn, vòng xoắn
+ die Reihe (Sport) {innings}
+ die Reihe (Militaer) {file}
+ die Reihe (Mathematik) {progression}
+ in Reihe {daisy chain}
+ der Reihe nach {in order; in turns; one after the other; successively}
+ die feste Reihe {phalanx}
+ ausser der Reihe {out of turn}
+ die vorderste Reihe {forefront}
+ eine Reihe bilden {to range; to rank}
+ an die Reihe kommen {to come on}
+ die arithmetische Reihe {arithmetical progression}
+ ich bin an der Reihe {it is my turn}
+ in der Reihe bleiben {to keep in line}
+ Sie sind an der Reihe {it's your turn}
+ wer ist an der Reihe? {whose turn is it?}
+ in der vordersten Reihe {in the front row}
+ jetzt sind sie an der Reihe {the ball is in their court}
+ warte, bis du an der Reihe bist! {wait your turn!}
+ in einer Reihe marschieren lassen {to file}
+ sie musste warten, bis sie an der Reihe war {she had to wait her turn}

die Riffelung
- {corrugation} sự gấp nếp
- {knurl} dầu mấu, chỗ u lên, chỗ lồi lên
- {riffle} mang đâi
- {striation} sự có vằn, sự có sọc

der Klub
- {club} dùi cui, gậy tày, gậy

der Kuckuck (Zoologie)
- {cuckoo} chim cu cu
+ zum Kuckuck! {bother it!; confound me!; hang it!}
+ hol's der Kuckuck! {blame it!}

der Hase
- {bunny} khuấy 6
- {puss} con mèo, con thỏ, con hổ
- {rabbit} người nhút nhát, người nhát như thỏ
+ der Hase (Zoologie) {hare}
+ der alte Hase {old stager}
+ der junge Hase {leveret}
+ der falsche Hase {mock hare}
+ wie der Hase laeuft {how the cat jumps}
+ Mein Name ist Hase. {I haven't got a clue.}
+ Er ist ein alter Hase. {He is an old stager.}
+ sehen, wie der Hase laeuft {to see how the cat jumps; to see how the wind blows}

die Unze (28.349 g)
- {ounce} oz
+ die Unze (Abkuerzung) {oz}
+ die 1/8 Unze (Apothekergewicht) {drachm; dram}
+ die 1/16 Unze (Handelsgewicht) {drachm; dram}

der Kitsch
- {hokum} kịch bản rẻ tiền
- {trash} bã, bã mía cane-trash), cành cây tỉa bớt
+ der Kitsch (Literatur) {sobstory; sobstuff}
+ der suessliche Kitsch {schmaltz}

das Harz
- {resin} nhựa
+ in Harz umwandeln {to resinify}
+ mit Harz behandeln {to resin}

zaehmen
- {to domesticate} làm cho hợp thuỷ thổ, thuần hoá, nhập tịch
- {to tame} dạy cho thuần, làm cho không sợ người, làm cho dạn
+ zaehmen (Tier) {to break (broke,broken)}

der Harn
- {urine} nước đái
+ Harn lassen {to urinate}

verbessern
- {to advance} đưa lên, đưa ra phía trước, đề xuất
- {to ameliorate} làm tốt hơn, cải thiện, trở nên tốt hơn
- {to amend} sửa cho tốt hơn, làm cho tốt hơn, bồi bổ
- {to better} cải tiến, vượt
- {to correct} sửa, sửa chữa, sửa chữa đúng
- {to emend} sửa lỗi
- {to enhance} làm tăng, nâng cao, đề cao
- {to improve} trau dồi, mở mang, lợi dụng
- {to meliorate}
- {to mend} vá, chữa, sửa sang
- {to rectify} sửa cho thẳng, chỉnh lưu, cất lại
- {to reform} cải cách, cải lương, cải tổ
- {to regenerate} tái sinh, phục hưng
- {to revise} đọc lại, xem lại, duyệt lại
- {to upgrade} đưa lên cấp bậc cao hn
+ sich verbessern {to better oneself}

die Reife
- {age} tuổi, tuổi già, tuổi tác
- {maturity} tính chín, tính thành thực, tính trưởng thành
- {mellowness} tính chất chín, tính ngọt dịu, tính dịu
- {ripeness} sự chín, sự chín muồi
+ die mittlere Reife (Bildung) {intermediate level}
+ zur Reife bringen {to mature}

der Absolutismus
- {absolutism} sự chuyên chế

das Gerede
- {talk} lời nói, cuộc chuyện trò, cuộc mạn đàm
+ das irre Gerede {raving}
+ das dumme Gerede {rigmarole}
+ das leere Gerede {idle talk; rant}
+ das unnuetze Gerede {empty talk}
+ das wertlose Gerede {padding}
+ ein Gerede veranlassen {to set tongues wagging}
+ das grosssprecherische Gerede {tall talk}
+ sie hat sich ins Gerede gebracht {she got herself talked about}

der Kloss
- {dumpling} bánh bao, bánh hấp, bánh bao nhân táo apple dumpling)
- {lump} cục, tảng, miếng

das Violoncello (Musik)
- {violoncello} đàn viôlôngxen

die Vergebung
- {absolution} sự tha tội, sự miễn xá
- {forgiveness} sự tha thứ, tính khoan dung, tính dễ tha thứ
- {pardon} sự tha lỗi
+ die Vergebung (Suenden) {remission}

teils
- {part} một phần
- {partly} phần nào

das Reich
- {domain} đất đai tài sản, dinh cơ, ruộng nương nhà cửa
- {empire} đế quốc, chế chế, Empire kiểu đế chế Na-po-lê-ông I
- {kingdom} vương quốc
- {land} đất, đất liền, đất trồng
- {realm} địa hạt
+ das roemische Reich {Rome}
+ das Westroemische Reich {Western Empire}
+ die deutsche Geheimpolizei im dritten Reich {Gestapo}

wahr
- {faithful} trung thành, chung thuỷ, trung nghĩa
- {genuine} thật, chính cống, xác thực
- {intrinsic} bản chất, thực chất, bên trong
- {just} công bằng, xứng đáng, đích đáng
- {sterling} đúng tuổi
- {true} thực, chân chính, thành khẩn
- {truthful} đúng sự thực
- {veritable} thực sự
- {very} ngay, rất, lắm
+ nur zu wahr {true enough}
+ nicht wahr? {don't you know?}
+ ist nicht wahr! {no kidding!}

der Hang
- {aptitude} aptitude for khuynh hướng, năng khiếu, năng lực
- {bias} độ xiên, dốc, nghiêng
- {declivity} chiều dốc
- {hang} sự cúi xuống, sự gục xuống, mặt dốc
- {hillside} sườn đồi
- {slope} đường dốc, chỗ dốc, độ dốc
- {vein} tĩnh mạch, gân lá, gân cánh
+ der Hang [zu] {addiction [to]; fondness [for]; inclination [to]; liability [to]; proclivity [to,towards]; proneness [to]; propensity [to]; squint [towards]; tendency [to,towards]}

der Hanf
- {hemp} cây gai dầu, sợi gai dầu, dây treo cổ

die Hand
- {duke} công tước, nắm tay
- {fin} người Phần lan Finn), vây cá, bộ thăng bằng
- {flapper} vỉ ruồi, cái đập lạch cạch, vịt trời con
- {flipper} chân chèo
- {hand} tay, bàn chân trước, quyền hành
+ Hand- {manual}
+ zur Hand {at hand; handy; ready; to the fore}
+ die tote Hand {dead hand}
+ die linke Hand {left}
+ die hohle Hand {hollow of the hand}
+ die rechte Hand {factotum; right hand; sword hand; the right}
+ die letzte Hand {finish; finishing}
+ bei der Hand {at hand; handy}
+ mit der Hand {by hand; manual}
+ immer zur Hand {always at your fingertips}
+ unter der Hand {hole and corner; on the quiet; underhand}
+ die Hand juckt mir {it pricks my hand}
+ aus erster Hand {at first hand}
+ freie Hand haben {to be at liberty}
+ aus zweiter Hand {second-hand}
+ von Hand gemacht {handmade}
+ die letzte Hand legen [an] {to put the finishing touch [to]}
+ bei der Hand haben {to have at one's elbow}
+ an der Hand fuehren {to lead by the hand}
+ bei der Hand nehmen {to take by the hand}
+ die letzte Hand anlegen {to give the finishing touches}
+ sich die Hand reichen {to join hands}
+ eine hohle Hand haben {to have an itching palm}
+ das Heft in der Hand haben {to be at the helm}
+ die Faeden in der Hand haben {to pull the wires}
+ der Bericht aus erster Hand {firsthand-account}
+ die Beine in die Hand nehmen {to take to one's heels}
+ die Preisbindung zweiter Hand {resale price maintenance}
+ jemandem freie Hand lassen {to give someone plenty of rope}
+ kraeftig die Hand schuetteln {to pump-handle}
+ Er ist ganz in Ihrer Hand. {He is entirely in your hands.}
+ der Schlag mit der linken Hand (Sport) {lefthander}
+ jemandem die Hand schuetteln {to shake someone's hands}
+ eine Hand waescht die andere {I scratch your back you scratch my back; tit for tat}
+ alle Karten in der Hand haben {to hold all the trumps}
+ alle Truempfe in der Hand haben {to have all trumps in one's hands}
+ Er hat ihn voellig in der Hand. {He has him on toast.}
+ sie hatte ihn voellig in der Hand {she had him in her pocket}

der Seemann
- {mariner} thuỷ thủ
- {sailor} lính thuỷ
- {seaman} người giỏi nghề đi biển
- {shipman} shipmaster
+ der Seemann (Ostindien) {Lascar}
+ der alte Seemann {shellback}
+ Seemann werden {to go to sea}
+ er wurde Seemann {he entered the navy}
+ der unerfahrene Seemann {lubber}

einschraenken
- {to abridge} rút ngắn lại, cô gọn, tóm tắt
- {to coerce} buộc, ép
- {to confine} giam giữ, giam hãm, giam cầm
- {to constrain} bắt ép, cưỡng ép, thúc ép
- {to contract} đính ước, giao ước, kết giao
- {to control} điều khiển, chỉ huy, làm chủ
- {to cut (cut,cut)} cắt, chặt, chém
- {to fetter} cùm, xích, trói buộc
- {to moderate} làm cho ôn hoà, làm dịu, làm giảm nhẹ
- {to modify} làm nhẹ, sửa đổi, thay đổi
- {to peg} đóng chốt, đóng cọc, ghìm chặt
- {to pinch} vấu, véo, kẹp
- {to qualify} cho là, gọi là, định tính chất
- {to restrict} giới hạn
- {to stint} hà tằn hà tiện, ngừng
+ einschraenken [auf] {to astrict [to]; to limit [to]}
+ einschraenken (Ausgaben) {to cut down; to draw in}
+ einschraenken (Befugnisse) {to restrain}
+ sich einschraenken {to cut down one's expenses; to economize; to pull in; to reduce one's expenses; to retrench}

das Komitee
- {board} tấm ván, bảng, giấy bồi
- {committee}

die Ironie
- {irony} sự mỉa, sự mỉa mai

laengs
- {along} theo chiều dài, suốt theo, tiến lên
- {lengthways} theo chiều dọc
- {lengthwise}

der Halt
- {firmness} sự vững chắc
- {foothold} chỗ để chân, chỗ đứng, địa vị chắc chắn
- {halt} sự tạm nghỉ, sự tạm dừng lại, ga xép
- {hold} khoang, sự cầm, sự nắm giữ
- {lodgement} sự ở trọ, sự tạm trú, sự cho ở trọ
- {steadiness} tính vững chắc, sự điều đặn, sự đều đều
- {stop} sự ngừng lại, sư dừng, sự đỗ lại
+ Halt! {Stop!}
+ ohne Halt {unsteady}
+ Halt machen {to bait}
+ der innere Halt {mental ballast}
+ der sittliche Halt {ballast}
+ jemandem Halt geben {to ballast}
+ er hat allen Halt verloren {he is all adrift}

der Hals
- {neck} cổ, thịt cổ, chỗ thắt lại
- {scrag} người gầy khẳng khiu, súc vật gầy khẳng khiu, cây gầy khẳng khiu
- {throat} họng, cuống họng, lỗ hẹp
+ der steife Hals {crick in the neck}
+ bis an den Hals {up to the chin}
+ mit blossem Hals {barenecked}
+ den Hals recken {to crane}
+ bleib mir vom Hals! {don't pester me with that!}
+ den Hals einschnueren (Kleidungsstueck) {to strangle}
+ sich den Hals verrenken {to crick one's neck}
+ einen langen Hals machen {to crane one's neck}
+ einem Huhn den Hals umdrehen {to wring a chicken's neck}
+ Das haengt mir zum Hals raus. {I'm sick and tired of it.}
+ jemandem den Hals abschneiden {to cut someone's throat}
+ sich die Kehle aus dem Hals schreien {to scream one's head off}

die Galerie
- {balcony} bao lơn
- {corridor} hành lang
- {gallery} phòng trưng bày tranh tượng, nhà cầu, phòng dài

die Zirkulation
- {circulation} sự lưu thông, sự lưu hành, tổng số phát hành
- {currency} thời gian lưu hành nói về tiền tệ), tiền tệ, sự phổ biến

der Erfolg
- {chance} sự may rủi, sự tình cờ, sự có thể
- {effect} kết quả, hiệu lực, hiệu quả
- {fetch} hồn ma, vong hồn, mánh khoé
- {hit} đòn, cú đánh trúng, việc thành công
- {outcome} hậu quả
- {prosperity} sự thịnh vượng, sự phát đạt, sự phồn vinh
- {stroke} cú, cú đánh, đột quỵ
- {success} sự thắng lợi, người thành công, người thành đạt
+ Erfolg haben {to arrive; to come through; to go (went,gone); to make out; to meet with success; to pan out; to pull; to succeed}
+ Viel Erfolg! {Good speed!}
+ Erfolg haben [bei,mit] {to do well [with]}
+ mit gutem Erfolg {to some purpose}
+ Erfolg haben mit {to make a success of}
+ der glaenzende Erfolg {triumph}
+ Erfolg versprechen {to promise well}
+ von Erfolg gekroent {crowned with success}
+ vom Erfolg berauscht {inebriated by success}
+ der denkbar groesste Erfolg {the greatest success imaginable}
+ einen Erfolg verbuchen {to score a success}
+ der durchschlagende Erfolg {striking success}
+ Aussicht auf Erfolg haben {to be in the running}
+ er war zum Erfolg bestimmt {he was born to success}
+ er moechte gern Erfolg haben {he is anxious to succeed}
+ Er wird bestimmt Erfolg haben. {He is sure to succeed.}

methodisch
- {methodical} có phương pháp, có thứ tự
+ methodisch ordnen {to methodize}

aufhaken
- {to unclasp} mở móc, tháo móc, buông ra
- {to unhook} mở khuy

das Schweben
- {floatation} sự nổi, sự trôi, sự tách đãi
- {hover} sự bay lượn, sự bay liệng, sự trôi lơ lửng

der Juengling
- {youngling} thanh niên, thiếu nữ, thú con
- {youth} tuổi trẻ, tuổi xuân, tuổi thanh niên

beiliegen [einem Brief]
- {to be enclosed [with a letter]}

patriarchalisch
- {patriarchal} tộc trưởng, gia trưởng, giáo trưởng

der Eingang
- {entrance} sự đi vào, sự ra, sự nhậm
- {entry} lối đi vào, cổng đi vào, sự tiếp nhận
- {inlet} vịnh nhỏ, lạch, vật khảm
- {input} cái cho vào, lực truyền vào, dòng điện truyền vào
- {receipt} công thức, đơn thuốc, sự nhận được
- {threshold} ngưỡng cửa, bước đầu
+ nach Eingang {upon entry}
+ nach Eingang von {on receipt of}

die Revision
- {appeal} sự kêu gọi, lời kêu gọi, lời thỉnh cầu
- {audit} sự kiểm tra
- {inspection} sự xem xét kỹ, sự thanh tra
- {review} sự xem lại, sự xét lại, cuộc duyệt binh
- {reviewal}
- {revisal} bản in thử lần thứ hai
- {revision} sự duyệt lại

wurmig
- {worm-eaten} bị sâu đục, bị mọt ăn
- {wormy} có giun, có sán, nhiều sâu

die Vorfreude
- {anticipation of pleasure}

provinziell
- {provincial} tỉnh, có tính chất tỉnh lẻ, có tác phong tỉnh lẻ

der Hain
- {grove} lùm cây
- {hurst} gò, đồi nhỏ, dải cát

ununterbrochen
- {continuous} liên tục, liên tiếp, không dứt
- {endless} vô tận, vĩnh viễn
- {incessant} không ngớt
- {perpetual} bất diệt, suốt đời, chung thân
- {running} chạy đang chạy, tiến hành trong lúc chạy, chảy
- {solid} rắn, đặc, vững chắc
- {unbroken} không bị bẻ gãy, không sứt mẻ, nguyên vẹn
- {uninterrupted} không đứt quãng

totalitaer
- {totalitarian} cực quyền
+ totalitaer (Politik) {totalitarian}

das Diminutiv (Grammatik)
- {diminutive}

zerdruecken
- {to crush} ép, vắt, nghiến
- {to rumple} làm nhàu, làm nhăn,
- {to squash} nén, nén chặt, bẻ lại làm phải cứng họng

wach
- {awake}

der Zeuge
- {witness} sự làm chứng, bằng chứng, chứng cớ
+ Zeuge sein {to witnesseth}
+ Zeuge sein von {to witness}
+ der vereidigte Zeuge {deponent}

der Hahn
- {chanticleer} gà trống
- {cock} con gà trống, chim trống, người đứng đầu
- {faucet} vòi
- {tap} nút thùng rượu, loại, hạng
+ der Hahn (Fass) {spigot}
+ der Hahn (Zoologie) {rooster}
+ der junge Hahn {cockerel}
+ danach kraeht kein Hahn {nobody cares two hoots about it}

der Duft
- {aroma} mùi thơm
- {aura} hơi thoảng toát ra, hương toát ra, tinh hoa phát tiết ra
- {flavour} vị ngon, mùi vị
- {fragrance} mùi thơm phưng phức
- {fragrancy}
- {nose} mũi, mõm, khứu giác
- {odour} mùi &, hương thơm, hơi hướng
- {perfume} dầu thơm
- {redolence} sự làm nhớ lại
- {savour} vị, nét
- {scent} mùi hơi, sự thính hơi, tài đánh hơi
- {smell} sự ngửi, sự hít, mùi thối

fuellen
- {to charge} nạp đạn, nạp thuốc, nạp điện
- {to crowd} xúm lại, tụ tập, đổ xô đến
- {to fill} làm đầy, chứa đầy, đổ đầy
- {to rack} trôi đi theo gió, cuốn theo chiều gió, đổ đầy cỏ vào máng
+ fuellen [in] {to pour [into]}
+ fuellen [mit] {to stow [with]}
+ fuellen (Zahn) {to stop}
+ fuellen (Braten) {to stuff}
+ sich wieder fuellen {to refill}

das Abhoeren
- {tuning in; wiretap}

ausschuetteln
- {to shake (shook,shaken)} rung, lắc, làm rung

die Etymologie
- {etymology} từ nguyên

das Baden
- {bathing} sự tắm rửa
+ der Ungluecksfall beim Baden {bathing fatality}

anschnallen
- {to buckle on}
+ anschnallen (Skier) {to put on}
+ sich anschnallen {to fasten one's seat belt}

die Haft
- {arrest} sự bắt giữ, sự ngừng lại, sự chặn lại
- {confinement} sự giam, sự giam hãm, sự hạn chế
- {constraint} sự bắt ép, sự ép buộc, sự cưỡng ép
- {custody} sự coi sóc, sự chăm sóc, sự trông nom
- {detention} sự cầm tù, tình trạng bị giam cầm, tình trạng bị cầm tù
- {durance}
- {hold} khoang, sự cầm, sự nắm giữ
- {imprisonment} sự bỏ tù, sự tống giam
- {restraint} sự ngăn giữ, sự gò bó, sự gian giữ
+ in Haft {under arrest}
+ in Haft behalten {to detain}
+ jemanden aus der Haft entlassen {to release someone from custody}
+ jemanden durch Kaution aus der Haft befreien {to bail someone out}

spenden
- {to bestow} bestow on, upon tặng cho, ban cho
- {to dispense} phân phát, phân phối, pha chế và cho
- {to distribute} phân bổ, rắc, rải
- {to dole} phát nhỏ giọt
- {to minister} giúp vào, giúp đỡ, chăm sóc

die Abruestung
- {disarmament} sự giảm quân bị

der Inspirator
- {initiator} người bắt đầu, người khởi đầu, người khởi xướng
- {instigator} kẻ xúi giục, kẻ xúi bẩy

die Druese (Anatomie)
- {gland} tuyến, nắp đệm

die Abstossung
- {rejection} sự không chấp nhận, sự bác bỏ, sự từ chối
- {repulsion} sự ghét, sự ghê tởm
+ die Abstossung (Physik) {repulsion}

das Geblaese
- {bellows} ống bể, ống thổi, ống gió
- {blast} luồng gió, luồng hơi, hơi
- {blower} ống bễ, người thổi
- {fanner} người quạt

die chinesische Tusche
- {china ink}
+ eine Zeichung mit Tusche ausziehen {to ink in a drawing}

das Untier
- {monster} quái vật, yêu quái, con vật khổng lồ

die Anrichte
- {sideboard} tủ búp phê, tủ đựng bát đĩa, ván cạnh

unanfechtbar
- {incontestable} không thể chối câi được
- {unassailable} không thể tấn công được
- {unavoidable} không thể tránh được
- {unimpeachable} không để đặt thành vấn đề nghi ngờ, rất chắc, không thể bắt bẻ

unbestimmt
- {equivocal} lập lờ, nước đôi, hai nghĩa
- {floating} nổi, để bơi, thay đổi
- {general} chung, chung chung
- {indecisive} do dự, lưỡng lự, không quả quyết
- {indefinite} mập mờ, không rõ ràng, không giới hạn
- {indeterminate} vô định, vô hạn, không rõ
- {lax} lỏng lẻo, không chặt chẽ
- {neutral} trung lập, trung tính, vô tính
- {uncertain} không chắc, còn ngờ, hay thay đổi
- {undecided} không nhất quyết, chưa giải quyết, chưa xong
- {undefined} không xác định
- {unfixed} tháo ra, mở ra, cởi ra
- {vague} lơ đãng
+ es ist ganz unbestimmt [ob...oder] {it's a toss-up [whether...or]}

die Forschung
- {inquiry} sự điều tra, sự thẩm tra, sự thẩm vấn
- {research} sự nghiên cứu
+ die Lehre und Forschung {teaching and research}
+ die angewandte Forschung {applied research}

die Unke (Zoologie)
- {croaker} kẻ báo điềm gỡ, người hay càu nhàu, người bi quan
- {toad} con cóc, người đáng ghét

die Ueberweisung
- {consignation} sự gửi, sự gửi để bán, tiền gửi ngân hàng
- {consignment} sự gửi hàng để bán
- {transfer} sự di chuyển, sự dời chỗ, sự truyền
+ die Ueberweisung (Geld) {remittance}

der Klee (Botanik)
- {clover} cỏ ba lá
- {trefoil} có ba lá, hình ba lá, con chuồn
+ der weisse Klee {shamrock}
+ der weisse Klee (Botanik) {shamrock}
+ ueber den gruenen Klee loben {to praise to the skies}
+ jemanden ueber den gruenen Klee loben {to praise someone to the skies}

der Koecher
- {quiver} bao đựng tên, sự rung, sự run

studieren
- {to con} học thuộc lòng, nghiên cứu, nghiền ngẫm
- {to read (read,read)} đọc, học, xem đoán
- {to study} chăm lo, chăm chú, cố gắng
+ etwas eifrig studieren {to make a study of something}

durcharbeiten
- {to work through; to work without a break}
+ sich durcharbeiten {to toil; to wade}
+ muehsam durcharbeiten (Buch) {to quarry in}
+ sich muehsam durcharbeiten {to beat through}

der Mischer
- {mixer} người trộn, máy trộn, người giao thiệp

das Mischen
- {mixing}
+ das Mischen (Karten) {shuffle}

die Habe
- {belongings} của cải, đồ dùng, đồ đạc
- {trap} đồ đạc quần áo, đồ dùng riêng, đá trap traprock)
+ die bewegliche Habe {moveables}
+ die unbewegliche Habe {immovables; real estate}
+ Habe ich es nicht gleich gesagt? {Didn't I tell you before?}

das Haar
- {hair} tóc, lông, bộ lông
- {wool} len, lông cừu, lông chiên
+ um ein Haar {by a fraction of an inch; by a hair; by a shave; by fractions of an inch; to a hairs breadth; within an ace; within an inch}
+ das Haar machen {to do one's hairs}
+ das weiche Haar {pile}
+ das dichte Haar {thatch; thick hair}
+ das Haar waschen {to shampoo}
+ bis aufs Haar {to a hairs breadth}
+ Haut und Haar {flesh and fell}
+ das melierte Haar {hair streaked with grey}
+ das Haar scheiteln {to part one's hairs}
+ aufs Haar genau {to a T}
+ aufs Haar stimmen {to be correct to a T}
+ das dichte, wirre Haar {shock}
+ das graudurchzogene Haar {hair threaded with grey}
+ das kurzgeschnittene Haar {crop}
+ das Haar schneiden lassen {to have one's hairs cut}
+ jdm. aufs Haar gleichen {to be a dead-ringer}
+ sich das Haar eindrehen {to curl one's hair}
+ jemandem aufs Haar gleichen {to be a dead-ringer}
+ kein gutes Haar an jemandem lassen {to pull someone to pieces}

die Illustrierte
- {illustrated magazine}

die Stichelei
- {diatribe} lời chỉ trích kịch liệt
- {fling} sự ném, sự vứt, sự quăng
- {innuendo} lời ám chi, lời nói bóng nói gió
- {jeer} số nhiều) dây kéo trục buồm dưới
- {quip} lời châm biếm, lời nói chua cay
- {skit} bài thơ trào phúng, bài văn châm biếm, vở kịch ngắn trào phúng
- {tease} người chòng ghẹo, người hay trêu chòng, sự chòng ghẹo
- {teasing} sự trêu tức, sự trêu chọc, sự quấy rầy

hippokratisch
- {hippocratic}

atmosphaerisch
- {aerial} ở trên trời, trên không, không khí
- {atmospheric} quyển khí

brauchen
- {to need} cần, đòi hỏi, cần thiết
- {to require} yêu cầu, cần đến
- {to want} thiếu, không có, cần có
+ lange brauchen {to be long}
+ lange brauchen [zu tun] {to take long [in doing]}
+ dringend brauchen {to be in want of}
+ ganz dringend brauchen {to be in dire need of}
+ kannst du das brauchen? {is this of any use to you?}
+ er haette nicht zu kommen brauchen {he need not have come}
+ wir haetten uns nicht zu beeilen brauchen {we needn't have hurried}

kneifen (kniff,gekniffen)
- {to back} lùi, ủng hộ, đánh cá
- {to nip} cắn, nay, cấu
- {to pinch} vấu, kẹt, bó chặt
- {to squeeze} ép, vắt, nén
- {to tweak} vặn
+ kneifen (kniff,gekniffen) [vor] {to dodge [something]; to shirk [something]}

einstechen
- {to pierce} đâm, chọc, chích
- {to prick} châm, cắn, rứt

platonisch
- {Platonic}

der Schmarotzer
- {sponge} bọt biển, cao su xốp, vật xốp và hút nước
- {sponger} người vớt bọt biển, chậu vớt bọt biển, người lau chùi bằng bọt biển
+ der Schmarotzer (Biologie) {parasite}

irre
- {confused}
- {crazy} quá say mê, mất trí, điên dại
- {insane} điên
- {mad} cuồng, bực dọc, bực bội
+ ich bin ganz irre {I am all mixed up}

der Knollen
- {clod} cục, cục đất, đất đai
- {lump} tảng, miếng, cái bướu
+ Knollen bilden {to bulb}

der Onkel
- {uncle} chú, bác, cậu
+ ein angeheirateter Onkel {an uncle by marriage}

kommunal
- {communal} công, chung, công cộng
- {local} địa phương, bộ phận, cục bộ
- {municipal} thành phố, đô thị

die Ermaechtigung
- {authorization} sự cho quyền, sự cho phép, uỷ quyền
- {faculty} tính năng, khả năng, khả năng quản trị
- {legitimation} sự hợp pháp hoá, sự chính thống hoá, sự biện minh
- {warrant} giấy phép, lý do, lý do xác đáng
- {warranty} sự được phép

unnormal
- {abnormal} không bình thường, khác thường

die Variable
- {parameter} thông số, tham số
- {variable} biến số, gió thay đổi

andauernd
- {constant} bền lòng, kiên trì, kiên định
- {continuous} liên tục, không ngừng, tiến hành
- {enduring} lâu dài, vĩnh viễn, nhẫn nại
- {persistent} kiên gan, bền bỉ, khăng khăng
- {prolonged} kéo dài
- {unvaried} đều đều
+ frag doch nicht andauernd {don't keep asking me}

die Eingabe
- {application} sự gắn vào, sự áp vào, sự ghép vào
- {feed} sự ăn, sự cho ăn, cỏ
- {input} cái cho vào, lực truyền vào, dòng điện truyền vào
- {memorial} đài kỷ niệm, tượng kỷ niệm, vật kỷ niệm
- {petition} sự cầu xin, sự thỉnh cầu, đơn thỉnh cầu
- {presentation} sự bày ra, sự phô ra, sự trình ra
- {submission} sự trình, sự đệ trình, sự phục tùng
+ eine Eingabe machen {to make a request}

die Salweide (Botanik)
- {sallow} cây liễu bụi, gỗ liễu bụi, cành liễu bụi

die Geschwister
- {brothers and sisters; siblings}
+ die halbbuertigen Geschwister {halfblood}

die Naesse
- {dampness} sự ẩm ướt
- {moistness} tình trạng ẩm ướt
- {moisture} hơi ẩm, nước ẩm đọng lại
- {sloppiness} sự lõng bõng, sự ướt át bẩn thỉu, tính chất tuỳ tiện
- {wet} mưa, trời mưa, ngụm nước nhấp giọng
- {wetness} tình trạng ướt
+ vor Naesse schuetzend {dampproof}

der Besuch
- {attendance} sự dự, sự có mặt, số người dự
- {call} tiếng kêu, tiếng la, tiếng gọi
- {run} sự chạy, cuộc hành trình ngắn, cuộc đi tham quan ngắn
+ der Besuch [bei] {visit [to]}
+ Besuch haben {to have visitors}
+ der kurze Besuch {flying visit}
+ Er hat Besuch. {He has visitors.}
+ der haeufige Besuch {frequentation}
+ zu Besuch sein [bei] {to stop [with]}
+ er ist auf Besuch {he is on a visit}
+ der offizielle Besuch {visitation}
+ der unerwartete Besuch {chance comer}
+ der informative Besuch {exploratory visit}
+ einen Besuch machen {to call}
+ einen kurzen Besuch machen {to drop in}
+ einen kurzen Besuch machen [bei] {to look in [upon]}
+ jemandem einen Besuch abstatten {to make a call on someone; to pay a visit to someone; to pay someone a visit}
+ der ungewoehnlich ausgedehnte Besuch {visitation}

die Bonbonniere
- {box of chocolates}

besorgen
- {to do (did,done)} làm, thực hiện, làm cho
- {to get (got,got)} có được, kiếm được, lấy được
- {to procure} kiếm, thu được, mua được
- {to provide} + for, against) chuẩn bị đầy đủ, dự phòng

der Funke
- {flake} giàn, giá phơi, bông
- {spark} tia lửa, tia sáng, tia loé
- {sparkle} sự lấp lánh, sự lóng lánh, ánh lấp lánh
+ der zuendende Funke {spark}

das Geluebde
- {profession} nghề, nghề nghiệp, những người cùng nghề
- {vow} lời thề

altertuemlich
- {ancient}
- {antiquarian} khảo cổ học
- {antiquated} cổ, cổ xưa, cũ kỹ
- {archaic}

der Quotient
- {ratio} tỷ số, tỷ lệ
+ der Quotient (Mathematik) {quotient}

grandios
- {grand} rất quan trọng, rất lớn, hùng vĩ
- {splendid} rực rỡ, tráng lệ, lộng lẫy
- {terrific} khủng khiếp, kinh khủng, hết mức

bewahren
- {to conserve} giữ gìn, duy trì, bảo tồn
- {to keep (kept,kept)} giữ, giữ lại, tuân theo
- {to support} chống, đỡ, truyền sức mạnh
+ bewahren [vor] {to preserve [from]; to retrieve [from]; to save [from]}

beruehren
- {to bump} kêu, kêu như vạc, đâm vào
- {to concern} liên quan, dính líu tới, nhúng vào
- {to mention} kể ra, nói đến, đề cập
- {to palm} giấu trong lòng bàn tay, sờ bằng gan bàn tay, hối lộ
- {to touch} sờ, mó, chạm
+ beruehren (Saiten) {to sweep (swept,swept)}
+ kurz beruehren {to touch on}
+ sich beruehren {to meet (met,met); to touch}
+ leicht beruehren {to brush; to graze; to kiss; to shave (shaved,shaved); to tap}
+ fluechtig beruehren {to skim}
+ peinlich beruehren {to repugn}
+ einander beruehren {to contact}

entsprechend
- {accordant} + with) thích hợp, phù hợp, hoà hợp với
- {accordingly} do đó, vì vậy, cho nên
- {adequate} đủ, đầy đủ, tương xứng
- {analogical} sắp đặt lấy tính giống nhau làm tiêu chuẩn, tương tự, giống nhau
- {analogous}
- {appropriate}
- {conformable} hợp với, phù hợp với, thích hợp với
- {congenial} cùng tính tình, cùng tính chất, hợp nhau
- {correlative} tương quan
- {correspondent} xứng với, tương ứng với
- {corresponding} tương ứng, trao đổi thư từ
- {equal} ngang, bằng, ngang sức
- {parallel} song song, tương đương, giống với
- {pertinent} đúng chỗ
- {relative} có kiên quan, cân xứng với, cân đối vơi
- {representative} miêu tả, biểu hiện, tiêu biểu
- {respective} riêng từng người
- {suitable} hợp
+ entsprechend [einer Sache] {correspond [to a thing]}
+ genau entsprechend {duplicate}

das Droehnen
- {boom} sào căng buồm, hàng rào gỗ nổi, cần
- {roar} tiếng rống, tiếng ầm ầm, tiếng la hét
- {thud} tiếng uỵch

die Schwaerze
- {black} màu đen, sơn đen, quần áo đen
- {blackness} sự tối tăm, bóng tối, chỗ tối
- {ebony} gỗ mun
- {inkiness} màu đen như mực, sự tối đen như mực

die Alterung
- {ageing} sự hoá già
- {aging}
+ die thermische Alterung {thermal aging}

die Pustel
- {blister} vết bỏng giộp, chỗ giộp da, chỗ phồng da
- {pustule} mụn mủ
+ die Pustel (Medizin) {blotch; pimple; rising; spot}

ausgearbeitet
- {elaborate} phức tạp, tỉ mỉ, kỹ lưỡng
+ uebermaessig ausgearbeitet {overwrought}

vorlegen
- {to exhibit} phô bày, trưng bày, triển lãm
- {to lay (laid,laid)} xếp, để, đặt
- {to present} bày ra, lộ ra, giơ ra
- {to produce} trình ra, sản xuất, chế tạo
- {to serve} phục vụ, phụng sự, đáp ứng
- {to table} đặt lên bàn, để lên bàn, đưa ra bàn
+ vorlegen (Frage) {to propound; to put (put,put)}
+ vorlegen (Rechnung) {to render}
+ wieder vorlegen {to represent}

das Diadem
- {coronal} vòng nhỏ
- {coronet} mũ miện nhỏ
- {diadem} mũ miện, vương miện, quyền vua

umwandeln
- {to metabolize} trao đổi chất
- {to turn} quay, xoay, vặn
+ umwandeln [in] {to commute [into]; to convert [into]; to transform [into]}
+ umwandeln [in,zu] {to transmute [into]}

die Formalitaet
- {form} hình, hình thể, hình dạng
- {formality} sự theo đúng quy cách, sự theo đúng thủ tục, nghi lễ

vegetarisch
- {vegetarian} ăn chay

die Akontozahlung
- {payment on account}

dunkeln
- {to darken} làm tối, làm u ám, làm sạm
- {to dull} làm ngu đàn, làm đần dộn, làm cùn

die Embolie
- {embolism} sự tắc mạch

der Traeger
- {beam} xà, rầm, đòn
- {bearer} người đem, người mang, người cầm
- {bracket} côngxon, rầm chia, dấu ngoặc đơn
- {carrier} người đưa, người chuyên chở, hãng vận tải
- {girder} cái xà nhà, cái rầm cái, cái rầm cầu
- {pillar} trụ, cột trụ, rường cột
- {stay} dây néo, sự trở lại, sự lưu lại
- {strap} dây, đai da, dây liếc dao cạo
- {support} sự ủng hộ, người ủng hộ, người nhờ cậy
- {truss} bó, cụm, vì kèo
- {vehicle} xe, xe cộ, vật truyền
+ der Traeger (Physik) {medium}
+ der vorspringende Traeger {cantilever}

genug
- {enough} đủ, đủ dùng
- {sufficient} có khả năng
+ mehr als genug {enough and to spare; superabundant}
+ ich habe genug zu tun {I have enough on my plate}
+ lange nicht gut genug {not good enough by half}
+ ich habe mehr als genug {I have enough and to spare}

pauschal
- {all-in} bao gồm tất cả
- {lump}
+ pauschal (Gebuehr) {flat-rate}
+ pauschal (Urteil) {sweeping}

der Protest
- {protest} sự phản đối, sự phản kháng, sự kháng nghị
- {protestation} lời quả quyết
- {remonstrance} sự khuyên can
+ unter Protest {under protest}
+ Protest erheben {to enter a protest}
+ Protest einlegen {to lodge a protest}
+ Protest einlegen [bei jemandem] {to protest [to someone]}
+ als Protest gegen {in protest against}
+ der lautstarke Protest {rucktions}

das Prinzip
- {principle} gốc, nguồn gốc, yếu tố cơ bản
+ aus Prinzip {on principle}

der Abstoss
- {dropkick; push off}
+ der Abstoss (Sport) {place-kick}
+ der Abstoss (Fussball) {goal kick}

die Partie
- {batch} mẻ, đợt, chuyển
- {excursion} cuộc đi chơi, cuộc đi chơi tập thể với giá hạ có định hạn ngày đi ngày về), cuộc đi tham quan
- {game} trò chơi, dụng cụ để chơi, cuộc thi điền kinh
- {match} diêm, ngòi, địch thủ
- {section} sự cắt, chỗ cắt, phần cắt ra
+ die Partie (Sport) {heat}
+ die Partie (Musik) {part}
+ die Partie (Kommerz) {lot}
+ mit von der Partie sein {to be in on it}
+ eine gute Partie machen {to marry a fortune}

das Denken
- {cerebration} sự hoạt động của não
- {cogitation} sự suy nghĩ chín chắn, sự ngẫm nghĩ, những điều suy nghĩ chín chắn
- {mind} tâm, tâm trí, tinh thần
- {reasoning} lý luận, lập luận, lý lẽ
- {thinking} sự nghĩ ngợi, sự trầm tư
- {thought} ý, kiến, ý muốn
+ das diskursive Denken (Philosophie) {discursiveness}
+ das oekonomische Denken {cost-mindedness}
+ das ganzheitliche Denken {holism}

der Ellbogen
- {elbow} khuỷu tay, khuỷu tay áo, góc

die Seligkeit
- {beatitude} phúc lớn
- {blessedness} phúc lành, hạnh phúc
- {bliss} niềm vui sướng nhất
- {heaven} thiên đường & ), Ngọc hoàng, Thượng đế

qualitativ
- {qualitative} chất, phẩm chất

die Voranzeige
- {trailer} người lần theo dấu vết, người theo dò, xe moóc

das Elend
- {abjection} sự hèn hạ, sự thấp hèn
- {abjectness} sự đáng khinh, sự khốn khổ
- {adversity} sự bất hạnh, vận đen, vận rủi
- {calamity} thiên tai
- {desolation} sự tàn phá, sự làm tan hoang, cảnh tan hoang
- {destitution} cảnh thiếu thốn, cảnh nghèo túng, cảnh cơ cực
- {distress} nỗi đau buồn, nỗi đau khổ, nỗi đau đớn
- {misery} cảnh nghèo khổ, cảnh khổ cực, sự đau đớn
- {poverty} sự nghèo nàn, cảnh nghèo nàn, cảnh bần cùng
- {unhappiness} tình trạng khổ sở, tình trạng khốn khó
- {wretchedness} sự nghèo khổ, sự cùng khổ, tính chất xấu
+ das heulende Elend {mopes}
+ Es ist schon ein Elend mit ihm. {It's no end of trouble with him.}

der Nebel
- {exhalation} sự bốc lên, sự toả ra, hơi thở
- {fog} cỏ mọc lại, cỏ để mọc dài không cắt, màn khói mờ
- {haze} mù, khói mù, bụi mù
- {mist} màn
+ der dicke Nebel {fog}
+ der starke Nebel {fog and mist}
+ der dichte Nebel {smother}
+ der leichte Nebel {mist; vapour}
+ der Londoner Nebel {peasoup fog; peasouper}
+ bei Nacht und Nebel {furtively; under cover of darkness}
+ vom Nebel ueberrascht werden {to be caught in a fog}

das Linoleum
- {linoleum} vải sơn lót sàn
- {waxcloth} vải nến

harmonieren
- {to accord} làm cho hoà hợp, cho, ban cho
- {to chime} đánh, rung, gõ
- {to harmonize} làm hài hoà, làm cân đối, làm hoà hợp
+ harmonieren [mit] {to tone in [with]}
+ nicht harmonieren {to clash}
+ gut miteinander harmonieren {to go well with each other}

das Menuett
- {minuet} điệu nhảy mơnuet
+ ein Menuett tanzen {to step a minuet}

die Eisenbahn
- {railroad} đường sắt
- {railway} đường ray
+ mit der Eisenbahn {by rail}
+ in der Eisenbahn fahren {to face the engine}

der Anhalter
- {hitchhiker}
+ per Anhalter reisen {to lorryhop}
+ per Anhalter fahren {to hitchhike; to thumb a lift}

die Senilitaet
- {senility} tình trạng suy yếu vì tuổi già

das Anhalten
- {adhesiveness} dính dính
- {arrestment} sự bắt giữ
- {continuance} sự tiếp tục, sự tồn tại, sự kéo dài
- {stoppage} sự ngừng lại, sự đình chỉ, sự tắc
+ das ploetzliche Anhalten {dead stop}

das Handwerk
- {craft} nghề, nghề thủ công, tập thể những người cùng nghề
- {handicraft} nghệ thuật thủ công, sự khéo tay
- {handwork} việc làm bằng tay
- {trade} nghề nghiệp, thương nghiệp, thương mại
+ ein Handwerk lernen {to learn a trade}
+ sein Handwerk verstehen {to know one's job}
+ jemandem das Handwerk legen {to put a stop to someone's game}
+ ein Handwerk erlernen lassen {to put to trade}
+ jemandem ins Handwerk pfuschen {to queer someone's pitch}

die Magnolie (Botanik)
- {magnolia} cây mộc lan

hierfuer
- {ad hoc} đặc biệt
- {therefore} bởi vậy, cho nên, vì thế

zuklappen
- {to snap to}

zunichte machen
- {to annihilate} tiêu diệt, tiêu huỷ, huỷ diệt
- {to confute} bác bỏ
- {to defeat} đánh thắng, đánh bại, làm thất bại
- {to destroy} phá, phá hoại, phá huỷ
- {to falsify} làm giả, giả mạo, xuyên tạc
- {to frustrate} làm hỏng, chống lại, làm cho mất tác dụng
- {to ruin} làm đổ nát, làm suy nhược, làm xấu đi
- {to scatter} tung, rải, rắc
- {to torpedo} phóng ngư lôi, đánh đắm bằng ngư lôi, làm tê liệt
- {to undo (undid,undone)} tháo, cởi, mở
+ etwas zunichte machen {to trip up}

die Architektur
- {architecture} thuật kiến trúc, khoa kiến trúc, khoa xây dựng

ernsthaft
- {earnest} đứng đắn, nghiêm chỉnh, sốt sắng
- {intent} kiên quyết, đeo đuổi, miệt mài
- {serious} nghiêm trang, nghiêm nghị, hệ trọng

funktionieren
- {to act} đóng vai, giả vờ, giả đò "đóng kịch"
- {to function} hoạt động, chạy
- {to go (went,gone)} đi, đi đến, đi tới
- {to operate} lợi dụng, mổ, hành quân
- {to perform} cử hành, hoàn thành, biểu diễn
- {to work (worked,worked)} làm việc, gia công, chế biến
+ schlecht funktionieren {to malfunction}

inbegriffen
- {implicit} ngấm, ngấm ngầm, ẩn tàng
- {implied} ngụ ý, bao hàm, ám chỉ
+ inbegriffen [in] {included [in]; inclusive [of]}
+ alles inbegriffen (Gasthaus) {inclusive terms}

das Destillieren
- {distillation} sự cất

die Partei
- {party} đảng, tiệc, buổi liên hoan
- {side} mặt, bề, cạnh
+ die Partei (Jura) {half}
+ die Partei (Sport) {opposing team}
+ die Partei (Mieter) {tenant}
+ Partei ergreifen {to take sides}
+ Partei ergreifen [fuer] {to side [with]}
+ die spielende Partei (Sport) {the ins}
+ die streitende Partei {contestant}
+ die Demokratische Partei {the Democracy}
+ die prozessierende Partei {litigant}
+ die kommunistische Partei {the Communist Party}
+ einer Partei beitreten {to join a party}
+ die Republikanische Partei {the Republican Party}
+ jemandes Partei ergreifen {to take someone's part}
+ die Sozialdemokratische Partei {Social Democratic Party}
+ das Zurueckziehen von einer Partei {bolt}
+ er wird keine Partei ergreifen {he will take neither part}
+ der konservativen Partei angehoerend {blue}
+ fuer eine Gruppe Partei ergreifend {factious}
+ die Freiheitlich Demokratische Partei {Liberals}

zaehlen
- {to count} đếm, tính, kể cả
- {to date} đề ngày tháng, ghi niên hiệu, xác định ngày tháng
- {to number} kể vào, liệt vào, tính vào
- {to range} sắp hàng, sắp xếp có thứ tự, xếp loại
+ zaehlen [zu] {to rank [among,with]; to rate [among]; to reckon [among]}
+ er kann nicht bis drei zaehlen {he does not know a b from a bull's foot}

umstuerzen
- {to overthrow (overthrew,overthrown)} lật đổ, phá đổ, đạp đổ
- {to overturn} lật nhào, đổ
- {to subvert} phá vỡ
- {to upset (upset,upset)} làm đổ, đánh đổ, đánh ng
+ umstuerzen (Politik) {to topple}

durchschnittlich
- {average} trung bình, bình thường, vừa phải
- {mean} vừa, ở giữa, thấp kém
- {medial}
- {mediocre} xoàng
- {medium} trung
- {ordinary} thông thường

das Pogrom
- {pogrom} cuộc tàn sát người Do thái

abberufen
- {to recall} gọi về, đòi về, triệu về

boese zurichten
- {to batter} xây thoải chân, đập, liên hồi

der Schimmelpilz
- {mould} đất tơi xốp, đất, mốc

der Entwurf
- {bill} cái kéo liềm, cái kích, mỏ
- {blueprint}
- {conception} quan niệm, nhận thức, khái niệm
- {delineation} sự mô tả, sự phác hoạ, hình mô tả
- {design} đề cương, bản phác thảo, phác hoạ
- {device} phương sách, phương kế, chước mưu
- {draft} cặn, nước vo gạo, nước rửa bát
- {draught} sự kéo lưới, mẻ lưới, sự uống một hơi
- {lineation} sự kẻ
- {outline} nét ngoài, đường nét, hình dáng
- {plan} sơ đồ, bản đồ thành phố, bản đồ
- {project} đề án, dự án, công trình
- {scheme} sự sắp xếp theo hệ thống, sự phối hợp, âm mưu
- {skeleton} bộ xương, bộ khung, bộ gọng
- {sketch} bức vẽ phác, bức phác hoạ, bản tóm tắt
+ der rohe Entwurf {rough cast}
+ der computerunterstuetzte Entwurf {computer aided design}

verhaengnisvoll
- {catastrophic} thảm hoạ
- {disastrous} tai hại, thảm khốc
- {fateful} số mệnh, tiền định, số đã định trước
- {ominous} báo điềm, gở, báo điềm xấu
+ verhaengnisvoll [fuer] {fatal [to]}

die Etappe
- {base} cơ sở, nền, nền tảng
- {hop} cây hoa bia, cây hublông, bước nhảy ngắn
- {stage} bệ, dài, giàn
+ in der Etappe (Militaer) {behind the front}

das Bewaessern
- {watering} sự tưới, sự tưới nước, sự cho súc vật uống nước

die Wunde
- {cut} sự cắt, sự đốn, sự chặt
- {injury} sự làm hại, sự làm tổn hại, sự làm hỏng
- {laceration} sự xé rách
- {sore} chỗ đau, vết thương, chỗ lở loét
- {wound} thương tích, vết băm, vết chém
+ die Wunde (Medizin) {trauma}
+ die eiternde Wunde (Medizin) {fester}
+ eine Wunde verbinden {to dress a wound}
+ eine Wunde beibringen {to gash}
+ aus einer Wunde bluten {to bleed from a wound}

der Rachen
- {jaw} hàm, quai hàm, mồm
- {maw} dạ dày, dạ múi khế, diều
- {mouth} mõm, miệng ăn, cửa
+ der Rachen (Anatomie) {throat}

durchsickern
- {to filtrate} filter
- {to infiltrate} rỉ qua, xâm nhập
- {to leach} cho lọc qua, lọc lấy nước
- {to percolate} lọc, chiết ngâm, pha phin
- {to permeate} thấm vào, tràn ngập, toả ra
- {to seep} rỉ ra
- {to strain} căng, làm căng thẳng, bắt làm việc quá sức
- {to transpire} ra mồ hôi, thoát hơi nước, tiết lộ ra
- {to transude} thấm ra
+ durchsickern [durch,in] {to filter [through,into]}

die Erfahrung
- {experience} kinh nghiệm
- {know-how} sự biết làm, khả năng biết làm thế nào, bí quyết sản xuất
- {knowledge} sự biết, sự nhận biết, sự nhận ra
+ aus Erfahrung {from experience}
+ in Erfahrung bringen {to find out}
+ aus Erfahrung wissen {to know from experience}
+ aus Erfahrung kennen {to experience}
+ aus langer Erfahrung {by long experience}
+ die praktische Erfahrung {rule of thumb}
+ die langjaehrige Erfahrung {many year's experience}
+ die mehrjaehrige Erfahrung {lasting several years' experience}
+ auf Erfahrung beruhend {empirical}
+ auf Erfahrung gegruendet {experimental}
+ er hat eine Menge Erfahrung {he has a lot of experience under his belt}
+ eine etwa zwanzigjaehrige Erfahrung {some twenty years of experience}

abgesehen von
- {bar} trừ
- {barring}
- {beside} bên, bên cạnh, so với
- {save} ngoài ra
+ abgesehen davon {apart from this}
+ es auf etwas abgesehen haben {to aim at something}

der Nazismus
- {nazism} chủ nghĩa quốc xã

altern
- {to age}
- {to olden} làm cho già, làm cho yếu, già đi
- {to wilt} làm héo, làm rủ xuống, tàn héo
+ altern (Technik) {to fatigue}

mehrere
- {several} vài, riêng, cá nhân
- {sundry} lặt vặt
- {various} nhiều thứ khác nhau
+ mehrere von uns {several of us}

sich etwas verbitten
- {to refuse to tolerate something}

das Auflodern
- {blaze} ngọn lửa, ánh sáng chói, màu sắc rực rỡ

achtfach
- {octuple} gấp tám lần

husten
- {to bark} sủa, quát tháo, ho
- {to cough}
+ ich werde dir was husten {you can whistle for it}

waschen (wusch,gewaschen)
- {to bathe} tắm, đầm mình, rửa
- {to clean} lau chùi, cạo sạch, đánh sạch
- {to launder} giặt là
- {to wash} giặt, chảy, chảy sát gần
+ waschen (wusch,gewaschen) (Erz) {to sluice; to van}
+ sich waschen {to have a wash; to wash}
+ weiss waschen {to whitewash}
+ etwas waschen {to give a wash to something}

ankreiden
- {to chalk up}
+ jemandem etwas ankreiden {to score something up against someone}
+ jemandem etwas uebel ankreiden {to hold something against someone}

das Plankton (Biologie)
- {plankton} sinh vật trôi nổi

granulieren
- {to grain} nghiến thành hột nhỏ, làm nổi hột, sơn già vân

der Einspruch
- {caveat} hang, động, sào huyệt
- {objection} sự phản đối, sự chống đối, sự bất bình
- {plea} lời tự bào chữa, lời tự biện hộ, sự cãi
- {protest} sự phản kháng, sự kháng nghị, lời phản đối
- {remonstrance} sự khuyên can
- {veto} quyền phủ quyết, sự phủ quyết, sự bác bỏ
+ Einspruch erheben {to enter a protest; to make a plea}
+ Einspruch erheben [gegen] {to enter protest [against]; to object [to,against]; to reclaim [against]}
+ Einspruch erheben (Parlament) {to veto}
+ Einspruch einlegen {to enter a caveat}

der Spekulant
- {adventurer} người phiêu lưu, người mạo hiểm, người thích phiêu lưu mạo hiểm
- {operator} người thợ máy, người sử dụng máy móc, người coi tổng đài
- {plunger} người nhào lặn, thợ lặn, Pittông
+ der Spekulant (Kommerz) {speculator}

die Fortpflanzung
- {breeding} sự sinh sản, sự gây giống, sự chăn nuôi
- {multiplication} sự nhân
- {propagation} sự truyền giống, sự nhân giống, sự truyền
- {reproduction} sự tái sản xuất, sự sinh sôi nẩy nở, sự sao chép
- {reproductive}
- {transmission} sự chuyển giao

schaemen
- {to blush} đỏ mặt, thẹn, ửng đỏ
+ sich schaemen {to feel ashamed}
+ sich schaemen [dass] {to feel shame [at having done]}
+ sich schaemen wegen {to be ashamed of}

lieber
- {better} cấp so sánh của good, hơn, tốt hơn
- {preferably} thích hơn
- {rather} thà... hơn, thích... hơn, đúng hơn
- {sooner}
+ lieber tun {to prefer}
+ lieber als {in preference to}
+ lieber nicht {rather not}
+ ich stehe lieber {I prefer to stand}
+ ich moechte lieber {I would rather}
+ etwas lieber haben {to prefer something}
+ je laenger, je lieber {the longer the better}
+ lass das lieber sein! {you had better not!}
+ ich wuerde lieber gehen {I would rather go}
+ ich sollte lieber gehen {I had better go}
+ ich sollte lieber nicht gehen {I had best not go}

lieben
- {to affect} làm ảnh hưởng đến, làm tác động đến, chạm đến
- {to like} thích ưa, chuộng, yêu
- {to love} thương, yêu mến
+ sie lieben sich {they are in love; they love one another}

die Backe
- {cheek} má, sự táo tợn, sự cả gan
- {jaw} hàm, quai hàm, mồm
- {jowl} xương hàm, cằm xị, yếm

reiben (rieb,gerieben)
- {to chafe} chà xát, xoa, làm trầy
- {to fray} bị cọ sờn
- {to grate} đặt vỉ lò, đặt ghi lò, mài
- {to grind (ground,ground)} xay, tán, nghiền
+ reiben (rieb,gerieben) [an] {to rub [against,on]}
+ sich reiben [an] {to scrape [against]}

das Nageln (Diesel)
- {knocking}

die Brille
- {blinkers; eyeglasses; glasses; spectacles}
+ eine Brille {a pair of spectacles}
+ eine Brille tragen {to wear spectacles}
+ alles durch die rosarote Brille sehen {to be looking through rose coloured glasses}

verstohlen
- {clandestine} giấu giếm
- {furtive} trộm, lén lút
- {stealthy} vụng trộm
- {surreptitious} kín đáo
- {thievish} hay ăn trộm, hay ăn cắp, có tính tắt mắt
+ verstohlen blicken {to peep}

die Waise
- {orphan} đứa trẻ mồ côi
+ Waise werden {to be orphaned}
+ zur Waise machen {to orphan}

die Witterung
- {flair} sự thính, sự tinh
- {scent} mùi, mùi thơm, hương thơm
- {trail} vạch, vệt dài, vết
- {weather} thời tiết, tiết trời
- {wind} gió, phưng gió, phía gió thổi
+ die Witterung verlieren {to be off the scent}
+ einen Hund auf die Witterung setzen {to put a hound on the trail}

bis ins Unendlich
- {endlessly}

die Reichen
- {the rich}
+ das Reichen {reach}

die Demokratie
- {democracy} nền dân chủ, chế độ dân chủ, nước dân chủ

der Deutsche
- {German; gerry}
+ der Deutsche (Militaer) {Jerry}
+ ins Deutsche uebersetzen {to germanize; to turn into German}

unzaehlbar
- {countless} vô số, vô kể
- {innumerable} không đếm được
- {uncountable} không tính được

die Geilheit
- {lasciviousness} tính dâm dật, tính dâm đâng
- {lewdness} tính dâm dục
- {lustfulness} tính dâm đãng
- {rankness} sự rậm rạp, sự sum sê, sự trở mùi

der Pfirsich (Botanik)
- {peach} quả đào, cây đào peach tree), tuyệt phẩm

der Generator
- {generator} người sinh ra, người tạo ra, cái sinh thành
+ der Generator (Technik) {producer}

das Doppel
- {double} cái gấp đôi, lượng gấp đôi, bản giống hệt
- {duplicate} bản sao, vật giống hệt, vật làm giống hệt
+ Doppel- {duo}
+ das gemischte Doppel {mixed double}

wedeln
- {to fan} quạt, thổi bùng, xúi giục
- {to wave} gợn sóng, quăn thành làn sóng, phấp phới
+ wedeln mit {to swing (swung,swung)}

erleiden
- {to endure} chịu đựng, cam chịu, chịu được
+ erleiden (Verlust) {to experience}
+ erleiden (erlitt,erlitten) {to receive}

die Dirne
- {baggage} hành lý, trang bị cầm tay, đùa con mụ vô dụng
- {bitch} con chó sói cái, con chồn cái bitch wolf, bitch fox)
- {drab} vải nâu xám, vải dày màu nâu xám, sự đều đều
- {harlot} đĩ
- {hussy} người đàn bà mất nết, người đàn bà hư hỏng, đứa con gái trơ tráo
- {prostitute}
- {tart} bánh nhân hoa quả, người con gái hư

der Philharmoniker
- {member of a philharmonic orchestra}
+ die Philharmoniker {pl.} {philharmonic orchestra}

hiesig
- {local} địa phương, bộ phận, cục bộ

unwirtschaftlich
- {improvident} không biết lo xa, không biết lo liệu trước
- {uneconomic} không tinh tế, không có lợi
- {wasteful} lãng phí, hoang phí

die Schiebung
- {job} việc, việc làm, công việc

personifizieren
- {to impersonate} thể hiện dưới dạng người, nhân cách hoá, là hiện thân cho

ausschimpfen
- {to jaw} nói lải nhải, nói dài dòng chán ngắt, răn dạy
+ jemanden ausschimpfen {to tell someone off; to upbraid someone}

alarmieren
- {to alarm}
- {to alert}
- {to startle} làm giật mình, làm hoảng hốt

uebersteigen
- {to beggar} làm nghèo đi, làm khánh kiệt, vượt xa
- {to exceed} trội hơn, làm quá, phóng đại
- {to outreach} vượt hơn
- {to pass} đi, đi lên, đi qua
- {to surmount} khắc phục, dạng bị động) phủ, bao phủ
- {to surpass} hơn
- {to top} đặt ở trên, chụp lên, bấm ngọn
- {to transcend}
+ uebersteigen (ueberstieg,ueberstiegen) {to be in excess of; to negotiate}

namentlich
- {especially} đặc biệt là
- {namely} là
- {nominal} tên, danh, chỉ có tên
- {particularly} đặc biệt, cá biệt, riêng biệt

die Kulmination (Astronomie)
- {southing} sự hướng về phía nam, sự tiến về phía nam

herzig
- {charming} đẹp, duyên dáng, yêu kiều
- {sweet} ngọt, thơm, dịu dàng

uebergeben
- {to commit} giao, gửi, giao phó
- {to consign} gửi để bán
- {to deliver} cứu, cứu khỏi, giải thoát
- {to give (gave,given)} cho, biếu, tặng
- {to hand} đưa, trao tay, chuyển giao
- {to render} trả lại, hoàn lại, dâng
- {to surrender} bỏ, từ bỏ, giao lại
+ uebergeben (uebergab,uebergeben) {to relegate}
+ uebergeben (uebergab,uebergeben) [an] {to refer [to]}
+ sich uebergeben {to barf; to puke; to throw up; to vomit}
+ sich uebergeben muessen {to turn sick}

die Sache
- {affair} việc, công việc, việc làm
- {artefact} sự giả tạo, giả tượng
- {case} trường hợp, cảnh ngộ, hoàn cảnh
- {cause} nguyên nhân, nguyên do, căn nguyên
- {concern} sự liên quan tới, sự dính líu tới, lợi
- {matter} chất, vật chất, đề
- {thing} thức, sự, đồ dùng
+ zur Sache! {question!}
+ die heisse Sache {hot stuff}
+ die klare Sache {plain sailing}
+ die ganze Sache {the whole issue}
+ die grosse Sache {do}
+ die Sache ist die {the point is}
+ der Kern der Sache {root of the matter}
+ die wertlose Sache {yellow dog}
+ die riskante Sache {touch-and-go}
+ die verfehlte Sache {failure}
+ das ist deine Sache {it's your funeral; that's your own lookout}
+ das ist meine Sache {that's my affair; that's my business}
+ die unsichere Sache {toss-up}
+ der Sache nachgehen {to go into the matter}
+ eine dumme Sache {an unpleasant business}
+ zur Sache kommen {to come to business; to come to the point; to get down to brass tacks; to touch bottom}
+ die todsichere Sache {dead certainty}
+ die praktische Sache {geegaw}
+ die grossartige Sache {ripper; slasher}
+ eine reelle Sache {a square deal}
+ die eigenartige Sache {oddity}
+ die gefaehrliche Sache {caution}
+ die altmodische Sache {backnumber}
+ die hinderliche Sache {bind}
+ die langweilige Sache {bore}
+ die abgekartete Sache {collusion}
+ einer Sache aehneln {to simulate}
+ die eingebildete Sache {nonentity}
+ die weitbekannte Sache {notoriety}
+ die beschlossene Sache {settled matter}
+ die Sache lohnt nicht. {the game is not worth the candle.}
+ die erstaunliche Sache {knockout}
+ Das ist Ihre Sache! {It's your funeral!}
+ einer Sache entsagen {to renounce}
+ eine Sache verdienen {to be worthy of a thing}
+ einer Sache berauben {to shear of a thing}
+ einer Sache vorbauen {to take precautions against something}
+ der Sache gewachsen sein {to be up to the mark}
+ einer Sache beikommen {to cope with someone}
+ einer Sache wert sein {to be worthy of a thing}
+ eine Sache besprechen {to talk a matter over}
+ einer Sache nachjagen {to hunt for something}
+ bei der Sache bleiben {to stick to the point}
+ eine abgekartete Sache {a piece of jobbery; a put-up job}
+ eine ausgemachte Sache {a foregone conclusion}
+ einer Sache nachspueren {to spy into something}
+ im Verlauf einer Sache {in the course of a thing}
+ einer Sache nachhelfen {to help something along}
+ das gehoert nicht zur Sache {that's beside the point}
+ die Sache laesst sich gut an {things are shaping well}
+ einer Sache entsprechen {to measure up to a thing}
+ gemeinsame Sache machen {to pool}
+ um die Sache herumreden {to beat about the bush}
+ sich einer Sache ruehmen {to glory}
+ nicht zur Sache gehoerig {beside the question; out of court}
+ unbeschadet einer Sache {without prejudice to a thing}
+ das ist eine Sache fuer sich {that's another story}
+ gemeinsame Sache machen [mit] {to make common cause [with]}
+ jemandes Sache vertreten {to plead to someone's cause}
+ nicht zur Sache gehoerend {irrelevant}
+ einer Sache beipflichten {to consent to something}
+ um eine Sache herumreden {to talk round a subject}
+ eine aussichtslose Sache {a lost cause}
+ einer Sache maechtig sein {to master something}
+ die Sache gefaellt mir nicht. {I don't like the look of it.}
+ sich einer Sache annehmen {to take care of something}
+ einer Sache untreu werden {to desert a cause}
+ so wie ich die Sache sehe {the way I see it}
+ einer Sache gewaertig sein {to be prepared for something}
+ sich einer Sache hingeben {to addict to a thing}
+ sich einer Sache enthalten {to abstain from a thing}
+ einer Sache habhaft werden {to get hold of something}
+ einer Sache gewachsen sein {to be equal to something; to feel equal to something}
+ eine ganz verfahrene Sache {the devil of a mess}
+ eine rein persoenliche Sache {a purely personal matter}
+ einer Sache nicht gewachsen {unequal to something}
+ fuer eine gute Sache kaempfen {to fight for a good cause}
+ einer Sache ausgesetzt sein {to be liable to something}
+ sich einer Sache entledigen {to acquit oneself of a duty; to get rid of something}
+ du vernebelst die Sache nur {you are clouding the issue}
+ eine Sache ueberdruessig sein {to be tired of something}
+ einer Sache angemessen sein {to be suited to something}
+ die ganze Sache ist abgeblasen. {the whole thing is off.}
+ sich einer Sache widersetzen {to fight against something}
+ einer Sache voll bewusst sein {to be awake to something}
+ einer Sache ueberdruessig sein {to be out of conceit with something; to be out of love with a thing}
+ er ging die Sache langsam an {he used a low-key approach}
+ einer Sache entgegenarbeiten {to thwart something}
+ damit ist die Sache erledigt {that settles the matter}
+ das ist eine voellig andere Sache {that is quite another matter}
+ Haben Sie die Sache erledigt? {Did you straighten out the matter?}
+ sich hinter eine Sache setzen {to put one's back into something}
+ wie fassen Sie die Sache auf? {what is your version of the matter?}
+ einer Sache genau entsprechen {to check with something}
+ Einblick in eine Sache nehmen {to look into a matter}
+ sich einer Sache verschreiben {to devote oneself to something}
+ Es war eine abgekartete Sache. {It was a put-up affair.}
+ die Sache verhaelt sich ganz anders {that's an entirely different thing}
+ Er bringt Schwung in die Sache. {He makes things hum.}
+ ein Licht auf eine Sache werfen {to throw a light on the matter}
+ die Sache hat mir gehoerig zugesetzt {that affair took it out of me}
+ lasst uns die Sache fertig machen {let's put some meat on the bones}
+ sich einer Sache wuerdig erweisen {to prove worthy of something}
+ damit ist die Sache nicht abgetan {that doesn't settle the matter}
+ die Sache verhaelt sich folgendermassen {things are as follows}
+ die ganze Sache sieht verdaechtig aus. {the whole thing looks fishy.}
+ sich einer Sache nicht bewusst sein {to be unconscious of something}
+ jemanden von einer Sache entbinden {to release someone from something}
+ die Sache verhaelt sich genau umgekehrt {the boot is on the other leg}
+ einer Sache wehrlos gegenueberstehen {to be helpless against something}
+ Ich bin ganz ausser mir ueber die Sache. {I'm quite put out about the matter.}
+ mit Leib und Seele bei einer Sache geben {to do something with heart and soul}
+ eine unangenehme Sache unerledigt weitergeben {to pass the buck}
+ sich der erfolgversprechenden Sache anschliessen {to jump on the bandwagon}
+ in dem Bewusstsein, fuer eine gute Sache zu arbeiten {conscious of working for a good cause}
+ das letzte Wort in dieser Sache ist noch nicht gesprochen {the last word has not yet been said on this matter}

ausgehend
- {outgoing} đi ra, sắp đi ra
+ ausgehend von {starting from}

die Durchdringung
- {penetration} sự thâm nhập, sự lọt vào, sự thấm qua
- {permeance} độ dẫn từ
- {pervasion} sự toả khắp, sự lan tràn khắp

faschistisch
- {fascist} phát xít

das Buergertum
- {bourgeoisie} giai cấp tư sản

aufschieben
- {to adjourn} hoãn, hoãn lại, để lại
- {to procrastinate} trì hoãn, để chậm lại
- {to shelve} xếp vào ngăn, cho vào ngăn kéo, bỏ xó
- {to shunt} chuyển hướng, cho sang đường xép, hoãn không cho thảo luận
+ aufschieben (Strafvollzug) {to respite}
+ aufschieben (schob auf,aufgeschoben) {to defer; to delay; to drive (drove,driven); to hold over; to postpone; to stave off; to suspend; to wait}
+ aufschieben (schob auf,aufgeschoben) (Arbeit) {to put off}

genau
- {accurate} đúng đắn, chính xác
- {bang} thình lình, thẳng ngay vào, đánh rầm một cái
- {closely} gần, gần gũi, thân mật
- {direct} thẳng, ngay, lập tức
- {due} đến kỳ đòi, đến kỳ, đến hạn
- {even} bằng phẳng, ngang bằng, ngang
- {exact} đúng dắn
- {exacting} đòi hỏi nhiều, hay đòi hỏi quá quắt, sách nhiễu
- {exactly} đúng như thế
- {faithful} trung thành, chung thuỷ, trung nghĩa
- {full} đầy, đầy đủ, nhiều
- {graphic} đồ thị, minh hoạ bằng đồ thị, sinh động
- {just} đích đáng, chính đáng, chính nghĩa
- {literal} chữ, bằng chữ, theo nghĩa của chữ
- {minutely} từng phút, chi tiết
- {narrow} hẹp, chật hẹp, eo hẹp
- {narrowly} hẹp hòi & ), từng ly từng tí, suýt
- {near} cận, thân, giống
- {nice} thú vị, dễ chịu, tốt
- {nicely} hay hay
- {particular} đặc biệt, đặc thù, cá biệt
- {pedantic} thông thái rởm
- {precise} kỹ tính
- {precisely} đúng thế
- {proper} thích hợp, đặt sau danh từ) thật sự, đích thực
- {right} vuông, có lý, phái hữu
- {slick} bóng, mượt, trơn
- {sock} đúng vào
- {strict} nghiêm khắc, nghiêm chỉnh
- {true} thực, xác thực, chân chính
- {very} lắm
- {whang}
+ genau (Zeit) {correct}
+ genau (Definition) {rigorous}
+ genau wie {even as; exactly like}
+ das ist genau das {that's just the job}
+ sehr genau sein {to cross one's t}

gaffen
- {to stand at gaze}
+ gaffen [nach] {to stare [at]}

die Bestie
- {animal} động vật, thú vật
- {beast} súc vật, thú nuôi, gia súc
- {brute} cục súc, kẻ vũ phu

verpflegen
- {to board} lót ván, lát ván, đóng bìa cứng
- {to feed (fed,fed)} cho ăn, cho đi ăn cỏ, nuôi nấng
- {to ration} hạn chế, hạn chế lương thực )
- {to victual} mua thức ăn, ăn uống
+ sich selbst verpflegen {to cook for oneself}

realistisch
- {realistic} hiện thực, theo thuyết duy thực

ausloten
- {to probe} dò bằng que thăm, thăm dò

die Liederlichkeit
- {carelessness} sự thiếu thận trọng, sự cẩu thả
- {lewdness} tính dâm dục, tính dâm dật
- {looseness} trạng thái lỏng, trạng thái chùng, trạng thái không căng
- {negligence} tính cẩu thả, tính lơ đễnh, việc cẩu thả
- {profligacy} sự phóng đãng, sự trác táng, sự hoang toàng
- {slovenliness} vẻ nhếch nhác, cách ăn mặc lôi thôi lếch thếch, tính lười biếng cẩu thả

einkochen
- {to preserve} giữ, giữ gìn, bảo quản

das Altertum
- {antiquity} tình trạng cổ xưa, đời xưa, người đời xưa

der Sucher
- {seeker} người đi tìm
- {selector} người lựa chọn, người chọn lọc
+ der Sucher (Photographie) {viewfinder}

die Hohlheit
- {emptiness} tình trạng rỗng không
- {frothiness} sự có bọt, sự sủi bọt, tính chất rỗng tuếch
- {hollowness} sự rỗng, sự lõm sâu, sự trũng vào

der Puffer
- {buffer} vật đệm, tăng đệm, cái giảm xóc
+ die Puffer entleeren {to flush buffers}

das Suchen
- {searching} sự tìm kiếm
+ das Suchen [nach] {quest [for]; search [for]}

das Puffen
- {cuff} cổ tay áo, cổ tay áo giả, gấu vén lên

aufdruecken
- {to impress} đóng, in, đóng dấu vào
- {to imprint} ghi khắc, ghi nhớ
- {to stamp} giậm, đóng dấu lên, in dấu lên
+ aufdruecken (Tuer) {to push open}
+ aufdruecken [auf] {to imprint [on]}

die Geduld
- {endurance} sự chịu đựng, khả năng chịu đựng, tính nhẫn nại
- {forbearance} sự nhịn, tính chịu đựng
- {longanimity} lòng bao dung, lòng khoan thứ
- {patience} sự bền chí
+ Geduld ueben {to exercise patience}
+ Geduld haben {to endure}
+ die Geduld verlieren {to lose one's patience; to lose one's temper}
+ sich in Geduld fassen {to take patience}
+ eine himmlische Geduld {a saintly patience}
+ seine Geduld war erschoepft {his patient was at an end}

der Beirat
- {advisory council}
+ der wissenschaftliche Beirat {scientific council}

die Einberufung
- {call-up} lệnh tòng quân, lệnh nhập ngũ, số người nhập ngũ trong một đợt
- {calling} xu hướng, khuynh hướng, nghề nghiệp
- {induction} sự làm lễ nhậm chức, sự bước đầu làm quen nghề, sự giới thiệu
+ die Einberufung (Militaer) {conscription; draft}
+ die Einberufung (Parlament) {convocation}

Trumpf spielen
- {to trump} cắt bằng quân bài chủ
+ der hoechste Trumpf {high}
+ Eichel ist Trumpf {clubs are trumps}

der Gehalt
- {body} thân thể, thể xác, xác chết
- {capacity} sức chứa, chứa đựng, dung tích
- {gut} ruột, lòng, sự can đảm
- {juice} nước ép, dịch, phần tinh hoa
- {juiciness} tính có nhiều nước
- {meat} thịt
- {raciness} hương vị, mùi vị đặc biệt, tính chất sinh động
- {substance} chất, vật chất, thực chất
+ das Gehalt {compensation; fee; income; pay; richness; salary; screw; stipend}
+ der Gehalt (Rede) {contents}
+ der lyrische Gehalt {lyricism}
+ der sittliche Gehalt {ethos}
+ ein Gehalt beziehen {to draw a salary}
+ sein Gehalt wurde gekuerzt {his salary was cut}

das Abspielen
- {playback} sự quay lại, sự phát lại, bộ phận phát lại

das Ruehmen
- {boast} lời nói khoác, sự khoe khoang, niềm tự kiêu

verjuengen
- {to regenerate} tái sinh, phục hưng
- {to rejuvenate} làm trẻ lại
- {to rejuvenesce} trẻ ra
+ verjuengen (Massstab) {to reduce}
+ sich verjuengen {to rejuvenate; to taper off}
+ sich verjuengen (Technik) {to batter}

der Uebermensch
- {superman} siêu nhân

das Stehlen
- {picking} sự cuốc, sự đào, sự khoét

genetisch
- {genetic} căn nguyên, nguồn gốc, di truyền học

die Mayonnaise
- {mayonnaise} nước xốt mayonne

beschissen
- {lousy} có rận, có chấy, puộc thưa khuẫn bần tiện
- {rotten} mục, mục nát, thối
- {snafu} hỗn loạn

die Orthopaedie
- {orthopaedics} thuật chỉnh hình
- {orthopaedy}

vorzeigen
- {to demonstrate} chứng minh, giải thích, bày tỏ
- {to produce} trình ra, đưa ra, giơ ra
- {to show (showed,shown)} cho xem, cho thấy, trưng bày

die oertlichkeit
- {locality} vùng, nơi, chỗ
- {place} địa điểm, nhà, nơi ở

das Auslassungszeichen
- {apostrophe} hô ngữ

durchschaubar
- {obvious} rõ ràng, rành mạch

die Epidermis
- {epidermis} biểu bì

die Demobilisierung
- {demobilization} sự giải ngũ

durchziehen
- {to thread} xâu, xâu thành chuỗi, lách qua
- {to traverse} đi qua, đi ngang qua, vượt qua
+ etwas durchziehen lassen {to steep something}

der Pfropfen
- {cork} li e, bần, nút bần
- {graft} cành ghép, sự ghép cây, chỗ ghép cây
- {plug} nút, chốt, cái phít
- {stopper} người làm ngừng, người chặn lại, vật làm ngừng
- {wad} nùi, nút lòng súng, cuộn giấy bạc

die Bosheit
- {badness} sự xấu, sự tồi
- {depravity} tình trạng hư hỏng, tình trạng suy đồi, sự sa đoạ
- {malevolence} ác tâm
- {malice} tính hiểm độc
- {maliciousness}
- {malignity} tính thâm hiểm, lòng hiểm độc, điều ác
- {mischief} việc ác, mối hại, mối nguy hại
- {shrewdness} sự khôn, tính khôn ngoan, tính sắc sảo
- {spite} sự giận, sự không bằng lòng, sự thù oán
- {venom} nọc độc, sự độc ác, sự nham nhiểm
- {venomousness} tính chất độc
- {wickedness} tính chất đồi bại, tính chất độc ác, tính chất nguy hại
+ aus reiner Bosheit {from pure spite; from sheer spite}

die Auskleidung
- {lining} lớp vải lót, lớp gỗ che tường, lớp gạch giữ bờ đất

abgrundtief
- {abysmal} không đáy, thăm thẳm

geisseln
- {to castigate} trừng phạt, trừng trị, khiển trách
- {to flagellate} đánh đòn
- {to lash} đánh, quất, kích thích
- {to scourge} áp bức, làm khổ, quấy rầy
- {to slash} rạch, cắt, khía

der Himmel
- {ether} bầu trời trong sáng, chín tầng mây, thinh không
- {heaven} thiên đường & ), Ngọc hoàng, Thượng đế
- {sky} bầu trời, cõi tiên, thiêng đường
+ am Himmel {in the sky}
+ du lieber Himmel! {good heavens!}
+ im siebten Himmel {in paradise}
+ in den Himmel heben {to praise to the skies}
+ unter freiem Himmel {in the open air; under the open sky}
+ gen Himmel gerichtet {heavenward}
+ im siebten Himmel sein {to walk on air}
+ er ist im siebten Himmel {he is on cloud number nine}
+ in den Himmel hineinragen {to rise up to the sky}
+ ein Blitz aus heiterem Himmel {a bolt from the blue}
+ sich wie im siebten Himmel fuehlen {to walk on air}
+ das Blaue vom Himmel herunterschwatzen {to talk nineteen to the dozen}
+ das Blaue vom Himmel herunter schwindeln {to lie oneself blue in the face}
+ es kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel {it was like a bolt from the blue}

nippen
- {to nip} cắn, nay, cấu
- {to sup} uống từng hớp, ăn từng thìa, cho ăn cơm tối
+ nippen [an] {to sip [of]}

das Ergebnis
- {conclusion} sự kết thúc, sự chấm dứt, phần cuối
- {consequence} hậu quả, kết quả, hệ quả
- {corollary} hệ luận
- {count} bá tước earl), sự đếm, sự tính
- {effect} hiệu lực, hiệu quả, tác dụng
- {event} sự việc, sự kiện, sự kiện quan trọng
- {fruit} quả, trái cây, thành quả
- {issue} sự phát ra, sự phát hành, sự đưa ra
- {offspring} con, con cháu
- {outcome} kết luận lôgic
- {product} sản vật, vật phẩm
- {result} đáp số
- {sequence} sự nối tiếp, sự liên tiếp, sự liên tục
- {sum} tổng, số tiền, nội dung tổng quát
- {termination} sự làm xong, sự hoàn thành, giới hạn
- {upshot} the upshot kết qu, kết qu cuối cùng
+ das Ergebnis [aus] {emergent [from]}
+ das Ergebnis (Sport) {score}
+ das Ergebnis (Mathematik) {solution}
+ als Ergebnis {as a result of}
+ als Ergebnis von {as a result of}
+ das Ergebnis ermitteln {to strike a balance}
+ zu keinem Ergebnis fuehren {to fail}

die Ansammlung
- {accumulation} sự chất đống, sự chồng chất, sự tích luỹ
- {aggregation} sự tập hợp, sự kết hợp, sự tụ tập
- {amassment} sự cóp nhặt
- {crowd} đám đông, quần chúng, bọn
- {gathering} sự tụ họ, cuộc hội họp, sự hái
- {package} gói đồ, kiện hàng, hộp để đóng hàng
+ die Ansammlung (Menschen) {turn-out}

durchstreichen (strich durch,durchgestrichen)
- {to cancel} bỏ, xoá bỏ, huỷ bỏ
- {to delete} gạch đi, xoá đi
+ kreuz und quer durchstreichen {to criss-cross}

sich kuscheln
- {to cuddle} ôm ấp, nâng niu, âu yếm
+ sich kuscheln [an] {to snuggle up [to]}

das Paradigma (Linguistik)
- {paradigm} mẫu

die Besinnung
- {consciousness} sự hiểu biết
- {contemplation} sự ngắm, sự thưởng ngoạn, sự trầm ngâm
- {reason} lý do, lẽ, lý trí
+ ohne Besinnung {unconscious}
+ bei Besinnung sein {to be conscious}
+ die Besinnung verlieren {to black out; to lose consciousness}
+ jemanden zur Besinnung bringen {to bring someone back to his senses}

der Taumel
- {dizziness} sự hoa mắt, sự choáng váng
- {ecstasy} trạng thái mê ly, trạng thái ngây ngất, trạng thái thi tứ dạt dào
- {giddiness} sự lảo đảo
- {rapture} sự sung sướng vô ngần
- {staggering}

unentschieden
- {indecisive} do dự, lưỡng lự, không quả quyết
- {undecided} không nhất quyết, chưa giải quyết, chưa xong
+ unentschieden (Jura) {pending}
+ unentschieden (Spiel) {drawn}
+ unentschieden sein {to end in a draw}
+ unentschieden lassen {to leave open}
+ unentschieden spielen (Sport) {to draw (drew,drawn)}

die Konventionalstrafe
- {stipulated damages}

der Ueberbau (Architektur)
- {superstructure} phần ở trên, tầng ở trên
+ Basis und Ueberbau {basis and superstructure}

das Portraet
- {likeness} tính chất giống, sự giống, hình thức giống
- {portrait} ảnh, hình tượng, điển hình
- {portrayal} sự vẽ chân dung, bức chân dung
+ Portraet- {iconic}

Er findet keine Schonung.
- {He finds no quarter.}

verschliessen (verschloss,verschlossen)
- {to box} bỏ vào hộp, đệ lên toà án, ngăn riêng ra
- {to lock} khoá, nhốt kỹ, giam giữ
- {to occlude} đút nút, bít
- {to secure} làm kiên cố, củng cố, giam giữ vào nơi chắc chắn
- {to shut (shut,shut)} đóng, khép, đậy
- {to stop} ngừng, nghỉ, thôi
+ fest verschliessen {to fasten; to screw up; to shut to}
+ sich verschliessen {to clam up}

die Katastrophe
- {calamity} tai hoạ, tai ương
- {catastrophe} tai biến, thảm hoạ, tai hoạ lớn
- {disaster} tai ách

um Haaresbreite
- {by a hairbreadth}
+ es ging um Haaresbreite {this was a near thing}

raffiniert
- {cagey} kín đáo, không cởi mở, khó gần
- {cagy}
- {nifty} đúng mốt
- {refined} nguyên chất, đã lọc, đã tinh chế
- {shrewd} khôn, sắc, sắc sảo
- {slick} bóng, mượt, trơn
- {subtle} phảng phất, huyền ảo, khó thấy
- {tricky} lắm thủ đoạn, mưu mẹo, xỏ lá

anstacheln
- {to prod} chọc, đâm, thúc
- {to spur} lắp đinh, lắp cựa sắt, khích lệ
- {to stimulate} kích thích
- {to sting (stung,stung)} châm, chích, đốt
+ anstacheln [zu] {to egg on [to]}
+ anstacheln [zu tun] {to goad [into doing]}

abstammen [von]
- {to derive [from]} nhận được từ, lấy được từ, tìm thấy nguồn gốc từ
- {to descend [from]} xuống, dốc xuống, rơi xuống
- {to stem [from]} tước cọng, làm cuống cho, phát sinh
+ abstammen von {to be descended from; to stem from}

unbetraechtlich
- {inconsiderable} không đáng kể

toericht
- {barmy} có men, lên men, hơi điên
- {fatuous} ngu ngốc, ngốc nghếch
- {foolish} dại dột, ngu xuẩn
- {infatuated} cuồng dại, mê tít
- {insensate} vô tri vô giác, không cảm xúc, nhẫn tâm
- {silly} ngờ nghệch, ngớ ngẩn, khờ dại
+ es ist voellig toericht {it's perfectly silly}

entschieden
- {decided} đã được giải quyết, đã được phân xử, đã được quyết định
- {decidedly} rõ ràng
- {decisive} quyết định
- {definite} xác đinh, định rõ
- {determinate} xác định
- {determined} đã được xác định, đã được định rõ, nhất định
- {firm} chắc, rắn chắc, vững chắc
- {peremptory} cưỡng bách, tối cần, thiết yếu
- {pronounced}
- {uncompromising} không nhượng bộ, không thoả hiệp

konvex
- {convex} lồi

der Lorbeer
- {bay} ngựa hồng, vịnh, gian
- {laurel} vinh dự, vinh hiển
+ mit Lorbeer gekroent {laureate}
+ mit Lorbeer bekraenzt {laurelled}

der Kreisel
- {teetotum} con quay
- {top} chóp, đỉnh, ngọn
- {whirligig} vòng ngựa gỗ, sự quay cuồng
+ der Kreisel (Kinderspiel) {whipping top}

die Prognose
- {forecast} sự dự đoán trước, sự dự báo trước
- {prediction} sự nói trước, sự đoán trước, sự dự đoán
+ die Prognose (Medizin) {prognosis}

die Psychologie
- {psychics} tâm lý học
- {psychology} tâm lý, khái luận về tâm lý

der Schlepper
- {carter} người đánh xe bò, người đánh xe ngựa
- {tout} người chào khách, người chào hàng
- {tracker} người săn thú, người bắt thú, người theo dõi
- {tractor} máy kéo
+ der Schlepper (Marine) {tug; tugboat}
+ der Schlepper (Bergbau) {hauler; haulier}

das Schleppen
- {tow} xơ, sự dắt, sự lai
- {towage} tiền công kéo
- {trackage} sự kéo tàu, sự lai tàu, toàn bộ đường ray

Regie fuehren
- {to direct} gửi, viết để gửi cho, viết cho

die Vollkommenheit
- {accomplishment} sự hoàn thành, sự làm xong, sự làm trọn
- {complement} phần bù, phần bổ sung, quân số đầy đủ
- {completeness} tính chất hoàn toàn, tính chất đầy đủ
- {perfection} sự hoàn hảo, sự hoàn toàn, tột đỉnh
- {polish} nước bóng, nước láng, nước đánh bóng

der Umkehrfilm
- {reversal film; reversible film}

der Fuersprecher
- {booster} người nâng đỡ, người ủng hộ
- {defender} người che chở, người bảo vệ, người cãi
- {intercessor} người can thiệp giúp, người xin giùm, người nói giùm
- {recommender}

umschlagen
- {to veer} lái theo chiều gió, trở chiều, đổi chiều
+ umschlagen [in] {to turn [into]}
+ umschlagen (Wind) {to shift; to veer}
+ umschlagen (Boot) {to capsize}
+ umschlagen (Saum) {to tuck in}
+ umschlagen (Baum) {to fell}
+ umschlagen (Wetter) {to break (broke,broken)}
+ umschlagen (schlug um,umgeschlagen) (Wetter) {to break up}
+ ploetzlich umschlagen {to chop}

die Miete
- {hire} sự thuê, sự cho thuê, sự mướn
- {lease} hợp đồng cho thuê
- {rent} chỗ rách, kẽ hở, khe lá
- {stack} cây rơm, đụn rơm, Xtec
+ die Miete (Agrar) {clamp; pit}
+ in Pacht oder Miete haben {to tenant}
+ bei jemandem zur Miete wohnen {to be a tenant with someone}

blockieren
- {to block} làm trở ngại, ngăn chận, làm trở ngại sự thi hành
- {to congest} làm đông nghịt, làm tắt nghẽn, làm sung huyết
- {to obstruct} làm tắc, làm bế tắc, làm nghẽn
+ blockieren (Geld) {to freeze (froze,frozen)}
+ blockieren (Leitung) {to jam}

gebildet
- {cultivated} có trồng trọt, có cày cấy, có học thức
- {cultured} có giáo dục
- {fine} tốt, nguyên chất, nhỏ
- {gentlemanlike} lịch sự, hào hoa phong nhã, hào hiệp
- {knowledgeable} thông thạo
- {literate} có học, hay chữ, biết đọc
- {polite} lễ phép, có lễ độ, lịch thiệp
- {shaped}
- {thoroughbred} thuần chủng, dũng cảm, hăng hái
- {urbane} tao nh
- {well-bred} nòi
+ fein gebildet {refined}

aufknoepfen
- {to unbutton} mở khuy

annehmen (nahm an,angenommen)
- {to accept} nhận, chấp nhận, chấp thuận
- {to assume} mang, khoác, có
- {to buy (bought,bought)} mua, trã bằng giá, đạt được
- {to guess} đoán, phỏng đoán, ước chừng
- {to imagine} tưởng tượng, hình dung, tưởng rằng
- {to imbibe} uống, nốc, hít
- {to pass} đi, đi lên, đi qua
- {to presume} cho là, coi như là, cầm bằng là
- {to receive} lĩnh, thu, tiếp
- {to suppose} giả thiết, giả định, đòi hỏi
- {to take (took,taken)} cầm, nắm, giữ
- {to understand (understood,understood)} hiểu, nắm được ý, biết
+ annehmen (nahm an,angenommen) (Religion) {to embrace}
+ annehmen (nahm an,angenommen) (Gewohnheit) {to contract}
+ annehmen (nahm an,angenommen) (an Kindes statt) {to adopt}
+ annehmen (nahm an,angenommen) (Herausforderung) {to take on}
+ fest annehmen [dass] {to reckon [that]}
+ nicht annehmen {to refuse}
+ im voraus annehmen {to presuppose}
+ sich jemandes annehmen {to look after someone}
+ das konnte man wohl nicht annehmen {nobody could have supposed that}

zerfallen
- {mouldered}
+ zerfallen (zerfiel,zerfallen) {to crumble; to disintegrate; to molder; to moulder; to ruin}
+ zerfallen (zerfiel,zerfallen) [in] {to decompose [into]}
+ zerfallen (zerfiel,zerfallen) [in,zu] {to resolve [into,to]}
+ zerfallen (zerfiel,zerfallen) (Schlacke) {to slake}

laecheln [ueber]
- {to smile [at]} mỉm cười, cười tủm tỉm
+ geziert laecheln {to simper; to smirk}

die Vorfuehrung
- {parade} sự phô trương, cuộc diễu hành, cuộc duyệt binh
- {performance} sự làm, sự thực hiện, sự thi hành
- {projection} sự phóng ra, sự bắn ra, phép chiếu
- {show} sự bày tỏ, sự trưng bày, cuộc triển lãm
+ die Vorfuehrung [vor] {demonstration [to]}
+ die Vorfuehrung (Film) {screening}

eroeffnen
- {to begin (began,begun)} bắt đầu, mở đầu, khởi đầu
- {to disclose} mở ra, vạch trần ra
- {to inaugurate} tấn phong, khai mạc, khánh thành
- {to open} mở, thổ lộ, nhìn thấy
+ wieder eroeffnen {to reopen}
+ jemandem etwas eroeffnen {to disclose something to someone}

parkettieren
- {to inlay (inlaid,inlaid)} khám, dát
- {to parquet} lát sàn gỗ

der Regen
- {rain} mưa, mùa mưa
- {rainfall} trận mưa rào
- {wet} tình trạng ẩm ướt, trời mưa, ngụm nước nhấp giọng
+ im Regen {in the wet}
+ der anhaltende Regen {incessant rain}
+ in den Regen kommen {to get a wetting}
+ durch Regen verursacht {pluvial}
+ es sieht nach Regen aus {it lokks like rain; it looks like rain}

die Regel
- {canon} tiêu chuẩn, luật lệ, quy tắc
- {law} phép, luật, quy luật
- {norm} quy tắc tiêu chuẩn
- {precept} châm ngôn, lời dạy, lời giáo huấn
- {regulation} sự điều chỉnh, sự sửa lại cho đúng, sự sắp đặt
- {rule} nguyên tắc, thói quen, lệ thường
- {standard} cờ hiệu, cờ, cánh cờ
+ die Regel (Menstruation) {period}
+ in der Regel {as a rule; usually}
+ die stehende Regel {standing rule}
+ ein Regel bilden {to frame a rule}
+ eine Regel verletzen {to break a rule}
+ die Abweichung von der Regel {divergence from the rule}
+ die Ausnahme bestaetigt die Regel {the exception proves the rule}

die Schuetzen (Militaer)
- {rifles}

ungesund
- {insanitary} không vệ sinh
- {morbid} bệnh tật, ốm yếu
- {sickly} hay ốm, có vẻ ốm yếu, đau yếu
- {unhealthy} yếu đuối ốm đau, hại sức khoẻ, bệnh hoạn
- {unsanitary} không hợp vệ sinh, thiếu vệ sinh
- {unsound} ôi, thiu, hỏng
- {unwholesome} không lành
+ ungesund [fuer] {noxious [to]}
+ ungesund feucht {dank}

der Raum
- {footing} chỗ để chân, chỗ đứng, địa vị chắc chắn
- {nacelle} giỏ khí cầu
- {place} nơi, chỗ, địa điểm
- {range} dãy, hàng, phạm vị
- {room} buồng, phòng, cả phòng
- {scope} phạm vi, tầm xa, dịp
- {space} không gian, không trung, khoảng không
+ der weite Raum {expanse; expansion}
+ der freie Raum {blank; vacancy; way}
+ der leere Raum {vacuum; void}
+ der kleine Raum {cubicle}
+ Raum haben fuer {to admit}
+ der luftleere Raum {vacuum}
+ der unendliche Raum {the infinite}
+ mit freiem Raum darunter {with free space underneath}
+ der fuer etwas erforderliche Raum {berth}

die Ahle
- {awl} giùi
- {bodkin} cái xỏ dây, cái xỏ băng vải, cái cặp tóc
- {broach} cái xiên, chỏm nhọn nhà thờ, mũi doa
- {point} mũi nhọn mũi kim, đầu ngòi bút, nhánh gạc
- {pricker}
+ die flache Ahle {bradawl}

ungewoehnlich
- {abnormal} không bình thường, khác thường
- {anomalous} bất thường
- {different} khác, khác biệt, khác nhau
- {eccentric}
- {exceptional} đặc biệt, hiếm có
- {excessive} quá mức, thừa, quá thể
- {exorbitant} quá cao, cắt cổ
- {extra} thêm, phụ, ngoại
- {inconvenient} bất tiện, thiếu tiện nghi
- {novel} mới, mới lạ
- {particular} đặc thù, cá biệt, riêng biệt
- {signal} đang kể, đáng chú ý, nổi tiếng
- {singular} ở số ít, một mình, cá nhân
- {transcendent} siêu việt, vượt lên hẳn, hơn hẳn
- {unaccustomed} không thường xảy ra, ít có
- {uncommon} không thông thường, hiếm
- {unorthodox} không chính thống
- {unusual} không thường, không thường dùng, tuyệt vời
- {unwonted}
+ er ist ungewoehnlich intelligent {he is outstandingly intelligent}

schlecht
- {amiss} sai, hỏng, xấu
- {bad (worse,worst)} tồi, dở, ác
- {badly} nặng trầm trọng, nguy ngập
- {bum} vô giá trị
- {catchpenny} loè loẹt
- {crummy} mập mạp, phốp pháp, núng nính
- {evil} có hại
- {foul} hôi hám, hôi thối, cáu bẩn
- {ill (worse,worst)} đau yếu, ốm, kém
- {malignant} thích làm điều ác, có ác tâm, hiểm
- {meanly} hèn hạ, bần tiện
- {mouldy} bị mốc, lên meo, cũ kỹ
- {off} tắt, đi, đi rồi
- {refuse}
- {rotten} mục, mục nát, thối rữa
- {rough} ráp, nhám, xù xì
- {vicious} xấu xa, giữ, không hợp cách
- {wicked} hư, tệ, tội lỗi
+ schlecht [in] {poor [at]}
+ schlecht gebaut {jerry}
+ schlecht sitzen (Kleid) {to bag}
+ schlecht werden (Nahrungsmittel) {to spoil (spoilt,spoilt)}
+ schlecht spielen {to underact}
+ schlecht beraten {ill advised}
+ schlecht erzogen {lowbred}
+ schlecht geplant {illcontrived}
+ schlecht gelaunt {ill disposed; illhumoured; illtempered; out of humour; snorty}
+ schlecht spielen (Musik) {to strum}
+ schlecht dran sein {to be badly off}
+ das ist nicht schlecht {that's not bad}
+ nicht ganz schlecht {not so dusty}
+ es geht ihm schlecht {he is badly off; he is hard up}
+ ich kann schlecht rechnen {my mathematics are bad}
+ mir war derartig schlecht {I felt that bad}
+ es wird ihm schlecht ergehen {it will go hard with him}

der Raub
- {booty} của cướp được, phần thưởng
- {loot} trung uý, cướp của được, bỗng lộc phi pháp
- {plunder} sự tước đoạt, sự cưỡng đoạt, của cướp bóc
- {prey} mồi
- {rapine} sự cướp đoạt
- {robbery} sự ăn cướp, vụ ăn cướp, sự ăn trộm
+ auf Raub ausgehen {to prey}

geschaeftlich
- {on business; relating to business}

die Fahrt
- {course} tiến trình, dòng, quá trình diễn biến
- {drive} cuộc đi xe, cuộc đi chơi bằng xe, đường lái xe vào nhà
- {headway} sự tiến bộ, sự đi, tốc độ đi
- {journey} cuộc hành trình, chặng đường đi
- {ride} sự đi chơi, cuộc đi chơi, đường xe ngựa đi qua rừng
- {trip} cuộc dạo chơi, cuộc du ngoạn, chuyến đi
+ die Fahrt (Schiff) {run}
+ die Fahrt (Marine) {headway}
+ die Fahrt (Geschwindigkeit) {speed}
+ in Fahrt {under sail}
+ in Fahrt (Marine) {under way; under weigh}
+ Gute Fahrt! {happy motoring!; have a pleasant journey!}
+ die freie Fahrt {all clear}
+ die kurze Fahrt {spin}
+ in Fahrt kommen {to fly into range; to get going}
+ Fahrt aufnehmen (Marine) {to gather way}
+ maechtig in Fahrt {pepped up}
+ freie Fahrt geben {to give the green light}
+ die Fahrt unterbrechen {to stop over}
+ in voller Fahrt sein {to forge ahead}
+ was kostet die Fahrt? {what's the fare?}

das wird sich schon wieder einrenken
- {it will straighten itself out}

die Rate
- {dividend} số bị chia, cái bị chia
- {instalment} phần trả mỗi lần, phần cung cấp mỗi lần
- {lay} bài thơ ngắn, bài vè ngắn, bài hát
- {rate} tỷ lệ, tốc độ, giá
+ zu Rate ziehen {to call in}
+ den Arzt zu Rate ziehen {to see the doctor}
+ einen Arzt zu Rate ziehen {to take medical advice}
+ er zieht das Woerterbuch zu Rate {he refers to the dictionary}

der Begleiter
- {attendant} người phục vụ
- {companion} bạn, bầu bạn, người bạn gái companion lady companion)
- {escort} đội hộ tống, người bảo vệ, người dẫn đường
+ der Begleiter (Musik) {accompanist}

die Rast
- {rest} sự nghỉ ngơi, lúc nghỉ ngơi, giấc ngủ
+ Rast machen {to bait}

umfangreich
- {bulky} to lớn, đồ sộ, kềnh càng
- {considerable} đáng kể, to tát, lớn
- {extensive} rộng, rộng rãi
- {large} to, rộng lượng, hào phóng
- {spacious} rộn lớn
- {voluminous} to tướng, gồm nhiều tập, viết nhiều sách
- {wide} rộng lớn, mở rộng, mở to

das Abraten
- {dissuasion} sự khuyên can, sự khuyên ngăn, sự can gián

die Arten
- {modes}
+ die vom Aussterben bedrohten Arten {endangered species}

erproben
- {to experiment} thí nghiệm
- {to prove (proved,proven)} chứng tỏ, chứng minh, in thử
- {to test} kiểm tra, thử bằng thuốc thử
- {to try} thử xem, làm thử, dùng thử

die kuenstlerische Interpretation
- {rendition} sự thể hiện, sự biểu hiện, sự diễn xuất

die Miene
- {air} không khí, bầu không khí, không gian
- {brow} mày, lông mày, trán
- {countenance} sắc mặt, vẻ mặt, sự tán thành
- {expression} sự vắt, sự ép, sự bóp
- {face} mặt, thể diện, sĩ diện
- {look} cái nhìn, cái ngó, cái dòm
- {mien} phong cách
+ keine Miene verziehen {to keep a straight face}
+ ohne eine Miene zu verziehen {without moving a muscle}
+ eine beleidigte Miene aufsetzen {to have an injured look}

das Canasta (Kartenspiel)
- {canasta} lối chơi bài canaxta Nam mỹ

notwendigerweise
- {necessarily} tất yếu
- {necessary} cần, cần thiết, thiết yếu

schaelen
- {to decorticate} xay
- {to desquamate} bóc vảy
- {to hull} bắn trúng thân
- {to husk}
- {to pare} cắt, gọt, đẽo
- {to peel} gọt vỏ, lột, cướp bóc
- {to shell} lột vỏ, nhể, phủ vỏ sò
+ schaelen (Mandeln) {to blanch}
+ sich schaelen {to peel; to shell off}

die Einrichtung
- {adjustment} sự sửa lại cho đúng, sự điều chỉnh, sự chỉnh lý
- {appointment} được bổ nhiệm, chức vụ được bổ nhiệm, sự hẹn gặp
- {arrangement} sự sắp xếp, sự sắp đặt, cái được sắp xếp
- {constitution} hiến pháp, thể tạng, thể chất
- {dispensation} sự phân phát, sự phân phối, mệnh trời
- {disposition} cách sắp xếp, cách bố trí, số nhiều) kế hoạch
- {establishment} sự kiến lập, sự đặt, sự chứng minh
- {feature} nét đặc biệt, điểm đặc trưng, nét mặt
- {furniture} trang bị, cái chèn, lanhgô
- {installation} sự đặt vào, lễ nhậm chức, máy móc đặt
- {institution} sự lập, sự mở, cơ quan
- {organization} sự cấu tạo
- {outfit} quần áo giày mũ..., bộ đồ nghề, sự trang bị đầy đủ
- {pattern} kiểu mẫu, gương mẫu, mẫu hàng
+ die Einrichtung [fuer] {provision [for]}
+ die Einrichtung (Technik) {equipment; setting}
+ die bequeme Einrichtung {convenience}
+ die zentrale Einrichtung {central unit}
+ die stehende Einrichtung {fixture}
+ die technische Einrichtung {technical facility}
+ die kulturelle Einrichtung {cultural institutions}
+ die oeffentliche Einrichtung {public institutions; utility}
+ die gastronomische Einrichtung {catering establishment}

das Aussehen
- {air} không khí, bầu không khí, không gian
- {appearance} sự xuất hiện, sự hiện ra sự ló ra, sự trình diện
- {aspect} hướng, khía cạnh, mặt
- {complexion} nước da, vẻ ngoài, tính chất
- {face} vẻ mặt, sĩ diện, bộ mặt
- {figure} hình dáng, hình, hình ảnh
- {look} cái nhìn, cái ngó, cái dòm
- {presence} sự có mặt
- {semblance} sự trông giống
+ das gute Aussehen {good looks}
+ das aeussere Aussehen {exterior}
+ das farblose Aussehen {paleness}
+ das krankhafte Aussehen {sickness}
+ das auffaellige Aussehen {sight}
+ von blassem Aussehen {palefaced}
+ das majestaetische Aussehen {majesty}
+ nach dem Aussehen gehen {to go by looks}
+ nach dem Aussehen beurteilen {to judge by appearances}

das Regal
- {bookcase} tủ sách
- {shelf} giá sách, ngăn sách, cái xích đông
+ das Regal (Musik) {regal}

die Waesche
- {clothes} quần áo
- {laundry} chỗ giặt là quần áo, hiệu giặt, quần áo đưa giặt
- {linen} vải lanh
- {underwear} quần áo trong
- {wash} sự tắm rửa, sự tắm gội, sự rửa ráy
- {washing} sự đãi quặng
+ Waesche waschen {to wash}
+ die Waesche wechseln {to change one's underwear}
+ die Waesche aufhaengen {to hang out the wash}
+ grosse Waesche haben {to have one's washday}
+ es ist in der Waesche {it is in the wash}
+ frische Waesche anziehen {change one's linen}

das Museum
- {museum} nhà bảo tàng
+ ein Museum stiften {to endow a museum}
+ die Fuehrung durch ein Museum {guided tour of a museum}
+ es lohnt sich, das Museum zu zu besuchen {the museum is worth visiting}

aufruecken
- {to be promoted; to move up}

indiskutabel
- {not worth discussing; out of court; out of question}

das Exemplar
- {copy} bản sao, bản chép lại, sự sao lại
- {exemplar} gương mẫu, mẫu mực, cái tương tự
- {specimen} vật mẫu, mẫu để xét nghiệm
+ das nur einmal existierende Exemplar {unique}

das Schnauben
- {snort} snorkel, sự khịt, tiếng khịt khịt
- {snuffle} sự khụt khịt, sự hít mạnh, sự ngạt mũi

der Raps (Botanik)
- {colza} cây cải dầu
- {rape} bã nho dùng làn giấm, thùng gây giấm nho, sự cướp đoạt

ueberaltert
- {outdated} lỗi thời
- {outmoded} không phải mốt, không còn mốt nữa

das Bewusstsein
- {consciousness} sự hiểu biết
+ mit Bewusstsein {conscious}
+ bei Bewusstsein {sensible}
+ das Bewusstsein verlieren {to black out; to lose consciousness}
+ das Bewusstsein wiedererlangen {to resusciate}
+ wieder zu Bewusstsein kommen {to revive}
+ wieder zu Bewusstsein bringen {to bring round}
+ das gesellschaftliche Bewusstsein {social consciousness}
+ wieder zum Bewusstsein bringen (Medizin) {to revive}

die Instanz
- {institution} sự thành lập, sự lập, sự mở
+ die Instanz (Jura) {court; instance}

die Fahne
- {banner} ngọn cờ, biểu ngữ
- {ensign} phù hiệu, cờ hiệu, cờ người cầm cờ
- {flag} cây irit, phiến đá lát đường flag stone), mặt đường lát bằng đá phiến
- {rag} giẻ, giẻ rách, quần áo rách tả tơi
- {standard} cánh cờ, tiêu chuẩn, chuẩn
+ die Fahne (Feder) {web}
+ die Fahne (Militaer) {colours}
+ die Fahne (Typographie) {galley}
+ die rote Fahne (Politik) {red flag}
+ die weisse Fahne (Militaer) {flag of truce}
+ eine Fahne haben {to smell of the bottle}
+ die Fahne hochhalten {to keep the flag flying}

das Praktikum
- {internship} cương vị học sinh nội trú, chức vị bác sĩ thực tập nội trú
+ sein Praktikum absolvieren {to do one's practical}

von morgens bis abends
- {from morning to night}

fluegge
- {fledged} đã đủ lông

die Gemeinheit
- {baseness} tính hèn hạ, tính đê tiện, tính khúm núm
- {beastliness} sự tham ăn, tham uống, sự say sưa bét nhè
- {coarseness} sự thô, tính thô lỗ, tính lỗ mãng
- {dirtiness} tình trạng bẩn thỉu, tình trạng dơ bẩn, tình trạng dơ dáy
- {foulness} tình trạng hôi hám, vật dơ bẩn, vật cáu bẩn
- {lowness}
- {meanness} tính bần tiện, tính bủn xỉn, việc hèn hạ
- {sordidness} tính bẩn thỉu, sự nhớp nhúa, tính tham lam
- {vileness} tính chất hèn hạ, tính chất đê hèn, tính chất thật là xấu
- {vulgarism} từ ngữ tục, tính chất thô tục, hành vi thô tục
- {vulgarity} tính thông tục, lời thô tục
+ Gemeinheit! {Dirty trick!}
+ die verdammte Gemeinheit {lousy trick}

sich durchbiegen
- {to bend through}

oede
- {blank} để trống, để trắng, trống rỗng
- {bleak} trống trải, lạnh lẽo, hoang vắng
- {dead} chết, tắt, tắt ngấm
- {desert} hiu quạnh, quạnh quẽ, vắng vẻ
- {deserted} bị ruồng bỏ, bị bỏ mặc
- {desolate} bị tàn phá, tan hoang, đổ nát
- {dreary} tồi tàn, buồn thảm
- {dull} chậm hiểu, tối dạ, ngu đần
- {forlorn} đau khổ, tuyệt vọng, trơ trọi
- {gaunt} gầy, hốc hác, cằn cỗi
- {waste} hoang vu, bỏ đi, vô giá trị

human
- {humane} nhân đạo, nhân đức

der Rang
- {character} tính nết, tính cách, cá tính
- {degree} mức độ, trình độ, địa vị
- {elevation} sự nâng lên, sự đưa lên, sự giương lên
- {grade} Grát, mức, hạng
- {order} thứ, ngôi, hàng
- {place} nơi, chỗ, địa điểm
- {quality} chất, phẩm chất, phẩm chất ưu tú
- {rank} dãy, hàng ngũ, đội ngũ
- {rate} tỷ lệ, tốc độ, giá
- {state}
- {station} trạm, đồn, đài
- {status} thân phận, thân thế, quân hệ pháp lý
+ der Rang (Lotto) {prize}
+ der Rang (Theater) {balcony; circle}
+ ohne Rang {common}
+ der hohe Rang {dignity; eminence}
+ der erste Rang (Theater) {dress circle}
+ der zweite Rang (Theater) {upper circle}
+ Leute von Rang {people of position}
+ niedriger im Rang stehend {below}
+ jemandem den Rang ablaufen {to get the better of someone}
+ ein Schriftsteller von Rang {a writer of distinction}
+ eine Leistung von hohem Rang {an outstanding achievement}
+ einen gewissen Rang einnehmen {to rank}

die Null
- {cipher} số không, số zêrô, người vô giá trị
- {naught} không
- {nil}
- {nobody} không ai, không người nào, người vô dụng
- {nonentity} trạng thái không có, sự không tồn tại, vật tưởng tượng
- {nothing} sự không có, cái không có, chuyện lặt vặt
- {nought}
- {nullity} tính vô hiệu, sự bất tài, sự vô dụng
- {zero} zêrô, độ cao zêrô, trạng thái không
+ Null (Sport) {love}
+ die Null (Telefon) {o}
+ die Null (Mathematik) {null}
+ Null- {neutral}
+ ueber Null {above zero}
+ unter Null {below zero}
+ nicht Null {nonzero}
+ Null werden (Mathematik) {to vanish}
+ die schwarze Null (Kommerz) {breakeven}
+ er ist eine Null {he is a nobody}
+ bei Null anfangen {to start from scratch}

der Rand
- {board} tấm ván, bảng, giấy bồi
- {boarder} người ăn cơm tháng, học sinh nội trú
- {border} bờ, mép, vỉa
- {brim} miệng
- {confine} số nhiều) biên giới
- {edge} lưỡi, cạnh sắc, tính sắc
- {fringe} tua, tóc cắt ngang trán, ven rìa
- {hem} tiếng e hèm, tiếng đằng hắng
- {lip} môi, miệng vết thương, miệng vết lở
- {margin} số dư, số dự trữ
- {periphery} chu vi, ngoại vi
- {rim} cạp, gọng, mặt nước
- {side} mặt, bên, bề
- {skirt} vạt áo, váy, xiêm
- {verge} ven, bờ cỏ, thanh
+ der Rand (Gewebe) {list}
+ der Rand (eines steilen Abhangs) {brink}
+ ohne Rand {borderless}
+ der rauhe Rand {burr}
+ der oberer Rand {top margin}
+ der genaehte Rand {welt}
+ mit Rand versehen {to rim}
+ voll bis zum Rand {brim; brimful}
+ am Rand befindlich {marginal}
+ bis zum Rand fuellen {to bumper}

extern
- {external} ở ngoài, bên ngoài, ngoài

die Natur
- {being} sinh vật, con người, sự tồn tại
- {character} tính nết, tính cách, cá tính
- {constitution} hiến pháp, thể tạng, tính tình
- {disposition} sự sắp xếp, sự sắp đặt, cách sắp xếp
- {nature} tự nhiên, thiên nhiên, tạo hoá
+ von Natur {by constitution; naturally}
+ die ganze Natur {all nature}
+ die innere Natur {inwardness}
+ von Natur aus {by nature; innately}
+ die geistige Natur {spirituality}
+ das weibliche Natur {femaleness}
+ die menschliche Natur {flesh}
+ ihre bessere Natur {her better self}
+ seiner Natur berauben {to denaturalize}
+ nach der Natur zeichnen {to draw from nature}
+ Es liegt ihr in der Natur. {It's in her nature.}

das Umfallen
- {upset} sự đổ, sự lật đổ, sự lật úp
+ zum Umfallen muede sein {to be fit to drop}

der Deserteur
- {kicker} người đá, con ngựa hầu đá, tay đá bóng
+ der Deserteur (Militaer) {deserter}

der Ausbruch
- {burst} sự nổ tung, sự vỡ tung, tiếng nổ
- {ebullition} sự sôi, sự sủi, sự sục sôi
- {eruption} sự phun, sự phọt ra, sự phát ban
- {escape} sự trốn thoát, phương tiện để trốn thoát, con đường thoát
- {exhalation} sự bốc lên, sự toả ra, hơi thở
- {explosion} sự nổ, sự nổ bùng
- {fit} đoạn thơ fytte), cơn, sự ngất đi
- {flight} sự bỏ chạy, sự rút chạy, sự bay
- {gush} sự phun ra, sự vọt ra, sự bộc lộ tràn trề
- {gust} cơn gió mạnh, cơn mưa rào
- {outbreak} sự phun lửa, sự bột phát, sự nổi dậy
- {outburst}
- {outpour} sự đổ ra
- {tempest} bão, dông tố, sự hỗn loạn
+ der Ausbruch (Medizin) {access}
+ zum Ausbruch kommen {to break out}
+ der ploetzliche Ausbruch {rush}

unberuecksichtigt
- {unconsidered} không cân nhắc, không suy nghĩ, bị coi khinh
+ unberuecksichtigt lassen {to leave out of consideration; to leave out of count}

das Vermachen
- {bequest} sự để lại

die Unterlippe
- {lower lip; underlip}
+ die herabhaengende Unterlippe {blob}

die Heiterkeit
- {brightness} sự sáng ngời, sự rực rỡ, sự sáng dạ
- {cheer} sự vui vẻ, sự khoái trá, sự cổ vũ
- {cheerfulness} sự hoan hỉ, sự hân hoan, sự vui mừng
- {exhilaration} niềm vui vẻ
- {geniality} tính vui vẻ, tính tốt bụng, tính ân cần thân mật
- {hilarity} sự vui nhộn
- {jocularity}
- {jocundity} tâm trạng vui vẻ, tâm trạng vui tươi
- {joviality} tâm hồn vui vẻ
- {laughter} sự cười
- {mirth} sự vui đùa, sự cười đùa
- {pleasantry} tính hay đùa cợt, tính hay pha trò, tính hay khôi hài
- {serenity} cảnh trời quang mây tạnh, cảnh sóng yên biển lặng, sự trầm lặng
- {sunshine} ánh sáng mặt trời, ánh nắng, sự vui tươi

das Eingemachte
- {compote} mứt quả
- {confection} sự pha chế, quả đóng hộp, mứt
- {preserve} khu vực cấm săn, khu vực cấm câu cá, kính phòng bụi

der Muell
- {dust} bụi, rác, phấn hoa
- {garbage} lòng, ruột
- {refuse} đồ thừa, đồ thải, đồ bỏ đi
- {rubbish} vật bỏ đi, vật vô giá trị, người tồi
- {waste} sa mạc, vùng hoang vu, đất hoang

der Suender
- {penitent} người ăn năn, người hối lỗi
- {sinner} người có tội
- {wrongdoer} người làm điều trái

die Schlichte
- {size} kích thước, độ lớn, cỡ

abknallen
- {to gun down}

die Pastete
- {pasty} chả nướng bọc bột
- {pate} đầu
- {pie} ác là, bánh pa-tê, bánh nướng nhân ngọt

maximal
- {maximum} cực độ
- {ultimate} cuối cùng, sau cùng, chót

vorsorgen [fuer,gegen]
- {to provide [for,against]} + for, against) chuẩn bị đầy đủ, dự phòng

die Ulme (Botanik)
- {elm} cây đu

das Aufleuchten
- {glance} quặng bóng, cái nhìn thoáng qua, cái liếc qua

zwitschern
- {to chatter} hót líu lo, hót ríu rít, róc rách
- {to chipper} chirp, hăng hái lên
- {to chirp} kêu chiêm chiếp, kêu, rúc
- {to chirrup} kêu ríu rít, líu tíu, rúc liên hồi
- {to sing (sang,sung)} hát, ca hát, ca ngợi
- {to tweet}
- {to twitter} nói líu ríu

fett
- {adipose} béo
- {bold} dũng cảm, táo bạo, cả gan
- {fat} được vỗ béo, mập, béo phì
- {gross} to béo, phì nộm, béo phị
- {pudgy} mập lùn
- {rich} giàu, giàu có, dồi dào
+ fett (Druck) {boldfaced}
+ fett (Boden) {fertile}
+ fett (Schrift) {boldface}
+ fett (Typographie) {black; heavy}

die Einsendung
- {contribution} sự đóng góp, sự góp phần, phần đóng góp

der Schoessling
- {sapling} cây nhỏ, người thanh niên
- {shoot} cành non, chồi cây, cái măng
+ der Schoessling (Botanik) {flagellum; sprig; stole; stolon; sucker}

schachern
- {to chaffer} cò kè, mặc cả, bán lỗ
- {to dicker} đổi chác
- {to job} làm những việc lặt vặt, làm những việc linh tinh, sửa chữa lặt vặt

das Fortziehen
- {migration} sự di trú, sự chuyển trường, đoàn người di trú

anhaenglich
- {affectionate} thương yêu, yêu mến, âu yếm
- {clingy} dính
- {devoted} hiến cho, dâng cho, dành cho

die Kammer
- {board} tấm ván, bảng, giấy bồi
- {chamber} buồng, phòng, buồng ngủ
- {closet} buồng nhỏ, buồng riêng, phòng để đồ
- {house} nhà ở, căn nhà, toà nhà
+ die Kammer (Anatomie) {ventricle}

verenden (Tier)
- {to die} chết, mất, từ trần

fest
- {abiding} không thay đổi, vĩnh cửu
- {adamant} cứng rắn, rắn như kim cương, sắt đá
- {compact} kết, đặc, chặt
- {concrete} cụ thể
- {confirmed} ăn sâu, thâm căn cố đế, thành cố tật
- {consistent} chắc, phù hợp, thích hợp
- {fast} chắc chắn, thân, thân thiết
- {firm} vững chắc, nhất định không thay đổi, mạnh mẽ
- {fixed} đứng yên, bất động, cố định
- {hard} cứng, rắn, cứng cáp
- {immovable} không chuyển động được, không xê dịch được, bất di bất dịch
- {indissoluble} không tan được, không hoà tan được, không thể chia cắt
- {inflexible} không uốn được, không bẻ cong được, không lay chuyển
- {lasting} lâu dài, trường cửu, chịu lâu
- {massy} to lớn, chắc nặng
- {permanent} lâu bền, thường xuyên
- {set} nghiêm nghị, nghiêm trang, chầm chậm
- {settled} ổn định, chín chắn, điềm tĩnh
- {solid} có cơ sở, có thể tin cậy được, thật sự
- {stable}
- {stanch} đáng tin cậy
- {standing} đứng, đã được công nhận, hiện hành
- {staunch}
- {steadfast} không dao động
- {steady} điều đặn, đều đều, bình tĩnh
- {stringent} chính xác, nghiêm ngặt, khan hiếm
- {strong} kiên cố, khoẻ, tráng kiện
- {sturdy} khoẻ mạnh, cường tráng
- {substantial} thật, có thật, có thực chất
- {substantive} biểu hiện sự tồn tại, tồn tại riêng biệt, tồn tại độc lập
- {tenacious} dai, bám chặt, bền bỉ
- {tight} không thấm, không rỉ, khít
- {tough} dai sức, bất khuất, khăng khăng
- {unfaltering} không ngập ngừng, không do dự, quả quyết

der Bereich
- {ambit} đường bao quanh, chu vi, ranh giới
- {area} diện tích, bề mặt, vùng
- {array} sự dàn trận, sự bày binh bố trận, lực lượng quân đội
- {beat} sự đập, tiếng đập, khu vực đi tuần
- {belt} dây lưng, thắt lưng, dây đai
- {circle} đường tròn, hình tròn, sự tuần hoàn
- {domain} đất đai tài sản, dinh cơ, ruộng nương nhà cửa
- {extent} khoảng rộng, quy mô, chừng mực
- {field} đồng ruộng, cánh đồng, mỏ
- {purview} những điều khoản có tính chất nội dung, phạm vi có hiệu lực, phạm vi hoạt động
- {radius} bán kính, vật hình tia, nan hoa
- {range} dãy, hàng, phạm vị
- {reach} sự chìa ra, sự trải ra, sự với
- {realm} vương quốc
- {region} miền, tầng lớp
- {scope} tầm xa, dịp, nơi phát huy
- {sphere} hình cầu, khối cầu, quả cầu
- {sweep} sự quét, sự đảo, sự khoát
- {territory} đất đai
- {verge} bờ, ven, bờ cỏ
- {zone} đới, dây nịt
+ ausser dem Bereich {beyond}
+ der virtuelle Bereich {cyberspace}
+ ausser meinem Bereich {beyond my reach}

die Rahe (Marine)
- {yard} Iat, thước Anh, trục căng buồm

die Muehe
- {ado} việc làm, công việc, sự khó nhọc
- {care} sự chăn sóc, sự chăm nom, sự giữ gìn
- {effort} sự cố gắng, sự ráng sức, sự cố thử làm
- {hardship} sự gian khổ
- {labour} lao động, công việc nặng nhọc, tầng lớp lao động
- {sweat} mồ hôi, " Mồ hôi", sự ra mồ hôi
- {trouble} điều lo lắng, điều phiền muộn, sự làm phiền
- {tug} sự kéo mạnh, sự giật mạnh
+ mit Muehe {hard}
+ ohne Muehe {at a canter; without striking a blow}
+ der Muehe wert {worthwhile}
+ Muehe machen {to give trouble}
+ endlose Muehe {no end of trouble}
+ nur mit Muehe {hardly}
+ der Muehe wert sein {to be worth while}
+ sich Muehe geben {to take care; to take pains}
+ sich Muehe geben [mit] {to take trouble [over]}
+ keine Muehe scheuen {to spare no effort}
+ das ist verlorene Muehe {that's a waste of effort}
+ es ist der Muehe wert {it's worth the trouble}
+ sich die Muehe machen {to take the trouble}
+ sich die Muehe machen [zu tun] {to trouble [to do]}
+ sich grosse Muehe geben {to take great pains}
+ meine Muehe war umsonst {my efforts were wasted}
+ er gab sich grosse Muehe {he tried hard}
+ wir scheuten keine Muehe {we spared no pains}
+ Sie gab sich grosse Muehe. {She tried hard.}
+ Sie macht mir viel Muehe. {She gives me a lot of trouble.}
+ sich die groesste Muehe geben {to try hard}
+ es ist nicht der Muehe wert {it is not worth the trouble}
+ sich besondere Muehe machen [um,um zu] {to put oneself out of the way [for,to do]}
+ Es ist nicht der Muehe wert. {It's not worth worrying about.}
+ sich alle erdenkliche Muehe geben {to try one's utmost}
+ er gibt sich herzlich wenig Muehe {to takes mighty little trouble}
+ meine Muehe ist mir schlecht gedankt worden {I was a fool for my pains}

provozieren
- {to provoke} khích, xúi giục, kích động

durchschimmern
- {to glimmer through}

die Floskel
- {flourish} sự trang trí bay bướm, nét trang trí hoa mỹ, nét viền hoa mỹ

der Fluechtigkeitsfehler
- {slip} sự trượt chân, điều lầm lỗi, sự lỡ

der Indizienbeweis
- {circumstantial evidence; presumptive evidence}

der Heizer
- {fireman} đội viên chữa cháy
- {stoker} người đốt lò

fern
- {afar} xa, ở xa
- {back} sau, hậu, còn chịu lại
- {distant} xa cách, có thái độ cách biệt, có thái độ xa cách
- {far} xa xôi, xa xăm
- {remote} cách biệt, hẻo lánh, tí chút
+ fern [von] {aloof [from]}

das Fruehjahr
- {spring} sự nhảy, cái nhảy, mùa xuân

die Schmaehung
- {abuse} sự lạm dụng, sự lộng hành, thói xấu
- {defamation} lời nói xấu, lời phỉ báng, lời nói làm mất danh dự
- {railing} hàng rào chắn song, tay vịn thang gác, bao lơn
- {revilement} lời mắng nhiếc
- {vilification}
- {vituperation} sự bỉ báng
+ die gemeine Schmaehung {broadside}

dasein
- {to exist} tồn tại, sống

die Pruegel
- {beating} sự đánh, sự đập, sự nện
- {thrashing} sự đánh đập, trận đòn
- {warming} sự làm ấm, sự hâm, sự hơ
- {whipping} sự quất, mũi khâu vắt
+ der Pruegel {club}
+ die Tracht Pruegel {caning; drubbing; dusting; hiding; maul; pounding; spanking; toweling}
+ eine gehoerige Tracht Pruegel {a sound thrashing}
+ eine ordentliche Tracht Pruegel {a sound thrashing}
+ ich gab ihm eine tuechtige Tracht Pruegel {I gave him a good beating}

einbrennen
- {to anneal} u, tôi, thấu
- {to brand} đóng nhãn, đóng dấu bằng sắt nung, đốt bằng sắt nung

die Aufwaerterin
- {char} giống cá hồi chấm hồng
- {charwoman} người đàn bà giúp việc gia đình

die Rage
- {dander} sự giận dữ

zerrinnen (zerrann,zerronnen)
- {to melt away}

abgestanden
- {flat} bằng phẳng, bẹt, tẹt
- {hackneyed} nhàm
- {insipid} vô vị, nhạt phèo, chán ngắt
- {stale} cũ, để đã lâu, ôi
- {trite} cũ kỹ, lặp đi lặp lại
- {vapid}
+ abgestanden (Bier) {flat}
+ abgestanden (Wasser) {stagnant; stale}

bocken (Kind)
- {to be pigheaded}
+ bocken (Pferd) {to buck}
+ bocken (Motor) {to conk out}

zuunterst
- {nethermost} thấp nhất
+ das oberste zuunterst kehren {to turn inside out}

sich erbieten
- {to volunteer} tình nguyện, tự nguyện xung phong, xung phong tòng quân
+ sich erbieten [zu] {to offer [to]}

das Direktorium
- {directory} sách chỉ dẫn, sách hướng dẫn, số hộ khẩu

der Aktivist
- {activist}
+ der Verdiente Aktivist {meritorious activist}

das faellt schwer in die Waagschale
- {that carries weight}
+ jedes Wort auf die Waagschale legen {to weigh every word}

einhaken
- {to clasp} cài, gài, móc
+ einhaken (Technik) {to bite (bit,bitten)}
+ sich einhaken bei {to link arms with}

die Saline
- {saline} salina, dung dịch muối

der Totalschaden
- {write-off} sự bỏ đi
+ das Auto hatte Totalschaden {the car was a write-off}

temperieren (Luft)
- {to attemper} làm bớt, làm dịu, attemper to làm cho hợp với
+ temperieren (Musik) {to temper}

der Sympathisant
- {sympathizer} người có cảm tình, người thông cảm

die Harmonie
- {chime} chuông hoà âm, chuông chùm, tiếng chuông hoà âm
- {consonance} sự thuận tai
- {harmony} sự hài hoà, sự cân đối
- {reconciliation} sự hoà giải, sự giảng hoà, sự điều hoà
- {sympathy} sự đồng tình, sự thương cảm, mối thương cảm
- {symphony} bản nhạc giao hưởng, khúc nhạc mở đầu, khúc nhạc kết thúc
+ die Harmonie (Musik) {concord}

rassistisch
- {racialist}
- {racist}

dabei
- {by} gần, qua, sang một bên
- {near} cận, thân, giống
- {nevertheless} tuy nhiên
- {thereby} bằng cách ấy, theo cách ấy, do đó
- {yet} còn, hãy còn, còn nữa
+ nahe dabei {hard by}
+ dicht dabei {close by; hard by; near at hand}
+ ich bin dabei! {I am with you!}
+ mit dabei sein {to be of the party}
+ es bleibt dabei! {agreed!}
+ was ist schon dabei? {what of it?}
+ dabei sah er mich an {with that he looked at me}

idealistisch
- {idealistic} duy tâm

das Ausbleiben
- {failure} sự không xảy ra, sự không làm được, sự thiếu

der Rabe (Zoologie)
- {raven} con quạ

der Stiefel
- {boot} to boot thêm vào đó, nữa, giày ống
+ die langen Stiefel {jackboots}

der Bussard (Zoologie)
- {buzzard} chim ó butêo

das Gesindel
- {mob} đám đông, dân chúng, quần chúng
- {rabble} đám người lộn xộn, lớp người thấp hèn, tiện dân
- {ragtag} lớp người nghèo
- {riff-raff} tầng lớp hạ lưu
- {vermin} sâu, vật hại, bọn sâu mọt

das Polymer (Chemie)
- {polymer} chất trùng hợp

abzaeunen
- {to fence off}

der Praktiker
- {expert} nhà chuyên môn, chuyên gia, chuyên viên
- {practician} người thực hành
- {practitioner} thầy thuốc đang hành nghề
+ der alte Praktiker {old stager}
+ ein alter Praktiker [in] {an old hand [in]}

patzig
- {saucy} hỗn xược, láo xược, hoạt bát
- {snappish} gắt gỏng

die Kaution
- {bail} tiền bảo lãnh, người bảo lãnh, vòng đỡ mui xe
- {deposit} vật gửi, tiền gửi, tiền ký quỹ
- {guaranty} sự bảo đảm, sự bảo lãnh, vật bảo đảm
- {recognizance} sự cam kết trước toà
- {security} sự yên ổn, sự an toàn, sự an ninh
+ die Kaution leisten {to give bail}
+ gegen Kaution entlassen {to release on bail}
+ jemanden gegen Kaution freilassen {to release someone on bail}

die Frage
- {case} trường hợp, cảnh ngộ, hoàn cảnh
- {issue} sự phát ra, sự phát hành, sự đưa ra
- {query} câu hỏi, câu chất vấn, thắc mắc
- {question} điều bàn đến
+ ohne Frage {questionless; undoubtedly}
+ die heikle Frage {poser}
+ die wichtige Frage {sixtyfour dollar question}
+ die gezielte Frage {pointed question}
+ die knifflige Frage {poser}
+ in Frage stellen {to bring into question; to challenge; to query; to question}
+ in Frage kommend {likely}
+ die Frage erhob sich {the question came up}
+ die schwierige Frage {stumper; tickler}
+ genau diese Frage {this very question}
+ die verwirrende Frage {sticker}
+ eine Frage stellen {to ask a question}
+ die verfaengliche Frage {draw}
+ eine Frage aufwerfen {to raise a question}
+ es steht ausser Frage {it is out of question}
+ die Frage ist belanglos. {the question doesn't arise.}
+ die wichtigste Frage ist {the paramount question is}
+ eine umstrittene Frage {a vexed question}
+ die zu entscheidende Frage {the question before us}
+ auf eine Frage eingehen {to enter into a question}
+ es kommt nicht in Frage {it is out of the question}
+ eine entscheidende Frage {a crucial question}
+ klare Antwort auf klare Frage {Lucid answer to a lucid question}
+ eine nicht zu beantwortende Frage {a chicken-and-egg question}
+ eine Frage, mit der man rechnen muss {a question to reckon with}

sich etwas ausmalen
- {to picture something to oneself}
+ sich vorher ausmalen {to prefigure}

der Schrecken
- {amazement} sự kinh ngạc, sự sửng sốt
- {dismay} sự mất tinh thần
- {fright} sự hoảng sợ, người xấu xí kinh khủng, quỷ dạ xoa
- {horror} sự khiếp, sự ghê rợn, điều kinh khủng
- {terror} sự kinh hãi, sự khiếp sợ, vật làm khiếp sợ
+ der jaehe Schrecken {panic}
+ in Schrecken versetzen {to panic (panicked,panicked)}
+ die Nachricht jagte mir einen Schrecken ein. {the news made me jump.}
+ jemanden vor Schrecken ganz ausser sich bringen {to frighten someone out of his life}
+ es hat mir einen tuechtigen Schrecken eingejagt {it gave me quite a turn}

das Referat
- {lecture} bài diễn thuyết, bài lên lớp, bài thuyết trình
- {paper} giấy, giấy tờ, giấy má
- {report} bản báo cáo, biên bản, bản tin
+ das Referat (Fachbereich) {department}
+ ein Referat halten {to read a paper}

der Beobachter
- {beholder} người xem, người ngắm, khán giả
- {observer} người theo dõi, người quan sát, người tuân theo
- {watcher} người thức canh, người canh đêm, người rình
+ der Beobachter (Luftfahrt) {navigator}
+ der heimliche Beobachter {peeper}

das Beobachten
- {espial} sự dọ thám
- {observance} sự tuân theo, sự tuân thủ, sự làm lễ

der Durchstich
- {cut} sự cắt, sự đốn, sự chặt
- {cutting} sự xẻo, sự xén, sự đào

fein
- {choice}
- {delicate} thanh nhã, thanh tú, thánh thú
- {elegant} thanh lịch, tao nhã, nhã
- {excellent} hơn hẳn, trội hơn, rất tốt
- {fibred} có sợi
- {fine} tốt, nguyên chất, nhỏ
- {nice} thú vị, dễ chịu, hấp dẫn
- {nicely} hay hay
- {polite} lễ phép, có lễ độ
- {refined} đã lọc, đã tinh chế
- {royal} vua, hoàng gia, như vua chúa
- {spanking} chạy nhanh, đáng chú ý, to
- {subtle} phảng phất, huyền ảo, khó thấy
- {super} thượng hảo hạng, vuông
- {tenuous} mảnh, ít, loãng
- {thin} gầy gò, thưa, thưa thớt
- {urbane} tao nh
+ fein (Gehoer) {quick}

der Podest
- {landing} sự đổ bộ, sự ghé vào bờ, sự hạ cánh
- {pedestal} bệ
- {platform} nền, bục, sân ga
- {podium} bậc đài vòng

die Besserung
- {amendment} sự cải tà quy chánh, sự sửa đổi cho tốt hơn, sự cải thiện
- {betterment} sự làm tốt hơn, sự cải tiến
- {improvement} làm cho tốt hơn, sự trau dồi, sự mở mang
- {recovery} sự lấy lại được, sự tìm lại được, sự đòi lại được
- {reformation} sự cải cách, sự cải lương, sự cải tạo
- {retrieval} sự lấy lại, sự thu hồi, sự tìm và mang về
+ gute Besserung! {get well soon!; speedy recovery!}
+ auf dem Weg der Besserung {on the improve}
+ auf dem Wege der Besserung {on the mend}
+ Er ist auf dem Weg zur Besserung. {He is on the mend.}

die Zigarre
- {cigar} điếu xì gà
- {weed} cỏ dại, thuốc lá, ngựa còm

das Hungern
- {starvation} sự đói, sự thiếu ăn

der Jaguar (Zoologie)
- {jaguar} báo đốm Mỹ
- {ounce} oz

der Ausrutscher
- {gaffe} sai lầm, lầm lỗi, câu nói hớ

das seitliche Ausrutschen
- {sideslip}

das Adressieren
- {direction} sự điều khiển, sự chỉ huy, sự cai quản

die Jauche
- {liquid manure}
+ die Jauche (Medizin) {ichor}

visieren
- {to take sight}

prunken
- {to flaunt} khoe khoang, phô trương, chưng diện
- {to prank} + out) trang sức, trang hoàng, tô điểm
+ prunken mit {to parade}

die Weiblichkeit
- {feminity} feminineness
- {womanhood} tính chất đàn bà, tính chất phụ nữ, nữ tính
- {womanliness} tình cảm đàn bà, cử chỉ đàn bà, tính yếu ớt rụt rè
- {women} phụ nữ, kẻ nhu nhược, bà hầu cận

der Aktionaer
- {shareholder} người có cổ phần
+ Aktionaer sein {to hold shares}

der Splitter
- {shiver} sự run, sự rùng mình, mảnh vỡ
- {sliver} miếng, mảnh, mảnh đạn
- {spall} mạnh vụn
- {splinter} mảnh vụn
- {split}
+ die Splitter {pl.} {flinders}

das Verfliessen
- {lapse} sự lầm lẫn, sự sai sót, sự sa ngâ

verhauen
- {to thrash} đánh, đập, đánh đòn
- {to trounce} quất, đanh đòn, quật cho một trận
- {to whack} đánh mạnh, đánh đau, chia phần
+ verhauen (Ball) {to fumble}
+ verhauen (Sport) {to fluff}
+ sich verhauen {to make a blunder}
+ etwas verhauen {to make a hash of something}

der Frack
- {evening dress} áo dạ hội
+ im Frack {in tails}

verhaermt
- {peaked} có lưỡi trai, có đỉnh, có chóp nhọn
+ verhaermt (Gesicht) {worn}

das Raetsel
- {conundrum} câu đố
- {enigma} điều bí ẩn
- {mystery} điều huyền bí, điều thần bí, bí mật
- {problem} vấn đề, bài toán, điều khó hiểu
- {puzzle} sự bối rối, sự khó xử, vấn đề khó xử
- {riddle} vật khó hiểu, cái sàng
+ das Raetsel ist geloest. {the murder is out.}

aetzen
- {to bite (bit,bitten)} cắn, ngoạm, châm đốt
- {to cauterize} đốt, làm cho cứng
- {to corrode} gặm mòn & ), mòn dần
- {to eat (ate,eaten)} ăn, ăn cơm, ăn thủng
- {to erode} xói mòn
+ aetzen [auf] {to etch [on]}
+ aetzen (Medizin) {to sear}

zugeben
- {to acknowledge} nhận, thừa nhận, công nhận
- {to admit} nhận vào, cho vào, kết nạp
- {to concede} cho, nhường cho
- {to confess} thú tội, xưng tội
- {to grant} ban, cấp, cho là
+ zugeben (gab zu,zugegeben) {to allow; to own}
+ zugeben, dass {to recognize that}

vertrinken (vertrank,vertrunken) (Geld)
- {to drink (drank,drunk)} uống, uống cạn, tận hưởng

ausplaudern
- {to babble} bập bẹ, bi bô, nói nhiều
- {to peach} mách lẻo, tâu
- {to prate} nói huyên thiên
- {to squeal} kêu ré lên, thét, la
+ ausplaudern (Geheimnis) {to blab; to divulge}

der Kommunismus
- {communism} chủ nghĩa cộng sản

lange
- {large} rộng, lớn, to
+ lange (Zeit) {great}
+ zu lange {too long}
+ so lange {such a long time}
+ lange her {long ago}
+ schon lange {long ago}
+ schon lange her {a long time ago}
+ bleib nicht lange! {don't be long!}
+ es macht es nicht mehr lange {It has just about had it}

reiflich
- {careful} cẩn thận, thận trọng, biết giữ gìn
- {mature} chín, thành thực, trưởng thành

das Adagio
- {adagio} nhịp khoan thai

der Rosmarin (Botanik)
- {rosemary} cây hương thảo

wirtschaftlich
- {economic} kinh tế, mang lợi
- {economical} tiết kiệm
- {profitable} có ích
- {thrifty} tằn tiện, thịnh vượng
+ wirtschaftlich vereinfachen {to rationalize}

zum Scheitern bringen
- {to founder} sập xuống, sụt lở, bị chìm
- {to shipwreck}
- {to strand} làm mắc cạn, mắc cạn, đánh đứt một tao
- {to wreck} làm hỏng, phá hoại, làm tan vỡ

die Lethargie (Medizin)
- {lethargy} trạng thái hôn mê, giấc ngủ lịm, tính lờ phờ

rechtlich
- {juridical} pháp lý
- {lawful} hợp pháp, đúng luật
- {legal} theo pháp luật, do pháp luật định
+ rechtlich zulaessig {legitimate}

aufschwellen
- {to plump} làm tròn trĩnh, làm phính ra, làm mẫm
+ aufschwellen (schwoll auf,aufgeschwollen) {to bag; to swell (swelled,swollen)}
+ aufschwellen lassen {to plump}
+ aufschwellen lassen [von] {to bloat up [with]}

aufstossen
- {to belch} ợ
- {to burp} bur
- {to eruct} ợ hơi
- {to eructate}
- {to repeat} nhắc lại, lặp lại, làm lại
+ aufstossen (Tuer) {to push open}
+ aufstossen (Marine) {to run aground}

die Entladung
- {explosion} sự nổ, sự nổ bùng, tiếng nổ
+ die Entladung (Gewitter) {burst}

der Kitt
- {cement} xi-măng, chất gắn, bột hàn răng
- {lute} đàn luýt, nhựa gắn
- {putty} bột đánh bóng jewellers' putty), mát tít glaziers' putty)

der Gerber
- {tanner} thợ thuộc da

die Akrobatik
- {acrobatics} thuật leo dây

das Mieder
- {bodice} vạt trên
- {body} thân thể, thể xác, xác chết
- {corset} coocxê
- {waist} chỗ thắt lưng, chỗ eo, chỗ thắt lại

repraesentativ
- {imposing} gây ấn tượng mạnh mẽ, oai nghiêm, hùng vĩ
- {prestige}
- {representative} miêu tả, biểu hiện, tiêu biểu

der Technologe
- {technologist} kỹ sư công nghệ

die Rosette
- {favour} thiện ý, sự quý mến, sự đồng ý
- {rose} hoa hồng, cây hoa hồng, cô gái đẹp nhất
- {rosette} hình hoa hồng, cửa sổ hình hoa hồng, viên kim cương hình hoa hồng
+ die Rosette (Architektur) {escutcheon plate}

der Seidel
- {tankard} cốc vại

der Spiesser
- {lowbrow} người ít học
- {square} hình vuông, quảng trường, khu nhà khối giáp bốn phố

unterdessen
- {meanwhile}

das Wrack
- {derelict} tàu vô chủ, tàu trôi giạt ngoài biển cả không ai nhận, vật không ai nhìn nhận
- {rack} những đám mây trôi giạt, máng ăn, giá
- {shipwreck} nạn đắm tàu, sự sụp đổ
- {wreck} sự phá hỏng, sự tàn phá, sự phá hoại

der Akkusativ (Grammatik)
- {accusative} đổi cách

die Echtheit
- {authenticity} tính đúng thật
- {genuineness} tính chất thật, tính chính cống, tính xác thực
- {integrity} tính chính trực, tính liêm chính, tính toàn bộ
- {originality} tính chất gốc, tính chất nguồn gốc, tính chất căn nguyên
- {purity} sự sạch, sự trong sạch, sự tinh khiết
- {reality} sự thực, thực tế, thực tại
- {sincerity} tính thật thà, tính ngay thật, tính chân thành
- {soundness} tính lành mạnh, tính đúng đắn, tính hợp lý
+ die Echtheit (Farbe) {fastness}

die Zotte
- {shag} chòm lông, bờm tóc, vải thô có tuyết dày

uebervoll
- {brimful} đầy ắp, đầy đến miệng, tràn đầy
+ uebervoll [an] {chock-a-block [of]; chock-full [of]}
+ uebervoll sein {to brim over}
+ uebervoll sein [von] {to abound [with]}

der Nobel (alte englische Goldmuenze)
- {noble} người quý tộc, người quý phái, đồng nốp

durcheinander
- {pell-mell} hỗn loạn, tán loạn, hỗn độn
- {promiscuous} hỗn tạp, lẫn lộn, bừa bãi
+ wuest durcheinander {all over the shop}
+ ganz durcheinander {all in a tumble}
+ kunterbunt durcheinander {all in a tumble}
+ ich bin ganz durcheinander {I'm all mixed up}
+ etwas durcheinander bringen {to play havoc with...}

die Scheusslichkeit
- {abomination} sự ghê tởm, sự kinh tởm, sự ghét cay ghét đắng
- {atrociousness} tính hung bạo, sự tàn ác, sự tàn bạo
- {hideousness} vẻ gớm guốc

innerlich
- {inside} ở trong, từ trong, nội bộ
- {interior} nằm xa trong đất liền, ở nội địa, nội
- {internal} tâm hồn, từ trong thâm tâm, chủ quan
- {intrinsic} thực chất, bên trong
- {inward} hướng vào trong, đi vào trong, ở trong thân thể
- {inwardly} thầm kín
- {moral} đạo đức, luân lý, phẩm hạnh
+ sich innerlich pruefen {to introspect}

die Emaille
- {enamel} men, lớp men, bức vẽ trên men

verlegen
- {confounded} uột ết khuộng chết tiệt
- {constrained} ngượng nghịu, bối rối, không tự nhiên
- {embarrassed} lúng túng, ngượng, bị ngăn trở
- {perplexed} phức tạp, rắc rối
- {sheepish} ngượng ngập, rụt rè
- {to dislodge} đuổi ra khỏi, trục ra khỏi
- {to flag} lát bằng đá phiến, trang hoàng bằng cờ, treo cờ
- {to mislay (mislaid,mislaid)} để thất lạc
- {to misplace} để không đúng chỗ & )
- {to shift} đổi chỗ, dời chỗ, di chuyển
- {to tile} lợp ngói, lát đá, lát gạch vuông
- {uneasy} không thoải mái, bực bội, bứt rứt
+ verlegen (Buch) {to publish}
+ verlegen (Kabel) {to lay out}
+ verlegen [in,nach] {to move [to]; to transfer [into,to]}
+ verlegen (Truppen) {to redeploy}
+ verlegen [auf] (Termin) {to postpone [until]; to put off [until]}
+ verlegen sein [um] {to be straitened [for]}
+ verlegen machen {to abash; to embarrass}
+ verlegen suchen [nach] {to puzzle [for]}
+ verlegen sein um {to be at a loss for; to be in need of}
+ sich verlegen lassen (Typographie) {to transfer}

das Abdichten
- {sealing}

die Auslieferung
- {delivery} sự phân phát, sự phân phối, sự giao hàng
- {distribution} sự phân bổ, sự rắc, sự rải
- {extradition} sự trao trả, sự làm cho được trao trả
- {surrender} sự giao lại, sự dâng
+ die Auslieferung [an] {commitment [to]}
+ die Auslieferung (Jura) {tradition}

das Pflaster
- {patch} miếng vá, miếng băng dính, miếng thuốc cao
- {place} nơi, chỗ, địa điểm
- {spot} dấu, đốm, vết nhơ
+ ein Pflaster legen auf {to plaster}

der Fremde
- {alien} người xa lạ, người không cùng chủng tộc, người khác họ
- {foreigner} tàu nước ngoài, con vật nhập từ nước ngoài
- {newcomer} người mới đến
- {stranger} người lạ mặt
+ in der Fremde {abroad; under a foreign sky}

die Phonetik
- {phonetics} ngữ âm học

ducken
- {to down} đặt xuống, hạ xuống, bỏ xuống
- {to duck} lặn, ngụp lặn, cúi nhanh
+ sich ducken {to cower; to crouch}
+ sich ducken [vor] {to cringe [to]}
+ sich ducken (Tier) {to couch}

die Pirouette
- {pirouette} thế xoay tròn
- {spin} sự quay tròn, sự xoay tròn, sự vừa đâm xuống vừa quay tròn

zerspringen (zersprang,zersprungen)
- {to burst (burst,burst)} nổ, nổ tung, vỡ
- {to crack} quất đét đét, búng kêu tanh tách, bẻ kêu răng rắc
- {to split (split,split)} ghẻ, bửa, tách
- {to spring (sprang,sprung)} + up, down, out

weigern
- {to refuse} từ chối, khước từ, cự tuyệt
+ sich weigern {to refuse}
+ sich weigern, etwas zu tun {to jib at doing something}

exerzieren
- {to drill} khoan, rèn luyện, luyện tập

das Mikrophon
- {microphone} micrô mike)

das Kino
- {cinema} rạp xi nê, rạp chiếu bóng, the cinema điện ảnh
- {picture-theatre} rạp xi nê picture_show)
+ ins Kino gehen {to go to the movies}
+ der Werbefilm im Kino {commercial picture}
+ die Fernsehvorfuehrung im Kino {rediffusion}
+ ich moechte heute ins Kino gehen {I want to go to the movies tonight}
+ der Nachrichtenfilm vor dem Hauptfilm im Kino {newsreel}

das Kinn
- {chin} cằm

das Kind
- {baby} đứa bé mới sinh, trẻ thơ, người tính trẻ con
- {child} đứa bé, đứa trẻ, đứa con
- {infant} đứa bé còn ãm ngửa, người vị thành niên, người mới vào nghề
- {kid} con dê non, da dê non, đứa trẻ con
- {kiddy}
- {youngster} người thanh niên, đứa bé con
+ das kleine Kind {bantling; mite; piccaninny; sprat; tot; trot}
+ manches Kind {many a child}
+ das Kind {Slang} {preteen}
+ das einzige Kind {the only child}
+ kein Kind mehr {no chicken}
+ ein grosses Kind {a bit of a child}
+ das ungezogene Kind {whelp}
+ das uneheliche Kind {illegitimate child; lovechild}
+ ein Kind stillen {to give a child the breast}
+ ein Kind wickeln {to put a nappy on a baby}
+ das totgeborene Kind {abortive enterprise; stillborn child}
+ das zweijaehrige Kind {two-year-old}
+ ein Kind bekommen {to have a baby}
+ ein Kind erwarten {to be in the family way; to expect a baby}
+ ganz wie ein Kind {much like a child}
+ ein Kind einwiegen {to rock a baby to sleep}
+ ein Kind austragen {to bear a child to maturity}
+ ein Kind grossziehen {to bring up a child}
+ ein Kind einschulen {to take a child to school for the fist time}
+ sie nahm das Kind mit {she took the baby with her}
+ sie ist bloss ein Kind {she is but a child}
+ schon das kleinste Kind {the veriest baby}
+ einem Kind eins ueberziehen {to swipe a child}
+ ein schwererziehbares Kind {a problem child}

der Heimfall einer Besitzung (Jura)
- {escheat} sự không có người thừa kế, sự chuyển giao tài sản không có người thừa kế

der Arsch {tabu}
- {arse} nhuôi át['#:sinl], kho chứa vũ khí đạn dược & )
- {ass} con lừa, người ngu
+ leck mich am Arsch {slang} {kiss my ass}

ungereimt
- {absurd} vô lý, ngu xuẩn, ngớ ngẩn

die Kimm
- {dip} sự nhúng, sự ngâm vào, sự dìm xuống
+ die Kimm (Marine) {visible horizon}

deportieren
- {to deport} trục xuất, phát vãng
- {to displace} đổi chỗ, dời chỗ, chuyển chỗ
+ deportieren (Jura) {to transport}

ideell
- {ideal} quan niệm, tư tưởng, chỉ có trong ý nghĩ
- {ideally} đúng như lý tưởng, theo lý tưởng
- {imaginary} không có thực

ueberwuchern
- {to overgrow (overgrew,overgrown)} mọc tràn ra, mọc che kín, mọc cao lên
- {to overrun (overran,overrun)} tràn qua, lan qua, tàn phá

dergleichen
- {suchlike} như thế
+ und dergleichen {and all the rest of it; and sundry; and the likes}
+ nichts dergleichen {no such thing; nothing of the kind; nothing of the sort}
+ und dergleichen mehr {and the like}
+ er wird nichts dergleichen tun {he will do no such thing}

das Leihen
- {loan} sự vay nợ, sự cho vay, sự cho mượn

das Kilo
- {kilo}

naechst
- {next} sát, gần, ngay bên

der Sellerie (Botanik)
- {celery} cần tây

die Plattheit
- {bromide} bromua, thuốc an thần, người vô vị
- {platitude} tính vô vị, tính tầm thường, tính nhàm
- {triviality} tính chất tầm thường, tính chất không quan trọng, điều vô giá trị

klipp und klar
- {pointblank}

der Befehl
- {bidding} sự đặt giá, sự mời, xự xướng bài
- {charge} vật mang, vật chở, vật gánh
- {command} lệnh, quyền chỉ huy, quyền điều khiển
- {dictate} số nhiều) mệnh lệnh, tiếng gọi
- {dictation} sự đọc cho viết, sự đọc chính tả, bái chính tả
- {direction} sự điều khiển, sự chỉ huy, sự cai quản
- {fiat} sắc lệnh, sự đồng ý, sự tán thành
- {instruction} sự dạy, kiến thức truyền cho, tài liệu cung cấp cho
- {order} thứ, bậc, ngôi
- {wish} lòng mong muốn, lòng ao ước, lòng thèm muốn
+ auf Befehl {by command; by order}
+ der strikte Befehl {injunction}
+ auf seinen Befehl {at his bidding}
+ einem Befehl gemaess {in pursuance of an order}
+ einen Befehl befolgen {to obey an order}
+ auf ausdruecklichen Befehl {on strict order}

der Vorarbeiter
- {foreman} quản đốc, đốc công
- {gaffer} ông già, ông lão quê kệch
- {ganger}
- {headman} thủ lĩnh, người cầm đầu, tù trưởng

die Vorarbeiten
- {preliminaries}

die Feierlichkeit
- {ceremony} nghi thức, nghi lễ, sự khách sáo
- {festivity} sự vui mừng, sự hân hoan, ngày hội
- {gravity} sự hút, sự hấp dẫn, trọng lực
- {solemnity} sự trọng thể, sự long trọng

die Maennlichkeit
- {manhood} nhân cách, nhân tính, tuổi trưởng thành
- {manliness} tính chất đàn ông, đức tính đàn ông, tính hùng dũng
- {masculinity} tính chất đực
- {virility} khả năng có con, tính cương cường

trotzig
- {defiant} có vẻ thách thức, bướng bỉnh, ngang ngạnh
- {obstinate} cứng đầu cứng cổ, khó bảo, ngoan cố
- {stubborn} ương bướng, ngoan cường, không lay chuyển được
- {sulky} hay hờn dỗi, sưng sỉa
- {sullen} buồn rầu

das Resuemee
- {summary} bài tóm tắt
+ das Resuemee (Jura) {the summing up}

der Bezirk
- {area} diện tích, bề mặt, vùng
- {borough} thành phố, thị xã
- {boundary} đường biên giới
- {canton} tổng
- {circuit} chu vi, đường vòng quanh, sự đi vòng quanh
- {compass} com-pa a pair of compasses), la bàn, vòng điện
- {county} hạt, tỉnh, nhân dân hạt
- {district} địa hạt, quận, huyện
- {enclosure} sự rào lại, hàng rào vây quanh, đất có rào vây quanh
- {field} đồng ruộng, cánh đồng, mỏ
- {precinct} khoảng rào, khoảng đất có vườn bao quanh, vùng xung quanh
- {province} địa phận, giáo khu, lãnh thổ dưới quyền cai trị của một thống đốc La-mã
- {region} tầng lớp
- {sphere} hình cầu, khối cầu, quả cầu
- {territory} đất đai
- {ward} sự trông nom, sự bảo trợ, sự giam giữ

der Erwerb
- {accession} sự đến gần, sự tiếp kiến, sự lên ngôi
- {acquirement} sự được, sự giành được, sự thu được
- {acquisition} cái giành được
- {earnings} tiền kiếm được, tiền lương
- {find} sự tìm thấy
- {living} cuộc sống sinh hoạt, cách sinh nhai, sinh kế
- {purchase} sự mua, sự tậu được, vật mua được

das Rauschen
- {bubble} bong bóng, bọt, tăm
- {murmur} tiếng rì rầm, tiếng rì rào, tiếng xì xào
- {noise} tiếng, tiếng ồn ào, tiếng om sòm
- {plash} vũng lầy, vũng nước, tiếng vỗ bì bõm

das Gedraenge
- {cram} sự nhồi sọ, sự luyện thi, đám đông chật ních
- {crowd} đám đông, quần chúng, bọn
- {crush} sự ép, sự vắt, sự nghiến
- {hustle} sự xô đẩy, sự chen lấn
- {jam} mứt, sự kẹp chặt, sự ép chặt
- {jostle} sự hích nhau
- {press} sự nén, sự bóp, sự ấn
- {scrimmage} cuộc ẩu đả, sự cãi lộn, sự tranh cướp
- {squash} quả bí, cây bí, cái dễ nén
- {squeeze} sự siết, sự véo, sự ôm chặt
- {throng}
+ mit etwas ins Gedraenge kommen {to start running out of time for something}

ausholen
- {to go far back; to lift up one's arm}

die Schiene
- {rail} tay vịn, bao lơn, lan can
+ die Schiene (Technik) {scab}
+ die Schiene (Medizin) {cradle; splint}

flehentlich bitten
- {to beseech (besought,besought)} cầu xin, cầu khẩn
- {to pray} cầu, cầu nguyện, khẩn cầu
+ flehentlich bitten [um] {to implore [for]; to supplicate [for]}

infektioes
- {infectious} lây, nhiễm, nhiễm trùng
- {infective}
+ infektioes (Medizin) {contagious}

abonnieren
- {to subscribe to}

der Dreh
- {trick} mưu mẹo, thủ đoạn đánh lừa, trò gian trá

die Resonanz
- {resonance} tiếng âm vang, sự dội tiếng
+ die Resonanz [auf] {response [to]}

die Demuetigung
- {abasement} sự làm hạ phẩm giá, sự làm mất thể diện
- {humiliation} sự làm bẽ mặt, tình trạng bị làm nhục
- {mortification} sự hành xác, điều sỉ nhục, sự xấu hổ
- {prostration} sự nằm úp sấp, sự nằm sóng soài, sự phủ phục

die Reizung
- {excitation} sự kích thích
- {excitement} sự kích động, tình trạng bị kích thích, tình trạng bị kích động
- {fomentation} sự xúi bẩy, sự xúi giục, sự khích
- {irritation} sự làm phát cáu, sự chọc tức, tình trạng bị làm phát cáu
- {provocation} sự khích động, điều xúi giục, điều khích động
- {stimulation} sự khuyến khích

unkenntlich
- {irrecognizable} không thể công nhận được
- {unrecognizable} không nhận ra được
+ unkenntlich machen {to defeature; to disguise}

die Gewandtheit
- {address} địa chỉ, bài nói chuyện, diễn văn
- {adroitness} sự khéo tay
- {agility} sự nhanh nhẹn, sự nhanh nhẩu, sự lẹ làng
- {cleverness} sự thông minh, sự tài giỏi, sự thần tình
- {deftness} kỹ xảo
- {dexterity} tài khéo léo
- {ease} sự thanh thản, sự thoải mái, sự không bị ràng buộc
- {facility} điều kiện dễ dàng, điều kiện thuận lợi, phương tiện dễ dàng
- {faculty} tính năng, khả năng, khả năng quản trị
- {feat} kỳ công, chiến công, ngón điêu luyện
- {fluency} sự lưu loát, sự nói lưu loát
- {handiness} sự thuận tiện, sự tiện tay
- {lissome}
- {nattiness} vẻ đẹp, vẻ chải chuốt, vẻ đỏm dáng
- {nimbleness} sự lanh lẹ, tính lanh lợi
- {readiness} sự sẵn sàng, sự sẵn lòng
- {skill} sự tinh xảo
- {urbanity} phong cách lịch sự, phong cách tao nh

verlorengehen
- {to miscarry} sai, sai lầm, thất bại

der Terrorismus
- {terrorism} chính sách khủng bố

stoeren
- {to annoy} làm trái ý, làm khó chịu, làm bực mình
- {to bug} đặt máy ghi âm để nghe trộm
- {to disorder} làm mất trật tự, làm bừa bãi, làm lộn xộn
- {to disturb} làm mất yên tĩnh, làm náo động, làm bối rối
- {to interdict} cấm, cấm chỉ, khai trừ
- {to interrupt} làm gián đoạn, làm đứt quãng, ngắt lời
- {to jar} phát ra tiếng động chói tai, kêu ken két làm gai người, gây cảm giác khó chịu
- {to mar} làm hư, làm hỏng
- {to perturb} làm đảo lộn, xáo trộn, làm xao xuyến
- {to queer} làm cho cảm thấy khó chịu
- {to trouble} làm đục, làm cho lo lắng, làm phiền muộn
- {to violate} vi phạm, xâm phạm, phạm
- {to worry} lo
+ stoeren (Funk) {to jam}
+ stoeren (Radio) {to black out}
+ stoeren (Telefon) {to butt in}
+ stoeren [jemanden] {to intrude [on someone]}
+ bitte nicht stoeren {do not disturb}

schlummern
- {to doze} ngủ gà ngủ gật
- {to lurk}
- {to nap} ngủ chợp một lát, ngủ trưa
- {to slumber} ngủ
+ schlummern (im Sitzen) {to nod}

trotzen
- {to affront} lăng mạ, lăng nhục, sỉ nhục
- {to beard} đương đầu với
- {to breast} lấy ngực để chống đỡ
- {to defy} thách, thách thức, thách đố
- {to outbrave} can đảm hơn
- {to sulk} hờn
- {to weather} dầm mưa dãi gió, để nắng mưa làm hỏng, phơi nắng phơi sương
+ trotzen (der Gefahr) {to dare (dared,dared)}

ostentativ
- {ostentatious} phô trương, khoe khoang, vây vo
- {pointed} nhọn, có đầu nhọn, châm chọc

die Organisation
- {organization} sự tổ chức, sự cấu tạo, tổ chức
- {set-up} dáng người thẳng, dáng đi thẳng, cơ cấu
+ die gemeinnuetzige Organisation {non-profit-making-organization}
+ die weitverzweigte Organisation {octopus}

trotzdem
- {anyhow} thế nào cũng được, cách nào cũng được, dầu sao chăng nữa
- {nevertheless} tuy nhiên
- {notwithstanding} cũng cứ, ấy thế mà, tuy
- {still} im, yên, tĩnh mịch
- {though} dù cho, mặc dù, dẫu cho

schmuggeln
- {to run (ran,run)} chạy, chạy vội, vội vã
- {to smuggle} mang lén, đưa lén

die Tragik
- {tragedy} bi kịch, tấn bi kịch

knabbern [an]
- {to nibble [at]} gặm, nhắm, rỉa
+ knabbern an {to peck at}

das Rudern
- {boating} sự đi chơi bằng thuyền
- {pull} sự lôi, sự kéo, sự giật
- {row} hàng, dây, dãy nhà phố
- {rowing}
+ mit Rudern {oared}
+ beim Rudern ueberholen {to make a bump}
+ die Ruhepause beim Rudern {easy}
+ jemanden beim Rudern ueberholen {to row someone down}

das Kompensationsgeschaeft
- {barter transaction}

auserlesen
- {choice}
- {exquisite} thanh, thanh tú, thấm thía
- {select} được lựa chọn, có chọn lọc, kén chọn

einschneien
- {to snow up}

der Kies
- {gravel} sỏi, cát chứa vàng auriferous gravel)
- {grit} hạt cát, hạt sỏi, sạn cát
+ der Kies (Geld) {dust}
+ der grobe Kies {shingle}
+ eine Menge Kies {lots of lolly}
+ mit Kies bestreuen {to gravel; to pebble}

huckepack
- {pick-a-back} trên lưng

die Garnele (Zoologie)
- {prawn} tôm panđan
- {shrimp} con tôm, người thấp bé

abkneifen (kniff ab,abgekniffen)
- {to nip off; to pinch off}

anschneiden
- {to cut (cut,cut)} cắt, chặt, chém
+ anschneiden (Thema) {to approach; to broach; to enter}

Kiel
- {Kiel}
+ der Kiel (Marine) {keel}
+ mit einem Kiel versehen {keeled}
+ im rechten Winkel zum Kiel {abeam}
+ unter dem Kiel durchziehen {to keelhaul}

der Abmarsch
- {decampment} sự nhổ trại, sự rút trại, sự bỏ trốn

mit allem Drum und Dran
- {with all the bits and pieces}

die Valuta
- {currency} sự lưu hành, thời gian lưu hành nói về tiền tệ), tiền
- {standard} cờ hiệu, cờ, cánh cờ
- {value} giá trị, giá cả, giá

spektakulaer
- {sensational} gây xúc động mạnh làm náo động dư luận

appellieren [an]
- {to appeal [to]}

der Pruefer
- {assayer} người thử, người thí nghiệm, người xét nghiệm
- {auditor} người kiểm tra sổ sách, người nghe
- {examiner} examinant
- {inspector} người thanh tra
- {tester} máy thử
- {viewer} người xem, người khám xét, người thẩm tra
+ der Pruefer (Jura) {trier}

das Pruefen
- {weighing}

verfassen
- {to draft} phác thảo, phác hoạ, dự thảo
- {to draw (drew,drawn)} kéo, lôi kéo, thu hút
- {to pen (penned,penned/pent,pent)} viết, sáng tác, + up
- {to write (wrote,written)} viết thư, giao dịch thư từ, viết văn
+ verfassen (Rede) {to indite}

das Gemuese
- {truck} sự trao đổi, sự đổi chác, đồ linh tinh
- {vegetable}
+ das frische Gemuese {greens}

auspumpen
- {to exhaust} hút, rút, làm kiệt quệ
- {to pump} bơm, tuôn ra hàng tràng, dò hỏi
+ auspumpen (Magen) {to siphon}

das Tragen
- {fruitage} hoa quả
- {wear} sự mang, sự dùng, sự mặc
+ das Tragen (Fruechte) {bearing}

der Geschworene
- {juror} hội thẩm, bồi thẩm
- {juryman} viên hội thẩm, viên bồi thẩm

umgeben
- {to beset (beset,beset)} bao vây, vây quanh &, choán
- {to encase} cho vào thùng, cho vào túi
- {to encircle} vây quanh, bao quanh, đi vòng quanh
- {to encompass} bao gồm chứa đựng, hoàn thiện
- {to environ}
- {to gird (girded,girded/girt,girt)} nhạo báng, chế nhạo, chế giễu
- {to girdle} thắt lưng, bao quanh bằng vòng đai
- {to pale} làm rào bao quanh, quây rào, làm tái đi
- {to sphere} cho vào trong một quả cầu, làm thành hình cầu
- {to surround}
+ umgeben (umgab,umgeben) {to enclose; to enlace; to girth}

plaudern
- {to babble} bập bẹ, bi bô, nói nhiều
- {to chat} nói chuyện phiếm
- {to chatter} hót líu lo, hót ríu rít, nói huyên thiên
- {to confabulate} nói chuyện
- {to natter} nói ba hoa, càu nhàu, nói lia lịa
- {to prattle} nói như trẻ con
- {to tattle} ba hoa, nói ba láp
+ plaudern [mit] {to visit [with]}

eingefallen
- {shrunken} co lại, teo lại, quắt lại
+ eingefallen (Auge) {sunken}

unverbindlich
- {detached} rời ra, tách ra, đứng riêng ra

die Addition
- {addition} tính cộng, phép cộng, sự cộng lại
- {summation} sự tổng, phép tổng

die Zeitung
- {gazette} công báo
- {journal} tạp chí, nhật ký, biên bản
- {magazine} nhà kho, kho súng, kho đạn
- {newspaper} báo
- {paper} giấy, giấy tờ, giấy má
- {print} chữ in, sự in ra, dấu in
+ die heutige Zeitung {today's paper}
+ die morgige Zeitung {tomorrow's paper}
+ die schlechte Zeitung {rag}
+ die illustrierte Zeitung {pictorial}
+ eine Zeitung abonnieren {to subscribe to a newspaper}
+ in der Zeitung berichten {to cover}
+ Wuerden Sie mir bitte die Zeitung holen? {Could you go and get the paper?}

starke Schmerzen
- {aches and pains}
+ frei von Schmerzen {easy}
+ die heftigen Schmerzen {throes}
+ die rasenden Schmerzen {racking pains}
+ Meine Schmerzen sind weg. {My pain has gone.}
+ die Ausstrahlung von Schmerzen (Medizin) {irradiation}
+ jemandem Schmerzen bereiten {to prick}

der Anteil
- {allotment} sự phân công, sự giao việc, sự định dùng
- {contingent} đạo quân, nhóm con
- {due} quyền được hưởng, cái được hưởng, món nợ
- {lay} bài thơ ngắn, bài vè ngắn, bài hát
- {lot} thăm, việc rút thăm, sự chọn bằng cách rút thăm
- {participation} sự tham gia, sự tham dự
- {percentage} tỷ lệ phần trăm, tỷ lệ
- {portion} phần chia, phần thức ăn
- {proportion} sự cân xứng, sự cân đối, tỷ lệ thức
- {quota} chỉ tiêu
- {rate} tốc độ, giá, suất
- {share} lưỡi cày, lưỡi máy gieo, lưỡi máy cày
- {snack} bữa ăn vội vàng, bữa ăn qua loa, bữa quà
- {stake} cộc, cọc, cọc trói
- {sympathy} sự thông cảm, sự đồng tình, sự thương cảm
- {whack} cú đánh mạnh
+ der Anteil [an] {concern [in]; interest [in]}
+ der prozentuale Anteil {percentage}
+ einen Anteil haben [an] {to bear a part [in]}
+ als Anteil zuweisen {to portion}
+ an etwas Anteil nehmen {to be concerned about something; to take interest in something}

der Atheist
- {atheist} người theo thuyết vô thần

Ruegen
- {Ruegen}

der Wagen
- {car} xe ô tô, xe, toa
- {carriage} xe ngựa, toa hành khách, sự chuyên chở hàng hoá
- {cart} xe bò
- {coach} xe ngựa bốn bánh bốn ngựa), xe buýt chạy đường dài, người kèm học
- {freight car} xe lửa chở hàng
- {truck} sự trao đổi, sự đổi chác, đồ linh tinh
- {vehicle} xe cộ, vật truyền, phương tiện truyền bá
- {waggon} toa trần, xe goòng, xe trẻ con
- {wagon}
+ der Wagen (Schreibmaschine) {papercarriage}
+ der grosse Wagen {drag}
+ Wagen ziehen {to trek}
+ der leichte Wagen {dandy}
+ der ratternde Wagen {rattler}
+ eine Reihe Wagen {a string of cars}
+ der gepanzerte Wagen {armored car}
+ der zweisitzige Wagen {brougham}
+ der vierraedrige Wagen {fourwheeler}
+ der durchgehende Wagen {through carriage}
+ den Wagen ausfahren {to let the car have its head}
+ der Transport mit Wagen {waggonage; wagonage}
+ den Wagen einstellen {to garage}
+ in einem Wagen fahren {to drive (drove,driven)}
+ das fuenfte Rad am Wagen sein {to play gooseberry}
+ der leichte zweiraedrige Wagen {trap}
+ der leichte vierraedrige Wagen {democrat}
+ der leichte zweiraedrige Wagen (in Irland) {jaunting car}
+ der zweiraedrige bedeckte Wagen {jingle}
+ er nahm mich in seinem Wagen mit {he gave me a ride}
+ er wurde von einen Wagen angefahren {he was struck by a car}

die Schwarte
- {flitch} thịt hông lợn ướp muối và hun khói, miếng mỡ cá voi, miếng cá bơn
- {rind} vỏ cây, vỏ quả, cùi phó mát
- {slab} phiến đá mỏng, tấm ván bìa, thanh
+ die knusprige Schwarte (Schweinebraten) {crackle}

undeutlich
- {faint} uể oải, lả, e thẹn
- {feeble} yếu, yếu đuối, kém
- {hazy}
- {inarticulate} không rõ ràng, không nói rõ ràng được, ú ớ
- {indefinite} mập mờ, không dứt khoát, không giới hạn
- {indistinct} phảng phất
- {nebulous} âm u, u ám, mờ đục
- {obscure} tối, tối tăm, mờ
- {shady} có bóng râm, có bóng mát, trong bóng mát
- {unclear} không trong, đục, không sáng
- {vague} mơ hồ
+ undeutlich (Foto) {blurred}
+ undeutlich (Schrift) {illegible}
+ undeutlich reden {to splutter}
+ undeutlich machen {to obscure}
+ undeutlich werden {to blur}
+ undeutlich sprechen {to burr; to clutter; to jabber; to lisp; to mumble; to slur; to sputter}
+ undeutlich schreiben {to slur}
+ undeutlich sichtbar werden {to loom}

das Graben
- {pitting}
+ der Graben {bottom; dike; ditch; drain; fosse; trench}
+ einen Graben ziehen {to ditch}
+ einen Graben ausheben {to dig a ditch}
+ mit einem Graben umgeben {to ditch}

die Unterstroemung
- {undercurrent} dòng dưới, dòng ngầm, trào lưu ngầm

die Salpetersaeure (Chemie)
- {nitric acid}
+ mit Salpetersaeure behandeln {to nitrate}

die Praxis
- {practice} thực hành, thực tiễn, thói quen
- {praxis} tập quán, tục lệ
- {surgery} khoa phẫu thuật, việc mổ xẻ, sự mổ xẻ
+ etwas in die Praxis umsetzen {to put something in practice}

verbindlich
- {courteous} lịch sự
- {kind} tử tế, ân cần, có lòng tốt xử lý
- {mandatory} lệnh, sự uỷ nhiệm
- {obligatory} bắt buộc
- {obliging} hay giúp người, sẵn lòng giúp đỡ
- {suave} dịu ngọt, thơm dịu, khéo léo
+ verbindlich [fuer] {binding [on]}

schinden (schund,geschunden)
- {to dragoon} đàn áp, khủng bố
- {to flay} lột da, róc, tước
- {to squeeze} ép, vắt, nén
+ sich schinden {to scrub}

ausdruecken
- {to crush} ép, vắt, nghiến
- {to embody} là hiện thân của, biểu hiện, gồm
- {to enounce} phát biểu, nói lên, đề ra
- {to enunciate} nói ra
- {to express} bóp, biểu lộ, bày tỏ
- {to phrase} diễn đạt, nói
- {to utter} thốt ra, phát ra, cho lưu hành
- {to voice} phát thành âm kêu
- {to word} diễn tả
- {to wring (wrung,wrung)} vặn, siết chặt, vò xé
+ ausdruecken (Gedanken) {to couch}
+ ausdruecken (Zigarette) {to stub out}
+ sich ausdruecken {to express oneself}
+ sich gewaehlt ausdruecken {to use refined language}
+ sich gelinde ausdruecken {to put it mildly}
+ sich gelehrt ausdruecken {to speak in tongues}
+ sich weitlaeufig ausdruecken {to amplify}
+ kurz und buendig ausdruecken {to encapsulate}

philosophisch
- {philosophic} triết học, theo triết học, hợp với triết học
+ philosophisch eroertern {to philosophize}

favorisieren
- {to favour} ưu đâi, biệt đãi, chiếu cố

das Gebinde
- {bunch} búi, chùm, bó
- {wreath} vòng hoa, vòng hoa tang, luồng cuồn cuộn
+ das Gebinde (Dach) {truss}

der Anwaerter
- {aspirant} món atpic
- {candidate} người ứng cử, người dự thi, thí sinh
- {devil} ma, quỷ, điều quái gỡ
- {expectant} người mong đợi, người chờ đợi, người trông mong
+ der Anwaerter [auf] {claimant [to]}

das Schnueffeln
- {sniff} sự hít, tiếng hít vào
- {snoop} chõ mõm, đi mò
- {snuff} hoa đèn, thuốc bột để hít, thuốc hít

einstimmig
- {concordant} hợp với, phù hợp với
- {solid} rắn, đặc, vững chắc
- {unanimous}
+ einstimmig (Musik) {for one voice}

die Lenkung
- {control} quyền hành, quyền lực, quyền chỉ huy
- {direction} sự chỉ huy, sự cai quản, số nhiều) lời chỉ bảo

erforderlich
- {necessary} cần, cần thiết, thiết yếu
- {requisite}
+ erforderlich [fuer] {needful [for,to]; required [for]}
+ erforderlich sein {to behove}
+ vorher erforderlich [fuer] {prerequisite [to]}
+ dringend erforderlich {urgently needed}
+ gleichzeitig erforderlich {corequisite}

die Schwankung
- {fluctuation} sự dao động, sự lên xuống
- {fluxion} vi phân, sự chảy, sự thay đổi liên tục

hierher
- {here} đây, ở đây
- {hither} ở phía này
+ er gehoert hierher {he belongs here}
+ bis hierher und nicht weiter {so far and no further}

das Anschreiben
- {covering letter}

ausschmuecken
- {to beautify} làm đẹp
- {to decorate} trang hoàng, trang trí, tặng thưởng huy chương
- {to enrich} làm giàu, làm giàu thêm, làm phong phú
+ ausschmuecken (Bericht) {to embellish}
+ ausschmuecken (Erzaehlung) {to embroider}

der Komoediant
- {actor} diễn viên, kép, kép hát
- {comedian} diễn viên kịch vui, người đóng kịch vui
- {hypocrite} kẻ đạo đức giả

der Fanatismus
- {bigotry} sự tin mù quáng
- {fanaticism} sự cuồng tín

das Epithel (Biologie)
- {epithelium} biểu mô
+ Epithel- {epithelial}

verbringen (Zeit)
- {to spend (spent,spent)} tiêu, tiêu pha, dùng
+ verbringen (verbrachte,verbracht) {to linger; to pass away; to while}
+ verbringen (verbrachte,verbracht) (Zeit) {to employ; to pass; to wear away; to while away}
+ muessig verbringen {to drone away}

winken
- {to beckon} vẫy tay ra hiệu
- {to motion} ra hiệu
- {to semaphore} đánh tín hiệu bằng đèn
+ winken mit {to wave}

subtropisch
- {semitropical} cận nhiệt đới

einstimmen
- {to join in}
+ einstimmen [auf] {to tune [to]}
+ sich auf etwas einstimmen {to put oneself in a proper frame of mind for something}

vordatieren
- {to antedate}
- {to predate} đề lùi ngày tháng về trước

die Plackerei
- {dinkum} công việc năng nhọc
- {drudgery} công việc vất vả cực nhọc, lao dịch, kiếp nô lệ
- {fag} người đồng dâm nam faggot), công việc nặng nhọc, công việc vất vả
- {grind} sự xay, sự tán, sự nghiền
- {slog} cú đánh vong mạng, + on, away) đi ì ạch
- {sweat} mồ hôi, " Mồ hôi", sự ra mồ hôi
- {toil} công việc khó nhọc

das Gesinde
- {servants}

aufsetzen (Flugzeug)
- {to land} đưa vào bờ, đổ bộ, dẫn đến
+ aufsetzen (Schreiben) {to draw up}

der Knauf
- {button} cái khuy, cái cúc, cái nút
- {knob} quả đám, bướu u, chỗ phồng
- {nob} quan to, người quyền quý
- {pommel} núm chuôi kiếm
+ der Knauf (Architektur) {capital}
+ der gotische Knauf (Architektur) {finial}

saugen
- {to suck} mút, bú, hút
+ saugen (sog,gesogen) {to suck}

der Profit
- {profit} lợi, lợi ích, bổ ích
+ ohne Profit {unprofitable}

die Konjugation (Grammatik)
- {conjugation} sự kết hợp, sự chia

unbehelligt
- {scot-free} bình an vô sự, không bị trừng phạt, không bị thiệt hại
- {unmolested} không bị quấy rầy, không bị làm phiền, được yên
+ jemanden unbehelligt lassen {to leave someone alone}

das Profil
- {character} tính nết, tính cách, cá tính
- {profile} nét mặt nhìn nghiêng, mặt nghiêng
- {section} sự cắt, chỗ cắt, phần cắt ra
- {tread} bước đi, cách đi, dáng đi
+ im Profil zeichnen {to profile}
+ mit Profil versehen {to profile}

der Skarabaeus
- {skarabaeus}

die Beschaemung
- {abashment} sự bối rối, sự lúng túng
- {humiliation} sự làm nhục, sự làm bẽ mặt, tình trạng bị làm nhục
- {shame} sự thẹn, sự ngượng, sự hổ thẹn
+ eine Beschaemung vermeiden {to save one's face}

das Besitztum
- {estate} tài sản, di sản, bất động sản ruộng đất
- {possession} quyền sở hữu, sự chiếm hữu, vật sở hữu
- {possessory}
- {property} đặc tính, tính chất

der Nasal (Phonetik)
- {nasal} âm mũi
+ Nasal- {nasal}

in den Knast kommen
- {to be put in the clink}

duengen
- {to batten} lót ván, ăn cho béo, ăn phàm
- {to compost} bón phân, trộn
- {to dung}
- {to fertilize} làm cho tốt, làm cho màu mỡ, thụ tinh
- {to impregnate} cho thụ tinh, làm có mang, làm màu mỡ
- {to manure}
- {to muck} làm bẩn, làm nhơ, làm hư

vormittags
- {a.m.} ante_meridiem
- {ante meridiem} a.m. về buổi sáng

die Sekante (Mathematik)
- {secant} đường cắt, cát tuyến

die Bibliothek
- {library} thư viện, phòng đọc sách, tủ sách

der Koller
- {rage} cơn thịnh nộ, cơn giận dữ, cơn dữ dội
- {tantrum} cơn giận
+ der Koller (Veterinaer) {stagger}
+ seinen Koller haben {to get into one's tantrum}

das Resultat
- {consequence} hậu quả, kết quả, hệ quả
- {issue} sự phát ra, sự phát hành, sự đưa ra
- {outcome} kết luận lôgic
- {result} đáp số
- {upshot} the upshot kết qu, kết qu cuối cùng

das Gallert
- {gelatine} Gelatin
- {jelly} thịt nấu đông, nước quả nấu đông

das Kolleg
- {course of lecture}

ausbuergern
- {to denaturalize} làm biến tính, làm biến chất
- {to expatriate} đày biệt xứ

die Abstammung
- {ancestry} tổ tiên, tổ tông, tông môn
- {antecedent} vật ở trước, vật đứng trước, tiền đề
- {birth} sự sinh đẻ, sự ra đời, ngày thành lập
- {blood} máu, huyết, nhựa
- {derivation} sự bắt nguồn, nguồn gốc, sự tìm ra nguồn gốc
- {descent} sự xuống, sự hạ thấp xuống, sự dốc xuống
- {extraction} sự trích, sự chép, sự nhổ
- {filiation} phận làm con, mối quan hệ cha con, quan hệ nòi giống
- {lineage} nòi giống
- {parentage} hàng cha mẹ, tư cách làm cha mẹ
- {stock} kho dữ trữ, kho, hàng trong kho
- {strain} sự căng, sự căng thẳng, trạng thái căng
+ die Abstammung [von] {origin [of]}
+ irischer Abstammung {of Irish stock}

die Gerade
- {straight} sự thẳng, chỗ thẳng, đoạn thẳng

antreten
- {to accede} đồng ý, tán thành, thừa nhận
- {to enter} đi vào, ra, tuyên bố tham dự
- {to muster} tập họp
+ antreten [gegen] {to compete [against]}
+ antreten (Militaer) {to fall in}
+ antreten (trat an,angetreten) {to start}
+ gegen jemanden antreten {to compete against someone}

die Ausschaltung
- {disconnection} sự làm rời ra, sự cắt rời ra, sự tháo rời ra
- {disengagement} sự cởi ra, sự tháo ra, sự thả ra
- {elimination} sự loại ra, sự loại trừ, sự bài tiết

gleichen (glich,geglichen)
- {to equal} bằng, ngang, sánh kịp
- {to peer} ngang hàng với, phong chức khanh tướng cho, ngang hàng
- {to resemble} giống với
+ jemandem voellig gleichen {to be the very spit of someone}

durchwaermen
- {to toast} nướng, sưởi ấm, chuốc rượu mừng

abwaschen
- {to bath} tắm
- {to cleanse} làm cho sạch sẽ, làm cho tinh khiết, tẩy
- {to rinse} + out) súc, giũ, nhuộm
+ sich abwaschen {to have a wash}

das Piepen
- {cheep} tiếng chim chiếp
- {piping} sự thổi sáo, sự thổi tiêu, sự thổi kèn túi

die Reede (Marine)
- {road} con đường, đường sắt, đường phố
- {roadstead} vũng tàu
+ auf der Reede liegen {to lie anchored in the roads; to ride at the road}
+ das Schiff auf der Reede {roadster}

das Imperfekt (Grammatik)
- {imperfect} thời quá khứ chưa hoàn thành

elektrisch
- {electric} điện, có điện, phát điện
- {electrical}
+ elektrisch geladen {hot}
+ elektrisch schweissen {to electroweld}

angeblich
- {alleged} được cho là, bị cho là, được viện ra
- {nominal} tên, danh, chỉ có tên
- {ostensible} bề ngoài là, làm ra vẻ là
- {pretended} giả vờ, giả đò, giả bộ
- {professed} công khai, không che giấu, tự xưng
- {so-called} cái gọi là
- {supposed} cho là nó có, coi như là đúng, chỉ là giả thiết

penibel
- {fastidious} dễ chán, chóng chán, khó tính
- {meticulous} tỉ mỉ
- {niggling} tỉ mẩn, vụn vặt, bé nhỏ
- {punctilious} chú ý đến những chi tiết tỉ mỉ, hay hình thức vụn vặt, kỹ tính
- {squeamish} hay buồn nôn, khe khắt, quá cẩn thận

abspannen
- {to stay} néo bằng dây, lái theo hướng gió, chặn
+ abspannen (Tier) {to ungear}
+ abspannen (Bogen) {to unbend (unbent,unbent)}
+ abspannen (Pferd) {to unharness}

normal
- {common} chung, công, công cộng
- {draft}
- {normal} tiêu chuẩn, ) chuẩn tác
- {ordinary}
- {plain} rõ ràng, rõ rệt, đơn giản
- {regular} đều đều, không thay đổi, thường lệ
- {right} thẳng, vuông, tốt
- {standard}
- {usual} thường dùng

damenhaft
- {ladylike} có dáng quý phái

der Aristokrat
- {aristocrat} người quý tộc

rachitisch (Medizin)
- {rachitic}

anweisen
- {to allocate} chỉ định, dùng, cấp cho
- {to allot} phân công, giao, định dùng
- {to assign} phân, ấn định, định
- {to direct [to,at]} gửi, viết để gửi cho, viết cho
- {to instruct} chỉ dẫn, chỉ thị cho, dạy
- {to remit} tha, xá, miễn giảm
- {to train} dạy dỗ, rèn luyện, huấn luyện
+ anweisen (Honorar) {to order the payment of}

die Lasche
- {flap} nắp, vành, cánh
- {splice} chỗ nối bện, chỗ ghép
- {tab} tai, đầu, dải
- {tongue} cái lưỡi, cách ăn nói, miệng lưỡi
+ die Lasche (Technik) {scab}

die Versteinerung
- {devitrification} sự hoá mờ
- {fossil} vật hoá đá, hoá thạch, người cổ lỗ
- {fossilization} sự hoá đá
- {petrifaction} sự biến thành đá, chất hoá đá

das Seismogramm
- {seismogram} biểu đồ địa chấn

stagnieren
- {to stagnate} đọng, ứ, tù hãm

beginnen (begann,begonnen)
- {to beget (begot,begotten)} sinh ra
- {to begin (began,begun)} bắt đầu, mở đầu, khởi đầu
- {to commence} trúng tuyển
- {to do (did,done)} làm, thực hiện, làm cho
- {to initiate} đề xướng, vỡ lòng, khai tâm
- {to launch} hạ thuỷ, ném, phóng
- {to open} khai mạc, thổ lộ, nhìn thấy
- {to preface} đề tựa, viết lời nói đầu, mở lối cho
- {to start} chạy, giật mình, rời ra
- {to undertake (undertook,undertaken)} định làm, nhận làm, cam kết
+ beginnen (begann,begonnen) [mit] {to set [to]}
+ wieder beginnen {to restart}
+ eifrig beginnen {to fall to}
+ von vorn beginnen {to begin all over}

die Schachtel
- {box} hộp, thùng, tráp
+ die alte Schachtel {old frump}

sich recht entsinnen
- {to remember correctly}
+ sich nicht mehr entsinnen {to forget (forgot,forgotten)}
+ soweit ich mich entsinnen kann {as far as I can remember; to the best of my recollection}

der Justitiar
- {legal adviser}

die Schlamperei
- {inefficiency} sự thiếu khả năng, sự không có khả năng, sự bất tài

der Knall
- {bang} tóc cắt ngang trán, tiếng sập mạnh
- {crack}
- {detonation} sự nổ
- {explosion} sự nổ bùng
- {pop} buổi hoà nhạc bình dân, đĩa hát bình dân, bài hát bình dân
- {report} bản báo cáo, biên bản, bản tin
- {slam} tiếng cửa đóng sầm, sự ăn hầu hết, sự ăn hết
+ Knall- {detonating}
+ einen Knall haben {to be crackers}

die Segnung
- {benediction} lễ giáng phúc, lộc trời, ơn trời

charakterisieren
- {to characterize} biểu thị đặc điểm, mô tả đặc điểm
- {to feature} là nét đặc biệt của, mô tả những nét nổi bật của, vẽ những nét nổi bật của

das Herzogtum
- {duchy} đất công tước
- {dukedom}

der Arrak (Branntwein aus Reis,Zuckerrohr,Palmwein)
- {arrack} rượu arac

der Affe
- {ape} khỉ không đuôi, khỉ hình người
- {jackanapes} kẻ càn rỡ, kẻ hỗn xược, thằng ranh con hỗn láo
- {monkey} thằng nhãi, thằng ranh, thằng nhóc
+ der menschenaehnliche Affe {anthropoid}

die Rutsche
- {chute} cầu trượt, đường trượt, dốc lao
- {shoot} cành non, chồi cây, cái măng
- {slide} sự trượt, đường trượt trên tuyết, ván trượt

das Gelaende
- {ground} mặt đất, đất, bâi đất
- {terrain} địa thế

monarchistisch
- {monarchic}

erschliessbar
- {developable} có thể khai triển được

die Aufbewahrung
- {custody} sự coi sóc, sự chăm sóc, sự trông nom
- {ensilage} sự ủ xilô
- {ensile}
- {preservation} sự giữ, sự gìn giữ, sự bảo quản
- {storage} sự xếp vào kho, kho, khu vực kho
+ die Aufbewahrung (Gepaeck) {depositing}
+ die sichere Aufbewahrung {safe-keeping}

der Beisatz (Grammatik)
- {apposition} sự đóng, sự áp, sự áp đặt vào

das Vorherrschen
- {prevalence} sự thường xảy ra, sự thịnh hành, sự lưu hành

das Ruetteln
- {jog} cái lắc nhẹ, cái xóc nhẹ, cái đẩy nhẹ
- {jolt} cái lắc bật ra, cái xóc nảy lên, cú đấm choáng váng
- {jumble} jumbal, mớ lộn xộn

anstauen (Erregung)
- {to get bottled up}

herzlich
- {affectionate} thương yêu, yêu mến, âu yếm
- {cordial} thân ái, thân mật, chân thành
- {dearly} thân, thân yêu, thân mến
- {genial} vui vẻ, vui tính, tốt bụng
- {heartfelt} thành tâm
- {heartily} nồng nhiệt, thành thật, thật tâm
- {hearty} chân thật, mạnh khoẻ, cường tráng
- {warm} ấm, làm cho ấm, còn nồng
- {well} tốt, giỏi, hay
+ rauh aber herzlich {bluff}
+ jemanden herzlich gruessen lassen {to send someone love}

zum Eitern bringen
- {to fester} làm mưng mủ, làm thối, mưng mủ

unterliegen
- {to underlie} nằm dưới, ở dưới, làm cơ sở cho
+ unterliegen (unterlag,unterlegen) {to go under; to succumb}

das Ersetzen
- {replacement} sự thay thế, vật thay thế, người thay thế

das Antragsformular
- {application form} mẫu đơn có sẵn để tư khai khi xin việc

exzellent
- {excellent} hơn hẳn, trội hơn, rất tốt
- {terrific} khủng khiếp, kinh khủng, hết mức

das Paeckchen
- {packet} gói nhỏ, tàu chở thư packet boat), món tiền được cuộc
- {parcel} gói, bưu kiện postal parcel), chuyển hàng

anpassen
- {to acclimatize} làm thích nghi khí hậu, làm hợp thuỷ thổ, thích nghi khí hậu
- {to accommodate} điều tiết, làm cho thích nghi, làm cho phù hợp
- {to adjust} sửa lại cho đúng, điều chỉnh, lắp
- {to collate} đối chiếu, so sánh
- {to fit} hợp, vừa, làm cho hợp
- {to proportion} làm cân xứng, làm cân đối
- {to square} làm cho vuông, đẽo cho vuông, thanh toán
+ anpassen [an] {to adapt [to]; to conform [to]; to key [to]; to match [with]; to shape [to]; to suit [to]; to tune [to]}
+ anpassen an {to reduce}
+ neu anpassen {to readjust}
+ sich anpassen {to trim}

die Drehung
- {gyration} sự hồi chuyển
- {revolution} vòng, tua, sự xoay vòng
- {rotation} sự quay
- {spin} sự quay tròn, sự vừa đâm xuống vừa quay tròn, sự xoáy
- {torsion} sự xe, sự vặn
- {turn} vòng quay, vòng cuộn, vòng xoắn
- {twist} sự bện, sợi xe, thừng bện
- {wrench} sự vặn mạnh, sự giật mạnh, sự trật
+ die schnelle Drehung {twirl}

blinzeln
- {to wink} nháy mắt, nháy mắt ra hiệu, lấy lánh

jungen
- {to pup} đẻ

die Zipfelmuetze
- {jelly bag cap}

stuermen
- {to beat (beat,beaten)} đánh đập, nện, đấm
- {to bluster} thổi ào ào, đập ầm ầm, hăm doạ ầm ỹ
- {to charge} nạp đạn, nạp thuốc, nạp điện
- {to flounce} đi hối hả, khoa tay múa chân
- {to fly (flew,flown)} bay, đi máy bay, đáp máy bay
- {to storm} mạnh, dữ dội, la lối
- {to sweep (swept,swept)} lướt nhanh, vút nhanh, đi một cách đường bệ

sich verspaeten
- {to retard} làm chậm lại, làm trễ, đến chậm

runzeln
- {to corrugate} gấp nếp, làm nhăn
- {to wrinkle} nhăn, cau, làm nhàu
+ runzeln (Stirn) {to gather; to pucker}
+ sich runzeln {to cockle; to wrinkle}

zaenkisch
- {cantankerous} khó tính, hay gắt gỏng, hay gây gỗ
- {fractious} cứng đầu, cứng cổ, bướng
- {quarrelsome} hay câi nhau
- {shrewish} đanh đá
- {vixenish} lắm điều, lăng loàn

niemand
- {nobody}
- {none} không chút nào
+ sonst niemand {nobody besides; nobody else}
+ niemand anders {nobody else; none of them}
+ niemand ausser mir {nobody beside me}
+ ausser mir war niemand da {nobody was there but me}

das Stenogramm
- {stenograph} chữ tốc ký, bản tốc ký

panisch
- {panic} sự hoảng sợ, sự hoang mang sợ hãi, hoảng sợ
- {panic-stricken}
- {panicky} hay hoảng sợ, yếu bóng vía

die Schwellung
- {bulge} chỗ phình, chỗ phồng, chỗ lồi ra
- {lump} cục, tảng, miếng
- {swell} chỗ phình ra, chỗ cao lên, chỗ gồ lên
- {swelling} sự phồng ra, sự căng, sự sưng lên
+ die Schwellung (Medizin) {node}

ein Omnibus voll
- {a busload of}
+ das Oberdeck des Omnibus {outside}

minimal
- {fractional} phân số, phân đoạn, rất nhỏ bé
- {irreducible} không thể giảm bớt, không thể làm thành đơn giản, không thể làm nhỏ hơn
- {minimal} rất nhỏ li ti

munter
- {airy} ở trên cao, thoáng khí, thông khí
- {alert} tỉnh táo, cảnh giác, linh lợi
- {animate} có sinh khí, có sức sống, nhộn nhịp
- {astir} hoạt động, trở dậy, xôn xao
- {awake}
- {blithe} sung sướng
- {blithesome}
- {brisk} nhanh, nhanh nhẩu, lanh lợi
- {cheery} hân hoan
- {fresh} tươi, tươi tắn, mơn mởn
- {frisky} nghịch ngợm
- {jaunty} thong dong, khoái chí
- {jocund} vui tươi
- {lively} sống, sinh động, giống như thật
- {quick} mau, tinh, sắc
- {sprightly} nhanh nhảu
- {tripping} thoăn thoắt
- {vivacious} sống dai
- {vivid} chói lọi, sặc sỡ, đầy sức sống
- {volatile} dễ bay hơi, không kiên định, hay thay đổi
+ gesund und munter {hale and hearty; safe and sound}

abschminken
- {to remove the make up}

vielleicht
- {maybe} có thể
- {perhaps}
- {possibly}
+ es ist vielleicht zu spaet {it may be to late}

unberechenbar
- {inappreciable} không đáng kể
- {incalculable} không đếm xuể, không kể xiết, hằng hà sa số
- {unpredictable} không thể nói trước
- {wayward} ương ngạnh

die Brutalitaet
- {bestiality} thú tính
- {brutality} tính hung ác, tính tàn bạo

die Provokation
- {provocation} sự khích, sự xúi giục, sự khích động

meinerseits
- {as for me; for my part}
+ ganz meinerseits! {the pleasure is all mine!}

die Komparserie
- {extras}

der Ahorn
- {maple} cây thích

das nervoese Hasten
- {flurry} cơn gió mạnh, cơn mưa dông bất chợt, trận mưa tuyết bất chợt

der Knabe
- {boy} con trai, thiếu niên, học trò trai
- {fellow} bạn đồng chí, người, người ta
+ der alte Knabe {old chap; oldster}

die Benutzung
- {application} sự gắn vào, sự áp vào, sự ghép vào
- {use} cách dùng, quyền dùng, quyền sử dụng
- {utilization} sự sử dụng
+ die missbraeuchliche Benutzung {misuse}

die Absonderung
- {disassociation} sự phân ra, sự tách ra, sự phân tích
- {emission} sự phát ra, sự bốc ra, sự toả ra
- {excretion} sự bài tiết, sự thải ra
- {insulation} sự cô lập, sự cách ly
- {isolation} sự cách
- {secretion} sự cất giấu, sự oa trữ, sự tiết
- {segregation} sự tách riêng, sự chia tách
- {separation} sự chia cắt, sự chia tay, sự biệt ly
- {transudation} sự rỉ ra
+ die Absonderung [von] {detachment [from]}
+ die Absonderung (Medizin) {ichor}
+ die flockige Absonderung (Chemie) {flocculence}

wendig
- {adroit} khéo léo
- {agile} nhanh nhẹn, nhanh nhẩu, lẹ làng
- {versatile} nhiều tài, uyên bác, linh hoạt

einraeumen
- {to admit} nhận vào, cho vào, kết nạp
- {to allow} cho phép để cho, công nhận, chấp nhận
- {to concede} nhường cho
- {to confess} thú tội, xưng tội
- {to grant} ban, cấp, cho là
+ einraeumen (Moebel) {to put in}

vorsprechen
- {to audition} thử giọng
- {to pronounce} tuyên bố, phát âm, đọc
+ vorsprechen [bei] {to look in [upon]}
+ vorsprechen (sprach vor,vogesprochen) {to call}
+ jemandem vorsprechen {to recite to someone}
+ bei jemanden vorsprechen {to call in on someone}

zanken
- {to bicker} cãi nhau vặt, róc rách, lộp bộp
- {to jangle} kêu chói tai, nói om sòm chói tai, làm kêu chói tai
- {to rate} đánh gia, ước lượng, ước tính
- {to scold} rầy la, trách mắng
- {to spar} đóng trụ, đóng cột, ở vào tư thế sẵn sàng đánh đỡ
+ zanken [mit,ueber,wegen] {to quarrel [with,about,for]}
+ sich zanken {to bicker; to squabble; to tiff}
+ sich zanken [mit] {to have words [with]}

offensiv
- {aggressive} xâm lược, xâm lăng, công kích

mangels
- {failing} thiếu

das Dickicht
- {boscage} lùm cây
- {boskage}
- {brake} bụi cây, bracken, xe vực ngựa
- {brushwood}
- {coppice} bãi cây nhỏ
- {cover} vỏ, vỏ bọc, cái bọc ngoài
- {labyrinth} cung mê, đường rối, trạng thái rắc rối phức tạp
- {spinney}
- {thicket}

die Waffe
- {arm} cánh tay, tay áo, nhánh
- {weapon} vũ khí & )
+ die scharfe Waffe {loaded weapon}
+ die Waffe schussfertig machen {to prepare for action}

die Temperatur
- {temperature} nhiệt độ

antreiben
- {to rev} quay
+ antreiben (tireb an,angetrieben) {to bustle}
+ antreiben (trieb an,angetrieben) {to actuate; to bestir; to drive (drove,driven); to drive on; to excite; to force on; to goad; to hasten; to hurry; to hustle; to impel; to incite; to instigate; to move; to press; to prompt; to propel; to provoke; to pull on; to push; to raise; to set on; to spur on; to stir; to urge on; to whip up}
+ antreiben (trieb an,angetrieben) [zu] {to stimulate [into]}
+ antreiben (trieb an,angetrieben) [zu tun] {to startle [into doing]}
+ antreiben (trieb an,angetrieben) (Strandgut) {to drift ashore}

der Anrainer
- {abutting owner}

wenden (wandte,gewandt)
- {to bend (bent,bent)} cúi xuống, cong xuống, uốn cong
- {to tack} đóng bằng đinh đầu bẹt, đóng bằng đinh bấm, khâu lược
- {to traverse} đi qua, đi ngang qua, vượt qua
- {to turn} quay, xoay, vặn
- {to veer} lái theo chiều gió, trở chiều
+ wenden (wandte,gewandt) (Marine) {to stay}
+ wenden (wandte,gewandt) [nach,auf] {to tend [to,towards]}
+ bitte wenden! {over!; please turn over!}
+ sich wenden gegen {to discriminate against}
+ sich drehen und wenden {to squirm like an eel}
+ sich hin und her wenden {to dodge}

uebereinkommen
- {to compromise} dàn xếp, thoả hiệp, làm hại
+ uebereinkommen [mit,um] {covenant [with,for]}
+ uebereinkommen (kam ueberein,uebereingekommen) {to arrange}
+ uebereinkommen (kasm ueberein,uebereingekommen) {to agree}
+ uebereinkommen (kam ueberein,uebereingekomment) {to bond}
+ uebereinkommen mit {to meet (met,met)}
+ mit jemandem uebereinkommen {to come to terms with someone}

das Durchlesen
- {perusal} sự đọc kỹ, sự nghiên cứu, sự nhìn kỹ

durchbrechen
- {to breach}
+ durchbrechen (Sonne) {to break up}
+ durchbrechen (Zaehne) {to erupt}
+ durchbrechen (durchbrach,durchbrochen) {to break (broke,broken)}
+ durchbrechen (brach durch,durchbrochen) {to come out; to come through; to violate}

der Rassist
- {racist} người phân biệt chủng tộc

das Piepsen
- {peek}

die Schminke
- {paint} sơn, thuốc màu
+ die rote Schminke {rouge}

einfallen
- {to collapse} đổ, sập, sụp
- {to occur} xảy ra, xảy đên, nảy ra
+ einfallen [in] {to foray [into]}
+ einfallen (Bergbau) {to dip}
+ einfallen (Geologie) {to dip; to underlay}
+ einfallen (Gedanken) {to recur}
+ einfallen (Architektur) {to subside}
+ einfallen (fiel ein,eingefallen) {to founder}
+ einfallen in {to invade}
+ einem einfallen {to cross one's mind}
+ jemandem einfallen {to enter one's head}

die Erkenntnis
- {cognition} nhận thức
- {cognizance} sự hiểu biết, sự nhận thức, thẩm quyền
- {knowledge} sự biết, sự nhận biết, sự nhận ra
- {perception} tri giác
- {realization} sự thực hiện, sự thực hành, sự thấy rõ
- {recognition} sự công nhận
+ zur Erkenntnis kommen {to come to the conclusion; to realize}

der Enzian (Botanik)
- {gentian} cây long đởm
+ der gelbe Enzian {bitterwort}

der Hollaender
- {Dutchman}
+ der Fliegende Hollaender {Flying dutchman}

mit nachweisbaren Erfolgen
- {with a proven record of success}

unnuetz
- {naught} vô tích sự
- {nought}
- {unprofitable} không có lợi, không sinh lợi
- {unwanted} không ai cần đến, không ai mong muốn
- {useless} vô dụng, không dùng được, không khoẻ
- {vain} vô hiệu, không có kết quả, hão
+ dies ist unnuetz {this is only fit for the dustbin}

die Humoreske
- {humorous sketch}

abfuehren
- {to discharge} dỡ, dỡ hàng, nổ
+ abfuehren (Geld) {to pay off}
+ abfuehren (Medizin) {to purge}
+ jemanden abfuehren {to walk someone off}

ausdenken
- {to design} phác hoạ, vẽ phác, vẽ kiểu
- {to excogitate} nghĩ ra, nặn ra
- {to think (thought,thougt)} nghĩ, suy nghĩ, ngẫm nghĩ
+ ausdenken (Plan) {to devise}
+ ausdenken (dachte aus,ausgedacht) {to conceive; to think up}
+ sich ausdenken {to incubate}
+ vorher ausdenken {to preconceive}
+ sich etwas ausdenken {to invent something}

liberal
- {liberal} rộng rãi, hào phóng, không hẹp hòi
+ liberal (Politik) {leftwing}

akkreditieren [bei] (Botschafter)
- {to accredit [to]} làm cho người ta tin, làm cho được tín nhiệm, gây uy tín cho

der Makler
- {agent} người đại lý, số nhiều) tay sai, chỉ điểm tay chân
- {broker} người môi giới, người mối lái buôn bán, người bán đồ cũ
- {jobber} người làm thuê việc lặt vặt, người làm khoán, kẻ đầu cơ

wetzen
- {to grind (ground,ground)} xay, tán, nghiền
- {to hone} mài bằng đá mài
- {to sharpen} vót cho nhọn, mài sắc, làm tăng thêm
- {to whet} kích thích
+ wetzen (Schnabel) {to wipe}

das Zifferblatt
- {face} mặt, vẻ mặt, thể diện
+ das Zifferblatt (Uhr) {dial}

die Ermaessigung
- {discount} sự bớt, sự giảm, sự trừ
- {reduction} sự thu nhỏ, sự giảm bớt, sự giảm giá
- {remission} sự tha thứ, sự miễn giảm, sự thuyên giảm
+ die Ermaessigung [auf] {rebate [on]}

entfachen
- {to fan} quạt, thổi bùng, xúi giục

der Enthusiast
- {enthusiast} người hăng hái, người có nhiệt tình

die Metropole
- {metropolis} thủ đô, thủ phủ, trung tâm

das Kaninchen
- {bunny} khuấy 6
- {coney} con thỏ
- {cony}
- {rabbit} người nhút nhát, người nhát như thỏ
+ das Kaninchen (Zoologie) {hare}
+ Kaninchen jagen {to rabbit}
+ von Kaninchen wimmelnd {rabbity}
+ das Weibchen von Hasen und Kaninchen {doe}

der Irrtum
- {aberrance} sự lầm lạc
- {aberrant}
- {aberration} phút lầm lạc, sự kém trí khôn, sự loạn trí
- {deception} sự dối trá, sự lừa dối, sự lừa gạt
- {delusion} sự đánh lừa, sự lừa bịp, sự bị lừa
- {error} sự sai lầm, sự sai sót, lỗi
- {fallacy} nguỵ biện, thuyết nguỵ biện, tính chất dối trá
- {falsity} falseness, điều lừa dối
- {impropriety} sự không thích hợp, sự không đúng lúc, sự không đúng chỗ
- {lapse} sự lầm lẫn, sự sa ngâ, sự suy đồi
- {miss} cô, cô gái, thiếu nữ
- {mistake} sai lầm
- {misunderstanding} sự hiểu lầm
- {trip} cuộc đi chơi, cuộc dạo chơi, cuộc du ngoạn
- {wrong} điều xấu, điều không tốt, mặt xấu
+ Irrtum vorbehalten {subject to correction}
+ Versuch und Irrtum {trial and error}
+ der truegerische Irrtum {falsity}
+ sich als Irrtum erweisen {to prove to be a mistake}

aushaengen
- {to unhinge} nhấc ra khỏi bản lề, tháo ra, làm mất thăng bằng
+ sich aushaengen (Kleidung) {to smooth out}

das Verlangen
- {application} sự gắn vào, sự áp vào, sự ghép vào
- {demand} sự đòi hỏi, sự yêu cầu, nhu cầu
- {request} lời yêu cầu, lời đề nghị
- {wish} lòng mong muốn, lòng ao ước, lòng thèm muốn
- {yearning} sự mong mỏi, sự ao ước, sự khát khao
+ das Verlangen [nach] {anxiety [for]; appetence [of,for,after]; appetency [of,for,after]; appetite [for]; craving [for]; desire [for]; hunger [for,after]; insistence [on]; longing [for]; thirst [of,for,after]}
+ das Verlangen [zu tun] {passion [for doing]}
+ auf Verlangen {on demand; upon demand}
+ Verlangen haben [nach] {to wish [for]}
+ das heftige Verlangen [nach] {itch [for]; plea [for]}
+ das dringende Verlangen [nach] {yen [for]}
+ auf ihr ausdrueckliches Verlangen {at her express request}

die Kapuze
- {cowl} mũ trùm đầu, cái chụp ống khói
- {hood} huy hiệu học vị, mui xe, miếng da trùm đầu

das Rieseln
- {trickle} tia nhỏ

das Moebel
- {piece of furniture}
+ die Moebel {pl.} {furniture}
+ Moebel umstellen {to rearrange furniture}

das Weibchen (Zoologie)
- {female} con cái, con mái, gốc cái
- {hen} gà mái, mái
- {jenny} xe cần trục, cú chọc, cú đánh
- {mate} nước chiếu tướng, bạn, bạn nghề
- {she} con gái

der Zustrom
- {afflux} sự đổ dồn, sự chảy dồn
- {inflow} sự chảy vào trong
- {influx} sự chảy vào, sự tràn vào, dòng đi vào
- {intake} điểm lấy nước vào, sự lấy vào, vật lấy vào
- {run} sự chạy, cuộc hành trình ngắn, cuộc đi tham quan ngắn
+ der Zustrom (von Menschen) {confluence}

eine Volte machen (Fechten,Reiten)
- {to volt} chạy vòng quanh

die Maschine
- {engine} máy động cơ, đầu máy, dụng cụ chiến tranh
- {machine} máy móc, cơ giới, người máy
+ die Maschine (Flugzeug) {plane}
+ die Maschine funktioniert gut {the machine behaves well}
+ auf der Maschine schreiben {to typewrite}
+ mit der Maschine schreiben {to type}
+ mit der Maschine geschrieben {typewritten}
+ er unterliess es, die Maschine zu ueberpruefen {he failed to check the machine}

visionaer
- {visionary} tưởng tượng, hão huyền, hư ảo

stecken
- {to plug} + up) bít lại bằng nút, nút lại, thoi
- {to stick (stuck,stuck)} đâm, thọc, chọc
- {to thrust (thrust,thrust)} đẩy, ấn mạnh, tống
- {to tuck} gấp nếp, gấp lên, đút vào
+ schnell stecken [in] {to pop [into,in]}

die Schneise
- {aisle} cánh, gian bên
- {glade} trảng

saufen (soff,gesoffen)
- {to bib} uống nhiều
- {to booze} uống say tuý luý
- {to soak} ngâm, nhúng, làm ướt đẫm
- {to sot} nghiện rượu bí tỉ
- {to tipple} nghiện rượu, nhấp
+ saufen (soff,gesoffen) (Tier) {to drink (drank,drunk)}

die Narbe
- {scar} scaur, sẹo, vết sẹo
- {seam} đường may nổi, đường phân giới, sự khâu nổi vết thương
+ die Narbe (Botanik) {stigma}
+ die Narbe (Medizin) {ciatrice; pit}

weswegen
- {why} tại sao, vì sao, sao!

geistig
- {intellectual} trí óc, vận dụng trí óc, có trí thức
- {inward} hướng vào trong, đi vào trong, ở trong
- {mental} cằm, tâm thần, tinh thần
- {spiritual} linh hồn, tâm hồn, thần thánh
- {spirituous} có chất rượu

die Ungeduld
- {eagerness} sự ham, sự háo hức, sự hâm hở
- {hastiness} sự vội, sự vội vàng, sự vội vã
- {impatience} sự thiếu kiên nhẫn, sự không kiên tâm, tính nóng vội

glatt
- {absolute} tuyệt đối, hoàn toàn, thuần tuý
- {blankly} ngây ra, không có thần, thẳng
- {downright} thẳng thắn, toạc móng heo, không úp mở
- {even} bằng phẳng, ngang bằng, ngang
- {flatly} bằng, phẳng
- {flowing}
- {flush} tràn đầy, chứa chan, đầy dẫy
- {glossy} bóng loáng, hào nhoáng
- {napless} không có tuyết
- {plain} rõ ràng, rõ rệt, đơn giản
- {polished} bóng, láng, lịch sự
- {satiny} như xa tanh
- {sleek} mượt, mỡ màng béo tốt, khéo
- {slick} tài tình, khéo léo, nhanh nhẹn
- {slippery} trơ, dễ tuột, khó nắm
- {slithery} trơn tuột
- {smooth} nhẫn, lặng, trôi chảy
- {swimmingly} thuận buồm xuôi gió
- {velvet} bằng nhung, như nhung, mượt như nhung
- {waveless} không có sóng, không gợn sóng
+ glatt (Haar) {straight}
+ glatt (Wasser) {unruffled}

die Abneigung
- {animosity} sự thù oán, hận thù
- {animus} tinh thần phấn chấn, ý định, động cơ
- {antipathy} ác cảm
- {aversion} sự ghét, sự không thích, sự không muốn
- {dislike} sự không ưa
- {indisposition} sự ác cảm, sự không sãn lòng, sự miễn cưỡng
- {objection} sự phản đối, sự chống đối, sự bất bình
- {repugnance} sự ghê tởm, mối ác cảm, sự không hợp nhau
- {repulsion} lực đẩy
+ die Abneigung [gegen] {disinclination [for,to]; dislike [of,for]; distaste [for]; horror [of]; impatience [of]; reluctance [to]}
+ eine Abneigung haben gegen {to dislike someone}

der Geschmack
- {fancy} sự tưởng tượng, sự võ đoán, tính đồng bóng
- {flavour} vị ngon, mùi thơm, mùi vị
- {gustation} sự nếm
- {gusto} sự thưởng thức, sự hưởng, sự khoái trá
- {liking} sự ưa thích
- {palate} vòm miệng, khẩu vị
- {relish} đồ gia vị, hương vị, vẻ lôi cuốn
- {savour} vị, hơi hướng, nét
- {smack} vị thoang thoảng, mùi thoang thoảng, một chút
- {taste} sự nếm mùi, sự trải qua
- {zest} điều thú vị, điều vui vẻ, chất cho vào cho thêm hương vị
+ der gute Geschmack {tastefulness}
+ der starke Geschmack {tang}
+ Geschmack finden an {to take a fancy to}
+ nach meinem Geschmack {after my fancy}
+ nicht nach meinem Geschmack {not to my liking}
+ unangenehmen Geschmack geben {to tang}
+ entspricht das Ihrem Geschmack? {does this suit your taste?}
+ einer Sache Geschmack abgewinnen {to get a taste for something}
+ das ist nicht nach unserem Geschmack {that's not to our taste}
+ dies ist nicht nach meinem Geschmack {that's not my cup of tea}
+ ueber den Geschmack laesst sich nicht streiten {there is no accounting for tastes}
+ einer Sache keinen Geschmack abgewinnen koennen {to dislike something}

umwenden
- {to invert} lộn ngược, đảo ngược, xoay ngược
- {to turn} quay, xoay, vặn

sumpfig
- {boggy} lầy lội
- {fenny} đầm lầy, lầy
- {marshy} như đầm lầy
- {plashy} đầy những vũng lầy
- {quaggy} bùn
- {spongy} như bọt biển, mềm xốp, hút nước
- {swampy} có đầm lầy

schaedlich
- {bad (worse,worst)} xấu, tồi, dở
- {baneful} tai hại, độc, độc hại
- {contagious} lây & )
- {detrimental} có hại, thiệt hại cho
- {inimical} thù địch
- {injurious} làm hại
- {maleficent} hay làm hại
- {malign} độc ác, thâm hiểm
- {mischievous} tác hại, tinh nghịch, tinh quái
- {noisome} độc hại cho sức khoẻ, hôi thối
- {noxious} hại
- {pernicious} độ hại
- {pestiferous} truyền bệnh
- {pestilent} nguy hại như bệnh dịch làm chết người, quấy rầy
- {unwholesome} không hợp vệ sinh, không lành
+ schaedlich [fuer] {damaging [to]; destructive [to]; disadvantageous [to]; harmful [to]; hurtful [to]}

angemessen
- {adequate} đủ, đầy đủ, tương xứng
- {apposite} đúng lúc
- {appropriate}
- {becoming} vừa, hợp
- {befitting} hợp với
- {congenial} cùng tính tình, cùng tính chất, hợp nhau
- {due} đến kỳ đòi, đến kỳ, đến hạn
- {fair} hợp lý, không thiên vị, công bằng
- {fit} dùng được, vừa hơn, sãn sàng
- {presentable} bày ra được, phô ra được, chỉnh tề
- {proper} đúng đắn, chính xác, đặt sau danh từ) thật sự
- {proportionate} cân xứng, cân đối
- {proportioned}
- {reasonable} có lý, biết lẽ phải, biết điều
- {right} thẳng, vuông, phái hữu
- {suitable} phù hợp
- {worthy} có phẩm giá đáng kính
+ angemessen sein {beseem}
+ nicht angemessen {improper; unequal}

das Bueschel
- {bob} quả lắc, cục chì, đuôi
- {bunch} búi, chùm, bó
- {bush} bụi cây, bụi rậm, rừng cây bụi
- {clump} lùm, bụi, cục
- {cluster} đám
- {flock} túm, len phế phẩm, bông phế phẩm
- {tuft} tufa, chòm
- {wisp} nắm, mớ, làn
+ das Bueschel (Gras) {tussock}
+ Bueschel bilden {to tuft}

abmachen
- {to agree} đồng ý, tán thành, bằng lòng
- {to arrange} sắp xếp, sắp đặt, sửa soạn
- {to despatch} gửi đi, sai phái đi, đánh chết tươi
- {to dispatch}
- {to remove} dời đi, di chuyển, dọn
- {to settle} giải quyết, ổn định tư tưởng, ngồi đậu
- {to transact} làm, thực hiện, kinh doanh với
- {to undo (undid,undone)} cởi, mở, xoá
- {to unwind} tri ra

das Reden
- {speech} khả năng nói, năng lực nói, lời nói
- {talk} cuộc chuyện trò, cuộc mạn đàm, bài nói chuyện
+ die gemeinen Reden {bad language}
+ Reden schwingen {to speechify}
+ die schlechten Reden {bad language}
+ zotige Reden fuehrend {foulmouthed}
+ salbungsvolle Reden halten {to preachify}

das Dynamit
- {dynamite} đinamit
+ mit Dynamit sprengen {to dynamite}

der Zentaur
- {centaur} quái vật đầu người, mình ngựa, người ngựa

die Dynamik
- {dynamics} động lực học
- {dynamism} thuyết động lực

die Hitze
- {ardency} sự nóng cháy, sự hăng hái, sự sôi nổi
- {ardour} lửa nóng, sức nóng rực, nhiệt tình
- {fervency} sự nhiệt thành, sự tha thiết
- {fervour} sự nóng gắt, sự nóng bỏng
- {fieriness} tính chất nóng bỏng, vị cay nồng, tính nóng nảy
- {flame} ngọn lửa, ánh hồng, cơn
- {heat} hơi nóng, sức nóng, sự nóng
+ in der Hitze {in warm blood}
+ gluehende Hitze {blistering heat}
+ die gluehende Hitze {torridity; torridness}
+ die bruetende Hitze {scorching heat}
+ die drueckende Hitze {oppressive heat; swelter}
+ vor Hitze umkommen {to be dying of heat; to stew; to swelter}
+ durch Hitze fest werdend {thermosetting}
+ Ich kann diese Hitze nicht ertragen. {I can't bear this heat.}

duftig
- {flavorous} ngon
- {gauzy} mỏng nhẹ như sa

stemmen
- {to jerk} giật mạnh thình lình, xốc mạnh thình lình, đẩy mạnh thình lình

die Dienstbarkeit
- {subserviency} sự giúp ích, sự phục vụ, sự khúm núm

karminrot
- {carmine} đỏ son
- {crimson} đỏ thẫm

beschaeftigungslos
- {unemployed} không dùng, không được sử dụng, không có việc làm

der Detektor
- {detector} người dò ra, người tìm ra, người khám phá ra

verputzen
- {to parget} trát vữa

ablaeuten
- {to ring off}

belustigen
- {to amuse} làm vui, làm thích thú, làm buồn cười
- {to divert} làm trệch đi, làm trệch hướng, hướng sang phía khác
- {to entertain} tiếp đãi, chiêu đãi, nuôi dưỡng
+ sich belustigen {to disport; to jollify}

der Aspekt
- {angle} góc, góc xó, quan điểm
- {aspect} vẻ, bề ngoài, diện mạo

aufwachen
- {to awake (awoke,awoken)} đánh thức, làm thức dậy, làm thức tỉnh
- {to awaken} awake nghĩa bóng)
+ aufwachen [aus] {to wake (woke,woke) [from,out of]; to waken [from,out of]}

duften
- {to scent} đánh hơi, phát hiện, toả mùi thơm
- {to smell (smelt,smelt)} ngửi thấy, thấy mùi, cảm thấy
+ duften [nach] {to breathe [of]}
+ duften nach {to be sweet with}
+ stark duften {to have a stron scent}

schlottern
- {to dodder} run run, run lẫy bẫy, lẫy bẫy

das Einschalten
- {putting on}

hervor
- {forth} về phía trước, ra phía trước, lộ ra
+ hinter .. hervor {from behind}

roehren (Hirsch)
- {to bell} buộc chuông vào, treo chuông vào, kêu
- {to roar} gầm, rống lên, nổ đùng đùng

Baseball
- {hardball}
+ der Baseball {baseball}

abheben (hob auf,aufgehoben)
- {to relieve} làm an tâm, làm yên lòng, làm dịu
+ sich scharf abheben [gegen] {to stand out in relief [against]}

rauchig
- {fuliginous} đầy bồ hóng, đen như bồ hóng
- {fumy} có khói, bốc khói
- {reeky} bốc hơi, ám khói, sặc mùi nồng nặc
- {smoky} toả khói, đầy khói, đen vì khói

die Hochzeit
- {marriage} sự cưới xin, sự kết hôn, hôn nhân
- {splice} chỗ nối bện, chỗ ghép
- {wedding}
+ Hochzeit haben {to get married}
+ die goldene Hochzeit {golden wedding}
+ die heilige Hochzeit (Alchimie) {chemical wedding}
+ die silberne Hochzeit {silver wedding}
+ das ist deine Hochzeit {that is your baby}

die Durchsuchung
- {rummage} sự lục lọi, sự lục soát, đồ lục soát thấy
- {search} sự nhìn để tìm, sự sờ để tìm, sự khám xét
- {searching} sự tìm kiếm
- {visit} sự đi thăm, sự thăm hỏi, sự thăm viếng
+ die Durchsuchung (Militaer) {visitation}

gebaeren (gebar,geboren)
- {to bear (bore,born)} mang, cầm, vác
- {to breed (bred,bred)} gây giống, chăn nuôi, nuôi dưỡng
- {to cast (cast,cast)} quăng, ném, liệng
- {to drop} chảy nhỏ giọt, rơi nhỏ giọt, nhỏ giọt ráo nước
+ gebaeren (gebar,geboren) (Tier) {to throw up}

das Verstecken
- {hiding} sự đánh đập, sự đánh đòn, sự ẩn náu

der Flitter
- {gaud} đồ trang trí loè loẹt, đồ trang hoàng loè loẹt, đồ trang sức loè loẹt
+ Flitter- {frippery; spangly; tinsel}
+ mit Flitter besetzen {to spangle}

die Raeude (Veterinaer)
- {mange} bệnh lở ghẻ
- {scab} vảy, bệnh ghẻ ở cừu), bệnh nấm vảy

die Kachel
- {tile} ngói, đá lát, ca rôi

episch
- {epic} có tính chất anh hùng ca, có tính chất sử thi, có thể viết thành anh hùng ca
- {epical}

erkunden
- {to explore} thăm dò, thám hiểm, thông dò
- {to reconnoitre} trinh sát
- {to scout} theo dõi, theo sát, lùng tìm
- {to sound} kêu, vang tiếng, kêu vang
- {to spot} làm đốm, làm lốm đốm, làm bẩn
+ erkunden (Militaer) {to feel (felt,felt)}

die Diskothek
- {discotheque; record collection}

der Detektiv
- {detective} thám tử trinh thám
- {ferret} dây lụa, dây vải, dải lụa
- {plant} thực vật, cây, sự mọc
- {shadow} bóng, bóng tối, bóng râm
- {sleuth} sleuth-hound, mật thám
- {spotter} người chuyên phát hiện mục tiêu, người chuyên nhận dạng máy bay lạ, máy bay chỉ điểm
+ Detektiv- {detective}

bestens
- {at best; at the market; in the best manner}
+ danke bestens {much obliged}
+ alles bestens! {thumbs up!}

das Kleidungsstueck
- {article of clothing}
+ das wollene Kleidungsstueck {woolly}
+ das schlechtsitzende Kleidungsstueck {misfit}

engagieren
- {to engage} hẹn, hứa hẹn, ước hẹn
+ sich engagieren [fuer] {to commit oneself [to]; to get involved [in]}

fortlaufen (lief fort,fortgelaufen) [von]
- {to run away [from]}

der Treffer
- {carton} hộp bìa cứng, bìa cứng
- {goal} khung thành gồm, bàn thắng, điểm
- {hit} đòn, cú đánh trúng, việc thành công
- {score} sổ điểm, sổ bán thắng, vết rạch
- {strike} cuộc đình công, cuộc bãi công, mẻ đúc
+ der Treffer (Los) {win}

die Anstrengung
- {effort} sự cố gắng, sự ráng sức, sự cố thử làm
- {exertion} sự dùng, sự sử dụng, sự nổ lực
- {intenseness} tính mạnh mẽ, tính mãnh liệt, tính dữ dội
- {pull} sự lôi, sự kéo, sự giật
- {push} sự xô, sự đẩy, cú đẩy
- {strain} sự căng, sự căng thẳng, trạng thái căng
- {stroke} cú, cú đánh, đòn
- {tug} sự kéo mạnh, sự giật mạnh
+ mit hoechster Anstrengung {at full strain}
+ die verzweifelte Anstrengung {do-or-die effort}
+ mit aeusserster Anstrengung {with a supreme effort}
+ die grosse koerperliche Anstrengung {elbowgrease}
+ die Anstrengung hat sich ausgezahlt {it was worth the effort}
+ man sieht ihm die Anstrengung an {the strain is telling on him}

das Herzeleid
- {heartbreak}

das Treffen
- {appointment} được bổ nhiệm, chức vụ được bổ nhiệm, sự hẹn gặp
- {battle} trận đánh, cuộc chiến đấu
- {encounter} sự gặp gỡ, sự bắt gặp, sự gặp phải
- {fight} sự đấu tranh, sự chiến đấu, sự mâu thuẫn
- {gathering} sự tụ họ, cuộc hội họp, sự hái
- {meet}
- {meeting} cuộc mít tinh, cuộc biểu tình
- {reunion} sự sum họp, sự họp lại, sự hợp nhất lại
+ das Treffen (Sport) {contest}
+ das Treffen (Militaer) {engagement}
+ ein Treffen veranstalten {to arrange a meeting}

feststellen
- {to ascertain} biết chắc, xác định
- {to determine} định, định rõ, quyết định
- {to establish} lập, thành lập, thiết lập
- {to find (found,found)} thấy, tìm thấy, tìm ra
- {to state} phát biểu, nói rõ, tuyên bố
- {to toggle} xỏ chốt vào dây mà buộc
+ genau feststellen {to pinpoint}

der Volleyball
- {volleyball} bóng chuyền

die Avantgarde
- {vanguard} tiền đội, quân tiên phong, những người tiên phong

Das ist der wahre Jakob.
- {It's the real McCoy.}

die Anwaltschaft
- {the Bar}

die Lizenz
- {licence} sự cho phép, giấy phép, môn bài
- {license}
- {permit} sự cho phép[p#'mit]
- {royalty} địa vị nhà vua, quyền hành nhà vua, số nhiều) người trong hoàng tộc
+ etwas in Lizenz herstellen {to manufacture something under licence}

rauchen
- {to fume} phun khói, phun lửa, cáu kỉnh
- {to reek} toả khói, bốc khói, bốc hơi lên
- {to smoke} lên khói, bốc hơi, hút thuốc
- {to whiff} phát ra từng luồng nhẹ, thổi nhẹ
+ rauchen (Pfeife) {to have a smoke}
+ rauchen sie? {do you smoke?}
+ es wird gebeten, nicht zu rauchen {please not to smoke}

verstehen (verstand,verstanden)
- {to apprehend} bắt, tóm, nắm lấy
- {to comprehend} hiểu, lĩnh hội, nhận thức thấu đáo
- {to feel (felt,felt)} sờ mó, thấy, cảm thấy
- {to grasp} nắm, chắc, túm chặt
- {to hear (heard,heard)} nghe, nghe theo, chấp nhận
- {to perceive} nhận thức, trông thấy, nghe thấy
- {to see (saw,seen)} nhìn thấy, xem, quan sát
- {to sense}
- {to take (took,taken)} cầm, giữ, chiếm
- {to twig} nhận thấy
- {to understand (understood,understood)} nắm được ý, biết
+ verstehen (verstand,verstanden) (Luftfahrt) {to copy}
+ falsch verstehen {to misunderstand (misunderstood,misunderstood)}
+ richtig verstehen {to catch (caught,caught)}
+ sich verstehen auf {to understand (understood,understood)}
+ zu verstehen geben {to insinuate; to intimate; to sign; to signal; to signify}
+ sich prima verstehen {to get on splendidly}
+ etwas falsch verstehen {to get hold of the wrong end of the stick; to get something wrong; to get the wrong end of the stick}
+ sich sehr gut verstehen {to get on like a house on fire}
+ sich auf etwas verstehen {to be a judge of something}

unsauber
- {black} đen, mặc quần áo đen, da đen
- {crooked} cong, oằn, vặn vẹo
- {impure} không trong sạch, không tinh khiết, ô uế
- {messy} hỗn độn, lộn xộn
- {shady} có bóng râm, có bóng mát, trong bóng mát
- {squalid} dơ dáy
- {untidy} xốc xếch, lôi thôi, lếch thếch
+ unsauber (Geschaeft) {dishonest}

der Popelin
- {poplin} vải pôpơlin

die Schneide
- {bezel} mép vát, mặt vát
- {bit} miếng, mảnh mẫu, một chút
- {blade} lưỡi, lá, mái
- {edge} cạnh sắc, tính sắc, bờ
+ die Schneide (Technik) {cutting edge}
+ Schneide- {blanking; sectorial}
+ auf Messers Schneide stehen {to be on razor's edge}
+ auf des Messers Schneide stehen {to be on the razor's edge}

ankommen
- {to reach} chìa ra, đưa ra, với tay
+ ankommen (kam an,angekommen) {to arrive; to check in; to check into; to come (came,come)}
+ ankommen (kam an,angekommen) [auf] {to depend [on]}
+ ankommen (kam an,angekommen) (Zug) {to get in}
+ darauf ankommen {to matter}
+ ich werde morgen ankommen {I shall arrive tomorrow}
+ es darauf ankommen lassen {to chance it; to take one's chance}
+ bei jemandem gut ankommen {to catch on with someone}
+ er laesst es darauf ankommen {he'll take the chance}
+ es auf etwas ankommen lassen {to risk something}

auspfeifen
- {to barrack} để ở trong trại, cho ở trong trại, thổi còi
- {to boo} đuổi ra
- {to hiss} huýt gió, kêu xì, huýt sáo chê
+ auspfeifen (Theater) {to give the raspberry}

der Abstinenzler
- {abstainer} người kiêng rượu
- {teetotaler} người kiêng rượu hoàn toàn
- {teetotaller}

das Denunzieren
- {talebearing}

die Sopranistin (Musik)
- {soprano} giọng nữ cao, người hát giọng nữ cao sopranist)

sich umschauen
- {to look round}

der Balsam
- {balm} nhựa thơm, bôm, cây chi nhựa thơm
- {balsam} nhựa, thơm, cây cho nhựa thơm
- {salve} thuốc mỡ, thuốc xoa, dầu hắc ín

die Beruhigung
- {appeasement} sự khuyên giải, sự an ủi, sự làm cho khuây
- {ease} sự thanh thản, sự thoải mái, sự không bị ràng buộc
- {pacification} sự bình định, sự làm yên, sự làm nguôi
- {relief} sự giảm nhẹ, sự bớt đi, sự làm khuây
- {sedation} sự làm dịu
- {tranquillization} sự làm cho yên lặng, sự làm cho yên tĩnh, sự làm cho yên tâm
+ zu meiner Beruhigung {to my relief}

die Straehne
- {lock} món tóc, mớ tóc, mớ bông
- {ply} lớp, sợi tạo, khuynh hướng
- {skein} cuộn chỉ, cuộc len, đàn vịt trời đang bay
- {strand} bờ, tao, thành phần

vermessen
- {overbold} quá liều, quá táo bạo, quá xấc xược
- {presumptuous} tự phụ
+ vermessen (Land) {to survey}
+ vermessen (vermass,vermessen) {to gage; to measure}
+ sich vermessen {to measure wrongly}

die Skala
- {dial} đồng hồ mặt trời sun dial), mặt đồng hồ, công tơ...) plate dial)
- {gamut} gam, toàn bộ
- {scale} vảy, vảy bắc, vật hình vảy
+ mit einer Skala versehen {to graduate}

beugen
- {to bend (bent,bent)} cúi xuống, cong xuống, uốn cong
- {to bow} kéo vĩ, cúi, khòm
- {to diffract} làm nhiễu xạ
- {to flex} cong lại
- {to hook} móc vào, treo vào, mắc vào
- {to incline} khiến cho sãn sàng, khiến cho có ý thiên về, khiến cho có khuynh hướng
- {to inflect} bẻ cong vào trong, chuyển điệu
- {to lean (leant,leant)} dựa, tựa, chống
- {to stoop} cúi rạp xuống, hạ mình, sà xuống
+ beugen (Recht) {to warp}
+ beugen (Grammatik) {to decline}
+ sich beugen {to knuckle down; to stoop}
+ sich beugen [vor] {to defer [to]}
+ sich beugen [jemandem] {to yield [to someone]}
+ sich beugen ueber {to hang over}

die Konversation
- {colloquy} cuộc nói chuyện
- {conversation} sự nói chuyện, cuộc chuyện trò, cuộc đàm luận

absenken
- {to sink (sank,sunk)} chìm, hạ thấp, xuống thấp

entsagen
- {to abdicate} từ bỏ, thoái vị
- {to abjure} tuyên bố bỏ, nguyện bỏ, rút lui
- {to forsake (forsook,forsaken)} bỏ rơi
- {to renounce} không thừa nhận
- {to resign} ký tên lại[ri'zain], từ chức, xin thôi
+ entsagen (Thron) {to vacate}
+ eidlich entsagen {to forswear (forswore,forsworn)}

der Beschauer
- {looker} người nhìn, người xem
- {viewer} người khám xét, người thẩm tra
+ links vom Beschauer aus {dexter}

der Klassizismus
- {classicism} chủ nghĩa kinh điển, sự nghiên cứu ngôn ngữ và văn học kinh điển, lối văn kinh điển

bewaffnen
- {to arm} vũ trang, trang bị & ), cho nòng cứng vào
- {to armour} bọc sắt
+ sich bewaffnen {to arm}

schwaermen [von]
- {to gush [over]} phun ra, vọt ra, nói một thôi một hồi
- {to rave [of]} nói sảng, mê sảng, nói say sưa
- {to rhapsodize [about,over]} viết vè lịch sử, ngâm vè lịch sử
+ schwaermen [fuer] {to enthuse [about]}
+ schwaermen (Bienen) {to cluster; to swarm}

die Schicht
- {backing} sự giúp đỡ, sự ủng hộ, những người ủng hộ
- {batch} mẻ, đợt, chuyển
- {bed} cái giường, nền, lòng
- {coating} lần phủ ngoài, lớp phủ ngoài
- {couch} trường kỷ, đi văng, giường
- {course} tiến trình, dòng, quá trình diễn biến
- {film} màng, mảng thuốc, phim
- {flake} giàn, giá phơi, bông
- {lamina} phiến mỏng, bản mỏng
- {layer} người đặt, người gài, tầng đất
- {ledge} gờ, rìa, đá ngầm
- {shift} sự thay đổi vị trí, sự thay đổi tính tình, sự thăng trầm
- {spell} lời thần chú, bùa mê, sự làm say mê
- {thickness} độ dày, bề dày, tình trạng đục
- {tier} tầng, bậc, bậc thang
+ die Schicht (Geologie) {seam; stratum}
+ die soziale Schicht {walk of life}

der Roboter
- {robot} người máy, tin hiệu chỉ đường tự động, bom bay

genesen (genas,genossen)
- {to convalesce} lại sức, hồi phục
- {to mend} vá, chữa, sửa chữa
- {to recover} lấy lại, giành lại, tìm lại được

der Pfannkuchen
- {doughnut} bánh rán
- {fritter} món rán
+ der Pfannkuchen (Omelett) {pancake}

ungeschult
- {unschooled} không được học, dốt nát, tự nhiên

der Wirsingkohl (Botanik)
- {savoy} cải Xa-voa

die Anwesenheit
- {presence} sự có mặt, vẻ, dáng
- {present} hiện tại, hiện thời, hiện giờ
+ die Anwesenheit [bei] {attendance [at]}

die Unterfuehrung
- {subway} đường ngầm, hầm ngầm, đường xe lửa ngầm
- {underpass} đường chui

zuwider
- {abhorrent} ghê tởm, đáng ghét, trái với
- {alien} nước ngoài, chủng tộc khác, alien from
- {antipathetic} có ác cảm
- {contrary} trái ngược, nghịch, trái thói
- {cross} chéo nhau, vắt ngang, bực mình
- {distasteful} khó chịu
+ zuwider sein {to grate}

auf einem Diner
- {at a dinner}

gesund
- {bouncing} to lớn, to gộ, ầm ỹ
- {fresh} tươi, tươi tắn, mơn mởn
- {hale} tráng kiện
- {healthy} có lợi cho sức khoẻ
- {hearty} vui vẻ, thân mật, nồng nhiệt
- {lusty} mạnh mẽ, đầy khí lực
- {right} thẳng, vuông, tốt
- {robust} làm mạnh khoẻ, đòi hỏi sức mạnh, ngay thẳng
- {ruddy} đỏ ửng, hồng hào, hơi đỏ
- {salubrious} lành
- {salutary} bổ ích, có lợi
- {sane} ôn hoà
- {sound} lành lặn, không hỏng, không giập thối
- {well} giỏi, hay, phong lưu
- {wholesome} không độc
+ er ist ganz gesund {he is perfectly well}

das Chinin (Pharmazie)
- {quinine} Quinin

der Massstab
- {criterion} tiêu chuẩn
- {measure} sự đo, sự đo lường, đơn vị đo lường
- {scale} vảy, vảy bắc, vật hình vảy
- {standard} cờ hiệu, cờ, cánh cờ
- {yardstick} yard-wand
+ in grossem Massstab {in a great way; on a large scale}
+ der verkuerzte Massstab {reducing scale}
+ nach einem Massstab {by a standard}
+ den Massstab festsetzen {to scale}
+ in verkleinertem Massstab {on a reduced scale}

ueberschreiten
- {to cross} qua, đi qua, vượt
- {to exceed} trội hơn, làm quá, phóng đại
- {to outrun (ouran,outrun)} chạy nhanh hơn, chạy vượt, chạy thoát
- {to outstep} đi quá
- {to overrun (overran,overrun)} tràn qua, lan qua, tàn phá
- {to overshoot} bắn quá đích
- {to overstep} đi quá & )
- {to pass} đi, đi lên, trải qua
- {to transcend} hơn
- {to transgress} phạm, vi phạm, phạm tội
+ ueberschreiten (Kredit) {to stretch}
+ ueberschreiten (Gesetz) {to break (broke,broken); to infringe}
+ ueberschreiten (Termin) {to overstay}
+ wieder ueberschreiten {to recross}

die Basilika
- {basilica} La-mã hoàng cung, La-mã pháp đình

der Umstand
- {case} trường hợp, cảnh ngộ, hoàn cảnh
- {circumstance} tình huống, sự kiện, sự việc
- {conjuncture}
- {factor} nhân tố, người quản lý, người đại diện
- {instance} thí dụ, ví dụ, trường hợp cá biệt
+ der einzelne Umstand {particular}
+ der mitwirkende Umstand {coefficient}
+ der wesentliche Umstand [fuer] {essential [to]}

die Bucht
- {basin} cái chậu, chỗ trũng lòng chảo, lưu vực
- {bay} ngựa hồng, vịnh, gian
- {bight} chỗ lõm vào, chỗ cong, khúc uốn
+ die kleine Bucht {cove; creek; inlet}
+ die schmale Bucht {creek}

die Buche (Botanik)
- {beech} cây sồi

glaesern
- {glassy} như thuỷ tinh, có tính chất thuỷ tinh, đờ đẫn
- {vitreous} thuỷ tinh

die Unterstufe
- {lower classes; lower grades; lower school}

vereinzelt vorkommend
- {sporadic} rời rạc, lác đác, thỉnh thoảng

die Sinnlichkeit
- {animalism} hoạt động của động vật, tính động vật, tính thú
- {bestiality} thú tính
- {carnality} sự ham muốn nhục dục
- {concupiscence} sự dâm dục
- {lust}
- {sensuality} tính ham khoái lạc dâm dục
- {voluptuousness} tính thích khoái lạc, tính ưa nhục dục, tính chất gây khoái lạc

besuchen
- {to attend} dự, có mặt, chăm sóc
- {to frequent} hay lui tới
- {to go (went,gone)} đi, đi đến, đi tới
- {to see (saw,seen)} thấy, trông thấy, nhìn thấy
- {to visit} đi thăm hỏi, chuyện trò thân mật, thăm hỏi
+ wieder besuchen {to revisit}
+ haeufig besuchen {to haunt}
+ jemanden besuchen {to call on someone}

die Besonderheit
- {anomaly} sự không bình thường, sự dị thường, độ dị thường
- {feature} nét đặc biệt, điểm đặc trưng, nét mặt
- {individuality} tính chất cá nhân, cá nhân, những thích thú cá nhân
- {particularity} tính cá biệt, tính riêng biệt, đặc tính
- {peculiarity} tính chất riêng, tính đặc biệt, tính kỳ dị
- {singularity} tính phi thường, tính lập dị, nét kỳ quặc
- {speciality} đặc trưng

ungeruehrt
- {unaffected} không xúc động, không động lòng, thản nhiên
- {unmoved} không động đậy, không nhúc nhích
- {untouched} không sờ đến, không mó đến, không động đến

das Erwachen
- {at dawn; awakening; awaking}

das Pfuschen
- {bungling}

die Heizung
- {firing} sự đốt cháy, sự nung gạch, sự đốt lò
- {heater} bếp lò, lò
- {heating} sự đốt nóng, sự đun nóng, sự làm nóng
+ die elektrische Heizung {filament heating}

gelieren
- {to jelly} đông lại

der Multiplikator
- {multiplier} số nhân, máy nhân, điện kế nhân

das Schaukeln
- {rock} đá, số nhiều), tiền
- {seesaw} ván bập bênh, trò chơi bập bênh, động tác đẩy tới kéo lui
- {swing} sự đua đưa, sự lúc lắc, độ đu đưa

das Pfund (Geld)
- {Libra}
+ das Pfund (453,59 g) {pound}
+ das Pfund (lb - Gewicht) {Libra}
+ je Pfund {per pound}
+ ein halbes Pfund {half a pound}
+ der Anteil pro Pfund {poundage}
+ die Provision je Pfund {poundage}
+ der Prozentsatz pro Pfund {poundage}
+ etwas ueber fuenfzig Pfund {fifty odd pounds}
+ wechseln Sie mir ein Pfund {give me change for a pound}

der Ableiter
- {arrester} người bắt giữ, cái thu lôi, cái chống sét
- {drainer} rổ, rá

das Gewuerz
- {spice} đồ gia vị, cái làm thêm đậm đà, hơi hướng

die Flachheit
- {flatness} sự bằng, sự phẳng, sự bẹt
- {vapidity} tính chất nhạt nhẽo
- {vapidness} tính chất nhạt nhẽo vapidity)

uebersatt
- {filled to repletion}

das Hemmnis
- {abashment} sự bối rối, sự lúng túng
- {hindrance}
- {obstacle} vật chướng ngại, trở lực, sự cản trở
- {obstruction} sự làm tắc nghẽn, sự tắc nghẽn, sự bế tắc

die Sucht [nach]
- {addiction [to]} thói nghiện, sự ham mê
- {lust [of,for]}
- {mania [for]} chứng điên, chứng cuồng, tính gàn
- {rage [for]} cơn thịnh nộ, cơn giận dữ, cơn dữ dội
- {voracity [of]} tính tham ăn, tính phàm ăn

das Gebilde
- {entity} thực thể
- {formation} sự hình thành, sự tạo thành, sự lập nên
- {structure} kết cấu, cấu trúc, công trình kiến trúc
+ die sonderbaren Gebilde {strange shapes}

die Parole
- {catchword} khẩu lệnh, khẩu hiệu, chữ đầu trang
- {countersign} mật lệnh
- {password}
- {watchword}
+ die Parole (Militaer) {parole}

die Enthaltung
- {abstention} sự kiêng
- {abstinence} sự kiêng khem, sự tiết chế, sự kiêng rượu

oben befindlich
- {overhead} ở trên đầu, cao hơn mặt đất, ở trên cao
+ unten befindlich {downstairs}

die Suche
- {pursuit} sự đuổi theo, sự đuổi bắt, sự truy nã
- {quest} sự truy tìm, sự truy lùng, cái đang tìm kiếm
- {research} sự nghiên cứu
+ die Suche [nach] {search [for]}
+ auf der Suche [nach] {on the outlook [for]}
+ auf der Suche nach {in quest of; in search of}

verknuepfen
- {to associate} kết giao, kết hợp, liên hợp
- {to combine} phối hợp, hoá hợp
- {to interweave (interwove,interwove)} dệt lẫn với nhau, trộn lẫn với nhau
- {to knot} thắt nút, buộc chặt bằng nút, thắt nơ
- {to tie} buộc, cột, trói
+ verknuepfen [mit] {to affiliate [to]; to connect [with,to]}
+ fest verknuepfen {to knit (knit,knit)}

das Plateau
- {plateau} cao nguyên, đoạn bằng, khay có trang trí

ungehoert
- {unheard} không nghe thấy, không ai nghe

die Belustigung
- {amusement} sự vui chơi, trò vui, trò giải trí
- {entertainment} sự tiếp đãi, sự chiêu đãi, buổi chiêu đãi
- {game} trò chơi, dụng cụ để chơi, cuộc thi điền kinh
- {merriment} sự vui vẻ
- {pastime}
- {recreation} sự giải lao, giờ chơi, giờ nghỉ
- {sport} thể thao, sự chơi đùa, sự nô đùa
+ die wuest laermende Belustigung {roughhouse}

die Auffahrt
- {approach} sự đến gần, sự lại gần, sự gần như
- {avenue} đại lộ, con đường có trồng cây hai bên, con đường đề bạt tới
- {drive} cuộc đi xe, cuộc đi chơi bằng xe, đường lái xe vào nhà
- {driveway}
- {sweep} sự quét, sự đảo, sự khoát
+ die schraege Auffahrt {ramp}

die Modifikation
- {modification} sự sửa đổi, sự biến cải, sự thay đổi

schnappen
- {to nab} tóm cổ
+ schnappen [nach] {to bite (bit,bitten) [at]; to bob [for]; to grab [at]; to snap [at]; to snatch [at]}

gewahr
- {aware} biết, nhận thấy

die Klimatologie
- {climatology} khí hậu học

anrennen
- {to jostle} đẩy, xô đẩy, chen lấn

das Pumpernickel
- {pumpernickel} tay bơm

mit Falbeln besetzen
- {to flounce} đi hối hả, khoa tay múa chân
- {to furbelow} xếp nếp

filtern
- {to drain} + off, away) rút, tháo
- {to filter} lọc, ngấm qua, thấm qua
- {to filtrate} filter
- {to percolate} chiết ngâm, pha phin
- {to strain} căng, làm căng thẳng, bắt làm việc quá sức

das Verkuemmern
- {abortion} sự sẩy thai, sự phá thai, sự nạo thai

zeugen
- {to beget (begot,begotten)} sinh ra
- {to breed (bred,bred)} gây giống, chăn nuôi, nuôi dưỡng
- {to father}
+ zeugen (Hengst) {to sire}

die Meute
- {cry} tiếng kêu, tiêng la, tiếng hò hét
- {mob} đám đông, dân chúng, quần chúng
- {pack} bó, gói, ba lô
+ das Anschlagen der Meute {challenge}

zerschneiden (zerschnitt,zerschnittet)
- {to shred (shredded,shredded)} cắt thành miếng nhỏ
+ zerschneiden (zerschnitt,zerschnitten) {to carve; to chop; to cut (cut,cut); to cut up; to flench; to flense; to fritter; to slash}
+ zerschneiden (zerschnitt,zerschnitten) [in] {to slit (slit,slit) [into]}

die Inbesitznahme
- {occupation} sự chiếm, sự giữ, sự chiếm giữ

der Pfuhl
- {cesspit} đống phân, hố phân, nơi ô uế
- {cesspool} hầm chứa phân
- {pool} vũng, ao, bể bơi
- {puddle} vũng nước, việc rắc rối, việc rối beng

die Dose
- {box} hộp, thùng, tráp
- {can} bình, bi đông, ca
- {tin} thiếc, sắt tây, giấy thiếc

das Schnurren (Katze)
- {purr} tiếng rừ... ừ... ừ...

der Dorn
- {bolt} cái sàng, máy sàng, cái rây
- {prick} sự châm, sự chích, sự chọc
- {prickle} gai, lông gai, cảm giác kim châm
- {thorn} bụi gai, cây có gai
+ der Dorn (Technik) {arbor; mandrel; tongue}
+ der Dorn (Botanik) {spine}
+ der Dorn (Schnalle) {tang}

das Dorf
- {cottage} nhà tranh
- {village} làng
+ das globale Dorf {global village}
+ das olympische Dorf {Olympic village}

das Recht
- {claim} sự đòi, sự yêu sách, sự thỉnh cầu
- {due} quyền được hưởng, cái được hưởng, món nợ
- {interest} sự quan tâm, sự chú ý, điều quan tâm
- {justice} sự công bằng, công lý, tư pháp
- {law} phép, phép tắc, luật
- {reason} lý do, lẽ, lý trí
- {right} điều tốt, điều phải, điều đứng đắn
+ das Recht [auf] {right [on]}
+ mit Recht {justly; rightly; with justice; with reason}
+ das Recht beugen {to warp justice}
+ das Recht nehmen {to incapacitate}
+ Recht sprechen {to adjudicate; to administer justice}
+ Recht zusprechen {to administer justice}
+ das kanonische Recht {canon law}
+ mit Fug und Recht {with every right}
+ mein volles Recht {my just right}
+ das Buergerliche Recht {civil law}
+ das angestammte Recht {birthright}
+ fuer Recht erkennen {to adjudicate}
+ das geschriebene Recht {Statute Law}
+ er hat kein Recht zu {he has no right to}
+ er kam zu seinem Recht {he came into his own}
+ die Einfuehrung in das Recht (Jura) {institutes}
+ jemandem Recht verschaffen {to right; to see justice done to someone}
+ jemandem ein Recht absprechen {to deprive someone of a right}
+ Gnade vor Recht ergehen lassen {to show mercy}
+ jemandem Recht widerfahren lassen {to do someone justice}

das Miauen
- {caterwaul} tiếng mèo gào
- {mew} mòng biển sea mew), chuồng, nơi bí mật

klecksen
- {to blob}
- {to smudge} làm bẩn, làm dơ, làm nhoè
- {to smutch} smudge
- {to stain}
+ klecksen (Feder) {to splutter}
+ klecksen (schlecht malen) {to daub}

die Ahnen
- {ancestry} tổ tiên, tổ tông, tông môn

der Spiritus
- {spirit} tinh thần, linh hồn, tâm hồn

das Horoskop
- {horoscope} sự đoán số tử vi
- {nativity} sự sinh đẻ, lễ Thánh đản, ảnh Chúa giáng sinh
+ das Horoskop stellen {to cast a horoscope}

die Lymphe
- {vaccine} vacxin
+ die Lymphe (Physiologie) {lymph}

befestigen
- {to affix} affix to, on, upon) đóng chặt vào
- {to anchor} neo lại, néo chặt, giữ chặt
- {to append} treo vào, cột vào, buộc vào
- {to belay} cột lại
- {to brace} móc, chằng, nối cho vững
- {to cement} trát xi-măng, xây bằng xi-măng, hàn
- {to clamp} chất thành đống, xếp thành đống, cặp
- {to clip} sự xén, sự cắt, sự hớt
- {to consolidate} làm chắc, củng cố, hợp nhất
- {to cramp} làm cho co gân, làm cho bị chuột rút, cản trở
- {to fast} ăn chay, ăn kiêng
- {to fix} gắn, lắp, để
- {to fortress} là pháo đài của
- {to infix} in sâu, khắc sâu
- {to key} khoá lại, + in, on) chèn
- {to mount} leo, trèo lên, cưỡi
- {to pin} + up, together) ghim, găm
- {to secure} làm kiên cố, giam giữ vào nơi chắc chắn, thắt
- {to steady} làm cho vững, làm cho vững chắc, làm cho vững vàng
- {to stick (stuck,stuck)} đâm, thọc, chọc
- {to tack} đóng bằng đinh đầu bẹt, đóng bằng đinh bấm, khâu lược
+ befestigen [an] {to attach [to]; to fasten [to,on]; to hitch [to]; to hook [to]; to tag [to]}
+ befestigen (Marine) {to seize}
+ befestigen (Militaer) {to fortify}
+ befestigen (Segel,Tau) {to bend (bent,bent)}
+ drehbar befestigen {to pivot}
+ sich befestigen lassen {to pin up}

tuechtig loslegen
- {to knuckle down to work}

geziemend
- {becoming} vừa, hợp, thích hợp
- {graceful} có duyên, duyên dáng, yêu kiều
- {proper} đúng, thích đáng, đúng đắn
- {suitable} phù hợp

problematisch
- {problematic} còn phải bàn, không chắc

der Karneval
- {carnival} ngày hội, cuộc hội hè ăn uống linh đình, cuộc vui trá hình

der Erstling
- {firstling} first-fruits

die Kindheit
- {babyism} tính trẻ con
- {boyhood} thời niên thiếu
- {childhood} tuổi thơ ấu
- {cradle} cái nôi, nguồn gốc, gốc
- {infancy} tuổi còn ãm ngửa, lúc còn trứng nước
+ von Kindheit an {from a child}

quadratisch
- {quadratic} vuông, bậc hai
- {square} to ngang, đẫy, ních bụng
+ quadratisch machen {to square}

achtzig
- {eighty} tám mươi
- {fourscore}

die Urkunde
- {certificate} giấy chứng nhận, bằng, chứng chỉ
- {charter} hiến chương, đặc quyền, sự thuê tàu
- {deed} việc làm, hành động, hành vi
- {diploma} văn kiện chính thức, văn thư công, bằng cấp
- {document} văn kiện, tài liệu
- {documentation} sự chứng minh bằng tài liệu, sự dẫn chứng bằng tư liệu, sự đưa ra tài liệu
- {engrossment} sự làm mê mải, sự thu hút, sự chiếm
- {instrument} dụng cụ & ), nhạc khí, công cụ
- {record} hồ sơ, biên bản, sự ghi chép
- {roll} cuốn, cuộn, súc
- {sheepskin} da cừu, quần áo da cừu, chăn da cừu
- {voucher} người bảo đảm, giấy chứng thực, biên lai
- {writing} sự viết, sự viết tay, sự viết lách

die Personifikation
- {impersonation} sự thể hiện dưới dạng người, sự nhân cách hoá, sự hiện thân

aengstlich
- {afraid} sợ, hãi, hoảng
- {anxious} áy náy, lo âu, lo lắng
- {blue} xanh, mặc quần áo xanh, chán nản
- {fearful} ghê sợ, đáng sợ, sợ hãi
- {funky} khiếp đảm, nhút nhát, hôi hám
- {scary} làm sợ hãi, làm kinh hãi, làm khiếp sợ
- {sheepish} ngượng ngập, lúng túng, rụt rè
- {shy} e thẹn, khó tìm, khó thấy
- {timid} e lệ
- {timorous}
- {uneasy} không thoải mái, bực bội, bứt rứt
- {windy} có gió, lắm gió, lộng gió
+ aengstlich bedacht [auf] {jealous [of]}
+ um etwas aengstlich besorgt sein {to be solicitous about something}

verteilen
- {to allot} phân công, giao, định dùng
- {to apportion} chia ra từng phần
- {to award} tặng, tặng thưởng, trao tặng
- {to dispense} phân phát, pha chế và cho, miễn trừ
- {to dissect} cắt ra từng mảnh, chặt ra từng khúc, mổ xẻ
- {to parcel} chia thành từng phần to parcel out), che bằng dải vải bạt có nhựa đường
- {to partition} chia ra, chia cắt
- {to scatter} tung, rải, rắc
- {to split (split,split)} ghẻ, bửa, tách
- {to spread (spread,spread)} trải, căng, giăng ra
+ verteilen [unter] {to distribute [among]; to portion out [to]; to share [among]}
+ verteilen (Karten) {to deal (dealt,dealt)}
+ verteilen [an] (Rollen) {to cast (cast,cast) [to]}
+ neu verteilen {to redistribute; to repartition}
+ sich verteilen {to disperse}
+ neu zu verteilen {redistributable}

zehn Grad Celsius
- {ten degrees centigrade}

fettig
- {fat} được vỗ béo, béo, mập
- {fatty} như mỡ, có nhiều mỡ, phát phì
- {greasy} giây mỡ, dính mỡ, bằng mỡ
- {lardaceous} dạng m
- {lardy} nhiều m
- {oleaginous} cho dầu
- {porky} lợn, như lợn
+ fettig [von] {smeary [with]}

das Auffangen
- {interception} sự chắn, sự chặn, tình trạng bị chắn

aufheitern
- {to brighten} làm sáng sủa, làm tươi sáng, làm rạng rỡ
- {to exhilarate} làm vui vẻ
- {to irradiate} soi sáng & ), làm sáng ngời, cho ánh sáng rọi vào
- {to light (lit,lit)} đốt, thắp, châm
- {to lighten} rọi sáng, sáng loé, chớp
+ sich aufheitern {to clear; to relax}

angeboren
- {congenital} bẩm sinh
- {connate} cùng sinh ra, sinh đồng thời
- {constitutional} hiến pháp, theo hiến pháp, đúng với hiến pháp
- {inborn}
- {inbred} lai cùng dòng
- {indigenous} bản xứ
- {ingrained} ăn sâu
- {inherent} vốn có, cố hữu, vốn thuộc về
- {innate}
- {native} nơi sinh, tự nhiên, địa phương
- {natural} thiên nhiên, thiên tính, trời sinh

reinigen
- {to bleach} tẩy trắng
- {to blow (blew,blown)} nở hoa, thổi, hà hơi vào
- {to bolt} sàng, rây, điều tra
- {to clarify} lọc, gạn, làm cho sáng sủa dễ hiểu
- {to clean} lau chùi, rửa sạch, cạo sạch
- {to cleanse} làm cho sạch sẽ, làm cho tinh khiết, tẩy
- {to clear} làm trong sạch, lọc trong, làm đăng quang
- {to defecate} làm trong & ), thải ra, sửa chữa
- {to fine} lọc cho trong, làm thanh, làm mịn
- {to open} mở, bắt đầu, khai mạc
- {to pipeclay} đánh bằng bột đất sét trắng
- {to refine} luyện tinh, tinh chế, làm cho tinh tế hơn
- {to scavenge} quét, quét dọn, tháo hết khí đốt
- {to scour} lau, chùi cọ, xối nước sục sạch bùn
- {to try} thử, thử xem, làm thử
- {to wipe} chùi
+ reinigen [von] {to expurate [from]; to purge [of,from]; to purify [of,from]; to weed [of]}
+ reinigen (Chemie) {to depurate}
+ reinigen (Kirche) {to lustrate}
+ chemisch reinigen {to dryclean}

findig
- {clever} lanh lợi, thông minh, giỏi
- {resourceful} có tài xoay xở, tháo vát, nhiều thủ đoạn
- {shrewd} khôn, sắc, sắc sảo

vereinbaren
- {to agree} đồng ý, tán thành, bằng lòng
- {to arrange} sắp xếp, sắp đặt, sửa soạn
- {to covenant} ký hiệp ước, ký kết
- {to stipulate} quy định, đặt điều kiện, qui định
+ etwas vereinbaren {to agree on something; to arrange something}

die Pfeilerbruecke
- {pier bridge}

die Gebuehren
- {cost} giá, chi phí, phí tổn
+ Gebuehren erheben {to exact charges}
+ der Kunde, der keine Gebuehren zahlt {unlicensed listener}

groelen
- {to bawl} + out) nói oang oang
- {to bellow}
- {to squall} có gió mạnh, có gió thổi từng cơn dữ dội, kêu

materiell
- {financial} tài chính
- {material} vật chất, thân thể, xác thịt

das Krokodil (Zoologie)
- {crocodile} cá sấu Châu phi, cá sấu

es ist mir nicht unlieb, dass
- {I am rather glad that}

ungefragt
- {unasked} không được mời, không được yêu cầu
- {unquestioned} không bị hỏi, không bị chất vấn, không bị nghi ngờ

abhauen
- {to bolt} sàng, rây, điều tra
- {to scoot} chuồn
- {to vamoose} chuồn khỏi
+ abhauen (Spitze) {to cut off}

unueberwindlich
- {impregnable} không thể đánh chiếm được, vững chắc, vững vàng
- {insuperable} không thể vượt qua được, không thể khắc phục được, không thể hơn được
- {insurmountable} không vượt qua được
- {invincible} vô địch
- {irreconcilable} không thể hoà giải được, không thể hoà hợp với nhau được, không thể đồng ý với nhau được
- {unconquerable} không thể xâm chiếm, không thể thắng nổi, không thể chinh phục được
- {unsurmountable}

uebersetzen
- {to construe} phân tích, phối hợp về mặt ngữ pháp, dịch từng chữ
- {to interpret} làm sáng tỏ, trình diễn ra được, diễn xuất ra được
+ uebersetzen [in] {to do (did,done) [into]; to make (made,made) [into]; to put (put,put) [in]; to render [into]; to translate [into]}
+ uebersetzen (Fluss) {to cross over; to ferry someone; to go over; to put across}
+ uebersetzen (Technik) {to gear up}
+ uebersetzen [ueber einen Fluss] {to ferry [across a river]}
+ falsch uebersetzen {to mistranslate}
+ woertlich uebersetzen {to construe}
+ etwas frei uebersetzen {to give a free rendering of something}

deinesgleichen
- {such as you; your equals}

fetten
- {to grease} bôi mỡ, bơm mỡ, xoa mỡ
- {to lubricate} tra dầu mỡ
- {to oil} tra dầu, bôi dầu, lau dầu
+ fetten (Leder) {to stuff}

das Strecken
- {distension} sự làm sưng phồng, sự làm căng phồng, sự sưng phồng
- {stretch} sự căng ra, sự duỗi ra, quãng
+ ueber kurze Strecken laufen {to sprint}

anschiessen
- {to shoot at}

schmatzen
- {to munch} nhai, nhai tóp tép
- {to smack} thoáng có vị, thoáng có mùi, có vẻ
+ schmatzen (Schlamm) {to squelch}

dringlich
- {insistent} cứ nhất định, khăng khăng, nài nỉ

die Inzucht
- {inbreeding}
+ Inzucht treiben {to breed in and in}

die Anhaenglichkeit
- {adhesion} sự dính chặt vào, sự bám chặt vào, sự tham gia
- {attachment} sự gắn, sự dán, sự buộc
- {devotion} sự hết lòng, sự tận tâm, sự tận tình
+ die Anhaenglichkeit [an] {adherence [to]}

aufhaeufeln
- {to shovel up}

die Zyste (Medizin)
- {cyst} túi bao, nang, bào xác

finden (fand,gefunden)
- {to detect} dò ra, tìm ra, khám phá ra
- {to discover} để lộ ra, bộc lộ ra
- {to find (found,found)} thấy, tìm thấy, bắt được
- {to hit (hit,hit)} đánh, đấm trúng, bắn trúng
- {to locate} xác định đúng vị trí, xác định đúng chỗ, phát hiện vị trí
- {to meet (met,met)} gặp, gặp gỡ, đi đón
- {to run down}
- {to think (thought,thought)} nghĩ, suy nghĩ, ngẫm nghĩ
+ sich finden {to occur}
+ zu finden sein [in,bei] {to reside [in]}
+ nicht zu finden {missing}
+ schwer zu finden {blind}

gewohnt
- {accustomed} quen với, thành thói quen
- {habitual} thường, thường lệ, quen thuộc
- {standing} đứng, đã được công nhận, hiện hành
- {used} đang dùng, cũ, đ dùng rồi
- {usual} thông thường
- {wonted} là thói thường
+ gewohnt sein {to be used to}
+ gewohnt sein zu tun {to be wont to do}

grauenhaft
- {atrocious} hung bạo, tàn ác, tàn bạo
- {dreadful} dễ sợ, khiếp, kinh khiếp

die Fortbewegung
- {locomotion} sự di động
- {motion} sự chuyển đông, cử động, cử chỉ
- {movement} sự chuyển động, sự cử động, sự hoạt động
- {traction} sự kéo

das Abstauben
- {dusting} sự quét bụi, sự phủi bụi, sự lau bụi

die Ader
- {streak} đường sọc, vệt, vỉa
- {vein} tĩnh mạch, gân lá, gân cánh
- {wire} dây
+ zur Ader lassen {to bleed (bled,bled); to let blood}

der Adel
- {aristocracy} tầng lớp quý tộc, chế độ quý tộc, nước do tầng lớp quý tộc thống trị
- {dignity} chân giá trị, phẩm giá, phẩm cách
- {nobility} tính cao quý, tính cao thượng, tính cao nhã
- {nobleness} sự cao quý
- {peerage} các khanh tướng, hàng quý tộc, hàng khanh tướng
+ der (niedere) Adel {gentry}

die Anhaengerschaft
- {camp} trại, chỗ cắm trại, hạ trại
- {following} sự theo, sự noi theo, số người theo

roecheln
- {to rattle} kêu lách cách, kêu lạch cạch, rơi lộp bộp

Schusters Rappen
- {shank's mare}
+ auf Schusters Rappen {on Shank's mare}

der Rappel
- {fad} sự thích thú kỳ cục, sự thích thú dở hơi, điều thích thú kỳ cục
+ einen Rappel haben {to be off one's rocker}

die Masseuse
- {masseuse} người đàn bà làm nghề xoa bóp

oelig
- {fat} được vỗ béo, béo, mập
- {oily} như dầu, nhờn như dầu, trơn như dầu
- {oleaginous} cho dầu
- {unctuous}
+ oelig (Wein) {silky}

die Abtreibung
- {abortion} sự sẩy thai, sự phá thai, sự nạo thai

das Niemandsland
- {no man's land}

der Schuppen
- {hovel} mái che, túp lều
- {shanty} lều, lán, chỏi
- {shed} chuồng
- {shelter} chỗ che, chỗ nương tựa, chỗ ẩn
+ die Schuppen {pl.} {shedding}
+ der offen Schuppen {penthouse}
+ die Schuppen {pl.} (Kopf) {dandruff}

die Allegorie
- {allegory} phúng dụ, lời nói bóng, chuyện ngụ ngôn

transformieren
- {to convert} làm đổi tôn giáo, làm đổi đảng phái, đổi
- {to transform} thay đổi, làm biến chất
- {to transmogrify} đùa làm biến hình

das Filmen
- {shooting} sự bắn, sự phóng đi, khu vực săn bắn

die Vorstrafe
- {previous conviction}

einheimisch
- {aboriginal} thổ dân, thổ sản, đặc sản
- {domestic} gia đình, việc nhà, nội trợ
- {endemic} đặc hữu
- {indigenous} bản xứ
- {internal} ở trong, nội bộ, trong nước
- {intestine}
- {local} bộ phận, cục bộ
- {native} nơi sinh, tự nhiên
- {vernacular} mẹ đẻ, viết bằng tiếng mẹ đẻ

ablegen
- {to discard} chui, dập, bỏ
- {to disrobe} cởi áo dài cho, cởi quần dài cho, lột trần
- {to distribute} phân bổ, phân phối, phân phát
- {to doff} cởi
+ ablegen (Eid) {to take (took,taken)}
+ ablegen (Akten) {to file}
+ ablegen (Marine) {to lie off; to sail}
+ ablegen (Mantel) {to take off}
+ ablegen (Zeugnis) {to bear (bore,borne)}
+ ablegen (Gewohnheit) {to outgrow (outgrew,outgrown)}
+ ablegen (Gewohnheiten) {to discard}

daempfen
- {to baffle} làm trở ngại, làm hỏng, làm thất bại
- {to blanket} trùm chăn, đắp chăn, ỉm đi
- {to buffer}
- {to coddle} nâng niu, chiều chuộng, + up) bồi dưỡng
- {to damp} làm ẩm, thấm ướt, rấm
- {to dampen} làm ướt, bị ẩm, bị ướt
- {to deaden} làm giảm, làm dịu, làm nhẹ
- {to jug} động tính từ quá khứ) hầm trong nồi đất, giam, bỏ tù
- {to muffle} bọc, ủ, quấn
- {to mute} chặn tiếng, lắp cái chặn tiếng, làm câm
- {to soften} làm cho mềm, làm cho dẻo, làm cho dịu đi
- {to steam} bốc hơi, lên hơi, chạy bằng hơi
- {to stew} ninh, học gạo
- {to subdue} chinh phục, khuất phục, nén
+ daempfen (Musik) {to flatten}
+ daempfen (Licht) {to soften}
+ daempfen (Stimme) {to lower}

der Posaunist
- {trombonist} người thổi trombon

die Auswanderung
- {emigration} sự di cư
- {exodus} sự rời đi, sự ra đi
- {migration} sự di trú, sự chuyển trường, đoàn người di trú

unschlagbar
- {unbeatable} không thể thắng nổi

ins Dock bringen
- {to dock} cắt ngắn, cắt đuôi, cắt tóc
+ die Unterbringung im Dock {dockage}

faul
- {dubious} lờ mờ, mơ hồ, minh bạch
- {fishy} cá, có mùi cá, như cá
- {foul} hôi hám, hôi thối, bẩn thỉu
- {idle} ngồi rồi, không làm việc gì, không làm ăn gì cả
- {lazy} lười biếng
- {remiss} cẩu thả, tắc trách, chểnh mảng
- {slothful} uể oải
- {sluggard} chậm chạp
- {sluggish} lờ đờ
- {truant} hay trốn học, hay trốn việc
- {unsound} ôi, thiu, hỏng
+ faul (Ei) {bad (worse,worst)}
+ faul (Eier) {addle}
+ faul (Ausrede) {lame}

geifern
- {to dribble} chảy nhỏ giọt, nhỏ dãi, chảy nước miếng
- {to drool} chảy nước dãi
- {to slaver} để chảy nước dãi vào
- {to slobber} thích nói chuyện uỷ mị sướt mướt, làm dính nước dãi, làm ẩu
+ gegen etwas geifern {to vituperate against something}

taetig
- {active} tích cực, hoạt động, nhanh nhẹn
- {busy} bận rộn, bận, có lắm việc
- {operative} có tác dụng, thực hành, thực tế
- {strenuous} hăm hở, đòi hỏi sự rán sức
+ taetig sein {to energize}
+ taetig sein [an] {to work (worked,worked) [at]}
+ taetig sein [als] {to act [as]}

oelen
- {to grease} bôi mỡ, bơm mỡ, xoa mỡ
- {to lubricate} tra dầu mỡ
- {to oil} tra dầu, bôi dầu, lau dầu

auszeichnen
- {to dignify} làm cho xứng, làm cho xứng đáng, làm cho có vẻ đường hoàng
- {to display} bày ra, phô bày, trưng bày
- {to distinguish} phân biệt, nghe ra, nhận ra
+ auszeichnen [mit] {to decorate [with]}
+ auszeichnen (Ware) {to mark; to tag}
+ auszeichnen (Waren) {to price; to tally}
+ auszeichnen (Kommerz) {to ticket}
+ auszeichnen (Typographie) {to accentuate}
+ sich auszeichnen {to distinguish oneself; to signalize oneself}
+ sich auszeichnen [in] {to exceed [in]}
+ sich auszeichnen [bei,in,als] {to excel [at,in,as]}
+ sich auszeichnen durch {to feature}

die Neckerei
- {badinage} sự đùa cợt
- {banter} sự nói đùa, sự giễu cợt
- {chaff} trấu, vỏ, rơm ra
- {pleasantry} tính hay đùa cợt, tính hay pha trò, tính hay khôi hài
- {quiz} kỳ thi kiểm tra nói, kỳ thi vấn đáp, câu hỏi kiểm tra nói
- {rag} giẻ, giẻ rách, quần áo rách tả tơi
- {raillery} sự chế giễu
- {teasing} sự chòng ghẹo, sự trêu tức, sự trêu chọc

ernuechtern
- {to disenchant} giải mê, làm hết ảo tưởng
- {to disillusion} làm vỡ mộng, làm tan vỡ ảo tưởng
- {to sober} làm hết say, làm tỉnh rượu, làm dã rượu
+ sich ernuechtern {to sober}
+ jemanden ernuechtern {to throw cold water on someone}

die Fuhre
- {waggon load}

das Grinsen
- {grin} cái nhăn mặt nhe cả răng ra, cái cười xếch đến mang tai

sekundaer
- {derivative} bắt nguồn từ, dẫn xuất
- {secondary} thứ hai, thứ nhì, thứ

fast
- {about} xung quanh, quanh quẩn, đây đó
- {almost} hầu, suýt nữa
- {near} cận, thân, giống
- {nearly} sắp, suýt
- {practically} về mặt thực hành, thực tế, thực tiễn
+ fast nie {hardly ever; once in a blue moon}

koerperlich
- {bodily} thể xác, xác thịt, đích thân
- {carnal} nhục dục
- {corporal} thân thể, cá nhân
- {fleshly}
- {material} vật chất, hữu hình, cụ thể
- {physical} khoa học tự nhiên, theo quy luật khoa học tự nhiên, vật lý
- {somatic} xôma
- {substantial} thật, có thật, có thực chất

das Gekritzel
- {scratch} tiếng sột soạt, sự sầy da, vết xây sát
- {scrawl} chữ viết nguệch ngoạc, bức thư viết nguệch ngoạc
- {scribble} chữ viết cẩu thả, tác phẩm văm học viết xoàng
+ das unleserliche Gekritzel {hieroglyphs}

der Invalide
- {invalid} người bệnh tật, người tàn tật
- {shut-in} người tàn tật ốm yếu không ra ngoài được
- {valetudinarian} người ốm yếu, người đang dưỡng bệnh

der Vokal
- {vowel} nguyên âm
+ um den unbetonten Vokal kuerzen (Grammatik) {to syncopate}

die Tradition
- {tradition} sự truyền miệng, truyền thuyết
+ der Tradition verhaftet sein {to be steep in tradition}

der Faden
- {filament} sợi nhỏ, dây nhỏ, tơ
- {thread} chỉ, sợi chỉ, sợi dây
- {twist} sự xoắn, sự vặn, sự bện
+ der Faden (Botanik) {hypha}
+ der Faden (Erzaehlung) {clue}
+ der Faden (Chirurgie) {suture}
+ der Faden (Tiefenmass 1.83m) {fathom}
+ der feine Faden {film}
+ der klebrige Faden {rope}
+ den Faden verlieren {to lose the thread}
+ einen Faden einfaedeln {to thread a needle}
+ an einem Faden haengen {to hang by a thread}
+ es haengt an einem Faden {it hangs on by the eyelids}
+ keinen guten Faden an jemandem lassen {to pull someone to pieces}
+ sich wie ein roter Faden hindurchziehen {to run right through}

ausstatten
- {to appoint} bổ, bổ nhiệm, chỉ định
- {to endow} cúng vốn cho, để vốn lại cho
- {to endue} mặc, khoác & ), động tính từ quá khứ) cho
- {to enrich} làm giàu, làm giàu thêm, làm phong phú
- {to invest} đầu tư, trao cho, dành cho
- {to store} tích trữ, để dành, cất trong kho
+ ausstatten [mit] {to dower [with]; to equip [with]; to furnish [with]; to provide [with]; to rig out [with]; to vest [with]}
+ ausstatten (Film) {to mount; to stage}

verblassen
- {to fade} héo đi, tàn đi, nhạt đi
+ verblassen [neben] {to pale [beside]}

die Junta (Militaerregierung)
- {junta} hội đồng tư vấn, uỷ ban hành chính

der Simulator
- {simulator} người giả vờ, người giả cách

die Abreibung
- {abrasion} sự làm trầy, sự cọ xơ ra, chỗ bị trầy da
- {attrition} sự cọ mòn, sự làm cho mệt mỏi, sự làm kiệt sức
- {thrashing} sự đánh đập, trận đòn
- {wigging} sự chửi mắng thậm tệ
+ jemandem eine Abreibung verpassen {to give someone a thrashing}

der Sonnabend
- {Saturday}
+ am Sonnabend {on Saturday}

sehr bunt
- {jazzy} có tính chất nhạc ja, như nhạc ja, vui nhộn

die Rezension
- {review} sự xem lại, sự xét lại, cuộc duyệt binh
- {reviewal}

bestaendig
- {changeless} không thay đổi
- {chronic} mạn, kinh niên, ăn sâu
- {constant} bền lòng, kiên trì, kiên định
- {continuous} liên tục, không ngừng, tiến hành
- {fast} chắc chắn, thân, thân thiết
- {frequent} hay xảy ra, có luôn
- {lasting} lâu dài, trường cửu, chịu lâu
- {perennial} có quanh năm, kéo dài quanh năm, chảy quanh năm
- {permanent} lâu bền, vĩnh cửu, thường trực
- {settled} ổn định, chín chắn, điềm tĩnh
- {stable} vững vàng
+ bestaendig [gegen] {resistant [to]}
+ bestaendig werden {to settle}

der Vorabend
- {eve} Ê-va, đêm trước, ngày hôm trước

kruemmen
- {to arch} xây khung vòm ở trên, xây cuốn vòng cung, uốn cong
- {to bend (bent,bent)} cúi xuống, cong xuống, làm cong
- {to bow} kéo vĩ, cúi, khòm
- {to buckle} cái khoá, thắt, oằn
- {to contort} vặn xoắn, làm vặn vẹo, làm trẹo
- {to crank} lắp quay tay, bẻ thành hình quay tay
- {to crinkle} làm nhăn, vò nhàu, gấp nếp
- {to crook} bẻ cong
- {to hook} móc vào, treo vào, mắc vào
- {to incurve} uốn cong vào
+ sich kruemmen {to buckle; to curve; to squirm}
+ sich kruemmen [vor] {to writhe [with]}
+ sich kruemmen (Holz) {to warp}
+ sich kruemmen [vor Schmerzen] {to double up [with pain]}

spitzen
- {to point} vót nhọn, gắn đầu nhọn vào, làm cho sâu sắc

die Achsel
- {shoulder} vai, vai núi, vai chai
+ jemanden ueber die Achsel ansehen {to look down on someone}

ausweiden
- {to disembowel} mổ bụng
- {to embowel}
- {to eviscerate} moi mất những phần cốt yếu
- {to gut} phá huỷ bên trong, rút ruột, rút gan
- {to paunch} mổ ruột

das Staunen
- {wonder} vật kỳ diệu, kỳ quan, vật phi thường
+ Staunen erregen {to cause surprise}
+ in stummen Staunen {in silent wonder}
+ den Mund vor Staunen aufsperren {to gape}

die Verabredung
- {agreement} hiệp định, hiệp nghị, hợp đồng
- {appointment} được bổ nhiệm, chức vụ được bổ nhiệm, sự hẹn gặp
- {arrangement} sự sắp xếp, sự sắp đặt, cái được sắp xếp
- {assignation} sự ấn định, sự hẹn, sự chia phần
- {date} quả chà là, cây chà là, ngày tháng
- {engagement} sự hứa hẹn, sự ước hẹn, sự cam kết
+ eine Verabredung treffen {to make an appointment}
+ Vergiss nicht, dass du eine Verabredung hast. {Bear in mind that you've an appointment.}

adverbial
- {adverbial} phó từ

klaglos
- {unrepining} không phàn nàn, không than phiền

das Kabarett
- {cabaret} quán rượu Pháp

aufwuehlen
- {to agitate} lay động, rung động, làm rung chuyển
- {to poach} bỏ vô chần nước sôi, chần nước sôi, thọc
- {to root} làm bén rễ, làm bắt rễ, làm ăn sâu vào
- {to upturn}
+ aufwuehlen (Erdboden) {to nuzzle}

die Nutte
- {broad} chỗ rộng, phần rộng, đàn bà
- {jezebel} người đàn bà phóng đâng hư hỏng, người đàn bà vô liêm sỉ
- {tart} bánh nhân hoa quả, người con gái hư

pikant
- {nutty} nhiều quả hạch, có mùi vị hạt phỉ, say mê
- {piquant} hơi cay, cay cay, kích thích
- {pungent} hăng, cay, sắc sảo
- {racy} đặc biệt, đắc sắc, sinh động
- {savoury} thơm ngon, có hương vị, mặn
- {spicy} có bỏ gia vị, hóm hỉnh, dí dỏm
- {suggestive} gợi ý, có tính chất gợi ý, có tính chất gợi nhớ

gefuegig
- {docile} dễ bảo, dễ sai khiến
- {malleable} dễ dát mỏng
- {manageable} có thể quản lý, có thể trông nom, có thể điều khiển
- {pliable} dẻo, mềm, dễ uốn nắn
- {tame} đã thuần hoá, đã dạy thuần, lành
+ gefuegig machen {to tame}

die Gewoehnung
- {habitude} thói quen, tập quán, xu hướng
+ die Gewoehnung [an] {accustoming [to]; addiction [to]; familiarization [with]; inurement [to]}

statisch
- {static} tĩnh

die Gratifikation
- {bonus} tiền thưởng, tiền các

von Rechts wegen
- {according to law; by law; by right; in justice}
+ die Anstalt des oeffentlichen Rechts {body corporate}
+ die Koerperschaft des oeffentlichen Rechts {corporation under public law; public corporation}

ungeschmaelert
- {entire} toàn bộ, toàn thể, toàn vẹn
- {undiminished} không giảm

die Koordination
- {coordination}

das Rechte
- {the right}
+ die Rechte (Politik) {the right}
+ der Rechte (Politik) {rightist}
+ Rechte verletzen {to invade}
+ der Doktor der Rechte {Doctor of Laws}
+ alle Rechte vorbehalten {all rights reserved}
+ die althergebrachten Rechte {vested rights}
+ jemandes Rechte schmaelern {to encroach on someone's rights}

musikalisch
- {musical} nhạc, âm nhạc, du dương
+ musikalisch sein {to be a musician}

der Taugenichts
- {do-nothing} người không làm ăn gì cả, người vô công rỗi nghề
- {good-for-nothing} người vô tích sự
- {ne'er-do-well}
- {rip} con ngựa còm, con ngựa xấu, người chơi bời phóng đãng
- {scallywag} súc vật đòi ăn, súc vật nhỏ quá khổ, người vô dụng
- {scapegrace} người khờ dại, thằng đểu, thằng xỏ lá
- {varmint} người quái ác, người ác hiểm, sâu mọt
- {wastrel} waster, lưu manh, cặn bã của xã hội

fiebern
- {to have a fever}

angliedern (Territorium)
- {to annex} phụ vào, phụ thêm, thêm vào

fair
- {fair} phải, đúng, hợp lý
- {sporting} thể thao, thích thể thao, thượng võ
- {sportsmanlike} xứng đáng với một nhà thể thao, hợp với nhà thể thao, đúng là một người có tinh thần thượng võ
- {square} vuông, to ngang, đẫy

der Kuehler
- {condenser} bình ngưng, cái tụ điện
- {cooler} máy ướp lạnh, thùng lạnh, đồ uống ướp lạnh pha rượu
+ der Kuehler (Auto) {radiator}

einsortieren
- {to file} giũa, gọt giũa, sắp xếp

der Abfall
- {backsliding} sự tái phạm
- {drop} giọt, hớp nhỏ rượu mạnh, ly nhỏ rượu mạnh
- {dross} xỉ, cứt sắt, những cái nhơ bẩn
- {feculence} sự có cặn, mùi hôi thối
- {garbage} lòng, ruột, rác
- {junk} ghe mành, thuyền mành, thừng châo cũ
- {leavings} những cái còn lại
- {litter} rác rưởi bừa bãi, ổ rơm, lượt rơm phủ
- {offal} đồ vứt đi, đồ bỏ di, đồ thừa
- {pigwash} nước gạo vo
- {refuse} đồ thải, đồ bỏ đi, đá thải
- {rubbish} vật bỏ đi, vật vô giá trị, người tồi
- {scrap} mảnh nhỏ, mảnh rời, đầu thừa đuôi thẹo
- {scum} bọt
- {secession} sự ra khỏi
- {trash} bã, bã mía cane-trash), cành cây tỉa bớt
- {waste} sa mạc, vùng hoang vu, đất hoang
+ der Abfall [von] {defection [from]; tergiversation [from]}
+ der Abfall (Senkung) {descent; drop; fall; slope}
+ der Abfall (Technik) {waster}
+ der schmutzige Abfall {soil}
+ der radioaktive Abfall {nuclear waste}

athletisch
- {athletic} có tính chất lực sĩ, lực lưỡng, khoẻ mạnh

die Kolchose
- {collective farm} nông trường tập thể

die Abhilfe
- {corrective} cái để sửa chữa, cái để hiệu chỉnh, cái để làm mất tác hại
- {redress} sự sửa lại, sự uốn nắn, sự đền bù
+ die Abhilfe (Jura) {remedy}
+ Abhilfe schaffen {to take remedial measures}

der Gaenserich (Zoologie)
- {gander} con ngỗng đực, người khờ dại, người ngây ngô ngốc nghếch

erklingen (erklang,erklungen)
- {to chime} đánh, rung, gõ
- {to clang} làm kêu vang, làm kêu lanh lảnh, kêu vang rền
- {to ring (rang,rung)} đeo nhẫn cho, đeo vòng cho, xỏ vòng mũi cho
- {to sound} kêu, vang tiếng, nghe như
+ hell erklingen {to ting}

das Aroma
- {aroma} mùi thơm
- {bouquet} bó hoa, hương thơm phảng phất
- {flavour} vị ngon, mùi vị
- {fragrance} mùi thơm phưng phức
- {fragrancy}
- {savour} vị, hơi hướng, nét
+ das Aroma (Wuerzmittel) {flavouring}

der Beigeschmack
- {flavour} vị ngon, mùi thơm, mùi vị
- {savour} vị, hương vị, hơi hướng
- {smack} vị thoang thoảng, mùi thoang thoảng, một chút
- {tang} chuôi, tiếng ngân, tiếng rung
- {taste} vị giác, sự nếm, sự nếm mùi
- {tincture} sắc nhẹ, màu nhẹ, cồn thuốc
- {twang} tưng, giọng mũi
- {undertone} giọng thấp, giong nói nhỏ, màu nhạt
+ der Beigeschmack [von] {tinge [of]}
+ Beigeschmack geben {to tincture}
+ Beigeschmack geben [von] {to tinge [with]}
+ einen Beigeschmack haben [nach] {to taste [of]}

die Vorrede
- {foreword} lời tựa
- {preamble} lời mở đầu
- {preface}
- {prologue} đoạn mở đầu ), việc làm mở đầu

faelschlich
- {wrongly} không đúng, sai, sai lầm
+ faelschlich behaupten {to pretend}
+ etwas faelschlich behaupten {to pretend something}

die Ansicht
- {elevation} sự nâng lên, sự đưa lên, sự giương lên
- {idea} quan niệm, tư tưởng, ý tưởng
- {judgement} sự xét xử, quyết định của toà, phán quyết
- {judgment}
- {mind} tâm, tâm trí, tinh thần
- {opinion} quan điểm, dư luận
- {sight} sự nhìn, thị lực, sự trông
- {slant} đường xiên, đường nghiêng, cách nhìn vấn đề
- {view} sự thấy, tầm mắt, cái nhìn thấy
+ die Ansicht (Kommerz) {inspection}
+ zur Ansicht {for inspection; on approbation; on approval; on view}
+ die neue Ansicht {neologizm}
+ nach Ansicht von {in the eyes of}
+ die Ansicht vertreten {to take the view that}
+ die allgemeine Ansicht {fame}
+ nach meiner Ansicht {in my judgement}
+ meiner Ansicht nach {in my opinion; to my thinking}
+ seiner Ansicht nach {in his estimation}
+ Was ist Ihre Ansicht? {What's your opinion?}
+ Ich bin anderer Ansicht. {I beg to differ.}

die Aussage
- {allegation} sự viện lý, sự viện lẽ, luận điệu
- {assertion} sự đòi, sự xác nhận, sự khẳng định
- {declaration} sự tuyên bố, lời tuyên bố, bản tuyên ngôn
- {evidence} tính hiển nhiên, tính rõ ràng, tính rõ rệt
- {predicate} vị ngữ, điều đã được xác nhận, điều đã được khẳng định
- {predication} hiện tượng vị ngữ hoá
- {statement} sự bày tỏ, sự trình bày, sự phát biểu
+ die Aussage (Jura) {deposition}
+ die Aussage (Botschaft) {message}
+ die Aussage verweigern {to refuse to testify}
+ die eidesstattliche Aussage {loyalty oath}
+ eine falsche Aussage machen {to give false evidence}

aufhorchen
- {to listen attentively}

die falsche Hoffnung
- {false hope}
+ die Hoffnung aufgeben [auf] {to despair [of]}
+ mit der Hoffnung auf {on the chance of}
+ Kap der Guten Hoffnung {Cape of Good Hope}
+ eine schwache Hoffnung {a slight hope}
+ das Kap der Guten Hoffnung {Cape of Good Hope}
+ das Kap der guten Hoffnung {The cape}
+ ohne jede Hoffnung sein {to be beyond hope}
+ sich in Hoffnung wiegen {hope against hope}
+ eine Hoffnung zerstoeren {to dash a hope}
+ Hoffnung zunichte machen {to dash hopes}
+ keine Hoffnung mehr haben {to be out of hope}
+ Es besteht keinerlei Hoffnung. {there's no room for hope.}
+ solange Leben da ist, ist Hoffnung {while there is life there is hope}

synchron [mit]
- {synchronous [with]} đồng thời

die Sachlichkeit
- {balance} cái cân, sự thăng bằng sự cân bằng, cán cân
- {practicality} tính thực tế, tính thực tiễn, tính thiết thực practicalness)

das Komponieren
- {composing} sự sáng tác

begegnen
- {to face} đương đầu, đối phó, đứng trước mặt
- {to meet (met,met)} gặp, gặp gỡ, đi đón
+ begegnen (Gefahr) {to encounter}
+ sich begegnen {to meet each other}
+ zufaellig begegnen {to light on}
+ jemandem begegnen {to run across someone}
+ jemandem zufaellig begegnen {to meet with someone}

die Genitalien
- {genitals} cơ quan sinh dục ngoài

die Bewusstlosigkeit
- {coma} sự hôn mê, mào lông, đầu sao chổi
- {insensibility} sự bất tỉnh, sự mê, tính không xúc cảm
- {unconsciousness} sự không biết, sự hiểu ý thức, sự không tự giác
+ die Bewusstlosigkeit (Medizin) {absence; syncope}
+ die Bewusstlosigkeit (durch Blutueberfuelle) {redout}
+ die leichte Bewusstlosigkeit {grayout}

das Klettern
- {clamber} sự leo trèo
- {climb} vật trèo qua
- {scramble} sự bò, sự toài, sự trườn

der Jaeger
- {fighter} chiến sĩ, chiến binh, người đấu tranh
- {hunter} người đi săn, người đi lùng, người đi kiếm trong từ ghép)
- {huntsman} người phụ trách chó săn
+ der Jaeger (Luftfahrt) {fighter plane; fury fighter; interceptor; pursuit aircraft; pursuit plane}

die Metro
- {Metro}

unsachlich
- {irrelevant} không thích đáng

der Junge
- {boy} con trai, thiếu niên, học trò trai
- {chap} thằng, thằng cha, người bán hàng rong chap man)
- {lad} chàng trai, chú bé
- {youngster} người thanh niên, đứa bé con
+ das Junge (Zoologie) {cub; young}
+ der gruene Junge {greenhorn; sapling}
+ Junge werfen {to cub; to fawn; to litter; to whelp}
+ der kleine Junge {nipper}
+ ein sechsjaehriger Junge {a six year old boy}
+ lebendige Junge gebaerend (Zoologie) {viviparous}
+ nur ein Junge auf einmal gebaerend {uniparous}

verpruegeln
- {to baste} phết mỡ lên, rót nến, lược
- {to belt} đeo thắt lưng, buộc chặt bằng dây lưng, quật bằng dây lưng
- {to cane} đánh bằng roi, quất, dùng đòn vọt để bắt
- {to clobber} đánh liên tục, đánh trúng liên tục
- {to drub} nện, giã, quật
- {to lather} xoa xà phòng, xát xà phòng, làm cho sủi bọt
- {to leather} bọc bằng da, đánh
- {to mill} xay, nghiền, cán
- {to sock} thết quà, cho, ném
- {to spank} phát, thúc, giục
- {to thrash} đập, quẫy
- {to wallop} quất mạnh, vụt đau
- {to welt} viền, khâu diềm
- {to whack} đánh mạnh, chia phần
+ jemanden verpruegeln {to give someone a licking; to warm someone's seat}

die Praerie
- {prairie} đồng c

der Kommodore
- {commodore} thiếu tướng hải quân, hội trưởng câu lạc bộ thuyền đua, vị thuyền trưởng kỳ cựu nhất

das Manual (Musik)
- {keyboard} bàn phím, bàn chữ, bảng điều khiển
- {manual} sổ tay, sách học, phím đàn

die Billiarde (US)
- {quadrillion} triệu luỹ thừa bốn

der Dinkel (Botanik)
- {spelt} lúa mì xpenta

amoralisch
- {amoral} không luân lý, phi luân lý, ngoài phạm vi luân lý

das Runden
- {rounding}
+ gerade ueber die Runden kommen {to make ends meet}
+ ich bin gut ueber die Runden gekommen {I have just made it}

die Verfremdung
- {alienation} sự làm cho giận, sự làm cho ghét, sự làm cho xa lánh

bewerten
- {to appraise}
- {to classify} phân loại
- {to estimate} đánh giá
- {to rate} đánh gia, ước tính, định giá
+ bewerten (Sport) {to judge}
+ bewerten [auf,nach] {to value [at,by]}
+ neu bewerten {to reappraise; to revaluate; to revalue}
+ hoch bewerten {to set a value on}
+ zu hoch bewerten {to overprice; to overrate}

onkelhaft
- {avuncular} chú, bác, cậu

der Kern
- {body} thân thể, thể xác, xác chết
- {core} lõi, hạch, điểm trung tâm
- {flower} hoa, bông hoa, đoá hoa
- {gist} lý do chính, nguyên nhân chính, thực chất
- {heart} tim, lồng ngực, trái tim
- {kernel} nhân, hạt, bộ phận nòng cốt
- {marrow} bạn nối khố, bạn trăm năm, hình ảnh giống như hệt
- {nucleus} trung tâm & )
- {pith} ruột cây, lớp vỏ xốp, cùi
- {putamen}
- {quintessence} tinh chất
- {soul} linh hồn, tâm trí, cột trụ
+ der Kern (Obst) {pip}
+ der Kern (Botanik) {pit}
+ der Kern (Steinobst) {stone}
+ des Pudels Kern {the crux of the matter}
+ auf des Pudels Kern kommen {to get the gist of something}
+ in ihm steckt ein guter Kern {he is good at heart}

der Kerl
- {beggar} người ăn mày, người ăn xin, gã
- {bloke} chàng, người cục mịch, người thô kệch
- {chap} người bán hàng rong chap man), hàm, má
- {fellow} bạn đồng chí, người, người ta
- {guy} dây, xích, bù nhìn
- {jack} quả mít, cây mít, gỗ mít
- {johnny} anh chàng ăn diện vô công rỗi nghề
+ der alte Kerl {coder}
+ der lahme Kerl {laggard}
+ der feine Kerl {sport}
+ der dumme Kerl {dope; nincompoop}
+ Armer Kerl! {Poor old chap!}
+ der famose Kerl {corker; ripper}
+ der gemeine Kerl {blackguard}
+ der brutale Kerl {brute}
+ der alberne Kerl {dub}
+ ein roher Kerl {a beast of a fellow}
+ der spleenige Kerl {faddist}
+ der ekelhafte Kerl {pill}
+ der zerfetzte Kerl {tatterdemalion}
+ der armselige Kerl {scrub}
+ ein ganzer Kerl {a man indeed}
+ ein netter Kerl {a good scout}
+ der grossartige Kerl {smasher}
+ ein ulkiger Kerl {a queer bird}
+ der langweilige Kerl {bind}
+ der ungehobelte Kerl {cad}
+ ein gemeiner Kerl {a beast of a fellow}
+ ein lustiger Kerl {a gay dog}
+ der bloede Kerl {umg.} {twerp}
+ armer kleiner Kerl {poor little beggar}
+ sei ein netter Kerl {be a sport}
+ ein neugieriger Kerl {a peeping Tom}
+ ein unverschaemter Kerl {a cool fish}
+ Er ist ein toller Kerl. {He is a glamour boy.}
+ ein ganz durchtriebener Kerl {a smooth customer}
+ du bist mir ein schoener Kerl! {you are a fine fellow!}
+ so eine Unverschaemtheit von dem Kerl! {the impudence of the fellow!}

die Behaglichkeit
- {comfort} sự an ủi, sự khuyên giải, người an ủi
- {cosiness}
- {ease} sự thanh thản, sự thoải mái, sự không bị ràng buộc
- {easiness} sự không lo lắng, sự thanh thoát, sự ung dung
+ die Ruhe und Behaglichkeit {ease and comfort}

pleite
- {broke} khánh kiệt, túng quẫn
- {stony} phủ đá, đầy đá, nhiều đá
+ pleite sein {to be dead broke; to be on the rocks}
+ pleite gehen {to go bust}

die Aussaat
- {seed} hạt, hạt giống, tinh dịch
- {sowing} sự gieo hạt

der Freier
- {suitor} người cầu hôn, đương sự
- {wooer} anh chàng tán gái
+ der unerwuenschte Freier {detrimental; ineligible}

im Freien
- {abroad} ở nước ngoài, ra nước ngoài, khắp nơi
- {out of doors} ở ngoài trời
- {outdoors} ở ngoài nhà
+ der Sport im Freien {fieldsports}
+ im Freien lagern {to camp}
+ im Freien uebernachten {to bivouac}
+ der Aufnahmeort im Freien {lot}
+ Wir schliefen im Freien. {We slept out of doors.}
+ das qualmende Feuer im Freien {smudge}

trotz
- {despite} dù, mặc dù, không kể
- {for} thay cho, thế cho, đại diện cho
- {notwithstanding} cũng cứ, ấy thế mà, tuy thế mà

rudimentaer
- {rudimental} sơ bộ, sơ đẳng, bước đầu
- {rudimentary}
- {vestigial} vết tích
+ rudimentaer (Biologie) {obsolete}

die Runkelruebe
- {beet} cây củ cải đường

beschaeftigen
- {to apply} gắn vào, áp vào, ghép vào
- {to bother} làm buồn bực, làm phiền, quấy rầy
- {to busy} giao việc
- {to employ} dùng
- {to exercise} làm, thi hành, thực hiện
- {to occupy} chiếm, chiếm giữ, chiếm đóng
+ sich beschaeftigen {to busy oneself}
+ sich beschaeftigen [mit] {to concern oneself [with]; to engage [in]}
+ sich beschaeftigen mit {to deal with}
+ sich nebenbei beschaeftigen [mit] {to dabble [in]}
+ jemanden kurzfristig beschaeftigen {to employ someone for a limited time}

unbefriedigend
- {dissatisfactory} không làm bằng lòng, không làm hài lòng, không làm thoả mãn
- {dud} giả mạo, vô dụng
- {lame} què, khập khiễng, không chỉnh
- {unsatisfactory} không làm tho m n, không làm vừa ý, không làm vừa lòng
- {unsatisfying}

das Englischhorn (Musik)
- {English horn}

die Sanierung
- {reconstruction} sự xây dựng lại, sự kiến thiết lại, sự đóng lại
+ die Sanierung (Kommerz) {reorganization}
+ die Sanierung (Abwasser) {cleaning up}
+ die biologische Sanierung {bioremediation}
+ die hydraulische Sanierung {pump and treat}

in bezug auf
- {concerning} về việc

kindisch
- {baby}
- {babyish} trẻ con
- {boyish}
- {childish} của trẻ con, hợp với trẻ con
- {puerile} có tính chất trẻ con, tầm thường, vặt vânh
+ kindisch werden {to dote}

prima
- {bully} xuất sắc, cừ
- {clinking} đặc sắc, cừ khôi, rất
- {corking} lạ lùng, kỳ lạ, làm sửng sốt
- {dandy} diện, bảnh bao, đúng mốt
- {first-rate} loại nhất, loại một, rất tốt
- {immense} mênh mông, bao la, rộng lớn
- {plummy} mận, có nhiều mậm, tốt
- {prime} đầu tiên, chủ yếu, quan trọng nhất
- {scrumptious} ngon tuyệt, đặc biệt
- {slap-up} ác, bảnh
- {smashing}
- {super} thượng hảo hạng, vuông
- {swell} cử, trội, sang
- {yummy} ngon tuyệt!
+ das ist prima! {that's something like it!}

mit Hoernern versehen
- {to horn} làm thành hình sừng, sửa thành hình sừng, cắt ngắn sừng
+ mit den Hoernern stossen {to horn}

zehn
- {ten} mười

der Hoerer
- {hearer} người nghe
- {listener}
- {receiver} người nhận, người lĩnh, người quản lý tài sản
+ den Hoerer abheben {to lift the receiver}
+ den Hoerer auflegen {to replace the receiver; to ring off}

das Klagen
- {sorrow} nỗi đau đớn, sự buồn rầu, sự buồn phiền
- {weeping}
+ das stete Klagen {querulousness}

die Acht
- {eight} số tám, hình con số tám
- {proscription} sự để ra ngoài vòng pháp luật, sự trục xuất, sự đày đi
+ sich in Acht nehmen {to be on one's guard; to take care}

das Hoeren
- {hearing} thính giác, tầm nghe
+ vom Hoeren {by hearsay}

das Geklirr
- {clang} tiếng vang rền
- {clank} tiếng loảng xoảng
- {clash} tiếng chan chát, sự xung đột, sự va chạm
- {clink} nhà tù, nhà giam, nhà lao

die Ergebenheit
- {uxoriousness} tính rất mực yêu vợ

die Kuehnheit
- {audaciousness} sự cả gan, sự táo bạo, sự trơ tráo
- {audacity}
- {boldness} tính dũng cảm, tính táo bạo, tính cả gan
- {daring}
- {front} cái trán, cái mặt, đằng trước
- {hardihood} sự gan dạ, sự dũng cảm, sự hỗn xược
- {hardiness} sức dày dạn, sức chịu đựng được gian khổ
- {temerity} sự liều lĩnh

die Ingangsetzung
- {start} lúc bắt đầu, buổi đầu, dị bắt đầu

bemerken
- {to distinguish} phân biệt, nghe ra, nhận ra
- {to find (found,found)} thấy, tìm thấy, tìm ra
- {to mark} đánh dấu, ghi dấu, cho điểm
- {to mind} lưu ý, lưu tâm, chăm nom
- {to note} ghi nhớ, ghi, ghi chép
- {to notice} nhận biết, báo trước, nhận xét về
- {to observe} quan sát, nhận xét, theo dõi
- {to perceive} hiểu, nhận thức, lĩnh hội
- {to remark} để ý đến, làm chú ý, làm lưu ý
- {to twig} nắm được

eingehend
- {minute} nhỏ, vụn vặt, kỹ lưỡng
+ eingehend pruefen {to scrutinize}
+ sich mit etwas eingehend befassen {to study something thoroughly}

der Zenit (Astronomie)
- {zenith} thiên đỉnh, điểm cao nhất, cực điểm
+ im Zenit stehend (Sonne) {vertical}

vorderhand
- {for the present; for the time being}

der Rechen
- {rake} kẻ chơi bời phóng đãng, kẻ trác táng, cái cào

die Wollust
- {lust}
- {salaciousness} tính tục tĩu
- {voluptuousness} tính thích khoái lạc, tính ưa nhục dục, tính chất gây khoái lạc

das Leiden
- {affliction} nỗi đau đớn, nỗi đau buồn, nỗi ưu phiền
- {ailment} sự đau đớn, sự phiền não, sự lo lắng
- {cross} cây thánh giá, dấu chữ thập, đài thập ác
- {distress} cảnh khốn cùng, cảnh túng quẫn, cảnh gieo neo
- {pain} sự đau khổ, sự đau đẻ, nỗi khó nhọc công sức
- {suffering}
- {tribulation} nỗi khổ cực
- {trouble} điều lo lắng, điều phiền muộn, sự làm phiền
+ das Leiden (Medizin) {complaint; disease}

logarithmisch
- {logarithmic} loga

das Zehntel
- {tenth} một phần mười, người thứ mười, vật thứ mười

der Keks
- {biscuit} bánh quy, bánh quy mặn, bánh bơ tròn
- {cookie} bánh bao
- {cracker} bánh quy giòn, kẹo giòn, pháo

die Scheune
- {barn} kho thóc, ngôi nhà thô sơ, chuồng trâu bò

die Hirse
- {sorghum} cây lúa miến
+ die Hirse (Botanik) {millet}

veruebeln
- {to resent} phẫn uất, oán giận, phật ý
+ jemandem etwas veruebeln {to blame someone for something}

insolvent
- {bankrupt} vỡ nợ, phá sản, thiếu
- {insolvent} không trả được nợ, về những người không trả được nợ

sanieren
- {to reorganize} tổ chức lại

etwas im Kein ersticken
- {to nip something in the bud}

unterschieben
- {to foist} lén lút đưa vào, gian lận lồng vào, gán cho ai
+ etwas unterschieben {to push something underneath}
+ jemandem etwas unterschieben {to foist something on someone}

kokett
- {coquet} đỏm, dáng, làm đỏm
- {coquettish} quyến rũ, khêu gợi
- {flirtatious} thích tán tỉnh, thích ve vãn, thích tán tỉnh vờ
- {skittish} sự bóng, nhát, hay lồng

der Keim
- {bud} chồi, nụ, lộc
- {burgeon}
- {chit} đứa bé, đứa trẻ, trẻ con
- {embryo} phôi
- {eye} mắt, con mắt, lỗ
- {germ} mộng, thai, mầm bệnh
- {seed} hạt, hạt giống, tinh dịch
- {spore} bào tử
+ im Keim ersticken {to blight}
+ etwas im Keim ersticken {to nip something in the bud}

der Keil
- {bias} độ xiên, dốc, nghiêng
- {chock} vật chèn, con chèn, vật chêm
- {cleat} cọc đầu dây, cái chèn, cái chêm
- {cotter} cottar, khoá, nhốt
- {gore} máu đông, máu, vạt chéo
- {gusset} miếng vải đệm, miếng vải can
- {splint} thanh nẹp, xương ngón treo, bướu xương ngón treo
- {wedge} cái nêm, vật hình nêm
+ der Keil (Technik) {key}
+ mit einem Keil befestigen {to chock; to cleat}

der Poncho
- {poncho} áo choàng ponsô

gehen (ging,gegangen)
- {to fare} đi đường, đi du lịch, xảy ra
- {to go (went,gone)} đi, đi đến, đi tới
- {to tread (trod,trodden)} bước lên, giẫm lên, đặt chân lên
- {to walk} đi bộ, đi tản bộ, hiện ra
+ gehen (ging,gegangen) [nach] {to trend [to]}
+ gehen (ging,gegangen) (Technik) {to work (worked,worked)}
+ glatt gehen {to go on wheels}
+ baden gehen {to go for a swim}
+ rasch gehen {to swing along}
+ zu weit gehen {to carry to an extreme}
+ er musste gehen {he was obliged to go}
+ auf und ab gehen {to beat (beat,beaten); to dance}
+ auf und ab gehen (Korridor) {to walk}
+ hin und her gehen {to travel}
+ so weit gehen zu tun {to go to the length of doing}
+ ich bin dafuer zu gehen {I'm in favour of going}
+ es steht ihm frei zu gehen {he is free to go}
+ sage ihm, er darf nicht gehen {tell him he must not go}
+ ich halte es fuer das beste, nicht zu gehen {I think it best not to go}

die Brezel
- {cracknel} bánh quy giòn

das Meter
- {metre} vận luật, nhịp phách
+ das Meter (Laengeneinheit) {meter}
+ zehn Meter {decameter}
+ jemandem drei Meter vorgeben {to give someone three metres start}

beleihen
- {to grant a loan on; to lend money on}

das Pfingsten
- {Pentecost; whitsuntide}

synchronisieren
- {to synchronize} xảy ra đồng thời, chỉ cùng một giờ, xác định sự đồng bộ
+ synchronisieren (Film) {to dub}

das Kraeuseln
- {crimp} sự dụ dỗ đi lính
- {curling} môn đánh bi đá trên tuyết
- {frilling} sự làm diềm bằng vải xếp nếp
+ das Kraeuseln (Wasser) {ruffle}

sowohl als auch
- {as well as}
+ sowohl ... als auch {both ... and}

das Kapillargefaess
- {capillary vessel}

das Flittern
- {spangle} vàng dát, bạc dát, trang kim

das Gewimmer
- {whimpering}
- {whining}

das Gewimmel
- {swarm} đàn, đám, bầy
- {throng} đám đông

der Anklang
- {appeal} sự kêu gọi, lời kêu gọi, lời thỉnh cầu
- {approbation} sự tán thành, sự đồng ý
- {echo} tiếng dội, tiếng vang, sự bắt chước mù quáng
- {reminiscence} sự nhớ lại, sự hồi tưởng, nét phảng phất làm nhớ lại
- {resonance} tiếng âm vang, sự dội tiếng
+ Anklang finden {to be approved of; to catch on; to meet with approval; to please; to take on}
+ Anklang finden [bei] {to appeal [to]}
+ Anklang finden bei jemandem {to make an appeal to someone}

die Tracht
- {apparel} đồ thêu trang trí trên áo thầy tu, quần áo, y phục
- {array} sự dàn trận, sự bày binh bố trận, lực lượng quân đội
- {attire} sừng hươu
- {costume} cách ăn mặc, trang phục
- {garb}
- {livery} chế phục, tư cách hội viên phường hội của Luân-ddôn, tiền mua cỏ cho ngựa
- {wear} sự mang, sự dùng, sự mặc
+ die Tracht (Biene) {honey flow; load of honey}

der Strumpf
- {stocking} bít tất dài, băng chân

verzaerteln
- {to coddle} nâng niu, chiều chuộng, + up) bồi dưỡng
- {to fondle} vuốt ve, mơn trớn, âu yếm
- {to pamper} nuông chiều

erhalten
- {received}
+ erhalten (erhielt,erhalten) {to conceive; to conserve; to continue; to get (got,got); to have (had,had); to keep (kept,kept); to maintain; to obtain; to preserve; to receive; to support}
+ erhalten (erhielt,erhalten) [von] {to derive [from]}
+ erhalten (erhielt,erhalten) (Brauch) {to retain}
+ zu erhalten [von] {derivable [from]}
+ gut erhalten {in good repair}
+ erhalten bleiben {to be preserved; to survive}
+ aufrecht erhalten {to bear (bore,borne); to bear up; to keep up}
+ gut erhalten sein {to be in good condition}
+ jemanden erhalten {to subsist}

die Abfassung
- {composition} sự hợp thành, sự cấu thành, cấu tạo
- {writing} sự viết, sự viết tay, sự viết lách

die Ausstattung
- {appointment} được bổ nhiệm, chức vụ được bổ nhiệm, sự hẹn gặp
- {configuration} hình thể
- {endowment} sự cúng vốn cho, vốn cúng cho, sự để vốn lại
- {equipment} sự trang bị, thiết bị, dụng cụ
- {furniture} trang bị, cái chèn, lanhgô
- {investment} sự đầu tư, vốn đầu tư, cái được đầu tư
- {make-up} đồ hoá trang, son phấn, sự hoá trang
- {outfit} quần áo giày mũ..., bộ đồ nghề, sự trang bị đầy đủ
- {rig} cách sắp đặt, các thiết bị, cách ăn mặc
- {turn-out} đám đông, cuộc đình công, người đình công
+ die Ausstattung (Theater) {setting and costumes}

klein
- {baby}
- {diminutive} giảm nhẹ nghĩa, nhỏ xíu, bé tị
- {dwarf} lùn, lùn tịt
- {dwarfish}
- {little (less,least)} nhỏ bé, be bỏng, ngắn
- {minor} nhỏ, không quan trọng, thứ yếu
- {petty} lặt vặt, vụn vặt, đê tiện
- {slight} mỏng mảnh, thon, gầy
- {small} chật, yếu, loãng
- {smallish} nho nhỏ
- {squab} người béo lùn, chim bồ câu non, chim bồ câu chưa ra ràng
- {trifling} vặt
- {wee} rất nhỏ
- {young} trẻ, trẻ tuổi, thiếu niên
+ klein (Gestalt) {short}
+ zu klein {undersized}
+ sehr klein {minute; teeny; thumbnail}

die Gesellschaft
- {association} sự kết hợp, sự liên hợp, sự liên kết
- {bee} con ong, nhà thơ, người bận nhiều việc
- {body} thân thể, thể xác, xác chết
- {bunch} búi, chùm, bó
- {companionship} tình bạn, tình bạn bè
- {company} sự cùng đi, sự cùng ở, sự có bầu có bạn
- {corporation} liên đoàn, phường hội, hội đồng thành phố minicipal corporation)
- {crew} toàn bộ thuỷ thủ trên tàu, toàn bộ người lái và nhân viên trên máy bay, ban nhóm
- {party} đảng, tiệc, buổi liên hoan
- {reunion} sự sum họp, sự họp lại, sự hợp nhất lại
- {society} xã hội, lối sống xã hội, tầng lớp thượng lưu
- {squadron} đội kỵ binh, đội tàu, đội máy bay
+ zur Gesellschaft {for company}
+ die grosse Gesellschaft {crush}
+ Gesellschaft leisten {to bear company}
+ die gelehrte Gesellschaft {academy}
+ die buergerliche Gesellschaft {bourgeoisie}
+ die schweigsame Gesellschaft {Quaker's meeting}
+ die geschlossene Gesellschaft {coterie; private party}
+ die Forderung einer Gesellschaft (Kommerz) {company claim}
+ jemandem Gesellschaft leisten {to keep company with someone; to keep someone company}
+ in schlechte Gesellschaft geraten {to get into bad company}
+ die Gesellschaft, in der musiziert wird {musical party}

aufpolieren
- {to polish up; to refurbish; to rub up}
+ aufpolieren (Kenntnisse) {to brush up}

der Ausschluss
- {disqualification} sự làm cho không đủ tư cách, điều làm cho không đủ tư cách, sự tuyên bố không đủ tư cách
- {elimination} sự loại ra, sự loại trừ, sự bài tiết
- {preclusion} sự trừ bỏ, sự ngăn ngừa
+ der Ausschluss (Typographie) {quadrat}
+ unter Ausschluss {to the exclusion of}

die Raute
- {lozenge} hình thoi
- {rhomb} tinh thể hình thoi
- {rhombus}
+ die Raute (Botanik) {rue}

aberkennen (erkannte ab,aberkannt)
- {to deny} từ chối, phản đối, phủ nhận
+ jemandem etwas aberkennen {to deprive someone of something}

kreuzen
- {to criss-cross} đi chéo, đi chữ chi, đặt chéo
- {to cross} qua, đi qua, vượt
- {to decussate} chéo chữ thập
- {to fold} quây cho súc vật, cho vào bâi rào, quây vào bãi rào
- {to hybridize} cho lai giống, gây giống lai
- {to interbreed (interbred,interbred)} giao phối
- {to intersect} cắt ngang nhau
- {to traverse} nằm vắt ngang, đi, đi theo
+ kreuzen (Marine) {to beat (beat,beaten); to beat over the sea; to cruise; to make boards}
+ kreuzen (Zoologie) {to grade; to interbreed}
+ sich kreuzen {to cross; to cross each other}
+ wieder kreuzen {to recross}

die Kapsel
- {box} hộp, thùng, tráp
- {cap} mũ lưỡi trai, mũ vải, mũ
- {capsule} quả nang, bao vỏ, bao con nhộng
- {case} trường hợp, cảnh ngộ, hoàn cảnh

der Pfeiler
- {column} cột, trụ & ), hàng dọc
- {pier} bến tàu, cầu tàu, đạp ngăn sóng
- {pile} cọc, cừ, cột nhà sàn
- {pillar} rường cột
- {stanchion} chống bằng cột
- {standard} cờ hiệu, cờ, cánh cờ

gewogen
- {affectionate} thương yêu, yêu mến, âu yếm
+ gewogen werden {to scale}
+ wann hast du dich zuletzt gewogen? {when did you weigh last?}

der Pfifferling
- {fig} quả sung, quả vả, cây sung
+ der Pfifferling (Botanik) {chanterelle}
+ keinen Pfifferling wert {not worth a bean; not worth a damn; not worth a rush; not worth a straw}

die Scheuer
- {barn} kho thóc, ngôi nhà thô sơ, chuồng trâu bò

die Einschaetzung
- {assessment} sự định giá để đánh thuế, sự đánh giá, sự ước định
- {estimate} sự ước lượng, số lượng ước đoán
- {evaluation} sự định giá
- {judgement} sự xét xử, quyết định của toà, phán quyết
+ nach meiner Einschaetzung {the way I see it}

das Scheuen (Pferd)
- {shy} sự nhảy sang một bên, sự tránh, sự né

ungerechtfertigt
- {uncalled-for} không cần thiết
- {unduly} quá, quá mức, quá chừng
- {unreasonable} vô lý, không biết điều

die Unkosten
- {charge} vật mang, vật chở, vật gánh
- {cost} giá, chi phí, phí tổn
- {expense} sự tiêu, phụ phí
+ die Unkosten [fuer] {outlay [on,upon]}
+ die Unkosten tragen {to meet the expenses}
+ frei von Unkosten {clear}
+ die allgemeinen Unkosten {overhead expenses}
+ abzueglich der Unkosten {deducting expenses}
+ sich in Unkosten stuerzen {to go to expense; to put oneself to charges}
+ fuer die Unkosten aufkommen {to meet the expenses}

der Halunke
- {rapscallion} kẻ bất lương, kẻ đểu giả
- {rascal} kẻ, thằng ranh con
- {scoundrel} tên vô lại

statistisch
- {statistic} thống kê

die Wacht
- {guard} sự thủ thế, sự giữ miếng, sự đề phòng

das Wachs
- {wax} sáp ong beeswax), chất sáp, đĩa hát
+ mit Wachs ueberziehen {to wax}

die Wache
- {guard} sự thủ thế, sự giữ miếng, sự đề phòng
- {guardhouse} phòng nghỉ của lính gác
- {sentinel} lính canh
- {sentry} sự canh gác
- {watch} đồng hồ quả quít, đồng hồ đeo tay, sự canh phòng
+ die Wache (Militaer) {post}
+ die Wache (Polizeirevier) {cop shop; police station}
+ Wache halten {to keep watch; to watch}
+ Wache stehen {to keep watch; to stand sentinel}
+ auf Wache ziehen {to go on guard; to mount guard}

ausgraben
- {to excavate} đào
- {to exhume} đào lên
- {to spud} giãy bằng thuổng
- {to unbury}
- {to unearth} bới ra, mò ra, tìm ra
+ ausgraben (Loch) {to sink (sank,sunk)}
+ ausgraben (grub aus,ausgegraben) {to dig (dug,dug); to dig out; to grub [up]; to turn up}
+ wieder ausgraben {to disinter}

die Plaenkelei
- {skirmish}

ringsherum
- {around} xung quanh, vòng quanh, đó đây
- {round} tròn, chẵn, khứ hồi

das Geschwafel
- {gibberish} lời nói lắp bắp
- {gobbledegook} lối văn cầu kỳ

gemuetlich
- {comfortable} tiện lợi, đủ tiện nghi, ấm cúng
- {cosy} thoải mái dễ chịu
- {cozy}
- {good-natured} tốt bụng, bản chất tốt
- {homelike} như ở nhà
- {jovial} vui vẻ
- {pleasant} dễ thương, thú vị, làm thích ý
- {snug} kín gió, ấm áp, gọn gàng xinh xắn
- {sociable} dễ gần, dễ chan hoà, thích giao du
+ es sich gemuetlich machen {to nestle; to snuggle together}

objektiv
- {impartial} công bằng, không thiên vị
- {objective} khách quan, mục tiêu
- {unbiased} không thành kiến

definitiv
- {definite} xác đinh, định rõ, rõ ràng
- {definitive} cuối cùng

disziplinieren
- {to discipline} khép vào kỷ luật, đưa vào kỷ luật, rèn luyện

der Chirurg (Medizin)
- {surgeon} nhà phẫu thuật, bác sĩ phẫu thuật, sĩ quan quân y
+ ein angesehener Chirurg {a surgeon of note}

die Korinthe (Botanik)
- {currant} nho Hy-lạp, quả lý chua

das Pulver
- {powder} bột, bụi, thuốc bột
+ das Pulver (Geld) {brass}
+ sein Pulver verschiessen {to shoot one's bolt}
+ er hat das Pulver nicht erfunden {he won't set the Thames on fire}

die Raupe
- {grub} ấu trùng, con giòi, thức ăn
- {maggot} ý nghĩ ngông cuồng
+ die Raupe (Zoologie) {caterpillar; worm}

die Spuele
- {sink} thùng rửa bát, chậu rửa bát, ) vũng nước bẩn
+ die Spuele (Kueche) {sink}

der Pranger (Geschichte)
- {pillory} cái giàn gông
+ an den Pranger stellen {to pillory}

ueberraschen
- {to amaze} làm kinh ngạc, làm sửng sốt
- {to astonish} làm ngạc nhiên
- {to overtake (overtook,overtaken)} bắt kịp, vượt
- {to surprise} đột kích, đánh úp, chộp thình lình
+ jemanden ueberraschen {to break in on someone; to take someone by surprise; to take someone unawares}
+ jemanden unangenehm ueberraschen {to give someone a fit}

die Anklage
- {accusation} sự kết tội, sự buộc tội, sự bị kết tội
- {arraignment} sự thưa kiện, sự công kích, sự công khai chỉ trích) một ý kiến
- {charge} vật mang, vật chở, vật gánh
- {denouncement} sự tố giác, sự vạch mặt, sự lên án
- {denunciation}
- {impeachment} sự đặt thành vấn đề nghi ngờ, sự gièm pha, sự nói xấu
- {indictment} sự truy tố
- {information} sự cung cấp tin tức, sự thông tin, tin tức
+ Anklage erheben {to accuse}
+ die Anklage vertreten (Jura) {to prosecute}
+ unter Anklage stehen [wegen] {to be on trial [for]}
+ unter Anklage stellen {to put one's trial}
+ die von der grossen Jury erhobene Anklage (Jura) {presentment}

betragen
- {to total} cộng, cộng lại, lên tới
+ betragen (betrug,betragen) {to come to; to mount}
+ sich betragen {to act; to behave; to comport oneself}
+ sich schlecht betragen {to misbehave}

ausspannen
- {to spread out; to string out}

das Gespann
- {couple} đôi, cặp, đôi vợ chồng
- {pair} cặp vợ chồng, đôi đực cái, đôi trống mái
- {span} gang tay, chiều dài, nhịp cầu
- {team} cỗ, đội

die Draisine (Eisenbahn)
- {trolley} xe hai bánh đẩy tay, xe bốn bánh đẩy tay, xe dọn bàn

das Bataillon
- {squadron} đội kỵ binh, đội tàu, đội máy bay
+ das Bataillon (Militaer) {battalion}

die Positur
- {pose} tư thế, kiểu, bộ tịch
+ in Positur setzen {to pose}
+ in Positur stellen {to pose}
+ sich in Positur stellen {to posture}

die Phonotypistin
- {phonotypist} thợ in bản in phiên âm

stutzig machen
- {to puzzle} làm bối rối

aromatisch
- {aromatic} thơm

abrutschen
- {to decline} nghiêng đi, dốc nghiêng đi, nghiêng mình
- {to slip} thả, đẻ non, đút nhanh

tausend
- {thousand} nghìn

die Abnahme
- {abatement} sự dịu đi, sự yếu đi, sự nhụt đi
- {acceptance} sự nhận, sự chấp nhận, sự chấp thuận
- {certification} sự cấp giấy chứng nhận
- {decadence} sự suy đồi, sự sa sút, sự điêu tàn
- {decline} sự sụt, sự suy tàn, sự suy sụp
- {decrement} sự giảm sút, sự làm lặng, sự cản lại
- {diminution} sự hạ bớt, sự thu nhỏ
- {ebb} triều xuống ebb-tide), thời kỳ tàn tạ
- {inspection} sự xem xét kỹ, sự kiểm tra, sự thanh tra
- {preview} sự xem trước
- {purchase} sự mua, sự tậu được, vật mua được
- {removal} việc dời đi, việc di chuyển, sự dọn
- {shrinkage} sự co lại, sự hụt cân, số lượng co
- {wane} sự khuyết, tuần trăng khuyết, sự tàn
+ die Abnahme [an] {decrease [in]}
+ die Abnahme (Musik) {decrescendo}
+ die Abnahme (Medizin) {amputation}

aufgehen
- {to rise (rose,risen)} dậy, trở dậy, đứng dậy
- {to unclasp} mở móc, tháo móc, buông ra
- {to untwine} tháo
- {to untwist} li ra
- {to unwind} tháo ra
+ aufgehen [in] {to merge [in]}
+ aufgehen (Sonne) {to uprise}
+ aufgehen (Astronomie) {to ascend}
+ aufgehen (ging auf,aufgegangen) {to break up; to open}
+ aufgehen (ging auf,aufgegangen) [in] {to melt (melted,molten) [in]}
+ aufgehen in {to divide}
+ ganz aufgehen [in] {to throw one's heart [into]}
+ in etwas aufgehen {to be taken up with someone}
+ ganz in etwas aufgehen {to be wrapped up in something}

das Funkeln
- {blaze} ngọn lửa, ánh sáng chói, màu sắc rực rỡ
- {scintillation} sự nhấp nháy, sự lấp lánh, tia ánh lên
- {sparkle} sự lóng lánh, ánh lấp lánh, sự sắc sảo
- {twinkle} ánh sáng lấp lánh, cái nháy mắt
- {twinkling} sự nhấy nháy

beschuetzen
- {to patronize} bảo trợ, đỡ đầu, đối xử với thái độ kẻ cả
- {to safeguard} che chở, bảo vệ
- {to shelter} che, ẩn, núp
+ beschuetzen [vor] {to guard [against,from]; to preserve [from]; to protect [from]; to shield [from]}

kapital
- {bad (worse,worst)} xấu, tồi, dở
- {capital} quan hệ đến sinh mạng, tử hình, chính
- {major} nhiều, trọng đại, anh
- {principal}
- {royal} vua, hoàng gia, như vua chúa
- {serious} đứng đắn, nghiêm trang, nghiêm nghị

mildern
- {to abate} làm dịu đi, làm yếu đi, làm giảm bớt
- {to allay} làm giảm, làm bớt, làm cho đỡ
- {to alleviate} làm nhẹ bớt, làm đỡ, làm dịu
- {to attemper} attemper to làm cho hợp với, thay đổi nhiệt độ của
- {to attenuate} làm mỏng đi, làm mảnh đi, làm gầy đi
- {to commute} thay thế, thay đổi nhau, đổi nhau
- {to dilute} pha loãng, pha thêm nước, làm nhạt đi
- {to ease} làm thanh thản, làm yên tâm, làm dễ chịu
- {to extenuate} giảm nhẹ, giảm nhẹ tội, làm yếu
- {to lessen} làm nhỏ đi, làm bé đi, làm giảm đi
- {to mellow} làm cho chín mọng, làm cho ngọt dịu, làm cho ngọt lịm
- {to mitigate} làm dịu bớt
- {to moderate} làm cho ôn hoà, làm giảm nhẹ, làm bớt đi
- {to mollify} làm nguôi đi
- {to relax} nới lỏng, lơi ra, làm chùng
- {to relieve} làm an tâm, làm yên lòng, làm khuây khoả
- {to soften} làm cho mềm, làm cho dẻo, làm cho dịu đi
- {to soothe} làm nguội, vuốt ve
- {to temper} hoà, nhào trộn, tôi luyện
+ mildern (Urteil) {to qualify}

ritterlich
- {chivalrous} có vẻ hiệp sĩ, có phong cách hiệp sĩ, nghĩa hiệp
- {gallant} dũng cảm, uy nghi, lộng lẫy
- {knightly} có tinh thần hiệp sĩ
- {sportsmanlike} xứng đáng với một nhà thể thao, hợp với nhà thể thao, đúng là một người có tinh thần thượng võ
+ ritterlich (Benehmen) {sporting}

erweitern
- {to amplify} mở rộng, phóng đại, thổi phồng
- {to broaden} nới rộng, làm rộng ra
- {to dilate} làm giãn, làm nở, bàn chi tiết dài dòng
- {to enhance} làm tăng, nâng cao, đề cao
- {to enlarge} tăng lên, khuếch trương, phóng
- {to expand} trải ra, phồng ra, giãn
- {to extend} duỗi thẳng, đưa ra, giơ ra
- {to interpolate} tự ý thêm từ vào, tự ý thêm vào một văn kiện..., nội suy
- {to parlay} đánh cuộc
- {to upgrade} đưa lên cấp bậc cao hn
- {to widen} làm cho rộng ra, nới rộng ra, làm lan rộng
+ erweitern (Loch) {to ream}
+ erweitern (Mathematik) {to reduce to higher terms}
+ sich erweitern {to broaden; to get wider}

andauern
- {to continue} tiếp tục, làm tiếp, giữ
- {to last} tồn tại, kéo dài, giữ lâu bền

die Person
- {body} thân thể, thể xác, xác chết
- {character} tính nết, tính cách, cá tính
- {female} con cái, con mái, gốc cái
- {man} đàn ông, nam nhi, chồng
- {party} đảng, tiệc, buổi liên hoan
- {person} gã, anh chàng, thằng cha
+ die Person (Jura) {entity}
+ pro Person {apiece}
+ die duenne Person {sprat}
+ die junge Person {chit}
+ die dumme Person {goon}
+ die besagte Person (Jura) {the same}
+ die neutrale Person {neuter}
+ die geliebte Person {heart}
+ die maennliche Person {male; masculine}
+ die maskierte Person {mask; masker}
+ in eigener Person {in one's own person}
+ die bedeutende Person {mugwump}
+ die teuflische Person {daemon; demon}
+ die neugierige Person {rubberneck}
+ die raffinierte Person {slicker}
+ die gewoehnliche Person {vulgar}
+ die untersetzte Person {dump; runt}
+ die raetselhafte Person {riddle; sphinx}
+ die juristische Person {artificial person; body corporate; corporate body; juristic person}
+ die altmodische Person {mossback}
+ die bezaubernde Person {fascinator}
+ die juristische Person (Jura) {legal entity}
+ eine gewisse Person {a certain person}
+ die rueckstaendige Person {backnumber}
+ die unerwuenschte Person {persona non grata}
+ die kleine dicke Person {humpty-dumpty; squab}
+ ich fuer meine Person {as for my person}
+ die gutaussehende Person {good looking person}
+ die aufdringliche Person {sticker}
+ die kleinwuechsige Person {munchkin}
+ die einflussreiche Person {mogul}
+ die gut aussehende Person {looker}
+ die ruecksichtslose Person {buccaneer}
+ er ist die Aufrichtigkeit in Person {he is the soul of truthfulness}
+ der schriftliche Vertrag in Verwaltung einer dritten Person {escrow}

abstecken
- {to set (set,set)} để, đặt, bố trí
+ abstecken (Ziel) {to define; to outline}
+ abstecken (Land) {to stake; to stake off; to stake out}
+ abstecken (Kleid) {to pin up}
+ abstecken (Grenze) {to demarcate}
+ abstecken (Strasse) {to lay out}
+ abstecken (Flaeche) {to mark out}

das Pamphlet
- {lampoon} bài văn đả kích
- {pamphlet} Pamfơlê

stutzen
- {to balk} làm thất bại, làm hỏng, ngăn trở
- {to baulk}
- {to bob} cắt ngắn quá vai, câu lươn bằng mồi giun tơ, nhấp nhô bập bềnh
- {to clip} sự xén, sự cắt, sự hớt
- {to crop} gặm, gặt, hái
- {to hog} cong, lấy quá phần, lấn phần
- {to lop} cắt cành, tỉa cành, xén cành
- {to start} bắt đầu, giật mình, rời ra
- {to truncate} chặt cụt, cắt cụt
+ stutzen [vor] {to boggle [at]}
+ stutzen (Haar) {to dock}
+ stutzen (Baum) {to pollard}
+ stutzen (Pflanze) {to top}

jemanden unterkriegen
- {to get the better of someone}
+ sich nicht unterkriegen lassen {to stand one's ground}

aus den Fugen
- {off joint; out of joint}
+ aus den Fugen gehen {to go to pieces}
+ aus den Fugen bringen {to disjoint}

der Mantel
- {case} trường hợp, cảnh ngộ, hoàn cảnh
- {cloak} áo choàng không tay, áo khoát không tay, lốt
- {coat} áo choàng ngoài, áo bành tô, áo choàng
- {greatcoat}
- {jacket} áo vét tông, áo vét, cái bao
- {mantle} áo khoác, cái che phủ, cái che đậy
- {overcoat} áo khoác ngoài
- {shell} bao, mai, vỏ tàu
+ der Mantel (Kabel) {sheeting}
+ der Mantel (Reifen) {cover}
+ der Mantel (Gehaeuse) {casing}
+ der Mantel (Technik) {liner; sheathing}
+ der lose Mantel {ulster}
+ mit einem Mantel bedecken {to cloak}
+ jemandem den Mantel ausziehen {to help someone off with the coat}
+ wir erkannten ihn an seinem Mantel {we knew him by his coat}

der Sabbat
- {sabbath} ngày xaba sabbath day), ngày chủ nhật sabbath day), thời kỳ nghỉ
+ den Sabbat heiligen {to keep the sabbath}

ungeschlagen
- {unbeaten} chưa ai thắng nổi, chưa bị đánh bại, chưa bị phá

der Bueckling
- {bloater} cá trích muối hun khói
- {kipper} cá hồi đực trong mùa đẻ, gã, chàng trai
- {red herring} cá mòi muối sấy khô hun khói
+ der Bueckling (Fisch) {buckling}
+ der Bueckling (Verbeugung) {bow}

das Glyzerin
- {glycerol} Glyxerin
+ das Glyzerin (Chemie) {glycerine}

unbequem
- {amiss} sai, hỏng, xấu
- {awkward} vụng về, lúng túng, ngượng ngịu
- {embarrassing} làm lúng túng
- {incommodious} khó chịu, phiền phức
- {inconvenient} thiếu tiện nghi
- {uncomfortable} không tiện, không thoải mái, bực bội
- {unhandy} vụng

stechen (stach,gestochen)
- {to bite (bit,bitten)} cắn, ngoạm, châm đốt
- {to incise} rạch
- {to job} làm những việc lặt vặt, làm những việc linh tinh, sửa chữa lặt vặt
- {to knife} đâm bằng dao, chém bằng dao, cắt bằng dao
- {to prick} châm, chích, chọc
- {to prickle} có cảm giác kim châm
- {to stab} đâm bằng dao găm, làm cho đau đớn, chọc rỗ trước khi trát vữa
- {to stick (stuck,stuck)} thọc, cắm, cài
- {to sting (stung,stung)} đốt, làm đau nhói, làm cay
- {to twinge} làm nhức nhối
+ stechen (stach,gestochen) [in] {to jab [into]}
+ stechen (stach,gestochen) (Medizin) {to couch}
+ stechen (stach,gestochen) (Schmerz) {to shoot (shot,shot)}
+ stechen (stach,gestochen) (Kartenspiel) {to ruff; to trump}

die Messe
- {fair} hội chợ
+ die Messe (Kirche) {mass}
+ die Messe (Militaer) {mess}
+ die Messe lesen {to say mass}
+ die Messe lesen (Kirche) {to say mass}
+ die stille Messe {Low Mass}

die Klientel
- {clientele; clients; clientship}

schwanken
- {to balance} làm cho thăng bằng, làm cho cân bằng, làm cho cân xứng
- {to dodder} run run, run lẫy bẫy, lẫy bẫy
- {to falter} dao động, nản chí, chùn bước
- {to fluctuate} lên xuống, thay đổi bất thường
- {to hover} bay lượn, bay liệng, trôi lơ lửng
- {to lurch} tròng trành, lắc lư
- {to oscillate} lung lay
- {to pendulate} đu đưa lúc lắc
- {to reel} quấn vào ống, quấn vào cuộn to reel in, to reel up)
- {to stagger} chần chừ, làm lảo đảo, làm loạng choạng
- {to sway} thống trị, cai trị, làm đu đưa
- {to teeter} chơi bập bênh
- {to toddle} đi chậm chững, đi khoan thai thong thả
- {to totter} sắp đổ
- {to wabble} nghiêng bên nọ ngả bên kia, rung rung
- {to waver} rung rinh, chập chờn, núng thế
- {to wobble}
+ schwanken [bei] {to boggle [at]}
+ schwanken [auf] {to rock [on]}
+ schwanken (Preis) {to range}
+ schwanken [zwischen] {to vacillate [between]}
+ schwanken (Entschluss) {to dither}
+ hin und her schwanken {to vibrate}

frischen
- {to fine} lọc cho trong, làm thanh, làm mịn
+ frischen (Technik) {to decarburize}

einsichtig
- {insightful} sâu sắc
- {philosophic} triết học, theo triết học, hợp với triết học
- {reasonable} có lý, hợp lý, biết lẽ phải
- {sensible} có thể cảm giác được, có thể cảm thấy được, dễ nhận thấy
- {understanding} hiểu biết, thông minh, sáng ý

die Erlaubnis
- {admission} sự nhận vào, sự thu nạp vào, sự kết nạp
- {allowance} sự cho phép, sự thừa nhận, sự công nhận
- {compliance} sự bằng lòng, sự ưng thuận, sự chiều theo
- {fiat} sắc lệnh, lệnh, sự đồng ý
- {leave} sự được phép nghỉ, sự cáo từ
- {liberty} tự do, quyền tự do, sự tự tiện
- {licence} giấy phép, môn bài, đăng ký
- {license}
- {permission} sự chấp nhận
- {permit} sự cho phép[p#'mit]
+ ohne Erlaubnis {noncompliance}
+ mit Ihrer Erlaubnis {by your leave}
+ mit besonderer Erlaubnis {by special permission}
+ mit behoerdlicher Erlaubnis {by authority}
+ jemanden um Erlaubnis bitten {to ask leave of someone; to ask someone for permission}
+ jemanden die Erlaubnis erteilen {to give someone permission for}

vollkommen
- {absolute} tuyệt đối, hoàn toàn, thuần tuý
- {altogether} hầu, nhìn chung, nói chung
- {complete} đầy đủ, trọn vẹn, hoàn thành
- {entire} toàn bộ, toàn thể, toàn vẹn
- {finished} hết, đã hoàn thành, đã kết thúc
- {full} đầy, nhiều, tràn trề
- {ideal} quan niệm, tư tưởng, chỉ có trong ý nghĩ
- {ideally} đúng như lý tưởng, theo lý tưởng
- {perfect} hoàn hảo, thành thạo
- {plumb} thẳng đứng, ngay, đích thật
- {profound} sâu, thăm thẳm, sâu sắc
- {quintessential} phần tinh chất, phần tinh tuý, phần tinh hoa
- {regular} đều đều, không thay đổi, thường lệ
- {slick} bóng, mượt, trơn
- {thorough} hoàn bị, cẩn thận, kỹ lưỡng
- {utter}
- {whole} bình an vô sự, không suy suyển, không hư hỏng
+ vollkommen zerstoeren {to raze to the ground}
+ vollkommen fertig sein {to be completely done in}
+ ich verstehe vollkommen {I understand perfectly}
+ es war vollkommen vorbei {it was completely ruined}

abkoppeln
- {to undock} không đưa vào vũng tàu, không đưa vào bến, không xây dựng vũng tàu

mit Ausweisen ausstatten
- {to document} chứng minh bằng tư liệu, dẫn chứng bằng tư liệu, đưa ra tài liệu

die Feuchtigkeit
- {damp} sự ẩm ướt, không khí ẩm thấp, khi mỏ
- {dampness}
- {humidity} độ ẩm
- {moistness} tình trạng ẩm ướt
- {moisture} hơi ẩm, nước ẩm đọng lại
- {wet} mưa, trời mưa, ngụm nước nhấp giọng
- {wetness} tình trạng ướt

anschreien
- {to scream at; to shout at}
+ jemanden anschreien {to bay at someone; to shout at someone}

sich begatten
- {to copulate} giao cấu

auflaufen
- {to accumulate} chất đống, chồng chất, tích luỹ
- {to bloat} muối và hun khói, phông lên, sưng lên
- {to ground} dựa vào, căn cứ vào, đặt vào
+ auflaufen (Zinsen) {to accrue}
+ auflaufen (Marine) {to run aground}
+ auflaufen lassen (Schiff) {to beach}
+ auflaufen lassen (Rechnung) {to run (ran,run)}

es ist mir unmoeglich einzusehen
- {I fail to see}

Rechenschaft ablegen [ueber]
- {to account [for]} coi, coi như, coi là
+ zur Rechenschaft ziehen {to call to account; to haul over the coals}
+ Rechenschaft ablegen ueber {to give an account of}

die Moewe (Zoologie)
- {mew} mòng biển sea mew), chuồng, nơi bí mật

etwas auskosten
- {to enjoy something to the full}

anachronistisch
- {anachronic} sai năm tháng, sai niên đại
- {anachronistic}

phraseologisch
- {phraseological} ngữ cú, cách nói, cách viết

der Entwickler
- {developer} người rửa ảnh
- {engineer} kỹ sư, công trình sư, kỹ sư xây dựng civil engineer)
+ der Entwickler (Photographie) {producer}

die Versunkenheit
- {immersion} sự nhúng, sự nhận chìm, sự ngâm nước
- {submersion} sự dìm xuống nước, sự nhận chìm xuống nước, sự làm ngập nước

die Note
- {bill} cái kéo liềm, cái kích, mỏ
- {character} tính nết, tính cách, cá tính
- {grade} Grát, cấp bậc, mức
- {mark} đồng Mác, dấu, nhãn
- {score} sổ điểm, sổ bán thắng, vết rạch
- {touch} sự sờ, sự mó, sự đụng
+ die Note (Musik,Politik) {note}
+ die halbe Note (Musik) {minim}
+ die lange Note (Musik) {long}
+ die besondere Note {touch}
+ die diplomatische Note {note}
+ die Einhundert-Dollar Note {Abe's cape}

manifestieren
- {to manifest} biểu lộ, biểu thị, bày tỏ

der Rauch
- {fume} khói, hơi khói, hơi bốc
- {reek} mùi mốc, mùi nồng nặc, mùi thối
- {smoke} hơi thuốc, điếu thuốc lá
+ Rauch ausstossen {to emit smoke}
+ der erstickende Rauch {pother; smother}
+ durch beissenden Rauch vertreiben (Tiere) {to stink out}

kirchlich
- {clerical} công việc biên chép, văn phòng
- {ecclesiastical}
- {ministerial} bộ trưởng, quốc vụ khanh, phái ủng hộ chính phủ
- {parsonic} cha xứ
- {sacred} thánh, thần thánh, của thần
- {spiritual} tinh thần, linh hồn, tâm hồn

abdrehen
- {to shut off; to switch off; to turn off}
+ abdrehen (Marine) {to veer off}

das Fechten
- {fence} hàng rào, thuật đánh kiếm, tài tranh luận
- {fencing} sự rào dậu, vật liệu làm hàng rào, cái chắn

die Vorhut
- {advance guard}
+ die Vorhut (Militaer) {van; vanguard}

das Positiv (Photographie,Grammatik)
- {positive} điều xác thực, điều có thực, bản dương

die Norm
- {common} đất công, quyền được hưởng trên đất đai của người khác, sự chung
- {norm} quy tắc tiêu chuẩn
- {quota} phần
- {standard} cờ hiệu, cờ, cánh cờ
+ Norm- {standard}
+ die zulaessige Abweichung von der Norm (Technik) {tolerance}

glotzen
- {to gloat} nhìn hau háu, nhìn một cách thèm muốn, hể hả
- {to goggle} trợn tròn mắt, giương mắt nhìn, lồi ra
- {to stare} nhìn chòng chọc, nhìn chằm chằm, rõ ràng
+ glotzen [auf,nach] {to gape [at]}

die Bewaeltigung
- {coverage} vùng được gộp vào, số lượng được gôm ào

die Auskunft
- {information} sự cung cấp tin tức, sự thông tin, tin tức
- {intelligence} sự hiểu biết, khả năng hiểu biết, trí thông minh
+ eine Auskunft {a piece of information}
+ Auskunft geben {to give information}
+ die naehere Auskunft {details; further information; particulars}
+ die falsche Auskunft {misdirection}
+ falsche Auskunft geben {to misinform}
+ aufgrund seiner Auskunft {on the strength of his information}
+ Auskunft ueber jemanden einholen {to gather information about someone}

volkstuemlich
- {folksy} bình dân, dễ gần, chan hoà
- {national} dân tộc
- {popular} nhân dân, của nhân dân, do nhân dân
- {public} chung, công, công cộng
+ nicht volkstuemlich {unpopular}

mitten
- {in the middle of}
+ mitten in {at the dead of; in the dead of; in the middle of}
+ mitten drin {in between; in the thick of it}
+ mitten durch {across}
+ mitten unter {amid; amidst; among; amongst; midst}
+ mitten unter uns {in our midst}

der Perser
- {Persian}

das Umdenken
- {reorientation}

die Disziplin
- {discipline} kỷ luật, sự rèn luyện trí óc, nhục hình
+ die Disziplin (Sport) {event}
+ die eiserne Disziplin {iron discipline}

zunaechst
- {first} trước tiên, trước hết, trước
- {next} sát, gần, ngay bên
+ zunaechst kommen {to follow}

die Vorhaut
- {prepuce} bao quy đầu
+ die Vorhaut (Anatomie) {foreskin}

laugen
- {to lye}

die Leiche
- {body} thân thể, thể xác, xác chết
- {corpse} thi hài
- {stiff} người không thể sửa đổi được, người vụng về thô kệch, người lang thang
+ die Leiche (Typographie) {out}
+ wie eine wandelnde Leiche aussehen {to look like death warmed up}

entsetzen
- {to appal} làm kinh hoảng, làm kinh sợ
- {to frighten} làm hoảng sợ
- {to horrify} làm khiếp sợ, làm kinh khiếp, làm kinh tởm
- {to shock} làm chướng tai gai mắt, làm căm phẫn, làm đau buồn
- {to terrify} làm kinh hãi
+ entsetzen (Stadt) {to relieve}
+ entsetzen (Militaer) {to rescue}
+ sich entsetzen [ueber] {to be horrified [at]}

der Voile (Textilien)
- {voile} voan

die Ahnung
- {anticipation} sự dùng trước, sự hưởng trước, sự thấy trước
- {divination}
- {foreboding} sự báo trước, điềm, sự có linh tính
- {hunch} cái bướu, miếng to, khúc to
- {idea} quan niệm, tư tưởng, ý tưởng
- {presage} triệu
- {presentiment}
- {prevision}
- {savvy} sự hiểu biết
- {suspicion} sự ngờ, sự nghi ngờ, sự ngờ vực
+ die boese Ahnung {misgiving}
+ keine Ahnung {I dunno}
+ keine Ahnung! {search me!}
+ Keine Ahnung! {No idea!}
+ die dunkle Ahnung {inkling}
+ nicht die leiseste Ahnung {not the least inkling}
+ ich habe keine blasse Ahnung {I have not the faintest idea}
+ keine blasse Ahnung haben von {to have not the faintest idea of something}
+ Sie hat ueberhaupt keine Ahnung. {she doesn't know the first thing.}
+ ich habe nicht die leiseste Ahnung {I have not the faintest idea; I have not the slightest idea; I have not the slightest notion}
+ nicht die leiseste Ahnung haben von {to have not the vaguest notion of}

das Aussterben
- {extinction} sự dập tắt, sự làm tan vỡ, sự làm mất đi

auslasten (Maschine)
- {to utilize to the full}

bangen
- {to tremble} run, rung, rung sợ

ungesittet
- {barbarian} dã man, man rợ, thô lỗ
- {barbaric}
- {barbarous} hung ác, tàn bạo, không phải là Hy lạp
- {uncivilized} chưa khai hoá, còn mọi rợ

die Loewin (Zoologie)
- {lioness} sư tử cái

die Einfahrt
- {channel} eo biển, lòng sông, lòng suối
- {entrance} sự đi vào, sự ra, sự nhậm
- {entry} lối đi vào, cổng đi vào, sự tiếp nhận
- {gateway} cổng vào & )
+ die Einfahrt (Bergbau) {descend}

potenzieren
- {to strengthen} làm cho mạnh, làm cho vững, làm cho kiên cố

ankochen
- {to parboil} đun sôi nửa chừng

ausdauernd
- {arduous} khó khăn, gian khổ, gay go
- {perennial} có quanh năm, kéo dài quanh năm, chảy quanh năm
- {persevering} kiên nhẫn, kiên trì, bền gan
- {persistent} kiên gan, bền bỉ, khăng khăng
- {unremitting} không ngừng, không ngớt
+ ausdauernd (Pferd) {stout}
+ nicht ausdauernd {nonpersistent}

die Diaet
- {diet} nghị viên, hội nghị quốc tế, ở Ê-cốt) cuộc họp một ngày
- {dietary} suất ăn
- {regimen} chế độ dinh dưỡng, chế độ điều trị, quan hệ chi phối
+ ein Diaet machen {to slim}
+ jemanden auf Diaet setzen {to diet}
+ durch eine strenge Diaet heilen {to cure with a strict diet}

befehlen (befahl,befohlen)
- {to bid (bade,bidden)} đặt giá, thầu, mời chào
- {to command} hạ lệnh, chỉ huy, điều khiển
- {to dictate} đọc cho viết, đọc chính tả, ra
- {to direct} gửi, viết để gửi cho, viết cho
- {to order} chỉ dẫn, cho, cho dùng
+ befehlen (befahl,befohlen) [jemanden zu tun] {to tell (told,told) [someone to do]}

unausstehlich
- {insufferable} không thể chịu đựng
- {insupportable} không thể chịu được
- {intolerable} không thể chịu đựng nổi
- {provoking} khiêu khích, trêu chọc, chọc tức
+ er ist unausstehlich {there is no bearing with him}

die Internierung
- {internment} sự giam giữ

der Satiriker
- {satirist} nhà văn châm biếm, nhà thơ trào phúng

der Ausschlag
- {balance} cái cân, sự thăng bằng sự cân bằng, cán cân
- {swing} sự đua đưa, sự lúc lắc, độ đu đưa
+ der Ausschlag (Zeiger) {deflection; deflexion}
+ der Ausschlag (Medizin) {blotch; efflorescence; exanthema; pimples; rash}
+ den Ausschlag geben {to decide; to tip the scale; to turn the balance; to turn the scale}
+ den Ausschlag gebend {casting}
+ mit Ausschlag verbunden (Medizin) {eruptive}

eingreifen
- {to interfere} gây trở ngại, quấy rầy, can thiệp
- {to intervene} ở giữa
+ eingreifen [in] {to encroach [in]; to mesh [with]}
+ eingreifen [in] (Technik) {to engage [in,with]}

bescheiden
- {decent} hợp với khuôn phép, đứng đắn, đoan trang
- {frugal} căn cơ, tiết kiệm
- {humble} khiêm tốn, nhún nhường, khúm núm
- {low} thấp, bé, lùn
- {lowly} khiêm nhượng
- {meek} hiền lành, nhu mì, dễ bảo
- {moderate} vừa phải, phải chăng, có mức độ
- {modest} nhũn nhặn, thuỳ mị, e lệ
- {retiring} xa lánh mọi người, không thích xuất đầu lộ diện, kín đáo
- {simple} đơn, đơn giản, mộc mạc
- {unassuming} không tự phụ
- {unpresuming} khiêm nhường
- {unpretending} không kiêu căng
- {unpretentious}
+ bescheiden (Verhaeltnisse) {small}
+ sich bescheiden [mit] {to be satisfied [with]}
+ allzu bescheiden {overmodest}
+ bescheiden leben {to live low}
+ sie ist zu bescheiden, als dass sie es annehmen koennte {she is too modest to accept it}

bunkern
- {to bunker} đổ

tauen
- {to dew} làm ướt sương, làm ướt, đọng lại như sương
- {to melt (melted,molten)} tan ra, chảy ra, chảy nước ra
- {to thaw} làm tan, làm cho mạnh dạn lên, làm cho hết e lệ dè dặt

die Kontroverse
- {controversy} sự tranh luận, sự tranh cãi, cuộc tranh luận
- {dispute} cuộc tranh chấp, cuộc cãi cọ, sự bất hoà

das Aber
- {but} trừ ra, ngoài ra, cái "nhưng mà"
- {objection} sự phản đối, sự chống đối, sự bất bình

der Provokateur
- {agent provocateur}

der Vorhof (Anatomie)
- {vestibule} phòng ngoài, tiền sảnh, cổng
+ der Vorhof (Architektur) {forecourt}

die Muetze
- {bonnet} mũ bê-rê, mũ phụ nữ, mũ trẻ em
- {cap} mũ lưỡi trai, mũ vải, mũ
+ vor jemandem die Muetze abnehmen {to cap to someone}

der Exzentriker
- {kook} người lập dị

der Destillierkolben
- {still} sự yên lặng, sự yên tĩnh, sự tĩnh mịch

gegen
- {about} xung quanh, quanh quẩn, đây đó
- {against} chống lại, ngược lại, phản đối
- {con}
- {for} thay cho, thế cho, đại diện cho
+ fuer und gegen {pro and con}

aufwecken
- {to arouse} đánh thức, khuấy động, gợi
- {to awake (awoke,awoken)} làm thức dậy, làm thức tỉnh, làm tỉnh ngộ
- {to awaken} awake nghĩa bóng)
- {to rouse} khua, khích động, khuấy
- {to wake (woke,woke)} thức giấc, tỉnh dậy, làm hồi tỉnh lại
+ jemanden aufwecken {to rouse}

komplementaer
- {complementary} bù

gewinnend
- {amiable} tử tế, tốt bụng, nhã nhặn
- {attractive} hút, thu hút, hấp dẫn
- {engaging} lôi kéo
- {winning} được cuộc, thắng cuộc, quyết định

das Phlegma
- {lethargy} trạng thái hôn mê, giấc ngủ lịm, tính lờ phờ
- {phlegm} đờm dãi, tính phớt tỉnh, tính lạnh lùng

vermitteln
- {to allot} phân công, giao, định dùng
- {to arrange} sắp xếp, sắp đặt, sửa soạn
- {to conciliate} thu phục được, chiếm được, lấy được
- {to convey} chở, chuyên chở, vận chuyển
- {to go between}
- {to intercede} can thiệp, giúp ai, xin giùm
- {to interpose} đặt vào giữa, đặt, xen
- {to intervene} xen vào, ở giữa
- {to mediate} làm trung gian để điều đình
- {to negotiate} đàm phán, thương lượng, đổi thành tiền
- {to procure} kiếm, thu được, mua được
+ vermitteln (Wissen) {to impart; to pass on}
+ vermitteln [zwischen] {to arbitrate [between]}

die Abszisse
- {abscissa} absciss

dort drinnen
- {in there}
+ hier drinnen {in here}

die Clique
- {clan} thị tộc, bè đảng
- {clique} bọn, phường, tụi
- {faction} bè phái, bè cánh, óc bè phái
- {ring} cái nhẫn, cái đai, vòng tròn

befoerdern
- {to better} làm cho tốt hơn, cải tiến, cải thiện
- {to carry} mang, vác, khuân
- {to cart} chở bằng xe bò
- {to convey} chuyên chở, vận chuyển, truyền đạt
- {to despatch} gửi đi, sai phái đi, đánh chết tươi
- {to dispatch}
- {to drive (drove,driven)} dồn, xua, đánh đuổi
- {to expedite} xúc tiến, thanh toán
- {to ferry} chuyên chở bằng phà, qua bằng phà, lái ra sân bay
- {to forward} đẩy mạnh, gửi
- {to haul} kéo mạnh, lôi mạnh, đẩy
- {to motor} đi ô tô
- {to route} gửi theo một tuyến đường nhất định
- {to send (sent,sent)} sai, phái, cho đi scend)
- {to transport} vận tải, gây xúc cảm mạnh, đày
+ befoerdern [zu] {to prefer [to]}
+ befoerdern [nach] {to shift [to]}
+ befoerdern (Beruf) {to advance}
+ befoerdern (im Amt) {to raise}
+ befoerdern (jemanden) {to promote}
+ rasch befoerdern {to speed (sped,sped)}
+ hastig befoerdern {to hurry}
+ schnell befoerdern {to rush; to speed (sped,sped)}

die Narkose
- {anaesthesia} sự mất cảm giác, sự gây mê
- {narcosis} trạng thái mê man, trạng thái mơ mơ màng màng
+ Narkose- {anaesthetic}
+ unter Narkose {under anaesthetic}

der Nanking (gelber Baumwollstoff)
- {nankeen} vải trúc bâu Nam kinh, quần trúc bâu Nam kinh

das Sondieren (Medizin)
- {probe} cái thông, cái que thăm, máy dò

der Vorhang
- {blind} bức màn che, mành mành, rèm
- {curtain} màn cửa, màn, bức màn
+ der Vorhang faellt {the curtain comes down; the scene closes}
+ der eiserne Vorhang {the iron curtain}
+ der eiserne Vorhang (Theater) {fireproof curtain; safety curtain}

das Anziehen
- {adduction} sự khép
- {toilet} sự trang điểm, bàn phấn, bàn trang điểm
+ Sie hat nichts zum Anziehen. {She has not a rag to put on.}

die Vorhand
- {refusal} sự từ chối, sự khước từ, sự cự tuyệt
+ die Vorhand (Sport) {forehand}
+ die Vorhand (Karten) {lead}
+ die Vorhand haben {to have the refusal}

die Versteigerung
- {auction} sự bán đấu giá
- {sale} sự bán, hàng hoá bán, số hàng hoá bán được
+ zur Versteigerung kommen {to be put up for auction}

ernten
- {to earn} kiếm được
- {to gather} tập hợp, tụ họp lại, hái
- {to harvest} gặt hái, thu hoạch & ), thu vén
- {to ingather} gặt về, hái về
- {to reap} gặt, thu về, thu hoạch

alles laeuft wie am Schnuerchen
- {everything's going linke a clockwork}
+ alles klappte wie am Schnuerchen {everything went like clockwork}

die Heftigkeit
- {bitterness} vị đắng, sự cay đắng, sự chua xót
- {boisterousness} tính hung dữ, tính dữ dội, tính náo nhiệt
- {brunt} gánh năng chủ yếu
- {fierceness} tính chất hung dữ, tính chất dữ tợn, tính chất hung tợn
- {flame} ngọn lửa, ánh hồng, cơn
- {impetuosity} tính mạnh mẽ, tính mãnh liệt, tính bốc
- {intenseness} tính nồng nhiệt, tính sôi nổi, đầy nhiệt huyết
- {intensity} độ mạnh, cường độ, sức mạnh
- {keenness} sự sắc bén, sự sắc nhọn, sự buốt thấu xương
- {outrageousness} tính chất xúc phạm, tính chất tàn bạo, tính chất vô nhân đạo
- {passion} cảm xúc mạnh mẽ, tình cảm nồng nàn, sự giận dữ
- {poignancy} vị cay, tính chua cay, tính buốt nhói
- {savagery} tình trạng dã man, tình trạng man rợ, tình trạng không văn minh
- {severity} tính nghiêm khắc, tính nghiêm nghị, sự ngặt nghèo
- {vehemence} sự kịch liệt
- {violence} tính chất quá khích, bạo lực
+ die Heftigkeit (Medizin) {acuteness}

die Boeschung
- {acclivity} dốc ngược
- {bank} đê, gờ, ụ
- {embankment} đường đắp cao
- {fall} sự rơi, sự ngã, sự rụng xuống
- {slope} dốc, đường dốc, chỗ dốc
- {sloping}
+ die steile Boeschung {escarpment; scarp}
+ mit einer Boeschung versehen {to escarp}

sich eingliedern
- {to find one's level}

laehmen
- {to benumb} làm cho cóng, làm cho mụ
- {to cripple} làm què, làm tàn tật, làm hỏng
- {to freeze (froze,frozen)} đóng băng, đông lại, lạnh cứng
- {to hamstring (hamstrung,hamstrung)} cắt gân kheo cho què, làm què quặt
- {to lame} làm cho què quặt
- {to maim} cắt bớt, xén bớt
- {to numb} làm tê, làm tê cóng đi
- {to palsy}
- {to paralyse} làm liệt
- {to petrify} biến thành đá, làm sững sờ, làm chết điếng
- {to shrivel} làm nhăn lại, làm co lại, làm héo hon
- {to wither} làm héo, làm tàn úa, làm teo

zurren (Marine)
- {to lash} đánh, quất, kích thích

die Eleganz
- {airiness} sự thoáng gió, sự ở trên cao lộng gió, sự nhẹ nhàng
- {chic} sự sang trọng
- {concinnity} lối hành văn thanh nhã
- {daintiness} vị ngon lành, vẻ thanh nhã, vẻ xinh xắn
- {elegance} tính thanh lịch, tính tao nhã
- {jauntiness} sự vui nhộn, sự vui vẻ, sự hoạt bát
- {smartness} sự mạnh, sự ác liệt, sự mau lẹ
+ der Mangel an Eleganz {inelegance}

gegnerisch
- {adverse} đối địch, thù địch, nghịch lại
- {enemy} của địch
- {opponent} phản đối, đối lập

einweihen
- {to dedicate} cống hiến, hiến dâng, dành cho
- {to handsel} mở hàng, tặng quà năm mới, mở đầu
- {to inaugurate} tấn phong
- {to initiate} bắt đầu, khởi đầu, đề xướng
- {to open} mở, thổ lộ, nhìn thấy
+ einweihen [in] {to induct [to]}
+ einweihen in {to let into}

das Universum
- {universe} vũ trụ, vạn vật, thế giới

gegen etwas gefeit sein
- {to be immune to something}

der Pullover
- {jumper} người nhảy, thú nhảy, sâu bọ nhảy
- {sweater} người ra nhiều mồ hôi, kẻ bắt công nhân làm đổ mồ hôi sôi nước mắt, kẻ bóc lột công nhân

schneidern
- {to tailor} may

die Ratte (Zoologie)
- {rat} con chuột, kẻ phản bội, kẻ phản đảng

das Schnattern
- {cackle} tiếng gà cục tác, tiếng cười khúc khích, chuyện mách qué
+ das Schnattern (Ente) {quack}

das Eichen
- {gauging}

die Eichel (Karten)
- {clubs}
+ die Eichel (Botanik) {acorn; gland}
+ die Eichel (Anatomie) {glans}

die Fabel
- {fable} truyện ngụ ngôn, truyền thuyết, truyện hoang đường
- {yarn} sợi, chỉ, chuyện huyên thiên
+ die Fabel (Theater) {plot}

der Enthusiasmus
- {enthusiasm} sự hăng hái

die Promenade
- {esplanade} khoảng đất giữa thành luỹ và thành phố
- {promenade} cuộc đi dạo, cuộc đi chơi

das Roesten
- {grill} grille, vỉ, món thịt nướng

der Traber
- {trotter} ngựa chạy nước kiệu, chân giò, chân

die Untreue
- {disloyalty} sự không trung thành, sự không chung thuỷ, sự không trung nghĩa
- {perfidy} sự bội bạc, sự xảo trá, tính phản bội
- {unfaithfulness} tính không trung thành, tính không trung thực
+ die Untreue [gegen] {infidelity [to]}
+ die eheliche Untreue {conjugal infidelity}

iterativ
- {repetitive} lặp lại
+ iterativ (Grammatik) {iterative}

auflauern
- {to ambuscade} phục kích
- {to waylay} rình
+ jemandem auflauern {to lie in wait for someone}

vergaellen
- {to mar} làm hư, làm hỏng
- {to spoil (spoilt,spoilt)} cướp phá, tước đoạt, cướp đoạt
+ vergaellen (Chemie) {to denature; to methylate}

plaenkeln
- {to skirmish} cuộc chạm trán, cuộc giao tranh nhỏ, cuộc cãi lý

die Armut
- {bareness} sự trần trụi, sự trần truồng, sự trơ trụi
- {destitution} cảnh thiếu thốn, cảnh nghèo túng, cảnh cơ cực
- {impecuniousness} sự túng thiếu
- {lack} sự thiếu
- {necessity} sự cần thiết, điều tất yếu, điều bắt buộc
- {need} sự cần, lúc khó khăn, lúc hoạn nạn
- {neediness} cảnh túng thiếu
- {penury} cảnh cơ hàn
- {poorness} sự nghèo nàn, sự xoàng, sự tồi
- {poverty} cảnh nghèo nàn, cảnh bần cùng, sự thấp kém
+ die dauernde Armut {pauperism}
+ die geistige Armut {barrenness}
+ in drueckender Armut {in the pinch of poverty}

die Behelligung
- {molestation} sự quấy rầy, sự quấy nhiễu, sự làm phiền

die Gladiole (Botanik)
- {gladiolus} cây hoa lay-ơn

moeglicherweise
- {maybe} có thể
- {perhaps}
- {possibly}
- {well} tốt, giỏi, hay

das Ufer
- {bank} đê, gờ, ụ
- {beach} sỏi cát
- {brink} bờ miệng
- {coast} bờ biển, đường lao, sự lao xuống
- {edge} lưỡi, cạnh sắc, tính sắc
- {shore} phần đất giữa hai nước triều
- {side} mặt, bên, bề
- {waterside} bờ sông
+ am Ufer {ashore}
+ vom Ufer aus ziehen (Schiff) {to track}

schlingern
- {to lurch} tròng trành, lắc lư
- {to roll} lăn, vần, cuốn
+ schlingern (Schiff) {to rock}
+ schlingern (Marine) {to labour}

das Glaetten
- {smooth} sự vuốt cho mượt, phần nhẵn

die Quaste
- {bob} quả lắc, cục chì, đuôi
- {brush} bàn chải, sự chải, bút lông
- {tassel} quả tua, núm tua, dải làm dấu
- {tuft} tufa, búi, chùm
+ mit einer Quaste versehen {to tuft}

auftauen
- {to thaw} làm tan, làm cho mạnh dạn lên, làm cho hết e lệ dè dặt
- {to unbend (unbent,unbent)} kéo thẳng, vuốt thẳng, tháo ra
- {to unfreeze} làm cho tan ra, làm cho chảy ra, tan ra
+ auftauen (Person) {to get going}

das Flackern
- {flicker} ánh sáng lung linh, ánh lửa bập bùng, sự rung rinh

kurz gefasst
- {compendious} súc tích )
- {curt} cộc lốc, cụt ngủn
+ nicht gefasst (Edelstein) {unmounted}

pari
- {at parity}

die Karriere
- {career} nghề, nghề nghiệp, sự nghiệp
+ Karriere machen {to get ahead; to get to the top; to rocket}
+ sich eine Karriere aufbauen {to carve out a career for oneself}

diamanten
- {diamond} bằng kim cương, nạm kim cương

ursaechlich
- {causal} nguyên nhân
- {causative} là nguyên nhân, là lý do, là duyên cớ

beibringen
- {to instil} truyền dẫn cho, làm cho thấm nhuần dần
- {to teach (taught,taught)} dạy, dạy học, dạy bảo
+ beibringen (Beweis) {to produce}
+ beibringen (Zeugnis) {to submit}
+ beibringen (Niederlage) {to inflict}
+ beibringen (brachte bei,beigebracht) {to bring forward}
+ jemandem schonend etwas beibringen {to break something gently to someone}

sich wundern [ueber]
- {to marvel [at]} ngạc nhiên, kinh ngạc, lấy làm lạ
- {to wonder [at]} muốn biết
+ sich wundern ueber {to be surprised at}
+ man braucht sich nicht zu wundern [dass,wenn] {small wonder [that,if]}
+ wir wuerden uns nicht wundern, wenn {we should not be surprised if}

die Einlieferung
- {committal} sự giao phó, sự uỷ thác, sự bỏ tù
- {delivery} sự phân phát, sự phân phối, sự giao hàng
+ die Einlieferung [in] {admission [to]}
+ die Einlieferung (Gefaengnis) {commitment}

zuwinken
- {to nod} gật đầu, cúi đầu, ra hiệu
+ zuwinken [jemandem] {to wave [to someone]}
+ jemanden zuwinken {to beckon to someone}

der Bissen
- {bit} miếng, mảnh mẫu, một chút
- {bite} sự cắn, sự ngoạm, miếng cắn
- {gob} thuỷ thủ, cục đờm
- {morsel} mấu
+ ein guter Bissen! {what a dainty morsel!}
+ der eingetunkte Bissen {sop}

der Jugendliche
- {adolescent} người thanh niên
- {juvenile} thanh niên, thiếu niên
+ der aggressive Jugendliche {tearaway}

die Maskerade
- {masquerade} buổi khiêu vũ đeo mặt nạ, dạ hội giả trang, sự giả trang
- {mummery} kịch câm, uốm pùi & )

neurotisch
- {neurotic} loạn thần kinh chức năng, dễ bị kích thích thần kinh, tác động tới thần kinh

nisten
- {to nest} làm tổ, tìm tổ chim, bắt tổ chim

die Agonie
- {agony} sự đau đớn, sự khổ cực, sự thống khổ

der Erste
- {first} thứ nhất, đầu tiên, quan trọng nhất

haben (hatte,gehabt)
- {to get (got,got)} được, có được, kiếm được
- {to have (had,had)} có, biết được, uống
- {to own} là chủ của, nhận, nhìn nhận
- {to possess} chiếm hữu
+ sie haben {they have}
+ wir haben {we've}
+ gern haben {to be fond of; to like; to love}
+ lieb haben {to be fond of}
+ uebrig haben {to spare}
+ recht haben {to be justified; to be on solid ground; to be right}
+ noetig haben {to be in need of; to have need of; to require; to want}
+ nicht haben {to lack}
+ zu tun haben [mit] {to be concerned [with]}
+ es eilig haben {to be in a hurry; to be pressed for time}
+ sehr gern haben {to be fond of; to be partial}
+ genug haben von {to be tired of}
+ zu tun haben mit {to deal with; to touch}
+ so will er es haben {that's the way he wants it}
+ nicht genug von etwas haben {to be short of something}

unfaehig
- {feckless} yếu ớt, vô hiệu quả, vô ích
- {impotent} bất lực, yếu đuối, lọm khọm
- {incompetent} thiếu khả năng, thiếu trình độ kém cỏi, bất tài
- {ineffective} không có hiệu quả, không làm được trò trống gì, không gây được ấn tượng
- {inefficient} không có khả năng
- {unfit} không dùng được, làm cho không thích hợp, không đủ năng lực
+ unfaehig [zu] {unable [for,to do]}
+ unfaehig [zu tun] {incapable [of doing]}
+ unfaehig machen {to crock; to incapacitate}
+ unfaehig machen [zu] {to disqualify [for]; to unfit [for]}

das Wiegen
- {ponderation} sự cân
- {rock} đá, số nhiều), tiền
- {weigh} under weigh đang đi

die Sekunde
- {second} người về nhì, người thứ hai, vật thứ hai
+ Bits pro Sekunde (Uebertragungsrate) (BPS) {bits per second}
+ Bilder pro Sekunde {frames per second}
+ im Bruchteil einer Sekunde {in a split second}

in Flammen
- {ablaze} rực cháy, bốc cháy, sáng chói lọi
- {afire} cháy
- {aflame} rực lửa & )
+ in Flammen aufgehen {to burst into flames}
+ in hellen Flammen stehen {to be ablaze}

die Pastille
- {pastille} hương thỏi, kẹo viên thơm
+ die Pastille (Pharmazie) {lozenge}

der Sparren
- {chevron} lon
+ mit Sparren versehen {to rafter}

unbedacht
- {heedless} không chú ý, không lưu ý
- {inconsiderate} thiếu ân cần, thiếu chu đáo, thiếu quan tâm
- {thoughtless} không suy nghĩ, vô tư lự, nhẹ dạ
- {unconsidered} không cân nhắc, bị coi khinh
- {unguarded} không được giữ gìn, không được bảo vệ, không phòng thủ
- {unthoughtful} không hay nghĩ ngợi, vô tâm, không thâm trầm

die Schaluppe (Marine)
- {shallop} tàu sà lúp

unversehrt
- {intact} không bị đụng chạm đến, không bị sứt mẻ, còn nguyên vẹn
- {safe} an toàn, chắc chắn, có thể tin cậy
- {unbroken} không bị bẻ gãy, không sứt mẻ, nguyên vẹn
- {undamaged} không bị tổn hại, không bị hư hại, còn nguyên
- {unhurt} không bị thương, không bị đau
- {whole} bình an vô sự, không suy suyển, không hư hỏng

wickeln
- {to curl} uốn, uốn quăn, làm xoăn
- {to roll} lăn, vần, cuốn
- {to twist} vặn, xe, bện
- {to wire} bọc bằng dây sắt, buộc bằng dây sắt, chăng lưới thép
+ wickeln [um] {to lap [about,round]; to wrap [round]}
+ wickeln (Kind) {to swaddle}
+ wickeln [in,um] {to wind (wound,wound) [into,round]}

aehnlich
- {alike} giống, tương tự, giống nhau
- {analogical} sắp đặt lấy tính giống nhau làm tiêu chuẩn, theo phép loại suy
- {analogous}
- {kindred} cùng một tông, họ hàng bà con
- {like} cùng loại, thực đúng, đúng như mong đợi
- {likewise} cúng thế, giống như cậy, cũng
- {parallel} song song, tương đương, giống với
- {representative} miêu tả, biểu hiện, tiêu biểu
- {similar} đồng dạng
- {twin} sinh đôi, cặp đôi
+ aehnlich [zu] {akin [to]}
+ aehnlich wie {in parallel with}
+ aehnlich sein {to assimilate; to resemble}
+ so aehnlich wie {something like}
+ das sieht ihr aehnlich {that's just like her}
+ das sieht dir aehnlich {that's just like you}
+ sehr aehnlich sehen {to bear a great resemblance}
+ das sieht ihm gar nicht aehnlich. {that's very unlike him.}

sauber
- {clean} sạch, sạch sẽ, trong sạch không tội lỗi
- {cleanly} ưa sạch, ưa sạch sẽ
- {fair} phải, đúng, hợp lý
- {natty} chải chuốt, đỏm dáng, duyên dáng
- {neat} sạch gọn, ngăn nắp, rõ ràng
- {preen}
- {shipshape} thứ tự
- {spruce} diêm dúa
- {taut} kéo căng, căng, chạy tốt
- {tidy} gọn gàng, khá nhiều, kha khá

der Seufzer
- {breathing} sự thở, sự hô hấp, hơi thở
- {sigh} tiếng thở dài

das Seufzen
- {groan} sự rên rỉ, tiếng rên rỉ

das Versinken
- {submergence} sự dìm xuống nước, sự nhận chìm xuống nước, sự làm ngập nước

vergewaltigen
- {to rape} cướp đoạt, cưỡng đoạt, chiếm đoạt
- {to violate} vi phạm, xâm phạm, phạm

das Rasseln
- {clack} tiếng lách cách, tiếng lập cập, tiếng lọc cọc

das Borgen
- {borrowing} sự vay mượn

wechseln
- {to alter} thay đổi, biến đổi, đổi
- {to bandy} ném đi vứt lại, trao đổi qua lại
- {to change} thay, đổi chác, đổi thành
- {to defect} đào ngũ, bỏ đi theo địch, bỏ đảng
- {to interchange} trao đổi lẫn nhau, thay thế lẫn nhau, đổi chỗ cho nhau
- {to shift} đổi chỗ, dời chỗ, di chuyển
- {to swop} trao đổi
- {to toggle} xỏ chốt vào dây mà buộc
+ wechseln (Wild) {to cross}
+ wechseln [gegen] (Geld) {to exchange [for]}
+ wechseln (Elektrotechnik) {to alternate}
+ wechseln lassen {to alternate}

das Fahren
- {riding} môn cưỡi ngựa, sự đi xe, sự đi xe đạp
+ das ruecksichtslose Fahren {reckless driving; scorching}

in Raten
- {by instalments}
+ etwas auf Raten kaufen {to buy something on hire purchase}
+ er hat es auf Raten gekauft {he bought it on the never-never}

schmeichlerisch
- {adulatory} nịnh hót, nịnh nọt
- {buttery} có bơ
- {fawning} xun xoe
- {insinuating} bóng gió, ám chỉ, nói ngầm
- {sleek} bóng, mượt, mỡ màng béo tốt

die Ermuedung
- {fatigue} sự mệt mỏi, sự mệt nhọc, sự mỏi
- {tiredness} sự chán
- {weariness}
+ die Widerstandsfaehigkeit gegen Ermuedung (Material) {fatigue resistance}

tollen
- {to romp} nô đùa ầm ĩ
- {to scamper} chạy vụt, chạy nhốn nháo, chạy tung tăng

das Aufwinden
- {winding up}

irrational
- {irrational} không hợp lý, phi lý, không có lý trí
+ irrational (Mathematik) {surd}

kuehn
- {audacious} gan, táo bạo, trơ tráo
- {bold} dũng cảm, cả gan, trơ trẽn
- {brave} gan dạ, can đảm, đẹp lộng lẫy
- {courageous}
- {daring} phiêu lưu
- {enterprising} dám làm
- {hardy} khoẻ mạnh, dày dạn, chịu đựng được gian khổ

kuehl
- {chilly} lạnh, lạnh lẽo, giá lạnh
- {coldish} hơi lạnh
- {cool} mát mẻ, mát, nguội
- {distant} xa, cách, xa cách
- {fresh} tươi, tươi tắn, mơn mởn
- {offish} khinh khỉnh
- {reserved} dành, dành riêng, dành trước
+ kuehl (Wetter) {parky}

im Affekt handeln
- {to act in the heat of passion}

aktivieren
- {to activate} hoạt hoá, làm hoạt động, làm phóng xạ
- {to enable} làm cho có thể, làm cho có khả năng, cho quyền
+ neu aktivieren {to reactivate}
+ jemanden aktivieren {to get someone moving; to make someone active}

petzen
- {to sneak} trốn, lén, mách lẻo
- {to snitch}
- {to squeak} rúc rích, kêu chít chít, cọt kẹt
- {to squeal} kêu ré lên, thét, la
- {to tell (told,told)} nói, nói với, nói lên

der Transporteur
- {carrier} người đưa, người mang, người chuyên chở
+ der Transporteur (Mathematik) {protractor}

das Zaepfchen (Medizin)
- {suppository} thuốc đạn
+ das Zaepfchen (Anatomie) {uvula}
+ die Zaepfchen {pl.} (Anatomie) {uvulae}
+ am Zaepfchen gebildet (Phonetik) {uvular}

das Motto
- {epigraph} chữ khắc
- {motto} khẩu hiệu

die Motte (Zoologie)
- {moth} nhậy, bướm đêm

die Annaeherung
- {approach} sự đến gần, sự lại gần, sự gần như
- {approximation} sự gần, sự xấp xỉ, cái xấp xỉ
+ die Annaeherung [an] {convergence [to]}

betraechtlich
- {ample} rộng, lụng thụng, nhiều
- {appreciable} có thể đánh giá được
- {considerable} đáng kể, to tát, lớn
- {goodly} đẹp, có duyên, to lớn
- {great} vĩ đại, hết sức, rất
- {greatly} rất lắm
- {large} to, rộng rãi, rộng lượng
- {pretty} xinh, xinh xinh, xinh xắn
- {some} nào đó, một ít, một vài
- {substantial} thật, có thật, có thực chất
- {tidy} sạch sẽ, ngăn nắp, gọn gàng
- {vast} rộng lớn, mênh mông, bao la

paradieren
- {to parade} tập họp để duyệt binh, cho diễu hành, cho diễu binh

pausieren
- {to pause} tạm nghỉ, tạm ngừng, chờ đợi
- {to rest} nghỉ, nghỉ ngơi, ngủ
- {to stop} ngừng, thôi, chặn

gipfeln
- {to culminate} lên đến cực điểm, lên đến tột độ, lên đến tột bậc
- {to spire} mọc thẳng lên, đâm vút lên

das Angebot
- {advance} sự tiến lên, sự tiến tới, sự tiến bộ
- {bargain} sự mặc cả, sự thoả thuận mua bán, giao kèo mua bán
- {bid} sự đặt giá, sự trả giá, sự bỏ thầu
- {offer} sự đưa tay ra, sự tỏ ra sẵn sàng cho, sự tỏ ra sẵn sàng làm
- {offering} sự biếu, sự tặng, sự dâng
- {proffer}
- {supply} sự cung cấp, sự tiếp tế, nguồn dự trữ
- {tender} người trôn nom, người chăn, người giữ
+ das Angebot (schriftlich) {letter of quotation}
+ mach ein Angebot! {bid!}
+ ein Angebot machen {to offer}
+ ein Angebot machen [auf] {to tender [for]}
+ das verlockende Angebot {tempting offer}
+ das reichhaltige Angebot {extensive offer}
+ ein Angebot unterbreiten {to submit an offer}
+ welches Angebot ist besser? {which offer is the better one?}
+ sein Angebot aufrechterhalten {to stick to one's offer}

die Armee
- {army} quân đội, đoàn, đám đông
- {military} the military quân đội
+ die Rote Armee {the Red Army}
+ zur Armee gehen {to join the army}

die Zelle
- {booth} quán, rạp, lều
- {box} hộp, thùng, tráp
- {cell} xà lim, lỗ tổ ong, pin
- {cubicle} phòng ngủ nhỏ
+ die kleine Zelle {cellule}

der Komiker
- {comedian} diễn viên kịch vui, người đóng kịch vui
- {comic} số nhiều) trang tranh chuyện vui
+ der Komiker (Theater) {comic actor}

laufen (lief,gelaufen)
- {to dart} ném mạnh, bắn, phóng ra
- {to dash} đập vỡ, làm tan nát, làm tan vỡ
- {to go (went,gone)} đi, đi đến, đi tới
- {to operate} hoạt động, có tác dụng, lợi dụng
- {to run (ran,run)} chạy vội, vội vã, chạy trốn
- {to scud} chạy thẳng, bay thẳng, lướt
- {to walk} đi bộ, đi tản bộ, hiện ra
+ laufen (lief,gelaufen) [nach] {to trend [to]}

auslassen
- {to jump} nhảy, giật mình, giật nảy người
- {to omit} bỏ quên, bỏ đi, không làm tròn
+ auslassen (Naht) {to ease}
+ auslassen (Gefuehl) {to give vent to}
+ auslassen (Butter) {to melt (melted,molten)}
+ auslassen [an] (Wut) {to wreak [on]}
+ auslassen (liess aus,ausgelassen) {to leave out}
+ sich auslassen [ueber] {to dilate [on]; to expatiate [on]}
+ sich ueber etwas auslassen {to expatiate on something}

aufhaben (Hut)
- {to be wearing}
+ aufhaben (Hausaufgaben) {to have to do}

der Antritt
- {accession} sự đến gần, sự tiếp kiến, sự lên ngôi
- {entry} sự đi vào, sự ra, lối đi vào
- {start} lúc bắt đầu, buổi đầu, dị bắt đầu
+ der Antritt (Sport) {sprint}

die Reduktion
- {reduction} sự thu nhỏ, sự giảm bớt, sự giảm giá
+ die Reduktion (Chemie) {deoxidation}

die Bereitschaft
- {alert} sự báo động, sự báo nguy, sự báo động phòng không
- {readiness} sự sẵn sàng, sự sẵn lòng, thiện ý
- {stand-by} người có thể trông cậy được, vật có thể trông mong vào, chỗ dựa
- {trim} sự ngăn nắp, sự gọn gàng, trạng thái sẵn sàng
- {vigilance} sự thận trọng, sự cẩn mật
- {willingness} sự bằng lòng, sự vui lòng, sự sốt sắng
+ die Bereitschaft [zu] {preparedness [for]}
+ die Bereitschaft (Polizei) {riot squad}
+ in Bereitschaft {at standby}
+ seine Bereitschaft erklaeren {to declare one's readiness}

der Motor
- {engine} máy động cơ, đầu máy, dụng cụ chiến tranh
- {motor} động cơ mô tô, ô tô, cơ vận động
+ den Motor starten {to start the engine}
+ den Motor hochjagen {to rev up the engine}
+ den Motor warmlaufen lassen {to run the engine warm}

getuepfelt
- {dotty} có chấm, lấm chấm, lảo đảo
- {punctate} có đốm nhỏ
- {spotted} lốm đốm, có đốm, khoang

das Auskommen
- {competence} năng lực, khả năng, tiền thu nhập đủ để sống sung túc
- {livelihood} cách sinh nhai
- {living} cuộc sống sinh hoạt, người sống, môn nhập khoản
- {subsistence} sự tồn tại, sự sống
- {sufficiency} sự đủ
- {sustenance} chất bổ, thức ăn, phương tiện sinh sống
+ das armselige Auskommen {pittance}
+ sein Auskommen haben {to make a living; to make one's livelihood; to make one's living}
+ das reichliche Auskommen {independence}
+ es ist schweres Auskommen mit ihr {it is difficult to get on with her}

die Begegnung
- {encounter} sự gặp gỡ, sự bắt gặp, sự gặp phải
- {meeting} cuộc mít tinh, cuộc biểu tình, cuộc hội họp
+ die Begegnung (Sport) {match}

ein paar
- {some} nào đó, một ít, một vài

moechte
- {would}
+ ich moechte gern {I should like to; I would like to}
+ so gern ich auch moechte {as much as I would like}
+ ich moechte nicht so viel {I don't want that much}
+ sie moechte, dass ich komme {she wishes me to come}
+ sie moechte, dass ich ihr helfe {she wants me to help her}

das Destillat
- {distillate} phần cất

schulen
- {to discipline} khép vào kỷ luật, đưa vào kỷ luật, rèn luyện
- {to practise} thực hành, đem thực hành, làm
- {to school} hợp thành đàn, bơi thành bầy, cho đi học

unnachahmlich
- {inimitable} không thể bắt chước được

dadurch
- {hereby} bằng biện pháp này, bằng cách này, do đó
- {thereby} bằng cách ấy, theo cách ấy, có dính dáng tới cái đó

tunken
- {to dip} nhúng, ngâm, nhận chìm

der Donnerstag
- {Thursday}

das Silizium
- {silicium}

Magnesium (Chemie)
- {magnesium}

ergehen
- {to be issued}
+ sich in etwas ergehen {to indulge in something}

zierlich
- {dainty} ngon, chọn lọc, thanh nhã
- {fine} tốt, nguyên chất, nhỏ
- {graceful} có duyên, duyên dáng, yêu kiều
- {neat} sạch gọn, ngăn nắp, rõ ràng
- {ornate} trang trí công phu, trang sức lộng lẫy
- {slim} mảnh khảnh, mảnh dẻ, thon

die Robbe
- {seacalf}
+ die Robbe (Zoologie) {seal}

ungerecht
- {injurious} có hại, làm hại
- {unfair} bất công, không công bằng, thiên vị
- {unjust} phi lý, trái lẽ, bất chính
- {unrighteous} không lưng thiện
- {wrongful} không đáng, vô lý, thiệt hại cho

abschieben
- {to deport} trục xuất, phát vãng
- {to shift} đổi chỗ, dời chỗ, di chuyển
- {to ship} xếp xuống tàu, cho xuống tàu, gửi bằng tàu thuỷ
+ jemanden abschieben {to shelve someone}

das Taxameter
- {taximeter} đồng hồ chỉ tiền thuê tắc xi

die Platane (Botanik)
- {plane} cây tiêu huyền plane-tree, platan), cái bào

der Wermut
- {vermouth} rượu vecmut
+ der Wermut (Botanik) {absinthe; wormwood}
+ der Cocktail aus Gin und Wermut {Martini}

vortragen
- {to declaim} bình, ngâm, nói hùng hồn
- {to execute} thực hiện, thi hành, thừa hành
- {to give (gave,given)} cho, biếu, tặng
- {to play} chơi, nô đùa, đùa giỡn
- {to recite} kể lại, thuật lại, kể lể
+ vortragen (Bitte) {to express}
+ vortragen (Konto) {to carry forward}
+ vortragen (trug vor,vorgetragen) {to perform; to read (read,read)}

das Motiv
- {motif} chủ đề quán xuyến, nhạc tố
- {motive} cớ, lý do, động cơ
- {subject} chủ đề, vấn đề, dân
- {theme} đề tài, luận văn, bài luận
- {topic}

das Glueck
- {auspiciousness} sự có điềm tốt, sự có điềm lành, sự thuận lợi
- {blessing} phúc lành, kinh, hạnh phúc
- {felicity} hạnh phúc lớn, điều mang lại hạnh phúc, sự diễn đạt thích hợp
- {fluke} sán lá, sán gan, khoai tây bầu dục
- {fortune} vận may, thần vận mệnh, thần tài
- {happiness} sự sung sướng, thành ngữ khéo chọn
- {luck} sự may rủi
- {luckiness}
- {sunshine} ánh sáng mặt trời, ánh nắng, sự vui tươi
+ zum Glueck {fortunately; luckily}
+ Glueck haben {to be fortunate; to be in luck; to be lucky; to prosper; to strike oil; to strike rich; to thrive (throve,thriven)}
+ Viel Glueck! {Good luck!}
+ auf gut Glueck {at a venture; at random}
+ Auf gut Glueck. {Hit or miss.}
+ das ist ein Glueck! {that is a blessing!}
+ von Glueck sagen {to bless one's stars}
+ kein Glueck haben {to be out of luck}
+ immer Glueck haben {to fall on one's feet}
+ das Glueck wendet sich {the tide turns}
+ doch noch ein Glueck {a blessing in disguise}
+ wenn wir Glueck haben {with good luck}
+ sein Glueck versuchen {to try one's fortune; to try one's luck}
+ ein Glueck, dass man ihn loswird {he is a good riddance}

das Geschrei
- {bellow} tiếng bò rống, tiếng kêu rống lên
- {clamour} tiếng la hét, tiếng la vang, tiếng ồn ào ầm ĩ
- {cry} tiếng kêu, tiêng la, tiếng hò hét
- {fuzz} xơ sợi, lông tơ, tóc xoăn
- {noisiness} sự ồn ào, sự om sòm, sự huyên náo
- {outcry} sự la thét, tiếng la thét, sự la ó
- {rant} lời nói huênh hoang rỗng tuếch, bài diễn văn huênh hoang rỗng tuếch
- {screaming}
- {screech} tiếng kêu thất thanh, tiếng thét
- {shout} sự la hét, sự hò hét
- {shouting} tiếng reo hò, sự khao
- {vociferation} sự la om sòm
- {whoop} tiếng la lớn, tiếng reo
- {yell} sự kêu la, tiếng thét lác
+ das laute Geschrei {blatancy}
+ ein grosses Geschrei erheben {to raise a hue and cry}

trotten
- {to jog} lắc nhẹ, xóc nhẹ, đẩy nhẹ
- {to plod} + on, along) đi nặng nề, lê bước khó nhọc
- {to trot} cho đi nước kiệu, bắt đi nước kiệu, chạy nước kiệu được
- {to trudge} đi mệt nhọc

ungeeignet
- {improper} không hợp, không thích hợp, không đúng lúc
- {inapplicable} không thể áp dụng được, không thể ứng dụng được
- {inapt} không thích đáng, không đủ tư cách, không đủ năng lực
- {ineligible} không đủ tiêu chuẩn, không đủ khả năng
- {inept} lạc lõng, dớ dẩn, vô lý
- {inopportune}
- {insusceptible} không tiếp thu, không dễ bị
- {unable} không có năng lực, không có khả năng
- {unfit} không dùng được, làm cho không thích hợp, thiếu khả năng
- {unfitted} không đủ sức
- {unqualified} không đủ trình độ, hoàn toàn
+ ungeeignet [zu] {unsuited [to]}
+ ungeeignet [fuer] {incapable [of]; unapt [for]}
+ ungeeignet [fuer,zu] {unsuitable [for,to]}

die Fahrlaessigkeit
- {carelessness} sự thiếu thận trọng, sự cẩu thả
- {laches} sự sao lãng
- {neglect} sự không chú ý, sự bỏ bê, sự bỏ mặc
- {negligence} tính cẩu thả, tính lơ đễnh, việc cẩu thả
- {recklessness} tính không lo lắng, tính không để ý tới, tính coi thường
+ die grobe Fahrlaessigkeit {gross negligence}

die Einspritzung
- {injecting}

herueber
- {across} qua, ngang, ngang qua
- {over} nghiêng, ngửa, sang

umlaufen
- {to circulate} lưu hành, truyền, truyền bá
- {to revolve} suy đi xét lại, nghĩ đi nghĩ lại, làm cho quay tròn
- {to rotate} quay
+ umlaufen (Geld) {to run (ran,run)}

der Angeber
- {blab} người hay nói ba hoa
- {blow} cú đánh đòn, tai hoạ, điều gây xúc động mạnh
- {blowhard} anh chàng huênh hoang khoác lác
- {boaster} người hay khoe khoang
- {bouncer} vật nảy lên, người nhảy lên, kẻ hay nói khoác lác
- {braggart} người khoe khoang khoác lác
- {informant} người cung cấp tin tức
- {peacock} con công
- {show-off} sự khoe khoang
- {sneak} người hay vụng trộm, người hay lén lút, người hay ném đá giấu tay
- {swaggerer} người đi nghênh nang, người vênh váo
- {swank} sự trưng diện
- {telltale} người mách lẻo, người hớt lẻo, cái làm lộ chân tướng
- {windbag} người hay nói ba hoa rỗng tuếch

die Rasur
- {shave} sự cạo râu, sự cạo mặt, dao bào

das Angeben
- {boast} lời nói khoác, sự khoe khoang, niềm tự kiêu

die Beschwerde
- {complaint} lời than phiền, lời phàn nàn, lời oán trách
- {expostulation} sự phê bình nhận xét
- {grievance} lời trách, lời kêu ca
- {trouble} điều lo lắng, điều phiền muộn, sự làm phiền
+ die Beschwerde (koerperlich) {discomfort}
+ Beschwerde- {expostulatory}
+ eine Beschwerde vorbringen {to make a complaint}
+ gegen jemanden eine Beschwerde einreichen {to lodge a complaint against someone}

der Empiriker
- {empiricist} người theo chủ nghĩa kinh nghiệm
+ der Empiriker (Philosophie) {empiric}

blond
- {blond} vàng hoe
- {fair} phải, đúng, hợp lý
- {light} sáng sủa, sáng, nhạt

der Schuetze
- {shooter} người bắn súng, người đi săn, quả bóng là là trên mặt đất
- {shot} sự trả tiền, phiếu tính tiền, phần đóng góp
- {shuttle} con thoi, động từ, qua lại như con thoi
+ der Schuetze (Wehr) {penstock}
+ der Schuetze (Astronomie) {Sagittarius}
+ der sichere Schuetze {dead shot}

das Tannin
- {tannin} Tanin

toben
- {to clamour} la hét, la vang, làm ồn ào
- {to fling (flung,flung)} chạy vụt, lao nhanh, chửi mắng
- {to rampage} nổi xung
- {to roar} gầm, rống lên, nổ đùng đùng
- {to storm} mạnh, dữ dội, quát tháo
- {to volley} ném ra hàng loạt, tung ra hàng loạt, bắn ra hàng loạt
+ toben [gegen,ueber] {to rage [against,at]}
+ toben [ueber,gegen] {to rave [about,against]}
+ toben (Wind,Wellen) {to bluster}

das Zweifeln
- {dubitation} sự nghi ngờ, sự ngờ vực, sự hồ nghi

das Gruen
- {green} màu xanh lá cây, màu xanh lục, quần áo màu lục
- {greenness} màu lục, màu xanh tươi) của cây cỏ, trạng thái còn xanh
+ das Gruen (Natur) {verdure}
+ das Gruen (Karten) {spades}
+ das frische Gruen {verdancy}
+ dasselbe in Gruen {exactly the same thing}

auslaendisch
- {alien} nước ngoài, chủng tộc khác, alien from
- {barbaric} dã man
- {exotic} ở nước ngoài đưa vào, ngoại lai, kỳ lạ
- {extraneous} bắt nguồn ở ngoài, không thuộc về, không dính dáng
- {foreign} từ nước ngoài, ở nước ngoài, ngoài

toechterlich
- {daughterly} đạo làm con gái

die Faulheit
- {idleness} ăn không ngồi rồi, sự lười nhác, tình trạng không công ăn việc làm
- {laziness} sự lười biếng
- {sloth} sự uể oải, sự chậm chạp, sự chậm trễ

das Motel
- {motel} khách sạn cạnh đường cho khách có ô tô

die Erpressung
- {blackmail} sự hâm doạ để tống tiền
- {exaction} sự tống, số tiền tống, số tiền đòi hỏi
- {extortion} sự moi
- {racket} racquet, tiếng ồn ào, cảnh om sòm huyên náo
- {shakedown} sự rung cây lấy quả, sự trải ra sàn, ổ rơm
- {squeeze} sự ép, sự vắt, sự siết

die Rasse
- {breed} nòi, giống
- {race} chủng tộc, nòi người, loài
- {strain} sự căng, sự căng thẳng, trạng thái căng
+ die Rasse (Zoologie) {blood}
+ von schlechter Rasse (Zoologie) {underbred}

unrationell
- {inefficient} thiếu khả năng, không có khả năng, bất tài
- {uneconomic} không tinh tế, không có lợi

rotieren
- {to revolve} suy đi xét lại, nghĩ đi nghĩ lại, làm cho quay tròn
- {to rotate} quay
- {to twirl} quay nhanh, xoay nhanh, làm quăn

das Beileid
- {condolence} lời chia buồn
+ herzliches Beileid {sincere condolences}
+ sein Beileid ausdruecken [jemandem] {to sympathize [with someone]}
+ sein Beileid aussprechen {to condole}

der Gevatter
- {gaffer} ông già, ông lão quê kệch

die Predigt
- {homily} bài thuyết pháp, những lời thuyết lý đạo đức nghe chán tai
- {lecture} bài diễn thuyết, bài lên lớp, bài thuyết trình
- {sermon} bài giảng đạo, bài thuyết giáo, lời khiển trách

beinhalten
- {to comprise} gồm có
- {to conclude} kết thúc, chấm dứt, bế mạc
- {to include} tính đến

das Abirren
- {wandering} sự đi lang thang, sự lạc hướng, sự chệch hướng

einrosten
- {to rust} gỉ

entbinden [von]
- {to exonerate [from]} miễn cho
+ entbinden (Medizin) {to accouche; to deliver of a child}
+ entbinden [von] (Pflichten) {to absolve [of,from]}
+ entbinden (entband,entbunden) [von] {to excuse [from]}

das Geschwader
- {group} nhóm
- {squadron} đội kỵ binh, đội tàu, đội máy bay
+ in ein Geschwader formieren {to squadron}

die Behoerde
- {authority} uy quyền, quyền lực, quyền thế
- {board} tấm ván, bảng, giấy bồi
- {office} sự giúp đỡ, nhiệm vụ, chức vụ

die Waage
- {balance} cái cân, sự thăng bằng sự cân bằng, cán cân
- {steelyard} cái cân dọc
+ die Waage (Astronomie) {Libra}
+ eine Waage {a pair of scales}
+ auf die Waage legen {to put on the scales}
+ sich die Waage halten {to counterbalance}

das Schwirren
- {whirr} tiếng kêu vù vù
- {zip} tiếng rít, tiếng xé vải, sức sống

doktrinaer
- {doctrinaire} hay lý luận cố chấp
- {doctrinarian}

die Keckheit
- {cheek} má, sự táo tợn, sự cả gan
- {flippancy} sự khiếm nhã, sự suồng sã, sự chớt nhã
- {pertness} tính sỗ sàng, tính xấc xược
- {sauciness} tính hỗn xược

schwoeren (schwor,geschworen)
- {to vow} thề
+ schwoeren (schwor,geschworen) [auf] {to swear (swore,sworn) [at]}
+ schwoeren bei {to swear by}
+ falsch schwoeren {to forswear oneself; to perjure}

galoppieren
- {to canter} cho chạy nước kiệu nhỏ
- {to gallop} phi nước đại, thúc phi nước đại, + through
- {to spur} thúc, lắp đinh, lắp cựa sắt

tragisch
- {tragic} bi kịch, bi thảm
+ etwas tragisch nehmen {to take something to heart}

das Jagen
- {chase} sự theo đuổi, sự đuổi theo, sự săn đuổi
- {hunt} cuộc đi săn, sự đi săn, cuộc lùng sục
- {hunting} sự lùng sục, sự tìm kiếm

die Einschaltung
- {activation} sự hoạt hoá
- {intercalation} sự xen vào giữa
- {interpolation} sự tự ý thêm từ, từ tự ý thêm từ, đoạn tự ý thêm từ
- {intervention} sự xen vào
- {parenthesis} ) dấu ngoặc đơn, từ trong dấu ngoặc, câu trong dấu ngoặc
+ die Einschaltung (Text) {insertion}

in Paaren anordnen
- {to pair} ghép đôi, ghép cặp, cho yêu nhau

die Stafette
- {relay} kíp ngựa, ca, kíp

der Antrieb
- {actuation} sự thúc đẩy, sự kích thích, sự phát động
- {drift} sự trôi giạt, tình trạng bị lôi cuốn đi & ), vật trôi giạt
- {drive} cuộc đi xe, cuộc đi chơi bằng xe, đường lái xe vào nhà
- {fan} người hâm mộ, người say mê, cái quạt
- {impellent}
- {impetus} sức xô tới
- {impulse} sự bốc đồng, cơn bốc đồng, sự thôi thúc
- {impulsion} sự đẩy tới
- {incentive} sự khuyến khích, sự khích lệ
- {instigation} sự xúi giục, sự xúi bẩy, sự thủ mưu
- {motion} sự vận động, sự chuyển đông, sự di động
- {propulsion} sự đẩy đi
- {provocation} sự khích, sự khích động, điều xúi giục
- {push} sự xô, sự đẩy, cú đẩy
- {spur} đinh thúc ngựa, cựa, cựa sắt
- {stimulant} chất kích thích
- {stimulation}
- {stimulus} tác dụng kích khích, lông ngứa
- {sting} ngòi, vòi, răng độc
- {urge}
+ der Antrieb [fuer] {fillip [to]}
+ der eigene Antrieb {spontaneity}
+ aus eigenem Antrieb {of one's own accord; of one's own free will; of one's own motion; spontaneous}
+ der doppelseitige Antrieb {bilateral drive}

erbaermlich
- {abject} hèn hạ, thấp hèn, đê tiện
- {lamentable} đáng thương, thảm thương, ai oán
- {mean} trung bình, vừa, ở giữa
- {miserable} cực khổ, khổ sở, cùng khổ
- {paltry} không đáng kể, tầm thương, nhỏ mọn
- {pathetic} cảm động, lâm ly
- {pitiful} thương xót, thương hại, đầy lòng trắc ẩn
- {rascally} côn đồ, bất lương
- {sordid} bẩn thỉu, nhớp nhúa, tham lam
- {stinking} thối tha, hôi hám
- {wretched} bất hạnh, xấu, tồi

lauern
- {to lurk}
+ lauern [auf] {to lie in wait [for]; to watch [for]}

orientieren
- {to orient} xây quay về phía đông, chôn, định hướng
- {to orientate}
+ sich orientieren {to inform oneself; to orientate oneself; to take ones' bearings}
+ jemanden ueber etwas orientieren {to inform someone about something}

frohlocken
- {to rejoice} làm cho vui mừng, làm cho hoan hỉ, vui mừng
+ frohlocken [ueber] {to crow (crowed,crew) [over]; to exult [at,in]; to glory [in]}

abbrausen
- {to rinse} + out) súc, rửa, giũ
- {to shower} đổ, trút, bắn xuống như mưa
- {to spray} bơm

das Schiessen
- {firing} sự đốt cháy, sự nung gạch, sự đốt lò
- {shoot} cành non, chồi cây, cái măng
+ zum Schiessen! {what a lark!}

der Anbeter
- {admirer} người khâm phục, người cảm phục, người thán phục
- {adorer} người yêu chuộng, người yêu, người tôn sùng
- {idolater} người sùng bái thần tượng
- {worshipper} người thờ cúng

die Rundheit
- {roundness} sự tròn

die Entsagung
- {abjuration} sự tuyên bố bỏ, sự thề bỏ, sự thề bỏ đạo
- {abnegation} sự bỏ, sự từ bỏ, sự từ chối không nhận
- {renouncement} sự không thừa nhận
- {renunciation} sự không nhận

der Durchschuss (Typographie)
- {blank} chỗ để trống, khoảng trống, gạch để trống
- {lead} chì, dây dọi dò sâu, máy dò sâu
- {space} không gian, không trung, khoảng không

niedlich
- {cute} lanh lợi, sắc sảo, tinh khôn
- {dainty} ngon, chọn lọc, thanh nhã
- {delicate} thanh tú, thánh thú, mỏng manh
- {dinky} có duyên
- {elegant} thanh lịch, tao nhã, nhã
- {neat} sạch gọn, ngăn nắp, rõ ràng
- {nice} thú vị, dễ chịu, tốt
- {sweet} ngọt, thơm, dịu dàng

hierbei
- {at this; doing this}

polstern
- {to bolster} đỡ, lót, ủng hộ
- {to cushion} lót nệm, đặt ngồi trên nệm, che bằng nệm
- {to pad} đi chân, cuốc bộ, đệm
- {to upholster} nhồi nệm
+ polstern (Moebel) {to stuff}

der Kundschafter
- {intelligencer} người đưa tin đến, người cho tin, đặc vụ
- {scout} người trinh sát, sự đi trinh sát, sự do thám
+ der Kundschafter (Militaer) {reconnoitre}

ohne Namen
- {untitled}
+ dem Namen nach {nominal}
+ die Namen vorlesen {to call the roll}
+ in meinem Namen {on my behalf}
+ seinen Namen nennen {to give one's name}
+ unter fremdem Namen {incognito}
+ dem Namen nach kennen {to know by name}
+ sich einen Namen machen {to put oneself on record}
+ die Dinge beim Namen nennen {to call a spade a spade}
+ aus zwei Namen bestehend {binominal}
+ seinen Namen ausschreiben {to spell one's name in full}
+ ich kenne ihn dem Namen nach {I know him by name}
+ jemanden nach dem Namen fragen {to ask someone his name}
+ das Kind beim rechten Namen nennen {to call a spade a spade}
+ das Ding beim rechten Namen nennen {to call a spade a spade}
+ darf ich Sie um Ihrem Namen bitten? {may I ask your name, please?}

das Kundschaften
- {espial} sự dọ thám

die Integration
- {integration} sự hợp lại thành một hệ thống thống nhất, sự bổ sung thành một thể thống nhất, sự hợp nhất

deponieren
- {to bail} to bail someone out đóng tiền bảo lãnh cho ai được tạm tự do ở ngoài, bail out tát trong thuyền ra bằng gàu, to bail up giữ đầu
- {to deposit} gửi, gửi ở ngân hàng, gửi ký quỹ

brennen (brannte,gebrannt)
- {to bite (bit,bitten)} cắn, ngoạm, châm đốt
- {to burn (burnt,burnt)} đốt, đốt cháy, thiêu
- {to calcine} nung thành vôi, đốt thành tro, nung khô
- {to cauterize} làm cho cứng
- {to distil} chảy nhỏ giọt, được cất, để chảy nhỏ giọt
- {to fire} làm nổ, bắn, làm đỏ
- {to roast} quay, nướng, rang
- {to sting (stung,stung)} châm, chích, làm đau nhói
+ brennen (brannte,gebrannt) [vor] {to glow [with]}
+ brennen (brannte,gebrannt) (Augen) {to smart}
+ brennen (brannte,gebrannt) (Ziegel) {to bake}
+ darauf brennen, etwas zu tun {to be burning to do something}

flugs
- {speedily; swiftly}

unfreundlich
- {bearish} xấu tính, hay gắt, hay cau có
- {bleak} trống trải, lạnh lẽo, hoang vắng
- {boisterous} hung dữ, dữ dội, náo nhiệt
- {disagreeable} khó chịu, không vừa ý, gắt gỏng
- {disobliging} không quan tâm đến ý muốn, làm trái ý, làm phật ý
- {forbidding} trông gớm guốc
- {hard} cứng, rắn, rắn chắc
- {hardly} tàn tệ, vừa mới, chỉ vừa mới
- {inclement}
- {inhospitable} không mến khách, không ở được
- {inimical} thù địch, không thân thiện
- {rugged} gồ ghề, lởm chởm, xù xì
- {sour} chua, bị chua, lên men
- {sulky} hay hờn dỗi, sưng sỉa
- {sullen} buồn rầu
- {unbending} không uốn cong được
- {unfriendly} không thân mật, cừu địch, bất lợi
- {ungracious} kiếm nhã, thiếu lịch sự, không có lòng tốt
- {unkind} không tốt, tàn nhẫn
- {unloving} không âu yếm
+ unfreundlich (Wetter) {dull; surly; unpleasant}
+ unfreundlich (Zimmer) {cheerless}
+ unfreundlich sprechen {to bark}

das Aquarium
- {aquarium} bể nuôi, khu công viên có bể nuôi
- {vivarium} nơi nuôi dưỡng sinh vật

er schwebte in tausend Aengsten
- {he was frantic}

der Fenchel (Botanik)
- {fennel} cây thì là

baulich
- {architectural} kiến trúc
- {constructional} sự xây dựng, cấu trúc
- {constructive} có tính cách xây dựng, xây dựng, suy diễn
- {structural} kết cấu
- {tectonic} kiến tạo

das Kollationieren
- {collation} bữa ăn nhẹ

der Salbei (Botanik)
- {sage} cây xô thơm, sage-brush, hiền nhân
- {salvia} hoa xô đỏ

blinken
- {to blink} nháy mắt, chớp mắt, chập chờn
- {to gleam} chiếu ra một tia sáng yếu ớt
- {to signal} ra hiệu, báo hiệu
- {to sparkle} lấp lánh, lóng lánh, tỏ ra sắc sảo

verklammern
- {to cramp} làm cho co gân, làm cho bị chuột rút, cản trở

das Geplauder
- {babblement} tiếng bập bẹ, tiếng bi bô, sự nói lảm nhảm
- {chat} chuyện phiếm, chuyện gẫu
- {chatter} tiếng hót líu lo, tiếng ríu rít, sự nói huyên thiên
+ das oberflaechliche Geplauder {smalltalk}

das Intermezzo
- {intermezzo} khúc trung gian

das Stethoskop (Medizin)
- {stethoscope} ống nghe

der Urtext
- {original text}

vernehmen
- {to examine} khám xét, xem xét, thẩm tra
- {to hear (heard,heard)} nghe, nghe theo, chấp nhận
- {to interrogate} hỏi dò
- {to question} hỏi, hỏi cung, nghi ngờ

haarig
- {hairy} có tóc, có lông, rậm tóc
- {hirsute} rậm râu
- {nappy} có bọt, bốc mạnh
- {pilose} có nhiều lông
- {pilous}
- {pily} có lông tơ

philologisch
- {philological} ngữ văn

sich anbiedern [bei jemandem]
- {to intrude [upon someone]} ấn bừa, tống ấn, đưa bừa

der Rasen
- {grass} cỏ, bâi cỏ, đồng cỏ
- {greensward}
- {lawn} vải batit
- {sod} bụng ., đám cỏ
- {sward} cụm cỏ
- {turf} Ai-len than bùn, cuộc đua ngựa
+ mit Rasen belegen {to sod}
+ auf Rasen bleichen {to grass}
+ mit Rasen bedecken {to sod; to turf}
+ Rasen betreten verboten! {Keep off the grass!}
+ quer ueber den Rasen laufen {to run across the lawn}

ungefaehrlich
- {harmless} không có hại, vô hại, không độc
- {safe} an toàn, chắc chắn, có thể tin cậy

austauschen
- {to bandy} ném đi vứt lại, trao đổi qua lại
- {to barter} đổi, đổi chác
- {to commute} thay thế, thay đổi nhau, đổi nhau
- {to interchange} trao đổi lẫn nhau, thay thế lẫn nhau, đổi chỗ cho nhau
- {to reciprocate} trả, đền đáp lại, đáp lại
- {to replace} đặt lại chỗ cũ
- {to substitute} thế
- {to swop} trao đổi
+ austauschen [gegen] {to exchange [for]}

dazwischen
- {between} giữa, ở giữa, trong khoảng
- {betwixt} between

vergueten
- {to recompense} thưởng, thưởng phạt, đền bù
- {to refund} trả lại
- {to reimburse} hoàn lại
- {to reward} thưởng công, báo ơn
+ vergueten (Stahl) {to harden; to temper}
+ vergueten (Dienst) {to remunerate}

die Fluessigkeit
- {fluency} sự lưu loát, sự trôi chảy, sự nói lưu loát
- {fluid} chất lỏng
- {fluidity} trạng thái lỏng, tính lỏng, độ lỏng
- {liquid} chất nước
- {liquor} rượu, cốc rượu nhỏ, hớp rượu
- {smoothness} sự phẳng phiu, sự mượt mà, sự bình lặng
+ die dicke Fluessigkeit {dope}
+ die seroese Fluessigkeit {serosity}
+ die waessrige Fluessigkeit {rheum}
+ die troepfelnde Fluessigkeit {drip}
+ die verschuettete Fluessigkeit {slop}
+ der Baum zieht alle Fluessigkeit an sich {the tree draws to it all the moisture}

exemplarisch
- {exemplary} gương mẫu, mẫu mực, để làm gương

ansammeln
- {to accumulate} chất đống, chồng chất, tích luỹ
- {to aggravate} làm trầm trọng thêm, làm nặng thêm, làm nguy ngập thêm
- {to aggregate} tập hợp lại, kết hợp lại
- {to amass} cóp nhặt
- {to assemble} tập hợp, tụ tập, nhóm họp
- {to conglomerate} kết khối
- {to mass} chất thành đống, tập trung
+ sich ansammeln {to accrue; to accumulate; to collect; to congest; to gather; to pile up}

entspringen
- {to head} làm đầu, làm chóp, hớt ngọn
- {to rise (rose,risen)} dậy, trở dậy, đứng dậy
+ entspringen [aus] {to spring (sprang,sprung) [from]}
+ entspringen (entsprang,entsprungen) {to arise (arose,arisen); to have its source; to issue}

der Quatsch
- {bilge} đáy tàu, nước bẩn ở đáy tàu, bụng
- {bunk} giường ngủ, sự cuốn xéo, sự biến
- {flapdoodle} điều vô nghĩa
- {nonsense} lời nói vô lý, lời nói vô nghĩa, chuyện vô lý
- {pulp} cơm thịt, tuỷ, lõi cây
- {taradiddle} lời nói dối, nói láo
- {tosh} điều phi lý
- {twaddle} câu chuyện mách qué
+ Quatsch! {My foot!}
+ der Quatsch {umg.} {bosh; piffle; poppycock; tripe}

erwachsen
- {adult} trưởng thành
- {big} to, lớn, bụng to
- {grown}
- {grown-up} đã lớn
- {to accrue} đổ dồn về, sinh ra, do... mà ra
+ erwachsen [aus] {to arise (arose,arisen) [from]; to spring (sprang,sprung) [from]}
+ erwachsen werden {fledge}

das Gewinde
- {thread} chỉ, sợi chỉ, sợi dây
- {volution} đường trôn ốc
- {worm} giun, sâu, trùng
- {wreath} vòng hoa, vòng hoa tang, luồng cuồn cuộn
+ das Gewinde ueberdrehen {to strip the thread}
+ Gewinde schneiden in {to thread}

die Kamera
- {camera} máy ảnh, máy quay phim
+ die Kamera heben {to elevate the camera}
+ Kamera von oben {top shot}
+ Kamera von unten {very low angle shot}
+ das Heranfahren der Kamera {zoom}
+ mit Kamera vorwaerts fahren {to dolly in}
+ mit Kamera rueckwaerts fahren {to dolly out}
+ das Tragestativ mit Kardanaufhaengung der Kamera {steadycam}
+ die extrem lange Einstellung von einer Kamera gefahren {one reel shot}
+ die Brennweite des Zoomobjektis bei laufender Kamera verstellen {to zoom}

aufsitzen (sass auf,aufgesessen)
- {to mount} leo, trèo lên, cưỡi

sich haaren
- {to lose one's hair}

das Manuskript
- {manuscript} bản viết tay, bản thảo
- {scenario} truyện phim, cốt kịch
- {script} nguyên bản, bản chính, chữ viết
- {take} sự cầm, sự nắm, sự lấy
+ im Manuskript {in manuscript}
+ ohne Manuskript sprechen {to speak without notes}
+ ein Manuskript lekturieren {to read a manuscript}

kostspielig
- {costly} đắt tiền, quý giá, tốn tiền
- {dear} thân, thân yêu, thân mến
- {expensive} xa hoa
- {sumptuous} xa xỉ
- {swish} bảnh, diện

das Protoplasma
- {bioplasm} sinh chất
- {protoplasm} chất nguyên sinh

entarten
- {to degenerate} thoái hoá
- {to degrade} giáng chức, hạ tầng công tác, lột lon
- {to deteriorate} làm hư hỏng, làm cho xấu hơn, hư hỏng đi

das Parfuem
- {perfume} hương thơm, mùi thơm, nước hoa
- {scent} mùi, mùi hơi, sự thính hơi

schattieren
- {to shade} che bóng mát cho, che, làm tối sầm
- {to tinge} nhuốm màu, pha màu, có vẻ
- {to tint} tô màu, gạch gạch

aushacken
- {to grub up}

eingehen [auf]
- {to answer [to]} trả lời, đáp lại, thưa
+ eingehen (Brief) {to arrive; to come in}
+ eingehen (Vertrag) {to contract}
+ eingehen (Pflanze) {to wither}
+ eingehen (ging ein,eingegangen) {to shrink (shrank,shrunk)}
+ auf etwas eingehen (Vorschlag) {to agree to}
+ auf etwas naeher eingehen {to look into something more closely}

das Schuetteln
- {agitation} sự lay động, sự rung động, sự làm rung chuyển
- {shake} sự rung, sự lắc, sự giũ

riesig
- {awful} đáng kinh sợ, uy nghi, oai nghiêm
- {colossal} khổng lồ
- {gargantuan} to lớn phi thường
- {giant}
- {gigantic}
- {huge} đồ sộ
- {jolly} vui vẻ, vui tươi, vui nhộn
- {mammoth}
- {mightily} mạnh mẽ, mãnh liệt, dữ dội
- {monster}
- {monstrous} kỳ quái, quái dị, gớm guốc
- {thumping} hết mức
- {thundering} vang như sấm, to, mạnh
- {tremendous} kinh khủng
- {vast} rộng lớn, mênh mông, bao la
- {walloping} lớn vô cùng, cừ
- {whopping} to lớn khác thường
+ er freut sich riesig {he is tickled pink}

der Schlitz
- {gash} vết thương dài và sâu, vết cắt dài và sâu, vết cắt
- {mortise} lỗ mộng
- {nick} nấc
- {port} cảng, nơi ẩn náu, nơi tỵ nạn
- {slit} đường rạch, khe hở
- {slot} đường đi của hươu nai, vết đi của hươu nai, khấc
+ der Schlitz (Wolken) {rift}
+ mit einem Schlitz versehen {to slot}

das Plaetten
- {ironing} sự là
- {press} sự ép, sự nén, sự bóp

vereinbar
- {combinable; integrable}
+ vereinbar [mit] {accordable [with]; compatible [with]; conformable [to]; consistent [with]; reconcilable [with]}
+ nicht vereinbar {incompatible}

buersten
- {to brush} chải, quét, vẽ lên

sezieren
- {to anatomize} mổ xẻ, giải phẫu
+ sezieren (Medizin) {to dissect}

anfangs
- {at the beginning; in the beginning}

die Einbildung
- {conceit} tính tự phụ, tính kiêu ngạo, tính tự cao tự đại
- {dream} giấc mơ, giấc mộng, sự mơ mộng
- {fancy} sự tưởng tượng, sự võ đoán, tính đồng bóng
- {fiction} điều hư cấu, điều tưởng tượng
- {illusion} ảo tưởng, ảo giác, ảo ảnh
- {imagination} sức tưởng tượng, trí tưởng tượng, khả năng hư cấu
- {theory} thuyết, học thuyết, thuyết riêng
+ die leere Einbildung {vapour}
+ nur in der Einbildung bestehend {imaginary}

unnatuerlich
- {affected} có ý, xúc động, bị mắc
- {constrained} ngượng nghịu, bối rối, miễn cưỡng
- {factitious}
- {forced} bắt ép, ép buộc
- {preposterous} trái với lẽ thường, trái thói, phi lý
- {strained} căng thẳng, gượng, gượng ép
- {unnatural} trái với thiên nhiên, thiếu tình cảm thông thường, ghê tởm

lieblich
- {charming} đẹp, duyên dáng, yêu kiều
- {delicious} thơm tho, ngon ngọt, ngọt ngào
- {dulcet} dịu dàng, êm ái
- {fair} phải, đúng, hợp lý
- {lovely} đẹp đẽ, xinh, đáng yêu
- {silky} mượt, óng ánh
- {smooth} nhẫn, trơn, bằng phẳng
- {sweet} ngọt, thơm, du dương
+ lieblich (Geschmack) {sweet}

das Verbrennen
- {burning} sự đốt, sự thiêu, sự khê

der Materialismus
- {materialism} chủ nghĩa duy vật, sự nặng nề vật chất
+ der dialektische Materialismus (Philosophie) {dialectical materialism}

die Jalousie
- {blind} bức màn che, mành mành, rèm
- {louvre} mái hắt louver boards), nón ống khói
- {shutter} cửa chớp, cánh cửa chớp

der Schotte
- {Scot; Scotsman}
+ der Schotte (Spitzname) {sandy}

die Schwalbe (Zoologie)
- {swallow} chim nhạn, sự nuốt, miếng

verloben
- {to affiance} dạng bị động đính hôn
- {to betroth} đính hôn
+ sich verloben {to get engaged}

der Engerling (Zoologie)
- {cockchafer grub}

das langsame Abwandern
- {drift} sự trôi giạt, tình trạng bị lôi cuốn đi & ), vật trôi giạt

die Gezeiten
- {tide} triều, thuỷ triều, con nước

das Getriebe
- {gear} cơ cấu, thiết bị, dụng cụ
- {gearing} hệ thống bánh răng
- {machine} máy móc, cơ giới, người máy
- {machinery} máy, cách cấu tạo, cơ cấu các bộ phận máy
- {transmission} sự chuyển giao
+ das Getriebe (Technik) {work}
+ das automatische Getriebe {automatic transmission}

hieraus
- {from it}

hierauf
- {hereupon} ngay sau đây, đến đấy, nhân thể
- {thereupon} vậy thì, bởi vậy

die Hose aus Buckskin
- {buckskins}

der Schlips
- {necktie} ca vát
- {tie} dây buộc, dây cột, dây trói
+ jemandem auf den Schlips treten {to step on someone's toe}

kalben
- {to calve} đẻ con

die Nation
- {nation} dân tộc, nước
- {people} nhân dân, dân chúng, quần chúng

der Vorraum
- {vestibule} phòng ngoài, tiền sảnh, cổng

an allen Gliedern gelaehmt
- {quadriplegic}
+ es liegt mir wie Blei in den Gliedern {my limbs feel like lead}

die Abschaltung
- {disconnection} sự làm rời ra, sự cắt rời ra, sự tháo rời ra
+ die Abschaltung (Elektrotechnik) {cutoff}

die Fregatte (Marine)
- {frigate} tàu khu trục nhỏ, chim chiến, chim frêgat frigate-bird)

dekorieren
- {to decorate} trang hoàng, trang trí, tặng thưởng huy chương
+ dekorieren (Schaufenster) {to dress}

die Modalitaet
- {modality} thể thức

harken
- {to rake} cào, cời, tìm kỹ

der Vogel
- {bird} con chim, gã, thằng cha
- {fowl} gà, thịt gà, chim
+ der junge Vogel {squab}
+ der essbare Vogel {ortolan}
+ der kleine Vogel {tit}
+ der Vogel abschiessen {to bring home the bacon}
+ einen Vogel haben {to be cuckoo; to have a soft place in one's head}
+ er hat einen Vogel {he has a bee in his bonnet}
+ Er hat einen Vogel. {He has bats in the belfry.}
+ den Vogel abschiessen {to carry off the prize; to take the bun}
+ Vogel friss oder stirb. {It's sink or swim.}
+ der eben fluegge gewordene Vogel {fledgeling}

das Substrat
- {substrate} substratum

der Beweggrund
- {ground} mặt đất, đất, bâi đất
- {motivation} sự thúc đẩy
- {motive} động cơ
- {reason} lẽ, lý trí, lý tính

das Parieren
- {parry} miếng đỡ

profitieren
- {to profit} làm lợi, mang lợi, có lợi
+ profitieren [von] {to cash [on]; to gain [from]}

das Urteil
- {adjudgement} sự xét sử, sự phân xử, sự kết án
- {decision} sự giải quyết, sự phán quyết, sự quyết định
- {decree}
- {estimation} sự đánh giá, sự ước lượng, sự kính mến
- {finding} sự tìm ra, sự khám phá, sự phát hiện
- {judgement} sự xét xử, quyết định của toà, phán quyết
- {judgment}
- {jury} ban hội thẩm, ban bồi thẩm
- {opinion} quan điểm, dư luận
- {sentence} câu, lời phán quyết
+ das Urteil [ueber] {verdict [on]}
+ das Urteil faellen [ueber] {to pass sentence [on]}
+ das Urteil sprechen [gegen] {to give judgement [against]}
+ das Urteil verkuenden {to pass sentence}
+ ein Urteil faellen {to pass a sentence}
+ ein Urteil vollstrecken {to execute a sentence}

der Adressat
- {addressee} người nhận

unproduktiv
- {barren} cằn cỗi, không có quả, hiếm hoi
- {idle} ngồi rồi, không làm việc gì, không làm ăn gì cả
- {parasitic} ăn bám, ký sinh
- {unproductive} không sinh sản, không sinh lợi

vulgaer
- {bawdy} tục tĩu dâm ô
- {gross} to béo, phì nộm, béo phị
- {lewd} dâm dục, dâm dật
- {vulgar} thông thường, thường, thông tục

der Fremdling
- {stranger} người lạ mặt, người xa lạ

der Scherge
- {myrmidon} tay sai đắc lực, lâu la

beherbergen
- {to accommodate} điều tiết, làm cho thích nghi, làm cho phù hợp
- {to harbour} chứa chấp, che giấu, cho ẩn náu
- {to house} đón tiếp ở nhà, cho ở, chưa trong nhà
- {to lodge} chứa trọ là nơi ở cho, chứa đựng, gửi
- {to quarter} cắt đều làm bốn, chia tư, phanh thây
- {to shelter} che, che chở, bảo vệ
+ beherbergen (Gast) {to put up}

nichts fuer ungut!
- {no hard feelings!}

zerpfluecken (Theorie)
- {to riddle} nói những điều bí ẩn, nói những điều khó hiểu, giải
+ kritisch zerpfluecken {to slash}

verstummen
- {to cease} dừng, ngừng, ngớt
- {to stop} nghỉ, chặn, ngăn chặn
- {to subside} rút xuống, rút bớt, lún xuống
+ verstummen lassen {to mute}

verhandeln
- {to confer} phong, ban, bàn bạc
+ verhandeln [mit] {to negotiate [with]; to parley [with]; to transact [with]; to treat [with]}
+ verhandeln [ueber] {to bargain [for]}
+ erneut verhandeln {to retry}
+ noch einmal verhandeln (Jura) {to rehear}
+ mit jemandem verhandeln {to temporize with someone}

fortschreiten
- {to advance} đưa lên, đưa ra phía trước, đề xuất
- {to march} cho diễu hành, đưa đi, bắt đi
- {to proceed} theo đuổi, đi đến, tiếp tục
- {to progress} tiến triển, phát triển
+ fortschreiten (Zeit) {to pass}

das Eindringen
- {infiltration} sự rỉ qua, vật rỉ qua, sự xâm nhập từng tốp
- {intrusion} sự ấn bừa, sự tống ấn, sự đưa bừa
- {invasion} sự xâm lược, sự xâm chiếm, sự xâm lấn
- {irruption} sự xông vào, sự nổ bùng
- {penetration} sự thâm nhập, sự lọt vào, sự thấm qua
- {permeation} sự thấm
+ das allmaehliche Eindringen {insinuation}

das Scheren
- {shearing}
+ der Helfer beim Scheren {roustabout}

eulenhaft
- {owlish} như cú, giống cú, trông nghiêm nghị

vielerlei
- {sundry} lặt vặt
- {various} khác nhau

das Examen
- {exam} của examination
- {examination} sự khám xét kỹ, sự xem xét kỹ, sự thẩm tra
+ das muendliche Examen {viva}
+ sein Examen machen {to take one's finals}
+ im Examen durchfallen {to bust (bust,bust)}
+ durch das Examen fallen {to be ploughed}
+ mit Ach und Krach sein Examen bestehen {to scramble through one's examination}

boehmisch
- {Bohemian}

der Vorrang
- {antecedence} tình trạng ở trước, quyền ở trước, quyền được trước
- {anteriority} tình trạng trước
- {eminence} mô đất, sự nổi tiếng, địa vị cao trọng
- {mastery} quyền lực, quyền làm chủ, ưu thế
- {precedence} quyền đi trước, quyền đứng trước, địa vị cao hơn
- {preference} sự thích hơn, sự ưa hơn, cái được ưa thích hơn
- {supremacy} quyền tối cao
+ der Vorrang [vor] {priority [over]}
+ Vorrang haben [ueber] {to take priority [over]}
+ Vorrang haben vor {to precede}
+ jemandem den Vorrang lassen {to give someone the wall; to someone have priority}

avisieren
- {to advise} khuyên, khuyên bảo, răn bảo

deklamieren
- {to declaim} bình, ngâm, nói hùng hồn
- {to recite} kể lại, thuật lại, kể lể
- {to spout} làm phun ra, làm bắn ra, đọc một cách hùng hồn khoa trương

riskieren
- {to adventure} phiêu lưu, mạo hiểm, liều
- {to dare (dared,dared)} dám, dám đương đầu với
- {to hazard} phó thác cho may rủi
- {to peril} đẩy vào chỗ nguy hiểm
- {to risk} có cơ phải chịu sự rủi ro
- {to stake} đóng cọc, đỡ bằng cọc, khoanh cọc
- {to venture}
+ etwas riskieren {to run a risk}
+ nichts riskieren {to play for safety}

die Marihuana
- {marijuana}
+ die Marihuana (Botanik) {weed}
+ Marihuana rauchen {to smoke pot}

laermen
- {to bluster} thổi ào ào, đập ầm ầm, hăm doạ ầm ỹ
- {to brawl} cãi nhau ầm ỹ
- {to fuss} làm ầm lên, rối rít, nhặng xị lên
- {to maffick} vui nhộn ồn ào
- {to racket} làm ồn, đi lại ồn ào, chơi bời phóng đãng
- {to rant} nói huênh hoang
- {to roister} làm om sòm, làm ầm ĩ
+ wuest laermen {to roughhouse}

typisch
- {characteristic} riêng, riêng biệt, đặc thù
- {representative} miêu tả, biểu hiện, tiêu biểu
+ typisch [fuer] {typical [for]}
+ typisch sein fuer {to typify}

demagogisch
- {demagogic} mị dân
- {demagogical}

eingenommen sein [von]
- {to be taken [with]}
+ eingenommen sein [fuer] {to be partial [to]}
+ eingenommen sein [fuer,gegen] {to be prepossessed [in favour of,against]}
+ von sich eingenommen sein {to be conceited}

kontinuierlich
- {continuous} liên tục, liên tiếp, không dứt

einhaengen
- {to hang up}
+ satzweise einhaengen {to nest}

das Gefluester
- {buzz} tiếng vo vo, tiếng vù vù, tiếng rì rầm
- {whisper} tiếng nói thầm, tiếng xì xào, tiếng vi vu xào xạc
- {whispering} tiếng thì thầm, tiếng xào xạc, tiếng đồn bậy
+ das hoerbare Gefluester {stage whisper}

die Heirat
- {marriage} sự cưới xin, sự kết hôn, hôn nhân
- {match} diêm, ngòi, cuộc thi đấu
- {wedding}

der Schliff
- {edge} lưỡi, cạnh sắc, tính sắc
- {grind} sự xay, sự tán, sự nghiền
+ der letzte Schliff {finish}
+ den letzten Schliff geben {to trim}
+ der Arbeit den letzten Schliff geben {Polish off the job}

abschreiben
- {to amortize} truyền lại, để lại, trả dần
+ abschreiben [von] {to deduct [from]}
+ abschreiben (schrieb ab,abgeschrieben) {to cancel; to charge off; to copy; to crib; to skin; to transcribe; to write off}
+ abschreiben (schrieb ab,abgeschrieben) (Feder) {to wear (wore,worn)}
+ abschreiben (schrieb ab,abgeschrieben) (Literatur) {to plagiarize}
+ abschreiben (schrieb ab,abgeschrieben) (Anlagenwert) {to depreciate}

die Scherbe
- {sherd} mảnh vỡ
- {shiver} sự run, sự rùng mình

die Salami
- {salami} xúc xích Y

der Topograph
- {topographer} nhân viên đo vẽ địa hình

bedauerlicherweise
- {regrettably; sad to say}

tauschen
- {to barter} đổi, đổi chác
- {to exchange} trao đổi, đổi ra được, ngang với
- {to swap}
- {to swop}
- {to traffic} buôn bán
+ tauschen [gegen,mit] {to truck [for,with]}

die Unternehmung
- {attempt} sự cố gắng, sự thử, sự mưu hại
- {enterprise} việc làm khó khăn, việc làm táo bạo, tính dám làm
- {undertaking} sự quyết làm, sự định làm, sự cam đoan

die Eroeffnung
- {disclosure} sự mở ra, sự vạch trần ra, sự để lộ ra
- {inauguration} lễ tấn phong, lễ nhậm chức, lễ khai mạc
- {opening} khe hở, lỗ, sự mở
- {overture} sự đàm phán, sự thương lượng, số nhiều) lời đề nghị
- {revelation} sự để lộ, sự tiết lộ, sự phát giác
+ zur Eroeffnung {at the opening}
+ die feierliche Eroeffnung {opening celebration}

windig
- {blowy} có gió
- {breezy} có gió hiu hiu, mát, thoáng gió
- {windy} lắm gió, mưa gió, gió b o

der Schlick
- {slick} vết mỡ bóng loang trên mặt nước, cái để giũa bóng
+ mit Schlick duengen {to warp}

erhaben
- {august} uy nghi, oai nghiêm, oai vệ
- {convex} lồi
- {elate} phấn chấn, phấn khởi, hân hoan
- {elated}
- {elevated} cao, cao cả, cao thượng
- {eminent} nổi tiếng, xuất sắc
- {grand} rất quan trọng, rất lớn, hùng vĩ
- {illustrious} có tiếng, lừng lẫy, rạng rỡ
- {lofty} cao ngất, kiêu căng, kiêu kỳ
- {sublime} siêu phàm, tuyệt vời, cao siêu
+ ueber etwas erhaben sein {to be beyond something}

traurig
- {bitter} đắng, cay đắng, chua xót
- {cloudy} có mây phủ, đầy mây, u ám
- {deplorable} đáng thương, đáng trách, tồi
- {dismal} buồn thảm, tối tăm, ảm đạm
- {dolorous} đau buồn, đau thương
- {dreary} tồi tàn
- {funereal} thích hợp với đám ma
- {lamentable} thảm thương, ai oán, đáng tiếc
- {lugubrious} sầu thảm
- {mournful} buồn rầu
- {plaintive} than vãn, rầu rĩ
- {plangent} vang lên, ngân vang, than van
- {poor} nghèo, bần cùng, kém
- {rueful}
- {sadly} âu sầu
- {sorry} lấy làm buồn, lấy làm tiếc, lấy làm phiền
- {sullen} ủ rũ
- {wan} xanh xao, nhợt nhạt, yếu ớt
- {woeful} thống khổ
- {wretched} khốn khổ, cùng khổ, bất hạnh
+ traurig [ueber] {sad [at]}
+ traurig machen {to desolate; to gloom}
+ ich bin traurig {I am sick at heart}
+ sehr traurig sein {to be heartbroken}

blenden
- {to fade} héo đi, tàn đi, nhạt đi

das Mikron (tausendstel Millimeter)
- {micron} Micrômet

wetten
- {to lay (laid,laid)} xếp, để, đặt
+ wetten [auf] {to wager [on]}
+ wetten [auf,gegen] {to bet (bet,bet) [on,against]}
+ wetten (Pferderennen) {to punt}
+ wetten, dass nicht {to bet against}

abstechen
- {to slaughter} giết thịt, mổ thịt, tài sát
- {to stab} đâm bằng dao găm, làm cho đau đớn, chọc rỗ trước khi trát vữa
- {to stick (stuck,stuck)} đâm, thọc, chọc
+ abstechen (Hochofen) {to tap}
+ abstechen [gegen,von] {to contrast [with]}

versichern
- {to affirm} khẳng định, xác nhận, quả quyết
- {to assert} đòi
- {to assure} làm cho vững tâm, làm cho tin chắc, cam đoan
- {to avouch} nói chắc
- {to claim} yêu sách, thỉnh cầu, đòi hỏi
- {to declare} tuyên bố, công bố, bày tỏ
- {to state} phát biểu, nói rõ, định
- {to tell (told,told)} nói, nói với, nói lên
- {to underwrite} động tính từ quá khứ) ký ở dưới
+ versichern [gegen] {to ensure [against]; to insure [against]}
+ erneut versichern {to reassure}
+ von neuem versichern {to reaffirm}

maedchenhaft
- {girlish} con gái
- {maiden} người trinh nữ, trinh, chưa chồng
- {maidenlike} như một cô gái
- {maidenly} trinh trắng, trinh tiết

das Jauchzen
- {exultancy} nỗi hân hoan, nỗi hoan hỉ, nỗi hớn hở
- {huzza} tiếng hoan hô

witzig
- {facetious} hay khôi hài, hay hài hước
- {funny} buồn cười, ngồ ngộ, khôi hài
- {jocular} vui vẻ, vui đùa
- {witty} dí dỏm

winden (wand,gewunden)
- {to crane} nâng bằng cần trục, vươn, nghển
- {to hoist} kéo lên, nhấc bổng lên, to be hoist with one's own petard gậy ông đập lưng ông
- {to loop} thắt lại thành vòng, làm thành móc, gài móc
- {to raise} nâng lên, đỡ dậy, giơ lên
- {to twine} xoắn, bện, kết lại
- {to twist} vặn, xe, kết
- {to windlass} kéo bằng tời
- {to writhe} quặn đau, uất ức, bực tức
+ winden (wand,gewunden) [um] {to wreathe [round,about]}
+ winden (wand,gewunden) [in,um] {to wind (wound,wound) [into,round]}
+ winden (wand,gewunden) (Marine) {to heave (hove,hove)}
+ sich winden {to coil; to meander; to screw; to snake; to squirm; to twist; to wind (wound,wound); to worm; to wreathe; to wriggle}
+ sich winden [vor] {to writhe [with]}
+ sich winden [durch] {to needle [between,through]}

der Kassierer
- {cashier} thủ quỹ
- {collector} người thu thập, người sưu tầm, người thu
- {teller} người kể chuyện, người hay kể chuyện, người tự thuật

zart
- {delicate} thanh nhã, thanh tú, thánh thú
- {etherial} cao tít tầng mây, trên thinh không, nhẹ lâng lâng
- {feminine} đàn bà, như đàn bà, yểu điệu dịu dàng
- {fibred} có sợi
- {filmy} mỏng nhẹ, mờ mờ, có váng
- {fine} tốt, nguyên chất, nhỏ
- {flimsy} mỏng mảnh, hời hợt, nông cạn
- {fragile} dễ gây, dễ hỏng, mỏng manh & )
- {frail} yếu đuối, ẻo lả, nhu nhược
- {infant} còn thơ ấu, ở tuổi còn thơ, còn trứng nước
- {silky} mượt, óng ánh
- {slim} thon, ít ỏi, sơ sài
- {subtle} phảng phất, huyền ảo, khó thấy
- {tender} mềm, non, dịu
- {tenuous} mảnh, ít, loãng
- {twiggy} như một cành con, gầy gò mảnh khảnh
+ zart (Gestalt) {slight}

der August
- {august} tháng tám

das Fuder
- {load} vậy nặng, gánh nặng, vật gánh

fluchen
- {to blaspheme} báng bổ, chửi rủa
- {to blast} làm tàn, làm khô héo, làm thui chột
- {to curse} động tính từ quá khứ) làm khổ sở, làm đau đớn
- {to damn} chê trách, chỉ trích, kết tội
- {to darn} mạng
- {to execrate} ghét cay ghét đắng
+ fluchen [auf] {to revile [at,against]}
+ fluchen [ueber] {to rail [at,against]; to swear (swore,sworn) [at]}

industrialisieren
- {to industrialize} công nghiệp hoá

abruecken
- {to clear off; to edge away; to move away}
+ abruecken [von] {to break away [from]; to dissociate oneself [from]}
+ abruecken (Militaer) {to march off}

unerkannt
- {incognito}

der Aktiv
- {active}
+ das Aktiv {working group}

die Reform
- {reform} sự cải cách, sự cải lương, sự cải thiện
- {reformation}
+ Reform- {reformed}

die Aktie
- {share} lưỡi cày, lưỡi máy gieo, lưỡi máy cày
- {stock} kho dữ trữ, kho, hàng trong kho

das Aufhoeren
- {cessation} sự dừng, sự ngừng, sự đình
- {truce} sự ngừng bắn, sự tạm ngừng, sự tạm nghỉ

knittern
- {to crimp} dụ dỗ đi lính, dụ dỗ đi làm tàu, gấp nếp
- {to crumple} vò nhàu, vò nát, bóp
- {to ruck} + up) nếp gấp
+ knittern (Stoff) {to crease; to wrinkle}

abkehren
- {to turn away}
+ abkehren (Schmutz) {to sweep off}
+ sich von etwas abkehren {to turn one's back to something}

schaenden
- {to blemish} làm hư, làm hỏng, làm xấu
- {to defile} đi thành hàng dọc, làm nhơ bẩn, làm vẩn đục
- {to deflower} làm rụng hoa
- {to disgrace} ghét bỏ, ruồng bỏ, không sủng ái
- {to dishonour} làm mất danh dự, làm ô danh, làm nhục
- {to force} dùng vũ lực đối với, bức hiếp, ép buộc
- {to outrage} xúc phạm, làm phương hại, làm tổn thương
- {to prostitute} to prostitute oneself làm đĩ, mãi dâm
- {to ravish} cướp đoạt, cướp giật, cuỗm đi
- {to violate} vi phạm, xâm phạm, phạm

der Buckel
- {back} lưng, ván lưng, ván ngựa
- {boss} ông chủ, thủ trưởng, ông trùm
- {hump} gò, mô đất, điểm gay go
- {hunch} miếng to, khúc to, khoanh to
- {hunchback} lưng gù, lưng có bướu
- {knob} quả đám, bướu u, chỗ phồng
+ einen Buckel haben {to be hunchbacked}
+ einen Buckel machen {to hump up one's back}
+ die Katze macht einen Buckel {the cat arches her back}
+ Rutsch mir den Buckel runter! {Nuts to you!}
+ du kannst mir den Buckel runterrutschen! {go to blazes!}

die Ventilation
- {circulation} sự lưu thông, sự lưu hành, tổng số phát hành
- {ventilation} sự thông gió, sự thông hơi, sự quạt

die Zierde
- {flower} hoa, bông hoa, đoá hoa
- {ornament} đồ trang hoàng, đồ trang trí, đồ trang sức

der Kauz
- {bun} bánh bao nhân nho, bánh sữa nhỏ, búi tóc nhỏ
- {codger} người kỳ quặc
- {fish} cá, món cá, chòm sao Cá
+ der komische Kauz {fogy; queer fish}
+ der altmodische Kauz {old fogy}
+ der wunderliche Kauz {crank; oddity}
+ ein seltsamer Kauz {a queer bird}
+ ein komischer Kauz {an odd bird}
+ Er ist ein komischer Kauz. {He is a queer card.}

die Tischlerei
- {joinery} nghề làm đồ gỗ

einspeicheln
- {to insalivate} thấm nước bọt

stickig
- {airless} không có không khí, thiếu không khí
- {close} đóng kín, chật, chật chội
- {musty} mốc
- {smothery} làm ngột ngạt
- {sticky} dính, sánh, bầy nhầy
- {stuffy} nghẹt, tắc, hay giận
- {suffocating} nghẹt thở
- {suffocative} làm nghẹ thở
+ heiss und stickig {hot as well as stuffy}

der Kauf
- {bargain} sự mặc cả, sự thoả thuận mua bán, giao kèo mua bán
- {buy} sự mua
- {purchase} sự tậu được, vật mua được, vật tậu được
+ Kauf ist Kauf {a bargain is a bargain}
+ der guenstige Kauf {good bargain}
+ ein guter Kauf {a good pennyworth}
+ zum Kauf anreizen {to sell (sold,sold)}
+ etwas in Kauf nehmen {to put up with something}
+ einen Kauf abschliessen {to conclude a purchase}

die Kaue (Bergbau)
- {pithead baths}

verkaufen
- {to dispose} sắp đặt, sắp xếp, bó trí
- {to market} bán ở chợ, bán ở thị trường
- {to sell (sold,sold)} chuyên bán, phản bội, bán rẻ
- {to trade} buôn bán
- {to vend} công bố
+ zu verkaufen {for sale}
+ sich verkaufen {to prostitute oneself}
+ teuer verkaufen {to sell dear}
+ billig verkaufen {to remain}
+ en gros verkaufen {to wholesale}
+ guenstig verkaufen {to sell at a good price}
+ zu teuer verkaufen {to overprice; to oversell}
+ sich verkaufen lassen {to sell up}
+ sich gut verkaufen lassen {to rub off}
+ jemanden fuer dumm verkaufen {to make a fool of someone}
+ ich kann es nicht billiger verkaufen {I cannot sell it for less}

zuschreiben (schrieb zu,zugeschrieben)
- {to ascribe} đổ tại, đổ cho, gán cho
+ jemandem zuschreiben {to put down}
+ jemandem etwas zuschreiben {to credit someone with something}

der Gurt
- {belt} dây lưng, thắt lưng, dây đai
- {brace} vật nối, trụ chống, thanh giằng
- {girdle} cái vỉ nướng bánh, vòng đai, vòng
- {girth} đai yên, đường vòng quanh
- {strap} dây, đai da, dây liếc dao cạo

der Untertitel
- {caption} đầu đề, đoạn thuyết minh, lời chú thích
- {subheading} tiểu đề, đề phụ
- {subtitle} lời thuyết minh

die Faehrte
- {foil} lá, nền, vật làm nền
- {scent} mùi, mùi thơm, hương thơm
- {spoor} dấu đi, vết chân
- {trace} dây kéo, số nhiều) dấu, vết
- {track} dấu, số nhiều) dấu chân, đường
- {trail} vạch, vệt dài, dấu vết
+ die Faehrte (Hirsch) {slot}
+ auf der falschen Faehrte {off the track; on the wrong track}
+ auf die Faehrte zurueckgehen {to hark back}
+ jemanden auf eine falsche Faehrte setzen {to lead someone up the garden path}

subkutan
- {subcutaneous} dưới da

vor allen Dingen
- {above all}
+ neben anderen Dingen {amongst other things}
+ mit gefaehrlichen Dingen spielen {to play with edge tools}
+ das geht nicht mit rechten Dingen zu {there is something fishy}
+ von geschlechtlichen Dingen reden {to talk sex}

schaetzen
- {to appraise}
- {to appreciate} đánh giá, đánh giá đúng, đánh giá cao
- {to apprise} cho biết
- {to apprize} appraise
- {to calculate} tính, tính toán, tính trước
- {to cherish} yêu mến, yêu thương, yêu dấu
- {to esteem} kính mến, quý trọng, coi là
- {to estimate} ước lượng
- {to extrapolate} ngoại suy
- {to rate} đánh gia, ước tính, định giá
- {to regard} nhìn + phó từ), coi như, phủ định) để ý
- {to respect} tôn trọng, kính trọng, lưu tâm
+ schaetzen [auf] {to compute [at]}
+ schaetzen [auf,nach] {to value [at,by]}
+ etwas schaetzen {to count your blessings}

das Karo
- {check} cheque, sự cản trở, sự ngăn cản
- {square} hình vuông, quảng trường, khu nhà khối giáp bốn phố
+ das Karo (Spielkarte) {diamond}

der Knirps
- {dot} của hồi môn, chấm nhỏ, điểm
- {midget} người rất nhỏ, cái rất nhỏ, vật rất nhỏ
- {scrub} bụi cây, bụi rậm, nơi có bụi cây
- {shrimp} con tôm, người thấp bé
- {tot} một chút, một chút xíu, trẻ nhỏ tinny tot)
- {urchin} thằng nhóc, thằng nh i ranh, thằng ranh con
- {whipper-snapper} nhóc con bắng nhắng
+ der Knirps (Schirm) {folding umberlla}

der Habicht
- {hawk} diều hâu, chim ưng, kẻ hiếu chiến

das Brummen
- {boom} sào căng buồm, hàng rào gỗ nổi, cần
- {buzz} tiếng vo vo, tiếng vù vù, tiếng rì rầm
- {growl} tiếng gầm gừ, tiếng càu nhàu, tiếng lẩm bẩm
- {hum} humbug, tiếng vo ve, tiếng o o

sticken
- {to embroider} thêu
- {to work (worked,worked)} làm việc, hành động, hoạt động
+ sticken [auf] {to stitch [on]}
+ sticken (im Rahmen) {to tambour}

demonstrieren
- {to demonstrate} chứng minh, giải thích, bày tỏ
- {to show (showed,shown)} cho xem, cho thấy, trưng bày

der Verdienst
- {earnings} tiền kiếm được, tiền lương
- {income} thu nhập, doanh thu
- {salary}
+ das Verdienst {credit; desert; merit}
+ nach Verdienst {worthily}

die Kongruenz
- {coincidence} sự trùng khớp, sự trùng nhau
+ die Kongruenz (Mathematik) {congruence}

einfliegen (Flugzeug)
- {to test} thử thách, thử, kiểm tra

der Bummel
- {bust} tượng nửa người, ngực, đường vòng ngực
- {ramble} cuộc dạo chơi
- {spree} cuộc vui chơi miệt mài, sự chè chén lu bù
- {stroll} sự đi dạo
+ auf Bummel gehen {to go on the bend}
+ auf den Bummel gehen {to go on the loose}

eloxieren
- {to anodize}

eckig
- {angular} góc, có góc, có góc cạnh
- {awkward} vụng về, lúng túng, ngượng ngịu
- {clumsy} vụng, lóng ngóng, làm vụng

einstroemen
- {to stream in}

irrtuemlich
- {erroneous} sai lầm, sai sót
- {mistaken} hiểu sai
- {wrong} xấu, không tốt, tồi

ausheben
- {to conscript} bắt đi lính
- {to excavate} đào
- {to levy} thu, tuyển
- {to raid} tấn công bất ngờ đột kích, vây bắt, khám xét bất ngờ
- {to unhinge} nhấc ra khỏi bản lề, tháo ra, làm mất thăng bằng
+ ausheben (Grube) {to sink (sank,sunk)}
+ ausheben (Militaer) {to conscribe}
+ ausheben (Medizin) {to siphon}
+ ausheben (hob aus,ausgehoben) {to dig (dug,dug)}

erbleichen
- {to whiten} làm trắng, làm bạc, sn trắng

telegrafisch
- {telegraphic} điện báo, gửi bừng điện báo

unhoerbar
- {inaudible} không thể nghe thấy

der Pantoffel
- {slipper} dép đi trong nhà, dép lê, giày hạ
+ unter dem Pantoffel stehen {to be henpecked}
+ unter dem Pantoffel stehend {henpecked}

das Ekzem (Medizin)
- {eczema} Eczêma chàm

physiologisch
- {physiologic} sinh lý học

das Schimpfen
- {jaw} hàm, quai hàm, mồm

die Fuenf
- {five} số năm, bộ năm, con năm
+ die Fuenf (im Spiel) {cinque}

die Schnecke (Uhr)
- {fusee} bánh côn, u xương ống chân
+ die Schnecke (Technik) {screw; worm}
+ die Schnecke (Zoologie) {snail}
+ die Schnecke (Architektur) {volute}
+ langsam wie eine Schnecke {snailpaced}
+ Er machte ihn zur Schnecke. {He knocked the stuffing out of him.}

zahm
- {domestic} gia đình, việc nhà, nội trợ
- {gentle} hiền lành, dịu dàng, hoà nhã
- {pet}
- {tame} đã thuần hoá, đã dạy thuần, lành

ungluecklich
- {accidental} tình cờ, ngẫu nhiên, bất ngờ
- {calamitous} tai hại, gây thiệt hại
- {clumsy} vụng, vụng về, lóng ngóng
- {hapless} rủi ro
- {luckless} đen đủi
- {miserable} cực khổ, khốn khổ, khổ sở
- {unfortunate} bất hạnh, đáng buồn, đáng tiếc
- {unhappy} không có hạnh phúc, rủi, không tốt
- {unlucky} xúi, gở
- {untoward} bất lịch sự, vô lễ, khiếm nh
- {wretched} xấu, tồi, đáng chê
+ ungluecklich machen {to hoodoo}
+ er war ebenso ungluecklich wie ich {he was as unhappy as myself}

ermutigen
- {to abet} xúi bẩy, xúi giục, khích
- {to assure} làm cho vững tâm, làm cho tin chắc, quả quyết
- {to cheer} làm vui mừng, làm phấn khởi, làm hớn hở cheer up)
- {to comfort} dỗ dành, an ủi, khuyên giải
- {to elate} làm phấn chấn, làm hân hoan, làm tự hào
- {to embolden} làm cho bạo gan, làm cho bạo dạn, làm cho táo bạo
- {to encourage} làm can đảm, làm mạnh dạn, động viên
- {to fortify} củng cố, làm cho vững chắc
- {to foster} nuôi dưỡng, nuôi nấng, bồi dưỡng
- {to hearten} + up) cổ vũ, làm cho phấn khởi
- {to inspirit} truyền sức sống cho
- {to invite} mời, đem lại, lôi cuốn
- {to nerve} truyền sức mạnh, truyền can đảm

angebrochen
- {begun}
- {cracked} rạn, nứt, vỡ

der Knicker
- {niggard} người hà tiện

gewissermassen
- {virtual} thực sự, thực tế
+ er sagte es gewissermassen voraus {he sort of foretold it}

der Kamm
- {cog} răng
- {comb} cái lược, bàn chải len, lỗ tổ ong
+ der Kamm (Berg) {ridge}
+ der Kamm (Fleisch) {neck}
+ der Kamm (Zoologie) {crest}
+ einen Kamm bilden {to crest}
+ mit einem Kamm versehen {to crest}
+ alle ueber einen Kamm scheren {to measure everyone with one yardstick}

das Abzeichen
- {badge} huy hiệu, phù hiệu, quân hàm
- {mark} đồng Mác, dấu, nhãn
- {plaque} tấm, bản, thẻ
- {sign} ký hiệu, mật hiệu, dấu hiệu biểu hiện

das Mikroskop
- {microscope} kính hiển vi

die Litze
- {edging} sự viền, sự làm bờ, sự làm gờ
- {flex} dây mềm
- {flexible}
- {lace} dây, buộc, dải buộc
- {strand} tao, thành phần
+ die Litze (Militaer) {braid}
+ die Litze (Elektrotechnik) {braid wire; cord}

die Premiere (Theater)
- {first night} đêm biểu diễn đầu tiên

das Abwarten
- {temporization} sự trì hoãn, sự chờ thời, kế hoãn binh

der Kalk
- {chalk} đá phấn, phấn, điểm ghi bằng phấn
- {lime} chanh lá cam, linden, nhựa bẫy chim
+ der gebrannte Kalk {quicklime}
+ der geloeschte Kalk {slaked lime}
+ mit Kalk duengen {to lime}
+ der ungeloeschte Kalk {quicklime}
+ sich in Kalk verwandeln {to calcify}

die Tagung
- {colloquy} cuộc nói chuyện
- {conference} sự bàn bạc, sự hội ý
- {congress} sự nhóm hợp, sự hội họp, đại hội
- {convention} sự triệu tập, hiệp định, sự thoả thuận
- {diet} nghị viên, hội nghị quốc tế, ở Ê-cốt) cuộc họp một ngày
- {meeting} cuộc mít tinh, cuộc biểu tình, cuộc gặp gỡ
- {rally} sự tập hợp lại, sự lấy lại sức, đường bóng qua lại nhanh
- {session} buổi họp, phiên họp, kỳ họp
- {sitting} sự ngồi, sự đặt ngồi, lần

stimmen
- {to square} làm cho vuông, đẽo cho vuông, điều chỉnh
- {to tally} kiểm, gắn nhãn, đeo biển vào
- {to tune} lên dây so dây, làm cho hoà hợp, làm cho phù hợp
+ stimmen [fuer] {to ballot [for]; to poll [for]}
+ stimmen (Musik) {to attune; to key; to pitch}
+ stimmen (Orchester) {to tune up}
+ stimmen (Instrument) {to put in tune}
+ stimmen (Orgelpfeifen) {to voice}
+ stimmen fuer {to vote}
+ hoeher stimmen (Musik) {to tune up}
+ es kann stimmen {it may be true}
+ guenstig stimmen {to propitiate}
+ das mag wohl stimmen {that may be so}

durchlueften
- {to aerate} làm thông khí, quạt gió, cho hơi vào
- {to air} hóng gió, phơi gió, phơi
- {to ventilate} thông gió, thông hơi, lọc bằng oxy

die Lokomotive
- {engine} máy động cơ, đầu máy, dụng cụ chiến tranh
- {locomotive}

das Kalb
- {calf} con bê, da dê calfskin), thú con
- {heifer} bò cái tơ
+ das mutterlose Kalb {maverick}

lockig
- {curly} quăn

memorieren
- {to memorize}

panzern
- {to armour} bọc sắt
- {to mail} mặc áo giáp
- {to plate} bọc kim loại, mạ

autoritaer
- {authoritarian} người độc đoán

die Glosse
- {gloss} nước bóng, nước láng, vẻ hào nhoáng bề ngoài
+ die Glosse (Zeitung) {comment}

gehaessig
- {hateful} đầy căm thù, đầy căm hờn, đáng căm thù
- {invidious} gây sự ghen ghét, gây ác cảm
- {malicious} hiểm độc, có ác tâm
- {malignant} thích làm điều ác, hiểm, độc ác
- {odious} ghê tởm
- {spiteful} đầy hằn thù
+ gehaessig [gegen] {nasty [to]}

der Hinterbliebene
- {bereaved; surviving dependant}
+ der Hinterbliebene (Jura) {survivor}

in der Patsche
- {in a bad box}
+ in der Patsche sitzen {to be in a jam; to be in for something; to stick in the mud}
+ in die Patsche geraten {to get into a mess}
+ ich sitze in der Patsche {I am in a fix}
+ Sie sitzt in der Patsche. {She's in a jam.}
+ schoen in der Patsche sitzen {to be in a pretty pickle}
+ jemandem aus der Patsche helfen {to help someone out of a tight corner}
+ jemanden in der Patsche sitzen lassen {to leave someone in the lurch}

das Integral (Mathematik)
- {integral} tích phân
+ Integral- {integral}
+ das endliche Integral {definite integral}

das Verschwinden
- {disappearance} sự biến đi
- {passing} sự qua
- {vanishing} sự tiêu tan
+ das ploetzliche Verschwinden {dive}

Kadmium (Chemie)
- {cadmium}

eroertern
- {to agitate} lay động, rung động, làm rung chuyển
- {to argue} chứng tỏ, chỉ rõ, tranh cãi
- {to canvass} bàn cãi, thảo luận tỉ mỉ, nghiên cứu tỉ mỉ
- {to debate} suy nghĩ
- {to discuss} nói đến
- {to moot} nêu lên để bàn
- {to plead (pled,pled/pleaded,pleaded)} bào chữa, biện hộ, cãi
- {to raise} nâng lên, đỡ dậy, giơ lên
- {to ventilate} thông gió, thông hơi, lọc bằng oxy

beklagen
- {to bemoan} than khóc
- {to bewail} than phiền, than vãn, khóc than
- {to deplore} phàn nàn về, lấy làm tiếc về, lấy làm ân hận về
- {to lament} thương xót, than van, rên rỉ
- {to moan} kêu van
- {to mourn} để tang
- {to regret} hối tiếc
- {to rue} hối hận
- {to wail}
- {to weep (wept,wept)} có cành rủ xuống, chy nước, ứa nước
+ sich beklagen [ueber] {to complain [about,of]}

der Anprall
- {crash} vải thô, tiếng đổ vỡ loảng xoảng, tiếng va chạm loảng xoảng

vorzeichnen
- {to sketch} vẽ phác, phác hoạ

das Verbinden
- {ligation} sự buộc
- {strapping} sự buộc bằng dây da, sự liếc dao cạo

die Desinfektion
- {disinfection} sự tẩy uế

die Beendigung
- {completion} sự hoàn thành, sự làm xong, sự làm cho hoàn toàn
- {end} giới hạn, đầu, đầu mút
- {termination} sự chấm dứt, phần kết thúc, phần kết luận

die Uebertragung
- {application} sự gắn vào, sự áp vào, sự ghép vào
- {assignation} sự ấn định, sự hẹn, sự chia phần
- {assignment} sự giao việc, sự phân công, việc được giao
- {broadcast} sự phát thanh, tin tức được phát thanh
- {broadcasting}
- {communication} sự truyền đạt, sự thông tri, sự thông tin
- {demise} sự cho thuê, sự cho mướn, sự để lại
- {devolution} sự trao cho, sự uỷ thác cho
- {endorsement} sự chứng thực đằng sau, lời viết đằng sau, lời ghi đằng sau
- {grant} sự cho, sự ban cho, sự cấp cho
- {recording} sự ghi
- {relay} kíp ngựa, ca, kíp
- {release} sự giải thoát, sự thoát khỏi, sự thả
- {telecast} sự phát chương trình truyền hình
- {transcription} sự sao lại, sự chép lại, bản sao
- {transfer} sự di chuyển, sự dời chỗ, sự truyền
- {transference}
- {translation} sự dịch, bản dịch, sự chuyển sang
- {transmission} sự chuyển giao
- {transposition} sự đổi chỗ, sự đặt đảo, sự chuyển vị
- {version} bài dịch, lối giải thích, sự kể lại
+ die Uebertragung (Jura) {assignment}
+ die modemverwaltete Uebertragung {managed modem link}

bevor
- {before} trước, đằng trước, trước đây
- {ere}

der Western
- {horse opera} phim cao bồi
- {western} người miền tây

der Berater
- {adviser} người khuyên bảo, người chỉ bảo
- {advisor}
- {consultant} người hỏi ý kiến, thầy thuốc chỉ đạo chuyên môn, thầy thuốc tư vấn
- {counsellor} luật sư
- {mentor} người thầy thông thái, người cố vấn dày kinh nghiệm, giáo dục viên
- {pilot} hoa tiêu, người lái, phi công
+ der landwirtschaftliche Berater {extension worker}

die Polarisation (Physik)
- {polarization} sự phân cực
+ die Richtung der Polarisation veraendern (Physik) {to depolarize}

klamm
- {clammy} lạnh và ẩm ướt, sền sệt
- {numb} tê, tê cóng, tê liệt
- {stiff} cứng, cứng đơ, ngay đơ

der Kahn
- {barge} sà lan, xuồng lớn của ban chỉ huy, thuyền rỗng
- {boat} tàu thuyền
- {dingey} xuồng nhỏ
- {dinghy}
- {skiff} thuyền nhẹ

die Bitterkeit
- {acrimony} sự chua cay
- {bile} mặt
- {bitter} vị đắng, nỗi đắng cay
- {bitterness} sự cay đắng, sự chua xót, sự đau đớn
- {gall} mật, túi mật, chất đắng
- {rancour} sự hiềm thù, sự thù oán
- {sourness} sự chua, tính hay cáu bắn, tính chất chua chát

locker
- {fast} chắc chắn, thân, thân thiết
- {flimsy} mỏng manh, mỏng mảnh, hời hợt
- {fluffy} như nùi bông, có lông tơ, phủ lông tơ
- {incompact} lỏng, không rắn chắc
- {lax} lỏng lẻo, không chặt chẽ
- {light} sáng sủa, sáng, nhạt
- {limber} mềm, mềm dẻo
- {loose} không chặt, chùng, không căng
- {rickety} mắc bệnh còi xương, còi cọc, khập khiễng
- {slack} uể oải, chậm chạp, mềm yếu
+ locker (Sitte) {easy}
+ er laesst nicht locker {he won't give in}

die Idealisierung
- {idealism} chủ nghĩa duy tâm
- {idealization} sự lý tưởng hoá

locken
- {to attract} hút, thu hút, hấp dẫn
- {to bait} mắc mồi, cho ăn uống nghỉ ngơi khi dừng lại ở dọc đường, cho chó trêu chọc
- {to entice} dụ dỗ, cám dỗ, lôi kéo
- {to fetch} tìm về, đem về, làm chảy máu
- {to inveigle} tán lấy được
- {to lure} gọi chim ưng về bằng cách tung chim giả tung lên, nhử, nhử mồi
- {to tempt} xúi, xúi giục, làm thèm
+ locken [in,aus] {to decoy [into,out of]}
+ sich locken {to curl}

die Auslese
- {analects} sách văn tuyển
- {choice} sự lựa, sự chọn, sự lựa chọn
- {cream} kem, tinh tuý, phần tốt nhất
- {flower} hoa, bông hoa, đoá hoa
- {pick} sự chọn lọc, sự chọn lựa, cái được chọn
- {selection} sự tuyển lựa
+ die Auslese (Wein) {choice wine}

abhaerten
- {to anneal} u, tôi, thấu
- {to harden} làm cho cứng, làm cho rắn, làm chai điếng
- {to season} luyện tập cho quen, làm dày dạn, làm cho thích hợp để sử dụng
+ abhaerten [gegen] {to inure [to]}
+ sich abhaerten {to steel oneself}

rot schminken
- {to rouge} đánh phấn hồng
+ sich schminken {to rouge}
+ schwarz schminken {to cork}

medizinisch
- {medical} y, y học
- {medicinal} thuốc
+ medizinisch behandeln {to medicate}

bequem
- {comfortable} tiện lợi, đủ tiện nghi, ấm cúng
- {commodious} rộng rãi
- {convenient} thuận lợi
- {cosy} thoải mái dễ chịu
- {cushy} êm ái, thích ý
- {easy} thanh thản, thanh thoát, ung dung
- {handy} thuận tiện, tiện tay, vừa tầm tay
- {indolent} lười biếng, biếng nhác
- {lazy}
- {modest} khiêm tốn, nhún nhường, nhũn nhặn
- {ready} sẵn sàng, sẵn lòng, để sẵn
+ mach's dir bequem {make yourself at home!}
+ mach dir's bequem! {make yourself easy!}

unuebertroffen
- {unbeaten} chưa ai thắng nổi, chưa bị đánh bại, chưa bị phá
- {unbroken} không bị bẻ gãy, không sứt mẻ, nguyên vẹn
- {unequalled} không ai bằng, không ai sánh kịp, vô địch
- {unmatched} chưa ai địch nổi, chưa có gì địch nổi, chưa ai sánh kịp
- {unsurpassed} không hn, không vượt

der Unterbau
- {basis} nền tảng, cơ sở
- {foundation} sự thành lập, sự sáng lập, sự thiết lập
- {groundwork} nền, nền đường
- {substructure} móng
- {underpinning} đá trụ
+ der Unterbau (Strasse) {roadbed}

die Einfuhr
- {import} sự nhập, sự nhập khẩu, số nhiều) hàng nhập
- {importation} hàng nhập

die Gemeinde
- {communal}
- {commune} xã
- {community} dân, dân chúng, nhân dân
- {congregation} sự tập hợp, sự tụ tập, sự hội họp
- {flock} cụm, túm, len phế phẩm
- {fold} bãi rào, nhóm người cùng chung quyền lợi, nhóm người cùng chung mục đích
- {parish} xứ đạo, giáo khu, nhân dân trong giáo khu
+ Gemeinde- {civil; communal; municipal; parochial}

ihrerseits
- {on her part; on her side}

anfallen
- {to assail} tấn công, xông vào đánh, dồn dập vào
- {to assault}
- {to attack} công kích, bắt đầu, bắt tay vào
+ anfallen (Arbeit) {to pile up}
+ anfallen (fiel an,anggefallen) {to fall upon}

die Gelatine
- {gelatine} Gelatin

besiedeln
- {to colonize} chiếm làm thuộc địa, lập thuộc địa, định cư
- {to populate} cư trú
- {to settle} giải quyết, ổn định tư tưởng, dàn xếp

die Pupille (Anatomie)
- {pupil} học trò, học sinh, trẻ em được giám hộ

die Schuerze
- {apron} cái tạp dề, tấm da phủ chân, thềm sân khấu
- {dickey} con lừa, con lừa con, con chim con dickey bird)
- {pinny} áo ngoài

die Mantisse
- {fraction} phân số, phần nhỏ, miếng nhỏ

der Schreier
- {crier} người kêu, anh mõ, người rao
- {hooter} người la hét phản đối, huýt sáo phản đối, còi nhà máy
- {roarer} người la hét
- {rouser} người đánh thức, người khích động, dụng cụ để khuấy bia

noetig
- {necessary} cần, cần thiết, thiết yếu
- {need}
- {needful}
+ wenn noetig {if required}
+ noetig sein {to need}
+ falls noetig {on occasion}

die Pfote
- {fist} nắm tay, quả đấm, bàn tay
- {paw} chân
+ die Pfote (Zoologie) {pad}

ausgerechnet
- {exactly} chính xác, đúng đắn, đúng như thế
- {just} công bằng, xứng đáng, đích đáng
+ ausgerechnet er {he of all people}
+ ausgerechnet heute {today of all days}

das Schreien
- {roar} tiếng gầm, tiếng rống, tiếng ầm ầm
+ zum Schreien {screamly funny}

die Beharrlichkeit
- {insistence} sự cứ nhất định, sự khăng khăng đòi, sự cố nài
- {perseverance} tính kiên nhẫn, tính kiên trì, sự bền gan
- {persistence} tính kiên gan, tính bền bỉ, tính cố chấp
- {pertinacity} tính cứng đầu cứng cổ, tính ương ngạnh
- {steadiness} tính vững chắc, sự điều đặn, sự đều đều

der Stalaktit (Mineralogie)
- {stalactite} chuông đá

der Absturz
- {crash} vải thô, tiếng đổ vỡ loảng xoảng, tiếng va chạm loảng xoảng
- {engulfment} sự nhận chìm
- {fall} sự ngã, sự rụng xuống, sự rũ xuống
- {plunge} sự lao mình xuống, cái nhảy đâm đầu xuống, bước liều
- {steep} dốc, chỗ dốc, sườn dốc
+ der Absturz (Abhang) {precipice}
+ zum Absturz bringen {to crash}

der Einnehmer (Steuern)
- {receiver} người nhận, người lĩnh, người quản lý tài sản
+ der Einnehmer (Medizin) {gatherer}
+ der Einnehmer (Steuer,Lotterie) {collector}

das Gewoelbe
- {vault} cái nhảy qua, vòm, mái vòm
+ das Gewoelbe (Architektur) {vaulting}
+ das Gewoelbe (Archaeologie) {arch}

die Deutlichkeit
- {clearness} sự trong trẻo, sự rõ ràng, sự sáng tỏ
- {conspicuousness} sự dễ thấy
- {directly}
- {intelligibleness} tính dễ hiểu intelligibility)
- {lucidity} tính trong, tính sáng sủa, tính minh bạch
- {perspicuity} sự dễ hiểu, ý diễn đạt rõ ràng
- {plainness} sự giản dị, sự mộc mạc, sự chất phác
- {simplicity} tính đơn giản, tính mộc mạc, tính xuềnh xoàng
+ in aller Deutlichkeit {with the necessary clarity; without mincing matters}

ueberlagern
- {to overlap} lấn lên, gối lên, lấn lên nhau
- {to overlay (overlaid,overlaid)} che

der Erloes
- {issue} sự phát ra, sự phát hành, sự đưa ra
- {proceeds} số thu nhập, tiền lời
- {return} sự trở lại, sự trở về, sự quay trở lại

abschirmen
- {to blanket} trùm chăn, đắp chăn, ỉm đi
- {to guard} bảo vệ, gác, canh giữ
- {to protect} bảo hộ, che chở, lắp thiết bị bảo hộ lao động
- {to screen} che giấu, chuyển một cuốn tiểu thuyết, một vở kịch) thành bản phim
- {to shield} bao che, che đậy

mythisch
- {mythical} thần thoại, hoang đường

vermissen
- {to desiderate} ao ước, khao khát, mong mỏi
- {to miss} trượt, hỏng, trệch
- {to regret} thương tiếc, hối tiếc
+ jemanden vermissen {to notice that someone is not here}

die Verehrung
- {adoration} sự kính yêu, sự quý mến, sự mê thích
- {cult} sự thờ cúng, sự cúng bái, sự tôn kính
- {honour} danh dự, danh giá, thanh danh
- {reverence} lòng sùng kính
- {veneration}
- {worship} sự suy tôn
+ die Verehrung [fuer] {admiration [of]}
+ mit Verehrung {admiringly}

absinken
- {to decline} nghiêng đi, dốc nghiêng đi, nghiêng mình
- {to drop} chảy nhỏ giọt, rơi nhỏ giọt, nhỏ giọt ráo nước
- {to fall (fell,fallen)} rơi xuống, rơi vào & ), rủ xuống
- {to sink (sank,sunk)} chìm, cụt, mất dần

abstossen (stiess ab,abgestossen)
- {to batter} xây thoải chân, đập, liên hồi
- {to disgust} làm ghê tởm, làm kinh tởm, làm chán ghét
- {to reject} không nhanh, không chấp thuận, bác bỏ
- {to repel} đẩy lùi, khước từ, cự tuyệt
- {to shock} làm chướng tai gai mắt, làm đau buồn, cho điện giật
- {to shove} + along, past, through) xô
+ abstossen (stiess ab,abgestossen) (Ecken) {to break off}
+ abstossen (stiess ab,abgestossen) [durch] {to revolt [by]}
+ sich abstossen {to wear out}

der Militarismus
- {militarism} chủ nghĩa quân phiệt

die Moral
- {ethics} đạo đức, luân thường đạo lý, đạo đức học
- {moral} bài học, lời răn dạy, đức hạnh
- {morality} đạo lý, đạo nghĩa, giá trị đạo đức
+ die Moral (Militaer) {morale}
+ Moral predigen {to sermonize}

die Granate
- {ball} buổi khiêu vũ, quả cầu, hình cầu
- {shell} vỏ, bao, mai
+ die Granate (Militaer) {grenade}

aufbaeumen
- {to beam} chiếu rọi, rạng rỡ, tươi cười
- {to rebel} dấy loạn, nổi loạn
+ sich aufbaeumen {to prance; to rear up}
+ sich aufbaeumen [gegen] {to revolt [against]}
+ sich aufbaeumen (Pferd) {to rear up}

ableuchten
- {to check with flashlight}

der Kontrahent
- {contractor} thầu khoán, người đấu thầu, người thầu
- {counterpart} bản sao, bản đối chiếu, người giống hệt
- {opponent} địch thủ, đối thủ

der Liberale (Politik)
- {liberal} người theo chủ nghĩa tự do
+ der englische Liberale {Whig}

die Venussonde (Astronomie)
- {Venus probe}

die Attrappe
- {dummy} người nộm, người rơm, người bung xung
+ die Attrappe (Militaer) {mockup}

das Numerale (Grammatik)
- {numeral} số, chữ số

rekonstruieren
- {to reconstruct} xây dựng lại, kiến thiết lại, đóng lại
- {to restore} hoàn lại, trả lại, sửa chữa lại

deinerseits
- {on your part}

der Fuchs
- {chestnut} cây hạt dẻ, hạt dẻ, màu nâu hạt dẻ
- {fag} người đồng dâm nam faggot), công việc nặng nhọc, công việc vất vả
- {fox} con cáo, bộ da lông cáo, người xảo quyệt
+ der Fuchs (Pferd) {sorrel}
+ der junge Fuchs {cub}
+ der schlaue Fuchs {old dog; slyboots}

umsonst
- {buckshee} không phải trả tiền, không mất tiền, thêm ngoài tiêu chuẩn
- {free} tự do, được miễn, không bị
- {gratis} không lấy tiền, biếu không
- {vainly} vô ích, không hiệu quả, hão
+ umsonst reden {to waste one's words}
+ umsonst wohnen {to have free quarters}
+ voellig umsonst {of no earthly use}

ungeschlacht
- {bulky} to lớn, đồ sộ, kềnh càng
- {coarse} kém, tồi tàn, to cánh
- {hulking} to lớn mà vụng về
- {rude} khiếm nhã, bất lịch sự, vô lễ
- {uncouth} chưa văn minh, vụng về, hoang dã

verstreuen
- {to scatter} tung, rải, rắc
- {to spill (spilt,spilt)} làm tràn, làm đổ, đánh đổ

der Ausspruch stammt von Schiller.
- {the word was coined by Schiller.}

jemanden befremden
- {to astonish someone; to take someone aback}

das Papyrus
- {papyrus} cây cói giấy, giấy cói

langsam
- {adagio} khoan thai
- {andante} thong thả
- {dilatory} chậm, chạm trễ, trì hoãn
- {lagging} đi chậm đằng sau
- {lazy} lười biếng
- {lingering} kéo dài, còn rơi rớt lại
- {slow} chậm chạp, trì độn, không nhanh trí
- {sluggish} uể oải, lờ đờ
- {steady} vững, vững chắc, vững vàng
- {tardy} thiếu khẩn trương, đà đẫn, muộn
+ langsam (traege) {languid}
+ langsam (Musik) {largo; mezzo}
+ langsam sagen {to drawl [out]}
+ langsam gehen {to go slow; to lag}
+ langsam lesen {to read slow}
+ langsam rudern {to easy}
+ langsam fahren (Marine) {to limp}
+ langsam aber sicher {slowly but surely}

abwickeln
- {to develop} trình bày, bày tỏ, thuyết minh
- {to handle} cầm, sờ mó, vận dụng
- {to liquidate} thanh lý, thanh toán, thanh toán nợ
- {to settle} giải quyết, ổn định tư tưởng, dàn xếp
- {to transact} làm, thực hiện, kinh doanh với
- {to unroll} mở ra
- {to unwind} tháo ra

boxen
- {to box} bỏ vào hộp, đệ lên toà án, ngăn riêng ra
- {to punch} đấm, thoi, thụi
- {to spar} đóng trụ, đóng cột, ở vào tư thế sẵn sàng đánh đỡ

der Druecker
- {handle} cán, tay cầm, móc quai
- {hawker} người đi săn bằng chim ưng, người nuôi chim ưng
- {latch} chốt cửa, then cửa
- {trigger} cò súng
+ der Druecker (Tuer) {catch}
+ der Druecker (Technik) {pusher}
+ am Druecker sitzen {to have the whip hand}
+ auf den letzten Druecker {at the last moment}

das Druecken
- {press} sự ép, sự nén, sự bóp
- {push} sự xô, sự đẩy, cú đẩy

die Unterart (Biologie)
- {subspecies} phân loài

kriminell
- {criminal} có tội, phạm tội

der Unterarm
- {forearm} cẳng tay[f#:r'#:m]
+ Unterarm- {underarm}

der Liter
- {litre} lít

durchsieben
- {to screen} che chở, che giấu, chắn
- {to sieve} rây
- {to sift} rắc, xem xét, chọn lọc

einrichten
- {to arrange} sắp xếp, sắp đặt, sửa soạn
- {to construct} làm xây dựng, đặt, vẽ
- {to dispose} bó trí, làm cho có ý định, làm cho có khuynh hướng
- {to economize} tiết kiệm, sử dụng tối đa, sử dụng tốt nhất
- {to engineer} nghĩ ra, bày ra, vạch ra
- {to establish} lập, thành lập, thiết lập
- {to frame} bố cục, dựng lên, điều chỉnh
- {to furnish} cung cấp
- {to institute} lập nên, mở, tiến hành
- {to locate} xác định đúng vị trí, xác định đúng chỗ, phát hiện vị trí
- {to manage} quản lý, trông nom, chế ngự
- {to open} bắt đầu, khai mạc, thổ lộ
- {to organize} tổ chức, cấu tạo, lập thành nghiệp đoàn
- {to prepare} sửa soạn sắm sửa, dự bị, soạn
- {to regulate} sửa lại cho đúng, quy định, chỉnh lý
+ sich einrichten [auf] {to prepare [for]}
+ sich haeuslich einrichten {to make oneself at home}

das Vorstellen
- {introduction} sự giới thiệu, lời giới thiệu, sự đưa vào

die Karotte
- {carrot} cây cà rốt, củ cà rốt, tóc đỏ hoe

die Wucht
- {brunt} gánh năng chủ yếu
- {force} thác nước, sức, lực
- {forcefulness} tính chất mạnh mẽ, tính chất sinh động
- {impact} sự va chạm, sự chạm mạnh, sức va chạm
+ mit voller Wucht {at full tilt}
+ mit voller Wucht anrennen [gegen] {to run full tilt [at,against,into]}

der Wuchs
- {build} sự xây dựng, kiểu kiến trúc
- {growing} sự lớn lên, sự nuôi
- {growth} sự lớn mạnh, sự phát triển, sự tăng tiến
- {stature} vóc người, sự tiến triển
+ der ueppige Wuchs {wanton growth}

schwanger
- {big} to, lớn, bụng to
- {expectant} có tính chất mong đợi, có tính chất chờ đợi, có tính chất trông mong
- {gravid} có thai
- {parturient} sắp sinh nở, sắp sinh đẻ, sắp sáng tạo ra
- {pregnant} có mang thai, giàu trí tưởng tượng, giàu trí sáng tạo
+ schwanger sein {to be expecting; to have a bun in the oven}
+ schwanger werden {to conceive}

der Ueberlebende
- {survivor} người sống sót

erweichen
- {to macerate} ngâm, giầm
- {to mellow} làm cho chín mọng, làm cho ngọt dịu, làm cho ngọt lịm
- {to melt (melted,molten)} tan ra, chảy ra, chảy nước ra
- {to move} chuyển, di chuyển, chuyển dịch
- {to soften} làm cho mềm, làm cho dẻo, làm cho dịu đi
+ sich erweichen lassen {to give in; to relent}

die Inanspruchnahme
- {demand} sự đòi hỏi, sự yêu cầu, nhu cầu
- {drain} ống dẫn, cống, rãnh
- {strain} sự căng, sự căng thẳng, trạng thái căng

etwas als Nachnahme schicken
- {to send something cash on delivery}

ungenannt
- {anonymous} giấu tên, vô danh
- {unnamed} không tên

durchschuetteln
- {to shake (shook,shaken)} rung, lắc, làm rung

der Anblick
- {aspect} vẻ, bề ngoài, diện mạo
- {look} cái nhìn, cái ngó, cái dòm
- {sight} sự nhìn, thị lực, sự trông
- {spectacle} quang cảnh, sự trình diễn, sự biểu diễn
- {vision} sức nhìn, điều mơ thấy, cảnh mộng
+ der unschoene Anblick {eyesore}
+ Sie bot einen enttaeuschenden Anblick. {She was a vision of delight.}

winseln
- {to pule} khóc nheo nhéo, khóc nhai nhải
- {to whimper} thút thít, vừa nói vừa khóc thút thít
- {to whine} than van, khóc nhai nhi, nói giọng rên rỉ

fluten
- {to flood} làm lụt, làm ngập, làm ngập nước
- {to flow} chảy, rủ xuống, xoà xuống
- {to stream} chảy như suối, chảy ròng ròng, chảy ra

hindern
- {to bar} cài, then, chặn
- {to cumber} làm trở ngại, làm vướng, gây cản trở
- {to detain} cản trở, cầm giữ, giữ lại
- {to embarrass} làm lúng túng, làm ngượng nghịu, làm rắc rối
- {to enchain} xích lại, kiềm chế
- {to forbid (forbade,forbidden)} ngăn cấm
- {to foreclose} ngăn không cho hưởng, tuyên bố mất quyền lợi, tịch thu để thế nợ
- {to hamper}
- {to help} giúp đỡ, cứu giúp, đưa mời
- {to impede}
- {to intercept} chắn
- {to restrain} ngăn giữ, kiếm chế, nén
- {to stay} néo bằng dây, lái theo hướng gió, ngăn chặn
- {to trammel} đánh lưới
+ hindern [an] {to estop [from]; to hinder [from]; to inhibit [from]; to stop [from]}
+ hindern [zu tun] {to debar [from doing]}
+ hindern [an,zu tun] {to preclude [from,from doing]; to prevent [from,from doing]}

die Lesart
- {version} bản dịch, bài dịch, lối giải thích
+ die Lesart (Literatur) {reading}
+ die andere Lesart {variant}

die Praemie
- {award} phần thưởng, tặng thưởng, sự quyết định của quan toà
- {bonus} tiền thưởng, tiền các
- {bounty} lòng rộng rãi, tính hào phóng, vật tặng
- {premium} tiền đóng bảo hiểm, tiền học việc
- {prize} giải thưởng, phầm thưởng, điều mong ước

der Ballon
- {balloon} khí cầu, quả bóng, bình cầu
+ der Ballon (fuer Fluessigkeiten) {demijohn}
+ der Ballon (Glasflasche fuer Saeuren) {carboy}
+ im Ballon aufsteigen {to balloon}

abstreifen
- {to shed (shed,shed)} rụng, lột, bỏ rơi
- {to slough} lột da, + off, away) tróc ra
- {to strip} cởi quần áo, trờn răng
- {to wipe} lau
+ abstreifen (striff ab,abgestriffen) {to slip off}

vertreten
- {to advocate} biện hộ, bào chữa, chủ trương
- {to champion} bảo vệ, bênh vực
- {to represent} tiêu biểu cho, tượng trưng cho, tương ứng với
- {to substitute} thế, thay thế
- {to supply} cung cấp, tiếp tế, đáp ứng
- {to support} chống, đỡ, truyền sức mạnh
+ vertreten sein {to be present}
+ jemanden vertreten {to cover for someone; to stand in for someone; to take someone's place}

der Proviant
- {supply} sự cung cấp, sự tiếp tế, nguồn dự trữ

die Einwanderung
- {immigration} sự nhập cư

schaebig
- {dingy} tối màu, xỉn, xám xịt
- {mangy} ghẻ lở
- {mean} trung bình, vừa, ở giữa
- {meanly}
- {paltry} không đáng kể, tầm thương, nhỏ mọn
- {poky} nhỏ hẹp, tồi tàn
- {scabby} có đóng vảy, ghẻ
- {scrubby} có nhiều bụi rậm, còi, cằn cỗi
- {seedy}
- {shabby} mòn, sờn, hư
- {sorry} lấy làm buồn, lấy làm tiếc, lấy làm phiền
- {tacky} dính, chưa khô
- {threadbare} mòn xơ cả chỉ
+ schaebig (Kleidungsstueck) {out at elbows}

gigantisch
- {gargantuan} to lớn phi thường
- {gigantic}

jaemmerlich
- {abject} hèn hạ, thấp hèn, đê tiện
- {deplorable} đáng thương, đáng trách, tồi
- {despicable} ti tiện
- {distressful} đau buồn, đau khổ, đau đớn
- {lamentable} thảm thương, ai oán, đáng tiếc
- {miserable} cực khổ, khổ sở, cùng khổ
- {wretched} bất hạnh, đáng chê

das Ding
- {affair} việc, công việc, việc làm
- {thing} thức, điều, sự
+ das ist ein Ding! {that's a right turn up for the books!}
+ ein Ding drehen {to do a job}
+ das inhaltlose Ding {blank}
+ das bauchfoermige Ding {belly}
+ armes kleines Ding {poor little thing}
+ Das Ding ist gelaufen. {My goose is cooked.}

die Kandidatur
- {candidacy} sự ứng cử
- {candidature}

Raenke schmieden
- {to cabal} âm mưu
- {to machinate} bày mưu
- {to scheme} vạch kế hoạch

das Schmettern
- {blare} tiếng kèn
- {clangour} tiếng lanh lảnh

unterlegen
- {losing} nhất định thua, nhất định thất bại
- {to underlay} đặt bên dưới, đỡ
+ er ist dir unterlegen {he is beneath you}
+ jemandem unterlegen sein {to be inferior to someone}

das Beispiel
- {byword} tục ngữ, ngạn ngữ, gương
- {instance} thí dụ, ví dụ, trường hợp cá biệt
- {paradigm} mẫu
- {specimen} vật mẫu, mẫu để xét nghiệm
+ das Beispiel [fuer] {example [of]}
+ zum Beispiel {e.g. (exempli gratia); for example; for instance}
+ ohne Beispiel {without precedent}
+ wie zum Beispiel {such as}
+ ich zum Beispiel {I for one}
+ was zum Beispiel? {like what?}
+ ein Beispiel geben {to give an example; to set an example}
+ als Beispiel dienend {paradigmatic}
+ als Beispiel anfuehren {to instance}
+ das anschauliche Beispiel {object lesson}
+ als Beispiel dienen fuer {to exemplify}
+ sich ein Beispiel nehmen [an] {to take a pattern [by]}
+ mit gutem Beispiel vorangehen {to give a lead; to set a good example; to set an example}
+ als abschreckendes Beispiel dienen {to serve as a warning}

gruenlich
- {greenish} hơi lục
- {greeny}

der Besitz
- {domain} đất đai tài sản, dinh cơ, ruộng nương nhà cửa
- {enjoyment} sự thích thú, sự khoái trá, sự được hưởng
- {estate} tài sản, di sản, bất động sản ruộng đất
- {goods} của cải, động sản, hàng hoá
- {occupation} sự chiếm, sự giữ, sự chiếm giữ
- {ownership} quyền sở hữu
- {possession} sự chiếm hữu, vật sở hữu
- {property} đặc tính, tính chất
- {seisin} quyền sở hữu đất vĩnh viễn, sự nhận quyền sở hữu đất vĩnh viễn
- {tenure} đất cho làm rẽ, đất phát canh, sự hưởng dụng
+ im Besitz [von] {possessed [of]}
+ der liebste Besitz {ewelamb}
+ der laestige Besitz {white elephant}
+ im Besitz sein [von] {to be in receipt [of]}
+ in Besitz nehmen {to lay hands on; to occupy; to take possession of}
+ Besitz ergreifen [von] {to take possession [of]}
+ der gemeinsame Besitz {community}
+ der kostspielige Besitz {white elephant}
+ Besitz ergreifen von {to enter; to invade}
+ wieder in Besitz nehmen {to repossess}
+ aus dem Besitz vertreiben {to evict}
+ der zeitlich begrenzte Besitz (Jura) {perpetuity}
+ in anderen Besitz uebergehen {to change hands}
+ vor anderen in Besitz nehmen {to preoccupy}
+ das Wohnhaus im staedtischen Besitz {council house}
+ widerrechtlich in Besitz nehmen {to usurp}

das Naehen
- {sewing} sự may vá
- {suture} đường nối, đường ráp, đường khớp

wirtschaften
- {to manage} quản lý, trông nom, chế ngự
+ sparsam wirtschaften [mit] {to be sparing [with]; to economize [on]}

die Benachrichtigung
- {advice} lời khuyên, lời chỉ bảo
- {information} sự cung cấp tin tức, sự thông tin, tin tức
- {notification} sự báo, sự khai báo

der Dill (Botanik)
- {dill} cây thì là

die Neuralgie (Medizin)
- {neuralgia} chứng đau dây thần kinh

verweisen
- {to expel} trục xuất, đuổi, làm bật ra
- {to rebuke} khiển trách
- {to reprimand}
+ verweisen [an] {to appeal [to]}
+ verweisen [auf,an] {to refer [to]}
+ verweisen [an,auf] {to relegate [to]}
+ verweisen (verwies,verwiesen) {to exile}

die Zeile
- {line} dây, dây thép, vạch đường
+ einige Zeile weiter {some lines further on}
+ eine Zeile frei lassen {to leave a line blank}

homoeopathisch
- {homoeopathic} phép chữa vi lượng đồng cân

strategisch
- {strategic} chiến lược

transferieren
- {to transfer} dời, chuyển, dọn

fuer sich
- {apart} về một bên, qua một bên, riêng ra
- {individually} cá nhân, cá thể, riêng biệt
- {inwardly} ở phía trong, thầm kín, trong thâm tâm
- {single} đơn, đơn độc, một mình
- {singly} đơn thương độc mã
+ es traf sich, dass {it chanced that}
+ er fuegt sich gut ein {he fits in very well}

rodeln
- {to coast} đi men bờ biển, trượt xuống, lao xuống
- {to sledge} sled
- {to toboggan} đi xe trượt băng

unterordnen
- {to subordinate} làm cho lệ thuộc vào, đặt xuống bậc dưới
+ sich unterordnen {to toe; to toe the line}
+ sich unterordnen [jemandem] {to submit oneself [to someone]}

austreiben (trieb aus,ausgetrieben)
- {to drub} nện, giã, quật
- {to truss} buộc, bó lại, trói gô lại
+ austreiben (trieb aus,ausgetrieben) [aus] {to exorcize [from,out of]}
+ austreiben (trieb aus,ausgetrieben) (Botanik) {to shoot forth; to sprout}
+ jemandem etwas austreiben {to cure someone of something}

zehntens
- {tenthly} mười là

der Taucher
- {diver} người nhảy lao đầu xuống nước, người lặn, người mò ngọc trai
- {plunger} người nhào lặn, thợ lặn, Pittông

auslegen
- {to construe} phân tích, phối hợp về mặt ngữ pháp, dịch từng chữ
- {to cover} che, phủ, bao phủ
- {to disburse} dốc túi, dốc hầu bao
- {to explain} giảng, giảng giải, giải nghĩa
- {to expound} trình bày chi tiết
- {to gloss} làm bóng, làm láng, + over) khoác cho một cái mã ngoài
- {to interpret} làm sáng tỏ, trình diễn ra được, diễn xuất ra được
- {to translate} phiên dịch, chuyển sang, biến thành
+ auslegen [mit] {to inlay (inlaid,inlaid) [with]}
+ auslegen (Geld) {to pay (paid,paid)}
+ auslegen (Waren) {to display}
+ etwas falsch auslegen {to misinterpret something; to put a false construction on the matter}

das Tauchen
- {dive} sự nhảy lao đầu xuống, sự lặn, sự đâm bổ xuống
- {ducking} sự săn vịt trời, sự ngụp lặn

mit Knoepfen versehen
- {to button} cái khuy, cái cúc, cài

die Meinung
- {belief} lòng tin, đức tin, sự tin tưởng
- {deliverance} sự cứu nguy, sự giải thoát, lời tuyên bố nhấn mạnh
- {doxy} giáo lý, mụ đĩ thoã, nhân tình
- {estimation} sự đánh giá, sự ước lượng, sự kính mến
- {feeling} sự sờ mó, sự bắt mạch, sự cảm thấy
- {idea} quan niệm, tư tưởng, ý tưởng
- {judgement} sự xét xử, quyết định của toà, phán quyết
- {judgment}
- {mind} tâm, tâm trí, tinh thần
- {opinion} quan điểm, dư luận
- {slant} đường xiên, đường nghiêng, cách nhìn vấn đề
- {submission} sự trình, sự đệ trình, sự phục tùng
- {thinking} sự suy nghĩ, sự nghĩ ngợi
- {view} sự nhìn, sự thấy, tầm nhìn
- {voice} tiếng, tiếng nói, giọng nói & )
+ die Meinung [ueber] {verdict [on]}
+ der Meinung sein {to be of opinion}
+ anderer Meinung {of a different mind; of a different opinion}
+ die allgemeine Meinung {the common notion}
+ die vorgefasste Meinung {prejudice}
+ meiner Meinung nach {in my opinion; in my own conceit; in my view; to my mind}
+ eine Meinung aeussern {to deliver oneself of an opinion}
+ seiner Meinung nach {as he takes it; to his mind; to his thinking}
+ ohne eigene Meinung {viewless}
+ seine Meinung sagen {to have one's say; to speak one's mind}
+ die oeffentliche Meinung {Mrs. Grundy; public opinion}
+ seine Meinung aendern {to change one's mind; to veer}
+ anderer Meinung sein {to differ}
+ nach unserer Meinung {in our opinion}
+ anderer Meinung sein [als] {to dissent [from]}
+ er ist anderer Meinung {he is of another opinion}
+ sich eine Meinung bilden {to form an opinion}
+ sich eine Meinung bilden [ueber] {to form a view [on]}
+ meine persoenliche Meinung {my private opinion}
+ seine Meinung durchsetzen {to carry one's point}
+ bei einer Meinung bleiben {to adhere to an opinion}
+ jemandem die Meinung sagen {to give someone a piece of one's mind}
+ wir sind derselben Meinung {we are the same mind}
+ eine falsche Meinung haben {to misconceive}
+ verschiedener Meinung sein {to disagree; to diverge}
+ eine hohe Meinung haben von {to think highly of}
+ auf seiner Meinung beharren {to stick to one's opinion}
+ eine Meinung von sich geben {to emit an opinion}
+ auf seiner Meinung bestehen {to stick to one's opinion}
+ ich bin leider anderer Meinung {I beg to differ}
+ seine Meinung vollstaendig aendern {to tergiversate}
+ jemandem gehoerig die Meinung sagen {to give someone a bit of one's mind; to wipe the floor with someone}
+ jemandem gruendlich die Meinung sagen {to give someone the rough side of one's tongue}
+ wir sind nicht immer derselben Meinung {we don't always agree}
+ mit jemandem einer Meinung sein ueber etwas {to see eye to eye with someone on something}

die Trefflichkeit
- {excellence} sự trội hơn, sự xuất sắc, sự ưu tú

der Manager
- {executive} quyền hành pháp, tổ chức hành pháp, uỷ viên ban chấp hành
- {manager} người quản lý, quản đốc, giám đốc
+ der Key Account Manager {key account manager}

der Ballen
- {bag} bao, túi, bị
- {bale} kiện, tai hoạ, thảm hoạ
- {ball} buổi khiêu vũ, quả cầu, hình cầu
- {bolt} cái sàng, máy sàng, cái rây
- {pack} gói, ba lô, đàn
+ in Ballen verpacken {to bale}

kasernieren
- {to barrack} để ở trong trại, cho ở trong trại, thổi còi

protegieren
- {to patronize} bảo trợ, đỡ đầu, đối xử với thái độ kẻ cả
- {to sponsor}

diagonal
- {cornerwise} theo đường chéo góc
- {diagonal} chéo
- {transverse} transversal

Dies oder gar nichts.
- {It's Hobson's choice.}

das Loesen
- {undoing} sự tháo, sự cởi, sự mở

erpresserisch
- {extortionate} hay bóp nặn, tham nhũng

buessen
- {to atone} chuộc, dàn xếp
- {to expiate} đền
- {to repent} ân hận, ăn năn
+ buessen [fuer] {to smart [for]; to suffer [for]}

das Stricken
- {knit}
- {knitting} việc đan len, hàng len, đồ đan
+ mit Stricken befestigen {to cord}

tolerant
- {broadminded} có tư tưởng rộng rãi
- {permissive} cho phép, chấp nhận, tuỳ ý
- {tolerant} khoan dung, hay tha thứ, kiên nhẫn

die Raritaet
- {rarity} sự hiếm có, sự ít có, vật hiếm có

verpassen
- {to miss} trượt, hỏng, trệch

das Gefrieren
- {congelation} sự đông lại

der Psychologe
- {psychologist} nhà tâm lý học

die Verduennung
- {attenuation} sự làm mỏng đi, sự làm mảnh đi, sự làm gầy đi
- {dilution} sự pha loãng, sự làm nhạt, sự làm phai
+ die Verduennung (Luft) {rarefaction}

operativ
- {strategic} chiến lược

bestechlich
- {bribable} có thể đút lót, có thể hối lộ
- {corrupt} bị đút lót, bị mua chuộc, ăn hối lộ
- {corruptible} dễ lung lạc, dễ mua chuộc, dễ hối lộ
- {venal}

das Verpacken
- {boxing} quyền thuật

ungeraten (Kind)
- {ill-bred} mất dạy
- {wayward} ương ngạnh, bướng bỉnh, hay thay đổi

russisch
- {Russian}

Gott segne Dich
- {God bless you}
+ wer hat Dich gefragt? {who pulled your chain?}
+ da hast Du Dich aber anscheissen lassen {you were really done there}

der Humorist
- {humorist} người hài hước, người hay khôi hài, người hóm hỉnh

die Liste
- {bill} cái kéo liềm, cái kích, mỏ
- {book} sách, sổ sách kế toán
- {catalogue} bản liệt kê mục lục
- {file} cái giũa, thằng cha láu cá, thằng cha quay quắt
- {list} trạng thái nghiêng, mặt nghiêng, mép vải
- {listing} sự lập danh sách
- {register} sổ sách, máy ghi công tơ, đồng hồ ghi
- {roll} cuốn, cuộn, súc
- {schedule} bản danh mục, bảng liệt kê, bản phụ lục
- {scroll} cuộn giấy, cuộn da lừa, cuộn sách
- {statement} sự bày tỏ, sự trình bày, sự phát biểu
+ die amtliche Liste {roll}
+ die schwarze Liste {black list}
+ die Nummer einer Liste {item}
+ eine Liste aufstellen {to draw up a list}
+ er steht auf der Liste {he is on the list}
+ in eine Liste eintragen {to enter in a list; to list; to prick in}
+ Namen in eine Liste eintragen {to enter names on a list}
+ jemanden auf die schwarze Liste setzen {to blacklist}

angespannt
- {close} đóng kín, chật, chật chội
- {intense} mạnh, có cường độ lớn, mãnh liệt
- {tense} căng, căng thẳng
+ aeusserst angespannt {on tenterhooks}
+ angespannt arbeiten {to work hard}

raeuchern
- {to cure} chữa bênh, điều trị, chữa
- {to fume} phun khói, phun lửa, cáu kỉnh
- {to fumigate} xông cho thơm
- {to kipper} ướp muối và hun khói
- {to smoke} bốc khói, lên khói, toả khói
+ raeuchern (Hering) {to bloat}

der Aufsatz
- {article} bài báo, điều khoản, mục
- {attachment} sự gắn, sự dán, sự buộc
- {composition} sự hợp thành, sự cấu thành, cấu tạo
- {crown} mũ miện, vua, ngôi vua
- {essay} sự làm thử, sự làm cố gắng
- {exercise} sự thi hành, sự thực hiện, sự sử dụng
- {theme} đề tài, chủ đề, luận văn
- {top} con cù, con quay, mặt
+ der Aufsatz [ueber] {paper [on]}

aufbrauchen
- {to exhaust} hút, rút, làm kiệt quệ
- {to expend} tiêu, tiêu dùng
+ aufbrauchen (Vorraete) {to deplete}
+ etwas aufbrauchen {to run away with}

sein Unwesen treiben
- {to be up to mischief}

absenden
- {to address} đề địa chỉ, gửi, xưng hô
- {to deputize} thế, thay thế, đại diện
- {to despatch} gửi đi, sai phái đi, đánh chết tươi
- {to dispatch}
- {to forward} xúc tiến, đẩy mạnh
- {to mail} mặc áo giáp
- {to post} + up) dán, thông báo bằng thông cáo, dán yết thị lên
+ absenden (sandte ab,abgesandt) {to send off}

das Muenster
- {cathedral} nhà thờ lớn
- {minster} nhà thờ tu viện

das Vehikel
- {crate} thùng thưa
- {jalopy} xe ô tô cọc cạch

suessen
- {to sweeten} làm cho ngọt, pha cho ngọt, làm cho bớt chua

ohne Gewaehrung
- {noncompliance}

das Almosen
- {alms} dùng như số ít của bố thí
- {charity} lòng nhân đức, lòng từ thiện, lòng thảo
- {dole} nỗi đau buồn, nỗi buồn khổ, lời than van

die Pfaendung
- {anfractuosity} tình trạng quanh co khúc khuỷu, chỗ khúc khuỷu, chỗ quanh co
- {distraint} sự tịch biên
- {distress} nỗi đau buồn, nỗi đau khổ, nỗi đau đớn
- {execution} sự thực hiện, sự thi hành, sự thừa hành
- {seizure} sự chiếm lấy, sự chiếm đoạt, sự cướp lấy

das Betteln
- {begging}

das Zupfen
- {picking} sự cuốc, sự đào, sự khoét
- {twitch} cỏ băng, sự kéo mạnh, sự giật mạnh
+ das Zupfen (Saiteninstrument) {thrum}

ganz geknickt sein
- {to be broken down}

tischlern
- {to do cabinetmaker's work; to do joiner's work}
+ er kann ein bisschen tischlern {he is something of a joiner}

das Kobalt (Chemie)
- {cobalt} coban

absetzen
- {to deduct} lấy đi, khấu đi
- {to degrade} giáng chức, hạ tầng công tác, lột lon
- {to depose} phế truất, hạ bệ, cung khai
- {to deposit} gửi, gửi ở ngân hàng, gửi ký quỹ
- {to dethrone} phế, truất ngôi, truất
- {to detrain} xuống xe lửa
- {to discharge} dỡ, dỡ hàng, nổ
- {to discontinue} ngừng đình chỉ, gián đoạn, bỏ
- {to dismiss} cho đi, sa thải, gạt bỏ
- {to drop} chảy nhỏ giọt, rơi nhỏ giọt, nhỏ giọt ráo nước
- {to pause} tạm nghỉ, tạm ngừng, chờ đợi
- {to remove} dời đi, di chuyển, dọn
- {to stop} nghỉ, chặn, ngăn chặn
- {to unmake} phá đi
- {to unseat} đẩy ra khỏi chỗ ngồi, làm ng, làm mất ghế
- {to withdraw (withdrew,withdrawn)} rút, rút khỏi, rút lui
+ absetzen (Hut) {to remove}
+ absetzen (Monarch) {to despose}
+ absetzen (Fahrgast) {to land}
+ absetzen (Mitfahrer) {to drop}
+ absetzen (Medikament) {to discontinue}
+ absetzen (Typographie) {to set (set,set)}
+ sich absetzen {to defect; to deposit; to make off}
+ sich absetzen [von] {to withdraw (withdrew,withdrawn) [from]}
+ sich absetzen (Chemie) {to settle}
+ sich absetzen (Militaer) {to retreat}

mit Glanz und Gloria
- {with flying colours}

retuschieren (Foto)
- {to retouch} sửa sang
+ retuschieren (Photographie) {to touch}

das Einkaufen
- {shopping} sự đi mua hàng

aufbewahren
- {to cache} giấu kín
- {to keep (kept,kept)} giữ, giữ lại, tuân theo
- {to park} khoanh vùng thành công viên, bố trí vào bãi
- {to preserve} bảo tồn, duy trì, giữ để lâu
- {to reserve} dự trữ, dành trước, giữ trước
- {to save} cứu nguy, phá bóng cứu nguy, cứu vớt
- {to store} tích trữ, cất trong kho, giữ trong kho
+ aufbewahren (Gepaeck) {to deposit}

der Sockenhalter
- {garter} nịt bít tất, cấp tước Ga-tơ

der Tanker
- {tanker} tàu chở dầu, xe chở sữa

der Rappe
- {black horse}

die Schnauze
- {mouth} mồm, miệng, mõm
- {muzzle} rọ bịt mõm, miệng súng
- {nose} mũi, khứu giác, sự đánh hơi
- {snout} mũi to
+ die Schnauze (Zoologie) {nozzle}
+ die Schnauze voll haben {to be fed up to the back teeth}
+ die Schnauze voll haben [von] {to be fed up [with]}
+ mit der Schnauze beruehren {to nuzzle}

ein Embargo legen auf
- {to embargo} cấm vận

befluegeln
- {to wing} lắp lông vào, thêm cánh, chắp cánh

wie Espenlaub zittern
- {to tremble like an aspen leaf}

surren
- {to buzz} kêu vo vo, kêu vù vù, rì rầm
- {to whirr}
- {to zip} rít

entkernen
- {to core} lấy lõi ra
- {to seed} kết thành hạt, sinh hạt, rắc hạt
+ entkernen (Obst) {to stone}

gluecken
- {to succeed} kế tiếp, tiếp theo, kế nghiệp

horizontal
- {horizontal} chân trời, ở chân trời, ngang

die Gelehrsamkeit
- {erudition} học thức, uyên bác
- {learning} sự học, sự hiểu biết
- {scholarship} sự học rộng, sự uyên thâm, sự uyên bác
+ ein Wunder an Gelehrsamkeit {a prodigy of learning}

der Orientalist
- {Orientalist}

der Betrachter
- {beholder} người xem, người ngắm, khán giả
- {looker} người nhìn
- {viewer} người khám xét, người thẩm tra

silbern
- {silver} bằng bạc, loại nhì, loại tốt thứ nhì
- {silvery} bạc, như bạc, phủ bạc

der Konsument
- {consumer} người tiêu dùng

die Ruestung
- {armament} sự vũ trang, lực lượng vũ trang, vũ khí
- {armature} áo giáp, vỏ sắt, cốt
- {armour} các loại xe bọc sắt, áo lặn, giáp vỏ sắt
- {mail} thư từ, bưu kiện, bưu phẩm
- {panoply} bộ áo giáp

das Gefuehl
- {affection} sự làm ảnh hưởng đến, sự làm tác động đến, tình cảm
- {emotion} sự cảm động, sự xúc động, sự xúc cảm
- {feel} sự sờ mó, xúc giác, cảm giác
- {feeling} sự bắt mạch, sự cảm thấy, cảm tưởng
- {heart} tim, lồng ngực, trái tim
- {sensation} sự xúc động mạnh, sự làm quần chúng xúc động mạnh
- {sentience} khả năng cảm giác
- {sentiment} tính chất truyền cảm, cảm tính, sự đa cảm
+ das Gefuehl [fuer] {sense [of]}
+ das ungute Gefuehl {misgiving}
+ das stolze Gefuehl {boast}
+ das mulmige Gefuehl {unpleasant feeling}
+ ein beschaemendes Gefuehl {a humiliating feeling}
+ ein beklemmendes Gefuehl {an uneasy feeling}
+ ein ungutes Gefuehl haben {to have misgivings}
+ sich auf sein Gefuehl verlassen {to rely on one's instinct}

der Smaragd
- {emerald} ngọc lục bảo, màu ngọc lục bảo, màu lục tươi

die Veranda
- {piazza} quảng trường, mái hiên
- {porch} cổng, cổng vòm, hành lang
- {veranda} hè
+ die offene Veranda {stoop}

der Bummler
- {idler} người ăn không ngồi rồi, người lười biếng, bánh xe đệm
- {loafer} kẻ hay đi tha thẩn, kẻ chơi rong
- {loiterer} người hay đi tha thẩn, người la cà, người hay đi chơi rông
- {slowcoach} người chậm chạp, người kém thông minh, người không lanh lợi
- {stroller} người đi dạo, người đi tản bộ, người hát rong
- {truant} học sinh trốn học

die Obligation
- {bond} dây đai, đay buộc, ) mối quan hệ
- {obligation} nghĩa vụ, bổn phận, ơn

das Gefuege
- {fabric} công trình xây dựng, giàn khung, kết cấu
- {frame} cấu trúc, cơ cấu, hệ thống
- {structure} công trình kiến trúc

unverdaulich
- {indigestible} khó tiêu hoá, không thể tiêu hoá, khó hiểu thấu

dasjenige
- {that} ấy, đó, kia

die Gestaltung
- {arrangement} sự sắp xếp, sự sắp đặt, cái được sắp xếp
- {configuration} hình thể
- {creation} sự tạo thành, sự sáng tạo, sự sáng tác
- {design} đề cương, bản phác thảo, phác hoạ
- {figuration} hình tượng, hình dáng, sự tượng trưng
- {formation} sự hình thành, sự lập nên, hệ thống tổ chức
- {organization} sự tổ chức, tổ chức
+ die plastische Gestaltung {plasticity}
+ die kuenstlerische Gestaltung {artistic direction}
+ in plastischer Gestaltung (Kunst) {in the round}

die Neurose (Medizin)
- {neurosis} chứng loạn thần kinh chức năng

versteifen
- {to brace} móc, chằng, nối cho vững
- {to harden} làm cho cứng, làm cho rắn, tôi
- {to prop} chống, chống đỡ, đỡ lên
- {to stiffen} làm cứng, làm cứng thêm, củng cố
- {to strengthen} làm cho mạnh, làm cho vững, làm cho kiên cố
- {to strut} đi khệnh khạng
- {to truss} buộc, bó lại, trói gô lại
+ versteifen (Gelenk) {to ankylose}
+ sich auf etwas versteifen {to insist on something}

ueberwaeltigend
- {overwhelming} tràn ngập, quá mạnh, át hẳn
- {smashing} cừ, ác
- {torrential} như thác

verloeschen
- {to go out}

anbeissen
- {to take a bite at}
+ anbeissen (biss an,angebissen) {to bite (bit,bitten); to bite at; to bite into; to nibble}

ausfahren (fuhr aus,ausgetrieben)
- {to drive out}

ueberrechnen
- {to check} cản, cản trở, chăn

die Galeere
- {galley} thuyến galê, bếp, khay

zum Anknoepfen
- {button-on}

schaden
- {to clobber} đánh liên tục, đánh trúng liên tục
- {to hurt (hurt,hurt)} làm bị thương, làm đau, gây tác hại
+ schaden [jemandem] {to derogate [from someone]}

das Besetztzeichen
- {busy signal}

mit Jubel und Trubel
- {with rejoicings and embraces}

wuerzig
- {aromatic} thơm
- {flavoursome} có mùi thơm
- {fragrant} thơm phưng phức
- {fruity} quả, trái cây, có mùi trái cây
- {juicy} có nhiều nước, ẩm ướt, hay
- {piquant} hơi cay, cay cay, kích thích
- {racy} đặc biệt, đắc sắc, sinh động
- {savoury} thơm ngon, có hương vị, cay
- {spicy} có bỏ gia vị, hóm hỉnh, dí dỏm
- {sweet} ngọt, dịu dàng, êm ái

die Mensa
- {cafeteria} quán ăn tự phục vụ

Tschechoslowakei
- {Czechoslovakia}

tuechtig eins abbekommen
- {to get it in the neck}

die Gaunerei
- {knavery} sự bất lương, tính đểu giả, tính xỏ lá ba que
- {roguery} tính đểu, tính xỏ lá, tính gian giảo
- {roguishness}
+ auf Gaunerei ausgehen {to shark}

unreell
- {unfair} bất công, không công bằng, thiên vị

laden (lud,geladen)
- {to charge} nạp đạn, nạp thuốc, nạp điện
- {to freight} chất hàng xuống
- {to lade (laded,laden)} chất hàng
- {to load} chất, chở, nhét
- {to retrieve} lấy lại, tìm lại được, tìm và mang về
- {to summon} gọi đến, mời đến, triệu đến
- {to wharf} cho vào kho ở bến
+ laden (lud,geladen) (Kohle) {to trim}
+ laden (lud,geladen) (Waffe) {to prime}
+ laden (lud,geladen) (Schiff) {to stevedore}
+ auf sich laden {to incur (incured,incured)}
+ zu wenig laden (Geschuetz) {to undercharge}

die Hoelle
- {heck} cái đăng
- {hell} âm ti, nơi tối tăm khổ cực, chỗ giam những người bị bắt
- {inferno} nơi rùng rợn
- {pit} hồ, hầm khai thác, nơi khai thác
+ in der Hoelle {down below}
+ das Leben zur Hoelle machen {to lead someone a dance}
+ jemandem die Hoelle heiss machen {to give someone hell; to haul someone over the coals; to make it warm for someone}
+ jemanden die Hoelle heiss machen [mit] {to blister [with]}
+ jemandem das Leben zur Hoelle machen {to make someone's life a hell}

katzenhaft
- {cattish} như mèo, nham hiểm
- {catty}
- {slinky} lén, lẩn, uốn khúc

tuermen
- {to do a bunk}
+ tuermen nach {to make a bolt for}
+ sich tuermen {to billow; to pile up; to tower up}

der Orient
- {east} hướng đông, phương đông, phía đông

unumschraenkt
- {absolute} tuyệt đối, hoàn toàn, thuần tuý
- {dictatorial} độc tài
- {sovereign} tối cao, có chủ quyền, hiệu nghiệm
- {unlimited} không giới hạn, vô vùng, vô tận

der Balkon
- {balcony} bao lơn
- {loggia} hành lang ngoài

die Nehrung (Geographie)
- {spit} cái xiên, mũi đất, bờ ngầm

die Erfassung
- {acquisition} sự được, sự giành được, sự thu được
- {gathering} sự tụ họ, cuộc hội họp, sự hái
- {registration} sự đăng ký, sự vào sổ
- {understanding} sự hiểu biết, sự am hiểu, óc thông minh

kurz angebunden
- {brusque} sống sượng, lỗ mãng
- {short} ngắn, cụt, lùn
- {tight-lipped} mím chặt môi, kín đáo

das Pausen
- {tracing} sự vạch, sự kẻ, sự theo dấu vết

wuerzen
- {to flavour} cho gia vị, làm tăng thêm mùi vị, tăng thêm hứng thú của
- {to salt} muối, ướp muối, rắc muối
- {to sauce} cho nước xốt, thêm nước xốt, cho thêm gia vị
- {to season} luyện tập cho quen, làm dày dạn, làm cho thích hợp để sử dụng
- {to spice} làm đậm đà
- {to zest}

ermangeln
- {to lack} thiếu
- {to want} cần, cần có, cần dùng

der Frachter
- {freighter} người chất hàng, người gửi hàng chở bằng đường bộ, người thuê tàu chuyên chở

abbuersten
- {to brush off}
+ jemanden abbuersten {to give a brush to someone}

mollig
- {cosy} ấm cúng
- {cozy}
- {crumby} đầy mảnh vụn
- {plump} tròn trĩnh, phúng phính, mẫm
- {snug} kín gió, ấm áp, gọn gàng xinh xắn

auffuehren
- {to act} đóng vai, giả vờ, giả đò "đóng kịch"
- {to specify} chỉ rõ, ghi rõ, định rõ
+ auffuehren (Theater) {to perform; to represent}
+ sich auffuehren {to behave}
+ einzeln auffuehren {to itemize; to specify}
+ gesondert auffuehren {to specialize}

asozial
- {antisocial} phản xã hội
- {unsocial} phi x hội

der Haenfling (Zoologie)
- {linnet} chim hồng tước

die Popeline
- {poplin} vải pôpơlin

erobern
- {to capture} bắt giữ, bắt, đoạt được
- {to carry} mang, vác, khuân
- {to conquer} đoạt, xâm chiếm, chiến thắng
- {to gain} thu được, kiếm được, tăng tốc
- {to take (took,taken)} cầm, nắm, giữ
- {to win (won,won)} nhận được, có được, thắng cuộc
+ wieder erobern {to retake}

willkommen
- {welcome} được tiếp đ i ân cần, được hoan nghênh, hay
+ willkommen heissen {to bid welcome; to welcome}
+ jemanden willkommen heissen {to bid someone welcome}

erlaeutern
- {to clear} làm trong sạch, lọc trong, làm đăng quang
- {to elucidate} giải thích
- {to epitomize} tóm tắt, cô lại
- {to exemplify} minh hoạ bằng thí dụ, làm thí dụ cho
- {to explain} giảng, giảng giải
- {to illustrate} minh hoạ, làm rõ ý, in tranh ảnh

elektronisch
- {electronic} điện tử
+ elektronisch gesteuert {computer-controlled; electronically controlled}
+ elektronisch ausloeschen {to zap}

korrespondieren
- {to correspond} xứng, tương ứng, phù hợp

steppen
- {to quilt} chần, may chần, khâu vào giữa hai lần áo

das Saeubern
- {clean} sự lau sạch, sự rửa sạch

die Beteuerung
- {assertion} sự đòi, sự xác nhận, sự khẳng định
- {asseveration} sự long trọng xác nhận
- {assurance} sự chắc chắn, sự tin chắc, điều chắc chắn
- {profession} nghề, nghề nghiệp, những người cùng nghề
- {protest} sự phản đối, sự phản kháng, sự kháng nghị
- {protestation} lời quả quyết
+ die beharrliche Beteuerung {insistence}

immunisieren [gegen]
- {to render immune [against]}

bewirten
- {to dine} ăn cơm, thết cơm, cho ăn cơm
- {to entertain} tiếp đãi, chiêu đãi, giải trí
+ bewirten [mit] {to treat [to]}
+ festlich bewirten {to banquet; to feast; to fete; to regale}

zerhacken
- {to chop} chặt, đốn, bổ
- {to hack} đẽo, chém, chặt mạnh
- {to hash} băm, làm hỏng
- {to mince} thái nhỏ, cắt nhỏ, nói õng ẹo

der Kommissionaer
- {commissioner} người được uỷ quyền, uỷ viên hội đồng

zaeumen
- {to bit} đặt hàm thiếc, làm cho quen hàm thiếc, kiềm chế

jaehrlich
- {annual} hàng năm, năm một, từng năm
- {annually}
- {yearly} hằng năm, kéo dài một năm
+ zweimal jaehrlich {biannual}

kloesterlich
- {conventual} nữ tu viện
- {monkish} nhuội thuộc) thầy tu

der Faschismus
- {fascism} chủ nghĩa phát xít

die Allgemeinheit
- {generality} nguyên tắc chung chung, cái chung chung, tính tổng quát
- {public} công chúng, quần chúng, nhân dân

drastisch
- {drastic} tác động mạnh mẽ, quyết liệt, xổ mạnh
+ drastisch kuerzen (Lohn) {to slash}

sich darbieten (Gelegenheit)
- {to arise (arose,arisen)} xuất hiện, nảy sinh ra, xảy ra

wiederholt
- {reiterate}
- {repeated} nhiều lần nhắc đi nhắc lại
+ staendig wiederholt {perpetual}
+ wiederholt anwenden {to reapply}
+ wiederholt geltend machen {to reassert}

die Serpentine
- {serpentine} Xecpentin, ống ruột gà

monatlich
- {menstrual} kinh nguyệt
- {monthly}

das Promille
- {per mille; thousandth part}

das Fluestern
- {whisper} tiếng nói thầm, tiếng xì xào, tiếng vi vu xào xạc
- {whispering} tiếng thì thầm, tiếng xào xạc, tiếng đồn bậy

untersetzen (Technik)
- {to gear down}

der Einschluss
- {inclusion} sự gồm cả, sự kể vào, sự kể cả
- {inlay}

hypothetisch
- {hypothetical}

die Vorahnung
- {boding} điềm, triệu
- {foreboding} sự báo trước, sự có linh tính, sự đoán trước
- {foreknowledge} sự biết trước
- {premonition} sự cảm thấy trước, linh cảm
- {presentiment}

das Palaeozoikum (Geologie)
- {Palaeozoic}

das Rapier
- {rapier} thanh kiếm

die Menge
- {aggregate} khối tập hợp, khối kết tập, thể tụ tập
- {amount} số lượng, số nhiều, thực chất
- {assemblage} sự tập hợp, sự tụ tập, sự nhóm họp
- {batch} mẻ, đợt, chuyển
- {bulk} trọng tải hàng hoá, hàng hoá, phần lớn hơn
- {bunch} búi, chùm, bó
- {bundle} bọc
- {company} sự cùng đi, sự cùng ở, sự có bầu có bạn
- {crowd} đám đông, quần chúng, nhóm
- {deal} gỗ tùng, gỗ thông, tấm ván cây
- {deluge} trận lụt lớn, đại hồng thuỷ, sự tràn ngập
- {dollop} khúc to, cục to
- {dose} liều lượng
- {drove} đoàn người đang đi
- {flock} túm, len phế phẩm, bông phế phẩm
- {flood} lụt, nạn lụt, dòng cuồn cuộn
- {lot} thăm, việc rút thăm, sự chọn bằng cách rút thăm
- {lump} cục, tảng, miếng
- {mass} lễ mét, khối, số đông
- {multiplicity}
- {multitude} dân chúng
- {number} đám, sự đếm số lượng, sự hơn về số lượng
- {oodles} sự quá nhiều, sự vô vàn
- {peck} thùng, đấu to, nhiều
- {pile} cọc, cừ, cột nhà sàn
- {quantity} lượng
- {quantum} phần, mức, ngạch
- {stream} dòng suối, dòng sông nhỏ, dòng
- {swarm} đàn ong chia tổ
- {throng}
+ die Menge [an] {plenty [of]}
+ die Menge [von] {shower [of]}
+ die Menge (Biologie) {population}
+ eine Menge {lots of}
+ jede Menge {aplenty; umpteen}
+ die grosse Menge {army; bushel; carload; grist; host; lashings; legion; plurality; ruck; sea; stack}
+ die kleine Menge {dreg; driblet; spoonful; sprinkle; sprinkling nozzle; touch; trace}
+ ein Menge von {a quantity of}
+ die geringe Menge {lick; paucity}
+ die riesige Menge {infinity}
+ die grosse Menge von {variety of}
+ die genuegende Menge {sufficiency}
+ eine grosse Menge {oceans of}
+ eine ganze Menge {a good many; quite a few}
+ die abgeteilte Menge {charge}
+ eine Menge kosten {to cost a pretty penny}
+ die ausreichende Menge {sufficiency}
+ die hinreichende Menge (Essen) {stomachful}
+ die einelementige Menge {singleton}
+ die unendlich grosse Menge {infinity}
+ in grosser Menge auftreten {to come in a flood}
+ sich durch die Menge draengeln {to force one's way through the crowd}
+ ueber eine feste Zahl hinausgehende Menge {odd}

die Logarithmentafel
- {logarithmic}

der Kannibale
- {cannibal} người ăn thịt người

der Balken
- {arbor} cây, trục chính
- {balk} vật chướng ngại, sự cản trở, dải đất chừa ra không cày
- {bar} barơ, thanh, thỏi
- {baulk}
- {beam} rầm, đòn, cán
- {rafter} raftsman, rui, người lái bè
- {timber} gỗ làm nhà, gỗ kiến trúc, gỗ
+ der kleine Balken {scantling}
+ Wasser hat keine Balken (Sprichwort) {Praise the sea but stay on land}
+ er luegt, dass sich die Balken biegen {he is a lying so-and-so}

dieselbe
- {the same}

die Klausur
- {unseen} bn dịch ngay không chuẩn bị

zementieren
- {to cement} trát xi-măng, xây bằng xi-măng, hàn

erleichtern
- {to alleviate} làm nhẹ bớt, làm giảm bớt, làm đỡ
- {to assuage} làm dịu bớt, an ủi, khuyên giải ai
- {to ease} làm thanh thản, làm yên tâm, làm dễ chịu
- {to facilitate} làm cho dễ dàng
- {to relieve} làm an tâm, làm yên lòng, làm khuây khoả
- {to simplify} làm đơn giản
+ sich erleichtern {to lighten; to unload}

geben (gab,gegeben)
- {to allot} phân công, giao, định dùng
- {to allow} cho phép để cho, thừa nhận, công nhận
- {to assign} phân, ấn định, định
- {to do (did,done)} làm, thực hiện, làm cho
- {to give (gave,given)} biếu, tặng, ban
- {to grant} cấp
- {to impart} dàn xếp với nhau người toà án, truyền đạt, kể cho hay
- {to play} chơi, nô đùa, đùa giỡn
+ geben (gab,gegeben) (Karten) {to deal (dealt,dealt)}
+ geben (gab,gegeben) (Beispiel) {to set (set,set)}
+ ich muss geben {it is my deal}

das Guthaben
- {asset} tài sản có thể dùng để trả nợ, tài sản của người không thể trả được nợ, của cải
- {balance} cái cân, sự thăng bằng sự cân bằng, cán cân
- {holding} sự cầm, sự nắm, cách cầm

aufladen
- {to load} chất, chở, nhét
- {to saddle} thắng yên, dồn việc, dồn trách nhiệm
+ aufladen (lud auf,aufgeladen) {to charge}
+ aufladen (lud auf,aufgeladen) (Internet) {to upload}
+ wieder aufladen {to recharge}

das Raster
- {grid} hệ thống đường dây, đường kẻ ô, vỉ
- {screen} bình phong, màn che, màn

der Durchgang
- {alley} ngõ, đường đi, lối đi
- {alleyway}
- {arcade} đường có mái vòm
- {gangway} lối đi giữa các hàng ghế, lối đi chéo dẫn đến các hàng ghế sau, cầu tàu
- {pass} sự thi đỗ, sự trúng tuyển hạng thứ, hoàn cảnh gay go
- {passage} sự đi qua, sự trôi qua, quyền đi qua
- {rotation} sự quay, sự xoay vòng
- {run} sự chạy, cuộc hành trình ngắn, cuộc đi tham quan ngắn
- {thoroughfare} đường phố lớn
- {transit} sự vượt qua, sự quá cảnh, đường
+ der Durchgang (Sport) {round}
+ der enge Durchgang {gut}
+ kein Durchgang! {no thoroughfare!}

aufmachen
- {to establish} lập, thành lập, thiết lập
- {to open} mở, bắt đầu, khai mạc
- {to unclasp} mở móc, tháo móc, buông ra
- {to undo (undid,undone)} tháo, cởi, xoá
- {to untwine} li
- {to untwist} li ra
- {to unwrap} mở gói, mở bọc
+ aufmachen (Tuer) {to answer}
+ aufmachen (Reissverschluss) {to unzip}
+ sich aufmachen {to start out}
+ sich aufmachen [nach] {to set out [for]; to set trail [for]; to start [for]}

verkommen
- {depraved} hỏng, suy đồi, sa đoạ
- {dilapidated} đổ nát, xiêu vẹo, ọp ẹp
- {reprobate} bị Chúa đày xuống địa ngục, đầy tội lỗi, vô lại
- {seedy}
+ verkommen (Obst) {to rot}
+ verkommen (Haus) {to decay}
+ verkommen (Mensch) {to go downhill; to go to the dogs}
+ verkommen (Garten) {to go wild}
+ verkommen lassen {to waste}

die Entschuldigung
- {apology} lời biện bạch, lời biện giải, sự xin lỗi
- {exculpation} sự giải tội, sự bào chữa, sự tuyên bố vô tội
- {excuse} lời xin lỗi, lý do để xin lỗi, lời bào chữa
- {plea} lời tự bào chữa, lời tự biện hộ, sự cãi
+ die Entschuldigung (Vorwand) {pretext}
+ die lahme Entschuldigung {copout}
+ die leere Entschuldigung {alibi}
+ als Entschuldigung fuer {by way of an excuse; in excuse of}
+ die schwache Entschuldigung {copout}
+ eine Entschuldigung finden fuer {to alibi}
+ eine Entschuldigung vorbringen [wegen] {to offer an excuse [for]}
+ jemanden um Entschuldigung bitten {to beg someone's pardon}

der Schuster
- {cobbler} thợ chữa giày, người thợ vụng, rượu cốctay seri sherry cobbler)
- {shoemaker} thợ đóng giày

euresgleichen
- {people of your kind}

der Halter
- {brace} vật nối, trụ chống, thanh giằng
- {bracket} côngxon, rầm chia, dấu ngoặc đơn
- {fastener} người buộc, người đóng, cái khoá
- {holder} người giữ, người nắm giữ, người giữ một chức vụ
- {owner} người chủ
- {stock} kho dữ trữ, kho, hàng trong kho

ueberparteilich
- {non-partisan} không đảng phái, không thiên vị
- {non-party}

das Halten
- {hold} khoang, sự cầm, sự nắm giữ
- {holding} sự nắm, cách cầm, cách nắm
- {stoppage} sự ngừng lại, sự đình chỉ, sự tắc
+ zum Halten bringen {to bring to a stop; to halt; to stall}

die Botschaft
- {embassy} chức đại sứ, hàm đại sứ, toà đại sứ
- {mission} nhiệm vụ, sự đi công cán, sự đi công tác
- {tidings} tin tức
+ die Botschaft [an] {message [to]}
+ eine Botschaft ausrichten {to deliver a message}
+ eine Botschaft uebermitteln {to deliver a message}

das Quiz
- {quiz} kỳ thi kiểm tra nói, kỳ thi vấn đáp, câu hỏi kiểm tra nói

die Schablone
- {groove} đường xoi, đường rânh, đường rạch khía
- {pattern} kiểu mẫu, gương mẫu, mẫu hàng
- {routine} lề thói hằng ngày, công việc thường làm hằng ngày, thủ tục
- {stencil} khuôn tô stencil plate), hình tô bằng khuôn tô, giấy nến
- {template} dưỡng
+ nach der Schablone fraesen {to profile}

subjektiv
- {subjective} chủ quan, tưởng tượng

die Bewaffnung
- {armament} sự vũ trang, lực lượng vũ trang, vũ khí
- {armature} áo giáp, vỏ sắt, cốt

homosexuell
- {gay} vui vẻ, vui tươi, hớn hở
- {homosexual} tình dục đồng giới

die Metamorphose
- {metamorphosis} sự biến hình, sự biến hoá
+ die Metamorphose (Zoologie) {transformation}

neigen
- {to bow} kéo vĩ, cúi, khòm
+ neigen [zu] {to be prone [to]; to be susceptible [to]; to lean (leant,leant) [to]; to tend [to,towards]}
+ neigen [vor] {to bend (bent,bent) [before,to]}
+ sich neigen {shelve; to bend (bent,bent); to decline; to incline; to lean (leant,leant); to pitch; to sink (sank,sunk); to slant; to slope; to tip; to trend; to verge}
+ sich neigen (Tag) {to draw in}
+ sich neigen [nach] {to underlay [towards]}
+ sich neigen (Waage) {to preponderate}
+ sich neigen (Schornstein) {to rake}

ozeanisch
- {oceanic} đại dương, biển, như đại dương

die Behauptung
- {affirmation} sự khẳng định, sự xác nhận, sự quả quyết
- {allegation} sự viện lý, sự viện lẽ, luận điệu
- {assertion} sự đòi, sự quyết đoán, điều xác nhận
- {averment} chứng cớ để xác minh
- {contention} sự cãi nhau, sự tranh luận, sự tranh chấp
- {maintenance} sự giữ, sự duy trì, sự bảo vệ
- {predication} hiện tượng vị ngữ hoá
- {pretension} ý muốn, kỳ vọng, điều yêu cầu chính đáng
- {proposition} lời đề nghị, kế hoạch, đề xuất
- {statement} sự bày tỏ, sự trình bày, sự phát biểu
- {vindication} sự chứng minh, sự bào chữa
+ die Behauptung (Philosophie) {position}
+ die falsche Behauptung {misstatement}
+ die unbegruendete Behauptung {assertion without substance}
+ eine Behauptung aufstellen {to make an assertion}

krumm
- {awry} xiên, méo, lệch
- {bandy} vòng kiềng
- {bent}
- {crook}
- {crooked} cong, oằn, vặn vẹo
- {curved}
- {dishonest} không lương thiện, bất lương, không thành thật
- {hooked} có hình móc câu
- {sinuous} ngoằn ngoèo, uốn khúc, lượn
- {tortuous} loanh quanh
- {winding} xoáy trôn ốc, xoắn ốc, cuộn lại
- {wry} méo mó, nhăn nhó

die Feuerung
- {firing} sự đốt cháy, sự nung gạch, sự đốt lò
- {fuel} nhiên liệu
- {furnace} lò, lò sưởi, cuộc thử thách

die Buchse
- {bush} bụi cây, bụi rậm, rừng cây bụi
- {female} con cái, con mái, gốc cái
- {jack} quả mít, cây mít, gỗ mít
- {lance} giáo, thương
- {port} cảng, nơi ẩn náu, nơi tỵ nạn
- {shell} vỏ, bao, mai
- {sleeve} tay áo, ống ngoài, ống bọc ngoài
- {socket} lỗ, hốc, hố
- {thimble} cái đê

die Jacke
- {cardigan} áo len đan
- {coat} áo choàng ngoài, áo bành tô, áo choàng
- {jacket} áo vét tông, áo vét, cái bao
+ die lose Jacke {slop}

die Schmiere
- {dope} chất đặc quánh, sơn lắc, thuốc làm tê mê
- {goo} vật nhờn
- {gooey}
- {smear} đốm bẩn, vết bẩn, vết trải lên bàn kính
+ die Schmiere (Theater) {pennygaff}

das Archiv
- {archives} văn thư lưu trữ

der Bizeps
- {biceps} có hai đầu

lesenswert
- {readable} hay, đọc được, dễ đọc
+ es ist lesenswert {it's worth reading}

das Pfeifen
- {piping} sự thổi sáo, sự thổi tiêu, sự thổi kèn túi
- {whistle} sự huýt sáo, sự huýt còi, sự thổi còi
- {zip} tiếng xé vải, sức sống
+ das Pfeifen (Radio) {singing}

zittern
- {to dodder} run run, run lẫy bẫy, lẫy bẫy
- {to flitter} bay chuyền
- {to jitter} bồn chồn, lo sợ, hốt hoảng kinh hâi
- {to shake (shook,shaken)} rung, lắc, làm rung
- {to thrill} làm rùng mình, làm run lên, làm rộn ràng
- {to vibrate} chấn động, ngân vang lên
- {to wobble} lắc lư, nghiêng bên nọ ngả bên kia, lảo đảo
+ zittern [vor] {to palpitate [with]; to quake [with]; to quaver [with]; to quiver [with]; to shiver [with]; to shudder [with]; to tingle [with]}
+ zittern [bei,um,von,vor] {to tremble [at,for,from,with]}

das Moped
- {motor assisted pedal bicycle}

umstaendlich
- {circuitous} loanh quanh
- {circular} tròn
- {circumstantial} tường tận, chi tiết, gián tiếp
- {dainty} ngon, chọn lọc, thanh nhã
- {fiddle-faddle} lặt vặt, tầm thường, vô nghĩa lý
- {long-winded} dài hơi, dài dòng
- {precise} đúng, chính xác, tỉ mỉ
- {roundabout} theo đường vòng, quanh co, đẫy đà
- {troublesome} quấy rầy, khó chịu, rắc rối
+ umstaendlich reden {to speechify}
+ laut und umstaendlich {fussy}
+ umstaendlich erzaehlen {to detail}

innerhalb der Mauern
- {within the walls}
+ ausserhalb der Mauern {extramural}
+ die Ersteigung von Mauern {escalade}

die Jacht
- {yacht} thuyền yat

instruieren
- {to inform} báo tin cho, cho biết, truyền cho
- {to instruct} chỉ dẫn, chỉ thị cho, dạy
- {to prime} mồi nước, bơm xăng vào cacbuaratơ, cho ăn đầy

fruehlingshaft
- {vernal} mùa xuân, đến về mùa xuân, xảy ra về mùa xuân

der Gondoliere
- {gondolier} người chèo thuyền đáy bằng

einseitig
- {partial} bộ phận, cục bộ, thiên vị
- {unilateral} ở về một phía, một bên
+ einseitig (Ernaehrung) {unbalanced}
+ einseitig glatt (Papier) {machine glazed}

die Sauferei
- {bender} bữa chén linh đình, bữa chén say sưa
- {booze} sự say sưa, bữa rượu tuý luý
- {fuddle} sự quá chén, sự say rượu, sự hoang mang
- {guzzle}
- {jag} bữa rượu, bữa chè chén, cơn say bí tỉ

komprimieren
- {to compress} ép, nén, đè

besonnen
- {deliberate} có suy nghĩ cân nhắc, thận trọng, có tính toán
- {prudent} cẩn thận
- {sober} không say rượu, điều độ, điềm tĩnh
- {thoughtful} ngẫm nghĩ, trầm tư, tư lự
+ besonnen machen {to sober}
+ besonnen bleiben {to keep one's head}

das Eintreten
- {advocacy} nhiệm vụ luật sư, lời biện hộ của luật sư, sự bào chữa
- {incidence} sự rơi vào, sự tác động vào, sự rơi
+ das unvermutete Eintreten {supervention}

tuten
- {to hoot} kêu, la hét, huýt sáo
- {to toot} thổi, bóp còi

die Beilage
- {addendum} phụ lục, vật thêm vào
- {enclosure} sự rào lại, hàng rào vây quanh, đất có rào vây quanh
- {inclosure}
- {insert} vật lồng vào, vật gài vào, tờ in rời
- {inset} trang rời, bản đồ lồng, cái may ghép
- {shim} miếng chêm
- {supplement} phần bổ sung, phần phụ thêm, tờ phụ trương
+ die Beilage [zu] {annex [to]}
+ Fleisch mit Gemuese als Beilage {meat served with vegetables}

die Tablette (Pharmazie)
- {lozenge} hình thoi
- {pill} viên thuốc, điều cay đắng, điều tủi nhục
- {tablet} tấm, bản, thẻ
- {tabloid} báo khổ nhỏ

der Antiquar
- {antiquarian} antiquary, người bán đồ cổ
- {antiquary} nhà khảo cổ, người sưu tầm đồ cổ

das Zahnen
- {teething} sự mọc răng

die Mehrzahl
- {generality} nguyên tắc chung chung, cái chung chung, tính tổng quát
- {majority} phần lớn, phần đông, đa số
+ die Mehrzahl (Grammatik) {plural}
+ in die Mehrzahl setzen (Grammatik) {to pluralize}

beten [zu]
- {to pray [to]} cầu, cầu nguyện, khẩn cầu

der Katechismus
- {catechism}

suechtig
- {addicted}

der Mentor
- {mentor} người thầy thông thái, người cố vấn dày kinh nghiệm, giáo dục viên
- {tutor} người giám hộ, gia sư, thầy giáo kèm riêng

die Otter
- {viper} rắn vipe, người ác hiểm
+ der Otter (Zoologie) {otter}
+ die Otter (Zoologie) {adder}

der Kampfer
- {camphor} long não

das Sprengen
- {watering} sự tưới, sự tưới nước, sự cho súc vật uống nước
+ das Sprengen (Giessen) {sprinkling}

der Sprengel
- {bishopric} địa phận của giám mục
- {diocese} giáo khu

die Qual
- {agony} sự đau đớn, sự khổ cực, sự thống khổ
- {anguish} nỗi đau đớn, nỗi thống khổ
- {distress} nỗi đau buồn, nỗi đau khổ, cảnh khốn cùng
- {excruciation} sự làm cho đau đớn, sự hành hạ, sự dằn vặt
- {gall} mật, túi mật, chất đắng
- {gnawing} sự gặm nhắm, sự ăn mòn, sự cào
- {ordeal} sự thử thách
- {pain} sự đau khổ, sự đau đẻ, nỗi khó nhọc công sức
- {pang} sự đau nhói
- {pinch} cái vấu, cái véo, cái kẹp
- {plague} bệnh dịch, điều tệ hại, điều phiền phức
- {torment} nguồn đau khổ
- {torture} sự tra tấn, sự tra khảo, cách tra tấn

die Hilfe
- {abet}
- {aid} sự giúp đỡ, sự cứu giúp, sự viện trợ
- {assistance}
- {backing} sự ủng hộ, những người ủng hộ, sự bồi lại
- {crutch} cái nạng pair of crutches), vật chống, vật đỡ
- {favour} thiện ý, sự quý mến, sự đồng ý
- {help} sự giúp ích, phương cứu chữa, lối thoát
- {lift} sự nâng lên, sự nhấc lên, sự nâng cao
- {ministration} sự chăm sóc
- {redress} sự sửa lại, sự uốn nắn, sự đền bù
- {relief} sự giảm nhẹ, sự bớt đi, sự làm khuây
- {service} cây thanh lương trà service-tree), sự phục vụ, sự hầu hạ
- {succour} quân cứu viện
- {support} người ủng hộ, người nhờ cậy, nơi nương tựa
+ ohne Hilfe {by itself; by oneself; by yourself; off one's bat; on your own; singlehanded; unaided; unassisted}
+ die erste Hilfe (Medizin) {first aid}
+ mit Hilfe von {by the aid of; by the help of; with the support of}
+ um Hilfe rufen {to call for help; to shout for help}
+ zu Hilfe kommen {to come to rescue}
+ die aerztliche Hilfe {medical assistance}
+ zur Hilfe dienend {auxiliary}
+ Er braucht Hilfe. {He needs helping.}
+ erste Hilfe leisten {to render first aid}
+ Er kam ihr zu Hilfe. {He came to her aid.}
+ jemandem Hilfe verweigern {to refuse to help something}
+ du brauchst unbedingt Hilfe {you're certain to need help}
+ die Kasse der gegenseitigen Hilfe {mutual aid fund}

aufgeben
- {to abandon} bộm từ bỏ, bỏ rơi
- {to abdicate} từ bỏ, thoái vị
- {to capitulate} đầu hàng là có điều kiện)
- {to chuck} cục cục, tặc lưỡi, chặc lưỡi
- {to discontinue} ngừng đình chỉ, gián đoạn, bỏ
- {to dismiss} giải tán, cho đi, đuổi ra
- {to disuse} không dùng đến
- {to drop} chảy nhỏ giọt, rơi nhỏ giọt, nhỏ giọt ráo nước
- {to forgo (forwent,forgone)} kiêng
- {to forsake (forsook,forsaken)}
- {to quit (quitted,quitted)} rời, nghỉ, rời đi
- {to retire} rời bỏ, đi ra, rút về
- {to surrender} giao lại, dâng, nộp
+ aufgeben (Rang) {to sink (sank,sunk)}
+ aufgeben (Brief) {to post}
+ aufgeben (Suenden) {to remit}
+ aufgeben (Koffer) {to check}
+ aufgeben (Stelle) {to resign}
+ aufgeben (Gepaeck) {to book; to register}
+ aufgeben (Aufgabe) {to set (set,set)}
+ aufgeben (Stellung) {to vacate}
+ aufgeben (Vorhaben) {to set aside}
+ aufgeben (Gewohnheit) {to slough}
+ aufgeben (Arbeitsstelle) {to chuck up}
+ aufgeben (gab auf,aufegeben) {to deliver up}
+ aufgeben (gab auf,aufgegeben) {to abandon; to relinquish; to sign away}
+ aufgeben (gab auf,aufgegeben) (Stellung) {to throw up}
+ etwas aufgeben {in part with something; to divest oneself of something; to part with something}

das Gewaesser
- {water} nước, dung dịch nước, khối nước
+ das seichte Gewaesser {shallows}

bemitleiden
- {to commiserate} thương hại, thương xót, ái ngại
- {to compassion}
- {to pity} động lòng trắc ẩn đối với

negativ
- {minus} trừ
- {negative} không, phủ định, phủ nhận
+ negativ (Kritik) {destructive}

fortjagen
- {to pack away; to pack off}

das Sterben
- {death} sự chết, cái chết, sự tiêu tan
- {dying}
- {mortality} tính có chết, loài người, số người chết
+ im Sterben {moribund}
+ er liegt im Sterben {he is sinking fast}
+ zum Sterben langweilen {to tire to death}

der Gruss
- {greeting} lời chào hỏi ai, lời chào mừng
- {regard} cái nhìn, sự quan tâm, sự chú ý
- {salutation} sự chào, tiếng chào
- {salute} cách chào
+ zum Gruss {in salute}
+ der fluechtige Gruss {nod}

die Schraege
- {bevel} góc xiên, cạnh xiên
- {bias} độ xiên, dốc, nghiêng
- {obliquity} sự xiên, sự chéo, sự chếch
- {slant} đường xiên, đường nghiêng, cách nhìn vấn đề
+ die Schraege (Dach,Treppe) {pitch}

sofort
- {directly} thẳng, ngay, lập tức
- {forthwith} tức khắc, ngay lập tức
- {immediate} trước mắt, gần gũi, gần nhất
- {immediately}
- {instant} xảy ra ngay lập tức, sắp xảy ra, khẩn trương
- {instantaneous} tức thời, được làm ngay, có ở một lúc nào đó
- {instantly} ngay khi
- {outright} hoàn toàn, toàn bộ, công khai
- {presently} chẳng mấy chốc, ngay sau đó, hiện giờ
- {pronto} nhanh
- {straightway}
+ tu es sofort {do it without delay}

der Athlet
- {athlete} lực sĩ

mit Krallen versehen
- {clawed}
+ mit den Krallen ergreifen {to claw}

die Gaertnerei
- {gardening} nghề làm vườn

vorbildlich
- {exemplary} gương mẫu, mẫu mực, để làm gương
- {ideal} quan niệm, tư tưởng, chỉ có trong ý nghĩ
- {model}
- {representative} miêu tả, biểu hiện, tiêu biểu

eingezogen
- {conscript}

die Ernte
- {crop} vụ, mùa, thu hoạch của một vụ
- {harvest} việc gặt, việc thu hoạch, mùa gặt
- {yield} sản lượng, hoa lợi, hiệu suất
+ die Ernte (Wein) {vintage}
+ Ernte tragen {to crop}
+ die Ernte verspricht gut zu werden {the crops promise well}
+ es besteht Aussicht auf eine gut Ernte {there is a bright outlook for harvesting}

uebergeordnet
- {primary} nguyên thuỷ, đầu, đầu tiên
- {superior} cao, cao cấp, ở trên
+ uebergeordnet (Dienststelle) {higher}

umfassend
- {ample} rộng, lụng thụng, nhiều
- {broad} bao la, mênh mông, rộng rãi
- {capacious} to lớn
- {complete} đầy đủ, trọn vẹn, hoàn thành
- {comprehensive} bao hàm toàn diện, mau hiểu, thông minh
- {encyclopaedic} bộ sách bách khoa
- {exhaustive} hết mọi khía cạnh, hết mọi mặt
- {extensive} bao quát
- {full} đầy, tràn trề, tràn ngập
- {global} toàn cầu, toàn thể
- {inclusive} gồm cả, kể cả, tính toàn bộ
- {large} lớn, to, rộng lượng
- {sweeping} quét đi, cuốn đi, chảy xiết
- {to blanket} trùm chăn, đắp chăn, ỉm đi

das Nitrit (Chemie)
- {nitrite} Nitrit

der Ernst
- {austereness} sự nghiêm khắc, sự khắt khe, sự chặt chẽ
- {austerity}
- {earnest} thái độ đứng đắn, thái độ nghiêm chỉnh, tiền đặt cọc
- {earnestness} tính đứng đắn, tính nghiêm chỉnh, tính sốt sắng
- {gravity} sự hút, sự hấp dẫn, trọng lực
- {seriousness} tính chất đứng đắn, tính chất nghiêm trang, tính chất quan trọng
- {sincerity} tính thành thật, tính thật thà, tính ngay thật
- {sobriety} sự điều độ, sự tiết độ, sự điềm tĩnh
- {sternness} tính nghiêm nghị
+ im Ernst {in earnest; seriously}
+ im Ernst? {is it even so?}
+ im Ernst! {no kidding!}
+ Im Ernst! {No kidding!}
+ in vollem Ernst {in all seriousness; in dead earnest; in good earnest; in sober earnest}
+ Er machte Ernst. {He took the gloves.}
+ der feierliche Ernst {solemnity; solemnizeness}
+ ist das Ihr Ernst? {are you in earnest?}
+ ist das dein Ernst? {are you in earnest?}
+ das ist mein voller Ernst {I mean it}
+ Ernst mit etwas machen {to put something into practice}
+ es ist mir blutiger Ernst {I am in dead earnest}
+ es ist sein voelliger Ernst {he is quite serious}
+ das ist doch nicht dein Ernst! {you don't mean that!}
+ das kann nicht Dein Ernst sein! {you must be kidding!}

das Laboratorium
- {lab} phòng thí nghiệm
- {laboratory}

die Schmiege
- {bevel} góc xiên, cạnh xiên
- {rule} phép tắc, quy tắc, nguyên tắc

die Klausel
- {clause} mệnh đề
- {stipulation} sự quy định
+ die Klausel (Jura) {proviso}

das Okular
- {eyepiece} kính mắt
- {ocular} kính mắt thị kính

der Diebstahl
- {plunder} sự cướp bóc, sự tước đoạt, sự cưỡng đoạt
- {thievery} sự ăn trộm
+ der Diebstahl (Jura) {larceny}
+ der Diebstahl [an jemandem] {theft [from someone]}
+ der kleine Diebstahl {pilfering}
+ der geistige Diebstahl {plagiarism}
+ der einfache Diebstahl (Jura) {simple larceny}
+ der literarische Diebstahl {plagiarism}
+ einen Diebstahl begehen {to commit a theft}

angegriffen
- {affected} có ý, xúc động, bị mắc
- {exhausted} đã rút hết không khí, kiệt sức, mệt lử
- {shaken}
+ angegriffen aussehen {to look jaded}

die Ideologie
- {ideology} sự nghiên cứu tư tưởng, tư tưởng, hệ tư tưởng

das Praesidium
- {presidency} chức chủ tịch, chức tổng thống, nhiệm kỳ chủ tịch
+ das Praesidium (Vorsitz) {chair}

die Handlung
- {act} hành động, việc làm, cử chỉ
- {action} hoạt động, công việc, tác động
- {deed} kỳ công, chiến công, thành tích lớn
- {fact} việc, sự việc, sự thật
- {proceeding} cách tiến hành, cách hành động, việc kiện tụng
- {story} chuyện, câu chuyện, truyện
+ die Handlung (Theater) {plot}
+ die letzte Handlung {swansong}
+ die perverse Handlung {perversity}
+ die strafbare Handlung {delict}
+ die offenkundige Handlung {overt act}
+ die vorsaetzliche Handlung {voluntary act}
+ den Beginn einer Handlung ausdrueckend {inchoative}

uebersehen
- {to foresee (foresaw,foreseen)} nhìn thấy trước, dự kiến trước, đoán trước
- {to ignore} lờ đi, phớt đi, làm ra vẻ không biết đến
- {to miss} trượt, hỏng, trệch
- {to neglect} sao lãng, không chú ý, bỏ bê
- {to overlook} trông nom, giám sát, nhìn kỹ
- {to survey} quan sát, nhìn chung, nghiên cứu
+ uebersehen (uebersah,uebersehen) {to leave out}
+ etwas uebersehen {to turn a blind eye}

gaenzlich
- {all} tất cả, hết thảy, toàn bộ
- {clear} trong, trong trẻo, trong sạch
- {complete} đầy đủ, hoàn thành, xong
- {entirely} toàn vẹn
- {outright} thẳng, công khai, toạc móng heo
- {quite} hầu hết, đúng là, khá
- {stark} cứng đờ, mạnh mẽ, quả quyết
- {through and through} trở đi trở lại
- {throughout} từ đầu đến cuối, khắp
- {utter}
- {utterly}
- {well} tốt, giỏi, hay
- {wholly}

der Russe
- {Russian}

der Eindringling
- {interloper} người xâm phạm quyền lợi người khác, người dính mũi vào chuyện người khác
- {intruder} người vào bừa, người không mời mà đến, người xâm phạm
- {invader} kẻ xâm lược, kẻ xâm chiếm, kẻ xâm lấn
- {meddler} người bạ việc gì cũng xen vào
- {usurper} người chiếm đoạt

das Versagen
- {failure} sự không xảy ra, sự không làm được, sự thiếu
+ das menschliche Versagen {human fallibility}

die Belastung
- {burden} gánh nặng & ), sức chở, trọng tải
- {charge} vật mang, vật chở, vật gánh
- {drag} cái bừa lớn, cái bừa nặng, xe trượt
- {drain} ống dẫn, cống, rãnh
- {encumbrance} gánh nặng, sự phiền toái, điều phiền toái
- {force} thác nước, sức, lực
- {incrimination} sự đổ tội
- {strain} sự căng, sự căng thẳng, trạng thái căng
- {stress} sự nhấn mạnh, trọng âm, âm nhấn
- {tax} thuế, cước, sự thử thách
+ die Belastung (Technik) {load}
+ die Belastung (Kommerz) {debit}
+ die Belastung [einer Sache] {drain [on a thing]}
+ die erbliche Belastung {hereditary taint}
+ die statische Belastung {static load}
+ die koerperliche Belastung {bodily burden}
+ die aussergewoehnliche finanzielle Belastung {extraordinary financial burden}

die Nixe
- {mermaid} cô gái mình người đuôi cá
+ die Nixe (Mythik) {undine}

das Buchen
- {booking}

unverantwortlich
- {inexcusable} không thể thứ được
- {irresponsible} thiếu tinh thần trách nhiệm, chưa đủ trách nhiệm
- {unconscionable} hoàn toàn vô ý, hoàn toàn không hợp lẽ phải
- {unjustifiable} không thể biện bạch được
- {unwarrantable} không thể bo đm được

die Abrechnung
- {account} sự tính toán, sự kế toán, sổ sách
- {bill} cái kéo liềm, cái kích, mỏ
- {deduction} sự lấy đi, sự khấu đi, sự trừ đi
- {invoice} danh đơn hàng gửi
- {pay-off} sự trả lương, sự trả tiền, kỳ trả lương
- {reckoning} sự tính, sự đếm, giấy tính tiền
- {statement} sự bày tỏ, sự trình bày, sự phát biểu
+ die Abrechnung (Kommerz) {settlement; settling}
+ die Abrechnung (Vergeltung) {retribution}
+ der Tag der Abrechnung {day of reckoning}
+ mit jemanden Abrechnung halten {to balance accounts with someone}

die Raserei
- {desperation} sự liều lĩnh tuyệt vọng
- {frenzy} sự điên cuồng
- {fury} sự giận dữ, sự thịnh nộ, sự điên tiết
- {rage} cơn thịnh nộ, cơn giận dữ, cơn dữ dội
- {raving} tiếng gầm, tiếng rít, sự mê thích

die Schmiede
- {forge} lò rèn, xưởng rèn, lò luyện kim
- {smithy} phân xưởng rèn

der Spieler
- {gambler} người đánh bạc, con bạc, kẻ đầu cơ
- {gamester}
- {player} cầu thủ, đấu thủ, nhạc sĩ
- {trifler} người hay coi thường mọi việc
+ der gute Spieler {crack}
+ der schlechte Spieler {dub}
+ Spieler auswaehlen (Sport) {to seed players}
+ der internationale Spieler (Sport) {international}

das Spielen
- {gaming} sự đánh bạc

analog
- {analogical} sắp đặt lấy tính giống nhau làm tiêu chuẩn, tương tự, giống nhau
- {analogous}
- {analogue}

vermenschlichen
- {to humanize} làm cho có lòng nhân đạo, làm cho có tính người, nhân tính hoá

der Kolben
- {bulb} củ, hành, bóng đèn
- {butt} gốc, gốc cuống, báng
- {plunger} người nhào lặn, thợ lặn, Pittông
+ der Kolben (Chemie) {flask; retort}
+ der Kolben (Technik) {piston}
+ der Kolben (Botanik) {spike}

der Gesellschafter
- {companion} bạn, bầu bạn, người bạn gái companion lady companion)
+ der haftende Gesellschafter {contributory}
+ ein guter Gesellschafter sein {to be good company}
+ der geschaeftsfuehrende Gesellschafter {acting partner}

abbinden (band ab,abgebunden)
- {to ligate} buộc

der Anflug [von]
- {tang [of]} chuôi, tiếng ngân, tiếng rung

verdunsten
- {to evaporate} làm bay hơi, làm khô, bay hơi
- {to exhale} bốc lên, toả ra, trút
- {to vaporize} làm cho bốc hơi, xì, bơm
- {to volatilize} làm cho bay hơi

der Schwulst
- {bombast} lời nói khoa trương
- {turgidity} sự cương lên, sự sưng lên, chỗ cương lên

spitz zulaufen
- {to spire} mọc thẳng lên, đâm vút lên

der Einschlag
- {envelopment} sự bao, sự bao bọc, sự bao phủ
- {touch} sự sờ, sự mó, sự đụng
- {woof} sợi khổ
+ der Einschlag (Kleid) {fold; tuck}
+ der Einschlag (Geschoss) {impact}
+ der Einschlag (Weberei) {filling; weft}
+ der Einschlag (Forstwesen) {cutting}

angesehen
- {distinguished} đặc biệt, khác biệt, đáng chú ý
- {high} cao, cao giá, đắt
- {reputable} có tiếng tốt, danh giá
- {respectable} đáng trọng, đáng kính, đứng đắn
- {worthy} xứng đáng, có phẩm giá đáng kính, thích đáng

das Gros (12 Dutzend)
- {gross} mười hai tá

schwenken
- {to slew} quay, xoay
- {to sway} đu đưa, lắc lư, thống trị
- {to swing (swung,swung)} lúc lắc, đánh đu, treo lủng lẳng
- {to wave} gợn sóng, quăn thành làn sóng, phấp phới
+ schwenken (Fahne) {to flourish}
+ schwenken (Kamera) {to pan}
+ schwenken (Militaer) {to wheel}

der Teddybaer
- {teddy bear} con gấu bông

einleuchten
- {to be clear; to be obvious}
+ das will mir nicht einleuchten {I can't see it}

der Grog
- {grog} Grôc
- {toddy} tôđi

das Fondue
- {fondue}

die Vorfahren
- {ancestry} tổ tiên, tổ tông, tông môn
- {family} gia đình, gia quyến, con cái trong gia đình
+ die Vorfahren betreffend {ancestral}

knuffen
- {to cuff} tát, bạt tai, đấm
- {to fist} nắm chặt
- {to jab}
- {to poke} chọc, thúc, thích

die Ignoranz
- {ignorance} sự ngu dốt

das Gelaender
- {balustrade} hàng lan can
- {handrail} tay vịn
- {parapet} tường chân mái, tường góc lan can, tường phòng hộ
- {rail} bao lơn, thành, lá chắn
- {railing} hàng rào chắn song, tay vịn thang gác, sự chửi rủa
+ mit Gelaender einfassen {to rail}
+ durch ein Gelaender abtrennen {to rail off}

die Anschwellung
- {bulge} chỗ phình, chỗ phồng, chỗ lồi ra
- {intumescence} sự sưng, sự phồng, sự cương lên

der Ignorant
- {ignoramus} người ngu dốt

allmaehlich
- {by and by}
- {gradual} dần dần, từ từ
- {piecemeal} từng cái, từng chiếc, từng mảnh
- {successive} kế tiếp, liên tiếp, liên tục
+ ganz allmaehlich {little by little}
+ allmaehlich werden {to grow (grew,grown)}
+ allmaehlich senken (Preise) {to shade}
+ allmaehlich uebergehen [in] {to gradate [into]; to shade off [into]}

der Parlamentarier
- {parliamentarian} nghị sĩ hùng biện

abstimmen
- {to reconcile} giải hoà, giảng hoà, làm cho hoà thuận
- {to tone} làm cho có giọng riêng, làm cho có sắc điệu, so dây
- {to tune} lên dây so dây, làm cho hoà hợp, làm cho phù hợp
+ abstimmen [mit] {to harmonize [with]; to match [with]}
+ abstimmen [auf] {to attune [to]; to suit [to]}
+ abstimmen [fuer] {to vote [for]}
+ abstimmen [ueber] {to ballot [for]}
+ abstimmen (Rundfunk) {to syntonize}
+ abstimmen lassen {to divide}

wimmern
- {to pule} khóc nheo nhéo, khóc nhai nhải
- {to whimper} thút thít, vừa nói vừa khóc thút thít
- {to whine} than van, khóc nhai nhi, nói giọng rên rỉ

erwaehnen
- {to mention} kể ra, nói đến, đề cập
- {to name} đặt tên, gọi tên, định rõ
- {to note} ghi nhớ, chú ý, lưu ý
+ erwaehnen [dass] {to remark [that]}
+ kaum erwaehnen {to slur over}
+ nicht erwaehnen {to pass}
+ vorher erwaehnen {to premise}
+ lobend erwaehnen {to write up}
+ nicht zu erwaehnen {unmentionable}

unwirklich
- {aeriform} dạng hơi
- {fanciful} thích kỳ lạ, kỳ cục, kỳ khôi
- {unreal} không thực tế
- {visionary} hão huyền, hư ảo, mộng ảo

die Abnutzung
- {abrasion} sự làm trầy, sự cọ xơ ra, chỗ bị trầy da
- {consumption} sự tiêu thụ, sự tiêu dùng, sự tiêu diệt
- {fading} sự giảm âm
- {wear} sự mang, sự dùng, sự mặc

die Hypotenuse (Mathematik)
- {hypotenuse} cạnh huyền

der Kolchos
- {collective farm} nông trường tập thể

das Aquarell
- {aquarelle} tranh màu nước

der Antragsteller
- {applicant} người xin việc, người thỉnh cầu, nguyên cáo
- {claimant} người đòi, người yêu sách, nguyên đơn
- {propounder} người đề nghị, người đề xuất, người đưa ra
+ der Antragsteller (Politik) {mover}

der Rutsch
- {slide} sự trượt, đường trượt trên tuyết, mặt nghiêng
- {slip} sự trượt chân, điều lầm lỗi, sự lỡ
+ der Rutsch [nach] {jaunt [to]; trip [to]}

die Perforiermaschine
- {perforator} máy khoan

das Schlaefchen
- {catnap} giấc ngủ ngắn
- {doze} giấc ngủ ngắn lơ mơ
- {nap} giấc ngủ chợp, giấc trưa, dệt tuyết
- {snooze}
+ ein Schlaefchen {fourty winks}
+ ein Schlaefchen machen {to have one's forty winks; to snooze; to take a nap}

das Gestaendnis
- {avowal} sự nhận, sự thừa nhận
- {confession} sự thú tội, sự xưng tội, tôi đã xưng
+ ein Gestaendnis ablegen {to make a confession}

zoegern
- {to defer} hoãn, trì hoãn, để chậm lại
- {to demur} ngần ngại, do dự, lưỡng lự
- {to hesitate} ngập ngừng
- {to lag} bắt giam, bắt đi tù khổ sai, đi chậm chạp
- {to linger} nấn ná, lần lữa, nán lại
- {to loiter} đi tha thẩn, đi chơi rông
- {to pendulate} đu đưa lúc lắc
- {to procrastinate}
- {to retard} làm chậm lại, làm trễ, đến chậm
- {to scruple} đắn đo, ngại ngùng
- {to tarry} ở lại, lưu lại, chậm
+ zoegern [bei] {to boggle [at]}
+ ohne zu zoegern {without hesitation}

ungebraucht
- {unappropriated} sẵn sàng để dùng, chưa dùng vào việc gì rõ rệt, không ai chiếm giữ
- {unemployed} không dùng, không được sử dụng, không có việc làm
- {unused} chưa dùng đến
+ ungebraucht beiseite legen {lay up in a napkin}

empoeren
- {to disgust} làm ghê tởm, làm kinh tởm, làm chán ghét
- {to enrage} làm giận điên lên, làm điên tiết
- {to infuriate} làm tức điên lên
- {to shock} làm chướng tai gai mắt, làm đau buồn, cho điện giật
+ sich empoeren [gegen] {to rebel [against]; to revolt [against]; to rise (rose,risen) [against]}
+ sich empoeren gegen {to be up in arms against}

fuehren
- {to command} ra lệnh, hạ lệnh, chỉ huy
- {to conduct} dẫn tới, chỉ đạo, hướng dẫn
- {to direct} gửi, viết để gửi cho, viết cho
- {to drive (drove,driven)} dồn, xua, đánh đuổi
- {to go (went,gone)} đi, đi đến, đi tới
- {to head} làm đầu, làm chóp, hớt ngọn
- {to induct} làm lễ nhậm chức cho, giới thiệu vào, đưa vào
- {to keep (kept,kept)} giữ, giữ lại, tuân theo
- {to lead (led,led)} buộc chì, đổ chì, bọc chì
- {to manage} sai khiến, dạy dỗ, dạy bảo
- {to navigate} đi sông, đi biển, vượt biển
- {to steer} lái ô tô, lái tàu thuỷ..., bị lái
- {to walk} đi bộ, đi tản bộ, hiện ra
- {to wield} nắm và sử dụng, cầm
+ fuehren [zu] {to conduce [to]}
+ fuehren (Ware) {to stock}
+ fuehren (Titel) {to bear (bore,borne)}
+ fuehren (Flugzeug) {to pilot}
+ fuehren [in,durch] {to show (showed,shown) [into,over]}
+ fuehren (Unterhaltung) {to hold (held,held)}
+ fuehren (Verhandlungen) {to transact}
+ fuehren [durch,entlang an] {to lie (lay,lain) [through,along]}
+ zu nichts fuehren {to come to nothing}

ausbaggern
- {to dredge [away,out]} kéo lưới vét, đánh lưới vét, nạo vét
- {to excavate} đào

laendlich
- {pastoral} người chăn súc vật, mục đồng, có tính chất đồng quê
- {provincial} tỉnh, có tính chất tỉnh lẻ, có tác phong tỉnh lẻ
- {rural} nông thôn
- {rustic} mộc mạc, quê mùa, chất phác
+ laendlich machen {to ruralize}
+ laendlich werden {to ruralize}

die Vorlesung
- {class} giai cấp, hạng, loại
- {discourse} bài thuyết trình, bài diễn thuyết, bài nghị luận
- {lecture} bài lên lớp, bài nói chuyện, lời la mắng
- {reading} sự đọc, sự xem, sự hiểu biết nhiều
+ eine Vorlesung halten {to give a lecture}
+ eine Vorlesung besuchen {to attend a lecture}
+ eine Vorlesung schwaenzen {to cut a lecture; to shirk a lecture}
+ eine Vorlesung mitschreiben {to take notes of a lecture}

der Reflex
- {reflex}

der Fraeser
- {milling machine operator}

das Fraesen
- {milling} sự xay, sự nghiền, sự cán

schreiend
- {clamourous} hò hét, la vang, ồn ào
- {crying} khóc lóc, kêu la, rõ ràng
- {exclamatory} kêu lên, la lên, để kêu lên
- {jazz} có tính chất nhạc ja, như nhạc ja, vui nhộn
- {loud} to, inh ỏi, nhiệt liệt
- {screaming} thét lên, thất thanh, tức cười
- {vociferous} om sòm
+ schreiend (Farbe) {blazing}
+ schreiend (Farben) {noisy}
+ schreiend (Verbrechen) {glaring}
+ schreiend bunt {gaudy}

verderben
- {to addle} lẫn, quẫn, rối trí
- {to adulterate} pha, pha trộn
- {to barbarize} làm cho trở thành dã man, làm cho thành lai căng, trở thành dã man
- {to blast} làm tàn, làm khô héo, làm thui chột
- {to blight} làm hại
- {to blunder} + on, along) mò mẫm, vấp váp
- {to confound} làm thất bại, làm tiêu tan, làm bối rối
- {to corrupt} mua chuộc, đút lót, hối lộ
- {to debase} làm mất phẩm cách, làm xấu đi, làm đê tiện
- {to debauch} làm truỵ lạc, làm sa ngã, làm sa đoạ
- {to demoralize} phá hoại đạo đức, làm đồi phong bại tục, làm sa ngã đồi bại
- {to deprave} làm suy đồi
- {to deteriorate} làm cho xấu hơn, hư hỏng đi, giảm giá trị
- {to disorder} làm mất trật tự, làm bừa bãi, làm hỗn loạn
- {to infect} nhiễm, làm nhiễm độc, làm nhiễm trùng
- {to mar}
- {to muss} làm rối, lục tung, bày bừa
- {to pervert} dùng sai, làm sai, hiểu sai
- {to pig} đẻ, đẻ con
- {to rot} mục rữa, nói đùa, nói bỡn
- {to ruin} làm đổ nát, tàn phá, làm suy nhược
- {to sophisticate} dùng phép nguỵ biện, làm hiểu nhầm bằng biện pháp nguỵ biện, làm cho trở nên rắc rối
- {to spoil (spoilt,spoilt)} cướp phá, tước đoạt, cướp đoạt
- {to taint} làm nhơ, làm ô uế, để thối
- {to tamper} vầy vào, lục lọi, làm xáo trộn
- {to upset (upset,upset)} làm đổ, đánh đổ, lật đổ
- {to wreck} làm sụp đổ, làm thất bại & ), làm đắm
+ verderben (Laune) {to ruffle}
+ verderben (verdarb,vedorben) {to mess up}
+ verderben (verdarb,verdorben) {to vitiate}
+ etwas verderben {to make a mess of something; to make a mull of something}

die Muenze
- {coin} đồng tiền
- {mint} cây bạc hà, mục đích, ý đồ
+ die falsche Muenze {bad coin}
+ fuer bare Muenze {at face value}
+ die gangbare Muenze {current coin}
+ die klingende Muenze {hardcash}
+ das Werfen einer Muenze {coin toss}
+ fuer bare Muenze nehmen {to take as gospel}
+ das Hochwerfen einer Muenze {toss-up}
+ etwas fuer bare Muenze nehmen {to take something at its face value; to take something for gospel}
+ mit gleicher Muenze heimzahlen {to pay in kind}
+ Ich zahlte es ihm mit gleicher Muenze heim. {I paid him out in his own coin.}

die Rebellion
- {rebellion} cuộc nổi loạn, cuộc phiến loạn

das Erfassen
- {apprehension} sự sợ, sự e sợ, sự hiểu
- {coverage} vùng được gộp vào, số lượng được gôm ào
+ das geistige Erfassen {prehension}

durchhelfen (half durch,durchgeholfen)
- {to see through}

hintergehen
- {to bilk} quịt, trốn, lừa
- {to circumvent} dùng mưu để lừa, dùng mưu kế để lung lạc, phá vỡ
- {to deceive} lừa dối, đánh lừa
- {to juggle} tung hứng, múa rối, lừa bịp
+ hintergehen (hinterging,hintergangen) {to beguile}
+ jemanden hintergehen {to cheat someone; to impose upon someone; to practise on someone}

die Pirsch
- {stalk} thân, cuống, chân
+ auf die Pirsch gehen {to stalk}

die Diele
- {board} tấm ván, bảng, giấy bồi
- {deal} gỗ tùng, gỗ thông, tấm ván cây
- {floor} sàn, tầng, đáy
- {hall} phòng lớn, đại sảnh, lâu đài
- {lounge} sự đi thơ thẩn, sự lang thang không mục đích, ghế dài
- {plank} mục
- {vestibule} phòng ngoài, tiền sảnh, cổng

die Rassel
- {rattle} cái trống lắc, cái lúc lắc, vòng sừng
+ die Rassel (Spielzeug) {rattlebox}

der Zinnober
- {vermilion} thần sa, son, sắc son

unwuerdig
- {abominable} ghê tởm
- {derogatory} làm giảm, xúc phạm đến, không xứng với
- {undeserving} không đáng khen, không đáng thưởng, không đáng
- {undignified} không có phẩm cách, không đứng đắn, không đàng hoàng
- {unworthy} không có tư cách
- {worthless} không có giá trị, vô dụng
+ seiner unwuerdig {derogatory to oneself}

die Ekliptik (Astronomie)
- {ecliptic} đường hoàng đạo

das Schaudern
- {shiver} sự run, sự rùng mình, mảnh vỡ
- {shudder}

egozentrisch
- {egocentric} cho mình là trọng tâm, vị trí

der Quaeker (Sektenmitglied)
- {Quaker}

der Reisser
- {thriller} câu chuyện cảm động, câu chuyện giật gân, câu chuyện ly kỳ

das Reissen
- {pull} sự lôi, sự kéo, sự giật
- {rheumatism} bệnh thấp khớp
- {snatch} cái nắm lấy, cái vồ lấy, đoạn
- {tweak} cái véo

kruemeln
- {to crumble} vỡ vụn, đổ nát, bở

darstellerisch
- {acting} hành động, thay quyền

modulieren
- {to modulate}
+ modulieren (Musik) {to inflect}

der Suffix (Grammatik)
- {suffix} hậu tố

einzig
- {only} chỉ có một, duy nhất, tốt nhất
- {single} đơn, đơn độc, một mình
- {sole} độc nhất
- {solitary} hiu quạnh
- {unique} đơn nhất, vô song, kỳ cục
- {unmatched} chưa ai địch nổi, chưa có gì địch nổi, chưa ai sánh kịp

beheben (Schaden)
- {to mend} vá, chữa, sửa chữa
- {to repair} chuộc, đền bù, hồi phục sức khoẻ

gesetzlich
- {lawful} hợp pháp, đúng luật
- {legal} theo pháp luật, do pháp luật định
- {legislative} làm luật
- {legitimate} chính đáng, có lý
- {statutory} luật, do luật pháp quy định
+ gesetzlich schuetzen {to patent}
+ gesetzlich geschuetzt {patented; proprietary}
+ gesetzlich geschuetzt (Warenzeichen) {registered}
+ fuer gesetzlich erklaeren {to legitimate; to legitimize}

unsinnig
- {absurd} vô lý, ngu xuẩn, ngớ ngẩn
- {extravagant} quá mức, quá độ, quá cao
- {insane} điên, điên cuồng
- {nonsensical} vô ý nghĩa
- {senseless} không có cảm giác, bất tỉnh, không có nghĩa
- {stupid} ngu đần, đần độn, ngẩn người ra
- {terrific} khủng khiếp, kinh khủng, hết mức
- {tremendous} ghê gớm, dữ dội, to lớn

durchgehen
- {to bolt} sàng, rây, điều tra
- {to go through}
- {to pass} đi, đi lên, đi qua
- {to peruse} đọc kỹ, nghiên cứu, nhìn kỹ
- {to traverse} nằm vắt ngang, đi theo, nghiên cứu kỹ lưỡng
+ durchgehen [mit] {to walk off [with]}
+ durchgehen durch (Astronomie) {to transit}
+ etwas durchgehen lassen {to let something pass}

der Pflug
- {plough} cái cày, đất đã cày, cần
- {plow}
+ unterm Pflug {under crop}

die Agitation
- {propaganda} sự tuyên truyền, tài liệu tuyên truyền, tin tuyên truyền

auswandern
- {to emigrate} di cư, đổi chỗ ở
- {to migrate} di trú, ra nước ngoài

machen
- {to make (made,made)} làm, chế tạo, sắp đặt
+ arm machen {to depauperate; to impoverish; to pauperize}
+ alt machen {to stale}
+ nass machen {to bedraggle}
+ zaeh machen {to toughen}
+ arm machen [an] {to drain [of]}
+ hart machen {to caseharden}
+ weit machen {to full}
+ klar machen {to point out}
+ welk machen {to blast}
+ eben machen {to flush}
+ kuehl machen {to chill}
+ fett machen {to fat; to fatten}
+ warm machen {to warm}
+ dick machen {to plump; to stouten; to thicken}
+ taub machen {to deafen}
+ duenn machen {to fine away}
+ zart machen {to tenderize}
+ frei machen {to educe}
+ rauh machen {to rough}
+ grau machen {to grey}
+ rund machen {to round}
+ weiss machen {to blanch; to whiten}
+ leer machen {to vacate}
+ dumm machen [durch] {to besot [with]}
+ leck machen (Marine) {to bilge}
+ klar machen (Marine) {to get clear}
+ matt machen (Technik) {to blind}
+ hoerig machen {to vamp}
+ weich machen {to mellow; to soften}
+ stolz machen {to flush}
+ selig machen {to beatify}
+ sauer machen {to sour}
+ fromm machen {to religionize}
+ steif machen {to stiffen}
+ krank machen {to disorder; to distemper; to sicken}
+ faehig machen {to capacitate}
+ muerbe machen {to mellow; to wear down}
+ platt machen {to flat}
+ enger machen {to narrow; to take in}
+ flott machen {to float}
+ blind machen [fuer] {to blind [to]}
+ krumm machen (Holz) {to warp}
+ bleich machen {to blanch; to pale}
+ buendig machen {to justify}
+ stumpf machen {to blunt; to dull}
+ konfus machen {to muddle; to muddy}
+ wuetend machen {to enrage; to infuriate}
+ seicht machen {to shallow}
+ kaputt machen {to flaw}
+ rostig machen {to rust}
+ fertig machen {to ready}
+ wellig machen {to wave}
+ groesser machen {to swell (swelled,swollen)}
+ gueltig machen {to authenticate}
+ nervoes machen {to fidget}
+ duenner machen {to relieve}
+ besser machen {to improve; to mend}
+ diesig machen {to haze}
+ bequem machen {to ease}
+ leblos machen {to fossilize}
+ rasend machen {frenzy}
+ bitter machen {to acerbate; to bitter}
+ nichts zu machen {nothing doing}
+ sich fein machen {to spruce oneself up}
+ sich duenn machen {to mizzle}
+ noch einmal machen {to redo}
+ sich frisch machen {to brush up}
+ sich gemein machen {to make oneself cheap}
+ sich eifrig machen [an] {to knuckle down [to]}
+ sich lustig machen [ueber] {have a good laugh [at]; to flout [at]; to gibe [at]; to jeer [at]; to laugh [at]; to mock [at]}
+ das beste daraus machen {to make the most of it}
+ um es kurz zu machen {to cut a long story short}
+ sich frei machen von {to disembarass oneself of}
+ sich zu eigen machen {to adopt; to imbibe}
+ von sich reden machen {to make a noise in the world}
+ es sich bequem machen {to make oneself at home; to take one's ease}
+ sich lustig machen ueber {to joke; to make fun of}
+ ich kann es nicht machen {I can't do it}
+ sich nichts daraus machen {not to care a doit}
+ kann sie es allein machen? {can she do it by herself?}
+ nicht wieder gut zu machen {irreparable}
+ man kann es nicht jedem recht machen {you cannot please everybody}

das Grau
- {grey} màu xám, quần áo màu xám
- {grizzle}

der Grat
- {grout} vữa lỏng
- {ridge} chóp, chỏm, ngọn
- {spine} xương sống, gai, ngạnh
+ der Grat (Technik) {barb}
+ der Grat (Architektur) {groin}

das Gras
- {grass} cỏ, bâi cỏ, đồng cỏ
- {herb} cây thảo
- {herbage} quyền chăn thả
+ ins Gras beissen {to bite the dust; to bite the grass; to kick the bucket; to kiss the dust}
+ mit Gras besaeen {to grass}
+ mit Gras bewachsen {grassy}
+ das ungemaehte, grobe Gras {fog}
+ er hoert das Gras wachsen {he can hear a fly clear its throat}
+ darueber ist laengst Gras gewachsen {that's all forgotten}
+ er glaubt, er hoert das Gras wachsen {he thinks he's the cat's whiskers}

der Gram
- {grief} nỗi đau buồn, nỗi sầu khổ
- {heartache} mối đau khổ
- {sorrow} nỗi đau đớn, sự buồn rầu, sự buồn phiền
+ vor Gram vergehen {to pine away}

der heilige Gral
- {the Holy Gral}

der Schleim
- {mucus} nước nhầy
+ der Schleim (Medizin) {phlegm}
+ mit Schleim ueberziehen {to slime}

der Boersianer
- {market operator; stock broker}

der Grad
- {degree} mức độ, trình độ, địa vị
- {extent} khoảng rộng, quy mô, phạm vi
- {grade} Grát, mức, hạng
- {peg} cái chốt, cái ngạc, cái móc
- {rank} hàng, dãy, hàng ngũ
+ der Grad (Verwandtschaft) {remove}
+ der hoechste Grad {full bent; height; maximum; perfection; pink; sublimity}
+ in hohem Grad {tremendous}
+ der aeusserste Grad {extremity}
+ im hoechsten Grad {with a vengeance}
+ der akademische Grad {academic degree; degree}
+ der unbestimmte Grad (Mathematik) {n}
+ einen Grad erwerben {to proceed to a degree}
+ der unterste akademische Grad {bachelor degree}
+ bis zu einem gewissen Grad {in some measure; partly}
+ der unterste akademischer Grad {bachelor}
+ einen akademischen Grad erlangen {to take one's degree}

das Grab
- {bier} đòn đám ma, kiệu khiêng áo quan
- {grave} mồ, mả, phần mộ
- {pit} hồ, hầm khai thác, nơi khai thác
- {sepulchre} mộ cổ
- {tomb}
+ im Grab {below ground}
+ das nasse Grab {Davy Jones's locker}
+ das Heilige Grab {the Holy Sepulchre}
+ von der Wiege bis zum Grab {from the womb to the tomb}

die Portion
- {helping} sự giúp đỡ
- {measure} sự đo, sự đo lường, đơn vị đo lường
- {mess} tình trạng hỗn độn, tình trạng lộn xộn, tình trạng bừa bộn
- {portion} phần, phần chia, phần thức ăn
+ die grosse Portion {chunk}
+ eine zweite Portion {a second helping}

die Eigenschaft
- {attribute} thuộc tính, vật tượng trưng
- {characteristic} đặc tính
- {property} quyền sở hữu, tài sản, của cải
- {quality} chất, phẩm chất, phẩm chất ưu tú
+ in der Eigenschaft [als] {in the capacity [of]}
+ die angeborene Eigenschaft {innateness}
+ die physikalische Eigenschaft {physical property}
+ in dienstlicher Eigenschaft {in official capacity}

abgoettisch
- {idolatrous} có tính chất sùng bái, có tính chất chiêm ngưỡng, có tính chất tôn sùng
+ abgoettisch lieben {to dote}
+ jemanden abgoettisch bewundern {to idolize someone}

gaeren (gor,gegoren)
- {to brew} chế, ủ, pha
- {to effervesce} sủi, sủi bong bóng, sục sôi
- {to ferment} lên men, dậy men, xôn xao

wringen (wrang,gewrungen)
- {to wring (wrung,wrung)} vặn, vắt, bóp

das Getrampel
- {tramp} tiếng đi nặng nề, cuộc đi bộ dài, người đi lang thang
- {trample} sự giậm, tiếng giậm, sự giẫm nát

die Schlehe (Botanik)
- {sloe} quả mận gai

ueberlaut
- {stentorian} oang oang

das Experiment
- {experiment} cuộc thí nghiệm, sự thí nghiệm
- {test} vỏ, mai, sự thử thách
+ das misslungene Experiment {unsuccessful experiment}

lose
- {detached} rời ra, tách ra, đứng riêng ra
- {fast} chắc chắn, thân, thân thiết
- {flimsy} mỏng manh, mỏng mảnh, hời hợt
- {free} tự do, không mất tiền, không phải trả tiền
- {incompact} không rắn chắc
- {lax} lỏng lẻo, không chặt chẽ
- {loose} không chặt, chùng, không căng
- {saucy} hỗn xược, láo xược, hoạt bát
- {slack} uể oải, chậm chạp, mềm yếu
- {unconnected} không có quan hệ, không có liên quan, không mạch lạc
- {unfixed} tháo ra, mở ra, cởi ra
- {unpacked} chưa đóng gói, chưa bỏ thùng
- {wide} rộng, rộng lớn, mở rộng

die Frivolitaet
- {flippancy} sự khiếm nhã, sự suồng sã, sự chớt nhã
- {frivolity} sự phù phiếm, sự nhẹ dạ, sự bông lông
- {indecency} sự không đứng dắn, sự không đoan trang, sự không tề chỉnh

hindurch
- {down} xuống, bỏ xuống, lặn xuống
- {through} qua, xuyên qua, suốt
- {thru} through

amorph
- {amorphous} tính không có hình dạng nhất định, tính vô định hình

laeuten
- {to chime} đánh, rung, gõ
- {to ring (rang,rung)} đeo nhẫn cho, đeo vòng cho, xỏ vòng mũi cho
- {to tinkle} làm cho kêu leng keng, rung leng keng
+ laeuten (Glocke) {to peal; to toll}
+ ich habe etwas laeuten hoeren {I have heard a rumour}

der Kaplan
- {chaplain} giáo sĩ
- {curate} cha phó

vorwiegen
- {to preponderate} nặng hơn, trội hơn, có thế hơn

der Singsang
- {singsong} giọng đều đều, giọng ê a, nhịp đều đều

stuendlich
- {horary} giờ, hàng giờ, xảy ra mỗi giờ
- {hourly} hằng giờ, từng giờ, mỗi giờ một lần

paepstlich
- {Papal; pontificial}

der Verzicht
- {abandonment} sự bỏ, sự từ bỏ, sự bỏ rơi
- {abdication} sự thoái vị
- {renouncement} sự không thừa nhận
- {surrender} sự đầu hàng, sự giao lại, sự dâng
+ der Verzicht [auf] {abnegation [of]; cession [on]; relinquishment [on]; resignation [of]}
+ der Verzicht [auf,seitens] {renunciation [of,by]}
+ Verzicht leisten {to renounce}
+ Verzicht leisten [auf] {to disclaim}

prickeln
- {to prickle} châm, chích, chọc
- {to sparkle} lấp lánh, lóng lánh, tỏ ra sắc sảo
- {to tickle} cù, làm cho cười, làm cho thích thú
- {to tingle} có cảm giác ngứa ran, ngứa như có kiến bò, ù lên
+ prickeln [von] {to prick [with]}

straucheln
- {to falter} dao động, nản chí, chùn bước
- {to trip} bước nhẹ, đi nhẹ bước, nhảy múa nhẹ nhàng

irgend
- {any} một, một nào đó, tuyệt không
+ irgend etwas {any; anything; something or other}
+ wenn ich irgend kann {if I possibly can}

der Vorbau
- {porch} cổng, cổng vòm, hành lang

bestuermen
- {to assail} tấn công, xông vào đánh, dồn dập vào
- {to attack} công kích, bắt đầu, bắt tay vào
- {to besiege} bao vây, vây hãm, xúm quanh
- {to bombard} bắn phá, ném bom, oanh tạc
- {to pelt} ném loạn xạ vào, ném túi bụi vào, ném như mưa vào
- {to press} ép, nép, bóp
- {to urge} thúc, giục gi, cố nài
+ bestuermen [mit] {to beset (beset,beset) [with]}
+ bestuermen [wegen,mit] {to tease [for,with]}
+ jemanden bestuermen {to crowd in upon someone}

leidenschaftslos
- {cool} mát mẻ, mát, hơi lạnh
- {dispassionate} không xúc động, bình thản, thản nhiên
- {impassive} impassible
- {passionless} không sôi nổi, không say sưa, không nồng nàn

paritaetisch
- {undenominational} không giáo phái

der Chauvinist
- {chauvinist} người theo chủ nghĩa sô vanh
- {jingo} phần tử sô-vanh hiếu chiến

das Unterfangen
- {underpinning} đá trụ
+ das gewagte Unterfangen {risky undertaking}
+ ein gewagtes Unterfangen {a risky undertaking}
+ das aussichtslose Unterfangen {wildgoose chase}

erpressen
- {to blackmail} hâm doạ để làm tiền
- {to extort} bóp nặn, tống, moi
+ erpressen [von] {to exact [from]; to squeeze [from]}

das Gesicht
- {appearance} sự xuất hiện, sự hiện ra sự ló ra, sự trình diện
- {dial} đồng hồ mặt trời sun dial), mặt đồng hồ, công tơ...) plate dial)
- {expression} sự vắt, sự ép, sự bóp
- {eye} mắt, con mắt, lỗ
- {face} vẻ mặt, sĩ diện, bộ mặt
- {look} cái nhìn, cái ngó, cái dòm
- {mug} ca, chén vại, chén
- {phiz} của physiognomy) gương mặt
+ das Gesicht (Militaer) {pan}
+ blass im Gesicht {puttyfaced}
+ das haessliche Gesicht {knob}
+ das Gesicht verziehen {to grimace; to raise one's eyebrow}
+ mit vollem Gesicht {fullfaced}
+ ein Gesicht ziehen {to make a wry face}
+ mitten ins Gesicht {fair in the face}
+ der Schlag ins Gesicht {kid in the teeth}
+ zu Gesicht bekommen {to get a sight of; to sight}
+ das ausdruckslose Gesicht {dead pan}
+ ein steinernes Gesicht {a heart of face}
+ nach dem Gesicht gehen {to go by looks}
+ sage es ihm ins Gesicht {tell him to his face}
+ ein boeses Gesicht machen {to look angry}
+ mit aufgedunsenem Gesicht {puffyfaced}
+ etwas zu Gesicht bekommen {to catch sight of something; to set eyes on something}
+ ein langes Gesicht machen {to pull a long face}
+ aus dem Gesicht verlieren {to lose sight of}
+ ein pockennarbiges Gesicht {a face scarred by smallpox}
+ jemandem ins Gesicht sehen {to face}
+ sein wahres Gesicht zeigen {to show one's true colours}
+ Sein Gesicht war sehenswert. {His face was a perfect study.}
+ er lachte uebers ganze Gesicht {he was all smiles}
+ Er machte ein langes Gesicht. {His face fell.}
+ ueber das ganze Gesicht grinsen {to be on the broad grin}
+ mit scharfgeschnittenem Gesicht {hatchet-faced}
+ den Schweiss vom Gesicht wischen {to mop one's brow}
+ das gibt der Sache ein anderes Gesicht {that puts a different complexion on the matter}
+ jemandem etwas ins Gesicht schleudern {to fling something into someone's teeth}
+ er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten {he is the spitting image of his father}

fortwaehrend
- {constant} bền lòng, kiên trì, kiên định
- {continual} liên tục
- {continuous} không ngừng, tiến hành
- {incessant}
- {perpetual} vĩnh viễn, bất diệt, suốt đời
+ fortwaehrend blinzelnd {blinkeyed}

unentdeckt
- {undetected} không bị phát hiện
- {undiscovered} không được phát hiện, chưa được phát hiện, chưa bị phát giác

das Buendel
- {bale} kiện, tai hoạ, thảm hoạ
- {bolt} cái sàng, máy sàng, cái rây
- {budget} ngân sách, ngân quỹ, túi
- {bunch} búi, chùm, cụm
- {bundle} bọc
- {faggot} người đồng dâm nam fag)
- {nest} tổ, ổ, nơi ẩn náu
- {pack} ba lô, loạt, lô
- {parcel} bưu kiện postal parcel), chuyển hàng, mảnh đất
- {sheaf} lượm
- {truss} vì kèo, giàn
- {wisp} nắm, mớ, làn
+ das Buendel (Physik) {pencil}
+ das Buendel (Heu,Stroh) {bottle}
+ die Buendel {pl.} {sheaves}
+ Buendel binden {to faggot}
+ sein Buendel packen {to pack up one's bags}

das Tatarbeefsteak
- {steak tartare}

das Befolgen
- {observation} sự quan sát, sự để ý, sự chú ý

reagieren
- {to answer} trả lời, đáp lại, thưa
+ reagieren [auf] {to react [to]; to respond [to]}
+ nicht reagieren [auf] {to be irresponsive [to]}

das Entwickeln
- {developing}

phonetisch
- {phonetic} ngữ âm

der Flecken
- {spot} dấu, đốm, vết
+ der Flecken (Ort) {hamlet}
+ Flecken machen {to stain}
+ voller Flecken {spotty}
+ nicht vom Flecken kommen {to make no headway}

labil
- {variable} có thể thay đổi, hay thay đổi, thay đổi
+ labil (Technik) {unstable}

tuerkis
- {cyan}

nahrhaft
- {alimental} dùng làm đồ ăn, nuôi dưỡng
- {nourishing} b
- {nutriment}
- {nutritious} có chất bổ
- {nutritive} dùng làm thức ăn
- {substantial} thật, có thật, có thực chất

schlendern
- {to amble} đi nước kiệu
- {to roam} đi chơi rong
- {to saunter} đi thơ thẩn
- {to straggle} đi rời rạc, đi lộn xộn, tụt hậu
- {to toddle} đi chậm chững, đi khoan thai thong thả

der Portier
- {doorman} người gác cửa
- {janitor} người coi nhà
- {porter} công nhân khuân vác

die Kompensation
- {compensation} sự đền bù, sự bồi thường, vật đền bù

viehisch
- {beastly} như súc vật, thô lỗ, cục cằn
- {bestial} súc vật, có tính súc vật, cục súc
- {brutal} hung ác
- {brute} vũ phu, xác thịt
- {brutish} có tính chất thú vật, ngu đần
+ viehisch werden {to brutalize}

schaben
- {to grate} đặt vỉ lò, đặt ghi lò, mài
- {to scrape} cạo, gọt, gạt

das Vergnuegen
- {amusement} sự vui chơi, trò vui, trò giải trí
- {delectation} sự thú vị
- {delight} sự vui thích, sự vui sướng, điều thích thú
- {entertainment} sự tiếp đãi, sự chiêu đãi, buổi chiêu đãi
- {fun} sự vui đùa
- {pleasure} niềm vui thích, điều thú vị, điều vui thú
- {rejoicing} sự vui mừng, lễ ăn mừng, hội hè
- {sport} thể thao, sự chơi đùa, sự nô đùa
- {spree} cuộc vui chơi miệt mài, sự chè chén lu bù
- {titillation} sự cù
- {treat} sự đãi, sự thết đãi, tiệc
+ viel Vergnuegen! {enjoy yourself!; have a good time!}
+ das wilde Vergnuegen {razzle-dazzle}
+ Vergnuegen finden [an] {to delight [in]; to take delight [in]; to take pleasure [in]}
+ Vergnuegen haben an {to be pleased with something}
+ Vergnuegen finden an {to take delight in}
+ aus reinem Vergnuegen {for the pleasure}
+ mit dem groessten Vergnuegen {I shall be delighted}
+ seinem Vergnuegen nachgehen {to sport}
+ es war das reinste Vergnuegen {it was unalloyed pleasure}
+ es bereitete mir grosses Vergnuegen {it gave me much pleasure}
+ Das Leben besteht nicht nur aus Vergnuegen. {Life isn't all beer and skittles.}

der Panzer
- {armour} áo giáp, vỏ sắt, các loại xe bọc sắt
- {cuirass} yếm
- {mail} thư từ, bưu kiện, bưu phẩm
- {shell} vỏ, bao, mai
- {tank} thùng, két, bể
+ der leichte Panzer (Militaer) {whippet}

der Teufel
- {bogy} ma quỷ, yêu quái
- {daemon} yêu ma, ma quái, người độc ác
- {demon}
- {deuce} hai, mặt nhị, quân bài "hai"
- {devil} ma, quỷ, điều quái gỡ
- {dickens}
- {fiend} quỷ sứ, kẻ tàn ác, kẻ hung ác
- {satan} quỷ Xa tăng
+ zum Teufel! {confound it!}
+ der kleine Teufel {imp}
+ wie der Teufel {like odd boots; like old gooseberry; like smoke}
+ der Teufel ist los {all hell breaks loose}
+ was zum Teufel? {what the heck?}
+ der Teufel ist los. {the fat is in the fire.}
+ Hol ihn der Teufel! {Curse him!}
+ vom Teufel besessen {demoniac}
+ auf Teufel komm raus {for all one is worth}
+ als Teufel darstellen {to diabolize}
+ scher dich zum Teufel! {go to hell!}
+ ein leibhaftiger Teufel {a devil incarnate}
+ er ist frech wie ein Teufel {he has got the cheek of the devil}
+ es ist alles zum Teufel gegangen {all has gone for a burton}
+ was zum Teufel bildest du dir ein? {who the hell you think you are?}

die Range
- {brat} giuồm ghiện ỗn['br#tis]
- {hussy} người đàn bà mất nết, người đàn bà hư hỏng, đứa con gái trơ tráo
- {romp} đưa trẻ thích nô đùa ầm ĩ, người đàn bà thích nô đùa ầm ĩ, trò nô đùa ầm ĩ
+ im gleichem Range stehen [mit] {to range [with]}

sondern
- {but} nhưng, nhưng mà, nếu không
- {to sift} giần, sàng, rây
- {to winnow} quạt, sy, sàng lọc
+ nicht nur ... sondern auch {not only ... but also}
+ nicht nur ..., sondern auch {not alone ... but also}

sich erdreisten
- {to dare (dared,dared)} dám, dám đương đầu với
- {to presume} cho là, coi như là, cầm bằng là
- {to venture} liều

erziehen
- {to discipline} khép vào kỷ luật, đưa vào kỷ luật, rèn luyện
- {to educate} giáo dục, cho ăn học
- {to nurture} nuôi nấng
- {to school} hợp thành đàn, bơi thành bầy, cho đi học
- {to train} dạy dỗ, huấn luyện, đào tạo
- {to tutor} giám hộ, dạy kèm, kèm cặp
+ erziehen (erzog,erzogen) {to breed (bred,bred)}
+ erziehen (erzog,erzogen) (Kinder) {to raise}
+ unsanft erziehen {to drag up}

einlassen
- {to admit} nhận vào, cho vào, kết nạp
- {to countersink (countersunk,countersunk)} khoét loe miệng, đóng vào lỗ khoét loe miệng
+ sich einlassen [mit] {to take up [with]; to tamper [with]; to tangle [with]}
+ sich einlassen [auf] {to embark [in]}
+ sich einlassen in {to enter upon}

die Bewertung
- {appraisal} sự đánh giá
- {appraisement}
- {assessment} sự định giá để đánh thuế, sự ước định, sự đánh thuế
- {classification} sự phân loại
- {estimation} sự ước lượng, sự kính mến
- {evaluation}
- {extent} khoảng rộng, quy mô, phạm vi
- {rating} mức thuế, việc xếp loại, loại
- {valuation} giá
- {value} giá cả, năng suất, nghĩa
- {weighting} tiền lưng thêm đặc biệt
+ die neue Bewertung {reappraisal}

das Betasten
- {fingering} sự sờ mó, ngón bấm

senken (sank,gesunken)
- {to drop} chảy nhỏ giọt, rơi nhỏ giọt, nhỏ giọt ráo nước
- {to lower} hạ xuống, kéo xuống, làm yếu đi
+ sich senken {to come down; to decline; to droop; to pit; to sag; to settle down; to subside; to verge}
+ sich senken [auf] {to sink (sank,sunk) [on]}
+ sich senken (Boden) {to settle}

erwerben (erwarb,erworben)
- {to acquire} được, giành được, thu được
- {to buy (bought,bought)} mua, trã bằng giá, mua chuộc
- {to earn}
- {to gain} lấy được, đạt tới, tới
- {to gather} tập hợp, tụ họp lại, hái
- {to get (got,got)} có được, nhận được, xin được
- {to obtain} đang tồn tại, hiện hành
- {to purchase} tậu, tậu được, kéo lên bằng ròng rọc
- {to win (won,won)} chiếm, đoạt, thắng cuộc
+ erwerben (erwarb,erworben) (Vermoegen) {to realize}
+ kaeuflich erwerben {to acquire by purchase}

die Versammlung
- {assemblage} sự tập hợp, sự tụ tập, sự nhóm họp
- {assembly} cuộc họp, hội đồng, hội nghị lập pháp
- {congregation} sự hội họp, giáo đoàn
- {congress} sự nhóm hợp, đại hội, hội nghị
- {convention} sự triệu tập, hiệp định, sự thoả thuận
- {convocation} sự triệu tập họp, hội nghị tôn giáo
- {gathering} sự tụ họ, sự hái, sự gặt
- {meeting} cuộc mít tinh, cuộc biểu tình
- {muster} sự tập trung, sự duyệt binh
- {rally} sự tập hợp lại, sự lấy lại sức, đường bóng qua lại nhanh
+ die laermende Versammlung {beargarden}
+ die Versammlung aufheben {to close the meeting}
+ die glaenzende Versammlung {galaxy}
+ die beratende Versammlung {deliberative assembly}
+ die Versammlung faellt aus {the meeting will not take place}
+ eine Versammlung abhalten {to hold a meeting}
+ die gesetzgebende Versammlung {legislature}
+ eine Versammlung einberufen {to call a meeting}
+ sie besuchen die Versammlung {they attend the meeting}
+ eine Versammlung durchfuehren {to hold a meeting}
+ ein geeigneter Ort fuer eine Versammlung {a likely place for a meeting}

das Brueten
- {breeding} sự sinh sản, sự gây giống, sự chăn nuôi
- {hatch} cửa sập, cửa hầm, cửa hầm chứa hàng
- {incubation} thời kỳ ủ bệnh
- {sitting} sự ngồi, sự đặt ngồi, buổi họp

das Einkommen
- {earnings} tiền kiếm được, tiền lương
- {income} thu nhập, doanh thu
- {revenue} số nhiều) lợi tức, hoa lợi, ngân khố quốc gia
+ das feste Einkommen {stipend}
+ die Erhaltung der Einkommen {income maintenance}
+ von seinem Einkommen leben {to live on one's income}
+ seinem Einkommen gemaess leben {to live within one's income}

huldigen
- {to hold (held,held)} cầm, nắm, giữ
+ jemandem huldigen {to render homage to someone}

der Ausscheid (Wettbewerb)
- {competition} sự cạnh tranh, sự tranh giành, cuộc thi

am Rande notieren
- {to margin}

rahmen
- {to frame} dàn xếp, bố trí, bố cục
- {to mount} leo, trèo lên, cưỡi

das Sperren
- {spacing} sự để cách

schwatzen
- {to babble} bập bẹ, bi bô, nói nhiều
- {to blab} nói ba hoa
- {to blather} nói bậy bạ
- {to bleat} kêu be be, nói nhỏ nhẻ
- {to cackle} cục tác, cười khúc khích, nói dai
- {to chat} nói chuyện phiếm
- {to chatter} hót líu lo, hót ríu rít, nói huyên thiên
- {to gabble} nói lắp bắp, nói nhanh và không rõ, đọc to và quá nhanh
- {to gas} cung cấp khí thấp, cung cấp hơi đốt, hơ qua đèn khí
- {to gossip} ngồi lê đôi mách
- {to jabber} nói lúng búng
- {to jaw} nói lải nhải, nói dài dòng chán ngắt, răn dạy
- {to natter} càu nhàu, nói lia lịa
- {to palaver}
- {to patter} rơi lộp độp, chạy lộp cộp, kêu lộp cộp
- {to prate} nói ba láp
- {to tattle} ba hoa
- {to tittle-tattle} nói chuyện nhảm nhí
- {to twaddle} nói lăng nhăng

anhalftern
- {to halter} + up) buộc dây thòng lọng, treo cổ, bắt bằng dây thòng lọng

die Tirade
- {tirade} tràng đả kích, tràng chửi rủa

die Ranch
- {ranch} trại nuôi súc vật

das Zeughaus
- {arsenal} kho chứa vũ khí đạn dược & )

die Einfuegung
- {insertion} sự lồng vào, sự gài vào, sự cho vào
- {inset} trang rời, bản đồ lồng, cái may ghép
+ die Einfuegung [in] {adaptation [to]}

im Voraus bestimmen
- {to preassign}
+ die Anfertigung im Voraus {prefabrication}

unrecht
- {inopportune} không thích hợp, không đúng lúc
- {wrong} xấu, không tốt, tồi
+ unrecht haben {to be mistaken; to be wrong}
+ er hat nicht ganz unrecht {there is some truth in what he says}

der Mensch
- {body} thân thể, thể xác, xác chết
- {flesh} thịt, cùi, sự mập
- {hussy} người đàn bà mất nết, người đàn bà hư hỏng, đứa con gái trơ tráo
- {individual} cá nhân, vật riêng lẻ
- {man} đàn ông, nam nhi, chồng
- {person} gã, anh chàng, thằng cha
+ der edle Mensch {mahatma}
+ der rohe Mensch {rough}
+ der sture Mensch {bullhead}
+ der junge Mensch {kid; young shaver}
+ der hagere Mensch {scrag}
+ der sanfte Mensch {lamb}
+ der begabte Mensch {talent}
+ der servile Mensch {spaniel; toadeater; toady}
+ der geniale Mensch {genius}
+ der witzige Mensch {wit}
+ der brutale Mensch {ruffian; savage}
+ der fleissige Mensch {bee}
+ der perverse Mensch {invert; pervert}
+ der unruhige Mensch {flibbertigibbet; stirabout}
+ der wertlose Mensch {tyke}
+ der kraeftige Mensch {husky}
+ der gezierte Mensch {refiner}
+ der kaeufliche Mensch {hireling}
+ der ekelhafte Mensch {shocker}
+ der foermliche Mensch {stiff}
+ der gesellige Mensch {extrovert}
+ der verliebte Mensch {spoon}
+ der taeppische Mensch {fumbler}
+ der zuegellose Mensch {libertine}
+ der haeusliche Mensch {family man}
+ der dekadente Mensch {decadent}
+ der sinnliche Mensch {voluptuary}
+ der unwuerdige Mensch {dog}
+ der schlechte Mensch {devil; reprobate}
+ der ruepelhafte Mensch {cocktail}
+ der mittellose Mensch {stiff}
+ der widerliche Mensch {toad}
+ der erfolglose Mensch {lame duck}
+ der praktische Mensch {practician}
+ der truebselige Mensch {mope}
+ der kraenkliche Mensch {valetudinarian}
+ die gefaehrliche Mensch {caution}
+ der ueberspannte Mensch {eccentric}
+ der unerfahrene Mensch {babe; fledgeling}
+ der schuechterne Mensch {milquetoast}
+ der lasterhafte Mensch {profligate}
+ der ungebildete Mensch {bounder}
+ der altmodische Mensch {back number; schmaltzer}
+ der uebereifrige Mensch {busybody}
+ der abgemagerte Mensch {barebone}
+ der schweigsame Mensch {clam}
+ der ausdauernde Mensch {sticker}
+ der langweilige Mensch {bore; zombie}
+ der ungesittete Mensch {boor}
+ der liederliche Mensch {loose liver}
+ der degenerierte Mensch {degenerate}
+ der einzigartige Mensch {nonsuch}
+ der verknoecherte Mensch {fossil}
+ der kleine dicke Mensch {spud}
+ der aufgeblasene Mensch {bladder}
+ der unbedeutende Mensch {mediocrity; nobody; nonentity; snip}
+ der ungeschickte Mensch {bear}
+ der schreckliche Mensch {terror}
+ der unermuedliche Mensch {trier}
+ der eingebildete Mensch {prig}
+ der erfolgreiche Mensch {success}
+ der ungeschlachte Mensch {hulk}
+ der verraeterische Mensch {snake}
+ der aufdringliche Mensch {barnacle; nuisance}
+ der genusssuechtige Mensch {epicurean}
+ der gleichgueltige Mensch {lukewarm}
+ der einflussreiche Mensch {big bug}
+ der sehr lebhafte Mensch {live wire}
+ ein taktvoller Mensch {a man of tact}
+ der verweichlichte Mensch {softy}
+ der unzuverlaessige Mensch {shifter}
+ der bedauernswerte Mensch {wretch}
+ der wetterwendische Mensch {chameleon}
+ der selbstgefaellige Mensch {prig}
+ ein schrecklicher Mensch {a holy terror}
+ der grobe, dickfellige Mensch {thickskin}
+ ein unzuverlaessiger Mensch {a reed broken reed}
+ der allseitig gebildete Mensch {person with an all-round education}
+ der sinnlos zerstoerende Mensch {vandal}
+ der durchsetzungsfaehige Mensch {hustler}
+ ein kontaktfreudiger Mensch {a good mixer}
+ der uebermaessig ernsthafte Mensch {sobersides}
+ ein vielbeschaeftigter Mensch {a man of many affairs}
+ der nach innen gerichtete Mensch {introvert}
+ der leicht hypnotisierbare Mensch {sympathetic}
+ Er ist ein anstaendiger Mensch. {He is a decent fellow.}
+ er ist ein vertraeglicher Mensch {he is easy to get on with}

aufrauhen
- {to rough} làm dựng ngược, vuốt ngược, đóng đinh chìa vào cho khỏi trượt
- {to roughen} làm cho ráp, làm cho xù xì, trở nên ráp
- {to tease} chòng ghẹo, trêu tức, trêu chọc
+ aufrauhen (Tuch) {to raise}

die Warnung
- {admonition} sự khiển trách, sự quở mắng, sự la rầy
- {caution} sự thận trọng, sự cẩn thận, lời quở trách
- {monition} sự cảnh cáo trước, sự báo trước, lời răn trước
- {notice} thông tri, yết thị, thông cáo
- {premonition} sự cảm thấy trước, linh cảm
- {warning} dấu hiệu báo trước, lời răn, sự báo cho thôi việc
+ lass dir das eine Warnung sein! {let that be a warning to you!}
+ es sollte Dir eine Warnung sein {it was to be a lesson to you}

schnipsen
- {to flip} búng, đánh nhẹ, quất nhẹ

gestoert
- {deranged} bị trục trặc
- {unbalanced} không cân bằng, mất thăng bằng, không cân xứng

Perlen bilden
- {to bead} xâu thành chuỗi
- {to pearl} rắc thành những giọt long lanh như hạt trai, rê, xay
+ mit Perlen besetzt {pearlstudded}
+ mit Perlen verziert {beady}
+ mit Perlen besetzen {to pearl}
+ mit Perlen versehen {beaded}
+ mit Perlen schmuecken {to bead}

der Vater
- {begetter} người gây ra, người sinh ra, điều gây ra
- {father} cha, bố, người cha
- {pater} ông bố
+ wie ein Vater {fatherlike}
+ der heilige Vater (Papst) {Holy Father}
+ Vater werden von {to father}
+ wie sein Vater sein {to be the chip of the old block}
+ er aehnelt seinem Vater {he takes after his father}
+ Er ist ganz der Vater. {He is a chip of the old block.}
+ mein verstorbener Vater {my late father}
+ herzliche Gruesse an Deinen Vater {give my kindest regards to your father}

der Zufall
- {accident} sự rủi ro, tai nạn, tai biến
- {chance} sự may rủi, sự có thể, sự có khả năng
- {coincidence} sự trùng khớp, sự trùng nhau
- {contingency} việc bất ngờ
- {fortuitousness} tính chất tình cờ, tính chất bất ngờ
- {fortuity} tính tình cờ, tính bất ngờ, tính ngẫu nhiên
- {fortune} vận may, sự may mắn, thần vận mệnh
- {haphazard}
- {incident} việc xảy ra, việc bất ngờ xảy ra, việc tình cờ xảy ra
- {luck} vận đỏ
+ durch Zufall {by accident}
+ der blinde Zufall {pure chance}
+ der glueckliche Zufall {lucky chance; serendipity}
+ durch reinen Zufall {by mere chance}
+ nichts dem Zufall ueberlassen {to leave nothing to chance}
+ durch Zufall auf etwas geraten {to blunder upon something}
+ durch einen gluecklichen Zufall {by a fluke}
+ durch einen ungluecklichen Zufall {by mischance}

dirigieren
- {to conduct} dẫn tới, chỉ huy, chỉ đạo
- {to lead (led,led)} buộc chì, đổ chì, bọc chì
+ dirigieren (Musik) {to direct}

der Schwager
- {brother-in-law} anh rể

die Uebersicht
- {abridgement} sự rút ngắn, sự cô gọn, sự tóm tắt
- {capsule} quả nang, bao vỏ, bao con nhộng
- {digest} tập san văn học
- {outline} nét ngoài, đường nét, hình dáng
- {oversight} sự quên sót, điều lầm lỗi, sự bỏ đi
- {review} sự xem lại, sự xét lại, cuộc duyệt binh
- {summary} bài tóm tắt
- {survey} sự nhìn chung, cái nhìn tổng quát, sự nghiên cứu
- {synopsis} bảng tóm tắt
+ die kurze Uebersicht {apercu; precis}
+ die Uebersicht behalten {to keep track of}
+ die Uebersicht verlieren {to lose perspective}

einbuessen
- {to forfeit} để mất, mất quyền, bị tước
- {to lose (lost,lost)} mất không còn nữa, mất, mất hút

der Formalist
- {formalist} người theo chủ nghĩa hình thức

das Beiprogramm
- {supporting programme}

dermassen
- {to such a degree}
+ dermassen dass {insomuch that}

die Materialitaet
- {materiality} tính vật chất, tính hữu tình, thực chất

prall
- {firm} chắc, rắn chắc, vững chắc
- {plump} tròn trĩnh, phúng phính, mẫm
- {tense} căng, căng thẳng
- {tight} kín, không thấm, không rỉ
+ prall (Segel) {billowing}
+ prall (Sonne) {blazing; glaring}

die Ernuechterung
- {anticlimax} sự hạ xuống từ cực điểm, sự giảm xuống, vật thêm vào làm giảm tác dụng
- {disenchantment} sự giải mê, sự làm hết ảo tưởng, sự làm tan ảo mộng
- {disillusion} sự vỡ mộng, sự tan vỡ ảo tưởng, tâm trạng vỡ mộng
- {disillusionment} sự làm vỡ mộng

reinlich
- {clean} sạch, sạch sẽ, trong sạch không tội lỗi
- {cleanly} ưa sạch, ưa sạch sẽ
- {neat} sạch gọn, ngăn nắp, rõ ràng

das Porzellan
- {china} sứ
- {porcelain} bằng sứ, mỏng manh
+ Porzellan- {china}
+ das Meissner Porzellan {Dresden china; Dresden porcelain}
+ zu Porzellan machen {to porcelainize}

sich mit etwas befreunden
- {to cotton to something}

die Loyalitaet
- {allegiance} lòng trung thành & ), bổn phận đối với vua
- {loyalty} lòng trung thành, lòng trung nghĩa

die Mischung
- {amalgam} hỗn hống
- {blend} thứ pha trộn
- {composition} sự hợp thành, sự cấu thành, cấu tạo
- {compound} hợp chất, từ ghép
- {concoction} sự pha chế, thuốc pha chế, đồ uống pha chế
- {confection} quả đóng hộp, mứt, kẹo
- {mix}
- {mixture} vật hỗn hợp
+ die Mischung (Biologie) {cross}
+ die bunte Mischung {medley}
+ die richtige Mischung {temper}
+ durch Mischung veraendern {to attemper}

der Aktivismus
- {activism}

ergeben
- {acquiescent} bằng lòng, ưng thuận, đồng ý
- {faithfully} trung thành, chung thuỷ, trung thực
- {resigned} cam chịu
- {submissive} dễ phục tùng, dễ quy phục, dễ bảo
+ ergeben (ergab,ergeben) {to add; to be (was,been); to make (made,made); to pan; to result in; to show (showed,shown); to yield}
+ sich ergeben {to deliver oneself up; to deliver up oneself; to flow; to follow; to haul down one's flag; to surrender}
+ sich ergeben [in] {to submit [to]}
+ sich ergeben [aus] {to ensue [from]; to result [from]}
+ blind ergeben {bigotted}

der Auslaut
- {final sound}
+ im Auslaut {at the end of a word}

der Plunder
- {junk} ghe mành, thuyền mành, thừng châo cũ
- {plug} nút, chốt, cái phít
- {raffle} rác rưởi, cặn bâ, đồ bỏ đi
- {rubbish} vật bỏ đi, vật vô giá trị, người tồi
- {trash} bã, bã mía cane-trash), cành cây tỉa bớt

die Tombola
- {raffle} rác rưởi, cặn bâ, đồ bỏ đi

das Angesicht
- {countenance} sắc mặt, vẻ mặt, sự tán thành
- {face} mặt, thể diện, sĩ diện

die Fratze
- {face} mặt, vẻ mặt, thể diện
- {grimace} sự nhăn mặt, sự cau mặt, vẻ nhăn nhó

abspenstig machen [von]
- {to entice away [from]}
+ jemandem jemanden abspenstig machen {to alienate someone from someone}

zusehen
- {to watch} thức canh, gác đêm, thức
+ zusehen (sah zu,zugesehen) {to see (saw,seen)}

der Nacken
- {nape} gáy the nape of the neck)
- {neck} cổ, thịt cổ, chỗ thắt lại

die Orchidee (Botanik)
- {orchid} cây lan

dringen (drang,gedrungen) [auf]
- {to press [for]} ép, nép, bóp
+ dringen (drang,gedrungen) [durch] {to pierce [through]; to strike (struck,struck) [through]}
+ dringen (drang,gedrungen) [in,durch] {to perforate [into,through]}
+ in etwas dringen {to penetrate into something}
+ auf etwas dringen {to insist on something}

kraulen
- {to scratch gently; to swim crawl}

definieren
- {to circumscribe} vẽ đường xung quanh, vẽ hình ngoại tiếp, giới hạn
- {to define} định rõ, vạch rõ, xác định đặc điểm
+ neu definieren {to redefine}

bekunden
- {to demonstrate} chứng minh, giải thích, bày tỏ
- {to evince} tỏ ra, chứng tỏ
- {to manifest} biểu thị, kê khai vào bản kê khai
- {to testify} chứng thực, chứng nhận, xác nhận

der Alkoholismus
- {alcoholism} tác hại của rượu

meditieren
- {to cogitate} suy nghĩ chín chắn, ngẫm nghĩ, nghĩ ra
- {to contemplate} ngắm, thưởng ngoạn, lặng ngắm
- {to meditate} trù tính

zuwenig
- {too little}

die Lanzette (Medizin)
- {fleam} lưỡi trích
- {lancet} vòm đỉnh nhọn lancet arch)
+ mit einer Lanzette oeffnen (Medizin) {to lance}

unglaublich
- {fantastic} kỳ quái, quái dị, lập dị
- {incredible} không thể tin được
- {scandalous} xúc phạm đến công chúng, gây phẫn nộ trong công chúng, xấu xa
- {tall} cao, phóng đại, không thật
- {unbelievable}
- {unconscionable} hoàn toàn vô ý, hoàn toàn không hợp lẽ phải

die Margarine
- {margarine} macgarin marge)
- {marge} mép, bờ, lề

das Betreiben
- {instigation} sự xúi giục, sự xúi bẩy, sự thủ mưu
- {prosecution} sự theo đuổi, sự tiếp tục, sự tiến hành
+ auf sein Betreiben {on his instigation}
+ auf jemandes Betreiben {at someone's instigation}

verbreitern
- {to broaden} mở rộng, nới rộng, làm rộng ra
- {to widen} làm cho rộng ra, nới rộng ra, làm lan rộng

steuerlich absetzbar
- {deductible for taxation}

die Eklipse (Astronomie)
- {eclipse} sự che khuất, thiên thực, pha tối

zuckern
- {to saccharify} đường hoá

der Floesser
- {rafter} raftsman, rui, người lái bè
- {raftsman}

bloss
- {alone} một mình, trơ trọi, cô độc
- {bare} trần, trần truồng, trọc
- {barely} công khai, rõ ràng, rỗng không
- {but} nhưng, nhưng mà, nếu không
- {just} công bằng, xứng đáng, đích đáng
- {mere}
- {merely} đơn thuần
- {naked} khoả thân, loã lồ, trụi
- {only} chỉ có một, duy nhất, tốt nhất
- {open} mở, ngỏ, mở rộng
- {pure} trong, trong sạch, nguyên chất
- {sheer} đúng là, tuyệt đối, dốc đứng
- {simply} thường là, đơn giản, mộc mạc
- {single} đơn, chỉ một, cô đơn
- {solely} độc nhất
- {very} thực, thực sự, ngay
+ bloss (Auge) {unassisted}
+ sag mir bloss {just tell me}

der Sittich
- {parakeet} vẹt đuôi dài

mit Floessen fahren
- {to raft} thả bè, chở trên bè, sang trên bè

imposant
- {imposing} gây ấn tượng mạnh mẽ, oai nghiêm, hùng vĩ
- {impressive} gây ấn tượng sâu sắc, gây xúc động, gợi cảm

beschiessen
- {to bombard} bắn phá, ném bom, oanh tạc
- {to pelt} ném loạn xạ vào, ném túi bụi vào, ném như mưa vào
+ beschiessen (Militaer) {to strafe}

unberechtigt
- {unauthorized} không được phép, trái phép, không chính đáng
- {unfounded} không căn cứ
- {unwarranted} không có lý do xác đáng
+ unberechtigt betreten {to poach}

die Kritik
- {review} sự xem lại, sự xét lại, cuộc duyệt binh
+ die Kritik [an] {animadversion [on]; censure [of]}
+ die Kritik [an,ueber] {criticism [of]}
+ die heftige Kritik [an] {diatribe [on]}
+ die scharfe Kritik [an] {stricture [on,upon]}
+ unter aller Kritik {beneath contempt}
+ die destruktive Kritik {scurrilous}
+ die konstruktive Kritik {constructive criticism}
+ die vernichtende Kritik {slam; slating}
+ sich der Kritik aussetzen {to lay oneself open to criticism}
+ er akzeptierte die Kritik {he faced the music}
+ etwas einer Kritik unterziehen {to criticize something}
+ es steht mir nicht an, Kritik zu ueben {it would not be proper for me to criticize}
+ wenn die Kritik angebracht ist, stecke sie ein {if the cap fits wear it}

die Falschheit
- {baseness} tính hèn hạ, tính đê tiện, tính khúm núm
- {falsehood} sự sai lầm, điều sai lầm, thuyết sai lầm
- {falseness} tính giả dối, tính lừa dối, tính lọc lừa
- {falsity} falseness
- {insincerity} tính không thành thực, tính không chân tình, lời nói không thành thực
- {treachery} sự phản bội, sự phụ bạc, sự bội bạc

aufopfern
- {to victimize} dùng làm vật hy sinh, đem hy sinh, đối xử tàn nhẫn
+ sich aufopfern [fuer] {to sacrifice oneself [for]}

klingen (Ohren)
- {to burn (burnt,burnt)} đốt, đốt cháy, thiêu
+ klingen (klang,geklungen) {to chink; to clang; to clink; to din; to ring (rang,rung); to sound; to tingle}
+ klingen (klang,geklungen) (Ohren) {to sing (sang,sung)}
+ hell klingen {to twang}

flott
- {afloat} nổi lênh đênh, lơ lửng không), trên biển
- {breezy} có gió hiu hiu, mát, thoáng gió
- {dashing} rất nhanh, vùn vụt, chớp nhoáng
- {fast} chắc chắn, thân, thân thiết
- {jaunty} vui nhộn, thong dong, khoái chí
- {quick} tinh, sắc, thính
- {saucy} hỗn xược, láo xược, lanh lợi
- {smart} mạnh, ác liệt, mau lẹ
- {speedy} nhanh chóng

aufsammeln
- {to stockpile} dự trữ

der Zwoelfte
- {twelfth} một phần mười hai, người thứ mười hai, vật thứ mười hai

geneigt
- {inclined} có ý sãn sàng, có ý thích, có ý thiên về
- {leaning}
- {minded} thích, sãn lòng
- {prone} úp, sấp, nằm sóng soài
- {propitious} thuận lợi, thuận tiện, tốt
- {willing} bằng lòng, muốn, sẵn sàng
+ geneigt [zu tun] {ready [to do]}
+ geneigt zu {with a propensity to}
+ geneigt sein {to be tempted; to favour}
+ geneigt sein [zu] {to incline [to,towards]}
+ geneigt sein [zu tun] {to be willing [to do]}
+ nicht geneigt [zu tun] {unapt [to do]}
+ geneigt machen {to propitiate}
+ sich geneigt fuehlen {to feel inclined}
+ im voraus geneigt machen {to predispose}
+ geneigt sein etwas zu tun {to be in favour of doing sth}

die Abordnung
- {delegacy} phái đoàn, đoàn đại biểu, sự uỷ quyền
- {delegation} sự cử đại biểu
- {deputation} đại biểu

bedeutsam
- {meaning} có ý nghĩa
- {momentous} quan trong
- {pregnant} có thai, có mang thai, có chửa
- {weighty} nặng, vững, có sức thuyết phục
+ bedeutsam [fuer] {significant [for]}

das Dichten
- {composing} sự sáng tác

die Harmonielehre
- {harmonics}

die Komoedie
- {comedy} kịch vui, hài kịch
- {farce} trò khôi hài, trò hề & ), kịch vui nhộn

das Auffuellen
- {padding} sự đệm, sự lót, sự độn

aufputzen
- {to duff} làm giả như mới, "sơn mạ lại", ăn trộm và đổi dấu
- {to fake} cuộn, làm giống như thật, làm giả
- {to furbish} mài gỉ, đánh gỉ, đánh bóng
+ sich aufputzen {to perk oneself up}

koernig
- {corny} có chai, nhiều lúa, cổ lổ sĩ
- {grainy} có hạt, nhiều hạt
- {granular} hột, hình hột, như hột
+ koernig (Oberflaeche) {pitted}

assoziativ
- {associative} liên tưởng, kết hợp, liên hợp

du hast den Sweater verkehrt an
- {you've got the sweater on backwards}

verantwortlich
- {accountable} chịu trách nhiệm, có trách nhiệm phải giải thích, có thể nói rõ được
- {amenable} phải chịu, đáng chịu, tuân theo
- {answerable} có thể trả lời được, có thể biện bác, có thẻ cãi lại được
+ verantwortlich [fuer] {liable [for]}
+ verantwortlich [fuer,gegenueber jemandem] {responsible [for,to someone]}
+ nicht verantwortlich {unaccountable}
+ nicht verantwortlich [fuer] {unanswerable [for]}
+ verantwortlich machen [jemanden fuer etwas] {to blame [someone for something]}
+ verantwortlich sein fuer {to father}
+ sich verantwortlich fuehlen {to feel responsible}
+ verantwortlich gemacht werden fuer {to be held responsible for}

das Symbol
- {gadget} bộ phận cải tiến, máy cải tiến, đồ dùng
- {icon} tượng, hình tượng, thần tượng
- {sign} dấu, dấu hiệu, ký hiệu
- {symbol} vật tượng trưng
- {type} kiểu mẫu, kiểu, chữ in
+ ein Symbol sein {to type}

die Schwaegerin
- {sister in law}

die Uniform
- {uniform} đồng phục
+ Uniform- {uniform}

der Thymian (Botanik)
- {thyme} cỏ xạ hương
+ voller Thymian {thymy}

das Ausland
- {overseas}
+ im Ausland {abroad; in foreign parts}
+ ins Ausland gehen {to go abroad}
+ im In- und Ausland {at home and abroad}
+ das befreundete Ausland {friendly countries}
+ aus dem Ausland kommen {to come from abroad}
+ zu Schleuderpreisen ins Ausland verkaufen {to dump}

die Lippe (Botanik)
- {labium} môi
+ die Lippe (Anatomie) {lip}
+ eine Lippe riskieren {to dare to speak out}

der Schemel
- {stool} ghế đẩu, ghế thấp, ghế để chân

gackern
- {to cackle} cục tác, cười khúc khích, nói dai

der Anzug
- {feather} lông vũ, lông, bộ lông
- {fig} quả sung, quả vả, cây sung
- {suit} bộ com lê, bộ quần áo, lời xin
+ im Anzug {in the wind}
+ im Anzug sein {to be approaching; to be coming up; to be imminent; to brew}
+ der uebermoderne Anzug {zoot suit}
+ der zweiteilige Anzug {twopiece suit}

abspringen
- {to chip off; to jump off; to leap off}
+ abspringen [von] {to jump down [from]; to rebound [from]}
+ abspringen (Farbe) {to peel off}
+ abspringen (mit Fallschirm) {to parachute off}
+ abspringen von {to jump}

knarren
- {to grate} đặt vỉ lò, đặt ghi lò, mài
- {to jar} phát ra tiếng động chói tai, kêu ken két làm gai người, gây cảm giác khó chịu
- {to squeak} rúc rích, kêu chít chít, cọt kẹt
+ knarren (Dielen) {to creak}

sich ueberessen [an]
- {to overeat with}
+ sich etwas ueberessen {to sicken oneself of something}

hoeflich
- {bland} có cử chỉ dịu dàng, lễ phép, mỉa mai
- {civil} công dân, thường dân, bên đời
- {complaisant} dễ tính, hay chiều ý
- {complimentary} ca ngợi, ca tụng, tán tụng
- {courteous} nhã nhặn
- {courtly} phong nhã, khúm núm
- {gainly} đẹp, có duyên
- {parliamentary} nghị trường, của nghị viện, nghị viện Anh
- {polished} bóng, láng
- {suave} dịu ngọt, khéo léo
- {urbane} tao nh
+ hoeflich [gegen] {polite [to]}

belegen
- {to allocate} chỉ định, dùng, cấp cho
- {to belay} cột lại
- {to bespeak (bespoke,bespoken)} đặt trước, giữ trước, đặt
- {to cover} che, phủ, bao phủ
- {to engage} hẹn, hứa hẹn, ước hẹn
- {to fix} đóng, gắn, lắp
- {to instance} đưa làm ví dụ
- {to lay (laid,laid)} xếp, sắp đặt, bày
- {to occupy} chiếm, chiếm giữ, chiếm đóng
- {to prove (proved,proven)} chứng minh, thử, in thử
- {to reserve} để dành, dự trữ, dành trước
- {to verify} thẩm tra, kiểm lại, xác minh
- {to voucher}
+ belegen (Platz) {to retain; to secure}
+ belegen (Schafe) {to tup}

das Scharren
- {scrape} sự nạo, sự cạo, tiếng nạo

koernen
- {to grain} nghiến thành hột nhỏ, làm nổi hột, sơn già vân
- {to granulate} nghiền thành hột nhỏ, làm kết thành hột nhỏ

das Selbst
- {person} con người, người, gã
- {self} bản thân mình, cái tôi, lợi ích bản thân

der Bediente
- {flunkey} ghuộm khoeo kẻ tôi tớ, kẻ hay bợ đỡ, kẻ xu nịnh
- {lackey} người hầu, đầy tớ, kẻ khúm núm

die Scheisse
- {shit} rác rưởi
+ die Scheisse {tabu} {bullshit}

greifen (griff,gegriffen)
- {to finger} sờ mó, ăn tiền, ăn hối lộ
+ greifen (griff,gegriffen) [zu] {to resort [to]}
+ greifen (griff,gegriffen) (Rad) {to bite (bit,bitten)}
+ greifen (griff,gegriffen) [nach] {to claw [at]; to grab [at]; to grasp [at]; to reach [after,at,for]}
+ um sich greifen {to gain ground}

die Vorkenntnis
- {precognition} sự biết trước

die Heimat
- {blighty} nước Anh
- {country} nước, quốc gia, đất nước
- {habitat} môi trường sống, nơi sống, nhà
- {home} gia đình, tổ ấm, nơi chôn nhau cắt rún
+ in der Heimat {on native soil}
+ nicht in die Heimat zurueckzuschicken {irrepatriable}

die zwanziger Zahlen
- {twenties}
+ die arabischen Zahlen {Arabic numerals}
+ die statistischen Zahlen [ueber] {statistic [about]}
+ rote Zahlen schreiben {to be in the red}
+ Zahlen zusammenzaehlen {to add up figures}
+ mit Zahlen bezeichnen {to figure}
+ die Puenktlichkeit im Zahlen {readiness in paying}
+ in den roten Zahlen sein {to be in the red}
+ schwarze Zahlen schreiben {to be in the black}

die Rampe
- {apron} cái tạp dề, tấm da phủ chân, thềm sân khấu
- {ascent} sự trèo lên, sự đi lên, sự lên
- {inclined plane} mặt nghiêng incline-plane)
- {platform} nền, bục, bệ
- {ramp} dốc, bờ dốc, đoạn đường thoai thoải
+ mit einer Rampe versehen {to ramp}

die Emanzipation
- {emancipation} sự giải phóng

das Vergiessen
- {effusion} sự tuôn ra, sự trào ra, sự toả ra
- {shedding} sự để rơi, sự rơi, cái rơi xuống

rotzig
- {snotty}

der Monat
- {month} tháng
+ zweimal im Monat {twice a month}
+ in kaum einem Monat {in little less than one month}
+ heute in einem Monat {this day month}
+ heute vor einem Monat {this day month}
+ sie ist im vierten Monat {she is four months gone}
+ wir warten seit vorigem Monat {we have been waiting since last month}
+ wir werden uns erst in einem Monat wiedersehen {it will be a month before we meet again}

das Tennis
- {tennis} quần vợt

die Anspannung
- {exertion} sự dùng, sự sử dụng, sự cố gắng
- {strain} sự căng, sự căng thẳng, trạng thái căng
- {stretch} sự căng ra, sự duỗi ra, quãng

einbringen
- {to harvest} gặt hái, thu hoạch & ), thu vén
- {to ingather} gặt về, hái về, tập hợp
+ einbringen (Ernte) {to get in; to store}
+ einbringen (brachte ein,eingebracht) {to bring (brought,brought); to bring in; to do (did,done); to fetch; to yield}
+ einbringen (brachte ein,eingebracht) (Gewinn) {to raise}
+ einbringen (brachte ein,eingebracht) (Antrag) {to bring forward}
+ netto einbringen {to net}

der Angriff
- {aggression} sự xâm lược, cuộc xâm lược, sự công kích
- {assault} cuộc tấn công, cuộc đột kích, sự công kích thậm tệ
- {attack} sự tấn công
- {blow} cú đánh đòn, tai hoạ, điều gây xúc động mạnh
- {challenge} tiếng hô "đứng lại", sự thách thức, sự không thừa nhận
- {charge} vật mang, vật chở, vật gánh
- {lunge} đường kiếm tấn công bất thình lình, sự lao tới, sự nhào tới
- {onset} lúc bắt đầu
- {raid} cuộc tấn công bất ngờ, cuộc lùng sục bất ngờ, cuộc vây bắt bất ngờ
- {thrust} sự đẩy mạnh, sự xô đẩy, nhát đâm
+ der Angriff [auf] {assault [on,upon]; inroad [on]}
+ der Angriff [in,auf] {descent [on]}
+ der Angriff (Technik) {bite}
+ der Angriff (Militaer) {offence; offensive}
+ der heftige Angriff [auf] {onslaught [on]}
+ in Angriff nehmen {to go about; to set (set,set); to tackle; to take up}
+ der ploetzliche Angriff {dash; incursion; swoop}
+ beim ersten Angriff {at the first onset}
+ zum Angriff uebergehen {to go into offensive}
+ der ueberraschende Angriff (Militaer) {blitz}
+ etwas in Angriff nehmen {to begin upon something; to come to grips with something; to tackle something}
+ ein Problem in Angriff nehmen {to tackle a problem}
+ eine Sache ernsthaft in Angriff nehmen {to grapple with something}

unbegrenzt
- {indefinite} mập mờ, không rõ ràng, không dứt khoát
- {unbounded} vô tận, không bờ bến, quá độ
- {unlimited} vô vùng
+ zeitlich unbegrenzt {open-ended}

die Belehrung
- {advice} lời khuyên, lời chỉ bảo
- {indoctrination} sự truyền bá, sự truyền thụ, sự làm thấm nhuần
- {instruction} sự dạy, kiến thức truyền cho, tài liệu cung cấp cho

sandig
- {arenaceous} giống cát
- {sabulous} cát
- {sandy} có nhiều cát, màu cát, hung hung

die Rechnung
- {account} sự tính toán, sự kế toán, sổ sách
- {arithmetic} số học, sự tính
- {bill} cái kéo liềm, cái kích, mỏ
- {calculation} kết quả tính toán, sự cân nhắc, sự đắn đo
- {count} bá tước earl), sự đếm, tổng số
- {invoice} danh đơn hàng gửi
- {note} lời ghi, lời ghi chép, lời ghi chú
- {reckoning} giấy tính tiền, sự thanh toán & ), sự tính đến
- {score} sổ điểm, sổ bán thắng, vết rạch
- {tab} tai, đầu, vạt
+ die Rechnung (Kommerz) {memorandum}
+ auf Rechnung {on account}
+ laut Rechnung {as per account}
+ die laufende Rechnung {running account}
+ in Rechnung stellen {to count; to invoice}
+ auf eigene Rechnung {on one's own account}
+ eine Rechnung bezahlen {to foot a bill}
+ die spezifizierte Rechnung {bill of particulars}
+ auf die Rechnung setzen {to bill; to score; to score up}
+ das geht auf meine Rechnung {this is on me}
+ eine Rechnung begleichen {to meet a bill}
+ eine Rechnung ausfertigen {to make out a bill}
+ die Wertstellung der Rechnung {value date of invoice}
+ auf jemandes Rechnung setzen {to put down}
+ den Tatsachen Rechnung tragen {to take facts into account}
+ stellen Sie es mir in Rechnung! {charge it to my account!}
+ die Rechnung ist schon lange faellig {the bill is overdue}

der Schlittschuh
- {skate} cá đuổi, người già ốm, người bị khinh rẻ
+ Schlittschuh laufen {to iceskate; to skate}

klopfen
- {to beat (beat,beaten)} đánh đập, nện, đấm
- {to clap} vỗ tay, đặt mạnh, ấn mạnh
- {to flip} búng, đánh nhẹ, quất nhẹ
- {to palpitate} đập nhanh, hồi hộp
- {to pound} kiểm tra trọng lượng tiền đồng theo trọng lượng đồng bảng Anh, nhốt vào bãi rào, nhốt vào trại giam
- {to pulsate} đập, rung, rung động
- {to rat-tat}
- {to throb} đập mạnh
+ klopfen [an] {to knock [at]; to rap [at]; to rattle [at]}
+ klopfen [auf] {to pat [on]}
+ klopfen (Motor) {to pink}
+ klopfen [an,auf] {to tap [at,on]}
+ stark klopfen (Herz) {to thump}

gleichgueltig
- {apathetic} không tình cảm, lãnh đạm, thờ ơ
- {callous} thành chai, có chai
- {imperturbable} điềm tĩnh, bình tĩnh, không hề bối rối
- {inattentive} vô ý, không chú ý, không lưu tâm
- {incurious} không tò mò, không để ý
- {lackadaisical} đa sầu, đa cảm, yếu đuối
- {languid} uể oải, lừ đừ, thiếu sinh động
- {listless} lơ đãng, vô tinh
- {neutral} trung lập, trung tính, vô tính
- {nonchalant} lânh đạm, vô tình, trễ nãi
- {stolid} thản nhiên, phớt lạnh
- {unconcerned} không quan tâm, không tha thiết, vô tư lự
+ gleichgueltig [gegen] {careless [of,about]; cold [to]; detached [about]; indifferent [to]; insensible [of,to]; negligent [of]}
+ es ist ihm voellig gleichgueltig {he does not give a rap for it}

konfessionell
- {confessional} xưng tội
- {denominational} giáo phái

aufstehen
- {to revolt} nổi dậy chống lại, khởi nghĩa, nổi loạn
- {to rise (rose,risen)} dậy, trở dậy, đứng dậy
- {to uprise} thức dậy
+ aufstehen (stand auf,aufgestanden) {to arise (arose,arisen); to follow up; to get up; to stand (stood,stood)}
+ wieder aufstehen {to resurge}

die Aufwendung
- {expenditure} sự tiêu dùng, số lượng tiêu dùng, món tiền tiêu đi

die Ramme
- {beater} người đánh, người đập, que
- {driver} người lái, người đánh xe, người dắt
- {pile} cọc, cừ, cột nhà sàn
- {ram} cừu đực, mũi nhọn, tàu chiến có mũi nhọn
+ die Ramme (Technik) {rammer}

gelten (galt,gegolten)
- {to apply} gắn vào, áp vào, ghép vào
- {to count} đếm, tính, kể cả
- {to go (went,gone)} đi, đi đến, đi tới
- {to stand (stood,stood)} đứng, có, ở
+ gelten als {to go for; to pass as; to pass for}

aufgedunsen
- {puffy} thổi phù, phụt ra từng luồng, thở hổn hển
- {sodden} đẫm nước, đầy nước, ẩm
+ aufgedunsen [von] {bloated [with]}

ausgeschlossen
- {impossible} không thể làm được, không thể có được, không thể xảy ra được

die Zentrale
- {headquarters} sự chỉ huy

die Auslage
- {disbursement} sự dốc túi, sự dốc hầu bao
- {display} sự bày ra, sự phô bày, sự trưng bày
- {guard} sự thủ thế, sự giữ miếng, sự đề phòng

einladen
- {to invite} mời, đem lại, lôi cuốn
+ einladen (Fracht) {to load in}
+ einladen (lud ein,eingeladen) {to have in}
+ einladen (lud ein,eingeladen) [zu] {to bid (bade,bidden) [to]}
+ zu sich einladen {to ask back}
+ jemanden einladen {to extend an invitation to someone}
+ jemanden zu etwas einladen {to give someone a treat}

bekuemmern
- {to grieve} gây đau buồn, làm đau lòng, đau buồn
- {to worry} quấy rầy, làm phiền, làm khó chịu
+ jemanden tief bekuemmern {to wring someone's heart}

der Inhalt
- {body} thân thể, thể xác, xác chết
- {capacity} sức chứa, chứa đựng, dung tích
- {content} nội dung, sức đựng, dung lượng
- {effect} kết quả, hiệu lực, hiệu quả
- {meaning} nghĩa
- {substance} chất, vật chất, thực chất
- {tenor} phương hướng chung, tiến trình, tinh thần chung
- {volume} quyển, tập, âm lượng
+ der Inhalt (Buch) {subject matter}
+ der Inhalt (Philosophie) {matter}
+ zum Inhalt haben {to purport}

die Existenz
- {being} sinh vật, con người, sự tồn tại
- {existence} sự sống còn, cuộc sống, sự hiện có
- {livelihood} cách sinh nhai
- {subsistence} sự sinh sống
+ die verkrachte Existenz {washout}

uebermenschlich
- {superhuman} quá sức người, phi thường

ewig
- {endless} vô tận, vĩnh viễn, không bao giờ hết
- {eternal} tồn tại, đời đời, bất diệt
- {everlasting} mãi mãi, kéo dài mãi, láy đi láy lại mãi
- {perpetual} suốt đời, chung thân, luôn
- {sempiternal} vĩnh cửu
- {undecaying} không thể hư hỏng được, không thể mục nát được
+ auf ewig {for ever}

anregen
- {to animate} làm cho sống, làm cho có sinh khí, làm nhộn nhịp
- {to encourage} làm can đảm, làm mạnh dạn, khuyến khích
- {to excite} kích thích & )
- {to fillip} búng, đánh nhẹ, đánh khẽ
- {to galvanize} mạ điện
- {to incite} xúi giục
- {to inspire} truyền, truyền cảm hứng cho, gây cảm hứng cho
- {to invigorate} làm cho cường tráng, tiếp sinh lực cho
- {to motivate} thúc đẩy
- {to stimulate}
- {to suggest} gợi, làm nảy ra trong trí, đề nghị
- {to titillate} cù
- {to whet} mài
+ anregen (Appetit) {to sharpen}

der Einschnitt
- {blaze} ngọn lửa, ánh sáng chói, màu sắc rực rỡ
- {caesura} sự ngắt giọng
- {cut} sự cắt, sự đốn, sự chặt
- {cutting} sự xẻo, sự xén, sự đào
- {dent} hình rập nổi, vết lõm
- {gash} vết thương dài và sâu, vết cắt dài và sâu, vết cắt
- {incision} sự rạch, đường rạch, sự khắc
- {indent} khía răng cưa, chỗ lõm, chỗ lún
- {indentation} sự làm lõm vào, sự khía răng cưa, sự làm mẻ
- {kerf} khía, rạch, vết cưa
- {mortice} lỗ mộng
- {mortise}
- {nick} nấc
- {notch} vết khía hình V, hẽm núi, khe núi
- {score} sổ điểm, sổ bán thắng, đường vạch
- {scotch} nhân dân Ê-cốt, tiếng Ê-cốt, rượu mạnh Ê-cốt
- {slit} khe hở
- {snick} vết khía, vết khứa

die Befugnis
- {authority} uy quyền, quyền lực, quyền thế
- {competence} năng lực, khả năng, tiền thu nhập đủ để sống sung túc

er kuemmert sich keinen Deut darum
- {he doesn't care a straw}

die Schaetzung
- {appraisal} sự đánh giá
- {calculation} sự tính, sự tính toán, kết quả tính toán
- {computation} sự ước tính
- {estimate} sự ước lượng, số lượng ước đoán
- {estimation} sự kính mến
- {evaluation}
- {extrapolation} phép ngoại suy
- {guess} sự đoán
- {reckoning} sự đếm, giấy tính tiền, sự thanh toán & )
+ die grobe Schaetzung {ball-park figure}
+ die nochmalige Schaetzung {revaluation}
+ nach meiner Schaetzung {by my count}

doerren
- {to bake} bỏ lò, nướng bằng lò, nung
- {to dehydrate} loại nước
- {to dry} làm khô, phơi khô, sấy khô
- {to scorch} thiêu, đốt, làm cháy sém
- {to sear} làm héo, đóng dấu bằng sắt nung, làm cho chai đi

der Nagel
- {nail} móng, móng vuốt, cái đinh
+ der grosse Nagel {spike}
+ der kleine Nagel {tack}
+ an den Nagel haengen {to chuck up; to give up; to throw to the dogs}
+ einen Nagel einschlagen {to drive a nail}

das Belichten
- {expose}

der Zweifel
- {demur} sự ngần ngại, sự do dự, sự lưỡng lự
- {discredit} sự mang tai mang tiếng, sự mất uy tín, sự mất thể diện
- {query} câu hỏi, câu chất vấn, thắc mắc
- {unbelief} sự thiếu lòng tin, sự không tin, sự hoài nghi
+ der Zweifel [an] {disbelief [in]}
+ der Zweifel [an,betreffs] {doubt [of,about]}
+ ohne Zweifel {beyond doubt; easily; no doubt; undoubtedly; without doubt}
+ ausser Zweifel {beyond doubt; beyond question}
+ die Zweifel {pl.} {qualms}
+ in Zweifel ziehen {call in question; to impeach}
+ gar keinen Zweifel {no doubt whatever}
+ ausser allem Zweifel {beyond all questions}
+ keinen Zweifel hegen {to have no doubt}
+ keinen Zweifel lassen {to leave no doubt}
+ einen Zweifel beseitigen {to satisfy a doubt}
+ alle Zweifel ausschalten {to exclude all possibility of doubt}
+ es steht ausser Zweifel, dass {there is no question that}
+ darueber besteht kein Zweifel {there's no doubt about it; there's no question about it}

die Wallung
- {boil} nhọt, đinh, sự sôi
+ in Wallung {on the boil}
+ in Wallung geraten {to become agitated; to get into a frenzy}

der Dramatiker
- {dramatist} nhà soạn kịch
- {dramaturge}
- {playwright} nhà soạn tuồng hát

sich abseits haltend
- {straggling} rời rạc, lộn xộn, không theo hàng lối
- {straggly}

abspuelen
- {to rinse} + out) súc, rửa, giũ
- {to swill} cọ
- {to wash} giặt, chảy, chảy sát gần

blass
- {blank} để trống, để trắng, trống rỗng

der Ziemer
- {pizzle} guộc uyền nhoác dùng làm roi)

die Muedigkeit
- {fatigue} sự mệt mỏi, sự mệt nhọc, sự mỏi
- {lassitude} sự uể oải
- {tiredness} sự chán
- {weariness}
+ von Muedigkeit uebermannt {overcome with fatigue}
+ nur keine Muedigkeit vortaeuschen! {come on, now!}
+ nicht die leichteste Spur von Muedigkeit {not even a suggestion of fatigue}

die Qualle
- {blubber} mỡ cá voi, con sứa, nước mắt
+ die Qualle (Zoologie) {jellyfish}
+ der Schirm der Qualle (Zoologie) {umbrella}

der Mietling
- {hireling} người đi làm thuê

zerfahren
- {harebrained}

ungebunden
- {free} tự do, không mất tiền, không phải trả tiền
- {latitudinarian} trong một phạm vi rộng lớn, không bó hẹp
- {loose} không chặt, chùng, không căng
- {unattached} không bị kiềm chế, không bị trói buộc, không bị ràng buộc
- {unbound} được cởi trói, được cởi ra, được tháo ra
- {untied} đ được cởi dây, đ được tháo dây, đ được cởi nút

der Zuegel
- {bit} miếng, mảnh mẫu, một chút
- {bridle} cương, dây cột thuyền
- {curb} dây cằm, sự nén lại, sự kìm lại
- {rein} dây cương, sự kiểm soát
+ die Zuegel {pl.} {brake; reigns; ribbons}
+ einem Pferd die Zuegel schiessen lassen {to give a horse the bridle}

erschoepfen
- {to deplete} tháo hết ra, rút hết ra, xả hết ra
- {to distress} làm đau buồn, làm đau khổ, làm đau đớn
- {to dry} làm khô, phơi khô, sấy khô
- {to exhaust} hút, rút, làm kiệt quệ
- {to fatigue} làm cho mệt mỏi, làm cho mệt nhọc, làm cho bị mỏi
- {to pump} bơm, tuôn ra hàng tràng, dò hỏi
- {to run down}
- {to run out}
- {to sap} làm cho hết nhựa, làm mất hết, làm nhụt
- {to spend (spent,spent)} tiêu, tiêu pha, dùng
- {to tire} làm mệt mỏi, làm mệt nhọc, làm chán
+ erschoepfen (Kraefte) {to wear out}
+ sich erschoepfen {to peter out}

die Unsicherheit
- {fishiness} tính chất như cá, sự lắm cá, tính chất đáng nghi
- {fog} cỏ mọc lại, cỏ để mọc dài không cắt, sương mù
- {incertitude} sự không chắc chắn, sự không tin chắc, sự lưỡng lự
- {insecurity} tính không an toàn, tình trạng bấp bênh, cái bấp bênh
- {instability} tính không ổn định, tính không kiên định
- {precariousness} tính tạm thời, tính không chắc chắn, tính bấp bênh
- {qualm} sự buồn nôn, sự nôn nao, sự thấy khó chịu trong người
- {uncertainty} điều không chắc chắn, điều không rõ, điều không xác thực

der Depp
- {fool} món hoa quả nấu, người khờ dại, người ngu xuẩn

das Genick
- {nape} gáy the nape of the neck)
- {neck} cổ, thịt cổ, chỗ thắt lại
- {scruff} gáy
+ am Genick fassen {to seize by the scuff}

der Leuchter
- {candlestick} cây đèn nến
- {chandelier} đèn treo nhiều ngọn
- {sconce} chân đèn, đế nến, chân đèn có móc treo vào tường

blau
- {blue} xanh, mặc quần áo xanh, chán nản
- {pied} lẫn màu, pha nhiều màu, khoang
- {tight} kín, không thấm, không rỉ

das Leuchten
- {glow} ánh sáng rực rỡ, sức nóng rực, nét ửng đỏ
- {splendour} sự chói lọi, sự rực rỡ, sự lộng lẫy

das Zeugnis
- {attestation} sự chứng nhận, sự nhận thực, sự chứng thực
- {certificate} giấy chứng nhận, bằng, chứng chỉ
- {evidence} tính hiển nhiên, tính rõ ràng, tính rõ rệt
- {testimony} lới chứng
- {witness} sự làm chứng, bằng cớ, vật làm chứng
+ das Zeugnis (Schule) {report}
+ ohne Zeugnis {characterless; uncertificated}
+ Zeugnis ablegen {to testify}
+ Zeugnis ablegen [gegen,fuer] {to give evidence [against,for]}
+ Zeugnis ablegen [von einer Sache] {to bear witness [of a thing]}
+ das schriftliche Zeugnis {testimonial}
+ ein Zeugnis ausstellen {to testimonialize}
+ jemanden ein Zeugnis ausstellen {to give someone a character}

das Absuchen
- {scan}

die Bedraengnis
- {affliction} nỗi đau đớn, nỗi đau buồn, nỗi ưu phiền
- {bay} ngựa hồng, vịnh, gian
- {distress} nỗi đau khổ, cảnh khốn cùng, cảnh túng quẫn
- {hardship} sự gian khổ
- {oppression} sự đàn áp
- {pressure} sức ép, áp lực & ), áp suất
+ in Bedraengnis {in need}

die Schmeissfliege
- {blowfly} ruồi xanh
- {bluebottle} con ruồi xanh, con nhặng

fuer und wider
- {pro and con} thuận và chống

verwalten
- {to administer} trông nom, quản lý, cai quản
- {to exercise} làm, hành, sử dụng
- {to govern} thống trị, cầm quyền, quản trị
- {to hold (held,held)} cầm, nắm, giữ
- {to manage} chế ngự, điều khiển, sai khiến
- {to run (ran,run)} chạy, chạy vội, vội vã
+ klug verwalten {to nurse}
+ schlecht verwalten {to blunder; to misconduct; to mismanage}

seit
- {for} thay cho, thế cho, đại diện cho
- {from} từ, dựa vào, theo
- {since} từ lâu, từ đó, trước đây

der Absorber
- {absorber} thiết bị hút thu

sein
- {his} của nó, của hắn, của ông ấy
- {its} của cái đó, của điều đó, của con vật đó
+ da sein {to be in town; to be on hand}
+ los sein {to be up}
+ tot sein {to be under the daisies; to push up daisies}
+ frei sein {to be at leisure}
+ faul sein {to laze; to laze around}
+ blau sein {to be tight}
+ flau sein {to stagnate}
+ stur sein {to stand pat}
+ taub sein {as deaf as a doorpost}
+ baff sein {to be flabbergasted}
+ leck sein {to leak}
+ gross sein {to measure}
+ wach sein [bei] {to watch [with]}
+ taub sein [gegen] {to turn a deaf ear [to]}
+ leck sein (Marine) {to make water}
+ leck sein (Technik) {to bleed (bled,bled)}
+ zu alt sein {to be over the hill}
+ so frei sein {to make so bold as}
+ boese sein auf {to be mad at}
+ uebel dran sein {to be in a bad way}
+ ganz wach sein {to be wide awake}
+ sehr trueb sein (Himmel) {to gloom}
+ es kann gut sein {it may well be}
+ wenn es sein muss {if need be}
+ gang und gaebe sein {to be customary; to pass current}
+ kann es wahr sein? {can it be true?}
+ wann soll es sein? {when is it to be?}
+ warum muss das so sein? {why need it be so?}
+ er wird sehr boese sein {he will be jolly wild}

absteppen
- {to quilt} chần, may chần, khâu vào giữa hai lần áo
- {to stitch} khâu

der Genitiv (Grammatik)
- {genitive} cách sở hữu

umsehen
- {to look back}
+ sich umsehen {to look round}
+ sich umsehen [nach] {to look about [for]}
+ sich nach allem umsehen {to rubberneck}

englisch
- {Anglo}
+ auf englisch {in English}
+ auf gut englisch {in plain English}

sehr
- {bloody} vấy máu, đẫm máu, dính máu
- {extremely} tột bực, tột cùng, rất đỗi
- {full} đầy, đầy đủ, nhiều
- {hard} cứng, rắn, rắn chắc
- {jolly} vui vẻ, vui tươi, vui nhộn
- {mighty} hùng cường, hùng mạnh, to lớn
+ sehr (Musik) {molto}
+ sehr gut {diggity}
+ sehr alt {aged}
+ so sehr dass {to such a degree that}
+ das geht sehr gut {that will do nicely}
+ es ist sehr eng {there is not enough room to swing a cat}

ich bleibe dabei
- {I stick to it}
+ sei so gut und bleibe {be kind enough to stay}

die Schelte
- {rating} sự đánh giá, mức thuế, việc xếp loại
- {wigging} sự chửi mắng thậm tệ

die Fressalien
- {eatables}

der Monarchismus
- {monarchism} chủ nghĩa quân ch

disputieren [ueber]
- {to argue [about]} chứng tỏ, chỉ rõ, tranh cãi

dreist
- {audacious} gan, táo bạo, trơ tráo
- {bold} dũng cảm, cả gan, trơ trẽn
- {broad} rộng, bao la, mênh mông
- {cheeky} táo tợn, không biết xấu hổ, vô lễ
- {daring} phiêu lưu
- {impudent} vô liêm sỉ
- {perky} tự đắc, vênh váo, xấc xược

das Klirren
- {chink} khe, kẽ hở, kẽ nứt
- {smash} sự vỡ ra từng mảnh, sự đập vỡ ra từng mảnh, tiếng vỡ xoảng

befragen
- {to interrogate} hỏi dò, thẩm vấn
- {to query} hỏi, hỏi xem, đặt câu hỏi
- {to question} hỏi cung, đặt thành vấn đề, điều tra
- {to quiz} kiểm tra nói quay vấn đáp, trêu chọc, chế giễu
- {to see (saw,seen)} thấy, trông thấy, nhìn thấy
+ sich bei jemandem befragen {to consult someone}

anhand von
- {on the basis of}

empfehlen (empfahl,empfohlen)
- {to advise} khuyên, khuyên bảo, răn bảo
- {to approve} tán thành, đồng ý, bằng lòng
- {to commend} khen ngợi, ca ngợi, tán dương
- {to exhort} hô hào, cổ vũ, thúc đẩy
- {to present} đưa ra, bày ra, lộ ra
- {to remember} nhớ, nhớ lại, ghi nhớ
+ empfehlen (empfahl,empfohlen) [als,fuer,zu tun] {to recommend [as,for,to do]}
+ sich empfehlen {to take one's leave}
+ nicht zu empfehlen {unadvisable}
+ sich jemandem empfehlen {to present one's compliment to someone}
+ es duerfte sich empfehlen [zu tun] {it may be as well [to do]}
+ jemandem etwas waermstens empfehlen {to recommend something highly to someone}

die Erziehung
- {background} phía sau, nền, tình trạng không có tên tuổi
- {breeding} sự sinh sản, sự gây giống, sự chăn nuôi
- {education} sự cho ăn học, sự dạy, sự rèn luyện
- {nurture} đồ ăn
- {upbringing} sự dạy dỗ
+ die moderne Erziehung {progressive education}
+ die zweisprachige Erziehung {bilingual education}

erwaehlen
- {to elect} chọn, bầu

der Farmer
- {farmer} người tá điền, người nông dân
- {rancher} chủ trại nuôi súc vật
- {ranchman}

eingeben
- {to inspire} truyền, truyền cảm hứng cho, gây cảm hứng cho
+ eingeben [jemanden] {to administer [to someone]}
+ eingeben (gab ein,eingegeben) {to enter}
+ eingeben (gab ein,eingegeben) (Daten) {to feed (fed,fed)}

abhaken
- {to unhook} mở khuy
+ abhaken (Liste) {to tick off}

die Vorfahrt
- {priority} quyền được trước, sự ưu tiên
+ er hat Vorfahrt {he has the right of way}
+ Vorfahrt beachten! {give way!}

die Ordinate (Mathematik)
- {ordinate} điều thông thường, điều bình thường, cơm bữa

die Grobheit
- {barbarism} tình trạng dã man, tình trạng man rợ, hành động dã man
- {coarseness} sự thô, tính thô lỗ, tính lỗ mãng
- {crudity}
- {grossness} tính thô bạo, tính trắng trợn, tính hiển nhiên
- {gruffness}
- {roughness} sự ráp, sự xù xì, sự gồ ghề
- {rudeness} sự khiếm nhã, sự bất lịch sự, sự vô lễ

der Jurist
- {judge} quan toà, thẩm phán, người phân xử
- {jurisprudent}
- {jurist} nhà luật học, luật gia, nhà viết luật
- {lawyer} luật sư
+ wie ein Jurist {lawyerlike}

verbuergen
- {to authenticate} xác nhận là đúng, chứng minh là xác thực, làm cho có giá trị
- {to avouch} đảm bảo, xác nhận, khẳng định
- {to guarantee} bảo đảm, bảo lânh, hứa bảo đảm
- {to insure} bảo hiểm, làm cho chắc chắn)
- {to pledge} cầm cố, đợ, thế
- {to vouch} dẫn chứng, chứng rõ, xác minh
- {to warrant} biện hộ cho, chứng thực
+ sich verbuergen {to undertake (undertook,undertaken); to vouch}
+ sich verbuergen fuer {to back a warrant}

der Schmuggler
- {contrabandist} người buôn lậu
- {runner} người tuỳ phái, đấu thủ chạy đua, đường rânh
- {smuggler} tàu buôn lậu

der Monolith
- {monolith} đá nguyên khối

verscheiden
- {to decease} chết
+ verscheiden (verschied,verschieden) {to pass away}

der Klebstoff
- {adhesive} chất dính
- {glue} keo hồ
- {mucilage} chất nhầy
- {paste} bột nhồi, bột nhâo, hồ bột

der Likoer
- {liqueur} rượu
+ mit Likoer mischen {to liqueur}

Dein
- {yours} cái của anh, cái của chị, cái của ngài

die Y-Achse (Mathematik)
- {ordinate} điều thông thường, điều bình thường, cơm bữa

die Verdauung
- {digestion} sự tiêu hoá, khả năng tiêu hoá, sự hiểu thấu
+ die gute Verdauung {eupepsia}
+ die Verdauung foerdern {to digest}
+ die schlechte Verdauung {dyspepsia}

der Gaukler
- {conjurer} người làm trò ảo thuật, thầy phù thuỷ, pháp sư
- {juggler} nghệ sĩ xiên tung hứng, nghệ sĩ múa rối, kẻ lừa bịp
- {trickster} kẻ bịp bợm
- {tumbler} cốc, người nhào lộn, giống chim bồ câu nhào lộn

anerkennenswert
- {commendable} đáng khen ngợi, đáng ca ngợi, đáng tán dương

das Vermoegen
- {estate} tài sản, di sản, bất động sản ruộng đất
- {mean} khoảng giữa, trung độ, trung gian
- {power} tài năng, năng lực, sức
- {property} quyền sở hữu, vật sở hữu, đặc tính
- {substance} chất, vật chất, thực chất
+ das Vermoegen (Koennen) {ability; capacity}
+ das Vermoegen (Reichtum) {wealth}
+ das Vermoegen (auch Faehigkeit) {fortune}
+ ein Vermoegen erben {to come into a fortune}
+ ein Vermoegen machen {to make a fortune}
+ ein Vermoegen kosten {to cost a fortune}
+ es kostet ein Vermoegen {it costs a bomb}

die Kurtisane
- {courtesan} đĩ quý phái

der Haeuptling
- {chief} thủ lĩnh, lãnh tụ, người đứng đầu
- {headman} người cầm đầu, tù trưởng, tộc trưởng
- {sachem} tù trưởng sagamore), quan to
+ der Haeuptling (Stamm) {chieftain}

das Ermessen
- {discretion} sự tự do làm theo ý mình, sự thận trọng
- {judgement} sự xét xử, quyết định của toà, phán quyết
+ nach menschlichem Ermessen {as far as can be foreseen; as far as one can judge; humanly}

der Erlass (Jura)
- {relief} sự giảm nhẹ, sự bớt đi, sự làm khuây
+ der Erlass (Steuern) {remission}
+ der behoerdliche Erlass (Jura) {writ}

der Konkurs
- {bankruptcy} sự vỡ nợ, sự phá sản
+ Konkurs machen {to bust (bust,bust); to go bankrupt; to go to bust}
+ Konkurs anmelden {to declare oneself bankruptcy; to file one's petition in bankruptcy}
+ in Konkurs gehen {to bankrupt}

schoepferisch
- {constructional} sự xây dựng, cấu trúc
- {creative} sáng tạo
- {fecund} mắn, đẻ nhiều, có khả năng sinh sản
- {inventive} có tài phát minh, có tài sáng chế, có óc sáng tạo
- {originative} khởi đầu, khởi thuỷ, phát sinh
- {productive} sản xuất, sinh sản, sinh sôi
- {seminal} tinh dịch, hạt giống, sự sinh sản

aushecken
- {to contrive} nghĩ ra, sáng chế ra, trù tính
- {to forge} rèn, giả mạo, bịa
- {to hatch} làm nở trứng, ấp, ngấm ngầm bày đặt
+ aushecken (Plan) {to concoct; to conspire}

der Opportunismus
- {opportunism} chủ nghĩa cơ hội

die Blaehung
- {flatus} hơi rắm
+ die Blaehung (Medizin) {exhalation; flatulence; wind}

die Schwaeche
- {enervation} sự làm yếu
- {failing} sự thiếu, sự không làm tròn, sự suy nhược
- {feebleness} sự yếu, sự yếu đuối, sự kém
- {flimsiness} tính chất mỏng manh, tính chất hời hợt, tính chất nông cạn
- {foible} điểm yếu
- {frailty} tình trạng dễ vỡ, tính mỏng mảnh, tình trạng yếu đuối
- {imperfect} thời quá khứ chưa hoàn thành
- {impotence} sự bất lực
- {infirmity} tính chất yếu đuối, tính chất ốm yếu, tính chất hom hem
- {lameness} sự què quặt, sự đi khập khiễng, tính không chỉnh
- {languor} tình trạng suy nhược, tình trạng bạc nhược, tình trạng thiếu hoạt động
- {slightness} tầm vóc mảnh khảnh, sự qua loa, sự sơ sài
- {softness} tính mềm dẻo, tính dịu dàng, tính uỷ mị
- {weakness} tính yếu đuối, tính yếu ớt, sự ốm yếu
+ die Schwaeche [fuer] {passion [for]; penchant [for]}
+ die Schwaeche (Stimme) {tenuity}

die Schelle
- {bell} cái chuông, nhạc, tiếng chuông
- {clamp} đống, cái kẹp, bàn kẹp

erstechen (erstach,erstochen)
- {to knife} đâm bằng dao, chém bằng dao, cắt bằng dao
- {to stab} đâm bằng dao găm, làm cho đau đớn, chọc rỗ trước khi trát vữa

entsichern
- {to release the safety device}

die Parzelle
- {allotment} sự phân công, sự giao việc, sự định dùng
- {lot} thăm, việc rút thăm, sự chọn bằng cách rút thăm
- {parcel} gói, bưu kiện postal parcel), chuyển hàng
- {plot} mảnh đất nhỏ, tình tiết, cốt truyện

die Kamille (Botanik)
- {camomile} cúc La mã

der Gratulant
- {congratulator} người chúc mừng
- {well-wisher} người chỉ mong những điều tốt lành cho người khác

die Ausbuchtung
- {bend} chỗ uốn, chỗ cong, chỗ rẽ
- {bilge} đáy tàu, nước bẩn ở đáy tàu, bụng
- {bulge} chỗ phình, chỗ phồng, chỗ lồi ra
+ die Ausbuchtung (Botanik) {sinus}

die Arterienverkalkung (Medizin)
- {arteriosclerosis} xơ cứng động mạch

die Dicke
- {corpulence} sự to béo, sự mập mạp
- {density} tính dày đặc, sự đông đúc, sự trù mật
- {fatness} sự béo, sự mập, sự mũm mĩm
- {largeness} sự rộng, sự lớn, sự rộng lớn
- {stoutness} sự chắc, sự bền, sự dũng cảm
- {thickness} bề dày, tình trạng đục, trạng thái không trong
+ das Dicke {thick}

die Abmessung
- {admeasurement} sự quy định từng phần
- {dimension} chiều, kích thước, khổ
- {measurement} sự đo lường, phép đo, khuôn khổ
- {size} độ lớn, số, dụng cụ đo ngọc

aufteilen
- {to parcel} chia thành từng phần to parcel out), che bằng dải vải bạt có nhựa đường
- {to partition} chia ra, chia cắt
- {to split (split,split)} ghẻ, bửa, tách
+ aufteilen [in] {to divide [into]}
+ aufteilen (Land) {to break up}
+ aufteilen [unter] {to distribute [between, among]}

aufdrehen (Hahn)
- {to turn on}
+ aufdrehen (Schraube) {to unscrew}
+ weiter aufdrehen {to turn up}

unter Deck
- {below deck}

abblasen (Treffen)
- {to call off}

karren
- {to cart} chở bằng xe bò
- {to wheel} lăn, đẩy cho lăn, dắt

die Auseinandersetzung
- {argument} lý lẽ, sự tranh cãi, sự tranh luận
- {bicker}
- {confrontation} sự chạm trán, sự đương đầu, sự đối chất
- {corroboree} điệu múa corrobori
- {discussion} sự thảo luận, sự bàn cãi, cuộc thảo luận
- {explanation} sự giảng, sự giảng giải, sự giải nghĩa
- {statement} sự bày tỏ, sự trình bày, sự phát biểu
- {tiff} sự bất hoà, sự xích mích, ngụm
+ die heftige Auseinandersetzung {altercation}
+ die bewaffnete Auseinandersetzung {armed conflict}
+ eine Auseinandersetzung haben [ueber etwas] {to corroboree [about something]}
+ die kriegerische Auseinandersetzung {armed conflict}
+ die kurze, heftige Auseinandersetzung {set-to}
+ ich hatte eine Auseinandersetzung mit ihm {I had a dust-up with him}

das Geraeusch
- {noise} tiếng, tiếng ồn ào, tiếng om sòm
- {sound} âm, âm thanh, tiếng động
+ das saugende Geraeusch {suck}
+ das schlagende Geraeusch {flip-flop}
+ das schmatzende Geraeusch {smack}
+ das schwirrende Geraeusch {whirr}
+ ein polterndes Geraeusch machen {to rumble}

Irren ist menschlich
- {to err is human}

ausgekocht
- {thoroughpaced} hay, hoàn toàn

das Karussell
- {carousel} trò kéo quân
- {merry-go-round} vòng quay ngựa gỗ, chỗ ngã tư rẽ một chiều, cuộc vui miệt mài
- {roundabout} chổ đường vòng rotary, traffic-circle), vòng ngựa gỗ
- {whirligig} con cù, con quay, sự quay cuồng
+ Karussell fahren {to have a go on the roundabout}

das ungestueme Aufbegehren
- {huff} cơn giận, cơn bực tức

andeutungsweise
- {by way of suggestion; in outlines}

das Nikotin
- {nicotine} nicôtin

die Barriere
- {bar} barơ, thanh, thỏi
- {barrage} đập nước, vật chướng ngại, sự bắn chặn
- {barrier}
- {hedge} bờ giậu, hàng rào ngăn cách

der Uebertrag
- {sum carried forward}

Vorbeugen ist besser als Heilen
- {prevention is better than cure}

jemand
- {anybody} người nào, ai, bất kỳ ai
- {anyone} bất cứ người nào
- {somebody} một người nào đó, có người someone)
- {someone} có người somebody)
+ irgend jemand {anybody; anyone; somebody}
+ sonst noch jemand? {anyone else?}

atypisch
- {atypical} không đúng kiểu

der Apotheker
- {apothecary} người bào chế
- {chemist} nhà hoá học
- {dispenser} nhà bào chế
- {druggist} người bán thuốc
- {pharmacist} người buôn dược phẩm

das wilde Spekulieren
- {wildcatting}

ungebrochen
- {unbowed} không cúi, không khòm
- {unbroken} không bị bẻ gãy, không sứt mẻ, nguyên vẹn

die Totalitaet
- {totality} toàn bộ, tổng số

opfern
- {to devote} hiến dâng
- {to immolate} giết để cúng tế, cúng tế
- {to offer} biếu, tặng, dâng
- {to sacrifice} bán lỗ
- {to victimize} dùng làm vật hy sinh, đem hy sinh, đối xử tàn nhẫn

unmoebliert
- {unfurnished} không có đồ đạc, không có, thiếu

unkonventionell
- {bohemian} Bô-hem, không chịu theo khuôn phép xã hội
- {unconventional} không theo quy ước, trái với thói thường

die Vormachtstellung
- {dominating position}

galvanisieren
- {to electroplate}
- {to galvanize} mạ điện, làm phấn khởi, kích động
- {to plate} bọc sắt, bọc kim loại, mạ
- {to zinc} tráng kẽm, mạ kẽm

spriessen (spross,gesprossen)
- {to burgeon} đâm chồi
- {to shoot (shot,shot)} vụt qua, vọt tới, chạy qua
- {to sprout} mọc, để mọc, ngắt mầm
+ spriessen (spross,gesprossen) (Pflanzen) {to spear; to spring (sprang,sprung)}

erkranken
- {to sicken} cảm thấy ốm, có triệu chứng ốm, cảm tháy buồn nôn

beschwatzen
- {to cajole} tán tỉnh
- {to palaver}
- {to wheedle} phỉnh, dỗ ngon, dỗ ngọt
+ beschwatzen [zu] {to talk shop [into]}
+ beschwatzen [zu tun] {to coax [to do,into doing]}

die Ungunst
- {unluckiness}

feindlich
- {adverse} đối địch, thù địch, nghịch lại
- {antagonistic} trái ngược, nghịch, đối lập
- {enemy} của địch
- {hostile} không thân thiện
- {inimical} độc hại
+ feindlich [gegen] {opposed [to]}
+ jemandem gegenueber feindlich gesinnt sein {to be down on a person}

der Knorren
- {gnarl} mấu
- {knag} mắt
- {knob} quả đám, bướu u, chỗ phồng
- {knot} nút, nơ, vấn đề khó khăn
- {knurl} dầu mấu, chỗ u lên, chỗ lồi lên
- {nob} quan to, người quyền quý

der Schoner (Marine)
- {schooner} thuyền hai buồm, toa xe che bạt prairie-schooner), cốc vại

sticheln
- {to fling (flung,flung)} chạy vụt, lao nhanh, chửi mắng
- {to gird (girded,girded/girt,girt)} nhạo báng, chế nhạo, chế giễu
- {to innuendo} nói bóng nói gió
- {to jeer} cười nhạo
- {to tease} chòng ghẹo, trêu tức, trêu chọc

das Hindernis
- {balk} vật chướng ngại, sự cản trở, dải đất chừa ra không cày
- {bar} barơ, thanh, thỏi
- {barrier}
- {baulk}
- {block} khối, tảng, súc
- {check} cheque, sự ngăn cản, sự kìm hãm
- {cumber} sự làm trở ngại
- {drag} cái bừa lớn, cái bừa nặng, xe trượt
- {encumbrance} gánh nặng, sự phiền toái, điều phiền toái
- {entanglement} sự làm vướng mắc, sự làm mắc bẫy, sự làm vướng vào
- {fence} thuật đánh kiếm, tài tranh luận, lá chắn
- {hamper} cái hòm mây, thức đựng trong hòm mây
- {hindrance}
- {hitch} cái giật mạnh bất ngờ, cái đẩy mạnh bất ngờ, cái kéo mạnh bất ngờ
- {holdback} sự ngăn trở
- {hump} cái bướu, gò, mô đất
- {hurdle} bức rào tạm thời, rào, cuộc chạy đua vượt rào hurdle race)
- {inconvenience} sự bất tiện
- {obstruction} sự làm tắc nghẽn, sự bế tắc, sự gây trở ngại
- {obstructive} người gây bế tắc, người cản trở
- {rub} sự cọ xát, sự chà xát, sự lau
- {snag} chân răng gãy, gốc cây gãy ngang, đầu mấu cành cây gãy
- {stoppage} sự đình chỉ
- {trammel} lưới ba lớp, com-pa vẽ elip, dây xích chân ngựa
+ das Hindernis [fuer] {impediment [to]; obstacle [to]}
+ das Hindernis nehmen {to take the jump}
+ das gefaehrliche Hindernis {rock}

nuetzlich
- {advantageous} có lợi
- {beneficial} có ích, tốt
- {expedient} thiết thực
- {good (better,best)} hay, tuyệt, tử tế
- {helpful} giúp đỡ
- {practical} thực hành, thực tế, thực tiễn
- {serviceable} có thể dùng được, tiện lợi, tốt bụng
- {useful} dùng được, làm ăn được
- {valuable} có giá trị lớn, quý giá, có thể đánh giá được
- {wholesome} không độc, khoẻ mạnh, tráng kiện
+ nuetzlich [fuer] {profitable [to]}
+ nuetzlich sein {to avail; to come in handy}
+ sich nuetzlich machen {to make oneself useful}

die Wirklichkeit
- {actuality} thực tế, thực tại, điều kiện hiện tại
- {fact} việc, sự việc, sự thật
- {objectivity} tính khách quan
- {reality} sự thực, sự vật có thực, tính chất chính xác
+ in Wirklichkeit {as a matter of fact; as it is; in actual fact; in effect; in practice}
+ Wirklichkeit werden {to come true}
+ fest auf dem Boden der Wirklichkeit stehen {to be firmly rooted in reality}
+ auf den Boden der Wirklichkeit zurueckkommen {to come down to earth}

das Granulieren
- {granulation} sự nghiền thành hột nhỏ

torpedieren
- {to torpedo} phóng ngư lôi, đánh đắm bằng ngư lôi, làm tê liệt

vorn
- {ahead} trước, về phía trước, ở thẳng phía trước
- {before} đằng trước, trước đây, ngày trước
- {forward} ở trước, phía trước, tiến lên
+ nach vorn {forward; forwardly; onwards; to the front}
+ nach vorn zu {ahead}

bedecken
- {to carpet} trải thảm, lôi ra mắng mỏ
- {to clothe (clothed,clothed/clad,clad)} mặc quần áo cho, phủ
- {to invest} đầu tư, trao cho, dành cho
- {to occult} che khuất, che lấp, bị che khuất
- {to shade} che bóng mát cho, che, làm tối sầm
- {to spread (spread,spread)} trải, căng, giăng ra
- {to stick (stuck,stuck)} đâm, thọc, chọc
- {to top} đặt ở trên, chụp lên, bấm ngọn
+ bedecken [mit] {to cover [with]; to lay (laid,laid) [with]; to pile [with]; to sheet [with]}
+ bedecken [mit,von] {to overrun (overran,overrun) [with]}
+ sich bedecken {to mantle}
+ sich bedecken (Himmel) {to cloud over}
+ voellig bedecken [mit] {to smother [with]}
+ ueber und ueber bedecken [mit] {to plaster [with]}

das Studieren
- {study} sự học tập, sự nghiên cứu, đối tượng nghiên cứu

der Strudel
- {eddy} xoáy nước, gió lốc
- {maelstrom} vũng nước xoáy & )
- {swirl} chỗ nước xoáy, chỗ nước cuộn
- {vortex} gió cuộn
- {whirl} sự xoay tít, sư xoáy, sự quay lộn
- {whirlpool}
+ die Strudel {pl.} {vortices}
+ Strudel bilden (Wasser) {to swirl}

repressiv
- {repressive} đàn áp, áp chế

infolge
- {because of; in consequence of; on the score of}
+ infolge [seines Wissens] {by virtue [of his knowledge]}
+ infolge von {due to; owing to}

die Entdeckung
- {detection} sự dò ra, sự tìm ra, sự khám phá ra
- {disclosure} sự mở ra, sự vạch trần ra, sự để lộ ra
- {discovery} điều khám phá ra, điều tìm ra, điều phát hiện ra
- {find} sự tìm thấy
- {finding} sự khám phá, sự phát hiện, sự phát minh
- {revelation} sự để lộ, sự tiết lộ, sự phát giác

der Urbewohner
- {aborigine}

die Arena
- {arena} trường đấu, trường đấu tranh, vũ đài
- {circle} đường tròn, hình tròn, sự tuần hoàn
- {ring} cái nhẫn, cái đai, vòng tròn

liefern
- {to cater} cung cấp thực phẩm, lương thực, phục vụ cho
- {to deliver} cứu, cứu khỏi, giải thoát
- {to find (found,found)} thấy, tìm thấy, tìm ra
- {to furnish} trang bị đồ đạc cho
- {to provide} + for, against) chuẩn bị đầy đủ, dự phòng
- {to purvey} cung cấp lương thực
- {to supply} tiếp tế, đáp ứng, thay thế
- {to yield} sản xuất, sản ra, mang lại

der Fabrikant
- {manufacturer} người chế tạo, người sản xuất, nhà công nghiệp

majestaetisch
- {majestic} uy nghi, oai nghiêm, oai vệ

zum Stocken bringen
- {to deadlock} làm đình trệ hoàn toàn

purpurn faerben
- {to purple}

das Werfen
- {cast} sự quăng, sự ném, sự thả
- {heave} sự cố nhấc lên, sự cố kéo, sự rán sức
- {hurl} sự ném mạnh, cái ném mạnh, cái phóng mạnh
- {pelt} tấm da con lông, tấm da sống, sự ném loạn xạ
- {projection} sự phóng ra, sự bắn ra, phép chiếu

psychisch
- {psychic}
- {psychical} tinh thần, tâm thần, linh hồn

Gott
- {the infinite}
+ der Gott {god; the Eternal}
+ ach Gott! {o dear!}
+ Gruess Gott! {Greetings!}
+ Gott sei dank! {thank heaven!}

die Unterdruckkammer
- {decompression chamber; low-pressure chamber}

die Niederung (Geographie)
- {lowlands}

die Hoehle
- {burrow} hang
- {cave}
- {cavern} hang lớn
- {den} sào huyệt, căn phòng nhỏ bẩn thỉu, nhà lụp xụp bẩn thỉu
- {excavation} sự đào, hố đào
- {hole} lỗ, lỗ thủng, lỗ trống
- {hollow} chỗ rống, chỗ lõm sâu hoắm
- {lodge} nhà nghỉ, túp lều, nhà người giữ cửa
- {pit} hồ, hầm khai thác, nơi khai thác
+ die Hoehle (Anatomie) {socket; ventricle}

gruenden
- {to base} đặt tên, đặt cơ sở trên, dựa vào
- {to build (built,built)} xây, xây dựng, xây cất
- {to constitute} cấu tạo, tạo thành, thiết lập
- {to create} tạo, tạo nên, tạo ra
- {to establish} lập, kiến lập, đặt
- {to found} nấu chảy, đúc, sáng lập
- {to institute} mở, tiến hành
- {to plant} trồng, gieo, cắm
- {to start} bắt đầu, chạy, giật mình
+ gruenden [auf] {to ground [on]}
+ gruenden (Geschaeft) {to start}
+ gruenden (Unternehmen) {to float}
+ sich gruenden [auf] {to base [on]; to bottom [on]}

einstufen
- {to classify} phân loại
- {to graduate} chia độ, tăng dần dần, sắp xếp theo mức độ
- {to rank} sắp xếp thành hàng ngũ, xếp vào loại, xếp vào hàng
- {to rate} đánh gia, ước lượng, ước tính

voll
- {complete} đầy đủ, trọn vẹn, hoàn toàn
- {drunk} say rượu, say sưa, mê mẩn
- {flush} bằng phẳng, ngang bằng, tràn đầy
- {fully}
- {main} chính, chủ yếu
- {plenteous} sung túc, phong phú
- {plump} tròn trĩnh, phúng phính, mẫm
- {whole} bình an vô sự, không suy suyển, không hư hỏng
+ voll [von] {abounding [with]; big [with]; crowded [with]; full [of]; impregnate [with]; pregnant [with]; rife [with]}
+ voll [mit] {replete [with]}
+ voll (Musik) {mellow}
+ voll (Hotel) {booked up}
+ voll (Stimme) {rich; rotund; round}
+ voll von {fraught with; rife with}

mustern
- {to examine} khám xét, xem xét, thẩm tra
- {to eye} nhìn quan sát
- {to figure} hình dung, miêu tả, mường tượng
- {to pattern} lấy làm kiểu mẫu
- {to review} xem lại, xét lại, duyệt
- {to scan} đọc thử xem có đúng âm luật và nhịp điệu, ngâm, bình
- {to scrutinize} nhìn kỹ, xem xét kỹ lưỡng
- {to view} thấy, nhìn, xem
+ mustern (Militaer) {to muster}

individuell
- {individual} riêng, riêng lẻ, cá nhân
- {particular} đặc thù, cá biệt, tường tận
+ individuell behandeln {to individualize}

das Syndikat
- {syndicate} Xanhđica, công đoàn, nghiệp đoàn
+ zu einem Syndikat vereinigen {to syndicate}

kollationieren
- {to call over}
+ kollationieren (Buchbinden) {to collate}

die Lieferung
- {consignment} sự gửi, sự gửi hàng để bán
- {delivery} sự phân phát, sự phân phối, sự giao hàng
- {instalment} phần trả mỗi lần, phần cung cấp mỗi lần
- {number} số, đám, bọn
- {part} phần, bộ phận, tập
- {purveyance} sự cung cấp lương thực, lương thực cung cấp
- {supply} sự cung cấp, sự tiếp tế, nguồn dự trữ
+ bei Lieferung {on delivery}
+ die Lieferung anbieten {to tender}
+ die Lieferung uebernehmen [auf] {to tender [for]}
+ zahlbar bei Lieferung {cash on delivery}
+ zur spaeteren Lieferung (Kommerz) {forwards}

rassisch
- {racial} dòng giống

blitzen
- {to flash} loé sáng, vụt sáng, chiếu sáng
- {to fulgurate} loé sáng như tia chớp
- {to glance} liếc nhìn, liếc nhanh, nhìn qua
- {to lighten} rọi sáng, soi sáng, sáng lên
- {to sparkle} lấp lánh, lóng lánh, tỏ ra sắc sảo
- {to twinkle} long lanh, làm cho lấp lánh

immun
- {chunky} lùn và chắc mập
+ immun [gegen] {immune [from,against,to]}

die Steigerung
- {comparison} sự so sánh
- {escalation} sự leo thang
- {increase} sự tăng, sự tăng thêm
- {raise} sự nâng lên, sự tăng lên, sự tăng lương
- {rise} sự lên, sự đưa lên, sự kéo lên
- {rising} sự dậy, sự trở dậy, sự đứng dậy
+ die Steigerung (Preise) {advance}

das Anwesen
- {estate} tài sản, di sản, bất động sản ruộng đất
- {property} quyền sở hữu, của cải, vật sở hữu

anspannen
- {to clench} nghiền, siết, mím
- {to exert} dùng
- {to strain} căng, làm căng thẳng, bắt làm việc quá sức
- {to stretch} kéo ra, giăng ra, duỗi ra
- {to string (strung,strung)} buộc bằng dây, treo bằng dây, lên
+ anspannen (Seil) {to tighten}
+ anspannen (Pferd) {to harness}
+ anspannen (Nerven) {to brace}
+ anspannen (Muskeln) {to adduct}

die Migraene
- {megrim} chứng đau nửa đầu, bệnh loạng choạng, sự ưu phiền
- {migraine}

das Einstecken
- {sheathing}

harmonisch
- {concordant} hợp với, phù hợp với
- {harmonic} hài hoà, du dương
- {harmonious} cân đối, hoà thuận, hoà hợp
- {tuneful} êm ái
+ harmonisch machen {to harmonize}
+ sich harmonisch verbinden [mit] {to blend (blended,blended/blent,blent) [with]}

nuechtern
- {abstemious} tiết chế, có điều độ, sơ sài
- {austere} nghiêm khắc, khắt khe, chặt chẽ
- {bald} hói, trọc trụi, không che đậy
- {cold} lạnh, lạnh lẽo, nguội
- {dry} khô, cạn, ráo
- {empty} trống, rỗng, trống không
- {hardshell} có vỏ cứng, cứng rắn khó lay chuyển, không thoả hiệp
- {jejune} tẻ nhạt, không hấp dẫn, không gợi cảm
- {plain} rõ ràng, rõ rệt, đơn giản
- {pragmatic} thực dụng, hay dính vào chuyện người, hay chõ mõm
- {prose}
- {sober} không say rượu, điều độ, điềm tĩnh
- {unemotional} không xúc cảm
+ nuechtern werden {to sober}
+ nuechtern bleiben {to fast}

die Beschuldigung
- {accusation} sự kết tội, sự buộc tội, sự bị kết tội
- {charge} vật mang, vật chở, vật gánh
- {imputation} sự đổ tội, sự quy tội, tội đổ cho ai
- {inculpation} sự làm cho liên luỵ
+ die grundlose Beschuldigung {smear}
+ eine Beschuldigung enthaltend {imputative}

verspeisen
- {to consume} thiêu, đốt, cháy hết
+ etwas verspeisen {to make a meal of something}

das Quaken
- {croak}

die Erlangung
- {obtainment} sự đạt được, sự thu được, sự giành được
- {recovery} sự lấy lại được, sự tìm lại được, sự đòi lại được

klagbar werden [gegen]
- {to claim [against]} đòi, yêu sách, thỉnh cầu

die Koketterie
- {coquetry} tính hay làm đỏm

moosig
- {mossy} phủ đầy rêu, có rêu

aufschauen [zu]
- {to look up [to]}

ungeduldig
- {impatient} thiếu kiên nhẫn, không kiên tâm, nóng vội
- {petulant} nóng nảy, hay hờn mát
- {testy} hay hờn giận, hay giận dỗi, hay cáu kỉnh
+ ungeduldig [auf] {eager [for]}
+ ungeduldig werden {to grow impatient}
+ werde nicht ungeduldig {don't get out of patience}

wahrhaftig
- {forsooth} thực ra, đúng ra
- {quite} hoàn toàn, hầu hết, đúng là
- {truthful} thực, đúng sự thực, thật thà
+ wahrhaftig! {to be sure!}
+ wahrhaftig genug {quite enough}
+ das ist wahrhaftig zuviel {that's really too much}

das Donnern
- {fulmination} sự xoè lửa, sự nổ, sự nổi giận đùng đùng

die Energie
- {drive} cuộc đi xe, cuộc đi chơi bằng xe, đường lái xe vào nhà
- {energy} sinh lực, sự hoạt động tích cực, khả năng tiềm tàng
- {expressiveness} tính diễn cảm
- {ginger} cây gừng, củ gừng, sự hăng hái
- {kick} trôn chai, cái đá, cú đá
- {oomph} sự gợi tình, sức mạnh
- {power} khả năng, tài năng, năng lực
- {punch} cú đấm, cú thoi, cú thụi
- {push} sự xô, sự đẩy, cú đẩy
- {sand} cát, bãi cát, lớp cát
- {soul} linh hồn, tâm hồn, tâm trí
- {spirit} tinh thần, thần linh, thần thánh
- {steam} hơi nước
- {vigour} sức mãnh liệt, sức hăng hái, sự mạnh mẽ
- {vim}
+ mit Energie fuellen {to energize}
+ die potentielle Energie {potential energy}
+ es fehlt ihm an Energie {he is wanting in energy}
+ mit Energie geladen sein {to be full of energy}

die Kleinigkeit
- {ace} quân át, quân xì, điểm 1
- {atom} nguyên tử, mảnh đất nhỏ, vật nhỏ
- {farthing} đồng faddinh
- {fillip} cái búng, cái bật, sự kích thích
- {flea} con bọ chét
- {inch} đảo nhỏ, insơ, mức một insơ
- {iota} lượng rất bé, tí ti, mảy may
- {little} ít, chẳng bao nhiêu, không nhiều
- {molehill} đất chuột chĩu đùn lên
- {nothing} sự không có, sự không tồn tại, cái không có
- {nothingness} hư vô, hư không, tính vô tài
- {penny} đồng xu penni, đồng xu
- {pennyworth} một xu
- {scruple} sự đắn đo, sự ngại ngùng, tính quá thận trọng
- {shade} bóng, bóng tối & ), số nhiều) chỗ có bóng râm
- {shadow} bóng tối, bóng râm, bóng mát
- {small beer} bia nhẹ
- {straw} rơm, nón rơm, mũ rơm
- {trifle} vật nhỏ mọn, chuyện vặt, món tiền nhỏ
- {trinket} đồ nữ trang rẻ tiền
+ das ist keine Kleinigkeit {that's no small thing}
+ das ist eine Kleinigkeit! {that's nothing!}
+ eine Kleinigkeit essen {to have a snack}
+ es ist nur eine Kleinigkeit {it is but a trifle}
+ Es kommt auf jede Kleinigkeit an. {Every little counts.}

kommandieren
- {to command} ra lệnh, hạ lệnh, chỉ huy

Golf spielen
- {to golf} chơi gôn
+ das Spielergebnis beim Golf {Colonel Bogey}

der Haeftling
- {prisoner} người bị giam giữ, người tù, con vật bị nhốt

das Gold
- {beans}
+ Gold (Chemie) {gold}
+ aus Gold {of gold}
+ das gediegene Gold {native gold; virgin gold}
+ mit Gold auslegen {to damask}
+ das ist nicht mit Gold zu bezahlen {it is worth it weight in gold}
+ es ist nicht alles Gold was glaenzt {all that glitters is not gold}
+ es ist nicht alles Gold, was glaenzt {all that glitters is not gold}
+ Reden ist Silber, Schweigen ist Gold {speech is silver but silence is gold}

die Demokratisierung
- {democratization} sự dân chủ hoá

der Mechanismus
- {machine} máy móc, cơ giới, người máy
- {machinery} máy, cách cấu tạo, cơ cấu các bộ phận máy
- {mechanism} cơ cấu, cơ chế & ), kỹ thuật

der Devon (Geologie)
- {Devonian}

verbal
- {verbal} từ, lời, bằng lời nói

die Rupie
- {rupee} đồng rupi

noch anhaengig (Jura)
- {pending} chưa quyết định, chưa giải quyết, còn để treo đó

beluegen
- {to lie to}
+ sich selbst beluegen {to deceive oneself}

ausdruecklich
- {assertive} xác nhận, khẳng định, quả quyết
- {explicit} rõ ràng, dứt khoát, nói thẳng
- {express} nói rõ, như hệt, như in
- {expressly} riêng để, chỉ để, cốt để
- {particularly} đặc biệt, cá biệt, riêng biệt
- {specific} rành mạch, loài, đặc trưng

unterentwickelt
- {juvenescent} thời kỳ thanh thiếu niên
- {underdeveloped} phát triển chưa đầy đủ
+ geistig unterentwickelt {mentally retarded}

das Taumeln
- {reel} guồng, ống, cuộn
- {stagger} bước đi loạng choạng, cách bố trí chữ chi, sự chóng mặt
+ ins Taumeln bringen {to stagger}

der Hodensack (Anatomie)
- {scrotum} bìu dái

ihresgleichen
- {of her kind}
+ sie hat nicht ihresgleichen {she has no equal}

der Erker
- {bay} ngựa hồng, vịnh, gian
- {oriel} cửa sổ lồi oriel window)

gruessen
- {to greet} chào, chào hỏi, đón chào
- {to hail} mưa đá, đổ dồn, trút xuống
- {to remember} nhớ, nhớ lại, ghi nhớ
- {to salute} làm cho chú ý, đập ngay vào mắt

das Zurichten
- {dressing} sự ăn mặc, cách ăn mặc, quần áo

fortstossen
- {to jog on}
+ fortstossen (stiess fort,fortgestossen) {to push away}

das Chanson (Musik)
- {chanson}

erwaermen
- {to foment} xúi bẩy, xúi giục, khích
+ sich erwaermen {to get warm}
+ sich erwaermen [bis auf,fuer] {to warm [up to,to]}
+ nochmals erwaermen {to reheat}
+ sich fuer etwas erwaermen {to take a lively interest in something}

tangieren
- {to bother} làm buồn bực, làm phiền, quấy rầy

der Glimmer (Mineralogie)
- {glimmer} tia sáng le lói, ngọn lửa chập chờn, ánh sáng lờ mờ
- {mica} mi ca

die Errettung [von]
- {deliverance [from]} sự cứu nguy, sự giải thoát, lời tuyên bố nhấn mạnh

der Reiter
- {cavalier} kỵ sĩ, người khéo chiều phụ nữ
- {equestrian} người cưỡi ngựa
- {horseman} người cưỡi ngựa ngồi
- {rider} người cưỡi ngựa giỏi, người biểu diễn môn cưỡi ngựa, người dô kề
- {slider} người trượt tuyết
+ der Reiter (Karteikarte) {tab}

anhaengen
- {to annex} phụ vào, phụ thêm, thêm vào
- {to append} treo vào, cột vào, buộc vào
- {to couple} buộc thành cặp, ghép thành cặp, kết đôi
- {to foist} lén lút đưa vào, gian lận lồng vào, gán cho ai
- {to follow} đi theo sau, theo nghề, làm nghề
- {to subjoin} phụ thêm vào
- {to suffix} thêm hậu tố
- {to tack} đóng bằng đinh đầu bẹt, đóng bằng đinh bấm, khâu lược
+ anhaengen [an] {to add [to]; to affix [to]; to attach [to]; to tail on [to]}
+ sich anhaengen [an] {to hold on [to]}
+ sich anhaengen [an jemanden] {to dangle [round someone]}
+ jemandem etwas anhaengen {to impose something upon someone; to pin something to someone}

das Reiten
- {riding} môn cưỡi ngựa, sự đi xe, sự đi xe đạp
+ der Boden ist gut zum Reiten geeignet {the ground rides well}

die Molke
- {whey} nước sữa

konfus
- {confused}
- {doddery} run run, run lẫy bẫy, lẫy bẫy
- {muddy} lầy bùn, lấy lội, vấy bùn
- {wandering} lang thang, quanh co, uốn khúc

die Neigung
- {affection} sự làm ảnh hưởng đến, sự làm tác động đến, tình cảm
- {affinity} mối quan hệ, sự giống nhau về cấu trúc, sự giống nhau về tính tình
- {appetite} sự ngon miệng, sự thèm ăn, lòng thèm muốn
- {aptitude} aptitude for khuynh hướng, năng khiếu, năng lực
- {aptness} aptitude, sự thích hợp, sự thích đáng
- {bent} khiếu, sở thích, xu hướng
- {bevel} góc xiên, cạnh xiên
- {cant} sự nghiêng, độ nghiêng, mặt nghiêng
- {declension} sự đi trệch ra, tình trạng sút kém, tình trạng sa sút
- {declination} sự lệch, độ lệch, độ thiên
- {decline} sự sụt, sự suy tàn, sự tàn tạ
- {fancy} sự tưởng tượng, sự võ đoán, tính đồng bóng
- {grade} Grát, cấp bậc, mức
- {gradient} đường dốc, độ dốc
- {grain} thóc lúa, hạt, hột
- {gravitation} sự hút
- {inclination} inclining
- {incline} chỗ dốc
- {lean} chỗ nạc
- {leaning} thiên hướng
- {liking} sự ưa thích
- {mind} tâm, tâm trí, tinh thần
- {pitch} hắc ín, sự ném, sự liệng
- {proclivity} sự thiên về
- {proneness} trạng thái úp sấp, ngả về
- {rake} kẻ chơi bời phóng đãng, kẻ trác táng, cái cào
- {slant} đường xiên, đường nghiêng, cách nhìn vấn đề
- {slope} tư thế vác súng
- {squint} tật lác mắt, cái liếc mắt, sự nhìn
- {stomach} dạy dày, bụng, sự đói
- {taste} vị, vị giác, sự nếm
- {tilt} trạng thái nghiêng, sự đấu thương, búa đòn tilt-hammer)
- {tip} đầu, mút, đỉnh
- {trend} phương hướng
- {twist} sự xoắn, sự vặn, sự bện
- {vein} tĩnh mạch, gân lá, gân cánh
- {vocation} nghề
+ die Neigung [zu] {addiction [to]; bias [in favour of,towards]; disposition [to]; propensity [to]; tendency [to,towards]; turn [for]}
+ die Neigung (Technik) {ascent}
+ die musische Neigung {artistic disposition}
+ bei einer Neigung [von] {at a rake [of]}
+ die angeborene Neigung {bent}
+ mit gleicher Neigung (Technik) {isogonal}

unterlaufen
- {to slip in}
+ unterlaufen (unterlief,unterlaufen) {to occur}

soweit sind wir
- {there we are}

die Flechte
- {braid} dải viền, dây tết
- {plait} đường xếp nếp gấp pleat), đuôi sam, dây bện
+ die Flechte (Medizin) {eczema; herpes; tetter}
+ die Flechte (Botanik,Medizin) {lichen}

die Pyramide
- {pyramid} hình chóp, tháp chóp, kim tự tháp

die Pornographie
- {pornography} văn khiêu dâm

das Kotelett
- {chop} chap, vật bổ ra, miếng chặt ra
- {cutlet} món côtlet

die Identitaet
- {identity} tính đồng nhất, sự giống hệt, cá tính
+ jemandes Identitaet feststellen {to identify someone}

neunzigjaehrig
- {nonagenarian} thọ chín mươi tuổi

etwas durchsprechen
- {to talk something over}
+ gruendlich durchsprechen {to thresh out}

ausschlagen
- {to bud} nảy chồi, ra nụ, ra lộc
- {to decline} nghiêng đi, dốc nghiêng đi, nghiêng mình
- {to deflect} làm lệch, làm chệch hướng, làm trẹo
- {to refuse} cự tuyệt, chùn lại
- {to spring (sprang,sprung)} + up, down, out
- {to sprout} mọc, để mọc, ngắt mầm
- {to swing (swung,swung)} đu đưa, lúc lắc, đánh đu
+ ausschlagen [mit] {to cover [with]; to line [with]}
+ ausschlagen (Baum) {to break into leave}
+ ausschlagen (Pferd) {to fling (flung,flung); to kick; to lunge out}
+ ausschlagen (schlug aus,ausgeschlagen) {to beat out; to reject}
+ ausschlagen (schlug aus,ausgeschlagen) (Botanik) {to shoot (shot,shot)}
+ nach hinten ausschlagen {to lash out}

unueblich
- {unusual} không thường, không thông thường, không thường dùng

auskundschaften
- {to espy} trông thấy, nhìn thấy
- {to scout} theo dõi, theo sát, do thám
+ auskundschaften (Militaer) {to reconnoitre}

saeumen
- {to edge} mài sắc, giũa sắt, viền
- {to hem} bao vây, bao bọc, bao quanh
- {to line} vạch, kẻ thành dòng, làm nhăn
- {to run (ran,run)} chạy, chạy vội, vội vã
- {to seam} động tính từ quá khứ) có nhiều đường khâu, có nhiều sẹo, khâu nối lại
- {to skirt} đi dọc theo, đi quanh, đi ở bờ rìa
- {to tuck} gấp nếp, gấp lên, đút vào

aufbluehen
- {to blossom} ra hoa
- {to blow (blew,blown)} nở hoa, thổi, hà hơi vào
- {to bud} nảy chồi, ra nụ, ra lộc
- {to flourish} hưng thịnh, thịnh vượng, phát đạt
- {to revive} làm sống lại, làm tỉnh lại, đem diễn lại
+ aufbluehen (Blume) {to open}
+ aufbluehen (Botanik) {to effloresce}

die Linse (Physik)
- {lens} thấu kính, kính lúp, kính hiển vi
+ die Linse (Botanik) {lentil}
+ die konvex-konkave Linse {meniscus}

die Bruestung
- {balustrade} hàng lan can
- {breast} ngực, vú, lòng
- {parapet} tường chân mái, tường góc lan can, tường phòng hộ
+ die Bruestung (Architektur) {shoulder}

die Verkleinerungsform (Grammatik)
- {diminutive}

das Ketchup
- {ketchup} nước xốt cà chua nấm

gallig
- {bilious} mật, có nhiều mật, mắc bệnh nhiều mật

akkumulieren
- {to accumulate} chất đống, chồng chất, tích luỹ

der Liliputaner
- {dwarf} người lùn, con vật lùn, cây lùn

aufruesten
- {to rearm} vũ trang lại, đổi vũ khí mới

der Finanzier
- {sponsor} cha đỡ đầu, mẹ đỡ đầu, người bảo đảm

abscheulich
- {abhorrent} ghê tởm, đáng ghét, trái với
- {abominable} kinh tởm
- {accursed} đáng nguyền rủa, xấu số, phận rủi
- {black} đen, mặc quần áo đen, da đen
- {damnable} đáng trách, đáng tội
- {detestable} đáng ghê tởm
- {disgusting} làm ghê tởm
- {execrable} bỉ ổi
- {execrative} tỏ ra ghét cay ghét đắng execratory)
- {execratory} execrative, để chửi rủa
- {flagitious} hung ác
- {flagrant} hiển nhiên, rành rành, rõ ràng
- {foul} hôi hám, hôi thối, cáu bẩn
- {grim} dữ tợn, tàn nhẫn, nhẫn tâm
- {heinous} cực kỳ tàn ác
- {hideous} gớm guốc
- {horrible} kinh khủng, kinh khiếp, hết sức khó chịu
- {loathsome} làm cho người ta không ưa
- {miscreant} vô lại, ti tiện, đê tiện
- {obnoxious} độc
- {odious}
- {outrageous} xúc phạm, làm tổn thương, lăng nhục
- {revolting} gây phẫn nộ
- {vile} hèn hạ, đê hèn, kém
- {villainous} côn đồ
- {wretched} khốn khổ, cùng khổ, bất hạnh

betruegerisch
- {dishonest} không lương thiện, bất lương, không thành thật
- {fraudulent} mắc tội gian lận, mắc tội lừa lọc, có ý gian lận
- {roguish} đểu, xỏ lá ba que, gian giảo
- {surreptitious} bí mật, kín đáo, gian lậu
+ betruegerisch leiten {to rig}
+ betruegerisch angepriesen (Kommerz) {salted}

behalten (behielt,behalten)
- {to have (had,had)} có, nhận được, biết được
- {to keep (kept,kept)} giữ, giữ lại, tuân theo
- {to retain} cầm lại, ghi nhớ, thuê
+ es fuer sich behalten {to keep it private}
+ darf ich das behalten? {this is mine for keeps?}
+ etwas fuer sich behalten {to keep something dark; to keep something to oneself}
+ du kannst es gern behalten {you are welcome to do keep it}

ekstatisch
- {dithyrambic} thơ tán tụng, thơ đitian
- {ecstatic} ở trạng thái mê ly, làm mê ly, dễ bị làm mê ly

intuitiv
- {intuitive} trực giác
+ intuitiv wissen {to intuit}

die Passung (Technik)
- {fit} đoạn thơ fytte), cơn, sự ngất đi

drehen
- {to reel} quấn vào ống, quấn vào cuộn to reel in, to reel up)
- {to rev} xoay
- {to revolve} suy đi xét lại, nghĩ đi nghĩ lại, làm cho quay tròn
- {to roll} lăn, vần, cuốn
- {to rotate} luân phiên nhau
- {to screw} bắt vít, bắt vào bằng vít, vít chặt cửa
- {to shoot (shot,shot)} vụt qua, vọt tới, chạy qua
- {to spin (spun,spun)} chăng, tiện, + out) kể
- {to throw (threw,thrown)} vứt, quẳng, lao
- {to turn} vặn, lộn, lật
- {to twiddle} xoay xoay, vặn vặn
- {to twirl} quay nhanh, xoay nhanh, làm quăn
- {to twist} bện, kết, nhăn
- {to veer} lái theo chiều gió, trở chiều
+ drehen (Film) {to reel; to shoot (shot,shot); to wind (wound,wound)}
+ sich drehen {to circle; to cycle; to gyrate; to jib; to screw; to traverse; to troll; to twirl; to twist; to wheel; to whirl}
+ sich drehen [um] {to be pivoted [upon]; to hinge [on]; to revolve [round]}
+ sich drehen (Wind) {to work round}
+ sich drehen (Marine) {to wind (wound,wound)}
+ sich drehen (Schiff) {to veer}
+ etwas drehen {to give a twist to something}
+ sich um etwas drehen {to be about something; to concern something}

duerr
- {arid} khô cằn, khô khan
- {barren} cằn cỗi, không có quả, hiếm hoi
- {droughty} hạn hán, khô cạn
- {dry} khô, cạn, ráo
- {gaunt} gầy, hốc hác, hoang vắng
- {jejune} tẻ nhạt, không hấp dẫn, không gợi cảm
- {lean} gầy còm, nạc, không dính mỡ
- {meagre} gầy gò, khẳng khiu, hom hem
- {scraggy} gầy giơ xương
- {scrawny}
- {spare} thừa, dư, có để dành
- {thin} mỏng, mảnh, mảnh dẻ
- {wizen} khô xác
- {wizened}

immer
- {always} luôn luôn, lúc nào cũng, bao giờ cũng
- {constantly} liên miên
- {ever} bao giờ, từ trước đến giờ, hàng
- {evermore} đời đời
- {every time} lần nào cũng
- {throughout} từ đầu đến cuối, khắp
- {whenever} bất cứ lúc nào, lúc nào, mỗi lần
+ wo immer {wherever}
+ auf immer {forever}
+ fuer immer {enduringly; for ever; for good; in perpetuity}
+ immer noch {still}
+ immer mehr {more and more; progressively}
+ immer drei {three at a time}
+ schon immer {ever since}
+ was auch immer {whatever; whatsoever}
+ wer auch immer {whoever; whosoever}
+ wie auch immer {however; howsoever}
+ noch immer sein {to continue to be}
+ wann auch immer {whenever}
+ fuer immer und ewig {now and forever}

die Theorie
- {theoretics} phần lý luận
- {theory} thuyết, học thuyết, thuyết riêng
+ eine Theorie aufstellen {to form a theory}

schreiben (schrieb,geschrieben)
- {to pen (penned,penned/pent,pent)} viết, sáng tác, + up
- {to write (wrote,written)} viết thư, giao dịch thư từ, viết văn
+ selbst schreiben {to autograph}
+ falsch schreiben {to misspell}
+ jemanden krank schreiben {to certify someone as ill}
+ vergiss nicht zu schreiben {be careful to write}
+ vergiss nicht zu schreiben! {be sure to write!}
+ etwas ins unreine schreiben {to make a rough copy of something}
+ es ist nicht noetig zu schreiben {there is no need for writing}

transatlantisch
- {transatlantic} bên kia Đại tây dương

der Kasten
- {ark} hộp, hòm, rương
- {bin} thùng, túi vải bạt, thùng đựng rượu
- {box} tráp, bao, chỗ ngồi
- {cabinet} tủ, vỏ, nội các
- {case} trường hợp, cảnh ngộ, hoàn cảnh
- {chest} két, tủ com mốt chest of drawers)
- {coffer} cái két, kho bạc
- {hutch} chuồng thỏ, lều, quán
+ der Kasten (Wagen) {body}
+ der schwarze Kasten {black box}
+ der Erste Hilfe Kasten {first aid kit}
+ etwas auf dem Kasten haben {to be brainy}

das Ereignis
- {affair} việc, công việc, việc làm
- {circumstance} hoàn cảnh, trường hợp, tình huống
- {event} sự kiện quan trọng, cuộc đấu, cuộc thi
- {happening} sự việc xảy ra, chuyện xảy ra
- {incident} việc xảy ra, việc bất ngờ xảy ra, việc tình cờ xảy ra
- {occasion} dịp, cơ hội, duyên cớ
+ das freudige Ereignis {a happy event}
+ das tragische Ereignis {tragedy}
+ das zukuenftige Ereignis {futurity}
+ das wunderbare Ereignis {wonder}
+ nach diesem Ereignis {subsequent to this event}
+ das unerwartete Ereignis {emergency; thunderbolt}
+ das sensationelle Ereignis {a sensation}
+ das Ereignis hat sich mir tief eingepraegt {the event has deeply imprinted itself on my mind}
+ das ein Jahr ums andere stattfindende Ereignis {biennial}

die Selbstaendigkeit
- {autonomy} sự tự trị, quyền tự trị, nước tự trị
- {detachment} sự gỡ ra, sự tháo rời, sự tách ra
- {originality} tính chất gốc, tính chất nguồn gốc, tính chất căn nguyên

die Flunder
- {flounder} cá bơn, sự lúng túng, sự nhầm lẫn
- {fluke} sán lá, sán gan, khoai tây bầu dục

der Bottich (Technik)
- {beck} suối, sự vẫy tay

der Vorschlaghammer
- {sledge hammer}

durchschreiten
- {to bestride (bestrode,bestridden)} ngồi giạng chân trên, đứng giạng hai chân trên, cưỡi
- {to pace} đi từng bước, bước từng bước, chạy nước kiệu
- {to walk} đi, đi bộ, đi tản bộ

die Lupine (Botanik)
- {lupine} lupin

duenn
- {delicate} thanh nhã, thanh tú, thánh thú
- {filmy} mỏng nhẹ, mờ mờ, có váng
- {fine} tốt, nguyên chất, nhỏ
- {flimsy} mỏng mảnh, hời hợt, nông cạn
- {lean} gầy còm, nạc, không dính mỡ
- {light} sáng sủa, sáng, nhanh nhẹn
- {meagre} gầy gò, khẳng khiu, hom hem
- {rare} hiếm, hiếm có, ít có
- {sheer} chỉ là, đúng là, hoàn toàn
- {spare} thừa, dư, có để dành
- {spidery} spiderlike
- {subtle} phảng phất, huyền ảo, khó thấy
- {tenuous} mảnh, ít
- {thin} thưa, thưa thớt, lơ thơ
- {twiggy} như một cành con, gầy gò mảnh khảnh
- {washy} vô vị, bạc thếch, không mặn mà
- {watery} ướt, đẫm nước, sũng nước
- {weak} yếu, thiếu nghị lực, yếu đuối
- {wishy-washy} lo ng
+ duenn (Bier) {small}
+ duenn (Luft) {rare}
+ duenn (Essen) {sloppy}
+ sehr duenn {finedrawn}
+ lang und duenn {lanky; reedy; weedy}

funken
- {to radio} truyền đi bằng rađiô, thông tin bằng rađiô, phát thanh bằng rađiô

stilisieren
- {to stylize} làm đúng kiểu

die Linke
- {left} phía trái, phía tả, phái tả

zermahlen
- {to grind (ground,ground)} xay, tán, nghiền
- {to pulverize} tán thành bột, giã nhỏ như cám, phun bụi nước

der Faktor
- {element} yếu tố, nguyên tố, pin
- {factor} nhân tố, người quản lý, người đại diện
+ der unbekannte Faktor {x}

das Polohemd
- {polo shirt}

das Plaetschern
- {babble} tiếng bập bẹ, tiếng bi bô, sự nói lảm nhảm
- {babblement}
- {lap} vạt áo, vạt váy, lòng
- {plash} vũng lầy, vũng nước, tiếng vỗ bì bõm

die Hoheit
- {diadem} mũ miện, vương miện, quyền vua
- {grandeur} vẻ hùng vĩ, vẻ trang nghiêm, vẻ huy hoàng
- {highness} mức cao, sự cao cả, hoàng thân
- {lordliness} tính chất quý tộc, tính kiêu căng, tính ngạo mạn
- {majesty} vẻ uy nghi, vẻ oai nghiêm, vẻ oai vệ
- {nobility} tính cao quý, tính cao thượng, tính cao nhã
- {sovereignty} quyền tối cao
+ Seine koenigliche Hoheit {His Royal Highness}

umsaeumen
- {to fringe} đính tua vào, viền
+ umsaeumen [mit] {to bind (bound,bound) [with]}

das Zitronat
- {citron} cây thanh yên, quả thanh yên

das Palaver
- {palaver} lời nói ba hoa, lời dỗ ngọt, lời phỉnh phờ

die Linie
- {curve} đường cong, đường vòng
- {line} dây, dây thép, vạch đường
- {lineage} nòi giống
- {rank} hàng ngũ, đội ngũ, hạng
- {route} tuyến đường, đường đi
- {trace} dây kéo, số nhiều) dấu, vết
+ die Linie (Bus) {number}
+ in erster Linie {first of all; in the first instance; primarily}
+ die markierte Linie {scotch}
+ in zweiter Linie {secondarily}
+ in gerader Linie {straight}
+ in Linie gebracht {aligned}
+ die schraffierte Linie {hatch}
+ auf der ganzen Linie {all along the line}
+ in eine Linie bringen {to align; to aline; to range}
+ in aufsteigender Linie {ascendant}
+ in einer Linie antreten {to line up}
+ in einer Linie antreten (Sport) {to toe the line}
+ in Linie aufmarschieren (Militaer) {to deploy}
+ das Aufmarschieren in Linie (Militaer) {deploy}
+ das Aufstellen in einer Linie {alignment}
+ in gerader Linie abstammend {lineal}
+ die Abkoemmlinge in gerader Linie {issue}
+ auf die schlanke Linie achten {to watch one's weight}
+ das Frachtschiff ohne feste Linie (Marine) {tramp}
+ sich in einer Linie aufstellen {to form into line}

die Ausstellung
- {display} sự bày ra, sự phô bày, sự trưng bày
- {exhibit} vật trưng bày, vật triển lãm
- {exhibition} cuộc triển lãm cuộc trưng bày, sự bày tỏ, sự thao diễn
- {exposition} sự phơi, sự phơi bày, sự phô ra
- {exposure} sự đặt vào, sự đặt vào tình thế dễ bị, hướng
- {fair} hội chợ
- {issue} sự phát ra, sự phát hành, sự đưa ra
- {show} cuộc biểu diễn, bề ngoài, hình thức
+ die Ausstellung (Scheck) {issurance}
+ die diesjaehrige Ausstellung {the this year's show}

die Konstellation
- {combination of circumstances}
+ die Konstellation (Astronomie) {constellation}

gezielt
- {purposeful} có mục đích, có ý định, có chủ định

der Anlieger
- {abutter} chủ nhà đất láng giềng
- {neighbour} người hàng xóm, người láng giềng, người ở bên cạnh
- {resident} người trú ngụ, cư dân, thống sứ
+ Anlieger frei! {residents only!}
+ nur fuer Anlieger {access for residents only}

das Anliegen
- {concern} sự liên quan tới, sự dính líu tới, lợi
- {desire} sự thèm muốn, sự mong muốn, sự ao ước
- {request} lời thỉnh cầu, nhu cầu
+ es ist unser Anliegen {it is our concern}
+ ein Anliegen vorbringen {to make a request}
+ ein Anliegen an jemanden haben {to have a favour to ask of someone}

verweichlichen
- {to effeminate}
- {to pamper} nuông chiều
- {to unman} làm cho yếu đuối, làm cho mềm yếu, làm cho nhu nhược

die Innung
- {corporation} đoàn thể, liên đoàn, phường hội

jemanden anlaecheln
- {to smile at someone}

die Blindheit
- {amaurosis} chứng thanh manh
+ die Blindheit [gegen] {blindness [to]}

das Stadium
- {stage} bệ, dài, giàn
+ das Stadium (Medizin) {stadium}
+ das erste Stadium {infancy}
+ in diesem Stadium {at this stage}
+ in fruehem Stadium {in the egg}

umdrehen
- {to invert} lộn ngược, đảo ngược, xoay ngược
- {to reverse} lộn lại, đảo lộn, cho chạy lùi
- {to revolve} suy đi xét lại, nghĩ đi nghĩ lại, làm cho quay tròn
+ sich umdrehen {to face about; to move round; to turn; to turn one's back}
+ sich umdrehen (im Bett) {to turn over}
+ sich kurz umdrehen {to turn on one's heels}
+ sich schnell umdrehen {to whip round}

mit Wuerfeln pflastern
- {to cube} lên tam thừa, đo thể tích, lát bằng gạch hình khối

wuenschen
- {to admire} ngắm nhìn một cách vui thích, khâm phục, ) thán phục
- {to desire} thèm muốn, mong muốn, khát khao
- {to want} thiếu, không có, cần
- {to wish} mong, hy vọng, chúc
+ sich etwas wuenschen {to wish for something}
+ nichts zu wuenschen uebrig lassen {to satisfy}

das Vorgefuehl
- {anticipation} sự dùng trước, sự hưởng trước, sự thấy trước
- {fey}
- {hunch} cái bướu, miếng to, khúc to
- {premonition} sự báo trước, sự cảm thấy trước
- {presage} điềm
- {presentiment}

verstellen
- {to disguise} trá hình, cải trang, nguỵ trang
- {to misplace} để không đúng chỗ & )
- {to readjust} điều chỉnh lại, sửa lại cho đúng
- {to regulate} điều chỉnh, sắp đặt, quy định
- {to remove} dời đi, di chuyển, dọn
- {to shift} đổi chỗ, dời chỗ, thay
+ verstellen (Technik) {to adjust}
+ sich verstellen {to change; to counterfeit; to dissemble; to dissimulate; to feign; to fox; to play off; to playact; to pretend; to sham}

die Meise (Zoologie)
- {tit} teat, chim sẻ ngô, ngựa con
- {titmouse}

die Urform
- {archetype} nguyên mẫu

das Grunzen
- {grunt} tiếng kêu ủn ỉn, tiếng càu nhàu, tiếng cằn nhằn

das Komplement (Mathematik)
- {complement} phần bù, phần bổ sung, quân số đầy đủ

euer
- {your} của anh, của chị, của ngài
- {yours} cái của anh, cái của chị, cái của ngài

der Isolator
- {insulator} người cô lập, người cách ly, cái cách điện

einleiten
- {to begin (began,begun)} bắt đầu, mở đầu, khởi đầu
- {to inaugurate} tấn phong, khai mạc, khánh thành
- {to institute} thành lập, lập nên, mở
- {to introduce} giới thiệu, bước đầu làm quen cho, khai tâm cho
- {to open} thổ lộ, nhìn thấy, trông thấy
- {to prelude} mào đầu, giáo đầu, dùng làm mở đầu cho
- {to start} chạy, giật mình, rời ra
+ einleiten [mit] {to preface [by,with]}
+ einleiten [durch] {to precede [by,with]}
+ einleiten [in] (Abwaesser in Fluss) {to dump [into]}

das Vorzeigen
- {production} sự đưa ra, sự trình bày, sự sản xuất

die Belieferung
- {supply} sự cung cấp, sự tiếp tế, nguồn dự trữ
+ die besondere Belieferung {special delivery}

einspringen
- {to pinch-hit; to take someone's place}
+ einspringen [fuer] {to stand in [for]; to step in [for]}
+ einspringen fuer (Theater) {to understudy someone}

das Zerren
- {lug} giun cát lugworm), lá buồm hình thang lugsail), tai
- {tug} sự giật mạnh
- {tweak} cái véo
- {twitch} cỏ băng, sự co rúm, sự co quắp

der Pfiff
- {dodge} động tác chạy lắt léo, động tác di chuyển lắt léo, động tác né tránh
- {piping} sự thổi sáo, sự thổi tiêu, sự thổi kèn túi
- {whistle} sự huýt sáo, sự huýt còi, sự thổi còi

kraeftigen
- {to brace} móc, chằng, nối cho vững
- {to energize} làm mạnh mẽ, làm mãnh liệt, tiếp nghị lực cho
- {to fortify} củng cố, làm cho vững chắc
- {to innervate} innerve
- {to invigorate} làm cho cường tráng
- {to reinforce} tăng cường, tăng viện
- {to strengthen} làm cho mạnh, làm cho vững, làm cho kiên cố
+ sich kraeftigen {to gain strength}

das Geschirr
- {china} sứ
- {gear} cơ cấu, thiết bị, dụng cụ
- {ware} đồ, vật chế tạo
+ das Geschirr (Pferde) {equipage; furniture; harness}
+ das Geschirr (Steingut) {crockery}
+ im Geschirr {in the traces}
+ das Geschirr spuelen {to do the dishes; to wash the dishes}
+ das Geschirr abwaschen {to wash the dishes}

ueberstehen
- {to lap} phủ lên, chụp lên, bọc
- {to outlive} sống lâu hơn, sống sót
- {to overcome (overcame,overcome)} thắng, chiến thắng, vượt qua
- {to project} phóng, chiếu ra, chiếu
- {to surmount} dạng bị động) phủ, bao phủ
- {to survive} sống qua, qua khỏi được, còn lại
- {to weather} dầm mưa dãi gió, để nắng mưa làm hỏng, phơi nắng phơi sương
+ heil ueberstehen {to ride out}
+ etwas ueberstehen {to get over something}
+ etwas lebend ueberstehen {to keep body and soul together}

das Einvernehmen
- {agreement} hiệp định, hiệp nghị, hợp đồng
- {consent} sự ưng thuận
- {understanding} sự hiểu biết, sự am hiểu, óc thông minh
+ das gute Einvernehmen {amity; comity}
+ ins Einvernehmen bringen [mit] {to bring into line [with]}
+ in beiderseitigem Einvernehmen {by mutual agreement}
+ in gutem Einvernehmen mit jemandem stehen {to be on good terms with someone}

das Fortschaffen
- {transportation} sự chuyên chở, sự vận tải, sự đưa đi đày

die Beziehung
- {bearing} sự mang, sự chịu đựng, sự sinh nở
- {connection} sự liên lạc, sự chấp nối, sự mạch lạc
- {rapport} quan hệ
- {regard} cái nhìn, sự quan tâm, sự chú ý
- {relation} sự kể lại, sự thuật lại, chuyện kể lại
- {relationship} tình thân thuộc
- {respect} sự tôn trọng, lời kính thăm, sự lưu tâm
+ die Beziehung [zu] {application [to]; concern [with]; reference [to]}
+ ohne Beziehung {irrelative; unrelated}
+ in jeder Beziehung {every bit; in every respect}
+ in dieser Beziehung {in this regard; in this respect}
+ in Beziehung stehend [mit] {related [to,with]}
+ die gegenseitige Beziehung {interrelationship}
+ in gefuehlsmaessiger Beziehung {emotionally}

euch
- {you} anh, chị, ông
+ ruehrt euch! {stand at ease!; stand easy!}
+ wer von euch? {who among you?}

das Sonett (Musik)
- {sonnet} bài thơ xonê, bài thơ 14 câu

die Neun
- {nine} số chín, quân chín, đội bóng chín người
+ die Karo Neun (Spielkarte) {the curse of Scotland}

ablagern
- {to deposit} gửi, gửi ở ngân hàng, gửi ký quỹ
+ ablagern (Wein) {to age; to mature}
+ sich ablagern {to deposit}

der Hektarertrag
- {yield per hectare}

das Netz
- {caul} màng thai nhi, màng thóp
- {contexture} sự đan kết lại với nhau, cách dệt vải, tổ chức cấu kết
- {grid} hệ thống đường dây, đường kẻ ô, vỉ
- {mesh} mắc lưới, mạng lưới, cạm
- {net} lưới, mạng, vải màn
- {network} đồ dùng kiểu lưới, hệ thống, hệ thống mắc cáo
- {toils} cạm bẫy, sự o ép
- {web} vi dệt, tấm vi, súc giấy
+ das lokale Netz (LAN) {local area network}
+ das Netz stricken {to net}
+ im Netz fangen {to mesh}
+ vom Netz getrennt (Computer) {offline}
+ mit dem Netz fangen {to net}
+ ans Netz angeschlossen werden (Internet) {to get wired}

impressionistisch
- {impressionistic} chủ nghĩa ấn tượng

das Abtragen
- {wearing; wearing out}

das Stadion (Sport)
- {stadium} sân vận động, đường đua, Xtađiom

typographisch
- {typographic} sự in máy

das Nest
- {dump} vật ngắn bè bè, người lùn bè bè, thẻ chì
- {hole} lỗ, lỗ thủng, lỗ trống
- {nest} tổ, ổ, nơi ẩn náu
+ im Nest liegen {to be nested}
+ ein Nest ausnehmen {to nest}

das Wirken
- {knitting} việc đan len, hàng len, đồ đan
- {operation} sự hoạt động, quá trình hoạt động, thao tác
+ das propagandistische Wirken {propagandism}

ersehnen
- {to long for}

der Gnom
- {gnome} châm ngôn
- {goblin} yêu tinh

der Nerz (Zoologie)
- {mink} chồn vizon

der Praesident
- {chairman} chủ tịch, người chủ toạ, người cho thuê ghế lăn
- {governor} kẻ thống trị, thống sử, thủ hiến
- {president} tổng thống, hiệu trưởng

zaeh
- {dogged} gan góc, gan lì, lì lợm
- {ropy} đặc quánh lại thành dây
- {sizy} như hồ
- {sticky} dính, sánh, bầy nhầy
- {stiff} cứng, cứng đơ, ngay đơ
- {stodgy} khó tiêu, nặng bụng, đầy ních
- {stringy} có thớ, có sợi, giống sợi dây
- {stubborn} bướng bỉnh, ương bướng, ngoan cố
- {tenacious} dai, bền, bám chặt
- {tough} dai sức, mạnh mẽ, cứng cỏi
- {wiry} lanh lnh, sang sng, hình chỉ
+ zaeh (Fleisch) {sinewy}

der Nerv
- {nerve} dây thần kinh, số nhiều) thần kinh, trạng thái thần kinh kích động
+ der motorische Nerv (Anatomie) {motor nerve}

vorgehen
- {to act} đóng vai, giả vờ, giả đò "đóng kịch"
- {to advance} đưa lên, đưa ra phía trước, đề xuất
- {to go ahead}
- {to happen} xảy đến, xảy ra, ngẫu nhiên xảy ra
+ vorgehen (Uhr) {to be fast; to gain time; to go on ahead}
+ vorgehen (Sport) {to draw out}
+ vorgehen [gegen] {to take action [against]}
+ gezielt vorgehen {to take concerted action}
+ gegen jemanden scharf vorgehen {to crack on someone}

der Scheiterhaufen
- {pile} cọc, cừ, cột nhà sàn
- {pyre} giàn thiêu
- {stake} cộc, cọc trói, để thiếu sống

manoevrieren
- {to manoeuvre} thao diễn, diễn tập, vận động theo kế hoạch
- {to navigate} lái, đi sông, đi biển

das Staerken
- {stiffening}

schlagen (schlug,geschlagen)
- {to bang} cắt ngang trán, đánh mạnh, đập mạnh
- {to bash} va mạnh
- {to batter} xây thoải chân, đập, liên hồi
- {to beat (beat,beaten)} nện, vỗ, gõ
- {to beetle} giã bằng chày, đập bằng chày, đi vội vã
- {to birch} quất bằng roi
- {to box} bỏ vào hộp, đệ lên toà án, ngăn riêng ra
- {to bump} kêu, kêu như vạc, đâm vào
- {to chop} chặt, đốn, bổ
- {to clap} vỗ tay, đặt mạnh, ấn mạnh
- {to click} làm thành tiếng lách cách, kêu lách cách, đá chân vào nhau
- {to cream} gạn lấy kem, gạn lấy phần tốt nhất, cho kem
- {to discomfit} làm hỏng, làm thất bại, làm bố rối
- {to drive (drove,driven)} dồn, xua, đánh đuổi
- {to drub} giã, quật, đánh đòn
- {to fan} quạt, thổi bùng, xúi giục
- {to fell} đấm ngâ, đánh ngã, đẫn
- {to flail} đập bằng cái đập lúa
- {to flap} đập đen đét, đánh đen đét, vỗ đen đét
- {to flog} quần quật, đánh thắng, bán
- {to flop} lắc lư, đi lạch bạch, ngồi xuống
- {to hammer} quai, búa, đạp mạnh
- {to hit (hit,hit)} đấm trúng, bắn trúng, ném trúng
- {to knock} va đụng, làm choáng người, gây ấn tượng sâu sắc
- {to lash} quất, kích thích, kích động
- {to palpitate} đập nhanh, hồi hộp
- {to pommel} đánh bằng núm chuôi kiếm
- {to pulsate} rung, rung động, rộn ràng
- {to pulse}
- {to pummel} đấm thùm thụp
- {to punch} thoi, thụi, giùi lỗ
- {to rap} đánh nhẹ, cốp, thốt ra một cách thô lỗ cộc cằn
- {to skunk} đánh bại không gỡ được
- {to slap} phát
- {to smack} thoáng có vị, thoáng có mùi, có vẻ
- {to smite (smote,smitten)} trừng phạt, động tính từ quá khứ) bị hoành hành, bị mê hoặc
- {to spank} thúc, giục, chạy mau
- {to thrash} quẫy
- {to throb} rộn lên
- {to thump}
- {to trounce} đanh đòn, quật cho một trận, đánh thua tơi bời
- {to whang} đánh đôm đốp, kêu đôm đốp, vang lên
+ schlagen (schlug,geschlagen) [auf] {to pound [at,on]; to slosh [on]}
+ schlagen (schlug,geschlagen) (Heer) {to defeat}
+ schlagen (schlug,geschlagen) (Ball) {to slog}
+ schlagen (schlug,geschlagen) (Takt) {to time}
+ schlagen (schlug,geschlagen) [nach] {to strike (struck,struck) [at]}
+ schlagen (schlug,geschlagen) (Pferd) {to savage}
+ schlagen (schlug,geschlagen) (Sport) {to out; to outclass; to outplay}
+ schlagen (schlug,geschlagen) (Segel) {to slat}
+ schlagen (schlug,geschlagen) (Saiten) {to sweep (swept,swept)}
+ schlagen (schlug,geschlagen) (Kricket) {to bat}
+ schlagen (schlug,geschlagen) (Baumwolle) {to batten}
+ k.o. schlagen {to knock out}
+ sich schlagen {to fight (fought,fought)}
+ sich schlagen [um] {to strike (struck,struck) [for]}
+ hart schlagen (Ball) {to swipe}
+ sich schlagen [durch] {to rub [through]}
+ heftig schlagen {to bang}
+ leicht schlagen {to flick; to tap}
+ um sich schlagen {to lay about one}
+ kraeftig schlagen [nach] {to swipe [at]}
+ jemanden schlagen {to give someone beans}
+ jemanden schlagen (Wettbewerb) {to give someone socks}
+ gruen und blau schlagen {to beat black and blue}
+ kurz und klein schlagen {to smash to bits}
+ braun und blau schlagen {to bruise}

montieren
- {to assemble} tập hợp, tụ tập, nhóm họp
- {to collect} tập hợp lại, đến lấy, đi lấy
- {to cut (cut,cut)} cắt, chặt, chém
- {to erect} dựng đứng thẳng, đặt đứng thẳng, dựng nên
- {to fit} hợp, vừa, làm cho hợp
- {to fix} đóng, gắn, để
- {to install} đặt vào
- {to mount} leo, trèo lên, cưỡi
- {to rig} trang bị cho tàu thuyền, mặc, được trãng bị những thứ cần thiết

die Anpassung
- {accommodation} sự điều tiết, sự thích nghi, sự làm cho phù hợp
- {adaptation} sự tra vào, sự lắp vào, sự phỏng theo
- {adjustment} sự sửa lại cho đúng, sự điều chỉnh
- {assimilation} sự tiêu hoá & )
+ die Anpassung [an] {accommodation [to]; conformation [to]}
+ die kulturelle Anpassung {acculturation}

der Schwaden
- {swath} đường cỏ bị cắt, vệt cỏ bị cắt
+ die Schwaden {pl.} {damp}

die Meile
- {mile} dặm, lý
+ die Meile (1609,3m) {Englishmile}
+ die Fahrtkosten pro Meile {mileage}
+ nicht weiter als eine Meile [von] {within a mile [of]}

die Batterie
- {battery} khẩu đội, bộ pin, ắc quy
+ der Motor wird von einer Batterie betrieben {the engine runs by a battery}

der Panther (Zoologie)
- {panther} con báo

gehorchen
- {to answer} trả lời, đáp lại, thưa
- {to follow} đi theo sau, theo nghề, làm nghề
- {to obey} vâng lời nghe lời, tuân theo
+ nicht gehorchen {to disobey}

der Schueler
- {boy} con trai, thiếu niên, học trò trai
- {disciple} môn đồ, môn đệ, học trò
- {learner} người học
- {pupil} học sinh, trẻ em được giám hộ, con ngươi
- {schoolboy} học sinh trai
- {student} học sinh đại học, sinh viên, người nghiên cứu
+ der aufsichtsfuehrende Schueler {monitor}
+ bei weitem der beste Schueler {much the best pupil}
+ der vielseitig interessierte Schueler {pupil with wide interests}

die Zecke (Zoologie)
- {tick} tiếng tích tắc, chút, lát

mit Speichen oder Sprossen versehen
- {to spoke} lắp nan hoa, chèn bằng gậy

bestechen
- {to bribe} đút lót, hối lộ
- {to corrupt} làm hư hỏng, làm đồi bại, làm hư
- {to grease} bôi mỡ, bơm mỡ, xoa mỡ
- {to lubricate} tra dầu mỡ
- {to square} làm cho vuông, đẽo cho vuông, điều chỉnh
- {to suborn}
- {to subsidize} trợ cấp
- {to tamper} vầy vào, lục lọi, làm xáo trộn
- {to tickle} cù, làm cho cười, làm cho thích thú
+ bestechen [durch etwas] {to be captivating [with something]; to fascinate [by something]}
+ bestechen (bestach,bestochen) {to hire; to purchase}
+ sich bestechen lassen {to take bribes}

die Markise
- {sunblind}

befaehigen
- {to enable} làm cho có thể, làm cho có khả năng, cho quyền
- {to fit} hợp, vừa, làm cho hợp
+ befaehigen [zu] {to empower [for]; to qualify [for,to do]}

der Prophet
- {predictor} người nói trước, người đoán trước, nhà tiên tri
- {prophet} người chủ trương, người đề xướng, giáo đồ
- {seer} cân Ân-độ

unstetig
- {discontinuous}
- {unsettled} hay thay đổi, bối rối, không ổn định
- {unsteady} không vững, không chắc, lung lay
+ unstetig (Mathematik) {discrete}

der Guertel
- {band} dải, băng, đai
- {belt} dây lưng, thắt lưng, dây đai
- {cincture} đai lưng, thành luỹ, thành quách thành phố)
- {girdle} cái vỉ nướng bánh, vòng đai, vòng
- {zone} đới, khu vực, miền
+ der breite Guertel {cummerbund}
+ mit einem Guertel halten {to gird (girded,girded/girt,girt)}
+ den Guertel enger schnallen {to tighten one's belt}

Ihnen
- {you} anh, chị, ông
+ Nach Ihnen! {After you!}
+ das gehoert Ihnen {this is yours}
+ Zieht es Ihnen? {Are you in a draught?}
+ wann es Ihnen passt {at your leisure}
+ wie geht es Ihnen? {how do you feel?; how goes the world with you?}
+ Fehlt Ihnen etwas? {Is anything wrong with you?}
+ Niemand ausser Ihnen. {No person other than yourself.}
+ wie gefaellt es Ihnen? {how do you like it?}
+ kann ich Ihnen helfen? {may I help you?}
+ wenn es Ihnen recht ist {if you please}
+ es steht Ihnen sehr gut {it's very becoming to you}
+ ich will Ihnen was sagen {I'll tell you what}
+ ich habe es Ihnen gesagt {I told you so}
+ ich danke Ihnen vielmals {thank you very much indeed}
+ Mit Ihnen bin ich fertig. {I've finished with you.}
+ wenn es Ihnen gerade passt {at your leisure}
+ Gefaellt Ihnen das besser? {do you like this better?}
+ ganz wie es Ihnen beliebt {just as you like}
+ Ich werde Ihnen was husten. {I'll see you further first.}
+ beiliegend senden wir Ihnen {enclosed, please find}
+ es steht Ihnen frei zu gehen {you are at liberty to go; you are free to go}
+ es liegt an Ihnen, es zu tun {it lies with you to do it}
+ womit kann ich Ihnen dienen? {what can I do for you?}
+ hiermit teilen wir Ihnen mit {this is to inform you}
+ das wird Ihnen ungeheuer gut tun {that will do you a world of good}
+ die Entscheidung liegt bei Ihnen {it rests you to decide}
+ Das duerfte Ihnen bekannt sein. {You're probably aware of it.}
+ ich trage es Ihnen nicht nach! {no ill feelings!}
+ kann ich Ihnen behilflich sein? {can I be of any service?}
+ Darf ich Ihnen behilflich sein? {Can I give you a hand?}
+ Ihnen im voraus bestens dankend {Thanking you in anticipation}
+ darf ich mich Ihnen anschliessen? {may I join you?}
+ nehmen Sie das, was Ihnen gefaellt {take whichever you like}
+ es haengt in hohem Mass von Ihnen ab {it depends largely upon you}
+ Das ist sehr freundlich von Ihnen. {It's very good of you.}
+ Ich beehre mich, Ihnen mitzuteilen {I beg to inform you}
+ ich wette mit Ihnen fuenf gegen eins {I bet you five to one}
+ Ich sage Ihnen, was wirklich dran ist. {I'll give you the low down.}
+ Auswendig kann ich Ihnen nichts sagen. {I can't tell you off-hand.}
+ wenn ich Ihnen das alles erzaehlen sollte {if I were you to tell you all that}
+ er kann sich mit Ihnen nicht vergleichen {he cannot compare with you}

die Zeche prellen
- {to leave without paying the bill}
+ die Zeche bezahlen {to pay the piper; to stand Sam; to stand treat}

die Absprache
- {oral agreement; talk-up}
+ nach vorheriger Absprache {according to prior agreement; preconcertedly}

das Klischee
- {block} khối, tảng, súc

der Industrielle
- {industrial}
- {industrialist} nhà tư bản công nghiệp

die Grammatik
- {grammar} ngữ pháp

die Lektion
- {lection} bài đọc, bài giảng kinh, bài giảng
- {lesson} lời dạy bảo, lời khuyên, lời quở trách
+ jemandem eine Lektion erteilen {to give someone a lecture}

die Aufnahme
- {absorption} sự hút, sự hút thu, sự say mê
- {admission} sự nhận vào, sự thu nạp vào, sự kết nạp
- {affiliation} sự nhập hội, sự nhập đoàn, sự sáp nhập
- {beginning} phần đầu, lúc bắt đầu, lúc khởi đầu
- {enrolment} sự tuyển, sự ghi tên cho vào
- {entrance} sự đi vào, sự ra, sự nhậm
- {incorporation} sự hợp nhất, sự hợp thành tổ chức, sự hợp thành đoàn thể
- {initiation} sự bắt đầu, sự khởi đầu, sự khởi xướng
- {intake} điểm lấy nước vào, sự lấy vào, vật lấy vào
- {photograph} ảnh
- {reception} sự thu nhận, sự lĩnh, sự tiếp nhận
- {recording} sự ghi
- {survey} sự nhìn chung, cái nhìn tổng quát, sự nghiên cứu
- {take} sự cầm, sự nắm, sự lấy
- {view} sự nhìn, sự thấy, tầm nhìn
+ die Aufnahme (Photographie) {shot; taking}
+ die guenstige Aufnahme {acceptation}
+ in Aufnahme bringen {to bring into vogue}
+ eine Aufnahme machen {to take a photograph; to take a picture}
+ gute Aufnahme finden {to meet with approval}
+ die freundliche Aufnahme {welcome}
+ eine Aufnahme machen (Photographie) {to shoot (shot,shot)}
+ gegen die Aufnahme stimmen {to blackball}

der Gladiator
- {gladiator} nhà bút chiến, nhà tranh luận, người đấu gươm

der Schlucken
- {gulp}

das Grammophon
- {grammophone} máy hát
- {phonograph} kèn hát

der Partner
- {chum} bạn thân
- {mate} nước chiếu tướng, bạn, bạn nghề
- {partner} người cùng chung phần, người cùng canh ty, hội viên
+ mit einem Partner arbeiten {to work in double harness}
+ sich nicht an einen Partner binden {to play the field}

explodieren
- {to burst (burst,burst)} nổ, nổ tung, vỡ
- {to detonate} làm nổ
- {to explode} đập tan, làm tiêu tan
- {to go off}
- {to pop} nổ bốp, nổ súng vào, bắn
+ explodieren lassen {to explode; to spring (sprang,sprung)}

gegen jemanden ausfaellig werden
- {to insult someone}

abklingen (klang ab,abgeklungen)
- {to abate} làm dịu đi, làm yếu đi, làm giảm bớt
+ abklingen (klang ab,abgeklungen) (Schmerz) {to ease off}

das Reisen
- {locomotion} sự di động
- {travel} sự đi du lịch, cuộc du hành, sự chạy đi chạy lại
- {travelling} sự du lịch, cuộc du lịch, sự dời chỗ
- {wandering} sự đi lang thang, sự lạc hướng, sự chệch hướng
+ auf Reisen {on the road}
+ die Reisen {pl.} {wanderings}
+ es geht nichts uebers Reisen {there is nothing like travelling}

abgiessen
- {to decant} gạn
- {to drain} + off, away) rút, tháo
+ abgiessen (goss ab,abgegossen) {to pour off}

abgeneigt
- {antipathetic} có ác cảm
- {averse} chống lại, ghét, không thích
- {backward} về phía sau, giật lùi, chậm tiến
- {disaffected} không bằng lòng, bất bình, bất mãn
- {indisposed} không sãn lòng, miễn cưỡng, khó ở
- {loath} ghê, gớm
- {loth}
- {reluctant} bất đắc dĩ, không sẵn lòng, trơ trơ
- {slow} chậm, chậm chạp, trì độn
- {unwilling} không vui lòng
+ nicht abgeneigt {nothing loath}
+ abgeneigt machen {to indispose}
+ abgeneigt machen [gegen] {to disincline [for,to]}
+ nicht abgeneigt sein [gegen] {to be not averse [to,from]}
+ er ist nicht abgeneigt, ihnen zu helfen {he's ready to help them}

abtippen
- {to type} đánh máy

oder ich will Meier heissen
- {or I'm a dutchman}
+ Frau Mueller, geborene Meier {Mrs. Miller, former Meyer}

zuneigen
- {to lean towards}

etwa
- {about} xung quanh, quanh quẩn, đây đó
- {circa}
- {perhaps} có lẽ
- {some} nào đó, một ít, một vài
+ in etwa {approximately}

der Kaffee
- {coffee} cà phê, bột cà phê, hột cà phê rang
+ Kaffee kochen {to make coffee}
+ Kaffee trinken {to take coffee}
+ moechten Sie gerne eine Tasse Kaffee? {would you care for a cup of coffee?}

aufschrecken
- {to rouse} khua, khuấy động, đánh thức
- {to scare} làm kinh hãi, làm sợ hãi
- {to start} bắt đầu, chạy, giật mình
+ aufschrecken (schrak auf,aufgeschrocken) {to startle}

die Stute
- {mare} ngựa cái
+ die traechtige Stute {mare with foal}

die Ausloesung
- {allowance} sự cho phép, sự thừa nhận, sự công nhận
- {ransom} sự chuộc, tiền chuộc
- {release} sự giải thoát, sự thoát khỏi, sự thả

unrealistisch
- {starry-eyed} không thực thế

nebenan
- {next door}

das Nein
- {no} lời từ chối, lời nói "không", không
+ Nein, so was! {well, I never!}
+ mit Nein antworten {to answer in the negative}

entlang
- {along} theo chiều dài, suốt theo, tiến lên
- {down} xuống, bỏ xuống, lặn xuống

der Neid
- {envy} sự thèm muốn, sự ghen tị, sự đố kỵ
- {grudge} mối ác cảm
- {jaundice} bệnh vàng da, cách nhìn lệch lạc thành kiến, sự hằn học
+ der Neid [auf] {jealousy [of]}
+ gelb vor Neid {green with envy}
+ vor Neid platzen {to be eaten up with envy}
+ das muss der Neid ihr lassen {you have to hand it to her}
+ gruen und gelb vor Neid werden {to turn green with envy}

die Terrine
- {tureen} liễn

der Schlamm
- {mire} bùn, vũng bùn
- {mud} bùn & )
- {ooze} bùn sông, bùn cửa biển, nước vỏ sồi
- {silt} phù sa
- {sludge} bùn đặc, bùn quánh, nước cống
- {slurry} hồ xi măng, bùn than
- {slush} bùn loãng, tuyết tan, mỡ thừa
+ der Schlamm (Geologie) {warp}
+ im Schlamm begraben {to bog}
+ mit Schlamm bedecken {to slime}

das Einrenken
- {reduction} sự thu nhỏ, sự giảm bớt, sự giảm giá

sich ausschlafen
- {to sleep one's fill}
+ sich ordentlich ausschlafen {to have a good nights rest}

der Sturz
- {chute} cầu trượt, đường trượt, dốc lao
- {downfall} sự trút xuống, sự đổ xuống, trận mưa như trút nước
- {fall} sự rơi, sự ngã, sự rụng xuống
- {mucker} cái ngã
- {overthrow} sự lật đổ, sự phá đổ, sự đạp đổ
- {plunge} sự lao mình xuống, cái nhảy đâm đầu xuống, bước liều
- {spill} sự làm tràn, sự làm đổ ra, sự đánh đổ ra
- {tumble} cái ngã bất thình lình, sự đổ nhào, sự nhào lộn
- {upset} sự đổ, sự lật úp, sự đánh ng
+ der jaehe Sturz {precipitation}
+ der schwere Sturz {a good cropper; purler}

der Sturm
- {blast} luồng gió, luồng hơi, hơi
- {gale} cơn gió mạnh, bão, sự nổ ra
- {storm} dông tố, cơn bão, thời kỳ sóng gió
- {tempest} sự hỗn loạn
- {thrill} sự run lên, sự rộn lên, sự rộn ràng
- {windiness} ni lắm gió, ni lộng gió, trời giông b o
+ der heftige Sturm {peeler}
+ im Sturm nehmen {to take by storm}
+ im Sturm nehmen (Militaer) {to rush}
+ im Sturm erobern {to take by assault}
+ vom Sturm gepeitscht {stormbeaten}
+ vom Sturm hin- und hergeworfen {stormtossed}

beschleunigen
- {to accelerate} làm nhanh thêm, làm chóng đến, thúc mau
- {to advance} đưa lên, đưa ra phía trước, đề xuất
- {to expedite} xúc tiến, thanh toán
- {to forward} đẩy mạnh, gửi
- {to hasten} thúc làm gấp, giục mau lên, đẩy nhanh
- {to hurry} thúc giục, giục làm gấp, bắt làm gấp
- {to quicken} làm tăng nhanh, làm sống lại, làm tươi lại
- {to speed (sped,sped)} làm cho đi mau, tăng tốc độ, điều chỉnh tốc độ

die Etuede (Musik)
- {study} sự học tập, sự nghiên cứu, đối tượng nghiên cứu

ausfaellen (Chemie)
- {to precipitate} lao xuống, quăng xuống, xô đẩy xuống

die Bresche
- {breach} lỗ đạn, lỗ thủng, mối bất hoà
- {opening} khe hở, lỗ, sự mở
+ in die Bresche springen {to step into the breach}
+ eine Bresche schlagen in {to breach}
+ eine erste Bresche schlagen {to blow a first breach}

das Geschick
- {aptitude} aptitude for khuynh hướng, năng khiếu, năng lực
- {aptness} aptitude, sự thích hợp, sự thích đáng
- {chance} sự may rủi, sự tình cờ, sự có thể
- {destiny} vận số
- {dexterity} sự khéo tay, sự khéo léo, tài khéo léo
- {fate} thiên mệnh, định mệnh, số mệnh
- {hand} tay, bàn tay, bàn chân trước
- {knack} sở trường, tài riêng, sự thông thạo
- {lot} thăm, việc rút thăm, sự chọn bằng cách rút thăm
- {luck} vận, vận may
- {skill} sự tinh xảo, kỹ năng
- {star} sao, ngôi sao, tinh tú
+ fuer etwas Geschick haben {to be skilled at something; to have a knck for something}
+ diese Aufgabe erfordert Geschick {this task demands skill}

umwickeln
- {to muffle} bọc, ủ, quấn
- {to swathe} băng, quần băng
+ umwickeln [mit] {to wind (wound,wound) [with]; to wrap [with]}

stroemen
- {to dash} đập vỡ, làm tan nát, làm tan vỡ
- {to flock} nhồi bằng bông len phế phẩm, tụ tập, quây quần
- {to flow} chảy, rủ xuống, xoà xuống
- {to pour} rót, giội, trút
- {to run (ran,run)} chạy, chạy vội, vội vã
- {to shoot (shot,shot)} vụt qua, vọt tới, chạy qua
- {to stream} chảy như suối, chảy ra, trào ra
+ stroemen (Regen) {to lash}
+ langsam stroemen lassen {to distil}

die Abweichung
- {aberration} sự lầm lạc, phút lầm lạc, sự kém trí khôn
- {abnormality} sự không bình thường, sự dị thường, vật kỳ quái
- {anomaly} độ dị thường, vật dị thường, tật dị thường
- {azimuth} góc phương vị
- {declination} sự nghiêng, sự lệch, độ nghiêng
- {deflection} sự chệch hướng, sự trẹo đi, sự đổi dạng
- {deflexion}
- {deviation} sự trệch, sự trệch hướng, sự sai đường
- {deviousness} sự xa xôi, sự hẻo lánh, sự quanh co
- {difference} sự khác nhau, tình trạng khác nhau, tính khác nhau
- {discrepancy} sự không nhất quán, sự không thống nhất
- {divarication} sự tẽ ra, sự rẽ ra, sự phân nhánh
- {divergence} sự phân kỳ
- {excursion} cuộc đi chơi, cuộc đi chơi tập thể với giá hạ có định hạn ngày đi ngày về), cuộc đi tham quan
- {turning} sự quay, sự xoay, sự đổi chiếu
- {variance} sự không đi đôi, sự không ăn khớp, sự mâu thuẫn
- {variation} sự biến đổi, sự sai nhau, biến dạng
+ die Abweichung [von] {declension [from]; departure [from]}
+ die Abweichung (Technik) {error}
+ die zulaessige Abweichung {permissible variation}

der Schlummer
- {drowse} giấc ngủ lơ mơ

das Bellen
- {bark} tiếng sủa, tiếng quát tháo, tiếng súng nổ
- {bay} ngựa hồng, vịnh, gian

seltsamerweise
- {singular to say; strange to say}

die Pfuscharbeit
- {botch} việc làm vụng, việc làm hỏng, sự chấp vá
- {bungle} việc làm cẩu thả

die Vorsteherdruese (Anatomie)
- {prostate gland}

die Scholle
- {clod} cục, cục đất, đất đai
+ die Scholle (Zoologie) {butt; flounder; plaice}

aburteilen
- {to pass sentence on}

die Abirrung
- {aberrance} sự lầm lạc
- {aberration} phút lầm lạc, sự kém trí khôn, sự loạn trí

die Diskretion
- {discretion} sự tự do làm theo ý mình, sự thận trọng
+ strengste Diskretion! {no publicity!}
+ etwas mit Diskretion behandeln {to treat something in confidence}

die Behendigkeit
- {agility} sự nhanh nhẹn, sự nhanh nhẩu, sự lẹ làng
- {nimbleness} sự lanh lẹ, tính lanh lợi

beunruhigen
- {to agitate} lay động, rung động, làm rung chuyển
- {to alarm}
- {to concern} liên quan, dính líu tới, nhúng vào
- {to disconcert} làm rối, làm hỏng, làm đảo lộn
- {to disquiet} làm không an tâm, làm không yên lòng
- {to distract} làm sao lãng, làm lãng đi, làm lãng trí
- {to disturb} làm mất yên tĩnh, làm náo động, quấy rầy
- {to faze} làm phiền
- {to fidget} làm sốt ruột, bồn chồn, sốt ruột
- {to flurry} làm nhộn nhịp
- {to flutter} vỗ cánh, vẫy cánh, rung rinh
- {to harass} gây ưu phiền, gây lo lắng, phiền nhiễu
- {to harry} cướp bóc
- {to molest} quấy nhiễu
- {to trouble} làm đục, làm cho lo lắng, làm phiền muộn
- {to unsettle} làm lung lay, làm lộn xộn, làm rối loạn
- {to vex} làm bực, làm phật ý, khuấy động
- {to worry} làm khó chịu, lo
+ sich beunruhigen [wegen] {to be troubled [about]}
+ sich beunruhigen [um,wegen] {to trouble [about]}

die Piste
- {run} sự chạy, cuộc hành trình ngắn, cuộc đi tham quan ngắn
- {runway} lối dẫn vật nuôi đi uống nước, đường lăn gỗ, đường băng
- {track} dấu, vết, số nhiều) dấu chân
+ die Piste (Ski) {slope}

das kurze Jackett
- {roundabout} chổ đường vòng rotary, traffic-circle), vòng ngựa gỗ

der Anwalt
- {advocate} người biện hộ, người bào chữa, người bênh vực
- {attorney} người được uỷ quyền đại diện trước toà
- {barrister}
- {counsel} sự hỏi ý kiến, sự bàn bạc, lời khuyên
- {defender} người che chở, người bảo vệ
- {lawyer} luật gia
+ Anwalt sein {to practise law}
+ sich einen Anwalt halten {to retain a lawyer}

bluehen
- {to bloom} có hoa, ra hoa, nở hoa
- {to blossom} trổ hoa & )
- {to blow (blew,blown)} thổi, hà hơi vào, hỉ
- {to flourish} hưng thịnh, thịnh vượng, phát đạt
- {to flower} làm nở hoa, cho ra hoa, tô điểm bằng hoa
- {to prosper} phồn vinh, làm thịnh vượng, làm phát đạt
- {to thrive (throve,thriven)} lớn nhanh, mau lớn
+ bluehen (Geschaeft) {to thrive (throve,thriven)}
+ wieder bluehen {to reflourish}

fraktionieren (Chemie)
- {to fractionate} cắt phân đoạn

die Variation
- {variation} sự biến đổi, sự thay đổi, sự khác nhau

abklopfen (Dirigent)
- {to rap the baton}

der Unterdruck
- {depression} chỗ lõm, chỗ đất lún, chỗ sụt xuống

die Ohnmacht
- {faint} cơn ngất
- {impotence} sự bất lực
- {paralysis} chứng liệt
- {swoon} sự ngất đi
+ die tiefe Ohnmacht (Medizin) {syncope}
+ in Ohnmacht fallen {to swoon}
+ sich der Ohnmacht nahe fuehlen {to feel faint}

universell
- {universal} thuộc vũ trụ, thuộc thế giới, thuộc vạn vật

erschaffen
- {to create} tạo, tạo nên, tạo ra

die Anreicherung
- {enhancement} sự làm tăng, sự nâng cao, sự đề cao
- {enrichment} sự làm giàu, sự làm giàu thêm, sự làm phong phú

wachsen (wuchs,gewachsen)
- {to breed (bred,bred)} gây giống, chăn nuôi, nuôi dưỡng
- {to expand} mở rộng, trải ra, nở ra
- {to flourish} hưng thịnh, thịnh vượng, phát đạt
- {to grow (grew,grown)} mọc, mọc lên, mọc mầm
- {to increase} tăng thêm
- {to sprout} để mọc, ngắt mầm
- {to vegetate} sinh trưởng
+ wachsen (wachste,gewachst) {to wax}
+ ueppig wachsen {to wanton}

die Fesseln
- {bonds; chains; shackles; trammels}

ausatmen
- {to breathe} hít, thở, thốt ra
- {to exhale} bốc lên, toả ra, trút
- {to expire} thở hắt ra, tắt thở, chết

einfahren
- {to bring in; to drive in}
+ einfahren (Auto) {to road-test; to run in}
+ einfahren (Motor) {to tune up}
+ einfahren [in] (Bergbau) {to descent [into]}
+ einfahren (fuhr ein,eingefahren) (Eisenbahn) {to pull in}

ueberdrehen (Uhr)
- {to overwind (overwound,overwound)}
+ ueberdrehen (Schraube) {to overturn}

der Terrier (Zoologie)
- {terrier} chó sục
+ der schottische Terrier {scotch terrier}

abspritzen
- {to ejaculate} thốt ra, văng ra
- {to spray} bơm
- {to squirt} làm vọt ra, làm bắn ra, làm tia ra

die Schienen
- {trackage} sự kéo tàu, sự lai tàu, toàn bộ đường ray
+ mit Schienen belegen {to rail}

der Nadir (Astronomie)
- {nadir} đế, điểm thấp nhất

die Minute
- {minute} phút, một lúc, một lát
+ in letzter Minute {at the eleventh hour}
+ Umdrehungen pro Minute {r.p.m.; revolutions per minute}
+ die Umdrehungen pro Minute {rev}
+ mit jeder Minute geizen {to grudge every minute}
+ auf die Minute puenktlich {punctual to the minute}

der Knorpel
- {cartilage} sụn
+ der Knorpel (Anatomie) {gristle}

sorgsam pruefen
- {to weigh} cân, cầm, nhấc xem nặng nhẹ

der Imperialismus
- {imperialism} chủ nghĩa đế quốc, nước đế quốc

die Billion (US)
- {trillion} một tỷ tỷ
+ die Billion (GB) {billion}

folgern
- {to argue} chứng tỏ, chỉ rõ, tranh cãi
+ folgern [aus] {to conclude [from]; to deduce [from]; to gather [from]; to infer (infered,infered) [from]}

aufpicken
- {to peck} mổ, khoét, nhặt
- {to pick} cuốc, đào, xỉa

die Repressalie
- {reprisal} sự trả thù

klimpern
- {to chink} làm kêu loảng xoảng, làm kêu xủng xẻng, kêu loảng xoảng
- {to drum} đánh trống, gõ gõ, đập đập
- {to jingle} rung leng keng
- {to strum} gãi
+ klimpern [mit etwas] {to tinkle [something]}
+ klimpern mit {to clink}

die Kreuzung
- {crossing} sự đi qua, sự vượt qua, sự cắt nhau
- {decussation} sự xếp chéo chữ thập
- {hybridization}
- {intersection} sự cắt ngang, chỗ giao nhau, chỗ cắt ngang
- {junction} sự nối liền, sự gặp nhau, mối nối
+ die Kreuzung (Zoologie) {grade}
+ die Kreuzung (Biologie) {cross; interbreeding; mixture}
+ durch Kreuzung zuechten (Zoologie) {to interbreed}
+ durch Kreuzung entstehen {to hybridize}
+ bei Gelb ueber die Kreuzung fahren {to shoot the amber}

absitzen
- {to sit out}
+ absitzen [von] {to dismount [from]}
+ absitzen (Strafe) {to do (did,done); to serve}

der Stuhl
- {chair} ghế, chức giáo sư đại học, chức thị trưởng
- {pew} ghế dài có tựa trong nhà thờ, chỗ ngồi dành riêng trong nhà thờ
+ der elektrische Stuhl {electric chair}
+ der Meister vom Stuhl (Freimaurerei) {Master of the Lodge}
+ auf einen Stuhl setzen {to chair}

das Abbild
- {effigy} hình, hình nổi, hình vẽ
- {image} hình ảnh, ảnh, vật giống hệt
- {likeness} tính chất giống, sự giống, hình thức giống
- {simulacrum} hình bóng, vật thay thế giả tạo

umschulen
- {to move to another school; to reeducate; to retrain}

anreden
- {to style} gọi tên
+ anreden [als] {to address [as]}

die Jugendlichkeit
- {juvenescence} thời kỳ thanh thiếu niên
- {juvenility} tuổi trẻ, tuổi thanh thiếu niên, hành động có tính chất thanh thiếu niên
- {youthfulness} tính chất thanh niên, tính chất trẻ, tính chất trẻ tuổi

die Nadel
- {brooch} trâm
- {needle} cái kim, kim, chỏm núi nhọn
- {pin} ghim, đinh ghim, cặp
+ die Nadel (Tonabnehmer) {stylus}

die Stufe
- {degree} mức độ, trình độ, địa vị
- {grade} Grát, mức, hạng
- {level} ống bọt nước, ống thuỷ, mực
- {pitch} hắc ín, sự ném, sự liệng
- {remove} món ăn tiếp theo, sự lên lớp, lớp chuyển tiếp
- {riser} người dậy, ván đứng
- {rung} thanh thang
- {scale} vảy, vảy bắc, vật hình vảy
- {shoulder} vai, vai núi, vai chai
- {stage} bệ, dài, giàn
- {stair} bậc thang, cầu thang flight of stairs
- {step} bước đi, bước khiêu vũ, bậc lên xuống
- {tread} cách đi, dáng đi, tiếng chân bước
+ die hoechste Stufe {top}
+ Vorsicht, Stufe! {mind the step!; watch your step!}
+ auf gleicher Stufe {level}
+ auf eine Stufe stellen {to bracket}

das Ueberwuchern
- {overgrowth} cây mọc phủ kín, sự lớn quá mau

der Kuerbis
- {gourd} cây bầu, cây bí, quả bầu
+ der Kuerbis (Botanik) {pumpkin; squash}

der Ausschank
- {bar} barơ, thanh, thỏi

die Einleitung
- {initiation} sự bắt đầu, sự khởi đầu, sự khởi xướng
- {introduction} sự giới thiệu, lời giới thiệu, sự đưa vào
- {opening} khe hở, lỗ, sự mở
- {overture} sự đàm phán, sự thương lượng, số nhiều) lời đề nghị
- {preamble} lời nói đầu
- {preface}
- {prolegomenon}
+ die Einleitung (Musik) {prelude}
+ die Einleitung (Strafverfahren) {institution}

die Leidenschaft
- {blood} máu, huyết, nhựa
- {enthusiasm} sự hăng hái
- {fervour} sự nóng gắt, sự nóng bỏng, sự tha thiết
- {fire} lửa, ánh lửa, sự cháy
- {flame} ngọn lửa, ánh hồng, cơn
- {glow} ánh sáng rực rỡ, sức nóng rực, nét ửng đỏ
- {heat} hơi nóng, sức nóng, sự nóng
- {passion} cảm xúc mạnh mẽ, tình cảm nồng nàn, tình dục
- {vehemence} sự mãnh liệt, sự kịch liệt
- {wildness} tình trạng hoang d, tính chất man rợ, tình trạng hoang vu
+ von Leidenschaft besessen {passionridden}

die Hinterlist
- {insidiousness} tính quỷ quyệt, tính xảo quyệt, tính âm ỉ

ausbrueten
- {to breed (bred,bred)} gây giống, chăn nuôi, nuôi dưỡng
- {to brew} chế, ủ, pha
- {to brood} ấp, suy nghĩ ủ ê, nghiền ngẫm
- {to hatch} làm nở trứng, ngấm ngầm bày đặt, ngấm ngầm dự định
- {to incubate} nuôi trong lồng ấp
- {to plot} vẽ sơ đồ, vẽ đồ thị, vẽ biểu đồ

anliegend
- {adjacent} gần kề, kế liền
- {neighbouring} bên cạnh
- {slinky} lén, lẩn, uốn khúc
+ eng anliegend {close; tightfitting}

das Kitzeln
- {tickle} sự cù, sự làm cho buồn buồn
- {titillation} sự làm cho buồn cười

die Vereinbarung
- {acknowledgement} sự nhận, sự công nhận, sự thừa nhận
- {agreement} hiệp định, hiệp nghị, hợp đồng
- {arrangement} sự sắp xếp, sự sắp đặt, cái được sắp xếp
- {convention} hội nghị, sự triệu tập, tục lệ
- {declaration} sự tuyên bố, lời tuyên bố, bản tuyên ngôn
- {memo} sự ghi để nhớ, giác thư, bị vong lục
- {memorandum}
- {settlement} sự giải quyết, sự thanh toán, sự đến ở
+ nach Vereinbarung {by agreement}
+ eine Vereinbarung treffen {to make an arrangement}
+ eine Vereinbarung eingehen {to enter into an agreement}

der Graphiker
- {graphic artist}

das Werden
- {becoming}
- {development} sự trình bày, sự bày tỏ, sự thuyết minh
- {growth} sự lớn mạnh, sự tăng tiến, sự tăng lên
+ im Werden {in embryo; in the making}

einerseits
- {on the one hand}

die Verspaetung
- {delay} sự chậm trễ, sự trì hoãn, điều làm trở ngại
- {lateness} sự muộn
+ der Zug hat Verspaetung {the train is late; the train is overdue}
+ die Verspaetung aufholen {to make up for lost time}
+ zwanzig Minuten Verspaetung haben {to be twenty minutes behind schedule}

der Vorgeschmack
- {earnest} thái độ đứng đắn, thái độ nghiêm chỉnh, tiền đặt cọc
- {foretaste} sự nếm trước
- {handsel} quà năm mới, tiền mở hàng, quà mừng

einkleben
- {to glue in}

abgewoehnen
- {to give up}
+ sich etwas abgewoehnen {to stop doing something; to wean oneself from something}
+ jemandem etwas abgewoehnen {to wean someone from something}

die Begruendung
- {establishment} sự thành lập, sự thiết lập, sự kiến lập
- {justification} sự bào chữa, sự biện hộ, sự chứng minh là đúng
- {motivation} sự thúc đẩy
- {substantiation}
+ ohne Begruendung {without justification}
+ mit der Begruendung, dass {on the grounds that}

das Zebra (Zoologie)
- {zebra} ngựa vằn

registrieren
- {to calendar} ghi vào lịch, ghi vào danh sách
- {to file} giũa, gọt giũa, sắp xếp
- {to index} bảng mục lục cho, ghi vào bản mục lục động tính từ quá khứ), cấm lưu hành
- {to list} viềm, diềm bằng vải, nhét mép vải
- {to note} ghi nhớ, chú ý, lưu ý
- {to record} thu, chỉ
- {to register} ghi vào sổ, vào sổ, ghi trong tâm trí

die Reibung
- {attrition} sự cọ mòn, sự làm cho mệt mỏi, sự làm kiệt sức
- {friction} sự mài xát, sự ma xát, sự xoa bóp
- {grind} sự xay, sự tán, sự nghiền

der Spiegel
- {glass} kính thuỷ tinh, đồ dùng bằng thuỷ tinh, cái cốc
- {looking-glass} gương soi
- {mirror} gương
+ der Spiegel (Medizin) {speculum}
+ der Spiegel (Zoologie) {stern}
+ sich im Spiegel besehen {to look at oneself in the mirror}
+ Hast du dich im Spiegel gesehen? {Did you look at yourself in the glass?}

der Praefix (Grammatik)
- {prefix} tiền tố, từ chỉ tước, từ chỉ chức tước

tipptopp
- {spick-and-span}

die Erfuellung
- {accomplishment} sự hoàn thành, sự làm xong, sự làm trọn
- {completion} sự làm cho hoàn toàn
- {compliance} sự bằng lòng, sự ưng thuận, sự chiều theo
- {execution} sự thi hành, sự thừa hành, sự chấp hành
- {implementation} sự thực hiện đây đủ
- {performance} sự làm, sự cử hành, việc diễn
- {realization} sự thực hành, sự thấy rõ, sự hiểu rõ
+ die Erfuellung (einer Pflicht) {acquittal}
+ in Erfuellung gehen (Wunsch) {to come true}

auftauchen
- {to appear} xuất hiện, hiện ra, ló ra
- {to emerge} nổi lên, lòi ra, nổi bật lên
- {to loom} hiện ra lờ mờ, hiện ra lù lù
+ auftauchen (Fragen) {to come up}
+ auftauchen (U-Boot) {to surface}
+ wieder auftauchen {to break water; to resurge}
+ ploetzlich auftauchen {to drop in}

unterirdisch
- {subterranean} ở dưới mặt đất, kín
- {subterraneous}
- {underground} dưới đất

der Mathematiker
- {mathematician} nhà toán học

der Sammler
- {accumulator} người tích luỹ, người thích làm giàu, người trữ của
- {battery} khẩu đội, bộ pin, ắc quy
- {collector} người thu thập, người sưu tầm, người thu
- {condenser} bình ngưng, cái tụ điện
- {gleaner} người đi mót
- {picker} người hái, người nhặt, đồ mở
+ er ist ein leidenschaftlicher Sammler {he is a passionate collector}

vorstehend
- {above} trên đầu, trên đỉnh đầu, ở trên
- {beetle} cheo leo, nhô ra, cau lại có vẻ đe doạ
- {preceding} trước
- {projecting} lồi ra
- {prominent} lồi lên, nhô lên, đáng chú ý
- {protruding} thò ra

der Jubel
- {jubilation} sự vui sướng, sự mừng rỡ, sự hân hoan
- {rejoicing} sự vui mừng, sự vui chơi, lễ ăn mừng

bekanntlich
- {as is generally known}

elterlich
- {parent}
- {parental} cha mẹ

schwaenzeln
- {to fawn} đẻ, vẫy đuôi mưng, mừng rỡ

die Arche
- {ark} hộp, hòm, rương

der Pathologe
- {pathologist} nhà nghiên cứu bệnh học

aufzeichnen
- {to codify} lập điều lệ, soạn luật lệ, soạn thành luật lệ
- {to design} phác hoạ, vẽ phác, vẽ kiểu
- {to draw (drew,drawn)} kéo, lôi kéo, thu hút
- {to enrol} tuyển, kết nạp vào, ghi tên cho vào
- {to log} chặt thành từng khúc, ghi vào sổ nhật ký hàng hải, đi được
- {to record} ghi, ghi chép, thu
- {to register} ghi vào sổ, vào sổ, ghi trong tâm trí
- {to sketch} phác thảo
- {to write (wrote,written)} viết, viết thư, giao dịch thư từ
+ aufzeichnen (schrieb auf,aufgeschrieben) {to write down}

die Abhaltung
- {hindrance}
- {holding} sự cầm, sự nắm, cách cầm
- {impediment} sự trở ngại, sự ngăn trở, điều làm trở ngại

die Vision
- {vision} sự nhìn, sức nhìn, điều mơ thấy

verdanken
- {to owe} nợ, hàm ơn, có được
+ jemandem etwas zu verdanken haben {to be indebted to someone for something}

dynamisch
- {dynamic} động lực, động lực học, năng động

die Beschaulichkeit
- {contemplation} sự ngắm, sự thưởng ngoạn, sự trầm ngâm
- {contemplativeness}

kostbar
- {costly} đắt tiền, quý giá, tốn tiền
- {golden} bằng vàng, có vàng, nhiều vàng
- {precious} quý, cầu kỳ, kiểu cách
- {rich} giàu, giàu có, tốt
- {sumptuous} xa hoa
- {valuable} có giá trị lớn, có thể đánh giá được

schlafen (schlief,geschlafen)
- {to kip} ngủ
- {to nod} gật đầu, cúi đầu, ra hiệu
- {to repose} đặt để, cho nghỉ ngơi, làm khoẻ khoắn tươi tỉnh
- {to rest} nghỉ, chết, ngừng lại
- {to sleep (slept,slept)} ngủ giấc ngàn thu, ngủ trọ, ngủ đỗ
+ schlafen bei {to lie with}
+ fest schlafen {to sleep fast}
+ schlafen gehen {to go to bed; to go to sleep}
+ schlafen legen {to lay to sleep}
+ daheim schlafen {to sleep in}
+ sitzend schlafen {to roost}
+ sehr gut schlafen {to sleep like a top}
+ auswaerts schlafen {to sleep out}
+ zu lange schlafen {to oversleep (overslept,overslept)}
+ zusammen schlafen {to bed}

verweilen
- {to abide (abode,abode)} tồn tại, kéo dài, tôn trọng
- {to continue} tiếp tục, làm tiếp, duy trì
- {to dwell (dwelt,dwelt)} + in, at, near
- {to linger} nấn ná, lần lữa, chần chừ
- {to pause} tạm nghỉ, tạm ngừng, ngập ngừng
- {to sojourn} ở lại ít lâu
- {to stay} néo bằng dây, lái theo hướng gió, chặn

der Zuzug (Immigration)
- {moving in}

die Barbarei
- {barbarism} tình trạng dã man, tình trạng man rợ, hành động dã man
- {barbarity} tính chất dã man, sự thô tục

zufuehren
- {to admit} nhận vào, cho vào, kết nạp
- {to feed (fed,fed)} cho ăn, cho đi ăn cỏ, nuôi nấng

genuegen
- {to last} tồn tại, kéo dài, giữ lâu bền
- {to meet (met,met)} gặp, gặp gỡ, đi đón
- {to serve} phục vụ, phụng sự, có lợi cho
- {to suffice} đủ, đủ để, đủ cho
+ das duerfte genuegen {that should be enough}

der Bungalow
- {bungalow} nhà gỗ một tầng

jemandem viel Verdruss bereiten
- {to cause someone a lot of trouble}

der Numerus (Grammatik)
- {number} số, đám, bọn

gereichen [zu seinem Vorteil]
- {to redound [to one's advantage]} góp phần vào, góp nhiều vào, đưa lại

lenken
- {to conduct} dẫn tới, chỉ huy, chỉ đạo
- {to dispose} sắp đặt, sắp xếp, bó trí
- {to drive (drove,driven)} dồn, xua, đánh đuổi
- {to handle} cầm, sờ mó, vận dụng
- {to manage} chế ngự, kiềm chế, sai khiến
- {to pilot} dìu dắt qua những khó khăn
- {to steer} hướng về, lái ô tô, lái tàu thuỷ...
- {to sway} đu đưa, lắc lư, thống trị
- {to work (worked,worked)} làm việc, hành động, hoạt động
+ lenken [auf] {to bend (bent,bent) [to,on]; to direct [to]; to turn [to]}
+ lenken (Verkehr) {to diver}
+ lenken (Absolventen) {to place}
+ lenken [auf] (Aufmerksamkeit) {to draw (drew,drawn) [to]}

die Makulatur
- {spoilage} sự làm hỏng, sự làm hư, sự bị hỏng

die Schneiderei
- {dressmaking} việc may quần áo đàn bà

der Offizier
- {officer} sĩ quan, nhân viên chính quyền, nhân viên
- {official} công chức
+ der Offizier (ueber 40 Jahre alt) {boffin}
+ Offizier werden {to be commissioned}
+ der wachhabende Offizier {officer on duty}
+ einen Offizier degradieren {to reduce an officer to the rank}
+ zum Offizier befoerdert werden {to win one's epaulets}

die Unterstuetzung
- {advocacy} nhiệm vụ luật sư, lời biện hộ của luật sư, sự bào chữa
- {aid} sự giúp đỡ, sự cứu giúp, sự viện trợ
- {assistance}
- {backing} sự ủng hộ, những người ủng hộ, sự bồi lại
- {benefit} lợi, lợi ích, buổi biểu diễn
- {boost} sự quảng cáo rùm beng, sự tăng giá, sự nổi tiếng
- {corroboration} sự làm chứng, sự chứng thực
- {countenance} sắc mặt, vẻ mặt, sự tán thành
- {encouragement} sự làm can đảm, sự làm mạnh dạn, sự cổ vũ
- {favour} thiện ý, sự quý mến, sự đồng ý
- {furtherance} sự đẩy mạnh, sự xúc tiến
- {grant} sự cho, sự ban cho, sự cấp cho
- {maintenance} sự giữ, sự duy trì, sự bảo vệ
- {relief} sự giảm nhẹ, sự bớt đi, sự làm khuây
- {subsidy} tiền cấp
- {subvention} tiền phụ cấp
- {support} người ủng hộ, người nhờ cậy, nơi nương tựa
+ zur Unterstuetzung {in support of}
+ ohne Unterstuetzung {unassisted; unbacked}
+ die moralische Unterstuetzung {moral support}
+ die technische Unterstuetzung {technical support}

beschreiben (beschrieb,beschrieben)
- {to depict} vẽ, tả
- {to depicture} depict
- {to describe} diễn tả, mô tả, vạch
- {to limn}
- {to paint} sơn, quét sơn, tô vẽ
- {to picture} về, mô tả một cách sinh động
- {to qualify} gọi là, định tính chất, định phẩm chất
- {to specify} chỉ rõ, ghi rõ, định rõ
- {to write (wrote,written)} viết, viết thư, giao dịch thư từ
+ genau beschreiben {to detail}
+ schwer zu beschreiben {nondescript}
+ heraldisch beschreiben {to blazon}
+ es ist nicht zu beschreiben {it is beyond all description}

behaupten
- {to affirm} khẳng định, xác nhận, quả quyết
- {to allege} cho là, viện lý, dẫn chứng
- {to argue} chứng tỏ, chỉ rõ, tranh cãi
- {to assert} đòi
- {to aver} xác minh
- {to avouch} đảm bảo
- {to claim} yêu sách, thỉnh cầu, đòi hỏi
- {to predicate} dựa vào
- {to state} phát biểu, nói rõ, tuyên bố
- {to vindicate} bào chữa
+ behaupten [dass] {to contend [that]; to maintain [that]}
+ sich behaupten {to hold one's ground; to maintain one's ground; to obtain}
+ sich behaupten [gegen] {to hold out [against]}
+ frech behaupten {to brazen}
+ wieder behaupten {to reassert}
+ sich behaupten gegen {to bear up against}

die Krippe
- {crib} giường cũi, lều, nhà nhỏ
- {manger}
+ mit einer Krippe versehen {to crib}

der Vorkauf
- {preemption}

der Despotismus
- {despotism} chế độ chuyên quyền

oval
- {oval} có hình trái xoan

das Roentgen
- {X-ray examination}

vorhalten
- {to last} tồn tại, kéo dài, giữ lâu bền

scheckig
- {brindled} vện
- {motley} sặc sỡ, nhiều màu
- {piebald} vá, khoang, gồm đủ giới
- {pied} lẫn màu
+ scheckig werden {to dapple}

haltbar
- {defensible} có thể bảo vệ được, có thể phòng thủ được, có thể chống giữ được
- {durable} bền
- {imperishable} bất hủ, bất tử, bất diệt
- {lasting} bền vững, lâu dài, trường cửu
- {maintainable} có thể giữ được
- {non-perishable}
- {solid} rắn, đặc, vững chắc
- {stable} vững vàng, ổn định, kiên định
- {standing} đứng, đã được công nhận, hiện hành
- {substantial} thật, có thật, có thực chất
- {tenable} giữ được, bảo vệ được, cố thủ được
+ etwas haltbar machen {to preserve something}

sensationell
- {lurid} xanh nhợt, tái mét, bệch bạc
- {sensational} gây xúc động mạnh làm náo động dư luận
- {spectacular} đẹp mắt, ngoạn mục, làm cho công chúng để ý
- {splashy} làm bắn toé, dễ làm bắn toé, ướt át
- {thrilling} làm rùng mình, cảm động, xúc động

verpfuschen
- {to bitch}
- {to blunder} + on, along) mò mẫm, vấp váp
- {to botch} làm vụng, làm sai, chấp vá
- {to bungle} làm dối, làm cẩu thả, làm ẩu
- {to hash} băm
- {to mess} lòm lộn xộn, làm mất trật tự, xáo lộn
- {to muff} đánh trượt, đánh hụt
- {to mull} đánh hỏng, hâm nóng và pha chế, ngẫm nghĩ
+ verpfuschen (Sport) {to fluff}
+ etwas verpfuschen {to make a hash of something; to make a mess of something}

die Akribie
- {meticulousity; meticulousness}

der Streiter
- {fighter} chiến sĩ, chiến binh, người đấu tranh
- {militant}

das Streiten
- {contention} sự cãi nhau, sự tranh luận, sự tranh chấp

der Zehnte
- {tenth} một phần mười, người thứ mười, vật thứ mười
- {tithe} thuế thập phân, một phần nhỏ, một phân số

die Parfuemerie
- {perfumery} nước hoa

der Anstoss
- {impetus} sức xô tới, sức đẩy tới
- {impulse} sự bốc đồng, cơn bốc đồng, sự thôi thúc
- {impulsion} sự đẩy tới
- {initiative} bước đầu, sự khởi đầu, sự khởi xướng
- {offence} sự phạm tội, tội, lỗi
- {push} sự xô, sự đẩy, cú đẩy
- {shock} sự đụng chạm, sự va chạm, sự đột xuất
- {umbrage} bóng cây, bóng râm, cảm tưởng bị coi khinh
+ der Anstoss (Fussball) {kick-off}
+ Anstoss geben [bei] {to give umbrage [to]}
+ Anstoss nehmen [an] {to stumble [at]; to take offence [at]; to take umbrage [at]}
+ Anstoss erregen {to give offence; to offend}
+ Anstoss nehmen an {to take offence at}
+ den Anstoss zu etwas geben {to initiate something}

das Euter
- {dug} vú, đầu vú
- {mamma} uây khyếm mẹ
- {udder} bầu vú

die Elektrolyse
- {electrolysis} sự điện phân

spueren
- {to feel (felt,felt)} sờ mó, thấy, cảm thấy
- {to nose} ngửi, đánh hơi & ), dính vào
- {to perceive} hiểu, nhận thức, lĩnh hội
- {to sense}

melodisch
- {melodic} giai điệu
- {melodious} du dương
- {tuneful} êm ái
+ melodisch (Ton) {sweet}

die Berechtigung
- {eligibility} tính đủ tư cách, tính thích hợp
- {justice} sự công bằng, công lý, tư pháp
- {justification} sự bào chữa, sự biện hộ, sự chứng minh là đúng
- {legitimacy} tính hợp pháp, tính chính đáng
- {qualification} sự cho là, sự gọi là, sự định tính chất
- {right} điều tốt, điều phải, điều đứng đắn
- {warrant} sự cho phép, giấy phép, lý do

keramisch
- {ceramic} nghề làm đồ gốm

die Runde
- {beat} sự đập, tiếng đập, khu vực đi tuần
- {bout} lần, lượt, đợi
- {circle} đường tròn, hình tròn, sự tuần hoàn
- {round} vật hình tròn, khoanh, vòng tròn
+ die Runde (Sport) {heat; lap}
+ die Runde machen {to circulate; to do one's round; to go round; to patrol; to walk the rounds}
+ Er macht die Runde. {He is on his beat.}

der Umgang
- {commerce} sự buôn bán, thương mại, thương nghiệp
- {communion} sự cùng chia sẻ, sự liên lạc, quan hệ
- {company} sự cùng đi, sự cùng ở, sự có bầu có bạn
- {contact} sự chạm, sự tiếp xúc, tiếp điểm
- {dealing} sự chia, sự phân phát, sự gia dịch buôn bán
- {truck} sự trao đổi, sự đổi chác, đồ linh tinh
+ der Umgang [mit] {dealings [with]; intercourse [with]; society [with]}
+ der Umgang [mit jemandem] {association [with someone]}
+ der vertraute Umgang {intimacy}
+ in beschraenktem Umgang {in a qualified sense}
+ mit jemandem Umgang pflegen {to associate with someone}

die Wirtschaft ankurbeln
- {to boost business}
+ jemandem die Wirtschaft fuehren {to keep house for someone}

furchen
- {to corrugate} gấp nếp, làm nhăn
- {to furrow} cày, làm nhãn
- {to gutter} bắc máng nước, đào rãnh, chảy thành rãnh
- {to line} vạch, kẻ thành dòng, làm cho có ngấn
- {to seam} động tính từ quá khứ) có nhiều đường khâu, có nhiều sẹo, khâu nối lại
+ furchen (Acker) {to ridge}
+ furchen (Gesicht) {to plough}

verfallen
- {dilapidated} đổ nát, xiêu vẹo, ọp ẹp
- {forfeit} bị mất
- {ruinous} tàn hại, gây tai hại, làm thất bại
- {to decay} suy tàn, suy sụp, sa sút
- {to decline} nghiêng đi, dốc nghiêng đi, nghiêng mình
- {to degenerate} thoái hoá
- {to disintegrate} làm tan rã, làm rã ra, nghiền
- {to expire} thở ra, thở hắt ra, tắt thở
- {to forfeit} để mất, mất quyền, bị tước
- {to waste} lãng phí, bỏ qua, để lỡ
+ verfallen (verfiel,verfallen) {to corrode; to dilapidate; to dwindle; to wane}
+ verfallen (verfiel,verfallen) [in] {to lapse [into]}
+ verfallen (verfiel,verfallen) (Gesundheit) {to break up}
+ verfallen auf {to hit upon; to pitch upon}
+ jemandem verfallen {to fall under someone's spell}
+ auf etwas verfallen {to hit on something}

das Klingeln
- {ring} cái nhẫn, cái đai, vòng tròn
+ das Klingeln (Motor) {pinking}

zumachen
- {to close} đóng, khép, làm khít lại
- {to fast} ăn chay, ăn kiêng
- {to fasten} buộc chặt, trói chặt, đóng chặt
- {to shut (shut,shut)} đậy, nút, nhắm

geltend machen
- {to plead (pled,pled/pleaded,pleaded)} bào chữa, biện hộ, cãi

die Festlichkeit
- {festivity} sự vui mừng, sự hân hoan, ngày hội
- {gala} hội

entriegeln
- {to unbolt} mở chốt
- {to unlock} mở, mở khoá, để lộ

die Skepsis
- {scepsis} thuyết hoài nghi
- {skepsis}

zufolge
- {in consequence of}

zaehlbar
- {countable; numerable}

zerknallen
- {to detonate} làm nổ

der Tausendste
- {thousandth} một phần nghìn, người thứ một nghìn, vật thứ một nghìn
+ vom Hundertsten in Tausendste kommen {to jump from one subject to another}

ersticken
- {to asphyxiate} làm ngạt
- {to blanket} trùm chăn, đắp chăn, ỉm đi
- {to choke} làm tắc thở, làm chết ngạt, bít lại
- {to drown} chết đuối, dìm chết, làm chết đuối
- {to smother} làm ngột ngạt, làm ngạt thở, bóp chết
- {to stifle} smother
- {to suffocate} bóp nghẹt, làm nghẹt thở, chết nghẹt
+ ersticken (Gefuehle) {to suppress}

irdisch
- {earthly} quả đất, trần tục, có thể
- {earthy} như đất, bằng đất
- {fleshly} xác thịt
- {mortal} chết, có chết, nguy đến tính mạng
- {mundane} cõi trần
- {temporal} thời gian, thế gian
- {terrestrial} đất, trái đất, ở trên mặt đất
- {worldly} trên thế gian, vật chất, worldly-minded

aufsparen
- {to save up}
+ aufsparen [fuer] {to reserve [for]}

fliessen (floss,geflossen)
- {to flow} chảy, rủ xuống, xoà xuống
- {to pour} rót, giội, trút
- {to run (ran,run)} chạy, chạy vội, vội vã
- {to well} vọt ra
+ fliessen (floss,geflossen) (Traenen) {to rain}
+ fliessen (floss,geflossen) [ueber,in] {to wash [over,into]}
+ wieder fliessen {to reflow}
+ fliessen lassen {to shed (shed,shed)}

voll Gruebchen
- {dimpled; dimply}
+ Gruebchen bilden [auf] {to dimple [in]}

anschnauzen
- {to snap} táp, đớp, bật tách tách
- {to snarl} gầm gừ, càu nhàu, cằn nhằn
- {to snub} chỉnh, làm nhục, làm mất mặt
+ jemanden anschnauzen {to bawl at someone; to blow someone up}
+ jemanden anschnauzen [wegen] {to tell someone off [for]}

winterlich
- {winterly} mùa đông, lạnh giá, lạnh nhạt
- {wintry} hiu hắt m đạm như mùa đông
+ winterlich gekleidet {to be dressed for winter}

der Repraesentant
- {ambassador} đại sứ
- {exponent} người trình bày, người dẫn giải, người giải thích
- {representative} cái tiêu biểu, cái tượng trưng, cái điển hình

der Aschermittwoch
- {Ash Wednesday}

vorhaben
- {to aim} nhắm, chĩa, giáng
- {to intend} có ý muốn, định dùng, dành
- {to mean (meant,meant)} nghĩa là, có nghĩa là, muốn nói
- {to meditate} ngẫm nghĩ, trầm ngâm
- {to plan} vẻ bản đồ của, vẽ sơ đồ của, làm dàn bài
- {to project} phóng, chiếu ra, chiếu
+ etwas vorhaben {to think of doing something}

das Bummeln
- {lounge} sự đi thơ thẩn, sự lang thang không mục đích, ghế dài

die Schraube
- {bolt} cái sàng, máy sàng, cái rây
- {screw} ngựa ốm, ngựa hom hem kiệt sức, đinh vít
+ eine Schraube locker haben {to have a tile loose}

fackeln
- {to torch}

die Scheide
- {sheath} bao, vỏ, ống
- {vagina} vỏ bọc, âm đạo
+ die Scheide (Schwert) {scabbard}
+ Scheide- {dividing}

duschen
- {to have a shower}
+ duschen (Medizin) {to douche}

das Gerundium (Grammatik)
- {gerund} động danh từ

ticken
- {to click} làm thành tiếng lách cách, kêu lách cách, đá chân vào nhau
- {to tick} kêu tích tắc, mua chịu, bán chịu cho

der Westover
- {sleeveless pullover}

der Scheich
- {sheikh} tù trưởng, tộc trưởng, trưởng thôn

beteuern
- {to assert} đòi, xác nhận, khẳng định
- {to asseverate} long trọng xác nhận
- {to assure} làm cho vững tâm, làm cho tin chắc, cam đoan
- {to protest} long trọng, phản kháng, kháng nghị
- {to vouch} dẫn chứng, chứng rõ, xác minh
- {to vow} thề

angestammt
- {ancestral} ông bà, tổ tiên, do ông bà truyền lại
- {hereditary} di truyền

das Einmaleins
- {rudiments}

auf einem Tandem fahren
- {to ride tandem}

das Gestaenge
- {linkage} sự nối lại với nhau, sự kết hợp

die Scheibe
- {disc} đĩa, đĩa hát, vật hình đĩa
- {disk}
- {plate} bản, tấm phiếu, lá
- {sheet} khăn trải giường, tấm, phiến
- {shim} miếng chêm
- {slice} miếng mỏng, lát mỏng, phần
+ die Scheibe (Brot) {round}
+ die Scheibe (Fenster) {pane}
+ die dicke Scheibe (Kochkunst) {slab}
+ die abgeschnittene Scheibe (Kochkunst) {sliver}

die Valenz (Chemie)
- {valence} valance
- {valency}

ich habe es satt
- {I'm fed up with it; I'm tired of it}

koscher
- {kosher}

die Nacht
- {night} đêm, tối
+ bei Nacht {by night; during night}
+ ueber Nacht {overnight}
+ jede Nacht {nightly}
+ Gute Nacht {good night}
+ die Nacht ueber {overnight}
+ diese Nacht {tonight}
+ in der Nacht {at night}
+ die Nacht brach an {the night fell}
+ die Nacht durchmachen {to make a night of it}
+ die ganze Nacht durch {all night long}
+ die Nacht durchfeiern {to feast away the night}
+ die Nacht durchzechen {to carry on drinking all night; to drink through the night}
+ ueber Nacht bleiben {to put up; to stay overnight}
+ mitten in der Nacht {at dead of night}
+ die ganze Nacht dauernd {nightlong}
+ Tausendundeine Nacht {Arabian Nights}
+ im Schutze der Nacht {under favour of night}
+ die ganze Nacht hindurch {all night long}
+ bei Anbruch der Nacht {at nightfall}
+ eine Nacht verbummeln {to make a night of it}
+ schwarz wie die Nacht {as black as coal}
+ Tag und Nacht arbeiten {to burn the candle at both ends}
+ bei Einbruch der Nacht {at nightfall}
+ eine Nacht durchtanzen {to dance the whole night}
+ von der Nacht ueberrascht {belated}
+ weder bei Tag noch bei Nacht {neither by day nor night}
+ bis tief in die Nacht hinein {far into the night}
+ verschieden wie Tag und Nacht {as different as chalk and cheese}
+ sie arbeitete bis spaet in die Nacht {she burnt the midnight oil}
+ bis spaet in die Nacht hinein arbeiten {to burn the midnight oil}
+ jemanden ueber Nacht bei sich aufnehmen {to put someone up for the night}

der Pirol (Zoologie)
- {golden oriole}

drohen
- {to impend} sắp xảy đến, treo, treo lơ lửng
- {to menace} đe doạ
+ drohen [mit] {to threaten [with]}

erroeten
- {to colour} tô màu, tô điểm, tô vẽ
- {to crimson} đỏ thắm lên
- {to flush} làm cho bằng phẳng, làm cho đều, làm cho ngang bằng
- {to glow} rực sáng, bừng sáng, nóng rực
- {to mantle} choàng, phủ khăn choàng, che phủ
+ erroeten [ueber] {to blush [at]}
+ erroeten [ueber,vor] {to redden [at,with]}
+ erroeten [vor Zorn] {to flame up [with anger]}
+ erroeten machen {to flush}

die Keramik
- {ceramic}
- {ceramics} thuật làm đồ gốm
- {pottery} đồ gốm, nghề làm đồ gốm
- {ware} đồ, vật chế tạo
+ die unglasierte Keramik {biscuit china}

bezahlen
- {to defray} trả
- {to disburse} dốc túi, dốc hầu bao
- {to fee} trả tiền thù lao cho, đóng nguyệt phí
- {to honour} tôn kính, kính trọng, ban vinh dự cho
- {to liquidate} thanh lý, thanh toán nợ
- {to pay (paid,paid)} nộp, trả công, thưởng
- {to settle} giải quyết, ổn định tư tưởng, dàn xếp
+ bezahlen (Schuld) {to acquit; to quit (quitted,quitted)}
+ bezahlen (Kommerz) {to shell out}
+ bezahlen (Schulden) {to clear; to discharge}
+ bar bezahlen {to lay down; to pay cash; to pay on the nail}
+ voll bezahlen {to pay in full; to pay off; to pay up}
+ teuer bezahlen {to pay dear for it; to pay high}
+ sofort bezahlen {to plank down}
+ schlecht bezahlen {to underpay}

die Souveraenitaet
- {sovereignty} quyền tối cao

die Lilie
- {fleur-de-lis} hoa irit, huy hiệu các vua Pháp, hoàng gia Pháp
- {fleur-de-luce}
+ die Lilie (Botanik) {lily}

der Espresso
- {espresso} máy pha cà phê hơi

der Absatz
- {break} xe vực ngựa, xe ngựa không mui, sự gãy
- {heel} gót chân, gót móng, chân sau
- {market} chợ, thị trường, nơi tiêu thụ
- {paragraph} đoạn văn, dấu mở đầu một đoạn văn, dấu xuống dòng
- {pause} sự tạm nghỉ, sự tạm ngừng, sự ngập ngừng
- {sale} sự bán, hàng hoá bán, số hàng hoá bán được
- {terrace} nền đất cao, chỗ đất đắp cao, mái bằng
+ der Absatz (Treppe) {landing}
+ der Absatz (Typographie) {indentation}
+ Absatz finden fuer {to market}
+ guten Absatz finden {to find a ready market}
+ reissenden Absatz haben {to sell like hot cakes}
+ schnellen Absatz finden {to have ready sale}
+ reissenden Absatz finden {to sell like hot cakes}
+ auf dem Absatz kehrtmachen {to turn on one's heels}

der Gegner
- {adversary} kẻ địch, kẻ thù, đối phương
- {antagonist} địch thủ, người đối lập, người phản đối
- {enemy} quân địch, tàu địch
- {foe} vật nguy hại
- {objector} người chống đối
- {opponent}
+ der Gegner (Sport) {opposing team}
+ der ebenbuertige Gegner {worthy opponent}
+ zum Gegner uebergehen {to change sides}
+ ein gleichwertiger Gegner {an evenly matched opponent}

monopolistisch
- {monopolistic} độc quyền

die Persoenlichkeit
- {bigwig} nhân vật quan trọng
- {identity} tính đồng nhất, sự giống hệt, cá tính
- {individuality} tính chất cá nhân, cá nhân, những thích thú cá nhân
- {personage} người có địa vị cao sang, người có vai vế, vai
+ die bedeutende Persoenlichkeit {light; notability; notable; people of importance}
+ die ungeeignete Persoenlichkeit {misfit}
+ eine bedeutende Persoenlichkeit {a big gun}

detonieren
- {to detonate} làm nổ
- {to explode} đập tan, làm tiêu tan, nổ

der Uebergang
- {crossing} sự đi qua, sự vượt qua, sự cắt nhau
- {interim} thời gian quá độ
- {switch} cành cây mềm, gậy mềm, mớ tóc độn
- {transition} sự chuyển tiếp, sự quá độ, sự chuyển giọng
+ der Uebergang (Musik) {break}
+ der Uebergang [auf,in] {change [to]}

der Springer
- {jumper} người nhảy, thú nhảy, sâu bọ nhảy
- {leaper}
- {springer} người làm nổ, chân vòm, hòn đá chân vòm
+ der Springer (Schach) {horse; knight}

das Springen
- {frisk} sự nhảy cỡn
- {saltation} sự nhảy múa, sự nhảy vọt
- {spring} sự nhảy, cái nhảy, mùa xuân
- {vaulting} sự nhảy ngựa gỗ, môn nhảy ngựa gỗ, sự nhảy sào
+ das Springen (Ball) {dap}

die Fassung
- {collectedness} tính bình tĩnh
- {collection} sự tập họp, sự tụ họp, sự thu
- {composure} sự bình tĩnh
- {countenance} sắc mặt, vẻ mặt, sự tán thành
- {holder} người giữ, người nắm giữ, người giữ một chức vụ
- {mount} núi đặt trước danh từ riêng Mt), mép bức tranh, bìa dán tranh
- {mounting} sự trèo, sự lên
- {setting} sự đặt, sự để, sự sắp đặt
- {socket} lỗ, hốc, hố
- {version} bản dịch, bài dịch, lối giải thích
- {wording} sự viết ra, cách viết, cách diễn tả
+ die Fassung (Ring,Uhrglas) {bezel}
+ die Fassung bewahren {to keep one's composure; to keep one's countenance; to keep one's head; to maintain one's composure}
+ die Fassung verlieren {to loose one's balance}
+ die Fassung verlieren (vor Wut) {to see red}
+ aus der Fassung kommen {to lose one's composure}
+ aus der Fassung bringen {to discomfit; to disconcert; to outface; to put out of countenance; to rattle; to unhinge; to unman; to upset (upset,upset)}
+ Er verliert die Fassung nie. {He never loses his poise.}
+ jemanden aus der Fassung bringen {to disconcert someone}
+ durch Blicke aus der Fassung bringen {to stare down}
+ durch den Blick aus der Fassung bringen {to stare out of countenance}

die Glut
- {ardour} lửa nóng, sức nóng rực, nhiệt tình
- {blaze} ngọn lửa, ánh sáng chói, màu sắc rực rỡ
- {fervency} sự nồng nhiệt, sự nhiệt thành, sự tha thiết
- {fervour} sự nóng gắt, sự nóng bỏng
- {fire} lửa, ánh lửa, sự cháy
- {glow} ánh sáng rực rỡ, nét ửng đỏ, nước da hồng hào

der Spargel (Botanik)
- {asparagus} măng tây

unbeabsichtigt
- {inadvertent} vô ý, không chú ý, thiếu thận trọng
- {undesigned} không định trước, bất ngờ
- {unintentional}

Einfluss ausueben
- {to exert influence}
+ Einfluss gewinnen {to gain}
+ der laehmende Einfluss {palsy}
+ der schlechte Einfluss {infection}
+ der schaedliche Einfluss {blight}
+ an Einfluss verlieren {to lose ground [with]}
+ der verderbliche Einfluss {baneful influence; blast}
+ einem Einfluss aussetzen {to expose}
+ seinen Einfluss spielen lassen {to pull the wires}

samt
- {together with}

die Verlobung
- {affiance} sự tin, sự tín nhiệm, lễ ăn hỏi
- {betrothal} sự hứa hôn
- {engagement} sự hứa hẹn, sự ước hẹn, sự cam kết
- {plight} hoàn cảnh, cảnh ngộ, lời hứa
+ eine Verlobung loesen {to break an engagement}

die Bremse
- {brake} bụi cây, bracken, xe vực ngựa
- {drag} cái bừa lớn, cái bừa nặng, xe trượt
- {spoke} cái nan hoa, bậc thang, nấc thang
+ die Bremse (Zoologie) {gadfly; horsefly}
+ die Bremse ziehen {to put on the brake}
+ die Bremse anziehen {to pull the brake}

lapidar
- {lapidary} đá, nghệ thuật chạm trổ đá, nghệ thuật khắc ngọc

die Vielheit
- {multiplicity} vô số

der Darm
- {gut} ruột, lòng, sự can đảm
- {intestine}
+ der Darm (Wurst) {sausage skin}

der Medizinalrat
- {senior medical officer}

nachhaltig auf jemanden wirken
- {to make a lasting impression on someone}

die Analyse
- {analysis} sự phân tích, phép phân tích
- {anatomy} thuật mổ xẻ, khoa giải phẫu, bộ xương
- {assay} sự thử, sự thí nghiệm, sự xét nghiệm
+ die Analyse (Chemie) {breakdown}
+ die grammatische Analyse {parse}
+ die nachtraegliche Analyse {post mortem}

abblitzen
- {to rebuff} từ chối dứt khoát, cự tuyệt, khước từ
+ bei jemandem abblitzen {to meet with a snub from someone}
+ jemanden abblitzen lassen {to send someone about his business}

nitrieren
- {to nitride}
+ nitrieren (Chemie) {to nitrate; to nitrify}

zirkulieren
- {to circuit} đi vòng quanh
- {to circulate} lưu hành, truyền, truyền bá
- {to run (ran,run)} chạy, chạy vội, vội vã

der Turnus
- {rotation} sự quay, sự xoay vòng
+ im Turnus {in rotation}

entstehen
- {to accrue} đổ dồn về, sinh ra, do... mà ra
- {to rise (rose,risen)} dậy, trở dậy, đứng dậy
+ entstehen [aus] {to ensue [from]; to result [from]; to spring (sprang,sprung) [from]}
+ entstehen (Feuer) {to break out}
+ entstehen (enstand,entstanden) {to come into being; to come into existence}
+ entstehen (entstand,entstanden) {to arise (arose,arisen); to breed (bred,bred); to emerge; to start up}
+ entstehen (entstand,entstanden) [aus] {to evolve [from]; to flow [from]; to grow (grew,grown) [from]; to originate [from]}
+ ploetzlich entstehen {to spring into existence}

lebendig
- {alive} sống, còn sống, đang sống
- {animate} có sinh khí, có sức sống, nhộn nhịp
- {animated} đầy sức sống, đầy sinh khí, sôi nổi
- {incisive} sắc bén, nhọn, sắc sảo
- {live} thực, đang cháy đỏ, chưa nổ
- {lively} giống như thật, vui vẻ, hoạt bát hăng hái
- {living} đang tồn tại, giống lắm, giống như hệt
- {quick} nhanh, mau, tinh
- {red} đỏ, hung hung đỏ, đỏ hoe
- {spirited} đầy tinh thần, linh hoạt, hăng say
- {vivid} chói lọi
+ lebendig werden {to brisk; to quicken; to rouse; to waken}
+ wieder lebendig werden {to revive}

das System
- {body} thân thể, thể xác, xác chết
- {fabric} công trình xây dựng, giàn khung, kết cấu
- {framework} sườn, khung, khung ảnh
+ das metrische System {metrical system}
+ das lymbische System (Medizin) {limbic system}
+ das organische System {tract}
+ das proprietaere System (noch nicht standardisiert) {proprietary system}

sich abplagen
- {to drudge} làm công việc vất vả cực nhọc, làm lao dịch, làm nô lệ
+ sich abplagen [mit] {to struggle [with]}

der Rumpf
- {body} thân thể, thể xác, xác chết
- {carcass} xác súc vật, uồm thây, xác
- {hull} vỏ đỗ, vỏ trái cây, vỏ
- {nacelle} giỏ khí cầu
- {trunk} hòm, rương, va li
+ der Rumpf (Tier) {barrel}
+ der Rumpf (Flugzeug) {fuselage}

das Vorrecht
- {benefit} lợi, lợi ích, buổi biểu diễn
- {franchise} quyền bầu cử, tư cách hội viên, quyền công dân
- {freedom} sự tự do, nền tự do, quyền tự do
- {liberty} tự do, sự tự tiện, sự mạn phép
- {precedence} quyền được trước, quyền đi trước, quyền đứng trước
- {prerogative}
- {privilege} đặc ân
- {right} điều tốt, điều phải, điều đứng đắn
+ auf ein Vorrecht verzichten {to surrender a privilege}

die Parade
- {guard} sự thủ thế, sự giữ miếng, sự đề phòng
- {review} sự xem lại, sự xét lại, cuộc duyệt binh
+ die Parade (Sport) {parry}
+ die Parade (Militaer) {field-day; muster; parade}
+ zur Parade {on parade}
+ die Parade abnehmen {to parade; to take the salute of the troops}
+ in Parade aufmarschieren lassen {to parade}

die Klaerung
- {clarification} sự lọc, sự gạn
- {clearance} sự dọn quang, sự rời bến, sự thanh toán các khoản thuế để rời bến

unedel
- {ignoble} đê tiện, ti tiện, ô nhục
+ unedel (Metall) {base}

landen
- {to alight (alighted,alighted)} xuống, bước cuống, hạ xuống
- {to debark} bốc dỡ lên bờ, cho hành khách lên bờ, nội động từ
- {to descend} dốc xuống, rơi xuống, lăn xuống
- {to disembark} cho lên bờ, cho lên bộ, bốc dở lên bờ
- {to land} đưa vào bờ, đổ bộ, dẫn đến
+ landen (Flugzeug) {to put down; to touch down}
+ weich landen {to softland}

die Depression
- {depression} chỗ lõm, chỗ đất lún, chỗ sụt xuống
- {doldrums} trạng thái buồn nản, trạng thái chán nản, tình trạng lặng gió

anwesend
- {aboard} trên tàu, trên boong tàu, trên thuyền
- {present} có mặt, hiện diện, hiện nay
+ anwesend sein bei {to attend}
+ nicht anwesend sein {to be absent}

der Dank
- {thanks} lời cảm ơn
+ mit Dank {with thanks}
+ zum Dank {as a reward}
+ Dank sagen {to return thanks}
+ Vielen Dank {many thanks}
+ zum Dank fuer {as a reward for}
+ zu Dank verpflichtet {bound in gratitude}
+ jemandem Dank schulden {to be indebted}
+ zu Dank verpflichtet sein {to be under an obligation}
+ jemandem sehr zu Dank verpflichtet sein {to be greatly obliged to someone}
+ ich bin Ihnen sehr zu Dank verpflichtet {I am much obliged to you}

undenklich
- {immemorial} xa xưa

der Bankrott
- {bankruptcy} sự vỡ nợ, sự phá sản
- {blow-up} sự nổ, sự rầy la, sự chửi mắng
- {failure} sự không xảy ra, sự không làm được, sự thiếu
- {insolvency} tình trạng không trả được nợ
- {smash} sự vỡ ra từng mảnh, sự đập vỡ ra từng mảnh, tiếng vỡ xoảng
- {smash-up} sự phá huỷ hoàn toàn
+ Bankrott machen {to bankrupt; to fail; to go bankrupt; to smash; to turn bankrupt}
+ der verbrecherische Bankrott {criminal bankruptcy}

inszenieren
- {to engineer} nghĩ ra, bày ra, vạch ra
+ inszenieren (Stueck) {to stage}
+ inszenieren (Theater) {to mount; to produce}
+ neu inszenieren (Theater) {to reenact; to reproduce}

der Damm
- {bank} đê, gờ, ụ
- {bar} barơ, thanh, thỏi
- {causeway} đường đắp cao
- {dam} vật mẹ, đập, nước ngăn lại
- {dike} con đê, rãnh, hào
- {embankment}
- {levee} buổi chiêu đâi, đám khách
- {mound} mô, gò, đồi
- {wall} tường, vách, thàn
+ der Damm (Anatomie) {perineum}
+ nicht auf dem Damm sein {to do not feel up to the mark}

sich heiser bruellen
- {to shout oneself hoarse}

die Dame
- {lady} vợ, phu nhân, nữ
- {madam} bà, quý phu nhân, tú bà
+ die Dame (Tanz) {partner}
+ die Dame (Poesie) {Dame}
+ die Dame (Damespiel) {king}
+ die Dame (Brettspiel) {checkers; draughts}
+ die Dame (Schach,Karten) {queen}
+ die schoenste Dame {the most beautiful lady}
+ die wuerdige alte Dame {dowager}
+ die grosse Dame spielen {to queen}

johlen
- {to bawl} + out) nói oang oang
- {to hoot} kêu, la hét, huýt sáo
- {to howl} tru lên, hú lên, rít
- {to maffick} vui nhộn ồn ào

das Gebimmel
- {tinkling} tiếng leng keng

vom Umtausch ausgeschlossen
- {not exchangeable}

lieferbar
- {available} sẵn có để dùng, sẵn sàng để dùng, có thể dùng được
+ nicht lieferbar {unavailable}

ausschliessen
- {to debar} ngăn cản, ngăn cấm
- {to eliminate} loại ra, loại trừ, bài tiết
- {to expel} trục xuất, đuổi, làm bật ra
- {to foreclose} ngăn không cho hưởng, tuyên bố mất quyền lợi, tịch thu để thế nợ
+ ausschliessen [von] {to bar [from]; to debar [from]; to deprive [of]; to exclude [from]; to preclude [from]}
+ ausschliessen (Zeile) {to space}
+ ausschliessen [wegen] {to disqualify [for]}
+ ausschliessen [von,aus] {to except [from,out of]}
+ ausschliessen (Parlament) {to unseat}
+ ausschliessen (Typographie) {to justify}
+ ausschliessen [jemanden von etwas] {to interdict [someone from something]}
+ ausschliessen (schloss aus,ausgeschlossen) {to lock out}
+ etwas ausschliessen {to be exclusive of something}
+ jemanden ausschliessen (Sport) {to suspend}

das Gruebeln
- {muse} Muse thần nàng thơ, hứng thơ
- {musing} sự mơ màng, sự đăm chiêu
- {speculation} sự suy xét, sự nghiên cứu, sự suy đoán

absegeln
- {to sail away}

die Hornisse (Zoologie)
- {hornet} ong bắp cày

der Pirat
- {buccaneer} cướp biển
- {filibuster} bọn giặc cướp
- {pirate} kẻ cướp biển, kẻ cướp, tàu cướp biển

der Hummer (Zoologie)
- {lobster} tôm hùm

die Kasserolle
- {casserole} nồi đất
- {saucepan} cái xoong
- {skillet} xoong nhỏ có cán

die Hummel
- {bumble-bee} ong nghệ
+ die Hummel (Zoologie) {bumblebee}
+ die wilde Hummel {hoyden}

redlich
- {honest} lương thiện, trung thực, chân thật
- {loyal} trung thành, trung nghĩa
- {righteous} ngay thẳng, đạo đức, công bằng
- {sincere} thành thật, thật thà, ngay thật

das Koenigtum
- {monarchy} nền quân chủ, chế độ quân chủ
- {royalty} địa vị nhà vua, quyền hành nhà vua, số nhiều) người trong hoàng tộc

sich bewaehren
- {to prove one's worth; to stand the test}
+ sich nicht bewaehren {to prove a failure}
+ sich vielfach bewaehren {to prove itself time and again}
+ sich glaenzend bewaehren {to turn up trumps}

launisch
- {capricious} thất thường
- {faddish} kỳ cục, dở hơi, gàn
- {faddy}
- {flighty} hay thay đổi, bông lông
- {moody} buồn rầu
- {perverse} khư khư giữ lấy sai lầm, ngang ngạnh, ngoan cố
- {pettish} cau có, hay tức
- {petulant} nóng nảy
- {temperamental} khí chất, tính khí
- {tetchy} hay bực mình, dễ bực mình
- {vagarious} lang thang
- {wayward} ương ngạnh
- {whimsical} kỳ quái

der Ueberblick
- {outline} nét ngoài, đường nét, hình dáng
- {survey} sự nhìn chung, cái nhìn tổng quát, sự nghiên cứu
+ der kurze Ueberblick {round-up}
+ der allgemeine Ueberblick {bird's eye view}
+ einen Ueberblick geben {to outline}
+ den Ueberblick verlieren {to lose track of something}

die Uebergabe
- {assignment} sự giao việc, sự phân công, việc được giao
- {commitment} committal, trát bắt giam, sự phạm
- {committal} sự giao phó, sự uỷ thác, sự bỏ tù
- {disposal} sự sắp đặt, sự sắp xếp, sự bố trí
- {surrender} sự đầu hàng, sự giao lại, sự dâng
+ die Uebergabe (Jura) {tradition}

die Absage
- {denial} sự từ chối, sự khước từ, sự phủ nhận
- {refusal} sự cự tuyệt
+ die Absage (Fernsehen) {back announcement; closing announcement}
+ eine Absage erhalten {to meet with an refusal}

klatschen
- {to applaud} vỗ tay hoan nghênh, vỗ tay tán thưởng
- {to blab} nói ba hoa
- {to clap} vỗ, vỗ tay, đặt mạnh
- {to flap} đập đen đét, đánh đen đét, vỗ đen đét
- {to flop} lắc lư, đi lạch bạch, ngồi xuống
- {to gossip} ngồi lê đôi mách, nói chuyện tầm phào
- {to palaver}
- {to slap} phát
- {to sneak} trốn, lén, mách lẻo
- {to splash} té, văng, làm bắn toé
- {to swash} quật mạnh
- {to tattle} ba hoa
- {to tittle-tattle} nói chuyện nhảm nhí

fuehlen
- {to feel (felt,felt)} sờ mó, thấy, cảm thấy
- {to sense} hiểu
+ sich fuehlen {to feel (felt,felt)}
+ sich elend fuehlen {to feel wretched}
+ sich unwohl fuehlen {to be ill; to feel strange}
+ sich nervoes fuehlen {to jitter}
+ sich beengt fuehlen {to be cramped for room}
+ sich nicht wohl fuehlen {to be out of one's element}

signieren
- {to autograph} tự viết tay

illusorisch
- {fatuous} ngu ngốc, ngốc nghếch
- {illusive} đánh lừa, làm mắc lừa, hão huyền
- {illusory} không thực tế

die Affekthandlung
- {act committed in the heat of passion}

der Choleriker
- {choleric person}

abarbeiten
- {to work off}
+ abarbeiten (Programm) {to execute; to operate}
+ sich abarbeiten {to drudge; to toil}
+ sich abarbeiten [an] {to peg [at]}

ohne Dividende (Kommerz)
- {ex dividend}

unausgeglichen
- {unbalanced} không cân bằng, mất thăng bằng, không cân xứng
- {uneven} không phẳng, gồ ghề, gập ghềnh
- {unstable} không ổn định, không vững, không chắc

die Maetzchen
- {gimmickry; hokums}

der Sektierer
- {sectarian} người bè phái
- {separatist} người theo chủ nghĩa phân lập

das Gebuesch
- {brush} bàn chải, sự chải, bút lông
- {bush} bụi rậm, rừng cây bụi, râu rậm
- {shrubbery}
+ das Gebuesch (Botanik) {shrub}

zuschlagen
- {to strike} đánh, đập, điểm
+ zuschlagen (schlug zu,zugeschlagen) {to slam}
+ zuschlagen (schlug zu,zugeschlagen) (Tuer) {to bang; to bounce; to clap; to slap up}

die Abschrift
- {copy} bản sao, bản chép lại, sự sao lại
- {duplicate} vật giống hệt, vật làm giống hệt, từ đồng nghĩa
- {transcript} bảo sao
- {transcription} sự phiên, cách phiên, sự chuyển biên
+ die genaue Abschrift {tenor}
+ die beglaubigte Abschrift {certified copy; exemplification}
+ die gleichlautende Abschrift {duplicate}
+ eine beglaubigte Abschrift machen von {to exemplify}

ruecken
- {to hitch} giật mình, kéo mạnh, giật lên
- {to move} chuyển, di chuyển, chuyển dịch
- {to shift} thay, + off) trút bỏ, trút lên
+ naeher ruecken {to approach}

das Abwaschen
- {rinse}
+ das Abwaschen (Chemie) {ablution}

ausgleichen
- {to adjust} sửa lại cho đúng, điều chỉnh, lắp
- {to compensate} bù, đền bù
- {to counterbalance} làm ngang bằng
- {to cover} che, phủ, bao phủ
- {to equalize} làm bằng nhau, làm ngang nhau
- {to level} san phẳng, san bằng, làm cho bằng nhau
- {to square} làm cho vuông, đẽo cho vuông, làm cho hợp
+ ausgleichen (Konto) {to clear}
+ ausgleichen (Mangel) {to set off}
+ ausgleichen (Streit) {to settle}
+ ausgleichen (glich aus,ausgeglichen) {to balance}
+ sich ausgleichen {to balance}

vergehen
- {to decay} suy tàn, suy sụp, sa sút
- {to die (died,died)} chết, mất, từ trần
- {to fleet} biến, lướt qua, lướt nhanh
- {to go by}
- {to pass} đi, đi lên, đi qua
- {to waste} lãng phí, để lỡ, bỏ hoang
- {to wither} làm héo, làm tàn úa, làm teo
+ vergehen (Zeit) {to elapse; to roll on; to slip by}
+ vergehen (Biologie) {to deliquesce}
+ vergehen (verging,vergangen) {to dissolve; to go (went,gone); to pass away; to slide (slid,slid); to vanish; to wear away}
+ vergehen (verging,vergangen) (Zeit) {to run (ran,run)}
+ sich vergehen [an] {to commit an offence [against]; to offend [against]}
+ sich vergehen [gegen] {to sin [against]; to trespass [against]}
+ sich vergehen an {to outrage}
+ langsam vergehen {to drag on; to drag out}
+ langsam vergehen (Zeit) {to wear on}

kehren
- {to besom} quét bằng chổi sể
- {to broom}
- {to brush} chải, quét, vẽ lên
- {to scavenge} quét dọn, tháo hết khí đốt, cho xả
- {to sweep (swept,swept)} lướt nhanh, vút nhanh, đi một cách đường bệ
- {to turn} quay, xoay, vặn

der Interpret
- {interpreter} người giải thích, người làm sáng tỏ, người hiểu

die Fixierung
- {fixation} sự đóng chặt vào, sự làm cho dính lại, sự ngưng kết

der Treiber
- {driver} người lái, người đánh xe, người dắt
- {drover} người dắt đàn vật nuôi ra chợ, lái trâu
+ der Treiber (Jagd) {beater}
+ der Treiber (Technik) {picker}

das Treiben
- {ado} việc làm, công việc, sự khó nhọc
- {beating} sự đánh, sự đập, sự nện
- {drift} sự trôi giạt, tình trạng bị lôi cuốn đi & ), vật trôi giạt
+ das rege Treiben {hustle and bustle}
+ das lebhafte Treiben {bustling activity}
+ das naerrische Treiben {carnival goings on}

pomadisieren
- {to pomade} bôi sáp thơm bôi tóc

schnuppern
- {to muzzle} bịt mõm, khoá mõm, cấm đoán tự do ngôn luận
- {to snuffle} khụt khịt, hít mạnh, nói giọng mũi
+ schnuppern [an] {to sniff [at]}

das Dach
- {roof} mái nhà, nóc, vòm
- {shelter} chỗ che, chỗ nương tựa, chỗ ẩn
+ ohne Dach {roofless}
+ das Material fuer ein Dach {roofage; roofing}
+ eins aufs Dach kriegen {to get it in the neck}
+ unter einem Dach leben {to live under the same roof}
+ dem steige ich aufs Dach {I'll haul him over the coals}
+ jemandem eins aufs Dach geben {to come down on someone}
+ besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach {a bird in the hand is worth two in the bush}
+ der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach {a bird in the hand is worth two in the bush}

obgleich
- {albeit} mặc dù, dù
- {although} dẫu cho
- {as} như, là, với tư cách là
- {though} dù cho, tuy nhiên, tuy thế

neu kalkulieren
- {to recalculate}

das Abspannen (Technik)
- {staying}

die Rumba (Tanz)
- {rumba} điệu nhảy rumba
+ Rumba tanzen {to rumba}

kauen
- {to champ} gặm, nhai rào rạo, nhay
- {to chew} nhai, ngẫm nghĩ
- {to masticate}

das Zoelibat
- {celibacy} sự sống độc thân

die Besetzung
- {allocation} sự chỉ định, sự dùng, sự cấp cho
- {cast} sự quăng, sự ném, sự thả
- {nomination} sự bổ nhiệm, quyền chỉ định, quyền bổ nhiệm
- {selection} sự lựa chọn, sự chọn lọc, sự tuyển lựa
+ die Besetzung (Posten) {filling}
+ die Besetzung (Militaer) {occupation}

erst
- {but} nhưng, nhưng mà, nếu không
- {first} trước tiên, trước hết, trước
- {only} chỉ có một, duy nhất, tốt nhất
- {until} cho đến
+ erst als {only after; only when}
+ dann erst {only then}
+ eben erst {but just}

der Turner
- {gymnast} vận động viên thể dục, huấn luyện viên thể dục

das Turnen
- {gym} gymnasium

unbesetzt
- {unoccupied} nhàn rỗi, rảnh, không có người ở
- {vacant} trống, rỗng, bỏ không

die Empore
- {gallery} phòng trưng bày tranh tượng, nhà cầu, hành lang
- {loft} gác xép, giảng đàn, chuồng bồ câu
+ die Empore (Kirche) {choir}

ungehindert
- {unchecked} không bị cản trở, không bị ngăn cản, không bị kìm hãm
- {uncontrolled} không có gì ngăn cản
- {uncovered} bị mở ra, không đậy, không được che
- {unopposed} không bị chống lại

weichen (wich,gewichen)
- {to soak} ngâm, nhúng, làm ướt đẫm
- {to yield} sản xuất, sản ra, mang lại

die Bedeckung
- {coating} lần phủ ngoài, lớp phủ ngoài
- {covering} cái bao, cái bọc, vật che phủ
- {coverture} sự che chở, nơi ẩn núp
- {escort} đội hộ tống, người bảo vệ, người dẫn đường
+ die teilweise Bedeckung {imbrication}

die Offenheit
- {candor} candour
- {candour} tính thật thà, tính ngay thẳng, tính bộc trực
- {directly}
- {frankness} tính ngay thật
- {ingenuousness} tính chân thật
- {nakedness} sự trần truồng, sự trơ trụi, sự loã lồ
- {openness} sự mở, tình trạng mở, sự không giấu giếm
- {sincerity} tính thành thật, tính chân thành
- {straightness} sự thẳng

der Immigrant
- {immigrant} dân nhập cư

das Semester
- {semester} học kỳ sáu tháng
- {session} buổi họp, phiên họp, kỳ họp
- {term} hạn, giới hạn, định hạn
+ im Semester {during term}

das Glas
- {glass} kính thuỷ tinh, đồ dùng bằng thuỷ tinh, cái cốc
- {jar} vại, lọ, bình
- {tumbler} người nhào lộn, giống chim bồ câu nhào lộn, con lật đật
+ das bunte Glas {stained glass}
+ das matte Glas {ground glass}
+ das volle Glas {bumper}
+ das Jenaer Glas {Jena glass; Pyrex}
+ zu Glas werden {to vitrify}
+ Vorsicht! Glas! {Glass! handle with care!}
+ das gesponnene Glas {spun glass}
+ das splitterfreie Glas {safety glass}

die Routine
- {groove} đường xoi, đường rânh, đường rạch khía
- {routine} lề thói hằng ngày, công việc thường làm hằng ngày, thủ tục
+ in Routine uebergehen {to routinize}

die Eintragung
- {enrolment} sự tuyển, sự kết nạp, sự ghi tên cho vào
- {entry} sự đi vào, sự ra, lối đi vào
- {inscription} câu viết, câu khắc, câu ghi
- {insertion} sự lồng vào, sự gài vào, sự cho vào
- {registration} sự đăng ký, sự vào sổ
+ die nachtraegliche Eintragung {postentry}

beleben
- {to animate} làm cho sống, làm cho có sinh khí, làm nhộn nhịp
- {to brisk} làm hoạt động lên, làm sôi nổi lên, làm phấn khởi lên
- {to elevate} nâng lên, đưa lên, giương
- {to enliven} làm hoạt động, chấn hưng, làm hưng thịnh
- {to freshen} làm tươi, làm mát mẻ, làm trong sạch
- {to galvanize} mạ điện, kích động
- {to innervate} innerve
- {to inspirit} truyền sức sống cho, khuyến khích
- {to invigorate} làm cho cường tráng, tiếp sinh lực cho
- {to liven} làm cho hoạt động, làm cho náo nhiệt, kích thích
- {to quicken} làm tăng nhanh, đẩy mạnh, làm sống lại
- {to revive} làm tỉnh lại, đem diễn lại, nắn lại
- {to stimulate}
- {to variegate} điểm những đốm màu khác nhau
- {to vitalize} tiếp sức sống cho, tiếp sinh khí cho
- {to vivify} làm cho có sức sống
+ beleben [mit] {to relieve [with]}
+ beleben (Handel) {to encourage}
+ neu beleben (Biologie) {to rejuvenesce}
+ sich beleben {to come to life}

die Erstickung
- {asphyxiation} sự làm ngạt
- {suffocation} sự nghẹt thở
- {suppression} sự chặn, sự triệt, sự đàn áp
+ die Erstickung (Medizin) {asphyxia}

fortgesetzt
- {continuous} liên tục, liên tiếp, không dứt
- {incessant} không ngớt

die Subvention
- {subsidy} tiền cấp
+ durch Subvention {by tender}

kriechen (kroch,gekrochen)
- {to crawl} bò, trườn, lê bước
- {to creep (crept,crept)} đi rón rén, lén, lẻn & )
- {to sneak} trốn, mách lẻo, ăn cắp
+ kriechen (kroch,gekrochen) [vor] {to cringe [to]; to fawn [upon]; to grovel [to]; to truckle [to]}
+ kriechen (kroch,gekrochen) (Botanik) {to trail}
+ vor jemandem kriechen {to lick someone's shoes; to toady to someone}

demokratisch
- {democratic} dân chủ

der Realist
- {realist} người theo thuyết duy thực

gerichtlich
- {judicial} toà án, quan toà, pháp luật judiciary)
- {judiciary} pháp luật judicial)
- {juridical} pháp lý
- {legal} hợp pháp, theo pháp luật, do pháp luật định
+ gerichtlich belangen {to bring to justice; to proceed against; to process}
+ gerichtlich vorgehen {to take a legal action}
+ gerichtlich belangen lassen {to take legal measures}
+ jemanden gerichtlich belangen {to go to law against someone; to have the law of someone; to take legal action on someone}

ausrollen
- {to unroll} mở ra
+ ausrollen (Teig) {to roll out}
+ ausrollen (Metalle) {to roll}
+ ausrollen (Fahrzeug) {to coast}
+ ausrollen (Flugzeug) {to taxi to standstill}

inserieren
- {to advertise} báo cho biết, báo cho ai biết trước, quảng cáo
- {to insert} lồng vào, gài vào, cho vào

das Schielen
- {squint} tật lác mắt, cái liếc mắt, sự nhìn

der Ornithologe
- {ornithologist} nhà nghiên cứu chim

das Imperfektum (Grammatik)
- {imperfect tense}

der Idealist
- {idealist} người duy tâm, người hay lý tưởng hoá

die Exzellenz
- {excellency} ngài

das Murren
- {groan} sự rên rỉ, tiếng rên rỉ
- {grumble} sự càu nhàu, sự cằn nhằn, tiếng càu nhàu
- {murmur} tiếng rì rầm, tiếng rì rào, tiếng xì xào
+ ohne Murren {ungrudging}

umkehren
- {to convert} làm đổi tôn giáo, làm đổi đảng phái, đổi
- {to invert} lộn ngược, đảo ngược, xoay ngược
- {to reverse} lộn lại, đảo lộn, cho chạy lùi

die Einnahme
- {gravy} nước thịt, nước xốt
- {picking} sự cuốc, sự đào, sự khoét
- {receipt} công thức, đơn thuốc, sự nhận được
- {taking} sự cầm, sự lấy, sự chiếm lấy
+ die Einnahme (Land) {occupation}
+ die Einnahme (Theater) {take}

karioes (Medizin)
- {carious} bị mục

die Abkuerzung
- {abbreviation} sự tóm tắt, sự rút ngắn, bài tóm tắt
- {abridgement} sự cô gọn, bài tóm tắt sách, sách tóm tắt

die Muehle
- {grinder} cối xay máy nghiền, máy xát, máy xay
- {mill} min, cối xay, nhà máy xay
- {morris} điệu nhảy morit morris dance)
+ dreh ihn durch die Muehle {Put him through the mill}
+ das war Wasser auf seine Muehle {that was grist to his mill}

das Suesse
- {sweet} sự ngọt bùi, phần ngọt bùi, của ngọt
+ die Suesse {chickadee; lusciousness}

der Schleifer
- {grinder} cối xay máy nghiền, máy xát, máy xay
- {polisher} người đánh bóng

das Schleifen
- {grinding}
+ Schleifen bilden {to kink}
+ in Schleifen legen {to kink; to loop}

die Resignation
- {resignation} sự từ chức, đơn xin từ chức, sự từ bỏ

entfliehen
- {to escape} trốn thoát, tránh thoát, thoát khỏi
+ entfliehen [aus] {to run away [from]}

ueberholt
- {antiquated} cổ, cổ xưa, cũ kỹ
- {antique} theo lối cổ, theo kiểu cổ
- {obsolete} không dùng nữa, cũ, đã lỗi thời
- {outdated}
- {superannuated} quá hạn, quá cũ kỹ, quá già nua
+ ueberholt (Nachrichten) {out of date}

physisch
- {bodily} thể xác, xác thịt, đích thân
- {physical} vật chất, khoa học tự nhiên, theo quy luật khoa học tự nhiên
- {somatic} xôma

neidisch
- {green} xanh lá cây, lục, xanh
+ neidisch [auf] {jealous [of]}
+ neidisch [auf,ueber] {envious [of]}

drunter und drueber
- {higgledy-piggledy} hết sức lộn xộn
+ drunter und drueber gehen {to be at sixes and sevens; to be topsy-turvy}
+ alles geht drunter und drueber {Everything goes haywire}

der Nabel
- {navel} rốn
+ der Nabel (Anatomie) {umbilicus}

lila
- {lilac} có màu hoa tử đinh hương
- {purple} đỏ tía, hoa mỹ

massieren
- {to knead} nhào lộn, trộn lẫn vào, hỗn hợp vào
- {to massage}

das ploetzliche Zufahren
- {lunge} đường kiếm tấn công bất thình lình, sự lao tới, sự nhào tới

segnen
- {to beatify} ban phúc lành, làm sung sướng, cho hạnh phúc
- {to bless (blessed,blessed)} giáng phúc, ban phúc, dạng bị động) làm cho may mắn

untereinander
- {among each other; among themselves; between each other; one below the other}
+ untereinander teilen {to split (split,split)}
+ untereinander heiraten {to intermarry}
+ sie vertragen sich wieder untereinander {they are on speaking terms again}

die Bronze
- {brass} đồng thau, đồ vật làm bằng đồng thau, bia đồng khắc ở mộ
- {bronze} đồng thiếc, đồ bằng đồng thiếc
+ Bronze- {bronze}

vegetieren
- {to vegetate} mọc, sinh trưởng

die Mangel
- {mangle} máy cán là
+ der Mangel {blemish; default; defect; demerit; disability; failing; famine; fault; imperfect; privation; scarceness; shortcoming}
+ der Mangel [an] {absence [of]; barrenness [of]; dearth [of]; defect [of]; deficiency [of]; destitution [of]; emptiness [of]; lack [of]; nakedness [of]; need [of,for]; penury [of]; poverty [of,in]; scarcity [of]; shortage [of]; shortness [of]; want [of]}
+ Mangel haben [an] {to fail [in]}
+ aus Mangel an {for lack of}

neutral
- {indifferent} lânh đạm, thờ ơ, hờ hững
- {neuter} trung, giống trung, nội động
- {neutral} không có tính chất rõ rệt
+ neutral (Politik) {non-aligned}

das Gatter
- {gate} cổng, số người mua vé vào xem, tiền mua vé gate-money)
- {lattice} lưới, rèm
- {trellis} lưới mắt cáo, rèm mắt cáo, hàng rào mắt cáo trellis-work)

das Fuerstentum
- {princedom} tước hoàng thân, địa vị ông hoàng
- {principality} chức vương, sự thống trị của một ông hoàng

sich mit jemandem verkrachen
- {to fall out with someone}

der Buettel
- {bailiff} quan khâm sai, nhân viên chấp hành
- {beadle} thầy tử tế

das Ziehen
- {draught} sự kéo, sự kéo lưới, mẻ lưới
- {draw} sự cố gắng, sự nỗ lực, sức quyến rũ
- {drawing} sự lấy ra, sự rút ra, thuật vẽ
- {haul} sự kéo mạnh, đoạn đường kéo, sự đẩy goòng
- {pull} sự lôi, sự giật, cái kéo
- {rifling} sự xẻ rãnh nòng súng
- {tension} sự căng, trạng thái căng, tình hình căng thẳng

unzweifelhaft
- {assured} tin chắc, cầm chắc, yên trí
- {indubitable} không thể nghi ngờ được, rõ ràng
- {undoubted} không nghi ngờ được
- {unquestionable}
+ es steht unzweifelhaft fest, dass {it is beyond doubt that}

fesch
- {smart} mạnh, ác liệt, mau lẹ
- {stylish} hợp thời trang

der Werber
- {advertiser} người báo cho biết trước, người quảng cáo, báo đăng quảng cáo
+ der Werber (Militaer) {recruiting officer}

die Biegung
- {bend} chỗ uốn, chỗ cong, chỗ rẽ
- {bent} khiếu, sở thích, xu hướng
- {curve} đường cong, đường vòng
- {elbow} khuỷu tay, khuỷu tay áo, góc
- {flexion} sự uốn, biến tố
- {incurvation} sự uốn cong vào
- {inflection} góc cong
- {inflexion}
- {sinuosity} sự ngoằn ngoèo, sự khúc khuỷu, sự quanh co
- {turn} sự quay, vòng quay, vòng cuộn
- {turning} sự xoay, sự đổi chiếu, sự tiện
- {wind} gió, phưng gió, phía gió thổi
- {winding} khúc quanh, sự cuộn, sự cuốn
+ die scharfe Biegung {hook}
+ die scharfe Biegung (eines Flusses) {double}

unecht
- {artificial} nhân tạo, không tự nhiên, giả tạo
- {bad (worse,worst)} xấu, tồi, dở
- {bastard} hoang, giả mạo, pha tạp
- {bogus} hư, ma giả
- {brummagem} rẻ tiền
- {counterfeit} giả vờ
- {dummy}
- {factitious}
- {fake}
- {false} sai, nhầm, không thật
- {fictional} hư cấu
- {fictitious} không có thực
- {fictive}
- {flash} loè loẹt, sặc sỡ, lóng
- {forged} được rèn luyện được
- {improper} không hợp, không thích hợp, không đúng lúc
- {mock} bắt chước
- {phoney}
- {phony}
- {pinch}
- {pinchbeck}
- {sham} giả bộ
- {shoddy} làm bằng vải tái sinh, làm bằng vải tồi
- {spurious}
- {surreptitious} bí mật, kín đáo, gian lậu
- {unauthentic} không xác thực
+ unecht (Farbe) {not fast}
+ unecht (Muenze) {base}

unantastbar
- {indefeasible} không thể huỷ bỏ, không thể thủ
- {inviolable} không thể xâm phạm, không thể vi phạm

das Gewicht
- {importance} sự quan trọng, tầm quan trọng, quyền thế
- {ponderosity} tính nặng, tính có trọng lượng, tính chậm chạp
- {stress} sự nhấn mạnh, trọng âm, âm nhấn
- {weight} trọng lượng, sức nặng, cái chặn
- {weightiness} tính chất trọng yếu
+ das Gewicht (Uhrpendel) {bob}
+ das tote Gewicht {dead weight; deadweight}
+ Gewicht legen [auf] {to insist [on]; to lay stress [on]}
+ dem Gewicht nach {by the ounce}
+ Gewicht legen auf {to put emphasis on}
+ ins Gewicht fallen {to carry weight; to count}
+ das spezifische Gewicht {specific gravity; unit weight; volume weight}
+ an Gewicht verlieren {to lose weight}
+ nach Gewicht verkaufen {to sell by weight}
+ von grossem Gewicht sein {to have great weight}
+ Gewicht auf etwas legen {to set store by something}
+ das faellt nicht ins Gewicht {that doesn't count; that is of no importance}
+ im Gewicht heruntergehen (Sport) {to waste oneself}

das Regiment (Militaer)
- {regiment} trung đoàn, đoàn, lũ
+ das Regiment (Herrschaft) {rule}
+ das Regiment fuehren {to rule the roost}
+ das schottische Regiment {tartan}

das Ferment (Chemie)
- {enzyme} Enzim

anhoeren
- {to hear (heard,heard)} nghe, nghe theo, chấp nhận
+ sich anhoeren [als wenn] {to sound [as if]}

das Geschiebe (Geologie)
- {drift} sự trôi giạt, tình trạng bị lôi cuốn đi & ), vật trôi giạt

gebirgig
- {mountainous} có núi, lắm núi

der Schaedling
- {blighter} kẻ phá hoại, kẻ quấy rầy
- {pest} người làm hại, vật làm hại, tai hoạ

die Neuheit
- {freshness} sự tươi, sự tươi mát, sự mát mẻ
- {newness} tính chất mới mẻ
- {novelty} tính mới, tính mới lạ, tính lạ thường
- {recency} tính chất mới xảy ra
- {speciality} đặc tính, đặc trưng, nét đặc biệt

die Kommission
- {commission} lệnh, mệnh lệnh, nhiệm vụ
+ in Kommission {on commission}
+ die gemischte Kommission {joint committee}
+ etwas in Kommission nehmen {to take something in commission}

der Antreiber
- {prompter} người nhắc
- {speed-up} sự tăng tốc độ

die Schulung
- {training} sự dạy dỗ, sự rèn luyện, sự đào tạo
+ die strenge Schulung {drill}

rueffeln
- {to snub} chỉnh, làm nhục, làm mất mặt

Mangan (Chemie)
- {manganese}

der Flicken
- {botch} việc làm vụng, việc làm hỏng, sự chấp vá
- {patch} miếng vá, miếng băng dính, miếng thuốc cao
- {vamp} mũi giày, phần đệm ứng tác

zweifelhaft
- {ambiguous} tối nghĩa, không rõ ràng, mơ hồ
- {doubtful} nghi ngờ, ngờ vực, hồ nghi
- {dubious} lờ mờ, minh bạch, không đáng tin cậy
- {fishy} cá, có mùi cá, như cá
- {obscure} tối, tối tăm, mờ
- {problematic} còn phải bàn
- {shady} có bóng râm, có bóng mát, trong bóng mát
- {shaky} run, yếu, không vững chãi
- {unsure} không thật

die Verwunderung
- {amazement} sự kinh ngạc, sự sửng sốt
- {wonder} vật kỳ diệu, kỳ quan, vật phi thường
+ die Verwunderung [ueber] {astonishment [at]; surprise [at]; wonderment [at]}
+ voller Verwunderung {full of wonder}

ultimativ
- {in the form of an ultimatum}

das Hinterbein
- {hindleg}

die Sklaverei
- {bondage} cảnh nô lệ, cảnh tù tội, sự câu thúc
- {servitude} sự nô lệ, tình trạng nô lệ
- {slavery} sự chiếm hữu nô lệ, sự lao động vất vả
- {thraldom} tình trạng bị áp chế

gebuehrend
- {due} đến kỳ đòi, đến kỳ, đến hạn
- {proper} thích hợp, đúng đắn, chính xác

das Einfallen (Geologie)
- {dip} sự nhúng, sự ngâm vào, sự dìm xuống
- {underlay} giấy lót

bewerfen [mit]
- {to pepper [with]} rắc tiêu vào, cho tiêu vào, rải lên

ein Comeback feiern
- {to stage a comeback}

metaphysisch
- {metaphysical} siêu hình, lý thuyết suông

latschen
- {to slouch} rũ xuống, lòng thòng, đi vai thõng xuống
- {to traipse} dạo chơi

lieb
- {agreeable} dễ chịu, dễ thương, vừa ý
- {brave} gan dạ, can đảm, dũng cảm
- {dear} thân, thân yêu, thân mến
- {good (better,best)} tốt, hay, tuyệt
- {kind} ân cần, có lòng tốt xử lý, để gia công
- {nice} thú vị, hấp dẫn, xinh đẹp
- {old} già, già giặn, có kinh nghiệm
- {precious} quý, quý giá, quý báu
+ das ist lieb von dir {that is most kind of you}
+ das ist ihm sehr lieb {that is all in all to him}

der Getreue
- {abider}

ordnen
- {to adjust} sửa lại cho đúng, điều chỉnh, lắp
- {to arrange} sắp xếp, sắp đặt, sửa soạn
- {to array} mặc quần áo, diện, trang điểm & )
- {to classify} phân loại
- {to collocate} sắp xếp vào một chỗ
- {to compose} soạn, sáng tác, làm
- {to digest} sắp đặt có hệ thống, tóm tắt có hệ thống, suy nghĩ kỹ càng
- {to dispose} bó trí, làm cho có ý định, làm cho có khuynh hướng
- {to do (did,done)} thực hiện, làm cho, gây cho
- {to dress} mặc, ăn mặc, băng bó
- {to file} giũa, gọt giũa, đệ trình đưa ra
- {to grade} sắp, xếp, lựa
- {to marshal} sắp đặt vào hàng ngũ, sắp xếp theo thứ tự
- {to organize} tổ chức, cấu tạo, thiết lập
- {to range} sắp xếp có thứ tự, xếp loại, đứng về phía
- {to regulate} quy định, chỉnh đốn
- {to settle} ổn định tư tưởng, ngồi đậu, để
- {to sort} lựa chọn, phù hợp
- {to trim} sắp đặt cho ngăn nắp thứ tự, sửa, gạt
+ neu ordnen {to rearrange}
+ sich ordnen {to marshal; to rank}

einspritzen
- {to inject} tiêm, tiêm thuốc, xen vào câu chuyện
- {to syringe} thụt

das Aufdruecken
- {impression} ấn tượng, cảm giác, cảm tưởng

die Verbundenheit
- {affection} sự làm ảnh hưởng đến, sự làm tác động đến, tình cảm
- {solidarity} sự đoàn kết, sự liên kết
+ die bruederliche Verbundenheit {brotherliness}

der Katalysator
- {catalyst} vật xúc tác

naemlich
- {namely} là
- {videlicet} viz) nghĩa là
+ naemlich (Jura) {to wit}
+ wir koennen nicht gehen, es regnet naemlich {we can't go, for it is raining}

in den Sielen sterben
- {to die in the traces}

die Trompete
- {horn} sừng, gạc hươu, nai...)
+ Trompete spielen {to blow on a trumpet}

sinken (sank,gesunken)
- {to decline} nghiêng đi, dốc nghiêng đi, nghiêng mình
- {to descend} xuống, dốc xuống, rơi xuống
- {to drop} chảy nhỏ giọt, rơi nhỏ giọt, nhỏ giọt ráo nước
- {to ebb} rút
- {to founder} sập xuống, sụt lở, bị chìm
- {to lower} hạ xuống, kéo xuống, làm yếu đi
- {to plunge} nhúng, thọc, đâm sâu vào
- {to run down}
- {to sink (sank,sunk)} chìm, xuống thấp, cụt
- {to subside} rút xuống, rút bớt, ngớt
+ sinken (sank,gesunken) (Sonne) {to verge}

stossen (stiess,gestossen)
- {to beat (beat,beaten)} đánh đập, nện, đấm
- {to buffet} thoi, vả, tát
- {to butt} húc vào, húc đầu vào, đâm vào
- {to dash} đập vỡ, làm tan nát, làm tan vỡ
- {to drive (drove,driven)} dồn, xua, đánh đuổi
- {to elbow} thúc khuỷu tay, hích
- {to hustle} xô đẩy, chen lấn, ẩy
- {to jerk} giật mạnh thình lình, xốc mạnh thình lình, đẩy mạnh thình lình
- {to job} làm những việc lặt vặt, làm những việc linh tinh, sửa chữa lặt vặt
- {to jog} lắc nhẹ, xóc nhẹ, đẩy nhẹ
- {to jolt} lắc bật ra, làm xóc nảy lên
- {to kick} đá, đá hậu, giật
- {to lunge} tấn công bất thình lình bằng mũi kiếm, hích vai, xô vai
- {to poke} chọc, thích, ấn
- {to push} xô, đẩy, húc
- {to ram} đóng cọc, nạp đầy đạn, nhét vào
- {to shove} + along, past, through) xô
- {to stick (stuck,stuck)} thọc, cắm, cài
+ stossen (stiess,gestossen) [auf] {to hit (hit,hit) [on]; to impinge [on]; to light (lit,lit) [on]; to run (ran,run) [across]}
+ stossen (stiess,gestossen) [nach] {to prod [at]}
+ stossen (stiess,gestossen) [gegen] {to collide [with]}
+ stossen (stiess,gestossen) (Sport) {to put (put,put)}
+ stossen (stiess,gestossen) [in,mit] {to jab [into,with]}
+ stossen (stiess,gestossen) [gegen,auf] {to knock [against]; to strike (struck,struck) [against,on]}
+ stossen (stiess,gestossen) [nach,in,durch] {to thrust (thrust,thrust) [at,into,through]}
+ stossen zu {to join}
+ stossen an {to neighbour; to touch}
+ stossen auf {to drop on}
+ stossen gegen {to bounce; to bump}
+ auf etwas stossen {to hit upon}

der Fehler
- {blame} sự khiển trách, lời trách mắng, lỗi
- {blemish} tật, nhược điểm, thiếu sót
- {blunder} điều sai lầm
- {boner} lầm lỗi
- {bug} con rệp, sâu bọ, lỗi kỹ thuật
- {deformity}
- {demerit} sự lầm lỗi, điều lầm lỗi, điều đáng trách
- {error} sự sai lầm, sự sai sót, ý kiến sai lầm
- {failure} sự không xảy ra, sự không làm được, sự thiếu
- {fault} sự thiếu sót, điểm lầm lỗi, tội lỗi
- {flaw} cơn gió mạnh, cơn bâo ngắn, vết nứt
- {inaccuracy} sự không đúng, sự sai, tính không đúng
- {lapse} sự lầm lẫn, sự sa ngâ, sự suy đồi
- {miss} cô, cô gái, thiếu nữ
- {mistake} lỗi lầm
- {nonconformity} sự không theo lề thói, sự không theo quốc giáo
- {shortcoming}
- {slip} sự trượt chân, sự lỡ, sự sơ suất
- {trouble} điều lo lắng, điều phiền muộn, sự làm phiền
+ der Fehler [an] {defect [in]}
+ der grobe Fehler {blunder}
+ der logische Fehler {semantic error}
+ der absolute Fehler {absolute error}
+ Fehler beseitigen {to debug}
+ der menschliche Fehler {human failings; human weaknesses}
+ einen Fehler finden {to localize a fault}
+ durch seinen Fehler {through a fault of his}
+ einen Fehler machen {to slip up}
+ einen Fehler beheben {back to the drawing board}
+ einen Fehler begehen {to bobble; to trip}
+ seinen Fehler zugeben {to eat humble pie}
+ der orthographische Fehler {spelling mistake}
+ einen Fehler nachweisen {to point out a mistake}
+ er gab seinen Fehler zu {he owned his mistake}
+ seinen Fehler bemaenteln {to cover one's mistake}
+ bei einem Fehler ertappen {to catch someone napping}
+ der nicht zu behebende Fehler {unrecoverable error}
+ jemandes Fehler vertuschen {to screen someone's faults}
+ einen groben Fehler machen {to blunder out}
+ auf einen Fehler hinweisen {to point out a mistake}
+ ihm ist ein Fehler unterlaufen {he made a mistake}

die Pfruende
- {benefice} tiền thu nhập
- {incumbency} trách nhiệm, bổn phận, sự giữ một chức vụ
- {living} cuộc sống sinh hoạt, cách sinh nhai, sinh kế
+ die uebertragenen Pfruende {impropriation}
+ mit einer Pfruende ausgestattet {beneficed}

das Fehlen
- {absence} sự vắng mặt, sự nghỉ, sự đi vắng
- {failure} sự không xảy ra, sự không làm được, sự thất bại
- {lack}
+ das laengere Fehlen {absenteeism}
+ das krankheitsbedingte Fehlen {absence due to illness}

das Schienbein (Anatomie)
- {shank} chân, cẳng, xương ống chân
- {shin} cẳng chân
- {tibia} xương chày
+ sich am Schienbein stossen {to shin oneself}
+ vor das Schienbein treten {to shin}

begreiflich
- {apprehensible} hiểu rõ được, tính thấy rõ được, tính lĩnh hội được
- {conceivable} có thể hiểu được, có thể nhận thức được
- {understandable}
+ begreiflich machen {to represent}

der Flimmer
- {spangle} vàng dát, bạc dát, trang kim

die Matratze
- {mattress} nệm
- {pallet} ổ rơm, nệm rơm, bàn xoa

unsozial
- {antisocial} phản xã hội
- {dissociable} có thể phân ra, có thể tách ra, có thể phân tích
- {unsocial} phi x hội

das Furnier
- {inlay}
- {veneer} lớp gỗ mặt, lớp mặt, mã
- {veneering} kỹ thuật dán gỗ mặt

der Durchzug
- {passage} sự đi qua, sự trôi qua, lối đi
+ der Durchzug (Architektur) {summer}

die laute Lustbarkeit
- {jamboree} buổi chè chén, buổi liên hoan

waehlerisch
- {choice}
- {choosy} hay kén cá chọn canh khó chiều
- {dainty} ngon, chọn lọc, thanh nhã
- {delicate} thanh tú, thánh thú, mỏng manh
- {fastidious} dễ chán, chóng chán, khó chiều
- {finical} cầu kỳ, kiểu cách
- {finicking}
- {nice} thú vị, dễ chịu, tốt
- {particular} đặc biệt, đặc thù, cá biệt
- {squeamish} hay buồn nôn, khe khắt, quá cẩn thận
+ er ist sehr waehlerisch {he is very particular}

die Rhetorik
- {elocution} cách nói, cách đọc, cách ngâm thơ
- {rhetoric} tu từ học, thuật hùng biện, sách tu từ học

das Oratorium (Musik)
- {oratorio} Ôratô

neuntens
- {ninthly} chín là

umschalten
- {to change} đổi, thay, thay đổi
- {to reverse} đảo ngược, lộn ngược, lộn lại
- {to shift} đổi chỗ, dời chỗ, di chuyển
- {to switch} đánh bằng gậy, quật bằng gậy, ve vẩy
- {to toggle} xỏ chốt vào dây mà buộc
+ umschalten [auf] {to switch over [to]}
+ umschalten (Elektrotechnik) {to rearrange}

die Journalistik
- {science of journalism}

etwas mit Entschiedenheit behaupten
- {to insist on something}

die Regierung
- {administration} sự trông nom, sự quản lý, sự cai quản
- {government} sự thống trị, nội các, chính thể
- {rule} phép tắc, quy tắc, nguyên tắc
+ unter der Regierung {in the reign}
+ die russische Regierung {the Kremlin}
+ die Britische Regierung {Downing Street}
+ unter der Regierung [von] {in the reign [of]}
+ die Regierung uebernehmen {to come into office}
+ mit eigener Regierung {autonomous}

der Auflauf
- {crowd} đám đông, quần chúng, bọn
- {gathering} sự tụ họ, cuộc hội họp, sự hái
- {rout} đám đông người ồn ào hỗn độn, sự tụ tập nhiều người để phá rối trật tự trị an, sự rối loạn
- {souffle} tiếng thổi
+ der Auflauf (Speise) {trifle}

interkontinental
- {intercontinental} các đại châu

sich eruebrigen
- {to be superfluous}

gewinnen
- {to overmatch} thắng, được, hơn
+ gewinnen (gewann,gewonnen) {to be caught; to bear away the bell; to capture; to carry; to carry off the bell; to extract; to gain; to get (got,got); to improve; to mine; to obtain; to rope in; to score; to take the upper hand; to win (won,won); to yield}
+ gewinnen (gewann,gewonnen) [aus] {to distil [from]}
+ gewinnen (gewann,gewonnen) [fuer] {to enlist [for,in,with]}
+ gewinnen (gewann,gewonnen) (Kampf) {to pull off}
+ gewinnen (gewann,gewonnen) (Chemie) {to prepare}
+ gewinnen (gewann,gewonnen) (Anhaenger) {to recruit}
+ haushoch gewinnen {to win hands down}
+ zu gewinnen suchen {to woo}
+ jemanden fuer sich gewinnen {to gain someone over; to win someone over}

besticken
- {to embroider} thêu

anglikanisch
- {Anglican}

anmelden
- {to announce} báo, loan báo, thông tri
- {to declare} bày tỏ, trình bày, biểu thị
- {to enrol} tuyển, kết nạp vào, ghi tên cho vào
- {to enter} đi vào, ra, tuyên bố tham dự
- {to mount} leo, trèo lên, cưỡi
- {to register} ghi vào sổ, vào sổ, ghi trong tâm trí
+ anmelden (Computer) {to mount}
+ anmelden (Anspruch) {to put in}
+ anmelden (Telefongespraech) {to place}
+ sich anmelden {to log on; to send in one's name}
+ sich anmelden (Arzt) {to make an appointment}
+ sich anmelden (Hotel) {to book in}
+ sich anmelden (Sport) {to enter}
+ sich anmelden (polizeilich) {to register}

die grosse Margerite (Botanik)
- {oxeye daisy}

die Steuern
- {taxation} sự đánh thuế, hệ thống thuế, thuế
+ das Steuern {steerage}
+ Steuern erheben {to levy taxes; to raise taxes}
+ Steuern erheben [auf] {to levy taxes [on]}
+ die indirekten Steuern {excise duties}
+ der Gewinn vor Steuern {gross profit}
+ nach Abzug der Steuern {after taxation}
+ die Gewinnspanne vor Steuern {gross profit margin}
+ der Gewinn vor Zinsen und Steuern (Kommerz) {earnings before interest and taxes}

das Karminrot
- {carmine} chất đỏ son

umstossen (stiess um,umgestossen)
- {to change} đổi, thay, thay đổi
- {to overrule} cai trị, thống trị, bác bỏ
- {to overturn} lật đổ, lật nhào, đạp đổ
- {to unmake} phá đi
- {to upset (upset,upset)} làm đổ, đánh đổ, đánh ng
- {to vitiate} làm hư, làm bẩn, truỵ lạc hoá
+ umstossen (stiess um,umgestossen) (Ordnung) {to reverse}

waehrend ich wartete
- {while I waited}

bereiten
- {to cause} gây ra, gây nên, sinh ra
- {to do (did,done)} làm, thực hiện, làm cho
- {to prepare} sửa soạn sắm sửa, chuẩn bị, dự bị

geschehen
- {done} xong, hoàn thành, đã thực hiện
+ geschehen (geschah,geschehen) {to befall (befell,befallen); to chance; to come about; to happen; to occur}
+ zufaellig geschehen {to chance}
+ was ist geschehen? {what has happened?; what's the matter?}
+ etwas geschehen lassen {to allow something}
+ was soll damit geschehen? {what's to be done with it?}
+ nachdem dies geschehen war {this done}

das Getuemmel
- {hurly-burly} cảnh ồn ào huyên náo
- {pother} đám khói nghẹt thở, đám bụi nghẹt thở, tiếng ầm ầm
- {tumult} sự ồn ào, sự om sòm, tiếng ồn ào

das Necken
- {legpulling}

der Schnitzer
- {bloomer} lỗi lầm lớn
- {blunder} điều sai lầm
- {boner} lầm lỗi
- {bungle} việc làm vụng, việc làm cẩu thả, việc làm hỏng
- {sculptor} nhà điêu khắc
- {slip} sự trượt chân, điều lầm lỗi, sự lỡ
+ der grobe Schnitzer {howler}
+ einen grossen Schnitzer machen {to make a blunder}

das Schnitzel
- {chop} chap, vật bổ ra, miếng chặt ra
+ die Schnitzel {pl.} {parings}
+ das Wiener Schnitzel {cutlet from veal}

enteignen
- {to dispossess} + of) truất quyền sở hữ, tước quyền chiếm hữu, trục ra khỏi
- {to oust} đuổi, trục xuất, hất cẳng
+ enteignen (Besitz) {to disseize}
+ enteignen [einer Sache] {to expropriate [from a thing]}

der Zobel (Zoologie)
- {sable} chồn zibelin, da lông chồn zibelin, bút vẽ bằng lông chồn zibelin

sonst
- {besides} ngoài ra, hơn nữa, vả lại
- {else} khác, nữa
- {otherwise} cách khác, nếu không thì..., mặt khác

das Knaeckebrot
- {crispbread}

der Strom
- {current} dòng, luồng, dòng điện
- {flood} lũ, lụt, nạn lụt
- {flow} sự chảy, lượng chảy, lưu lượng
- {flux} sự chảy mạnh, sự thay đổi liên tục, thông lượng
- {gush} sự phun ra, sự vọt ra, sự bộc lộ tràn trề
- {jet} huyền, màu đen nhánh, màu đen như hạt huyền
- {river} dòng sông, dòng chảy tràn ngập, dòng chảy lai láng
- {stream} dòng suối, dòng sông nhỏ
- {tide} triều, thuỷ triều, con nước
- {torrent} dòng nước chảy xiết
- {volley} loạt, tràng, chuỗi
+ Strom! {juice!}
+ Strom fuehren {to be alive}
+ mit dem Strom {with the stream}
+ der reissende Strom {torrent}
+ gegen den Strom {against the current; against the stream}
+ der elektrische Strom {electric current; juice}
+ mit dem Strom treiben {to tide over}
+ mit dem Strom schwimmen {to float with the current}
+ der Draht steht unter Strom {that's a live wire}
+ gegen den Strom schwimmen {to swim against the tide}
+ gegen den Strom ankaempfen {to stem the current}

bestimmen
- {to allot} phân công, giao, định dùng
- {to appoint} bổ, bổ nhiệm, chỉ định
- {to ascertain} biết chắc, xác định
- {to condition} ước định, tuỳ thuộc vào, quyết định bởi
- {to decide} giải quyết, phân xử, quyết định
- {to dedicate} cống hiến, hiến dâng, dành cho
- {to define} định nghĩa, định rõ, vạch rõ
- {to design} phác hoạ, vẽ phác, vẽ kiểu
- {to designate} chỉ rõ, chọn lựa, đặt tên
- {to determine} định đoạt, làm cho quyết định, làm cho có quyết tâm thôi thúc
- {to diagnose} chẩn đoán
- {to doom} kết án, kết tội, động tính từ quá khứ) đoạ đày
- {to fix} đóng, gắn, lắp
- {to influence}
- {to ordain} định xếp sắp, ban hành
- {to predicate} xác nhận, khẳng định, dựa vào
- {to set (set,set)} đặt lại cho đúng, gieo, trồng
+ bestimmen [zu] {to appropriate [to]}
+ bestimmen [dass] {to provide [that]}
+ bestimmen [fuer] {to mean (meant,meant) [for]}
+ bestimmen [zu tun] {to will [to do]}
+ bestimmen [fuer,zu] {to destine [for,to]; to intend [for]}
+ naeher bestimmen {to modify; to qualify}
+ vorher bestimmen [zu,fuer] {to foredoom [to]}
+ fuer etwas bestimmen {to single out}
+ ueber jemanden bestimmen {to dispose of someone}
+ etwas fuer jemanden bestimmen {to intend something for someone}

die Wurzel
- {root} rễ, cây con cả rễ, số nhiều) các cây có củ
+ die Wurzel (Mathematik) {radical; radix}
+ ohne Wurzel {rootless}
+ die kleine Wurzel {fibre}
+ zur Wurzel gehoerig {radical}
+ das Uebel an der Wurzel packen {to get to the root of the trouble}
+ mit der Wurzel herausziehen {to root out}
+ aus einer Zahl die Wurzel ziehen {to extract the root of a number}

das Stroh
- {straw} rơm, nón rơm, mũ rơm
+ mit Stroh decken {to thatch}
+ mit Stroh versehen {to litter}
+ die Mischung aus Lehm und Stroh (Archaeologie) {cob}

die Plastik
- {sculpture} thuật điêu khắc, thuật chạm trổ, công trình điêu khắc
- {statuary}
+ die Plastik (Medizin) {plastic surgery}

diskret
- {discreet} thận trọng, dè dặt, kín đáo
+ diskret (Mathematik) {discrete}

die Franse
- {fringe} tua, tóc cắt ngang trán, ven rìa
- {thrum} đầu sợi, sợi to, sợi thô

das Enzym (Chemie)
- {enzyme} Enzim

exklusives ODER
- {exclusive-or}

das Pferd
- {horse} ngựa, kỵ binh, ngựa gỗ vaulting horse)
+ das Pferd (Turngeraet) {vaulting horse}
+ das Pferd (Sportgeraet) {buck}
+ das scheue Pferd {jibber}
+ das daempfige Pferd {roarer}
+ vom Pferd werfen {to dismount a horse}
+ ein Pferd reiten {to jockey}
+ das stoerrische Pferd {buckjumper}
+ das ungezaehmte Pferd {bronko}
+ das Trojanische Pferd {the Trojan horse}
+ das ausgediente Pferd {crock}
+ aufs Pferd steigen {to horse}
+ das schwarzbraune Pferd {dun}
+ das widerspenstige Pferd {jibber}
+ das ausgezeichnete Pferd (Sport) {crack}
+ wie ein Pferd arbeiten {to beaver away}
+ von einem Pferd absteigen {to dismount a horse}
+ auf das falsche Pferd setzen {to back the wrong horse}

hinunter
- {below} ở dưới, ở bên dưới, ở dưới thấp
- {down} xuống, bỏ xuống, lặn xuống
- {under} chưa đầy, chưa đến, đang
+ bis hinunter zu {downto}

recherchieren
- {to make inquiries; to recherche}

die Aristokratie
- {aristocracy} tầng lớp quý tộc, chế độ quý tộc, nước do tầng lớp quý tộc thống trị

unbeschaeftigt
- {disengaged} bị làm rời ra, bị cởi ra, bị tháo ra
- {leisured} có nhiều thì giờ rỗi rãi
- {unemployed} không dùng, không được sử dụng, không có việc làm
- {unoccupied} nhàn rỗi, rảnh, không có người ở
- {vacant} rỗng, bỏ không, khuyết
+ unbeschaeftigt sein {to be at the loose end}

transplantieren
- {to transplant} ra ngôi, cấy, đưa ra nơi khác
+ transplantieren (Medizin) {to graft}

erhellen
- {to brighten} làm sáng sủa, làm tươi sáng, làm rạng rỡ
- {to elucidate} làm sáng tỏ
- {to enlighten} mở mắt cho, động tính từ quá khứ) giải thoát cho khỏi sự ngu dốt, giải thoát cho khỏi sự mê tín...
- {to irradiate} soi sáng & ), làm sáng ngời, cho ánh sáng rọi vào
- {to lighten} chiếu sáng, rọi sáng, sáng loé
- {to shine (shined,shined)} chiếc sáng, toả sáng, sáng

der Gletscher
- {glacier} sông băng

das Ueberarbeiten
- {retouch} sự sửa sang, sự sửa lại, nét sửa sang

sonor
- {sonorous} kêu

intern
- {interior} ở trong, ở phía trong, nằm xa trong đất liền
- {internal} tâm hồn, từ trong thâm tâm, chủ quan

verschuetten
- {to slop} tràn ra, sánh, đổ
- {to spill (spilt,spilt)} làm tràn, đánh đổ, làm ngã ngựa

auspusten
- {to puff out}

anlassen
- {to leave on}
+ anlassen (Stahl) {to temper}
+ anlassen (Metall) {to anneal}
+ anlassen (liess an,angelassen) (Motor) {to start; to start up}

beleuchten
- {to illuminate} chiếu sáng, rọi sáng, soi sáng
- {to illumine} làm sáng ngời
- {to light (lit,lit)} đốt, thắp, châm
+ stark beleuchten {to highlight}
+ festlich beleuchten {to illuminate; to illumine}

der Quadrant
- {quadrant} góc phần tư

einsam
- {alone} một mình, trơ trọi, cô độc
- {deserted} không người ở, hoang vắng, trống trải
- {desolate} bị tàn phá, tan hoang, đổ nát
- {forlorn} đau khổ, tuyệt vọng, đìu hiu
- {lone} bị bỏ
- {lonely} cô đơn
- {lonesome}
- {single} đơn, chỉ một, không vợ
- {solitary}
+ einsam (Poesie) {lorn}

aufmarschieren
- {to parade} tập họp để duyệt binh, cho diễu hành, cho diễu binh

das Verstehen
- {understanding} sự hiểu biết, sự am hiểu, óc thông minh

sich entruesten [ueber]
- {to get angry [at]}

der Untergang
- {decay} tình trạng suy tàn, tình trạng suy sụp, tình trạng sa sút
- {doom} số mệnh, số phận, sự chết
- {downfall} sự trút xuống, sự đổ xuống, trận mưa như trút nước
- {fall} sự rơi, sự ngã, sự rụng xuống
- {fate} thiên mệnh, định mệnh, thần mệnh
- {overthrow} sự lật đổ, sự phá đổ, sự đạp đổ
- {perdition} cái chết vĩnh viễn, kiếp trầm luân
- {ruin} sự đổ nát, sự suy đồi, sự tiêu tan
- {sinking} sự chìm, sự đánh chìm, sự hạ xuống
- {undoing} sự tháo, sự cởi, sự mở
- {wreck} sự phá hỏng, sự tàn phá, vật đổ nát
- {wreckage} mảnh vỡ
+ der Untergang (Astronomie) {decline; setting}
+ der gaenzliche Untergang {perdition}
+ dem Untergang geweiht {doomed to ruin; fated}

die Hypnose
- {hypnosis} giấc ngủ nhân tạo

die Koenigin
- {queen} nữ hoàng, bà hoàng, bà chúa & )
+ zur Koenigin machen {to queen}

der Fingerling
- {stall} chuồng, ngăn chuồng, ngăn

die Praegung
- {character} tính nết, tính cách, cá tính
- {impress} sự đóng dấu, dấu
- {impression} ấn tượng, cảm giác, cảm tưởng
- {mintage} sự đúc tiền, số tiền đúc, dấu rập trên mặt đồng tiền
- {stamp} tem, con dấu, nhãn hiệu
+ die Praegung (Muenze) {incuse}
+ die Praegung (neuer Woerter) {coinage}

die Auflage
- {circulation} sự lưu thông, sự lưu hành, tổng số phát hành
- {coat} áo choàng ngoài, áo bành tô, áo choàng
- {condition} điều kiện, hoàn cảnh, tình cảnh
- {edition} loại sách in ra loại sách xuất bản, số bản in ra, lần in ra
- {imposition} sự đánh thuế má, sự bắt chịu, sự gánh vác
- {layer} người đặt, người gài, tầng đất
- {rest} sự nghỉ ngơi, lúc nghỉ ngơi, giấc ngủ
- {seat} ghế, vé chỗ ngồi, chỗ ngồi
- {support} sự ủng hộ, người ủng hộ, người nhờ cậy
- {target} bia, mục tiêu, đích
+ die Auflage (Steuer) {levy}
+ die Auflage (Buchwesen) {printing}
+ unter der Auflage {on condition}
+ die ueberarbeitete Auflage {revised edition}
+ vermehrte und verbesserte Auflage {enlarged and revised edition}

der Tornister
- {knapsack} ba lô

der Schwaermer
- {enthusiast} người hăng hái, người có nhiệt tình
- {fanatic} người cuồng tín
- {utopian} người theo chủ nghĩa không tưởng

der Prediger
- {preacher} người thuyết giáo, người thuyết pháp, người hay thuyết
- {predicant} nhà thuyết giáo

der Ausverkauf
- {bargain} sự mặc cả, sự thoả thuận mua bán, giao kèo mua bán
- {sale} sự bán, hàng hoá bán, số hàng hoá bán được
+ im Ausverkauf {at the sales}

die Hyaene (Zoologie)
- {hyena} linh cẩu

in Schwaermen auftreten
- {to school} hợp thành đàn, bơi thành bầy, cho đi học
- {to shoal} cạn đi, làm cho nông, làm cho cạn

die Schlaegerei
- {affray} sự huyên náo, cuộc ẩu đả
- {battery} khẩu đội, bộ pin, ắc quy
- {battle} trận đánh, cuộc chiến đấu
- {fight} sự đấu tranh, sự chiến đấu, sự mâu thuẫn
- {fray} cuộc đánh nhau
- {row} hàng, dây, dãy nhà phố
- {set-to} cuộc đấm nhau
+ die allgemeine Schlaegerei {free for all}

bleichen
- {to blanch} làm trắng, làm bạc đi, làm tái nhợt
- {to bleach} tẩy trắng
- {to decolorize} làm phai màu
- {to etiolate} làm úa vàng, làm nhợt nhạt
+ bleichen (Technik) {to whiten}

der Passatwind
- {trade wind}

das Stammeln
- {hesitation} hesitance, sự nói ngắc ngứ
- {stammer} sự nói lắp
- {stutter} sự nó lắp

der Nazi
- {nazi} đảng viên đảng Quốc xã

mit Streu bedecken
- {to litter down}
+ mit Streu versorgen (Pferde) {to bed}

offenbar
- {apparent} rõ ràng, bày tỏ ra ngoài, thấy rõ ra ngoài
- {evident} rõ rệt
- {flat} bằng phẳng, bẹt, tẹt
- {manifest}
- {naked} trần, trần truồng, khoả thân
- {obvious} rành mạch
- {open} mở, ngỏ, mở rộng
- {plain} đơn giản, dễ hiểu, không viết bằng mật mã

der Taeufling
- {child to be baptized}

jemanden unterhaken
- {to take someone's arm}

der Pfeil
- {arrow} tên, mũi tên
- {bolt} cái sàng, máy sàng, cái rây
- {cursor} đai gạt
- {dart} mũi tên phóng, phi tiêu, cái lao
- {pointer} kín, que, lời gợi ý
- {shaft} cán, tay cầm, càng xe

der Ziegel
- {brick} gạch, bánh, thỏi
+ Ziegel brennen {to bake}

die Kundschaft
- {connection} sự liên quan, sự liên lạc, mối quan hệ
+ die Kundschaft (Kommerz) {patronage}
+ Kundschaft besuchen {to canvass}

die Orthographie
- {orthography} phép chính tả

entgraeten
- {to bone} gỡ xương, ăn cắp

mechanisieren
- {to mechanize} cơ khí hoá

der Pansen (Anatomie)
- {rumen} dạ cỏ
+ der Pansen (Zoologie) {paunch; pounch}

fuerchten
- {to apprehend} bắt, tóm, nắm lấy
- {to dread} kinh sợ, kinh hãi, khiếp sợ
- {to fear} lo, lo ngại, e ngại
+ sich fuerchten {to tremble}
+ sich fuerchten [vor] {to be frightened [of]}
+ sich fuerchten vor {to be afraid of}
+ jemanden fuerchten {to stand in awe of someone}

der Zustand
- {condition} điều kiện, hoàn cảnh, tình cảnh
- {estate} tài sản, di sản, bất động sản ruộng đất
- {fettle} tình hình
- {fix} tình thế khó khăn, sự tìm vị trí, vị trí phát hiện
- {footing} chỗ để chân, chỗ đứng, địa vị chắc chắn
- {form} hình, hình thể, hình dạng
- {ply} sợi tạo, khuynh hướng, nếp
- {posture} tư thế, dáng điệu
- {repair} sự sửa chữa, sự tu sửa, sự hồi phục
- {shape} hình thù, sự thể hiện cụ thể, loại
- {state}
- {status} thân thế
- {trim} sự ngăn nắp, sự gọn gàng, trạng thái sẵn sàng
- {way} đường, đường đi, lối đi
+ der rohe Zustand {rawness}
+ der rauhe Zustand {rough}
+ der feste Zustand (Physik) {solid state}
+ der seroese Zustand {serosity}
+ in gutem Zustand {in good conditions}
+ der fluessige Zustand {fluidity}
+ der schlimme Zustand {plight}
+ der flockige Zustand {flocculence}
+ der schlechte Zustand {badness}
+ der unfertige Zustand {rough cast}
+ der stationaere Zustand {steady state}
+ der schleimige Zustand {muckosity}
+ der chronische Zustand {chronicity}
+ der gegenwaertige Zustand {status quo}
+ der einwandfreie Zustand {soundness}
+ der verunkrautete Zustand {weediness}
+ der voruebergehende Zustand {transient state}
+ in gutem Zustand halten {to preserve}
+ in einwandfreiem Zustand {in perfect condition}
+ ihr Zustand ist schlecht {she is in a poor state of health}
+ in einen Zustand geraten {to go (went,gone)}
+ der aussergewoehnliche Zustand {exceptionality}
+ in ausgezeichnetem Zustand {in perfect trim}
+ das Haus war in miserablem Zustand {the house was in bad disrepair}
+ in einen frueheren Zustand versetzen {to reduce}

wollig
- {fleecy} xốp nhẹ
- {floccose} có mào lông
- {flocculent} kết bông
- {fluffy} như nùi bông, có lông tơ, phủ lông tơ
- {nappy} có bọt, bốc mạnh
- {pily}
- {woolly} có len, có lông len, giống len

unbarmherzig
- {flinty} bằng đá lửa, có đá lửa, như đá lửa
- {merciless} nhẫn tâm
- {pitiless} không thương xót
- {relentless} không hề yếu đi
- {remorseless} không ăn năn
- {ruthless}
- {uncharitable} không nhân đức, không từ thiện, hà khắc

zulangen
- {to fall to; to help oneself}

das Ansehen
- {authority} uy quyền, quyền lực, quyền thế
- {credit} sự tin, lòng tin, danh tiếng
- {dignity} chân giá trị, phẩm giá, phẩm cách
- {esteem} sự kính mến
- {note} lời ghi, lời ghi chép, lời ghi chú
- {prestige} thanh thế
- {regard} cái nhìn, sự quan tâm, sự để ý
- {renown}
- {reputation} tiếng, tiếng tốt
- {respectability} sự đáng tôn trọng, tư cách đáng trọng
- {standing} sự đứng, thế đứng, sự đỗ
+ ein Mann von Ansehen {a man of worth}
+ in hohem Ansehen stehen {to be in high regard}
+ grosses Ansehen geniessen {to be held in high estimation}

zweifellos
- {certainly} chắc, nhất định, hẳn thế
- {doubtless} chắc chắn không còn nghi ngờ gì nữa
- {indubitable} không thể nghi ngờ được, rõ ràng
- {questionless} không còn nghi ngờ gì nữa
- {surely} chắc chắn, không ngờ gì nữa
- {undoubted} không nghi ngờ được
- {unquestionable}

das Zwitschern
- {peek}

senden (sandte,gesandt)
- {to broadcast (broadcast,broadcast)} tung ra khắp nơi, gieo rắc, truyền đi rộng rãi
- {to emit}
- {to fly (flew,flown)} bay, đi máy bay, đáp máy bay
- {to mail} mặc áo giáp
- {to message} báo bằng thư, đưa tin
- {to radio} truyền đi bằng rađiô, thông tin bằng rađiô, phát thanh bằng rađiô
- {to send (sent,sent)} gửi, sai, phái
+ senden (sandte,gesandt) (Funk) {to transmit}
+ senden (sandte,gesandt) [ueber] {to route [via]}

die Jute (Botanik)
- {jute} sợi đay, cây đay, đay

fusseln
- {to fuzz} xơ ra, xoắn, xù

die Sonate (Musik)
- {sonata} bản xônat

steigern
- {to enhance} làm tăng, nâng cao, đề cao
- {to enrich} làm giàu, làm giàu thêm, làm phong phú
- {to increase} tăng lên, tăng thêm
- {to intensify} làm tăng cao lên, tăng cường, làm mãnh liệt
- {to raise} nâng lên, đỡ dậy, giơ lên
+ sich steigern {to swell (swelled,swollen)}

uneben
- {bumpy} gập ghềnh, mấp mô, xóc
- {ragged} rách tã, rách tả tơi, rách rưới
- {rugged} xù xì, thô lỗ, thô kệch
- {uneven} không phẳng, lẻ, thất thường
- {waggly} lúc lắc, ve vẩy
+ uneben (Boden) {rough}
+ uneben (Gelaende) {broken}

amtieren
- {to officiate} làm nhiệm vụ, thi hành chức vụ, thi hành trách nhiệm

die Jury
- {jury} ban hội thẩm, ban bồi thẩm

empfehlenswert
- {recommendable} đáng mến, có giá trị, có thể giới thiệu
- {well} tốt, giỏi, hay

wollen
- {to choose (chose,chosen)} chọn, lựa chọn, kén chọn
- {to intend} định, có ý định, có ý muốn
- {to like} thích ưa, chuộng, yêu
- {to want} thiếu, không có, cần
- {to will} tỏ ý chí, có quyết chí, buộc
- {to wish} mong, hy vọng, chúc
- {woollen} bằng len
+ wollen wir? {shall we?}
+ nicht wollen {to be unwilling}
+ sagen wollen {to intend}
+ haben wollen {to will}
+ lieber wollen {to prefer}
+ gern wissen wollen {to wonder}

der Jura (Geologie)
- {Jurassic period}
+ Jura studieren {to study the law}
+ er hat Jura studiert {he was educated for the Bar}

die Pharmazie
- {pharmaceutics} dược khoa
- {pharmacy} khoa bào chế, hiệu thuốc, phòng bào chế

unaufgefordert
- {unasked} không được mời, không được yêu cầu
- {unbidden} tự ý
- {unsolicited} không yêu cầu

das Einbrennen
- {baking} sự nướng, sự nung

speckig
- {lardy} nhiều m
- {mangy} ghẻ lở, bẩn thỉu, dơ dáy

die Nase
- {conk} mũi
- {nose} mõm, khứu giác, sự đánh hơi
- {nozzle} miệng, vòi
+ die lange Nase {handle}
+ die feine Nase [fuer] {flair [for]}
+ die Nase ruempfen {to turn up one's nose}
+ die Nase ruempfen [ueber] {to sniff [at]; to turn up [at]; to turn up one's nose [at]; to wrinkle one's nose [at]}
+ die verstopfte Nase {nasal congestion}
+ die Nase hochtragen {to perk}
+ die Nase voll haben [von] {to be fed up [with]}
+ die Nase hoch tragen {to look big}
+ die Nase hineinstecken [in] {to poke one's nose [into]}
+ immer der Nase nach {just follow your nose}
+ direkt vor der Nase {under someone's very nose}
+ sich die Nase putzen {to blow one's nose; to wipe one's nose}
+ eine gute Nase haben {to have a good nose}
+ mit der Nase beruehren {to nose}
+ ich habe die Nase voll {I am browned off; I am cheesed off}
+ an der Nase herumfuehren {to lead by the nose; to string along}
+ durch die Nase sprechen {to snuffle}
+ immer der Nase nach gehen {to follow one's nose}
+ eine verstopfte Nase haben {to have a blocked up nose}
+ die Nase in etwas hineinstecken {to thrust one's nose into something}
+ der Zug fuhr uns vor der Nase weg {we missed the train by the hair}
+ jemandem eine lange Nase machen {to cock a snook at someone}
+ jemanden an der Nase herumfuehren {to lead someone up the garden path}
+ seine Nase in etwas hineinstecken {to poke one's nose in something}
+ jemandem auf der Nase herumtanzen {to take the mickey out of someone}
+ jemanden etwas aus der Nase ziehen {to worm something out of someone}
+ jemandem etwas unter die Nase reiben {to ram something down someone's throat}
+ jemandem etwas vor der Nase wegschnappen {to snatch something away from under someone's nose}
+ jemandem die Tuer vor der Nase zuschlagen {to shut the door in someone's face; to slam the door in someone's face}
+ du brauchst es mir nicht dauernd unter die Nase reiben {you don't need to rub it in}

setzen
- {to fawn} đẻ, vẫy đuôi mưng, mừng rỡ
- {to lay (laid,laid)} xếp, để, đặt
- {to place} cứ làm, đưa vào làm, đầu tư
- {to put (put,put)} bỏ, đút, cho vào
+ setzen [auf] {to bet (bet,bet) [on]}
+ setzen (Spiel) {to chip in; to punt}
+ setzen (Typographie) {to compose}
+ setzen [in] (Vertrauen) {to repose [in]}
+ neu setzen (Typographie) {to recompose; to reset (reset,reset)}
+ matt setzen {to checkmate; to mate}
+ sich setzen {to be seated}
+ patt setzen {to stalemate}
+ setzen ueber {to pass over}
+ sich setzen (Chemie) {to precipitate}

der Waehler
- {constituent} phần tử, yếu tố cấu tạo, thành phần
- {elector}
- {voter} người bỏ phiếu, người bầu cử
+ der Waehler (Technik) {selector}

der Anbruch
- {beginning} phần đầu, lúc bắt đầu, lúc khởi đầu
- {dawn} bình minh, rạng đông, lúc sáng tinh mơ

das Plusquamperfekt
- {past perfect}
+ das Plusquamperfekt (Grammatik) {pluperfect}

die Schnalle
- {buckle} cái khoá
- {clasp} cái móc, cái gài, sự siết chặt

der Zeitueberschreitungswert beim Waehlen
- {dial timeout value}

destillieren
- {to distil} chảy nhỏ giọt, được cất, để chảy nhỏ giọt
+ destillieren (Chemie) {to abstract}

intelligent
- {clever} lanh lợi, thông minh, giỏi
- {intelligent} sáng dạ, nhanh trí
- {knowing} hiểu biết, thạo, tính khôn
- {understanding} sáng ý

der Narr
- {dummy} người nộm, người rơm, người bung xung
- {fiend} ma quỷ, quỷ sứ, kẻ tàn ác
- {fool} món hoa quả nấu, người khờ dại, người ngu xuẩn
- {imbecile} người đần
- {jester} người hay nói đùa
- {muggins} thàng ngốc, lối đánh bài mơghin
- {tomfool} thằng ngốc
+ der arge Narr {desperate fool}
+ ein voelliger Narr {a born fool}

koestlich
- {delectable} ngon lành, thú vị
- {delicate} thanh nhã, thanh tú, thánh thú
- {delicious} thơm tho, ngon ngọt, ngọt ngào
- {delightful} thích thú, làm say mê
- {exquisite} thanh, thấm thía, tuyệt
- {grateful} biết ơn, dễ chịu
- {lovely} đẹp đẽ, xinh, đáng yêu
- {luscious} thơm ngát, ngọt quá, lợ
- {marvellous} kỳ lạ, kỳ diệu, tuyệt diệu
- {nectarean} thơm dịu như rượu tiên
- {nice} tốt, hấp dẫn, xinh đẹp
- {rich} giàu, giàu có, dồi dào
- {savoury} thơm ngon, có hương vị, cay
- {scrumptious} ngon tuyệt, đặc biệt

das Geschenk
- {gift} sự ban cho, sự cho, sự tặng
- {gratification} sự ban thưởng, sự hài lòng, sự vừa lòng
- {present} hiện tại, hiện thời, hiện giờ
- {presentation} sự bày ra, sự phô ra, sự trình ra

illustrieren
- {to demonstrate} chứng minh, giải thích, bày tỏ
- {to illustrate} minh hoạ, làm rõ ý, in tranh ảnh
- {to picture} về, mô tả một cách sinh động

uebereinstimmen
- {to accord} làm cho hoà hợp, cho, ban cho
- {to cohere} dính vào nhau, dán vào nhau, kết lại với nhau
- {to conform} làm cho hợp với, làm cho phù hợp với, làm cho thích hợp với
- {to harmonize} làm hài hoà, làm cân đối, làm hoà hợp
- {to match} đối chọi, địch được, sánh được
+ uebereinstimmen [mit] {to agree [with]; to answer [to]; to assort [with]; to be identical [with]; to chime in [with]; to coincide [with]; to come into line [with]; to comport [with]; to concur [with]; to correspond [with]; to dovetail [with]; to quadrate [with]; to square [with]; to tally [with]; to time [with]}
+ uebereinstimmen [mit,zu] {to consort [with]}
+ nicht uebereinstimmen [mit] {to differ [with]; to disaccord [with]; to disagree [with]; to discord [with,from]; to dissent [from]}
+ mit etwas uebereinstimmen {to be in keeping with}

deutsch
- {German}

das Symptom
- {diagnostic} triệu chứng, số nhiều phép chẩn đoán
- {stigma} vết nhơ, điều sỉ nhục, dấu hiệu bệnh
+ das Symptom (Medizin) {symptom}

das Gluehen
- {glow} ánh sáng rực rỡ, sức nóng rực, nét ửng đỏ
- {glowing}

der Napf
- {bowl} cái bát, bát, nõ
- {porringer} bát ăn cháo

der Juni
- {June}
+ Anfang Juni {early in June}

sich gabeln
- {to bifurcate}
- {to bisect} chia đôi
- {to divaricate} tẽ ra, rẽ ra
- {to fork} đào bằng chĩa, gảy bằng chĩa
- {to furcate}

das Fenster
- {light} ánh sáng, ánh sáng mặt trời, ánh sáng ban ngày
- {window} cửa sổ, cửa kính, tủ kính bày hàng
+ das blinde Fenster {blank window}
+ das gewaehlte Fenster {selected window}
+ das Fenster aufhaben {to have the window open}
+ bei offenem Fenster {with the window open}
+ das Fenster ist fest zu {the window is fast}
+ das spaetgotische Fenster {perpendicular window}
+ das Geld zum Fenster hinauswerfen {to play duck and drakes with one's money}
+ er lehnte sich aus dem Fenster {he leaned out of the window}
+ die nebeneinander angeordneten Fenster {tile windows}
+ Er warf das Geld zum Fenster hinaus. {He poured the money down the drain.}
+ Wuerden Sie bitte das Fenster oeffnen? {would you mind opening the window}
+ er hat mein Geld zum Fenster hinausgeworfen {he played ducks and drakes with my money}
+ macht es Ihnen etwas aus, wenn ich das Fenster oeffne? {do you mind my opening the window?}

das Faksimile
- {facsimile} bản sao

hierdurch
- {hereby} bằng biện pháp này, bằng cách này, do đó

bewirken
- {to cause} gây ra, gây nên, sinh ra
- {to effect} thực hiện
- {to effectuate}
- {to make (made,made)} làm, chế tạo, sắp đặt
- {to occasion} là nguyên cớ, xui
- {to operate} hoạt động, có tác dụng, lợi dụng
- {to provoke} khích, xúi giục, kích động
- {to work (worked,worked)} làm việc, hành động, gia công
+ etwas bewirken {to give rise to something}
+ etwas fast bewirken {to come near doing}

die Levkoje (Botanik)
- {stock} kho dữ trữ, kho, hàng trong kho

das Geschnatter
- {gabble} lời nói lắp bắp, lời nói nhanh nghe không rõ

Nanu, dass du hier bist!
- {Fancy meeting you here!}

das Silber
- {argent} màu bạc
+ Silber (Chemie) {silver}
+ aus Silber {argentous}

der Juli
- {July}
+ der erste Juli {the first of July}
+ der zweite Juli {the second of July}
+ bis zum zehnten Juli {to the tenth of July}

die Schulter
- {shoulder} vai, vai núi, vai chai
+ Schulter an Schulter {serried}
+ auf die leichte Schulter nehmen {to take lightly; to treat lightly}
+ jemandem die kalte Schulter zeigen {to give someone the cold shoulder}

der Name
- {name} tên, danh, danh nghĩa
+ der gute Name {honour}
+ daher der Name {whence the name}
+ der angenommene Name {alias}
+ mir ist der Name entfallen {the name has slipped my mind}
+ Sein Name ist mir entfallen. {His name escaped me.}
+ Erinnert Sie der Name an jemanden? {Does that name ring the bell?}

behindern
- {to check} cản, cản trở, chăn
- {to delay} làm chậm trễ, hoãn lại, làm trở ngại
- {to discountenance} làm mất bình tĩnh, làm bối rối, làm luống cuống
- {to disturb} làm mất yên tĩnh, làm náo động, quấy rầy
- {to encumber} làm lúng túng, làm vướng víu, đè nặng lên
- {to gyve} xích lại
- {to hamper} làm vướng
- {to handicap}
- {to hedge} rào lại, bao quanh, bao bọc
- {to hinder} gây trở ngại
- {to hog} cong, cắt ngắn, xén
- {to impede} ngăn cản
- {to obstruct} làm tắc, làm bế tắc, làm nghẽn
- {to thwart} phá ngang
+ behindern (Sport) {to tackle}

tagen
- {to dawn} bắt đầu rạng, bắt đầu lộ ra, bắt đầu nở ra
- {to sit (sat,sat)} ngồi, đậu, ấp

die Ergriffenheit
- {emotion} sự cảm động, sự xúc động, sự xúc cảm
- {pathos} tính chất cảm động, cảm xúc cao, cảm hứng chủ đạo

anscheinend
- {apparent} rõ ràng, bày tỏ ra ngoài, thấy rõ ra ngoài
- {seeming} làm ra vẻ
- {seemingly} cỏ vẻ, ra vẻ
+ anscheinend ist er beleidigt {he seems to be offended}

die Verbindlichkeit
- {bond} dây đai, đay buộc, ) mối quan hệ
- {courtesy} sự lịch sự, sự nhã nhặn, tác phong lịch sự
- {engagement} sự hứa hẹn, sự ước hẹn, sự cam kết
- {kindness} sự tử tế, sự ân cần, lòng tốt
- {liability} trách nhiệm pháp lý, nghĩa vụ pháp lý, tiền nợ
- {suavity} tính dịu ngọt, tính thơm dịu, tính khéo léo
+ die Verbindlichkeit [gegen] {obligation [to]}

auftreten (trat auf,aufgetreten)
- {to appear} xuất hiện, hiện ra, ló ra
- {to behave} ăn ở, đối xử
- {to emerge} nổi lên, lòi ra, nổi bật lên
- {to happen} xảy đến, xảy ra, ngẫu nhiên xảy ra
- {to occur} xảy đên
- {to perform} làm, thực hiện, thi hành
- {to step (stepped,stepped)} bước, bước đi, bước vào
- {to tread (trod,trodden)} đi, bước lên, đặt chân lên
+ auftreten (trat auf,aufgetreten) [als] {to posture [as]}
+ auftreten (trat auf,aufgetreten) (Theater) {to enter}
+ auftreten (trat auf,aufgetreten) (Problem) {to arise (arose,arisen)}
+ auftreten (trat auf,aufgetreten) (Probleme) {to crop up}
+ dreist auftreten {to show a bold front}
+ sicher auftreten {to act with self-assurance}
+ energisch auftreten {to put one's foot down; to take a firm stand}
+ gegen jemanden auftreten (trat auf,aufgetreten) {to oppose}

dichterisch
- {poetic} thơ, thơ ca, nhà thơ

aufbinden
- {to loosen} nới ra, làm lỏng ra, làm long ra
- {to unbind (unbound,unbound)} mở, cởi, thả
- {to untie} cởi dây, tháo dây, cởi nút
+ das kannst du einem anderen aufbinden {tell that to the marines}

neutralisieren
- {to negative} phủ nhận, phủ định, cự tuyệt
- {to neutralize} trung lập hoá, trung hoà

der Verteiler
- {contributor} người đóng góp, người góp phần
- {distributor} người phân phối, người phân phát
- {divider} người chia, máy phân, cái phân
- {manifold}

die Einfuehrung
- {foreword} lời tựa
- {grounding} sự mắc cạn, sự hạ cánh, sự bắn rơi
- {inauguration} lễ tấn phong, lễ nhậm chức, lễ khai mạc
- {induction} sự làm lễ nhậm chức, sự bước đầu làm quen nghề, sự giới thiệu
- {initiation} sự bắt đầu, sự khởi đầu, sự khởi xướng
- {introduction} lời giới thiệu, sự đưa vào, sự đưa ra nghị viện

umsetzen
- {to displace} đổi chỗ, dời chỗ, chuyển chỗ
- {to move} chuyển, di chuyển, chuyển dịch
- {to permute} đổi trật tự
- {to shift} thay, + off) trút bỏ, trút lên
- {to transform} thay đổi, biến đổi, làm biến chất
- {to transpose} đặt đảo, chuyển vị, chuyển vế
+ umsetzen [in] {to convert [into]; to translate [into]}
+ umsetzen (Boot) {to portage}
+ umsetzen (Kommerz) {to sell (sold,sold); to turn over}

die Ketzerei
- {heresy} dị giáo

egoistisch
- {egoistic} vị kỷ
- {selfish}

abfliessen
- {to run off}
+ abfliessen lassen {to drain}

die Naht
- {fin} người Phần lan Finn), vây cá, bộ thăng bằng
- {joint} chỗ nối, mối nối, đầu nối
- {seam} đường may nổi, vết sẹo, đường phân giới
- {suture} đường nối, đường ráp, đường khớp
- {weld}

das Buegeln
- {ironing} sự là
- {press} sự ép, sự nén, sự bóp

das Einerlei
- {monotone} giọng đều đều
- {monotony} trạng thái đều đều, sự đơn điệu

aussuchen
- {to assort} chia loại, phân loại, sắp xếp thành loại
- {to choose (chose,chosen)} chọn, lựa chọn, kén chọn
- {to pick} cuốc, đào, khoét
- {to search} nhìn để tìm, sờ để tìm, khám xét
- {to select} chọn lọc

folgen
- {to go behind}
- {to obey} vâng lời nghe lời, tuân theo
+ folgen [aus] {to ensue [from]}
+ folgen [auf,aus] {to follow [on,from]}
+ folgen auf {to be posterior to; to succeed}
+ auf etwas folgen {to succeed to something}

verzichten
- {to abdicate} từ bỏ, thoái vị
- {to forsake (forsook,forsaken)} bỏ rơi
- {to quit (quitted,quitted)} rời, buông, thôi
+ verzichten [auf] {to dispense [with]}
+ verzichten auf {to do without; to forgo (forwent,forgone); to relinquish; to renounce; to resign; to surrender; to waive}

verdrucken
- {to misprint} in sai

aufweisen koennen
- {to boast}

planen
- {to design} phác hoạ, vẽ phác, vẽ kiểu
- {to forecast (forecast,forecast)} dự đoán, đoán trước
- {to intend} có ý muốn, định dùng, dành
- {to meditate} ngẫm nghĩ
- {to plan} vẻ bản đồ của, vẽ sơ đồ của, làm dàn bài
- {to plot} vẽ sơ đồ, vẽ đồ thị, vẽ biểu đồ
- {to programme} đặt chương trình
- {to project} phóng, chiếu ra, chiếu
- {to schedule} kèm danh mục, thêm phụ lục, ghi thành bảng giờ giấc
- {to scheme} vạch kế hoạch, có kế hoạch thực hiện

bereisen
- {to perambulate} đi dạo trong, đi khắp, đi thanh tra
- {to tour} đi
- {to travel} du hành, đi mời hàng, đi chào hàng
- {to voyage} đi du lịch xa bằng đường biển

aufspannen (Netz)
- {to spread (spread,spread)} trải, căng, giăng ra
- {to stretch} kéo ra, duỗi ra, nong ra
+ aufspannen (Schirm) {to put up}

sich kuemmern [um]
- {to see (saw,seen) [about]} thấy, trông thấy, nhìn thấy
+ sich kuemmern um {to care for; to look after; to mind; to see about; to see to; to tend; to worry about}
+ kannst du dich darum kuemmern? {can you take care of it?}

das Gefallen
- {liking} sự ưa thích
+ der Gefallen {enjoyment; favour; kindness; pleasure}
+ das Gefallen [an] {palate [for]}
+ Gefallen finden an {to affect; to enjoy; to fancy; to have a liking to; to relish; to take pleasure in}
+ einen Gefallen tun {to oblige}
+ tu mir einen Gefallen {do me a favour}
+ um einen Gefallen bitten {to ask a favour}

abfassen
- {to draft} phác thảo, phác hoạ, dự thảo
- {to draw (drew,drawn)} kéo, lôi kéo, thu hút
+ abfassen (Vertrag) {to draw up}
+ abfassen (Bericht) {to compose; to write (wrote,written)}
+ schnell abfassen (Bericht) {to write off}

der Appetit
- {appetite} sự ngon miệng, sự thèm ăn, lòng thèm muốn
- {belly} bụng, dạ dày, bầu
- {pecker} chim gõ, chim hay mổ trong từ ghép), cái cuốc nhỏ
- {twist} sự xoắn, sự vặn, sự bện
+ der Appetit [auf] {stomach [for]}
+ den Appetit verlieren {to loose one's appetite}
+ auf etwas Appetit haben {to have an appetite for something}
+ einen gesunden Appetit haben {to eat well}
+ da kann einem der Appetit vergehen {that puts you off your food}

uebernehmen (Aufgabe)
- {to undertake (undertook,undertaken)} làm, định làm, nhận làm
+ uebernehmen (Verantwortung) {to accept}
+ uebernehmen (uebernahm,uebernommen) {to accede; to adopt; to assume; to take (took,taken); to take in hand; to take on; to take over}
+ uebernehmen (uebernahm,uebernommen) (Gewehr) {to slope}
+ sich uebernehmen {to outrun one's abilities; to overeat oneself}
+ freiwillig uebernehmen {to volunteer}

draengen
- {to huddle} + together) chất đống lộn xộn, vứt thành đống lộn xộn, + together) túm tụm vào với nhau
- {to hurry} thúc giục, giục làm gấp, bắt làm gấp
- {to hustle} xô đẩy, chen lấn, ẩy
- {to pitchfork} hất bằng chĩa, + into) đẩy
- {to prompt} xúi giục, thúc đẩy, nhắc
- {to push} xô, đẩy, húc
- {to rush} xông lên, lao vào, đổ xô tới
- {to shove} + along, past, through) xô
- {to thrust (thrust,thrust)} ấn mạnh, thọc, nhét
- {to urge} thúc, giục gi, cố nài
+ draengen [auf] {to press [for]}
+ sich draengen {to crowd out; to crush; to hustle; to press; to scrimmage; to shoulder; to squash; to squeeze; to swarm}
+ sich draengen [nach] {to be keen [on]}
+ sich draengen [um jemanden] {to crowd [around someone]}

die Anhoehe
- {elevation} sự nâng lên, sự đưa lên, sự giương lên
- {eminence} mô đất, sự nổi tiếng, địa vị cao trọng
- {height} chiều cao, bề cao, điểm cao
- {hill} đồi, cồn, gò
- {hillock} đồi nhỏ
- {rising} sự dậy, sự trở dậy, sự đứng dậy
- {swell} chỗ lồi ra, chỗ phình ra, chỗ gồ lên
+ die steile Anhoehe {acclivity}

die Dosis
- {dosage} sự cho liều lượng
- {dose} liều thuốc
+ die Dosis (Pharmazie) {draught}
+ die zu geringe Dosis {underdose}
+ eine Dosis eingeben {to dose}
+ eine zu geringe Dosis geben {to underdose}

plumpsen
- {to flump} đi huỳnh huỵch, ngã huỵch, đặt huỵch xuống
- {to plop} làm rơi tõm

Nach-
- {after} sau, đằng sau, sau khi

tasten
- {to feel (felt,felt)} sờ mó, thấy, cảm thấy
- {to fumble} dò dẫm, lần mò, làm lóng ngóng
- {to key} khoá lại, + in, on) chèn
+ tasten [nach] {to grope [for]}
+ sich tasten {to feel one's way}

ledern
- {leather}
- {leathery} như da

regenerieren
- {to reclaim} cải tạo, giác ngộ, khai hoang
- {to recover} lấy lại, giành lại, tìm lại được
- {to regenerate} tái sinh, phục hưng
+ sich regenerieren {to regenerate}

die Strapaze
- {fatigue} sự mệt mỏi, sự mệt nhọc, sự mỏi

die Gurgel
- {swallow} chim nhạn, sự nuốt, miếng
- {throat} họng, cuống họng, lỗ hẹp

beachtenswert
- {notable} có tiếng, trứ danh, đáng kể
- {noteworthy} đáng để ý
- {observable} có thể quan sát được, có thể nhận thấy được, dễ thấy
- {remarkable} xuất sắc, phi thường, đặc biệt

verschleudern
- {to squander} phung phí, hoang phí
- {to undersell (undersold,undersold)} bán rẻ hơn
- {to waste} lãng phí, bỏ qua, để lỡ
+ verschleudern (Waren) {to dump}

nieseln
- {to drizzle} mưa phùn
- {to mizzle} rút lui, bỏ trốn, chạy trốn
- {to spit (spat,spat)} xiên, đâm xuyên, bờ ngầm
- {to spot} làm đốm, làm lốm đốm, làm bẩn

die Nabe
- {boss} ông chủ, thủ trưởng, ông trùm
- {nave} trục bánh xe
+ die Nabe (Rad) {hub; stock}

der Verraeter
- {betrayer} kẻ phản bội, kẻ phụ bạc
- {quisling} người hợp tác với kẻ xâm chiếm
- {rat} con chuột, kẻ phản đảng, kẻ bỏ đảng trong lúc khó khăn
- {renegade}
+ der Verraeter [an] {traitor [to]}
+ zum Verraeter werden {to betray}
+ das stempelt ihn zum Verraeter {that stamps him as a traitor}

die Vorstellung
- {association} sự kết hợp, sự liên hợp, sự liên kết
- {conception} quan niệm, nhận thức, khái niệm
- {idea} tư tưởng, ý tưởng, ý nghĩ
- {image} hình, hình ảnh, ảnh
- {imagination} sức tưởng tượng, trí tưởng tượng, khả năng hư cấu
- {interview} sự gặp gỡ, sự gặp mặt, cuộc nói chuyện riêng
- {introduction} sự giới thiệu, lời giới thiệu, sự đưa vào
- {performance} sự làm, sự thực hiện, sự thi hành
- {presentation} sự bày ra, sự phô ra, sự trình ra
- {representation} sự tiêu biểu, sự tượng trưng, sự đại diện
- {show} sự bày tỏ, sự trưng bày, cuộc triển lãm
- {theory} thuyết, học thuyết, thuyết riêng
+ die Vorstellung [von] {notion [of]}
+ die Vorstellung (Theater) {house}
+ die Vorstellung ist aus {the show is over}
+ die lebendige Vorstellung [von] {realization [of]}
+ eine blosse Vorstellung {a mere theory}
+ die anschauliche Vorstellung {visuality}
+ die improvisierte Vorstellung {ad lib performance}
+ eine Vorstellung geben von {to give an idea of}
+ die Vorstellung beginnt um acht {the curtain will rise at eight}
+ sich eine Vorstellung machen [on] {to form an idea [of]}
+ anschliessend an die Vorstellung {following the performance}
+ eine ausserordentliche gute Vorstellung {an excellent performance}
+ von etwas eine falsche Vorstellung haben {to have a misconception of something}
+ eine allgemeine Vorstellung von etwas haben {to have a general idea of something}

das Wandern
- {roam} cuộc đi chơi rong
- {wandering} sự lạc hướng, sự chệch hướng, sự nghĩ lan man

das Radieschen (Botanik)
- {radish} củ cải
+ sich die Radieschen von unten angucken {to push up the daisies}

die Aufteilung
- {apportionment} sự chia ra từng phần
- {distribution} sự phân bổ, sự phân phối, sự phân phát
- {division} sự chia, sự phân chia, phép chia
- {partition} sự chia ra, ngăn phần, liếp ngăn

die Tomate (Botanik)
- {tomato} cây cà chua
+ rot wie eine Tomate {as red as a beetroot}

der Faeustel
- {mitten} găng tay hở ngón

marmorn
- {marble}

der Asbest
- {asbestos} miăng

einarbeiten
- {to work in}
+ sich einarbeiten {to learn by ropes; to work into}
+ jemanden einarbeiten [in] {to break someone in [to]}

aufpassen
- {to mind} chú ý, lưu ý, để ý
- {to watch} thức canh, gác đêm, thức
+ aufpassen [auf] {to attend [to]; to be on the watch [for]; to have the care [of]; to look [to]}
+ aufpassen auf {to stand over}
+ scharf aufpassen {to keep one's eyes peeled}
+ hoellisch aufpassen {to keep one's eyes skinned}
+ auf jemanden aufpassen {to keep an eye on someone}
+ man muss darauf aufpassen {it requires attention}

das Sarkom (Medizin)
- {sarcoma} Saccôm

das Exerzieren
- {drill} mũi khoan, máy khoan, ốc khoan
- {exercise} sự thi hành, sự thực hiện, sự sử dụng

die Duerre
- {aridity} sự khô cằn, sự khô khan
- {barrenness} sự cằn cỗi, sự không sinh đẻ
- {drought} hạn hán, sự khô cạn
- {dryness} sự khô, sự khô ráo, sự vô tình
- {jejuneness} sự tẻ nhạt, sự không hấp dẫn, sự không gợi cảm

verschreiben (verschrieb,verschrieben)
- {to use up in writing}
+ verschreiben (verschreib,verschrieben) {to settle}
+ verschreiben (verschrieb,verschrieben) (Medizin) {to prescribe}
+ sich verschreiben {to make a slip of the pen}

der Magnet
- {loadstone} đá nam châm
- {magnet} nam châm, người có sức lôi cuốn mạnh

undurchdringlich
- {impenetrable} không thể qua được, không thể xuyên thủng, không thể dò được
- {proof} không xuyên qua, không ngấm, chịu đựng được
+ undurchdringlich [fuer] {impermeable [to]}
+ undurchdringlich machen {to proof}

beim
- {near the}

vorwerfen
- {to blame}
- {to object} phản đối, chống, chống đối
- {to throw (threw,thrown)} ném, vứt, quăng
+ jemandem etwas vorwerfen {to cast something into someone's teeth; to reproach someone with something; to reproach something to someone; to taunt someone with something; to tax someone with something}

anraten (riet,geraten)
- {to advise} khuyên, khuyên bảo, răn bảo

christlich
- {Christian}

enthuelsen
- {to hull} bóc vỏ, bắn trúng thân
- {to husk} xay
- {to pod} có vỏ
- {to shell} lột vỏ, nhể, phủ vỏ sò
- {to shuck} bóc, lột
+ enthuelsen (Mandeln) {to blanch}

durchmarschieren
- {to march through}

der Manege
- {ring} cái nhẫn, cái đai, vòng tròn

die Resektion (Medizin)
- {resection} sự cắt b

der Sultan
- {sultan} vua, vua Thổ nhĩ kỳ, chim xít

die Korona (Astronomie)
- {corona} tán mặt trăng, mặt trời), đèn treo tròn

abschnallen
- {to unbuckle} mở khoá

der Fehdehandschuh
- {gage} đồ cầm, vật cược, vật làm tin

die Faulenzerei
- {loafing}

umbauen
- {to alter} thay đổi, biến đổi, đổi
- {to rebuild (rebuilt,rebuilt)} xây lại
- {to reconstruct} kiến thiết lại, đóng lại, dựng lại

der Franzose
- {Frenchman; monkey wrench}

die Kichererbse
- {chickpea; garbonzo bean}

der Magnat
- {baron} nam tước, nhà đại tư bản
- {magnate} người có quyền thế lớn
- {tycoon} vua tư bản

literarisch
- {literary} văn chương, văn học, có tính chất văn chương

mimisch
- {mimic} bắt chước

die Marinade
- {dressing} sự ăn mặc, cách ăn mặc, quần áo

imaginaer
- {imaginary} tưởng tượng, không có thực

annaehern
- {to approach} đến gần, lại gần, tới gần
- {to appropriate} chiếm hữu, chiếm đoạt
+ annaehern (Wert) {to approximate}

wolkig
- {cloudy} có mây phủ, đầy mây, u ám
- {milky} sữa, như sữa, có sữa
- {nebulous} âm u, mờ đục, tinh vân

abpfluecken
- {to pick} cuốc, đào, khoét

das Maerchen
- {fable} truyện ngụ ngôn, truyền thuyết, truyện hoang đường
- {legend} chữ khắc, lời ghi chú
- {story} chuyện, câu chuyện, truyện
- {tale} truyện ngắn, chuyện bịa đặt, chuyện nói xấu
+ du erzaehlst mir Maerchen {You are telling me porkies}

der Spritzer
- {spatter} sự bắn tung, sự vung vãi, bùn bắn tung
- {splash} sự bắn toé, lượng bắn toé, tiếng bắn

das Spritzen
- {spatter} sự bắn tung, sự vung vãi, bùn bắn tung
- {splash} sự bắn toé, lượng bắn toé, tiếng bắn

Kuppelei treiben
- {to procure} kiếm, thu được, mua được

die Protuberanz (Astronomie)
- {protuberance} chỗ lồi lên, chỗ nhô lên

stets der Deinige
- {yours ever}

das dauert genauso lange
- {that takes just as long}

die Geradheit
- {integrity} tính chính trực, tính liêm chính, tính toàn bộ
- {rectitude} thái độ đúng đắn
- {uprightness} tính chất thẳng đứng
+ die Geradheit (Anwort) {roundness}

bringen (brachte,gebracht)
- {to bring (brought,brought)} cầm lại, đem lại, mang lại
- {to see (saw,seen)} thấy, trông thấy, nhìn thấy
+ bringen (brachte,gebracht) (veroeffentlichen) {to publish}
+ nahe bringen {to approximate}
+ mit sich bringen {to make (made,made)}
+ ins reine bringen {to iron out}
+ ausser sich bringen {to transport}
+ hinter sich bringen {to get over}
+ es dahin bringen, dass {to carry matters to such a point that}
+ etwas mit sich bringen {to bring something about}
+ wieder zu sich bringen {to bring to}
+ etwas hinter sich bringen {to get something over; to get something over and done with}
+ er wird es nie zu etwas bringen {he'll never get anywhere}

der Archivar
- {archivist} chuyên viên lưu trữ

noetigen
- {to coerce} buộc, ép
- {to compel} buộc phải, bắt phải, bắt buộc
- {to constrain} bắt ép, cưỡng ép, dằn xuống
- {to drive (drove,driven)} dồn, xua, đánh đuổi
- {to force} dùng vũ lực đối với, bức hiếp, phá
- {to oblige} cưỡng bách, đặt nghĩa vụ cho, làm ơn
- {to press} nép, bóp, ấn
- {to urge} thúc, giục gi, cố nài
+ sich noetigen lassen {to stand on ceremony}

insgeheim
- {in secrecy; on the sly; secretly}

die Arznei
- {drug} thuốc, dược phẩm, thuốc ngủ
- {medicine} y học, y khoa, khoa nội
- {physic} thuật điều trị
- {remedy} phương thuốc, cách điều trị, cách chữa cháy
+ die Arznei (Veterinaer) {drench}
+ Arznei geben {to dose}
+ mit Arznei versetzen {to drug}
+ jemandem Arznei geben {to physic}
+ mit Arznei vermischen {to medicate}

der Gips
- {plaster of paris}
+ der Gips (Mineralogie) {gypsum; plaster}

die Reederei
- {shipping company}

der Unterbrecher
- {breaker} người bẻ gãy, người đập vỡ, người vi phạm
- {timer} người bấm giờ
+ der Unterbrecher (Technik) {interrupter}

das Unterbrechen
- {pause} sự tạm nghỉ, sự tạm ngừng, sự ngập ngừng

salutieren
- {to salute} chào, làm cho chú ý, đập ngay vào mắt

ausschreiten
- {to step out; to strike out}

der Moment
- {instant} lúc, chốc lát
- {moment} chốc, lát, tầm quan trọng
+ das Moment {factor}
+ das Moment (Physik) {momentum}
+ das Moment (Technik) {moment}
+ im Moment {in an instant}
+ einen Moment! {just a minute!}
+ in diesem Moment {at this point}
+ das statische Moment (Technik) {moment of force}
+ im rechten Moment {pat}
+ im gleichen Moment {at this moment}
+ im entscheidenden Moment {at the critical moment}

die Apokalypse
- {apocalypse} sự khải huyền

betonen
- {to accent} đọc có trọng âm, nói có trọng âm, đọc nhấn mạnh
- {to accentuate} nhấn trọng âm, đặt trọng âm
- {to boast}
- {to dwell (dwelt,dwelt)} + in, at, near
- {to elide} đọc lược đi
- {to punctuate} chấm, đánh dấu chấm, lúc lúc lại ngắt quãng
- {to stress} cho tác dụng ứng suất

das Prozent
- {per cent} phần trăm
+ zehn Prozent {two shillings in the pound}
+ fuenf Prozent {a shilling in the pound}
+ wieviel Prozent? {what percentage?}
+ abzueglich fuenf Prozent {less five per cent}

die Epilepsie (Medizin)
- {epilepsy} động kinh

durchloechern
- {to hole} đào lỗ, đục lỗ, chọc thủng
- {to perforate} xoi, khoét, đục thủng
- {to pierce} đâm, chọc, chích
- {to punch} đấm, thoi, thụi
- {to riddle} nói những điều bí ẩn, nói những điều khó hiểu, giải
+ wabenartig durchloechern {to honeycomb}

verzapfen
- {to joint} nối lại bằng đoạn nối, ghép lại bằng đoạn nối, cắt tại những đoạn nối
- {to mortise} đục lỗ mộng

verzweifeln [an]
- {to despair [of]} hết hy vọng, thất vọng
- {to despond [of]} nản lòng, ngã lòng
+ nur nicht verzweifeln! {never say die!}

gluecklicherweise
- {happily} sung sướng, hạnh phúc, thật là may mắn
- {luckily} may

zuschnallen
- {to buckle} cái khoá, thắt, oằn

die Venenentzuendung (Medizin)
- {phlebitis} viêm tĩnh mạch

die Nudel
- {noodle} người ngớ ngẩn, người xuẩn ngốc, người khờ dại

das Depot
- {deposit} vật gửi, tiền gửi, tiền ký quỹ
- {depot} kho chứa, kho hàng, kho
+ das Depot (Bank) {vault}
+ das Depot (Militaer) {dump}
+ als Depot {on deposit}

vier
- {four} bốn
+ halb vier {half past three}

unaesthetisch
- {unpleasant} khó ưa, xấu, khó chịu

viel
- {much} nhiều, lắm
+ zu viel {overly}
+ so viel {thus much}
+ sehr viel {a fat lot; a good deal; a great deal; a sight of; a whale of; lots of; vast}
+ viel zu viel {far too much}
+ er haelt viel [von] {he is a great believer [in]}
+ es ist noch viel da {there is plenty more}

die Finesse
- {finesse} sự khéo léo, sự phân biệt tế nhị, mưu mẹo
+ die Finesse (Feinheit) {gadget}

der Feigling
- {coward} người nhát gan, người nhút nhát, người hèn nhát
- {craven} kẻ hèn nhát
- {dastard} kẻ ném đá giấu tay
- {poltroon} kẻ nhát gan
- {quitter} người bỏ việc
+ So ein Feigling! {Such a coward!}

die Komposition
- {composition} sự hợp thành, sự cấu thành, cấu tạo

das Waermen
- {warm} vật ấm, vật làm ấm, sự sưởi ấm
- {warming} sự làm ấm, sự hâm, sự hơ

jemandem beispringen
- {to hasten to someone's help}

unsagbar
- {ineffable} không tả được, không nói lên được, không thể nói ra được
- {inexpressible} không thể diễn đạt được
- {speechless} không nói được, mất tiếng, lặng thinh
- {unspeakable} không thể nói được, không diễn t được
- {untold} không kể lại, không nói ra, không kể xiết
- {unutterable} không thể phát âm được, không thể t được, khó t
+ unsagbar komisch {too funny for words}

krampfhaft
- {convulsive} chấn động, náo động, rối loạn
- {desperate} liều mạng, liều lĩnh, không còn hy vọng
- {jerky} giật giật, trục trặc, xóc nảy lên
+ krampfhaft (Medizin) {spasmodic}
+ krampfhaft verziehen (Medizin) {to cramp}

beduerfen
- {to desiderate} ao ước, khao khát, mong mỏi
- {to lack} thiếu
- {to need} cần, đòi hỏi, cần thiết
- {to require} yêu cầu, cần đến
- {to want} cần có, cần dùng, muốn

kurzerhand
- {short} ngắn, cụt, lùn

die Datenverarbeitung
- {data handling; data processing}

pressen
- {to press} ép, nép, bóp
- {to screw} bắt vít, bắt vào bằng vít, vít chặt cửa
- {to squeeze} vắt, nén, chen
- {to strain} căng, làm căng thẳng, bắt làm việc quá sức
+ pressen (Hut) {to block}
+ pressen [gegen] {to jam [against]}

der Bischof
- {bishop} giám mục, quân "giám mục"
+ zum Bischof machen {to mitre}

das Bemuehen
- {anxiety} mối lo, mối lo âu, mối băn khoăn
- {effort} sự cố gắng, sự ráng sức, sự cố thử làm
+ das vergebliche Bemuehen {a fool's errand}

die Paarungszeit
- {mating season; rutting season}

verrechnen
- {to charge} nạp đạn, nạp thuốc, nạp điện
- {to clear} làm trong sạch, lọc trong, làm đăng quang
+ verrechnen [mit] {to balance [with]}
+ sich verrechnen {to miscalculate; to miscount}
+ etwas verrechnen [mit] {to charge something [against]}
+ zuviel verrechnen {to overcharge}
+ zuwenig verrechnen {to undercharge}

grell
- {abrasive} làm trầy, để cọ xơ ra
- {brassy} giống đồng thau, làm bằng đồng thau, lanh lảnh
- {crude} nguyên, sống, thô
- {dazzling} sáng chói, chói lọi, làm chói mắt
- {fierce} hung dữ, dữ tợn, hung tợn
- {flamboyant} sặc sỡ, rực rỡ, loè loẹt
- {flashy} hào nhoáng
- {garish} chói mắt
- {gaudy} hoa hoè hoa sói
- {harsh} ráp, xù xì, chói
- {hot} nóng, nóng bức, cay nồng
- {jazz} có tính chất nhạc ja, như nhạc ja, vui nhộn
- {lurid} xanh nhợt, tái mét, bệch bạc
- {noisy} om sòm, huyên náo
- {piercing} nhọc sắc, xoi mói, buốt thấu xương
- {shrill} the thé, điếc tai, inh tai
+ grell (Farbe) {glaring; loud; staring}

wachen
- {to wake (woke,woke)} thức giấc, thức dậy, tỉnh dậy
+ wachen [bei] {to sit up [with]}
+ wachen [ueber] {to watch [over]}
+ ueber etwas wachen {to supervise something}

verschiessen (Farbe)
- {to fade} héo đi, tàn đi, nhạt đi

das Gift
- {bane} nguyên nhân suy sụp, sự suy sụp, tai ương
- {toxicant} chất độc
- {venom} nọc độc, sự độc ác, sự nham nhiểm
- {virus} virut, mối độc hại, mầm độc
+ das Gift [fuer] {poison [to]}
+ das Gift (Medizin) {toxin}
+ das ansteckende Gift {leprosy}
+ das schleichende Gift {lingering poison}
+ darauf kannst du Gift nehmen {you can stake your life on it}
+ darauf koennen Sie Gift nehmen! {you bet!}
+ Sie koennen Gift darauf nehmen. {You can bet your bottom dollar.}

ankreuzen
- {to tick} kêu tích tắc, mua chịu, bán chịu cho

die Kontamination
- {contamination} sự làm bẩn, sự làm ô uế, cái làm ô uế

das Vestibuel
- {vestibule} phòng ngoài, tiền sảnh, cổng

der Simulant
- {malingerer} người giả ốm để trốn việc
- {simulator} người giả vờ, người giả cách

die Gier
- {avarice} tính hám lợi
- {avidity} sự khao khát, sự thèm khát, sự thèm thuồng
- {greed} tính tham ăn
- {ravenousness} tính phàm ăn
+ die Gier [nach] {craving [for]; lust [of,for]; voracity [of]}

abweichen
- {to differ} + from) khác, không giống, không đồng ý
- {to stray} lạc đường, đi lạc, lầm đường lạc lối
- {to swerve} đi chệch, đi lệch hướng, làm chệch
- {to warp} làm cong, làm oằn, làm vênh
+ abweichen [von] {to deflect [from]; to depart [from]; to deviate [from]; to digress [from]; to diverge [from]; to err [from]; to vary [from]}
+ abweichen (wich ab,abgewichen) {to drift}
+ abweichen (wich ab,abgewichen) [von] {to flee (fled,fled) [from]}
+ abweichen (wich ab,abgewichen) (Ball) {to break up}

die Heimlichkeit
- {privacy} sự riêng tư, sự xa lánh, sự cách biệt
- {secrecy} tính kín đáo, sự giữ bí mật
- {stealth} by stealth giấu giếm
- {stealthiness} tính chất giấu giếm, tính chất lén lút
+ in aller Heimlichkeit {in great secrecy}

gleichermassen
- {alike} giống, tương tự, giống nhau
- {equally} bằng nhau, ngang nhau
- {likewise} cúng thế, giống như cậy, cũng
- {similarly} cũng như thế

ungeschlechtlich (Biologie)
- {asexual}

die Heilung
- {cicatrization} sự đóng sẹo
- {cure} cách chữa bệnh, cách điều trị, việc chữa bệnh
- {healing}
+ eine Heilung herbeifuehren {to effect a cure}

saeugen
- {to nurse} cho bú, nuôi, trông nom
- {to suckle} nuôi nấng

abbestellen
- {to cancel} bỏ, xoá bỏ, huỷ bỏ
- {to countermand} thủ tiêu, huỷ đơn đặt, triệu về
- {to discontinue} ngừng đình chỉ, gián đoạn, thôi không mua

greis
- {aged}

das Sekretariat
- {secretariat}

entstellen
- {to batter} xây thoải chân, đập, liên hồi
- {to blemish} làm hư, làm hỏng, làm xấu
- {to colour} tô màu, tô điểm, tô vẽ
- {to deface} làm xấu đi, làm mất vẻ đẹp, làm mất uy tín
- {to defeature} làm cho không nhận ra được
- {to deform} làm cho méo mó
- {to discolour} làm bẩn màu, làm bạc màu, bị đổi màu
- {to disfigure} làm méo mó
- {to distort} vặn vẹo
- {to falsify} làm giả, giả mạo, làm sai lệch
- {to flaw}
- {to garble} cắt xén, vô tình bóp méo, vô tình xuyên tạc
- {to libel} phỉ báng, bôi nhọ, đưa ra lời phỉ báng
- {to mangle} cán là, xé, cắt xơ ra
- {to mar} làm hại
- {to parody} nhại lại
- {to pervert} dùng sai, làm sai, hiểu sai
- {to ravage} tàn phá, cướp phá
- {to uglify}
- {to warp} làm cong, làm oằn, làm vênh
+ entstellen (Tatsache) {to misrepresent}
+ entstellen [zu] (Sinn) {to wrest [to]}

das Perpendikel
- {pendulum} quả lắc, con lắc, vật đu đưa lúc lắc
- {perpendicular} đường vuông góc, đường trực giao, vị trí thẳng đứng

betten
- {to bed} xây vào, đặt vào, gắn vào
- {to pillow} kê lên bằng gối
+ betten [in] {to lap [in]}
+ hoch betten {to pillow up}

Mission treiben
- {to missionize}
+ in diplomatischer Mission {on an embassy}

blank
- {bright} sáng, sáng chói, tươi
- {polished} bóng, láng, lịch sự
- {sheer} chỉ là, đúng là, hoàn toàn
- {shining} chói lọi, xuất sắc
- {shiny}
- {white} trắng, bạch, bạc
+ blank [von] {glossy [with]}
+ blank (Draht) {bare}
+ ich bin blank {I'm dead broke}

die Hebamme
- {accoucheuse} nữ hộ sinh
- {midwife} bà mụ

binden (band,gebunden)
- {to bind (bound,bound)} trói, buộc, bỏ lại
- {to bond} gửi vào kho
- {to bundle} bó lại, bọc lại, gói lại
- {to enslave} biến thành nô lệ, bắt làm nô lệ
- {to link} nối, nối lại với nhau, kết hợp lại
- {to oblige} bắt buộc, cưỡng bách, đặt nghĩa vụ cho
+ binden (band,gebunden) [an] {to pin down [to]; to tie [to,down to]}
+ binden (band,gebunden) (Korn) {to sheaf; to sheave}
+ binden (band,gebunden) (Sosse) {to thicken}
+ binden (band,gebunden) (vertraglich) {to engage}
+ sich binden {to commit oneself; to engage}

angesichts
- {in face of; in the face of; in the light of; in view of; seeing}

aehneln
- {to liken} so sánh, xem giống như là
- {to resemble} giống với
- {to simulate} giả vờ, giả cách, đóng vai
+ sich aehneln {to be alike}
+ sehr aehneln {to mimic}

der Dackel (Zoologie)
- {dachshund} chó chồn

applaudieren
- {to applaud} vỗ tay hoan nghênh, vỗ tay tán thưởng
- {to clap} vỗ, vỗ tay, đặt mạnh

das Gewissen
- {breast} ngực, vú, lòng
- {conscience} lương tâm
+ das schlechte Gewissen {sore conscience}
+ auf Ehre und Gewissen {upon my word}
+ sein Gewissen beruhigen {to square one's conscience}
+ ihn plagte das Gewissen {his conscience pricked him}
+ ein reines Gewissen haben {to have a clear conscience}
+ jemandem ins Gewissen reden {to appeal to someone's conscience}
+ sein Gewissen beschwichtigen {to quiet one's conscience}
+ tun Sie es mit reinem Gewissen {do it with a clear conscience}
+ jemanden auf dem Gewissen haben {to have someone on one's conscience}
+ nach bestem Wissen und Gewissen {to the best of one's knowledge and belief}

der Anruf
- {buzz} tiếng vo vo, tiếng vù vù, tiếng rì rầm
- {call} tiếng kêu, tiếng la, tiếng gọi
- {ring} cái nhẫn, cái đai, vòng tròn
+ der Anruf (Militaer) {challenge}
+ einen Anruf entgegennehmen {to answer the phone}
+ Vielen Dank fuer Ihren Anruf! {Thanks for calling!}

die Redundanz
- {redundance} sự thừa, sự thừa dư

patent
- {dashing} rất nhanh, vùn vụt, chớp nhoáng
- {patent} có bằng sáng chế, có bằng công nhận đặc quyền chế tạo, tài tình
+ patent (Marine) {certificate}

ueberschreiben
- {to assign} phân, phân công, ấn định
+ ueberschreiben (ueberschrieb,ueberschrieben) {to overwrite; to transcribe}
+ ueberschreiben (ueberschrieb,ueberschrieben) (Jura) {to make over}
+ ueberschreiben (ueberschrieb,ueberschrieben) (Ueberschrift) {to headline}

das Brevier
- {breviary} sách kinh

das Zeichen
- {character} tính nết, tính cách, cá tính
- {cue} vĩ bạch, sự gợi ý, sự ra hiệu
- {ensign} phù hiệu, cờ hiệu, cờ người cầm cờ
- {mark} đồng Mác, dấu, nhãn
- {note} lời ghi, lời ghi chép, lời ghi chú
- {print} chữ in, sự in ra, dấu in
- {sign} ký hiệu, mật hiệu, dấu hiệu biểu hiện
- {signal} hiệu lệnh
- {stigma} vết nhơ, điều sỉ nhục, dấu hiệu bệnh
- {symbol} vật tượng trưng
- {token} vật kỷ niệm, vật lưu niệm, bằng chứng
+ das Zeichen [fuer] {index [of]; indication [of]}
+ das Zeichen (Computer) {token}
+ zum Zeichen [von] {in token [of]}
+ die Zeichen {pl.} [fuer] {indices [of]}
+ das aeussere Zeichen {symptom}
+ ein Zeichen geben {to motion; to signal}
+ mit Zeichen versehen {to mark}
+ das diakritische Zeichen {diacritic; tittle}
+ durch Zeichen bedeuten {to sign}
+ durch Zeichen anhalten (Auto) {to flag}

das Zitieren
- {quotation} sự trích dẫn, đoạn trích dẫn, giá thị trường công bố

er wuerde
- {he'd}
+ ich wuerde {I should}
+ er,sie,es wuerde {would}

die Insolvenz
- {bankruptcy} sự vỡ nợ, sự phá sản
- {default} sự thiếu, sự không có, sự không đủ
- {insolvency} tình trạng không trả được nợ

der Insolvent
- {defaulter} người vắng mặt, người không trả nợ được, người vỡ nợ

jemandem zublinzeln
- {to cock one's eyes at someone}

unmusikalisch
- {unmusical} không có tính chất nhạc, không du dương, không thích nhạc

einsteigen
- {to board} lót ván, lát ván, đóng bìa cứng
+ einsteigen (stieg ein,eingestiegen) {to get on}
+ einsteigen! {all aboard!; take your seats!}

einkassieren
- {to cash} trả tiền mặt
- {to collect} tập hợp lại, đến lấy, đi lấy
- {to encash} lĩnh, thu
- {to pocket} bỏ vào túi, đút túi, xoáy

anschweissen [an]
- {to weld on [to]}

abgehen (ging ab,abgegangen)
- {to come off}

die Zivilisation
- {civilization} sự làm cho văn minh, sự khai hoá, nền văn minh
- {culture} sự mở mang, sự tu dưỡng, sự trao đổi
+ fern jeder Zivilisation {far from any semblance of civilization}

vorladen
- {to cite} dẫn, trích dẫn, đòi ra toà
- {to convene} triệu tập, họp, nhóm họp
+ vorladen (Jura) {to garnish}
+ vorladen (lud vor,vorgeladen) {to summons}
+ vorladen (lud vor,vorgeladen) (Jura) {to summon}

dienen
- {to go (went,gone)} đi, đi đến, đi tới
+ dienen [zu] {to conduce [to]}
+ dienen [als] {to act [as]; to do duty [for,as]; to serve [as]}

die Entlohnung
- {pay}
- {payment} sự trả tiền, sự nộp tiền, số tiền trả
- {remuneration} sự thưởng, sự trả công, sự đền đáp

steril
- {barren} cằn cỗi, không có quả, hiếm hoi
- {clean} sạch, sạch sẽ, trong sạch không tội lỗi
- {sterile} khô cằn, không sinh sản, vô ích

die Pinne
- {helm} đám mây tụ trên đỉnh núi helm cloud), helmet, tay bánh lái

verdampfen
- {to evaporate} làm bay hơi, làm khô, bay hơi
- {to vaporize} làm cho bốc hơi, xì, bơm

das Futteral
- {case} trường hợp, cảnh ngộ, hoàn cảnh
- {casing} vỏ bọc
- {cover} cái bọc ngoài, bìa sách, phong bì
- {sheath} ống, màng bọc, áo
+ in ein Futteral stecken {to sheathe}

unmoeglich
- {impossible} không thể làm được, không thể có được, không thể xảy ra được
- {infeasible}
- {unearthly} không trái đất này, siêu tự nhiên, siêu phàm
+ fast unmoeglich {next to impossible}
+ unmoeglich machen {to forbid (forbade,forbidden)}
+ sie ist unmoeglich! {she's the limit!}
+ praktisch unmoeglich {practical impossible}
+ so gut wie unmoeglich {practical impossible}
+ er kann unmoeglich gehen {he cannot possibly go}
+ du siehst unmoeglich aus! {what sight you are!}
+ es erscheint mir unmoeglich {it seems impossible to me}
+ ich konnte unmoeglich kommen {it was impossible for me to come}

die Naturalien
- {kind} loài giống, loại, hạng
+ in Naturalien bezahlen {to pay in kind}

der Verkehr
- {commerce} sự buôn bán, thương mại, thương nghiệp
- {communication} sự truyền đạt, sự thông tri, sự thông tin
- {communion} sự cùng chia sẻ, quan hệ, sự cảm thông
- {contact} sự chạm, sự tiếp xúc, tiếp điểm
- {frequentation} sự hay lui tới
- {service} cây thanh lương trà service-tree), sự phục vụ, sự hầu hạ
- {traffic} sự vận tải, sự chuyên chở, sự thương mại
- {transport} phương tiện đi lại, phương tiện vận chuyển, tàu chở quân troop-transport)
+ der Verkehr [mit] {intercourse [with]; society [with]}
+ der starke Verkehr {heavy traffic}
+ der ruhende Verkehr {stationary vehicles}
+ der fluessige Verkehr {freely flowing traffic}
+ der bargeldlose Verkehr {payment by cheque}
+ aus dem Verkehr ziehen {to phase out}
+ die Schroffheit im Verkehr {surliness}
+ aus dem Verkehr ziehen (Geld) {to immobilize}
+ Muenzen aus dem Verkehr ziehen {to withdraw coins from circulation}
+ den Verkehr mit jemandem abbrechen {to send someone to Coventry}

die Schrumpfung
- {atrophy} sự teo
- {contraction} sự tiêm nhiễm, sự mắc, sự thu nhỏ
- {shrinkage} sự co lại, sự hụt cân, số lượng co

umbinden
- {to fillet} buộc bằng dây băng, trang trí bằng đường chỉ vòng
+ umbinden (band um,umgebunden) {to bind (bound,bound)}

der Hunderter (Geld)
- {hundred-marks note}
+ der Hunderter (Mathematik) {hundred}

der Trabant
- {satellite} vệ tinh, vệ tinh nhân tạo, người tuỳ tùng

antiquarisch
- {antiquarian} khảo cổ học
- {second-hand} cũ, mua lại, nghe gián tiếp

der Aufruhr
- {combustion} sự đốt cháy
- {commotion}
- {confusion} sự lộn xôn, sự hỗn độn, sự rối loạn
- {disorder} sự mất trật tự, sự bừa bãi, sự lộn xộn
- {excitement} sự kích thích, sự kích động, tình trạng bị kích thích
- {ferment} men, con men, sự lên men
- {mutiny} cuộc nổi dậy chống đối, cuộc nổi loạn
- {rebellion} cuộc phiến loạn
- {revolt} cuộc nổi dậy, cuộc khởi nghĩa
- {riot} sự tụ tập phá rối, cuộc dấy loạn, sự phóng đãng
- {sedition} sự xúi giục nổi loạn, sự nổi loạn
- {stir} nhà tù, trại giam, sự khuấy
- {tumult} sự ồn ào, sự om sòm, tiếng ồn ào
- {turmoil}
- {turn-up} cổ, vành, gấu
- {unrest} tình trạng không yên ổn, tình trạng náo động, sự không yên tâm
- {uproar} tiếng om sòm
+ der Aufruhr [gegen] {revolt [against]}
+ Aufruhr stiften {to riot}
+ in Aufruhr sein {to be up}
+ in Aufruhr versetzen {to revolutionize}
+ sich am Aufruhr beteiligen {to riot}

die Mandel (Botanik)
- {almond} quả hạnh, hạch hạnh
+ die Mandel (Anatomie) {tonsil}
+ die bittere Mandel {bitter almond}

sich erkenntlich zeigen
- {to show oneself grateful}
+ sich erkenntlich zeigen [fuer] {to reciprocate [for]}

die Breite
- {breadth} bề ngang, bề rộng, khổ
- {broad} chỗ rộng, phần rộng, đàn bà
- {broadness} sự thô tục
- {depth} chiều sâu, bề sâu, độ sâu
- {width} tính chất rộng
+ die Breite (Geographie) {latitude}
+ der Breite nach {breadthways; breadthwise; broadways; broadwise}
+ in der Breite {breadthways; breadthwise}
+ die noerdliche Breite {north latitude}
+ in die Breite gehen {to fill out; to grow broad}
+ die geographische Breite berechnen {to take the sun}

das Ausgraben
- {pitting}

forttreiben (trieb fort,fortgetrieben)
- {to drive (drove,driven)} dồn, xua, đánh đuổi

die Kohlen
- {coal} than đá
+ Kohlen nachlegen {to put more coal on}
+ Kohlen uebernehmen {to coal}
+ die Kohlen sind schwarz {coal is black}
+ mit Kohlen versorgen {to coal}
+ wie auf Kohlen sitzen {to be on tenterhooks; to sit on thorns}
+ ich sass auf gluehenden Kohlen {I was on pins and needles}

die Pinie (Botanik)
- {pine} cây thông, gỗ thông

der Uebergriff
- {spreading}

der Choral
- {choral} bài thánh ca
- {chorale}

zufuegen
- {to affix} affix to, on, upon) đóng chặt vào
- {to do (did,done)} làm, thực hiện, làm cho
- {to inflict} nện, giáng, gây ra

das Mandat
- {mandate} lệnh, trát, sự uỷ nhiệm
+ das Mandat (Jura) {brief}
+ das Mandat (Parlament) {seat}
+ unter ein Mandat stellen {to mandate}

lieber sterbe ich, als dass ich es ihm sage
- {I would die before I told him}

der Abstieg
- {decline} sự sụt, sự suy tàn, sự suy sụp
- {descent} sự xuống, sự hạ thấp xuống, sự dốc xuống
- {relegation} sự loại bỏ, sự bỏ xó, sự bỏ riêng ra

der Kompromiss
- {composition} sự hợp thành, sự cấu thành, cấu tạo
- {compromise}
+ der faule Kompromiss {poor compromise}
+ einen Kompromiss schliessen [ueber] {to compromise [on]}
+ durch einen Kompromiss regeln {to compromise}

apathisch
- {apathetic} không tình cảm, lãnh đạm, thờ ơ

ermatten
- {to flag} lát bằng đá phiến, trang hoàng bằng cờ, treo cờ
- {to languish} ốm yếu, tiều tuỵ, úa tàn

die Ruine
- {ruin} sự đổ nát, sự suy đồi, sự tiêu tan

scheusslich
- {abominable} ghê tởm
- {atrocious} hung bạo, tàn ác, tàn bạo
- {beastly} như súc vật, thô lỗ, cục cằn
- {gruesome} ghê gớm
- {haggish} mụ phù thuỷ, như mụ phù thuỷ
- {hideous} gớm guốc
- {perishing} hết sức khó chịu
- {putrid} thối, thối rữa, thối tha

solch
- {such} như thế, như vậy, như loại đó

ergreifen
- {to affect} làm ảnh hưởng đến, làm tác động đến, chạm đến
- {to clutch} giật, chộp, bắt lấy
- {to grapple} móc bằng móc sắt, túm lấy, níu lấy
- {to gripe}
- {to move} chuyển, di chuyển, chuyển dịch
+ ergreifen (ergriff,ergriffen) {to apprehend; to grab; to grasp; to grip (gripped,gripped/gript,gript); to lay hands on; to seize; to smite (smote,smitten); to snatch; to take (took,taken)}
+ ergreifen (ergriff,ergriffen) (Gelegenheit,Beruf) {to embrace}
+ jemanden ergreifen {to lay hold of someone}

der Abstich (Hochofen)
- {tap} vòi, nút thùng rượu, loại

das Jammern
- {lament} lời than van, lời rên rỉ, bài ca ai oán
- {querulousness} tính hay than phiền, tính hay càu nhàu
- {snivel} nước mũi, mũi thò lò, sự khót sụt sùi
- {sorrow} nỗi đau đớn, sự buồn rầu, sự buồn phiền
- {whine} tiếng rên rỉ, tiếng than van
- {whining}

manipulieren
- {to gerrymander} sắp xếp gian lận
- {to manipulate} vận dụng bằng tay, thao tác, lôi kéo
- {to rig} trang bị cho tàu thuyền, lắp ráp, mặc

das Kompliment
- {compliment} lời khen, lời ca tụng, lời thăm hỏi
- {gallantry} sự can đảm, sự gan dạ, lòng dũng cảm
+ ein Kompliment machen {to pay a compliment}
+ Es sollte ein Kompliment sein. {I intended it for a compliment.}
+ sie moechte gern ein Kompliment hoeren {she's fishing for compliments}

abscheuern
- {to scrub} lau, chùi, cọ
+ sich abscheuern (Aermel) {to fray}

durchlaufen
- {to run (ran,run)} chạy, chạy vội, vội vã
+ durchlaufen (Kurve) {to describe}
+ durchlaufen (durchlief,durchlaufen) {to pass through}
+ durchlaufen (durchlief,durchlaufen) (Strecke) {to cover}
+ durchlaufen (lief durch,durchgelaufen) (Sohle) {to wear out}

vorgeben
- {to affect} làm ảnh hưởng đến, làm tác động đến, chạm đến
- {to allege} cho là, khẳng định, viện lý
- {to feign} giả đò, giả cách, bịa
- {to pretend} lấy cớ, có tham vọng, có kỳ vọng
- {to profess} tuyên bố, bày tỏ, nói ra
- {to simulate} đóng vai, đội lốt, bắt chước
+ vorgeben [dass] {to pretext [that]}
+ vorgeben (Zeit) {to appoint; to fix}
+ vorgeben (Ziel) {to set (set,set)}
+ vorgeben (Sport) {to give odds}
+ vorgeben (gab vor,vorgegeben) {to make out}
+ vorgeben, dass {to make believe that}
+ etwas vorgeben {to make a pretext of something}

die Brandungswelle
- {surging billow}

beurlauben (Militaer)
- {to furlough} cho nghỉ phép
+ sich beurlauben {to beg off}
+ jemanden beurlauben {to give someone leave}

das Gleiten
- {glide} sự trượt đi, sự lướt đi, sự lượn
- {glissade} sự trượt xuống dốc băng
- {lapse} sự lầm lẫn, sự sai sót, sự sa ngâ
- {slide} sự trượt, đường trượt trên tuyết, mặt nghiêng
- {slip} sự trượt chân, điều lầm lỗi, sự lỡ

der Quader (Geometrie)
- {rectangular solid}
+ der Quader (Architektur) {stone block}

die Belletristik
- {belles-lettres} văn chương
- {fiction} điều hư cấu, điều tưởng tượng

gedeihen (gedieh,gediehen)
- {to batten} lót ván, ăn cho béo, ăn phàm
- {to blossom} ra hoa
- {to flourish} hưng thịnh, thịnh vượng, phát đạt
- {to prosper} phồn vinh, làm thịnh vượng, làm phát đạt
- {to thrive (throve,thriven)} lớn nhanh, mau lớn

muenzen
- {to coin} đúc, đúc thành tiền, tạo ra
- {to mint} cố gắng, nhằm

einheften
- {to file} giũa, gọt giũa, sắp xếp

qualmig
- {smoky} toả khói, đầy khói, ám khói

abputzen
- {to pick} cuốc, đào, khoét
+ abputzen (Mauer) {to roughcast}

die Abstinenz
- {abstinence} sự kiêng, sự kiêng khem, sự tiết chế
- {teetotal}

die Ausruestung
- {apparatus} đồ thiết bị, máy móc, bộ máy
- {apparel} đồ thêu trang trí trên áo thầy tu, quần áo, y phục
- {appurtenance} vật phụ thuộc, sự thuộc về
- {armament} sự vũ trang, lực lượng vũ trang, vũ khí
- {equipage} đồ dùng cần thiết, cỗ xe
- {equipment} sự trang bị, đồ trang bị, thiết bị
- {gear} cơ cấu, đồ gá lắp, phụ tùng
- {kit} của kitten, mèo con, thùng gỗ
- {machinery} máy, cách cấu tạo, cơ cấu các bộ phận máy
- {outfit} quần áo giày mũ..., sự trang bị đầy đủ, tổ
- {plant} thực vật, cây, sự mọc
- {rig} cách sắp đặt, các thiết bị, cách ăn mặc
- {set} bộ, tập hợp, ván
- {tackle} dây dợ, hệ puli, palăng
- {turn-out} đám đông, cuộc đình công, người đình công
+ die Ausruestung (Militaer) {accoutrements; equipment}

schlichten
- {to adjust} sửa lại cho đúng, điều chỉnh, lắp
- {to patch} vá, dùng để vá, làm miếng vá
- {to planish} đập dẹt, cán dẹt, đánh bóng
- {to settle} giải quyết, ổn định tư tưởng, ngồi đậu
- {to size} sắp xếp theo cỡ to nhỏ, đặt suất ăn, đặt khẩu phần
+ schlichten (Streit) {to appease; to arbitrate; to compose; to compound; to reconcile}

der Lavendel (Botanik)
- {lavender} cây oải hương, hoa oải hương spike), màu hoa oải hương

die Anzeichen
- {auspices}
+ das Anzeichen {appearance; evidence; foretoken; mark; omen; presage; prognostic; sign; suggestion; symptom}
+ das Anzeichen [von] {odour [of]}
+ das Anzeichen [fuer] {indication [of]}
+ die ersten Anzeichen (Medizin) {premonitory symptoms}
+ das warnende Anzeichen {warning}
+ die warnenden Anzeichen {prognostic symptoms}
+ ein Anzeichen sein von {to bode}
+ das verraeterische Anzeichen {telltale}
+ alle Anzeichen sprechen dafuer, dass {everything points to the fact that}

die Rettung
- {liberation} sự giải phóng
- {recovery} sự lấy lại được, sự tìm lại được, sự đòi lại được
- {rescue} sự giải thoát, sự cứu, sự cứu nguy
- {salvage} tiền trả cứu tàu, sự cứu tàu, sự cứu chạy
- {salvation} sự bảo vệ, sự cứu tế, sự cứu giúp
+ die Rettung [vor] {redemption [from]}
+ die Rettung [von] {deliverance [from]}
+ die letzte Rettung {anchor}

geldlich
- {pecuniary} tiền tài

suess
- {darling} thân yêu, yêu quý, được yêu mến
- {luscious} ngọt ngào, thơm ngát, ngon lành
- {sweet} ngọt, thơm, dịu dàng
- {treacly} đặc quánh

die Entlassung
- {banishment} sự đày, sự trục xuất
- {brush-off} sự từ chối, sự gạt bỏ, sự tống khứ
- {chuck} tiếng cục cục, tiếng tặc lưỡi, tiếng chặc lưỡi
- {discharge} sự dỡ hàng, sự bốc dỡ, sự nổ
- {dismissal} sự cho đi, sự đuổi đi, sự sa thải
- {firing} sự đốt cháy, sự nung gạch, sự đốt lò
- {shake-out} nạn khủng hoảng rơi rụng
+ die Entlassung [aus] {release [from]}
+ die Entlassung (Militaer) {disembodiment}
+ die ploetzliche Entlassung {decapitation}

der Titel
- {caption} đầu đề, đoạn thuyết minh, lời chú thích
- {cover} vỏ, vỏ bọc, cái bọc ngoài
- {heading} đề mục nhỏ, tiêu đề, lò ngang
- {lettering} sự ghi chữ, sự in chữ, sự viết chữ
- {style} cột đồng hồ mặt trời, vòi nhuỵ, văn phong
- {title} tên, nhan đề, tước
+ der Titel (Film) {track-in}
+ dem Titel nach {titular}
+ jemanden einen Titel ehrenhalber verleihen {to confer an honorary title on someone}

der Turm
- {steeple} gác chuông
- {tower} tháp, đồn luỹ
+ der Turm (Schach) {castle; rook}
+ der Turm (Historie) {keep}
+ der schiefe Turm {leaning tower}

das Lametta
- {tinsel} kim tuyến, vật hào nhoáng rẻ tiền, đồ mã

der Lehrer
- {instructor} người dạy, thầy giáo
- {master} chủ, chủ nhân, thuyền trưởng
- {schoolmaster} giáo viên, nhà giáo
- {teacher} cán bộ giảng dạy
+ der Lehrer (US) {professor}
+ der akademische Lehrer {don}
+ mein ehemaliger Lehrer {my old teacher}
+ in seiner Eigenschaft als Lehrer {in his character as master}

die Intimitaet
- {familiarity} sự thân mật, sự quen thuộc, sự hiểu biết
- {intimacy} sự quen thân, sự mật thiết, sự thân tình

schwingen (schwang,geschwungen)
- {to fan} quạt, thổi bùng, xúi giục
- {to flap} đập đen đét, đánh đen đét, vỗ đen đét
- {to oscillate} lung lay, đu đưa, lưỡng lự
- {to pulsate} đập, rung, rung động
- {to reciprocate} trả, đền đáp lại, đáp lại
- {to sway} lắc lư, thống trị, cai trị
- {to swing (swung,swung)} lúc lắc, đánh đu, treo lủng lẳng
- {to swingle} đập bằng dùi
- {to tremble} run, rung sợ
- {to vibrate} chấn động, rung lên, ngân vang lên
- {to wave} gợn sóng, quăn thành làn sóng, phấp phới
- {to whirl} xoay tít, xoáy, quay lộn
+ schwingen (schwang,geschwungen) (Erz) {to van}
+ schwingen (schwang,geschwungen) (Flachs) {to beat (beat,beaten)}
+ schwingen (schwang,geschwungen) (Schwert) {to flourish}
+ schwingen (schwang,geschwungen) (Getreide) {to winnow}
+ sich schwingen [auf,ueber] {to vault [on to,over]}

das Lehren
- {teaching} sự dạy, sự giảng dạy, sự dạy bảo
+ die Lehren {pl.} {teachings}

die Fiedel
- {fiddle} buồm) khoan moan cái chèn, cái chốt, cái chặn

das Schwanken
- {hesitation} hesitance, sự nói ngắc ngứ
- {stagger} sự lảo đảo, bước đi loạng choạng, cách bố trí chữ chi
- {swing} sự đua đưa, sự lúc lắc, độ đu đưa
- {variableness} tính hay thay đổi, tính hay biến đổi
- {vibration} sự rung động, sự làm rung động
- {wavering}
- {wobble} sực lắc lư, sự nghiêng bên nọ ngả bên kia, sự rung rinh

die Methodik
- {methodology} phương pháp học

nuklear
- {nuclear} hạt nhân

verrosten
- {to rust} gỉ

infolgedessen
- {consequently} do đó, vì vậy cho nên, bởi thế

die Tektonik
- {tectonic}

der Milliardaer
- {billionaire} nhà tỉ phú

das Ferkel
- {farrow} sự đẻ
- {piggy} con lợn con
- {piglet} lợn con
- {pigling}
- {squeaker} người rít lên, người mách lẻo, chỉ điểm
+ das Ferkel (Zoologie) {pig}
+ das junge Ferkel {porkling}

urkundlich belegt
- {documented}
+ urkundlich erwaehnt {documented}

der Titan
- {Titan}
+ Titan- (Chemie) {Titan}

die Verfehlung
- {delinquency} tội, tội lỗi, sự phạm tội
+ sich einer Verfehlung zuschulden kommen lassen {to make oneself guilty of an offence}

blaettern
- {to browse} cho gặm, gặm, đọc lướt qua
- {to cycle} quay vòng tròn theo chu kỳ
- {to scroll} cuộn tròn

der Raedelsfuehrer
- {ringleader} đầu sỏ

eitel
- {conceited} tự phụ, kiêu ngạo
- {empty} trống, rỗng, trống không
- {futile} vô ích, không có hiệu quả, không đáng kể
- {idle} ngồi rồi, không làm việc gì, không làm ăn gì cả
- {vain} vô hiệu, không có kết quả, hão huyền

die Kollegialitaet
- {good fellowship between colleagues}

erliegen
- {to sink (sank,sunk)} chìm, hạ thấp, xuống thấp
+ erliegen [einer Krankheit] {to succumb [to an illness]}

abstehen
- {to desist} ngừng, thôi, nghỉ
- {to discontinue} ngừng đình chỉ, gián đoạn
+ abstehen [von] {to be off [from]}
+ abstehen (Ohren) {to stick out}
+ abstehen von {to forbear (forbore,forborne)}

das Uebersetzungsbuero
- {translation agency}

bibliographisch
- {bibliographic} thư mục

ausgezeichnet
- {distinguished} đặc biệt, khác biệt, đáng chú ý
- {eminent} nổi tiếng
- {excellent} hơn hẳn, trội hơn, rất tốt
- {exquisite} thanh, thanh tú, thấm thía
- {famous} nổi danh, trứ danh, cừ
- {immense} mênh mông, bao la, rộng lớn
- {lustrous} bóng, láng, sáng
- {prime} đầu tiên, chủ yếu, quan trọng nhất
- {rare} hiếm, hiếm có, ít có
- {singular} ở số ít, một mình, cá nhân
- {smashing} ác
- {splendid} tráng lệ, hay, đẹp
- {tiptop} nhất hạng
- {wizard} kỳ lạ
+ das passt ausgezeichnet {that will do nicely}
+ es sitzt ausgezeichnet {it is an excellent fit}
+ das passt mir ausgezeichnet {it suits me to a T}

der Nutzen
- {account} sự tính toán, sự kế toán, sổ sách
- {advantage} sự thuận lợi, hoàn cảnh thuận lợi, mối lợi
- {avail} điều có lợi
- {behalf} on behalf of thay mặt cho
- {benefit} buổi biểu diễn, trận đấu benifit night, benifit match)
- {fruit} quả, trái cây, thành quả
- {gain} lời, lợi lộc, của thu nhập
- {good} điều thiện, điều tốt, điều lành
- {interest} sự quan tâm, điều quan tâm, điều chú ý
- {profit} bổ ích
- {service} cây thanh lương trà service-tree), sự phục vụ, sự hầu hạ
- {use} sự dùng, cách dùng, quyền dùng
- {utility} tính có ích, vật có ích, vật dùng được
- {vantage} sự hơn thế
- {yield} sản lượng, hoa lợi, hiệu suất
+ der Nutzen [fuer] {subservience [to]}
+ Nutzen ziehen [aus] {to derive profit [from]}
+ Nutzen ziehen [aus,von] {to benefit [by,from]}
+ Nutzen bringen {to benefit; to profit}
+ zum Nutzen von [von,fuer] {for the benefit [of]}
+ von Nutzen sein {to avail}
+ Nutzen abwerfen {to yield profit}
+ Nutzen ziehen aus {to capitalize}
+ zum eigenen Nutzen {for one's own end}
+ mit Nutzen verwenden {to put to use}
+ Nutzen ziehen aus etwas {to make capital out of something}

schrecklich
- {abominable} ghê tởm
- {appalling} làm kinh hoảng, làm kinh sợ, làm kinh hãi
- {awesome} đáng kinh sợ, làm khiếp sợ
- {awful} uy nghi, oai nghiêm, dễ sợ
- {cruel} độc ác, dữ tợn, hung ác
- {devilish} ma tà, gian tà, quỷ quái
- {dire} khốc liệt
- {direful}
- {dread} khiếp, kinh khiếp, làm run sợ
- {dreadful} rất tồi, rất xấu, hết sức rầy rà
- {fearful} ghê sợ, đáng sợ, sợ
- {fearsome}
- {formidable} dữ dội
- {frightful} xấu kinh khủng
- {grisly} rùng rợn
- {gruesome}
- {hideous} gớm guốc
- {horrible} xấu xa, đáng ghét, hết sức khó chịu
- {horrid} khó chịu
- {infernal} địa ngục, ở địa ngục
- {lurid} xanh nhợt, tái mét
- {mightily} mạnh mẽ, mãnh liệt, cực kỳ
- {monstrous} kỳ quái, quái dị, khổng lồ
- {mortally} đến chết được
- {ruinous} đổ nát, tàn hại, gây tai hại
- {shocking} chướng, khó coi, làm căm phẫn
- {terrible} quá chừng
- {terrific} hết mức
+ schrecklich [fuer] {disastrous [to]}

uebermorgen
- {the day after tomorrow}

das Loesungsmittel
- {dissolvent} dung môi
+ das Loesungsmittel (Chemie) {solvent}

die Flinte
- {rifle} đường rânh xoắn, súng có nòng xẻ rânh xoắn, súng săn
+ mit der Flinte schiessen [nach] {to gun [for]}

austragen (Wettkampf)
- {to hold (held,held)} cầm, nắm, giữ

das Entsetzen
- {dismay} sự mất tinh thần
- {fright} sự hoảng sợ, người xấu xí kinh khủng, quỷ dạ xoa
- {horror} sự khiếp, sự ghê rợn, điều kinh khủng
- {terror} sự kinh hãi, sự khiếp sợ, vật làm khiếp sợ
+ voller Entsetzen {horror-stricken}
+ von Entsetzen gepackt {seized with horror}
+ von Entsetzen gepackt sein {to be seized with horror}

radikal
- {all-out} dốc hết sức, dốc toàn lực, toàn
- {extreme} ở tít đằng đầu, ở đằng cùng, xa nhất
- {radical} gốc, căn bản
- {radically} tận gốc
- {sweeping} quét đi, cuốn đi, chảy xiết
- {ultra} cực

abmessen
- {to admeasure} quy định từng phần
- {to dole} phát nhỏ giọt
- {to estimate} đánh giá
+ abmessen (mass ab,abgemessen) {to gauge; to measure}

der Charakter
- {character} tính nết, tính cách, cá tính
- {fibre} sợi, thớ, sợi phíp
- {figure} hình dáng, hình, hình ảnh
- {mettle} khí chất, tính khí, dũng khí
- {nature} tự nhiên, thiên nhiên, tạo hoá
- {strain} sự căng, sự căng thẳng, trạng thái căng
+ der Charakter (Theater) {personage}
+ der lyrische Charakter {lyricism}
+ der laendliche Charakter {rurality}
+ dazu gehoert Charakter {that needs character}
+ der romantische Charakter {romanticism}
+ keinen Charakter haben {to lack character}
+ der repraesentative Charakter {representativeness}
+ seinen wahren Charakter zeigen {to unmask}
+ einen weiblichen Charakter verleihen {to feminize}

der Verehrer
- {admirer} người khâm phục, người cảm phục, người thán phục
- {adorer} người yêu chuộng, người yêu, người tôn sùng
- {beau} người đàn ông ăn diện, người hay tán gái, anh chàng nịnh đầm
- {devotee} người mộ đạo, người sùng đạo, người sốt sắng
- {enthusiast} người hăng hái
- {fan} cái quạt, cái quạt lúa, đuổi chim
- {follower} người theo, người theo dõi, người bắt chước
- {gallant} người sang trọng, người phong nhã hào hoa, người khéo chiều chuộng phụ nữ
- {idolater} người sùng bái thần tượng
- {venerator} người tôn kính
- {votary} người sùng tín, kẻ sùng đạo, người nhiệt tâm
- {worshipper} người thờ cúng

fuehlbar
- {considerable} đáng kể, to tát, lớn
- {marked} rõ ràng, rõ rệt
- {noticeable} đáng chú ý, đáng để ý, có thể nhận thấy
- {palpable} sờ mó được
- {sensible} có thể cảm giác được, có thể cảm thấy được, dễ nhận thấy
- {tactile} xúc giác, đích xác, hiển nhiên
- {tangible} có thể sờ mó được, hữu hình, xác thực

der Stopp
- {moratorium} lệnh đình trả nợ, lệnh hoãn trả nợ, thời kỳ hoãn nợ
+ Stopp! {cut!}

der Pfoertner
- {janitor} người gác cổng
- {porter} công nhân khuân vác
+ der Pfoertner (Anatomie) {pyloric}

entnehmen
- {to abstract} trừu tượng hoá, làm đãng trí, rút ra
- {to withdraw (withdrew,withdrawn)} rút, rút khỏi, rút lui
+ entnehmen [aus] {to gather [from]; to learn (learnt,learnt) [from]; to understand (understood,understood) [from]}
+ entnehmen (Zitat) {to quote}
+ entnehmen (entnahm,entnommen) {to extract}

der Einwand
- {exception} sự trừ ra, sự loại ra, cái trừ ra
- {impugnment} sự công kích, sự bài bác, đặt thành vấn đề nghi ngờ
+ der Einwand [gegen] {objection [to]}

der Einsturz
- {collapse}
- {crash} vải thô, tiếng đổ vỡ loảng xoảng, tiếng va chạm loảng xoảng

der Marschall (Militaer)
- {marshal} nguyên soái, thống chế, vị quan phụ trách nghi lễ

kommissarisch
- {provisional} tạm, tạm thời

packen
- {to barrel} đổ vào thùng
- {to clutch} giật, chộp, bắt lấy
- {to grab} túm, vồ lấy, tóm
- {to grapple} móc bằng móc sắt, túm lấy, níu lấy
- {to grasp} nắm, chắc, túm chặt
- {to gripe}
- {to pack} gói, bọc lại, buộc lại
- {to pin} + up, together) ghim, găm
- {to seize} chiếm đoạt, cướp lấy, nắm lấy
- {to thrill} làm rùng mình, làm run lên, làm rộn ràng
- {to wrap} bao, bao bọc, bao phủ

der Arbeiter
- {hand} tay, bàn tay, bàn chân trước
- {jobber} người làm thuê việc lặt vặt, người làm khoán, kẻ đầu cơ
- {labourer} người lao động chân tay
- {operator} người thợ máy, người sử dụng máy móc, người coi tổng đài
- {toiler} người lao động
- {worker} người làm việc, thợ, công nhân
- {working man}
- {workman} người thợ
+ die Arbeiter {pl.} {labour; workforce}
+ der ungelernte Arbeiter {roustabout; unskilled worker}
+ ein emsiger Arbeiter {a demon for work}
+ der nachlaessige Arbeiter {sloven}
+ der organisierte Arbeiter {union labour man}
+ ein tuechtiger Arbeiter {a hard worker}
+ der vollbeschaeftigte Arbeiter {wholetimer}
+ der nicht organisierte Arbeiter {nonunionist}
+ ungelernte Arbeiter einstellen {to dilute labour}
+ nicht weniger als zweitausend Arbeiter {as many as two thousand workers}

ich lese
- {I read}

uebertreten
- {to cross} qua, đi qua, vượt
- {to go over}
- {to impinge}
- {to infringe} vi phạm
- {to pass} đi, đi lên, trải qua
- {to transgress} phạm, phạm tội
+ uebertreten (Fluss) {to overflow its banks}
+ uebertreten (Gesetz) {to break (broke,broken); to contravene; to violate}
+ uebertreten (Kompetenz) {to overstep}

das Arbeiten
- {working} sự làm việc, sự làm, sự lên men
+ die Arbeiten {pursuits}
+ die staatlichen Arbeiten {works}
+ die oeffentlichen Arbeiten {public works}

die Erhaltung
- {condition} điều kiện, hoàn cảnh, tình cảnh
- {conservation} sự giữ gìn, sự duy trì, sự bảo tồn
- {fosterage} sự nuôi dưỡng, sự nhận làm con nuôi, thân phận con nuôi
- {maintenance} sự giữ, sự bảo vệ, sự bảo quản
- {preservation} sự gìn giữ, sự giữ để lâu
- {retention} sự giữ lại, sự cầm lại, sự ghi nhớ
- {support} sự ủng hộ, người ủng hộ, người nhờ cậy
- {upkeep} sự bo dưỡng, sự sửa sang, phí tổn bo dưỡng
+ die Erhaltung (Physik) {persistancy}

preussisch
- {Prussian}

der Stolz
- {boast} lời nói khoác, sự khoe khoang, niềm tự kiêu
- {brag} sự khoe khoang khoác lác
- {elation} sự phấn chấn, sự phấn khởi, sự hân hoan
- {haughtiness} tính kiêu kỳ, tính kiêu căng, tính ngạo mạn
- {pride} sự kiêu hãnh, niềm hãnh diện, tính tự cao
- {stateliness} sự oai vệ, sự oai nghiêm

verfroren
- {chilled; sensitive to cold}

auswaschen
- {to edulcorate} làm ngọt, làm dịu
- {to rinse} + out) súc, rửa, giũ
+ auswaschen (Ufer) {to wash out}
+ auswaschen (Sand) {to wash away}
+ auswaschen (wusch aus,ausgewaschen) (See) {to eat away}
+ sich auswaschen lassen {to wash out}

das Demonstrativpronomen (Grammatik)
- {demonstrative pronoun}

die Stola
- {scarf} khăn quàng cổ, khăn choàng cổ, cái ca vát
- {stole} khăn choàng, khăng choàng vai
- {surplice} áo tế

kichern
- {to cackle} cục tác, cười khúc khích, nói dai
- {to chuckle} khoái trá
- {to giggle}
- {to snicker}
- {to snigger} cười khẩy
- {to titter}

unbetont
- {unaccented} không được đánh dấu, không có trọng âm
- {unstressed} không nhấn mạnh
+ unbetont (Phonetik) {indeterminate}

anleiten
- {to direct} gửi, viết để gửi cho, viết cho
- {to instruct} chỉ dẫn, chỉ thị cho, dạy
- {to train} dạy dỗ, rèn luyện, huấn luyện

voneinander abhaengig
- {correlative} tương quan, giống nhau, tương tự

induktiv
- {inductive} quy nạp

zuengeln
- {to lick} liếm, lướt qua, đốt trụi

das Befoerdern
- {cartage} sự chuyên chở bằng xe bò, sự chuyên chở bằng xe ngựa, cước chuyên chở bằng xe bò

sozial
- {social} có tính chất xã hội, có tính chất thành viên của một tập thể, sống thành xã hội

der Schlaechter
- {butcher} người hàng thịt, đồ tễ, kẻ hung bạo
- {killer} người giết, kẻ giết người, dụng cụ giết thịt
- {slaughterer} đồ tể, kẻ giết người hàng loạt

beide
- {both} cả... lẫn
- {either} mỗi, một, cả hai
- {two} hai
+ wir beide {both of us}
+ alle beide {the two of them}
+ beide null (Sport) {love all!}

das Tuch
- {cloth} vải, khăn, khăn lau
- {drapery} vải vóc, nghề bán vải, nghề bán đồ vải
- {kerchief} khăn vuông trùm đầu, khăn tay
- {scarf} khăn quàng cổ, khăn choàng cổ, cái ca vát
- {shawl} khăn choàng
+ das rauhe Tuch {naps; shag}
+ das genoppte Tuch {napped cloth}
+ das feine schwarze Tuch {broadcloth}
+ Es ist ein rotes Tuch fuer ihn. {it's a red rag to him.}

die Hemisphaere
- {hemisphere} bàn cầu

fuenftens
- {fifthly} năm là

das Unkraut
- {weed} cỏ dại, thuốc lá, ngựa còm
+ Unkraut vergeht nicht {bad weeds grow tall}

das Omelett
- {omelette} trứng tráng

anhaften [an]
- {to adhere [to]} dính chặt vào, bám chặt vào, tham gia
- {to cling (clung,clung) [to]} bám vào, dính sát vào, níu lấy

die Soutane
- {cassock} áo thầy tu

das Manometer
- {gage} đồ cầm, vật cược, vật làm tin
- {gauge} máy đo, cái đo cỡ, loại
- {manometer} cái đo áp

ueberweisen [jemandem]
- {to endorse [to someone]} chứng thực đằng sau, viết đằng sau, ghi đằng sau
- {to indorse [to someone]}
+ ueberweisen [an] (Geld) {to remit [to]}
+ ueberweisen (ueberwies,ueberwiesen) {to relegate}
+ ueberweisen (ueberwies,ueberwiesen) (Geld) {to transfer}
+ ueberweisen (ueberwies,ueberwiesen) [zu] (Patient) {to refer [to]}

die Pracht
- {bravery} tính gan dạ, tính can đảm, sự dũng cảm
- {brightness} sự sáng ngời, sự rực rỡ, sự sáng dạ
- {brilliancy} sự sáng chói, sự tài giỏi, sự lỗi lạc
- {finery} quần áo lộng lẫy, đồ trang trí loè loẹt, tính sang trọng
- {glory} danh tiếng, thanh danh, sự vinh quang
- {gorgeousness} vẻ đẹp đẽ, vẻ tráng lệ, tính hoa mỹ
- {magnificence} vẻ nguy nga
- {pomp} vẻ hoa lệ, sự phô trương long trọng
- {splendour} sự chói lọi
- {state}

die Erinnerung
- {memory} sự nhớ, trí nhớ, ký ức
- {mind} tâm, tâm trí, tinh thần
- {recollection} sự nhớ lại, sự hồi tưởng lại, hồi ức
- {remembrance} sự hồi tưởng, món quà lưu niệm, lời chúc
- {reminiscence} nét phảng phất làm nhớ lại, tập ký sự
- {retrospection} retrospect
+ zur Erinnerung an {in commemoration of}
+ die undeutliche Erinnerung {impression}
+ in der Erinnerung lebend {reminiscential}
+ noch frisch in Erinnerung {raw in the mind}
+ sich etwas in Erinnerung rufen {to call something to remembrance}

der Kessel
- {basin} cái chậu, chỗ trũng lòng chảo, lưu vực
- {boiler} người đun, nồi cất, nối chưng
- {container} cái đựng, cái chứa, thùng đựng hàng
- {kettle} ấm đun nước
- {pot} ấm, bình, lọ
- {tank} thùng, két
+ der Kessel (Sport) {balk; baulk}
+ der Kessel (Militaer) {pocket}
+ der grosse Kessel {cauldron}

die Tuba
- {bass trombone}

die Fermate (Musik)
- {pause} sự tạm nghỉ, sự tạm ngừng, sự ngập ngừng

aufblasen
- {to balloon} lên bằng khí cầu, phồng ra, phình ra
- {to bloat} muối và hun khói, phông lên, sưng lên
- {to blow (blew,blown)} nở hoa, thổi, hà hơi vào
- {to inflate} thổi phồng, bơm phồng, làm tự mãn
- {to puff} thở phù phù, phụt phụt ra, phụt khói ra
+ aufblasen (blies auf,aufgeblasen) {to distend; to swell (swelled,swollen)}

die Barmherzigkeit
- {grace} vẻ duyên dáng, vẻ yêu kiều, vẻ uyển chuyển
- {lovingness} sự âu yếm, lòng yêu thương
- {mercifulness} lòng thương xót, lòng nhân từ, lòng từ bi
- {mercy} lòng thương, ơn, sự may mắn

die Erzaehlung
- {account} sự tính toán, sự kế toán, sổ sách
- {narration} sự kể chuyện, sự thuật lại
- {narrative} thể văn kể chuyện
- {relation} sự kể lại, chuyện kể lại, sự liên lạc
- {story} chuyện, câu chuyện, truyện
- {tale} truyện ngắn, chuyện bịa đặt, chuyện nói xấu

der Denunziant
- {denunciator} người tố cáo, người tố giác, người vạch mặt
- {informer} chỉ điểm
- {squeaker} người rít lên, người mách lẻo, chim non

der Stoff
- {cloth} vải, khăn, khăn lau
- {fabric} công trình xây dựng, giàn khung, kết cấu
- {material} chất, tài liệu, nguyên liệu
- {matter} vật chất, đề, chủ đề
- {stuff} chất liệu, thứ, món
- {subject} dân, thần dân, chủ ngữ
- {substance} thực chất, căn bản, bản chất
- {tap} vòi, nút thùng rượu, loại
- {textile} hàng dệt
+ der feste Stoff {lasting}
+ der karierte Stoff {check; tartan}
+ der wetterfeste Stoff {dreadnought}
+ der diamagnetische Stoff (Physik) {diamagnetic}
+ der schottisch karierte Stoff {tartan}
+ der in der Waerme formbare Stoff {thermoplastic}
+ ein Stoff, der sich gut traegt {a stuff of good wear}

wirbeln
- {to eddy} làm xoáy lốc
- {to flounce} đi hối hả, khoa tay múa chân
- {to roll} lăn, vần, cuốn
- {to spin (spun,spun)} quay, chăng, tiện
- {to swirl} xoáy, cuốn đi
- {to twirl} quay nhanh, xoay nhanh, làm quăn
- {to whirl} xoay tít, quay lộn, lao đi
+ wirbeln [um] {to gyrate [round]}

das Radio
- {broadcasting} sự phát thanh, tin tức được phát thanh
- {radio} rađiô, máy thu thanh
+ im Radio {on the phone; on the radio; over the radio; over the wireless}
+ Radio hoeren {to listen in}
+ im Radio hoeren {to hear on the radio}
+ stell das Radio ab! {turn off the radio!}
+ im Radio durchgeben {to announce over the radio}
+ Ich habe es heute morgen im Radio gehoert. {I heard it this morning on the radio.}

der Knoedel
- {dumpling} bánh bao, bánh hấp, bánh bao nhân táo apple dumpling)

wuehlen
- {to burrow} đào, bới, tìm tòi
- {to grub} xới đất, bới đất, xới bới
- {to rummage} lục lọi, lục soát, tìm kiếm
- {to slave} làm việc đầu tắt mặt tối
+ wuehlen [in] {to roll [in]}
+ wuehlen [nach] {to root [for]}
+ wuehlen (Politik) {to agitate}

das Armutszeugnis
- {evidence of incapacity}
+ sich ein Armutszeugnis ausstellen {to show one's incapacity}

der Chauvinismus
- {chauvinism} chủ nghĩa sô vanh

troepfeln
- {to dribble} chảy nhỏ giọt, nhỏ dãi, chảy nước miếng
- {to drip} + with) ướt sũng, ướt đẫm
- {to drop} rơi nhỏ giọt, nhỏ giọt ráo nước, rơi
- {to spit (spat,spat)} xiên, đâm xuyên, bờ ngầm
- {to trickle} làm cho chảy nhỏ giọt, làm cho chảy thành dòng nhỏ, chảy thành dòng nhỏ

die Ursache
- {account} sự tính toán, sự kế toán, sổ sách
- {agent} người đại lý, số nhiều) tay sai, chỉ điểm tay chân
- {causality} quan hệ nhân quả
- {cause} nguyên do, căn nguyên, lẽ
- {ground} mặt đất, đất, bâi đất
- {occasion} dịp, cơ hội, duyên cớ
- {principle} gốc, nguồn gốc, yếu tố cơ bản
- {reason} lý trí, lý tính, lẽ phải
- {root} rễ, cây con cả rễ, số nhiều) các cây có củ
- {why} lý do tại sao
+ keine Ursache! {not at all!}
+ Keine Ursache! {don't mention it!; you are welcome!}

schnell
- {apace} nhanh, nhanh chóng
- {fast} chắc chắn, thân, thân thiết
- {flying} bay, mau chóng
- {hurried} vội vàng
- {hurry}
- {quick} tinh, sắc, thính
- {quickly}
- {rapid} đứng
- {ready} sẵn sàng, sẵn lòng, để sẵn
- {shooting}
- {skilful} khéo, khéo léo, khéo tay
- {spanking} chạy nhanh, hay, chiến
- {speedy} ngay lập tức
- {swift}
- {winged} có cánh
+ schnell gehen {to leg it}
+ mach schnell! {be quick!; bestir yourself!; don't be long!; get a move on!; look sharp!}
+ schnell fahren {to speed (sped,sped); to step on it}
+ schnell laufen {to career; to sprint}
+ schnell setzen {to clap}
+ schnell bereit [zu] {swift [to]}
+ schnell laufen lassen (Maschine) {to speed (sped,sped)}

der Stock
- {baton} dùi cui, gậy chỉ huy
- {cane} cây trúc, cây mía sugar cane), cây lau
- {ferule} ferula
- {floor} sàn, tầng, đáy
- {rod} cái que, cái gậy, cái cần
- {staff} cán, cột, chỗ dựa
- {stick} que củi, dùi, que chỉ huy nhạc
- {stock} kho dữ trữ, kho, hàng trong kho
+ einen Stock hoeher {on the next floor}
+ Er ist steif wie ein Stock. {He is as stiff as a poker.}
+ jemanden mit einem Stock schlagen {to baton}

das tut mir leid
- {I'm sorry about that}
+ es tut mir leid {I am sorry}
+ sie tut mir leid {I'm sorry for her}
+ du tust mir leid {I am sorry for you; I pity you}
+ es tut ihm sehr leid {he feels very bad about it}

schwuel
- {muggy} nồm ấm
- {stuffy} thiếu không khí, ngột ngạt, nghẹt
- {sultry} nóng nảy
+ schwuel (Luft) {close}

der Abdruck
- {cast} sự quăng, sự ném, sự thả
- {copy} bản sao, bản chép lại, sự sao lại
- {impression} ấn tượng, cảm giác, cảm tưởng
- {imprint} dấu vết, ảnh hưởng sâu sắc, phần ghi của nhà xuất bản publisher's imprint
- {mark} đồng Mác, nhãn, nhãn hiệu
- {overprint} cái in thừa, cái in đè lên
- {print} chữ in, sự in ra, ảnh in
+ der neue Abdruck {reissue}
+ der autographische Abdruck {autograph}

der oeffner
- {opener} người mở, vật để mở, cái mở

das oeffnen
- {opening} khe hở, lỗ, sự mở
- {undoing} sự tháo, sự cởi, sự xoá

absatteln
- {to unsaddle} tháo yên

vermeintlich
- {alleged} được cho là, bị cho là, được viện ra
- {putative} giả định là
- {reputed} có tiếng tốt, nổi tiếng

gefleckt
- {blotched} có vết bẩn
- {blotchy}
- {brindled} vện
- {mottled} lốm đốm
- {punctate} có đốm nhỏ
- {spotted} có đốm, khoang, vá
- {spotty} không đồng đều
- {variegated} có đốm màu khác nhau

bestreiten
- {to argue} chứng tỏ, chỉ rõ, tranh cãi
- {to challenge} hô "đứng lại", thách, thách thức
- {to contest} đặt vấn đề nghi ngờ không thừa nhận, tranh, tranh giành
- {to contradict} mâu thuẫn với, trái với, cãi lại
- {to controvert} bàn cãi, bàn luận, luận chiến
- {to dispute} cãi nhau, đấu khẩu, bất hoà
- {to impugn} công kích, bài bác, đặt thành vấn đề nghi ngờ
- {to pay (paid,paid)} trả, nộp, thanh toán
- {to traverse} đi qua, đi ngang qua, vượt qua
+ bestreiten (Kosten) {to defray}
+ bestreiten (Aussage) {to contravene}
+ bestreiten (bestritt,bestritten) {to deny; to gainsay}
+ bestreiten (bestritt,bestritten) (Kosten) {to cover}
+ etwas bestreiten {to fight against something}
+ das will ich nicht bestreiten {I won't argue that point}

die Kaskoversicherung
- {full comprehensive insurance; insurance on hull}

die Hetze
- {agitation} sự lay động, sự rung động, sự làm rung chuyển
- {campaign} chiến dịch
- {chevy} sự rượt bắt, sự đuổi bắt
- {chivy}
- {hurry} sự vội vàng, sự hấp tấp, sự hối hả
- {instigation} sự xúi giục, sự xúi bẩy, sự thủ mưu

der Ingwer (Botanik)
- {ginger} cây gừng, củ gừng, sự hăng hái
+ mit Ingwer wuerzen {to ginger}

der Kapaun
- {capon} gà trống thiến

der Modus
- {mode} cách, cách thức, lối
- {way} đường, đường đi, lối đi
+ der Modus (Grammatik) {mood}
+ der interaktive Modus {interactive mode}

mit Diamanten schmuecken
- {to diamond} nạm kim cương

beziehen (bezog,bezogen)
- {to subscribe to}
+ beziehen (bezog,bezogen) [auf] {to refer [to]}
+ beziehen (bezog,bezogen) (Lohn) {to draw (drew,drawn)}
+ beziehen (bezog,bezogen) [von] (Ware) {to get [from]; to obtain [from]}
+ beziehen (bezog,bezogen) (Polstermoebel) {to cover}
+ zu beziehen {obtainable}
+ neu beziehen (Sessel) {to re-cover}
+ sich beziehen [auf] {to apply [to]; to refer [to]; to relate [to]}
+ sich beziehen (Himmel) {to get cloudy}
+ sich beziehen auf {to respect}

saeuern
- {to leaven} làm lên men
- {to sour} trở nên chua

die Petunie (Botanik)
- {petunia} cây thuốc lá cảnh

sich bewerben [um]
- {to apply [for]} gắn vào, áp vào, ghép vào
- {to canvass [for]} bàn cãi, tranh cãi, thảo luận tỉ mỉ
- {to compete [for]} đua tranh, ganh đua
+ sich bewerben um {to contest}
+ sich um etwas bewerben {to apply for something}

das Zelluloid
- {celluloid} xenluloit

leer
- {bare} trần, trần truồng, trọc
- {blank} để trống, để trắng, trống rỗng
- {blankly} thẳng, thẳng thừng
- {bleak} trống trải, lạnh lẽo, hoang vắng
- {empty} trống, không, không có đồ đạc
- {flatulent} đầy hơi, tự cao tự đại
- {hollow} đói meo, hõm vào, lõm vào
- {idle} ngồi rồi, không làm việc gì, không làm ăn gì cả
- {inane} ngu ngốc
- {unfurnished} không có, thiếu
- {unladen}
- {unoccupied} nhàn rỗi, rảnh, vô chủ
- {vacant} bỏ không, khuyết, rảnh rỗi
- {vacuous} rỗi
- {vain} vô hiệu, không có kết quả, hão huyền
- {void} không có người thuê, vô dụng, không có hiệu lực

kentern
- {to capsize} lật úp
- {to overset} làm đảo lộn
- {to tilt} nghiêng đi, tròng trành, nghiêng
+ kentern (Marine) {to overturn; to turn turtle; to upset (upset,upset)}

wir
- {we}

die Stabilitaet
- {fixity} sự cố định, sự bất động, sự chăm chú
- {stability} sự vững vàng, sự vững chắc, sự ổn định
+ die biologische Stabilitaet {biostability}

wie
- {as} như, là, với tư cách là
+ so gut wie {as good as; no less than}

irritieren
- {to annoy} làm trái ý, làm khó chịu, làm bực mình
- {to confuse} làm lộn xộn, làm lung tung, xáo trộn
- {to irritate} làm phát cáu, kích thích, làm tấy lên
- {to puzzle} làm bối rối

abteilen
- {to partition off}

eines Abends
- {one evening}

der Radau
- {fracas} cuộc câi lộn ầm ĩ
- {rag} giẻ, giẻ rách, quần áo rách tả tơi
- {row} hàng, dây, dãy nhà phố
+ Radau machen {to kick up a row}

das Radar
- {radio detection and ranging}
+ die Flugnavigation mit Fernsehen und Radar {teleran}

anloeten [an]
- {to solder on [to]}

das Geschaukel
- {swing} sự đua đưa, sự lúc lắc, độ đu đưa

trocken
- {arid} khô cằn, khô khan
- {bald} hói, trọc trụi, không che đậy
- {cold} lạnh, lạnh lẽo, nguội
- {droughty} hạn hán, khô cạn
- {dry} khô, cạn, ráo
- {dull} chậm hiểu, tối dạ, ngu đần
- {husky} vỏ, giống như vỏ, khô như vỏ
- {jejune} tẻ nhạt, không hấp dẫn, không gợi cảm
- {prosaic} như văn xuôi, có tính chất văn xuôi, nôm na
+ trocken (Erde) {thirsty}
+ trocken (Frost) {black}
+ trocken werden {to drain; to run dry}
+ trocken husten {to hack}
+ trocken werden (Holz) {to season}
+ etwas trocken lagern {to keep something in a dry place}

leck
- {leaky} có lỗ rò, có lỗ hở, có kẽ hở

singen (sang,gesungen)
- {to carol} hát mừng
- {to chant} hát, cầu kinh
- {to sing (sang,sung)} ca hát, ca ngợi, hót
- {to troll} hát tiếp nhau
- {to warble} hót líu lo, róc rách, hát líu lo
+ leise singen {to sing softly}
+ falsch singen {to sing flat; to sing out of tune}
+ lauter singen {to sing up}

die Verstaerkung
- {boost} sự quảng cáo rùm beng, sự tăng giá, sự nổi tiếng
- {concentration} sự tập trung, nơi tập trung
- {enforcement} sự thúc ép, sự ép buộc, sự bắt tôn trọng
- {gain} lợi, lời, lợi lộc
- {increase} sự tăng
- {reinforcement} sự tăng cường, sự củng cố, sự tăng viện
+ die Verstaerkung (Physik) {amplification}
+ die rippenartige Verstaerkung {rib}

unauffaellig
- {inconspicuous} kín đáo, không lồ lộ
- {unostentatious} không bày vẽ, không phô trương

verzaubern
- {to allure} quyến rũ, lôi cuốn, cám dỗ
- {to bewitch} bỏ bùa mê, làm mê mẩn, làm say đắm
- {to charm} làm mê hoặc, dụ, bỏ bùa
- {to enchant} bỏ bùa mê & )
- {to magnetize} từ hoá, hấp dẫn, dụ hoặc
- {to spell (spelt,spelt)} viết vần, đánh vần, viết theo chính tả
+ verzaubern [zu] {to witch [into]}

primitiv
- {basic} cơ bản, cơ sở
- {elementary}
- {primitive} nguyên thuỷ, ban sơ, thô sơ
- {rude} khiếm nhã, bất lịch sự, vô lễ
- {simple} đơn, đơn giản, giản dị

der Saeugling
- {baby} đứa bé mới sinh, trẻ thơ, người tính trẻ con
- {child} đứa bé, đứa trẻ, đứa con
- {nursling} trẻ con còn bú, con thơ, người được nâng niu chăm chút
- {sucker} người mút, người hút, ống hút
- {suckling} sự cho bú, đứa bé còn bú
+ als Saeugling behandeln {to baby}

umwuehlen
- {to grub up}

die Naechstenliebe
- {charity} lòng nhân đức, lòng từ thiện, lòng thảo
+ der Anschein der Naechstenliebe {colour of charity}
+ etwas aus Naechstenliebe tun {to do something out of the goodness of one's heart}

der Schotter
- {ballast} bì, đồ dằn, đá balat
- {macadam} đá dăm nện, đường đắp bằng đá dăm nện
- {metal} kim loại, đá lát đường, đá ba lát toad metal)
- {rubble} gạch vụn bỏ đi, đá vụn bỏ đi, sỏi
- {shingle} đá cuội, chỗ có nhiều đá cuội, ván lợp

wer
- {which} nào, bất cứ... nào, ấy
- {who} kẻ nào, người như thế nào, người mà
+ wer? {whoever?}

die Stickerei
- {embroidery} việc thêu, đồ thêu, đồ trang trí phụ

die Schotten
- {Scots; the Scotish}

umblaettern
- {to turn over a new leaf}

drueben
- {across} qua, ngang, ngang qua
- {over} nghiêng, ngửa, sang
+ dort drueben {over there; yonder}
+ hueben und drueben {on either side}

die Findigkeit
- {ingenuity} tài khéo léo
- {resource} phương sách, phương kế, thủ đoạn

weh
- {sore} đau, đau đớn, tức giận

weg
- {away} xa, xa cách, rời xa
- {gone} đã đi, đã đi khỏi, đã trôi qua
- {off} tắt, đi rồi, ra khỏi
+ weg! {begone}

der Sozialist
- {socialist} người theo chủ nghĩa xã hội

die Begierde
- {avidity} sự khao khát, sự thèm khát, sự thèm thuồng
- {covet}
- {covetousness} sự thèm muốn
- {desire} sự mong muốn, sự ao ước, sự khát khao
- {eagerness} sự ham, sự háo hức, sự hâm hở
- {lust}
- {passion} cảm xúc mạnh mẽ, tình cảm nồng nàn, sự giận dữ
+ die Begierde [nach] {appetence [of,for,after]; appetency [of,for,after]; craving [for]; thirst [of,for,after]}

die Sitzung
- {conference} sự bàn bạc, sự hội ý
- {meeting} cuộc mít tinh, cuộc biểu tình, cuộc gặp gỡ
- {session} buổi họp, phiên họp, kỳ họp
- {sitting} sự ngồi, sự đặt ngồi, lần
+ Sitzung halten {to sit (sat,sat)}
+ die Sitzung ist eroeffnet {the chair is taken}

knechtisch
- {menial} người ở, đầy tớ, khúm núm

glorreich
- {bright} sáng, sáng chói, tươi
- {glorious} vinh quang, vẻ vang, vinh dự

besonders
- {especially} đặc biệt là
- {extra} thêm, phụ, ngoại
- {extraordinary} lạ thường, khác thường
- {particular} đặc thù, cá biệt, riêng biệt
- {particularly}
- {peculiar} riêng
- {principally} chính, chủ yếu
- {respective} riêng từng người, riêng từng cái
- {several} vài, cá nhân
- {severally} khác biệt, riêng của từng phần
- {specially}
+ besonders fein {superfine}
+ er sieht nicht besonders gut aus {he is not much of a looker}

eisig
- {chilly} lạnh, lạnh lẽo, giá lạnh
- {freezing} băng giá, rét lắm
- {frosty} giá rét, phủ đầy sương giá
- {glacial} nước đá, thời kỳ sông băng, lạnh buốt
- {icy} đóng băng, phủ băng

man kann es ihm nicht verdenken
- {you can't blame him if}

der Anfang
- {beginning} phần đầu, lúc bắt đầu, lúc khởi đầu
- {commencement} sự bắt đầu, sự khởi đầu
- {fresh} lúc tươi mát, lúc mát mẻ
- {go-off} lúc xuất phát
- {incipience} sự chớm, sự chớm nở, sự mới bắt đầu
- {initial} chữ đầu
- {initiation} sự khởi xướng, sự vỡ lòng, sự khai tâm
- {onset} sự tấn công
- {origin} gốc, nguồn gốc, khởi nguyên
- {outset}
- {prime} thời kỳ đầu tiên, buổi sơ khai, thời kỳ đẹp nhất
- {rise} sự lên, sự đưa lên, sự kéo lên
- {start} buổi đầu, dị bắt đầu, cơ hội bắt đầu
- {start-up} sự khởi động
- {threshold} ngưỡng cửa, bước đầu
+ am Anfang {at the beginning; at the outset; in the beginning}
+ im Anfang {at the first setout}
+ zu Anfang {at first}
+ zum Anfang {to begin with}
+ der erste Anfang {rudiment}
+ vom Anfang an {from the beginning}
+ von Anfang an {from the outset}
+ gleich am Anfang {at the very beginning}
+ Fang am Anfang an! {Begin at the beginning!}
+ gleich von Anfang an {from the very outset; right from start}
+ aller Anfang ist schwer {the first step is the hardest}

kranken [an]
- {to suffer [from]} chịu, bị, cho phép

die Verantwortung
- {responsibility} trách nhiệm, gánh trách nhiệm
- {trust} sự tín nhiệm, lòng tin, sự tin cậy
+ die Verantwortung tragen {to stand the racket; to take the responsibility}
+ die Verantwortung abwaelzen {to pass the buck}
+ die Verantwortung uebernehmen [fuer,zu tun] {to take the responsibility [for,of doing]}
+ die Verantwortung auf sich nehmen {to accept resonsibility}
+ ein hohes Mass an Verantwortung {a large measure of responsibility}
+ die Verantwortung fuer etwas tragen {to be responsible for something; to bear the responsibility for something}
+ sich der Verantwortung entziehen {to shirk responsibility}
+ jemanden zur Verantwortung ziehen {to call someone to account}
+ jemandem die Verantwortung zuschieben {to lay the blame on someone; to put the blame on someone; to throw the blame on someone}

die Glaette
- {evenness} sự ngang bằng, sự đều đặn, tính điềm đạm
- {gloss} nước bóng, nước láng, vẻ hào nhoáng bề ngoài
- {glossiness} vẻ bóng láng
- {lubricity} tính chất nhờn, tính chất trơn, tính dễ trượt
- {polish} nước đánh bóng, xi, vẻ lịch sự
- {sleekness} tính chất bóng
- {slipperiness} sự dễ tuột, sự khó nắm, sự gió giữ
- {smooth} sự vuốt cho mượt, phần nhẵn
- {smoothness} sự phẳng phiu, sự mượt mà, sự bình lặng

das Charakteristikum
- {characteristic} đặc tính

der Tisch
- {board} tấm ván, bảng, giấy bồi
- {desk} bàn học sinh, bàn viết, bàn làm việc
- {table} cái bàn, thức ăn bày bàn, mâm cỗ
+ bei Tisch {at table; during dinner}
+ nach Tisch {after dinner}
+ Bett und Tisch {bed and board}
+ bei Tisch sitzen {to be at table}
+ den Tisch decken {to lay the cloth; to lay the table; to set the table; to spread the table}
+ den Tisch abraeumen {to clear the table}
+ bei Tisch aufwarten {to wait at table}
+ reinen Tisch machen {to clean the slate; to wipe the slate clean}
+ reinen Tisch machen [mit] {to make a clean sweep [of]}
+ vom gruenen Tisch aus {from a bureaucratic ivory tower}
+ sie deckte den Tisch {she laid the table}
+ Sie deckte den Tisch. {She laid the table.}
+ ueber den Tisch ziehen {to rip off fair and square}
+ er ist zu Tisch gegangen {he has his lunch hour}
+ die Karten auf den Tisch legen {to show down}
+ Bitte raeumen Sie den Tisch ab! {Please clear the table!}
+ er schlaegt mit der Faust auf den Tisch {he bangs his fist on the table}
+ mit den Fingern auf den Tisch trommeln {to drum one's fingers on the table}

das Rezept
- {formula} thể thức, cách thức
- {prescription} sự ra lệnh, sự truyền lệnh, sự sai khiến
- {receipt} sự nhận được, số nhiều), sự thu
- {recipe} thuốc pha chế theo đơn, thuốc bốc theo đơn, phương pháp
- {remedy} thuốc, phương thuốc, cách điều trị
+ nach Rezept herstellen {to dispense}

anerkennen (erkannte an,anerkannt)
- {to acclaim} hoan hô
- {to acknowledge} nhận, thừa nhận, công nhận
- {to admit} nhận vào, cho vào, kết nạp
- {to allow} cho phép để cho, chấp nhận, cho
- {to appreciate} đánh giá, đánh giá đúng, đánh giá cao
- {to approve} tán thành, đồng ý, bằng lòng
- {to avow}
- {to own} là chủ của, nhìn nhận, thừa nhận là có
- {to recognize} nhận ra
+ anerkennen (erkannte an,anerkannt) [als wahr] {to concede [as true]}
+ nicht anerkennen {to deny; to disown; to repudiate}
+ nicht anerkennen (Forderung) {to disallow}

die Sehnsucht
- {languor} tình trạng suy nhược, tình trạng bạc nhược, tình trạng thiếu hoạt động
- {yearn}
- {yearning} sự mong mỏi, sự ao ước, sự khát khao
+ die Sehnsucht [nach] {aspiration [after,for]; craving [for]; desire [for]; longing [for]}

jetzt
- {now} bây giờ, lúc này, giờ đây
- {yet} còn, hãy còn, còn nữa
+ ab jetzt {hence; henceforth}
+ bis jetzt {as yet; heretofore; hitherto; so far; till now; to date; until now; up to now; up to the present; up to this time}
+ eben jetzt {just now}
+ jetzt erst {only now}
+ erst jetzt {but now}
+ von jetzt an {from now on; hence; henceforth; hereafter}
+ ich gehe jetzt {I'm off}

unbezahlbar
- {invaluable} vô giá
- {priceless} không định giá được, rất nực cười, khôi hài
+ sie ist unbezahlbar {she is worth her weight in gold}

weniger
- {less} nhỏ hơn, bé hơn, ít hơn
- {minus} trừ
+ weniger [als] {short [of]}
+ weniger als {under}
+ weniger als (im Rang,in der Stellung,im Betrag) {below}
+ etwas weniger {a shade less}
+ weniger werden {to diminish in numbers}
+ mehr oder weniger {more or less}
+ um so weniger als {the less so as}
+ ich komme mit weniger aus {I can manage with less}

das Partizip (Grammatik)
- {participle} động tính từ

der Anfall
- {bout} lần, lượt, đợi
- {onset} sự tấn công, sự công kích
- {yield} sản lượng, hoa lợi, hiệu suất
+ der Anfall (Medizin) {access; accession; attack; fit; invasion; paroxysm; spasm}
+ der leichte Anfall (Medizin) {touch}
+ der ploetzliche Anfall (Medizin) {seizure}
+ der krankhafte Anfall (Medizin) {hysteric}
+ einen Anfall haben {to have a fit}
+ der hysterische Anfall (Medizin) {hysterics}

die Herberge
- {harbourage} chỗ ẩn náu
- {hospice} nhà nghỉ chân
- {hostel} nhà ký túc, nhà tập thể

das Verknuepfen
- {link} đuốc, cây đuốc, mắt xích

der Schierling (Botanik)
- {hemlock} cây độc cần

die Perspektive
- {perspective} luật xa gần, phối cảnh, tranh vẽ luật xa gần
- {prospect} cảnh, toàn cảnh, viễn tượng
+ in der Perspektive {in the long term}

der Dollar
- {buck} hươu đực, hoẵng đực, nai đực
- {dollar} đồng 5 silinh

spuelen
- {to rinse} + out) súc, rửa, giũ
- {to scavenge} quét, quét dọn, tháo hết khí đốt
- {to scour} lau, chùi cọ, xối nước sục sạch bùn
- {to swill} cọ
- {to wash} giặt, chảy, chảy sát gần

rektal (Medizin)
- {rectal} ruột thẳng

der Hypnotiseur
- {hypnotist} nhà thôi miên

die Direktorenkonferenz
- {conference of the directors}

anfahren
- {to snub} chỉnh, làm nhục, làm mất mặt
- {to start} bắt đầu, chạy, giật mình
+ jemanden anfahren {to snap at someone}
+ jemanden scharf anfahren {to bite off someone's nose}

gesundheitlich
- {relating to one's health}
+ ich fuehle mich gesundheitlich nicht ganz wohl {I don't feel quite up to par}

der Urwald
- {bush} bụi cây, bụi rậm, rừng cây bụi
- {jungle} rừng nhiệt đới, khu đất hoang mọc đầy bụi rậm, mớ hỗn độn

die Erlaeuterung
- {comment} lời bình luận, lời chú giải, lời chú thích
- {elucidation} sự làm sáng tỏ
- {enucleation} thủ thuật khoét nhẫn
- {exemplification} sự minh hoạ bằng thí dụ, thí dụ minh hoạ, sự sao
- {explanation} sự giảng, sự giảng giải, sự giải nghĩa
- {illustration} sự minh hoạ, tranh minh hoạ
+ das bedarf einer Erlaeuterung {that needs explaining}

umschiffen
- {to circumnavigate} đi vòng quanh bằng đường biển
- {to round} làm tròn, cắt tròn, cắt cụt
+ umschiffen (Marine) {to double}

vorherrschen
- {to dominate} át hẳn, trội hơn, chiếm ưu thế
- {to prevail} + against, over) thắng thế, thịnh hành
- {to reign} trị vì
- {to rule} cai trị, chỉ huy, điều khiển
+ vorherrschen [ueber] {to predominate [over]}

flimmern
- {to flicker} đu đưa, rung rinh, lập loè
- {to glimmer} le lói
- {to glitter} lấp lánh, rực rỡ
- {to shimmer} chiếu sáng lờ mờ
- {to waver} rung rung, nao núng, núng thế

der Inbegriff
- {embodiment} hiện thân
- {paragon} mẫu mực, tuyệt phẩm
- {quintessence} tinh chất, tinh tuý, tinh hoa
- {soul} linh hồn, tâm hồn, tâm trí

das Dunkel
- {dark} bóng tối, chỗ tối, lúc đêm tối
- {obscurity} sự mờ mịt, sự tối nghĩa, sự khó hiểu
- {shade} bóng, bóng tối & ), số nhiều) chỗ có bóng râm
+ in Dunkel gehuellt {wrapped up in mystery}
+ in geheimnisvolles Dunkel gehuellt {wrapped in mystery}

der Premierminister
- {premier} thủ tướng

zwingen (zwang,gezwungen)
- {to bind (bound,bound)} trói, buộc, bỏ lại
- {to coerce} ép
- {to compel} buộc phải, bắt phải, bắt buộc
- {to constrain} bắt ép, cưỡng ép, dằn xuống
- {to drive (drove,driven)} dồn, xua, đánh đuổi
- {to force} dùng vũ lực đối với, bức hiếp, phá
- {to impel} đẩy, đẩy về phía trước
- {to necessitate} đòi hỏi phải
- {to oblige} cưỡng bách, đặt nghĩa vụ cho, làm ơn
- {to press} nép, bóp, ấn
+ zwingen (zwang,gezwungen) [unter] {to bend (bent,bent) [to]}
+ zwingen (zwang,gezwungen) [zu tun] {to dragoon [into doing]; to will [to do]}

der Bursche
- {batman} người phục vụ
- {beggar} người ăn mày, người ăn xin, gã
- {blade} lưỡi, lá, mái
- {bloke} chàng, người cục mịch, người thô kệch
- {boy} con trai, thiếu niên, học trò trai
- {chap} người bán hàng rong chap man), hàm, má
- {fellow} bạn đồng chí, người, người ta
- {fish} cá, món cá, chòm sao Cá
- {guy} dây, xích, bù nhìn
- {johnny} anh chàng ăn diện vô công rỗi nghề
- {lad} chàng trai, chú bé
- {youngster} người thanh niên, đứa bé con
- {youth} tuổi trẻ, tuổi xuân, tuổi thanh niên
+ der rohe Bursche {dragoon}
+ der junge Bursche {nipper}
+ der stramme Bursche {strapper}
+ der aalglatte Bursche {smoothie}
+ Er ist ein gefaehrlicher Bursche. {He is bad medicine.}

das Bieten
- {bidding} sự đặt giá, sự mời, xự xướng bài

die Virtuositaet
- {virtuosity} trình độ kỹ thuật cao

verewigen
- {to enrol} tuyển, kết nạp vào, ghi tên cho vào
- {to eternalize} làm cho vĩnh viễn
- {to eternize}
- {to immortalize} làm thành bất tử, làm thành bất hủ, làm cho sống mãi
- {to perpetuate} làm thành vĩnh viễn, làm sống mãi, làm tồn tại mãi mãi
+ sich verewigen {to inscribe one's name}

tapfer
- {brave} gan dạ, can đảm, dũng cảm
- {courageous}
- {daring} táo bạo, cả gan
- {gallant} hào hiệp, uy nghi, lộng lẫy
- {stout} chắc, bền, kiên cường
- {valiant}
- {valorous}

der Moder
- {mildew} nấm minddiu, nấm mốc sương
- {mould} đất tơi xốp, đất, meo
- {must} sự cần thiết, hèm rượu nho, cơn hăng

das Befestigen
- {fixing; hitching}

das Model
- {mannequin} cô gái mặc áo mẫu chiêu hàng, người kiểu

schicken
- {to mail} mặc áo giáp
+ schicken [nach] {to send (sent,sent) [to]}
+ schicken (Geld) {to remit}
+ sich schicken {to behove; to fit}
+ sich schicken fuer {to become (became,become); to befit}

die Truebe
- {thickness} độ dày, bề dày, tình trạng đục
- {turbidity} tính chất đục, tính chất dày, tính chất đặc
- {turbidness}

schockieren
- {to scandalize} xúc phạm đến ý thức luân thường đạo lý của
- {to shock} làm chướng tai gai mắt, làm căm phẫn, làm đau buồn
- {to stun} làm choáng váng, làm bất tỉnh nhân sự, làm sửng sốt

die Konkurrenz
- {competition} sự cạnh tranh, sự tranh giành, cuộc thi
- {contest} cuộc tranh luận, cuộc tranh cãi, trận đấu
- {event} sự việc, sự kiện, sự kiện quan trọng
- {opposition} sự đối lập, sự đối nhau, vị trị đối nhau
- {rivalry} sự kình địch, sự ganh đua, sự tranh tài
- {rivalship}
+ ausser Konkurrenz {hors concours; noncompetitive; out of competition}

versuessen
- {to dulcify} làm dịu
- {to gild (gilt,gilt)} mạ vàng, làm cho có vẻ hào phóng, tô điểm
- {to sugar} bỏ đường, rắc đường, bọc đường
- {to sweeten} làm cho ngọt, pha cho ngọt, làm cho bớt chua

troedeln
- {to dally} ve vãm, chim chuột, đùa giỡn
- {to dawdle} lãng phí, lêu lỏng, đi nhởn
- {to dilly-dally} lưỡng lự, do dự, la cà
- {to fribble} làm những chuyện vớ vẩn
- {to linger} nấn ná, chần chừ, nán lại
- {to loiter} đi tha thẩn, đi chơi rông
- {to niggle} tỉ mẩn

das Quartier
- {accommodation} sự điều tiết, sự thích nghi, sự làm cho phù hợp
- {balk} vật chướng ngại, sự cản trở, dải đất chừa ra không cày
- {baulk}
- {lodging} chỗ tạm trú, phòng có sãn đồ cho thuê
+ das Quartier (Militaer) {quarters}
+ sein Quartier aufschlagen {to take up one's quarter}

ausradieren
- {to delete} gạch đi, xoá đi
- {to erase} xoá
- {to obliterate} tẩy, xoá sạch, phá sạch

die Krankheit
- {disease} bệnh, bệnh tật, tệ nạn
- {distemper} tình trạng khó ở, tình trạng rối trí, tình trạng loạn óc
- {evil} cái xấu, điều ác, tội lỗi
- {illness} sự đau yếu
- {sickness} bệnh hoạn, sự buồn nôn
- {trouble} điều lo lắng, điều phiền muộn, sự làm phiền
+ die schwere Krankheit {nasty illness}
+ die toedliche Krankheit {killer disease}
+ die endemische Krankheit {endemic}
+ die chronische Krankheit {malady}
+ Krankheit vortaeuschen {to simulate illness}
+ die ansteckende Krankheit (Medizin) {contagion; zymosis}
+ die Basedowsche Krankheit (Medizin) {Grave's disease}
+ meiner Krankheit wegen {being sick}
+ eine Krankheit bekommen {to develop a disease}
+ die Parkinsonsche Krankheit {Parkinson's disease}
+ die Alzheimersche Krankheit (Medizin) {Alzheimer's disease}
+ die Parkinsonsche Krankheit (Medizin) {Parkinson's disease}
+ die Krankheit ist ansteckend {the disease is contagious}
+ sich eine Krankheit holen {to catch a disease}
+ sie schuetzte Krankheit vor {she pleaded illness}

das Ansaugen
- {inlet} vịnh nhỏ, lạch, vật khảm
- {intake} điểm lấy nước vào, sự lấy vào, vật lấy vào
- {suction} sự mút
+ das Ansaugen (Technik) {inspiration}

der Geselle
- {blade} lưỡi, lá, mái
- {fellow} bạn đồng chí, người, người ta
- {journeyman} thợ đã thạo việc đi làm thuê, người làm thuê

gesamt
- {aggregate} tập hợp lại, kết hợp lại, gộp chung
- {all} tất cả, hết thảy, toàn bộ
- {cumulative} luỹ tích, dồn lại
- {entire} toàn thể, toàn vẹn, thành một khối
- {gross} to béo, phì nộm, béo phị
- {overall} từ đầu này sang đầu kia
- {total} tổng cộng
- {universal} thuộc vũ trụ, thuộc thế giới, thuộc vạn vật
- {whole} bình an vô sự, không suy suyển, không hư hỏng

das Einschreiben
- {registered letter}
+ per Einschreiben {by registered mail}

die Assoziation
- {association} sự kết hợp, sự liên hợp, sự liên kết

fressen
- {to phagocytose}
+ fressen (frass,gefressen) {to attack; to bait; to binge; to eat (ate,eaten); to feed (fed,fed); to gorge; to gourmandize; to guzzle; to hog; to mouth; to munch; to nibble; to peck; to swallow; to victual}
+ fressen (frass,gefressen) (Rost) {to corrode}
+ fressen (frass,gefressen) [etwas] {to prey [on something]}
+ fressen (frass,gefressen) (Technik) {to bind (bound,bound)}
+ um sich fressen {to fester}

der Teppich
- {carpet} tấm thảm
- {runner} người tuỳ phái, đấu thủ chạy đua, người buôn lậu
+ ohne Teppich {uncarpeted}
+ der kleine Teppich {rug}
+ der fliegende Teppich {magic carpet}
+ auf dem Teppich bleiben {to keep one's foot on the ground}
+ auf dem fliegenden Teppich {on the flying carpet}

ankleben
- {to affix} affix to, on, upon) đóng chặt vào
- {to agglutinate} làm dính, dán lại, gắn lại bằng chất dính
- {to post} + up) dán, thông báo bằng thông cáo, dán yết thị lên
+ ankleben [an] {to adhere [to]}
+ ankleben (Tapete) {to hang (hung,hung)}

pinkeln
- {to pee} đi đái, đi giải
- {to piddle} làm những chuyện dớ dẩn, đái

die Voellerei
- {gluttony} tính háu ăn, thói phàm ăn

das Wanken
- {stagger} sự lảo đảo, bước đi loạng choạng, cách bố trí chữ chi
+ ins Wanken bringen {to unfix}

das Vortragen
- {recital} sự kể lại, sự thuật lại, sự kể lể

das Pfand
- {deposit} vật gửi, tiền gửi, tiền ký quỹ
- {forfeit} tiền phạt, tiền bồi thường, vật bị mất
- {gage} đồ cầm, vật cược, vật làm tin
- {hostage} con tin, đồ thế
- {pawn} con tốt, tốt đen, anh cầm cờ chạy hiệu
- {pledge} của đợ, của tin, của thế nợ
+ als Pfand {as a pledge}
+ als Pfand fuer {in pledge of}

der Kanister
- {can} bình, bi đông, ca
- {canister} hộp nhỏ, hộp
- {tank} thùng, két, bể

der Pilot
- {aviator} người lái máy bay
+ der Pilot (Luftfahrt) {pilot}

rattern
- {to chatter} hót líu lo, hót ríu rít, róc rách
- {to clatter} làm kêu vang, làm va vào nhau kêu lóc cóc, làm va vào nhau kêu lách cách
- {to rattle} kêu lách cách, rơi lộp bộp, chạy râm rầm

die Dienerschaft
- {flunkeydom} thân phận người hầu, thân phận tôi đòi

dienlich
- {appropriate} thích hợp
- {commodious} rộng rãi, thênh thang
- {conducive} có ích, có lợi, đưa đến
- {expedient} thiết thực
- {serviceable} có thể dùng được, tốt bụng, sẵn sàng giúp đỡ
- {useful} dùng được, làm ăn được, cừ
+ dienlich sein {to subserve}

die Lagerung
- {bearing} sự mang, sự chịu đựng, sự sinh nở
- {bedding} bộ đồ giường, ổ rơm, nền
- {repository} kho, chỗ chứa & ), nơi chôn cất
- {storage} sự xếp vào kho, khu vực kho, thuế kho
+ die Lagerung (Geologie) {stratification}
+ die schichtenfoermige Lagerung (Geologie) {foliation}

droben
- {overhead} ở trên đầu, cao hơn mặt đất, ở trên cao

getigert
- {tiger stripped}

einschliessen
- {to beset (beset,beset)} bao vây, vây quanh &, choán
- {to block} làm trở ngại, ngăn chận, làm trở ngại sự thi hành
- {to embed} ấn vào, đóng vào, gắn vào
- {to encage} cho vào lồng, nhốt vào lồng
- {to encase} cho vào thùng, cho vào túi
- {to enclose} vây quanh, rào quanh, bỏ kèm theo
- {to encompass} bao quanh, bao gồm chứa đựng, hoàn thiện
- {to entomb} đặt xuống mộ, chôn xuống mộ & )
- {to immure} cầm tù, giam hãm, xây vào trong tường
- {to imply} ý nói, ngụ ý
- {to intercept} chắn
- {to involve} gồm, bao hàm, làm cho mắc míu
- {to lap} phủ lên, chụp lên, quấn
- {to lock} khoá, nhốt kỹ, giam giữ
- {to loop} thắt lại thành vòng, làm thành móc, gài móc
- {to sphere} cho vào trong một quả cầu, làm thành hình cầu
- {to surround}
+ einschliessen [in] {to shut (shut,shut) [into]}
+ einschliessen (schloss ein,eingeschlossen) {to compass; to comprehend; to contain; to cover; to imbed; to include; to lock in; to shut up}
+ sich einschliessen {to immure oneself; to shut oneself in}
+ kreisfoermig einschliessen {to orb}

die Zutat
- {addition} tính cộng, phép cộng, sự cộng lại
- {condiment} đồ gia vị
- {dressing} sự ăn mặc, cách ăn mặc, quần áo
- {ingredient} phần hợp thành

konzipieren
- {to draft} phác thảo, phác hoạ, dự thảo

das Sammeln
- {collection} sự tập họp, sự tụ họp, sự thu
- {gathering} sự tụ họ, cuộc hội họp, sự hái
+ das Sammeln (Militaer) {rally}
+ zum Sammeln blasen {to sound the recall}
+ das Signal zum Sammeln (Militaer) {assembly}

sich durchwinden
- {to wind one's way}

der Speicher
- {emporium} nơi buôn bán, chợ
- {loft} gác xép, giảng đàn, chuồng bồ câu
- {memory} sự nhớ, trí nhớ, ký ức
- {repository} kho, chỗ chứa & ), nơi chôn cất
- {store} sự có nhiều, sự dồi dào, dự trữ
- {warehouse}
+ der Speicher (Militaer) {dump}
+ der Speicher (Computer) {memory}

die Muecke
- {midge} ruồi nhuế
+ die Muecke (Zoologie) {gnat}

der Speichel
- {foam} bọt, bọt nước dãi, bọt mồ hôi
- {saliva} nước bọt
- {slaver} tàu buôn nô lệ, người buôn nô lệ, sự ton hót
- {slobber} chuyện uỷ mị sướt mướt
- {spit} cái xiên, mũi đất, bờ ngầm
- {spittle}
+ Speichel absondern {to salivate}

die Billigung
- {approbation} sự tán thành, sự đồng ý
- {approval} sự phê chuẩn
- {sanction} sự thừa nhận, sự được phép của phong tục tập quán, luật pháp
+ Billigung finden {to meet with approval}

unbegabt
- {talentless} bất tài
- {untalented}

die Polonaise (Musik)
- {polonaise} áo xẻ tà, điệu nhảy pôlône

bestialisch
- {beastly} như súc vật, thô lỗ, cục cằn
- {bestial} súc vật, có tính súc vật, cục súc
- {brutal} hung ác

sehen (sah,gesehen)
- {to behold (beheld,beheld)} nhìn ngắm, thấy
- {to look} nhìn, xem, ngó
- {to notice} nhận biết, báo trước, nhận xét về
- {to see (saw,seen)} nhìn thấy, quan sát, xem xét
- {to view} xét
- {to witness} chứng kiến, chứng tỏ, để lộ ra
+ sehen (sah,gesehen) [nach] {to face [to,towards]}
+ zu sehen sein {to come on exhibition; to stick out}
+ sich satt sehen [an] {to gaze one's fill [at]}

einmarschieren
- {to entry}

die Pille
- {pellet} viên vê nhỏ, đạn bắn chim, đạn súng hơi
- {pill} viên thuốc, điều cay đắng, điều tủi nhục
+ die grosse Pille (Medizin) {bolus}
+ die Pille nehmen {to be on the pill}
+ die kleine Pille {pilule}
+ die kleine Pille (Pharmazie) {pearl}
+ die bittere Pille {bitter}

die Erbse (Botanik)
- {pea} đậu Hà-lan

wenig
- {less} nhỏ hơn, bé hơn, ít hơn
- {little (less,least)} nhỏ bé, be bỏng, ngắn
- {small} nhỏ, bé, chật
+ ein wenig {a bit; a little; pinch; some; somewhat}
+ noch so wenig {ever so little}
+ ein klein wenig {a little bit}
+ ich weiss wenig von {I know little about}
+ ein ganz klein wenig {a tiny little bit; a wee bit}

vor
- {ago} trước đây
- {before} trước, đằng trước, ngày trước
- {ere}
- {for} thay cho, thế cho, đại diện cho
- {forward} ở trước, phía trước, tiến lên
- {from} từ, dựa vào, theo
+ sieh dich vor! {look ahead!; look out for squalls!; look out!}
+ was hast du vor? {what are you up to?}

von
- {per}
+ von da {thence}
+ von da an {thenceforth; thenceforward}

die Verpflichtung
- {bond} dây đai, đay buộc, ) mối quan hệ
- {commitment} committal, trát bắt giam, sự phạm
- {committal} sự giao phó, sự uỷ thác, sự bỏ tù
- {debt} nợ
- {engagement} sự hứa hẹn, sự ước hẹn, sự cam kết
- {liability} trách nhiệm pháp lý, nghĩa vụ pháp lý, tiền nợ
- {obligation} nghĩa vụ, bổn phận, ơn
- {onus} nhiệm vụ
- {pledge} của đợ, của tin, của thế nợ
- {plight} hoàn cảnh, cảnh ngộ
- {responsibility} gánh trách nhiệm
+ die moralische Verpflichtung {duty}
+ die schriftliche Verpflichtung {recognizance}
+ eine Verpflichtung erfuellen {to fulfill an obligation}
+ eine Verpflichtung uebernehmen {to undertake an obligation}

verschmachten
- {to parch} rang
- {to pine} tiều tuỵ, héo hon, ốm mòn

annaehen
- {to sew on}

die Federung
- {resilience} tính bật nảy, tính co giân, tính tính đàn hồi
- {springiness} tính co dãn, tính đàn hồi

die Rache
- {revenge} sự trả thù, hành động trả thù, ý muốn trả thù
- {vengeance} sự trà thù
+ Rache nehmen {to revenge}
+ Rache schnauben {to breathe vengeance}
+ auf Rache sinnen {to chew revenge}

der Pfahl
- {pale}
- {pile} cọc, cừ, cột nhà sàn
- {pole} cực, điểm cực, cái sào
- {post} cột trụ, vỉa cát kết dày, cột than chống
- {stake} cộc, cọc trói, để thiếu sống
+ an einen Pfahl binden {to picket}

blasen (blies,geblasen)
- {to blow (blew,blown)} nở hoa, thổi, hà hơi vào
- {to breathe} hít, thở, thốt ra
- {to puff} thở phù phù, phụt phụt ra, phụt khói ra
+ blasen (blies,geblasen) (Horn) {to bugle}
+ blasen (blies,geblasen) (Tusch) {to flourish}
+ blasen (blies,geblasen) (Trompete) {to toot; to trumpet; to wind (wound,wound)}
+ blasen (blies,geblasen) (Instrument) {to sound}

unterwegs
- {midway} ở nửa đường
+ unterwegs [nach] {bound [for]; on the road [to]}
+ viel unterwegs sein {to be always on the move}

schuerfen [nach]
- {to bore [for]} khoan đào, xoi, lách qua
+ schuerfen (Bergbau) {to prospect}

begreifen (begriff,begriffen)
- {to apprehend} bắt, tóm, nắm lấy
- {to catch (caught,caught)} bắt lấy, tóm lấy, chộp lấy
- {to compass} đi vòng quanh, bao vây, vây quanh
- {to comprehend} hiểu, lĩnh hội, nhận thức thấu đáo
- {to conceive} nghĩ, quan điểm được, nhận thức
- {to fathom} đo chiều sâu bằng sải, tìm hiểu, thăm dò
- {to grasp} nắm, chắc, túm chặt
- {to grip (gripped,gripped/gript,gript)} nắm chặt, kẹp chặt, nắm vững
- {to perceive} thấy, trông thấy, nghe thấy
- {to realize} thực hành, nhận thức rõ, tả đúng như thật
- {to seize} chiếm đoạt, cướp lấy, tóm bắt
- {to understand (understood,understood)} nắm được ý, biết
+ rasch begreifen {to be quick in the uptake}
+ schnell begreifen {to be quick on the uptake}
+ er fing an zu begreifen {it began to dawn upon him}

abschneiden
- {to amputate} cắt cụt
- {to clip} sự xén, sự cắt, sự hớt
- {to cut (cut,cut)} chặt, chém, thái
- {to intercept} chắn, chặn
+ abschneiden (Bart) {to trim}
+ abschneiden (schnitt ab,abgeschnitten) {to cut away; to lop}
+ gut abschneiden {to come off well}
+ am besten abschneiden {come out top; to get the best of it}

zentrieren
- {to centre} đặt vào giữa, để vào giữa, tập trung vào
+ zentrieren (Technik) {to true}

das Ausstrahlen
- {irradiance} sự sáng chói, sự chiếu

ausschoepfen
- {to bucket} bắt chạy quá sức
- {to ladle} múc bằng môi
+ ausschoepfen (Thema) {to exhaust}

der Unfall
- {accident} sự rủi ro, tai nạn, tai biến
- {casualty} tai hoạ, số thương vong, số người chết
- {mischance} sự không may
- {misfortune} điều không may
- {mishap} việc rủi ro
+ durch Unfall {accidental}
+ der toedliche Unfall {fatal accident}
+ einen Unfall haben {to meet with an accident}

das Ablesen
- {reading} sự đọc, sự xem, sự hiểu biết nhiều

ueberkommen (Brauch)
- {traditional} truyền thống, theo truyền thống, theo lối cổ
+ allmaehlich ueberkommen (Gefuehl) {to steal over}

entfalten
- {to develop} trình bày, bày tỏ, thuyết minh
- {to display} bày ra, phô bày, trưng bày
- {to evolve} mở ra & ), rút ra, suy ra
- {to open} bắt đầu, khai mạc, thổ lộ
- {to unfold} trải ra, để lộ, bộc lộ
- {to unfurl} giương ra
+ sich entfalten {to blow (blew,blown); to develop; to exfoliate; to unfold}
+ sich entfalten [zu] {to evolve [into]}
+ sich entfalten (Militaer) {to deploy}
+ sich entfalten zu {to blossom out into}
+ dabei kann ich mich nicht recht entfalten {it cramps my style}

angenommen
- {adoptive} nuôi
- {assumed} làm ra vẻ, giả bô, giả
- {assuming} kiêu căng, kiêu ngạo, ngạo mạn
- {fictive} hư cấu
- {notional} ý niệm, khái niệm, tư biện
+ nicht angenommen {unclaimed}
+ einstimmig angenommen {passed unanimously}

das Gerippe
- {carcass} xác súc vật, uồm thây, xác
- {framework} khung ảnh, khung tranh, cốt truyện
- {outline} nét ngoài, đường nét, hình dáng
- {skeleton} bộ xương, bộ khung, bộ gọng

lynchen
- {to lynch} hành hình kiểu linsơ

die Demut
- {humbleness} tính khiêm tốn, tính nhún nhường, tính khúm núm
- {humility} sự khiêm tốn, sự nhún nhường, tình trạng kém
- {lowliness} tính chất tầm thường, tính ti tiện, lòng khiêm tốn
- {meekness} tính hiền lành, tính nhu mì, tính dễ bảo

heraus
- {forth} về phía trước, ra phía trước, lộ ra
- {out} ngoài, ở ngoài, ra ngoài
+ heraus aus {up from}
+ rund heraus {roundly}
+ heraus damit {out with it!}
+ offen heraus {straight out}
+ aus ... heraus {from out of; from within}
+ von innen heraus {from within}

herauf
- {up} ở trên, lên trên, lên

zustossen
- {to occur} xảy ra, xảy đên, nảy ra
+ zustossen (stiess zu,zugestossen) {to befall (befell,befallen); to strike (struck,struck)}
+ jemandem zustossen {to happen on someone}

kuenstlich
- {affected} có ý, xúc động, bị mắc
- {artificial} nhân tạo
- {factitious}
- {false} sai, nhầm, không thật
- {forced} bắt ép, ép buộc, gượng gạo
- {spurious} giả mạo
- {synthetic} tổng hợp
+ jemanden kuenstlich beatmen {to apply artificial respiration to someone}
+ kuenstlich zu halten suchen {to bolster up}

frottieren
- {to chafe} chà xát, xoa, làm trầy
- {to rub} cọ xát, xoa bóp, lau
- {to towel} lau bằng khăn, chà xát bằng khăn, đánh đòn

die Bestrafung
- {discipline} kỷ luật, sự rèn luyện trí óc, nhục hình
- {infliction} sự nện, sự giáng, sự gây ra
- {punishment} sự phạt, sự trừng trị, sự hành hạ
- {victimization} sự dùng làm vật hy sinh, sự đối xử tàn nhẫn

ausgluehen
- {to anneal} u, tôi, thấu
- {to calcine} nung thành vôi, đốt thành tro, nung khô

das Institut
- {establishment} sự thành lập, sự thiết lập, sự kiến lập
- {institute} viện, học viện, hội
- {institution} sự lập, sự mở, cơ quan

das Gewerbe
- {business} việc buôn bán, việc kinh doanh, việc thương mại
- {craft} nghề, nghề thủ công, tập thể những người cùng nghề
- {industry} công nghiệp, sự chăm chỉ, tính cần cù
- {line} dây, dây thép, vạch đường
- {trade} thương nghiệp, thương mại, sự buôn bán
+ Gewerbe- {industrial}
+ ein Gewerbe ausueben {to ply a trade}

der Admiral (Schmetterling)
- {red admiral}
+ der Admiral (Marine,Zoologie) {admiral}

das Sausen
- {whizz}

der Moschus
- {musk} xạ hương, hươu xạ
+ nach Moschus riechend {musky}

der Sieger
- {vanquisher} người chiến thắng
- {victor} người thắng cuộc, kẻ chiến thắng
- {winner} người được cuộc, người thắng
+ der zweite Sieger {runner-up}
+ er moechte auf der Seite der Sieger sein {he wants to jump aboard the bandwagon}

das Siegel
- {cachet} dấu đặc biệt, nét đặc sắc, dấu chứng thực
- {lead} chì, dây dọi dò sâu, máy dò sâu
- {seal} chó biển, sealskin, dấu niêm phong
- {signet} ấn
+ das Siegel aufbrechen {to unseal}
+ das koenigliche Siegel {the Great Seal}
+ der Vertrag mit Siegel (Jura) {specialty}
+ mit einem Siegel verschliessen {to seal up}
+ jemandem Brief und Siegel auf etwas geben {to assure someone on one's oath}

das Zirpen
- {chirp} tiếng kêu chiêm chiếp, tiếng hót líu lo, tiếng kêu
- {creak} tiếng cọt kẹt, tiếng cót két
+ das Zirpen (Grille) {stridulation}

die Adresse
- {address} địa chỉ, bài nói chuyện, diễn văn
- {destination} nơi gửi tới, nơi đưa tới, nơi đi tới
- {direction} sự điều khiển, sự chỉ huy, sự cai quản
+ per Adresse {c/o; care of}
+ die falsche Adresse {misdirection}
+ die virtuelle Adresse (Computer) {virtual address}
+ an die falsche Adresse geraten {to come to the wrong person; to knock at the wrong door}

senkrecht
- {normal} thường, thông thường, bình thường
- {plumb} thẳng đứng, ngay, hoàn toàn
- {sheer} chỉ là, đúng là, tuyệt đối
- {upright} đứng thẳng, đứng, thẳng góc
- {vertical} ở điểm cao nhất, ở cực điểm, đỉnh đầu
+ senkrecht [auf] {perpendicular [to]}
+ senkrecht ueber {vertically}
+ senkrecht unter {vertically}
+ senkrecht heben (Ruder) {to peak}
+ nicht mehr senkrecht {out of plumb}

beisetzen
- {to sepulchre} chôn cất

das Getreide
- {corn} chai, hạt ngũ cốc, cây ngũ cốc
- {crop} vụ, mùa, thu hoạch của một vụ
- {grain} thóc lúa, hạt, hột
+ Getreide- {cereal}
+ die Speise aus Getreide {cereal}
+ das Handelsmass fuer Getreide {last}

bauschig
- {baggy} rộng lùng thùng
- {puckery} nhăn
- {puffy} thổi phù, phụt ra từng luồng, thở hổn hển
+ bauschig machen {to belly}

der Maerz
- {March}
+ am vierten Maerz {on the fourth of march}

abruesten
- {to disarm} lột vũ khí, tước vũ khí, đánh bật gươm

anketten
- {to chain} xích lại, trói buộc, buộc chặt & )
- {to enchain} kiềm chế

erhebend
- {sublime} hùng vĩ, uy nghi, siêu phàm
+ sich erhebend {resurgent}

einmotten
- {to mothball; to put in mothballs}

aufsehen (sah auf,aufgesehen)
- {to look up}

einfrieren (fror ein,eingefroren)
- {to freeze (froze,frozen)} đóng băng, đông lại, lạnh cứng

die Erregung
- {affect} sự xúc động
- {combustion} sự đốt cháy
- {excitation} sự kích thích
- {excitement} sự kích động, tình trạng bị kích thích, tình trạng bị kích động
- {feeling} sự sờ mó, sự bắt mạch, sự cảm thấy
- {fermentation} sự lên men, sự khích động, sự vận động
- {fever} cơn sốt, bệnh sốt
- {fluster} sự bối rối
- {fume} khói, hơi khói, hơi bốc
- {heyday} thời cực thịnh, thời hoàng kim, thời sung sức nhất
- {incandescence} sự nóng sáng
- {shake} sự rung, sự lắc, sự giũ
- {state}
- {tremor} sự rung rinh, sự rung động
- {tumult} sự ồn ào, sự om sòm, tiếng ồn ào
+ die frohe Erregung {elatedment}
+ die innere Erregung {commotion}
+ die hoechste Erregung {white heat}
+ die heftige Erregung {transport}
+ die nervoese Erregung {trepidation}
+ die freudige Erregung {elation; exhilaration; thrill of joy; thrill of pleasure}
+ die ploetzliche Erregung {thrill}
+ die aengstliche Erregung {flurry}
+ in Erregung versetzen {to steam up}

der Knicks
- {bob} quả lắc, cục chì, đuôi
- {curtsy} sự khẽ nhún đầu gối cúi chào
+ einen Knicks machen {to bob; to curtsey}
+ einen Knicks machen [vor] {to drop a curtsy [to]}

kapitulieren
- {to capitulate} đầu hàng là có điều kiện)
- {to surrender} bỏ, từ bỏ, giao lại

ueberschuetten
- {to shower} đổ, trút, bắn xuống như mưa
+ ueberschuetten [mit] {to overwhelm [with]; to pour [over]; to shower [with]; to smother [with]}

der Mangold
- {silver beet}

die Vergnuegung
- {amusement} sự vui chơi, trò vui, trò giải trí
- {entertainment} sự tiếp đãi, sự chiêu đãi, buổi chiêu đãi
- {jollification} cuộc vui chơi

bakteriologisch
- {bacteriological} vi khuẩn học

der Meerrettich
- {horseradish}

das Fieber
- {fever} cơn sốt, bệnh sốt, sự xúc động
- {temperature} nhiệt độ
+ Fieber haben {to have a fever; to have a temperature; to run a temperature}
+ er hat Fieber {he has a temperature}
+ Hat sie Fieber? {Does she have a temperature?}
+ in Fieber versetzen {to be in a fever}
+ das Wolhyenische Fieber (Medizin) {quintan}
+ sie liegt mit Fieber {she's down with fever}
+ das remittierende Fieber (Medizin) {remittent fever}
+ bei jemanden Fieber messen {to take someone's temperature}
+ einem Kranken das Fieber messen {to take a patient's temperature}

das Defizit
- {deficiency} sự thiếu hụt, sự không đầy đủ, số tiền thiếu hụt
- {deficit}

der Abschreiber
- {copyist} người sao, người chép lại

das Bestehen (Pruefung)
- {passing} sự qua

das Abschreiben
- {cribbing}

die Angliederung
- {affiliation} sự nhập hội, sự nhập đoàn, sự sáp nhập
- {annexation} sự phụ vào, sự thêm vào
- {attachment} sự gắn, sự dán, sự buộc
- {incorporation} sự hợp nhất, sự hợp thành tổ chức, sự hợp thành đoàn thể

sich bauschen
- {to bag} bỏ vào túi, bỏ vào bao, bỏ vào túi săn
- {to bulge} phồng ra
- {to swell (swelled,swollen)} sưng lên, to lên, căng ra

radieren
- {to erase} xoá
- {to etch} khắc axit

pollen (Computer)
- {to poll} thu phiếu bầu của, thu được, bỏ

unschwer
- {easy} thoải mái, thanh thản, không lo lắng

die Schranke
- {bar} barơ, thanh, thỏi
- {barrier}
- {gate} cổng, số người mua vé vào xem, tiền mua vé gate-money)
- {limit} giới hạn, hạn độ, người quá quắc

der Schrott
- {scrap} mảnh nhỏ, mảnh rời, đầu thừa đuôi thẹo

die Mauer
- {wall} tường, vách, thàn
+ die blinde Mauer {dead wall}

der Nephrit (Mineralogie)
- {jade} ngọc bích, mùa ngọc bích, ngựa tồi

die Ferien
- {recess} thời gian ngừng họp, kỳ nghỉ, giờ giải lao
- {vacation} sự bỏ trống, sự bỏ không, sự bỏ
+ Ferien machen {to vacation}
+ die grossen Ferien {long; long vacation}
+ Ferien verbringen {to vacation}

ausbuegeln
- {to iron out; to smooth out}

charakteristisch
- {characteristic} riêng, riêng biệt, đặc thù
- {distinctive} đặc biệt
+ charakteristisch [fuer] {representative [of]}
+ charakteristisch sein fuer {to characterize}

bakteriell
- {bacterial} vi khuẩn

unvorstellbar
- {inconceivable} không thể hiểu được, không thể nhận thức được, không thể tưởng tượng được
- {unimaginable} kỳ quái
- {unthinkable} không thể nghĩ ra được

abfertigen
- {to despatch} gửi đi, sai phái đi, đánh chết tươi
- {to dispatch}
- {to expedite} xúc tiến, thanh toán
- {to forward} đẩy mạnh, gửi
- {to serve} phục vụ, phụng sự, đáp ứng
- {to snub} chỉnh, làm nhục, làm mất mặt
+ jemanden kurz abfertigen {to send someone about his business}

die Medaille
- {badge} huy hiệu, phù hiệu, quân hàm
- {medal} huy chương
+ der Inhaber einer Medaille {medalist}
+ die zwei Seiten einer Medaille {the two sides of the story; two sides of a coin}

bedenklich
- {alarming} làm lo sợ, làm sợ hãi, làm hốt hoảng
- {critical} phê bình, phê phán, hay chỉ trích
- {doubtful} nghi ngờ, ngờ vực, hồ nghi
- {dubious} lờ mờ, mơ hồ, minh bạch
- {grave} trang nghiêm, nghiêm nghị, từ tốn
- {questionable} đáng nghi ngờ
- {risky} liều, mạo hiểm, đấy rủi ro
- {scrupulous} đắn đo, ngại ngùng, quá thận trọng
- {serious} đứng đắn, nghiêm trang, hệ trọng
- {ugly} xấu, xấu xí, xấu xa

umstritten
- {argumentative} thích tranh cãi, hay cãi lẽ, để tranh cãi
- {contentious} hay cãi nhau, hay gây gỗ, hay cà khịa
- {controversial} có thể gây ra tranh luận, có thể bàn cãi được, ưa tranh cãi
- {debatable} có thể tranh luận, có thể thảo luận

die Unzeit
- {untimeliness} tính chất sớm, tính không đúng lúc
+ zur Unzeit {at the wrong moment; out of season}

vergeben
- {to condone} tha, tha thứ, bỏ qua
- {to pardon} tha lỗi
+ vergeben (Preis) {to award}
+ vergeben (Stelle) {to appoint}
+ vergeben (Karten) {to misdeal}
+ vergeben (Auftrag) {to assign; to place}
+ vergeben (vergab,vergeben) {to forgive (forgave,forgiven)}
+ sich etwas vergeben {to demean oneself; to derogate from oneself}
+ jemandem etwas vergeben {to forgive someone something}

der Organismus
- {economy} sự quản lý kinh tế, nền kinh tế, tổ chức kinh tế
- {organism} cơ thể, sinh vật, cơ quan
- {organization} sự tổ chức
- {structure} kết cấu, cấu trúc, công trình kiến trúc
- {system} hệ thống, chế độ, phương pháp

widerspruechlich
- {contradictory} mâu thuẫn, trái ngược, hay cãi lại
- {inconsistent} mâu thuẫn nhau, trái nhau

vorstellbar
- {conceivable} có thể hiểu được, có thể nhận thức được
- {imaginable}
+ vorstellbar [fuer] {presentable [to]}
+ nicht vorstellbar {inconceivable}

reklamieren
- {to protest} long trọng, xác nhận, cam đoan
- {to reclaim} cải tạo, giác ngộ, khai hoang

spekulativ
- {notional} ý niệm, khái niệm, tư biện
- {speculative} nghiên cứu, lý thuyết, có tính chất suy đoán
- {theoretic} có tính chất lý thuyết, lý thuyết suông, suông
- {theoretical}

kernig
- {pithy} ruột cây, giống ruột cây, nhiều ruột
- {racy} đặc biệt, đắc sắc, sinh động
- {sturdy} khoẻ mạnh, cứng cáp, cường tráng

offen gestanden
- {to tell the truth}

der Quaelgeist
- {terror} sự kinh hãi, sự khiếp sợ, vật làm khiếp sợ

das Empire ausdehnen
- {to paint the map red}

wecken
- {to arouse} đánh thức, khuấy động, gợi
- {to awake (awoke,awoken)} làm thức dậy, làm thức tỉnh, làm tỉnh ngộ
- {to call} kêu gọi, mời gọi lại, gọi là
- {to rouse} khua, khích động, khuấy

die Erwiderung
- {reciprocation} sự trả, sự đáp lại, sự cho nhau
- {rejoinder} lời đáp lại, lời đối đáp, lời cãi lại
- {repayment} sự trả lại, sự báo đáp
- {reply} câu trả lời
- {retort} sự trả miếng, sự trả đũa, sự vặn lại
- {return} sự trở lại, sự trở về, sự quay trở lại
+ die Erwiderung [auf] {response [to]}
+ in Erwiderung auf {in reply to}

dagegen
- {against} chống lại, ngược lại, phản đối
+ sehr dagegen sein {to be strongly opposed}
+ etwas dagegen haben {to mind}
+ ich habe nichts dagegen {I have no objection}

die Chemie
- {chemistry} ngành hoá học, môn hoá học
+ die organische Chemie {organic chemistry}
+ die analytische Chemie {analytic chemistry}

das Trampolin
- {trampoline}

die landwirtschaftliche Nutzung
- {agricultural use}

die Kollektion (Kommerz)
- {range} dãy, hàng, phạm vị

das Element
- {battery} khẩu đội, bộ pin, ắc quy
- {cell} phòng nhỏ, xà lim, lỗ tổ ong
- {component} thành phần
- {element} yếu tố, nguyên tố, yếu tố phân tử
- {item} khoản, món, tiết mục
- {rudiment} những nguyên tắc sơ đẳng, những nguyên tắc cơ sở, những khái niệm bước đầu
+ das gespeiste Element {driven element}
+ das galvanische Element {galvanic cell; voltaic cell}
+ das zweiwertige Element (Chemie) {dyad}
+ das radioaktive Element (Chemie) {radioelement}
+ das formbildende Element {formative}
+ in seinem Element sein {to be in one's element; to be in one's sphere}
+ er ist nicht in seinem Element {he is like a fish out of water}

die Takelage (Marine)
- {rig} cách sắp đặt, các thiết bị, cách ăn mặc
- {tackle} đồ dùng, dụng cụ, dây dợ

untragbar
- {unbearable} không thể chịu nổi
- {unwearable} không mặc được, không bận được, không đi được

das Terrain
- {ground} mặt đất, đất, bâi đất
- {terrain} địa thế

nieten
- {to rivet} tán đầu, ghép bằng đinh tán, tập trung

dekorativ
- {decorative} để trang hoàng, để trang trí
- {ornamental} có tính chất trang hoàng, có tính chất trang trí, có tính chất trang sức

die Roheit
- {barbarity} tính chất dã man, hành động dã man, sự thô tục
- {barbarousness} sự dã man, sự man rợ, tính hung ác
- {brutality} tính tàn bạo
- {grossness} tính thô bạo, tính trắng trợn, tính hiển nhiên
- {rawness} trạng thái còn sống, tính chất còn xanh, sự non nớt
- {roughness} sự ráp, sự xù xì, sự gồ ghề
- {rudeness} sự khiếm nhã, sự bất lịch sự, sự vô lễ
- {savagery} tình trạng dã man, tình trạng man rợ, tình trạng không văn minh
- {truculence} tính tàn nhẫn, tính hùng hỗ

heulen
- {to bawl} + out) nói oang oang
- {to blubber} thổn thức, khóc bù lu bù loa
- {to cry} kêu, gào, thét
- {to hoot} huýt sáo, huýt còi, rúc lên
- {to howl} tru lên, hú lên, rít
- {to roar} gầm, rống lên, nổ đùng đùng
- {to snivel} sổ mũi, thò lò mũi, chảy nước mắt nước mũi
- {to sob} khóc thổn thức
- {to ululate} tru, tru tréo, gào thét
- {to yowl} ngao
+ heulen (Wind) {to rave; to sing (sang,sung); to whistle}

die Realitaet
- {reality} sự thực, thực tế, thực tại
+ die virtuelle Realitaet {virtual reality}
+ das Erscheinungsbild der Realitaet {aspect of reality}
+ von der Realitaet weit entfernt zu sein {to be living in cloud cuckoo land}

der Kommandant
- {governor} kẻ thống trị, thống sử, thủ hiến
+ der Kommandant (Militaer) {commandant; commander}

unannehmbar
- {unacceptable} không thể nhận, không chấp nhận được, không thể chịu được

der Kotangens (Mathematik)
- {cotangent} cotang

kausal
- {causal} nguyên nhân

die Kartoffel
- {potato} khoai tây
- {spud} cái thuồng giãy cỏ
+ etwas wie eine heisse Kartoffel fallen lassen {to drop something or someone like a hot potato}

die Moschee
- {mosque} nhà thờ Hồi giáo

horrend
- {immense} mênh mông, bao la, rộng lớn

das Billard
- {billiard table}
+ Billard spielen {to play at billiards}
+ eine Partie Billard {a game of billiard}

der Akademiker
- {academician} viện sĩ

schoepfen
- {to draw (drew,drawn)} kéo, lôi kéo, thu hút
- {to ladle} múc bằng môi
- {to scoop} xúc, múc, thu được
+ schoepfen [aus] {to dip up [from,out of]}

deprimieren
- {to depress} làm chán nản, làm ngã lòng, làm buồn

bald
- {almost} hầu, gần, suýt nữa
- {anon} không bao lâu nữa, lập tức, tức thì
- {nearly} sắp, suýt, mặt thiết
- {quickly} nhanh
- {soon} chẳng bao lâu nữa, chẳng mấy chốc, một ngày gần đây
+ bis bald! {see you later!; see you soon!}

die Unterabteilung
- {branch} cành cây, nhánh, ngả ...
- {bureau} cục, nha, vụ
- {subdivision} sự chia nhỏ ra, phần chia nhỏ ra

die Prioritaet
- {priority} quyền được trước, sự ưu tiên
+ die hoechste Prioritaet {top priority}

der Schiefer
- {shiver} sự run, sự rùng mình, mảnh vỡ
+ der Schiefer (Geologie) {schist; shale; slate}
+ mit Schiefer decken {to slate}

aufgiessen
- {to add} + up, together) cộng, thêm vào
+ aufgiessen (Tee) {to infuse; to make (made,made)}

frivol
- {fey} số phải chết, sắp chết, loạn óc
- {flippant} thiếu nghiêm trang, khiếm nhã, suồng sã
- {frivolous} phù phiếm, nhẹ dạ, bông lông
- {indecent} không đứng dắn, không đoan trang, không tề chỉnh
- {lascivious} dâm dật, dâm đâng

die Einweisung
- {installation} sự đặt, sự đặt vào, lễ nhậm chức
- {instruction} sự dạy, kiến thức truyền cho, tài liệu cung cấp cho
+ die Einweisung [in] {sending [to]}

die Matinee (Theater)
- {matinee}

vorziehen
- {to prefer} thích hơn, ưa hơn, đề bạt
+ vorziehen [zu tun] {to choose (chose,chosen) [to do]}

abgetragen
- {outworn} rách, xơ, sờn
- {shabby} mòn, hư, xấu
- {threadbare} mòn xơ cả chỉ, xác xơ
+ abgetragen (Kleidung) {worn}
+ abgetragen (Kleidungsstueck) {out at elbows}

speien (spie,gespieen)
- {to belch} ợ
- {to spit (spat,spat)} xiên, đâm xuyên, bờ ngầm

die Bedachung
- {roofing} vật liệu lợp mái, sự lợp mái, mái

ermuntern
- {to animate} làm cho sống, làm cho có sinh khí, làm nhộn nhịp
- {to encourage} làm can đảm, làm mạnh dạn, khuyến khích
- {to enliven} làm hoạt động, làm phấn chấn, chấn hưng
- {to invite} mời, đem lại, lôi cuốn

rebellisch
- {mutinous} nổi dậy chống đối, nổi loạn, làm binh biến
- {rebel}
- {rebellious} phiến loạn, chống đối, hay chống đối

rumpeln
- {to rattle} kêu lách cách, kêu lạch cạch, rơi lộp bộp
- {to rumble} động ầm ầm, đùng đùng, chạy ầm ầm

der Illustrator
- {illustrator} người vẽ tranh minh hoạ, người minh hoạ

achtern
- {aft} ở cuối tàu
- {after} sau, đằng sau, sau khi
+ achtern (Marine) {astern}
+ nach achtern (Marine) {sternward}
+ nach achtern zu {abaft}

die Myrrhe (Botanik)
- {myrrh}

die Begehung
- {audit} sự kiểm tra

das Abenteuer
- {adventure} sự phiêu lưu, sự mạo hiểm, việc làm mạo hiểm
+ auf Abenteuer ausgehen {to seek adventures}
+ ein Abenteuer bestehen {to encounter}

das Sondierungsgespraech
- {exploratory talk}

das Kuenstlertum
- {artistry} nghệ thuật, tính chất nghệ thuật

die Einschraenkung
- {coercion} sự ép buộc, tình trạng bị ép buộc
- {constraint} sự bắt ép, sự cưỡng ép, sự thúc ép
- {limitation} sự hạn chế, sự hạn định, sự giới hạn
- {modification} sự sửa đổi, sự biến cải, sự thay đổi
- {parameter} thông số, tham số
- {qualification} sự cho là, sự gọi là, sự định tính chất
- {restraint} sự ngăn giữ, sự gò bó, sự gian giữ
- {retrenchment} sự bớt, sự giảm bớt, sự bỏ bớt
+ die Einschraenkung [des Handels] {restriction [on trade]}
+ ohne jede Einschraenkung {without any qualification}

die Beruehrung
- {contact} sự chạm, sự tiếp xúc, tiếp điểm
- {contingency} sự ngẫu nhiên, sự tình cờ, việc bất ngờ
- {mention} sự kể ra, sự nói đến, sự đề cập
- {tangency} tính tiếp tuyến
- {touch} sự sờ, sự mó, sự đụng
+ die Beruehrung (Mathematik) {junction}
+ die leichte Beruehrung {fingering; tip}
+ in Beruehrung bringen [mit] {to contact [with]}
+ die Ansteckung durch Beruehrung (Medizin) {contagion}
+ mit jemandem in Beruehrung kommen {to get in touch with someone}

die Bequemlichkeit
- {comfort} sự an ủi, sự khuyên giải, người an ủi
- {convenience} sự tiện lợi, sự thuận lợi, sự thích hợp
- {ease} sự thanh thản, sự thoải mái, sự không bị ràng buộc
- {easiness} sự không lo lắng, sự thanh thoát, sự ung dung
- {indolence} sự lười biếng
- {laziness}
+ aus Bequemlichkeit {out of laziness}

die Huette
- {barrack} số nhiều) trại lính, doanh trại, nơi ở tập trung đông người
- {cabin} cabin, buồng ngủ, nhà gỗ nhỏ
- {chalet} nhà ván, nhà gỗ, biệt thự nhỏ
- {cot} giường nhỏ, giường cũi, võng
- {cottage} nhà riêng ở nông thôn
- {den} hang, sào huyệt, căn phòng nhỏ bẩn thỉu
- {hovel} mái che
- {hut} nhà gỗ tạm thời cho binh lính
- {lodge} nhà nghỉ, nhà người giữ cửa, nhà người thường trực
- {refuge} nơi trốn tránh, nơi ẩn náu, nơi trú ẩn
- {shanty} chỏi, nhà lụp xụp tồi tàn
- {work} sự làm việc, việc, công việc
+ die Huette (Industrie) {ironworks}

die Matte
- {doormat} thảm chùi chân
- {mat} chiếu, đệm, miếng vải lót cốc

grillen
- {to barbecue} nướng cả con
- {to broil} nướng, nóng như thiêu, thiêu đốt
- {to grill} hành hạ, tra tấn, tra hỏi

die Liege
- {couch} trường kỷ, đi văng, giường

der Handwerker
- {artificer} người sáng chế, người phát minh, thợ thủ công
- {artisan}
- {craftsman} người khéo léo, người có kỹ xảo, người điêu luyện
- {handicraftsman}
- {mechanic} công nhân cơ khí
- {operative} công nhân, thám tử, đặc vụ
- {tradesman} người buôn bán
- {working man}
- {workman} người thợ

das Zwinkern
- {twinkle} sự lấp lánh, ánh sáng lấp lánh, cái nháy mắt
- {twinkling} sự nhấy nháy
- {wink} sự nháy mắt, nháy mắt

die Beredsamkeit
- {eloquence} tài hùng biện

prozessieren
- {to litigate} kiện
- {to process} chế biến gia công, in ximili, diễu hành

die Staedter
- {townsfolk} dân thành thị
+ die Staedter {pl.} {townspeople}

achtens
- {eighthly} tám là

uns
- {ourselves} bản thân chúng ta, bản thân chúng tôi, bản thân chúng mình
- {us} chúng ta

und
- {and} và, cùng, với
- {plus} cộng với, cộng, thêm vào
+ ab und zu {ever and again; every now and then; now and then; off and on; on and off; once and again}
+ auf und ab {to and fro; up and down}

spezifisch wirkend
- {specific} dứt khoát, rành mạch, rõ ràng

schuechtern
- {bashful} rụt rè, bẽn lẽn
- {coy} xấu hổ, làm duyên, làm dáng
- {diffident} thiếu tự tin, quá khiêm tốn
- {shamefaced} thẹn, thẹn thùng, khiêm tốn
- {shy} e thẹn, khó tìm, khó thấy
- {timid}
- {timorous} sợ sệt

potentiell
- {possible} có thể, có thể được, có thể làm được
- {potential} tiềm tàng, điện thế, khả năng

ungelenk
- {awkward} vụng về, lúng túng, ngượng ngịu
- {clumsy} vụng, lóng ngóng, làm vụng

nervoes
- {blue} xanh, mặc quần áo xanh, chán nản
- {fidgety} hay cựa quậy, bồn chồn, sốt ruột
- {jittery} dễ bị kích thích, bồn chồn lo sợ
- {jumpy} hay giật mình, hay hốt hoảng bồn chồn, tăng vọt
- {nervous} thần kinh, nóng nảy, bực dọc
- {nervy} dễ cáu, giần giật, táo gan
- {restive} khó bảo, ngang bướng, cứng đầu cứng cổ
- {tremulous} run, rung, rung rinh
- {unstrung} chùng dây, đ tháo dây, chùng
+ nervoes sein {to be in a tizzy; to be on edge}

das Silvester
- {the New Year's Eve}

die Substanz
- {body} thân thể, thể xác, xác chết
- {matter} chất, vật chất, đề
- {substance} thực chất, căn bản, bản chất
+ die graue Substanz (Anatomie) {grey matter}
+ die geloeste Substanz {solute}
+ die elastische Substanz {elastomer}
+ der uebelriechende Substanz {malodorant}

das Bruehen
- {scalding}

das Buffet
- {bar} barơ, thanh, thỏi

zusetzen
- {to afflict} làm đau đớn, làm đau buồn, làm ưu phiền
- {to worry} quấy rầy, làm phiền, làm khó chịu
+ zusetzen (Chemie) {to add}
+ jemandem zusetzen {to ply; to put someone to it}
+ jemandem tuechtig zusetzen {to lead someone a dance}

die Liebe
- {affection} sự làm ảnh hưởng đến, sự làm tác động đến, tình cảm
- {charity} lòng nhân đức, lòng từ thiện, lòng thảo
- {fondness} sự yêu mến quá đỗi, sự yêu dấu, sự trìu mến
+ die Liebe [zu] {love [of,for,to]}
+ die wahre Liebe {true love}
+ bei aller Liebe {much as I'd like to}
+ die leidenschaftliche Liebe {passionate love}
+ Unglueck in der Liebe haben {to be crossed in love}
+ etwas mit Lust und Liebe tun {to put one's heart into something}

die Umschrift
- {circumscription} sự vẽ hình ngoại tiếp, sự định giới hạn, sự hạn chế
- {transcription} sự sao lại, sự chép lại, bản sao

die Mengen
- {quanta} phần, mức, ngạch
+ in grossen Mengen {in bulk lose; in great quantities}
+ in kleinen Mengen {by driblets}

der Rhododendron (Botanik)
- {rhododendron} giống cây đỗ quyên

leidenschaftlich
- {ardent} cháy, nóng rực, hăng hái
- {burning} đang cháy, thiết tha, ghê gớm
- {enthusiastic} nhiệt tình
- {fervent} nóng, nhiệt thành, tha thiết
- {fervid}
- {fierce} hung dữ, dữ tợn, hung tợn
- {fiery} ngụt cháy, bốc cháy, bố lửa
- {glowing} rực sáng, hồng hào đỏ ửng, rực rỡ
- {heated} được đốt nóng, được đun nóng
- {impassioned} say sưa, xúc động mạnh
- {intemperate} rượu chè quá độ, không điều độ, quá độ
- {passionate} say đắm
- {sultry} oi bức
- {torrid} nóng như thiêu như đốt
- {tropical} nhiệt đới
- {vehement}
- {warm} ấm, làm cho ấm, còn nồng
- {zealous} sốt sắng, hắng hái, có nhiệt tâm
+ leidenschaftlich erregt {whitehot}
+ leidenschaftlich erregen {to impassion}
+ leidenschaftlich eingenommen [fuer] {enthusiastic [about]}
+ etwas leidenschaftlich gern tun {to be passionately fond of doing something}

wuenschenswert
- {desirable} đáng thèm muốn, đáng ao ước, đáng khát khao

verkleiden
- {to case} bao, bọc, bỏ vào hòm
- {to cover} che, phủ, bao phủ
- {to deck} trang hoàng, tô điểm
- {to face} đương đầu, đối phó, đứng trước mặt
- {to mask} đeo mặt nạ cho, giấu giếm, che kín
- {to panel} đóng ván ô, đóng panô, may ô vải màu vào
- {to plank} lát ván, + down) đặt mạnh xuống, trả ngay
- {to sheathe} tra vào vỏ, gói, đóng bao ngoài
+ verkleiden [in] {to disguise [in]}
+ verkleiden (Technik) {to line}
+ verkleiden (mit Mauerwerk) {to revet}
+ sich verkleiden {to disguise oneself}

das Hinterland
- {hinterland} nội địa, vùng xa thành thị
+ die Aktion im gegnerischen Hinterland {commando}
+ gegen strategische Ziele im Hinterland gerichtet {strategic}

unbaendig
- {immensely} rất, hết sức
- {indocile} khó bảo
- {uncontrollable} không kiểm soát được, không kiểm tra được, không ngăn được
- {ungovernable} không cai trị được, không thống trị được, không dạy được
- {unrestrained} không bị kiềm chế, không bị nén lại, không bị dằn lại
- {unruly} ngỗ ngược, ngang ngạnh, bất kham

der Wirbel
- {eddy} xoáy nước, gió lốc
- {fuss} sự ồn ào, sự om sòm, sự rối rít
- {swirl} chỗ nước xoáy, chỗ nước cuộn
- {twirl} sự quay nhanh, sự xoay nhanh, vòng xoắn
- {vortex} gió cuộn
- {whirl} sự xoay tít, sư xoáy, sự quay lộn
- {whirlpool}
+ der Wirbel (Haar) {cowlick}
+ der Wirbel (Musik) {peg; pin}
+ die Wirbel {pl.} {vortices}
+ die Wirbel {pl.} (Anatomie) {vertebra}

der Umspanner (Elektrotechnik)
- {transformer} người làm biến đổi, vật làm biến đổi

die Durchschrift
- {carbon copy} bản sao bằng giấy than

auftreiben (trieb auf,aufgetrieben)
- {to distend} làm sưng to, làm sưng phồng, làm căng phồng
- {to find (found,found)} thấy, tìm thấy, tìm ra
- {to muster} tập họp
- {to rouse} khua, khuấy động, đánh thức
+ auftreiben (trieb auf,aufgetrieben) (blaehen) {to swell (swelled,swollen)}

der Korken
- {cork} li e, bần, nút bần
- {stopper} người làm ngừng, người chặn lại, vật làm ngừng

das Buchstabieren
- {spelling} sự viết vần, sự đánh vần, sự viết theo chính tả

die Anode
- {anode} cực dương
+ die Anode (Radio) {plate}

mit Lug und Trug
- {by lies and frauds}

eifrig bedacht [auf]
- {intent [on]} kiên quyết, đeo đuổi, miệt mài
- {studious [of]} chăm học, siêng học, chăm lo

sublimieren (Chemie)
- {to sublimate} làm thăng hoa, lọc, làm cho trong sạch

der Zuruf
- {acclamation} sự hoan hô nhiệt liệt, số nhiều) tiếng reo hoan hô
- {hail} mưa đá, loạt, tràng dồn dập
+ durch Zuruf {by acclamation}

eingedenk
- {mindful}
+ eingedenk sein {to keep in mind}

gastronomisch
- {gastronomic} sự ăn ngon

der Ersatz
- {amends} sự đền, sự bồi thường, sự đền bù
- {atonement} sự chuộc lỗi
- {compensation} vật đền bù, vật bồi thường
- {displacement} sự đổi chỗ, sự dời chỗ, sự chuyển chỗ
- {recompense} sự thưởng, sự thưởng phạt, sự báo đáp
- {redress} sự sửa lại
- {reparation} sự sửa chữa, sự tu sửa, sự chữa
- {replacement} vật thay thế, người thay thế
- {restitution} sự hoàn lại, sự trả lại
- {substitute}
- {substitution} sự thế
- {surrogate} người đại diện giám mục
+ der Ersatz [fuer] {makeweight [for]}
+ Ersatz leisten {to commute; to restitute}
+ Ersatz leisten [fuer] {to compensate [for]; to make up [for]}
+ der schlechte Ersatz {ersatz}
+ jemandem Ersatz leisten {to make restitution to someone}

abschmecken
- {to taste} nếm, nếm mùi, thưởng thức

beliefern
- {to stock} cung cấp, tích trữ, lắp báng vào
+ beliefern [mit] {to furnish [with]; to issue [with]; to supply [with]}

die Parallele
- {parallel} đường song song, đường vĩ, vĩ tuyến parallel of latitude)
+ eine Parallele ziehen [zwischen] {to draw a parallel [between]}

der Abdecker
- {knacker} người chuyên mua ngựa già để giết thịt
- {skinner} người lột da thú, người buôn bán da thú, người buôn bán áo bằng da lông

die Geiss
- {goat} con dê, người dâm dục, người dâm đãng

die Bluete
- {bloom} hoa, sự ra hoa, tuổi thanh xuân
- {blossom} sự hứa hẹn
- {flower} bông hoa, đoá hoa, cây hoa
- {flowering} sự nở hoa
- {heyday} thời cực thịnh, thời hoàng kim, thời sung sức nhất
- {prosperity} sự thịnh vượng, sự phát đạt, sự phồn vinh
+ in Bluete {abloom; in bloom}
+ in Bluete stehen {to be in flower}
+ in voller Bluete {broadblown}

das Hertz (1 pro Sekunde)
- {hertz} Héc

das Geld
- {blunt} chiếc kim to và ngắn
- {brass} đồng thau, đồ vật làm bằng đồng thau, bia đồng khắc ở mộ
- {currency} sự lưu hành, thời gian lưu hành nói về tiền tệ), tiền
- {dib} sự nảy lên
- {dust} bụi, rác, phấn hoa
- {gold} vàng, tiền vàng, số tiền lớn
- {money} những món tiền, tiền của, của cải
- {necessary} những thứ cần dùng, tiền cần thiết, việc cần thiết
- {plush} vải lông, nhung dài lông
- {pocket} túi, bao, túi tiền
- {rhino} của rhinoceros
- {tin} thiếc, sắt tây, giấy thiếc
+ viel Geld {pile; plenty of money}
+ ohne Geld {impecunious; penniless; rocky}
+ das bare Geld {ready}
+ massig Geld {loads of money}
+ das noetige Geld {needful}
+ Geld sammeln [fuer] {to make up a purse [for]}
+ Geld ausgeben {to spend money}
+ das erpresste Geld {blackmail}
+ das taegliche Geld {money at call}
+ das gemuenzte Geld {coinage}
+ Geld verfahren {to spend money on travelling}
+ Geld ist knapp {money is tight}
+ mit wenig Geld {on a shoestring}
+ zu Geld machen {to turn into cash}
+ zu Geld kommen {to come into money}
+ sehr viel Geld {no end of money}
+ Geld erpressen {to ramp}
+ Geld verlieren {to drop money}
+ Geld ausleihen {to make advances to}
+ Geld verdienen [an] {to make money [by]}
+ zu Geld machen (Kommerz) {to realize}
+ Geld verrauchen {to spend money on smoking}
+ um Geld spielen {to game}
+ Geld aufbringen {to raise money}
+ ein Haufen Geld {a mint of money}
+ wenig Geld haben {to be hard up}
+ das anvertraute Geld {trust funds}
+ das eingezahlte Geld {deposit}
+ Geld verplempern [fuer] {to blow money [on]}
+ Geld verschwenden {to pour money down the drain}
+ es fehlte an Geld {money was lacking}
+ Geld hinterlassen {to cut up fat}
+ Geld herausruecken {to shell out}
+ Geld lockermachen {to fork out money}
+ mit nur wenig Geld {with only a little money}
+ viel Geld ausgeben {to launch out}
+ um sein Geld kommen {to loose money}
+ viel Geld verdienen {to do well; to pile up the rocks}
+ Ich habe kein Geld. {I haven't any money.}
+ das Geld kriegst du nie {You can whistle for your money}
+ Er ist auf Geld aus. {He is on the make.}
+ Geld ausstehen haben {to have money owing}
+ mit Geld unterstuetzen {to subsidize}
+ in etwas Geld anlegen {to invest in something}
+ das Geld ist verschwunden {that money has taken wing}
+ ein schoenes Stueck Geld {a pretty penny}
+ jemandem Geld abzapfen {to milk someone}
+ das ist weggeworfenes Geld {that's money thrown down the drain}
+ das noetige Geld auftreiben {to raise the wind}
+ rueck mit dem Geld 'raus {Fork out the money}
+ das Geld wird nicht reichen {the money won't last}
+ haben Sie Geld bei sich? {do you have any money with you?}
+ er hat kein Geld fluessig {he is out of cash}
+ sie haben Saecke voll Geld {they have got pots of money}
+ mit seinem Geld auskommen {to make ends meet}
+ das Geld war rasch ausgegeben {the money was soon spent}
+ er hatte kein Geld bei sich {he had no money about him}
+ jemanden mit Geld knapphalten {to keep someone short of money}
+ Wenn ich nur mehr Geld haette. {If only I had more money.}
+ ich habe weder Zeit noch Geld {I have neither time nor money}
+ das ist nicht mit Geld zu bezahlen {money will not buy it}
+ Sie verlangten ihr Geld zurueck. {they claimed their money back.}
+ Es ist fuer Geld nicht zu haben. {Money can't buy it.}
+ etwas mit ganz wenig Geld machen {to do something on a shoestring}
+ es ist nicht mit Geld zu bezahlen {it is invaluable}
+ viel Geld aus etwas herausschlagen {to make much money of something}

bei Gelb (Verkehr)
- {on the amber}

die Schramme
- {graze} chỗ da bị sầy
- {scar} scaur, sẹo, vết sẹo
- {scrape} sự nạo, sự cạo, tiếng nạo
- {scratch} sự sầy da, vết xây sát, vết xước
+ die Schramme (Geologie) {stria}

unbeschaedigt
- {entire} toàn bộ, toàn thể, toàn vẹn
- {intact} không bị đụng chạm đến, không bị sứt mẻ, còn nguyên vẹn
- {undamaged} không bị tổn hại, không bị hư hại, còn nguyên
- {unhurt} không bị thương, không bị đau
- {uninjured} không bị thiệt hại, không bị hư hỏng
- {unspoiled} không bị cướp phá, không hư, không thối
- {unspoilt}

das Stipendium
- {bursary} phòng tài vụ
- {exhibition} cuộc triển lãm cuộc trưng bày, sự phô bày, sự trưng bày
- {fellowship} tình bạn, tình bằng hữu, sự giao hảo
- {scholarship} sự học rộng, sự uyên thâm, sự uyên bác
- {studentship}

die Amoebe
- {amoeba} Amip

das Geflatter
- {flutter} sự vẫy, sự vỗ, sự run rẫy vì bị kích động

schwinden (schwand,geschwunden)
- {to dwindle} nhỏ lại, thu nhỏ lại, teo đi
- {to evanesce} mờ đi
- {to fade} héo đi, tàn đi, nhạt đi
- {to shrink (shrank,shrunk)} rút lại, ngắn lại, co vào
- {to wane} khuyết, xế, giảm

das Karnickel (Zoologie)
- {rabbit} con thỏ, người nhút nhát, người nhát như thỏ
- {scapegoat} người giơ đầu chịu báng, cái bung xung

die Zange
- {extractor} người chiết, người nhổ, người cắt
- {forceps} cái kẹp, cái cặp thai
- {tongs} cái cặp
+ eine Zange {a pair of tongs}

die Potenz
- {potency} lực lượng, quyền thế, sự hùng mạnh
- {strength} sức mạnh, sức lực, sức khoẻ
+ die Potenz (Mathematik) {power}
+ die zweite Potenz (Mathematik) {square}
+ die dritte Potenz (Mathematik) {cube}
+ in die dritte Potenz erheben {to cube}

das Erspaehen
- {espial} sự dọ thám

begruendet
- {legitimate} hợp pháp, chính đáng, chính thống
+ gut begruendet {well founded}

das Abrutschen
- {slippage}

der Geiz
- {avarice} tính hám lợi
- {covetousness} sự thèm muốn, sự thèm khát, sự khao khát
- {hardness} sự cứng rắn, tính cứng rắn, độ cứng
- {meanness} tính hèn hạ, tính bần tiện, tính bủn xỉn
- {sordidness} tính bẩn thỉu, sự nhớp nhúa, tính đê tiện
- {stinginess}
- {tightness} tính chất kín, tính không thấm rỉ, tính chất chật

begruenden
- {to account} coi, coi như, coi là
- {to establish} lập, thành lập, thiết lập
- {to explain} giảng, giảng giải, giải nghĩa
- {to justify} bào chữa, biện hộ, chứng minh là đúng
- {to motivate} thúc đẩy
- {to motive} motivate

das Akkordeon
- {accordion} đàn xếp
+ das Akkordeon (Musik) {squeezebox}

die Xanthippe
- {shrew} người đàn bà đanh đá
- {vixen} con cáo cái, người đàn bà lắm điều
- {xanthippe} Xanthippe người vợ lăng loàn

die Raffinesse
- {cunning} sự xảo quyệt, sự xảo trá, sự gian giảo
- {refinement} sự lọc, sự tinh chế, sự luyện tinh

das Verkaufen
- {selling}

die Mater (Typographie)
- {matrix} tử cung, dạ con, khuôn cối

zelebrieren
- {to celebrate} kỷ niệm, làm lễ kỷ niệm, tán dương

versalzen
- {to oversalt}
+ jemandem etwas versalzen {to spoil something for someone}

seismisch
- {seismic} động đất

anprobieren
- {to fit} hợp, vừa, làm cho hợp

das Rufen
- {calling} xu hướng, khuynh hướng, nghề nghiệp

die Visage
- {mug} ca, chén vại, chén
- {phiz} của physiognomy) gương mặt, nét mặt

schwitzen
- {to perspire} đổ mồ hôi, toát mồ hôi
- {to transpire} ra mồ hôi, thoát hơi nước, tiết lộ ra
- {to weep (wept,wept)} khóc, có cành rủ xuống, chy nước
+ schwitzen [vor] {to sweat (sweat,sweat) [with]}
+ heftig schwitzen {to swelter}

verscherzen
- {to forfeit} để mất, mất quyền, bị tước

gesucht
- {different} khác, khác biệt, khác nhau
- {wanted} cần, được cần đến, được yêu cầu
+ sehr gesucht {in great demand}
+ gesucht sein {to be in demand; to be in request}

die Mechanik
- {mechanics} cơ học
- {mechanism} máy móc, cơ cấu, cơ chế & )

der Verkauf
- {disposal} sự sắp đặt, sự sắp xếp, sự bố trí
- {sale} hàng hoá bán, số hàng hoá bán được, cuộc bán đấu gía
+ zum Verkauf kommen {to come into the market}
+ einen Verkauf abhalten {to sale}

die Abschreckung
- {deterrence} sự ngăn cản, sự ngăn chặn, sự cản trở
- {intimidation} sự hăm doạ, sự đe doạ

die Schaerpe
- {cummerbund} khăn thắt lưng
- {sash} khăn quàng vai, khăn thắt lưng scarf)
- {scarf} khăn quàng cổ, khăn choàng cổ, cái ca vát

der Geck
- {buck} hươu đực, hoẵng đực, nai đực
- {coxcomb} người tự phụ, người tự mãn
- {dandy} cái cáng, dengue, người thích ăn diện
- {dude} anh chàng ăn diện
- {exquisite} người quá cảnh vẻ, người khảnh ăn
- {fop}
- {puppy} chó con, gã thanh niên huênh hoang rỗng tuếch
- {swell} chỗ lồi ra, chỗ phình ra, chỗ cao lên

die Historie
- {history} sử, sử học, lịch sử

das Unbehagen
- {discomfort} sự khó ở, sự khó chịu, sự bực bội
- {uneasiness} trạng thái không thoải mái, trạng thái bực bội, trạng thái bứt rứt
+ jemandem Unbehagen verursachen {to discomfort}

der Schauer
- {shiver} sự run, sự rùng mình, mảnh vỡ
- {shower} người chỉ, người cho xem, người dẫn
- {thrill} sự run lên, sự rộn lên, sự rộn ràng
+ der kurze Schauer {flurry}
+ Schauer erregend {thrilling}

lagern
- {to bed} xây vào, đặt vào, gắn vào
- {to camp} đóng trại, cắm trại
- {to embed} ấn vào, đóng vào, ghi vào
- {to lair} nằm, đưa vào trạm nhốt
- {to lay (laid,laid)} xếp, để, đặt
- {to park} khoanh vùng thành công viên, bố trí vào bãi
- {to store} tích trữ, để dành, cất trong kho
+ lagern [auf] {to be mounted [on]}
+ lagern (Wein) {to bin}
+ lagern (Holz) {to season}
+ sich lagern {to couch}

neugierig
- {curious} ham biết, muốn tìm biết, tò mò
- {inquiring} điều tra, thẩm tra, tìm hiểu
- {inquisitorial} người điều tra, người thẩm tra, sự thẩm tra
- {nosey} có mũi to, thành mũi, có mùi hôi thối
- {nosy}
+ neugierig [auf] {agog [for]; inquisitive [about]}
+ nicht neugierig {incurious}
+ ungeheuer neugierig {devoured by curiosity}

der Trip
- {trip} cuộc đi chơi, cuộc dạo chơi, cuộc du ngoạn

der Barsch (Zoologie)
- {perch} cá pecca, sào để chim đậu, cành để chim đậu

das Durchsieben
- {screening}

verbleiben
- {to remain} còn lại
+ verbleiben (Meinung) {to insist on}
+ lass uns so verbleiben {let's leave it at that}

die Glocke
- {bell} cái chuông, nhạc, tiếng chuông
+ mit einer Glocke versehen {to bell}
+ dies laeutete eine Glocke ein {that struck a chord}
+ etwas an die grosse Glocke haengen {to tell the whole world about it}

das Zuhause
- {fireside} chỗ cạnh lò sưởi, chỗ bên lò sưởi
- {home} nhà, chỗ ở, gia đình

essen (ass,gegessen)
- {to dine} ăn cơm, thết cơm, cho ăn cơm
- {to eat (ate,eaten)} ăn, ăn mòn, ăn thủng
- {to fare} đi đường, đi du lịch, xảy ra
- {to feed (fed,fed)} cho ăn, cho đi ăn cỏ, nuôi nấng
- {to grub} xới đất, bới đất, xới bới
- {to meal}
- {to mouth} nói to, đọc rành rọt, nói cường điệu
- {to victual} mua thức ăn
+ essen (ass,gegessen) [mit] {to mess [with]}
+ essen (ass,gegessen) [bei] {to board up [with]}
+ gern essen {to like; to love; to relish}
+ wenig essen {to be a poor eater}
+ zu viel essen {to overeat}
+ sich satt essen {to eat one's fill}
+ viel und gern essen {to play a good knife and fork}

der Epileptiker
- {epileptic}

die Einbusse
- {forfeiture} sự mất, sự tước, cái bị mất

die halbmondfoermigen Schanzen (Militaer)
- {lunette} cửa nhỏ hình bán nguyệt, lỗ máy chém

zumindest
- {at least}

promovieren
- {to commence} bắt đầu, mở đầu, khởi đầu
- {to graduate} chia độ, tăng dần dần, sắp xếp theo mức độ
+ promovieren [zu] {to proceed [to]}

niesen
- {to sneeze} hắt hơi

das Pensum
- {lesson} bài học, lời dạy bảo, lời khuyên
- {stint} sự hạn chế cung cấp, sự hạn chế cố gắng, sự không làm hết sức mình
- {task} nhiệm vụ, nghĩa vụ, phận sự
+ sein taegliches Pensum erledigen {to do one's daily stint}

der Heller
- {doit} số tiền rất nhỏ, đồng xu, cái nhỏ mọn
- {penny} đồng xu penni
+ ohne einen roten Heller {with not a penny to bless oneself}

das Eigenschaftswort
- {adjective} tính từ

die Erkundung
- {exploration} sự thăm dò, sự thám hiểm, sự thông dò
- {reconnaissance} sự trinh sát, sự do thám
- {reconnoitre}

diagnostizieren
- {to diagnose} chẩn đoán

die Autoritaet
- {authority} uy quyền, quyền lực, quyền thế
- {pundit} nhà học giả Ân-độ, nhà học giả, nhà học giả uyên thâm
- {say-so} lời tuyên bố không được ủng hộ, quyền quyết định, lời nói có thẩm quyền
+ sich Autoritaet verschaffen {to make one's authority felt}

gerecht
- {equitable} công bằng, vô tư
- {even} bằng phẳng, ngang bằng, ngang
- {fairly} không thiên vị, chính đáng, ngay thẳng
- {honest} lương thiện, trung thực, chân thật
- {impartial}
- {righteous} đạo đức
- {rightful} đúng đắn
- {rightly} phải
+ gerecht [gegen] {just [to]}

der Glaube
- {credence} sự tin, lòng tin
- {credit} danh tiếng, danh vọng, uy tín
- {creed} tín điều
- {persuasion} sự làm cho tin, sự thuyết phục, sự tin chắc
+ der Glaube [an] {belief [in]; faith [in]}

die Grimasse
- {antic} số nhiều) trò hề, trò cười, anh hề
- {face} mặt, vẻ mặt, thể diện
- {grimace} sự nhăn mặt, sự cau mặt, vẻ nhăn nhó
- {mop} mops and mow nét mặt nhăn nhó
- {mouth} mồm, miệng, mõm

allerdings
- {certainly} chắc, nhất định, hẳn thế
- {indeed} thực vậy, thực mà, quả thực
- {though} dù, dù cho, mặc dù
- {true} thật, thực, đúng
+ es wuerde allerdings laenger dauern {true, it would take longer}
+ allerdings hatte er es nicht gesagt {but then he had not said so}

das Perfekt (Grammatik)
- {present perfect}

das Uebereinkommen
- {arrangement} sự sắp xếp, sự sắp đặt, cái được sắp xếp
- {settlement} sự giải quyết, sự thanh toán, sự đến ở
- {understanding} sự hiểu biết, sự am hiểu, óc thông minh
+ Uebereinkommen [ueber] {to agree [on]}
+ das muendliche Uebereinkommen {verbal agreement}
+ ein Uebereinkommen treffen [mit] {to make an arrangement [with]}

etwas bleibenlassen
- {to leave something alone}

ziemlich
- {fairly} công bằng, không thiên vị, chính đáng
- {middling} trung bình, vừa phải, bậc trung
- {pretty} xinh, xinh xinh, xinh xắn
- {quite} hoàn toàn, hầu hết, đúng là
- {rather} thà... hơn, thích... hơn, đúng hơn
- {something} something like mới thật là, hơi hơi, gọi là
- {somewhat} một chút
- {tolerable} có thể tha thứ được, có thể chịu được, vừa vừa
+ ziemlich roh {rawish}
+ ziemlich oft {a good many times}
+ ziemlich nass {wettish}
+ ziemlich gross {considerable; tallish}
+ ziemlich viel {a good deal; a great deal; not a little}
+ ziemlich jung {youngish}
+ ziemlich viele {quite a few}
+ ziemlich sicher {ten to one}
+ es wurde ziemlich kalt {it got quite cold}
+ es ist so ziemlich das gleiche {it's pretty much the same}
+ sie sind einander ziemlich gleich {there is not much odds between them}

der Triller
- {quaver} sự rung tiếng, tiếng nói rung, sự láy rền
- {trill} láy rền

der Frischling
- {young wild boar}

tun (tat,getan)
- {to do (did,done)} làm, thực hiện, làm cho
- {to perform} thi hành, cử hành, biểu diễn
+ zu tun {doable}
+ weh tun {to ache; to be sore; to grieve; to hurt (hurt,hurt); to pain}
+ wagt er, es zu tun? {dare he do it?}

das Nicken
- {nodding}

Nickel (Chemie)
- {nickel}

massiv
- {heavy} nặng, nặng nề & ), chất nặng
- {massive} to lớn, đồ sộ, chắc nặng
- {massy}
- {solid} rắn, vững chắc, rắn chắc

errichten
- {to build (built,built)} xây, xây dựng, xây cất
- {to construct} làm xây dựng, đặt, vẽ
- {to engineer} nghĩ ra, bày ra, vạch ra
- {to erect} dựng đứng thẳng, đặt đứng thẳng, xây dựng & )
- {to establish} lập, thành lập, thiết lập
- {to found} nấu chảy, đúc, sáng lập
- {to institute} mở, tiến hành
- {to pitch} quét hắc ín, gắn bằng hắc ín, cắm
- {to plant} trồng, gieo, động từ phân thân to plant oneself đứng
+ errichten (Haus) {to raise}

massig
- {bulky} to lớn, đồ sộ, kềnh càng
- {massive} chắc nặng, thô
- {massy}

die Ausfahrt
- {drive} cuộc đi xe, cuộc đi chơi bằng xe, đường lái xe vào nhà
- {gateway} cổng vào & )
+ die Ausfahrt (Autobahn) {exit}
+ Ausfahrt freihalten! {keep exit clear!}

einmal
- {formerly} trước đây
- {once} một lần, một khi, trước kia
+ auf einmal {at a blow; at a single blow; at once; at one blow; overnight; with the run}
+ erst einmal {once}
+ noch einmal {again; anew; once again; once more}
+ nicht einmal {not even; not once; not so much as}
+ wieder einmal {once more}
+ spaeter einmal {by and by}
+ es war einmal {once upon a time; once upon a time there was}
+ noch einmal tun {to repeat}
+ alles auf einmal {all of a lump}
+ noch einmal so viel {as many more; double}
+ nehmen wir einmal an {let us assume}
+ da du nun einmal da bist {now that you are here}
+ wie es nun einmal so ist {as it happens}
+ alles ging noch einmal glatt ab {everything went without a hitch}
+ bin ich erst einmal dort oben, werde ich ... {once up there, I shall ...}

einseifen
- {to dupe} bịp
- {to lather} xoa xà phòng, xát xà phòng, làm cho sủi bọt
- {to soap} vò xà phòng
+ jemanden einseifen {to soft-soap someone}

humoristisch
- {humorous} khôi hài, hài hước

die Herde
- {bevy} nhóm, đoàn, bầy
- {crowd} đám đông, quần chúng, bọn
- {drove} đoàn người đang đi
- {flock} cụm, túm, len phế phẩm
- {herd} bè lũ
- {multitude} dân chúng
+ die Herde (Zoologie) {pod}
+ zu einer Herde vereinigen {to herd}

die Schaerfe
- {acidity} tính axit, độ axit
- {acridity} vị hăng, mùi hăng, mùi cay sè
- {acrimony} sự gay gắt
- {acuity} tính sắc nhọn, tính sắc bén, tính sắc sảo
- {acuteness} sự sắc, tính nhạy, tính tinh
- {bite} sự cắn, sự ngoạm, miếng cắn
- {edge} lưỡi, cạnh sắc, tính sắc
- {keenness} sự sắc bén, sự sắc nhọn, sự rét buốt
- {poignancy} vị cay, tính chua cay, tính buốt nhói
- {smartness} sự mạnh, sự ác liệt, sự mau lẹ
- {subtlety} tính phảng phất, tính huyền ảo, sự tinh vi
- {tartness} tính chua, vị chát, tính chua chát
- {virulence} tính chất độc, tính độc hại, tính hiểm ác
- {vitriol} Axit sunfuric, sunfat, bài đả kích
+ die Schaerfe (Geschmack) {pungency}

umsiedeln
- {to relocate; to resettle}
+ umsiedeln [nach] {to move [to]}

das Duengemittel
- {fertilizer}
- {manure} phân bón

ersehen
- {to see (saw,seen)} thấy, trông thấy, nhìn thấy

wie im Tran
- {like a zombie}

erinnern
- {to allude} nói bóng gió
+ erinnern [an] {to be redolent [of]; to recall [to]}
+ erinnern [an,zu tun,dass] {to remind [of,to do,that]}
+ erinnern an {to commemorate; to suggest}
+ sich erinnern [an] {to think (thought,thougt) [of]}
+ sich erinnern an {to recall; to recollect; to remember}
+ jemanden an etwas erinnern {to bring something back to someone}
+ soweit ich mich erinnern kann {as far as I can remember; to the best of my recollection; to the best of my remembrance}

der Trab
- {jog} cái lắc nhẹ, cái xóc nhẹ, cái đẩy nhẹ
+ der Trab (Pferd) {trot}
+ Trab reiten {to trot}
+ auf Trab bringen {to bring to the scratch}
+ der gleichmaessige Trab {jog trot}
+ im Trab vorfuehren (Pferd) {to trot}

umlagern
- {to crowd around}

die Glatze
- {dome} vòm, mái vòm, đỉnh tròn

quicklebendig
- {as fresh as a daisy; full of beans}

abhanden kommen
- {to get lost}

das Eingreifen
- {bite} sự cắn, sự ngoạm, miếng cắn
- {interposition} sự đặt vào giữa, sự đặt, vật đặt vào

erscheinen (erschien,erschienen)
- {to appear} xuất hiện, hiện ra, ló ra
- {to arise (arose,arisen)} nảy sinh ra, xảy ra, phát sinh do
- {to arrive} đến, tới nơi, xảy đến
- {to seem} có vẻ như, dường như
+ erscheinen (erschien,erschienen) (Buch) {to be published; to come out}
+ fluechtig erscheinen {to glimpse}

giessen (goss,gegossen)
- {to found} nấu chảy, đúc, thành lập
- {to mould} nặn
- {to pour} rót, đổ, giội
- {to run (ran,run)} chạy, chạy vội, vội vã
- {to teem} có nhiều, có dồi dào
+ giessen (goss,gegossen) (Metall) {to cast (cast,cast)}
+ giessen (goss,gegossen) (Blumen) {to water}

die Unlust
- {aversion} sự ghét, ác cảm, sự không thích
- {disinclination} sự không ưa, sự chán ghét, sự miễn cưỡng
- {dullness} sự chậm hiểu, sự ngu đần, sự đần độn
+ etwas mit Unlust tun {to do something reluctantly}

verfluechtigen
- {to evaporate} làm bay hơi, làm khô, bay hơi
- {to subtilize} làm cho tinh tế, làm cho tế nhị, trở nên tinh tế
+ sich verfluechtigen {to volatilize}

die Ordnung
- {arrangement} sự sắp xếp, sự sắp đặt, cái được sắp xếp
- {array} sự dàn trận, sự bày binh bố trận, lực lượng quân đội
- {category} hạng, loại
- {class} giai cấp, lớp, lớp học
- {collocation} sự sắp xếp vào một chỗ
- {degree} mức độ, trình độ, địa vị
- {dispensation} sự phân phát, sự phân phối, mệnh trời
- {form} hình, hình thể, hình dạng
- {order} thứ, ngôi, hàng
- {orderliness} sự thứ tự, sự ngăn nắp
- {regularity} tính đều đều, tính đều đặn, tính cân đối
- {sequence} sự nối tiếp, sự liên tiếp, sự liên tục
- {tidiness} sự sạch sẽ
- {trim} trạng thái sẵn sàng, y phục, cách ăn mặc
+ in Ordnung {all right; alright; okay; well}
+ die gute Ordnung {trimness}
+ gut in Ordnung {trim}
+ der Ordnung halber {for order's sake}
+ nicht in Ordnung {amiss; out of square; wrong}
+ in Ordnung halten {to maintain}
+ Recht und Ordnung {law and order}
+ zur Ordnung rufen {to call to order}
+ in bester Ordnung {in apple pie order}
+ die sittliche Ordnung {order}
+ in Ordnung bringen {to clean up; to fix up; to make straight; to order; to put in order; to righten; to set right; to settle; to straighten; to tidy up; to trim}
+ er haelt gut Ordnung {he is a good disciplinarian}
+ in schoenster Ordnung {as right as a rivet; as right as a trivet; in apple pie order}
+ nicht in Ordnung sein {to be out of order}
+ vollstaendig in Ordnung {right as nails}
+ es ist alles in Ordnung {It is all hunky-dory; all's well}
+ etwas in Ordnung bringen {to get something right; to put something right; to set something right}
+ die Sache in Ordnung bringen {to fix it}
+ wieder in Ordnung bringen {to readjust; to retrieve}
+ die Buecher in Ordnung bringen (Kommerz) {to post}
+ seine Angelegenheiten in Ordnung bringen {to order one's affairs}

tippen (Lotterie)
- {to do the lottery; to fill in the pools; to have a flutter}
+ tippen [gegen,an,auf] {to tip [on]}

tot
- {dead} chết, tắt, tắt ngấm
- {exanimate} bất động, không có tinh thần
- {gone} đã đi, đã đi khỏi, đã trôi qua
- {idle} ngồi rồi, không làm việc gì, không làm ăn gì cả
- {lifeless} không có sự sống, không có sinh khí
+ tot (Kapital) {barren}

das Hotel
- {hotel} khách sạn
+ in einem Hotel uebernachten {to stay at a hotel}

die Masse
- {aggregate} khối tập hợp, khối kết tập, thể tụ tập
- {body} thân thể, thể xác, xác chết
- {bulk} trọng tải hàng hoá, hàng hoá, phần lớn hơn
- {cake} bánh ngọt, thức ăn đóng thành bánh
- {host} chủ nhà, chủ tiệc, chủ khách sạn
- {lump} cục, tảng, miếng
- {mass} lễ mét, đống, số nhiều
- {mixture} sự pha trộn, sự hỗn hợp, thứ pha trộn
+ die Masse (Elektrotechnik) {ground}
+ die breiige Masse {mummy; pulp}
+ die ungefuege Masse {hulk}
+ die wirksame Masse {active material}
+ die kritische Masse {critical mass}
+ die organisierte Masse {orb}
+ zu einer Masse verbinden {to concrete}
+ woraus besteht diese Masse? {what is this mass composed of?}

der Stipendiat
- {exhibitioner} học sinh được học bổng
- {scholar} người có học thức, nhà thông thái, nhà học giả

die Ankunft
- {advent} sự đến, sự tới, Advent sự giáng sinh của Chúa Giêxu
- {arrival} sự tới nơi, người mới đến, vật mới đến
+ jemandes Ankunft registrieren {to clock}

der Adler (Zoologie)
- {eagle} chim đại bàng, hình đại bàng
+ der junge Adler {eaglet}

die Kleidung
- {apparel} đồ thêu trang trí trên áo thầy tu, quần áo, y phục
- {attire} sừng hươu
- {clothes} quần áo bẩn
- {clothing}
- {costume} cách ăn mặc, trang phục
- {dress} vỏ ngoài, cái bọc ngoài
- {fig} quả sung, quả vả, cây sung
- {garb}
- {garment} áo quần
- {gear} cơ cấu, thiết bị, dụng cụ
- {habiliment} lễ phục
- {rig} cách sắp đặt, các thiết bị, con thú đực chỉ có một hòn dái
- {tog} số nhiều) quần áo
- {toggery}
- {wear} sự mang, sự dùng, sự mặc
+ die fertige Kleidung {reach-me-down}
+ die leichte Kleidung {light clothes; thin clothes}
+ meine beste Kleidung {my Sunday best}
+ der Laden fuer billige Kleidung {slopshop}

der Journalismus
- {journalism} nghề làm báo

erflehen
- {to implore} cầu khẩn, khẩn nài
- {to invoke} gọi cho hiện lên
- {to supplicate} năn nỉ

aufessen
- {to finish} hoàn thành, kết thúc, làm xong
+ schnell aufessen {to despatch; to dispatch}

entkommen (entkam,entkommen)
- {to get away}
+ entkommen (entkam,entkommen) [aus] {to escape [from]}

der Buchhalter
- {accountant} nhân viên kế toán, người giữ sổ sách kế toán, người có trách nhiệm báo cáo về sổ sách kế toán
- {clerk} người thư ký, tu sĩ, giáo sĩ
+ der zweite Buchhalter {junior clerk}

vertretbar
- {defensible} có thể bảo vệ được, có thể phòng thủ được, có thể chống giữ được
- {justifiable} có thể chứng minh là đúng, hợp pháp, hợp lý
- {passable} có thể qua lại được, tàm tạm, có thể thông qua được
- {supportable} có thể chịu đựng được, có thể dung thứ được

der Verschluss
- {breech} khoá nòng
- {cap} mũ lưỡi trai, mũ vải, mũ
- {catch} sự bắt, sự nắm lấy, cái bắt
- {clasp} sự siết chặt
- {fastener} người buộc, người đóng, cái khoá
- {fastening} sự buộc, sự trói chặt, sự đóng chặt
- {lock} món tóc, mớ tóc, mớ bông
- {shutter} cửa chớp, cánh cửa chớp
+ der Verschluss (Photographie) {shutter}
+ der wasserdichte Verschluss {seal}

kapillar
- {capillary} mao dẫn

vielfach
- {manifold} rất nhiều
- {multiple} nhiều, nhiều mối
- {multiplicative} nhân lên

das Aufbaeumen (Pferd)
- {prance} sự nhảy dựng lên, động tác nhảy dựng lên, dáng đi nghênh ngang

das Jota
- {jot} chút
- {whit} not a whit, no whit chẳng tí nào
+ das Jota (Buchstabe) {iota}

der Oleander
- {oleander} cây trúc đào

die Abwesenheit
- {absent-mindedness} sự lơ đãng
+ die Abwesenheit [von] {absence [of]}
+ die haeufige Abwesenheit {absenteeism}
+ die dauernde Abwesenheit {absenteeism}

die Ikone
- {icon} tượng, hình tượng, thần tượng

vergraben
- {to entomb} đặt xuống mộ, chôn xuống mộ & )
- {to hide (hid,hidden)} lột da, đánh đòn, trốn
+ vergraben (vergrub,vergraben) {to bury}
+ sich vergraben {to bury oneself}

das Schneidern
- {dressmaking} việc may quần áo đàn bà

das Mandarin (Sprache)
- {mandarin} quan lại, thủ lĩnh lạc hậu, búp bê mặc quần áo Trung quốc biết gật

effektiv
- {actual} thật sự, thật, thực tế
- {effective} có kết quả, có hiệu lực, có tác động

der Zusatz
- {accessory} đồ phụ tùng, vật phụ thuộc, đồ thêm vào
- {addendum} phụ lục, vật thêm vào
- {addition} tính cộng, phép cộng, sự cộng lại
- {additive} vật để cộng vào, vật để thêm vào
- {adjunct} điều thêm vào, cái phụ vào, người phụ việc
- {amendment} sự cải tà quy chánh, sự sửa đổi cho tốt hơn, sự cải thiện
- {annex} phụ chương, phụ lục nhà phụ
- {application} sự gắn vào, sự áp vào, sự ghép vào
- {auxiliary} người giúp đỡ, người phụ tá, trợ động từ
- {backing} sự giúp đỡ, sự ủng hộ, những người ủng hộ
- {corollary} hệ luận
- {extra} cái phụ, cái thêm, món phải trả thêm
- {insertion} sự lồng vào, sự gài vào, sự cho vào
- {rider} người cưỡi ngựa, người cưỡi ngựa giỏi, người biểu diễn môn cưỡi ngựa
- {supplement} phần bổ sung, phần phụ thêm, tờ phụ trương
- {tag} sắt bịt đầu, mép khuy giày ủng, thẻ ghi tên và địa chỉ
+ Zusatz- {additional}
+ der weitere Zusatz {superaddition}
+ der geschmackverbessernde Zusatz (Pharmazie) {vehicle}

ungeheuer
- {colossal} khổng lồ
- {gigantic}
- {huge} đồ sộ
- {immense} mênh mông, bao la, rộng lớn
- {infinite} không bờ bến, vô tận, vô vàn không đếm được
- {mighty} mạnh, hùng cường, hùng mạnh
- {monster}
- {monstrous} kỳ quái, quái dị, gớm guốc
- {prodigious} kỳ lạ
- {roaring} ầm ĩ, om sòm, náo nhiệt
- {terrific} khủng khiếp, kinh khủng, hết mức
- {thumping} quá chừng
- {tremendous} dữ dội
- {vast} to lớn & )
+ ungeheuer (Fehler) {gross}
+ ungeheuer gross {astronomical}
+ ungeheuer schnell {by leaps and bounds}
+ das ist ihm ungeheuer wichtig {that is all in all to him}

aufbrausen
- {to effervesce} sủi, sủi bong bóng, sục sôi
- {to flare} sáng rực lên, loé sáng, cháy bùng lên
+ aufbrausen (Meer) {to surge}
+ aufbrausen (Getraenk) {to fizz}

die Ambulanz
- {ambulance} xe cứu thương, xe cấp cứu

die Vertretung
- {agency} tác dụng, lực, sự môi giới
- {representation} sự tiêu biểu, sự tượng trưng, sự đại diện
- {substitution} sự thế, sự thay thế
+ in Vertretung {by proxy}
+ die konsularische Vertretung {consular representation}
+ die diplomatische Vertretung {diplomatic mission}

die uebertriebene Geschaeftigkeit
- {fussiness} tính hay om sòm, tính hay rối rít, tính nhắng nhít

die Maske
- {disguise} sự trá hình, sự cải trang, quần áo cải trang
- {mask} mạng che mặt của phụ nữ ngày xưa, mặt nạ & )
- {stencil} khuôn tô stencil plate), hình tô bằng khuôn tô, giấy nến
+ die Maske fallen lassen {to show one's true face}

das Befremden
- {astonishment} sự ngạc nhiên
- {surprise} sự bất ngờ, sự bất thình lình, điều làm ngạc nhiên

der Agitator
- {propagandist} nhân viên tuyên truyền

absacken
- {to sag} làm lún xuống, làm võng xuống, làm cong xuống
- {to sink (sank,sunk)} chìm, hạ thấp, xuống thấp
+ absacken (Mehl) {to bag}
+ absacken (Flugzeug) {to pancake}

umgiessen
- {to transfuse} rót sang, đổ sang, chuyển sang

der Komponist
- {composer} người soạn nhạc, người soạn

das Weichbild (Stadt)
- {urban area}

der Globus
- {sphere} hình cầu, khối cầu, quả cầu

das Schlingern
- {lurch} sự tròng trành, sự lắc lư, sự đi lảo đảo
- {tumble} cái ngã bất thình lình, sự sụp đổ, sự đổ nhào
+ das Schlingern (Marine) {roll}

triumphieren
- {to vaunt} khoe, khoe khoang
+ triumphieren [ueber] {to exult [over]; to triumph [over]}

die Innereien
- {giblets} lòng, cổ, cánh
- {offal} đồ vứt đi, đồ bỏ di, đồ thừa
- {pluck} sự giật, sự kéo, cái giật

kennenlernen
- {to become acquainted with; to get to know}
+ sich kennenlernen {to meet (met,met)}
+ jemanden kennenlernen {to come to know someone}
+ du wirst mich noch kennenlernen {I'll show you}

die Bestaetigung
- {acknowledgement} sự nhận, sự công nhận, sự thừa nhận
- {affirmation} sự khẳng định, sự xác nhận, sự quả quyết
- {confirmation} sự chứng thực, sự làm vững chắc, sự củng cố
- {corroboration} sự làm chứng
- {endorsement} sự chứng thực đằng sau, lời viết đằng sau, lời ghi đằng sau
- {ratification} sự thông qua
- {seal} chó biển, sealskin, dấu niêm phong
- {validation} sự làm cho có hiệu lực
- {witness} bằng chứng, chứng cớ, bằng cớ

zum Faulen bringen
- {to rot} mục rữa, nói đùa, nói bỡn

das Neuntel
- {ninth} một phần chín, người thứ chín, vật thứ chín

absplittern
- {to splinter} làm vỡ ra từng mảnh

sitzen (sass,gesessen)
- {to fit} hợp, vừa, làm cho hợp
- {to sit (sat,sat)} ngồi, đậu, ấp
+ sitzen (sass,gesessen) [auf] {to ride (rode,ridden) [on]}
+ sitzen (sass,gesessen) (Kleid) {to set up}

das Erweichen
- {maceration} sự ngâm, sự giầm

das unbekannte, drittrangige College
- {freshwater college}

das Beibringen
- {production} sự đưa ra, sự trình bày, sự sản xuất

die Angleichung
- {assimilation} sự tiêu hoá & )
+ die Angleichung [an] {adaptation [to]; adjustment [to]; conformation [to]}

lichterloh brennen
- {to blaze away; to blazing fiercely}

die Aengstlichkeit
- {anxiety} mối lo, mối lo âu, mối băn khoăn
- {timidity} tính rụt rè nhút nhát
- {timidness}
- {trepidation} sự rung, sự rung động, sự rung chuyển
- {uneasiness} trạng thái không thoải mái, trạng thái bực bội, trạng thái bứt rứt

der Fjord
- {fiord} Fio vịnh hẹp
- {firth} vịnh hẹp
- {frith}

die Proklamation
- {proclamation}

galant
- {chivalrous} có vẻ hiệp sĩ, có phong cách hiệp sĩ, nghĩa hiệp
- {courteous} lịch sự
- {gallant} dũng cảm, uy nghi, lộng lẫy
- {sparkish} trai lơ

das Kasino
- {casino} câu lạc bộ, nhà chơi
- {club} dùi cui, gậy tày, gậy
- {mess} tình trạng hỗn độn, tình trạng lộn xộn, tình trạng bừa bộn

die Maser
- {grain} thóc lúa, hạt, hột
- {vein} tĩnh mạch, gân lá, gân cánh

meckern
- {to beef} phàn nàn, than vãn, to beef up
- {to gripe}
- {to grumble} càu nhàu, cằn nhằn, lẩm bẩm
- {to kick} đá, đá hậu, giật
- {to nag} mè nheo
+ meckern (Ziege) {to bleat}

der Vertreter
- {agent} người đại lý, số nhiều) tay sai, chỉ điểm tay chân
- {ambassador} đại sứ
- {deputy} người được uỷ quyền, người thay quyền, người thay mặt
- {factor} nhân tố, người quản lý, người đại diện
- {proxy} sự uỷ nhiệm, sự uỷ quyền, người được uỷ nhiệm
- {representative} cái tiêu biểu, cái tượng trưng, cái điển hình
- {substitute} người thay thế
+ der Vertreter (Arzt) {locum}
+ der gesetzliche Vertreter {legal representative}
+ als Vertreter fungieren {to deputize}

der Habenichts
- {have-not} người nghèo

die Wildnis
- {wild} vùng hoang vu
- {wilderness} vùng hoang d, phần bỏ hoang, ni vắng vẻ tiêu điều
+ in der Wildnis leben {to live in the wild}

das Gedenken
- {commemoration} sự kỷ niệm, lễ kỷ niệm, sự tưởng nhớ
- {memory} sự nhớ, trí nhớ, ký ức

das Register
- {cartulary} tập hồ sơ
- {index} ngón tay trỏ index finger), chỉ số, sự biểu thị
- {register} sổ, sổ sách, máy ghi công tơ
- {table} cái bàn, bàn ăn, thức ăn bày bàn
+ das Register (Orgel) {diapason; stop}
+ die Register {pl.} {indices}

belehren
- {to advise} khuyên, khuyên bảo, răn bảo
- {to enlighten} làm sáng tỏ, mở mắt cho, động tính từ quá khứ) giải thoát cho khỏi sự ngu dốt
- {to indoctrinate} truyền bá, truyền thụ, làm thấm nhuần
- {to inform} báo tin cho, cho biết, truyền cho
- {to instruct} chỉ dẫn, chỉ thị cho, dạy
+ sich belehren lassen {to take advice}

die Inklination
- {dip} sự nhúng, sự ngâm vào, sự dìm xuống

die Beibehaltung
- {maintenance} sự giữ, sự duy trì, sự bảo vệ
- {retention} sự giữ lại, sự cầm lại, sự ghi nhớ

die Bezugnahme
- {quotation} sự trích dẫn, đoạn trích dẫn, giá thị trường công bố
- {reference} sự chuyển đến để xem xét, sự giao cho giải quyết, thẩm quyền giải quyết
+ unter Bezugnahme auf {with reference to}

die Abmeldung
- {logoff; notice of departure; notice of removal}
+ die Abmeldung (Auto) {cancellation of the licence}

das Aufschreiben
- {putdown}

entschaedigen
- {to make good}
+ entschaedigen [fuer] {to compensate [for]; to indemnify [for]; to recoup [for]; to redress [for]; to reimburse [for]; to remunerate [for]; to repay (repaid,repaid) [for]}

die Wissenschaft
- {scholarship} sự học rộng, sự uyên thâm, sự uyên bác
- {science} khoa học, khoa học tự nhiên, ngành khoa học

elastisch
- {elastic} co giãn & ), đàn hồi, mềm dẻo
- {flexible} dẻo, mền dẻo, dễ uốn
- {resilient} bật nảy, co giân, sôi nổi
- {springy} co dãn
- {stretchy} căng
- {whippy}
+ elastisch springen {to bound}
+ sich elastisch bewegen {to swing (swung,swung)}

zubinden (band zu,zugebunden)
- {to bind (bound,bound)} trói, buộc, bỏ lại

das Joga
- {yoga} thuyết du già

das Honorar
- {fee} tiền thù lao, tiền thưởng, tiền nguyệt liễm
- {honorarium}
- {remuneration} sự thưởng, sự trả công
- {royalty} địa vị nhà vua, quyền hành nhà vua, số nhiều) người trong hoàng tộc
- {term} hạn, giới hạn, định hạn
+ das ausserordentliche Honorar (Rechtsanwalt) {refresher}
+ wie hoch ist ihr Honorar? {what are your terms?}
+ gegen angemessenes Honorar {for an appropriate fee}

die Anordnung
- {adjustment} sự sửa lại cho đúng, sự điều chỉnh, sự chỉnh lý
- {alignment} sự sắp thẳng hàng
- {appointment} được bổ nhiệm, chức vụ được bổ nhiệm, sự hẹn gặp
- {array} sự dàn trận, sự bày binh bố trận, lực lượng quân đội
- {configuration} hình thể
- {constitution} hiến pháp, thể tạng, thể chất
- {direction} sự điều khiển, sự chỉ huy, sự cai quản
- {disposal} sự sắp đặt, sự sắp xếp, sự bố trí
- {disposition} số nhiều) kế hoạch, sự chuẩn bị, cách bố trí lực lượng
- {form} hình, hình dáng, hình thức
- {grouping} sự họp thành nhóm, nhóm, tổ
- {instruction} sự dạy, kiến thức truyền cho, tài liệu cung cấp cho
- {line-up} đội hình, hàng, độ ngũ
- {order} thứ, bậc, ngôi
- {ordinance} quy định, lễ nghi
- {regulation} sự quy định, sự chỉnh đốn, điều quy định
- {system} hệ thống, chế độ, phương pháp
+ die Anordnung (Technik) {arrangement}
+ die anschauliche Anordnung {schema}
+ auf aerztliche Anordnung {on doctor's orders}

kaiserlich
- {imperatorial} thống soái
- {imperial} hoàng đế, đế quốc, có toàn quyền

anseilen
- {to rope} trói bằng dây thừng, buộc vào với nhau, kìm

der Barren
- {bar} barơ, thanh, thỏi
- {ingot}
+ der Barren (Sport) {parallel bars}

die Plauderei
- {chat} chuyện phiếm, chuyện gẫu
- {confabulation} sự nói chuyện, sự nói chuyện phiếm
- {gossip} chuyện ngồi lê đôi mách, chuyện tầm phào, tin đồn nhảm

der Meineid
- {perjury} sự thề ẩu, lời thề ẩu, sự khai man trước toà
+ einen Meineid leisten {to forswear oneself}
+ einen Meineid schwoeren {to perjure oneself}

pessimistisch
- {pessimist}
- {pessimistic} bi quan

der Ratschlag
- {advice} lời khuyên, lời chỉ bảo
- {counsel} sự hỏi ý kiến, sự bàn bạc, ý định

laut
- {aloud} lớn tiếng to, oang oang, inh lên
- {boisterous} hung dữ, dữ dội, náo nhiệt
- {clarion} vang lanh lảnh
- {forte} mạnh f)
- {loud} to, ầm ĩ, inh ỏi
- {noisy} ồn ào, om sòm
- {per}
- {strident} the thé
- {uproarious} náo động
- {vociferous}
+ laut (Stimme) {strong}
+ sehr laut {at the top of one's voice; fortissimo}

die Gegend
- {country} nước, quốc gia, đất nước
- {district} khu vực, quận, huyện
- {neighbourhood} hàng xóm, láng giềng, tình hàng xóm
- {part} phần, bộ phận, tập
- {province} tỉnh, địa phận, giáo khu
- {quarter} một phần tư, mười lăm phút, quý
- {region} tầng lớp
- {scenery} đồ dùng trang trí, cảnh phông, phong cảnh
- {situation} vị trí, địa thế, tình thế
- {sky} trời, bầu trời, cõi tiên
+ die schoene Gegend {beauty}
+ in dieser Gegend {hereabout}
+ die anruechige Gegend {back alley}
+ die laendliche Gegend {sticks}
+ in der Gegend von {in the neighbourhood of}
+ die abgelegene Gegend {outbacks}
+ sich eine Gegend erwandern {to get to known a region by walking}

erfuellen
- {to accomplish} hoàn thành, làm xong, làm trọn
- {to answer} trả lời, đáp lại, thưa
- {to complete} làm đầy đủ, bổ sung, làm cho trọn vẹn
- {to do (did,done)} làm, làm cho, gây cho
- {to fulfill} thi hành
- {to grant} cho, ban, cấp
- {to infuse} rót, đổ, pha
- {to pervade} toả khắp, tràn ngập khắp, lan tràn khắp
- {to verify} thẩm tra, kiểm lại
+ erfuellen [mit] {to imbue [with]; to impregnate [with]; to impress [with]; to indoctrinate [with]; to inform [with]; to inspire [with]; to possess [with]}
+ erfuellen (Zweck) {to serve}
+ erfuellen (Wunsch) {to meet (met,met)}
+ erfuellen (Versprechen) {to make good; to perform}
+ erfuellen [die Vorschriften] {to comply [with the rules]}
+ sich erfuellen {to come true}
+ etwas erfuellen {to live up to something}
+ nicht erfuellen {to default}

zivil
- {civil} công dân, thường dân, bên đời
- {civilian}

das Joch
- {saddle} yên ngựa, yên xe, đèo
- {yoke} sữa chua yoke /jouk/, ách, cặp trâu bò buộc cùng ách

die Erfindung
- {contraption} máy kỳ cục, dụng cụ thay thế tạm thời
- {contrivance} sáng kiến, cái sáng chế ra, bộ phận sáng chế ra
- {discovery} sự khám phá ra, sự tìm ra, sự phát hiện ra
- {dodge} động tác chạy lắt léo, động tác di chuyển lắt léo, động tác né tránh
- {fabrication} sự bịa đặt, chuyện bịa đặt, sự làm giả
- {fiction} điều hư cấu, điều tưởng tượng
- {invention} sự phát minh, sự sáng chế, vật phát minh
- {myth} thần thoại, chuyện hoang đường, vật hoang đường

die Zusage
- {assurance} sự chắc chắn, sự tin chắc, điều chắc chắn
- {faith} sự tin tưởng, sự tin cậy, niềm tin
- {promise} điều hứa, điều hẹn ước, sự hứa hẹn

aufschliessen
- {to open} mở, bắt đầu, khai mạc
- {to unbar} lấy thanh chắn đi
- {to unlock} để lộ
+ aufschliessen (aufruecken) {to close up}

fuerchterlich
- {dreadful} dễ sợ, khiếp, kinh khiếp
- {fearful} ghê sợ, đáng sợ, sợ
- {fearsome}
- {monstrous} kỳ quái, quái dị, khổng lồ
- {redoubtable} đáng gớm
- {terrible} khủng khiếp, quá chừng
- {terrific} hết mức
- {tremendous} dữ dội, to lớn

die Anmut
- {amenity} tính nhã nhặn, tính hoà nhã, sự dễ chịu
- {beauty} vẻ đẹp, sắc đẹp, nhan sắc
- {charm} sức mê hoặc, bùa mê, bùa yêu
- {comeliness} vẻ duyên dáng, vẻ dễ thương, sự lịch sự
- {grace} vẻ yêu kiều, vẻ uyển chuyển, vẻ phong nhã
- {gracefulness}
- {handsomeness} vẻ đẹp trai, sự tốt đẹp, tính rộng rãi
- {prettiness} vẻ xinh, vẻ xinh xinh, vẻ xinh xắn
- {sweetness} tính chất ngọt, tính chất ngọt ngào, tính chất tươi mát
+ ohne Anmut {ungraceful}
+ voller Anmut {graceful}

ethnologisch
- {ethnic} thuộc dân tộc, thuộc tộc người, không theo tôn giáo nào
- {ethnological} dân tộc học

der Pfarrer
- {minister} bộ trưởng
- {parson} cha xứ, mục sư
- {priest} thầy tế
- {rector} hiệu trưởng
- {vicar} cha sở

die Pfarrei
- {benefice} tiền thu nhập

das Flaggschiff
- {admiral} đô đốc, người chỉ huy hạm đội, người chỉ huy đoàn tàu đánh cá
- {flagship} tàu đô đốc

das Dromedar
- {dromedary} lạc đà một bướu

der Luemmel
- {bargeman} người coi sà lan, người thô lỗ
- {boor}
- {cad} đồ ti tiện, đồ vô lại, đồ đểu cáng
- {lob} quả lốp
- {lout} người vụng về
- {lubber} người chậm chạp, người ngớ ngẩn, thuỷ thủ dở
- {oaf} đứa bé sài đẹn, đứa bé bụng ỏng đít eo, đứa bé ngu ngốc
- {rout} đám đông người ồn ào hỗn độn, sự tụ tập nhiều người để phá rối trật tự trị an, sự rối loạn
- {ruffian} đứa côn đồ, tên vô lại
- {tyke} con chó cà tàng

sabotieren
- {to ratten} phá hoại dụng cụ máy móc để đấu tranh
- {to sabotage} phá ngầm, phá hoại, làm hỏng

die Raffinerie
- {refinery} nhà máy luyện tinh, nhà máy lọc

das Rasieren
- {shave} sự cạo râu, sự cạo mặt, dao bào
- {shaving} sự cạo, sự bào

einsehen
- {to decide} giải quyết, phân xử, quyết định
- {to discover} khám phá ra, tìm ra, phát hiện ra
- {to examine} khám xét, xem xét, thẩm tra
- {to perceive} hiểu, nhận thức, lĩnh hội
- {to see (saw,seen)} nhìn thấy, xem, quan sát
+ einsehen (sah ein,eingesehen) {to accept; to realize; to understand (understood,understood)}

dehnen
- {to dilate} làm giãn, làm nở, mở rộng
- {to lengthen} làm dài ra, kéo dài ra
- {to rack} trôi đi theo gió, cuốn theo chiều gió, đổ đầy cỏ vào máng
- {to stretch} kéo ra, căng ra, giăng ra
+ sich dehnen {to extend; to open; to spread (spread,spread)}

konsultieren
- {to consult} hỏi ý kiến, thỉnh thị, thăm dò
+ konsultieren (Arzt) {to see (saw,seen)}

der Kickstarter
- {kick starter}

der Aermel
- {arm} cánh tay, tay áo, nhánh
- {sleeve} ống ngoài, ống bọc ngoài
+ ich hielt ihn am Aermel {I took him by the sleeve}
+ aus dem Aermel schuetteln {to toss off}
+ etwas aus dem Aermel schuetteln {to do something offhand}

hocken
- {to crouch} thu mình lấy đà, né, núp
- {to squat} ngồi xổm, ngồi chồm chỗm, ngồi

der Dekan
- {dean} chủ nhiệm khoa, trưởng tu viện, linh mục địa phận

verkrueppeln
- {to cripple} làm què, làm tàn tật, làm hỏng
- {to disable} làm cho bất lực, làm cho không đủ năng lực, làm què quặt
- {to dwarf} làm lùn tịt, làm cọc lại, làm còi cọc

der Ablaut (Grammatik)
- {ablaut} Aplau
- {gradation} sự phát triển từng bước, sự thay đổi từ từ, sự sắp đặt theo mức độ tăng dần

die Schnelligkeit
- {celerity} sự mau chóng, sự mau lẹ
- {fastness} tính chất chắc chắn, tính chất vững, tính bền
- {promptitude} sự nhanh chóng
- {promptness}
- {quickness} sự tinh, sự thính, sự linh lợi
- {rapidity}
- {swiftness}
- {velocity} tốc độ

kannibalisch
- {cannibal}
- {ferocious} dữ tợn, hung ác, dã man
- {savage} hoang vu, hoang dại, man rợ

der Ablauf
- {continuity} sự liên tục, sự liên tiếp, tính liên tục
- {course} tiến trình, dòng, quá trình diễn biến
- {cycle} chu ký, chu trình, vòng
- {determination} sự xác định, sự định rõ, sự quyết định
- {discharge} sự dỡ hàng, sự bốc dỡ, sự nổ
- {efflux} vật tuôn ra
- {expiry} sự kết thúc
- {outlet} chỗ thoát ra, lối ra, phương tiện thoả mãn...
+ der Ablauf (Zeit) {lapse; passage}
+ der Ablauf (Frist) {expiration}

bespritzen
- {to dabble} vẩy, rảy, nhúng vào nước
- {to plash} vỗ bì bõm, đập bì bộp, vấy tung toé
- {to splash} té, văng, làm bắn toé
- {to spray} bơm
- {to swash} quật mạnh
+ bespritzen [mit] {to besprinkle [with]; to spatter [with]; to sprinkle [with]}
+ bespritzen (Pflanzen) {to syringe}

der Kohlrabi
- {kohlrabi} su hào

das Vordach
- {penthouse} lều một mái, nhà kho, mái nhà

explizit
- {explicit} rõ ràng, dứt khoát, nói thẳng

der Stengel
- {footstalk} cuống
- {shank} chân, cẳng, xương ống chân
- {stem} thân, cọng, ống
- {stock} kho dữ trữ, kho, hàng trong kho
+ der Stengel (Botanik) {haulm; stalk; stick}

unheimlich
- {eerie} sợ sệt vì mê tín, kỳ lạ
- {eery}
- {eldritch} xấu như ma
- {elfish} yêu tinh
- {elvish}
- {frightful} ghê sợ, khủng khiếp, kinh khủng
- {gaunt} gầy, hốc hác, hoang vắng
- {lurid} xanh nhợt, tái mét, bệch bạc
- {shocking} chướng, khó coi, làm căm phẫn
- {terrific} hết mức
- {uncanny} huyền bí, không khôn ngoan
- {unearthly} không trái đất này, siêu tự nhiên, siêu phàm
- {weird} số phận, số mệnh, kỳ quặc

der Schober
- {mow} đống, đụn, cót

die Veranstaltung
- {arrangement} sự sắp xếp, sự sắp đặt, cái được sắp xếp
- {event} sự việc, sự kiện, sự kiện quan trọng
- {function} chức năng, số nhiều) nhiệm vụ, trách nhiệm
- {meet} cuộc gặp gỡ
- {meeting} cuộc mít tinh, cuộc biểu tình, cuộc hội họp
- {organization} sự tổ chức, sự cấu tạo, tổ chức
- {party} đảng, tiệc, buổi liên hoan
+ die ausverkaufte Veranstaltung {selling-out}

einschreiten
- {to interfere} gây trở ngại, quấy rầy, can thiệp
- {to intervene} ở giữa
+ einschreiten [gegen] {to clamp down [on]}

der Melancholiker
- {melancholic}

der Sektor
- {sector} hình quạt, quân khu

der Verschlag
- {boarding} sự lót ván, sự lát ván, sự đóng bìa cứng
- {cradle} cái nôi, nguồn gốc, gốc
- {crate} thùng thưa
- {hutch} chuồng thỏ, lều, chòi
- {partition} sự chia ra, ngăn phần, liếp ngăn
- {pen} bút lông chim, bút, ngòi bút

testen
- {to test} thử thách, thử, kiểm tra

der Pessimist
- {pessimist} kẻ bi quan

die Artillerie
- {artillery} pháo, pháo binh
+ die Artillerie (Militaer) {ordnance}

lang
- {long (longer,longest)} dài, xa, lâu
- {tall} phóng đại, không thật, khó tin
+ sehr lang {lengthy}
+ ueber kurz oder lang {first or last; sooner or later}

er will vom Heiraten nichts wissen
- {he is not a marrying man}

einschieben
- {to foist} lén lút đưa vào, gian lận lồng vào, gán cho ai
- {to insert} lồng vào, gài vào, cho vào
- {to intercalate} xen vào giữa
- {to interpolate} tự ý thêm từ vào, tự ý thêm vào một văn kiện..., nội suy
+ jemanden einschieben (Sprechstunde) {to fit someone in}

aufkreuzen
- {to tack} đóng bằng đinh đầu bẹt, đóng bằng đinh bấm, khâu lược

die Messung
- {measurement} sự đo lường, phép đo, kích thước
+ die punktfoermige Messung {pointwise measurement}

die Geselligkeit
- {conviviality} thú vui yến tiệc, sự ăn uống vui vẻ, sự vui vẻ
- {party} đảng, tiệc, buổi liên hoan
- {sociability} tính dễ gần, tính dễ chan hoà, tính thích giao du
- {sociality} tính xã hội, tính hợp quần
+ die Geselligkeit lieben {to be fond of company}

kategorisch
- {categorical} tuyệt đối, khẳng định, vô điều kiện

das Licht
- {candle} cây nến
- {fire} lửa, ánh lửa, sự cháy
- {lamp} đèn, mặt trời, mặt trăng
- {light} ánh sáng mặt trời, ánh sáng ban ngày, đèn đuốc
- {luminary} thể sáng, danh nhân, ngôi sao sáng
+ das helle Licht {flare}
+ das grelle Licht {glare}
+ das diffuse Licht {diffuse light}
+ das Licht von vorne {front lighting}
+ das Licht ausmachen {to douse the glim; to dowse the glim}
+ das gegossene Licht {mouldcandle}
+ ans Licht kommen {to come to light}
+ ans Licht bringen {to bring to light; to disinter; to elicit; to turn up}
+ bei Licht besehen {on closer consideration}
+ hinters Licht fuehren {to dope; to mysitfy}
+ Schalt das Licht ein! {Turn on the light!}
+ mir geht ein Licht auf {I begin to see clearly}
+ Ihm ging ein Licht auf. {He saw daylight.}
+ ein grelles Licht werfen [auf] {to cast a lurid light [on]}
+ in das rechte Licht ruecken {to debunk}
+ jemandem gruenes Licht geben {to give someone green light}
+ jemandem geht ein Licht auf {it dawns on someone}
+ jetzt geht mir ein Licht auf {it dawns on me}
+ fuer Licht empfaenglich machen {to excite}
+ etwas gegen das Licht halten {to hold something up to the light}
+ Jetzt geht mir ein Licht auf. {Now I begin to see.}
+ etwas ins rechte Licht ruecken {to throw the limelight on something}
+ jemanden hinters Licht fuehren {to pull the wool over someone's eyes}
+ sich in ein gutes Licht setzen {to put oneself in a good light}
+ das Loeschen mit ultraviolettem Licht (EPROM) {ultraviolet light erasing}
+ ein schlechtes Licht auf etwas werfen {to reflect on something}
+ flache, kontrastarme Beleuchtungsart mit viel Licht {high key}

der Schmirgel
- {abrasive} chất mài mòn
- {emery} bột mài

ueberkochen
- {to overboil} quá sôi

lackiert
- {japan}

zerzausen
- {to ruffle} làm rối, làm xù lên, làm gợn sóng lăn tăn
- {to rumple} làm nhàu, làm nhăn
- {to tousle} làm bù, giằng co

das Erkennen
- {cognition} nhận thức
- {discernment} sự nhận thức rõ, sự sâu sắc

gehoeren
- {to be (was,been)} thì, là, có
+ gehoeren [zu] {to appertain [to]; to belong [to]; to pertain [to]; to rank [among,with]}
+ gehoeren zu {to fall under}

der Jaegersmann
- {huntsman} người đi săn

der Zeppelin
- {zepp} của Zeppelin
- {zeppelin} khí cầu zepơlin

die Nationalitaet
- {nationality} tính chất dân tộc, tính chất quốc gia, dân tộc

schluepfen
- {to slip} thả, đẻ non, đút nhanh

das Abreissen
- {discontinuity} tính không liên tục, tính gián đoạn

verboten
- {contraband} lậu
- {forbidden}
- {illicit} trái phép, không hợp pháp
- {taboo} bị cấm kỵ
+ er sah verboten aus {he looked a perfect fright}
+ das ist streng verboten! {that's strictly forbidden!}
+ sie sieht verboten aus {she looks a fright}

die Periode
- {circle} đường tròn, hình tròn, sự tuần hoàn
- {cycle} chu ký, chu trình, vòng
- {period} kỷ, kỳ, thời kỳ
- {spell} lời thần chú, bùa mê, sự làm say mê
- {stage} bệ, dài, giàn

bestaetigen
- {to affirm} khẳng định, xác nhận, quả quyết
- {to attest} chứng nhận, nhận thực, chứng thực
- {to certify} cấp giấy chứng nhận, đảm bảo giá trị
- {to confirm} thừa nhận, làm vững chắc, củng cố
- {to corroborate} làm vững thêm
- {to countersign} tiếp ký
- {to endorse} chứng thực đằng sau, viết đằng sau, ghi đằng sau
- {to fiat} ban sắc lệnh, đồng ý
- {to indorse}
- {to own} có, là chủ của, nhận
- {to ratify}
- {to seal} săn chó biển, áp triện, đóng dấu
- {to support} chống, đỡ, truyền sức mạnh
- {to validate} làm cho có giá trị, làm cho có hiệu lực
- {to verify} thẩm tra, kiểm lại
+ bestaetigen (Empfang) {to acknowledge}
+ sich bestaetigen {to be confirmed; to prove to be true}
+ wieder bestaetigen {to reconfirm}

parlamentarisch
- {parliamentarian} parliamentary
- {parliamentary} nghị trường, của nghị viện, nghị viện Anh

das Spanferkel
- {roaster} người quay thịt, lò quay thịt, chảo rang cà phê
- {sucker} người mút, người hút, ống hút

die Dunkelheit
- {abstruseness} tính khó hiểu, tính thâm thuý
- {ambiguity} sự tối nghĩa, sự không rõ nghĩa, sự không rõ ràng
- {ambiguousness}
- {blackness} màu đen, sự tối tăm, bóng tối
- {dark} lúc đêm tối, lúc trời tối, màu tối
- {darkness} cảnh tối tăm, màu sạm, màu đen sạm
- {dusk} lúc chạng vạng
- {eclipse} sự che khuất, thiên thực, pha tối
- {gloom}
- {gloominess} cảnh u ám, cảnh ảm đạm, vẻ buồn rầu
- {nightfall} lúc sẩm tối, lúc chập tối
- {obscure}
- {obscurity} sự mờ mịt, sự khó hiểu, sự không có tên tuổi
- {opacity} tính mờ đục, tính chắn sáng, độ chắn sáng
- {opaque} cái mờ đục
+ die tiefste Dunkelheit {utter darkness}
+ vor Einbruch der Dunkelheit {before dark}
+ nach Eintritt der Dunkelheit {after dark}
+ unter dem Schutz der Dunkelheit {under cover of darkness}

lahm
- {feeble} yếu, yếu đuối, kém
- {game} như gà chọi, dũng cảm, anh dũng
- {gammy}
- {stiff} cứng, cứng đơ, ngay đơ
- {weak} yếu ớt, thiếu nghị lực, mềm yếu
+ lahm [auf] {lame [of,in]}
+ lahm (Vers) {spavined}

ungetruebt
- {unalloyed} không pha trộn, nguyên chất, không pha
- {unclouded} không có mây, quang, quang đãng

das Zementieren
- {cementation} sự trát xi-măng, sự xây bằng xi-măng, sự hàn

die Glasur
- {enamel} men, lớp men, bức vẽ trên men
- {glaze} nước men, đồ gốm tráng men, nước láng
- {glazing} sự lắp kính, sự tráng men, sự làm láng
- {icing} sự đóng băng, sự ướp nước đá, sự ướp lạnh
- {varnish} véc ni, sơn dầu, mặt véc ni
+ die Glasur (Technik) {frosting}

der Zynismus
- {cynicism} cynicsm thuyết khuyến nho, tính hoài nghi, tính yếm thế

einspeisen
- {to inject} tiêm, tiêm thuốc, xen vào câu chuyện
+ einspeisen (Technik) {to feed (fed,fed)}

konsequent
- {consequently} do đó, vì vậy cho nên, bởi thế
- {consistent} đặc, chắc, phù hợp
- {logical} hợp với lôgic, theo lôgic
- {sequent} liên tục, liên tiếp, theo sau
+ konsequent sein {to stand by one's principles}

abnehmen (nahm ab,abgenommen)
- {to decay} suy tàn, suy sụp, sa sút
- {to decline} nghiêng đi, dốc nghiêng đi, nghiêng mình
- {to decrease}
- {to diminish} bớt, giảm, hạ bớt
- {to dwindle} nhỏ lại, thu nhỏ lại, teo đi
- {to ebb} rút
- {to lessen} làm nhỏ đi, làm bé đi, làm giảm đi
- {to lower} hạ thấp, hạ xuống, kéo xuống
- {to purchase} mua, tậu, giành được
- {to relieve} làm an tâm, làm yên lòng, làm dịu
- {to remove} dời đi, di chuyển, dọn
- {to shorten} thu ngắn lại, thu hẹp vào, mặc quần soóc
- {to shrink (shrank,shrunk)} rút lại, co vào, rút vào
- {to taper} vuốt thon
- {to wane} khuyết
+ abnehmen (nahm ab,abgenommen) [an] {to diminish [in]}
+ abnehmen (nahm ab,abgenommen) (Hut) {to doff; to pull off}
+ abnehmen (nahm ab,abgenommen) (Geld) {to charge}
+ abnehmen (nahm ab,abgenommen) (Maschen) {to cast off}
+ abnehmen (nahm ab,abgenommen) (Gewicht) {to slim}
+ abnehmen (nahm ab,abgenommen) (Medizin) {to amputate}
+ abnehmen (nahm ab,abgenommen) (Telefon) {to answer}
+ abnehmen (nahm ab,abgenommen) (Stricken) {to narrow}
+ sich abnehmen lassen {to take off}
+ zunehmen und abnehmen {to wax and wane}

bemerkenswert
- {conspicuous} dễ thấy, rõ ràng, đập ngay vào mắt
- {notable} có tiếng, trứ danh, đáng kể
- {noteworthy} đáng để ý
- {noticeable} có thể nhận thấy
- {observable} có thể quan sát được, có thể nhận thấy được
- {remarkable} xuất sắc, phi thường, đặc biệt
- {signal} đang kể, nổi tiếng, gương mẫu
+ bemerkenswert [wegen,durch] {distinguished [for,by]}
+ geschichtlich bemerkenswert {historic}

die Trabantenstadt
- {satellite town} thành phố vệ tinh

das Fiasko
- {failure} sự không xảy ra, sự không làm được, sự thiếu
- {fiasco}
+ ein Fiasko erleiden {to be a fiasco}

die Aggression
- {aggression} sự xâm lược, cuộc xâm lược, sự công kích

ausschwaermen (Militaer)
- {to fan out}

der Winter
- {winter} mùa đông, năm, tuổi
+ mitten im Winter {in the depth of winter}
+ der frostfreie Winter {open winter}
+ im tiefsten Winter {in the depth of winter}
+ den Winter verbringen {to winter}
+ durch den Winter bringen {to winter}
+ fuer den Winter vorbereiten {to winterize}

der Kardiograph
- {cardiograph}

der Frager
- {inquirer} người điều tra
+ der laestige Frager {heckler}

Fragen stellen
- {to question} hỏi, hỏi cung, nghi ngờ
+ eine Menge Fragen {a crop of questions}
+ Fragen offenlassen {to leave questions unanswered}
+ durch Fragen verblueffen {to pose}
+ die innenpolitischen Fragen {domestic questions}
+ unangenehme Fragen stellen {to heckle}
+ jemanden mit Fragen bestuermen {to pester someone with questions}
+ jemanden mit Fragen ueberfallen {to bombard someone with questions}

roemisch
- {Latin; Roman; Romanic}
+ roemisch machen {to romanize}

das Rutschen
- {skid} má phanh, sống trượt, sự quay trượt
- {slide} sự trượt, đường trượt trên tuyết, mặt nghiêng
- {slip} sự trượt chân, điều lầm lỗi, sự lỡ
- {slither}

das Fleisch
- {flesh} thịt, cùi, sự mập
- {meat} thức ăn
+ das wilde Fleisch (Medizin) {fungoid; proud flesh}
+ das magere Fleisch {lean}
+ jede Art Fleisch {fish, flesh and fowl}
+ das lebendige Fleisch {quick}
+ das gebratene Fleisch {broil}
+ das verdorbene Fleisch {carrion}
+ mit Fleisch fuettern {to flesh}
+ mit Fleisch gefuellt {beefy}
+ nimm dir noch Fleisch! {help yourself to some more meat!}
+ noch ein Stueck Fleisch {another piece of meat}
+ das ist weder Fisch noch Fleisch {this is neither fish, flesh nor fowl}
+ das Fleisch ist noch nicht fertig {the meat is not done yet}
+ sich ins eigene Fleisch schneiden {I won't cut off my nose to spite my face; to cut off one's nose to spite one's face; to pare to one's quick}

der Rummel
- {hubbub} sự ồn ào huyên náo, sự náo loạn

bedeutend
- {big} to, lớn, bụng to
- {considerable} đáng kể, to tát, có vai vế
- {distinguished} đặc biệt, khác biệt, đáng chú ý
- {grand} rất quan trọng, rất lớn, hùng vĩ
- {great} to lớn, hết sức, rất
- {important} trọng đại, trọng yếu, hệ trọng
- {serious} đứng đắn, nghiêm trang, nghiêm nghị
- {significant} đầy ý nghĩa
- {some} nào đó, một ít, một vài

humpeln
- {to hitch} giật mình, kéo mạnh, giật lên
- {to hobble} đi khập khiễng, nói ấp úng, nói trúc trắc
- {to limp} lê, bay rề rề
- {to stump} đi cà nhắc và lộp cộp, đi lộp cộp nặng nề, đi diễn thuyết khắp nơi

die Anmassung
- {usurpation} sự lấn chiếm, sự chiếm đoạt

die Turbine
- {turbine} Tuabin

der Nestling
- {nestling} chim non

das Menthol (Chemie)
- {menthol} Mentola

das Quartett
- {quartet} nhóm bốn
- {quartette}
+ das Quartett (Karten) {Happy Families}
+ das Quartett (in der Dichtung) {quatrain}

nicht vor
- {not till; not until}
+ gar nicht {none; not at all}
+ ist nicht {ain't; isn't}
+ ehe nicht {not until}
+ nicht mehr {no longer; no more; not any longer}
+ kann nicht {cannot}
+ nicht wohl {seedy; unwell}
+ darf nicht {must not}
+ nicht fest {non-solid}
+ nicht fein {unladylike}
+ nicht klar {turbid}
+ auch nicht {either; neither; nor; nor yet; not either}
+ noch nicht {not yet}
+ wenn nicht {but; unless}
+ hatte nicht {had not; hadn't}
+ damit nicht {lest}
+ bevor nicht {not until}
+ falls nicht {unless}
+ das zieht nicht {that cuts no ice}
+ warum nicht? {why not?}
+ es geht nicht {it won't work}
+ nicht so bald {not in a hurry}
+ es eilt nicht {there's no hurry}
+ das tut nicht weh {that won't hurt}
+ das geht nicht an {that won't do}
+ gar nicht uebel {not half bad}
+ ich darf nicht {I am not at liberty; I must not}
+ ich auch nicht {me neither; nor I either}
+ nicht mehr als {within}
+ das sage ich nicht {that is telling}
+ das ist nicht drin {that's no go}
+ das ist nicht ohne {that's not half bad}
+ schon gar nicht {least of all}
+ er ist nicht da {he is not in}
+ lange nicht tun {to be slow to do}
+ das liegt mir nicht {that's not in my way}
+ das heisst nicht viel {that doesn't mean a lot}
+ das juckt mich nicht {I don't care about}
+ das reizt mich nicht {that doesn't appeal to me}
+ er wird nicht alt {he won't make old bones}
+ es ist nicht klug {it doesn't do to be}
+ ich weiss nicht ob {I don't know that}
+ er zaehlt nicht mit {he is a back number}
+ es liegt mir nicht {it is not in my nature}
+ rede nicht so laut {don't talk so loud}
+ auch nicht so viel {not a dreg}
+ lueg mich nicht an! {don't lie to me!}
+ genier dich nicht! {make yourself at home!}
+ ganz und gar nicht {not a bit of it; not at all}
+ das ist gar nicht uebel {that isn't half bad}
+ es taugt nicht viel {it isn't much good}
+ es lohnt sich nicht {it doesn't pay}
+ reg dich nicht auf! {don't get off your bike!; keep cool!}
+ das gilt nicht fuer dich {this does not apply to you}
+ das zieht bei mir nicht {that won't wash with me}
+ das mache ich nicht mit {I won't be a party to that}
+ schau nicht so dumm. {don't look like that.}
+ er ist noch nicht auf {he isn't up yet}
+ so etwas gibt es nicht {such a thing doesn't exist}
+ da mache ich nicht mit {count me out}
+ rege dich nicht so auf {don't get your knickers in a twist}
+ jetzt erst recht nicht {now less than ever}
+ das ist bei mir nicht drin {you can't do that with me}
+ sie ist nicht mehr jung {she is no spring chicken}
+ stell dich nicht so an! {don't make such a fuss!}
+ dann gehe ich auch nicht {I shall not either}
+ ich habe es nicht bei mir {I don't have it with me}
+ das lohnt sich nicht fuer mich {that is not worth my while}
+ es ist mit ihm nicht weit her {he is no great shakes}
+ er ist nicht so boese wie er tut {his bark is worse than his bite}
+ ich weiss nicht, was ich tun soll {I'm at a loss what to do}
+ es faellt mir nicht ein, das zu tun {I shouldn't dream of doing that}
+ wenn du nicht gehst, gehe ich auch nicht {if you don't go, neither shall I}

die Jupiterlampe
- {klieglight; sunlamp}

vorwaermen
- {to preheat} nung sơ b
- {to warm} làm cho nóng, hâm nóng, làm cho ấm

das Kardiogramm
- {cardiogram}

der Markt
- {market} chợ, thị trường, nơi tiêu thụ
- {mart} trung tâm buôn bán, phòng đấu giá
+ Markt- {marketing}
+ der schwarze Markt {curb}
+ auf dem Markt sein {to be in the market}
+ den Markt aufkaufen {to corner the market}
+ auf den Markt kommen {to come into the market; to come onto the market}
+ auf den Markt bringen {to launch; to market; to put on the market}
+ den Markt ueberschwemmen (mit Waren) {to glut the market}
+ erneut auf den Markt bringen {to relaunch}
+ billig auf den Markt bringen (Kommerz) {to dump}
+ ein Erzeugnis auf den Markt bringen {to launch a product; to market a product}

die Melodie
- {air} không khí, bầu không khí, không gian
- {chant} thánh ca, bài hát nhịp điệu đều đều
- {descant} bài bình luận dài, bài bình luận dài dòng, bài ca
- {melody} giai điệu, âm điệu
- {tune} điệu, sự đúng điệu, sự hoà âm

das Sieden
- {boil} nhọt, đinh, sự sôi
- {boiling} sự sôi sục

sogar
- {actually} thực sự, quả thật, đúng
- {even} bằng phẳng, ngang bằng, ngang
- {yet} hãy còn, còn nữa, bây giờ
+ ja sogar {nay}
+ oder sogar {or even}

die Marke
- {brand} nhãn, loại hàng, dấu sắt nung
- {chit} đứa bé, đứa trẻ, trẻ con
- {label} nhãn hiệu, danh hiệu, chiêu bài
- {make} hình dáng, cấu tạo, kiểu
- {mark} đồng Mác, dấu, vết
- {marker} người ghi, người ghi số điểm, vật để ghi
- {sign} dấu hiệu, ký hiệu, mật hiệu
- {stamp} tem, con dấu, dấu bảo đảm
- {tag} sắt bịt đầu, mép khuy giày ủng, thẻ ghi tên và địa chỉ
- {tally} sự kiểm điểm, biển, bản đối chiếu
+ Ich klebe die Marke darauf. {I stick on the stamp.}

die Ablage
- {deposit} vật gửi, tiền gửi, tiền ký quỹ
- {deposition} sự phế truất, sự hạ bệ, sự cung khai
- {filing} sự giũa
- {pocket} túi, bao, tiền
- {tray} khay, mâm

die Abhandlung
- {capsule} quả nang, bao vỏ, bao con nhộng
- {memoir} luận văn, truyện ký, hồi ký
+ die Abhandlung [ueber] {essay [on]; treatise [on]}
+ die kurze Abhandlung {tract}
+ die kritische Abhandlung {critique}
+ die eingehende Abhandlung [ueber] {disquisition [on]}
+ die wissenschaftliche Abhandlung {paper}

die Unbefangenheit
- {impartiality} tính công bằng, tính không thiên vị
- {unaffectedness} tính tự nhiên, tính không giả tạo, tính không màu mè

die Zuendung
- {ignition} sự đốt cháy, sự bốc cháy, sự mồi lửa

plauschen
- {to chat} nói chuyện phiếm

die Einigkeit
- {agreement} hiệp định, hiệp nghị, hợp đồng
- {concord} sự hoà thuận, thoả ước, hiệp ước
- {harmony} sự hài hoà
- {unity} tính đơn nhất, tính thuần nhất, tính duy nhất
+ Einigkeit macht stark {unity is strength}

der Beitritt
- {accedence; joining}
+ der Beitritt [zu einer Partei] {accession [to a party]}

das Wattenmeer
- {mud-flats; tidal shallows; wadden sea}

verderblich
- {baneful} tai hại, xấu, độc
- {corruptible} dễ lung lạc, dễ mua chuộc, dễ hối lộ
- {hurtful} có hại, gây tổn hại
- {mischievous} hay làm hại, tác hại, tinh nghịch
- {perishable} có thể bị diệt vong, có thể chết, có thể bị tàn lụi
- {pernicious} độ hại
- {pestiferous} truyền bệnh
- {ruinous} đổ nát, tàn hại, gây tai hại
+ verderblich [fuer] {destructive [to]; perversive [of]}
+ leicht verderblich {perishable}

ohne Belang
- {of no consequence}

durchfuehren
- {to accomplish} hoàn thành, làm xong, làm trọn
- {to effect} đem lại
- {to enforce} làm cho có hiệu lực, làm cho có sức mạnh, đòi cho được
- {to execute} thi hành, thừa hành, chấp hành
- {to implement} thực hiện đầy đủ, cung cấp dụng cụ
- {to perform} làm, cử hành, trình bày
- {to push} xô, đẩy, húc
- {to realize} thực hành, thấy rõ, hiểu rõ
- {to transact} giải quyết, kinh doanh với
+ durchfuehren (Massnahme) {to put through}
+ etwas durchfuehren {to go through with something; to go with something through}
+ praktisch durchfuehren {to implement}
+ erfolgreich durchfuehren {to put across}

militaristisch
- {militaristic} quân phiệt
- {military} quân đội

anstaendig
- {chaste} trong sạch, trong trắng, minh bạch
- {comely} đẹp, duyên dáng, dễ thương
- {correct} đúng, chính xác, được hợp
- {decent} hợp với khuôn phép, đứng đắn, tề chỉnh
- {decorous} phải phép, đúng mực
- {fair} hợp lý, không thiên vị, công bằng
- {fairly} chính đáng, hoàn toàn thật sự, rõ ràng
- {honest} lương thiện, trung thực, chân thật
- {modest} khiêm tốn, nhún nhường, nhũn nhặn
- {properly} hoàn toàn đích đáng, ra trò, hết sức
- {respectable} đáng trọng, đáng kính, chỉnh tề
- {square} vuông, to ngang, đẫy
- {virtuous} có đức, có đạo đức, tiết hạnh
+ anstaendig sein {to play the game}
+ nicht anstaendig {disreputable}
+ das ist nicht anstaendig {that is not fair}
+ sich anstaendig benehmen {to behave oneself; to behave properly}

erzaehlen
- {to narrate} kể lại
- {to recount} thuật kỹ lại
- {to relate} liên hệ, liên kết, có quan hệ
- {to say (said,said)} that is to say tức là, nói một cách khác, hay là
+ erzaehlen [von,ueber] {to tell (told,told) [of,about]}
+ von etwas erzaehlen {to talk about something}
+ lang und breit erzaehlen {to tell a long rigmarole}
+ etwas lang und breit erzaehlen {to make a short story long}

kreuz und quer
- {criss-cross} chéo nhau, đan chéo nhau, bắt chéo nhau
- {higgledy-piggledy} hết sức lộn xộn

das Stauchen
- {breaking}

jemandem tuechtig einheizen
- {to make it hot for someone}

befangen
- {embarrassed} lúng túng, bối rối, ngượng
- {shy} nhút nhát, bẽn lẽn, e thẹn
- {timid} rụt rè
- {timorous} sợ sệt
+ befangen sein {to be enslaved; to be entangled in}

die Torheit
- {folly} sự điên rồ, hành động đại dột, ý nghĩ điên rồ
- {foolery} sự dại dột, sự khờ dại, sự ngu xuẩn
- {foolishness} tính dại dột, tính ngu xuẩn
- {unreason} sự vô lý
+ der Gipfel der Torheit {the height of folly}

anzeigen
- {to advertise} báo cho biết, báo cho ai biết trước, quảng cáo
- {to announce} báo, loan báo, thông tri
- {to betoken} báo hiệu
- {to denote} biểu hiện, biểu thị, chứng tỏ
- {to denounce} tố cáo, tố giác, vạch mặt
- {to display} bày ra, phô bày, trưng bày
- {to foreshow} nói trước
- {to foretoken} là điềm báo trước của
- {to indicate} chỉ, cho biết, ra dấu
- {to notice} chú ý, để ý, nhận biết
- {to notify} khai báo
- {to omen} chỉ điểm
- {to read (read,read)} đọc, học, nghiên cứu
- {to report} kể lại, nói lại, thuật lại
- {to signal} ra hiệu
- {to signify} nghĩa là, có nghĩa
+ im voraus anzeigen {to foretell (foretold,foretold)}

die Klarheit
- {brightness} sự sáng ngời, sự rực rỡ, sự sáng dạ
- {clarity} sự trong, sự rõ ràng
- {clearness} sự trong trẻo, sự sáng tỏ, sự thông suốt
- {evidence} tính hiển nhiên, tính rõ ràng, tính rõ rệt
- {explicit}
- {limpidity} trạng thái trong trẻo, trạng thái trong suốt
- {limpidness}
- {lucidity} tính trong, tính sáng sủa, tính minh bạch
- {openness} sự mở, tình trạng mở, sự không giấu giếm
- {pellucidity} tính trong suốt
- {perspicuity} sự dễ hiểu, ý diễn đạt rõ ràng
- {terseness} tính chất ngắn gọn

beschraenkt
- {close} đóng kín, chật, chật chội
- {constrictive} dùng để bóp nhỏ lại, sự co khít
- {dull} chậm hiểu, tối dạ, ngu đần
- {narrow} hẹp, chật hẹp, eo hẹp
- {narrow-minded}
- {opaque} không trong suốt, chắn sáng, kém thông minh
- {parochial} xã, giáo khu, có tính chất địa phương
- {restricted} bị hạn chế, bị giới hạn
- {scanty} ít, thiếu, không đủ
+ beschraenkt [auf] {limited [to]}
+ er war beschraenkt {he could not see beyond his nose}

die Aufklaerung
- {agitation} sự lay động, sự rung động, sự làm rung chuyển
- {elucidation} sự làm sáng tỏ
- {enlightenment} sự mở mắt
- {illumination} sự chiếu sáng, sự rọi sáng, sự soi sáng
- {information} sự cung cấp tin tức, sự thông tin, tin tức
+ die geschlechtliche Aufklaerung {sex education}

jucken
- {to itch} ngứa, rất mong muốn, làm cho ngứa
- {to prickle} châm, chích, chọc
- {to tickle} cù, làm cho cười, làm cho thích thú
- {to tingle} có cảm giác ngứa ran, ngứa như có kiến bò, ù lên
+ sich jucken {to scratch oneself}

der Koeffizient
- {coefficient} hệ số

bluten
- {to bleed (bled,bled)} chảy máu, mất máu, rỉ nhựa

der Dividend (Mathematik)
- {dividend} số bị chia, cái bị chia

die Memoiren
- {memoirs; reminiscences}

die Abdichtung
- {sealing}
+ die Abdichtung (Technik) {obturation}

sehr geehrte
- {dear} thân, thân yêu, thân mến

den Zerfall verursachen
- {to decay} suy tàn, suy sụp, sa sút

das Frohlocken
- {exultancy} nỗi hân hoan, nỗi hoan hỉ, nỗi hớn hở
- {jubilation} sự vui sướng, sự mừng rỡ

die Braeune
- {tan} vỏ dà, vỏ thuộc da, màu nâu

schwul
- {gay} vui vẻ, vui tươi, hớn hở

die Spitze
- {acuteness} sự sắc, tính sắc bén, tính sắc sảo
- {apex} đỉnh ngọc, chỏm
- {barb} ngựa bác ri), bồ câu bác ri), ngạnh
- {bill} cái kéo liềm, cái kích, mỏ
- {head} cái đầu, người, đầu người
- {lace} dây, buộc, dải buộc
- {nib} đầu ngòi bút, ngòi bút, mũi nhọn
- {nose} mõm, khứu giác, sự đánh hơi
- {peak} lưỡi trai, chỏm chóp, đầu nhọn
- {pinnacle} tháp nhọn, đỉnh núi cao nhọn
- {point} mũi nhọn mũi kim, nhánh gạc, cánh
- {prick} sự châm, sự chích, sự chọc
- {terminal} đầu cuối, phần chót, ga cuối cùng
- {tip} mút, đầu bịt, bút để thếp vàng
- {top} con cù, con quay, mui
- {vanguard} tiền đội, quân tiên phong, những người tiên phong
- {vertex} đỉnh đầu
+ die Spitze (Militaer) {van}
+ die Spitze (Botanik) {leader}
+ die Spitze (Schuh,Strumpf) {toe}
+ an der Spitze {ahead; in the van}
+ die genaehte Spitze {pointlace}
+ die scharfe Spitze {spike}
+ an der Spitze stehen {to head}
+ an der Spitze liegend {apical}
+ Wer ist an der Spitze? {Who's ahead?}
+ mit einer Spitze versehen {tip; to spire; to tag; to top}
+ einer Sache die Spitze abbrechen {to take the edge of something}

schaffen (schuf,geschaffen)
- {to create} tạo, tạo nên, tạo ra
+ es schaffen {to manage it}
+ von neuem schaffen {to recreate}
+ es gerade noch schaffen {to cut it fine}
+ sich zu schaffen machen [mit] {to meddle [with]}
+ ich werde es nie schaffen {I'll never make it}

unbestechlich
- {incorruptible} không thể hỏng được, không thể thối rữa được, không thể mua chuộc được
- {unbribable} không thể đút lót được

abladen
- {to discharge} dỡ, dỡ hàng, nổ
- {to unburden} cất gánh nặng, làm cho nhẹ bớt, bày tỏ nỗi lòng
- {to unload} tháo đạn ra, bán tống hết, làm cho khuây
+ abladen (Schutt) {to tip}
+ abladen (lud ab,abgeladen) {to dump}

die Schlinge
- {gin} rượu gin, cạm bẫy, bẫy
- {hook} cái móc, cái mác, bản lề cửa
- {loop} vòng, thòng lọng, cái khâu
- {mesh} mắc lưới, mạng lưới
- {noose} dây ràng buộc
- {sling} rượu mạnh pha đường và nước nóng, ná bắn đá, súng cao su
- {snare} cái bẫy, cái lưới, mưu
- {springe} cái thòng lọng
- {toils} sự o ép
- {trap} đồ đạc quần áo, đồ dùng riêng, hành lý
+ in einer Schlinge fangen {to springe}
+ mit einer Schlinge fangen {to noose}
+ mit einer Schlinge befestigen {to sling (slung,slung)}
+ den Hals in die Schlinge legen {Put one's neck on the block}

begabt
- {apt} có khuynh hướng hay, dễ, có khả năng
- {gifted} có tài
- {talented}
+ begabt [mit] {endowed [with]}
+ begabt sein [fuer] {to have a genius [for]}

das Ruder
- {helm} đám mây tụ trên đỉnh núi helm cloud), helmet, tay bánh lái
- {oar} mái chèo, người chèo thuyền, tay chèo
- {rudder} nguyên tắc chỉ đạo
+ am Ruder {to the fore}
+ das kurze Ruder {paddle; scull}

das Rudel
- {bevy} nhóm, đoàn, bầy
- {herd} bọn, bè lũ
- {pack} bó, gói, ba lô
- {party} đảng, tiệc, buổi liên hoan

vergasen
- {to carburet} pha cacbon
- {to gas} cung cấp khí thấp, cung cấp hơi đốt, hơ qua đèn khí
- {to vaporize} làm cho bốc hơi, xì, bơm
+ vergasen (Chemie) {to gasify}

der Reiher (Zoologie)
- {egret} cò bạch
- {heron} con diệc

die Huerde
- {flake} giàn, giá phơi, bông
- {fold} bãi rào, các con chiên, nhóm người cùng chung quyền lợi
- {hurdle} bức rào tạm thời, rào, cuộc chạy đua vượt rào hurdle race)
- {pen} bút lông chim, bút, ngòi bút
- {wattle} yếm thịt, râu cá, cọc
+ die Huerde (Agrar) {pound}
+ eine Huerde nehmen {to overcome an obstacle; to take a hurdle}

in engen Reihen
- {close ranked}
+ in Reihen aufstellen {to range}
+ in Reihen marschieren {to defile}
+ in Reihen vorbeimarschieren {to file past}

das Aergernis
- {annoyance} sự làm rầy, sự quấy rày, sự làm phiền
- {irritancy} sự làm cáu
- {nuisance} mối gây thiệt hại, mối gây khó chịu, mối làm phiền toái
- {offence} sự phạm tội, tội, lỗi
- {shock} sự đụng chạm, sự va chạm, sự đột xuất
- {umbrage} bóng cây, bóng râm, cảm tưởng bị coi khinh
- {vexation} sự làm phật ý, sự bực mình, sự phật ý
+ Aergernis erregend {provoking}
+ oeffentliches Aergernis erregen {to give public offence}

die Begebenheit
- {event} sự việc, sự kiện, sự kiện quan trọng
- {incident} việc xảy ra, việc bất ngờ xảy ra, việc tình cờ xảy ra

die Bedeutung
- {account} sự tính toán, sự kế toán, sổ sách
- {concernment} việc, lợi lộc, phần
- {connotation} nghĩa rộng
- {consequence} hậu quả, kết quả, hệ quả
- {consideration} sự cân nhắc, sự suy xét, sự nghiên cứu
- {denotation} sự biểu hiện, sự biểu thị, sự chứng tỏ
- {distinction} sự phân biệt, điều phân biệt, điều khác nhau
- {force} thác nước, sức, lực
- {greatness} sự to lớn, sự cao quý, sự cao cả
- {hang} sự cúi xuống, sự gục xuống, dốc
- {import} sự nhập, sự nhập khẩu, số nhiều) hàng nhập
- {importance} quyền thế
- {intention} ý định, mục đích, tình ý
- {interest} điều quan tâm, điều chú ý, sự thích thú
- {mark} đồng Mác, dấu, nhãn
- {matter} chất, vật chất, đề
- {meaning}
- {moment} chốc, lúc, lát
- {notability} người có danh vọng, người có địa vị uy quyền, tính chất trứ danh
- {prominence} tình trạng lồi lên, tình trạng nhô lên, chỗ lồi lên
- {purport}
- {relevance} sự thích đáng, sự thích hợp
- {sense} giác quan, tri giác, cảm giác
- {seriousness} tính chất đứng đắn, tính chất nghiêm trang, tính chất hệ trọng
- {significance} sự đáng chú ý
- {signification} sự ra hiệu
- {sound} âm, âm thanh, tiếng
- {value} giá cả, giá, năng suất
- {weightiness} sức nặng, trọng lượng
+ die Bedeutung [fuer] {application [to]}
+ von Bedeutung {on the map; relevant; significant}
+ ohne Bedeutung {of no account}
+ die gleiche Bedeutung {equivalence}
+ von Bedeutung sein {to matter; to play a part}
+ die aktuelle Bedeutung {topicality}
+ von hoher Bedeutung {of great importance}
+ Bedeutung beimessen {to attach importance; to attach value to}
+ die woertliche Bedeutung {literalism; literalness}
+ nichts von Bedeutung {no great matters; nothing much}
+ von groesster Bedeutung {of prime importance; of the first magnitude}
+ die eigentliche Bedeutung {literal sense}
+ von vorrangiger Bedeutung sein {to be of first importance}
+ von ausschlaggebender Bedeutung {of decisive importance}
+ eine andere Bedeutung unterlegen {to attribute another meaning}
+ der Lautbezug in Worten auf deren Bedeutung (z.B. Kuckuck) {onomatopoeia}
+ ein Ereignis von weltgeschichtlicher Bedeutung {an event of impact on world history}

der Rhabarber (Botanik)
- {rhubarb} cây đại hoàng

untergehen
- {to sink (sank,sunk)} chìm, hạ thấp, xuống thấp
+ untergehen (ging unter,untergegangen) {to go under}

anspinnen
- {to start} bắt đầu, chạy, giật mình

der Apostel
- {apostle} tông đồ, ông tổ truyền đạo, người lãnh đạo cuộc cải cách

das Ocker
- {ochre} đất son

das Abbuersten
- {brush} bàn chải, sự chải, bút lông

die Feststellung
- {ascertainment} sự biết chắc, sự thấy chắc, sự xác định
- {conclusion} sự kết thúc, sự chấm dứt, phần cuối
- {statement} sự bày tỏ, sự trình bày, sự phát biểu

die Aussperrung
- {lockout}

der Fauxpas
- {slip} sự trượt chân, điều lầm lỗi, sự lỡ

die Horizontale
- {horizontal} đường nằm ngang
- {level} ống bọt nước, ống thuỷ, mức

drollig
- {amusing} vui, làm cho buồn cười, giải trí
- {droll} khôi hài, buồn cười, như trò hề
- {facetious} hay khôi hài, hay hài hước
- {farcical} trò khôi hài, trò hề, có tính chất trò hề
- {funny} ngồ ngộ, là lạ
- {jocose} đùa bỡn, vui đùa
- {ludicrous} đáng cười
- {odd} lẻ, cọc cạch, thừa
- {quaint} có vẻ cổ cổ là lạ, nhìn hay hay là lạ, có duyên
- {queer} lạ lùng, khả nghi, đáng ngờ

der Ausritt
- {ride} sự đi chơi, cuộc đi chơi, đường xe ngựa đi qua rừng

plagen
- {to afflict} làm đau đớn, làm đau buồn, làm ưu phiền
- {to ail} làm đau khổ, làm phiền não, làm ốm đau
- {to annoy} làm trái ý, làm khó chịu, làm bực mình
- {to bait} mắc mồi, cho ăn uống nghỉ ngơi khi dừng lại ở dọc đường, cho chó trêu chọc
- {to gall} làm sầy da, làm trượt da
- {to grind (ground,ground)} xay, tán, nghiền
- {to infest} tràn vào quấy phá
- {to obsess} ám ảnh
- {to pester}
- {to ride (rode,ridden)} đi ngựa, cưỡi ngựa, cưỡi lên
- {to scourge} trừng phạt, làm khổ
- {to torment}
- {to worry} lo, lo nghĩ
+ plagen [mit] {to trouble [with]}
+ sich plagen [mit] {to slave away [at]; to struggle [with]}

unverwandt
- {fixed} đứng yên, bất động, cố định
- {steadfast} kiên định, không dao động, trước sau như một
- {unrelated} không kể lại, không thuật lại, không có liên quan

durchmachen
- {to endure} chịu đựng, cam chịu, chịu được
- {to suffer} chịu, bị, cho phép
- {to undergo (underwent,undergone)} trải qua
+ durchmachen (Krankheit) {to go through}

der Glaser
- {glazier} thợ lắp kính

acht Glasen (Marine)
- {eight bells}

zupacken
- {to grip (gripped,gripped/gript,gript)} nắm chặt, ôm chặt, kẹp chặt

narren
- {to fool} lừa gạt, lừa phỉnh, đánh lừa
- {to hoax} chơi khăm

die Koralle (Zoologie)
- {coral} san hô, đồ chơi bằng san hô

aufgelegt [zu]
- {in the humour [for]}
+ aufgelegt (Telefon) {onhook}
+ gut aufgelegt {welldisposed}
+ aufgelegt sein [zu] {to be in the vein [for]}
+ nicht aufgelegt [zu] {disinclined [to]}

die Vernunft
- {rationality} sự hợp lý, sự hợp lẽ phải
- {reason} lý do, lẽ, lý trí
- {sense} giác quan, tri giác, cảm giác
+ mit Vernunft {in all reason}
+ ohne Vernunft {unreasoning}
+ Vernunft annehmen {to listen to reason}
+ er nimmt Vernunft an {he listens to reason}
+ zur Vernunft bringen {to steady}
+ auf die Vernunft hoeren {to listen to reason}
+ jemanden zur Vernunft bringen {to bring someone to reason}
+ jemanden wieder zur Vernunft bringen {to bring someone back to his senses}

das Zerhacken
- {chop} chap, vật bổ ra, miếng chặt ra

praesentieren (Militaer)
- {to present} đưa ra, bày ra, lộ ra

berichten
- {to recount} thuật kỹ lại
- {to relate} kể lại, thuật lại, liên hệ
- {to report} nói lại, báo cáo, tường trình
- {to return} trở lại, trở về, trả lại
- {to say (said,said)} that is to say tức là, nói một cách khác, hay là
- {to state} phát biểu, nói rõ, tuyên bố
- {to tell (told,told)} nói, nói với, nói lên
+ berichten [ueber] {to report [of]}
+ etwas einseitig berichten {to give an one-sided account of something}

scheissen (schiss,geschissen)
- {to defecate} gạn, lọc, làm trong & )
- {to shit (shitted,shitted)} suộc khuộng đi ỉa

wiederholen
- {to echo} dội lại, vang lại, lặp lại
- {to iterate} nhắc lại, nhắc đi nhắc lại, làm lại
- {to recur} trở lại, trở lại trong trí, lại diễn ra
- {to reduplicate} láy
- {to rehearse} kể lại
- {to reiterate} tóm lại, nói lại
- {to repeat} đọc thuộc lòng, thuật lại, tập duyệt
- {to replay} đấu lại
- {to reproduce} tái sản xuất, làm sinh sôi nẩy nở, tái sinh
- {to retell (retold,retold)}
- {to retry} xử lại
+ wiederholen (Versuch) {to renew}
+ wiederholen (Pruefung) {to resit}

aufraeumen
- {to clear} làm trong sạch, lọc trong, làm đăng quang
+ aufraeumen (Zimmer) {to do (did,done)}
+ mit etwas aufraeumen {to make a clean sweep of something}

schmollen
- {to huff} gắt gỏng với, nói nặng với, nổi cáu với
- {to pout} bĩu môi, trề môi, bĩu ra
- {to sulk} hờn

die Rallye
- {rally} sự tập hợp lại, sự lấy lại sức, đường bóng qua lại nhanh

ausgehen (ging aus,ausgegangen)
- {to emanate} phát ra
- {to end} kết thúc, chấm dứt, kết liễu
- {to fade} héo đi, tàn đi, nhạt đi
- {to go out}
+ ausgehen (ging aus,ausgegangen) [mit] {to walk out [with]}
+ ausgehen (ging aus,ausgegangen) [von] {to originate [from]}
+ ausgehen (ging aus,ausgegangen) (Ware) {to run short}
+ gut ausgehen {to turn out all right}
+ ausgehen mit {to take out}
+ leer ausgehen {to come away empty-handed}
+ frei ausgehen {to go free; to go quit}
+ schlecht ausgehen {to turn out badly}
+ auf etwas ausgehen {to aim at something}

bitter
- {abject} hèn hạ, thấp hèn, đê tiện
- {acrid} hăng, cay sè, chua cay
- {acrimonious}
- {biting} làm cho đau đớn, làm buốt, làm nhức nhối
- {bitter} đắng, cay đắng, chua xót
- {grievous} đau, trầm trọng, nặng
- {herb}
- {sardonic} nhạo báng, chua chát, mỉa mai
- {sour} chua, bị chua, lên men
- {virulent} độc, có virut, do virut
+ das ist bitter {that's bad}

segeln
- {to navigate} lái, đi sông, đi biển
- {to sail} chạy bằng buồm, chạy bằng máy, đi thuyền buồm
- {to soar} bay lên, bay cao, vút lên cao
- {to yacht} đi chơi bằng thuyền buồm
+ segeln [nach] {to stand (stood,stood) [for,to]}
+ segeln nach {to bear up for}

die Ueberlieferung
- {deliverance} sự cứu nguy, sự giải thoát, lời tuyên bố nhấn mạnh
- {tradition} sự truyền miệng, truyền thuyết

bitten (bat,gebeten)
- {to request} thỉnh cầu, yêu cầu
+ bitten (bat,gebeten) [zu] {to bid (bade,bidden) [to]}
+ bitten (bat,gebeten) [um] {to ask [for]; to beg [for]; to entreat [for]; to petition [for]; to plead (pled,pled/pleaded,pleaded) [for]; to pray [for]; to request; to sue [for]}
+ bitten (bat,gebeten) [zu tun] {to desire [to do]}
+ bitten (bat,gebeten) [jemanden um etwas] {to request [something of someone]}
+ bitten um {to request}

juengst
- {latest} muộn nhất, mới nhất
- {newly} mới
- {recent} gần đây, xảy ra gần đây, mới đây

eins
- {one} một
+ zehn zu eins {ten to one}

optimistisch
- {optimistic} lạc quan chủ nghĩa
- {roseate} hồng, màu hồng, yêu đời
- {sanguine} đầy hy vọng, tin tưởng, đỏ
- {sanguineous} có màu đỏ như máu

verlassen
- {derelict} bị bỏ rơi, không ai nhìn nhận
- {deserted} không người ở, hoang vắng, trống trải
- {desolate} bị tàn phá, tan hoang, đổ nát
- {forlorn} đau khổ, tuyệt vọng, trơ trọi
- {forsaken}
- {friendless} không có bạn
- {lonely} cô đơn
- {lonesome}
- {loose} lỏng, không chặt, chùng
- {to abandon} bộm từ bỏ, bỏ rơi
- {to desert} rời đi, bỏ đi, bỏ trốn
- {to evacuate} rút khỏi, sơ tán, tản cư
- {to forsake (forsook,forsaken)} từ bỏ
- {to quit (quitted,quitted)} rời, buông, thôi
+ verlassen (verliess,verlassen) {to check out; to fail; to flee (fled,fled); to leave (left,left); to relinquish}
+ sich verlassen [auf] {to build (built,built) [on]; to calculate [upon]; to confide [in,to]; to depend [on,upon]; to lean (leant,leant) [on]; to reckon [on]; to rely [on,upon]; to trust [to,in,on]}
+ jemanden verlassen {to blow (blew,blown)}
+ sich verlassen auf {to bank on; to count on; to draw (drew,drawn)}
+ endgueltig verlassen {to quit (quitted,quitted)}
+ sich darauf verlassen [dass jemand tut] {to rely [on someone to do]}

dekadent
- {decadent} suy đồi, sa sút

poltern
- {to bluster} thổi ào ào, đập ầm ầm, hăm doạ ầm ỹ
- {to bumble}
- {to jangle} kêu chói tai, nói om sòm chói tai, làm kêu chói tai
- {to rumble} động ầm ầm, đùng đùng, chạy ầm ầm

das Faerben
- {coloration} sự tô màu, sự nhuộm màu, sự sơn màu
- {dyeing} sự nhuộm

das Toenen
- {sounding} tiếng kêu, sự gõ để nghe bệnh, sự dò chiều sâu
+ mit zwei Toenen {two-tone}
+ in hoechsten Toenen {in alt}
+ die Tonleiterhaelfte aus vier Toenen {tetracord}

die Bewaesserung
- {irrigation} sự tưới, sự tưới cho tươi tốt, tình trạng được tưới
- {watering} sự tưới nước, sự cho súc vật uống nước, sự pha nước

der Klerikalismus
- {clerism}

das Aufmachen
- {undoing} sự tháo, sự cởi, sự mở

der Deckel
- {cap} mũ lưỡi trai, mũ vải, mũ
- {cover} vỏ, vỏ bọc, cái bọc ngoài
- {lid} mi mắt eyelid)
- {top} con cù, con quay, ngọn
+ mit einem Deckel versehen {to cap}

abgeben (gab ab,abgegeben)
- {to cede} nhượng
- {to deliver} cứu, cứu khỏi, giải thoát
- {to give (gave,given)} cho, biếu, tặng
- {to ooze} rỉ ra, phát ra, tiết lộ
+ abgeben (gab ab,abgegeben) (Garderobe) {to check; to deposit; to sell (sold,sold)}
+ sich abgeben {to meddle}
+ sich abgeben [mit] {to bother [about]; to engage [in]}
+ billig abgeben {to bargain away; to sell off}
+ sich abgeben mit {to have to do with; to take to}

sich verheddern (Schnur)
- {to get tangled}
+ sich verheddern (Redner) {to get muddled}

der Rummelplatz
- {fun fair}

unmassgeblich
- {unauthoritative}

die Bloesse
- {bareness} sự trần trụi, sự trần truồng, sự trơ trụi
- {nakedness} sự loã lồ, trạng thái không che đậy, trạng thái không giấu giếm
- {weakness} tính chất yếu, tính yếu đuối, tính yếu ớt
+ sich eine Bloesse geben {to commit oneself}
+ sich keine Bloesse geben {to save one's face}

die Tinte
- {ink} mực
+ in der Tinte sitzen {to be in the soup}
+ mit Tinte beklecksen {to ink}
+ schoen in der Tinte sitzen {to be in a fine fix}

die Miniatur
- {miniature} bức tiểu hoạ, ngành tiểu hoạ
+ Miniatur- {diminutive; midget}

einstellen
- {to adjust} sửa lại cho đúng, điều chỉnh, lắp
- {to discontinue} ngừng đình chỉ, gián đoạn, bỏ
- {to employ} dùng
- {to engage} hẹn, hứa hẹn, ước hẹn
- {to enter} đi vào, ra, tuyên bố tham dự
- {to justify} bào chữa, biện hộ, chứng minh là đúng
- {to quit (quitted,quitted)} rời, buông, ngừng
- {to regulate} sắp đặt, quy định, chỉnh đốn
- {to shift} đổi chỗ, dời chỗ, di chuyển
+ einstellen [auf] {to tune [to]}
+ einstellen (Jura) {to suspend}
+ einstellen (Radio) {to switch on}
+ einstellen (Sender) {to dial}
+ einstellen (Fabrik) {to close down; to shut down}
+ einstellen (Arbeit) {to stop work}
+ einstellen (Technik) {to attune}
+ einstellen (Zahlung) {to stop; to suspend}
+ einstellen (Verfahren) {to stay}
+ einstellen (Photographie) {to focus}
+ einstellen (Arbeitskraefte) {to put in}
+ neu einstellen {to refocus; to reset (reset,reset)}
+ sich einstellen {to come up}
+ wieder einstellen {to reengage}
+ richtig einstellen {to focus}
+ unscharf einstellen {to blur}
+ jemanden einstellen {to sign on; to sign up}
+ sich auf jemanden einstellen {to adapt oneself to someone}

auswiegen
- {to weigh out}

die Physik
- {physics} vật lý học
+ die angewandte Physik {applied physics}
+ der Professor fuer Physik {professor of physics}

huepfen
- {to bob} cắt ngắn quá vai, câu lươn bằng mồi giun tơ, nhấp nhô bập bềnh
- {to bounce} nảy lên, nhảy vụt ra, huênh hoang khoác lác
- {to bound} giáp giới với, là biên giới của, vạch biên giới
- {to frisk} nhảy cỡn, nô đùa, vẫy
- {to frolic} vui đùa
- {to gambol}
- {to hop} ướp hublông, hái hublông, nhảy lò cò
- {to jig} nhảy điệu jig, nhảy tung tăng, làm cho nhảy tung tăng
- {to jiggle} đưa đẩy nhẹ, xóc xóc nhẹ
- {to jounce} lắc
- {to jump} nhảy, giật mình, giật nảy người
- {to leap (leapt,leapt)} vượt qua
- {to skip} bỏ
+ huepfen [vor] {to dance [for]}

die Repraesentation
- {representation} sự tiêu biểu, sự tượng trưng, sự đại diện

enthuellen
- {to bare} làm trụi, lột, bóc trần
- {to disclose} mở ra, vạch trần ra
- {to divulge} tiết lộ
- {to open} mở, bắt đầu, khai mạc
- {to reveal} để lộ, tỏ ra, biểu lộ
- {to unclose}
- {to unclothe} cởi áo
- {to unfold} trải ra, bày tỏ, lộ ra
- {to unmask} vạch mặt, lột mặt nạ, tự lột mặt nạ
- {to unveil} bỏ mạng che mặt, bỏ màn
+ enthuellen (Denkmal) {to inaugurate}

der Dolch
- {dagger} dao găm
- {dirk}
+ der kleine Dolch {stiletto}

die Verfuegung
- {command} lệnh, mệnh lệnh, quyền chỉ huy
- {decree}
- {disposal} sự sắp đặt, sự sắp xếp, sự bố trí
- {domain} đất đai tài sản, dinh cơ, ruộng nương nhà cửa
- {enaction} sự ban hành, đạo luật
- {order} thứ, bậc, ngôi
- {ordinance} quy định, lễ nghi
- {rescript} sự viết lại, bản viết lại, huấn lệnh
- {rule} phép tắc, quy tắc, nguyên tắc
+ die Verfuegung [ueber] {disposition [of]}
+ die Verfuegung (Jura) {ruling}
+ zur Verfuegung {in hand}
+ laut Verfuegung {as directed}
+ zu seiner Verfuegung {at his command}
+ die gerichtliche Verfuegung {injunction}
+ die einstweilige Verfuegung (Jura) {interim injunction}
+ die letztwillige Verfuegung (Jura) {will}
+ jemandem zur Verfuegung stehen {to be at someone's disposal}
+ jemandem zur Verfuegung stellen {to place at someone's disposal}

abbrennen
- {to burn down; to burn off}
+ abbrennen (brannte ab,abgebrannt) (Feuerwerk) {to let off}
+ schnell abbrennen {to deflagrate}

ungesalzen
- {fresh} tươi, tươi tắn, mơn mởn
- {unsalted} không ướp muối
+ ungesalzen (Fleisch) {green}

die Anzahl
- {body} thân thể, thể xác, xác chết
- {company} sự cùng đi, sự cùng ở, sự có bầu có bạn
- {group} gốc
- {number} số, đám, sự đếm số lượng
- {quantity} lượng, số lượng, khối lượng
- {stack} cây rơm, đụn rơm, Xtec
+ die Anzahl von {variety of}
+ die geringe Anzahl {fewness}

der Werdegang
- {career} nghề, nghề nghiệp, sự nghiệp
- {development} sự trình bày, sự bày tỏ, sự thuyết minh
+ der berufliche Werdegang {career}

die Autopsie
- {autopsy} sự mổ xác

schwer
- {arduous} khó khăn, gian khổ, gay go
- {big} to, lớn, bụng to
- {difficult} khó, khó tính
- {grave} trang nghiêm, nghiêm nghị, từ tốn
- {hard} cứng, rắn, rắn chắc
- {heavily} nặng nề & )
- {heavy} chất nặng, chứa đầy, nặng trĩu
- {laborious} cần cù, siêng năng, chăm chỉ
- {leaden} bằng chì, xám xịt như chì
- {massive} to lớn, đồ sộ, chắc nặng
- {massy}
- {ponderous} có trọng lượng
- {pregnant} có thai, có mang thai, giàu trí tưởng tượng
- {weighty} vững, có sức thuyết phục, đanh thép
+ schwer (Getraenk) {strong}
+ schwer (Versehen) {grievous}
+ schwer (Krankheit) {severe}
+ schwer atmen {to gasp for breath}
+ schwer gehen {to stump; to tramp}
+ es faellt mir schwer {I find it hard; it's hard for me}
+ er lernt sehr schwer {he is backward in learning}
+ das laesst sich schwer sagen {that's a poser}

das Ueberlaufen
- {overflow} sự tràn ra, nước lụt, phần tràn ra

das Trampeln
- {tramp} tiếng đi nặng nề, cuộc đi bộ dài, người đi lang thang
- {trample} sự giậm, tiếng giậm, sự giẫm nát

das Entladen
- {discharge} sự dỡ hàng, sự bốc dỡ, sự nổ

der Aequator
- {equator} xích đạo

rot
- {red} đỏ, hung hung đỏ, đỏ hoe
- {rouge}
- {ruddy} đỏ ửng, hồng hào, khoẻ mạnh
+ rot (Gesicht) {sanguine; sanguineous}

aufspulen
- {to quill} cuộn thành ống
- {to reel} quấn vào ống, quấn vào cuộn to reel in, to reel up)
- {to spool} cuộn vào ống

abschaeumen
- {to scum} nổi, có váng
- {to skim} hớt bọt, hớt váng, gạn chất kem

roh
- {barbarian} dã man, man rợ, thô lỗ
- {barbaric}
- {barbarous} hung ác, tàn bạo, không phải là Hy lạp
- {blackguardly} đê tiện
- {brutal} đầy thú tính
- {brute} súc vật, vũ phu, xác thịt
- {brutish} có tính chất thú vật, ngu đần
- {coarse} kém, tồi tàn, to cánh
- {crude} nguyên, sống, chưa luyện
- {gross} to béo, phì nộm, béo phị
- {mobbish} dân chúng, quần chúng, thường dân
- {raw} chưa tinh chế, còn nguyên chất, non nớt
- {rough} ráp, nhám, xù xì
- {rowdy} hay làm om sòm
- {rude} khiếm nhã, bất lịch sự, vô lễ
- {savage} hoang vu, hoang dại, tàn ác
- {truculent} tàn nhẫn, hùng hổ
- {unbaked} chưa nung
- {unbroken} không bị bẻ gãy, không sứt mẻ, nguyên vẹn
- {unburnt} không cháy
- {uncooked} chưa nấu chín, còn sống, không bị giả mạo
+ roh (Fleisch) {green}

die Billigkeit
- {cheapness} sự rẻ
- {equitableness} tính công bằng, tính vô tư
- {equity} yêu sách hợp tình hợp lý, quyền lợi hợp tình hợp lý, luật công lý
- {justice} sự công bằng, công lý, tư pháp
- {lowness}

unveraendert
- {unaltered} không thay đổi, không sửa đổi
- {unchanged} như cũ
- {unconverted} không cải đạo
- {unmodified} không giảm, không bớt
- {unvaried} đều đều
+ etwas unveraendert lassen {to leave something as it was}

unbefriedigt
- {unsatisfied} không được tho m n, chưa phỉ, chưa h

die Horde (Gestell)
- {hurdle} bức rào tạm thời, rào, cuộc chạy đua vượt rào hurdle race)

die Grafschaft
- {county} hạt, tỉnh, nhân dân hạt
- {shire} quận

macht, was ihr wollt
- {do as you please}

das Vorgebirge
- {cape} áo choàng không tay
- {foreland} dải đất phía trước
- {naze}
+ das Vorgebirge (Geographie) {promontory}

trennen
- {to disjoin} làm rời ra, tách rời ra
- {to disjoint} tháo rời ra, tháo rời khớp nối ra
- {to disrupt} đập gãy, đập vỗ
- {to dissociate} phân ra, tách ra, phân tích
- {to isolate} cô lập, cách ly
- {to part} chia thành từng phần, chia làm đôi, rẽ ra
- {to segregate} tách riêng
- {to uncouple} thả ra không được buộc thành cặp nữa, tháo
- {to winnow} quạt, sy, sàng lọc
+ trennen [von] {to disconnect [from,with]; to dissever [from]; to divide [from]; to divorce [from]; to separate [from]}
+ trennen (Beziehung) {to rupture}
+ trennen (Verbindung) {to switch off}
+ sich trennen {to part company; to separate; to sever}
+ sich trennen [von,in] {to part [with,into]}
+ sich trennen von {to drop}

der Hintergrund
- {back} lưng, ván lưng, ván ngựa
- {background} phía sau, nền, tình trạng không có tên tuổi
- {field} đồng ruộng, cánh đồng, mỏ
- {foil} lá, vật làm nền, người làm tôn người khác lên
- {rear} bộ phận đằng sau, hậu phương, hậu quân
- {setting} sự đặt, sự để, sự sắp đặt
+ im Hintergrund bleiben {to stay in the background}
+ der Vorhang im Hintergrund (Theater) {backdrop}
+ in den Hintergrund treten {to take a back seat}
+ sich im Hintergrund halten {to efface oneself}
+ er hielt sich im Hintergrund {he kept a low profile}
+ etwas Unangenehmes im Hintergrund {a skeleton in the cupboard}

umsegeln
- {to circumnavigate} đi vòng quanh bằng đường biển
+ umsegeln (Marine) {to double}

die Landung
- {debarkation} sự bốc dở hàng hoá lên bờ
- {landfall} sự trông thấy đất liền, đất liền, sự cập bến
- {landing} sự đổ bộ, sự ghé vào bờ, bến
+ die Landung (Luftfahrt) {touchdown}
+ die weiche Landung {a soft landing}

pudern
- {to powder} rắc bột lên, rắc lên, thoa phấn

der Militarist
- {militarist} người theo chủ nghĩa quân phiệt

der Schliesser
- {turnkey} người giữ chìa khoá nhà tù

vormals
- {heretofore} cho đến nay
- {yore} of yore xưa

der Gegenstand
- {affair} việc, công việc, việc làm
- {article} bài báo, điều khoản, mục
- {item} khoản, tiết mục, tin tức
- {matter} chất, vật chất, đề
- {object} đồ vật, vật thể, đối tượng
- {subject} dân, thần dân, chủ ngữ
- {theme} đề tài, luận văn, bài luận
- {thing} sự, đồ dùng, dụng cụ
+ der Gegenstand (Unterhaltung) {topic}
+ der runde Gegenstand {round}
+ der spitze Gegenstand {point}
+ der kleine Gegenstand {dot}
+ der konkrete Gegenstand {concrete}
+ der einzelne Gegenstand {item}
+ der lohnende Gegenstand {paying subject}
+ der Y-foermige Gegenstand {wye; y}
+ der T-foermige Gegenstand {tee}
+ der behandelte Gegenstand {point}
+ der kleine dicke Gegenstand {dump}
+ vom Gegenstand abspringen {to fly off at a tangent}

gesprenkelt
- {mottled} lốm đốm
- {shot} có tia, có vạch, có lốm đốm
- {spotted} có đốm, khoang, vá

die Senkung
- {dip} sự nhúng, sự ngâm vào, sự dìm xuống
- {drop} giọt, hớp nhỏ rượu mạnh, ly nhỏ rượu mạnh
- {fold} bãi rào, các con chiên, nhóm người cùng chung quyền lợi
- {sag} sự lún xuống, sự võng xuống, sự cong xuống
- {sinking} sự chìm, sự đánh chìm, sự hạ xuống

abkaufen
- {to buy (bought,bought)} mua, trã bằng giá, đạt được
- {to purchase} tậu, giành được, tậu được

das Nebeneinander
- {coexistence} sự chung sống

das Silikat
- {silicate} Silicat

das Rinnsal
- {rill} dòng suối nhỏ
- {rivulet} lạch ngòi
- {runlet} thùng nhỏ đựng rượu
- {trickle} tia nhỏ

flach
- {flat} bằng phẳng, bẹt, tẹt
- {flattish} hơi bằng, hơi phẳng
- {level} cân bằng đều, ngang bằng
- {low} thấp, bé, lùn
- {plain} rõ ràng, rõ rệt, đơn giản
- {plane}
- {shallow} nông cạn
- {shoal} không sâu
- {superficial} ở bề mặt, thiển cận, vuông
- {tabular} xếp thành bảng, xếp thành cột, phẳng như bàn
- {tabulate}
+ flach (Wasser) {reefy}

Kamerun
- {Cameroon}

schicklich
- {apposite} thích hợp, thích đáng
- {becoming} vừa, hợp
- {befitting} hợp với
- {congruous} phù hợp
- {decent} hợp với khuôn phép, đứng đắn, đoan trang
- {decorous} phải phép, đúng mực
- {fit} dùng được, vừa hơn, xứng đáng
- {fitting}
- {proper} đúng đắn, chính xác, đặt sau danh từ) thật sự
- {seemly}

geluesten [nach]
- {to lust [after,for]} tham muốn

die Gewaehr
- {guaranty} sự bảo đảm, sự bảo lãnh, vật bảo đảm
- {security} sự yên ổn, sự an toàn, sự an ninh
- {undertaking} sự quyết làm, sự định làm, sự cam đoan
+ ohne Gewaehr {no responsibility taken; subject to correction}
+ Gewaehr leisten {to engage; to ensure}

das Begehren
- {demand} sự đòi hỏi, sự yêu cầu, nhu cầu
- {request} lời thỉnh cầu, lời yêu cầu, lời đề nghị

Helium (Chemie)
- {helium}

uebervoelkern
- {to overpopulate}

abgrasen
- {to browse} cho gặm, gặm, đọc lướt qua
- {to comb} chải, lùng, sục
- {to graze} lướt qua, sượt qua, làm sầy da
+ abgrasen [nach etwas] {to scour [for something]}

die Beaufsichtigung
- {supervision} sự trông nom

der Anlass
- {cause} nguyên nhân, nguyên do, căn nguyên
- {inducement} sự xui khiến, điều xui khiến, nguyên nhân xui khiến
- {motive} motif
- {occasion} dịp, cơ hội, duyên cớ
- {reason} lý trí, lý tính, lẽ phải
- {rise} sự lên, sự đưa lên, sự kéo lên
- {room} buồng, phòng, cả phòng
+ ohne Anlass {without provocation}
+ ohne jeden Anlass {for no reason at all}
+ aus diesem Anlass {for this reason}
+ ohne allen Anlass {for no reason}
+ Was ist der Anlass? {What's the occasion?}
+ zu etwas Anlass geben {to give rise to something}
+ beim geringsten Anlass {at the slightest provocation}
+ dem Anlass entsprechend zu gut anziehen {to overdress}

frisch
- {breezy} có gió hiu hiu, mát, thoáng gió
- {brisk} nhanh, nhanh nhẹn, lanh lợi
- {cool} hơi lạnh, nguội, trầm tĩnh
- {crisp} giòn, quả quyết, mạnh mẽ
- {dewy} như sương, ướt sương
- {florid} đỏ ửng, hồng hào, sặc sỡ
- {flush} bằng phẳng, ngang bằng, tràn đầy
- {fresh} tươi, tươi tắn, mơn mởn
- {lively} sống, giống như thật, hoạt bát hăng hái
- {lush} tươi tốt, sum sê
- {new} mới mẻ, mới lạ, khác hẳn
- {recent} gần đây, xảy ra gần đây, mới đây
- {refreshing} làm cho khoẻ khoắn, làm cho khoan khoái
- {ruddy} hơi đỏ, đỏ hoe, hung hung đỏ
- {sanguine} lạc quan, đầy hy vọng, tin tưởng
- {sweet} thơm, dịu dàng, êm ái
- {vigorous} mạnh khoẻ, cường tráng, mãnh liệt
+ frisch (Obst) {green}
+ frisch (Fleisch) {good (better,best)}
+ noch frisch {hot}
+ es weht frisch {it blows fresh}

zum Verstummen bringen
- {to dumb} làm câm

juenger
- {junior} trẻ tuổi hơn, em, con
- {latter} sau cùng, gần đây, mới đây
- {minor} nhỏ, không quan trọng, thứ yếu
- {younger} út

die Patrone
- {cartridge} đạn, vỏ đạn, đàu máy quay đĩa
+ die scharfe Patrone {ball cartridge}

die Absetzung
- {deposition} sự phế truất, sự hạ bệ, sự cung khai
- {dethronement} sự phế, sự truất ngôi
- {dismissal} sự giải tán, sự cho đi, sự đuổi đi
- {displacement} sự đổi chỗ, sự dời chỗ, sự chuyển chỗ
- {ejection} sự tống ra, sự làm vọt ra, sự phụt ra
- {withdrawal} sự rút khỏi, sự rút ra, sự rút quân
+ die Absetzung [von] {removal [from]}

das Spital
- {lazaret} trại hủi, trại phong, nhà cách ly
- {lazaretto}

unleugbar
- {undeniable} không thể chối cãi được, không thể bác được

das Abbilden
- {portayal}

die Tour
- {bout} lần, lượt, đợi
- {excursion} cuộc đi chơi, cuộc đi chơi tập thể với giá hạ có định hạn ngày đi ngày về), cuộc đi tham quan
- {round} vật hình tròn, khoanh, vòng tròn
- {tour} cuộc đi
- {trip} cuộc dạo chơi, cuộc du ngoạn, chuyến đi
- {turn} vòng quay, vòng cuộn, vòng xoắn
+ die krumme Tour {monkey business}
+ auf die krumme Tour {in a crooked way}

die Abdeckung
- {cover} vỏ, vỏ bọc, cái bọc ngoài

der Roesselsprung (Schach)
- {problem on the knight's move}

der Dueker
- {siphon} ống xifông, ống truyền nước, vòi truyền nước

viele Tote
- {many dead}

erblicken
- {to behold (beheld,beheld)} nhìn ngắm, thấy
- {to sight} nhìn thấy, quan sát, chiêm nghiệm

das Nichts
- {blank} chỗ để trống, khoảng trống, gạch để trống
- {negation} sự phủ định, sự phủ nhận, sự cự tuyệt
- {nil} không
- {nonentity} trạng thái không có, người vô giá trị, vật vô giá trị
+ Nichts fuer ungut! {No offence!}
+ Nichts zu danken! {you are welcome!}
+ vor dem Nichts stehen {to be faced with nothing}
+ Er stand vor dem Nichts. {He was faced with ruin.}

aufwickeln
- {to coil} cuộn, quấn, quanh co
- {to untwine} tháo
- {to untwist} li ra
- {to unwind} tháo ra
- {to unwrap} mở gói
+ sich aufwickeln {to unwind}

die Nichte
- {niece} cháu gái

das Uebersehen
- {connivance} sự thông đồng, sự đồng loã, sự đồng mưu

einstampfen
- {to stamp down}

zerfleischen
- {to lacerate} xé, xé rách, làm tan nát

der Torf
- {moss} rêu
- {peat} than bùn, cục than bùn
- {turf} lớp đất mặt, Ai-len than bùn, cuộc đua ngựa
+ Torf stechen {to cut peat}

unertraeglich
- {insufferable} không thể chịu đựng
- {insupportable} không thể chịu được
- {intolerable} không thể chịu đựng nổi
- {unbearable} không thể chịu nổi
- {unendurable} khó chịu đựng
+ es ist vollkommen unertraeglich {it's the frozen limit}

einig
- {united} hợp, liên liên kết, đoàn kết
+ einig sein {to be agreed; to check}
+ einig sein [mit] {to agree [with]}
+ sich einig sein [ueber,zu tun] {to be unanimous [on,in doing]}
+ sich nicht einig sein {to disagree}

der Falkner
- {falconer} người nuôi chim ưng

das Wirrwarr
- {chaos} thời đại hỗn nguyên, thời đại hỗn mang, sự hỗn độn
- {clutter} tiếng ồn ào huyên náo
- {confusion} sự lộn xôn, sự rối loạn, sự mơ hồ
- {higgledy-piggledy} tình trạng hết sức lộn xộn
- {huddle} đống lộn xộn, mớ lộn xộn, đám đông lộn xộn
- {jumble} jumbal
- {muddle} tình trạng lộn xộn, tình trạng lung tung
- {muss} tình trạng hỗn độn
- {tangle} tảo bẹ, mớ rối, tình trạng rối rắm

auferlegen
- {to enjoin} khiến, bắt phải, ra lệnh
- {to impose} đánh, bắt chịu, bắt gánh vác
- {to inflict} nện, giáng, gây ra
- {to lay (laid,laid)} xếp, để, đặt
- {to levy} thu
+ auferlegen [jemanden] {to enforce [upon someone]}
+ auferlegen (Geldstrafe) {to assess}

eintragen
- {to book} viết vào vở, ghi vào vở, ghi tên
- {to calendar} ghi vào lịch, ghi vào danh sách
- {to log} chặt thành từng khúc, ghi vào sổ nhật ký hàng hải, đi được
- {to record} ghi, ghi chép, thu
- {to register} ghi vào sổ, vào sổ, ghi trong tâm trí
- {to yield} sản xuất, sản ra, mang lại
+ eintragen (Tabelle) {to table}
+ eintragen (trug ein,eingetragen) {to bring (brought,brought); to enlist; to enter}
+ eintragen (trug ein,eingetragen) (Namen) {to enrol}
+ neu eintragen {to reenter}
+ sich eintragen lassen {to register}

der Schornstein
- {chimney} ống khói, lò sưởi, thông phong đèn
- {funnel} cái phễu
- {smoker} người hút thuốc, người nghiện thuốc, smoking-car
- {stack} cây rơm, đụn rơm, Xtec

der Kumpel
- {buddy} bạn thân
- {chum} người ở chung phòng
- {collier} công nhân mỏ than, thợ mỏ, tàu chở than
- {crony} bạn chí thân
- {mate} nước chiếu tướng, bạn, bạn nghề
- {pal}
+ der Kumpel (Bergbau) {miner; pitman}

die Hinterachse
- {rear axle}

unvergaenglich
- {fadeless} không bay, không phai, không phai nhạt
- {immortal} bất tử, bất diệt, bất hủ
- {imperishable} không thể tiêu diệt được
- {perennial} có quanh năm, kéo dài quanh năm, chảy quanh năm
- {undecaying} không thể hư hỏng được, không thể mục nát được
- {undying} không chết
- {unfading} không héo, không tàn đi

der Topp (Marine)
- {top} con cù, con quay, chóp
- {topmast} cột buồm nguỵ bằng

der Weichling
- {coddle} người nâng niu, người chiều chuộng, người nũng nịu
- {effeminate}
- {sissy} người ẻo lả vì yếu đuối
- {softy} người nhu nhược

der Theoretiker
- {theorist} nhà lý luận

der Topf
- {crock} bình sành, lọ sành, mảnh sành
- {jug} cái bình, nhà tù stone jug)
- {pan} thần đồng quê, ông Tạo, đạo nhiều thần
- {pot} ấm, bình, lọ
+ der Topf (Archaeologie) {olla}
+ in einen Topf werfen {to lump together}
+ alles in einen Topf werfen {to lump everything together}

die Nahrung
- {aliment} đồ ăn, sự cấp dưỡng
- {diet} nghị viên, hội nghị quốc tế, ở Ê-cốt) cuộc họp một ngày
- {eating} sự ăn
- {feed} sự cho ăn, cỏ, đồng cỏ
- {feeding} sự nuôi lớn, sự bồi dưỡng, sự nhắc nhau bằng vĩ bạch
- {food} món ăn
- {fuel} chất đốt, nhiên liệu
- {grub} ấu trùng, con giòi, đồ nhậu
- {nourishment} sự nuôi, sự nuôi dưỡng
- {nurture} sự giáo dục
- {nutriment} đồ ăn bổ, chất ăn bổ
- {sustenance} chất bổ
+ die feste Nahrung {solid food; solids}
+ die leichte Nahrung {light diet}
+ die fluessige Nahrung {fluid food; liquid food; slops}
+ das Paeckchen mit konzentrierter Nahrung (Militaer) {k ration}

bearbeiten
- {to adapt} tra vào, lắp vào, phỏng theo
- {to arrange} sắp xếp, sắp đặt, sửa soạn
- {to edit} thu nhập và diễn giải, chọn lọc, cắt xén
- {to handle} cầm, sờ mó, vận dụng
- {to machine} làm bằng máy
- {to ply} ra sức vận dụng, ra sức làm, làm miệt mài
- {to process} chế biến gia công, kiện, in ximili
- {to revise} đọc lại, xem lại, duyệt lại
- {to tool} chế tạo thành dụng cụ, rập hình trang trí, chạm
- {to treat} cư xử, ăn ở, xem
- {to work (worked,worked)} làm việc, hành động, hoạt động
+ bearbeiten (Boden) {to cultivate}
+ zu bearbeiten {workable}
+ roh bearbeiten {to rough}
+ schwer zu bearbeiten {intractable}

das Exkrement
- {excrement} cứt

der Amateur
- {amateur} tài tử, người ham chuộng, có tính chất tài tử
- {ham} tỉnh, thành phố

rar
- {rare} hiếm, hiếm có, ít có
- {scarce} khan hiếm, thiếu

hektisch
- {hectic} cuồng nhiệt, sôi nổi, say sưa

untilgbar
- {indelible} không thể gột sạch, không thể tẩy sạch
- {irredeemable} không thể hoàn lại được, không thể chuyển thành thành tiền đồng, không thể cải tạo

die Malerei
- {painting} sự sơn, hội hoạ, bức vẽ

das Liegen
- {lying} sự nói dối, thói nói dối, sự nằm
- {recumbency} tư thế nằm

eingeschlechtig
- {unisex}

unergiebig
- {unproductive} không sinh sản, không sinh lợi
- {unprofitable} không có lợi, vô ích

den Reigen eroeffnen
- {to take the lead}

einer
- {another} khác, nữa, thêm... nữa
- {any} một, một nào đó, tuyệt không
+ einer (von zweien) {either}
+ noch einer {second}
+ nicht einer {no one man; the devil a one}
+ manch einer {many (more,most)}
+ so gut wie nur einer {with the best}

ausser einem
- {bar one}
+ mit einem mal {all of a sudden; suddenly}
+ in einem fort {continuously; on and on}
+ alle ausser einem {all but one}

die Leute
- {folk} người, người thân thuộc, dân tộc
- {gentry} tầng lớp quý tộc nhỏ
- {people} nhân dân, dân chúng, quần chúng
- {popular}
+ viele Leute {many people}
+ diese Leute {these people}
+ wenig Leute {few people}
+ solche Leute {these kind of people}
+ Leute wie wir {the likes of us}
+ die meisten Leute {most people}
+ ein paar Leute {a sprinkling of people}
+ die vornehmen Leute {gentlefolks}
+ die achtbaren Leute {men of repute}
+ ungeheuer viel Leute {tons of people}
+ Kleider machen Leute {fine feathers make fine birds}
+ alle moeglichen Leute {all sorts of people}
+ eine ganze Menge Leute {quite a number of people}
+ unheimlich viele Leute {a tremendous number of people}
+ Sie sind anstaendige Leute. {they're respectable people.}
+ wir sind geschiedene Leute {it's all over between us; we have done with each other}
+ viele Leute wurden verletzt {many people were hurt}
+ andere Leute schlechtmachen {to run down other people}
+ was werden die Leute sagen? {what will Mrs. Grundy say?}
+ Leute, die juenger sind als ich {my juniors}
+ Leute gingen unbekuemmert aus und ein {People were in and out all day like nobody's business}

die Rodung
- {clearing} sự làm sáng sủa, sự làm quang đãng, sự lọc trong

die Aufstellung
- {array} sự dàn trận, sự bày binh bố trận, lực lượng quân đội
- {assembly} cuộc họp, hội đồng, hội nghị lập pháp
- {disposition} sự sắp xếp, sự sắp đặt, cách sắp xếp
- {erection} sự đứng thẳng, sự dựng đứng, sự dựng lên
- {installation} sự đặt, sự đặt vào, lễ nhậm chức
- {itemization} sự ghi thành từng khoản
- {line-up} đội hình, hàng, độ ngũ
- {mounting} sự trèo, sự lên, sự tăng lên
- {nomination} sự chỉ định, sự bổ nhiệm, quyền chỉ định
- {note} lời ghi, lời ghi chép, lời ghi chú
- {record} hồ sơ, biên bản, sự ghi chép
- {return} sự trở lại, sự trở về, sự quay trở lại
- {stand} sự dừng lại, sự đứng lại, sự chống cự
+ die Aufstellung (Militaer) {order}

der Kumpan
- {buddy} bạn thân
- {chum} người ở chung phòng
- {crony} bạn chí thân
- {mate} nước chiếu tướng, bạn, bạn nghề

die Erwartung
- {anticipation} sự dùng trước, sự hưởng trước, sự thấy trước
- {contemplation} sự ngắm, sự thưởng ngoạn, sự trầm ngâm
- {expectance} tình trạng mong chờ, tình trạng ngóng chờ, tình trạng trông mong
- {expectation} sự mong chờ, sự ngóng chờ, sự trông mong
+ in Erwartung von {against}

die Reiterei
- {cavalry} kỵ binh
- {horse} ngựa, ngựa gỗ vaulting horse), giá
+ die leichte Reiterei {rangers}

das Petroleum
- {paraffin} Parafin
+ Petroleum finden {to strike oil}

das Schwenken
- {flourish} sự trang trí bay bướm, nét trang trí hoa mỹ, nét viền hoa mỹ

zergehen (Chemie)
- {to deliquesce}
+ zergehen (zerging,zergangen) {to resolve}

drakonisch
- {draconic} hà khắc, khắc nghiệt
- {drastic} tác động mạnh mẽ, quyết liệt, xổ mạnh

ungeliebt
- {unloved} không được yêu

das Lernen
- {learning} sự học, sự hiểu biết
- {study} sự học tập, sự nghiên cứu, đối tượng nghiên cứu
+ das programmierte Lernen {programmed learning}

die Unzahl
- {myriad} mười nghìn
+ eine Unzahl von {a tremendous number of; a whole host of}

die Stirn
- {brow} mày, lông mày, trán
- {forehead}
- {front} cái trán, cái mặt, đằng trước
+ Stirn- {frontal}
+ die Stirn bieten {to brave; to confront}
+ die Stirn runzeln {to frown; to knit one's brow; to knit one's brows; to lour; to lower; to scowl}
+ mit eiserner Stirn {as bold as brass}
+ mit gerunzelter Stirn {with bent brow}
+ sich den Schweiss aus der Stirn wischen {to mop one's brow}

die Entfaltung
- {development} sự trình bày, sự bày tỏ, sự thuyết minh
- {display} sự bày ra, sự phô bày, sự trưng bày
- {evolution} sự tiến hoá, sự mở ra, sự nở ra
- {evolvement} sự mở ra & ), sự rút ra, sự suy ra
+ zur Entfaltung kommen (Botanik) {to effloresce}

die Verjaehrungsfrist (Jura)
- {limitation} sự hạn chế, sự hạn định, sự giới hạn

der Luefter
- {fan} người hâm mộ, người say mê, cái quạt
- {ventilator} bộ thông gió, máy thông gió, quạt

das Lueften
- {airing} sự làm cho thoáng khí, sự hong gió, sự hong khô

das Chlorid
- {chloride} clorua
+ das Chlorid (Chemie) {muriate}
+ das salzsaure Chlorid {perchloride}

die Differenzierung
- {differentiation} sự phân biệt

in Scharen laufen
- {to flock} nhồi bằng bông len phế phẩm, tụ tập, quây quần

die Guenstlingswirtschaft
- {favouritism} sự thiên vị

ertrinken
- {to drown} chết đuối, dìm chết, làm chết đuối

stoebern [in]
- {to rummage [among,in]} lục lọi, lục soát, tìm kiếm
+ stoebern [in,nach] {to nuzzle [into,for]}

weise
- {philosophic} triết học, theo triết học, hợp với triết học
- {sage} già giặn, chính chắn
- {wise} khôn, có kinh nghiệm, từng tri

konzentrisch
- {concentric} đồng tâm

der Vorname
- {first name} tên thánh
- {forename} tên

kraehen
- {to crow (crowed,crew)} gáy, nói bi bô

die Pension
- {board} tấm ván, bảng, giấy bồi
- {pension} lương hưu, tiền trợ cấp
+ ohne Pension {pensionless}
+ volle Pension {board and lodging}
+ in Pension sein {to board up}
+ mit Pension entlassen {to pension off}

vorgeblich
- {colourable} có thể tô màu, chỉ đúng bề ngoài, có thể tin được
- {feigned} giả vờ, giả đò, bịa
- {fictitious} hư cấu, tưởng tượng
- {ostensible} bề ngoài là, làm ra vẻ là
- {pretended} giả bộ

die Unannehmlichkeit
- {awkwardness} sự vụng về, sự lúng túng, sự ngượng nghịu
- {inconvenience} sự phiền phức
- {unpleasantness} tính khó ưa, tính khó chịu, sự hiểu lầm

bezueglich
- {concerning} về việc
- {referable} có thể quy
- {regarding} đối với
+ bezueglich [auf] {relative [to]}

gebrauchen
- {to employ} dùng
- {to manage} quản lý, trông nom, chế ngự
- {to ply} ra sức vận dụng, ra sức làm, làm miệt mài
- {to use} áp dụng, lợi dụng, tiêu dùng
+ zu gebrauchen {usable}
+ nicht mehr gebrauchen {to disuse}
+ zu nichts zu gebrauchen {good for nothing}
+ sie ist zu allem zu gebrauchen {she can turn her hands to anything}
+ das kann ich ueberhaupt nicht gebrauchen {I need that like a hole in my head}

der Deich
- {dam} vật mẹ, đập, nước ngăn lại
- {dike} đê, con đê, rãnh
- {embankment} đường đắp cao
+ ueber den Deich gehen {to go west}

die Abhebung (Kommerz)
- {withdrawal} sự rút khỏi, sự rút ra, sự rút quân

der Zirkus
- {circus} rạp xiếc, gánh xiếc, chỗ nhiều đường gặp nhau
- {cirque} trường đua
- {hippodrome} trường đua ngựa, trường đua xe ngựa

eng beieinander
- {at close quarters}
+ dicht beieinander {cheek by jowl; close together}
+ dicht beieinander liegen {to nuzzle}

das Verderben
- {bane} nguyên nhân suy sụp, sự suy sụp, tai ương
- {destruction} sự phá hoại, sự phá huỷ, sự tiêu diệt
- {fate} thiên mệnh, định mệnh, số mệnh
- {perdition} sự diệt vong, cái chết vĩnh viễn, kiếp trầm luân
- {ruin} sự đổ nát, sự suy đồi, sự tiêu tan
- {ruination} sự tan nát, sự sụp đổ
- {undoing} sự tháo, sự cởi, sự mở
+ ins Verderben rennen {to rush headlong into disaster}

geraten
- {to succeed} kế tiếp, tiếp theo, kế nghiệp
+ geraten (geriet,geraten) {to get (got,got)}
+ geraten (geriet,geraten) [in] {to lapse [into]}
+ geraten in {to land}
+ geraten nach {to take after}
+ ausser sich geraten {to loose one's temper}

die Modistin
- {milliner} người làm mũ và trang phục phụ nữ

idiotisch
- {asinine} giống lừa, ngu xuẩn
- {moronic} người trẻ nít, khờ dại
- {stupid} ngu dại, ngu đần, đần độn
+ idiotisch {slang} {idiotic}

die Ausstrahlung
- {emanation} sự phát ra, sự bắt nguồn, vật phát ra
- {emission} sự bốc ra, sự toả ra, vật bốc ra
- {eradiation} sự phát xạ
- {radiance} ánh sáng chói lọi, ánh sáng rực rỡ, ánh hào quang
- {radiation} sự bức xạ
+ die Ausstrahlung (Fernsehen) {broadcast}
+ die vulkanische Ausstrahlung {fumarole}
+ die spektrale spezifische Ausstrahlung {spectral radiant exitance}

die Sprache
- {language} tiếng, ngôn ngữ, lời nói
- {speech} khả năng nói, năng lực nói, lời
- {tongue} cái lưỡi, miệng lưỡi, vật hình lưỡi
- {voice} tiếng nói, giọng nói & ), ý kiến
+ die irische Sprache {Irish}
+ die deutsche Sprache {German; German language}
+ die gaelische Sprache {Gaelic}
+ die monotone Sprache {drone}
+ die ugrische Sprache {Ugrian}
+ die gotische Sprache {Gothic}
+ die bildliche Sprache {imagery}
+ die spanische Sprache {Spanish}
+ die englische Sprache {English}
+ die tuerkische Sprache {Turkish}
+ die arabische Sprache {Arabic}
+ die polnische Sprache {Polish}
+ die lappische Sprache {Lapp}
+ die sorbische Sprache {Sorbian}
+ die finnische Sprache {Finnish}
+ die slawische Sprache {Slavonic language}
+ zur Sprache kommen {to come up}
+ die tatarische Sprache {Tartar; Tatar}
+ die aegyptische Sprache {Egyptian}
+ die malaiische Sprache {Malay}
+ die semitische Sprache {Semitic}
+ die hebraeische Sprache {Hebrew}
+ die tibetische Sprache {Tibetan}
+ die romanische Sprache {Romance; Romanic}
+ zur Sprache bringen {to air; to bring on; to bring up; to introduce}
+ die bulgarische Sprache {Bulgarian}
+ die slowenische Sprache {Slovenian}
+ die slowakische Sprache {Slovak}
+ die schwedische Sprache {Swedish}
+ die chinesische Sprache {Chinese}
+ die altsyrische Sprache {Syriac}
+ die islaendische Sprache {Icelandic}
+ die bretonische Sprache {Breton}
+ die bengalische Sprache {Bengali}
+ zur Sprache bringen (Problem) {to ventilate}
+ die tschechische Sprache {Czech}
+ die Sprache wiederfinden {to find one's tongue}
+ die nepalesische Sprache {Nepali}
+ die turkmenische Sprache {Turkmen}
+ die scheinheilige Sprache {cant}
+ Heraus mit der Sprache! {Spit it out!}
+ die unverstaendliche Sprache {Hebrew; lingo}
+ das Thema kam nie zur Sprache. {the subject never came up.}
+ mit der Sprache herausruecken {to speak out freely}
+ ein Thema zur Sprache bringen {to raise an issue}
+ fliessend in Schrift und Sprache {fluent in writing and speech}
+ er ist mit der englischen Sprache vertraut {he is familiar with the English language}

unmaessig
- {excessive} quá mức, thừa, quá thể
- {immoderate} quá độ
- {incontinent} không kiềm chế, không kìm lại, không thể dằn lại
- {inordinate} quá xá, quá quắt, quá chừng
- {intemperate} rượu chè quá độ, không điều độ, ăn nói không đúng mức
+ unmaessig essen {to eat to excess}

das Einstroemen
- {influx} sự chảy vào, sự tràn vào, dòng đi vào

expedieren
- {to dispatch} gửi đi, sai phái đi, đánh chết tươi
- {to forward} xúc tiến, đẩy mạnh, gửi

der Schieber
- {grafter} cành ghép, chồi ghép, dao ghép
- {jobber} người làm thuê việc lặt vặt, người làm khoán, kẻ đầu cơ
- {profiteer} kẻ trục lợi
- {racketeer} kẻ làm tiền bằng mánh khoé gian lận, kẻ cướp
- {runner} người tuỳ phái, đấu thủ chạy đua, người buôn lậu
- {slider} người trượt tuyết
- {spiv} dân phe phẩy
+ der Schieber (Technik) {damper; slide}
+ der Schieber (Medizin) {bedpan}
+ der Schieber (Glasindustrie) {feeder gate}

auf einen Piedestal erheben
- {to pedestal} đặt lên bệ

das Schieben
- {push} sự xô, sự đẩy, cú đẩy

samtig
- {velvety} mượt như nhung, dịu dàng

monarchisch
- {monarchical} vua, quốc vương

obwohl
- {although} dẫu cho
- {notwithstanding} cũng cứ, ấy thế mà, tuy thế mà
- {though} dù cho, tuy thế, tuy vậy
+ obwohl wir muede sind {tired as we are}

die Periodizitaet
- {intermittence} tình trạng thỉnh thoảng lại ngừng, tình trạng lúc có lúc không, tình trạng gián đoạn
- {periodicity} tính chu kỳ, tính định kỳ, tính thường kỳ

die Rezeption
- {adoption} sự nhận làm con nuôi, sự nhận làm bố mẹ nuôi, sự theo
- {reception} sự nhận, sự thu nhận, sự lĩnh

rhythmisch
- {cadenced} có nhịp điệu
- {rhythmic} nhịp nhàng
- {rhythmical}

das Schmirgeln
- {glazing} sự lắp kính, sự tráng men, sự làm láng

sechs
- {six} sáu

der Kardinal
- {cardinal} giáo chủ áo đỏ, giáo chủ hồng y, màu đỏ thắm
+ der Kardinal (Zoologie) {cardinal bird}

innerhalb
- {inside} ở trong, từ trong, nội bộ
- {within} phía trong, bên trong, trong

kapieren
- {to get (got,got)} được, có được, kiếm được
- {to twig} hiểu, thấy, nhận thấy
- {to understand (understood,understood)} nắm được ý, biết
+ etwas kapieren {to tumble to something}

die Gaze
- {gauze} sa, lượt, gạc
+ die feine Gaze {gossamer}

verproviantieren
- {to provision} cung cấp lương thực cho

feige
- {base} hèn hạ, đê tiện, khúm núm
- {coward} nhát gan, nhút nhát
- {cowardly}
- {craven}
- {dastardly} ném đá giấu tay
- {faint} uể oải, lả, e thẹn
- {funky} khiếp đảm, hôi hám
- {pusillanimous} nhu nhược
- {yellow} vàng, ghen ghét, ghen tị

die Grausamkeit
- {barbarism} tình trạng dã man, tình trạng man rợ, hành động dã man
- {barbarity} tính chất dã man, sự thô tục
- {barbarousness} sự dã man, sự man rợ, tính hung ác
- {brutality} tính tàn bạo
- {cruelty} sự hung ác, sự tàn ác, sự tàn nhẫn
- {ferociousness} tính dữ tợn
- {ferocity}
- {savageness} tình trạng không văn minh
- {truculence} tính tàn nhẫn, tính hùng hỗ
- {unfeelingness} tính nhẫn tâm

optisch
- {optic} mắt
- {optical} sự nhìn

die Befreiung
- {discharge} sự dỡ hàng, sự bốc dỡ, sự nổ
- {emancipation} sự giải phóng
- {enfranchisement} sự cho tự do, sự ban quyền
- {exemption} sự miễn
- {extrication} sự gỡ, sự giải thoát, sự tách
- {liberation} sự phóng thích
- {rescue} sự cứu, sự cứu nguy, sự phong thích không hợp pháp tù nhân
+ die Befreiung [von] {deliverance [from]; exoneration [from]; immunity [from]; relief [from]; riddance [from]}
+ die Befreiung (Abgaben) {release}

das Anlaufen
- {tarnish} trạng thái mờ, trạng thái xỉn, vết nhơ
+ das Anlaufen (Marine) {call}

entwurzeln
- {to deracinate} nhổ rễ, làm bật rễ
- {to disroot} trục ra khỏi
- {to eradicate}
- {to unroot} nhổ bật rễ
- {to uproot} nhổ

der Stift
- {gib} đinh kẹp, má kẹp, cái chốt
- {peg} cái ngạc, cái móc, cái mắc
- {pen} bút lông chim, bút, ngòi bút
- {pin} ghim, đinh ghim, cặp
- {sprig} cành con, chồi, cành thoa
+ der Stift (Technik) {stud}

die materielle Interessiertheit
- {material incentive; material interest}

anfaellig [fuer]
- {prone [to]} úp, sấp, nằm sóng soài

das Benehmen
- {behaviour} thái độ, cách đối xử, cách cư xử
- {conduct} hạnh kiểm, tư cách, đạo đức
- {demeanour} cách xử sự
- {deportment} cách đi đứng
- {discipline} kỷ luật, sự rèn luyện trí óc, nhục hình
- {exterior} bề ngoài, mặt ngoài, bên ngoài
+ das gute Benehmen {fashion; propriety}
+ das feine Benehmen {elegant manners}
+ das galante Benehmen {gallantry}
+ kein Benehmen haben {to have no manners}
+ das ueberfromme Benehmen {pious infatuation}
+ das gewalttaetige Benehmen {rowdyism}
+ das geraeuschvolle Benehmen {blatancy}
+ das widersetzliche Benehmen {rebelliousness}
+ sein Benehmen missfaellt mir {I am displaced at his conduct}
+ sein Benehmen ist einwandfrei {he has faultless manners}
+ sie hat ein gewinnendes Benehmen {she has engaging manners}

abstrahlen
- {to broadcast} tung ra khắp nơi, gieo rắc, truyền đi rộng rãi

der Stier
- {bull} bò đực, con đực, bull sao Kim ngưu
+ der Stier (Astronomie) {Taurus}

der Stiel
- {footstalk} cuống
- {handle} cán, tay cầm, móc quai
- {helve}
- {pedicel} cuống nhỏ
- {pedicle}
- {shaft} càng xe, mũi tên, tia sáng
- {shank} chân, cẳng, xương ống chân
- {stem} thân, cọng, ống
- {stock} kho dữ trữ, kho, hàng trong kho
+ der Stiel (Botanik) {scape; stalk}
+ ohne Stiel {stalkless}
+ ohne Stiel (Botanik) {sessile}
+ das Eis am Stiel {ice lolly; popsicle}
+ mit Stumpf und Stiel {root and branch}

anheften
- {to affix} affix to, on, upon) đóng chặt vào
- {to append} treo vào, cột vào, buộc vào
- {to attach} gắn, trói buộc, tham
- {to baste} phết mỡ lên, rót nến, lược
- {to clinch} đập bẹt, đóng gập, buộc vào vòng neo
- {to pin} + up, together) ghim, găm
+ anheften [an] {to fasten [to]; to stitch [to]}
+ anheften (Technik) {to stitch}

rund
- {about} xung quanh, quanh quẩn, đây đó
- {circular} tròn
- {global} toàn cầu, toàn thể
- {rotund} oang oang, kêu rỗng, phốp pháp
- {round} chẵn, khứ hồi, theo vòng tròn
+ rund (Musik) {mellow}
+ rund um {around}
+ dick und rund (Kind) {rolypoly}

falsch auffassen
- {to misconceive} quan niệm sai, nhận thức sai
- {to mistake (mistook,mistaken)} phạm sai lầm, phạm lỗi, hiểu lầm
- {to misunderstand (misunderstood,misunderstood)}
+ schwer auffassen {to be slow in the uptake}

der Gaul
- {bronco} ngựa chưa thuần hoá hẵn
- {horse} ngựa, kỵ binh, ngựa gỗ vaulting horse)
- {jade} ngọc bích, mùa ngọc bích, ngựa tồi
- {nag} con ngựa nhỏ
+ einen Gaul reiten {to hack}

das Formular
- {blank} chỗ để trống, khoảng trống, gạch để trống
- {form} hình, hình thể, hình dạng
+ ein Formular ausfuellen {to fill in a form}
+ das unausgefuellte Formular {blank; skeleton bill}
+ fuellen Sie das Formular aus {fill out this form}

die Prellung
- {bruise} vết thâm tím
- {contusion} sự làm giập, sự đụng giập

das Kissen
- {bolster} gối ống, tấm lót
- {cushion} cái đệm, cái nệm, đường biên bàn bi a
- {pad} đường cái, ngựa dễ cưỡi pad nag), cái lót
- {pillow} gối, ổ lót trục
+ Kissen unterlegen {to bolster}
+ als Kissen dienen fuer {to pillow}

glucksen
- {to gurgle} chảy ùng ục, chảy ồng ộc, róc rách
- {to squelch} giẫm bẹp, đè bẹp, chấm dứt

das Impressum (Typographie)
- {imprint} dấu vết, vết in, vết hằn

eher
- {before} trước, đằng trước, trước đây
- {former} cũ, xưa
- {rather} thà... hơn, thích... hơn, đúng hơn
- {sooner}

der Stich
- {bite} sự cắn, sự ngoạm, miếng cắn
- {engraving} sự khắc, sự trổ, sự chạm
- {jab} nhát đâm mạnh, cái thọc mạnh, nhát đâm bất thình lình
- {job} việc, việc làm, công việc
- {prick} sự chích, sự chọc, vết châm
- {print} chữ in, sự in ra, dấu in
- {puncture} sự đâm, lỗ đâm, lỗ châm
- {sting} ngòi, vòi, răng độc
- {stitch} mẫu khâu, mũi đan, mũi thêu
+ der Stich (Schmerz) {twitch}
+ der Stich (Kartenspiel) {trick; winning stroke}
+ im Stich lassen {to abandon; to desert; to ditch; to fail; to forsake (forsook,forsaken); to leave (left,left); to throw over}
+ es gab mir einen Stich {I felt a pang}
+ jemanden im Stich lassen {let someone down; to leave someone in the lurch; to turn one's back upon something; to walk out on someone}

das Zaudern
- {temporization} sự trì hoãn, sự chờ thời, kế hoãn binh

die Abschwaechung
- {attenuation} sự làm mỏng đi, sự làm mảnh đi, sự làm gầy đi
- {diminution} sự hạ bớt, sự giảm bớt, sự thu nhỏ
- {extenuation} sự giảm nhẹ, sự giảm nhẹ tội, điều giảm nhẹ tội
- {reduction} sự giảm giá, sự hạ giá, sự biến đổi
- {weakening} sự suy yếu, sự suy nhược

vertrauen
- {to confide} nói riêng, giãi bày tâm sự, phó thác
- {to credit} tin, công nhận, cho là
- {to rely} tin cậy
+ vertrauen [auf] {to believe [in]; to repose [in]; to trust [in]}
+ vertrauen auf {to swear (swear,swear)}
+ jemandem vertrauen {to believe}

der Gast
- {customer} khách hàng, gã
- {guest} khách, khách trọ, vật ký sinh
- {visitor} người đến thăm, người thanh tra
+ der hohe Gast {distinguished guest; eminent guest}
+ der ungebetene Gast {intruder}

die Mappe
- {file} cái giũa, thằng cha láu cá, thằng cha quay quắt
- {folder} người gấp, dụng cụ gập giấy, bìa cứng
- {portfolio} cặp, danh sách vốn đầu tư
- {satchel} túi

streuen
- {to scatter} tung, rải, rắc
- {to strew (strewed,strewn)} vãi
+ streuen [auf] {to sprinkle [on]}

der Ueberschwang
- {ardour} lửa nóng, sức nóng rực, nhiệt tình
- {exuberance} tính sum sê, tính um tùm, tính chứa chan

unermesslich weit
- {vast} rộng lớn, mênh mông, bao la

versorgt
- {settled} chắc chắn, ổn định, chín chắn

prunkhaft
- {gaudy} loè loẹt, hoa hoè hoa sói, cầu kỳ
- {ostentatious} phô trương, khoe khoang, vây vo
- {pretentious} tự phụ

das Buero
- {agency} tác dụng, lực, sự môi giới
- {bureau} cục, nha, vụ
- {office} sự giúp đỡ, nhiệm vụ, chức vụ
+ im Buero {at the office}

das Garn
- {thread} chỉ, sợi chỉ, sợi dây
- {yarn} sợi, chuyện huyên thiên
+ das grobe Garn {thrum}
+ mit Garn umwickeln {to whip}
+ jemandem ins Garn gehen {to fall into someone's snare}

die Philologie
- {philology} môn ngữ văn
+ die klassische Philologie {classical philology}

zerlumpt
- {ragged} rách tã, rách tả tơi, rách rưới
- {tattered} rách nát, bị xé vụn

die Politesse
- {meter maid; traffic warden}

abtreten (Anspruch)
- {to assign} phân, phân công, ấn định
+ abtreten (trat ab,abgetreten) {to cede; to deliver up; to go out; to relinquish; to resign; to retire; to sign away; to stand down; to surrender; to transfer; to wear out; to wipe off; to yield}
+ abtreten (trat ab,abgetreten) [an] {to convey [to]}
+ abtreten (trat ab,abgetreten) (Theater) {to exit}

der Unglaube
- {disbelief} sự không tin
- {disbelieve}
- {faithlessness} sự vô đạo, tính xảo trá, tính lật lọng
- {incredulity} tính hoài nghi
- {infidelity} sự không trung thành, sự bội tín, sự không chung thuỷ conjugal infidelity)
- {unbelief} sự thiếu lòng tin, sự hoài nghi

gekuenstelt
- {affected} có ý, xúc động, bị mắc
- {elaborate} phức tạp, tỉ mỉ, kỹ lưỡng
- {factitious}
- {forced} bắt ép, ép buộc, gượng gạo
- {mannered} kiểu cách
- {mincing} õng ẹo

steigen (stieg,gestiegen)
- {to boom} nổ đùng đùng, nói oang oang, kêu vo vo
- {to climb} leo, trèo, leo trèo
- {to mount} trèo lên, cưỡi, nâng lên
- {to rise (rose,risen)} dậy, trở dậy, đứng dậy
- {to scale} đánh vảy, lột vảy, cạo lớp gỉ
+ steigen (stieg,gestiegen) (Preise) {to advance; to get up; to skyrocket}
+ rapid steigen {to rocket}
+ steigen lassen {to fly (flew,flown)}

fasten
- {to fast} ăn chay, ăn kiêng
- {to starve} chết đói, thiếu ăn, đói

der Sperber (Zoologie)
- {sparrowhawk}

die Dichtung
- {composition} sự hợp thành, sự cấu thành, cấu tạo
- {fiction} điều hư cấu, điều tưởng tượng
- {gasket} dây thừng nhỏ
- {packing} sự gói đồ, sự đóng kiện, sự đóng gói
- {poem} bài thơ, vật đẹp như bài thơ
- {poetry} thơ, nghệ thuật thơ, chất thơ
- {seal} chó biển, sealskin, dấu niêm phong
- {washer} người giặt, người rửa, máy giặt
+ die Dichtung (Literatur) {song}
+ mit automatischer Dichtung {selfsealing}

weich
- {bland} có cử chỉ dịu dàng, lễ phép, mỉa mai
- {cushiony} giống như nệm, mềm, êm
- {downy} vùng đồi, giống vùng đồi, cồn cát
- {flabby} nhũn, nhẽo nhèo, mềm yếu
- {fleecy} xốp nhẹ
- {lax} lỏng lẻo, không chặt chẽ
- {limp} ủ rũ, ẻo lả
- {loose} lỏng, không chặt, chùng
- {mellow} chín, ngọt lịm, dịu
- {pappy} sền sệt
- {sappy} đầy nhựa, đầy nhựa sống, đầy sức sống
- {silken} mặt quần áo lụa, mượt, óng ánh
- {sleek} bóng, mỡ màng béo tốt
- {soft} dẻo, dễ uốn, dễ cắt
- {squashy} mềm nhão, dễ ép, dễ nén
- {tender} non, phơn phớt, mỏng mảnh
- {velvety} mượt như nhung

kaprizioes
- {capricious} thất thường

der Matsch
- {mud} bùn & )
- {sludge} bùn đặc, bùn quánh, nước cống
- {slush} bùn loãng, tuyết tan, mỡ thừa
- {sop} mẩu bánh mì thả vào nước xúp, vật đút lót, vật cho để thưởng
- {squash} quả bí, cây bí, sự nén
+ durch Matsch waten {to slush}

der Anker
- {anchor} cái neo, mỏ neo, neo sắt
- {armature} áo giáp, vỏ sắt, cốt
- {guy} dây, xích, bù nhìn
- {lever} cái đòn bẩy
+ der Anker (Architektur) {tie}
+ vor Anker {at anchor}
+ Anker werfen {to anchor; to cast anchor; to drop anchor}
+ vor Anker legen {to bring up}
+ vor Anker liegen {to ride at anchor}
+ vor Anker liegen (Marine) {to moor}
+ den Anker lichten (Marine) {to heave the anchor; to trip; to weigh anchor}

das Sekret
- {secretion} sự cất giấu, sự oa trữ, sự tiết

das Knallen
- {smack} vị thoang thoảng, mùi thoang thoảng, vẻ
- {snap} sự cắn, sự táp, sự đớp

der Abschuss (Flugzeug)
- {shooting down}

das Erpressen
- {blackmailing}

gruendlich gesaeubert
- {well cleaned}

Ganz recht!
- {quite so!}

der Statistiker
- {statist} nhà thống kê

die Gans (Zoologie)
- {goose} ngỗng, ngỗng cái, thịt ngỗng

urinieren
- {to piddle} làm những chuyện dớ dẩn, đái
- {to piss} rùi áu khát đi tè, đái ra
- {to urinate} đi đái

das Unterteil
- {bottom part; lower part}

das Sieben
- {bolting; sifting}
+ die Sieben {seven}
+ die boese Sieben {tartar; tatar}

der Gang
- {aisle} cánh, gian bên
- {alley} ngõ, đường đi, lối đi
- {bout} lần, lượt, đợi
- {corridor} đường hành lang
- {gait} dáng đi
- {gangway} lối đi giữa các hàng ghế, lối đi chéo dẫn đến các hàng ghế sau, cầu tàu
- {go} sự đi, sức sống, nhiệt tình
- {hang} sự cúi xuống, sự gục xuống, dốc
- {motion} sự vận động, sự chuyển đông, sự di động
- {pace} bước chân, bước, bước đi
- {passage} sự đi qua, sự trôi qua, quyền đi qua
- {running} cuộc chạy đua, sự chạy, sự vậm hành
- {tenor} phương hướng chung, tiến trình, ý nghĩa
- {trend} phương hướng, khuynh hướng, xu hướng
- {walk} sự đi bộ, sự bước, sự dạo chơi
- {working} sự làm việc, sự làm, sự lên men
+ der Gang (Auto) {gear; speed}
+ der Gang (Essen) {remove}
+ der Gang (Marine) {tack}
+ der Gang (Technik) {action}
+ der Gang (Geologie) {lode; vein}
+ der Gang (Maschine) {travel}
+ der Gang (Speisenfolge) {course}
+ der Gang (Anatomie,Botanik) {duct}
+ im Gang {alive}
+ der tote Gang {backlash}
+ der kurze Gang {turn}
+ der erste Gang {bottom gear; first gear; low gear}
+ der stolze Gang {strut}
+ der zweite Gang {second gear}
+ in Gang sein {to play}
+ der hoechste Gang {top; top gear}
+ in Gang sein (Maschine) {to go (went,gone)}
+ der hoechste Gang (Motor) {high}
+ der Sitz am Gang (Flugzeug) {aisle seat}
+ der wiegende Gang {roll}
+ in vollem Gang {in full activity; in full swing}
+ in Gang setzen {to bring into play; to engineer; to operate; to put in motion; to put in train; to set going}
+ in Gang kommen {to get under}
+ der unsichere Gang {shamble; toddle}
+ in Gang halten (Maschine) {to run (ran,run)}
+ in Gang bringen {to actuate; to bring into play; to float; to launch; to move}
+ in Gang bringen (Motor) {to start}
+ der gemaechliche Gang {amble}
+ der schwankende Gang {lurch}
+ der watschelnde Gang {waddle}
+ der nachlaessige Gang {slouch}
+ einen Gang machen [in,durch] {to take a turn [in,through]}
+ in vollem Gang sein {to be in full swing}
+ etwas in Gang bringen {to set the wheels going; to start something going}
+ wieder in Gang bringen {to restart}
+ alles geht seinen Gang {everything is going on in the same old way}
+ das Gespraech in Gang halten {to keep the ball rolling; to keep the ball up}
+ seinen Gang beschleunigen {to quicken one's pace}
+ Er hielt die Sache in Gang. {He kept the pot boiling.}

ein Zirkel
- {a pair of compasses}

der Unsinn
- {abracadabra} câu thần chú
- {absurdity} sự vô lý, sự ngu xuẩn, sự ngớ ngẩn
- {apple} quả táo
- {balderdash} lời nói vô nghĩa không ra đầu vào đâu
- {bilge} đáy tàu, nước bẩn ở đáy tàu, bụng
- {boloney} điều nhảm nhí xằng bậy
- {bosh} bụng lò cao, lời bậy bạ
- {bull} bò đực, con đực, bull sao Kim ngưu
- {bunk} giường ngủ, sự cuốn xéo, sự biến
- {drivel} nước dãi, mũi dãi, lời nói ngốc ngếch
- {fiddle-faddle} chuyện lặt vặt, chuyện tầm thường, chuyện vô nghĩa lý
- {flapdoodle} điều vô nghĩa
- {flim-flam} chuyện tào lao, trò gian trá
- {fluff}
- {flummery} bánh flum, lời khen vuốt đuôi, lời khen cửa miệng
- {folly} sự điên rồ, hành động đại dột, ý nghĩ điên rồ
- {footle} chuyện dớ dẩn
- {fudge} kẹo mềm, chuyện láo, bản tin giờ chót
- {gammon} jambon, đùi lợn muối và hun khói, sự thắng hai ván liền
- {humbug} trò bịp bợm, trò đánh lừa, lời nói bịp bợm
- {moonshine} ánh trăng, ảo tưởng, ảo mộng
- {nonsense} lời nói vô lý, chuyện vô lý, lời nói càn
- {rot} sự mục nát, sự thối rữa, chuyện dại dột tommy rot)
- {rubbish} vật bỏ đi, rác rưởi, vật vô giá trị
- {taradiddle} lời nói dối, nói láo
- {tomfoolery} hành động dại dột
- {tommy rot} chuyện dại dột
- {tosh} điều phi lý
- {truck} sự trao đổi, sự đổi chác, đồ linh tinh
- {twaddle} câu chuyện mách qué
+ Unsinn! {cobblers!; fiddle-de-dee!; fiddles!; fudge!; rats!; skittles!; tut}
+ Unsinn reden {to drivel; to piffle; to rot; to twaddle}
+ der grobe Unsinn {bullshit}
+ Unsinn machen {to fool about}
+ reiner Unsinn {mere nonsense}
+ der blanke Unsinn {sheer nonsense}
+ der Unsinn {umg.} {piffle; poppycock}
+ der glatte Unsinn {sheer nonsense}
+ So ein Unsinn! {the very idea!}
+ der reinste Unsinn {the veriest nonsense}
+ der voellige Unsinn {downright nonsense}
+ was fuer Unsinn! {what nonsense!}
+ Unsinn erzaehlen {to talk trash}
+ Unsinn verzapfen {to talk rot}
+ eine Menge Unsinn {a bunch of baloney}
+ Bluehender Unsinn! {Rank nonsense!}
+ was fuer ein Unsinn {What a load of tripe}
+ red keinen Unsinn! {don't talk rot!}
+ Was soll der Unsinn? {What's all this good for?}
+ es waere Unsinn, so etwas zu glauben {it would be stupid to believe such a thing}

abweisen
- {to foreclose} ngăn không cho hưởng, tuyên bố mất quyền lợi, tịch thu để thế nợ
- {to rebuff} từ chối dứt khoát, cự tuyệt, khước từ
- {to refuse} từ chối, chùn lại
- {to repel} đẩy lùi, làm khó chịu, làm cho không ưa
- {to repulse} đánh lui, đánh bại trong cuộc bút chiến
+ abweisen (Jura) {to ignore}
+ abweisen (Klage) {to nonsuit}
+ abweisen (wies ab,abgewiesen) {to dismiss; to reject; to repudiate}

uebertreffen
- {to beggar} làm nghèo đi, làm khánh kiệt, vượt xa
- {to best} hơn, thắng, ranh ma hơn
- {to cap} đội mũ cho, đậy nắp, bịt nắp
- {to distance} để ở xa, đặt ở xa, làm xa ra
- {to outbalance} nặng hơn, có tác dụng hơn, có giá trị hơn
- {to outbid (outbade,outbidden)} trả giá cao hơn, hứa hẹn nhiều hơn, cường điệu hơn
- {to outbrave} can đảm hơn, đương đầu với
- {to outdo (outdid,outdone)} hơn hẳn
- {to outgo (outwent,outgone)} đi trước, vượt lên trước
- {to outmatch} giỏi hơn, hẳn
- {to outrange} có tầm bắn xa hơn, bắn xa hơn
- {to outreach} với xa hơn
- {to outrun (ouran,outrun)} chạy nhanh hơn, chạy vượt, chạy thoát
- {to overtop} cao hơn, trở nên cao hơn, vượt trội hơn
- {to skin} lột da, bóc vỏ, gọt vỏ
- {to surpass}
- {to transcend}
- {to trump} cắt bằng quân bài chủ
+ uebertreffen [an] {to be superior [in]; to exceed [in]; to excel [in]; to outrival [in]}
+ uebertreffen (Norm) {to overexceed}
+ uebertreffen (uebertraf,uebertroffen) {to bang; to head; to outclass}
+ alles uebertreffen {to beat the band; to beat the hell; to take the cake}
+ sich selbst uebertreffen {to excel oneself}

vor Christus (B.C.)
- {before Christ}

zu guter Letzt
- {at long last; last not least}

das Gruene
- {verdancy} màu lục, màu lá cây, cảnh xanh rờn

die Mutti
- {mom} uây khyếm mẹ, gái nạ giòng mà vẫn còn xuân
- {mummy} xác, người gầy yếu khô đét, nuây['m#mikeis]

kuppeln
- {to clutch} giật, chộp, bắt lấy
- {to couple} buộc thành cặp, ghép thành cặp, kết đôi
- {to procure} kiếm, thu được, mua được
+ kuppeln [an,mit] {to connect [with]}
+ kuppeln (Technik) {to engage}

verwelken
- {to decay} suy tàn, suy sụp, sa sút
- {to droop} ngả xuống, rủ xuống, rũ xuống
- {to fade} héo đi, tàn đi, nhạt đi
- {to wilt} làm héo, làm rủ xuống, tàn héo
- {to wither} làm tàn úa, làm teo, làm khô héo

die Gala
- {gala} hội
- {pomp} vẻ hoa lệ, vẻ tráng lệ, sự phô trương long trọng
+ in Gala {in full fig}

der Rubin
- {ruby} Rubi, ngọc đỏ, màu ngọc đỏ

die Ansprache
- {address} địa chỉ, bài nói chuyện, diễn văn
- {allocution} bài nói ngắn
- {harangue} bài diễn thuyết, bài nói, lời kêu gọi
- {speech} khả năng nói, năng lực nói, lời nói
- {talk} cuộc chuyện trò, cuộc mạn đàm, lời xì xào bàn tán
+ eine Ansprache halten {to address; to deliver a speech; to harangue}

der Jaemmerling
- {sniveller}

die Rabatte
- {flower border; platband}

die Sorgfalt
- {accurateness} sự đúng đắn, sự chính xác
- {care} sự chăn sóc, sự chăm nom, sự giữ gìn
- {carefulness} sự lưu ý
- {chariness} sự dè dặt
- {diligence} sự siêng năng, sự chuyên cần, sự cần cù
- {painstaking}
- {particularity} tính cá biệt, tính riêng biệt, đặc tính
- {thoughtfulness} sự ngẫm nghĩ, sự nghĩ ngợi, sự trầm tư
+ die gebuehrende Sorgfalt {due diligence}

das laute Pochen
- {rat-tat}

sich gebaerden
- {to behave} ăn ở, đối xử

der Hospitant
- {auditor} người kiểm tra sổ sách, người nghe

die Einfalt
- {naivety} tính ngây thơ, tính chất phác, tính ngờ nghệch
- {silliness} tính ngớ ngẩn
- {simple-mindedness} tính chân thật
- {simplicity} tính đơn giản, tính mộc mạc, tính xuềnh xoàng
- {softness} tính mềm dẻo, tính dịu dàng, tính nhu nhược

der Einfall
- {conceit} tính tự phụ, tính kiêu ngạo, tính tự cao tự đại
- {descent} sự xuống, sự hạ thấp xuống, sự dốc xuống
- {device} phương sách, phương kế, chước mưu
- {fancy} sự tưởng tượng, sự võ đoán, tính đồng bóng
- {fantasy} khả năng tưởng tượng, hình ảnh tưởng tượng, sự trang trí quái dị
- {freak} tính hay thay đổi, quái vật
- {idea} quan niệm, tư tưởng, ý tưởng
- {invasion} sự xâm lược, sự xâm chiếm, sự xâm lấn
- {phantasy}
- {quirk} lời giễu cợt, lời châm biếm, lời thoái thác
+ der Einfall [in] {raid [into]}
+ der Einfall [auf] {razzia [on]}
+ der Einfall (Physik) {incidence}
+ der Einfall (Angriff) {raid}
+ der gute Einfall {felicity}
+ der witzige Einfall {quip; wit}
+ der spritzige Einfall {gag}
+ der naerrische Einfall {vagary}
+ der verrueckte Einfall {bug}
+ der ploetzliche Einfall {inspiration}
+ der feindliche Einfall {incursion}
+ der mutwillige Einfall {caprice}
+ der feindliche Einfall [in] {inroad [into]}
+ der wunderliche Einfall {whim}
+ der raeuberische Einfall {foray}
+ der geistreiche Einfall {sally}
+ ein komischer Einfall {a funny idea}
+ ich kam auf den Einfall {it occurred to me; it struck me}
+ wie denkst Du jetzt ueber deinen Einfall? {what price your idea?}

kursieren
- {to circulate} lưu hành, truyền, truyền bá
- {to go round}

anheimelnd
- {cosy} ấm cúng
- {cozy}
- {homely} giản dị, chất phác, không màu mè

der Rubel
- {rouble} đồng rúp

die Versicherung
- {affirmation} sự khẳng định, sự xác nhận, sự quả quyết
- {assurance} sự chắc chắn, sự tin chắc, điều chắc chắn
- {averment} chứng cớ để xác minh
- {insurance} sự bảo hiểm, tiền đóng bảo hiểm, tiền bảo hiểm được hưởng
+ die eidliche Versicherung {assertory oath}
+ die wiederholte Versicherung {reassurance}
+ die eidesstattliche Versicherung {statutory declaration}
+ eine Versicherung abschliessen {to insure}

unsympathisch
- {disagreeable} khó chịu, không vừa ý, gắt gỏng
- {uncongenial} không hợp tính tình, không thích hợp, không hợp
- {unsympathetic} không thông cm, không động lòng thưng, khô khan
+ sie ist mir unsympathisch {I don't like her}

daheim
- {at home}

der Reifen
- {bail} tiền bảo lãnh, người bảo lãnh, vòng đỡ mui xe
- {band} dải, băng, đai
- {bangle} vòng
- {hoop} cái vòng, cái vành, cái đai
- {tyre} bản cạp vành
- {whoop} tiếng kêu, tiếng la lớn, tiếng reo
+ Reifen legen um {to rim}
+ mit Reifen versehen {hooped}
+ den Reifen schlagen (Kinderspielzeug) {to trundle the hoop}
+ der runderneuerte Reifen {retread}

die Gage
- {salary} tiền lương

das Schwatzen
- {babble} tiếng bập bẹ, tiếng bi bô, sự nói lảm nhảm
- {babblement}
- {chin} cằm

die Auswertung
- {analysis} sự phân tích, phép phân tích
- {appraisal} sự đánh giá
- {assessment} sự định giá để đánh thuế, sự ước định, sự đánh thuế
- {evaluation} sự ước lượng
- {interpretation} sự giải thích, sự làm sáng tỏ, sự hiểu
- {utilization} sự dùng
+ die statistische Auswertung {statistical evaluation}

stibitzen
- {to filch} ăn cắp, xoáy
- {to pilfer} ăn cắp vặt
- {to prig}
- {to scrounge} nẫng

jemanden abkuessen
- {to kiss someone heartily}

ausstechen
- {to excel} hơn, trội hơn, trội về
- {to outdo (outdid,outdone)} vượt, hơn hẳn
- {to rival} so bì với, sánh với
- {to trump} cắt bằng quân bài chủ
+ ausstechen (Muster) {to prick out}
+ ausstechen (Rivalen) {to beat (beat,beaten)}
+ ausstechen (stach aus,ausgestochen) {to score off}
+ ausstechen (stach aus,ausgestochen) (Mitbewerber) {to cut out}
+ jemanden ausstechen {to outdo someone; to put someone's nose out of joint; to supplant}

das Abwerfen (Spielkarten)
- {discard} sự chui bài, sự dập bài, quân chui bài

zum Phosphoreszieren bringen
- {to phosphorate} photpho hoá

die Henne
- {hen} gà mái, mái
+ das Ei will klueger sein als die Henne {don't teach your grandmother to suck eggs!}

das Versaeumnis
- {default} sự thiếu, sự không có, sự không đủ
- {failure} sự không xảy ra, sự không làm được, sự thất bại
- {lapse} sự lầm lẫn, sự sai sót, sự sa ngâ
- {omission} sự bỏ sót, sự bỏ quên, sự bỏ đi

quellen (quoll,gequollen)
- {to spring (sprang,sprung)} + up, down, out
- {to well} phun ra, vọt ra
+ quellen (quoll,gequollen) (Blut) {to gush}
+ quellen (quoll,gequollen) (Rauch) {to billow; to pour}
+ quellen (quoll,gequollen) (Huelsenfruechte) {to swell (swelled,swollen)}

sympathisch
- {congenial} cùng tính tình, cùng tính chất, hợp nhau
- {kind} tử tế, ân cần, có lòng tốt xử lý
- {nice} thú vị, dễ chịu, tốt
- {pleasant} vui vẻ, dễ thương, làm thích ý
- {prepossessing} làm cho dễ có ý thiên
- {sympathetic} thông cảm, đồng tình, đầy tình cảm

das Wagnis
- {gamble} cuộc đánh bạc, cuộc may rủi, việc mạo hiểm được ăn cả ngã về không
- {hazard} sự may rủi, mối nguy, trò chơi súc sắc cổ
- {plunge} sự lao mình xuống, cái nhảy đâm đầu xuống, bước liều
- {risk} sự liều, sự mạo hiểm, sự rủi ro
- {stake} cộc, cọc, cọc trói
- {venture} việc mạo hiểm, việc liều lĩnh

das Einrichten
- {reduction} sự thu nhỏ, sự giảm bớt, sự giảm giá

dreifach
- {ternary} tam phân, tam nguyên, bậc ba
- {threefold} gấp ba
- {treble} cao
- {triple} có ba cái
- {triplex} triplex glass kính triplêch

die Haltung
- {address} địa chỉ, bài nói chuyện, diễn văn
- {attention} sự chú ý, sự chăm sóc, sự ân cần
- {attitude} thái độ, quan điểm, tư thế
- {bearing} sự mang, sự chịu đựng, sự sinh nở
- {carriage} xe ngựa, toa hành khách, sự chuyên chở hàng hoá
- {composure} sự bình tĩnh
- {countenance} sắc mặt, vẻ mặt, sự tán thành
- {demeanour} cách xử sự, cách ăn ở
- {gait}
- {keeping} sự giữ, sự giữ gìn, sự bảo quản
- {movement} sự chuyển động, sự vận động, sự cử động
- {port} cảng, nơi ẩn náu, nơi tỵ nạn
- {pose} kiểu, bộ tịch, điệu bộ màu mè
- {position} vị trí, chỗ, thế
- {posture} dáng điệu, dáng bộ, tình thế
- {seat} ghế, vé chỗ ngồi, chỗ ngồi
- {stance} thể đứng
- {tone} tiếng, âm, giọng
+ die Haltung (Koerper) {poise}
+ die schlaffe Haltung {slouch}
+ die gebeugte Haltung {stoop}
+ die unsichere Haltung {wobble}
+ die aufrechte Haltung {erectness; perpendicularity}
+ seine Haltung uns gegenueber {his attitude towards us}
+ eine drohende Haltung einnehmen {to ramp}
+ eine abwartende Haltung einnehmen {to take up a wait-and-see attitude}

linear
- {linear} nét kẻ, thuộc đường kẻ, đường vạch

familiaer
- {familiar} thuộc gia đình, thân thuộc, thân
- {free} tự do, không mất tiền, không phải trả tiền
- {marital} chồng

die Waescherei
- {laundry} chỗ giặt là quần áo, hiệu giặt, quần áo đưa giặt
+ in der Waescherei {at the wash}

der Barock
- {baroque} xu hướng nghệ thuật Barôc

das Refektorium
- {refectory} phòng ăn

einige
- {any} một, một nào đó, tuyệt không
- {few} ít vải, một vài
- {several} vài, riêng, cá nhân
- {some} nào đó, dăm ba, khá nhiều
+ einige von ihnen {some of them}

die Gabe
- {benefit} lợi, lợi ích, buổi biểu diễn
- {bestowal} sự tặng
- {boon} mối lợi, lời đề nghị, yêu cầu
- {donation} sự biếu, sự quyên cúng, đồ tặng
- {endowment} sự cúng vốn cho, vốn cúng cho, sự để vốn lại
- {faculty} tính năng, khả năng, khả năng quản trị
- {gift} sự ban cho, quà tặng, quà biếu
- {present} hiện tại, hiện thời, hiện giờ
- {presentation} sự bày ra, sự phô ra, sự trình ra
- {talent} tài ba, tài cán, người có tài
+ die natuerliche Gabe {dower; dowry}
+ die offizielle Gabe {donative}

die Bescheinigung
- {attest}
- {attestation} sự chứng nhận, sự nhận thực, sự chứng thực
- {certificate} giấy chứng nhận, bằng, chứng chỉ
- {certification} sự cấp giấy chứng nhận
- {credentials} giấy uỷ nhiệm, thư uỷ nhiệm
+ ohne Bescheinigung {uncertificated}
+ die kirchliche Bescheinigung {ecclesiastical certification}

der Knoten
- {bob} quả lắc, cục chì, đuôi
- {bun} bánh bao nhân nho, bánh sữa nhỏ, búi tóc nhỏ
- {kink} nút, chỗ thắt nút, chỗ xoắn
- {knot} nơ, vấn đề khó khăn, điểm nút
- {knurl} dầu mấu, chỗ u lên, chỗ lồi lên
- {node} mấu, mắt, cục u
- {plot} mảnh đất nhỏ, miếng đất, tình tiết
+ der Knoten (1853m) {nautical mile}
+ der Knoten (Marine) {bend; hitch}
+ der Knoten (Anatomie) {tubercle}
+ der gordische Knoten {Gordian knot}
+ einen Knoten machen {to knot}
+ der Knoten ist locker geworden {the knot has come loose}

konspirieren
- {to collude} cấu kết
- {to plot} vẽ sơ đồ, vẽ đồ thị, vẽ biểu đồ
+ konspirieren [gegen] {to conspire [against]}

das Sakrament
- {sacrament} lễ phước, lễ ban phước, vật thiêng
+ Sakrament- {sacramental}

ich war nicht sonderlich erbaut davon
- {I was not exactly enthusiastic about it}

der Tomahawk
- {tomahawk} cái rìu

anzuenden
- {to burn (burnt,burnt)} đốt, đốt cháy, thiêu
- {to fire} làm nổ, bắn, làm đỏ
- {to ignite} nhóm lửa vào, làm nóng chảy, kích động
- {to inflame} châm lửa vào, khích động mạnh, làm nóng bừng
- {to kindle} nhen, nhóm, làm ánh lên
- {to light (lit,lit)} châm, soi sáng, chiếu sáng
+ anzuenden (Streichholz) {to strike (struck,struck)}

vernuenftig
- {intelligent} thông minh, sáng dạ, nhanh trí
- {judicious} sáng suốt, có suy xét, đúng đắn
- {proper} đúng, thích đáng, thích hợp
- {prudent} cẩn thận
- {rational} có lý trí, dựa trên lý trí, có lý
- {reasonable} hợp lý, biết lẽ phải, biết điều
- {sane} lành mạnh, sảng khoái
- {sensible} có thể cảm giác được, có thể cảm thấy được, dễ nhận thấy
- {sound} khoẻ mạnh, tráng kiện, lành lặn
- {thinking} suy nghĩ, suy xét
+ vernuenftig reden {to reason; to talk sense}
+ vernuenftig denken [ueber] {to reason [on,about]}
+ vernuenftig urteilen [ueber] {to reason [on,about]}

die Karambolage
- {collision} sự đụng, sự va, sự va chạm
- {smash} sự vỡ ra từng mảnh, sự đập vỡ ra từng mảnh, tiếng vỡ xoảng
+ die Karambolage (Billard) {cannon; carom; kiss}

anklopfen [an]
- {to knock [at]} đập, đánh, va đụng

der Elektriker
- {electrician} thợ lắp điện

schuld an
- {responsible for}
+ er ist schuld {it's his fault}
+ schuld sein an {to be to blame for}
+ an etwas schuld sein {to be chargeable with something}

glauben
- {to credit} tin, công nhận, cho là
- {to deem} tưởng rằng, nghĩ rằng, cho rằng
- {to expect} mong chờ, chờ đợi, ngóng chờ
- {to fancy} tưởng tượng, mến, thích
- {to figure} hình dung, miêu tả, mường tượng
- {to guess} đoán, phỏng đoán, ước chừng
- {to seem} có vẻ như, dường như
- {to suppose} giả sử, giả thiết, giả định
- {to suspect} nghi, ngờ, nghi ngờ
- {to think (thought,thougt)} suy nghĩ, ngẫm nghĩ, tưởng
- {to trust} tin cậy, tín nhiệm, trông cậy
+ glauben [an] {to believe [in]}
+ glauben [dass] {to deem [that]; to feel (felt,felt) [that]}
+ nicht glauben [an] {to disbelieve [in]}
+ kaum zu glauben! {no kidding!}
+ es ist kaum zu glauben {it is beyond belief}
+ man darf ihm nicht glauben {he is not to be believed}
+ etwas treu und brav glauben {to believe something religiously}

die Zunge
- {needle} cái kim, kim, chỏm núi nhọn
+ die Zunge (Schnalle) {thorn}
+ die Zunge (Anatomie) {glossa; tongue}
+ die Zunge (in Blasinstrumenten) {reed}
+ ohne Zunge {tongueless}
+ die boese Zunge {foul tongue}
+ die Zunge herausstrecken {to put one's tongue}
+ die Zunge herausstrecken [jemandem] {to loll one's tongue [at someone]}
+ mit der Zunge anstossen {to lisp; to trip}
+ mit einer Zunge versehen (Instrument) {to reed}
+ sich die Zunge verbrennen {to burn one's tongue}
+ das Herz auf der Zunge tragen {to wear one's heart upon one's sleeve}
+ es liegt mir auf der Zunge {I have it on the tip of my tongue}
+ mit der Zunge hervorbringen {to tongue}

die Inszenierung
- {setting} sự đặt, sự để, sự sắp đặt
+ die Inszenierung (Theater) {production; staging}

die Zunft
- {company} sự cùng đi, sự cùng ở, sự có bầu có bạn
- {corporation} đoàn thể, liên đoàn, phường hội
- {fraternity} tình anh em

anarchistisch
- {anarchic} vô chính phủ
- {anarchist}

vaeterlich
- {fatherly} như cha, như bố, nhân từ như cha
- {paternal} của cha, thuộc cha, có họ nội
+ vaeterlich [gegen] {fatherlike [with]}
+ vaeterlich betreuen {to father}

beruecksichtigen
- {to allow} cho phép để cho, thừa nhận, công nhận
- {to consider} cân nhắc, xem xét, suy xét
- {to consult} hỏi ý kiến, thỉnh thị, thăm dò
- {to regard} nhìn + phó từ), phủ định) để ý, lưu tâm đến
- {to respect} tôn trọng, kính trọng, lưu tâm
+ nicht beruecksichtigen {to count out}

umsatteln
- {to resaddle}
+ umsatteln [auf] {to change [to]; to switch [to]}

netto
- {net} thực

anleimen
- {to glue on}

pur (Getraenk)
- {straight} thẳng, thẳng thắn, chân thật

beben
- {to shake (shook,shaken)} rung, lắc, làm rung
- {to shiver} run, rùng mình, đập vỡ
- {to shudder}
- {to thrill} làm rùng mình, làm run lên, làm rộn ràng
+ beben [vor] {to palpitate [with]; to quake [with]; to quiver [with]; to tremble [with]}

der Abscheu
- {abhorrence} sự ghê tởm, điều ghê tởm
- {abomination} sự kinh tởm, sự ghét cay ghét đắng, vật kinh tởm
- {execration} sự ghét độc địa, lời chửi rủa
- {loathing} sự ghét
+ der Abscheu [vor] {disgust [at]; hatred [of]; horror [of]}
+ der Abscheu [gegen] {aversion [to,for,from]}
+ der Abscheu [vor,gegen] {detestation [of,for]}
+ mit Abscheu {loathingly}

alkoholisch
- {alcoholic} rượu, có chất rượu
- {spirituous}

der Abstand
- {displacement} sự đổi chỗ, sự dời chỗ, sự chuyển chỗ
- {distance} khoảng cách, tầm xa, khoảng
- {interval} lúc nghỉ, lúc ngớt, lúc ngừng
- {pitch} hắc ín, sự ném, sự liệng
- {range} dãy, hàng, phạm vị
- {removal} việc dời đi, việc di chuyển, sự dọn
- {space} không gian, không trung, khoảng không
- {spacing} sự để cách
+ der Abstand (Sport) {margin}
+ Abstand nehmen [von] {to recede [from]}
+ Abstand nehmen von {to forbear (forbore,forborne)}
+ von etwas Abstand nehmen {to refrain from something}
+ von etwas Abstand gewinnen {to get over something}

unterbinden
- {to cut off; to put a stop to}

entsprechen (entsprach,entsprochen)
- {to agree} đồng ý, tán thành, bằng lòng
- {to answer} trả lời, đáp lại, thưa
- {to comply} tuân theo, chiếu theo
- {to conform} làm cho hợp với, làm cho phù hợp với, làm cho thích hợp với
- {to correspond} xứng, tương ứng, phù hợp
- {to equal} bằng, ngang, sánh kịp
- {to fulfill} thực hiện, hoàn thành, làm trọn
- {to match} đối chọi, địch được, sánh được
- {to meet (met,met)} gặp, gặp gỡ, đi đón
- {to parallel} đặt song song với, tìm tương đương với, so sánh
+ entsprechen (entsprach,entsprochen) [einer Sache] {to coincide [with something]; to correspond [to a thing]}
+ genau entsprechen {to stand on all fours}

instinktiv
- {instinctive} thuộc bản năng, do bản năng
- {instinctual}

pro
- {each} mỗi
- {per}
- {pro}

optimieren
- {to optimize} lạc quan, theo chủ nghĩa lạc quan, đánh giá một cách lạc quan

die Verwaltung
- {administration} sự trông nom, sự quản lý, sự cai quản
- {charge} vật mang, vật chở, vật gánh
- {government} sự thống trị, nội các, chính thể
- {intendancy} chức vị quản đốc
- {maintenance} sự giữ, sự duy trì, sự bảo vệ
- {management} sự điều khiển, ban quản lý, ban quản đốc
- {trusteeship} nhiệm vụ người được uỷ thác, chức phận người được uỷ thác, chức vụ quản trị
+ die schlechte Verwaltung {maladministration}
+ in staedtische Verwaltung nehmen {to municipalize}

sterblich
- {mortal} chết, có chết, nguy đến tính mạng

sich austoben
- {to sow one's wild oats}
+ sich austoben (Sturm) {to rage itself out}

die Bruecke
- {bridge} brit, cái cầu, sống
- {rug} thảm, mền
+ die Bruecke (Sport) {back bend}
+ die Bruecke (Computer) {jumper}
+ eine Bruecke schlagen [ueber] {to bridge [over]}

die Gelaeufigkeit
- {fluency} sự lưu loát, sự trôi chảy, sự nói lưu loát

unergruendlich
- {abysmal} không đáy, thăm thẳm
- {bottomless} không có đáy, không có mặt, rất sâu
- {fathomless} không thể hiểu được
- {impenetrable} không thể qua được, không thể xuyên thủng, không thể hiểu thấu được
- {inscrutable} khó nhìn thấu được, bí hiểm, khó hiểu
- {soundless} không kêu
- {unfathomable} khó dò, không dò ra
- {unsearchable} không thể tìm được
- {unsounded} không phát âm
+ unergruendlich tief {abyssal}

der Planwagen
- {covered waggon; tilt waggon}

die Ruehrung
- {emotion} sự cảm động, sự xúc động, sự xúc cảm
- {feeling} sự sờ mó, sự bắt mạch, sự cảm thấy
+ Sie konnte ihre Ruehrung nicht verbergen. {She couldn't hide her emotion.}

haeutig
- {filmy} mỏng nhẹ, mờ mờ, có váng
- {membraneous} màng
- {membranous}

der Schnallenschuh
- {buckled shoe}

verhutzelt
- {weazen} khô xác
- {wizened}

der Druck
- {compression} sự ép, sự nén, sự cô lại
- {drive} cuộc đi xe, cuộc đi chơi bằng xe, đường lái xe vào nhà
- {letterpress} phần chữ
- {oppression} sự đàn áp
- {oppressiveness} tính chất đàn áp, tính chất áp bức, sự ngột ngạt
- {pinch} cái vấu, cái véo, cái kẹp
- {press} sự bóp, sự ấn, sự đông đúc
- {pressure} sức ép, áp lực & ), áp suất
- {print} chữ in, sự in ra, dấu in
- {printing} nghề ấn loát
- {squeeze} sự vắt, sự siết, sự véo
- {stress} sự nhấn mạnh, trọng âm, âm nhấn
- {thrust} sự đẩy mạnh, sự xô đẩy, nhát đâm
- {type} kiểu mẫu, kiểu
- {wring} sự vặn
- {yoke} sữa chua yoke /jouk/, ách, cặp trâu bò buộc cùng ách
+ im Druck {in press}
+ Druck ausueben {to press}
+ in Druck gehen {to go to the press}
+ in Druck geben {to print}
+ Druck ausueben auf {to exert pressure on; to put pressure on}
+ im Druck erschienen {in print}
+ vom Druck entlasten {to decompress}
+ den Druck ueberwachen {to see through the press}
+ der autographische Druck {autography}
+ einem Druck aussetzen {to stress}
+ auf jemanden Druck ausueben {to exert pressure on someone}
+ jemanden unter Druck setzen {to put the screw on someone}

die Matrix (Mathematik)
- {matrix} tử cung, dạ con, khuôn cối

die Brause
- {mineral} khoáng vật, quặng
- {pop} buổi hoà nhạc bình dân, đĩa hát bình dân, bài hát bình dân
+ die Brause (Giesskanne) {rose}

saeuerlich
- {acetous} chua
- {sourish} hơi chua
- {subacid} ngọt ngào mà chua cay
- {tartish} hơi chát

die Ahndung
- {revenge} sự trả thù, hành động trả thù, ý muốn trả thù

der Betreuer
- {escort} đội hộ tống, người bảo vệ, người dẫn đường
- {tutor} người giám hộ, gia sư, thầy giáo kèm riêng

akzeptieren
- {to accept} nhận, chấp nhận, chấp thuận
+ akzeptieren [etwas,jemanden] {to approve [of something,of someone]}

die Frechheit
- {arrogance} tính kiêu ngạo, tính kiêu căng
- {assurance} sự chắc chắn, sự tin chắc, điều chắc chắn
- {audaciousness} sự cả gan, sự táo bạo
- {audacity}
- {cheek} má, sự táo tợn, thói trơ tráo
- {effrontery} tính mặt dày mày dạn
- {frivolity} sự phù phiếm, sự nhẹ dạ, sự bông lông
- {front} cái trán, cái mặt, đằng trước
- {hardihood} sự gan dạ, sự dũng cảm, sự hỗn xược
- {impudence} impudentness, hành động trơ tráo, hành động trơ trẽn
- {liberty} tự do, quyền tự do, sự tự tiện
- {mouth} mồm, miệng, mõm
- {nerve} dây thần kinh, số nhiều) thần kinh, trạng thái thần kinh kích động
- {sass} lời nói hỗn xược
- {sauciness} tính hỗn xược
+ die Frechheit [zu tun] {insolence [in doing]}
+ lass deine Frechheit! {none of your cheek!}
+ die unglaubliche Frechheit {fabulous impudence}
+ Was fuer eine Frechheit! {What cheek!}
+ ich kann seine Frechheit nicht ertragen {I cannot brook his insolence}

das Panier
- {banner} ngọn cờ, biểu ngữ

die Unparteilichkeit
- {equilibrium} sự thăng bằng
- {impartiality} tính công bằng
- {indifference} sự lânh đạm, sự thờ ơ, sự hờ hững

anders
- {else} khác, nữa
- {otherwise} cách khác, nếu không thì..., mặt khác
+ anders [als] {different [from,to,than]; other [than]}
+ anders als {different; in a different way than; unlike}
+ ich kann nicht anders {I cannot help myself}
+ ich konnte nicht anders {I couldn't help}
+ es ist ganz anders als.. {It is a far cry from...}

beglaubigen
- {to accredit} làm cho người ta tin, làm cho được tín nhiệm, gây uy tín cho
- {to attest} chứng nhận, nhận thực, chứng thực
- {to authenticate} xác nhận là đúng, chứng minh là xác thực, làm cho có giá trị
- {to certify} cấp giấy chứng nhận, đảm bảo giá trị
- {to prove (proved,proven)} chứng tỏ, chứng minh, thử
- {to substantiate}
- {to verify} thẩm tra, kiểm lại, xác minh
+ beglaubigen (durch Unterschrift) {to witness}
+ gerichtlich beglaubigen {to legalize}

durchnaessen
- {to drench} cho uống no nê, bắt uống thuốc, tọng thuốc cho
- {to saturate} làm no, làm bão hoà, tẩm
- {to soak} nhúng, làm ướt đẫm, bòn tiền
- {to swash} quật mạnh

haeuten
- {to flay} lột da, róc, tước
- {to flench} chặt khúc flinch)
- {to flense}
- {to skin} bóc vỏ, gọt vỏ, lột quần áo
+ sich haeuten {to cast one's skin; to skin; to slough}

die Orientalistik
- {Orientalism}

die Bedenkzeit
- {respite} sự hoãn
+ jemandem Bedenkzeit gewaehren {to grant someone time for reflection}

der Ochse
- {beef} thịt bò, số nhiều bò thịt, sức mạnh
- {bullock} bò thiến
- {duffer} người bán đồ tập tàng làm giả như mới, người bán những hàng lừa bịp là hàng lậu, người bán hàng rong
- {oaf} đứa bé sài đẹn, đứa bé bụng ỏng đít eo, đứa bé ngu ngốc
+ der Ochse (Zoologie) {ox}
+ der junge Ochse (Zoologie) {steer}

wehen
- {to blow (blew,blown)} nở hoa, thổi, hà hơi vào
- {to flaunt} phô trương, chưng diện
- {to flutter} vỗ cánh, vẫy cánh, rung rinh
- {to waft} thoảng đưa, nhẹ đưa, mang
- {to wave} gợn sóng, quăn thành làn sóng, phấp phới bay
+ wehen (Luft) {to breathe}
+ wehen (Wind) {to set up}
+ wehen (Fahne) {to stream}

rundlich
- {chubby} mũm mĩm, mập mạp
- {crumby} đầy mảnh vụn
- {fubsy} béo lùn
- {plump} tròn trĩnh, phúng phính, mẫm
- {podgy}
- {rotund} oang oang, kêu rỗng, phốp pháp
- {round} chẵn, khứ hồi, theo vòng tròn
- {roundish} hơi tròn
- {squab} người béo lùn, chim bồ câu non, chim bồ câu chưa ra ràng
+ rundlich werden {to round out}

der Einmarsch
- {entry} sự đi vào, sự ra, lối đi vào

die Intrige
- {cabal} âm mưu, bè đảng
- {cobweb} mạng nhện, sợi tơ nhện, vải mỏng như tơ nhện
- {intrigue} mưu đồ, sự vận động ngầm, thói hay vận động ngầm
- {machination} sự bày mưu lập kế
- {plot} mảnh đất nhỏ, miếng đất, sơ đồ
- {scheme} sự sắp xếp theo hệ thống, sự phối hợp, kế hoạch

das Problem
- {conundrum} câu đố
- {difficulty} sự khó khăn, nỗi khó khăn, nỗi gay go
- {issue} sự phát ra, sự phát hành, sự đưa ra
- {problem} bài toán, điều khó hiểu, thế cờ
- {proposition} lời đề nghị, kế hoạch, đề xuất
- {task} nhiệm vụ, nghĩa vụ, phận sự
+ das Problem ist {the trouble is}
+ kein Problem {no problem}
+ das ist kein Problem {that's an easy matter}
+ ein Problem loesen {to resolve a problem; to solve a problem}
+ das schwierige Problem {brainteaser; teaser}
+ ein Problem ausbuegeln {to iron out a problem}
+ ein Problem bewaeltigen {to deal successfully with a problem}
+ das vordergruendige Problem {central problem}
+ das loest mein Problem nicht {that won't my case}
+ ein Problem ausdiskutieren {to discuss a problem thoroughly}
+ mit einem Problem stecken bleiben {to be up the gum-tree}
+ er kann das Problem nicht begreifen {the problem is beyond his grasp}
+ sich mit einem Problem herumschlagen {to grapple with a problem}
+ ein Problem einfach beiseite schieben {to steamroller away the problem}

der Kommentator
- {annotator} người chú giải
- {commentator} nhà bình luận, người viết chú thích, người viết dẫn giải

ein Stich ins Braune
- {a tinge of brown}

arretieren
- {to lock} khoá, nhốt kỹ, giam giữ
+ arretieren (Technik) {to arrest}

fassen
- {to admit} nhận vào, cho vào, kết nạp
- {to catch (caught,caught)} bắt lấy, nắm lấy, tóm lấy
- {to comprehend} hiểu, lĩnh hội, nhận thức thấu đáo
- {to conceive} nghĩ, quan điểm được, nhận thức
- {to contain} chứa đựng, gồm có, nén lại
- {to grasp} nắm, chắc, túm chặt
- {to grip (gripped,gripped/gript,gript)} nắm chặt, kẹp chặt, nắm vững
- {to hold (held,held)} cầm, nắm giữ, giữ vững
- {to seize} chiếm đoạt, cướp lấy, tóm bắt
- {to take (took,taken)} bắt, chiếm, lấy
- {to understand (understood,understood)} nắm được ý, biết
+ fassen (Anker) {to bite (bit,bitten)}
+ fassen (Edelstein) {to set (set,set)}
+ fest fassen {to clinch}
+ sich fassen {to compose oneself; to control oneself}
+ sich kurz fassen {to be brief; to cut a long story short}

wuergen
- {to choke} làm nghẹt, làm tắc thở, làm chết ngạt
- {to retch} nôn oẹ
- {to slave} làm việc đầu tắt mặt tối
- {to worry} quấy rầy, làm phiền, làm khó chịu

der Erhitzer
- {boiler} người đun, nồi cất, nối chưng

egal
- {uniform} đồng dạng, cùng một kiểu, giống nhau
+ das ist mir egal {I am easy}
+ das ist mir ganz egal {that is all the same for me}

unaufhoerlich
- {ceaseless} không ngừng, không ngớt
- {endless} vô tận, vĩnh viễn, không bao giờ hết
- {everlasting} mãi mãi, đời đời, bất diệt
- {incessant} liên miên
- {interminable} không cùng, không bao giờ kết thúc, dài dòng
- {perpetual} suốt đời, chung thân, luôn
- {unceasing}
- {unending} không hết, trường cửu, thường kỳ

orthopaedisch
- {orthopaedic} thuật chỉnh hình

das Gesoeff
- {pigwash} nước gạo vo
- {slipslop} bài viết cẩu thả, thức ăn có nước, canh lõng bõng nước
- {slops} quần áo may sẵn rẻ tiền, quần áo chăn màn cung cấp cho lính thuỷ
- {swill} sự rửa, sự cọ, nước vo gạo
- {wash} sự tắm rửa, sự tắm gội, sự rửa ráy

die Zaehigkeit
- {stiffness} sự cứng đờ, sự cứng nhắc, tính kiên quyết
- {stringiness} sự có thớ, sự có sợi
- {tenaciousness} tính chất dai, tính chất bền, tính bám chặt
- {tenacity}
- {toughness} tính dai, tính bền, tính cố chấp
- {wiriness} tính chất cứng, tính lanh lnh, tính sang sng

der Anfaenger
- {abecedarian} học sinh vỡ lòng
- {amateur} tài tử, người ham chuộng, có tính chất tài tử
- {apprentice} người học việc, người học nghề, người mới vào nghề
- {beginner} người bắt đầu, người mới học
- {initiate} người đã được vỡ lòng, người đã được khai tâm, người được bắt đầu làm quen với một bộ môn
- {learner} người học
- {novice} người tập việc, người chưa có kinh nghiệm, tín đồ mới
- {recruit} lính mới, hội viên mới
- {tenderfoot} người mới đến, sói con, người mới gia nhập
- {tiro}
- {tyro} tiro
+ er ist ein Anfaenger {he is wet behind the ears}

auswechselbar
- {commutative} thay thế, thay đổi
- {interchangeable} có thể thay cho nhau
+ auswechselbar [gegen] {exchangeable [for]; replaceable [by]}
+ nicht auswechselbar {non-removable}

herkoemmlich
- {conventional} quy ước, theo tập quán, theo tục lệ
- {customary} thông thường, theo lệ thường, thành thói quen
- {traditional} truyền thống, theo truyền thống, theo lối cổ

der Einkaeufer
- {buyer} người mua
- {shopper} người đi mua hàng

nachdem
- {after} sau, đằng sau, sau khi
- {when} khi nào, hồi nào, lúc nào
+ je nachdem {according to; that depends}
+ bald nachdem {shortly after}
+ je nachdem wie {according to as}

der Stampfer
- {beetle} cái chày, bọ cánh cứng, con gián black beetle)
- {tamper} người đầm

die Diskussion
- {debate} cuộc tranh luận, cuộc thảo luận, cuộc tranh cãi
- {discussion} sự thảo luận, sự bàn cãi, sự tranh luận
- {disputation}
- {dispute} cuộc tranh chấp, cuộc cãi cọ, sự bất hoà
- {ventilation} sự thông gió, sự thông hơi, sự quạt
+ die Diskussion eroeffnen {to open the ball}
+ zur Diskussion stehen {to be under consideration}
+ im Verlauf der Diskussion {in the course of the discussion}
+ in die Diskussion eingreifen {to cut in the discussion}
+ sich lebhaft an einer Diskussion beteiligen {to take an active part in a discussion}

das Stampfen
- {stamp} tem, con dấu, dấu
+ das Stampfen (Marine) {pitch}
+ das Stampfen (Maschine) {throb}

kuenstlerisch
- {artistic} nghệ thuật, mỹ thuật, có nghệ thuật
+ kuenstlerisch wertlos {trashy}
+ kuenstlerisch wertvoll {of high artistic value}
+ kuenstlerisch veranlagt sein {to have an artistic disposition}

unreif
- {callow} chưa đủ lông cánh, có nhiều lông tơ, non nớt
- {green} xanh lá cây, lục, xanh
- {immature} chưa chín chắn
- {puerile} trẻ con, có tính chất trẻ con, tầm thường
- {unfledged} chưa đủ lông, còn non nớt, chưa từng trải
- {unripe} chưa chín
- {verdant} xanh tươi, phủ đầy cỏ xanh, ngây thơ

informatorisch
- {informative} cung cấp nhiều tin tức, có nhiều tài liệu

der Kneifer
- {folders}

das Kneifen
- {pinch} cái vấu, cái véo, cái kẹp
- {tweak} cái vặn

per
- {by} gần, qua, sang một bên
- {per}
- {pro}
- {via} theo đường

die Knospe
- {bud} chồi, nụ, lộc
- {burgeon}
- {button} cái khuy, cái cúc, cái nút
- {eye} mắt, con mắt, lỗ
- {gem} viên ngọc, đá chạm, ngọc chạm
+ die Knospe (Botanik) {knot}
+ in der Knospe {in bud}

die Bergung
- {recovery} sự lấy lại được, sự tìm lại được, sự đòi lại được
- {rescue} sự giải thoát, sự cứu, sự cứu nguy
- {salvage} tiền trả cứu tàu, sự cứu tàu, sự cứu chạy

der Diamant (Mineralogie)
- {diamond} kim cương, vật lóng lánh, điểm lóng lánh
+ der einzeln gefasste Diamant {solitaire}

mathematisch
- {algebraic} đại số
- {mathematical} toán, toán học, đúng

herzhaft
- {heartily} vui vẻ, thân mật, nồng nhiệt
- {hearty} chân thật, mạnh khoẻ, cường tráng

eilig
- {apace} nhanh, nhanh chóng
- {hasty} vội, vội vàng, vội vã
- {hurried}
- {pressing} thúc bách, cấp bách, cấp thiết gấp
- {quick} tinh, sắc, thính
- {swift}
- {urgent} gấp, cần kíp, khẩn cấp

der Abkoemmling
- {descendant} con cháu
- {offspring} con, con cái, con đẻ
+ der Abkoemmling (Chemie) {derivative}

kratzig
- {prickling; tickly}

die Tilde
- {sign of repetition}
+ die Tilde (Linguistik) {tilde}

das Steckenpferd
- {fad} sự thích thú kỳ cục, sự thích thú dở hơi, điều thích thú kỳ cục
- {hobby} thú riêng, sở thích riêng, con ngựa nhỏ
+ ein Steckenpferd haben {to ride a hobby}

der Bekannte
- {acquaint}
- {acquaintance} sự biết, sự hiểu biết, sự quen
- {friend} người bạn, người quen sơ, ông bạn
+ der alte Bekannte {crony}
+ der fluechtige Bekannte {nodding acquaintance}

das Material
- {blurb} lời quảng cáo sách
- {body} thân thể, thể xác, xác chết
- {material} chất, tài liệu, nguyên liệu
- {stuff} chất liệu, thứ, món
+ das Material (Jura) {evidence}
+ das Material (Stoff) {fabric}
+ das rollende Material (Eisenbahn) {rolling stock}
+ das belastende Material (Jura) {damaging evidence}

unmotiviert
- {unmotivated} không có lý do

der Applaus
- {applause} tiếng vỗ tay khen ngợi, sự hoan nghênh, sự tán thưởng
+ Applaus spenden {to applaud}

traeufeln
- {to dribble} chảy nhỏ giọt, nhỏ dãi, chảy nước miếng
- {to drip} + with) ướt sũng, ướt đẫm
- {to drop} rơi nhỏ giọt, nhỏ giọt ráo nước, rơi
- {to trickle} làm cho chảy nhỏ giọt, làm cho chảy thành dòng nhỏ, chảy thành dòng nhỏ

der Schritt
- {bat} gây, vợt, vận động viên bóng chày
- {footfall} bước chân
- {footstep} bước chân đi, dấu chân
- {move} sự chuyển động, sự di chuyển, sự xê dịch
- {pace} nhịp đi, tốc độ đi, tốc độ chạy
- {step} bước khiêu vũ, bậc lên xuống, nấc thang
- {tread} tiếng chân bước, sự đạp mái, mặt bậc cầu thang
- {walk} sự đi bộ, sự bước, sự dạo chơi
+ der Schritt (Laengenmass) {stride}
+ der weite Schritt {stride}
+ der erste Schritt {approach; initial step}
+ Schritt halten {to keep pace}
+ Schritt halten [mit] {to keep step [with]; to keep up [with]; to synchronize [with]}
+ Schritt halten [mit jemandem] {to catch up [with someone]}
+ der schwere Schritt {stump}
+ im Schritt gehen {to go at a walk}
+ der Schritt seitwaerts {sidestep}
+ Schritt machen fuer (Sport) {to pace}
+ Schritt fuer Schritt {step by step}
+ der stolzierende Schritt {stalk}
+ mit langsamen Schritt {slowpaced}
+ der sehr schnelle Schritt {raker}
+ der diplomatische Schritt (Politik) {demarche}
+ den ersten Schritt tun {to make the first move}
+ aus dem Schritt kommen {to get out of step}
+ in gleichem Schritt mit {in step with}
+ den Schritt beschleunigen {to mend one's pace}
+ mit der Zeit Schritt halten {to keep up with the time}
+ den entscheidenden Schritt tun {to press a button; to take the plunge}
+ das Pferd in Schritt fallen lassen {to ease one's horse}
+ einen entscheidenden Schritt tun {to cross the Rubicon}
+ ein Pferd im Schritt gehen lassen {to walk a horse}

der Schnabel
- {bill} cái kéo liềm, cái kích, mỏ
+ der Schnabel (Zoologie) {beak; rostrum}
+ mit Schnabel versehen {beaked}
+ den Schnabel aufsperren {to open its beak wide}

der Emporkoemmling
- {mushroom} nấm
- {parvenu} kẻ mới phất
- {upstart} người mới phất

eine Entschliessung einbringen
- {to propose a resolution}

die Galionsfigur
- {figurehead}

der Verwalter
- {administrator} người quản lý, người cầm quyền hành chính, người cầm quyền cai trị
- {bailiff} quan khâm sai, nhân viên chấp hành
- {conductor} người chỉ huy, người chỉ đạo, người điều khiển
- {intendant} quản đốc
- {keeper} người giữ, người gác, người bảo quản
- {manager} giám đốc, người trông nom
- {steward} quản gia, người quản lý bếp ăn, người phụ vụ
- {surveyor} viên thanh tra, người kiểm sát, nhân viên thuế quan
- {trustee} người được uỷ thác trông nom

umfassen
- {to clasp} cài, gài, móc
- {to comprehend} hiểu, lĩnh hội, nhận thức thấu đáo
- {to comprise} gồm có
- {to contain} chứa đựng, nén lại, dằn lại
- {to cover} che, phủ, bao phủ
- {to embody} là hiện thân của, biểu hiện
- {to embrace} ôm, ghì chặt, nắm lấy
- {to encircle} vây quanh, bao quanh, bao vây
- {to encompass} bao gồm chứa đựng, hoàn thiện
- {to enfold} bọc, quấn, xếp thành nếp
- {to include} tính đến
- {to surround}

eilen
- {to drive (drove,driven)} dồn, xua, đánh đuổi
- {to fleet} biến, lướt qua, lướt nhanh
- {to fling (flung,flung)} chạy vụt, lao nhanh, chửi mắng
- {to fly (flew,flown)} bay, đi máy bay, đáp máy bay
- {to gallop} phi nước đại, thúc phi nước đại, + through
- {to haste} vội, vội vàng, vội vã
- {to hunt} săn bắn, lùng, tìm kiếm
- {to hurry} thúc giục, giục làm gấp, bắt làm gấp
- {to scoot} chuồn
- {to scud} chạy thẳng, bay thẳng, lướt
- {to scurry} chạy gấp
- {to speed (sped,sped)} làm cho đi mau, tăng tốc độ, xúc tiến
- {to streak} làm cho có đường sọc, làm cho có vệt, thành sọc
+ eilen [nach] {to make (made,made) [for]}
+ eilen (Sache) {to be urgent}

das Bewohnen
- {inhabitation} sự ở, sự cư trú, nơi ở

der Brauch
- {custom} phong tục, tục lệ, luật pháp theo tục lệ
- {habitude} thói quen, tập quán, xu hướng
- {mode} cách, cách thức, lối
- {practice} thực hành, thực tiễn, lệ thường
- {praxis} loạt thí dụ
- {rite} lễ, lễ nghi
- {usage} cách dùng, cách sử dụng, cách dùng thông thường
- {use} sự dùng, quyền dùng, quyền sử dụng
+ der alte Brauch {tradition}
+ der keltische Brauch {celticism}
+ einen Brauch einfuehren {to institute a custom}
+ durch langjaehrigen Brauch verbrieft {prescriptive}

kratzen
- {to grate} đặt vỉ lò, đặt ghi lò, mài
- {to itch} ngứa, rất mong muốn, làm cho ngứa
- {to paw} cào, tát, gõ chân xuống
- {to rasp} giũa, cạo, làm sướt
- {to scrape} gọt, gạt, vét
- {to scratch} làm xước da, thảo luận qua loa, bàn sơ qua

fauchen (Katze)
- {to spit (spat,spat)} xiên, đâm xuyên, bờ ngầm
+ fauchen (Person) {to hiss}
+ fauchen (Maschine) {to puff}

das Marssegel (Marine)
- {topsail}

die Qualifizierung
- {qualification} sự cho là, sự gọi là, sự định tính chất
+ die fachliche Qualifizierung {professional qualification}

der Verderb
- {ruin} sự đổ nát, sự suy đồi, sự tiêu tan

der Instinkt
- {instinct} bản năng, thiên hướng, năng khiếu

alles ist gut vonstatten gegangen
- {all has gone well}

auswickeln
- {to unwrap} mở gói, mở bọc
+ auswickeln (Baby) {to unswathe}

abkommen (kam ab,abgekommen)
- {to get off}
+ abkommen (kam ab,abgekommen) [von] {to digress [from]}

verschwinden (verschwand,verschwunden)
- {to disappear} biến đi
- {to evaporate} làm bay hơi, làm khô, bay hơi
- {to pass} đi, đi lên, đi qua
+ verschwinden (verschwand,verschwunden) [in] {to vanish [into]}
+ verschwinden lassen {to spirit away}
+ spurlos verschwinden {to disappear into thin air}
+ allmaehlich verschwinden {to shade away; to shade off}

im Dunkeln
- {darkling} tối mò
+ im Dunkeln tappen {to be groping in the dark}
+ er tappt im Dunkeln {he is in the dark}
+ ich tappe im Dunkeln {I'm in the dark}

sichten
- {to assort} chia loại, phân loại, sắp xếp thành loại
- {to bolt} sàng, rây, điều tra
- {to sieve} giần
- {to sift} rắc, chọn lọc, phân tích tính chất của
- {to sight} thấy, trông thấy, nhìn thấy
- {to winnow} quạt, sy, sàng lọc
+ sichten (Getreide) {to winnow}

die Reproduktion
- {replica} bản sao, mẫu, kiểu
- {reproduction} sự tái sản xuất, sự sinh sôi nẩy nở, sự sinh sản

das Kasein (Chemie)
- {casein} cazein

die Visitenkarte
- {card} các, thiếp, thẻ
- {pasteboard} bìa cứng, giấy bồi, danh thiếp

die Redlichkeit
- {honesty} tính lương thiện, tính trung thực, tính chân thật
- {integrity} tính chính trực, tính liêm chính, tính toàn bộ
- {probity} tính thẳng thắn
- {sincerity} tính thành thật, tính thật thà, tính ngay thật
- {trustiness} tính chất đáng tin cậy

die Lamelle
- {bar} barơ, thanh, thỏi

zuknoepfen
- {to button} cái khuy, cái cúc, cài

ungeachtet
- {albeit} mặc dù, dù
- {despite} không kể
- {notwithstanding} cũng cứ, ấy thế mà, tuy thế mà
- {regardless} không đếm xỉa tới
+ dessen ungeachtet {nevertheless; notwithstanding that}

die Ionosphaere
- {ionosphere} tầng điện ly

durchdrehen
- {to wack out}
+ durchdrehen (Raeder) {to spin (spun,spun)}
+ durchdrehen (Person) {to go round the bend}
+ durchdrehen (Fleisch) {to mince}

verschwitzen
- {to stain with perspiration}

die Musik
- {band} dải, băng, đai
- {music} nhạc, âm nhạc, tiếng nhạc
+ in Musik setzen {to set (set,set)}
+ die polyphone Musik {descant}
+ die klassische Musik {classical music}
+ die kirchliche Musik {sacred music}
+ von Musik umrahmt {with music before and after}
+ auf Musik schneiden {to cut to music}
+ das Verstaendnis fuer Musik {appreciation for music}
+ mit Musik hinausbegleiten {to play out}
+ etwas mit Musik untermalen {to provide something with a musical background}

der Beschluss
- {conclusion} sự kết thúc, sự chấm dứt, phần cuối
- {decision} sự phân xử, sự phán quyết, quyết nghị
- {resolution} nghị quyết, sự cương quyết, sự kiên quyết
- {vote} sự bỏ phiếu, lá phiếu, số phiếu
+ einen Beschluss fassen {to come to a decision; to pass a resolution}

die Urzeit
- {primaeval age; primitive times}

die Initiative
- {initiative} bước đầu, sự khởi đầu, sự khởi xướng
+ die Initiative ergreifen {to take the initiative}

die Kulleraugen
- {beady eyes}

umbringen
- {to kill} giết, giết chết, làm chết
- {to liquidate} thanh lý, thanh toán, thanh toán nợ
- {to murder} ám sát, tàn sát, làm hư
+ umbringen (brachte um,umgebracht) {to rub out}
+ sich umbringen {to kill oneself}
+ jemanden umbringen {to snuff out someone}
+ jemanden heimlich umbringen {to burke}

entkleiden
- {to bare} làm trụi, lột, bóc trần
- {to disrobe} cởi áo dài cho, cởi quần dài cho, lột trần
- {to divest} lột quần áo, tước bỏ, tước đoạt
- {to strip} trờn răng
- {to unclothe} cởi áo
- {to undress} bỏ băng
+ sich entkleiden {to take one's clothes off}

kaempfen
- {to brawl} cãi nhau ầm ỹ
- {to combat} đánh nhau
- {to crusade}
- {to fight (fought,fought)} đấu tranh, đánh, tiến hành đấu tranh trong
- {to mill} xay, nghiền, cán
- {to spar} đóng trụ, đóng cột, ở vào tư thế sẵn sàng đánh đỡ
- {to strike (struck,struck)} đập, điểm, đúc
+ kaempfen [um] {to battle [for]}
+ kaempfen [mit] {to compete [with]}
+ kaempfen [gegen] {to tilt [at,against]; to war [against]}
+ kaempfen [um,mit] {to strive (strove,striven) [for,with]}
+ kaempfen [mit,um] {to contend [with,for]; to tussle [with,for]}
+ kaempfen [fuer,um] {to struggle [with,for]}
+ kaempfen um {to contest}

beilaeufig
- {casual} tình cờ, bất chợt, ngẫu nhiên
- {incidental} bất ngờ
- {parenthetic} đặt trong ngoặc đơn
+ beilaeufig besuchen {to frequent}

gestatten
- {to allow} cho phép để cho, thừa nhận, công nhận
- {to give (gave,given)} biếu, tặng, ban
- {to grant} cấp
- {to permit}

die Schrulle
- {fad} sự thích thú kỳ cục, sự thích thú dở hơi, điều thích thú kỳ cục

das Vorurteil
- {preconception} nhận thức trước, điều tưởng tượng trước, ý định trước
- {prejudice} thiên kiến, mối hại, mối tổn hại
- {preoccupation} mối bận tâm, mối lo lắng, mối ưu tư
+ das Vorurteil [gegen] {preposession [against]}
+ das Vorurteil [gegen,fuer] {bias [against,in favour of]}

verdaechtig
- {dubious} lờ mờ, mơ hồ, minh bạch
- {fishy} cá, có mùi cá, như cá
- {queer} lạ lùng, kỳ quặc, khả nghi
- {suspicious} mập mờ, đa nghi, hay nghi ngờ
+ verdaechtig sein [eines Diebstahls] {to be suspect [of a theft]}
+ nicht verdaechtig {unsuspicious}
+ sich verdaechtig machen {to arouse suspicion}

die Umsicht
- {circumspection} sự thận trọng
- {discretion} sự tự do làm theo ý mình
- {prudence} sự cẩn thận, tính thận trọng, tính cẩn thận
- {vigilance} sự cảnh giác, sự cẩn mật

bauen
- {to build (built,built)} xây, xây dựng, xây cất
- {to construct} làm xây dựng, đặt, vẽ
- {to engineer} nghĩ ra, bày ra, vạch ra
- {to erect} dựng đứng thẳng, đặt đứng thẳng, xây dựng & )
- {to found} nấu chảy, đúc, thành lập
- {to frame} dàn xếp, bố cục, dựng lên
- {to raise} nâng lên, đỡ dậy, giơ lên
+ bauen (Haus) {to raise}
+ bauen auf {to bank on}
+ neu bauen {to reedify}

unterstreichen (unterstrich,unterstrichen)
- {to punctuate} chấm, đánh dấu chấm, lúc lúc lại ngắt quãng
- {to stress} cho tác dụng ứng suất
- {to underline} gạch dưới
+ unterstreichen (unterstrich,unterstrichen) (Wort) {to underscore}

unerwaehnt
- {unmentioned; unspoken-of}

spassig
- {comical} hài hước, khôi hài, tức cười
- {funny} buồn cười, ngồ ngộ, là lạ
- {jocose} đùa bỡn
- {waggish} nói đùa

halte du dich da bitte 'raus
- {You better keep your nose clean}

der Stoessel
- {beater} người đánh, người đập, que
- {crusher} máy nghiền, máy tán, người nghiền
- {pestle} cái chày
- {pounder} vật cân nặng bao nhiêu pao, vật trị giá bao nhiêu bảng Anh, người có bao nhiêu bảng Anh

das Parallelogramm (Mathematik)
- {parallelogram} hình bình hành

das Aushecken
- {concoction} sự pha chế, thuốc pha chế, đồ uống pha chế

das Debuet
- {debut}

gemeinsam
- {collective} tập thể, chung
- {concerted} có dự tính, có bàn tính, có phối hợp
- {conjoint} nối, tiếp, chắp
- {joint}
- {mutual} lẫn nhau
- {together} cùng, cùng với, cùng nhau
- {united} hợp, liên liên kết, đoàn kết
+ gemeinsam [mit] {in collaboration [with]}
+ gemeinsam haben [mit] {to participate [with]}
+ gemeinsam speisen {to mess together}
+ gemeinsam benutzen {to share}
+ vieles gemeinsam haben {to have a lot in common}

das Willkommen
- {welcome} sự được tiếp đ i ân cần, sự đón tiếp ân cần
+ Willkommen! {welcome!}

der Apparatebau
- {apparatus engineering; apparatus manufacture}

pappig
- {heavy} nặng, nặng nề & ), chất nặng

der Wandel
- {change} sự đổi, sự thay đổi, sự biến đổi
+ der grundlegende Wandel {fundamental change}

keusch
- {chaste} trong sạch, trong trắng, minh bạch
- {continent} tiết độ, điều độ, trinh bạch
- {vestal} bà Táo, nữ vu
- {virginal} gái trinh
- {virtuous} có đức, có đạo đức, tiết hạnh

aufklinken
- {to unlatch} mở chốt

schneidig
- {dashing} rất nhanh, vùn vụt, chớp nhoáng
- {knowing} hiểu biết, thạo, tính khôn
- {plucky} gan dạ
- {smart} mạnh, ác liệt, mau lẹ

zugiessen
- {to pour on}

die Schrift
- {font} bình đựng nước rửa tội, bình đựng nước thánh, bình dầu
- {writing} sự viết, sự viết tay, sự viết lách
+ die Schrift (Typographie) {type}
+ die winzige Schrift {minuscule}
+ die heilige Schrift {Scripture}
+ die gotische Schrift (Typographie) {Gothic}
+ die schlechte Schrift {cacography}
+ die gedraengte Schrift {close writing}
+ die serifenlose Schrift (Typographie) {sanserif}
+ die Abschrift in grosser Schrift {engrossment}
+ der Anhaenger der phonetischen Schrift {phoneticist}

das Waschen
- {laundry} chỗ giặt là quần áo, hiệu giặt, quần áo đưa giặt
- {wash} sự tắm rửa, sự tắm gội, sự rửa ráy
- {washing} sự đãi quặng

sauer
- {acid} Axit, thử thách gay go, chua
- {crab}
- {sour} bị chua, lên men, ẩm
- {sulky} hay hờn dỗi, sưng sỉa
- {tart} chát, chua chát, hay cáu gắt
- {vinegary} khó chịu

der Refrain
- {burden} gánh nặng & ), sức chở, trọng tải
- {chorus}
- {refrain}

gieren
- {to sheer} chạy chệch
+ gieren (Marine) {to yaw}

die Entstellung
- {defacement} sự làm xấu đi, sự làm mất thể diện, sự làm mất uy tín
- {deformation} sự làm cho méo mó, sự làm biến dạng, sự méo mó
- {disfigurement} sự làm méo mó, sự làm xấu xí mặt mày, hình dạng kỳ quái
- {distortion} sự vặn vẹo, sự bóp méo, sự xuyên tạc
- {misrepresentation} sự trình bày sai
- {perversion} sự dùng sai, sự làm sai, sự hiểu sai

der Jammer
- {calamity} tai hoạ, tai ương
- {distress} nỗi đau buồn, nỗi đau khổ, nỗi đau đớn
- {lamentation} sự than khóc
- {misery} cảnh nghèo khổ, cảnh khổ cực, sự đau đớn
+ ein Jammer {crying shame}

derlei
- {such} như thế, như vậy, như loại đó

das Krematorium
- {crematorium} lò thiêu
- {crematory}

die Packung
- {package} gói đồ, kiện hàng, hộp để đóng hàng
- {packing} sự gói đồ, sự đóng kiện, sự đóng gói
- {wrapping} sự bọc, sự bao, sự gói
+ die Packung (Medizin) {pack}
+ die feuchte Packung (Medizin) {swathe}
+ eine Packung machen {to pack}

fegen
- {to broom}
- {to brush} chải, quét, vẽ lên
- {to dash} đập vỡ, làm tan nát, làm tan vỡ
- {to rush} xông lên, lao vào, đổ xô tới
- {to sweep (swept,swept)} lướt nhanh, vút nhanh, đi một cách đường bệ
- {to whisk} vụt, đập vút vút, vẫy
+ fegen (Geweih) {to rub}

ohne
- {destitute} thiếu thốn, nghèo túng, cơ cực
+ ohne dass {but}
+ oben ohne {topless}

abtrennen
- {to detach} gỡ ra, tháo ra, tách ra
- {to separate} làm rời ra, phân ra, chia ra
+ abtrennen [von] {to sever [from]}

der Leser
- {reader} người đọc, độc giả, người mê đọc sách

das Lesen
- {read} sự đọc
- {reading} sự xem, sự hiểu biết nhiều, sự uyên bác
+ das schnelle Lesen {scanning}
+ er verbrachte seine Zeit mit Lesen {he spent his time in reading}
+ er vertrieb sich die Zeit mit Lesen {he beguiled away the time by reading}
+ wir werden den Abend mit Lesen zubringen {we shall spend the evening in reading}

untroestlich
- {comfortless} bất tiện, không đủ tiện nghi, tẻ nhạt
- {disconsolate} không thể an ủi được, không thể giải được, buồn phiền
- {inconsolable} không thể nguôi

spuerbar
- {appreciable} có thể đánh giá được
- {sensible} có thể cảm giác được, có thể cảm thấy được, dễ nhận thấy

schneiden
- {to incise} rạch
+ schneiden (schnitt,geschnitten) {to bite (bit,bitten); to cut (cut,cut); to decussate; to knife; to notch; to reap; to saw (sawed,sawn); to slice; to snip}
+ schneiden (schnitt,geschnitten) (Haare) {to trim}
+ schneiden (schnitt,geschnitten) (Stempel) {to sink (sank,sunk)}
+ kurz schneiden {to bob; to hog}
+ sich schneiden {to intersect}
+ schraeg schneiden {to cut on the bias}
+ jemanden schneiden {to give someone the goby}
+ sehr kurz schneiden (Haar) {to shingle}

das Detail
- {detail} chi tiết, tiểu tiết, điều tỉ mỉ
+ im Detail {by retail}
+ ins Detail gehen {to go into particulars}
+ im Detail verkaufen (Kommerz) {to retail}

das Verdeck
- {hood} mũ trùm đầu, huy hiệu học vị, mui xe
+ das Verdeck (Auto) {capote; roof}
+ das Verdeck (Wagen) {top}
+ das Verdeck (Marine) {deck}
+ das Verdeck (Kabriolet) {folding top}

verschachtelt
- {encapsulated; nested}

verfuegbar
- {available} sẵn có để dùng, sẵn sàng để dùng, có thể dùng được
- {disposable} có thể bỏ đi, có thể bán tống đi, có thể chuyển nhượng
- {forthcoming} sắp đến, sắp rời, sắp xuất bản
+ nicht verfuegbar {unavailable}
+ nicht mehr verfuegbar {oversubscribed}
+ sich verfuegbar halten {to stick around}

Betreten verboten!
- {No trespassing!; keep off!}
+ das unbefugte Betreten {trespass}

die Organisierung
- {organization} sự tổ chức, sự cấu tạo, tổ chức
- {regimentation} sự tổ chức thành trung đoàn

neuerdings
- {lately} cách đây không lâu
- {latterly} về sau, về cuối, gần đây
- {newly} mới
- {recently}

die Korrektur
- {amendment} sự cải tà quy chánh, sự sửa đổi cho tốt hơn, sự cải thiện
- {correction} sự sửa, sự sửa chữa, sự hiệu chỉnh
- {emendation} sự sửa lỗi
+ Korrektur lesen {to correct the press}
+ die letzte Korrektur {pressproof}
+ die zweite Korrektur (Typographie) {revise}

anblitzen
- {to glare} chiếu sáng, chói loà, nhìn trừng trừng

die Fracht
- {cargo} hàng hoá
- {carriage} xe ngựa, toa hành khách, sự chuyên chở hàng hoá
- {charge} vật mang, vật chở, vật gánh
- {freight} việc chuyên chở hàng bằng đường thuỷ, việc chuyên chở hàng hoá, tiền cước chuyên chở
- {freightage} chuyên chở hàng bằng đường thuỷ
- {goods} của cải, động sản, hàng
- {lading} sự chất hàng
- {load} vậy nặng, gánh nặng, vật đội
- {porterage} công việc khuân vác, nghề khuân vác

die Vorstufe
- {pre-amplifier; preliminary stage}

begehen
- {to walk along}
+ begehen (Fest) {to celebrate}
+ begehen (Fehler) {to make (made,made)}
+ leicht zu begehen {committable}

die Aprikose (Botanik)
- {apricot} quả mơ, cây mơ

spaeter
- {after} sau, đằng sau, sau khi
+ spaeter als {beyond}
+ bis spaeter! {see you later!}
+ frueher oder spaeter {sooner or later}

durchsehen
- {to peruse} đọc kỹ, nghiên cứu, nhìn kỹ
- {to review} xem lại, xét lại, duyệt
- {to revise} đọc lại, duyệt lại, sửa
+ durchsehen (sah durch,durchgesehen) {to check; to look over}
+ fluechtig durchsehen {to browse}

der Ursprung
- {beginning} phần đầu, lúc bắt đầu, lúc khởi đầu
- {birth} sự sinh đẻ, sự ra đời, ngày thành lập
- {element} yếu tố, nguyên tố, pin
- {fountain} suối nước, nguồn sông, vòi nước
- {origin} gốc, nguồn gốc
- {origination} sự bắt nguồn, sự khởi thuỷ, sự phát minh
- {parent} cha, mẹ, cha mẹ
- {provenance} lai lịch
- {radix} cơ số
- {rise} sự lên, sự đưa lên, sự kéo lên
- {root} rễ, cây con cả rễ, số nhiều) các cây có củ
- {seed} hạt, hạt giống, tinh dịch
- {source} nguồi suối
- {spring} sự nhảy, cái nhảy, mùa xuân
- {springhead} ngọn nguồn
- {stock} kho dữ trữ, kho, hàng trong kho
- {well} điều tốt, điều hay, điều lành
+ seinen Ursprung haben [in] {to originate [from]}
+ auf seinen Ursprung untersuchen {to etymologize}

der Kalmus
- {sweet flag}
+ der Kalmus (Botanik) {myrtle flag}

die Menage
- {cruet stand}

der Wechsel
- {alternation} sự xen nhau, sự xen kẽ, sự thay phiên
- {change} sự đổi, sự thay đổi, sự biến đổi
- {fluxion} vi phân, sự chảy, sự thay đổi liên tục
- {interchange} sự trao đổi lẫn nhau, sự thay thế lẫn nhau, sự đổi chỗ cho nhau
- {mutation} sự điều động đổi lẫn nhau, sự hoán chuyển, đột biến
- {rotation} sự quay
- {shift} sự thay đổi vị trí, sự thay đổi tính tình, sự thăng trầm
- {switch} cành cây mềm, gậy mềm, mớ tóc độn
- {turn} vòng quay, vòng cuộn, vòng xoắn
- {vicissitude} sự thịnh suy, sự thay đổi chu kỳ
+ der Wechsel (Jagd) {runway}
+ der Wechsel (Sport) {over}
+ der Wechsel (Kommerz) {bill; bill of exchange}
+ auf Wechsel borgen {to fly a kite}
+ der bestaendige Wechsel {flux}
+ der langfristige Wechsel {long bill}
+ einen Wechsel begeben {to negotiate a bill}
+ die langfristigen Wechsel {bills drawn at long dates}
+ einen Wechsel einloesen {to take up a bill}
+ einen Wechsel annehmen {to accept a bill}
+ einen Wechsel ausstellen (Kommerz) {to give a bill}

der Lektor
- {copy editor}

wegen
- {about} xung quanh, quanh quẩn, đây đó
- {concerning} về việc
- {for} thay cho, thế cho, đại diện cho
- {of} của, thuộc, làm bằng
- {through} qua, xuyên qua, suốt
+ wegen (Kommerz) {re}
+ von wegen! {not bloody likely; on no account!}

unterstuetzen
- {to abet} xúi bẩy, xúi giục, khích
- {to advocate} biện hộ, bào chữa, chủ trương
- {to aid}
- {to assist} giúp, giúp đỡ, dự
- {to back} lùi, đánh cá, đánh cuộc
- {to befriend} đối xử tốt
- {to boost} nâng lên, đưa lên, quảng cáo rùm beng
- {to countenance} khuyến khích, ưng thuận
- {to encourage} làm can đảm, làm mạnh dạn, cổ vũ
- {to favour} ưu đâi, biệt đãi, chiếu cố
- {to further} đẩy mạnh, xúc tiến
- {to help} cứu giúp, đưa mời, nhịn được
- {to maintain} giữ, duy trì, bảo vệ
- {to mend} vá, chữa, sửa chữa
- {to patronize} bảo trợ, đỡ đầu, đối xử với thái độ kẻ cả
- {to promote} thăng chức, thăng cấp, đề bạt
- {to provide} + for, against) chuẩn bị đầy đủ, dự phòng
- {to relieve} làm an tâm, làm yên lòng, làm dịu
- {to second} phụ lực, thuyên chuyển, cho nghỉ để giao công tác mới
- {to sponsor}
- {to support} chống, đỡ, truyền sức mạnh
- {to sustain} chống đỡ, giữ vững được, chống cự
- {to uphold (upheld,upheld)} ngước lên, giưng cao, giữ gìn
+ jemanden unterstuetzen {to back up someone; to stand by someone}
+ geldlich unterstuetzen {to angel}

das Praeparat (Medizin)
- {preparation} sự soạn, sự sửa soạn, sự chuẩn bị
+ das chemische Praeparat {chemical}

aufbauen
- {to assemble} tập hợp, tụ tập, nhóm họp
- {to base} đặt tên, đặt cơ sở trên, dựa vào
- {to build (built,built)} xây, xây dựng, xây cất
- {to construct} làm xây dựng, đặt, vẽ
- {to erect} dựng đứng thẳng, đặt đứng thẳng, xây dựng & )
- {to establish} lập, thành lập, thiết lập
- {to found} nấu chảy, đúc, sáng lập
+ sich aufbauen [auf] {to be based [on]}
+ wieder aufbauen {to reconstruct}

die Uebung
- {dexterity} sự khéo tay, sự khéo léo, tài khéo léo
- {exercise} sự thi hành, sự thực hiện, sự sử dụng
- {practice} thực hành, thực tiễn, thói quen
- {training} sự dạy dỗ, sự đào tạo, sự tập dượt
- {tutorial}
+ in Uebung {in practice}
+ aus der Uebung {out of training}
+ in Uebung bleiben {to keep in practice}
+ aus der Uebung sein {to be out of practice}

aus Mangel an Beweisen
- {for lack of evidence}

die Vibration
- {vibration} sự rung động, sự làm rung động, sự lúc lắc

backen (buk,gebacken)
- {to bake} bỏ lò, nướng bằng lò, nung
- {to fry} rán
- {to roast} quay, nướng, rang
+ backen (buk,gebacken) (Ziegel) {to burn (burnt,burnt)}

aufblaehen
- {to bloat} muối và hun khói, phông lên, sưng lên
- {to blow (blew,blown)} nở hoa, thổi, hà hơi vào
- {to elate} làm phấn chấn, làm phấn khởi, làm hân hoan
- {to inflate} thổi phồng, bơm phồng, làm tự mãn
- {to puff} thở phù phù, phụt phụt ra, phụt khói ra
+ aufblaehen (Verwaltung) {to pad}

der Austausch
- {change} sự đổi, sự thay đổi, sự biến đổi
- {exchange} sự đổi chác, sự trao đổi, vật trao đổi
- {interchange} sự trao đổi lẫn nhau, sự thay thế lẫn nhau, sự đổi chỗ cho nhau
- {replacement} sự thay thế, vật thay thế, người thay thế
- {substitution} sự thế
+ der Austausch (Kommerz) {barter}

die Bestechlichkeit
- {corruptibility} tính dễ lung lạc, tính dễ mua chuộc, tính dễ hối lộ
- {corruption} sự hối lộ, sự tham nhũng, sự mục nát
- {venality} tính chất dễ mua chuộc bằng tiền

prallen [gegen]
- {to crash [into]} rơi vỡ loảng xoảng, dổ ầm xuống, đâm sầm xuống

der Soeldner
- {mercenary} lính đánh thuê

unversehens
- {all of a sudden; unawares; unexpectedly}

schauerlich
- {gruesome} ghê gớm, khủng khiếp
- {spooky} có ma quỷ

die Muse
- {muse} Muse thần nàng thơ, hứng thơ
+ die leichte Muse {light entertainment}

erwiesenermassen
- {evidential} chứng, chứng cớ, bằng chứng

der Korrektor
- {pressreader; proofreader}
+ der Korrektor (Typographie) {corrector; reader; reviser}

ueberreif
- {overripe} chín nẫu

das Manko
- {deficiency} sự thiếu hụt, sự không đầy đủ, số tiền thiếu hụt
- {deficit}
+ das Manko [fuer] {disadvantage [to]}

insular
- {insular} hòn đảo, có tính chất một hòn đảo, người ở đảo

diskutabel
- {worth discussing}
+ das ist nicht diskutabel {that's out of the question}

oft
- {frequent} thường xuyên, hay xảy ra, có luôn
- {often} thường, hay, luôn
+ nur zu oft {much too often}

die Kuerzung
- {abatement} sự dịu đi, sự yếu đi, sự nhụt đi
- {abridgement} sự rút ngắn, sự cô gọn, sự tóm tắt
- {curtailment} sự cắt xén, sự cắt bớt
- {reduction} sự thu nhỏ, sự giảm giá, sự hạ giá
- {retrenchment} sự bỏ bớt, sự đắp luỹ
- {shortage} sự thiếu
- {shortening} sự thu ngắn lại
+ die Kuerzung (Lohn) {cut}
+ die Kuerzung (Mathematik) {abbreviation}

unbesehen
- {unseen} không thấy, không nhìn thấy được, vô hình

der Sombrero
- {sombrero} mũ phớt vành to

die Manie
- {mania} chứng điên, chứng cuồng, tính gàn
- {obsession} sự ảm ảnh, tình trạng bị ám ảnh

das Gitter
- {grate} vỉ lò, ghi lò, lò sưởi
- {grating} lưới sắt, con cách, tiếng chói tai
- {grid} hệ thống đường dây, đường kẻ ô, vỉ
- {lattice} lưới, rèm
- {trellis} lưới mắt cáo, rèm mắt cáo, hàng rào mắt cáo trellis-work)

logieren [bei]
- {to lodge [with]} cho ở, cho trọ, chứa trọ là nơi ở cho
- {to stay [with]} néo bằng dây, lái theo hướng gió, chặn

kraus
- {confused}
- {crispy} quăn, xoăn, giòn
- {frizzly} uốn quăn
- {fuzzy} sờn, xơ, xoắn
- {nappy} có bọt, bốc mạnh
+ kraus (Haar) {curly}
+ kraus (Stirn) {wrinkled}

die Herzlichkeit
- {cordiality} sự thân ái, sự thân mật
- {geniality} tính vui vẻ, tính tốt bụng, tính ân cần thân mật
- {heartiness} sự vui vẻ, sự nồng nhiệt, sự thành thật

der Mund
- {clapper} quả lắc, lưỡi, cái lách cách để đuổi chim
- {gob} thuỷ thủ, cục đờm
- {mouth} miệng, mõm, miệng ăn
- {mug} ca, chén vại, chén
+ Mund halten! {mum's the word!}
+ halt den Mund! {hold your tongue!; shut up!}
+ den Mund halten {to hold one's jaw; to hold one's tongue; to shut up}
+ ein grosser Mund {a wide mouth}
+ den Mund spitzen {to purse up one's lips}
+ von Mund zu Mund {from lip to lip}
+ den Mund stopfen {to muzzle}
+ in den Mund nehmen {to mouth}
+ den Mund vollnehmen {to mouth; to talk big}
+ den Mund waessrig machen {to make one's mouth water}
+ sich den Mund ausspuelen {to rinse one's mouth}
+ sich den Mund verbrennen {to get into hot water}
+ Morgenstund hat Gold im Mund {the early bird catches the worm}
+ einem den Mund waessrig machen {to bring the water to one's mouth}
+ jemandem ueber den Mund fahren {to cut someone short}
+ von der Hand in den Mund leben {to live from hand to mouth}
+ kein Blatt vor den Mund nehmen {not to mince matters; to talk turkey}
+ nicht auf den Mund gefallen sein {to have a ready tongue}
+ sie nahm kein Blatt vor den Mund {she did not mince her words}
+ er nimmt kein Blatt vor den Mund {he doesn't mince his words}
+ Er nimmt kein Blatt vor den Mund. {He doesn't mince matters.}
+ sie leben von der Hand in den Mund {they live from hand to mouth}
+ Ich nehme kein Blatt vor den Mund. {I'm not going to mince matters.}
+ Wollen Sie gefaelligst den Mund halten! {Will you kindly shut up!}

der Kummer
- {affliction} nỗi đau đớn, nỗi đau buồn, nỗi ưu phiền
- {canker} bệnh viêm loét miệng, bệnh loét tai, bệnh thối mục
- {dolefulness} sự đau buồn, sự buồn khổ, vẻ buồn thảm
- {dolour} nỗi đau thương
- {grief} nỗi sầu khổ
- {heartache} mối đau khổ
- {lugubriousness}
- {pain} sự đau đớn, sự đau khổ, sự đau đẻ
- {sorrow} sự buồn rầu, sự buồn phiền, sự kêu than
- {tribulation} nỗi đau khổ, nỗi khổ cực
- {trouble} điều lo lắng, điều phiền muộn, sự làm phiền
- {vexation} sự làm bực mình, sự làm phật ý, sự bực mình
- {worry} sự lo lắng, điều lo nghĩ, điều làm phiền
+ seinen Kummer ausweinen {to weep out one's grief}
+ jemandem Kummer bereiten {to grieve someone}
+ der verzweiflungsvolle Kummer {grief and despair}

heraldisch
- {heraldic} khoa nghiên cứu huy hiệu

eine Traverse machen (Fechten)
- {to traverse} đi qua, đi ngang qua, vượt qua

der Mumm
- {pep} tinh thần hăng hái, tinh thần dũng cảm

gefaehrlich
- {adventurous} thích phiêu lưu, thích mạo hiểm, phiêu lưu
- {bad (worse,worst)} xấu, tồi, dở
- {badly} bậy, nặng trầm trọng, nguy ngập
- {chancy} may rủi, bấp bênh, gặp may
- {critical} phê bình, phê phán, hay chỉ trích
- {hazardous} liều
- {perilous} nguy nan, hiểm nghèo
- {pestilent} nguy hại như bệnh dịch làm chết người, độc hại, quấy rầy
- {precarious} tạm, tạm thời, nhất thời
- {risky} đấy rủi ro, đầy mạo hiểm
- {threatening} đe doạ
- {uncanny} kỳ lạ, huyền bí, không khôn ngoan
- {unhealthy} ốm yếu, yếu đuối ốm đau, hại sức khoẻ
- {warm} ấm, làm cho ấm, còn nồng
+ gefaehrlich [fuer] {dangerous [to]}

der Samstag
- {Saturday}
+ am Samstag {on Saturday}

zackig
- {jagged} say bí tỉ, có mép lởm chởm, lởm chởm
- {jaggy}
- {pronged} có răng, có ngạnh
- {ragged} rách tã, rách tả tơi, rách rưới
- {snappish} gắt gỏng
- {snappy} gay gắt, đốp chát, sinh động
- {toothed} khía răng cưa

der Braten
- {joint} chỗ nối, mối nối, đầu nối
- {roast} thịt quay, thịt nướng, sự quay thịt
+ der kalte Braten {cold roast}
+ den Braten riechen {to smell the rat}
+ Er riecht den Braten. {He smells a rat.}
+ zum Braten dressieren (Gefluegel) {to truss}

die Befaehigung
- {ability} năng lực, khả năng, tài năng
- {aptitude} aptitude for khuynh hướng
- {calibre} cỡ, đường kính, phẩm chất
- {capability} năng lực tiềm tàng
- {capacity} sức chứa, chứa đựng, dung tích
+ die Befaehigung [zu] {competence [for]; qualification [for]}
+ die Befaehigung [fuer,zu] {fitness [for]}

der Beschlag
- {binder} người đóng sách, bộ phận buộc lúa, dây
- {fitting} sự làm cho khớp, sự điều chỉnh, sự thử
- {mounting} sự trèo, sự lên, sự tăng lên
+ der Beschlag (Chemie) {efflorescence}
+ in Beschlag {under arrest}
+ in Beschlag nehmen {to attach}
+ mit Beschlag belegen {to distrain; to distress; to garrison; to put in requisition}
+ jemanden in Beschlag nehmen {to monopolize someone}

der Streifen
- {band} dải, băng, đai
- {bar} barơ, thanh, thỏi
- {flake} giàn, giá phơi, bông
- {slip} sự trượt chân, điều lầm lỗi, sự lỡ
- {streak} đường sọc, vệt, vỉa
- {stripe} sọc, vằn, quân hàm
- {tape} dây, băng ghi âm, băng điện tín
- {vein} tĩnh mạch, gân lá, gân cánh
- {zone} đới, khu vực, miền
+ der breite Streifen {belt}
+ der schmale Streifen {strip}
+ in Streifen teilen {to stripe}
+ mit Streifen versehen {liney; to bar; to belt}
+ ein drei Fuss breiter Streifen {a strip three feet wide}
+ durch Band, Streifen kennzeichnen {to band}

huendisch
- {canine} chó, họ chó
- {currish} như con chó cà tàng, bần tiện, vô lại
- {doggie} chó má
- {doggish} như chó
- {doggy}
- {slavish} có tính chất nô lệ, khúm núm, đê tiện

die Entrueckung (Religion)
- {translation} sự dịch, bản dịch, sự chuyển sang

die Anschrift
- {address} địa chỉ, bài nói chuyện, diễn văn
+ unter der Anschrift von {under cover of}

verborgen
- {blind} đui mù, không nhìn thấy, không thấy được
- {covert} che đậy, giấu giếm
- {crypt}
- {cryptic} bí mật, mật, khó hiểu
- {hidden}
- {latent} ngầm, ngấm ngần, âm ỉ
- {obscure} tối, tối tăm, mờ
- {retired} ẩn dật, xa lánh mọi người, hẻo lánh
- {secret} thầm kín, riêng tư, kín mồm kín miệng
- {secretive} hay giấu giếm
- {sly} ranh mãnh, mánh lới, láu cá
- {to lend (lent,lent)} cho vay, cho mượn, thêm phần
+ verborgen liegen {to darkle}
+ sich verborgen halten {to lie doggo; to lie low}

anspringen
- {to start-up}
+ anspringen (sprang an,angesprungen) (Motor) {to start}
+ jemanden anspringen (Hund) {to jump up at someone}

das Maximum
- {ceiling} trần, độ cao tối đa, giá cao nhất
- {maximum} điểm cao nhất, cực điểm, cực độ

ausbrennen
- {to cauterize} đốt, làm cho cứng
- {to gut} moi ruột, phá huỷ bên trong, rút ruột
+ ausbrennen (Medizin) {to sear}

das Gezwitscher
- {chatter} tiếng hót líu lo, tiếng ríu rít, tiếng róc rách
- {chirp} tiếng kêu chiêm chiếp, tiếng kêu, tiếng rúc
- {twitter} tiếng nói líu ríu
- {warble} chai yên, u ruồi giòi, giòi

das Vorkommnis
- {event} sự việc, sự kiện, sự kiện quan trọng
- {incident} việc xảy ra, việc bất ngờ xảy ra, việc tình cờ xảy ra

Er ist ein falscher Fuenfziger.
- {He is two-faced.}

die Erloesung
- {deliverance} sự cứu nguy, sự giải thoát, lời tuyên bố nhấn mạnh
- {redemption} sự mua lại, sự chuộc lại, sự trả hết
- {riddance} sự tống khứ, sự trừ khử
- {salvation} sự bảo vệ, sự cứu tế, sự cứu giúp
+ die Erloesung [von] {release [from]}

verfahren
- {to act} đóng vai, giả vờ, giả đò "đóng kịch"
+ verfahren [mit] {to deal (dealt,dealt) [with]}
+ verfahren (Lage) {bungled; muddled}
+ verfahren (verfuhr,verfahren) {to proceed}
+ sich verfahren {to miss one's way}
+ schlau verfahren {to fox}

das Bauxit
- {bauxite} bauxit

die Kneifzange
- {pliers} cái kìm
+ eine Kneifzange {a pair of pincer}

aufbereiten
- {to prepare} sửa soạn sắm sửa, chuẩn bị, dự bị
- {to refine} lọc, lọc trong, luyện tinh
+ aufbereiten (Erz) {to concentrate; to dress}
+ aufbereiten (Daten) {to process}

auftischen
- {to serve} phục vụ, phụng sự, đáp ứng

pfundweise
- {by the pound}

die Vaterschaft
- {fatherhood} cương vị làm cha
- {fathership}
- {parentage} hàng cha mẹ, tư cách làm cha mẹ, quan hệ cha mẹ
- {paternity} tư cách làm cha, địa vị làm cha, quan hệ cha con
+ die Zuschreibung der Vaterschaft {affiliation}
+ die (gerichtliche) Feststellung der Vaterschaft {affiliation order}

zacken
- {to jag} cắt lởm chởm, xé không đều

trachten
- {to aspire} thiết tha, mong mỏi, khao khát
+ trachten [nach] {to grasp [at]; to strive (strove,striven) [for]}
+ trachten nach {to covet; to seek (sought,sought); to woo}
+ nach etwas trachten {to pursue something}

die Koalition
- {coalition} sự liên kết, sự liên hiệp
+ eine Koalition bilden {to form a coalition}

foermlich
- {buckram} hồ cứng, cứng nhắc
- {ceremonial} thuộc nghi lễ, thuộc nghi thức
- {formal} hình thức, theo nghi lễ, theo thể thức
- {punctilious} chú ý đến những chi tiết tỉ mỉ, hay hình thức vụn vặt, kỹ tính
- {really} thực, thật
- {regular} đều đều, không thay đổi, thường lệ
- {starchy} có hồ bột
- {stiff} cứng, cứng đơ, ngay đơ
- {virtually} thực sự, thực tế, hầu như

krank
- {affected} có ý, xúc động, bị mắc
- {bad (worse,worst)} xấu, tồi, dở
- {diseased} mắc bệnh, đau ốm, không khoẻ mạnh
- {invalid} bệnh tật, tàn tật, tàn phế
- {sick} ốm, đau, ốm yếu
- {unhealthy} yếu đuối ốm đau, hại sức khoẻ, nguy hiểm
+ krank [an] {ill [of]}
+ sehr krank sein {to be in a bad way}
+ da ich krank bin {being sick}
+ er muss krank sein {he must be sick}
+ er soll krank sein {he is said to be ill}

das Fortschreiten
- {movement} sự chuyển động, sự vận động, sự cử động
- {progress} sự tiến tới, sự tiến bộ, sự phát triển

die Vorrunde (Sport)
- {preliminary round}

das Theater
- {playhouse} nhà hát, rạp hát
- {theatre} nghệ thuật sân khấu, phép soạn kịch, sân khấu
+ im Theater {at the play}
+ die Pause in Theater {intermission}
+ ins Theater gehen {to go to the play}
+ Mach kein Theater! {Don't fuss!}
+ ein Theater machen [fig.] {to put up a fuss}

die Helle
- {brightness} sự sáng ngời, sự rực rỡ, sự sáng dạ
- {lucidity} tính trong, tính sáng sủa, tính minh bạch

das Durchkreuzen
- {crossing} sự đi qua, sự vượt qua, sự cắt nhau

die Neuerung
- {alteration} sự thay đổi, sự đổi, sự sửa đổi
- {innovation} sự đưa vào những cái mới, sáng kiến, điều mới đưa vào
- {novelty} tính mới, tính mới lạ, tính lạ thường

die Dohle (Zoologie)
- {daw} quạ gáy xám
- {jackdaw}

die Fliese
- {flag} cây irit, phiến đá lát đường flag stone), mặt đường lát bằng đá phiến

der Muff
- {muff} bao tay, người vụng về, người chậm chạp

die Optik
- {optics} quang học

die Groesse
- {bulkiness} sự to lớn, sự đồ sộ, sự kềnh càng
- {extend}
- {extent} khoảng rộng, quy mô, phạm vi
- {grandeur} vẻ hùng vĩ, vẻ trang nghiêm, vẻ huy hoàng
- {greatness} sự cao cả, tính lớn lao, tính vĩ đại
- {item} khoản, món, tiết mục
- {largeness} sự rộng, sự lớn, sự rộng lớn
- {magnitude} tầm lớn, độ lớn, lượng
- {mightiness} sức mạnh, sự hùng cường, sự hùng mạnh
- {muchness} to be much of a muchness như nhau, chẳng khác gì nhau
- {quantity} số lượng, khối lượng, số lớn
- {size} kích thước, cỡ, khổ
- {stature} vóc người, sự tiến triển
- {tallness} bề cao, chiều cao
- {transcendence} tính siêu việt, tính hơn hẳn
- {width} tính chất rộng, bề rộng, bề ngang
+ die Groesse (Mathematik) {equality; quantity}
+ die Groesse (Persoenlichkeit) {bigwig}
+ die gegebene Groesse {datum}
+ die negative Groesse {minus}
+ die einzelne Groesse (Mathematik) {unit}
+ in voller Groesse {full length}
+ die ungeheure Groesse {hugeness; immensity}
+ die unbekannte Groesse (Mathematik) {unknown quantity}
+ die irrationale Groesse (Mathematik) {surd}
+ von gleicher Groesse {isometric}
+ die oekonomie der Groesse {economy of scale}
+ die veraenderliche Groesse {variable}
+ nach der Groesse ordnen {to size}
+ in der Groesse anpassen {to resize}
+ die gleichvielfache Groesse {equimultiple}
+ die erste unbekannte Groesse (Mathematik) {x}
+ die unendlich kleine Groesse (Mathematik) {infinitesimal}
+ die dritte unbekannte Groesse (Mathematik) {z}
+ die zweite unbekannte Groesse (Mathematik) {y}
+ nach der Groesse sortieren {to size}
+ unter der normalen Groesse {undersized}
+ das Fortschaffen einer Groesse (Mathematik) {elimination}
+ die Sortierung nach der Groesse {sizing}
+ das Modell in natuerlicher Groesse (Technik) {mockup}

die Luege
- {fable} truyện ngụ ngôn, truyền thuyết, truyện hoang đường
- {falsehood} sự sai lầm, điều sai lầm, thuyết sai lầm
- {flam} chuyện bịa
- {lie} sự nói láo, sự nói điêu, sự dối trá
- {rouser} người đánh thức, người khích động, dụng cụ để khuấy bia
- {taradiddle} nói láo
- {untruth} điều nói láo, điều nói dối, điều nói sai
+ die derbe Luege {corker}
+ die fromme Luege {white lie}
+ die gemeine Luege {dirty lie}
+ die faustdicke Luege {cracker; whopping lie}
+ eine freche Luege {a round lie}
+ was eine Luege war {which was a lie}
+ die unverschaemte Luege {whopper}
+ eine Luege aufdecken {to nail a lie to the counter}
+ die handgreifliche Luege {out and out lie}
+ die niedertraechtige Luege {low lie}

abfeilen
- {to rub} cọ xát, chà xát, xoa

das Lotto
- {lottery} cuộc xổ số

ankuendigen
- {to advertise} báo cho biết, báo cho ai biết trước, quảng cáo
- {to announce} báo, loan báo, thông tri
- {to annunciate}
- {to bespeak (bespoke,bespoken)} đặt trước, giữ trước, đặt
- {to bid (bade,bidden)} đặt giá, thầu, mời chào
- {to denounce} tố cáo, tố giác, vạch mặt
- {to forebode} báo điềm, có linh tính, đoán trước
- {to harbinger} báo hiệu
- {to herald}
- {to intimate} gợi cho biết
- {to post} + up) dán, thông báo bằng thông cáo, dán yết thị lên
- {to pronounce} phát âm, đọc
- {to threaten} doạ
- {to usher} đưa, dẫn

artikulieren
- {to articulate} nối bằng khớp, khớp lại với nhau, đọc rõ ràng

der Lotse
- {air traffic controller}
+ der Lotse (Marine) {pilot}
+ der amtlich angestellte Lotse {branch pilot}

das Bonbon
- {candy} kẹo
- {comfit} kẹo trứng chim, kẹo hạnh nhân, kẹo đrajê
- {goody} goody-goody
- {lozenge} hình thoi
- {sweet} sự ngọt bùi, phần ngọt bùi, của ngọt
- {sweetmeat}
+ das grosse Bonbon {bull's eye}

ehrlich
- {candid} thật thà, ngay thẳng, bộc trực
- {decent} hợp với khuôn phép, đứng đắn, đoan trang
- {direct} thẳng, ngay, lập tức
- {downright} thẳng thừng, toạc móng heo, không úp mở
- {fair} phải, đúng, hợp lý
- {fairly} chính đáng, hoàn toàn thật sự
- {faithful} trung thành, chung thuỷ, trung nghĩa
- {forthright} trực tính, nói thẳng, quả quyết
- {frank} ngay thật
- {honest} lương thiện, chân thật, kiếm được một cách lương thiện
- {honourable} đáng tôn kính, đáng kính trọng, danh dự
- {ingenuous} ngây thơ
- {open} mở, ngỏ, mở rộng
- {plain} đơn giản, dễ hiểu, không viết bằng mật mã
- {roundly} tròn trặn
- {sincere} thành thật, chân thành
- {single} đơn, đơn độc, một mình
- {square} vuông, to ngang, đẫy
- {straight} ngay ngắn, đều, suốt
- {straightforward} không phức tạp
- {truthful} thực
- {unfeigned} không vờ, chân thực
+ ehrlich gesagt {honestly speaking; to tell the truth}
+ offen und ehrlich {open and above board}
+ um ehrlich zu sein {to be honest; to tell the truth}

das Laecheln
- {smile} nụ cười
+ das gezierte Laecheln {simper; smirk}
+ das honigsuesse Laecheln {a smile as sweet as honey}
+ durch Laecheln ausdruecken {to smile}

der Akkord
- {contract} hợp đồng, giao kèo, khế ước
+ der Akkord (Musik) {accord; chord}
+ im Akkord {by contract; by job; by the job}
+ im Akkord arbeiten {to piecework}
+ in Akkord arbeiten {to job}

die Gliederung
- {arrangement} sự sắp xếp, sự sắp đặt, cái được sắp xếp
- {classification} sự phân loại
- {disposition} cách sắp xếp, cách bố trí, số nhiều) kế hoạch
- {organization} sự tổ chức, sự cấu tạo, tổ chức
+ ohne Gliederung {structureless}

die Ueberfuelle
- {repletion} trạng thái đầy đủ, sự tràn đầy
- {surfeit} sự ăn uống nhiều quá
+ die Ueberfuelle [an] {abundance [of]}

der Grobian
- {bargeman} người coi sà lan, người thô lỗ
- {brute} súc vật, thú vật, cục súc
- {churl} người hạ đẳng, tiện dân, người vô học thức
+ ein Grobian {a tough customer}
+ er ist als Grobian verschrien {to he is a notorious ruffian}

hinter
- {abaft} ở phía sau bánh lái, gần phía bánh lái, sau
- {after} đằng sau, sau khi, phía sau
- {back} hậu, còn chịu lại, còn nợ lại
- {behind} chậm, trễ
+ dicht hinter {hard after}
+ er ist hinter mir her {he is breathing down my neck}
+ er war knapp hinter mir {he was hot on my heels}

hinten
- {aft} ở cuối tàu
- {astern} ở phía sau tàu, ở phía lái tàu, về phía sau
- {back} sau, hậu, còn chịu lại
- {behind} ở đằng sau, chậm, trễ
+ von hinten {from behind}
+ nach hinten {aback; abaft; at the rear; backward; backwards; behind; rearward}
+ weiter hinten (im Buch) {below}
+ vorn und hinten (Marine) {fore and aft}

verkleben
- {to agglutinate} làm dính, dán lại, gắn lại bằng chất dính
- {to bond} gửi vào kho
- {to plaster} trát vữa, trát thạch cao, phết đầy
- {to seal} săn chó biển, áp triện, đóng dấu
+ etwas verkleben {to stick something together}

das Gewaechshaus
- {conservatory} nhà kính
- {greenhouse}
- {hothouse} phòng sấy

putzen
- {to array} mặc quần áo, diện, trang điểm & )
- {to blow (blew,blown)} nở hoa, thổi, hà hơi vào
- {to brush} chải, quét, vẽ lên
- {to clean} lau chùi, rửa sạch, cạo sạch
- {to dress} mặc, ăn mặc, băng bó
- {to furbish} mài gỉ, đánh gỉ, đánh bóng
- {to groom} chải lông, động tính từ quá khứ) ăn mặc tề chỉnh chải chuốt
- {to perk} ngẩng đầu lên, vểnh lên, vểnh mặt lên to-up)
- {to pick} cuốc, đào, khoét
- {to plaster} trát vữa, trát thạch cao, phết đầy
- {to polish} làm cho láng, làm cho lịch sự, làm cho thanh nhâ
- {to preen} rỉa
- {to rub} cọ xát, chà xát, xoa
- {to scour} chùi cọ, xối nước sục sạch bùn, tẩy
- {to trim} sắp xếp, thu dọn, sắp đặt cho ngăn nắp thứ tự
- {to trowel} trát bằng bay
- {to worm} bò, chui vào, luồn vào
+ putzen (Docht) {to snuff}

abgebrochen
- {aborted} bị sẩy, không phát triển
- {abrupt} bất ngờ, đột ngột, vội vã
- {broken} bị gãy, bị vỡ, vụn

nur
- {alone} một mình, trơ trọi, cô độc
- {but} nhưng, nhưng mà, nếu không
- {just} công bằng, xứng đáng, đích đáng
- {mere}
- {only} chỉ có một, duy nhất, tốt nhất
- {simply} thường là, đơn giản, mộc mạc
+ wo nur? {wherever}
+ er tut nur so {he is just pretending}
+ wir tun nur so {we are only pretend}

der Goepel
- {gin} rượu gin, cạm bẫy, bẫy

nun
- {now} bây giờ, lúc này, giờ đây
- {well} tốt, giỏi, hay
- {why} tại sao, vì sao, sao!
+ nun ja {why}
+ was nun? {what next?}
+ von nun an {henceforward}

die Schaukel
- {swing} sự đua đưa, sự lúc lắc, độ đu đưa
+ Schaukel- {rocking}

biwakieren
- {to bivouac (bivouacked,bivouacked)} đóng trại buổi tối ở ngoài trời

die Bejahung
- {affirmation} sự khẳng định, sự xác nhận, sự quả quyết
- {affirmative} lời nói "ừ"
- {approval} sự tán thành, sự đồng ý

kraft
- {by dint of; by virtue of}

die Beschlagnahme
- {attachment} sự gắn, sự dán, sự buộc
- {condemnation} sự kết án, sự kết tội, sự xử phạt
- {confiscation} sự sung công
- {confiscatory}
- {distraint}
- {distress} nỗi đau buồn, nỗi đau khổ, nỗi đau đớn
- {embargo} lệnh cấm vận, sự đình chỉ hoạt động
- {extent} khoảng rộng, quy mô, phạm vi
- {impressment} sự cưỡng bách tòng quân, sự bắt lính
- {requisition} sự yêu cầu, tiêu chuẩn đòi hỏi, lệnh
- {seizure} sự chiếm lấy, sự chiếm đoạt, sự cướp lấy
- {sequestration} sự để riêng ra, sự cô lập, sự ở ẩn
+ die Beschlagnahme aufheben fuer {to derequisition}

das Innere
- {belly} bụng, dạ dày, bầu
- {bosom} ngực, ngực áo, ngực áo sơ mi
- {domestic} người hầu, người nhà
- {home} nhà, chỗ ở, gia đình
- {inner} bên trong, vòng sát điểm đen
- {inside} mặt trong, phía trong, phần trong
- {interior} đất liền nằm sâu vào trong, nội địa, công việc trong nước
- {internal}
- {within}
+ das Innere nach aussen {inside out}

der Honig
- {honey} mật ong, mật, sự dịu dàng

das Aufbluehen
- {florescence} sự nở hoa, mùa ra hoa, thời kỳ ra hoa
- {flowering} sự ra hoa
- {inflorescence} sự nở hoa & ), cụm hoa
+ das Aufbluehen (Botanik) {efflorescence}

ungezaehlt
- {countless} vô số, vô kể
- {uncounted} không đếm

betrauern
- {to bemoan} than khóc
- {to bewail} than phiền, than vãn, khóc than
- {to lament} thương xót, xót xa, than van
- {to mourn} để tang

ruecklings
- {backward} về phía sau, giật lùi, chậm tiến

das Schaelen
- {desquamation} sự bóc vảy

das Bulletin
- {bulletin} thông cáo, thông báo

tierisch
- {animal} động vật, thú vật
- {beastly} như súc vật, thô lỗ, cục cằn
- {bestial} súc vật, có tính súc vật, cục súc
- {brutal} hung ác
- {brute} vũ phu

passieren
- {to happen} xảy đến, xảy ra, ngẫu nhiên xảy ra
- {to pass} đi, đi lên, đi qua
+ passieren (Kochen) {to strain}
+ das kann nur mir passieren! {just my luck!}

die oese
- {ear} tai, vật hình tai, sự nghe
- {eyelet} lỗ xâu, lỗ nhìn, lỗ châu mai
- {loop} vòng, thòng lọng, cái khâu
- {ring} cái nhẫn, cái đai, vòng tròn
- {staple} đinh kẹp, má kẹp, dây thép rập sách

die Erwerbung
- {acquisition} sự được, sự giành được, sự thu được
- {attainment} số nhiều) kiến thức, tri thức, học thức
- {gain} lợi, lời, lợi lộc
- {purchase} sự mua, sự tậu được, vật mua được

die Schanze
- {sconce} chân đèn, đế nến, chân đèn có móc treo vào tường
+ die Schanze (Militaer) {redoubt}

die Quittung
- {acknowledgement} sự nhận, sự công nhận, sự thừa nhận
- {bill} cái kéo liềm, cái kích, mỏ
- {counterfoil} cuống
- {discharge} sự dỡ hàng, sự bốc dỡ, sự nổ
- {quittance} giấy chứng thu, biên lai, sự đền bù
- {receipt} công thức, đơn thuốc, sự nhận được
- {release} sự giải thoát, sự thoát khỏi, sự phóng thích
+ die Quittung (Strafe) {penalty}
+ gegen Quittung {against receipt}

unangebracht
- {impertinent} xấc láo, láo xược, xấc xược
- {inappropriate}
- {inept} dớ dẩn
- {inopportune}
- {malapropos} không phải lúc, không phải lối
- {unbecoming} không hợp
- {uncalled-for} không cần thiết
- {unsuitable} không phù hợp, bất tài, thiếu năng lực
+ unangebracht sein {to be out of place}

das Geheimnis
- {mystery} điều huyền bí, điều thần bí, bí mật
- {secret} điều bí mật, sự huyền bí, bí quyết
+ das Geheimnis lueften {to spill the beans}
+ ein tiefes Geheimnis {a dark secret}
+ ein offenes Geheimnis {an open secret}
+ ein Geheimnis verraten {to squeak}
+ ein Geheimnis bewahren {to keep a secret}

der Februar
- {February}

die Erholung
- {convalescence} sự lại sức, sự hồi phục
- {distraction} sự làm sao lãng, sự làm lãng đi, sự làm đứt quãng
- {rally} sự tập hợp lại, sự lấy lại sức, đường bóng qua lại nhanh
- {recovery} sự lấy lại được, sự tìm lại được, sự đòi lại được
- {recreation} sự giải lao, giờ chơi, giờ nghỉ
- {recruital} sự tuyển mộ, sự tuyển thêm
- {recuperation} sự lấy lại
- {relaxation} sự nới lỏng, sự lơi ra, sự giân ra
- {resource} phương sách, phương kế, thủ đoạn
+ die Erholung [von] {respite [from]}

eines Morgens
- {one morning}

diskutieren
- {to argue} chứng tỏ, chỉ rõ, tranh cãi
- {to debate} bàn cãi, suy nghĩ
- {to discuss} thảo luận, nói đến
- {to moot} nêu lên để bàn
- {to ventilate} thông gió, thông hơi, lọc bằng oxy
+ diskutieren [mit] {to reason [with]}
+ diskutieren [ueber] {to dispute [on,about]}
+ diskutieren (Problem) {to revolve}

das Firmament
- {expanse} dải, dải rộng, sự mở rộng
- {firmament} bầu trời
- {heaven} thiên đường & ), Ngọc hoàng, Thượng đế

die Fliege
- {fly} con ruồi, ruồi, ruồi giả
+ die Fliege (Zoologie) {drake}
+ die spanische Fliege {Spanish fly; blisterfly}
+ die kuenstliche Fliege {hackle fly}

kontern
- {to counter} phản đối, chống lại, làm trái ngược lại

der Schreiber
- {clerk} người thư ký, tu sĩ, giáo sĩ
- {columnist} người chuyên giữ một mục báo
- {penman} người viết, nhà văn
- {scribe} người biết viết, người sao chép bản thảo, người Do thái giữ công văn giấy tờ
- {writer} người thảo

das Schreiben
- {writing} sự viết, sự viết tay, sự viết lách
+ das Schreiben [an] {letter [to]}
+ ich bin mit Schreiben beschaeftigt {I am concerned in writing}

stehen (stand,gestanden)
- {to become (became,become)} trở nên, trở thành, vừa
+ gerade stehen {to stand erect}
+ weit offen stehen {to yawn}
+ auf du und du stehen [mit] {to hobnob [with]}
+ auf du und du stehen mit {to be at familiar terms with}

die Marmelade
- {jam} mứt, sự kẹp chặt, sự ép chặt
- {marmalade} mứt cam
- {preserve} khu vực cấm săn, khu vực cấm câu cá, kính phòng bụi

das Heinzelmaennchen
- {brownie} ma thiện, phúc thần, chim non

dreckig
- {dirty} bẩn thỉu, dơ bẩn, dơ dáy
- {filthy} thô tục
- {mangy} ghẻ lở
- {mean} trung bình, vừa, ở giữa
- {nasty} kinh tởm, làm buồn nôn, dâm ô
+ ihm geht es dreckig {he is in a bad way}

das Gebaeude
- {building} kiến trúc, sự xây dựng, công trình kiến trúc
- {construction} vật được xây dựng, cách đặt câu, cấu trúc câu
- {edifice} công trình xây dựng lớn
- {erection} sự đứng thẳng, sự dựng đứng, sự dựng lên
- {fabric} giàn khung, kết cấu, cơ cấu & )
- {structure} cấu trúc
+ das oeffentliche Gebaeude {hall}

absteigen
- {to alight (alighted,alighted)} xuống, bước cuống, hạ xuống
+ absteigen [von] {to dismount [from]}
+ absteigen (Gast) {to put up}
+ absteigen (Sport) {to fall back}
+ absteigen (stieg ab,abgestiegen) {to descend; to get down}
+ absteigen (stieg ab,abgestiegen) [von] {to light (lit,lit) [from]}

das Gefolge
- {equipage} đồ dùng cần thiết, cỗ xe
- {following} sự theo, sự noi theo, số người theo
- {retinue}
- {suite} dãy, bộ, tổ khúc
- {train} xe lửa, đoàn, dòng

das Furzen
- {farting}

der Kapellmeister
- {bandmaster} nhạc trưởng
- {conductor} người chỉ huy, người chỉ đạo, người điều khiển

dogmatisch
- {doctrinal} chủ nghĩa
- {dogmatic}
- {pragmatic} thực dụng, hay dính vào chuyện người, hay chõ mõm
+ sich dogmatisch aeussern [ueber] {to dogmatize [on]}

aussoehnen
- {to conciliate} thu phục được, chiếm được, lấy được
- {to reconcile} giải hoà, làm cho hoà thuận, làm hoà hợp
+ sich mit jemandem aussoehnen {to make one's peace with someone}

mit Kolophonium einreiben
- {to rosin} xát côlôfan

heutzutage
- {nowadays} ngày nay, đời nay, thời buổi này
+ selbst heutzutage {even now}

messen (mass,gemessen)
- {to gage} cầm, đặt cược
- {to gauge} đo, định cỡ, đo cỡ
- {to girth} nịt đai yên, đo vòng
- {to measure} đo lường, đo được, so với
+ messen (mass,gemessen) (Zeit) {to clock}
+ messen (mass,gemessen) (Geschwindigkeit) {to time}
+ sich messen mit {to match}

die Ausrede
- {alibi} chứng cớ vắng mặt
- {evasion} sự tránh, sự lảng tránh, sự lẩn tránh
- {excuse} lời xin lỗi, lý do để xin lỗi, lời bào chữa
- {plea} lời tự bào chữa, lời tự biện hộ, sự cãi
- {put-off} sự hoân lại
- {salvo} điều khoản bảo lưu, sự bảo lưu, sự nói quanh
- {subterfuge} luận điệu lẩn tránh
+ die faule Ausrede {blind excuse; lame excuse; stall}
+ die billige Ausrede {lame excuse}
+ Eine huebsche Ausrede! {A fine excuse!}

entfallen
- {to escape} trốn thoát, tránh thoát, thoát khỏi
+ auf jemanden entfallen {to fall to someone}

die Tendenz
- {leaning} khuynh hướng
- {tendency} xu hướng
- {trend} phương hướng
+ die verborgene Tendenz {undercurrent}

die Gesandtschaft
- {legation} việc cử đại diện, việc cử phái viên, công sứ và những người tuỳ tùng
- {mission} sứ mệnh, nhiệm vụ, sự đi công cán

prasseln
- {to bicker} cãi nhau vặt, róc rách, lộp bộp
- {to crackle} kêu tanh tách, kêu răng rắc
- {to hurtle} va mạnh, đụng mạnh, lăng nhanh
- {to patter} rơi lộp độp, chạy lộp cộp, kêu lộp cộp
- {to spatter} làm bắn, vảy, bôi nhọ
+ prasseln (Regen) {to patter}

die Trennung
- {abscission} sự cắt bỏ
- {detachment} sự gỡ ra, sự tháo rời, sự tách ra
- {disassociation} sự phân ra, sự phân tích
- {disconnection} sự làm rời ra, sự cắt rời ra, sự tháo rời ra
- {disjunction} sự tách rời ra
- {dissociation}
- {distinction} sự phân biệt, điều phân biệt, điều khác nhau
- {division} sự chia, sự phân chia, phép chia
- {divorce} sự ly dị
- {parting} sự chia ly, sự chia tay, sự từ biệt
- {partition} sự chia ra, ngăn phần, liếp ngăn
- {separation} sự chia cắt, sự biệt ly
- {split}
+ die Trennung [von] {severance [from]}

gebrechlich
- {fragile} dễ vỡ, dễ gây, dễ hỏng
- {infirm} yếu đuối, ốm yếu, hom hem
- {invalid} bệnh tật, tàn tật, tàn phế
- {rickety} mắc bệnh còi xương, còi cọc, lung lay
- {shaky} run, yếu, không vững chãi

die Lichtung
- {break} xe vực ngựa, xe ngựa không mui, sự gãy
- {clearance} sự dọn quang, sự rời bến, sự thanh toán các khoản thuế để rời bến
- {clearing} sự làm sáng sủa, sự làm quang đãng, sự lọc trong
- {glade} trảng
+ die kahle Lichtung {slash}

das Loten
- {plumbing} nghề hàn chì, thuật hàn chì, đồ hàn chì
- {sounding} tiếng kêu, sự gõ để nghe bệnh, sự dò chiều sâu

das Durchgehen
- {transit} sự đi qua, sự vượt qua, sự quá cảnh
+ das Durchgehen (Ehefrau) {elopement}

die Beunruhigung
- {agitation} sự lay động, sự rung động, sự làm rung chuyển
- {anxiety} mối lo, mối lo âu, mối băn khoăn
- {disturbance} sự làm mất yên tĩnh, sự làm náo động, sự quấy rầy
- {harassment} sự phiền nhiễu, sự lo lắng ưu phiền
- {perturbation} sự đảo lộn, sự xáo trộn, sự làm xôn xao
- {trouble} điều lo lắng, điều phiền muộn, sự làm phiền

die Germanistik
- {German studies; Germanic language and literature; study of German language and literature}

unverkennbar
- {obvious} rõ ràng, rành mạch
- {unmistakable} không thể lầm lẫn được

nie
- {never} không bao giờ, không khi nào, không

ansiedeln
- {to base} đặt tên, đặt cơ sở trên, dựa vào
+ sich ansiedeln {to colonize}
+ wieder ansiedeln {to resettle}

beim Auswandern behilflich sein
- {to emigrate} di cư, đổi chỗ ở

schmecken [nach]
- {to relish [of]} thêm gia vị, nếm, hưởng
- {to savour [of]} nếm náp, nhắm, có hơi hướng
- {to smack [of]} thoáng có vị, thoáng có mùi, có vẻ
- {to taste [of]} nếm mùi, ăn uống ít, ăn uống qua loa
+ gut schmecken {to eat well}
+ schmecken nach {to flavour of}

die Gouvernante
- {governess} cô giáo

erzeugen
- {to beget (begot,begotten)} sinh ra
- {to breed (bred,bred)} gây giống, chăn nuôi, nuôi dưỡng
- {to constitute} cấu tạo, tạo thành, thiết lập
- {to create} tạo, tạo nên, tạo ra
- {to engender} đem lại
- {to generate} sinh, phát
- {to manufacture}
- {to originate} bắt đầu, khởi đầu, phát minh tạo thành
- {to produce} trình ra, đưa ra, giơ ra
- {to reproduce} tái sản xuất, làm sinh sôi nẩy nở, tái sinh
+ wieder erzeugen {to regenerate}

die Akustik
- {acoustics} âm học

ausleeren
- {to dry} làm khô, phơi khô, sấy khô
- {to empty} đổ, dốc, uống cạn
- {to evacuate} rút khỏi, sơ tán, tản cư
- {to gut} moi ruột, phá huỷ bên trong, rút ruột
- {to teem} có nhiều, có dồi dào

jaeh
- {abrupt} bất ngờ, đột ngột, vội vã
- {arduous} khó khăn, gian khổ, gay go
- {precipitous} vách đứng, như vách đứng, dốc ngược
- {rapid} nhanh, nhanh chóng, mau lẹ
- {steep} dốc, quá quắt, không biết đều
- {sudden} thình lình

abhetzen
- {to jade} bắt làm việc mệt nhoài
- {to overdrive (overdrove,overdriven)} ốp, bắt làm quá sức

sich mit etwas weidlich plagen
- {to slave away with something}

vertraut
- {close} đóng kín, chật, chật chội
- {esoteric} bí truyền
- {great} lớn, to lớn, vĩ đại
- {intimate} thân mật, mật thiết, thân tính
- {matey} thân thiết
- {near} cận, giống, chi ly
+ vertraut [mit] {conversant [with]; familiar [with]}
+ vertraut sein [mit] {to be at home [with]}
+ nicht vertraut [mit] {strange [to]; unfamiliar [with]}
+ sehr vertraut sein [mit] {to be hand in glove [with]}
+ sich vertraut machen [mit] {to make oneself familiar [with]}

beanspruchen
- {to claim} đòi, yêu sách, thỉnh cầu
- {to demand} yêu cầu, cần, cần phải
- {to engross} làm mê mải, thu hút, chiếm
- {to fatigue} làm cho mệt mỏi, làm cho mệt nhọc, làm cho bị mỏi
- {to reclaim} cải tạo, giác ngộ, khai hoang
- {to requisition} trưng dụng
- {to strain} căng, làm căng thẳng, bắt làm việc quá sức
- {to stress} nhấn mạnh
- {to try} thử, thử xem, làm thử
+ beanspruchen [fuer] {to arrogate [to]}
+ beanspruchen (Technik) {to strain}
+ zu beanspruchen {claimable}
+ etwas beanspruchen {to lay claim to something}

die Kordel
- {cordon} dãy đồn bốt, hàng rào cảnh sát, hàng rào vệ sinh sanitary cordon)
- {packthread} chỉ khâu bao bì

die Diplomatie
- {diplomacy} thuật ngoại giao, ngành ngoại giao, khoa ngoại giao
- {policy} chính sách, cách xử sự, cách giải quyết đường lối hành động

verketten
- {to concatenate} móc vào nhau, nối vào nhau
- {to enchain} xích lại, kiềm chế
- {to interlink} nối với nhau
- {to link} nối, nối lại với nhau, kết hợp lại

und damit basta
- {so that's}

das oehr
- {ear} tai, vật hình tai, sự nghe
- {lug} giun cát lugworm), lá buồm hình thang lugsail), vành tai
+ das oehr (Technik) {eye}

die Betonung
- {accent} trọng âm, dấu trọng âm, giọng
- {accentuation} sự nhấn trọng âm, sự đặt trọng âm, sự đánh dấu trọng âm
- {emphasis} sự nhấn giọng, tầm quan trọng, sự bối rối
- {expression} sự vắt, sự ép, sự bóp
- {intonation} sự ngâm nga, ngữ điệu, âm điệu
+ die Betonung (Musik) {marking}
+ die Betonung (Grammatik) {stress}
+ die starke Betonung {exaggeration}

das Fraeulein
- {girl} con gái, cô gái giúp việc, người yêu
+ das Fraeulein (Poesie) {damsel}

erblassen
- {to blanch} làm trắng, làm bạc đi, làm tái nhợt
- {to bleach} tẩy trắng
- {to pale} làm rào bao quanh, quây rào, làm tái đi
- {to whiten} làm bạc, sn trắng, quét vôi trắng

neu
- {afresh} lại lần nữa
- {anew} lại, một lần nữa, lại nữa
- {fresh} tươi, tươi tắn, mơn mởn
- {modern} hiện đại
- {neoteric}
- {new} mới mẻ, mới lạ, khác hẳn
- {novel} lạ thường
- {raw} sống, thô, chưa tinh chế
- {recent} gần đây, xảy ra gần đây, mới đây
- {young} trẻ, trẻ tuổi, thiếu niên
+ das ist mir neu {this is news to me}

sich blaehen
- {to balloon} lên bằng khí cầu, phồng ra, phình ra
- {to billow} dâng lên cuồn cuộn
- {to swell (swelled,swollen)} phồng lên, sưng lên, to lên
+ sich blaehen (Medizin) {to cause flatulence}

ueberlappen
- {to interleave} chen vào sách
- {to lap} phủ lên, chụp lên, bọc
- {to overlap} lấn lên, gối lên, lấn lên nhau
+ das ueberlappen {overlap}

die Genugtuung
- {revenge} sự trả thù, hành động trả thù, ý muốn trả thù
- {satisfaction} sự làm cho thoả mãn, sự vừa lòng, sự toại ý
+ die spaete Genugtuung {delayed gratification}
+ Genugtuung leisten {to make reparation}

angewandt
- {applied} ứng dụng

die Musikalitaet
- {musicality}

streicheln
- {to caress} vuốt ve, mơn trớn
- {to fondle} hí hửng
- {to palm} giấu trong lòng bàn tay, sờ bằng gan bàn tay, hối lộ
- {to stroke} đứng lái

die Schnitzerei
- {carving} nghệ thuật khắc, nghệ thuật tạc, nghệ thuật chạm

der Pinsel
- {brush} bàn chải, sự chải, bút lông
- {paintbrush} chổi sơn

die Gegenwart
- {now} hiện tại
- {presence} sự có mặt, vẻ, dáng
- {present} hiện thời, hiện giờ, hiện nay
- {value} giá trị, giá cả, giá
+ in Gegenwart von {before}
+ in seiner Gegenwart {in his eyes}

ausblenden
- {to blind out; to fade out}

die Abbildung
- {depiction} thuật vẽ, hoạ, sự tả
- {figure} hình dáng, hình, hình ảnh
- {illustration} sự minh hoạ, tranh minh hoạ, thí dụ minh hoạ
- {image} ảnh, vật giống hệt, người giống hệt
- {mapping} bản vẽ, bản đồ, sự sắp xếp
- {representation} sự tiêu biểu, sự tượng trưng, sự đại diện
+ die Abbildung (Technik) {picture}

unklar
- {ambiguous} tối nghĩa, không rõ ràng, mơ hồ
- {blear} mờ, không nhìn rõ, lờ mờ
- {cloudy} có mây phủ, đầy mây, u ám
- {dim} tối mờ mờ, nhìn không rõ, nghe không rõ
- {dreamy} hay mơ màng, hay mơ mộng vẩn vơ, không thực tế
- {dubious} minh bạch, đáng ngờ, không đáng tin cậy
- {foggy} có sương mù
- {foul} hôi hám, hôi thối, bẩn thỉu
- {hazy}
- {indistinct} phảng phất
- {inoperable} không mổ được
- {intangible} không thể sờ thấy được, không thể hiểu thấu được
- {loose} lỏng, không chặt, chùng
- {misty} mù sương, đầy sương mù, không rõ
- {muddy} lầy bùn, lấy lội, vấy bùn
- {obscure} tối, không rõ nghĩa, không có tiếng tăm
- {oracular} lời sấm, thẻ bói, lời tiên tri
- {unclear} không trong
- {undefined} không xác định
- {vague} lơ đãng
+ unklar (Foto) {blurred}

die Leichtigkeit
- {airiness} sự thoáng gió, sự ở trên cao lộng gió, sự nhẹ nhàng
- {buoyancy} sự nổ, sức nổi, khả năng chóng phục hồi sức khoẻ
- {ease} sự thanh thản, sự không bị ràng buộc, sự thanh nhàn
- {easiness} sự không lo lắng, sự thanh thoát, tính dễ dãi
- {facility} điều kiện dễ dàng, điều kiện thuận lợi, phương tiện dễ dàng
- {lightness} tính nhẹ, tính nhanh nhẹn, tính nhẹ nhàng
- {readiness} sự sẵn sàng, sự sẵn lòng, thiện ý
- {smoothness} sự phẳng phiu, sự mượt mà, sự bình lặng
- {thinness} tính chất mỏng, tính chất mảnh, tính chất gầy
+ die Leichtigkeit (Bewegung) {jauntiness}
+ mit Leichtigkeit {with ease}

ausrasten
- {to be released; to flip out}

die oede
- {desert} công lao, giá trị, sự xứng đáng
- {dreariness} sự tồi tàn, sự ảm đạm, sự buồn thảm

klemmen
- {to clamp} chất thành đống, xếp thành đống, cặp
- {to jam} ép chặt, kẹp chặt, + into) ấn vào
- {to pinch} vấu, véo, kẹp
- {to squeeze} ép, vắt, nén
+ klemmen (Technik) {to nip}
+ sich hinter etwas klemmen {to put one's shoulder to the wheel}

die Beimischung
- {admixture} sự trộn lẫn, sự hỗn hợp
- {strain} sự căng, sự căng thẳng, trạng thái căng

die Hintertreppe
- {backstairs} cầu thang sau, lối lén lút

aushalten
- {to endure} chịu đựng, cam chịu, chịu được
- {to keep (kept,kept)} giữ, giữ lại, tuân theo
- {to withstand (withstood,withstood)} chống lại
+ aushalten (Unwetter) {to weather}
+ aushalten (Vergleich) {to sustain}
+ aushalten (hielt aus,ausgehalten) {to bear (bore,borne); to hold out; to stand (stood,stood)}
+ es wird uns aushalten {it will last our time}
+ ich kann es nicht mehr aushalten {I can't stand it any longer}
+ wir koennen es hier nicht laenger aushalten {we can't stand it any longer}

die Crew
- {crew} toàn bộ thuỷ thủ trên tàu, toàn bộ người lái và nhân viên trên máy bay, ban nhóm

das Synonym (Linguistik)
- {synonym} từ đồng nghĩa

soldatisch
- {martial} quân sự, chiến tranh, có vẻ quân nhân
- {soldierlike} lính, có vẻ lính, giống lính
- {soldierly}

unruhig
- {choppy} trở chiều luôn, sóng vỗ bập bềnh, động
- {disquiet} không an tâm, không yên lòng
- {excited} bị kích thích, bị kích động
- {fidgety} hay cựa quậy, bồn chồn, sốt ruột
- {noisy} ồn ào, om sòm, huyên náo
- {panicky} hay hoảng sợ, yếu bóng vía
- {restless} không nghỉ, không ngừng, không yên
- {turbulent} hỗn loạn, náo động
- {uneasy} không thoải mái, bực bội, bứt rứt
- {unrestful} không yên tĩnh
- {unsettled} hay thay đổi, bối rối, không ổn định
- {vagrant} lang thang, sống lang thang, vẩn vơ
+ unruhig [um,wegen] {anxious [about]}
+ unruhig sein {to flutter; to have the fidgets}
+ unruhig machen {to fidget}

der Gobelin
- {arras} thảm sặc sỡ
- {tapestry} tấm thảm

kanten
- {to cant} nghiêng, xiên, xoay mũi
- {to tilt} nghiêng đi, tròng trành, đấu thương

aufpumpen
- {to inflate} thổi phồng, bơm phồng, làm tự mãn

kultivieren
- {to cultivate} cày cấy, trồng trọt, trau dồi
- {to refine} lọc, lọc trong, luyện tinh
- {to subdue} chinh phục, khuất phục, nén
- {to till} cày bừa

verflixt
- {blasted} đáng nguyền rủa
- {blooming} đang nở hoa, tươi đẹp, tươi như hoa nở
- {confounded} uột ết khuộng chết tiệt
- {deuced} rầy rà, rắc rối, gay go
- {fiendish} như ma quỷ, như quỷ sứ, tàn ác
- {ruddy} đỏ ửng, hồng hào, khoẻ mạnh
+ verflixt kalt {confoundedly cold}

der Versal (Typographie)
- {initial} chữ đầu

unkritisch
- {uncritical} thiếu óc phê bình, ít phê bình, không hay chỉ trích
- {undiscriminating} không biết phân biệt, không biết suy xét, bừa

die Therapie
- {therapy} phép chữa bệnh

der Schwengel
- {penis} dương vật

gewerkschaftlich
- {trade-unionist}
- {union}
+ gewerkschaftlich nicht organisiert {non-union}
+ sich gewerkschaftlich organisieren {to unionize}

das Schlendern
- {lounge} sự đi thơ thẩn, sự lang thang không mục đích, ghế dài
- {saunter} sự đi nhàn tản

zehnfach
- {decuple} gấp mười lần
- {tenfold} gấp mười

schliesslich
- {eventual} ngộ xảy ra, có thể xảy ra, sẽ được dẫn tới
- {finally} sau cùng
- {last} sau chót, sau rốt, vừa qua
- {ultimately}
+ schliesslich dazukommen {to end up}

das Inserat
- {ad} của advertisement
- {advert}
- {advertisement} sự quảng cáo, bài quảng cáo, tờ quảng cáo
- {insertion} sự lồng vào, sự gài vào, sự cho vào
+ ein Inserat aufgeben [in] {to put an advertisement [in]}
+ durch Reklame oder Inserat suchen {to advertise for}

die Quetschung
- {bruise} vết thâm tím
+ die Quetschung (Medizin) {contusion}

das Megaphon
- {megaphone} loa

der Stern
- {asterisk} dấu sao
- {star} sao, ngôi sao, tinh tú
+ das Stern (Dienstgradabzeichen) {pip}
+ Stern- {astral}
+ unter einem schlechten Stern stehen {to be ill-fated; to be star-crossed}

sich fuegen
- {to comply} tuân theo, chiếu theo
- {to toe} đặt ngón chân vào, đóng mũi, vá đầu mũi
+ sich fuegen [in] {to acquiesce [in]; to submit [to]}

das Prunken
- {flaunt} sự khoe khoang, sự phô trương

das Montieren
- {fixing}

fliehen (floh,geflohen)
- {to avoid} tránh, tránh xa, huỷ bỏ
- {to elope} trốn đi theo trai
- {to escape} trốn thoát, tránh thoát, thoát khỏi
- {to run (ran,run)} chạy, chạy vội, vội vã
- {to shun} xa lánh
- {to stampede} chạy tán loạn
+ fliehen (floh,geflohen) [aus] {to fly (flew,flown)}
+ fliehen (floh,geflohen) [vor] {to flee (fled,fled) [from]}
+ es gelang mir zu fliehen {I succeeded in escaping}

erfinden (erfand,erfunden)
- {to contrive} nghĩ ra, sáng chế ra, trù tính
- {to devise} đặt, sáng chế, phát minh
- {to extemporize} ứng khẩu
- {to fabricate} bịa đặt, làm giả, làm
- {to frame} dàn xếp, bố trí, bố cục
- {to invent} sáng tác
- {to manufacture}
+ erfinden (erfand,erfunden) (Wort) {to coin}
+ erfinden (erfand,erfunden) (Ausrede) {to concoct}
+ erfinden (erfand,erfunden) (Ausreden) {to conjure up}
+ erfinden (erfand,erfunden) (Geschichte) {to cook up}

das Vakuum
- {vacuum} chân không

die Krawatte
- {necktie} ca vát
- {scarf} khăn quàng cổ, khăn choàng cổ, cái ca vát
- {tie} dây buộc, dây cột, dây trói
+ eine Krawatte binden {to knot a tie}

das Fuellen (Pferd)
- {filly} ngựa cái non
+ das Fuellen (Zoologie) {colt; foal}

ausverkaufen
- {to sell off; to sell out}

beschneiden (beschnitt,beschnitten)
- {to axe} chặt bằng rìu, đẽo bằng rìu
- {to circumcise} cắt bao quy đầu
- {to clip} sự xén, sự cắt, sự hớt
- {to curtail} lấy đi, tước
- {to dress} mặc, ăn mặc, băng bó
- {to dub} phong tước hiệp sĩ, phong cho cái tên, gán cho cái tên
- {to knife} đâm bằng dao, chém bằng dao, cắt bằng dao
- {to pare} gọt, đẽo, xén bớt chỗ nham nhở
- {to pinion} cắt lông cánh, chặt cánh, xén đầu cánh
- {to tail} thêm đuôi, gắn đuôi vào, ngắt cuống
- {to truncate} chặt cụt, cắt cụt
- {to undercut (undercut,undercut)} chạm trổ, bỏ thầu rẻ hơn, đưa ra giá rẻ hơn
+ beschneiden (beschnitt,beschnitten) (Baum) {to cut (cut,cut); to lop; to prune; to top}
+ beschneiden (beschnitt,beschnitten) (Hecke) {to trim}
+ beschneiden (beschnitt,beschnitten) (Ausgaben) {to retrench}

unbekannt
- {nameless} không tên, vô danh, không tiếng tăm
- {new} mới, mới mẻ, mới lạ
- {obscure} tối, tối tăm, mờ
- {strange} lạ, xa lạ, không quen biết
- {unascertained} không được xác minh
- {unfamiliar} không quen
- {unheard} không nghe thấy, không ai nghe
- {unknown} chưa từng ai biết
+ unbekannt [mit] {unacquainted [with]}
+ unbekannt sein [mit] {to be a stranger [to]}
+ nicht unbekannt {undistinguished}
+ unbekannt verzogen {unknown distorted}

anwachsen (wuchs an,angewachsen)
- {to increase} tăng lên, tăng thêm
- {to swell (swelled,swollen)} phồng lên, sưng lên, to lên
+ rasch anwachsen {to snowball}

das Geluest
- {lust}

das Chromosom (Biologie)
- {chromosome} nhiễm thể

die Schande
- {black eye} mắt bị đánh thâm tím
- {contempt} sự coi khinh, sự coi thường, sự bỉ
- {discredit} sự mang tai mang tiếng, sự mất uy tín, sự mất thể diện
- {disgrace} tình trạng bị ghét bỏ, tình trạng bị ruồng bỏ, tình trạng không được sủng ái
- {dishonour} sự mất danh dự, sự ô danh, điều làm mất danh dự
- {ignominy} tính xấu xa, tính đê tiện, tính đáng khinh
- {infamy} infamousness, điều bỉ ổi
- {odium} sự ghét, sự chê bai
- {opprobrium} điều sỉ nhục
- {reproach} sự trách mắng, sự quở trách, lời trách mắng
- {shame} sự thẹn, sự ngượng, sự tủi thẹn
- {soil} đất, vết bẩn, vết nhơ
+ Schande machen {to shame}
+ so eine Schande! {what a shame!}
+ es ist eine Schande! {it's a shame!}
+ jemandem Schande bereiten {to bring shame upon someone}
+ ich halte es fuer eine Schande {I think it a shame}

das Teilchen
- {corn} chai, hạt ngũ cốc, cây ngũ cốc
- {particle} chút, tí chút, tiểu từ không biến đổi
+ das kleine Teilchen {whit}

die Realisierung
- {implementation} sự thi hành, sự thực hiện đây đủ
- {realization} sự thực hiện, sự thực hành, sự thấy rõ

urspruenglich
- {aboriginal} thổ dân, thổ sản, đặc sản
- {fontal} từ đầu, từ gốc
- {native} nơi sinh, tự nhiên, bẩm sinh
- {original} gốc, nguồn gốc, căn nguyên
- {originally} với tính chất gốc, về nguồn gốc, bắt đầu
- {parental} cha mẹ
- {primal} primeval, nền tảng, căn bản
- {primary} đầu, nguyên, sơ đẳng
- {prime} quan trọng nhất, hàng đầu, tốt nhất
- {primitive} thô sơ
- {primordial} có từ lúc ban đầu
- {pristine} xưa
+ urspruenglich ausgehen [von] {to originate [from]}

man muss
- {it is necessary to}

geistig erbauen
- {to edify} mở mang trí óc, soi sáng,

die Gefangenschaft
- {captivity} tình trạng bị giam cầm
- {confinement} sự giam, sự giam hãm, sự hạn chế
+ in Gefangenschaft geraten {to be taken prisoner}

teilen
- {to apportion} chia ra từng phần
- {to branch} + out, forth) đâm cành, đâm nhánh
- {to divide}
- {to fork} đào bằng chĩa, gảy bằng chĩa, phân nhánh
- {to part} chia thành từng phần, chia làm đôi, rẽ ra
- {to partition} chia ra, chia cắt
- {to split (split,split)} ghẻ, bửa, tách
- {to whack} đánh mạnh, đánh đau
+ teilen [in] {to dissever [into]; to separate [into]}
+ teilen [mit] {to participate [with]; to share [with]}
+ sich teilen {to bisect; to furcate}

der Aufstieg
- {advance} sự tiến lên, sự tiến tới, sự tiến bộ
- {advancement} sự thúc đẩy, sự làm cho tiến lên, sự thăng chức
- {ascent} sự trèo lên, sự đi lên, sự lên
- {climb} sự leo trèo, vật trèo qua
- {mounting} sự trèo, sự tăng lên, giá
- {promotion} sự thăng cấp, sự cho lên lớp, sự đẩy mạnh
- {rise} sự đưa lên, sự kéo lên, sự dâng
- {uprise}
+ der Aufstieg (Sport) {promotion}
+ der Aufstieg (Luftfahrt) {start}
+ am Aufstieg hindern (Flugzeug) {to ground}
+ den Aufstieg schaffen (Sport) {to be promoted}

die Fremdheit
- {strangeness} tính lạ, tính xa lạ, tính kỳ lạ

die oeffnung
- {aperture} lỗ hổng, kẽ hở, lỗ ống kính
- {bay} ngựa hồng, vịnh, gian
- {gap} chỗ trống, chỗ gián đoạn, chỗ thiếu sót
- {hole} lỗ, lỗ thủng, lỗ trống
- {mouth} mồm, miệng, mõm
- {opening} sự mở, sự bắt đầu, sự khai mạc
- {orifice}
- {pore} lỗ chân lông
- {port} cảng, nơi ẩn náu, nơi tỵ nạn
- {slit} đường rạch
- {slot} đường đi của hươu nai, vết đi của hươu nai, khấc
- {vent} lỗ thông, lỗ thoát, miệng phun
+ die oeffnung (Biologie) {stoma}
+ die enge oeffnung {throat}
+ ohne oeffnung (Anatomie) {imperforate}
+ die schmale oeffnung {slot}

huebsch
- {bonny} đẹp, xinh, có duyên
- {comely} duyên dáng, lịch sự, nhã nhặn
- {considerable} đáng kể, to tát, lớn
- {cute} lanh lợi, sắc sảo, tinh khôn
- {fair} phải, đúng, hợp lý
- {handsome} tốt đẹp, rộng rãi, hào phóng
- {nice} thú vị, dễ chịu, hấp dẫn
- {nifty} đúng mốt
- {pretty} xinh xinh, hay hay, đẹp mắt

annageln
- {to nail} đóng đinh, ghìm chặt, bắt giữ

die Angst
- {disquiet} sự không an tâm, sự không yên lòng
- {fear} sự sợ, sự sợ hãi, sự kinh sợ
- {shrewdness} sự khôn, tính khôn ngoan, tính sắc sảo
- {tremor} sự run, sự rung, sự rung rinh
+ die Angst [um] {anxiety [for]}
+ Angst haben {to be in a sweat; to dread; to have the wind up}
+ die grosse Angst {funk}
+ aus Angst vor {for fear of}
+ mir ist Angst [vor] {I'm afraid [of]}
+ Angst bekommen {to get frightened; to panic (panicked,panicked)}
+ Angst haben vor {to be afraid of; to fear; to funk}
+ vor Angst vergehen {to die of fear}
+ jemandem Angst machen {to put the wind up someone}
+ er gehorchte vor Angst {he obexed from fear}
+ jemandem Angst einjagen {to give someone a fright}
+ von wilder Angst ergriffen {panicstricken}
+ aus Angst, zu spaet zu kommen {for fear of being late}

der Steiss (Anatomie)
- {rump} mông đít, phao câu

das Paddelboot
- {canoe} xuồng
- {kayak} xuồng caiac

der Aerger
- {aggravation} sự làm trầm trọng thêm, sự làm nặng thêm, sự làm nguy ngập thêm
- {anger} sự tức giận, sự giận dữ
- {annoyance} sự làm rầy, sự quấy rày, sự làm phiền
- {bile} mặt
- {chagrin} sự chán nản, sự buồn nản, sự thất vọng
- {dander} sự phẫn nộ
- {fret} phím đàn, hình trang trí chữ triện, hoa văn chữ triện
- {huff} cơn giận, cơn bực tức
- {ire} sự nổi giận
- {pique} sự hờn giận, sự giận dỗi
- {provocation} sự khích, sự xúi giục, sự khích động
- {resentment} sự phẫn uất, sự phật ý
- {trouble} điều lo lắng, điều phiền muộn, sự quấy rầy
- {vexation} sự làm phật ý, sự bực mình
- {wax} sáp ong beeswax), chất sáp
+ der Aerger [ueber] {irritation [at]}
+ der Aerger [auf,gegen] {spite [against]}
+ der grosse Aerger {wrath}
+ Aerger auslassen [an] {to vent [on,upon]}
+ nichts als Aerger {nothing but trouble}
+ er macht mir viel Aerger {he gives me a lot of trouble}
+ seinen Aerger an jemandem auslassen {to take it out on someone}

die Dogge (Zoologie)
- {mastiff} giống chó lớn tai cụp
+ die deutsche Dogge (Zoologie) {Great dane}

das Esperanto (Sprache)
- {esperanto} tiếng etperantô

das Adeln
- {ennoblement} sự làm thành quý tộc, sự làm cho cao cả, sự làm cho cao quý

das Dirigieren
- {conducting}

argwoehnisch
- {distrustful} không tin, không tin cậy, hay nghi ngờ
- {suspicious} đáng ngờ, khả nghi, ám muội
+ argwoehnisch [gegen] {shy [at]}

das Elektron (Physik)
- {electron} Electron
+ das positive Elektron (Physik) {positron}

der Stein
- {rock} đá, số nhiều), tiền
- {stone} đá quý, ngọc, sỏi
+ der Stein (Botanik) {pit}
+ der Stein (14 lb, 6.35 kg) {stone}
+ aus Stein {stone}
+ zu Stein werden {to petrify}
+ vom Stein drucken {to lithoprint}
+ sehr harter Stein {adamant}
+ der geschnitzte Stein {cameo}
+ ein Herz aus Stein {a heart of flint}
+ ueber Stock und Stein {over rough and smooth}
+ ueber Stock und Stein reiten {to bruise along}
+ ein Tropfen auf den heissen Stein {a drop in the bucket; a drop in the ocean}

die Idylle
- {idyll} thơ điền viên, khúc đồng quê, cảnh đồng quê
- {pastoral} bức hoạ đồng quê, bài thơ đồng quê, kịch đồng quê...

die Guetigkeit
- {amiableness} sự tử tế, sự tốt bụng, tính nhã nhặn

der Verruf
- {boycott} sự tẩy chay
- {taboo} điều cấm kỵ
+ in Verruf {taboo}
+ in Verruf kommen {to fall into disrepute}
+ in Verruf setzen {to disparage}
+ in Verruf bringen {to damn; to darn; to decry; to explode}
+ jemanden in Verruf bringen {to bring someone into discredit}

erschallen
- {to ring (rang,rung)} đeo nhẫn cho, đeo vòng cho, xỏ vòng mũi cho

die Ladung
- {batch} mẻ, đợt, chuyển
- {cargo} hàng hoá
- {charge} vật mang, vật chở, vật gánh
- {citation} sự dẫn, sự trích dẫn, câu trích dẫn
- {feed} sự ăn, sự cho ăn, cỏ
- {freight} việc chuyên chở hàng bằng đường thuỷ, việc chuyên chở hàng hoá, tiền cước chuyên chở
- {freightage} chuyên chở hàng bằng đường thuỷ
- {input} cái cho vào, lực truyền vào, dòng điện truyền vào
- {lading} sự chất hàng
- {load} vậy nặng, gánh nặng, vật đội
- {stowage} sự xếp hàng hoá dưới tàu, nơi xếp hàng, kho xếp hàng
- {summons} sự gọi đến
- {volley} loạt, tràng, chuỗi
+ die lose Ladung {bulk}
+ Ladung nehmen {to load up}
+ die Ladung loeschen {to land}
+ die Ladung loeschen (Marine) {to clear a ship}
+ Ladung einnehmen [nach] {to take in freight [for]}
+ die elektrische Ladung {electric charge}
+ die gute Verstauung der Ladung (Marine) {trimming}

das Paddel
- {paddle} cái giầm, cánh, cuộc bơi xuồng
+ das Paddelboot mit doppeltem Paddel {Rob Roy canoe}

die Vergessenheit
- {oblivion} sự lãng quên
+ in Vergessenheit geraten {to fall into oblivion; to pass out of mind}

der Schaeker
- {flirt} sự giật, cái giật, người ve vãn

die Malve (Botanik)
- {hollyhock} cây thục quỳ
- {mallow} cây cẩm quỳ

die Druese mit innerer Sekretion
- {endocrine} tuyến nội tiết
+ die Druesen mit innerer Sekretion {ductless glands}

das Tamtam
- {tomtom} cái trống cơm
+ viel Tamtam um etwas machen {to make a fuss of something}

das Personal
- {personnel} toàn thể cán bộ công nhân viên, phòng tổ chức cán bộ
- {staff} gậy, ba toong, gậy quyền
+ Personal- {personal}
+ mit zu viel Personal {overstaffed}
+ mit genuegend Personal {well staffed}
+ mit Personal versehen {to staff}
+ mit zu wenig Personal versehen {understaffed}

quietschen
- {to jar} phát ra tiếng động chói tai, kêu ken két làm gai người, gây cảm giác khó chịu
- {to screech} kêu thét lên
- {to squeak} rúc rích, kêu chít chít, cọt kẹt
+ quietschen (Tuer) {to creak}

das Dreschen
- {threshing} sự đập

die Pagode
- {pagoda} chùa, đồng pagôt

absondern
- {to abstract} trừu tượng hoá, làm đãng trí, rút ra
- {to detach} gỡ ra, tháo ra, lấy riêng ra
- {to exclude} không cho vào, không cho hưởng, ngăn chận
- {to excrete} bài tiết
- {to exude} rỉ
- {to insulate} cô lập, cách ly
- {to isolate} cách
- {to reject} không nhanh, không chấp thuận, bác bỏ
- {to seclude} tách biệt
- {to segregate} tách riêng
- {to separate} làm rời ra, phân ra, chia ra
- {to transude} thấm ra
+ absondern (Medizin) {to secrete}
+ sich absondern {to seclude oneself; to segregate}
+ sich absondern [von] {to stray [from]}

die Huelse
- {box} hộp, thùng, tráp
- {bush} bụi cây, bụi rậm, rừng cây bụi
- {case} trường hợp, cảnh ngộ, hoàn cảnh
- {hull} vỏ đỗ, vỏ trái cây, thân tàu thuỷ
- {husk} cỏ khô, trấu, lá bao
- {runner} người tuỳ phái, đấu thủ chạy đua, người buôn lậu
- {scale} vảy, vảy bắc, vật hình vảy
- {shell} mai, vỏ tàu, tường nhà
- {shuck}
- {sleeve} tay áo, ống ngoài, ống bọc ngoài
+ die Huelse (Botanik) {capsule; hud; pod; skin}

der Thunfisch (Zoologie)
- {albacore} cá ngừ
- {tuna} cá ngừ Ca-li-fo-ni tuna fish)
- {tunny}

manikueren
- {to manicure} cắt sửa móng tay

anbellen
- {to bay} sủa

hohl
- {cavernous} có nhiều hang động, như hang
- {concave} lõm
- {dull} chậm hiểu, tối dạ, ngu đần
- {empty} trống, rỗng, trống không
- {hollow} trống rỗng, đói meo, hõm vào
- {rattle}
- {windy} có gió, lắm gió, lộng gió
- {yeasty} men, có bọt, đầy bọt
+ hohl (Wange) {sunken}

die Prozedur
- {procedure} thủ tục

wuerdig
- {dignified} đáng, xứng, xứng đáng
- {grave} nghiêm nghị, từ tốn, nghiêm trọng
- {presentable} bày ra được, phô ra được, chỉnh tề
- {worthy} có phẩm giá đáng kính, đáng trọng, thích đáng
+ wuerdig [einer Sache] {deserving [of a thing]}

edel
- {big} to, lớn, bụng to
- {chaste} trong sạch, trong trắng, minh bạch
- {elevated} cao, cao cả, cao thượng
- {fine} tốt, nguyên chất, nhỏ
- {generous} khoan hồng, rộng rãi, hào phóng
- {gentle} hiền lành, dịu dàng, hoà nhã
- {great} to lớn, vĩ đại, hết sức
- {liberal} không hẹp hòi, không thành kiến, nhiều
- {noble} quý tộc, quý phái, huy hoàng
- {precious} quý giá, quý báu, kiểu cách
- {thoroughbred} thuần chủng, dũng cảm, hăng hái

ansuchen
- {to ask for}
+ bei jemandem um etwas ansuchen {to apply to someone for something}

die Kaulquappe (Zoologie)
- {tadpole} nòng nọc

einschnappen
- {to snap in}

die Schaltung
- {circuit} chu vi, đường vòng quanh, sự đi vòng quanh
+ die Schaltung (Technik) {tripping}
+ die Schaltung (Getriebe) {shift}
+ die Schaltung (Elektrotechnik) {connection}
+ die integrierte Schaltung (IC) {integrated circuit}

gefuehlvoll
- {feeling} có cảm giác, có tình cảm, xúc cảm
- {sensitive} cảm giác, dễ cảm, dễ cảm động
- {sentimental} đa cảm, nhiều tình cảm uỷ mị
- {soulful} đầy tâm hồn, đầy tình cảm, làm xúc động

drittens
- {thirdly} ba là

das Steak
- {steak} miếng cá để nướng

das Plissee
- {pleat} đường xếp

die Lotterie
- {lottery} cuộc xổ số

das Verstaendnis
- {apprehension} sự sợ, sự e sợ, sự hiểu
- {grasp} sự túm lấy, sự níu lấy, sự ôm ghì
- {insight} sự nhìn thấu được bên trong sự vật, sự hiểu thấu được bên trong sự vật, sự hiểu biết sâu sắc
- {intelligence} sự hiểu biết, khả năng hiểu biết, trí thông minh
- {sense} giác quan, tri giác, cảm giác
- {sympathy} sự thông cảm, sự đồng tình, sự thương cảm
- {understanding} sự am hiểu, óc thông minh, óc suy xét
+ das Verstaendnis [fuer] {comprehension [of]}
+ Verstaendnis fuer etwas aufbringen {to understand something}

das Trotzen
- {weathering} thời tiết, nắng mưa, gió mưa

beim Losen gewinnen
- {to win the toss}

die Eltern
- {parents}
+ Eltern- {parent}

die Kabine
- {berth} giường ngủ, chỗ tàu có thể bỏ neo, chỗ tàu đậu ở bến
- {booth} quán, rạp, lều
- {cabin} cabin, buồng ngủ, nhà gỗ nhỏ
+ die Kabine (Schwimmbad) {cubicle}

das Kollektivum
- {collective noun}

der Wigwam
- {tepee} lều vải

die Geltung
- {effect} kết quả, hiệu lực, hiệu quả
- {validity} giá trị pháp lý, tính chất hợp lệ
- {weight} trọng lượng, sức nặng, cái chặn
+ zur Geltung kommen {to be effective}
+ sich Geltung verschaffen {to make oneself respected}
+ der Grundsatz von allgemeiner Geltung {axiom}

mit
- {and} và, cùng, với
- {per}
+ er ass bei uns mit {he partook of our meal}

dritteln
- {to third}

hoch
- {advanced} tiên tiến, tiến bộ, cấp tiến
- {dear} thân, thân yêu, thân mến
- {deep} sâu, khó lường, khó hiểu
- {distinguished} đặc biệt, khác biệt, đáng chú ý
- {elevated} cao cả, cao thượng, cao nhã
- {eminent} nổi tiếng
- {great} lớn, to lớn, vĩ đại
- {high} cao giá, trọng, tối cao
- {highly} lắm, tốt, với ý tôn trọng
- {lofty} cao ngất
- {long (longer,longest)} dài, xa, lâu
- {noble} quý tộc, quý phái, huy hoàng
- {old} già, già giặn, có kinh nghiệm
- {right} thẳng, vuông, đúng
- {tall} phóng đại, không thật, khó tin
- {up} ở trên, lên trên, lên
+ hoch (Ton) {highpitched; treble}
+ hoch (Preis) {expensive}
+ hoch (Strafe) {heavy}
+ hoch (Mathematik) {to the}
+ zu hoch (Musik) {sharp}
+ sehr hoch (Alter) {extreme}
+ fuenf hoch n (Mathematik) {five to the n-th}
+ er lebe hoch! {three cheers for him!}
+ das ist mir zu hoch {it licks me; that beats me; that's beyond me; that's to deep for me}

die Angel
- {tang} chuôi, tiếng ngân, tiếng rung
+ mit Angel versehen {to tang}

das Aufflammen
- {flash} ánh sáng loé lên, tia, sự bốc cháy

die Huelle
- {case} trường hợp, cảnh ngộ, hoàn cảnh
- {casing} vỏ bọc
- {cover} cái bọc ngoài, bìa sách, phong bì
- {encasement} sự cho vào thùng, sự cho vào túi, sự bọc
- {envelope} bọc bì, hình bao, bầu khí
- {garment} áo quần
- {hull} vỏ đỗ, vỏ trái cây, thân tàu thuỷ
- {husk} cỏ khô, trấu, lá bao
- {jacket} áo vét tông, áo vét, cái bao
- {mantle} áo khoác, áo choàng không tay, cái che phủ
- {pall} vải phủ quan tài, áo bào, vật che phủ
- {shroud} vải liệm, màn che giấu
- {sleeve} tay áo, ống ngoài, ống bọc ngoài
- {swathe} vải băng
- {veil} mạng che mặt, trướng, màn
- {vesture} y phục
- {wrap} khăn choàng, áo choàng, mền
- {wrapper} tờ bọc, lá áo, người bao gói
- {wrapping} sự bao, sự gói, sự quấn
+ die aeussere Huelle {slough}
+ die irdische Huelle {remains}
+ die sterbliche Huelle {the mortal frame}

das Desinteresse [an]
- {lack of interest [in]}

der Kompressor
- {compressor} máy nén
- {squeezer} người ép, người vắt, người tống tiền
- {supercharger} bơm tăng nạp

ein nettes Suemmchen
- {a pretty penny}
+ ein huebsches Suemmchen {a tidy penny}

hermetisch
- {hermetic} kín

die Prozession
- {procession} đám rước, cuộc diễu hành, đoàn diễu hành
+ in einer Prozession gehen {to process}
+ in einer Prozession mitgehen {to procession}

der Kapitaen
- {captain} người cầm đầu, người chỉ huy, thủ lĩnh
- {skipper} người nhảy dây, người đọc sách hay bỏ quãng, bướm nâu
+ der Kapitaen (Sport) {team leader}

der Stopfen
- {peg} cái chốt, cái ngạc, cái móc
- {plug} nút, chốt, cái phít
+ das Stopfen {darning; stuffing}

sich eben durchschlagen
- {to keep the wolf from the door}
+ sich muehsam durchschlagen {to eke out a living; to worry}
+ sich allein durchschlagen {to fight one's own battle}
+ sich muehselig durchschlagen {to rough it}

entzueckend
- {adorable} đáng kính yêu, đáng quý mến, đáng yêu
- {charming} đẹp, duyên dáng, yêu kiều
- {delightful} thích thú
- {ecstatic} ở trạng thái mê ly, làm mê ly, dễ bị làm mê ly
- {ravishing} làm say đắm
- {sweet} ngọt, thơm, dịu dàng

revidieren
- {to overhaul} tháo ra để xem xét cho kỹ, xem xét lại toàn bộ, kiểm tra
- {to revise} đọc lại, xem lại, duyệt lại
- {to vet} khám bệnh, chữa bệnh
+ revidieren (Buch) {to castigate}
+ revidieren (Kommerz) {to audit}

der Zaehler
- {counter} quầy hàng, quầy thu tiền, ghi sê
- {enumerator} người kê
- {meter} cái đo, cái đòng hồ đo, người đo trong từ ghép)
- {teller} người kể chuyện, người hay kể chuyện, người tự thuật
+ der Zaehler (Technik) {indicator}
+ der Zaehler (Bruchrechnung) {numerator}
+ den Zaehler ablesen {to read the meter}

vernachlaessigen
- {to disregard} không để ý đến, không đếm xỉa đến, bất chấp
- {to forget (forgot,forgotten)} quên
- {to neglect} sao lãng, không chú ý, bỏ bê
- {to waste} lãng phí, bỏ qua, để lỡ

wogen
- {to billow} dâng lên cuồn cuộn
- {to heave (hove,hove)} nhấc lên, nâng lên, thốt ra
- {to surge} dấy lên, dâng lên, lơi ra
- {to undulate} gợn sóng
- {to wave} quăn thành làn sóng, phấp phới, phấp phới bay
+ wogen (Meer) {to boil; to roll}

das Zaehlen
- {count} bá tước earl), sự đếm, sự tính
- {numeration} phép đếm, phép đọc số, sự ghi số
- {telling}

der Anschnauzer
- {snub} mũi tẹt và hếch, sự chỉnh, sự làm nhục

schultern
- {to shoulder} che bằng vai, lách, len lỏi

x-fach
- {ever so often}

untersetzt
- {dumpy} buồn, buồn bã, buồn nản
- {fubsy} béo lùn
- {podgy}
- {pudgy} mập lùn
- {squat} ngồi xổm
- {stocky} bè bè chắc nịch
- {stout} chắc, bền, dũng cảm
- {stumpy} lùn mập
- {thickset} rậm, um tùm, mập
+ untersetzt (Person) {rotund}

das Ausbrueten
- {concoction} sự pha chế, thuốc pha chế, đồ uống pha chế

wuchtig
- {heavy} nặng, nặng nề & ), chất nặng
- {massive} to lớn, đồ sộ, chắc nặng
+ wuchtig stossen {to punt}
+ wuchtig stossen (Ball) {to boot}

imstande
- {capable} có tài, có năng lực giỏi, có thể
+ imstande sein [zu] {to be enabled [to]}
+ nicht imstande {incapable}
+ imstande sein zu {to be able to}

die Veranlassung
- {birth} sự sinh đẻ, sự ra đời, ngày thành lập
- {cause} nguyên nhân, nguyên do, căn nguyên
- {ground} mặt đất, đất, bâi đất
- {inducement} sự xui khiến, điều xui khiến, nguyên nhân xui khiến
- {instance} thí dụ, ví dụ, trường hợp cá biệt
- {occasion} dịp, cơ hội, duyên cớ
- {origination} nguồn gốc, sự bắt nguồn, sự khởi thuỷ
- {reason} lý trí, lý tính, lẽ phải
- {signal} dấu hiệu, tín hiệu
+ die Veranlassung [zu] {subject [to]}
+ Veranlassung geben zu {to give birth to}
+ ohne jede Veranlassung {without any cause whatever}
+ auf jemandes Veranlassung {at someone's instigation}
+ es besteht keine Veranlassung dazu {there is no reason for that}

das Purpur
- {amaranth} hoa không tàn, giống rau dền
+ der Purpur {crimson; purple}

die Pritsche
- {plank bed} giường phản
- {platform} nền, bục, bệ

ausladen
- {to pack out}
+ ausladen (Schiff) {to discharge}
+ ausladen (lud aus,ausgeladen) {to unload}

die Rentabilitaet
- {productivity} sức sản xuất, năng suất

prolongieren (Wechsel)
- {to prolong} kéo dài, nối dài, gia hạn
- {to renew} hồi phục lại, làm hồi lại, thay mới

der Damast
- {damask} tơ lụa Đa-mát, gấm vóc Đa-mát, thép hoa Đa-mát
- {diaper} vải kẻ hình thoi, tã lót bằng vải kẻ hình thoi, khăn vệ sinh khô

raufen (Heu)
- {to rack} trôi đi theo gió, cuốn theo chiều gió, đổ đầy cỏ vào máng
+ raufen (Flachs) {to pull}
+ raufen [mit,um] {to tussle [with,for]}
+ sich raufen {to fight (fought,fought); to rag; to scuffle}

abkratzen
- {to croak} kêu ộp ộp, kêu qua qua, báo điềm gỡ
- {to scrape} nạo, cạo, gọt

die Dehnung
- {elongation} sự làm dài ra, sự kéo dài ra, phần dài ra
- {expansion} sự mở rộng, sự bành trướng, sự phát triển
- {stretch} sự căng ra, sự duỗi ra, quãng

der Wurm
- {canker} bệnh viêm loét miệng, bệnh loét tai, bệnh thối mục
- {maggot} con giòi, ý nghĩ ngông cuồng
+ der Wurm (Zoologie) {worm}
+ der fruehe Vogel faengt den Wurm {the early bird catches the worm}

der Wurf
- {blow} cú đánh đòn, tai hoạ, điều gây xúc động mạnh
- {cast} sự quăng, sự ném, sự thả
- {chuck} tiếng cục cục, tiếng tặc lưỡi, tiếng chặc lưỡi
- {dart} mũi tên phóng, phi tiêu, cái lao
- {farrow} sự đẻ
- {fling} sự vứt, sự lao, sự nhào xuống
- {heave} sự cố nhấc lên, sự cố kéo, sự rán sức
- {litter} rác rưởi bừa bãi, ổ rơm, lượt rơm phủ
- {nest} tổ, ổ, nơi ẩn náu
- {pitch} hắc ín, sự tung, sự hất
- {projection} sự phóng ra, sự bắn ra, phép chiếu
- {shy} sự nhảy sang một bên, sự tránh
- {sling} rượu mạnh pha đường và nước nóng, ná bắn đá, súng cao su
- {throw} khoảng ném xa, sự vật ngã, sự quăng xuống đất
- {toss} sự quẳng lên, sự ném lên, trò chơi sấp ngửa
+ der Wurf (Sport) {shot}
+ der Wurf (Zoologie) {birth; litter}
+ Wurf- {ballistic}
+ auf einen Wurf {at a stroke}
+ der Wurf gilt nicht! (Sport) {no ball!}

vermehren
- {to accrete} cùng phát triển, cùng lớn lên thành một khối, bôi dần lên quanh một hạt nhân
- {to add} + up, together) cộng, thêm vào
- {to aggrandize} làm to ra, mở rộng, nâng cao
- {to augment} làm tăng lên, thêm gia tố
- {to heighten} làm cao lên, làm cao hơn, tăng thêm
- {to increase} lớn thêm
- {to propagate} truyền giống, nhân giống, truyền
- {to swell (swelled,swollen)} phồng lên, sưng lên, to lên
+ sich vermehren {to augment; to breed (bred,bred); to grow (grew,grown); to multiply}
+ sich stark vermehren {to proliferate}

der Maler
- {artist} nghệ sĩ
- {painter} thợ sơn
+ ein angeblicher Maler {a would-be painter}

zerknittern
- {to crumple} vò nhàu, vò nát, bóp
- {to crush} ép, vắt, nghiến
- {to rumple} làm nhàu, làm nhăn,

wuchten
- {to heave (hove,hove)} nhấc lên, nâng lên, thốt ra

sag doch mal!
- {just tell me!}
+ denk doch mal! {just imagine!}
+ so ist es nun mal.. {that's the way the cookie crumbles}

der Husten
- {bark} tiếng sủa, tiếng quát tháo, tiếng súng nổ
+ der Husten (Zoologie) {cough}
+ der trockene Husten {husk}

abschwaechen
- {to attenuate} làm mỏng đi, làm mảnh đi, làm gầy đi
- {to damp} làm ẩm, thấm ướt, rấm
- {to deaden} làm giảm, làm dịu, làm nhẹ
- {to dilute} pha loãng, pha thêm nước, làm nhạt đi
- {to diminish} bớt, giảm, hạ bớt
- {to extenuate} giảm nhẹ, giảm nhẹ tội, làm yếu
- {to kill} giết, giết chết, làm chết
- {to lessen} làm nhỏ đi, làm bé đi, làm giảm đi
- {to lower} hạ thấp, hạ xuống, kéo xuống
- {to mince} băm, thái nhỏ, cắt nhỏ
- {to mitigate} làm dịu bớt
- {to reduce} làm nghèo đi, làm cho sa sút, làm cho
- {to temper} hoà, nhào trộn, tôi
- {to understate} nói bớt, nói giảm đi
- {to weaken} làm nhụt, yếu đi
+ sich abschwaechen {to dull; to grow weaker}

ausreissen (riss aus,ausgerissen)
- {to bolt} sàng, rây, điều tra
- {to bunk} đi ngủ, xếp chỗ ngủ cho, cuốn xéo
- {to duck} lặn, ngụp lặn, cúi nhanh
- {to pluck} nhổ, bức hái, nhổ lông
- {to run away}
- {to scamper} chạy vụt, chạy nhốn nháo, chạy tung tăng
- {to sheer} chạy chệch
+ ausreissen (riss aus,ausgerissen) (Sport) {to break away}
+ ausreissen (riss aus,ausgerissen) (Unkraut) {to uproot}
+ ausreissen (riss aus,ausgerissen) [mit dem Wurzeln] {to tear up [by the roots]}

der Entfernungsmesser
- {rangefinder}

die Bilanz
- {audit} sự kiểm tra
- {balance} cái cân, sự thăng bằng sự cân bằng, cán cân
- {outcome} hậu quả, kết quả
- {result} đáp số
+ die Bilanz ziehen {to strike a balance}

meine Lieben
- {my pretties}
+ meine Lieben! {my dears!}

kompromittieren
- {to compromise} dàn xếp, thoả hiệp, làm hại

das Reiben
- {rub} sự cọ xát, sự chà xát, sự lau
+ durch Reiben verletzen {to rub}

der Rhythmus
- {cadence} nhịp, phách, điệu
- {movement} sự chuyển động, sự vận động, sự cử động
- {rhythm} nhịp điệu
- {swing} sự đua đưa, sự lúc lắc, độ đu đưa
+ ohne Rhythmus {rhythmless}
+ den Rhythmus verschieben (Musik) {to syncopate}

die Gleichgueltigkeit
- {apathy} tính không tình cảm, tính lãnh đạm, tính thờ ơ
- {coldness}
- {inattention} inattentiveness
- {listlessness} tính lơ đãng, tính vô tình
- {negligence} tính cẩu thả, tính lơ đễnh, việc cẩu thả
- {nonchalance} tính hờ hững, sự lânh đạm, sự vô tình
- {phlegm} đờm dãi, tính phớt tỉnh, tính lạnh lùng
- {stolidity} tính thản nhiên, tính phớt lạnh
- {unconcern} sự không quan tâm, tính vô tư lự
+ die Gleichgueltigkeit [gegen] {indifference [to,towards]}

der Verrat
- {betrayal} sự phản bội
- {falseness} sự sai lầm, tính giả dối, tính lừa dối
- {perfidy} sự bội bạc, sự xảo trá, tính phản bội
+ der Verrat [an] {treachery [to]; treason [to]}
+ es grenzt an Verrat {it is next door to treason}

das Abziehen
- {draught} sự kéo, sự kéo lưới, mẻ lưới
+ das Abziehen [von] {subtraction [from]}
+ das Abziehen (Photographie) {printing}

knistern
- {to crack} quất đét đét, búng kêu tanh tách, bẻ kêu răng rắc
- {to crackle} kêu tanh tách
- {to crepitate} kêu lốp đốp, kêu lép bép
- {to crinkle} làm nhăn, vò nhàu, gấp nếp
+ knistern (Seide) {to rustle}

die Insel
- {island} hòn đảo, cái đứng tách riêng, cái đứng tách biệt
+ Insel- {insular}
+ die karibische Insel {Caribbean Island}
+ zu einer Insel machen {to island}
+ Svalbard und Jan Mayen Insel {Svalbard and Jan Mayen Islands}

verdingen
- {to farm} cày cấy, trồng trọt, cho thuê
+ sich verdingen {to hire oneself out}

traeumen
- {to muse} nghĩ trầm ngâm, suy tưởng, ngắm
- {to nod} gật đầu, cúi đầu, ra hiệu
+ traeumen [von] {to dream (dreamt,dreamt) [of]}
+ sich nicht traeumen lassen {to dream (dreamt,dreamt)}
+ das haette ich mir nie traeumen lassen {I would have never dreamed of that}

untergeben
- {subject} lệ thuộc, không độc lập, ở dưới quyền

einbauen
- {to assemble} tập hợp, tụ tập, nhóm họp
- {to incorporate} sáp nhập, hợp nhất, kết hợp chặt chẽ
- {to insert} lồng vào, gài vào, cho vào
- {to install} đặt, đặt vào
- {to integrate} hợp thành một thể thống nhất, bổ sung thành một thể thống nhất, chỉ tổng số
- {to mount} leo, trèo lên, cưỡi

das Minimum
- {minimum} số lượng tối thiểu, mức tối thiểu

hygienisch
- {hygienic} vệ sinh
- {sanitary}

vom Hoerensagen
- {by hearsay}
+ etwas nur vom Hoerensagen kennen {to know something merely ba hearsay}

sich eignen
- {to qualify} cho là, gọi là, định tính chất
+ sich eignen zu {to suit}
+ sich eignen fuer {to be proper for; to be suited for}

das Wedeln
- {wag} người hay nói đùa, người tinh nghịch, sự lắc
- {waggle} sự ve vẩy wag)

fliegen (flog,geflogen)
- {to aviate} bay, đi, lái máy bay
- {to dart} ném mạnh, bắn, phóng ra
- {to flirt} búng mạnh, rung mạnh, phẩy mạnh
- {to sail} chạy bằng buồm, chạy bằng máy, đi thuyền buồm
- {to scud} chạy thẳng, bay thẳng, lướt
- {to wing} lắp lông vào, thêm cánh, chắp cánh
+ fliegen (flog,geflogen) [ueber] {to fly (flew,flown)}
+ allein fliegen {to solo}
+ nahe fliegen neben {to buzz}

erwidern
- {to answer} trả lời, đáp lại, thưa
- {to rejoin} trả lời lại, cãi lại, kháng biện
- {to reply}
- {to respond} phản ứng lại
- {to retort} trả miếng, trả đũa, vặn lại
+ erwidern (Gruss) {to repay (repaid,repaid)}
+ erwidern (Gruesse) {to return}
+ erwidern (Gefuehle) {to reciprocate}

das Aquaedukt
- {aqueduct} cống nước

der Poebel
- {mob} đám đông, dân chúng, quần chúng
- {rabble} đám người lộn xộn, lớp người thấp hèn, tiện dân
- {riff-raff} tầng lớp hạ lưu

despotisch
- {despotic} chuyên chế, chuyên quyền
+ despotisch herrschen [ueber] {to domineer [over]}

legieren
- {to alloy} nấu thành hợp kim, trộn vào, pha trộn
+ legieren (Kochkunst) {to thicken}

der Aufdruck (Briefmarke)
- {overprint} cái in thừa, cái in đè lên

der Unmensch
- {monster} quái vật, yêu quái, con vật khổng lồ

koennen (konnte,gekonnt)
- {to can} đóng hộp, ghi vào băng ghi âm, thu vào đĩa
- {to know (knew,known)} hiểu biết, nhận biết, phân biệt được
- {to may} có lẽ, chúc
- {to understand (understood,understood)} hiểu, nắm được ý
+ nicht koennen {to be unable to do}
+ singen koennen {to be a singer}
+ etwas gut koennen {to be great at something}
+ nicht leiden koennen {to bar; to dislike}
+ etwas sehr gut koennen... {to be a dab hand at...}
+ nicht bis drei zaehlen koennen {to not to know how many beans make five}
+ das ist nichts worauf wir stolz sein koennen {we haven't got anything to pat ourselves on the back about}

der Cocktail
- {cocktail} rượu cốctay, nước quả cây, rau hoa quả

das Rudiment
- {remainder} phần còn lại, chỗ còn lại, dư
- {rudiment} những nguyên tắc sơ đẳng, những nguyên tắc cơ sở, những khái niệm bước đầu
+ das Rudiment (Biologie) {vestige}

kommerziell
- {commercial} buôn bán, thương mại

die Knechtschaft
- {bondage} cảnh nô lệ, cảnh tù tội, sự câu thúc
- {enslavement} sự nô dịch hoá
- {servitude} sự nô lệ, tình trạng nô lệ
- {thraldom} tình trạng bị áp chế
- {vassalage} thân phận chư hầu, nghĩa vụ của chư hầu, các chư hầu

ausgeben
- {to distribute} phân bổ, phân phối, phân phát
- {to dump} đổ thành đống, vứt bỏ, gạt bỏ
- {to expend} tiêu, tiêu dùng, dùng hết
- {to output}
- {to spend (spent,spent)} tiêu pha, dùng, tốn
+ ausgeben (Geld) {to put out}
+ ausgeben (gab aus,ausgegeben) {to emit; to issue}
+ ausgeben (gab aus,ausgegeben) (Kommerz) {to negotiate}
+ sich ausgeben [als] {to masquerade [as]; to palm oneself off; to pass oneself off [as]; to pose [as]}
+ sich ausgeben [fuer] {to set up [for]}
+ wieder ausgeben {to redisplay}
+ sich ausgeben als {to give oneself out as}
+ sich fuer etwas ausgeben {to pretend to be something}

verbreiten
- {to bandy} ném đi vứt lại, trao đổi qua lại
- {to blazon} vẽ huy hiệu lên, tô điểm bằng huy hiệu, tuyên dương công đức
- {to broadcast (broadcast,broadcast)} tung ra khắp nơi, gieo rắc, truyền đi rộng rãi
- {to diffuse} truyền, đồn, truyền bá
- {to disperse} giải tán, phân tán, xua tan
- {to divulge} để lộ ra
- {to dot} chấm, đánh dấu chấm, rải rác
- {to effuse} tuôn ra, trào ra, toả ra
- {to launch} hạ thuỷ, ném, phóng
- {to noise} loan
- {to promulgate} công bố
- {to propagate} truyền giống, nhân giống, truyền lại
- {to scatter} tung, rải, rắc
- {to sow (sowed,sown)}
- {to spread (spread,spread)} trải, căng, giăng ra
- {to vulgarize} thông tục hoá
+ verbreiten (Duft) {to shed (shed,shed)}
+ verbreiten [unter] {to distribute [among]}
+ verbreiten (Lehre) {to disseminate}
+ verbreiten (Geruecht) {to float}
+ verbreiten (Zoologie) {to naturalize}
+ verbreiten (Geruechte) {to bruit}
+ sich verbreiten [ueber] {to enlarge [on,upon]; to expatiate [on]}
+ sich verbreiten [unter] {to permeate [among]}
+ sich verbreiten (Geruecht) {to run (ran,run)}
+ sich weitlaeufig verbreiten [ueber] {to dilate [on,upon]}

der Bankier
- {banker} chủ ngân hàng, giám đốc ngân hàng, người có cổ phần ở ngân hàng

ruesten
- {to arm} vũ trang, trang bị & ), cho nòng cứng vào
+ sich ruesten [fuer,zu] {to prepare [for]}

die Aspiration (Grammatik)
- {breathing} sự thở, sự hô hấp, hơi thở

der Heilige
- {Saint}
+ der wunderliche Heilige {original}
+ sie lebte als Heilige {she lived a saint}

die Spinne (Zoologie)
- {spider} con nhện, cái kiềng, cái chảo ba chân
- {spinner} người quay tơ, xa quay tơ, thợ tiện

das Parlament
- {diet} nghị viên, hội nghị quốc tế, ở Ê-cốt) cuộc họp một ngày
- {parliament} nghị viện, nghị trường
+ ins Parlament gewaehlt werden {to go into parliament}

flirten
- {to coquet} làm đỏm, làm duyên, làm dáng
- {to flirt} búng mạnh, rung mạnh, phẩy mạnh
- {to gallivant} đi lang thang
- {to philander} tán gái
- {to spark} làm cho ai bật tia lửa, to spark off khuấy động, làm cho hoạt động

von Herzen
- {heartily} vui vẻ, thân mật, nồng nhiệt
+ zu Herzen nehmen {to lay to heart}
+ von ganzem Herzen {with all my heart; with all my heart and soul}
+ mit ganzem Herzen {heart and soul}
+ aus tiefstem Herzen {from the bottom of one's heart}
+ mit gebrochenem Herzen {brokenhearted}
+ er nimmt es sich zu Herzen {he is taking it to heart}
+ etwas auf dem Herzen haben {to have something on one's mind}
+ sich etwas zu Herzen nehmen {to take on about something}
+ Was haben Sie auf dem Herzen? {What's on your mind?}
+ Mir fiel ein Stein vom Herzen. {It took a load off my mind.}

die Bekaempfung
- {defeat} sự thất bại, sự tiêu tan, sự thua trận
- {fight} sự đấu tranh, sự chiến đấu, trận đánh
- {struggle} cuộc đấu tranh
+ die Bekaempfung [einer Sache] {combat [of something]}

der Durchlass
- {passage} sự đi qua, sự trôi qua, lối đi
- {port} cảng, nơi ẩn náu, nơi tỵ nạn

das Verfallen
- {waning}

unterrichten
- {to educate} giáo dục, cho ăn học, dạy
- {to inform} báo tin cho, cho biết, truyền cho
- {to instruct} chỉ dẫn, chỉ thị cho, đào tạo
- {to school} hợp thành đàn, bơi thành bầy, cho đi học
- {to teach (taught,taught)} dạy học, dạy bảo
- {to tutor} giám hộ, dạy kèm, kèm cặp
+ unterrichten [in] {to lesson [in,on]}
+ falsch unterrichten {to misdirect; to misinform}
+ jemanden in etwas unterrichten {to teach someone something}

der Unteroffizier
- {noncommissioned officer}
+ der Unteroffizier (Militaer) {corporal}

die Laessigkeit
- {carelessness} sự thiếu thận trọng, sự cẩu thả
- {negligence} tính cẩu thả, tính lơ đễnh, việc cẩu thả
- {nonchalance} tính thờ ơ, tính hờ hững, sự lânh đạm
- {sluggishness} tính chậm chạp, tính uể oải, tính lờ đờ

die Einzahl (Grammatik)
- {singular} số ít

die Umkehrung
- {inverse} cái ngược lại, điều ngược lại
- {inversion} sự lộn ngược, sự đảo ngược, sự bị lộn ngược
- {reversal} sự thay đổi hoàn toàn, sự đảo lộn, sự lật ngược
+ die Umkehrung [zu] {reversion [to]}

bezwingen
- {to conquer} đoạt, xâm chiếm, chiến thắng
- {to control} điều khiển, chỉ huy, làm chủ
- {to defeat} đánh thắng, đánh bại, làm thất bại
- {to overmaster} thống trị, khuất phục
- {to quell} đàn áp, dập tắt, dẹp yên
- {to subdue} động tính từ quá khứ) làm dịu đi, làm bớt đi, vỡ hoang
- {to subjugate} nô dịch hoá
+ bezwingen (bezwang,bezwungen) {to down; to force}

gewuerfelt
- {chequerd}

der Koeter
- {cur} con chó toi, con chó cà tàng, tên vô lại
- {mutt} chó lai
- {tyke} người hèn hạ

das Ersticken
- {suffocation} sự nghẹt thở
+ zum Ersticken heiss {hot tto suffocation}

echt
- {authentic} thật, xác thực
- {bona fide} có thiện ý, thành thật
- {fast} chắc chắn, thân, thân thiết
- {genuine} chính cống
- {honest} lương thiện, trung thực, kiếm được một cách lương thiện
- {natural} tự nhiên, thiên nhiên, thiên tính
- {properly} đúng, chính xác, hoàn toàn đích đáng
- {pure} trong, trong sạch, nguyên chất
- {sterling} đúng tuổi
- {substantial} có thật, có thực chất, thực tế
- {true} thực, chân chính, thành khẩn
- {unfeigned} không vờ, chân thực
- {veritable} thực sự
- {very} chính, ngay, chỉ
+ echt (Geld) {good}
+ echt (Bier) {entire}
+ echt (Edelstein) {right}

daran gibt es nichts zu deuteln
- {there is nothing wrong with it}

ungehemmt
- {unchecked} không bị cản trở, không bị ngăn cản, không bị kìm hãm
- {unrestrained} không bị nén lại, không bị dằn lại

der Wuestling
- {debauchee} người tác tráng
- {lecher} kẻ phóng đâng
- {libertine} người phóng đâng, người dâm đãng
- {rake} kẻ chơi bời phóng đãng, kẻ trác táng, cái cào
- {wanton} người đàn bà dâm đãng

die Aktualitaet
- {actuality} thực tế, thực tại, điều kiện hiện tại
- {topicality} tính chất thời sự

los
- {loose} lỏng, không chặt, chùng
+ los! {go ahead!; on}
+ also los! {here goes!}
+ ist was los? {is anything up?}
+ was ist los? {what is wrong?; what's that?; what's the matter?; what's the trouble?; what's up?}

deuten
- {to explain} giảng, giảng giải, giải nghĩa
- {to forebode} báo trước, báo điềm, có linh tính
- {to indicate} chỉ, cho biết, ra dấu
- {to interpret} làm sáng tỏ, hiểu, trình diễn ra được
- {to translate} phiên dịch, chuyển sang, biến thành
+ deuten (Traeume) {to read (read,read)}
+ deuten auf {to point to}
+ etwas falsch deuten {to misinterpret something}

die Ausscheidung
- {elimination} sự loại ra, sự loại trừ, sự bài tiết
- {excrement} cứt
- {excretion} sự thải ra
+ die Ausscheidung (Sport) {elimination}
+ die Ausscheidung (Chemie) {precipitation}
+ die Ausscheidung (Medizin) {ichor; secretion}

suendhaft
- {frail} dễ vỡ, mỏng mảnh, yếu đuối
- {peccable} dễ lỗi lầm, dễ thiếu sót, có thể mắc lỗi lầm
- {sinful} có tội, mắc tội, phạm tội
- {unrighteous} không chính đáng, trái lẽ, phi lý

das Nippen
- {sip} hớp, nhắp

der Nippel
- {nipple} núm vú, đầu vú cao su, núm

der Anfuehrer
- {captain} người cầm đầu, người chỉ huy, thủ lĩnh
- {chief} lãnh tụ, người đứng đầu, trưởng
- {cock} con gà trống, chim trống, người có vai vế nhất
- {commander} người điều khiển, người cầm đầu người chỉ huy, sĩ quan chỉ huy
- {fugleman} người lính đứng ra làm động tác mẫu, người lânh đạo, người tổ chức
- {ganger}
- {head} cái đầu, người, đầu người
- {leader} lânh tụ, người hướng dẫn, người chỉ đạo
- {ringleader}
- {sachem} tù trưởng sagamore), quan to

der Horizont
- {horizon} chân trời, tầm nhìn, tầm nhận thức
- {skyline} đường chân trời
+ am Horizont {in the horizon; on the horizon}
+ der enge Horizont {localism}
+ der geistige Horizont {ken}
+ das geht ueber meinen Horizont {that's over my head; that's to deep for me}
+ das geht ueber seinen Horizont {that is beyond him}

schnellen
- {to flip} búng, đánh nhẹ, quất nhẹ
- {to flirt} búng mạnh, rung mạnh, phẩy mạnh

umruesten
- {to convert} làm đổi tôn giáo, làm đổi đảng phái, đổi
- {to reset (reset,reset)} đặt lại, lắp lại, bó lại

abprallen
- {to rebound} bật lại, bật lên nẩy lại, nẩy lên
- {to ricochet} ném thia lia

weder
- {neither} không, không... này mà cũng không... kia, neither... nor... không... mà cũng không
+ weder noch {neither nor}
+ weder ... noch {neither ... nor}
+ weder er noch ich weiss {neither I nor he knows}

privat
- {closet}
- {intimate} thân mật, mật thiết, thân tính
- {personal} cá nhân, tư, riêng
- {private} mật, kín, xa vắng
- {singular} ở số ít, một mình, đặc biệt

die Kontinuitaet
- {continuity} sự liên tục, sự liên tiếp, tính liên tục

ermitteln
- {to ascertain} biết chắc, xác định
- {to determine} định, định rõ, quyết định
- {to investigate} điều tra nghiên cứu

beguenstigen
- {to abet} xúi bẩy, xúi giục, khích
- {to avail} giúp ích
- {to back} lùi, ủng hộ, đánh cá
- {to befriend} đối xử tốt, đối xử như bạn
- {to benefit} giúp ích cho, làm lợi cho, được lợi
- {to countenance} khuyến khích, ưng thuận
- {to favour} ưu đâi, biệt đãi, chiếu cố
- {to forward} xúc tiến, đẩy mạnh, gửi
- {to foster} nuôi dưỡng, nuôi nấng, bồi dưỡng
- {to pander} thoả mân, nối giáo, làm ma cô cho
- {to patronize} bảo trợ, đỡ đầu, đối xử với thái độ kẻ cả
- {to prefer} thích hơn, ưa hơn, đề bạt
- {to promote} thăng chức, cho lên lớp, làm tăng tiến
- {to prosper} thịnh vượng, phồn vinh, thành công
- {to support} chống, đỡ, truyền sức mạnh

glaenzen
- {to flash} loé sáng, vụt sáng, chiếu sáng
- {to glance} liếc nhìn, liếc nhanh, nhìn qua
- {to glare} chói loà, nhìn trừng trừng, nhìn giận dữ
- {to glint} loé sang, lấp lánh, làm loé sáng
- {to glisten} sáng long lanh
- {to glitter} rực rỡ
- {to lustre}
- {to scintillate} nhấp nháy, long lanh, ăn nói sắc sảo
- {to shine (shined,shined)} chiếc sáng, toả sáng, soi sáng
- {to sparkle} lóng lánh, tỏ ra sắc sảo, tỏ ra linh lợi
- {to star} dán sao, trang trí bằng hình ngôi sao, đánh dấu sao
+ glaenzen [von] {to be gay [with]}

differenzieren
- {to differentiate} phân biệt, lấy vi phân, trở thành khác biệt
+ differenzieren [von] {to difference [from]}

der Patriot
- {patriot} người yêu nước

der Vortrag
- {discourse} bài thuyết trình, bài diễn thuyết, bài nghị luận
- {elocution} cách nói, cách đọc, cách ngâm thơ
- {execution} sự thực hiện, sự thi hành, sự thừa hành
- {paper} giấy, giấy tờ, giấy má
- {performance} sự làm, sự cử hành, sự hoàn thành
- {recital} sự kể lại, sự thuật lại, sự kể lể
- {recitation} sự ngâm thơ, sự kể chuyện, sự đọc thuộc lòng
- {talk} lời nói, cuộc chuyện trò, cuộc mạn đàm
+ der Vortrag [ueber] {lecture [on]}
+ einen Vortrag halten {to read a paper}
+ einen Vortrag halten [ueber] {to give a lecture [on]}

das Runzeln
- {corrugation} sự gấp nếp

milchig
- {lacteal} sữa, như sữa
- {milky} có sữa, nhiều sữa, trắng đục
+ milchig (Chemie) {lactic}

die Kresse (Botanik)
- {cress} cải xoong

jugendlich
- {adolescent} đang tuổi thanh niên
- {infantile} trẻ con, còn trứng nước
- {juvenescent} thời kỳ thanh thiếu niên
- {juvenile} thanh thiếu niên, có tính chất thanh thiếu niên
- {young} trẻ tuổi, thiếu niên, thanh niên
- {youthful} tuổi thanh niên
+ jugendlich aussehen {to look young}

durchstossen (stiess durch,durchgestossen)
- {to break through}

der Kuchen
- {cake} bánh ngọt, thức ăn đóng thành bánh
+ der kleine runde Kuchen {bun}
+ ueber den Kuchen herfallen {to walk into the cake}

der Spinat (Botanik)
- {spinach} rau bina

laengst
- {a long time ago; long ago}
+ noch laengst nicht {not early}

schwelen
- {to smoulder} cháy âm ỉ, âm ỉ, nung nấu

liederlich
- {abandoned} bị bỏ rơi, bị ruồng bỏ, phóng đãng
- {careless} không để ý, không lưu ý, không chú ý
- {dissolute} chơi bời phóng đãng
- {immoral}
- {lewd} dâm dục, dâm dật
- {loose} lỏng, không chặt, chùng
- {profligate} trác táng, hoang toàng
- {raffish} hư hỏng, hèn hạ, đê tiện
- {rakish} ngông nghênh, ngang tàng, có dáng thon thon và nhanh
- {slipshod} đi giày cũ, bệ rạc
- {slovenly} nhếch nhác, lôi thôi, lếch thếch
- {sluttish} bẩn thỉu
- {unkempt} không chải, bù xù, rối bù
- {wanton} tinh nghịch, nghịch gợm, đùa giỡn
+ liederlich arbeiten {to scamp}
+ rasch und liederlich bauen {to rig up}

das Erhaengen
- {hanging} sự treo, sự treo cổ, số nhiều) rèm

richtig
- {accurate} đúng đắn, chính xác
- {aright} đúng
- {correct} được hợp, phải
- {duly} đúng dắn, thích đáng, chính đáng
- {exact}
- {fairly} công bằng, không thiên vị, ngay thẳng
- {genuine} thật, chính cống, xác thực
- {just} xứng đáng, đích đáng, chính nghĩa
- {legitimate} hợp pháp, chính thống, có lý
- {proper} thích hợp, đặt sau danh từ) thật sự, đích thực
- {properly} hoàn toàn đích đáng, hết sức
- {right} thẳng, vuông, tốt
- {rightly}
- {suitable} hợp
- {true} thực, chân chính, thành khẩn
- {unmitigated} không giảm nhẹ, không dịu bớt, đặc
- {well} giỏi, hay, phong lưu
+ richtig sein {to be right}
+ nicht richtig {wrong}
+ gerade richtig {to a turn}
+ richtig singen {to sing in tune}
+ ganz richtig sein (im Kopf) {to be all there}
+ es fuer richtig halten {to think fit}
+ nicht ganz richtig sein {to have a tile loose}
+ es war richtig zu kommen {you did well to come}
+ es erwies sich als richtig {it proved correct}

die Normung
- {normalization} sự thông thường hoá, sự bình thường hoá
- {standardization}

die Maehre
- {jade} ngọc bích, mùa ngọc bích, ngựa tồi

das Plenum
- {plenary session}

klappen
- {to clap} vỗ, vỗ tay, đặt mạnh
- {to flap} đập đen đét, đánh đen đét, vỗ đen đét
+ nicht klappen {to go wrong}

bessern
- {to better} làm cho tốt hơn, cải tiến, cải thiện
- {to improve} cải tạo, trau dồi, mở mang
- {to reclaim} giác ngộ, khai hoang, vỡ hoang
- {to recover} lấy lại, giành lại, tìm lại được
- {to reform} cải cách, cải lương, cải tổ
+ sich bessern {to get better; to meliorate; to mend one's ways; to turn over a new leaf}
+ sich bessern (Wetter) {to clear up}

der Wallach
- {gelding} sự thiến, ngựa thiến

das Gekreisch
- {scream} tiếng thét, tiếng hét, tiếng kêu thất thanh
- {shriek} tiếng kêu thét

die Himbeere (Botanik)
- {raspberry} quả mâm xôi, cây mâm xôi, tiếng "ồ"
- {razz}
+ die schwarze Himbeere (Botanik) {blackcap}

angenehm
- {agreeable} dễ chịu, dễ thương, vừa ý
- {desirable} đáng thèm muốn, đáng ao ước, đáng khát khao
- {fragrant} thơm phưng phức
- {glad} sung sướng, vui mừng, vui vẻ
- {good (better,best)} tốt, hay, tuyệt
- {goodly} đẹp, có duyên, to tát
- {grateful} biết ơn
- {kindly} tốt bụng, thân ái, thân mật
- {likeable} đáng yêu
- {nice} thú vị, hấp dẫn, xinh đẹp
- {palatable} ngon, làm dễ chịu, làm khoan khoái
- {pleasant} làm thích ý, đẹp hay, vui
- {refreshing} làm cho khoẻ khoắn, làm cho khoan khoái
- {suave} dịu ngọt, thơm dịu, khéo léo
- {sweet} ngọt, thơm, êm ái
- {velvety} mượt như nhung
- {welcome} được tiếp đ i ân cần, được hoan nghênh
- {winsome} quyến rũ, lôi cuốn, tưi tỉnh
+ angenehm [fuer] {gratifying [to]; pleasing [to]}
+ sehr angenehm {delightful}
+ es waere mir sehr angenehm, wenn {it would be very welcome to me if}

blaeulich
- {bluish} hơi xanh
- {livid} xám xịt, xám ngoẹt, tái nhợt
+ blaeulich (Medizin) {cyanotic}
+ blaeulich (vor Kaelte oder Furcht) {blue}

die Diphtherie
- {diphtheria}

die Bestialitaet
- {beastliness} sự tham ăn, tham uống, sự say sưa bét nhè
- {bestiality} thú tính

der Neurotiker
- {neurotic} người loạn thần kinh chức năng

das Nitrieren (Chemie)
- {nitrification} sự nitrat hoá

richten
- {to adjust} sửa lại cho đúng, điều chỉnh, lắp
- {to align} sắp cho thẳng hàng, sắp hàng
- {to beam} chiếu rọi, rạng rỡ, tươi cười
- {to dress} mặc, ăn mặc, băng bó
- {to judge} xét xử, phân xử, xét
- {to right} lấy lại cho ngay, lấy lại cho thẳng, sửa sai
+ richten [an] {to direct [to]}
+ richten [auf] {to aim [at]; to bend (bent,bent) [to,on]; to cast (cast,cast) [at,on]; to fasten [upon]; to level [at]; to point [at]; to turn [to]}
+ richten [ueber] {to sit in judgement [over]}
+ richten [nach,auf] {to direct [to,at]}
+ richten [auf] (Geschuetz) {to train [on]}
+ richten auf {to play}
+ fest richten [auf] {to rivet [on]}
+ sich richten [nach] {to act [on,upon]; to conform [to]}
+ sich richten (Militaer) {to dress}
+ etwas richten {to fix something; to get something ready}
+ gerade richten (Technik) {to straighten}
+ nach innen richten {to introvert}
+ sich danach richten {to comply with it}

allgemein
- {abstract} trừu tượng, khó hiểu
- {common} chung, công, công cộng
- {comprehensive} bao hàm toàn diện, mau hiểu, thông minh
- {general} chung chung
- {generic} có đặc điểm chung của một giống loài
- {overhead} ở trên đầu, cao hơn mặt đất, ở trên cao
- {popular} nhân dân, của nhân dân, do nhân dân
- {public} công khai
- {round} tròn, chẵn, khứ hồi
- {universal} thuộc vũ trụ, thuộc thế giới, thuộc vạn vật
- {vulgar} thông tục
+ allgemein- {Catholic}
+ allgemein gueltig {received}
+ allgemein geltend {prevailing}
+ allgemein bekannt {notorious; proverbial}
+ allgemein getragen {in general wear}
+ allgemein gehalten {general}
+ ganz allgemein gesagt {roughly speaking}
+ es ist allgemein beliebt {it is the rage}
+ wie es allgemein ueblich ist {as is the general rule}

im Entstehen
- {in embryo; in the gristle}
+ im Entstehen begriffen {incipient}

pfeffern
- {to chuck} cục cục, tặc lưỡi, chặc lưỡi
- {to pepper} rắc tiêu vào, cho tiêu vào, rải lên

das Aufstossen
- {belch} sự ợ, sự phun lửa, sự bùng lửa
- {burp}
- {eructation} sự ợ hơi

ruehmenswert
- {commendable} đáng khen ngợi, đáng ca ngợi, đáng tán dương
- {noteworthy} đáng chú ý, đáng để ý
- {praiseworthy} đáng ca tụng

zusagen
- {to please} làm vui lòng, làm hài lòng, làm vừa lòng
- {to promise} hứa, hứa hẹn, hẹn ước

lau
- {mild} nhẹ, êm dịu, không gắt
- {tepid} ấm, âm ấm, nhạt nhẽo

die Anzueglichkeit
- {innuendo} lời ám chi, lời nói bóng nói gió
- {offensiveness} tính chất xúc phạm, tính chất làm mất lòng, tính chất làm nhục
- {suggestiveness} tính chất gợi ý

speisen
- {to dine} ăn cơm, thết cơm, cho ăn cơm
- {to feed (fed,fed)} cho ăn, cho đi ăn cỏ, nuôi nấng
- {to meal}

fixieren
- {to fix} đóng, gắn, lắp
- {to locate} xác định đúng vị trí, xác định đúng chỗ, phát hiện vị trí

der Dritte
- {third} một phần ba, người thứ ba, vật thứ ba
+ der Dritte [bei] {stranger [to]}
+ der lachende Dritte {the lucky outsider}

abgegriffen (Geldstueck)
- {well-worn} sờn rách, cũ rích

die Decke
- {blanket} mền, chăn
- {ceiling} trần, độ cao tối đa, giá cao nhất
- {clothing} quần áo
- {cope} áo lễ, bầu, vòm
- {cover} vỏ, vỏ bọc, cái bọc ngoài
- {coverture} sự che chở, nơi ẩn núp
- {envelope} bao, bọc bì, hình bao
- {pall} vải phủ quan tài, áo bào, vật che phủ
+ an der Decke {on the ceiling}
+ die wollene Decke {blanket}
+ an die Decke gehen {to hit the roof}
+ an der Decke haengen {to be suspended from the ceiling}
+ eine Decke vorhaengen {to hang a cover in front}
+ an der Decke montiert {ceiling-mounted}
+ eine Decke zusammenlegen {to fold a blanket}
+ sich nach der Decke strecken {to cut one's coat according to one's cloth; to make ends meet}
+ jemandem eine Decke ueberlegen {to cover someone with a blanket}
+ vor Freude an die Decke springen {to jump for joy}
+ sie steckt mit ihm unter einer Decke {she is hand in glove with him}
+ mit jemandem unter einer Decke stecken {to be hand in glove with someone; to be in bed with someone; to be in league with someone}

die Fuersprache
- {advocacy} nhiệm vụ luật sư, lời biện hộ của luật sư, sự bào chữa
- {intercession} sự can thiệp giúp, sự xin giùm, sự nói giùm
- {mediation} sự điều đình, sự hoà giải
- {plea} lời tự bào chữa, lời tự biện hộ, sự cãi

die Konferenz
- {colloquy} cuộc nói chuyện
- {conference} sự bàn bạc, sự hội ý
- {diet} nghị viên, hội nghị quốc tế, ở Ê-cốt) cuộc họp một ngày
- {interview} sự gặp gỡ, sự gặp mặt, cuộc nói chuyện riêng
+ die Konferenz [ueber] {consultation [on]}
+ eine Konferenz abhalten {to hold a conference}
+ bei einer Konferenz sein {to sit in on a conference}

verkuerzen
- {to abbreviate} tóm tắt, viết tắt, rút ngắn lại
- {to abridge} cô gọn, hạn chế, giảm bớt
- {to curtail} cắt, cắt bớt, rút ngắn
- {to foreshorten} vẽ rút gọn lại
- {to shorten} thu ngắn lại, thu hẹp vào, mặc quần soóc
- {to shrink (shrank,shrunk)} co lại, rút lại, co vào

die Kanuele (Medizin)
- {cannula}

benachbart
- {adjacent} gần kề, kế liền
- {adjoining} kế bên, tiếp giáp, bên cạnh
- {contiguous} kề nhau, giáp nhau
- {neighbour}
- {neighbouring}

der Fruehling
- {prime} thời kỳ đầu tiên, buổi sơ khai, thời kỳ đẹp nhất
- {spring} sự nhảy, cái nhảy, mùa xuân
- {springtime}

die Zensur
- {censorship} cơ quan kiểm duyệt, quyền kiểm duyệt
- {grade} Grát, cấp bậc, mức
- {score} sổ điểm, sổ bán thắng, vết rạch
+ die Zensur (Schule) {mark}

betaeuben
- {to anaesthetize} làm mất cảnh giác, gây tê
- {to benumb} làm cho cóng, làm cho mụ
- {to daze} làm sửng sốt, làm ngạc nhiên, làm sững sờ
- {to deafen} làm điếc, làm inh tai, làm chói tai
- {to drown} chết đuối, dìm chết, làm chết đuối
- {to drug} pha thuốc ngủ vào, pha thuốc tê mê vào, pha thuốc độc vào
- {to dull} làm ngu đàn, làm đần dộn, làm cùn
- {to intoxicate} làm say, làm say sưa )
- {to numb} làm tê, làm tê cóng đi
- {to stun} làm bất tỉnh nhân sự, làm kinh ngạc
- {to stupefy} làm cho u mê đần độn, làm đờ người ra
+ betaeuben (Medizin) {to narcotize}
+ betaeuben (Schmerz) {to deaden}

der Offsetdruck
- {offset printing} sự in ôpxet
+ der Offsetdruck (Typographie) {offset printing}

befruchten
- {to enrich} làm giàu, làm giàu thêm, làm phong phú
- {to fecundate} làm cho thụ thai, làm cho thụ tinh
- {to fertilize} làm cho tốt, thụ tinh
- {to fructify} ra quả, làm cho ra quả
- {to impregnate} cho thụ tinh, làm có mang, làm màu mỡ
- {to inseminate} gieo & )
- {to stimulate} kích thích
+ befruchten (Botanik) {to pollinate}

der Vorstehhund
- {griffon} quái vật sư tử đầu chim griffin)
+ der Vorstehhund (Zoologie) {pointer; setter}

anspritzen
- {to play on}

die Dioezese
- {bishopric} địa phận của giám mục
- {diocese} giáo khu

sich verhaspeln
- {to get muddled}

henken
- {to halter} + up) buộc dây thòng lọng, treo cổ, bắt bằng dây thòng lọng
- {to hang (hung,hung)} treo, mắc, dán
- {to hang}

das oel
- {oil} dầu, tranh sơn dầu, sự nịnh nọt
+ in oel malen {to paint in oils}
+ das aetherische oel {essential oil; volatile oil}
+ bitte sehen Sie das oel nach {please check the oil}

das Risiko
- {hazard} sự may rủi, mối nguy, trò chơi súc sắc cổ
- {peril} sự nguy hiểm, hiểm hoạ, cơn nguy
- {risk} sự mạo hiểm
- {venture} việc mạo hiểm, việc liều lĩnh
+ auf sein Risiko {at his peril}
+ das erhoehtes Risiko {bad risk}
+ ein Risiko eingehen {to take a risk}

die Schalen
- {parings}

anmerken
- {to note} ghi nhớ, chú ý, lưu ý
+ sich etwas anmerken {to make a note of something}
+ jemandem etwas anmerken {to notice something in someone}
+ lass dir nichts anmerken! {don't let on anything!}

die Annonce
- {ad} của advertisement
- {advertisement} sự quảng cáo, bài quảng cáo, tờ quảng cáo
+ eine Annonce aufgeben {to put an advertisement in a newspaper}

die Explosion
- {blast} luồng gió, luồng hơi, hơi
- {blow-up} sự rầy la, sự chửi mắng, cơn giận dữ
- {burst} sự nổ tung, sự vỡ tung, tiếng nổ
- {detonation}
- {explosion} sự nổ bùng
- {fulmination} sự xoè lửa, sự nổi giận đùng đùng, sự xổ ra
+ zur Explosion bringen {to fulminate; to set off}
+ durch Explosion zerstoeren {to blow (blew,blown)}

synodisch
- {synodic} hội nghị tôn giáo

ausbilden
- {to accomplish} hoàn thành, làm xong, làm trọn
- {to breed (bred,bred)} gây giống, chăn nuôi, nuôi dưỡng
- {to cultivate} cày cấy, trồng trọt, trau dồi
- {to develop} trình bày, bày tỏ, thuyết minh
- {to drill} khoan, rèn luyện, luyện tập
- {to educate} cho ăn học
- {to instruct} chỉ dẫn, chỉ thị cho, đào tạo
- {to practise} thực hành, đem thực hành, làm
- {to qualify} cho là, gọi là, định tính chất
+ ausbilden (Militaer) {to train}
+ besonders ausbilden [fuer] {to specialize [for]}

die Initiale
- {initial} chữ đầu

der Rettich (Biologie)
- {radish} củ cải

voll Hoehlen
- {cavernous} có nhiều hang động, như hang

auszahlen
- {to cash} trả tiền mặt
+ auszahlen (Geld) {to disburse}
+ bar auszahlen {to pay down in cash}

die Mitternacht
- {midnight} nửa đêm
+ um Mitternacht {at midnight}
+ gegen Mitternacht {towards midnight}
+ der Schlaf vor Mitternacht {beauty sleep}

das Klatschen
- {clap} tiếng vỗ, tiếng kêu vang, tiếng nổ vang
- {swash} sóng vỗ, tiếng sóng vỗ ì oàm, sự nghênh ngang

ein Praeludium spielen (Musik)
- {to prelude} mở đầu, mào đầu, giáo đầu

das Sulfit (Chemie)
- {sulphite} hoá Sunfit

vorsehen
- {to incorporate} sáp nhập, hợp nhất, kết hợp chặt chẽ
- {to plan} vẻ bản đồ của, vẽ sơ đồ của, làm dàn bài
- {to schedule} kèm danh mục, thêm phụ lục, ghi thành bảng giờ giấc
+ vorsehen [fuer] {to destine [for]; to earmark [for]}
+ vorsehen [dass] {to provide [that]}
+ vorsehen [fuer,zu] {to design [for]}
+ sich vorsehen {to be careful; to take care; to ware}
+ etwas vorsehen {to budget for something}

unterstellen
- {to assume} mang, khoác, có
- {to garage} cho vào ga ra
- {to impute} đổ cho
- {to insinuate} nói bóng gió, nói ám chỉ, nói ý
+ unterstellen (Jura) {to suggest}
+ sich unterstellen {to shelter; to take shelter}
+ etwas unterstellen {to beg the question}

unguenstig
- {awkward} vụng về, lúng túng, ngượng ngịu
- {inauspicious} mang điềm xấu, gở, bất hạnh
- {inopportune} không thích hợp, không đúng lúc
- {sinister} mang điểm xấu, ác, độc ác
- {unfair} bất công, không công bằng, thiên vị
- {unfavourable} không có thiện chí, không thuận, không tán thành
- {unlucky} xúi, rủi, đen đủi
- {unsuitable} không phù hợp, bất tài, thiếu năng lực
- {untoward} bất lịch sự, vô lễ, khiếm nh
+ unguenstig [fuer] {adverse [to]; disadvantageous [to]}
+ unguenstig (Wetter) {contrary}
+ unguenstig sein fuer {to make against}

der Maeher
- {mower} thợ cắt, thợ gặt, máy cắt
- {reaper} người gặt

das Maehen
- {mowing; shearing}

das Sulfid (Chemie)
- {sulphide} Sunfua

die Mikrobe
- {germ} mộng, mầm, thai
+ die Mikrobe (Biologie) {microbe}

verspritzen
- {to spatter} làm bắn, vảy, bôi nhọ
- {to spill (spilt,spilt)} làm tràn, làm đổ, đánh đổ
- {to spray} bơm

einsalben
- {to salve} xoa thuốc mỡ, bôi đen, đánh dấu

das Tier
- {animal} động vật, thú vật
- {beast} súc vật, thú nuôi, gia súc
- {brute} cục súc, kẻ vũ phu
+ das hohe Tier {Pooh-Bah; mugwump}
+ das zahme Tier {pet}
+ das wilde Tier {wild animal}
+ das grosse Tier {big bean; big bug; big gun; bigwig}
+ das bissige Tier {savage}
+ das laufende Tier {stray}
+ ein hohes Tier {a big swell}
+ das maennliche Tier {Tom; bull}
+ das gestutzte Tier {bobtail}
+ das knurrende Tier {snarler}
+ das maennliche Tier (Zoologie) {jack}
+ zum Tier machen {to animalize}
+ Mensch und Tier {man and beast}
+ ein grosses Tier {a big shot}
+ das kastrierte Tier {neuter}
+ das ungehoernte Tier {pollard}
+ das einjaehrige Tier {yearling}
+ das zweifuessige Tier (Zoologie) {biped}
+ das ueberfahrene Tier {roadkill}
+ das fehlgeborene Tier {slink}
+ ein fruchtbares Tier {a good bearer}
+ das zur Mast bestimmte Tier {feeder}

kriegerisch
- {bellicose} hiếu chiến, thích đánh nhau
- {martial} quân sự, chiến tranh, có vẻ quân nhân
- {militant} chiến đấu
- {warlike} thiện chiến

unbefugt
- {unauthorized} không được phép, trái phép, không chính đáng
- {unwarranted} không có lý do xác đáng

die Quintessenz
- {elixir} thuốc luyện đan, thuốc tiên
- {quintessence} tinh chất, tinh tuý, tinh hoa

das Tief (Meteorologie)
- {depression} chỗ lõm, chỗ đất lún, chỗ sụt xuống
- {trough} máng ăn, máng xối, ống xối

die Niedertraechtigkeit
- {baseness} tính hèn hạ, tính đê tiện, tính khúm núm
- {infamy} infamousness, điều ô nhục, điều bỉ ổi
- {meanness} tính bần tiện, tính bủn xỉn, việc hèn hạ
- {perfidy} sự phản bội, sự bội bạc, sự xảo trá
- {vileness} tính chất hèn hạ, tính chất đê hèn, tính chất thật là xấu

der Schrein
- {shrine} hòm đựng thánh cốt, lăng, mộ
+ in einen Schrein einschliessen {to enshrine}

das Anregungsmittel
- {aphrodisiac} thuốc kích thích tình dục
- {stimulant} chất kích thích

das Bedauern
- {compassion} lòng thương
- {feeling} sự sờ mó, sự bắt mạch, sự cảm thấy
- {pity} lòng thương hại, lòng thương xót, điều đáng thương hại
- {sorrow} nỗi đau đớn, sự buồn rầu, sự buồn phiền
+ das Bedauern [ueber] {regret [at,for]}
+ mit Bedauern {regretfully}
+ das laute Bedauern {commiseration}
+ mit Bedauern erfuellt {regretful}
+ wir sehen mit Bedauern {we regret to see}
+ sehr zu meinem Bedauern {much to my regret}
+ sehr zu meinem Bedauern much {to my regret}

das Auditorium (Zuhoerer)
- {audience} những người nghe, thính giả, người xem

das Massaker
- {massacre} sự giết chóc, sự tàn sát

der Tick
- {tic} tật máy giật

angewoehnen
- {to accustom} làm cho quen
+ sich angewoehnen {to form a habit of}
+ sich etwas angewoehnen {to get into a habit; to take to something}

ausschalten
- {to disable} làm cho bất lực, làm cho không đủ năng lực, làm tàn tật
- {to disconnect} làm rời ra, cắt rời ra, tháo rời ra
- {to disengage} cởi ra, tháo ra, thả ra
- {to eliminate} loại ra, loại trừ, bài tiết
- {to exclude} không cho vào, không cho hưởng, ngăn chận
- {to release} làm nhẹ, làm bớt, làm thoát khỏi
+ ausschalten (Radio) {to pip off}
+ ausschalten (Strom) {to break (broke,broken)}

der Polierer
- {burnisher} thợ đánh bóng
- {polisher} người đánh bóng

das Polieren
- {polishing}

die Heide
- {bent} khiếu, sở thích, xu hướng
- {heath} bãi hoang, bãi thạch nam, giống cây thạch nam
+ der Heide {heathen; pagan}
+ Lueneburger Heide {Lueneburg Heath}

rosa
- {pink} hồng, hơi đỏ, khuynh tả

die Hymne
- {anthem} bài hát ca ngợi, bài hát vui
- {hymn} bài hát ca tụng

straeuben
- {to bristle} dựng đứng lên, sẵn sàng đánh nhau, nổi giận
- {to ruffle} làm rối, làm xù lên, làm gợn sóng lăn tăn
+ sich straeuben {to bristle; to refuse}
+ sich straeuben [gegen] {to revolt [against]; to struggle [against]}

Piano spielen
- {to apply the soft pedal}

abliefern
- {to deliver} cứu, cứu khỏi, giải thoát

die Hierarchie
- {hierarchy}

meiner
- {mine}

meinen
- {to believe} tin, tin tưởng, cho rằng
- {to conceive} nghĩ, hiểu, quan điểm được
- {to deem} tưởng rằng
- {to fancy} mến, thích, nuôi làm cảnh
- {to guess} đoán, phỏng đoán, ước chừng
- {to intend} định, có ý định, có ý muốn
- {to mean (meant,meant)} nghĩa là, có nghĩa là, muốn nói
- {to say (said,said)} that is to say tức là, nói một cách khác, hay là
- {to seem} có vẻ như, dường như
- {to think (thought,thougt)} suy nghĩ, ngẫm nghĩ, tưởng
+ das will ich meinen! {I should say so!}
+ es nicht boese meinen {to mean no harm}

schwammig
- {porous} rỗ, thủng tổ ong
- {spongy} như bọt biển, mềm xốp, hút nước

der Aufzug
- {act} hành động, việc làm, cử chỉ
- {elevator} máy nâng, máy trục, thang máy
- {hoist} sự kéo lên, sự nhấc bổng lên, cần trục
- {lift} sự nâng lên, sự nhấc lên, sự nâng cao
- {procession} đám rước, cuộc diễu hành, đoàn diễu hành
+ der Aufzug (Kleidung) {get-up}
+ den Aufzug nehmen {to take the lift}

die Durchsetzung
- {enforcement} sự thúc ép, sự ép buộc, sự bắt tôn trọng
- {interspersion} sự rắc

das Sulfat (Chemie)
- {sulphate} Sunfat

Kalzium (Chemie)
- {calcium}

auffrischen
- {to freshen} làm tươi, làm mát mẻ, làm trong sạch
- {to furbish} mài gỉ, đánh gỉ, đánh bóng
- {to recreate} làm giải khuây
- {to refresh} làm cho tỉnh lại, làm cho khoẻ khoắn, làm cho khoan khoái
- {to regenerate} tái sinh, phục hưng
- {to revamp} thay lại mũi, sửa chữa
- {to revive} làm sống lại, làm tỉnh lại, đem diễn lại
+ auffrischen (Gesundheit) {to recruit}
+ auffrischen (Kenntnisse) {to polish up}
+ auffrischen (Erinnerungen) {to rub up}
+ etwas wieder auffrischen {to brush up something}

der Schreck
- {alarm} sự báo động, sự báo nguy, còi báo động
- {fear} sự sợ, sự kinh sợ, sự lo ngại
- {scare} sự kinh hoàng, sự hoang mang lo sợ, sự mua vội vì hốt hoảng
- {shock} sự đụng chạm, sự va chạm, sự đột xuất
- {startle} sự giật mình, cái giật mình
- {turn} sự quay, vòng quay, vòng cuộn
+ der laehmende Schreck {petrifaction}
+ einen Schreck bekommen {to panic (panicked,panicked)}

schmutzig
- {black} đen, mặc quần áo đen, da đen
- {dingy} tối màu, xỉn, xám xịt
- {dirty} cáu ghét, đầy bùn bẩn, có mưa gió sụt sùi
- {dusty} bụi rậm, đầy bụi, nhỏ tơi như bụi
- {feculent} đục, có cặn, thối
- {filthy} thô tục
- {foul} hôi hám, hôi thối, ươn
- {frowsy} bẩn tưởi
- {frowzy}
- {grimy} đầy bụi bẩn
- {grubby} bụi bậm, lôi thôi lếch thếch
- {messy} hỗn độn, lộn xộn
- {mucky} nhớp nhúa
- {muddy} lầy bùn, lấy lội, vấy bùn
- {sleazy} mỏng
- {sloppy} ướt át, lõng bõng, đầy nước
- {smutty} có vết bẩn, có vết nhọ nồi, dâm ô
- {sordid} tham lam, keo kiệt
- {squalid} nghèo khổ
- {stinking} thối tha
+ schmutzig werden {to dirty; to soil}
+ sehr schmutzig werden {to get into a mess}

die Aufmerksamkeit
- {attention} sự chú ý, sự chăm sóc, sự ân cần
- {heed} sự lưu ý
- {notice} thông tri, yết thị, thông cáo
+ die Aufmerksamkeit [fuer] {regard [to,for]}
+ Aufmerksamkeit erregen {to arrest attention}
+ Aufmerksamkeit schenken {to pay attention}
+ die gespannte Aufmerksamkeit {intentness}
+ die oeffentliche Aufmerksamkeit {publicity}
+ mit Aufmerksamkeit behandeln {to notice}
+ er lenkte meine Aufmerksamkeit darauf {he brought it to my notice}
+ jemandes Aufmerksamkeit von etwas ablenken {to distract someone's attention from something}

das Gebaeren
- {birth} sự sinh đẻ, sự ra đời, ngày thành lập
- {breeding} sự sinh sản, sự gây giống, sự chăn nuôi
- {parturition} sự đẻ, sự sáng tạo

Tuerkisch
- {Turkish}
+ Tuerkisch (Sprache) {Turkic}

picken
- {to job} làm những việc lặt vặt, làm những việc linh tinh, sửa chữa lặt vặt
- {to peck} mổ, khoét, nhặt
- {to pick} cuốc, đào, xỉa

die Kiste
- {bin} thùng, túi vải bạt, thùng đựng rượu
- {box} hộp, tráp, bao
- {case} trường hợp, cảnh ngộ, hoàn cảnh
- {chest} rương, tủ, két
- {coffer} cái két, kho bạc
- {crate} thùng thưa
- {hutch} chuồng thỏ, lều, quán
- {kite} cái diều, diều hâu, kẻ tham tàn
- {trunk} thân, va li, trunk-line
+ die alte Kiste {jalopy}
+ Was machen Sie, wenn Ihnen die Kiste abraucht? {What will you do if the thing gets destroyed?}

zwitterhaft
- {bisexual} lưỡng tính

unterschwellig (Technik)
- {below threshold}
+ unterschwellig (Psychologie) {subliminal}

die Gebaerde
- {gesticulation} khoa tay múa chân
- {gesture} điệu bộ, cử chỉ, động tác

Barium (Chemie)
- {barium}

eben
- {even} bằng phẳng, ngang bằng, ngang
- {flat} bẹt, tẹt, sóng soài
- {flush} tràn đầy, chứa chan, đầy dẫy
- {just} xứng đáng, đích đáng, thích đáng
- {level} cân bằng đều
- {now} bây giờ, lúc này, giờ đây
- {plain} rõ ràng, rõ rệt, đơn giản
- {plane}
- {smooth} nhẫn, mượt, lặng
+ nur eben {narrowly}
+ das ist es eben {that's just it}
+ das ist es ja eben! {exactly!}

zerbroeckeln
- {to crumble} vỡ vụn, đổ nát, bở

die Phosphoreszenz
- {phosphorescence} hiện tượng lân quang

das Ultimatum [an]
- {ultimatum [to]} thư cuối, tối hậu thư, kết luận cuối cùng
+ jemandem ein Ultimatum stellen {to deliver an ultimatum to someone}

die Garantie
- {guarantee} sự bảo đảm, sự cam đoan, sự bảo lãnh
- {guaranty}
- {safeguard} cái để bảo vệ, cái để che chở, safe-conduct
- {security} sự yên ổn, sự an toàn, sự an ninh
- {warranty} sự cho phép, sự được phép
+ die Garantie (Jura) {surety}

Kalium (Chemie)
- {potassium}
+ das doppeltschwefelsaure Kalium {bisulphate of potash}

ungelernt
- {unskilled} không thạo, không khéo, không giỏi

der Zulauf
- {confluence} chỗ hợp dòng, ngã ba sông, ngã ba
- {run} sự chạy, cuộc hành trình ngắn, cuộc đi tham quan ngắn

die Kenntnis
- {acquaint}
- {acquaintance} sự biết, sự hiểu biết, sự quen
- {cognition} nhận thức
- {cognizance} sự nhận thức, thẩm quyền, dấu hiệu phân biệt
- {consciousness} ý thức
- {information} sự cung cấp tin tức, sự thông tin, tin tức
- {ken} phạm vi hiểu biết
- {knowledge} sự nhận biết, sự nhận ra, tri thức
- {notice} thông tri, yết thị, thông cáo
+ in Kenntnis setzen [von] {to warn [of]}
+ zur Kenntnis nehmen {to take note of}
+ von etwas Kenntnis haben {to be aware of something}
+ jemanden in Kenntnis setzen {to brief}
+ das entzieht sich meiner Kenntnis {I don't know anything about it}
+ Er nahm jedes Wort zur Kenntnis. {He registered every word.}
+ jemanden von etwas in Kenntnis setzen {to notify someone of something}

der Major (Militaer)
- {major} thiếu tá, con trai đến tuổi thành niên, chuyên đề

der Raucher
- {smoker} người hút thuốc, người nghiện thuốc, smoking-car

der Gulasch
- {goulash} món ragu Hung-ga-ri

das Rauchen
- {smoke} khói, hơi thuốc, điếu thuốc lá
+ Rauchen verboten! {no smoking!}
+ Stoert Sie das Rauchen? {do you mind my smoking?}

der Einstieg
- {entrance} sự đi vào, sự ra, sự nhậm
- {entry} lối đi vào, cổng đi vào, sự tiếp nhận

der Kontinent
- {continent} lục địa

der Lieferant
- {caterer} người cung cấp lương thực, thực phẩm, chủ khách sạn
- {contractor} thầu khoán, người đấu thầu, người thầu
- {provider} người cung cấp
- {purveyor} nhà thầu cung cấp lương thực
- {supplier} người tiếp tế
- {vendor} vender, người bán nhà đất

die Reaktion
- {revulsion} sự thay đổi đột ngột, sự gây chuyển bệnh, sự lùa bệnh
+ die Reaktion [auf] {reaction [on]; repercussion [on]; response [to]}
+ als Reaktion gegen {in reaction from}
+ die chemische Reaktion {chemical reaction}

der Mondschein
- {moonlight} ánh trăng
- {moonshine} ảo tưởng, ảo mộng, chuyện tưởng tượng

anpreisen (pries an,angepriesen)
- {to advertise} báo cho biết, báo cho ai biết trước, quảng cáo
- {to ballyhoo}
- {to extol} tán dương
- {to plug} + up) bít lại bằng nút, nút lại, thoi
- {to praise} khen ngợi, ca ngợi
- {to recommend} giới thiệu, tiến cử, làm cho người ta mến
- {to sell (sold,sold)} bán, chuyên bán, phản bội
- {to tout} chào khách, chào hàng, rình
+ laut anpreisen {to preach up}

durchsetzen
- {to carry through; to face out}
+ sich durchsetzen {to assert oneself; to come to the top; to have the better of it; to penetrate; to win one's way; to win through}
+ etwas durchsetzen {to hustle something through}
+ erfolgreich durchsetzen {to put over}

das Hymen (Anatomie)
- {hymen} thần hôn nhân, ông tơ bà nguyệt

die Paritaet
- {parity} sự ngang hàng, sự ngang bậc, sự tương đương sự tương tự
+ die feste Paritaet {stick parity}
+ die gerade Paritaet {even parity}
+ die ungerade Paritaet {odd parity}

auswaertig
- {abroad} ở nước ngoài, ra nước ngoài, khắp nơi
- {foreign} nước ngoài, từ nước ngoài, xa lạ

das Ausrufungszeichen
- {mark of exclamation; point of exclamation}
+ das Ausrufungszeichen (Grammatik) {note of exclamation}

stellen
- {to adjust} sửa lại cho đúng, điều chỉnh, lắp
- {to collocate} sắp xếp vào một chỗ
- {to lay (laid,laid)} xếp, để, đặt
- {to place} cứ làm, đưa vào làm, đầu tư
- {to put (put,put)} bỏ, đút, cho vào
- {to set (set,set)} đặt lại cho đúng, gieo, trồng
- {to stand (stood,stood)} đứng, có, ở
+ stellen (Uhr) {to time}
+ stellen (Wild) {to bay}
+ stellen (Antrag) {to table}
+ sich stellen {to deliver up oneself; to posture}
+ leise stellen (Ton) {to turn down}
+ sich dumm stellen {to play possum; to play the fool}
+ sich taub stellen [gegen] {to turn a deaf ear [to]}
+ sich krank stellen {to malinger}
+ sich stellen als ob {to make as}

empfangen
- {to accept} nhận, chấp nhận, chấp thuận
- {to get (got,got)} được, có được, kiếm được
- {to receipt} ký nhận số tiền đã trả
- {to welcome} đón tiếp ân cần
+ empfangen (Gaeste) {to entertain}
+ empfangen (empfing,empfangen) (Kind) {to conceive}
+ empfangen (empfing,empfangen) (Sender) {to pick up}
+ empfangen (empfing,empfangen) (Besuch) {to receive}

oder
- {or} trước, trước khi, hoặc

rascheln
- {to rustle} kêu xào xạc, kêu sột soạt, vội vã
- {to sough} rì rào, thổi xào xạc
- {to swish} ào ào, vun vút, sột soạt
- {to whisper} nói thầm, xì xào, xào xạc

daraus
- {thence} từ đó, do đó
- {thereof} của cải đó, của nó
+ daraus folgt {it thence follows}
+ daraus folgt, dass {from this it follows that}
+ ich ersehe daraus {I learn from it}
+ es folgt daraus, dass {if follows that}
+ es wurde nichts daraus {it came to nothing}
+ ich mache mir nichts daraus {I don't care a straw}
+ ich werde nicht klug daraus {I can't make any sense of it}
+ sie macht sich nichts daraus {she doesn't care about it}

darauf
- {after} sau, đằng sau, sau khi
- {next} sát, gần, ngay bên
- {then} lúc đó, hồi ấy, khi ấy
- {thereupon} do đó, bởi vậy
- {upon} trên, ở trên, lúc
+ bald darauf {soon after}
+ tags darauf {on the following day; the next day}
+ das kommt darauf an! {that depends!}
+ ich pfeife darauf {I don't care two hoots about it}
+ es kommt darauf an {that depends}
+ es kommt ganz darauf an {it all depends}
+ darauf kommt es nicht an {it is no consideration}
+ verlass dich nicht darauf {don't bank on it}
+ es kommt nicht darauf an {it doesn't matter; no matter}
+ darauf kann er stolz sein {that is a fine feather in his cap}

die Einwirkung
- {affection} sự làm ảnh hưởng đến, sự làm tác động đến, tình cảm
- {effect} kết quả, hiệu lực, hiệu quả
- {impact} sự va chạm, sự chạm mạnh
- {impingement} sự đụng chạm, sự tác động, sự ảnh hưởng
+ die Einwirkung [auf] {influence [on]}

aesen
- {to browse} cho gặm, gặm, đọc lướt qua
- {to feed (fed,fed)} cho ăn, cho đi ăn cỏ, nuôi nấng

meutern
- {to mutineer}
- {to mutiny} nổi dậy chống đối, nổi loạn
- {to rebel} dấy loạn
- {to strike (struck,struck)} đánh, đập, điểm

die Kondition
- {fitness} sự thích hợp, sự phù hợp, sự vừa vặn
+ eine gute Kondition haben {to be fit; to be in a good shape}

reuig
- {penitent} ăn năn, hối lỗi
- {remorseful} hối hận
- {repentant} ân hận
- {rueful} buồn bã, buồn rầu, rầu rĩ

unbrauchbar
- {inefficient} thiếu khả năng, không có khả năng, bất tài
- {unavailable} không sẵn sàng để dùng, không dùng được
- {unserviceable} không thể dùng được, không thể giúp ích gì, không tiện lợi
- {useless} vô ích, vô dụng, không khoẻ
- {waste} bỏ hoang, hoang vu, bị tàn phá
+ unbrauchbar [fuer] {unfit [for]}
+ unbrauchbar [fuer,zu] {inapplicable [to]}
+ unbrauchbar machen {to disable}
+ unbrauchbar machen (Werkzeug) {to ratten}

abklemmen
- {to clamp} chất thành đống, xếp thành đống, cặp

die Bewunderung [fuer]
- {admiration [of]} sự ngắm nhìn một cách vui thích, sự khâm phục, sự thán phục

das Kopieren
- {copying}

die Ausarbeitung
- {elaboration} sự thảo tỉ mỉ, sự thảo kỹ lưỡng, sự sửa soạn công phu
+ die sorgfaeltige Ausarbeitung {elaborateness}
+ die koerperliche Ausarbeitung {bodily exercise; physical workout}
+ die schriftliche Ausarbeitung {draft}

der Enkel
- {grandson} cháu trai

die Wartung
- {attendance} sự dự, sự có mặt, số người dự
- {attention} sự chú ý, sự ân cần, sự chu đáo với ai
- {maintenance} sự giữ, sự duy trì, sự bảo vệ
- {service} cây thanh lương trà service-tree), sự hầu hạ, ban
+ die fallweise Wartung {remedial maintenance}
+ die planmaessige Wartung {scheduled maintenance}
+ die vorbeugende Wartung {corrective maintenance; preventive maintenance}
+ die routinemaessige Wartung {routine maintenance}
+ die fehlerbehebende Wartung {corrective maintenance}
+ die unterbrechungsfreie Wartung {on-line maintenance}

absprechen (sprach ab,abgesprochen)
- {to agree upon}
+ vorher absprechen {to preconcert}

unvermeidlich
- {foregone} đã qua, đã định đoạt trước, không trình được
- {inevitable} không thể tránh được, chắc chắn xảy ra & ), vẫn thường thấy
- {necessary} cần, cần thiết
- {unavoidable}

die Hyperbel (Stil)
- {hyperbole} phép ngoa dụ, lời nói cường điệu
+ die Hyperbel (Mathematik) {hyperbola}

der Millionaer
- {millionaire} nhà triệu phú
+ vom Tellerwaescher zum Millionaer {from rags to riches}

ueberwiegend
- {predominant} chiếm ưu thế
- {preponderant} nặng hơn, trội hơn, có ưu thế

einfuegen
- {to infix} gắn, in sâu, khắc sâu
- {to integrate} hợp thành một thể thống nhất, bổ sung thành một thể thống nhất, hợp nhất
- {to interject} bỗng xen vào, nhận xét
- {to paste} dán, đấm
- {to weave (wove,woven)} dệt, đan, kết lại
+ einfuegen [in] {to insert [in]; to inset [in]}
+ sich einfuegen [in] {to adapt oneself [to]; to fit in [with]}
+ wieder einfuegen {to reinsert}

alles
- {all} tất cả, hết thảy, toàn bộ
- {anything}
- {everything} mọi vật, mọi cái, tất cả mọi thứ
+ das alles {all this}
+ alles tun {to leave nothing undone}
+ alles ok! {roger!}
+ alles was ich habe {all I possess}
+ wenn alles gut geht {if everything goes well}
+ und was nicht alles {and what not}
+ das ist noch nicht alles. {there's more to it than that.}
+ da hoert sich alles auf {that beats everything}
+ da hoert sich alles auf! {that beats everything!}
+ aber was nuetzt das alles? {yet what's the use of all that?}
+ da hoert sich doch alles auf! {that's the limit!}

die Frucht
- {birth} sự sinh đẻ, sự ra đời, ngày thành lập
- {fruit} quả, trái cây, thành quả
- {product} sản vật, sản phẩm, vật phẩm
- {progeny} con cháu
- {result} đáp số
+ Frucht tragen {to bear (bore,borne)}

das Besteck
- {set of cutlery}
+ das Besteck (Medizin) {case of instruments}

fuer
- {behalf}
- {for} thay cho, thế cho, đại diện cho
- {per}
- {pro}

die Industrialisierung
- {industrialization} sự công nghiệp hoá

der Revolutionaer
- {revolutionary} nhà cách mạng
- {revolutionist}

aufnehmen (nahm auf,aufgenommen)
- {to absorb} hút, hút thu, hấp thu
- {to accept} nhận, chấp nhận, chấp thuận
- {to accommodate} điều tiết, làm cho thích nghi, làm cho phù hợp
- {to affiliate} nhận làm chi nhánh, nhận làm hội viên, nhập
- {to begin (began,begun)} bắt đầu, mở đầu, khởi đầu
- {to enter} đi vào, ra, tuyên bố tham dự
- {to grasp} nắm, chắc, túm chặt
- {to hold (held,held)} cầm, giữ, nắm giữ
- {to incept} bắt đầu thi tốt nghiệp
- {to include} bao gồm, gồm có, tính đến
- {to join} nối lại, chắp, ghép
- {to lodge} cho ở, chứa trọ là nơi ở cho, gửi
- {to receive} lĩnh, thu, tiếp
- {to shoot (shot,shot)} vụt qua, vọt tới, chạy qua
- {to subsume} xếp vào
- {to take (took,taken)} bắt, chiếm, lấy
+ aufnehmen (nahm auf,aufgenommen) [in] {to admit [to]; to incorporate [into]}
+ aufnehmen (nahm auf,aufgenommen) (Film) {to shoot (shot,shot)}
+ aufnehmen (nahm auf,aufgenommen) (Gast) {to take in}
+ aufnehmen (nahm auf,aufgenommen) (Foto) {to photograph}
+ aufnehmen (nahm auf,aufgenommen) (Maschen) {to cast on; to knit (knit,knit)}
+ aufnehmen (nahm auf,aufgenommen) (Protokoll) {to draw up; to write (wrote,written)}
+ es aufnehmen {to vie}
+ es aufnehmen [mit] {to cope [with]}
+ wieder aufnehmen {to renew}
+ es aufnehmen mit {to match; to stand up to}
+ in sich aufnehmen {to conceive}
+ etwas uebel aufnehmen {to take something badly}
+ jemandem gut aufnehmen {to make someone welcome}
+ etwas schlecht aufnehmen {to take something in ill part}
+ etwas ungnaedig aufnehmen {to receive something coolly}
+ es mit jemandem aufnehmen {to cope with someone}

anstuermen gegen
- {to attack} tấn công, công kích, bắt đầu

das Deleatur
- {deletion mark}

das Gebrabbel
- {stupid talk}

einbrechen
- {to burglarize} ăn trộm bẻ khoá
+ einbrechen (auf dem Eis) {to go through}
+ einbrechen (Architektur) {to subside}
+ einbrechen (brach ein,eingebrochen) {to burgle}

das Lispeln
- {lisp} sự nói nhịu, tiếng xào xạc

eigen
- {appropriate} thích hợp
- {distinctive} đặc biệt
- {fastidious} dễ chán, chóng chán, khó tính
- {inherent} vốn có, cố hữu, vốn thuộc về
- {odd} lẻ, cọc cạch, thừa
- {own} của chính mình
- {peculiar} riêng, riêng biệt, kỳ dị
- {proper} đúng, đúng đắn, chính xác
- {queer} lạ lùng, khả nghi, đáng ngờ
+ nicht eigen {strange}
+ zu eigen sein {to belong}

fohlen
- {to foal} sinh, đẻ ra, đẻ ngựa con

die Sattheit
- {satiety} sự no, sự chán, sự chán ứ

konditional
- {conditional} có điều kiện

der Code
- {code} bộ luật, luật, điều lệ

der Krakeeler
- {brawler} người hay cãi nhau
- {roisterer} người hay làm om sòm, người hay làm huyên náo, người ăn chơi

berechnend
- {accounting}
- {cagey} kín đáo, không cởi mở, khó gần
- {calculating} thận trọng, có đắn đo suy nghĩ
- {diplomatics}
- {politic} khôn khéo, sáng suốt, tinh tường
- {scheming} có kế hoạch

glimpflich
- {mild} nhẹ, êm dịu, không gắt

schalten
- {to change} đổi, thay, thay đổi
- {to shift} đổi chỗ, dời chỗ, di chuyển
- {to trip} bước nhẹ, đi nhẹ bước, nhảy múa nhẹ nhàng
+ synchron schalten {to synchronize}
+ mit etwas schalten und walten {to make free with something}

die Beanspruchung
- {claim} sự đòi, sự yêu sách, sự thỉnh cầu
- {demand} sự đòi hỏi, sự yêu cầu, nhu cầu
- {load} vậy nặng, gánh nặng, vật gánh
- {strain} sự căng, sự căng thẳng, trạng thái căng
- {stress} sự nhấn mạnh, trọng âm, âm nhấn
+ die zulaessige Beanspruchung {permissible load}

die Zulage
- {rise} sự lên, sự đưa lên, sự kéo lên

ausheilen
- {to cure} chữa bênh, điều trị, chữa
- {to heal} chữa khỏi, làm lành, hàn gắn

die Faeulnis
- {corruption} sự hối lộ, sự tham nhũng, sự mục nát
- {decomposition} sự phân tích, sự phân ly, sự phân huỷ
- {gangrene} bệnh thối hoại
- {putrefaction} vật thối nát, vật thối rữa, sự đồi bại
- {putrescence} tình trạng đang bị thối rữa
- {rot} chuyện vớ vẩn, chuyện dại dột tommy rot), the rot) bệnh sán lá gan
- {rottenness} sự mục
+ in Faeulnis uebergehen {to begin to rot}

der Patriotismus
- {patriotism} lòng yêu nước

das Filtern
- {straining}

die Durchsicht
- {examination} sự khám xét kỹ, sự xem xét kỹ, sự thẩm tra
- {perusal} sự đọc kỹ
- {review} sự xem lại, sự xét lại, cuộc duyệt binh
- {revisal} bản in thử lần thứ hai
- {revision} sự duyệt lại
+ die Durchsicht (Auto) {inspection}
+ die erneute Durchsicht {revise}
+ die kritische Durchsicht {castigation}
+ die technische Durchsicht {motor vehicle testing}

das Verstellen
- {misplacement}

der Distrikt
- {region} vùng, miền, tầng lớp

abgezehrt
- {emaciated} gầy mòn, hốc hác, bạc màu
- {haggard} phờ phạc, không thuần

funktionell
- {functional} functionary, hàm, hàm số

die Beachtung
- {attention} sự chú ý, sự chăm sóc, sự ân cần
- {heed} sự lưu ý
- {note} lời ghi, lời ghi chép, lời ghi chú
- {notice} thông tri, yết thị, thông cáo
- {observance} sự tuân theo, sự tuân thủ, sự làm lễ
- {regard} cái nhìn, sự quan tâm, lòng yêu mến
+ zur Beachtung! {notice!}
+ sorgfaeltige Beachtung {care and attention}
+ nicht der Beachtung wert {beneath notice}
+ das ist nicht der Beachtung wert {that's not worthy of note}

verjubeln (Geld)
- {to blow (blew,blown)} nở hoa, thổi, hà hơi vào
- {to squander} hoang phí

der Auswuchs
- {excrescence} u lồi, cục lồi
- {hunch} cái bướu, miếng to, khúc to
- {knob} quả đám, bướu u, chỗ phồng
- {nob} quan to, người quyền quý
- {outgrowth} sự mọc quá nhanh, chồi cây, sản phẩm tự nhiên
- {protuberance} chỗ lồi lên

unschuldig
- {childlike} như trẻ con, ngây thơ
- {ingenuous} chân thật
- {innocent} vô tội, không có tội, còn trong trắng
- {simple} đơn, đơn giản, giản dị
- {white} trắng, bạch, bạc
+ unschuldig [an] {guiltless [of]}

die Konfituere
- {jam} mứt, sự kẹp chặt, sự ép chặt

unersetzlich
- {irrecoverable} không thể lấy lại được
- {irreparable} không thể đền bù lại được
- {irreplaceable} không thể thay thế được
- {irretrievable} không thể phục hồi lại được, không thể bù lại được

gelangen
- {to get (got,got)} được, có được, kiếm được
+ gelangen [zu] {to arrive [at]; to attain [to]}

toedlich
- {baneful} tai hại, xấu, độc
- {deadly} trí mạng, chí tử, sự chết chóc
- {deathly}
- {fatal} có số mệnh, tiền định, không tránh được
- {lethal} gây chết người
- {lethargic} hôn mê, ngủ lịm, lờ phờ
- {mortal} chết, có chết, nguy đến tính mạng
- {murderous} giết người, sát hại
- {perishing} hết sức khó chịu
- {pestilent} nguy hại như bệnh dịch làm chết người, quấy rầy
- {virulent} có virut, do virut, hiểm ác
+ nicht toedlich {nonlethal}

dominieren
- {to dominate} át hẳn, trội hơn, chiếm ưu thế
- {to lord} phong tước, ban tước, cho vào hàng quý tộc
- {to prevail} + against, over) thắng thế, thịnh hành

ausschwenken
- {to swing outwards}

der Dinosaurier
- {dinosaur; dinosaurian}
+ Dinosaurier- {dinosaurian}

zweitens
- {secondly} hai là

der Schakal (Zoologie)
- {jackal} chó rừng

das Kontra (Kartenspiel)
- {double} cái gấp đôi, lượng gấp đôi, bản giống hệt
+ Kontra geben (Kartenspiel) {to double}
+ jemandem Kontra geben {to give someone tit for tat}

allenfalls
- {at all events; at best; at most; at the outside; if necessary; if need be}

die Achtzig
- {eighty} số tám mươi, những năm tám mươi )

pflegen
- {to attend} dự, có mặt, chăm sóc
- {to cherish} yêu mến, yêu thương, yêu dấu
- {to cultivate} cày cấy, trồng trọt, trau dồi
- {to foment} xúi bẩy, xúi giục, khích
- {to foster} nuôi nấng, bồi dưỡng, ấp ủ
- {to groom} chải lông, động tính từ quá khứ) ăn mặc tề chỉnh chải chuốt
- {to lap} phủ lên, chụp lên, bọc
- {to maintain} giữ, duy trì, bảo vệ
- {to nourish} ôm
- {to nurse} cho bú, trông nom, bồng
- {to service} bảo quản và sửa chữa
- {to tend} chăm nom, giữ gìn, theo
+ zu tun pflegen {to be wont to do}
+ etwas zu tun pflegen {to be accustomed to do something; to be in the habit of something}

sparen
- {to husband} tiết kiệm, dành dụm, khéo sử dụng
- {to save} cứu nguy, phá bóng cứu nguy, cứu vớt
- {to scrape} nạo, cạo, gọt
- {to spare} không cần đến, có thừa, tha
+ sparen [mit] {to economize [on]}

die Verwandtschaft
- {affinity} mối quan hệ, sự giống nhau về cấu trúc, sự giống nhau về tính tình
- {connection} sự liên quan, sự liên lạc, sự chấp nối
- {kin} dòng dõi, dòng họ, gia đình
- {kindred} bà con anh em, họ hàng thân thích
- {kinsfolk} những người trong gia đình
- {kinship} mối quan hệ họ hàng
- {relation} sự kể lại, sự thuật lại, chuyện kể lại
+ die Verwandtschaft [mit] {relationship [to]}
+ die nahe Verwandtschaft [mit] {nearness [to]}
+ sich auf Verwandtschaft berufen {to call cousins}

die Droge
- {drug} thuốc, dược phẩm, thuốc ngủ

der Methusalem
- {methuselah}

die Intelligenz
- {intellectuality} tính chất trí thức
- {intelligence} sự hiểu biết, khả năng hiểu biết, trí thông minh
- {intelligentsia} giới trí thức
- {understanding} sự am hiểu, óc thông minh, óc suy xét
- {wit} trí, trí sáng suốt, trí khôn
+ ohne Intelligenz {mindless}
+ die kuenstliche Intelligenz {artificial intelligence}

illegal
- {illegal} không hợp pháp

die Streichung
- {abatement} sự dịu đi, sự yếu đi, sự nhụt đi
- {expurgation} sự sàng lọc

das war ein Schlag ins Kontor
- {it came like a bombshell}

aufschnappen
- {to catch (caught,caught)} bắt lấy, nắm lấy, tóm lấy
- {to snap} táp, đớp, bật tách tách

veroeden
- {to become deserted; to sclerose}

die Besatzung
- {crew} toàn bộ thuỷ thủ trên tàu, toàn bộ người lái và nhân viên trên máy bay, ban nhóm
- {garrison} đơn vị đồn trú
+ die Besatzung (Marine) {personnel}

in Scherben gehen
- {to shiver} run, rùng mình, đập vỡ

booten (Computer)
- {to boot} đi giày ống cho, đá
+ neu booten (Computer) {to reboot}

auf sich selbst angewiesen sein
- {to be left on one's own resources}
+ auf sich allein angewiesen sein {to be on one's own}

der Pressling (Technik)
- {compact} sự thoả thuận, hiệp ước, hợp đồng

die Passage
- {arcade} đường có mái vòm
- {passage} sự đi qua, sự trôi qua, lối đi

das Heucheln
- {hypocrisy} đạo đức giả, hành động đạo đức giả

anstecken
- {to contaminate} làm bẩn, làm ô uế, làm nhiễm
- {to infect} nhiễm, làm nhiễm độc, làm nhiễm trùng
- {to leaven} làm lên men
- {to taint} làm đồi bại, làm bại hoại, làm nhơ
+ anstecken (Pfeife) {to put on}
+ anstecken (Zigarette) {to light (lit,lit)}
+ sich anstecken {to catch a disease}

das Geschehen
- {event} sự việc, sự kiện, sự kiện quan trọng
- {happening} sự việc xảy ra, chuyện xảy ra

umschuetten
- {to decant} gạn
- {to spill (spilt,spilt)} làm tràn, làm đổ, đánh đổ

fromm
- {devout} thành kính, mộ đạo, sùng đạo
- {godly} ngoan đạo
- {pious} hiếu thảo
- {religious} tôn giáo, tín ngưỡng, sự tu hành

sedimentaer
- {sedimentary} có cặn, thuốc cặn, trầm tích

der Nessel
- {muslin} vải muxơlin
+ die Nessel (Botanik) {nettle}

unterbewusst (Psychologie)
- {subliminal} tiềm thức

der Spanier
- {don} Đông, người quý tộc Tây-ban-nha, người Tây-ban-nha

langwierig
- {interminable} không cùng, vô tận, không bao giờ kết thúc
- {lengthy} dài, làm buồn
- {lingering} kéo dài, còn rơi rớt lại
- {protracted} bị kéo dài

auswerfen
- {to cast (cast,cast)} quăng, ném, liệng
- {to eject} tống ra, làm vọt ra, phụt ra
- {to expectorate} khạc, nhổ
- {to spew} nôn ra, mửa ra, thổ ra spue)
+ auswerfen (Graben) {to dig out}
+ auswerfen (Kommerz) {to allocate; to grant}
+ auswerfen (warf aus,ausgeworfen) {to eject; to throw (threw,thrown); to vomit}
+ auswerfen (warf aus,ausgeworfen) (Anker) {to shoot (shot,shot)}

Spanien
- {Spain}

die Philosophie
- {philosophy} triết học, triết lý, tính bình thản trong mọi hoàn cảnh
+ Doktor der Philosophie {PhD (Philosophiae Doctor)}
+ die transzendentale Philosophie {transcendentalism}

die Lende
- {haunch} vùng hông, đùi, cánh vòm
+ die Lende (Anatomie) {loin}

die Abmachung
- {agreement} hiệp định, hiệp nghị, hợp đồng
- {arrangement} sự sắp xếp, sự sắp đặt, cái được sắp xếp
- {bargain} sự mặc cả, sự thoả thuận mua bán, giao kèo mua bán
- {engagement} sự hứa hẹn, sự ước hẹn, sự cam kết
- {fixture} vật cố định, đồ đạc đặt ở chỗ cố định, đồ đạc cố định
- {go} sự đi, sức sống, nhiệt tình
- {settlement} sự giải quyết, sự thanh toán, sự đến ở
- {stipulation} sự quy định
+ laut Abmachung {according to agreement}
+ die formlose Abmachung {gentleman's agreement}
+ eine Abmachung treffen {to make an agreement}

unparteiisch
- {detached} rời ra, tách ra, đứng riêng ra
- {disinterested} không vụ lợi, không cầu lợi, không quan tâm đến
- {dispassionate} không xúc động, bình thản, thản nhiên
- {equitable} công bằng
- {impartial}
- {independent} độc lập, không phụ thuộc, không tuỳ thuộc
- {indifferent} lânh đạm, dửng dưng, không thiết
- {judicial} toà án, quan toà, pháp luật judiciary)
- {unbiased} không thành kiến
- {unbiassed}

das Roecheln
- {rattle} cái trống lắc, cái lúc lắc, vòng sừng

ueberhaengen
- {to bend (bent,bent)} cúi xuống, cong xuống, uốn cong
- {to overhang} nhô ra ở trên
- {to project} phóng, chiếu ra, chiếu
- {to rake} cào, cời, tìm kỹ
+ ueberhaengen [ueber] {to protrude [beyond]}
+ ueberhaengen (hing ueber,uebergehangen) {to beetle}
+ jemandem etwas ueberhaengen {to put something round someone's shoulders}

unausloeschlich
- {indelible} không thể gột sạch, không thể tẩy sạch
- {inextinguishable} không thể dập tắt, không thể làm tiêu tan, không thể làm tắt
- {quenchless} không dập tắt được

das Sprudeln
- {effervescence} sự sủi, sự sủi bong bóng, sự sục sôi
- {fizz} tiếng xèo xèo, tiếng xì xì

der Schuss
- {pop} buổi hoà nhạc bình dân, đĩa hát bình dân, bài hát bình dân
+ der Schuss hat nicht getroffen {the shot missed}

der Regenerator
- {regenerator} máy tái sinh

der Dramaturg
- {dramatic producer}

versorgen
- {to feed (fed,fed)} cho ăn, cho đi ăn cỏ, nuôi nấng
- {to groom} chải lông, động tính từ quá khứ) ăn mặc tề chỉnh chải chuốt
- {to keep (kept,kept)} giữ, giữ lại, tuân theo
- {to maintain} duy trì, giữ vững, không rời bỏ
- {to stock} tích trữ, lắp báng vào, lắp cán vào
+ versorgen [mit] {to accommodate [with]; to find (found,found) [in]; to provide [with]; to serve [with]; to store [with]; to supply [with]}
+ staendig versorgen [mit] {to ply [with]}

auch
- {also} cũng, cũng vậy, cũng thế
- {likewise} cúng thế, giống như cậy
- {too} quá, rất, quả như thế
+ und auch {and}
+ ich auch {so am I; so did I}
+ wenn auch {even if; even though; though}
+ wie dem auch sei {however it may be; however that may be}

der Ausloeser
- {release} sự giải thoát, sự thoát khỏi, sự thả
+ der Ausloeser (Technik) {pawl}
+ der Ausloeser (Photographie) {trigger}

das Getrippel
- {patter} tiếng lộp độp, tiếng lộp cộp, tiếng lóng nhà nghề
- {scurry} sự chạy gấp, sự chạy lon ton, tiếng chạy lon ton

der Eindruck
- {dint} vết đòn, vết đánh, vết hằn ép
- {effect} kết quả, hiệu lực, hiệu quả
- {impact} sự va chạm, sự chạm mạnh
- {impression} cảm giác, cảm tưởng, sự đóng
- {imprint} dấu vết, ảnh hưởng sâu sắc, phần ghi của nhà xuất bản publisher's imprint
+ Eindruck machen {to carry weight; to take a hold on}
+ der aeussere Eindruck {show}
+ Eindruck machen [bei] {to leave a mark [with]}
+ Eindruck schinden {to show off}
+ der fluechtige Eindruck {glimpse}
+ Eindruck machen auf {to strike (struck,struck)}
+ den Eindruck machen {to give the impression}
+ den Eindruck erwecken {to appear}
+ um Eindruck zu machen {for effect}
+ ich habe den Eindruck, dass {I am under the impression that}
+ auf jemanden Eindruck machen {to make an impression on someone}
+ keinen Eindruck machen auf jemanden {to be lost upon someone}

die Ausnutzung
- {exploitation} sự khai thác, sự khai khẩn, sự bóc lột
- {utilization} sự dùng

sich verwahren [gegen]
- {to protest [against]} long trọng, xác nhận, cam đoan

einigermassen
- {fairly} công bằng, không thiên vị, chính đáng
- {pretty} xinh, xinh xinh, xinh xắn

weben (wob,gewoben)
- {to weave (wove,woven)} dệt, đan, kết lại

der Jett (Mineralogie)
- {jet} huyền, màu đen nhánh, màu đen như hạt huyền

der Ableger
- {runner} người tuỳ phái, đấu thủ chạy đua, người buôn lậu
+ der Ableger (Botanik) {cutting; layer; offset; offshoot; scion; slip}

die Abhaengigkeit
- {dependability} tính có thể tin được, tính đáng tin cậy
+ die Abhaengigkeit [von] {dependence [on,upon]; relativity [to]; subjection [to]}
+ die Abhaengigkeit (Grammatik) {subordination}
+ die wechselseitige Abhaengigkeit {trade-off}

das Ablegen (Spielkarten)
- {discard} sự chui bài, sự dập bài, quân chui bài

die Spirale
- {coil} cuộn, vòng, mớ tóc quăn
- {helix} hình xoắn ốc, đường xoắn ốc, đường đinh ốc
- {spiral} đường trôn ốc, sự bay theo đường xoắn ốc, sự tăng lên dần dần
- {spire} vòng xoắn, khúc cuộn, chóp hình nón

praktikabel
- {practicable} làm được, thực hiện được, thực hành được

der Daempfer
- {damp} sự ẩm ướt, không khí ẩm thấp, khi mỏ
- {muffle} mồn
- {steamer} tàu chạy bằng hơi nước
+ der Daempfer [fuer] {damper [to]}
+ der Daempfer (Musik) {muffler; mute; sordine}
+ einen Daempfer aufsetzen {to cast a damper on}
+ jemandem einen Daempfer aufsetzen {to take someone down a peg}

der Souffleurkasten
- {promptbox}

der Traktor
- {tractor} máy kéo

der Blaue Peter (Marine)
- {Blue Peter}
+ den schwarzen Peter weitergeben {to pass the buck}

verpflichten
- {to engage} hẹn, hứa hẹn, ước hẹn
- {to obligate} bắt buộc
- {to oblige} cưỡng bách, đặt nghĩa vụ cho, làm ơn
- {to pledge} cầm cố, đợ, thế
- {to tie} buộc, cột, trói
+ verpflichten [zu] {to bind (bound,bound) [to]; to sign on [for]}
+ sich verpflichten {to commit oneself; to covenant; to engage}
+ eidlich verpflichten {to swear (swore,sworn)}
+ vertraglich verpflichten {to indenture}

das Klappern
- {clack} tiếng lách cách, tiếng lập cập, tiếng lọc cọc

der Winker
- {indicator} người chỉ, cái chỉ, kim chỉ
- {trafficator} mũi tên xin đường rẽ

die Metrik
- {metric}

das Winken
- {waft} làn, sự thoảng qua, cảm giác thoảng qua
- {wave} sóng, làn sóng & ), đợt
+ das Winken (Marine) {semaphore}

der Winkel
- {angle} góc, góc xó, quan điểm
- {bracket} côngxon, rầm chia, dấu ngoặc đơn
- {corner} nơi kín đáo, xó xỉnh, chỗ ẩn náu
- {nook} xó, nơi ẩn náu hẻo lánh
- {recess} thời gian ngừng họp, kỳ nghỉ, giờ giải lao
+ der Winkel (Technik) {elbow}
+ der tote Winkel {blind spot}
+ der rechte Winkel {right angle}
+ der spitze Winkel {acute angle}
+ der schiefe Winkel {oblique angle}
+ im rechten Winkel {on the square; square}
+ der einspringende Winkel {reentrant angle}
+ der hervorspringende Winkel (Militaer) {salient}
+ einen rechten Winkel bilden {to square}

verschneiden
- {to geld (gelt,gelt)} thiến

der Optimismus
- {optimism} sự lạc quang, tính lạc quan

ueberspringen
- {to clear} làm trong sạch, lọc trong, làm đăng quang
- {to jump} nhảy, giật mình, giật nảy người
- {to overjump} nhảy quá, bỏ lơ
- {to overleap} vượt qua, nhảy cao hơn
- {to skip} bỏ
+ ueberspringen (Feuer) {to spring over}
+ ueberspringen (uebersprang,uebersprungen) {to leap (leapt,leapt)}

beimessen
- {to ascribe} đổ tại, đổ cho, gán cho
- {to attribute} cho là do
- {to impute}
+ beimessen (Wert) {to attach}

unkollegial
- {uncooperative}

die Schur
- {clip} cái ghim, cái cặp, cái kẹp

auswringen
- {to squeeze} ép, vắt, nén

der Schuh
- {shoe} giày, sắt bị móng, miếng bịt
+ der rechte Schuh {the right}
+ der orthopaedische Schuh {surgical boot}
+ wo drueckt der Schuh? {what's the trouble?}
+ wo ist der andere Schuh? {where is the fellow of this shoe?}
+ ich weiss, wo der Schuh drueckt {I know where the shoe pinches}

die Lyrik
- {lyric poetry}

der Schub
- {batch} mẻ, đợt, chuyển
- {shear} kéo lớn, sự xén, lông cừu xén ra
- {shove} sự xô đẩy
- {thrust} sự đẩy mạnh, nhát đâm, cuộc tấn công mạnh
+ der psychotische Schub {psychotic episode}

das Eigentum
- {allodium} thái ấp
- {belongings} của cải, đồ dùng, đồ đạc
- {own}
- {ownership} quyền sở hữu
- {property} tài sản, vật sở hữu, đặc tính
- {proprietary} giới chủ
- {substance} chất, vật chất, thực chất
+ Eigentum erwerben {to acquire ownership of}
+ das bewegliche Eigentum {movables; personal property}
+ das bewegliche Eigentum (Jura) {personalty}
+ als Eigentum gehoerig {proprietary}
+ das unbewegliche Eigentum {immovables; real property}
+ das gesellschaftliche Eigentum {social property}

fortkommen (kam fort,fortgekommen)
- {to get away}
- {to thrive (throve,thriven)} thịnh vượng, phát đạt, lớn nhanh

vierzig
- {forty} bốn mươi
+ sie ist ueber vierzig {she is on the wrong side of forty}

das Saugen
- {suck} sự mút, sự bú, sự hút
- {sucking}
- {suction}

abdanken
- {to demit} xin thôi việc, thôi việc
- {to resign} ký tên lại[ri'zain], xin thôi, trao
- {to retire} rời bỏ, đi ra, rút về

muehsam durchwandern
- {to trudge} đi mệt nhọc

die Punktion (Medizin)
- {puncture} sự đâm, sự châm, sự chích

die Zacke
- {cusp} đỉnh, chỏm, ngọn
- {edge} lưỡi, cạnh sắc, tính sắc
- {prong} răng, ngạnh, chĩa
+ die Zacke (Technik) {tooth}
+ die rund ausgeschnittene Zacke {escallop; scallop}

das Paradies
- {paradise} thiên đường, nơi cực lạc, lạc viên earthly paradise)

das Medaillon
- {locket} mề đay
- {medallion} huy chương lớn
- {roundel} vật tròn

der Schoss
- {lap} vạt áo, vạt váy, lòng
- {womb} dạ con, tử cung, ruột

sich anmassen
- {to arrogate} yêu sách láo, đòi bậy, nhận bậy
- {to assume} mang, khoác, có
- {to presume} cho là, coi như là, cầm bằng là
- {to pretend} giả vờ, giả đò, giả cách
- {to profess} tuyên bố, bày tỏ, nói ra
+ sich etwas anmassen {to entrench upon something; to usurp something}
+ sich anmassen, etwas zu tun {to presume to do something}

der Gernegross
- {show-off} sự khoe khoang

aufdringlich
- {importunate} quấy rầy, nhũng nhiễu, đòi dai
- {intrusive} ấn bừa, tống bừa, đưa bừa
- {invasive} xâm lược, xâm chiếm, xâm lấn
- {loud} to, ầm ĩ, inh ỏi
- {meretricious} đẹp giả tạo, đẹp bề ngoài, hào phóng
- {obtrusive} để ép buộc, để tống ấn, có tính chất tống ấn
- {officious} lăng xăng, hiếu sự, cơm nhà vác ngà voi
- {pragmatic} thực dụng, hay dính vào chuyện người, hay chõ mõm
- {pressing} cấp bách, cấp thiết gấp
- {protrusive} thò ra, nhô ra
- {uncalled-for} không cần thiết
- {urgent} gấp, cần kíp, khẩn cấp
+ aufdringlich ankuendigen {to tout}

der Duenger
- {dressing} sự ăn mặc, cách ăn mặc, quần áo
- {dung} phân thú vật, điều ô uế
- {fertilizer}
- {manure}

verkappt
- {disguised}

vertiefen
- {to deepen} làm sâu hơn, đào sâu thêm, làm tăng thêm
- {to heighten} làm cao lên, làm cao hơn, nâng cao
- {to immerse} nhúng, nhận chìm, ngâm
+ sich vertiefen {to widen}
+ sich vertiefen [in] {to delve [into]; to dive [into]; to pore [on]}
+ sich in etwas vertiefen {to become absorbed in something; to bury oneself into something}

das Florettfechten
- {foil fencing}

ueberwintern
- {to hibernate} ngủ đông, nghỉ đông ở vùng ấm áp, không hoạt động
- {to winter} trú đông, tránh rét, qua đông

unterbesetzt
- {understaffed}
+ unterbesetzt sein {to be under strength}

kulminieren (Astronomie)
- {to culminate} lên đến cực điểm, lên đến tột độ, lên đến tột bậc
- {to south} đi về hướng nam

die Kontraktion
- {contraction} sự tiêm nhiễm, sự mắc, sự thu nhỏ

die Blondine
- {blond}

der Ozelot (Zoologie)
- {ocelot}

verarbeitet
- {inwrought} xen lẫn, dát vào
- {wrought} đã rèn, đã thuộc, đã bào kỹ

die Kastagnette (Musik)
- {castanet} số nhiều) catanhet

verarbeiten
- {to digest} phân loại, sắp đặt có hệ thống, tóm tắt có hệ thống
- {to handle} cầm, sờ mó, vận dụng
- {to make (made,made)} làm, chế tạo, sắp đặt
- {to process} chế biến gia công, kiện, in ximili
+ verarbeiten [zu] {to manufacture [into]; to work (worked,worked) [into]; to work up [into]}

die Kaeserei
- {dairy} nơi trữ và sản xuất bơ sữa, cửa hàng bơ sữa, trại sản suất bơ sữa

das Kruemmen
- {bending}

die Gilde
- {fraternity} tình anh em, phường hội

der Waggon
- {freight car} xe lửa chở hàng
- {truck} sự trao đổi, sự đổi chác, đồ linh tinh
- {waggon} xe ngựa, xe bò, toa trần
- {wagon}

der Ansatz
- {disposition} sự sắp xếp, sự sắp đặt, cách sắp xếp
- {estimate} sự đánh giá, sự ước lượng, số lượng ước đoán
- {onset} sự tấn công, sự công kích
- {sediment} cặn, cáu
- {shoulder} vai, vai núi, vai chai
- {start} buổi đầu, dị bắt đầu, cơ hội bắt đầu
+ der Ansatz [zu] {rudiment [of]}
+ der Ansatz (Musik) {mouthpiece}
+ der Ansatz (Technik) {lug}
+ der Ansatz (Versuch) {attempt}
+ der Ansatz (Mathematik) {statement}

die Schulden
- {score} sổ điểm, sổ bán thắng, vết rạch
+ Schulden machen {to get into debts; to incur debts; to run up a score; to run up debts}
+ in Schulden geraten {to run into debt}
+ keine Schulden machen {to pay one's way}
+ der Nachlass nach Abzug der Schulden (Jura) {residue}
+ er fuerchtet sich davor, Schulden zu machen {he fears making debts}

das Normativ (Kommerz)
- {normative}

die Beschraenkung
- {circumscription} sự vẽ hình ngoại tiếp, sự định giới hạn, sự hạn chế
- {confinement} sự giam, sự giam hãm, sự ở cữ
- {limit} hạn độ, người quá quắc
- {limitation} sự hạn định, sự giới hạn, tính hạn chế
- {restriction} sự thu hẹp
+ die Beschraenkung (Jura) {tail}

der Mumps (Medizin)
- {mumps} bệnh quai bị

die Orientierung
- {information} sự cung cấp tin tức, sự thông tin, tin tức
- {orientation} sự định hướng
+ zu Ihrer Orientierung {for your guidance}
+ die Orientierung verlieren {to lose one's bearings}

aufblitzen
- {to flash} loé sáng, vụt sáng, chiếu sáng

der Nimbus
- {prestige} uy tín

aufkaufen
- {to purchase} mua, tậu, giành được
+ vorher aufkaufen {to forestall}

abfliegen
- {to start} bắt đầu, chạy, giật mình

der Staub
- {dust} bụi, rác, phấn hoa
- {powder} bột, thuốc bột, phấn
+ zu Staub werden {to powder}
+ Staub aufwirbeln {to kick up dust; to make dust; to raise a dust}
+ der radioaktive Staub {fallout}
+ zu Staub zerfallen {to moulder; to pulverize}
+ in den Staub ziehen {to drag down into the dust}
+ viel Staub aufwirbeln {to kick up a dust}
+ dick mit Staub bedeckt {thick with dust}
+ sich aus dem Staub machen {to make off; to slope off; to vamoose}
+ Er machte sich aus dem Staub. {He made a bolt for it.}
+ Asche zu Asche, Staub zu Staub {Ash to Ashes, Dust to Dust}

hydraulisch
- {hydraulic} nước, chạy bằng sức nước

das Napalm
- {napalm} Napan

die Abgeschiedenheit
- {privacy} sự riêng tư, sự xa lánh, sự cách biệt
- {seclusion} sự tách biệt, sự ẩn dật, chỗ hẻo lánh
- {secrecy} tính kín đáo, sự giữ bí mật
- {solitariness} sự cô độc, sự cô đơn, sự hiu quạnh
- {solitude} tình trạng cô đơn, nơi vắng vẻ

die Annahme an Kindes Statt
- {affiliation} sự nhập hội, sự nhập đoàn, sự sáp nhập

die Dichte
- {denseness} sự dày đặc, sự đông đúc, sự rậm rạp
- {density} tính dày đặc, sự trù mật, độ dày
- {thickness} bề dày, tình trạng đục, trạng thái không trong
+ die Dichte (Physik) {specific density; specific gravity}
+ die doppelte Dichte {double density}
+ die Aufzeichnung mit doppelter Dichte {double density recording}

zerreissen (zerriss,zerissen)
- {to claw} quắp, quào, cào
+ zerreissen (zerriss,zerrissen) {to disrupt; to lacerate; to part; to pull asunder; to pull to pieces; to rend (rent,rent); to rift; to rip; to rive (rived,riven); to rupture; to sever; to shred (shredded,shredded); to split (split,split); to tear (tore,torn); to tear up}

die Ekstase
- {ecstasy} trạng thái mê ly, trạng thái ngây ngất, trạng thái thi tứ dạt dào
- {frenzy} sự điên cuồng
+ in Ekstase geraten {to ecstasize; to go into ecstasies; to go into raptures}
+ in Ekstase bringen {to ecstasize}

unehelich
- {base} hèn hạ, đê tiện, khúm núm
- {baseborn} xuất thân tầm thường, xuất thân tầng lớp dưới
- {illegitimate} không hợp pháp
- {natural} tự nhiên, thiên nhiên, thiên tính
- {spurious} giả mạo

Vatikanstadt
- {Vatican City}

vereisen
- {to become icy}

die Piraterie
- {piracy} nghề cướp biển, nghề ăn cướp

aussondern
- {to discriminate} phân biệt, phân biệt nhận rõ sự khác nhau, tách bạch ra
- {to select} lựa chọn, chọn lọc
+ aussondern [aus] {to pick out [from]}

das Abfeuern
- {discharge} sự dỡ hàng, sự bốc dỡ, sự nổ

gratis
- {gratis} không lấy tiền, không mất tiền, biếu không

abfallen
- {to drop} chảy nhỏ giọt, rơi nhỏ giọt, nhỏ giọt ráo nước
- {to pitch} quét hắc ín, gắn bằng hắc ín, cắm
- {to slant} làm nghiêng, làm cho đi chệch đường, đưa theo một quan điểm riêng
- {to slope} nghiêng, dốc, chuồn
+ abfallen [von] {to apostatize [from]}
+ abfallen [nach] {to sink (sank,sunk) [to]}
+ abfallen (uebrigbleiben) {to be left over}
+ abfallen (fiel ab,abgefallen) {to fall away}
+ abfallen (fiel ab,abgefallen) [von] {to lapse [from]}
+ schraeg abfallen {to slope}

der Start
- {activation} sự hoạt hoá
- {departure} sự rời khỏi, sự ra đi, sự khởi hành
- {start} lúc bắt đầu, buổi đầu, dị bắt đầu
+ der Start (Flugzeug) {take off}
+ der stehende Start {dead start}
+ das Zeichen zum Start geben (Sport) {to drop the flag}

die Woelbung
- {arch} khung tò vò, cửa tò vò, hình cung
- {bulge} chỗ phình, chỗ phồng, chỗ lồi ra
- {camber} sự khum lên, sự vồng lên, mặt khum
- {cove} vịnh nhỏ, vũng, khung to vò
- {swelling} sự phồng ra, sự căng, sự sưng lên
- {vault} cái nhảy qua, mái vòm, khung vòm

das Brausen
- {bluster} tiếng ầm ầm, tiếng ào ào, sự hăm doạ ầm ỹ
- {boom} sào căng buồm, hàng rào gỗ nổi, cần
- {peal} cá đù, cá hồi con, chùm chuông
- {swash} sóng vỗ, tiếng sóng vỗ ì oàm, sự nghênh ngang

der Kopilot
- {copilot}

die Ueberlegung
- {cogitation} sự suy nghĩ chín chắn, sự ngẫm nghĩ, những điều suy nghĩ chín chắn
- {consideration} sự cân nhắc, sự suy xét, sự nghiên cứu
- {deliberation} sự suy nghĩ cân nhắc kỹ, sự suy tính thiệt hơn, sự thận trọng
+ die Ueberlegung [ueber] {reflection [on]; reflexion [on]}
+ mit Ueberlegung {advisedly}
+ ohne Ueberlegung {without thinking}
+ die nochmalige Ueberlegung {reconsideration}
+ bei ruhiger Ueberlegung {on careful consideration}
+ bei naeherer Ueberlegung {on reflection; on second thoughts}
+ bei weiterer Ueberlegung {on further consideration}
+ die nachtraegliche Ueberlegung {afterthought}
+ nach reiflicher Ueberlegung {after long deliberation}
+ nach nochmaliger Ueberlegung {on reconsideration; on second thoughts}

die Dauer
- {continuance} sự tiếp tục, sự tồn tại, sự kéo dài
- {duration} thời gian
- {endurance} sự chịu đựng, khả năng chịu đựng
- {enduringness} tính lâu dài, tính vĩnh viễn, tính bền vững
- {existence} sự sống, sự sống còn, cuộc sống
- {lease} hợp đồng cho thuê
- {length} bề dài, chiều dài
- {permanence} sự lâu bền, sự vĩnh cửu, sự thường xuyên
- {standing} sự đứng, thế đứng, sự đỗ
- {term} hạn, giới hạn, định hạn
+ die Dauer [von] {run [of]}
+ Dauer- {permanent}
+ auf die Dauer {enduringly; in the long run}
+ die Sache von Dauer {permanency}
+ von kurzer Dauer {short-lived; shortlived}
+ die zeitweilige Dauer {temporariness}
+ von gleicher Dauer {commensurate}

nehmen (nahm,genommen)
- {to capture} bắt giữ, bắt, đoạt được
+ nehmen (nahm,genommen) (Hindernis) {to clear; to negotiate}
+ nehmen (nahm,genommen) (Rechtsanwalt) {to retain}
+ wieder nehmen {to retake}
+ in acht nehmen {to take care of}
+ an sich nehmen {to bag}
+ auf sich nehmen {to accept; to take on}
+ es genau nehmen [mit] {to be particular [about]}
+ auf sich nehmen (Verantwortung) {to assume}
+ nehmen wir mal an {say}
+ es ganz genau nehmen {to draw it fine}
+ etwas zu sich nehmen {to eat something}
+ nichts zu sich nehmen {to fast}
+ sich in acht nehmen vor {to mind}

der Stalagmit (Mineralogie)
- {stalagmite} măng đá

scheinen (schien,geschienen)
- {to appear} xuất hiện, hiện ra, ló ra
- {to gleam} chiếu ra một tia sáng yếu ớt
- {to irradiate} soi sáng & ), làm sáng ngời, cho ánh sáng rọi vào
- {to seem} có vẻ như, dường như
+ scheinen lassen {to flare}
+ kuerzer scheinen lassen {to foreshorten}

die Pathologie
- {pathology} bệnh học

das Biegen
- {flexure} sự uốn cong, chỗ uốn cong, chỗ rẽ

der Spund
- {bung} sự đánh lừa, sự nói dối
- {plug} nút, chốt, cái phít
- {tap} vòi, nút thùng rượu, loại

ablecken
- {to lick} liếm, lướt qua, đốt trụi

provisorisch
- {provisional} tạm, tạm thời
- {provisory} đề ra điều kiện, với điều kiện, có điều kiện
- {temporary} nhất thời

das Auftauchen
- {emergence} sự nổi lên, sự hiện ra, sự lòi ra
+ das Auftauchen (Marine) {loom}

unversucht
- {untried} chưa thử, không thử, chưa được thử thách
+ nichts unversucht lassen {to leave no stone unturned; to leave nothing undone; to try everything}
+ wir haben nichts unversucht gelassen {we left no stone unturned}

die Mumie
- {mummy} xác, người gầy yếu khô đét, nuây['m#mikeis]

der Calypso
- {calypso}

die Gelegenheit
- {chance} sự may rủi, sự tình cờ, sự có thể
- {opportunity} thời cơ
- {room} buồng, phòng, cả phòng
+ die Gelegenheit [zu] {occasion [of]}
+ bei Gelegenheit {occasionally; on occasion; when I get a chance}
+ die Gelegenheit benutzen {to seize the opportunity}
+ die Gelegenheit abwarten {to bide one's time; to wait one's opportunity}
+ die guenstige Gelegenheit {facility; innings; opening}
+ bei jeder Gelegenheit {at every turn}
+ die Gelegenheit ergreifen {to jump at the chance}
+ die Gelegenheit verpassen {to miss the bus; to miss the opportunity}
+ bei erster Gelegenheit {at the first opportunity}
+ die Gelegenheit bietet sich {the opportunity arises}
+ bei passender Gelegenheit {on a suitable occasion}
+ eine guenstige Gelegenheit {a golden opportunity}
+ eine Gelegenheit ergreifen {to seize an opportunity; to take an opportunity; to take occasion}
+ eine Gelegenheit wahrnehmen {to avail oneself of an opportunity}
+ Es bot sich keine Gelegenheit. {No opportunity offered itself.}
+ eine Gelegenheit voruebergehen lassen {to miss a chance}

der Konsul
- {consul} lãnh sự, quan tổng tài

abspulen
- {to unreel} tháo ra

beladen
- {to burden} chất nặng lên
- {to charge} nạp đạn, nạp thuốc, nạp điện
- {to encumber} làm lúng túng, làm trở ngại, làm vướng víu
- {to fraught}
- {to freight} chất hàng xuống
- {to prime} mồi nước, bơm xăng vào cacbuaratơ, cho ăn đầy
+ beladen [mit] {to cargo [with]; to load [with]}
+ beladen (belud,beladen) [mit] {laden [with]}

ueber
- {about} xung quanh, quanh quẩn, đây đó
- {above} trên đầu, trên đỉnh đầu, ở trên
- {across} qua, ngang, ngang qua
- {at}
- {beside} bên, bên cạnh, so với
- {beyond} ở xa, vượt xa hơn, ngoài... ra
- {by} sang một bên, ở bên, dự trữ
- {of} của, thuộc, vì
- {on} tiếp, tiếp tục, tiếp diễn
- {over} nghiêng, ngửa, sang
+ quer ueber {aslant}
+ ueber und ueber {all over}

ueben
- {to do (did,done)} làm, thực hiện, làm cho
- {to exercise} thi hành, hành, sử dụng
- {to practise} thực hành, đem thực hành, tập
- {to rehearse} nhắc lại, kể lại

formen
- {to construct} làm xây dựng, đặt, vẽ
- {to cut (cut,cut)} cắt, chặt, chém
- {to fashion} tại thành, cấu thành, nặn
- {to figure} hình dung, miêu tả, mường tượng
- {to form} làm thành, tạo thành, nặn thành
- {to frame} dàn xếp, bố trí, bố cục
- {to model} làm mẫu, nặn kiểu, vẽ kiểu
- {to mould} đúc
- {to shape} đẽo, uốn nắn, đặt ra
- {to throw (threw,thrown)} ném, vứt, quăng
- {to turn} quay, xoay, vặn
+ formen [nach] {to pattern [after,on]}

uebel
- {amiss} sai, hỏng, xấu
- {bad (worse,worst)} tồi, dở, ác
- {evil} có hại
- {ill (worse,worst)} đau yếu, ốm, kém
- {nasty} bẩn thỉu, dơ dáy, kinh tởm
- {queer} lạ lùng, kỳ quặc, khả nghi
- {sick} đau, ốm yếu, thấy kinh
- {unpleasant} khó ưa
+ ihr ist uebel {she feels sick}
+ mir ist uebel {I feel sick}
+ wohl oder uebel {willy-nilly}
+ es wird mir uebel {my gorge rises}
+ es wird mir uebel [bei] {my gorge rises [at]}

die Scheu
- {awe} ván cánh bánh xe nước, sự sợ hãi
- {timidity} tính rụt rè nhút nhát

der Bausch
- {bustle} cái khác thường, cái kỳ lạ, bữa tiệc linh đình
- {puff} hơi thở phù, luồng gió thổi phụt qua, luồng hơi phụt ra
- {wad} nùi, nút lòng súng, cuộn giấy bạc

die Impotenz (Medizin)
- {impotence} sự bất lực

der Stand
- {booth} quán, rạp, lều
- {box} hộp, thùng, tráp
- {class} giai cấp, hạng, loại
- {condition} điều kiện, hoàn cảnh, tình cảnh
- {crib} giường cũi, nhà nhỏ, nhà ở
- {degree} mức độ, trình độ, cấp bậc
- {estate} tài sản, di sản, bất động sản ruộng đất
- {nacelle} giỏ khí cầu
- {profession} nghề, nghề nghiệp, những người cùng nghề
- {rank} hàng, dãy, hàng ngũ
- {score} sổ điểm, sổ bán thắng, vết rạch
- {stand} sự dừng lại, sự đứng lại, sự chống cự
- {standing} sự đứng, thế đứng, sự đỗ
- {state}
- {station} trạm, điểm, đồn
+ der Stand (Thermometer) {reading}
+ der feste Stand {foothold}
+ der jetzige Stand {the actual state}
+ der aktuelle Stand {status quo}
+ der geistliche Stand {orders}
+ in den Stand setzen {to enable}
+ auf dem neuesten Stand {up to date}

die Spule
- {bobbin} ông chỉ, suốt chỉ, then nâng chốt cửa
- {coil} cuộn, vòng, mớ tóc quăn
- {reel} guồng, ống, tang
- {spool} ống chỉ, ống cuộn

der Rabatt
- {abatement} sự dịu đi, sự yếu đi, sự nhụt đi
- {allowance} sự cho phép, sự thừa nhận, sự công nhận
- {discount} sự giảm, tiền bớt, tiền trừ
+ der Rabatt [auf] {rebate [on]}
+ der Rabatt (Kommerz) {deduction}

die Jungen
- {the young}
+ Jungen sind nun einmal so {boys will be boys}

der Docht
- {wick} bấc

der Stamm
- {body} thân thể, thể xác, xác chết
- {cane} cây trúc, cây mía sugar cane), cây lau
- {family} gia đình, gia quyến, con cái trong gia đình
- {genus} phái, giống
- {skeleton} bộ xương, bộ khung, bộ gọng
- {stem} cuống, cọng, chân
- {stock} kho dữ trữ, kho, hàng trong kho
- {tribe} bộ lạc, lũ, bọn
- {trunk} hòm, rương, va li
+ der Stamm (Grammatik) {theme}
+ Stamm- {parent; primitive}
+ der freistehende Stamm {standard}
+ der Apfel faellt nicht weit vom Stamm {like father like son}

die Suessigkeit
- {candy} kẹo
- {comfit} kẹo trứng chim, kẹo hạnh nhân, kẹo đrajê
- {honey} mật ong, mật, sự dịu dàng
- {sweet} sự ngọt bùi, phần ngọt bùi, của ngọt
- {sweetness} tính chất ngọt, tính chất ngọt ngào, tính chất tươi mát

die Eignung
- {applicability} tính có thể dùng được, tính có thể áp dụng được
- {aptitude} aptitude for khuynh hướng, năng khiếu, năng lực
- {eligibility} tính đủ tư cách, tính thích hợp
- {fitness} sự thích hợp, sự phù hợp, sự vừa vặn
- {suitability} sự hợp
- {vocation} thiên hướng, nghề
+ die Eignung [fuer] {pertinence [to]}
+ die Eignung [fuer,zu] {qualification [for]}

der Stall
- {barn} kho thóc, ngôi nhà thô sơ, chuồng trâu bò
- {crib} giường cũi, lều, nhà nhỏ
- {stable} chuồng, đàn ngựa đua
- {stall} ngăn chuồng, ngăn, quầy
+ im Stall wohnen {to stable}
+ in den Stall bringen (Pferde) {to bed}

eine Maetresse
- {a kept woman}

bedrohlich
- {threatening} đe doạ
+ bedrohlich [fuer] {menacing [to]}
+ bedrohlich aussehen (Wetter) {to threaten}

der Gigant
- {behemoth} con vật kếch xù
- {giant} người khổng lồ, cây khổng lồ, thú vật khổng lồ

die Schaufel
- {blade} lưỡi, lá, mái
- {paddle} cái giầm, cuộc bơi xuồng, sự chèo xuồng
- {scoop} cái xẻng, cái môi dài cán, môi
- {shovel}
- {vane} chong chóng gió, cánh quạt
+ die Schaufel (Geweih) {palm}
+ die Schaufel (Schaufelrad) {bucket}
+ die Schaufel voll {shovelful}

die Ausschmueckung
- {blazonry} nghệ thuật làm huy hiệu
- {decoration} sự trang hoàng, đồ trang hoàng, đồ trang trí
- {elaboration} sự thảo tỉ mỉ, sự thảo kỹ lưỡng, sự sửa soạn công phu
- {embellishment} sự làm đẹp, sự trang điểm, sự tô son điểm phấn
- {embroidery} việc thêu, đồ thêu, đồ trang trí phụ
- {ornament} đồ trang sức, niềm vinh dự, nét hoa mỹ
- {ornamentation} sự trang trí

die Entzueckung
- {ecstasy} trạng thái mê ly, trạng thái ngây ngất, trạng thái thi tứ dạt dào

formal
- {formal} hình thức, theo nghi lễ, theo thể thức

dialektisch
- {dialectal} tiếng địa phương
- {dialectic} biện chứng
- {dialectical}
+ stark dialektisch (Aussprache) {broad}

die Schau
- {show} sự bày tỏ, sự trưng bày, cuộc triển lãm
+ zur Schau tragen {to carry forth; to parade; to sport}
+ zur Schau stellen {to lay out; to show (showed,shown); to show off}

die Schar
- {band} dải, băng, đai
- {bevy} nhóm
- {cohort} đội quân
- {covey} ổ gà gô, ổ, đám
- {crew} toàn bộ thuỷ thủ trên tàu, toàn bộ người lái và nhân viên trên máy bay, ban nhóm
- {flight} sự bỏ chạy, sự rút chạy, sự bay
- {flock} cụm, túm, len phế phẩm
- {herd} trong từ ghép người chăn
- {legion} quân đoàn La-mâ, từ ba đến sáu nghìn người), nhiều
- {regiment} trung đoàn
- {shoal} chỗ nông, chỗ cạn, bãi cát ngập nước nông
- {troop} đội hướng đạo sinh, phân đội kỵ binh, quân

die Scham
- {shame} sự thẹn, sự ngượng, sự hổ thẹn
+ die weibliche Scham {vulva}

der Schal
- {muffle} mồn
- {muffler} khăn choàng cổ, cái bao tay lớn, cái giảm âm
- {scarf} khăn quàng cổ, cái ca vát, khăn quàng vai
- {shawl} khăn choàng
- {wrapper} tờ bọc, băng, lá áo
+ einen Schal umlegen {to shawl}
+ mit einem Schal verhuellen {to shawl}

das Schaf (Zoologie)
- {sheep} con cừu, số nhiều & mỉa) con chiên, da cừu
+ das schwarze Schaf {black sheep}

die Ansage
- {announcement} lời rao, lời loan báo, cáo thị
- {billboard} bảng dán thông cáo

einquartieren
- {to canton} chia thành tổng
- {to lodge} cho ở, cho trọ, chứa trọ là nơi ở cho
- {to quarter} cắt đều làm bốn, chia tư, phanh thây
+ einquartieren [bei] {to billet [on,upon]}

vorbehalten
- {reserved} dành, dành riêng, dành trước
+ vorbehalten (Recht) {to reserve}
+ es blieb ihm vorbehalten {it was left to him}

das Abfliessen
- {drain} ống dẫn, cống, rãnh

gotisch
- {Gothic}

die Oktanzahl
- {octane number}

blicken [auf]
- {to glance [at]} liếc nhìn, liếc nhanh, nhìn qua
- {to muse [on]} nghĩ trầm ngâm, suy tưởng, ngắm
+ blicken [nach] {to face [to,towards]}
+ blicken [auf,nach] {to look [at,on]}
+ finster blicken {to frown; to glower; to scowl}
+ finster blicken [auf] {to lour [on,at]; to lower [on,at]}
+ das laesst tief blicken {that speaks volumes}
+ sich blicken lassen {to show one's face}

es ist zum Verzweifeln
- {in is enough to drive you to despair}
+ das ist ja zum Verzweifeln! {what a job!}

der Stahl
- {steel} thép, que thép, gươm
+ der rostfreie Stahl {stainless steel}
+ der nichtrostende Stahl {stainless steel}
+ mit Stahl beschlagen {steelheaded}
+ mit Stahl ueberziehen {to steel}

der Reichtum
- {affluence} sự tụ họp đông, sự giàu có, sự sung túc
- {amplitude} độ rộng, độ lớn, độ biên
- {cornucopia} sừng dê kết hoa quả
- {fertility} sự tốt, sự màu mỡ
- {gold} vàng, tiền vàng, số tiền lớn
- {opulence}
- {plush} vải lông, nhung dài lông
- {riches} của cải, tiền của, tài sản
- {wealth} sự giàu sang, tính chất có nhiều, sự thịnh vượng
- {wealthiness} tính chất giàu có
+ der Reichtum [an] {luxuriance [of]; plenitude [of]; plenty [of]; richness [in,of]}

die Resultante (Mathematik)
- {resultant}

albern
- {anserine} loài ngỗng, như loài ngỗng, ngu si
- {daft} mất trí, gàn, dở người
- {facetious} hay khôi hài, hay hài hước
- {fatuous} ngu ngốc
- {foolish} dại dột, ngu xuẩn
- {inane} vô nghĩa
- {inept} lạc lõng, dớ dẩn, vô lý
- {ludicrous} buồn cười, đáng cười, lố lăng
- {preposterous} trái với lẽ thường, trái thói, phi lý
- {silly} ngờ nghệch, khờ dại, choáng váng
- {stupid} ngu dại, ngu đần, ngẩn người ra
+ albern sein {to footle; to lark about}
+ das kommt ihr albern vor {this seems absurd to her}

die Steifheit
- {angularity} sự có góc, sự thành góc, sự gầy còm
- {angularness}
- {buckram} vải thô hồ cứng, sự cứng đờ, sự cứng nhắc
- {gravity} sự hút, sự hấp dẫn, trọng lực
- {offishness} tính khinh khỉnh
- {primness} tính lên mặt đạo đức, tính hay ra vẻ đứng đắn, tính hay ra vẻ nghiêm nghị
- {stiffness} tính kiên quyết, tính bướng bỉnh, sự khó khăn

die Besessenheit
- {craze} tính ham mê, sự say mê, mốt
- {fanaticism} sự cuồng tín
- {obsession} sự ảm ảnh, tình trạng bị ám ảnh
- {possession} quyền sở hữu, sự chiếm hữu, vật sở hữu

die Uebelkeit
- {heave} sự cố nhấc lên, sự cố kéo, sự rán sức
- {qualm} sự buồn nôn, sự nôn nao, sự thấy khó chịu trong người
- {qualmishness} sự lo ngại, sự e sợ
- {sickness} sự đau yếu, bệnh hoạn, bệnh
+ die Uebelkeit (Medizin) {nausea}
+ Uebelkeit empfinden {to sicken}
+ die morgendliche Uebelkeit {morning sickness}
+ jemandem Uebelkeit erregen {to turn up}

die Metasprache
- {meta language}

die Wendel
- {coil} cuộn, vòng, mớ tóc quăn

die Aufschneiderei
- {blazer} vết lang trán, dấu đánh vào cây, áo màu sặc sỡ
- {crammer} người luyện thi, người nói dối, người nói láo
- {flam} chuyện bịa
- {fudge} kẹo mềm, chuyện vớ vẩn, chuyện tầm phào
- {gasconade} thói khoe khoang khoác lác

der Genosse
- {companion} bạn, bầu bạn, người bạn gái companion lady companion)
- {comrade} đồng chí
- {fellow} bạn đồng chí, người, người ta
- {mate} nước chiếu tướng, bạn nghề, con đực
- {pal}

die Sendung
- {consignment} sự gửi, sự gửi hàng để bán
- {programme} chương trình
- {transmission} sự chuyển giao
+ die Sendung (Post) {mailing}
+ auf Sendung {on air}
+ die Sendung wiederholen {to rebroadcast}
+ das Ende einer Sendung ankuendigen (Radio) {to sign off}
+ die kurzfristig ins Programm genommene Sendung {programme inserted}

umformen
- {to convert} làm đổi tôn giáo, làm đổi đảng phái, đổi
- {to reform} cải cách, cải lương, cải thiện
- {to remodel} làm lại, tu sửa
- {to remould} đúc lại
- {to transform} thay đổi, làm biến chất

unerheblich
- {irrelevant} không thích đáng

der Zauber
- {allurement} sự quyến rũ, sự lôi cuốn, sự cám dỗ
- {bewitching}
- {bewitchment} sự bỏ bùa mê, sự làm say mê, sự làm mê mẩn
- {charm} sức mê hoặc, bùa mê, bùa yêu
- {enchantment} trạng thái bị bỏ bùa mê, điều làm say mê, điều làm vui thích
- {fascination} sự thôi miên, sự làm mê
- {glamour} sức quyến rũ huyền bí, vẻ đẹp quyến rũ, vẻ đẹp say đắm
- {magic} ma thuật, yêu thuật, ma lực
- {prettiness} vẻ xinh, vẻ xinh xinh, vẻ xinh xắn
- {romance} những ngôn ngữ rôman, truyện anh hùng hiệp sĩ, tiểu thuyết mơ mông xa thực tế
- {spell} lời thần chú, đợt, phiên
- {witchery} phép phù thuỷ
+ der faule Zauber {monkey business}

ueberschneiden
- {to intersect} cắt ngang nhau, chéo nhau

einkleiden
- {to clothe (clothed,clothed/clad,clad)} mặc quần áo cho, phủ

du sollst dafuer buessen
- {you shall pay for it}

zumessen
- {to admeasure} quy định từng phần
- {to allot} phân công, giao, định dùng
- {to apportion} chia ra từng phần

versehen
- {to discharge} dỡ, dỡ hàng, nổ
- {to perform} làm, thực hiện, thi hành
+ versehen [mit] {to equip [with]; to furnish [with]}
+ versehen mit {to fit}
+ sich versehen {to be mistaken}
+ nicht versehen [mit] {unprovided [with]}

die Vorsehung (Religion)
- {providence} sự lo xa, sự lo trước, sự dự phòng

die Stadt
- {city} thành phố, thành thị, đô thị
- {town} thị xã, dân thành phố, bà con hàng phố
+ Mexiko Stadt {Mexico City}
+ in die Stadt {down to town; downtown; up to town}
+ die ganze Stadt weiss {the whole town knows}
+ in der Stadt sein {to be in town}
+ nahe bei der Stadt {near the town}
+ in der ganzen Stadt {all over the town; over all the town}
+ in die Stadt fahren {to go up to town}
+ mitten in der Stadt {in the centre of the town}
+ der Gruender einer Stadt {settler}
+ am Rande einer Stadt {on the outskirts of a town}
+ in die Stadt schicken {to send to town}
+ durch die Stadt kommen {to pass through the town}
+ die Einwohnerschaft der Stadt {town}
+ sie rueckten in die Stadt ein (Militaer) {they entered the town}
+ in der Stadt aufgewachsen sein {townbred}

der Bekenner
- {confessor} giáo sĩ nghe xưng tội, người xưng tội, người thú tội

das Abnutzen
- {wearing}
+ das Abnutzen (Geologie) {detrition}

der Anthrazit
- {anthracite} antraxit

ausklingen (klang aus,ausgeklungen)
- {to come to an end; to fade away}

sich begeben
- {to happen} xảy đến, xảy ra, ngẫu nhiên xảy ra
+ sich oft begeben [zu] {to resort [to]}
+ sich eiligst begeben [nach] {to make tracks [for]}

der Papagei (Zoologie)
- {parrot} con vẹt & )

die Zustimmung
- {accession} sự đến gần, sự tiếp kiến, sự lên ngôi
- {acclamation} sự hoan hô nhiệt liệt, số nhiều) tiếng reo hoan hô
- {accordance} sự đồng ý, sự thoả thuận, sự phù hợp
- {acquiescence} sự bằng lòng, sự ưng thuận, sự bằng lòng ngầm
- {agreement} hiệp định, hiệp nghị, hợp đồng
- {allowance} sự cho phép, sự thừa nhận, sự công nhận
- {approbation} sự chấp thuận
- {assent} sự chuẩn y
+ die Zustimmung (Jura) {acceptance}
+ die Zustimmung [zu,fuer] {consent [to]}
+ Zustimmung finden [bei] {to muster [with]}
+ die Zustimmung verweigern {to refuse one's consent}
+ findet das Ihre Zustimmung? {does that meet with your approval?}
+ sich um jemandes Zustimmung bemuehen {to court someone's approval}

leisten
- {to accomplish} hoàn thành, làm xong, làm trọn
- {to achieve} đạt được
- {to do (did,done)} làm, làm cho, gây cho
- {to perform} thi hành, cử hành, biểu diễn
+ leisten (Eid) {to swear (swore,sworn)}
+ leisten (Dienst) {to render}
+ sich leisten {to afford}
+ sich leisten [etwas] {to treat oneself [to something]}
+ sich etwas leisten {to indulge in something}
+ ich kann es mir leisten {I can afford it}

das Kabinett
- {cabinet} tủ, vỏ, nội các
- {closet} buồng nhỏ, buồng riêng, phòng để đồ
- {ministry} Bộ, chính phủ nội các, chức bộ trưởng
- {section} sự cắt, chỗ cắt, phần cắt ra
+ das paedagogische Kabinett {teaching laboratory}

das Datum
- {date} quả chà là, cây chà là, ngày tháng
- {datum} số lượng đã cho, điều đã cho biết, luận cứ
+ ohne Datum {undated}
+ ein Datum tragen {to bear a date}
+ das Datum ist mir entfallen {the date slipped my mind}
+ welches Datum haben wir heute? {what's the date today?}

der Gorilla (Zoologie)
- {gorilla} con gôrila, kẻ giết người, cướp của

das Wetzen
- {whet} sự mài, miếng khai vị

inkognito
- {incognito}

sich auswirken auf
- {to affect} làm ảnh hưởng đến, làm tác động đến, chạm đến
+ sich guenstig auswirken {to have a favourable effect}
+ sich auf etwas auswirken (negativ) {to affect something}

der Staat
- {body politic} nhà nước
- {commonwealth} toàn thể nhân dân, khối cộng đồng, nước cộng hoà
- {community} dân, dân chúng, nhân dân
- {finery} quần áo lộng lẫy, đồ trang trí loè loẹt, tính sang trọng
- {state}
+ der Staat (Kleidung) {feather}
+ der neutrale Staat {neutral}
+ der totalitaere Staat {totalitarian state}
+ er hat sich bedeutende Verdienste um den Staat erworben {he has rendered valuable services to the state}

kolossal
- {awful} đáng kinh sợ, uy nghi, oai nghiêm
- {colossal} khổng lồ
- {devilish} ma tà, gian tà, quỷ quái
- {gigantic}
- {tremendous} ghê gớm, kinh khủng, dữ dội

obig
- {above} trên đầu, trên đỉnh đầu, ở trên
- {foregoing} trước, đã nói ở trên

die Aufruestung
- {armament} sự vũ trang, lực lượng vũ trang, vũ khí
- {rearmament} sự vũ trang lại, sự đổi vũ khí mới

die Gewerkschaft
- {Trade-Union; labor union}

der Loewe (Zoologie)
- {lion} con sư tử, cung Sư tử, cảnh lạ
+ der Loewe (Astronomie) {leo}
+ stolz wie ein Loewe sein {to be as proud as a lion}

rechnerisch
- {arithmetical} số học

das Plexiglas
- {perspex} Pêcpêch

auspraegen
- {to coin} đúc, đúc thành tiền, tạo ra
- {to stamp} giậm, đóng dấu lên, in dấu lên
+ sich auspraegen {to show itself}

die Provinz
- {province} tỉnh, địa phận, giáo khu

uniformieren
- {to uniform} mặc quân phục

das Sammelsurium
- {omnium gatherum} sự tập họp, linh tinh

der Most
- {cider} rượu táo
- {must} sự cần thiết, hèm rượu nho, mốc

die Ungnade
- {disfavour} sự ghét bỏ, sự không thương yêu, tình trạng bị ghét bỏ
- {disgrace} tình trạng bị ruồng bỏ, tình trạng không được sủng ái, tình trạng giáng chức
+ in Ungnade sein {to be in the doghouse; to be under a cloud}
+ bei jemandem in Ungnade fallen {to fall out of favour with someone}

verhungern
- {to starve} chết đói, thiếu ăn, đói
+ verhungern lassen {to famish}

der Heilbutt (Zoologie)
- {halibut} cá bơn halibut, cá bơn lưỡi ngựa

ihr
- {hers} cái của nó, cái của cô ấy, cái của chị ấy
- {its} của cái đó, của điều đó, của con vật đó
- {their} của chúng, của chúng nó
- {to her}
- {you} anh, chị, ông

aufwaerts
- {up} ở trên, lên trên, lên
- {upwards} đi lên, hướng lên, về phía trên
+ es geht aufwaerts mit ihr {she is on the upgrade}

trinken (trank,getrunken)
- {to carouse} chè chén
- {to crush} ép, vắt, nghiến
- {to drink (drank,drunk)} uống, tận hưởng, chịu đựng cho đến cùng
- {to fare} đi đường, đi du lịch, xảy ra
- {to tipple} nhấp
+ trinken auf {to toast}
+ viel trinken {to swill}
+ einen trinken {to jollify; to liquor up}
+ etwas trinken {to have a drink}
+ gierig trinken {to mop up; to swill}
+ langsam trinken {to sip}
+ viel und oft trinken {to bib}

ihm
- {him}
+ wehe ihm! {woe betide him!}
+ es ist aus mit ihm {it is all up with him}

das Lexikon
- {dictionary} từ điển, có tính chất từ điển
- {encyclopaedia} bộ sách bách khoa
- {lexicon} thuật ngữ
+ das wandelnde Lexikon {walking encyclopaedia}
+ das geographische Lexikon {gazetteer}

radial
- {radial} tia, xuyên tâm, toả tròn

die Konzentration
- {concentration} sự tập trung, nơi tập trung

fortschaffen
- {to evacuate} rút khỏi, sơ tán, tản cư
- {to remove} dời đi, di chuyển, dọn

oben
- {above} trên đầu, trên đỉnh đầu, ở trên
- {overhead} ở trên đầu, cao hơn mặt đất, ở trên cao
- {top} ở ngọn, đứng đầu, trên hết
- {up} lên, dậy, đứng lên
- {upstairs} ở trên gác, lên tầng trên
+ von oben {from on high}
+ ganz oben {uppermost}
+ hoch oben {aloft}
+ nach oben {up; upstairs}

das Gepaeck
- {baggage} hành lý, trang bị cầm tay, đùa con mụ vô dụng
- {belongings} của cải, đồ dùng, đồ đạc
- {luggage}
+ Gepaeck aufgeben {to check}
+ das Gepaeck aufgeben {to register one's luggage}

der Mord
- {homicide}
+ der Mord [an] {murder [of]}
+ der versuchte Mord {attempted assassination}
+ der vorsaetzliche Mord {homicide with malice pretence}

der Kreuzer (Marine)
- {cruiser} tàu tuần tiễu

die Reling
- {railing} hàng rào chắn song, tay vịn thang gác, bao lơn
+ die Reling (Marine) {bullwarks; main rail}

sich ranken
- {to creep (crept,crept)} bò, trườn, đi rón rén
- {to twine} xoắn, bện, kết lại
+ sich ranken [an,um] {to climb [up,around]}

das Schnappen
- {snap} sự cắn, sự táp, sự đớp
- {snatch} cái nắm lấy, cái vồ lấy, đoạn

der Duebel
- {dowel} chốt
- {peg} cái chốt, cái ngạc, cái móc
- {plug} nút, cái phít, đầu ống

die Buechse
- {box} hộp, thùng, tráp
- {can} bình, bi đông, ca
- {drum} cái trống, tiếng trống, tiếng kêu như tiếng trống
- {rifle} đường rânh xoắn, súng có nòng xẻ rânh xoắn, súng săn
- {tin} thiếc, sắt tây, giấy thiếc

die Urheberschaft
- {authorship} nghề viết văn
- {paternity} tư cách làm cha, địa vị làm cha, quan hệ cha con

das Bankett
- {banquet} tiệc lớn

der Mops (Zoologie)
- {pug} pug-dog, pug-nose, của pugilist

abrichten
- {to train} dạy, dạy dỗ, rèn luyện
+ abrichten (Hund) {to enter}

die Tiefe
- {altitude} độ cao so với mặt biển), nơi cao, chỗ cao
- {bottom} phần dưới cùng, đáy, bụng tàu
- {deep} biển cả, số nhiều) đáy sâu, vực thẳm
- {deepness} tính chất sâu, độ sâu
- {depth} chiều sâu, bề sâu, độ dày
- {intensity} độ mạnh, cường độ, sức mạnh
- {profoundness} sự sâu, bề dâu, sự xâu sắc
- {profundity}
+ die Tiefe (Ton) {lowness}
+ die Tiefe (Musik) {gravity}
+ die Tiefe (Marine) {deeps}
+ die Tiefe (Poesie) {depths}
+ die durch Lotung festgestellte Tiefe {soundings}

ausklopfen
- {to beat (beat,beaten)} đánh đập, nện, đấm
- {to dust} rắc, quét bụi, phủi bụi

die Kapazitaet
- {capacity} sức chứa, chứa đựng, dung tích
+ die Kapazitaet (Fachmann) {authority}
+ die freie Kapazitaet {spare capacity}
+ die parasitaere Kapazitaet (Elektrotechnik) {parasite capacity}

das Moos
- {money} tiền, tiền tệ, tiền bạc
+ das Moos (Geld) {blunt}
+ das Moos (Botanik) {moss}

das Moor
- {bog} vũng lây, đầm lầy
- {fen} miền đầm lầy
- {moor} Moor người Ma-rốc, truông
- {swamp}

die Trauung
- {marriage} sự cưới xin, sự kết hôn, hôn nhân
- {wedding}

das Relikt
- {relic} thành tích, di tích, di vật

die Aneignung
- {acquisition} sự được, sự giành được, sự thu được
- {annexation} sự phụ vào, sự thêm vào, sự sáp nhập
- {appropriation} sự chiếm hữu, sự chiếm đoạt
- {misappropriation} sự lạm tiêu, sự biển thủ
- {occupancy} sự chiếm đóng, sự chiếm giữ
- {usurpation} sự lấn chiếm
+ die widerrechtliche Aneignung {usurpation}

die Kampagne
- {campaign} chiến dịch

prellen
- {to bamboozle} bịp
- {to bilk} quịt, trốn, lừa
- {to bounce} nảy lên, nhảy vụt ra, huênh hoang khoác lác
- {to bruise} làm thâm tím, làm cho thâm lại, làm méo mó
- {to cheat} tiêu, làm tiêu tan, gian lận
- {to cozen} lừa dối
- {to jockey} cưỡi ngựa đua, làm dô kề, lừa phỉnh
+ prellen [um] {to fool [out of]}

das Kapitel
- {chapter} chương, đề tài, vấn đề
+ in Kapitel einteilen {to chapter}
+ ein trauriges Kapitel {a sad story}
+ das ist ein Kapitel fuer sich {that's another story}

das Gericht
- {bar} barơ, thanh, thỏi
- {bench} ghế dài, bàn, ghế ngồi của quan toà
- {course} tiến trình, dòng, quá trình diễn biến
- {court} sân nhà, quan toà, phiên toà
- {dish} đĩa, móm ăn, vật hình đĩa
- {forum} diễn đàn & ), chợ, nơi công cộng
- {judgement} sự xét xử, quyết định của toà, phán quyết
- {judgment}
- {justice} sự công bằng, công lý, tư pháp
- {mess} tình trạng hỗn độn, tình trạng lộn xộn, tình trạng bừa bộn
+ vor Gericht {at law; in court}
+ das Juengste Gericht {doomsday; the Day of Judgement}
+ vor Gericht laden {to cite}
+ zu Gericht sitzen [ueber] {to sit in judgement [upon]}
+ das goettliche Gericht (Religion) {judgement; judgment}
+ vor Gericht stellen {to arraign}
+ vor Gericht bringen {to have up}
+ vor Gericht bringen [wegen] {to try [for]}
+ vor Gericht aussagen {to give evidence in court}
+ vor Gericht vertreten {to plead (pled,pled/pleaded,pleaded)}
+ sich dem Gericht stellen {to surrender to the court}
+ etwas vor Gericht vertreten {to hold a brief}
+ das Nichterscheinen vor Gericht {contempt of court; contumacy}
+ sich vor Gericht verantworten {to stand one's trial}
+ ueber jemanden zu Gericht sitzen {to sit in judgement on someone}
+ einem Gericht tuechtig zusprechen {to do justice to a dish}

der Mond
- {moon} mặt trăng, ánh trăng
+ der Mond (Mathematik) {lune}
+ der abnehmende Mond {decrescent moon; waning moon}
+ der zunehmende Mond {waxing moon}
+ der Mond ist fast voll {the moon is gibbous}
+ bei abnehmendem Mond {in the wane of the moon}
+ hinter dem Mond leben {to be behind the times}
+ Er lebt hinter dem Mond. {He is behind the times.}
+ Lebst du hinter dem Mond? {Where do you live?}

ich
- {I}
+ und ich? {what about me?}

der Abdampf
- {exhaust steam; waste steam}

rauben
- {to kidnap} bắt cóc
- {to mug} học gạo
- {to pillage} cướp bóc
- {to plunder} tước đoạt, cưỡng đoạt, ăn cắp
- {to raven} cắn xé, ăn ngấu nghiến, ăn phàm
- {to ravish} cướp đoạt, cướp giật, cuỗm đi
- {to rob} lấy trộm
+ rauben (Kuss) {to snatch}

therapeutisch
- {therapeutic} phép chữa bệnh

der Hamster (Zoologie)
- {hamster} chuột đồng

das Fruehstueck
- {breakfast} bữa ăn sáng
+ beim Fruehstueck {at breakfast}
+ das verspaetete Fruehstueck {brunch}
+ sein Fruehstueck einnehmen {to breakfast}
+ wie waer's mit dem Fruehstueck? {what about breakfast?}
+ jemandem ein Fruehstueck geben {to breakfast}

die Tarantel (Zoologie)
- {tarantula}

das Moll (Musik)
- {minor} người vị thành niên
+ H Moll {B minor}
+ A Moll {A minor}
+ C Moll (Musik) {C minor}
+ G Moll (Musik) {G minor}

die Karosserie
- {body} thân thể, thể xác, xác chết

vorschlagen
- {to nominate} chỉ định, chọn, bổ nhiệm
- {to propose} đề nghị, đề xuất, đưa ra
- {to suggest} gợi, làm nảy ra trong trí, đưa ra giả thuyết là
+ vorschlagen [fuer] {to present [to]}
+ vorschlagen (schlug vor, vorgeschlagen) {to vote}

die Mole
- {pier} bến tàu, cầu tàu, đạp ngăn sóng

die Knolle
- {bulb} củ, hành, bóng đèn
+ die Knolle (Botanik) {tuber}
+ die Knolle (Geologie) {nodule}

das Tausend
- {thousand} số một nghìn, một nghìn, rất nhiều

die Aushilfe
- {help} sự giúp đỡ, sự cứu giúp, sự giúp ích
- {relief} sự giảm nhẹ, sự bớt đi, sự làm khuây
- {supply} sự cung cấp, sự tiếp tế, nguồn dự trữ
+ jemanden zur Aushilfe brauchen {to need outside help}

praktizieren
- {to practise} thực hành, đem thực hành, làm

sollen
- {to be (was,been)} thì, là, có
+ was sollen wir tun? {what are we to do?}

der Dativ (Grammatik)
- {dative} tặng cách
+ Dativ- (Grammatik) {dative}

die Floete
- {flute} cái sáo, người thổi sáo, tay sáo
- {whistle} sự huýt sáo, sự huýt còi, sự thổi còi
+ die Floete (Musik) {pipe}
+ Floete spielen {to whistle}
+ auf der Floete spielen {to flute}
+ auf der Floete vorspielen {to pipe}

beliebig
- {arbitrary} chuyên quyền, độc đoán, tuỳ ý
- {discretionary} được tự do làm theo ý mình
+ beliebig viele {as much as you like}
+ beliebig lange {as long as you like}

untertan
- {subject} lệ thuộc, không độc lập, ở dưới quyền
- {tributary} phải nộp cống, phải triều cống, phụ thuộc

der Tyrann
- {despot} vua chuyên chế, bạo quân, kẻ chuyên quyền

das Kapital
- {asset} tài sản có thể dùng để trả nợ, tài sản của người không thể trả được nợ, của cải
- {capital} thủ đô, thủ phủ, chữ viết hoa
- {fund} kho, quỹ, tiền của
- {stock} kho dữ trữ, hàng trong kho, vốn
- {substance} chất, vật chất, thực chất
+ das Kapital (Kommerz) {principal}
+ das tote Kapital {dead stock; dormant capital; unemployed capital}
+ das eingezahlte Kapital {paid}
+ in Kapital umwandeln {to fund}
+ in Kapital verwandeln {to capitalize}
+ mit Kapital versorgen {to finance}
+ aus etwas Kapital schlagen {to cash in on something; to make capital of something}

eindecken
- {to roof} lợp, làm mái che cho, cho trú ngụ
- {to tile} lợp ngói, lát đá, lát gạch vuông
+ sich eindecken {to stock}
+ sich eindecken [mit] {to provide oneself [with]}
+ sich eindecken mit {to lay in}

das Roehren
- {bell} cái chuông, nhạc, tiếng chuông
+ mittels Roehren {my means of tubes}
+ in Roehren leiten {to pipe}
+ mit Roehren versehen {to pipe; to tube}
+ in Roehren verpacken {to tube}

die politische Anschauung
- {politics} chính trị, hoạt động chính trị, chính kiến
+ etwas aus eigener Anschauung kennen {to know something from experience}

der Vorgang
- {event} sự việc, sự kiện, sự kiện quan trọng
- {happening} sự việc xảy ra, chuyện xảy ra
- {procedure} thủ tục
- {process} quá trình, sự tiến triển, sự tiến hành
+ der Vorgang (Akte) {file; record}
+ bei dem Vorgang {in the process}

fuenfzig
- {fifty} năm mươi, bao nhiêu là
+ einige fuenfzig {fifty odd}
+ er ist gut ueber fuenfzig {he's well past fifty}

ungehobelt
- {caddish} vô giáo dục, vô lại
- {crude} nguyên, sống, thô
- {rude} khiếm nhã, bất lịch sự, vô lễ
- {uncouth} chưa văn minh, vụng về, hoang dã

die Beherrschung
- {command} lệnh, mệnh lệnh, quyền chỉ huy
- {control} quyền hành, quyền lực, sự điều khiển
- {domination} sự thống trị, ưu thế, sự trội hơn
- {mastership} chức vụ làm thầy, nghề làm thầy
- {mastery} quyền làm chủ, thế hơn, thế thắng lợi
- {restraint} sự ngăn giữ, sự hạn chế, sự gò bó
- {temperance} sự chừng mực, sự vừa phải, tính điều độ
+ seine Beherrschung verlieren {to loose one's self-control}

die Kaldaunen
- {tripe} dạ dày bò, cỗ lòng, vật tầm thường

das Relief
- {relief} sự giảm nhẹ, sự bớt đi, sự làm khuây

ungeheizt
- {unheated}

der Elefant (Zoologie)
- {elephant} con voi, khổ giấy 70 cm x 57, 5 cm
+ der boesartige, ungesellige Elefant (Zoologie) {rogue}

zu
- {a} một, cái, con
- {at}

die Einlagerung
- {storage} sự xếp vào kho, kho, khu vực kho

anarchisch
- {anarchic} vô chính phủ

umranken
- {to entwine} bện, tết & ), ôm

teigig
- {doughy} mềm nhão, chắc không nở, bềnh bệch
- {heavy} nặng, nặng nề & ), chất nặng
- {mealy} giống bột, có bột, nhiều bột
- {pasty} sền sệt, nhão
+ teigig (Brot) {sodden}

zuteilen
- {to allocate} chỉ định, dùng, cấp cho
- {to allot} phân công, giao, định dùng
- {to apportion} chia ra từng phần
- {to deal (dealt,dealt)} + out) phân phát, chia, ban cho
- {to distribute} phân bổ, rắc, rải
- {to portion} + out) chia thành từng phần, chia ra, chia phần cho

das Trillern
- {warbling}
+ das Trillern (Vogel) {warble}

kaufen
- {to cash} trả tiền mặt
- {to purchase} mua, tậu, giành được
+ kaufen [von] {to buy (bought,bought) [from]}
+ gut kaufen {to get good value}
+ stark kaufen {to load up}
+ teuer kaufen {to buy dear}

der Ueberfluss [an]
- {glut [of]} cái chêm bằng gỗ, sự ăn uống thừa mứa
+ im Ueberfluss {abundantly}
+ Ueberfluss haben [an] {to abound [in]}

das Geloebnis
- {pledge} của đợ, của tin, của thế nợ
- {vow} lời thề

bimsen
- {to pounce} bổ nhào xuống vồ, vồ, chụp

unterbringen
- {to accommodate} điều tiết, làm cho thích nghi, làm cho phù hợp
- {to berth} bỏ neo, buộc, cột
- {to establish} lập, thành lập, thiết lập
- {to house} đón tiếp ở nhà, cho ở, chưa trong nhà
- {to lodge} chứa trọ là nơi ở cho, chứa đựng, gửi
- {to roost} đậu để ngủ, ngủ
+ unterbringen (brachte unter,untergebracht) {to place}
+ etwas unterbringen {to tuck something away}
+ jemanden unterbringen {to fix someone up}

der oekonom
- {economist} nhà kinh tế học, người tiết kiệm

der Kataster
- {land register}

anspitzen
- {to point} vót nhọn, gắn đầu nhọn vào, làm cho sâu sắc
- {to sharpen} mài, vót cho nhọn, mài sắc

der Clown
- {clown} anh hề, vai hề, người quê mùa
+ den Clown spielen {to clown it}

wo
- {where} đâu, ở đâu, ở ni nào
- {whither} đến đâu, tới đâu
+ wo? {where}
+ ach wo! {certainly not!}

visuell
- {visual} nhìn

verlaengern
- {to continue} tiếp tục, làm tiếp, giữ
- {to elongate} làm dài ra, kéo dài ra
- {to extend} duỗi thẳng, đưa ra, giơ ra
- {to lengthen} dài ra
- {to prolong} nối dài
- {to renew} hồi phục lại, làm hồi lại, thay mới
+ verlaengern [durch] {to eke out [with]}

bange
- {afraid} sợ, hãi, hoảng
- {anxious} áy náy, lo âu, lo lắng
- {fearful} ghê sợ, đáng sợ, sợ hãi
- {funky} khiếp đảm, nhút nhát, hôi hám
+ mir ist bange um ihn {I fear for him}

grasen
- {to depasture} gặm cỏ, ăn cỏ
- {to graze} lướt qua, sượt qua, làm sầy da

die Mode
- {fad} sự thích thú kỳ cục, sự thích thú dở hơi, điều thích thú kỳ cục
- {fashion} kiểu cách, hình dáng, mốt
- {go} sự đi, sức sống, nhiệt tình
- {mode} cách, cách thức, lối
- {style} cột đồng hồ mặt trời, vòi nhuỵ, văn phong
- {vogue} cái đang được chuộng
- {wear} sự mang, sự dùng, sự mặc
+ Mode werden {to come into fashion; to come up}
+ in Mode sein {to be in wear}
+ in Mode kommen {to catch on; to come in}
+ die Mode mitmachen {to follow the fashion}
+ in Mode bringen {to bring into fashion}
+ die herrschende Mode {the received wear}
+ aus der Mode sein {to be out}
+ es ist grosse Mode {it is all the go}
+ aus der Mode kommen {to go out of fashion}
+ sich nach der Mode richten {to follow the fashion}
+ nach der neuesten Mode gekleidet sein {dressed in the latest style}

saftig
- {juicy} có nhiều nước, ẩm ướt, hay
- {luscious} ngọt ngào, thơm ngát, ngon lành
- {lush} tươi tốt, sum sê
- {mellow} chín, ngọt dịu, ngọt lịm
- {sappy} đầy nhựa, đầy nhựa sống, đầy sức sống
- {succulent} ngon, bổ, ý tứ dồi dào

der Ottomotor
- {Otto engine; petrol engine; spark ignition engine}

der Konverter
- {converter} lò chuyển, máy đổi điện, máy ghi chữ số

ehelich
- {conjugal} vợ chồng
- {connubial} hôn nhân
- {lawful} hợp pháp, đúng luật
- {legitimate} chính đáng, có lý
- {marital} chồng
- {matrimonial}
- {wedded} có vợ, có chồng, kết hợp

das Gebaren
- {behaviour} thái độ, cách đối xử, cách cư xử
- {demeanour} cách xử sự

um
- {about} xung quanh, quanh quẩn, đây đó
- {around} vòng quanh, đó đây, chỗ này
- {at}

kurz
- {brief} ngắn, vắn tắt
- {concise} ngắn gọn
- {little (less,least)} nhỏ bé, be bỏng, ngắn ngủi
- {narrow} hẹp, chật hẹp, eo hẹp
- {near} gần, cận, thân
- {sententious} có tính chất châm ngôn, thích dùng châm ngôn, trang trọng giả tạo
- {short} cụt, lùn, thấp
- {shortly} không lâu nữa, chẳng mấy chốc
- {succinct} cô đọng
+ kurz und gut {first and last; in a word; to cut a long story short}
+ fasse dich kurz! {make it short!}

die Drangsal
- {distress} nỗi đau buồn, nỗi đau khổ, nỗi đau đớn

riffeln
- {to groove} xoi rãnh
- {to riffle}
- {to rifle} cướp, lấy, vơ vét
+ riffeln (Flachs) {to ripple}

weiter
- {additional} thêm vào, phụ vào
- {along} theo chiều dài, suốt theo, tiến lên
- {else} khác, nữa
- {farther} xa hơn, thêm hơn, hơn nữa
- {forth} ra phía trước, lộ ra, từ phía trong ra
- {forwards} forward
- {further} xa hơn nữa, bên kia
- {onward}
- {ulterior} về sau, sau, tương lai
+ weiter! {go on!; keep going!}
+ weiter als {beyond}
+ laengs weiter {along}
+ mach weiter! {go ahead!}
+ und so weiter {and so forth; and so on; et cetera; etc.}
+ so kommst du nicht weiter {this will not get you anywhere}
+ nichts weiter von etwas hoeren {to hear the last of something}

die Schenkung
- {beneficence} tính từ thiện, từ tâm, tính hay thương người
- {bestowal} sự tặng
- {donation} sự biếu, sự quyên cúng, đồ tặng
- {gift} sự ban cho, quà tặng, quà biếu
- {presentation} sự bày ra, sự phô ra, sự trình ra
+ die offizielle Schenkung {donative}
+ der Empfaenger einer Schenkung {donatory}
+ durch Schenkung uebertragen {donative}

weiten
- {to expand} mở rộng, trải ra, nở ra
- {to full} chuội và hồ
- {to stretch} kéo ra, căng ra, giăng ra
- {to widen} làm cho rộng ra, nới rộng ra, làm lan rộng
+ sich weiten {to expand}
+ sich weiten [zu] {to enlarge [into]}

das Anhaengsel
- {appendage} vật phụ thuộc, phần phụ thuộc, vật thêm vào
- {appendix} phụ lục
- {attachment} sự gắn, sự dán, sự buộc
+ das Anhaengsel (Schmuck) {small pendant}

antworten
- {to return} trở lại, trở về, trả lại
+ antworten [auf] {to answer [to]; to reply [to]; to respond [to]}
+ frech antworten {to answer back}
+ umgehend antworten {to reply by return of post}

so
- {as} như, là, với tư cách là
+ so? {indeed?}
+ ach so! {I see!}

unbehaglich
- {comfortless} bất tiện, không đủ tiện nghi, tẻ nhạt
- {thin} mỏng, mảnh, gầy gò
- {uncomfortable} không tiện, không thoải mái, bực bội
- {uneasy} bứt rứt, băng khoăn, phiền phức
+ sich unbehaglich fuehlen {to be ill at ease; to feel funny}

die Mulde
- {cavity} lỗ hổng, hố hốc, ổ
- {hollow} chỗ rống, chỗ trũng, chỗ lõm sâu hoắm
- {hutch} chuồng thỏ, lều, chòi
- {trough} máng ăn, máng xối, ống xối
+ die Mulde (Geologie) {basin}

der Geschwaderkommandant (Marine)
- {commodore} thiếu tướng hải quân, hội trưởng câu lạc bộ thuyền đua, vị thuyền trưởng kỳ cựu nhất

die Umwelt
- {environment} môi trường, hoàn cảnh, những vật xung quanh
- {surroundings} vùng phụ cận, vùng xung quanh

sanft
- {benign} lành, tốt, nhân từ
- {bland} có cử chỉ dịu dàng, lễ phép, mỉa mai
- {dove}
- {feminine} đàn bà, như đàn bà, yểu điệu dịu dàng
- {gentle} hiền lành, dịu dàng, hoà nhã
- {kid-glove} khảnh, cảnh vẻ, sợ lao động
- {liquid} lỏng, trong trẻo, trong sáng
- {meek} nhu mì, dễ bảo
- {mild} không gắt, không xóc, ấm áp
- {milky} sữa, như sữa, có sữa
- {placid} điềm tĩnh
- {quiet} lặng, yên lặng, yên tĩnh
- {smooth} nhẫn, trơn, mượt
- {soft} dẻo, dễ uốn, dễ cắt
+ sanft (Stimme) {silken}
+ sanft und klar {fluty}

das Abweichen [von]
- {deviation [from]} sự trệch, sự lệch, sự trệch hướng

die Proportion
- {proportion} sự cân xứng, sự cân đối, tỷ lệ
+ die stetige Proportion {continued proportion}

ueberspielen
- {to outplay} chơi giỏi hơn
+ ueberspielen (Tonband) {to play back; to rerecord}
+ ueberspielen (ueberspielte,ueberspielt) {to overact}

das Kraechzen
- {caw} tiếng quạ kêu
- {croak}

der Kaviar
- {caviar} caviar trứng cá muối
- {caviare}

der Proletarier
- {proletarian} người vô sản

die Perle
- {bead} hạt hột, giọt, hạt
- {jewel} ngọc đá quý, đồ châu báu, đồ nữ trang
- {pearl} đường viền quanh dải đăng ten, hạt trai, ngọc trai
+ eine wahre Perle {a perfect treasure}

die Vorgabe
- {allowance} sự cho phép, sự thừa nhận, sự công nhận
- {default} sự thiếu, sự không có, sự không đủ
- {demand} sự đòi hỏi, sự yêu cầu, nhu cầu
- {parameter} thông số, tham số
- {start} lúc bắt đầu, buổi đầu, dị bắt đầu
- {target} bia, mục tiêu, đích
+ die Vorgabe (Sport) {handicap}
+ das Rennen ohne Vorgabe {scratchrace}

stilistisch
- {stylistic} văn phong
+ stilistisch bearbeiten {to rewrite (rewrote,rewritten)}

ein Ansinnen an jemanden stellen
- {to demand something of someone}

schmachvoll
- {disgraceful} ô nhục, nhục nhã
- {shameful} làm hổ thẹn, làm ngượng ngùng

faltig
- {crinkly} nhăn, nhàu, quanh co
- {wrinkly} nhăn nheo, gợn sóng
+ faltig (Zoologie) {rugate}

durchwuehlen
- {to ransack} lục soát, lục lọi
- {to rifle} cướp, lấy, vơ vét
- {to tumble} ngã, sụp đổ, đổ nhào
+ durchwuehlen (Erde) {to root up}

ob
- {if} nếu, nếu như, có... không
- {whether} không biết có... không

absolut
- {absolute} tuyệt đối, hoàn toàn, thuần tuý
- {clean} sạch, sạch sẽ, trong sạch không tội lỗi
- {complete} đầy đủ, trọn vẹn, hoàn thành
- {dead} chết, tắt, tắt ngấm
- {irrelative} không dính dáng, không liên quan, không quan hệ
- {positively} rõ ràng, quả quyết, khẳng định
- {sheer} chỉ là, đúng là, dốc đứng
- {simple} đơn, đơn giản, giản dị
- {unconditional} không điều kiện
- {unmitigated} không giảm nhẹ, không dịu bớt, đặc
- {utterly}
+ absolut sicher sein {to be as safe as houses}

die Radierung
- {etching} sự khắc axit, thuật khắc axit
- {print} chữ in, sự in ra, dấu in

der Ausgleich
- {balance} cái cân, sự thăng bằng sự cân bằng, cán cân
- {compensation} sự đền bù, sự bồi thường, vật đền bù
- {conciliation} sự hoà giải
- {equalization} sự làm bằng nhau, sự làm ngang nhau
- {equation} sự làm cân bằng, lượng bù sai
- {offset} chồi cây, mầm cây, núi ngang
- {settlement} sự giải quyết, sự dàn xếp, sự thanh toán
+ der Ausgleich (Getriebe) {synchromesh}
+ zum Ausgleich von {in payment of}
+ den Ausgleich erzielen {to equalize}

titulieren
- {to address} đề địa chỉ, gửi, xưng hô
- {to dub} phong tước hiệp sĩ, phong cho cái tên, gán cho cái tên
+ titulieren [als] {to call [as]}

das Urteilen
- {reasoning} lý luận, lập luận, lý lẽ

der Abschnitt
- {article} bài báo, điều khoản, mục
- {branch} cành cây, nhánh, ngả ...
- {chapter} chương, đề tài, vấn đề
- {episode} phần giữa, đoạn, hồi
- {paragraph} đoạn văn, dấu mở đầu một đoạn văn, dấu xuống dòng
- {part} phần, bộ phận, tập
- {period} kỷ, kỳ, thời kỳ
- {phase} tuần, giai thoại, phương diện
- {section} sự cắt, chỗ cắt, phần cắt ra
- {sector} hình quạt
- {segment} khúc, đốt, miếng
+ der Abschnitt (Postanweisung) {counterfoil}

schillern
- {to fluoresce} phát huỳnh quang

phosphoreszieren
- {to phosphoresce} phát lân quang

detaillieren
- {to detail} kể chi tiết, trình bày tỉ mỉ

abbeissen
- {to snap} táp, đớp, bật tách tách
+ abbeissen (biss ab,abgebissen) {to nibble}

ketzerisch
- {heretical} dị giáo

das Proletariat
- {proletariate} giai cấp vô sản

das Graupeln
- {sleet} mưa tuyết

waten [durch]
- {to wade [through]} lội, lội qua, làm một cách khó nhọc

falten
- {to bead} xâu thành chuỗi
- {to bunch} thành chùm, thành bó, thành cụm
- {to cockle} cuộn lại, xoắn lại, quăn lại
- {to convolve} quấn lại
- {to crease} gấp nếp, làm nhăn, làm nhăn mặt
- {to crimp} dụ dỗ đi lính, dụ dỗ đi làm tàu, ép thành nếp
- {to enfold} bọc, quấn, ôm
- {to fold} quây cho súc vật, cho vào bâi rào, quây vào bãi rào
- {to plait} xếp nếp pleat), tết
- {to pleat} xếp nếp plait)
- {to plicate}
- {to ply} ra sức vận dụng, ra sức làm, làm miệt mài
- {to wrinkle} nhăn, cau, làm nhàu
+ sich falten {to pucker}
+ nach innen falten {to double in}

die Spuelung
- {lavage; rinsing; scavenging}

schmal
- {narrow} hẹp, chật hẹp, eo hẹp
+ lang und schmal {rangy}

die Spachtel
- {spatula} dao trộn thuốc vẽ

die Longe
- {lunge} đường kiếm tấn công bất thình lình, sự lao tới, sự nhào tới

der Sarkophag
- {sarcophagus} quách

die Plombe
- {filling} sự đổ đầy, sự tràn đầy, sự bơm
- {lead} chì, dây dọi dò sâu, máy dò sâu
- {seal} chó biển, sealskin, dấu niêm phong
+ die Plombe (Medizin) {plug}

je
- {always} luôn luôn, lúc nào cũng, bao giờ cũng
- {each} mỗi
- {ever} bao giờ, từ trước đến giờ, hàng
- {per}
+ ach je! {oh dear!}

ja
- {aye} luôn luôn
- {yes} vâng, phải, dạ
+ da ja {inasmuch as; since}

die Residenz
- {residence} sự ở, sự cư trú, sự trú ngụ
- {residency} phủ thống sứ

der Krieger
- {warrior} quân nhân, chiến sĩ
+ der indianische Krieger {brave}

abstellen
- {to intercept} chắn, chặn
- {to leave (left,left)} để lại, bỏ lại, bỏ quên
+ abstellen (Uebel) {to reform; to remedy}
+ abstellen (Auto) {to park}
+ abstellen (Maschine) {to stop}

die Eingliederung [in]
- {incorporation [into]} sự sáp nhập, sự hợp nhất, sự hợp thành tổ chức
- {integration [into]} sự hợp lại thành một hệ thống thống nhất, sự bổ sung thành một thể thống nhất, sự hoà hợp với môi trường

wohnen
- {to abide (abode,abode)} tồn tại, kéo dài, tôn trọng
- {to dwell (dwelt,dwelt)} + in, at, near
- {to house} đón tiếp ở nhà, cho ở, cho trọ
- {to inhabit} sống ở & )
- {to quarter} cắt đều làm bốn, chia tư, phanh thây
- {to stay} néo bằng dây, lái theo hướng gió, chặn
- {to tent} che lều, làm rạp cho, cắm lều
+ wohnen [in] {to live [at]; to reside [in,at]}
+ wohnen [bei] {to put up [with]}
+ wohnen [in,bei] {to room [at,with]}
+ wohnen bei {to stay with}

im
- {at}

die Ziehung
- {draw} sự kéo, sự cố gắng, sự nỗ lực

die Kneipe
- {beerhouse} quán bia
- {pub} quán rượu, tiệm rượu, quán trọ
- {saloon} phòng khách lớn, hội trường, phòng công công
- {tavern} cửa hàng ăn uống
+ die billige Kneipe {speakeasy}

zuechten
- {to breed (bred,bred)} gây giống, chăn nuôi, nuôi dưỡng
- {to grow (grew,grown)} mọc, mọc lên, mọc mầm
+ zuechten (Tiere) {to cultivate; to raise; to rear}

die Abfindung
- {compensation} sự đền bù, sự bồi thường, vật đền bù
- {gratuity} tiền thưởng về hưu, tiền thưởng giải ngũ, tiền thưởng thêm
- {indemnification} sự được bồi thường
- {satisfaction} sự làm cho thoả mãn, sự vừa lòng, sự toại ý
+ die grosszuegige Abfindung {golden parachute}

der Text
- {caption} đầu đề, đoạn thuyết minh, lời chú thích
- {context} văn cảnh, ngữ cảnh, mạch văn
- {passage} sự đi qua, sự trôi qua, lối đi
- {text} nguyên văn, nguyên bản, bản văn
+ der Text (Lied) {lyrics}
+ der Text (Oper) {libretto}
+ im Text {textual}
+ die Fehler im Text {textual errors}
+ den Text lesen [wegen] {to lecture [for]}
+ der revidierte Text {recension}
+ der erlaeuternde Text {legend}
+ Text zusammenstreichen {to cut down a script}
+ das Schild, auf dem der Text steht {idiot card}

absolutistisch
- {absolute} tuyệt đối, hoàn toàn, thuần tuý

die Kippe
- {butt} gốc, gốc cuống, báng
- {cigarette} điếu thuốc lá
- {dump} vật ngắn bè bè, người lùn bè bè, thẻ chì
- {stub} chân, mẩu, cuống
- {tip} đầu, mút, đỉnh
- {upstart} người mới phất
+ auf der Kippe stehen {to be on the edge; to be touch and go}

zum Zeugen rufen
- {to call to witness}
+ einen Zeugen vernehmen {to hear a witness}
+ jemanden zum Zeugen anrufen {to call someone to witness}
+ jemanden als Zeugen aufrufen {to call someone in evidence}

das Prestige
- {prestige} uy tín

sich erkaelten
- {to chill} làm ớn lạnh, làm nhụt, giội gáo nước lạnh

das Stuerzen
- {plunge} sự lao mình xuống, cái nhảy đâm đầu xuống, bước liều

die Schuessel
- {basin} cái chậu, chỗ trũng lòng chảo, lưu vực
- {boat} tàu thuyền
- {bowl} cái bát, bát, nõ
- {dish} đĩa, móm ăn, vật hình đĩa
+ eine Schuessel voll {dishful}

der Bescheid
- {information} sự cung cấp tin tức, sự thông tin, tin tức
+ der Bescheid (einer Behoerde) {notification}
+ Bescheid geben {to let know}
+ Bescheid wissen {to be in the know; to be well informed}
+ er weiss Bescheid {he knows a thing or two}
+ Bescheid bekommen {to hear (heard,heard)}
+ jemandem Bescheid sagen {to give someone a bit of one's mind}
+ jemandem Bescheid geben {to inform someone; to let someone know}
+ abschlaegigen Bescheid bekommen {to meet with a refusal}
+ in einer Sache gut Bescheid wissen {to be familiar with something}

einrasten
- {to catch (caught,caught)} bắt lấy, nắm lấy, tóm lấy
- {to insert} lồng vào, gài vào, cho vào
+ einrasten (Technik) {to engage}

kauern
- {to couch} động tính từ quá khứ) nằm xuống, nằm dài ra, diễn đạt
- {to cower} ngồi co rúm lại, nằm co
- {to crouch} thu mình lấy đà, né, núp

der Pionier
- {pioneer} đội tiên phong, đội mở đường là công binh), người đi tiên phong
+ der Pionier (Militaer) {engineer; sapper}
+ als Pionier taetig sein {to pioneer}

der Imperativ (Grammatik)
- {imperative} mệnh lệnh, điều đòi hỏi phải chú ý, điều đòi hỏi phải hành động

die Einwilligung
- {acquiescence} sự bằng lòng, sự ưng thuận, sự đồng ý
- {adhesion} sự dính chặt vào, sự bám chặt vào, sự tham gia
- {agreement} hiệp định, hiệp nghị, hợp đồng
- {approval} sự chấp thuận
- {compliance} sự chiều theo, sự làm đúng theo, sự phục tùng đê tiện
- {leave} sự cho phép, sự được phép nghỉ, sự cáo từ
- {sufferance} sự mặc nhiên đồng ý, sự mặc nhiên cho phép, sự mặc nhiên dung thứ
+ die Einwilligung [in] {consent [to]}

einhalten
- {to abide (abode,abode)} tồn tại, kéo dài, tôn trọng
- {to follow} đi theo sau, theo nghề, làm nghề
- {to observe} quan sát, nhận xét, tiến hành
+ einhalten (hielt ein,eingehalten) {to keep (kept,kept)}

wie alt ist er?
- {what's his age?}

informativ
- {exploratory} để thăm dò
- {informative} cung cấp nhiều tin tức, có nhiều tài liệu

missen
- {to miss} trượt, hỏng, trệch

du
- {thou}

labyrinthisch
- {daedalian} phức tạp, rối rắm
- {labyrinthine} cung mê, đường rối, rối ren phức tạp

da
- {as} như, là, với tư cách là
- {because}
- {forasmuch as} thấy rằng, xét rằng, vì rằng
- {here} đây, ở đây
- {since} từ lâu, từ đó, trước đây

hin und her
- {back and forth; backwards and forwards; bidirectional; hither and thither; to and fro; to and from; up and down}
+ komm mal her! {just come here!}
+ zeig doch mal her! {just let me see!}

der Test
- {check} cheque, sự cản trở, sự ngăn cản
- {test} vỏ, mai, sự thử thách

die Karavelle
- {caravel} thuyền buồm nhỏ 16

die Magie
- {magic} ma thuật, yêu thuật, ma lực
+ die schwarze Magie {black art}

die Isolation
- {insulation} sự cô lập, sự cách ly
- {isolation} sự cách

die Ausnahme
- {exception} sự trừ ra, sự loại ra, cái trừ ra
+ ohne Ausnahme {bar none; without exception}
+ mit Ausnahme von {but; outside of; with the exception of}
+ eine Ausnahme machend {execptive}
+ eine Ausnahme bildend {exceptional}

der Anbau
- {annex} phần thêm vào, phụ chương, phụ lục nhà phụ
- {annexe}
- {cultivation} sự cày cấy, sự trồng trọt, sự dạy dỗ
- {culture} sự trao đổi, sự giáo dục, văn hoá
- {extension} sự duỗi thẳng ra, sự đưa ra, sự kéo dài ra
- {lean-to} nhà chái

schmuck
- {dapper} bánh bao, sang trọng, lanh lợi
- {dinky} có duyên, ưa nhìn
- {natty} đẹp, chải chuốt, đỏm dáng
- {nifty} đúng mốt
- {shining} sáng, sáng ngời, chói lọi
- {smart} mạnh, ác liệt, mau lẹ
- {spruce} diêm dúa
- {tidy} sạch sẽ, ngăn nắp, gọn gàng
- {trig} chỉnh tề
- {trim}

die Fassade
- {face} mặt, vẻ mặt, thể diện
- {frontal} cái che mặt trước bàn thờ
+ die Fassade (Architektur) {facade}

die Terz
- {tierce} thế kiếm thứ ba, bộ ba con liên tiếp, thùng
+ die Terz (Musik) {third}

spalten
- {to chap} làm nứt nẻ, nứt nẻ
- {to chop} chặt, đốn, bổ
- {to cleave (cleft,cleft/clove,clove)} rẽ, chia ra, tách ra
- {to crack} quất đét đét, búng kêu tanh tách, bẻ kêu răng rắc
- {to disrupt} đập gãy, đập vỗ
- {to divide}
- {to fissure}
- {to rend (rent,rent)} xé, xé nát, làm đau đớn
- {to rift} làm nứt ra, xẻ ra
- {to rive (rived,riven)} + off, away, from) chẻ ra
- {to sliver} cắt ra từng miếng, lạng ra từng mảnh, lạng
- {to split (split,split)} ghẻ, bửa, tách
- {to spring (sprang,sprung)} + up, down, out
+ spalten (Holz) {to chap; to chop up}
+ spalten (Leder) {to skive}
+ sich spalten {to divaricate; to rive (rived,riven)}

imitieren
- {to copy} sao lại, chép lại, bắt chước
- {to counterfeit} giả mạo, giả vờ, giả đò
- {to fake} cuộn, làm giống như thật, làm giả
- {to imitate} theo gương, noi gương, làm theo
- {to sham} giả bộ

unterdurchschnittlich
- {below the mark}

eine Schnute ziehen
- {to pull a face}

an
- {against} chống lại, ngược lại, phản đối
+ an! {a}

einmauern
- {to wall in}

telefonisch
- {telephonic} điện thoại
+ telefonisch verbinden [mit] {to switch on [to]}

uebernatuerlich
- {supernatural} siêu tự nhiên
- {transcendental} tiên nghiệm, transcendent, mơ hồ

abknabbern
- {to nibble off}

ab
- {from} từ, dựa vào, theo
+ hau ab! {begone; cut away!; jerk off!; piss off!; scat!; vamoose!}

erlaucht
- {august} uy nghi, oai nghiêm, oai vệ

verkitten
- {to fasten} buộc chặt, trói chặt, đóng chặt

die Titelei (Typographie)
- {preliminaries}

unter Beschuss liegen
- {to be under fire}

das Ueberraschen
- {surprise} sự ngạc nhiên, sự bất ngờ, sự bất thình lình

der Magen
- {belly} bụng, dạ dày, bầu
- {inside} mặt trong, phía trong, phần trong
- {tummy}
+ der Magen (Anatomie) {stomach}
+ der erste Magen (Wiederkaeuer) {rumen}
+ mir knurrt der Magen {my stomach is rumbling}
+ das liegt mir schwer im Magen {that sticks in my stomach}
+ er hat sich den Magen verdorben {he has upset his stomach}
+ ich habe mir den Magen verdorben {I have an upset stomach; my stomach is upset}

ergattern
- {to wangle} đạt bằng thủ đoạn mánh khoé

der Huegel
- {hill} đồi, cồn, gò
- {swell} chỗ lồi ra, chỗ phình ra, chỗ cao lên
+ der kahle Huegel {fell}
+ der kleine Huegel {hillock; hump; koppie}
+ der niedrige Huegel {knoll}

die Versprechung
- {covenant} hiệp ước, hiệp định, thoả ước
- {promise} lời hứa, điều hứa, điều hẹn ước

schaufeln
- {to shovel} xúc bằng xẻng

ausliefern
- {to deliver} cứu, cứu khỏi, giải thoát
- {to extradite} trao trả
- {to supply} cung cấp, tiếp tế, đáp ứng
- {to surrender} bỏ, từ bỏ, giao lại
- {to yield} sản xuất, sản ra, mang lại
+ ausliefern [an] {to turn over [to]}

mit jemandem ueber etwas Ruecksprache nehmen
- {to confer with someone about something}

morgen
- {tomorrow}
+ morgen frueh {tomorrow morning}
+ von heute nach morgen {overnight}
+ ich soll morgen gehen {I'm to go tomorrow}

die Schmarre
- {gash} vết thương dài và sâu, vết cắt dài và sâu, vết cắt

das Ergreifen
- {gripe} sự nắm chặt, sự cầm chặt, sự kẹp chặt
- {seizing} sự chiếm lấy, sự chiếm đoạt, sự cướp lấy

alias
- {alias} tức là, bí danh là

das Vegetieren
- {vegetation} cây cối, cây cỏ, thực vật

der Dorsch
- {codfish} cá tuyết
+ der Dorsch (Zoologie) {cod}

einen Tunnel anlegen [in,durch]
- {to tunnel [into,through]} đào đường hầm xuyên qua

der Partikel
- {particle} chút, tí chút, tiểu từ không biến đổi

moenchisch
- {monkish} nhuội thuộc) thầy tu

klimmen (klamm,geklommen)
- {to clamber} leo

die Hydraulik
- {hydraulic}

fortdauern
- {to abide (abode,abode)} tồn tại, kéo dài, tôn trọng
- {to continue} tiếp tục, làm tiếp, duy trì
- {to endure} cam chịu
- {to last} giữ lâu bền, để lâu
- {to obtain} đạt được, thu được, giành được

die Pomade
- {pomade} sáp thơm bôi tóc
- {pomatum}

beklagenswert
- {deplorable} đáng thương, đáng trách, tồi
- {lamentable} thảm thương, ai oán, đáng tiếc
- {piteous} đáng thương hại
- {pitiable} đáng thương xót
- {sad} buồn rầu, buồn bã, quá tồi
- {sadly} âu sầu
- {woeful} thiểu não, đáng buồn, đau khổ

erloeschen (erlosch,erloschen)
- {to die} chết, mất, từ trần
- {to expire} thở ra, thở hắt ra, tắt thở
- {to fade} héo đi, tàn đi, nhạt đi
- {to go out}

der Schrank
- {cabinet} tủ, vỏ, nội các
- {cubicle} phòng ngủ nhỏ
- {cupboard} tủ búp phê
- {press} sự ép, sự nén, sự bóp
+ der eingebaute Schrank {closet}
+ der verschliessbare Schrank {locker}

die Beschimpfung
- {abuse} sự lạm dụng, sự lộng hành, thói xấu
- {affront} sự lăng nhục
- {contumely} điều nhục nhã, điều sỉ nhục, thái độ hỗn xược
- {indignity} sự làm nhục
- {insult} lời lăng mạ, lời sỉ nhục, sự xúc phạm đến phẩm giá
- {invective} lời công kích dữ dội, lời tố cáo kịch liệt, lời chửi rủa thậm tệ
- {vituperation} sự bỉ báng

moerderisch
- {deadly} làm chết người, trí mạng, chí tử
- {gory} dây đầy máu, vấy máu, đẫm máu
- {gruelling} gruesome, làm kiệt sức, làm mệt nhoài
- {killing} giết chết, làm chết, làm bã người
- {murderous} giết người, sát hại
- {slaughterous} giết hại hàng loạt
- {terrific} khủng khiếp, kinh khủng, hết mức

treten (trat,getreten)
- {to beat (beat,beaten)} đánh đập, nện, đấm
- {to hack} đốn, đẽo, chém
- {to kick} đá, đá hậu, giật
- {to pedal} đạp bàn đạp, đạp xe đạp
- {to stand (stood,stood)} đứng, có, ở
- {to trample} giậm chân, giẫm đạp, giẫm lên
- {to treadle}
+ treten (trat,getreten) [in] {to step (stepped,stepped) [into]}
+ treten (trat,getreten) [auf] {to tread (trod,trodden) [on,upon]}
+ treten auf {to foot}
+ zutage treten {to outcrop}

der Teil
- {branch} cành cây, nhánh, ngả ...
- {chapter} chương, đề tài, vấn đề
- {component} thành phần
- {deal} gỗ tùng, gỗ thông, tấm ván cây
- {member} chân, tay, bộ phạn
- {part} phần, bộ phận, tập
- {party} đảng, tiệc, buổi liên hoan
- {piece} mảnh, mẩu, miếng
- {quantum} mức, ngạch, lượng
- {section} sự cắt, chỗ cắt, phần cắt ra
- {segment} đoạn, khúc, đốt
- {share} lưỡi cày, lưỡi máy gieo, lưỡi máy cày
- {slice} miếng mỏng, lát mỏng, phần chia
+ das Teil {appanage; detail; limb; widget}
+ der Teil [an] {portion [of]}
+ zum Teil {in part; part; partly}
+ der dicke Teil {thickness}
+ der erste Teil {fresh}
+ der beste Teil {plum}
+ der duenne Teil {small}
+ der innere Teil {core}
+ der untere Teil {sole}
+ der groesste Teil {the major part}
+ der hintere Teil {breech; tail}
+ der dickste Teil {thick}
+ der oberste Teil {top}
+ der mittlere Teil {middle}
+ der unterste Teil {bottom}
+ der aliquote Teil {aliquot}
+ der westliche Teil {west; westward}
+ der rotierende Teil {rotor}
+ der ueberragende Teil {overlap}
+ der vorstehende Teil {process}
+ der ueberwiegende Teil {the greater part}
+ der ueberstehende Teil {lap}
+ einen Teil bildend {component}
+ im westlichen Teil [von] {in the west [of]}
+ ich fuer meinen Teil {I for my part}
+ seinen Teil abbekommen {to get one's gruel; to get one's share}
+ der schmale vorspringende Teil {tongue}

der Teig
- {batter} vận động viên bóng chày, vận động viên crickê, tường xây thoải chân
- {dough} bột nhào, cục nhão, tiền
- {paste} bột nhồi, bột nhâo, hồ bột

das Wickeln (Kind)
- {swaddling}

pulsieren
- {to pulsate} đập, rung, rung động
- {to pulse}
- {to throb} đập mạnh, đập nhanh, rộn lên

das Schwingen
- {flourish} sự trang trí bay bướm, nét trang trí hoa mỹ, nét viền hoa mỹ
- {sway} sự đu đưa, sự lắc lư, sự thống trị
- {swing} sự đua đưa, sự lúc lắc, độ đu đưa

das Kolloid
- {colloid} chất keo
+ Kolloid- {colloidal}

das Verhoer
- {examination} sự khám xét kỹ, sự xem xét kỹ, sự thẩm tra
- {hearing} thính giác, tầm nghe
- {interrogation} sự hỏi dò, sự thẩm vấn, sự chất vấn
- {interrogatory} câu hỏi, loạt câu hỏi
+ das Verhoer [wegen] {trial [for]}
+ das verschaerfte Verhoer {sweating; third degree}

anhauchen
- {to breathe on; to breathe upon}

die Flotte
- {fleet} đội tàu, hạm đội, đội máy bay
- {navy} hải quân
- {shipping} sự xếp hàng xuống tàu, sự chở hàng bằng tàu, tàu

zuzeiten
- {at times}

Wo sind wir steckengeblieben?
- {Where did we break off?}

umsteigen
- {to change trains}
+ umsteigen [auf] {to switch over [to]}
+ umsteigen [nach] {to change [for]}
+ umsteigen (Marine) {to transship}
+ alle umsteigen! {all change!}

die Anziehung
- {attraction} sự hú, sức hút, sự thu hút

das Verrosten
- {rusting}

anklagen
- {to accuse} buộc tội, kết tội
- {to arraign} thưa kiện, công kích, công khai chỉ trích) một ý kiến
- {to charge} nạp đạn, nạp thuốc, nạp điện
- {to impeach} đặt thành vấn đề nghi ngờ, gièm pha, nói xấu
- {to inculpate} làm cho liên luỵ
- {to indict} truy tố
- {to prosecute} theo đuổi, tiếp tục, tiến hành

der Keller
- {basement} nền móng, móng
- {cellar} hầm chứa
- {vault} cái nhảy qua, vòm, mái vòm

weisen (wies,gwiesen)
- {to look} nhìn, xem, ngó
- {to show (showed,showed)} cho xem, cho thấy, trưng bày
+ weisen (wies,gwiesen) [auf] {to point [to]}

der Teer
- {pitch} hắc ín, sự ném, sự liệng
- {tar} thuỷ thủ jakc tar)
- {tarmac} của tar_macadam

Ur-
- {elemental} bốn nguyên tố, sức mạnh thiên nhiên, siêu phàm như sức mạnh thiên nhiên
- {original} gốc, nguồn gốc, căn nguyên
- {primitive} nguyên thuỷ, ban sơ, thô sơ

paffen
- {to puff} thở phù phù, phụt phụt ra, phụt khói ra
- {to whiff} phát ra từng luồng nhẹ, thổi nhẹ

Um was handelt es sich?
- {What's it all about?}

der Angelpunkt
- {hub} trục bánh xe, moayơ, trung tâm

utopisch
- {utopian} không tưởng

aneinander denken
- {to think of one another}
+ naeher aneinander ruecken {to move up together}
+ aneinander vorbei reden {to talk at cross purposes}

gut
- {fair} phải, đúng, hợp lý
- {fine} nguyên chất, nhỏ, mịn
- {kind} tử tế, ân cần, có lòng tốt xử lý
- {neat} sạch gọn, ngăn nắp, rõ ràng
- {nicely} thú vị, dễ chịu, hay hay
+ gut (besser,am besten) {good (better,best)}
+ nun gut {all right then; very well; well}
+ nur zu gut {only too well}
+ wozu ist es gut? {what's the use of it?}

die Knappheit
- {briefness} tính ngắn gọn
- {compactness} tính rắn chắc, tính chắc nịch, độ chặt
- {conciseness}
- {curtness} tính cộc lốc
- {lack} sự thiếu
- {scantiness} sự ít ỏi, sự nhỏ giọt, sự nhỏ hẹp
- {scarceness} tính chất khan hiếm
- {scarcity} sự khan hiếm, sự thiếu thốn
- {shortage} số lượng thiếu
- {succinctness} tính cô đọng
- {terseness} tính chất ngắn gọn
- {tightness} tính chất kín, tính không thấm rỉ, tính chất chật
+ die Knappheit (Kommerz) {stringency}

der Schauder
- {creep} sự ghê rợn, sự rùng mình, sự sởn gáy
- {shivering}
- {shudder}

thematisch
- {thematic} chủ đề
- {topical} đề tài, có tính chất thời sự, cục bộ

die Liquidation
- {liquidation} sự thanh toán, sự đóng cửa, sự thanh toán mọi khoản để thôi kinh doanh
+ die Liquidation (Kommerz) {winding up}
+ in Liquidation treten {to liquidate}

abseits
- {aloof} ở xa, tách xa, xa rời
- {aside} về một bên, sang một bên
- {clear} trong, trong trẻo, trong sạch
- {remote} xa, xa xôi, xa xăm
+ abseits [von] {apart [from]}
+ abseits (Sport) {offside}
+ abseits gehen {to straggle}
+ abseits liegen {to straggle}
+ abseits stehen {to stand aside}
+ sich abseits halten {to stand aloof; to stand off}
+ sich abseits halten von {to keep aloof from}

unverdorben
- {sound} khoẻ mạnh, tráng kiện, lành mạnh
- {uncorrupted} không hư hỏng, không đồi bại, không thối nát
- {unsophisticated} thật, không gi mạo, không pha
- {unspoiled} không bị cướp phá, không hư, không thối
- {unspoilt}
- {untainted} chưa hỏng, chưa ôi, còn tưi

haetscheln
- {to dandle} tung tung nhẹ, nâng niu
- {to fondle} vuốt ve, mơn trớn, âu yếm
- {to nuzzle} hít, đánh hơi, ngửi
- {to pet} cưng, nuông

die Vorgeschichte
- {antecedent} vật ở trước, vật đứng trước, tiền đề
- {prehistory} tiền s
+ die Vorgeschichte (Fall) {case history}

das Tigerfell
- {tiger skin}

So wahr ich lebe!
- {Upon my life!}
+ So geht es mir auch! {Same here!}
+ So dumm bin ich nicht. {I know better.}
+ So wahr ich hier stehe! {Upon my Sam!}

naechtlich
- {nightly} về đêm, đêm đêm, đêm
- {nocturnal}

der Monteur
- {assemblyman} uỷ viên hội đồng lập pháp
- {electrician} thợ lắp điện
- {fitter} thợ lắp ráp
- {mechanic} thợ máy
- {rigger} người sắm sửa thiết bị cho tàu thuyền, người dựng cột buồm, người lắp ráp máy bay

geschniegelt
- {smart} mạnh, ác liệt, mau lẹ
- {spruce} chải chuốt
+ geschniegelt und gebuegelt {spick and span}

das Gefecht
- {action} hành động, hành vi, hoạt động
- {battle} cuộc chiến đấu
- {combat} trận, trận đấu
- {encounter} sự gặp gỡ, sự bắt gặp, sự gặp phải
- {fight} sự đấu tranh, sự mâu thuẫn, sự lục đục
- {fighting} sự đánh nhau, cuộc đấu tranh
+ das Gefecht (Militaer) {affair; engagement}
+ das kurze Gefecht (Militaer) {brush}
+ klar zum Gefecht {ready for action}
+ ausser Gefecht setzen {to put out of action}
+ etwas ausser Gefecht setzen {to put something out of action}
+ jemanden ausser Gefecht setzen {to zap}

die Dramatik
- {dramatic art}

die Posse
- {burlesque} trò khôi hài, trò hài hước, sự chế giễu
- {drollery} trò hề
- {farce} trò hề & ), kịch vui nhộn
- {farcicality} tính chất khôi hài, tính chất trò hề, tính chất nực cười
- {frolic} cuộc vui nhộn, sự vui đùa, sự nô đùa

aufkommen (Wind)
- {to spring up}
+ aufkommen (kam auf,aufgekommen) {to arise (arose,arisen); to come into fashion; to come up}
+ aufkommen (kam auf,aufgekommen) [fuer] {to answer [for]; to pay [for]}
+ aufkommen (kam auf,aufgekommen) [gegen] {to prevail [against]}
+ nicht aufkommen lassen {to repress}
+ jemanden nicht aufkommen lassen {to give someone no chance}

passiv
- {passive} bị động, thụ động, tiêu cực
- {supine} nằm ngửa, lật ngửa, uể oải
+ passiv sein {to sit tight}

das Schoene
- {beautiful}
- {beauty} vẻ đẹp, sắc đẹp, nhan sắc
+ die Schoene {belle}

internieren
- {to intern} giam giữ, là học sinh y nội trú, là bác sĩ thực tập nội trú

unpassierbar
- {impassable} không thể qua được

die Apathie
- {apathy} tính không tình cảm, tính lãnh đạm, tính thờ ơ

die Meldung
- {communication} sự truyền đạt, sự thông tri, sự thông tin
- {despatch} sự gửi đi, sự sai phái đi, sự đánh chết tươi
- {dispatch}
- {item} khoản, món, tiết mục
- {message} thư tín, điện, thông điệp
- {notification} sự báo, sự khai báo
- {report} bản báo cáo, biên bản, bản tin
- {signal} dấu hiệu, tín hiệu
+ Meldung machen {to report}

die Kommunikationsanlage zwischen Regie und Team
- {intercom} hệ thống liên lạc giữa hai bộ phận

der Reaktor
- {reactor} lò phản ứng

das Gremium
- {committee} uỷ ban

das Messing
- {brass} đồng thau, đồ vật làm bằng đồng thau, bia đồng khắc ở mộ
+ aus Messing {brazen}

anstechen
- {to broach} đục lỗ, khoan, mở
- {to prick} châm, chích, chọc
+ anstechen (Fass) {to tap}

annoncieren
- {to advertise} báo cho biết, báo cho ai biết trước, quảng cáo

die Entwaesserung
- {drainage} sự rút nước, sự tháo nước, sự tiêu nước
- {sewerage}
+ die Entwaesserung (Chemie) {dehydration}

die Huefte
- {hip} hông, mép bờ, quả tầm xuân
- {ilium} xương chậu
+ Huefte (Anatomie) {haunch}

grausam
- {atrocious} hung bạo, tàn ác, tàn bạo
- {barbarian} dã man, man rợ, thô lỗ
- {barbaric}
- {barbarous} hung ác, không phải là Hy lạp, không phải là La tinh
- {bloody} vấy máu, đẫm máu, dính máu
- {brutal} đầy thú tính
- {felon} độc ác, phạm tội ác
- {ferocious} dữ tợn
- {grim} tàn nhẫn, nhẫn tâm, ác nghiệt
- {heartless} vô tình, không có tình
- {horrible} kinh khủng, kinh khiếp, kinh tởm
- {horrid} dễ sợ, khó chịu
- {inhuman} không nhân đạo
- {merciless}
- {murderous} sát hại
- {oppressive} đàn áp, áp bức, ngột ngạt
- {remorseless} không ăn năn, không hối hận
- {ruthless}
- {savage} hoang vu, hoang dại, không văn minh
- {terrible} ghê gớm, khủng khiếp, quá chừng
- {tigerish} hổ, cọp, như hổ
- {truculent} hùng hổ
- {tyrannous} bạo ngược
- {unkind} không tử tế
+ grausam [gegen] {cruel [to]}

stauen
- {to dam} xây đập, ngăn bằng đập, + up) ghìm lại
- {to retain} giữ, cầm lại, ghi nhớ

die Anfechtung
- {contestation} sự tranh cãi, sự tranh luận
- {impeachment} sự đặt thành vấn đề nghi ngờ, sự gièm pha, sự nói xấu

die Menschheit
- {humanity} loài người, nhân loại, lòng nhân đạo
- {humankind} nhân đạo
- {mankind} nam giới

im Nu
- {in a breath; in a crack; in a jiffy; in a trice; in a wink; in no time; in the twinkling of an eye}

das Funktionieren
- {action} hành động, hành vi, hoạt động
- {working} sự làm việc, sự làm, sự lên men
+ das Funktionieren (Maschine) {behavior; behaviour}

kuessen
- {to kiss} hôn, chạm khẽ, chạm lướt

passen
- {to befit} thích hợp, hợp với
- {to fit} hợp, vừa, làm cho hợp
- {to square} làm cho vuông, đẽo cho vuông, điều chỉnh
+ passen [zu] {to comport [with]; to consort [with]; to group [with]; to pair [with]; to range [with]}
+ passen (Kleid) {to sit (sat,sat)}
+ passen [in,zu] {to go (went,gone) [into,with]}
+ passen (Sport) {to pass}
+ passen zu {to go with; to piece on to; to suit}
+ genau passen [zu] {to dovetail [into]}

abgleichen
- {to gang} họp thành bọn, kéo bè kéo bọn to gang up), sắp xếp thành bộ
- {to synchronize} xảy ra đồng thời, chỉ cùng một giờ, xác định sự đồng bộ
+ abgleichen (glich ab,abgeglichen) {to match}
+ abgleichen (glich ab,abgeglichen) (Technik) {to balance}

der Puritaner
- {puritan} người theo Thanh giáo

die Flasche
- {block} khối, tảng, súc
- {bottle} chai, lọ, bầu sữa feeding)
- {dud} bù nhìn, người rơm dud man), đạn thổi
+ mit der Flasche aufziehen {to bring up on the bottle}
+ das Aufziehen mit der Flasche {bottle feeding}

orgeln
- {to fuck {slang}}

der Entsatz
- {relief} sự giảm nhẹ, sự bớt đi, sự làm khuây

wippen
- {to flicker} đu đưa, rung rinh, lập loè
- {to jig} nhảy điệu jig, nhảy tung tăng, làm cho nhảy tung tăng
- {to rock} lúc lắc, làm rung chuyển
- {to seesaw} chơi bập bênh, bập bênh, đẩy tới
- {to teeter}

das Extrem
- {extreme}

er kann nicht umhin zu tun
- {he cannot fail to do}

schlau
- {arch} tinh nghịch, tinh quái, hóm
- {artful} xảo quyệt, lắm mưu mẹo, tinh ranh
- {astute} sắc sảo, tinh khôn
- {calculating} thận trọng, có đắn đo suy nghĩ
- {canny} cẩn thận, dè dặt, khôn ngoan
- {cunning} xảo trá, gian giảo, láu cá
- {cute} lanh lợi
- {downy} vùng đồi, giống vùng đồi, cồn cát
- {foxy} như cáo, có màu nâu đậm, có vết ố nâu
- {knowing} hiểu biết, thạo, tính khôn
- {leery}
- {politic} khôn khéo, sáng suốt, tinh tường
- {sly} mánh lới, quỷ quyệt, giả nhân giả nghĩa
- {smart} mạnh, ác liệt, mau lẹ
- {spry} nhanh nhẹn
- {vulpine} cáo
- {wily} xo trá
+ schlau sein {to have a long head}
+ das nenne ich schlau. {that's what I call smart.}

die Berechnung
- {account} sự tính toán, sự kế toán, sổ sách
- {calculation} sự tính, kết quả tính toán, sự cân nhắc
- {cast} sự quăng, sự ném, sự thả
- {computation} sự ước tính
- {evaluation} sự ước lượng
- {expedience} tính có lợi, tính thiết thực, tính thích hợp
- {reckoning} sự đếm, giấy tính tiền, sự thanh toán & )
+ die falsche Berechnung {miscalculation}
+ die zu geringe Berechnung {undercharge}
+ eine Berechnung anstellen {to make a calculation}

schlaf gut!
- {sweet dreams!}

die Hintertuer
- {backdoor; loophole; postern}

der Zwilling
- {twin} trẻ sinh đôi

der Bestand
- {continuance} sự tiếp tục, sự tồn tại, sự kéo dài
- {continuation} sự làm tiếp, sự chấp, sự ghép
- {duration} thời gian
- {standing} sự đứng, thế đứng, sự đỗ
- {stock} kho dữ trữ, kho, hàng trong kho
- {store} sự có nhiều, sự dồi dào, dự trữ
+ der Bestand (Militaer) {establishment}
+ der eiserne Bestand {reserve stock}
+ von Bestand sein {to continue; to last}
+ den Bestand aufnehmen {to inventory}

der Klabautermann
- {ship's kobold}

kosmetisch
- {cosmetic}

die Ablagerung
- {alluvium} bồi tích, đất bồi
- {debris} mảnh vỡ, mảnh vụn
- {deposition} sự phế truất, sự hạ bệ, sự cung khai
- {storage} sự xếp vào kho, kho, khu vực kho
+ die Ablagerung (Geologie) {deposit; sediment; wash}
+ die erzhaltige Ablagerung (Geologie) {placer}

hier
- {here} đây, ở đây
- {there} ở đó, tại đó, chỗ đó
+ von hier {from hence}
+ hier und da {about}
+ hier ist es {here you are}
+ er lebt hier {he belongs here}

falsch
- {ambidexter} thuận cả hai tay, lá mặt lá trái, hai mang
- {ambidextrous}
- {amiss} sai, hỏng, xấu
- {artificial} nhân tạo, không tự nhiên, giả tạo
- {base} hèn hạ, đê tiện, khúm núm
- {bogus} hư, ma giả
- {cattish} như mèo, nham hiểm
- {counterfeit} giả mạo, giả vờ
- {double-dealing} hai mặt
- {dud} vô dụng
- {erroneous} sai lầm, sai sót
- {false} nhầm, không thật, dối trá
- {feigned} bịa
- {fictitious} hư cấu, tưởng tượng
- {flash} loè loẹt, sặc sỡ, lóng
- {foul} hôi hám, hôi thối, bẩn thỉu
- {incorrect} không chỉnh, còn đầy lỗi
- {insincere} không thành thực
- {invalid} bệnh tật, tàn tật, tàn phế
- {lying}
- {mendacious} sai sự thật, láo, điêu
- {mistaken} hiểu sai
- {perverse} khư khư giữ lấy sai lầm, ngang ngạnh, ngoan cố
- {phoney}
- {phony}
- {serpentine} rắn, hình rắn, quanh co
- {sham} giả bộ
- {shoddy} làm bằng vải tái sinh, làm bằng vải tồi
- {spurious}
- {two-faced} không đáng tin cậy
- {unauthentic} không xác thực
- {wrong} không tốt, trái, lầm
+ falsch (Muenze) {bad (worse,worst); brummagem}
+ falsch sein {to err}
+ falsch lesen {to misread (misred,misred)}
+ falsch gehen (Uhr) {to be wrong}
+ beides ist falsch {both are wrong}

anfaenglich
- {initial} ban đầu, đầu
- {initially} vào lúc đầu
- {original} gốc, nguồn gốc, căn nguyên

die Gesinnung
- {attitude} thái độ, quan điểm, tư thế
- {colour} màu, sắc, màu sắc
- {mentality} tác dụng tinh thần, tính tinh thần, trí lực
- {quality} chất, phẩm chất, phẩm chất ưu tú
+ die edle Gesinnung {nobleness}
+ die weltliche Gesinnung {earthiness}
+ von unedler Gesinnung {baseminded}
+ die republikanische Gesinnung {republicanism}
+ auf politische Gesinnung ueberpruefen {to screen}

gegebenenfalls
- {if necessary; if need be}

rings umher
- {all around}

angestrengt
- {intense} mạnh, có cường độ lớn, mãnh liệt
- {strained} căng thẳng, gượng, gượng ép
+ angestrengt arbeiten {to fag}
+ angestrengt arbeitend {plodding}
+ er hat sich nicht uebermaessig angestrengt {he didn't bother overmuch}

die Gleiche
- {like} người thuộc loại như, vật thuộc loại như
+ das Gleiche {ditto; like}
+ der Gleiche {like; match; peer}

tausendfach
- {a thousand times; thousandfold}

die Sirene
- {hoot} tiếng cú kêu, tiếng thét, tiếng huýt
- {hooter} người la hét phản đối, huýt sáo phản đối, còi nhà máy
- {klaxon} còi điện
- {siren} tiên chim, người hát có giọng quyến rũ, còi tầm

manierlich
- {decent} hợp với khuôn phép, đứng đắn, đoan trang
- {mannerly} lễ phép
- {proper} đúng, thích đáng, thích hợp
- {well-behaved} có hạnh kiểm tốt

die Unfehlbarkeit
- {infallibility} tính không thể sai lầm được, tính không thể sai được

die Vorliebe
- {bias} độ xiên, dốc, nghiêng
- {craze} tính ham mê, sự say mê, mốt
- {fancy} sự tưởng tượng, sự võ đoán, tính đồng bóng
- {fondness} sự yêu mến quá đỗi, sự yêu dấu, sự trìu mến
- {inclination} inclining, sự nghiêng, sự cúi
- {passion} cảm xúc mạnh mẽ, tình cảm nồng nàn, sự giận dữ
- {weakness} tính chất yếu, tính yếu đuối, tính yếu ớt
+ die Vorliebe [fuer] {affectation [of]; penchant [for]; predilection [for]; preference [to]; taste [for]}
+ mit Vorliebe {by choice; by preference; for choice}
+ mit Vorliebe tun {to affect}
+ die besondere Vorliebe {special liking}
+ die besondere Vorliebe [fuer] {gusto [for]; partiality [for,to,towards]}

ausschreiben
- {to expand} mở rộng, trải ra, nở ra
+ ausschreiben (schrieb aus,ausgeschrieben) {to advertise; to announce; to transcribe; to write out}
+ voll ausschreiben {to extend}

anrufen
- {to appeal}
- {to buzz} kêu vo vo, kêu vù vù, rì rầm
- {to challenge} hô "đứng lại", thách, thách thức
- {to halloo} hú, hú! xuỵt, xuỵt
- {to phone} gọi dây nói
- {to shout} la hét, hò hét, reo hò
- {to telephone} gọi điện
+ anrufen (Schiff) {to hail; to speak (spoke,spoken)}
+ anrufen (rief an,angerufen) {to call}

einreissen (riss ein,eingerissen) (Stoff)
- {to tear (tore,torn)} xé, làm rách, làm toạc ra

turnerisch
- {gymnastic} thể dục

die Boe
- {flaw} cơn gió mạnh, cơn bâo ngắn, vết nứt
- {gust} cơn mưa rào, ngọn lửa cháy bùng
- {squall} sự rối loạn, sự náo loạn, tiếng thét thất thanh

das Stottern
- {stammer} sự nói lắp
- {stutter} sự nó lắp

unorthodox
- {unorthodox} không chính thống

die Charta (Politik)
- {charter} hiến chương, đặc quyền, sự thuê tàu

das Es (Musik)
- {E flat}
+ Es stuermt. {It's blowing a gale.}
+ Es ging heiss her. {It was a stormy affair.}
+ Es klingt richtig. {It rings true.}
+ Es liegt ihm nicht. {It's not in him.}
+ Es ist mir schnuppe. {I don't give a damn.}
+ Es ist sehr nuetzlich. {It's a great convenience.}
+ Es ging hart auf hart. {It was either do or die.}
+ Es macht mich verrueckt {it gives me the willies}
+ Es ist klipp und klar. {It's clear as daylight.}
+ Es wurde viel gelacht. {there was a lot of laughter.}
+ Es fiel mir sofort auf. {It struck me right away.}
+ Es ist mir voellig egal. {I don't care a pap for it.}
+ Es hoerte auf zu regnen. {the rain passed off.}
+ Es ist ihm zu verdanken. {It's due to him.}
+ Es fiel mir recht schwer. {I had a job to do it.}
+ Es ist allgemein bekannt. {It's a matter of common knowledge.}
+ Es ist aeusserst preiswert. {It's excellent value for money.}
+ Es gibt noch viel zu tun. {there's still a lot to be done.}
+ Es geht drunter und drueber. {It's all haywire.}
+ Es spricht fuer sich selbst. {It tells its own tale.}
+ Es tut mir schrecklich leid. {I'm dreadfully sorry.}
+ Es geht mir schon viel besser. {I've improved a lot.}
+ Es fragt sich, ob das wahr ist. {the question is whether this is true.}
+ Es beruhigt mich, das zu hoeren. {I am relieved to hear that.}
+ Es laesst sich nicht entschuldigen. {It allows of no excuse.}
+ Es liesse sich noch manches besser machen. {there's room for improvement.}

Er tut nur so.
- {He is only pretending.}
+ Er trinkt viel. {He is a heavy drinker.}
+ Er weist ihn ab. {He gives him the fluff.}
+ Er ist pudelnass. {He is like a drowned rat.}
+ Er verlor dabei. {He came off a loser.}
+ Er ging heimwaerts. {He headed for home.}
+ Er macht sich rar. {He makes himself scare.}
+ Er kennt sich aus. {He knows his stuff.}
+ Er bleibt hoeflich. {He keeps a civil tongue in his head.}
+ Er ist hilfsbereit. {He is being helpful.}
+ Er kommt viel herum. {He gets about a lot.}
+ Er ist daran schuld. {He is to blame for it.}
+ Er mischte sich ein. {He put his oar in.}
+ Er hat mich belogen. {He told me a lie.}
+ Er ist glattrasiert. {He is clean-shaven.}
+ Er geht maechtig ran. {He drives a hard bargain.}
+ Er hat es geschafft. {He brought home the bacon.}
+ Er ist nun einmal so. {He is like that.}
+ Er traegt nichts nach. {He bears no enmity.}
+ Er ist voreingenommen. {He is prejudiced.}
+ Er amuesierte sich gut. {He had a fine old time.}
+ Er war sehr ungezogen. {He was very off-hand.}
+ Er ist springlebendig. {He is full of beans.}
+ Er tat es absichtlich. {He did it on purpose.}
+ Er ist nicht mehr hier. {He isn't here any more.}
+ Er tickt nicht richtig. {He is wrong in the garvet.}
+ Er wird es noch bereuen. {He will live to rue it.}
+ Er hat nichts zu lachen. {His life is no bed of roses.}
+ Er ist gar nicht so dumm. {He knows a thing or two.}
+ Er zaehlt ueberhaupt nicht. {He simply doesn't count.}
+ Er traegt ihm nichts nach. {He doesn't hold a grudge against him.}
+ Er verliebte sich in sie. {He fell in love with her.}
+ Er sagte ueberhaupt nichts. {He didn't say anything at all.}
+ Er hat sich an ihm geraecht. {He took revenge on him.}
+ Er kommt vielleicht morgen. {He may come tomorrow.}
+ Er liess es darauf ankommen. {He took his chance.}
+ Er ist ihm nicht gewachsen. {He is no match for him.}
+ Er liess sich entschuldigen. {He asked to be excused.}
+ Er naehme es nicht geschenkt. {He wouldn't give it house-room.}
+ Er hat nicht seinesgleichen. {He has not his fellow.}
+ Er wurde von ihm reingelegt. {He was taken in by him.}
+ Er laesst sich nicht abweisen. {He'll take no refusal.}
+ Er kann sich alles erlauben. {He gets away with everything.}
+ Er kann sich nicht benehmen. {He doesn't know how to behave.}
+ Er versuchte es nicht einmal. {He didn't even begin to try.}
+ Er liess sich leicht ueberreden. {He was easily persuaded.}
+ Er ist grenzenlos eingebildet. {He thinks no end of himself.}
+ Er arbeitet von frueh bis spaet. {He works from morning to night.}
+ Er ist zwar arm, aber ehrlich. {Though he's poor, he's an honest man.}
+ Er ist schrecklich langweilig. {He is an awful bore.}
+ Er versuchte es mir anzudrehen. {He tried to palm it off on me.}
+ Er weiss nicht, was er tun soll. {He is in a quandary.}
+ Er ist kaum zufriedenzustellen. {He is a hard man to please.}
+ Er kommt wie gewoehnlich zu spaet. {He is late as usual.}
+ Er ist total verschossen in sie. {He is nuts about her.}

kulinarisch
- {culinary} nấu nướng, việc bếp núc

das Ei
- {egg} trứng, lóng bom, mìn
+ das Ei (Zoologie) {ovule}
+ das faule Ei {rotten egg}
+ das Ei ausstossen {to ovulate}
+ das hartgekochte Ei {hard-boiled egg}
+ ein Ei ausblasen {to blow an egg}
+ das weichgekochte Ei {soft-boiled egg}
+ ein Ei aufschlagen {to crack an egg}
+ aus dem Ei kriechen {to hatch}
+ wie aus dem Ei gepellt {spick and span}
+ aehnlich wie ein Ei dem anderen {as like as two peas}
+ aussehen wie aus dem Ei gepellt {to look spick and span}
+ jemanden wie ein rohes Ei behandeln {to handle someone with kid gloves}
+ sie sieht wie aus dem Ei gepellt aus {she looks as if she came out of a bandbox}
+ sich gleichen wie ein Ei dem anderen {to be as like as two peas in a pod}

unbeantwortet
- {unanswered} không được trả lời, không được đáp lại, không bị bác

der September
- {September}

Du fehlst mir
- {I miss you}
+ warum fragst Du? {what makes you asking this?}
+ wo willst Du hin? {where are you bound for?}
+ Du hast gut reden. {You can talk.}
+ Du hast gewackelt! {tilt!}
+ was haeltst Du davon? {how do you feel about this?}
+ Du siehst zerzaust aus. {You look dishevelled.}
+ Du traust dich ja nicht! {I dare you!}
+ Du verstehst mich falsch. {You've got me wrong.}
+ Du kannst mir nichts vormachen. {You can't fool me.}
+ Du bist wohl nicht recht gescheit. {You must be out of your mind.}
+ nach dem zu urteilen, was Du sagst {judging from what you say}
+ Du haettest es besser wissen muessen. {You ought to have known better.}

das Umwerfen
- {upset} sự đổ, sự lật đổ, sự lật úp
+ das Umwerfen (Wagen) {turnover}

Abbitte leisten
- {to apologize} xin lỗi

Da hast du mich drangekriegt.
- {You've got me there.}

unbewohnt
- {desert} hiu quạnh, quạnh quẽ, vắng vẻ
- {lone} bị bỏ, bơ vơ, cô độc
- {unoccupied} nhàn rỗi, rảnh, không có người ở
- {untenanted} để không
- {vacant} trống, rỗng, bỏ không

die Pleite
- {blow-up} sự nổ, sự rầy la, sự chửi mắng
- {fizzle} tiếng xèo xèo, tiếng xì xì
- {flop} sự rơi tõm, tiếng rơi tõm

die Skulptur
- {sculpture} thuật điêu khắc, thuật chạm trổ, công trình điêu khắc

stoepseln
- {to plug} + up) bít lại bằng nút, nút lại, thoi

der Engel
- {angel} thiên thần, thiên sứ, người phúc hậu

ueberlasten
- {to overburden} bắt làm quá sức
- {to overload}
- {to overtask} trao nhiều việc quá cho
- {to overtax} đánh thuế quá nặng, bắt làm việc quá nhiều
- {to surcharge} cho chở quá nặng, bắt phạt quá nặng, đóng dấu chồng
+ ueberlasten [mit] {to overweight [with]}

bestreuen
- {to dredge} kéo lưới vét, đánh lưới vét, nạo vét
- {to dust} quét bụi, phủi bụi, làm bụi
- {to litter} rải ổ, vứt rác rưởi bừa bãi lên, bày bừa lên
- {to sprinkle} tưới, rải, rơi từng giọt
+ bestreuen [mit] {to besprinkle [with]; to bestrew (bestrewed,bestrewn) [with]; to powder [with]; to strew (strewed,strewn) [with]}

auf sie ist stets Verlass
- {she can always be relied on}
+ auf jemanden ist kein Verlass {there is no relying on someone}

der Voranschlag
- {estimates; rough calculation}

die Kollision
- {clash} tiếng chan chát, tiếng loảng xoảng, sự xung đột
- {collision} sự đụng
+ in Kollision {afoul}

das Wort
- {faith} sự tin tưởng, sự tin cậy, niềm tin
- {word} từ, lời nói, lời
+ Wort- {verbal}
+ das Wort fuehren {to be spokesman; to do all the talking; to rule the roost}
+ das letzte Wort {say-so}
+ auf mein Wort {upon my word}
+ Wort fuer Wort {word for word}
+ mit einem Wort {in a nutshell; in a word; in one word; in sum}
+ das Wort ergreifen {to begin to speak; to floor; to rise to speak; to take the floor}
+ sein Wort geben {to give one's word}
+ das gefluegelte Wort {dictum; familiar quotation; saw; tag}
+ das einsilbige Wort (Grammatik) {monosyllable}
+ beim Wort nehmen {to take up}
+ sein Wort halten {to be as good as one's word; to keep one's word}
+ das lautmalende Wort {imitative word}
+ das zweisilbige Wort {dissylable; disylable}
+ sein Wort brechen {to break one's word; to depart from one's word}
+ das letzte Wort haben {to have the final say}
+ das grosse Wort fuehren {to talk big}
+ das irritierende Wort (Linguistik) {false friend}
+ ich bitte ums Wort {may I have the floor}
+ er hielt sein Wort {he kept his word}
+ um das Wort bitten {to ask leave to speak}
+ seinem Wort getreu {true to one's word}
+ das sinnverwandte Wort (Linguistik) {synonym}
+ Er brach sein Wort. {He departed from his word.}
+ das gleichlautende Wort {homonym}
+ ein Mann - ein Wort! {a bargain is a bargain}
+ das fachsprachliche Wort {technical term}
+ das wurzelverwandte Wort {conjugate}
+ zu seinem Wort stehen {to stand by one's word}
+ das zusammengesetzte Wort {compound}
+ ich weiss kein Wort davon {I don't know a thing about it}
+ jemanden ins Wort fallen {to cut someone short; to interrupt someone; to snap someone up}
+ ein Wort klein schreiben {to write a word with a small letter}
+ was bedeutet dieses Wort? {what does this word mean?}
+ Er fuehrte das grosse Wort. {He did all the talking.}
+ ich glaube kein Wort davon {I don't believe a word of it}
+ jemandem das Wort erteilen {to allow someone to speak}
+ schreiben sie das Wort aus {write the word out in full}
+ ein gutes Wort einlegen fuer {to speak for}
+ wie spricht man das Wort aus? {how do you pronounce the word?}
+ sie liess ihn nicht zu Wort kommen {she didn't let him get a word in edgewise}
+ ein nicht mehr gebraeuchliches Wort {an obsolete word}
+ ein gutes Wort fuer jemanden einlegen {to put in a good word for someone}
+ ueber meine Lippen wird kein Wort kommen {not a word shall escape my lips}

anstreichen (strich an,angestrichen)
- {to colour} tô màu, tô điểm, tô vẽ
- {to mark} đánh dấu, ghi dấu, cho điểm
- {to paint} sơn, quét sơn, vẽ
- {to pencil} viết bằng bút chì, vẽ bằng bút chì, kẻ bằng bút chì
- {to underline} gạch dưới, dằn giọng
+ anstreichen (strich an,angestrichen) (Streichholz) {to strike (struck,struck)}
+ rot anstreichen {to rubricate}

das As
- {ace} quân át, quân xì, điểm 1
+ das As (Musik) {A flat}

allein
- {alone} một mình, trơ trọi, cô độc
- {but} nhưng, nhưng mà, nếu không
- {however} dù đến đâu, dù cách nào, dù cách gì
- {only} chỉ có một, duy nhất, tốt nhất
- {single} đơn, chỉ một, cô đơn
- {singly} đơn thương độc mã, lẻ, từng người một
- {solely} độc nhất
- {unassisted} không được giúp đỡ
- {very} thực, thực sự, chính
+ er kam allein {he came by himself}
+ einzig und allein {solely}
+ ich kann es allein tun {I can do it by myself}

beantworten
- {to answer} trả lời, đáp lại, thưa
- {to reply}

weisslich
- {whitish} hi trắng

das Auf und Ab
- {seesaw} ván bập bênh, trò chơi bập bênh, động tác đẩy tới kéo lui

die Begutachtung
- {expert opinion}

inoffiziell
- {informal} không theo thủ tục quy định, không chính thức
- {unofficial} không được chính thức xác minh

das Durchdringen
- {permeation} sự thấm, sự thấm vào

die Kuppel
- {dome} vòm, mái vòm, đỉnh tròn
+ die Kuppel (Architektur) {cupola}
+ mit Kuppel versehen {to dome}
+ mit einer Kuppel versehen {domed}

flaumig
- {downy} vùng đồi, giống vùng đồi, cồn cát
- {fluey}
- {fluffy} như nùi bông, có lông tơ, phủ lông tơ
- {fuzzy} sờn, xơ, xoắn

die Socken
- {half-hose}
+ wir muessen uns auf die Socken machen {we must be going}

der Sockel
- {base} cơ sở, nền, nền tảng
- {basement} móng
- {pedestal} bệ
- {plinth} chân cột
- {socket} lỗ, hốc, hố
+ der Sockel (Architektur) {dado; patten}

besteigen
- {to ascend} lên, thăng, dốc lên
- {to climb} leo, trèo, leo trèo
+ besteigen (Zug) {to board}
+ besteigen (Pferd) {to bestride (bestrode,bestridden)}
+ besteigen (bestieg,bestiegen) {to mount}
+ wieder besteigen {to remount}

die Lerche (Zoologie)
- {lark} chim chiền chiện, sự vui đùa, trò đùa nghịch

die Spinnerei
- {spinnery} xưởng xe sợi

austrocknen
- {to blast} làm tàn, làm khô héo, làm thui chột
- {to drain} + off, away) rút, tháo
- {to exsiccate} làm khô
- {to wither} làm héo, làm tàn úa, làm teo
+ austrocknen (Holz) {to season}
+ austrocknen lassen {to weather}

der Kommentar
- {comment} lời bình luận, lời chú giải, lời chú thích
- {commentary} bài bình luận
+ Kommentar ueberfluessig! {no comment!}

die Leukaemie (Medizin)
- {leukaemia} bệnh bạch cầu

rosig
- {auroral} bình minh, rạng đông, ửng hồng
- {roseate} hồng, màu hồng, yêu đời
- {rosy} hồng hào, tươi vui, thơm như hoa hồng
- {ruddy} đỏ ửng, khoẻ mạnh, hơi đỏ

die Personalien
- {personal data}

der Beschleuniger
- {accelerator} người làm tăng tốc độ, máy gia tốc, chân ga
+ der Beschleuniger (Technik) {booster}

die Anmeldung
- {announcement} lời rao, lời loan báo, cáo thị
- {application} sự gắn vào, sự áp vào, sự ghép vào
- {registration} sự đăng ký, sự vào sổ
+ die Anmeldung (Arzt) {appointment}
+ die Anmeldung (Hotel) {reception}
+ die Anmeldung (Teilnehmer) {enrolment; entry}

der Charme
- {charm} sức mê hoặc, bùa mê, bùa yêu
- {fascination} sự thôi miên, sự làm mê, sự mê hoặc
- {grace} vẻ duyên dáng, vẻ yêu kiều, vẻ uyển chuyển

der Spross
- {chip} vỏ bào, vỏ tiện, mạt giũa

erlauben
- {to allow} cho phép để cho, thừa nhận, công nhận
- {to let (let,let)} ngăn cản, cản trở, để cho
- {to permit}
- {to suffer} chịu, bị, dung thứ
+ sich erlauben {to beg; to indulge; to venture}

der Verlag
- {publishing house} nhà xuất bản

der Dynamo
- {dynamo} đinamô
- {generator} người sinh ra, người tạo ra, cái sinh thành

der Veterinaer
- {veterinarian} thầy thuốc thú y
- {veterinary} veterinarian

masern
- {to grain} nghiến thành hột nhỏ, làm nổi hột, sơn già vân
- {to vein} sơn giả vân

warum
- {why} tại sao, vì sao, sao!
+ warum? {how so?}
+ warum das? {what's that for?}
+ ich sehe nicht ein, warum {I don't see why}

ermaechtigen
- {to accredit} làm cho người ta tin, làm cho được tín nhiệm, gây uy tín cho
- {to authorize} cho quyền, uỷ quyền, cho phép
- {to empower} trao quyền, làm cho có thể
- {to enable}
- {to legitimate} hợp pháp hoá, chính thống hoá, biện minh
- {to legitimize}
- {to license} cấp giấy phép, cấp môn bài
- {to warrant} biện hộ cho, đảm bảo

sich erstrecken
- {to continue} tiếp tục, làm tiếp, giữ
- {to go (went,gone)} đi, đi đến, đi tới
- {to stretch} kéo ra, căng ra, giăng ra
- {to verge} nghiêng, xế
+ sich erstrecken [ueber] {to extend [over]; to reach [over]}
+ sich erstrecken [von...bis] {to range [from...to]}
+ sich erstrecken ueber {to span}

die Herkunft
- {birth} sự sinh đẻ, sự ra đời, ngày thành lập
- {blood} máu, huyết, nhựa
- {derivation} sự bắt nguồn, nguồn gốc, sự tìm ra nguồn gốc
- {descent} sự xuống, sự hạ thấp xuống, sự dốc xuống
- {fountain} suối nước, nguồn sông, vòi nước
- {origin} gốc, căn nguyên
- {parentage} hàng cha mẹ, tư cách làm cha mẹ
- {pedigree} phả hệ, nòi, huyết thống
- {provenance} lai lịch
+ Sie ist franzoesischer Herkunft! {She's of French stock!}

der Wolf (Zoologie)
- {wolf} chó sói, người tham tàn, người độc ác
+ der Wolf (Kuechengeraet) {mincer}
+ der junge Wolf {wolfcub}
+ der maennliche Wolf {hewolf}
+ hungrig wie ein Wolf {hungry as a hunter}
+ Fleisch durch den Wolf drehen {to mince meat}

woechentlich
- {weekly} kéo dài một tuần
+ einmal woechentlich {once a week}

der Sommer
- {summer} cái rầm summer-tree), mùa hạ, mùa hè
+ im Sommer 1965 {in the summer of 1965}
+ den Sommer verbringen {to summer}

hinterher
- {after} sau, đằng sau, sau khi

einwaerts
- {inward} hướng vào trong, đi vào trong, ở trong
+ einwaerts gehen {to turn one's toe in}

normalerweise
- {naturally} vốn, tự nhiên, đương nhiên
- {normally} thông thường
- {usually} thường thường

der Vormund
- {guardian} người bảo vệ

der Blinker (Auto)
- {winker} con mắt, lông mi, miếng che mắt

das Blinken
- {blink} cái nháy mắt, cái chớp mắt, ánh lửa chập chờn
- {flash} ánh sáng loé lên, tia, sự bốc cháy
- {twinkle} sự lấp lánh, ánh sáng lấp lánh

der Sprecher
- {speaker} người nói, người diễn thuyết, người thuyết minh
- {spokesman} người phát ngôn

ausklammern
- {to exclude} không cho vào, không cho hưởng, ngăn chận

die Gerichtsbarkeit
- {judgement} sự xét xử, quyết định của toà, phán quyết
- {judgment}
- {jurisdiction} quyền lực pháp lý, quyền xử xét, quyền tài phán
+ der Gerichtsbarkeit unterworfen {cognizable}

unpraktisch
- {awkward} vụng về, lúng túng, ngượng ngịu
- {impractical} không thực tế
- {starry-eyed} không thực thế
- {unpractical} không thiết thực

das Sprechen
- {speaking} sự nói, lời nói
- {speech} khả năng nói, năng lực nói, lời
- {talking} câu chuyện, chuyện nhảm nhí
+ das undeutliche Sprechen {thickness of speech}
+ Wir brachten ihn zum Sprechen. {We made him talk.}
+ das schleppende affektierte Sprechen {drawl}

merklich
- {appreciable} có thể đánh giá được
- {considerable} đáng kể, to tát, lớn
- {conspicuous} dễ thấy, rõ ràng, đập ngay vào mắt
- {distinctly} riêng biệt, rành mạch, minh bạch
- {marked} bị để ý
- {noticeable} đáng để ý, có thể nhận thấy
- {perceptible} có thể nhận thức thấy

die Zwoelf
- {twelve} số mười hai

das Abschneiden
- {abscission} sự cắt bỏ
- {paring} việc gọt, việc cắt, việc xén

der Kapitalist
- {capitalist} nhà tư bản

das Revier
- {police station}

die Kartographie
- {cartography} thuật vẽ bản đồ

die Flosse (Zoologie)
- {fin} người Phần lan Finn), vây cá, bộ thăng bằng
- {flipper} chân chèo
- {paddle} cái giầm, cánh, cuộc bơi xuồng

das Wohl
- {good} điều thiện, điều tốt, điều lành
- {well} điều hay, giếng, nguồn
+ auf ihr Wohl {to your health}
+ Auf Ihr Wohl! {Here's to you!}
+ das leibliche Wohl {physical well-being}
+ fuer jemandes leibliches Wohl sorgen {to provide for someone's material comforts}

die Skizze
- {draft} cặn, nước vo gạo, nước rửa bát
- {drawing} thuật vẽ, bản vẽ
- {lineation} sự kẻ
- {outline} nét ngoài, đường nét, hình dáng
- {skeleton} bộ xương, bộ khung, bộ gọng
- {sketch} bức vẽ phác, bức phác hoạ, bản tóm tắt
+ die kurze biografische Skizze {profile}

die Reliquie
- {relic} thành tích, di tích, di vật

der Pueree
- {mash} hạt ngâm nước nóng, thóc cám nấu trộn, đậu nghiền nhừ

die Woge
- {billow} sóng to, sóng cồn, biển cả
- {sea} biển, sóng biển
- {surge} sóng, sự dấy lên, sự dâng lên
- {wave} làn sóng & ), đợt, sự vẫy tay ra hiệu

der Akrobat
- {acrobat} người biểu diễn leo dây, người biểu diễn nhào lộn, nhà chính trị nghiêng ngả
- {equilibrist} người làm xiếc trên dây
- {tumbler} cốc, người nhào lộn, giống chim bồ câu nhào lộn

unzugaenglich
- {cool} mát mẻ, mát, hơi lạnh
- {impenetrable} không thể qua được, không thể xuyên thủng, không thể dò được
- {inaccessible} không tới được, không tới gần được, không vào được
- {reserved} dành, dành riêng, dành trước
- {unapproachable} không thể đến gần được
- {uncome-at-able} không thể đến được, khó đến gần được, khó có
+ unzugaenglich [fuer] {impervious [to]; inapproachable [to]; unamenable [to]}

geruchlos
- {flavourless} không có mùi vị
- {inodorous} không có mùi
- {odourless} không có hương thơm

beharren [bei]
- {to persevere [in]} kiên nhẫn, kiên trì, bền gan
+ beharren [auf] {to abide (abode,abode) [by]; to insist [on]; to persist [in]}
+ beharren bei {to keep at}

die Gewissenhaftigkeit
- {conscientiousness} sự tận tâm, sự làm theo lương tâm

der Sprit
- {petrol} dầu xăng
- {spirit} tinh thần, linh hồn, tâm hồn

allerhand
- {a good deal; of all kinds; sury}

der Zischlaut (Phonetik)
- {hiss} tiếng huýt gió, tiếng xuỵt, tiếng xì
- {sibilant} âm xuýt

die Kriminalitaet
- {criminality} sự phạm tội, sự có tội

das Porto
- {postage} bưu phí
+ das genaue Porto {the exact postage}

das Unentschieden (Sport)
- {draw} sự kéo, sự cố gắng, sự nỗ lực
- {tie} dây buộc, dây cột, dây trói

jenseits
- {across} qua, ngang, ngang qua
- {beyond} ở xa, quá, vượt xa hơn
- {outside} ở phía ngoài, ở ngoài trời, ở ngoài biển khơi

der Koenig
- {king} vua
+ zum Koenig machen {to king}
+ den Koenig spielen {to king it}
+ Es war einmal ein Koenig {Once upon a time there lived a king}

die Ampulle
- {phial} lọ nhỏ
+ die Ampulle (Medizin) {ampoule}
+ die Ampulle (Biologie,Kirche) {ampulla}

das Gemisch
- {blend} thứ pha trộn
- {composite} hợp chất, cây họ cúc, kiến trúc hỗn hợp
- {conglomerate} khối kết
- {conglomeration} sự kết khối
- {farrago} đống lẫn lộn, mớ lộn xộn
- {mash} hạt ngâm nước nóng, thóc cám nấu trộn, đậu nghiền nhừ
- {medley} sự pha trộn, sự hỗn hợp, mớ hỗn hợp
- {miscellany} sự pha tạp
- {mixture} vật hỗn hợp
- {motley} gồn hợp, pha tạp, mớ pha tạp
- {mottled}
+ das Benzin-oel Gemisch {petroil}

die Kroenung
- {climax} phép tiến dần, điểm cao nhất
- {coronation} lễ lên ngôi, lễ đăng quang
- {crown} mũ miện, vua, ngôi vua

der Homoeopath
- {homeopath} người chữa theo phép vi lượng đồng căn

breit
- {big} to, lớn, bụng to
- {broad} rộng, bao la, mênh mông
- {drunk} say rượu, say sưa, mê mẩn
- {wide} rộng lớn, mở rộng, mở to
+ breit (Schiffsbug) {bluff}
+ weit und breit {far and near; far and wide; widely}

der Schaedel
- {skull} sọ, đầu lâu, đầu óc
+ der Schaedel (Anatomie) {pate}
+ den Schaedel betreffend {craniofacial}
+ auf den Schaedel bezogen {cranial}
+ jemandem den Schaedel einschlagen {to brain}

aufweichen
- {to soak} ngâm, nhúng, làm ướt đẫm
- {to soften} làm cho mềm, làm cho dẻo, làm cho dịu đi
+ aufweichen (Land) {to poach}

die Herrschaft
- {control} quyền hành, quyền lực, quyền chỉ huy
- {diadem} mũ miện, vương miện, quyền vua
- {domain} đất đai tài sản, dinh cơ, ruộng nương nhà cửa
- {dominance} thế hơn, thế trội hơn, ưu thế
- {domination} sự thống trị, sự trội hơn
- {empire} đế quốc, chế chế, Empire kiểu đế chế Na-po-lê-ông I
- {grip} rãnh nhỏ, mương nhỏ, sự cầm chặt
- {power} khả năng, tài năng, năng lực
- {reign} triều đại, triều, ảnh hưởng
- {rule} phép tắc, quy tắc, nguyên tắc
- {ruling} sự cai trị, sự trị vì, sự chỉ huy
- {sceptre} gậy quyền, quyền trượng
- {sway} sự đu đưa
- {yoke} sữa chua yoke /jouk/, ách, cặp trâu bò buộc cùng ách
+ die Herrschaft [ueber] {command [of]; dominion [over]; governance [over]; government [of]; mastership [of]; mastery [of,over]}
+ unter der Herrschaft [von] {under the reign [of]}
+ die koenigliche Herrschaft {kingdom}
+ er verlor die Herrschaft ueber {he lost control over}

der Aufschub
- {adjournment} sự hoãn lại, sự dời sang một nơi khác, sự chuyển chỗ hội họp
- {deferment} sự hoãn, sự trì hoãn, sự để chậm lại
- {delay} sự chậm trễ, điều làm trở ngại
- {postponement} sự đặt ở hàng thứ yếu
- {retardation} sự chậm
- {retardment}
- {suspension} sự treo, sự đình chỉ, sự ngưng lại
+ der Aufschub (Jura) {stay}
+ der Aufschub (Strafe) {reprieve}
+ der Aufschub (Todesstrafe) {respite}
+ keinen Aufschub dulden {to admit of no delay; to allow no delay}

die Unterlaenge
- {underlength}

die Spreu
- {chaff} trấu, vỏ, rơm ra
+ voll Spreu {chaffy}
+ Spreu trennen [von] {to winnow [from]}

die Fettigkeit
- {fatness} sự béo, sự mập, sự mũm mĩm
- {greasiness} tính chất béo ngậy, tính chất mỡ, sự trơn nhờn
- {oiliness} tính chất nhờn, tính chất có dầu, sự trơn tru

der Vektor (Mathematik)
- {vector} vectơ

heute abend
- {tonight}

ausziehen
- {to doff} bỏ, cởi
- {to excerpt} trích
- {to extend} duỗi thẳng, đưa ra, giơ ra
- {to migrate} di trú, ra nước ngoài
- {to peel} bóc vỏ, gọt vỏ, lột
- {to undress} cởi quần áo, bỏ băng
+ ausziehen (Linie) {to trace}
+ ausziehen (Umzug) {to move out}
+ ausziehen (Kleidung) {to strip off}
+ ausziehen (Pharmazie) {to extract}
+ ausziehen (mit Tusche) {to ink}
+ ausziehen (zog aus,ausgezogen) {to pull off}
+ ausziehen (zog aus,ausgezogen) (Kleider) {to take off}
+ sich ausziehen {to peel; to take off one's clothes; to undress}
+ hastig ausziehen (Kleider) {to whip off}

die Bruderschaft
- {brotherhood} tình anh em, nhóm người cùng chí hướng, nhóm người cùng nghề
- {confraternity} tình hữu ái, bầy, lũ
- {fraternity} phường hội

der Anorak
- {anorak} áo ngoài có mũ trùm đầu
- {parka} áo paca

laecherlich
- {absurd} vô lý, ngu xuẩn, ngớ ngẩn
- {derisive} chế nhạo, nhạo báng, chế giễu
- {derisory} derisive
- {farcical} trò khôi hài, trò hề, có tính chất trò hề
- {foolish} dại dột
- {laughable} tức cười
- {ludicrous} đáng cười
- {preposterous} trái với lẽ thường, trái thói, phi lý
- {ridiculous}
- {tomfool}
- {zany}
+ laecherlich machen {to burlesque; to gibbet; to give away; to hold up to ridicule; to ridicule; to stultify}
+ sich laecherlich machen {to expose oneself to ridicule; to make a fool of oneself; to make an exhibition of oneself}
+ jemanden laecherlich machen {to make fun of someone}

die falsche Schreibung
- {cacography} sự viết tồi

eng beisammen
- {at close quarters}

die Schleuse
- {hatch} cửa sập, cửa hầm, cửa hầm chứa hàng
- {lock} món tóc, mớ tóc, mớ bông
- {penstock} đường ống chịu áp
- {sluice} cống, lượng nước ở cửa cống, sluice-way
+ durch eine Schleuse ausstroemen lassen {to sluice}

kommen (kam,gekommen)
- {to come (came,come)} đến, tới, đi đến
+ naeher kommen {to approach}
+ gleich kommen {to be round in an minute}
+ zu spaet kommen {to be late}
+ muss er kommen? {need he come?}
+ zu stehen kommen {to cost (cost,cost)}
+ nicht weiter kommen {to get no forwarder}
+ hinter etwas kommen {to find something out}
+ er konnte nicht kommen {he couldn't come}
+ teuer zu stehen kommen {to cost dear}
+ wird er gleich kommen? {will he come at once?}
+ wann willst du kommen? {when will you come?}
+ was auch immer kommen mag {for better, for worse}
+ ich hoffe sie werden kommen {I hope that they will come}
+ wir muessen gehen, sonst kommen wir zu spaet {we must start or else we shall be late}
+ wir wuerden kommen, wenn es nicht zu spaet waere {we should come but that it is too late}

eruptiv
- {eruptive} nổ ra, có xu hướng nổ ra, có xu hướng nổi lên

anbieten
- {to bid (bade,bidden)} đặt giá, thầu, mời chào
- {to offer} biếu, tặng, dâng
- {to present} đưa ra, bày ra, lộ ra
- {to proffer} mời
- {to tender} đề nghị, yêu cầu, xin

gedanklich
- {ideal} quan niệm, tư tưởng, chỉ có trong ý nghĩ

tabellarisieren
- {to tabulate} xếp thành bảng, xếp thành cột, làm cho có mặt phẳng

ausstroemen
- {to discharge} dỡ, dỡ hàng, nổ
- {to effuse} trào ra, toả ra
- {to emanate} phát ra
- {to emit}
- {to exhaust} hút, rút, làm kiệt quệ
- {to flush} làm cho bằng phẳng, làm cho đều, làm cho ngang bằng
- {to flux} làm chảy bằng chất gây chảy
- {to gush} vọt ra, nói một thôi một hồi, phun ra một tràng
- {to jet} phun ra thành tia
- {to ooze} rỉ ra, đưa ra, tiết lộ
- {to respire} thở, hô hấp, lấy lại hơi
- {to stream} chảy như suối, chảy ròng ròng, phấp phới
+ ausstroemen [aus] {to exhale [from]}
+ ausstroemen (Duft) {to give off}
+ ausstroemen (Dampf) {to escape}
+ ausstroemen (Waerme) {to radiate}
+ ausstroemen (Fluessigkeit) {to flow out}

die Aufschrift
- {epigraph} chữ khắc
- {inscription} câu viết, câu khắc, câu ghi
- {label} nhãn, nhãn hiệu, danh hiệu
- {lettering} sự ghi chữ, sự in chữ, sự viết chữ
- {superscription} sự viết lên trên, chữ viết lên trên
+ mit Aufschrift versehen {to inscribe}

koedern
- {to allure} quyến rũ, lôi cuốn, cám dỗ
- {to bait} mắc mồi, cho ăn uống nghỉ ngơi khi dừng lại ở dọc đường, cho chó trêu chọc
- {to decoy} đánh bẫy, giương bẫy, nhử mồi
- {to lure} gọi chim ưng về bằng cách tung chim giả tung lên, nhử

unverschlossen
- {unlocked}

knuepfen (Teppich)
- {to knot} thắt nút, buộc chặt bằng nút, thắt nơ
+ knuepfen [an] (Bedingung) {to add [to]; to attach [to]}

der Furz
- {fart} đùi 0 rắm

die Furt
- {ford} chỗ cạn
- {wade} sự lội
+ die sandige Furt {hurst}

erfrieren
- {to be frost-bitten; to freeze to death}

das Flattern
- {flap} nắp, vành, cánh
- {flicker} ánh sáng lung linh, ánh lửa bập bùng, sự rung rinh
- {flit} sự dọn nhà
- {flutter} sự vẫy, sự run rẫy vì bị kích động, sự rung
+ das Flattern (Raeder) {shimmy}

moeglich
- {contingent} ngẫu nhiên, tình cờ, bất ngờ
- {earthly} quả đất, trần tục, có thể
- {eventual} ngộ xảy ra, có thể xảy ra, sẽ được dẫn tới
- {feasible} có thể thực hành được, có thể thực hiện được, có thể làm được
- {possible} có thể được, có thể chơi được
- {potential} tiềm tàng, điện thế, khả năng
- {practical} thực hành, thực tế, thực tiễn
+ wenn moeglich {if possible}
+ moeglich machen {to manage}
+ das ist gut moeglich {that's quite possible}
+ das ist eher moeglich {that's more likely}
+ es moeglich machen {to render it possible}
+ fuer moeglich halten {to suspect}
+ sobald als moeglich {as soon as possible}
+ so schnell wie moeglich rennen {to run for one's life}
+ sollte man das fuer moeglich halten {would you believe it!}

spuren
- {to track} theo vết, theo dõi, đi tìm

trocknen
- {to dry} làm khô, phơi khô, sấy khô
- {to wipe} lau

ungnaedig
- {bad-tempered} xấu tính hay cáu
- {ungracious} kiếm nhã, thiếu lịch sự, không có lòng tốt

schnarchen
- {to snore} ngáy

die Widmung
- {consecration} sự hiến dâng, sự cúng tế, lễ tôn phong
- {dedication} sự cống hiến
- {inscription} câu viết, câu khắc, câu ghi
+ der Empfaenger einer Widmung {dedicatee}

wittern
- {to nose} ngửi, đánh hơi & ), dính vào
- {to scent} đánh hơi, phát hiện, toả mùi thơm
- {to smell (smelt,smelt)} ngửi thấy, thấy mùi, cảm thấy
- {to sniff} hít vào, hít, hít mạnh
- {to snuff} gạt bỏ hoa đèn, cắt hoa đèn, sniff
- {to wind (wound,wound)} đánh hi, làm thở hổn hển, làm thở mạnh

die Unterwelt
- {underworld} trần thế, thế gian, trần gian
+ die Unterwelt (Mythologie) {Hades}

die Aussprache
- {discussion} sự thảo luận, sự bàn cãi, sự tranh luận
- {talk} lời nói, cuộc chuyện trò, cuộc mạn đàm
+ die nasale Aussprache {nasalization}
+ die falsche Aussprache {mispronunciation}
+ die naeselnde Aussprache {twang}
+ die deutliche Aussprache {articulation}
+ die gutturale Aussprache {throatiness}
+ die undeutliche Aussprache {slur}
+ die Undeutlichkeit der Aussprache {inarticulateness}
+ eine schlechte Aussprache haben {to pronounce badly}

die Aufwallung
- {ebullition} sự sôi, sự sủi, sự sục sôi
- {flush} xấp bài cùng hoa, dãy bài cùng hoa, đàn chim
- {outburst} sự phun lửa, sự bột phát
- {surge} sóng, sóng cồn, sự dấy lên

hernach
- {afterwards} sau này, về sau, sau đấy
- {hereafter} sau đây, trong tương lai, ở kiếp sau

das Fangen
- {catch} sự bắt, sự nắm lấy, cái bắt

das Koenigreich
- {kingdom} vương quốc, giới
- {realm} địa hạt
+ das Vereinigte Koenigreich {United Kingdom}

die Kohorte
- {cohort} đội quân

auswachsen (wuchs aus,ausgewachsen)
- {to grow out}
+ sich auswachsen [zu] {to develop [into]; to grow [into]}

die Wucherung (Medizin)
- {proliferation} sự nảy nở
- {tumour} khối u, u
- {vegetation} cây cối, cây cỏ, thực vật
+ die Wucherung (Botanik) {rampant growth}

der Pariser
- {condom} bao dương vật

zischen
- {to fizz} xèo xèo
- {to fizzle}
- {to frizzle} uốn thành búp
- {to hiss} huýt gió, kêu xì, huýt sáo chê
- {to sibilate} đọc thành âm xuýt
- {to sizzle}

minus
- {minus} trừ
- {negative} không, phủ định, phủ nhận

verschmutzen
- {to contaminate} làm bẩn, làm ô uế, làm nhiễm
- {to dirty} làm dơ, làm vấy bùn, thành dơ bẩn
- {to foul} trở nên bẩn, trở nên hôi thối, va chạm
- {to pollute} làm mất thiêng liêng, làm nhơ bẩn
- {to soil} vấy bẩn, dễ bẩn

abzapfen
- {to bleed (bled,bled)} chảy máu, mất máu, rỉ nhựa
- {to draw (drew,drawn)} kéo, lôi kéo, thu hút
- {to tap} khoan lỗ, giùi lỗ, rót ở thùng ra

ohne Krempe
- {bonnet}
+ mit einer Krempe {brimmed}

absehen [von]
- {to refrain [from]} kìm lại, dằn lại, cầm lại
+ von etwas absehen {to disregard something}

unfehlbar
- {certainly} chắc, nhất định, hẳn thế
- {infallible} không thể sai lầm được, không thể sai được
- {surely} chắc chắn, rõ ràng, không ngờ gì nữa
- {unerring} không sai

die Konstitution
- {constitution} hiến pháp, thể tạng, thể chất
- {habit} thói quen, tập quán, tạng người

erklettern
- {to ascend} lên, thăng, dốc lên
- {to climb} leo, trèo, leo trèo
- {to scale} đánh vảy, lột vảy, cạo lớp gỉ

umkommen
- {to die} chết, mất, từ trần
- {to perish} diệt vong, bỏ mạng, bỏ mình
+ wir lassen nichts umkommen {we won't let anything go bad}

die Kassettendecke
- {coffered ceiling}

der Kolibri (Zoologie)
- {hummingbird}

der Setzling (Botanik)
- {cutting} sự cắt, sự thái, sự xẻo
- {quickset} cây trồng làm bằng hàng rào, hàng rào cây xanh
- {set} bộ, tập hợp, ván
+ der minderwertige Setzling (Botanik) {rogue}

ambitioniert
- {ambitious} có nhiều hoài bão, có nhiều khát vọng

der Gefallene
- {dead soldier; soldier killed in action}

klammern
- {to clamp} chất thành đống, xếp thành đống, cặp
- {to clasp} cài, gài, móc
- {to clip} sự xén, sự cắt, sự hớt
+ klammern (Medizin) {to incarcerate}
+ sich klammern [an] {to adhere [to]; to cling (clung,clung) [to]; to fasten [upon]; to hang (hung,hung) [on]}

das Begreifen
- {apprehension} sự sợ, sự e sợ, sự hiểu
- {comprehension} sự nhận thức, sự bao gồm
- {uptake} trí thông minh

der feine Pinkel
- {dude} công tử bột
- {swell} chỗ lồi ra, chỗ phình ra, chỗ cao lên

himmlisch
- {celestial} trời, có tính chất như thiên đàng
- {ethereal} cao tít tầng mây, trên thinh không, nhẹ lâng lâng
- {etherial}
- {heavenly} ở trên trời, ở thiên đường, tuyệt trần
- {spheric} bầu trời, thiên thể, được ca ngợi

ueberlassen
- {to cede} nhượng
- {to commit} giao, gửi, giao phó
- {to leave (left,left)} để lại, bỏ lại, bỏ quên
- {to resign} ký tên lại[ri'zain], từ chức, xin thôi
- {to yield} sản xuất, sản ra, mang lại
+ mir selbst ueberlassen {left on my own}
+ jemandem etwas ueberlassen {to let someone have something}
+ sie waren sich selbst ueberlassen {they were left to themselves}

der Obelisk
- {needle} cái kim, kim, chỏm núi nhọn
- {obelisk} đài kỷ niệm, tháp, núi hình tháp

unverheiratet
- {celibate} sống độc thân
- {maiden} người trinh nữ, trinh, chưa chồng
- {single} đơn, đơn độc, một mình
- {spinster}
- {unmarried} chưa kết hôn

der Aufstand
- {commotion}
- {insurrection} sự nổi dậy, sự khởi nghĩa, cuộc nổi dậy
- {rebellion} cuộc nổi loạn, cuộc phiến loạn
- {revolt} sự ghê tởm
- {rising} sự dậy, sự trở dậy, sự đứng dậy
- {uprising} sự thức dậy, sự lên cao
+ der bewaffnete Aufstand {armed uprising}

das Mittel
- {agent} người đại lý, số nhiều) tay sai, chỉ điểm tay chân
- {appliance} sự gắn vào, sự áp vào, sự ghép vào
- {chemical}
- {engine} máy động cơ, đầu máy, dụng cụ chiến tranh
- {instrument} dụng cụ & ), nhạc khí, công cụ
- {medium} người trung gian, vật môi giới, trung dung
- {remedy} thuốc, phương thuốc, cách điều trị
- {resource} phương sách, phương kế, thủ đoạn
+ das Mittel [gegen] {medicine [for]}
+ das Mittel (Mathematik) {mean}
+ das Mittel (Durchschnitt) {average}
+ als Mittel {instrumentally}
+ ohne Mittel {on the rocks}
+ die Mittel {pl.} {means}
+ die noetigen Mittel {wherewithal}
+ das anreizende Mittel {stimulator}
+ das allerbeste Mittel {the sovereign remedy}
+ das ableitende Mittel (Medizin) {revulsive}
+ das keimtoetende Mittel {antibiotic; germicide}
+ das zerteilende Mittel (Pharmazie) {resolutive}
+ das erweichende Mittel (Pharmazie) {emollient}
+ das blutbildende Mittel (Medizin) {haematic}
+ das alterierende Mittel (Pharmazie) {alterative}
+ das herzstaerkende Mittel {cordial}
+ das arithmetische Mittel {arithmetic means}
+ das blutstillende Mittel (Medizin) {styptic}
+ das absorbierende Mittel (Medizin) {absorbent}
+ sich ins Mittel legen {to interpose; to step in}
+ das nervenstaerkende Mittel {nervine; tonic}
+ das schmerzstillende Mittel {anodyne; painkiller}
+ das gefaesserweiternde Mittel {vasodilator}
+ das appetitanregende Mittel {appetizer}
+ das zusammenziehende Mittel {astringent}
+ das schweisstreibende Mittel (Medizin) {diaphoretic}
+ der Zweck heiligt die Mittel {the end justifies the means}
+ ihm war jedes Mittel recht {he used fair means of foul}
+ dagegen gibt es kein Mittel {there is no remedy for it}

reaktionaer
- {reactionary} phản động

rennen (rannte,gerannt)
- {to barge} barge in xâm nhập, đột nhập, barge into xô phải
- {to course} săn đuổi, cho chạy, chạy
- {to dash} đập vỡ, làm tan nát, làm tan vỡ
- {to fling (flung,flung)} chạy vụt, lao nhanh, chửi mắng
- {to hare}
- {to hasten} thúc làm gấp, giục mau lên, đẩy nhanh
- {to race} chạy đua với, chạy thi với, phóng thật nhanh
- {to run (ran,run)} chạy vội, chạy trốn, tẩu thoát
- {to rush} xông lên, đổ xô tới, vội vã đi gấp
+ rennen (rannte,gerannt) [gegen] {to butt [against]}
+ rennen (rannte,gerannt) [an,gegen] {to bump [against]}
+ eifrig hin und her rennen {to bustle}

verschieden
- {diverse} gồm nhiều loại khác nhau, linh tinh
- {individual} riêng, riêng lẻ, cá nhân
- {miscellaneous} tạp, pha tạp, hỗn hợp
- {separate} riêng rẽ, rời
- {variant} khác nhau chút ít, hay thay đổi
- {varied} khác nhau, thay đổi, biến đổi
- {varying}
+ verschieden [von] {different [from]; dissimilar [to,from]; distinct [from]; opposite [to,from]}
+ verschieden von {unlike}
+ verschieden sein {to vary}
+ verschieden sein [in] {to differ [in]}
+ verschieden machen {to diversify}
+ voellig verschieden {disparite}

das Sextett (Musik)
- {sextet} bộ sáu, bản nhạc cho bộ sáu

sich einbilden
- {to conceit}
- {to fancy} tưởng tượng, cho rằng, nghĩ rằng
- {to imagine} hình dung, tưởng rằng
+ sich etwas einbilden {to pretend}
+ sich etwas einbilden [auf] {to pique oneself [on]; to presume [upon]; to value oneself [on]}

veralten
- {to stale} làm cho cũ, để ôi, để chớm thối

unzuverlaessig
- {casual} tình cờ, bất chợt, ngẫu nhiên
- {dodgy} tinh ranh, láu cá, lắm mưu
- {dubious} lờ mờ, mơ hồ, minh bạch
- {elusive} hay lảng tránh, có tính chất lảng tránh, có tính chất thoái thác
- {faithless} không có niềm tin, vô đạo, xảo trá
- {serpentine} rắn, hình rắn, quanh co
- {slippery} trơ, dễ tuột, khó giữ
- {uncertain} không chắc, còn ngờ, hay thay đổi
- {unreliable} không đáng tin
- {unsound} ôi, thiu, hỏng
- {unsure} không thật
- {untrustworthy}

das Sechstel
- {sixth} một phần sáu, người thứ sáu, vật thứ sáu

einzahlen
- {to deposit} gửi, gửi ở ngân hàng, gửi ký quỹ
+ neu einzahlen {to redeposit}

die Quote
- {dividend} số bị chia, cái bị chia
- {quota} phần

schweinisch
- {hoggish} như lợn, tham ăn, thô tục
- {piggish} lợn, phàm ăn, khó chịu
- {swinish} tham ăn tục uống

die Station
- {station} trạm, điểm, đồn

die Fuge
- {join} chỗ nối, điểm nối
- {joint} mối nối, đầu nối, khớp
- {juncture} sự nối liền, điểm gặp nhau, tình hình
- {rabbet} đường xoi
- {rebate} việc hạ giá, việc giảm bớt, số tiền được hạ
- {slit} đường rạch, khe hở
+ die Fuge (Musik) {fugue}

veranlagen
- {to assess} định giá để đánh thuế, đánh giá, ước định

gewoehnlich
- {average} trung bình, bình thường, vừa phải
- {common} chung, công, công cộng
- {customary} theo lệ thường, thành thói quen, theo tục lệ
- {familiar} thuộc gia đình, thân thuộc, thân
- {generally} nói chung, đại thể
- {habitual} thường lệ, thường dùng, quen thói
- {household} gia đình, hộ
- {ordinary}
- {quotidian} hằng ngày
- {twopenny} giá hai xu
- {usual} dùng quen
- {usually} thường thường
- {vulgar} thông tục
- {wonted} là thói thường
+ wie gewoehnlich {as usual}
+ fuer gewoehnlich {nine times out of ten}

die Auszeichnung
- {accolade} sự ôm hôn, sự gõ nhẹ sống gươm lên vai
- {award} phần thưởng, tặng thưởng, sự quyết định của quan toà
- {decoration} sự trang hoàng, đồ trang hoàng, đồ trang trí
- {distinction} sự phân biệt, điều phân biệt, điều khác nhau
- {eminence} mô đất, sự nổi tiếng, địa vị cao trọng
- {honour} danh dự, danh giá, thanh danh
- {laurel} cây nguyệt quế, vinh hiển
- {medal} mề đay
- {prize} giải thưởng, phầm thưởng, điều mong ước
+ die Auszeichnung (Waren) {pricing}
+ die Auszeichnung (Manuskript) {display}
+ die Auszeichnung (Typographie) {accentuation}
+ die hoechste Auszeichnung {blue ribbon}
+ mit Auszeichnung bestehen {pass with distinction}
+ das Universitaetsexamen mit Auszeichnung (Cambridge) {tripos}
+ eine Pruefung mit Auszeichnung bestehen {to pass an examination with distinction}

das Jahr
- {twelvemonth} một năm
- {year} năm
+ pro Jahr {per annum}
+ voriges Jahr {yesteryear}
+ Jahr fuer Jahr {year by year}
+ das laufende Jahr {the current year}
+ das vorletzte Jahr {the year before last}
+ zweimal im Jahr {twice a year}
+ seit einem Jahr {for one year past}
+ ein halbes Jahr {half a year}
+ vergangenes Jahr {last year}
+ jedes halbe Jahr {halfyearly}
+ das akademische Jahr {academic year}
+ das ganze Jahr dauernd {perennial}
+ das ganze Jahr hindurch {all the year round; throughout the whole year}
+ heute vor einem Jahr {this day twelvemonth}
+ Gesundes Neues Jahr! {Happy New Year!}
+ das freiwillige soziale Jahr {volunteer social year}
+ zwoelf Monate ergeben ein Jahr {twelve months constitute a year}
+ ziemlich weit in das neue Jahr hinein {until well into the new year}
+ Wir koennen es erst im naechsten Jahr erfahren. {We shall not know until next year.}

der Blender
- {phony}

unvergessen
- {unforgotten} không quên

schemenhaft
- {shadowy} tối, có bóng tối, có bóng râm

die Setzerei
- {case room; composing room}

plaedieren [fuer] (Jura)
- {to plead (pled,pled/pleaded,pleaded) [for]} bào chữa, biện hộ, cãi

die Jagd
- {shoot} cành non, chồi cây, cái măng
- {shooting} sự bắn, sự phóng đi, khu vực săn bắn
+ die Jagd [auf] {pursuit [of]}
+ die Jagd [nach] {chase [after]; hunt [for]; run [for]; scramble [for]}
+ Jagd machen [auf] {to hawk [at]; to prey [om]}
+ auf der Jagd nach {on the hunt for}
+ auf der Jagd sein {to be hunting}
+ auf die Jagd gehen {to follow hounds; to get out hunting; to go hunting; to go shooting}

scharf ausbiegen
- {to cut out}

ausserhalb
- {out} ngoài, ở ngoài, ra ngoài
- {outlying} ở ngoài rìa, xa trung tâm
- {outside} ở phía ngoài, ở ngoài trời, ở ngoài biển khơi
- {without} không, không có, khỏi

der Mittag
- {lunch} bữa ăn trưa
- {midday} trưa
- {noon} đỉnh cao nhất
+ vor dem Mittag {ante meridiem}
+ zu Mittag essen {to take lunch}

respektieren
- {to honour} tôn kính, kính trọng, ban vinh dự cho
- {to respect} tôn trọng, lưu tâm

zuverlaessig
- {certain} chắc, chắc chắn, nào đó
- {credible} đáng tin
- {dependable} có thể tin được, đáng tin cậy
- {faithful} trung thành, chung thuỷ, trung nghĩa
- {good (better,best)} tốt, hay, tuyệt
- {infallible} không thể sai lầm được, không thể sai được
- {loyal} trung kiên
- {reliable} xác thực
- {responsible} chịu trách nhiệm, có trách nhiệm, đứng đắn
- {safe} an toàn, có thể tin cậy, thận trọng
- {secure} bảo đảm, kiên cố, vững chắc
- {solid} rắn, đặc, rắn chắc
- {stanch} kín
- {staunch}
- {steady} vững, điều đặn, đều đều
- {sure} cẩn thận, thật, xác thật
- {tried} đã được thử thách
- {trustworthy}
+ hoechst zuverlaessig {loyal and faithful}

die Untertemperatur (Medizin)
- {subnormal temperature}

strittig
- {contestable} có thể tranh cãi, có thể tranh luận, có thể bàn cãi
- {controversial} có thể gây ra tranh luận, có thể bàn cãi được, ưa tranh cãi
- {debatable} có thể thảo luận
- {disputable} không chắc
- {litigious} kiện tụng, có thể kiện, có thể tranh chấp
- {questionable} đáng nghi ngờ
+ strittig (Jura) {contentious}

das Fluchen
- {damn} lời nguyền rủa, lời chửi rủa, chút
- {darn} sự mạng
- {profanity}

tendenzioes
- {tendentious} có xu hướng, có khuynh hướng, có dụng ý

der Delegierte
- {delegate} người đại biểu, người đại diện

das Fagott (Musik)
- {bassoon} kèn fagôt

die Hecke
- {brood} lứa, ổ, đoàn
- {covey} ổ gà gô, bọn, đám
- {fence} hàng rào, thuật đánh kiếm, tài tranh luận
- {hatch} cửa sập, cửa hầm, cửa hầm chứa hàng
- {hedge} bờ giậu, hàng rào ngăn cách
+ die hohe Hecke (Sport) {rasper}
+ die dichte Hecke {thickset}
+ die lebende Hecke {quickset}
+ mit einer Hecke umgeben {to hedge in}
+ zu einer Hecke flechten {to plash; to pleach}

die Achtung
- {estimation} sự đánh giá, sự ước lượng, sự kính mến
- {regard} cái nhìn, sự quan tâm, sự chú ý
- {respect} sự tôn trọng, lời kính thăm, sự lưu tâm
+ die Achtung [vor] {esteem [for,of]}
+ die Achtung [gegenueber] {deference [to]}
+ Achtung! {Beware!; attention!; fore!; look out!}
+ sich Achtung verschaffen {to make oneself respect}
+ voreinander Achtung haben {to have respect for each other}
+ vor jemandem Achtung haben {to have respect for someone}
+ vor jemandem grosse Achtung haben {to have a great regard for someone}

raeuberisch
- {predatory} ăn cướp, ăn bóc, ăn trộm
- {rapacious} tham lạm, tham tàn, tham ăn
+ raeuberisch (Vogel) {raptorial}

der Jade (Mineralogie)
- {jade} ngọc bích, mùa ngọc bích, ngựa tồi

interplanetarisch
- {interplanetary} giữa các hành tinh

die Einstufung
- {classification} sự phân loại
- {rating} sự đánh giá, mức thuế, việc xếp loại

zerschlagen (zerschlug,zerschlagen)
- {to batter} xây thoải chân, đập, liên hồi
- {to pound} kiểm tra trọng lượng tiền đồng theo trọng lượng đồng bảng Anh, nhốt vào bãi rào, nhốt vào trại giam
- {to smash} đập tan ra từng mảnh, đập mạnh, phá
- {to stave (stove,stove)} đục thủng, làm thủng, làm bẹp
+ zerschlagen (zerschlug,zerschlagen) [in Stuecke] {to dash [to pieces]}
+ sich zerschlagen {to come to nothing}

die Materie
- {subject} chủ đề, vấn đề, dân

die Deckung (Mathematik)
- {congruence}

der Durchblick
- {vista} cảnh nhìn xa qua một lối hẹp, viễn cảnh, viễn tượng
+ der Durchblick [auf] {view [on]; vista [on]}

zutreffen (traf zu,zugetroffen)
- {to apply} gắn vào, áp vào, ghép vào
+ zutreffen auf {to suit}

die Zucht
- {breed} nòi, giống
- {culture} sự mở mang, sự tu dưỡng, sự trao đổi
- {discipline} kỷ luật, sự rèn luyện trí óc, nhục hình
- {strain} sự căng, sự căng thẳng, trạng thái căng

unvorbereitet
- {extemporaneous} ứng khẩu, tuỳ ứng
- {extemporary}
- {impromptu} không chuẩn bị trước
- {unpremeditated} không định trước, không suy tính trước, không chủ tâm
- {unprepared} không sẵn sàng
- {unprovided} không có, thiếu, không có phương tiện
- {unseen} không thấy, không nhìn thấy được, vô hình
+ unvorbereitet sprechen {to speak impromptu}
+ etwas unvorbereitet tun {to improvise something}
+ jemanden unvorbereitet treffen {to catch someone off guard}
+ du hast mich unvorbereitet erwischt {You caught me napping}

die Kropftaube
- {cropper} cây cho hoa lợi, loại chim bồ câu to diều, người xén
- {pouter} người hờn dỗi, bồ câu to diều

der Entschluss
- {decision} sự giải quyết, sự phân xử, sự phán quyết
- {determination} sự xác định, sự định rõ, quyết tâm
- {resolution} nghị quyết, sự cương quyết, sự kiên quyết
- {resolve} ý kiên quyết
+ der vorgefasste Entschluss {predetermination}
+ einen Entschluss fassen {to make a decision}
+ bei seinem Entschluss bleiben {to stick to one's decision}
+ sich zu einem Entschluss aufraffen {to bring oneself to make a decision}

nieder
- {base} hèn hạ, đê tiện, khúm núm
- {down} xuống, bỏ xuống, lặn xuống
- {low} thấp, bé, lùn
- {mean} trung bình, vừa, ở giữa
+ er liess sich nieder {he established himself}

die Leine
- {cord} dây thừng nhỏ, dây, đường sọc nối
- {guy} xích, bù nhìn, ngáo ộp
- {lead} chì, dây dọi dò sâu, máy dò sâu
- {leash} dây buộc chó săn, xích chó săn, bộ ba chó săn
- {line} dây thép, vạch đường, đường kẻ
- {rope} dây thừng, dây chão, dây bao quanh vũ đài
- {tether} dây buộc
+ Zieh Leine! {Get lost!}
+ an der Leine {in leash; on the lead}
+ Leine ziehen {to clear off}
+ von der Leine lassen {to unleash}
+ die Waesche haengt auf der Leine {the wash is on the line}
+ jemanden an die Leine legen {to keep someone on a tight rain}

die Apparatur
- {equipment} sự trang bị, đồ trang bị, thiết bị
- {outfit} quần áo giày mũ..., bộ đồ nghề, sự trang bị đầy đủ

vernageln
- {to spike} đóng bằng đinh, cắm que nhọn, lắp chấn song nhọn đầu

der Hecht
- {luce} cá chó
- {pickerel} cá chó đen
+ der Hecht (Zoologie) {pike}

die Baskenmuetze
- {beret} núi băng

die Begattung
- {mating}
+ die Begattung (Biologie) {copulation}

hinken
- {to hitch} giật mình, kéo mạnh, giật lên
- {to hobble} đi khập khiễng, nói ấp úng, nói trúc trắc
- {to limp} lê, bay rề rề

das Salutieren
- {salute} sự chào, cách chào

das Konsortium
- {consortium} côngxoocxiom

verrutschen
- {to slip} thả, đẻ non, đút nhanh

sich gehenlassen
- {to let oneself go}

massenhaft
- {plentiful} sung túc, phong phú
- {voluminous} to, to tướng, gồm nhiều tập

vorbereiten
- {to prelude} mở đầu, mào đầu, giáo đầu
- {to prime} mồi nước, bơm xăng vào cacbuaratơ, cho ăn đầy
- {to ready} chuẩn bị sẵn sàng, sửa soạn
+ vorbereiten [auf,zu] {to prepare [for]}
+ sich vorbereiten {to qualify}
+ sich vorbereiten [fuer,auf] {to prepare oneself [for]}

die Amazone
- {Amazon}

die Zwanzig
- {twenty} số hai mươi, những năm hai mươi

der Kolportageroman
- {penny dreadful}

die Sabotage
- {incendiary} người phạm tội cố ý đốt nhà, người gây bạo động, người kích động phong trào chống đối
- {sabotage} sự phá ngầm

examinieren
- {to quiz} kiểm tra nói quay vấn đáp, trêu chọc, chế giễu

distanzieren (Sport)
- {to outdistance}
+ sich distanzieren von {to distance}
+ sich von etwas distanzieren {to dissociate oneself from something}

die Durchschlagskraft
- {punch} cú đấm, cú thoi, cú thụi

zusammen
- {along} theo chiều dài, suốt theo, tiến lên
- {altogether} hoàn toàn, hầu, nhìn chung
- {contiguous} kề nhau, giáp nhau, tiếp giáp
- {together} cùng, cùng với, cùng nhau
+ zusammen [mit] {concurrently [with]; in company [with]}
+ zusammen mit {along with; conjointly with}
+ alle zusammen {broadside; in a body}
+ alles zusammen {the whole lot of it}
+ zusammen trinken {to hobnob}
+ zusammen spielen {to be partners}
+ wie reimt sich das zusammen? {what's the sense of it?}

das Anordnen
- {ordering}

die Schwuele
- {oppressiveness} tính chất đàn áp, tính chất áp bức, sự ngột ngạt
- {stuffiness} sự thiếu không khí, sự nghẹt mũi, sự tắc mũi
- {sultriness} sự oi bức

anbrennen (Speisen)
- {to burn (burnt,burnt)} đốt, đốt cháy, thiêu
+ anbrennen lassen {to burn (burnt,burnt)}

ohnmaechtig werden
- {to faint} + away) ngất đi, xỉu đi, nhượng bộ
- {to swoon} ngất đi, bất tỉnh

ueberarbeiten
- {to patch} vá, dùng để vá, làm miếng vá
- {to retouch} sửa sang
- {to revise} đọc lại, xem lại, duyệt lại
+ sich ueberarbeiten {to overwork}

wenigstens
- {at least}

patrouillieren
- {to patrol} đi tuần tra

die Einfachheit
- {plainness} sự rõ ràng, sự giản dị, sự mộc mạc
- {rusticity} tính mộc mạc, tính quê mùa, tính chất phác
- {simplicity} tính đơn giản, tính xuềnh xoàng, tính hồn nhiên
+ der Einfachheit halber {for the sake of simplicity; to make it easier}

verstauchen
- {to wrench} vặn mạnh, xoắn, giật mạnh

der Widder
- {aries} cung Bạch dương
+ der Widder (Astronomie) {ram}

die Leier (Musik)
- {lyre} đàn lia
+ die Leier (Astronomie) {lyra}
+ immer die alte Leier {always the same old story}

die Umwaelzung
- {revolution} vòng, tua, sự xoay vòng

die Fuellung
- {charge} vật mang, vật chở, vật gánh
- {dressing} sự ăn mặc, cách ăn mặc, quần áo
- {fill} cái làm đầy, cái đủ để nhồi đầy, sự no nê
- {filling} sự đổ đầy, sự tràn đầy, sự bơm
- {stuffing} sự nhồi
+ die Fuellung (Zahn) {stopping}
+ die Fuellung (Praline) {centre}
+ die Fuellung (Steppbett) {quilting}

in der Londoner City
- {within the sound of Bowbell}

jemanden tuechtig ausschelten
- {to give someone a good wigging}

die Stimme
- {organ} đàn ống, đàn hộp barrel organ), cơ quan
- {suffrage} sự bỏ phiếu, sự bỏ phiếu tán thành, sự bỏ phiếu đồng ý
- {voice} tiếng, tiếng nói, giọng nói & )
- {vote} lá phiếu, số phiếu, biểu quyết
+ ohne Stimme {voiceless}
+ die kraeftige Stimme {loud voice}
+ die zitternde Stimme {quiver}
+ die angenehme Stimme {velvety voice}
+ die gedaempfte Stimme {subdued voice; undertone}
+ mit lauter Stimme {at the top of one's voice; at the top of voice; in a loud voice}
+ mit leiser Stimme {in a low voice}
+ die gegnerische Stimme {blackball}
+ die verneinende Stimme {negative}
+ die abweichende Stimme (Parlament) {dissentient}
+ eine Stimme abgeben {to cast a vote}
+ sein Stimme abgeben {to cast one's vote}
+ mit tonloser Stimme {in a toneless voice}
+ eine belebte Stimme {a thick voice}
+ seine Stimme abgeben {to cast one's vote; to vote}
+ mit gedaempfter Stimme {in an undertone}
+ mit angenehmer Stimme {sweetvoiced}
+ die Stimme warnend erheben {to raise one's voice in warning}
+ mit weinerlicher Stimme {in a whining voice}
+ seine Stimme erheben gegen {to raise one's voice against}
+ mit gedaempfter Stimme sprechen {to speak in a low voice}

bekaempfen
- {to antagonize} gây phản tác dụng, trung hoà, gây nên đối kháng
- {to combat} đánh nhau
- {to counter} làm trái ngược lại, nói ngược lại, chặn lại và đánh trả
- {to fight (fought,fought)} đấu tranh, đánh, tiến hành đấu tranh trong
- {to oppose} đối kháng, đối lại, đối chọi

baehen (Medizin)
- {to foment} xúi bẩy, xúi giục, khích

das fremde Idiom
- {foreignism} sự bắt chước nước ngoài, phong cách nước ngoài, đặc điểm nước ngoài

der Solitaer
- {solitaire} hoa tai một hột, trò chơi một người, người ở ẩn

die Ableitung
- {deduction} sự lấy đi, sự khấu đi, sự trừ đi
- {derivation} sự bắt nguồn, nguồn gốc, sự tìm ra nguồn gốc
- {derivative} chất dẫn xuất, từ phát sinh
- {drainage} sự rút nước, sự tháo nước, sự tiêu nước
- {revulsion} sự thay đổi đột ngột, sự gây chuyển bệnh, sự lùa bệnh
+ die Ableitung [von] {derivation [from]}
+ die Ableitung (Waerme) {dissipation}
+ die Ableitung (Elektrotechnik) {conductance}

eng
- {close} đóng kín, chật, chật chội
- {limited} có hạn
- {narrow} hẹp, chật hẹp, eo hẹp
- {poky} nhỏ hẹp, tồi tàn, nhỏ mọn
- {scanty} ít, thiếu, không đủ
- {slinky} lén, lẩn, uốn khúc
- {tight} không thấm, không rỉ, bó sát
+ zu eng {skimpy}

das Verrechnen
- {miscount} sự đếm sai

die Besorgung
- {execution} sự thực hiện, sự thi hành, sự thừa hành
- {purchase} sự mua, sự tậu được, vật mua được
+ Ich muss eine Besorgung machen. {I have to do an errand.}

die Serenade (Musik)
- {serenade} khúc nhạc chiều

versuchen
- {to attempt} cố gắng, thử, toan
- {to endeavour} nỗ lực, rán sức
- {to essay} thử làm, cố làm
- {to seek (sought,sought)} tìm, đi tìm, tìm kiếm
- {to taste} nếm, nếm mùi, thưởng thức
- {to tempt} xúi, xúi giục, cám dỗ
- {to try} thử xem, làm thử, dùng thử
+ es versuchen [mit] {to have a go [with]}
+ sich versuchen [an] {to take a turn [at]}
+ etwas versuchen {to have a shy at something; to make a push for something; to take a whack at something}
+ versuchen zu kommen {to try and come}
+ versuchen zu finden {to cast about for}
+ jeder wollte es versuchen {each of them wanted to try it}
+ jeder, der will, kann versuchen {anyone who likes can try}
+ ich will versuchen, ein bisschen zu ruhen {I'll try and get a little rest}

daraufhin
- {now} bây giờ, lúc này, giờ đây

schorfig
- {scabby} có đóng vảy, ghẻ, hèn hạ

romantisch
- {romance} Rôman
- {romantic} tiểu thuyết, như tiểu thuyết, mơ mộng
+ romantisch machen {to romanticize}

fluoreszieren
- {to fluoresce} phát huỳnh quang

der Kritiker
- {censor} nhân viên kiểm duyệt
- {critic} nhà phê bình
- {reviewer}

abbringen [von]
- {to wean [from]} thôi cho bú, cai sữa, làm cho bỏ
+ abbringen (brachte ab,abgebracht) [von] {to detour [from]; to dissuade [from]}
+ jemanden von etwas abbringen {to reason someone out of something}

durchschauen
- {to penetrate} thâm nhập, lọt vào, nhìn xuyên qua
- {to pierce} đâm, chọc, chích
- {to rumble} động ầm ầm, đùng đùng, chạy ầm ầm
+ alles durchschauen {to see through a millstone}
+ jemanden durchschauen {to be up on someone's tricks; to find someone out; to see through someone}

nautisch
- {nautical} biển

elf
- {eleven} mười một

die Bewachung
- {custody} sự coi sóc, sự chăm sóc, sự trông nom
- {guard} sự thủ thế, sự giữ miếng, sự đề phòng
- {surveillance} sự giám sát
+ unter scharfer Bewachung {under close guard}

es dabei bewenden lassen
- {to leave it at that}
+ wir wollen es dabei bewenden lassen {we will leave it at that}

ausfliessen
- {to escape} trốn thoát, tránh thoát, thoát khỏi
+ ausfliessen (floss aus,ausgeflossen) {to flux}
+ ausfliessen (floss aus,ausgeflossen) [aus] {to emanate [from]}
+ ausfliessen lassen {to bleed (bled,bled)}

das Durcheinander
- {chaos} thời đại hỗn nguyên, thời đại hỗn mang, sự hỗn độn
- {confusion} sự lộn xôn, sự rối loạn, sự mơ hồ
- {din} tiếng ầm ĩ, tiếng om sòm
- {disorder} sự mất trật tự, sự bừa bãi, sự náo loạn
- {hubbub} sự ồn ào huyên náo
- {jumble} jumbal, mớ lộn xộn
- {medley} sự pha trộn, sự hỗn hợp, mớ hỗn hợp
- {mess} tình trạng hỗn độn, tình trạng lộn xộn, tình trạng bừa bộn
- {muddle} tình trạng lung tung
- {pell-mell} cảnh hỗn loạn, tình trạng hỗn loạn, cảnh hỗn độn
- {perplexity} sự lúng túng, điều gây lúng túng, điều gây bối rối
- {pie} ác là, bánh pa-tê, bánh nướng nhân ngọt
- {shemozzle} cuộc cãi lộn
- {skein} cuộn chỉ, cuộc len, đàn vịt trời đang bay
- {stew} nhà thổ the stews), ao thả cá, bể thả cá
- {tumble} cái ngã bất thình lình, sự sụp đổ, sự đổ nhào
- {welter} đòn nặng, người to lớn, vật to lớn
+ das tolle Durcheinander {bedlam}
+ das wilde Durcheinander {pandemonium; razzle-dazzle}
+ das wirre Durcheinander {chaos; muddle}
+ das wueste Durcheinander {shambles}
+ ein wuestes Durcheinander {a frightful mess}
+ in heillosem Durcheinander {snafu}

auswaehlen
- {to choose (chose,chosen)} chọn, lựa chọn, kén chọn
- {to elect} bầu
- {to pick} cuốc, đào, khoét
- {to select} chọn lọc

die Zuwendung
- {allowance} sự cho phép, sự thừa nhận, sự công nhận
+ die finanzielle Zuwendung {contribution}

feilen
- {to file} giũa, gọt giũa, sắp xếp
- {to rasp} cạo, nạo, làm sướt
- {to rub} cọ xát, chà xát, xoa

zinnoberrot
- {vermilion} đỏ son
+ zinnoberrot faerben {to vermilion}

unter jemandes Fuchtel stehen
- {to be under someone's thumb}

der Siedler
- {settler} người giải quyết, người thực dân, người đến lập nghiệp ở thuộc địa

der Advokat
- {advocate} người biện hộ, người bào chữa, người bênh vực

unschoen
- {crummy} mập mạp, phốp pháp, núng nính
- {plain} rõ ràng, rõ rệt, đơn giản
- {rough} ráp, nhám, xù xì
- {unfair} bất công, không công bằng, thiên vị
- {unlovely} khó thương, không đáng yêu, không đẹp
- {unpleasant} khó ưa, khó chịu
- {unseemly} không chỉnh, không tề chỉnh, không đoan trang

der Klinker
- {clinker} gạch nung già, tảng cứt sắt, xỉ tảng

Klinken putzen
- {to tromp}

ein
- {a} một, cái, con
- {an} , nếu
- {any} một nào đó, tuyệt không, không tí nào
+ nur ein {single}

hundertfach
- {hundredfold} gấp trăm lần

die Spedition
- {forwarding}

auf Zinsen ausleihen
- {to lend at interest}

instrumentieren
- {to orchestrate} phối dàn nhạc, soạn lại cho dàn nhạc
+ instrumentieren (Musik) {to arrange; to instrument; to score}

das Pendel
- {pendulum} quả lắc, con lắc, vật đu đưa lúc lắc

ehe
- {before} trước, đằng trước, trước đây
- {ere}

reaktivieren
- {to reactivate} phục hồi sự hoạt động, hoạt bát lại

der Kalender
- {almanac} niên lịch
- {calendar} lịch, lịch công tác, danh sách các vị thánh
- {organizer} người tổ chức
+ der Julianische Kalender {Julian calendar}

der Anschnallgurt
- {seat belt} đai lưng buộc vào chỗ ngồi

das Dessert
- {dessert} món tráng miệng
- {sweet} sự ngọt bùi, phần ngọt bùi, của ngọt

die Flottille
- {flotilla} đội tàu nhỏ

die Kroete (Zoologie)
- {toad} con cóc, người đáng ghét
+ die kleine Kroete (Maedchen) {little minx}

die Inventur
- {inventory} sự kiểm kê, nằng kiểm kê, hàng hoá tồn kho
+ Inventur machen {to make an inventory; to take stock}

das Lokal
- {bar} barơ, thanh, thỏi
- {locality} vùng, nơi, chỗ
- {place} địa điểm, nhà, nơi ở
- {pub} quán rượu, tiệm rượu, quán trọ
- {restaurant} tiệm ăn
- {saloon} phòng khách lớn, hội trường, phòng công công
+ Er blieb in einem Lokal haengen. {He wound up in a pub.}

der Kastrat
- {castrate}
- {eunuch} quan hoạn
+ der Kastrat (Pferd) {gelding}

pruegeln
- {to beat (beat,beaten)} đánh đập, nện, đấm
- {to belabour} đánh nhừ tử
- {to cudgel} đánh bằng dùi cui
- {to drub} giã, quật, đánh đòn
- {to flog} quần quật, đánh thắng, bán
- {to fustigate} chỉ trích gay gắt
- {to lick} liếm, lướt qua, đốt trụi
- {to slog}
- {to thrash} đập
- {to thwack} đánh mạnh, đánh đau, chia phần
- {to towel} lau bằng khăn, chà xát bằng khăn
- {to trounce} quất, đanh đòn, quật cho một trận
- {to welt} viền, khâu diềm
- {to whip} xông, lao, chạy vụt
- {to whop} ng đánh bịch một cái
+ sich pruegeln {to have a fight}

die Amputation
- {ablation} sự cắt bỏ, sự tải mòn
- {amputation} thủ thuật cắt cụt

die Aktivitaet
- {activity} sự tích cực, sự hoạt động, sự nhanh nhẹn
+ grosse Aktivitaet entfalten {to launch into hustling activity}

angeln
- {to catch (caught,caught)} bắt lấy, nắm lấy, tóm lấy
- {to fish} đánh cá, câu cá, bắt cá
- {to hook} móc vào, treo vào, gài bằng móc
- {to troll} hát tiếp nhau
+ angeln [nach] {to angle [for]}
+ angeln gehen {to go fishing}

sudeln
- {to daub} trát lên, phết lên, xây vách đất

jaeten
- {to hoe} cuốc, xới
- {to spud} giãy bằng thuổng
- {to weed} giẫy cỏ

ungeloescht
- {unerased} không xoá

das Zublinzeln
- {wink} sự nháy mắt, nháy mắt

entlasten
- {to discharge} dỡ, dỡ hàng, nổ
- {to exonerate} miễn cho
- {to free (freed,freed)} phóng thích, giải phóng, trả tự do
- {to slacken} nới, làm chùng, duỗi
- {to unburden} cất gánh nặng, làm cho nhẹ bớt, bày tỏ nỗi lòng
+ entlasten [von] {to disburden [from]; to ease [of]; to relieve [from]}
+ entlasten (Konto) {to credit}

einschwenken [in,nach rechts]
- {to swing (swung,swung) [into,right]} đu đưa, lúc lắc, đánh đu

unglaubhaft
- {incredible} không thể tin được
- {unbelievable} khó tin

stillen
- {to becalm} làm yên, làm yên lặng, làm cho êm
- {to nurse} cho bú, nuôi, trông nom
- {to staunch} cầm lại
- {to still} làm cho yên lặng, làm cho bất động, làm cho yên lòng
+ stillen (Blut) {to stanch; to staunch; to stop}
+ stillen (Baby) {to suckle}
+ stillen (Durst) {to appease; to assuage; to glut}
+ stillen (Hunger) {to satisfy; to stay}
+ stillen (Blutung) {to stem; to suppress}
+ im stillen {in silence; privately}
+ nicht zu stillen {quenchless; stanchless}

der Schluessel
- {key} hòn đảo nhỏ, bâi cát nông, đá ngần
+ der Schluessel [zu] {clue [to]; passport [to]}

einhaemmern
- {to hammer} quai, búa, nện

der Abrieb
- {attrition} sự cọ mòn, sự làm cho mệt mỏi, sự làm kiệt sức
+ der Abrieb (Technik) {fines}

dulden
- {to allow} cho phép để cho, thừa nhận, công nhận
- {to bear (bore,borne)} mang, cầm, vác
- {to connive}
- {to endure} cam chịu, kéo dài
- {to suffer} bị, dung thứ, đau
- {to tolerate} tha thứ

die Vorbedeutung
- {augury} thuật xem điềm mà bói, điềm, triệu
- {foreboding} sự báo trước, sự có linh tính, sự đoán trước
- {foretoken} dấu hiệu báo trước
- {omen}
- {presage} sự cảm thấy trước
- {prognostication} sự nói trước
+ die ueble Vorbedeutung {inauspiciousness}
+ die glueckliche Vorbedeutung {auspiciousness}
+ von schlechter Vorbedeutung {ill omened}
+ eine schlechte Vorbedeutung haben {to bode ill}

der Verdampfer
- {evaporator} máy bay hơi
- {vaporizer} bình xì, bình bơm, bộ bay hơi

die Wohnung
- {apartment} căn phòng, buồng
- {digs} sự đào, sự bới, sự xới
- {dwelling} sự ở, sự ngụ ở, chỗ ở
- {flat} dãy phòng, căn buồng, ngăn
- {habitation} sự cư trú
- {home} nhà, gia đình, tổ ấm
- {house} căn nhà, toà nhà, chuồng
- {place} nơi, chỗ, địa điểm
- {residence} sự trú ngụ, nơi cư trú
- {tenement} phòng ở, đất đai nhà cửa hưởng dụng, nhà nhiều buồng
+ die Wohnung wechseln {to move}
+ die armselige Wohnung {hovel}
+ eine Wohnung suchen {to look for a flat}
+ eine Wohnung beziehen {to move into lodgings}
+ sich die Wohnung einrichten {to furnish one's home}
+ Ich suchte Ihre Wohnung auf. {I called at your house.}
+ jemanden in einer neuen Wohnung unterbringen {to rehouse}

das Laufen
- {run} sự chạy, cuộc hành trình ngắn, cuộc đi tham quan ngắn
- {running} cuộc chạy đua, sự vậm hành, sự chảy

die Muehsal
- {drudgery} công việc vất vả cực nhọc, lao dịch, kiếp nô lệ
- {hardship} sự gian khổ

morden
- {to kill} giết, giết chết, làm chết
- {to liquidate} thanh lý, thanh toán, thanh toán nợ
- {to murder} ám sát, tàn sát, làm hư

lyrisch
- {lyric} trữ tình
- {lyrical}

die Rehabilitation
- {rehabilitation} sự phục hồi, sự cải tạo giáo dục lại, sự xây dựng lại
- {vindication} sự chứng minh, sự bào chữa

tropfen
- {to drip} chảy nhỏ giọt, + with) ướt sũng, ướt đẫm
- {to drop} rơi nhỏ giọt, nhỏ giọt ráo nước, rơi
- {to gutter} bắc máng nước, đào rãnh, chảy thành rãnh
- {to pearl} rắc thành những giọt long lanh như hạt trai, rê, xay
- {to seep} rỉ ra
- {to weep (wept,wept)} khóc, có cành rủ xuống, chy nước
+ tropfen (Nase) {to run (ran,run)}
+ tropfen lassen {to drip}

die Beratung
- {consultation} sự hỏi ý kiến, sự tra cứu, sự tham khảo
- {counsel} lời khuyên, lời chỉ bảo, ý định
- {deliberation} sự suy nghĩ cân nhắc kỹ, sự suy tính thiệt hơn, sự thận trọng
+ die Beratung (Medizin) {advice}
+ die fachliche Beratung {professional consultation}

beschaulich
- {contemplative} trầm ngâm, lặng ngắm

zunehmen (nahm zu,zugenommen)
- {to advance} đưa lên, đưa ra phía trước, đề xuất
- {to augment} làm tăng lên
- {to grow (grew,grown)} mọc, mọc lên, mọc mầm
- {to increase} tăng thêm
- {to swell (swelled,swollen)} phồng lên, sưng lên, to lên
- {to thicken} làm cho dày, làm cho dày đặc, làm cho sít
+ zunehmen (nahm zu,zugenommen) (Mond) {to wax}
+ zunehmen (nahm zu,zugenommen) (Wind) {to freshen}

popularisieren
- {to popularize} đại chúng hoá, truyền bá, phổ biến
- {to vulgarize} thông tục hoá

vertragschliessend
- {signatory} đã ký hiệp ước

die Krypta
- {crypt} hầm mộ

das Refugium
- {safe haven}

von A bis Z
- {from beginning to end}
+ der Buchstabe Z {zed}
+ von A bis Z erfunden {a tissue of lies}

der Buchstabe Y
- {wye} chữ Y

unter dem Namen X bekannt sein
- {to go by the name of X}

jemandem ein X fuer ein U vormachen
- {to pull the wool over someone's eyes}

vereinen
- {to combine} kết hợp, phối hợp, hoá hợp
- {to join} nối lại, chắp, ghép
- {to unify} thống nhất

die Infanterie (Militaer)
- {foot} chân, bàn chân, bước chân
- {infantry}

Peter I.-Insel
- {Peter 1st Island}

die Lehre
- {apprenticeship} sự học việc, sư học nghề, thời gian học việc
- {doctrine} học thuyết chủ nghĩa
- {dogma} giáo điều, giáo lý
- {gage} đồ cầm, vật cược, vật làm tin
- {gauge} máy đo, cái đo cỡ, loại
- {lesson} bài học, lời dạy bảo, lời khuyên
- {moral} lời răn dạy, đạo đức, đức hạnh
- {science} khoa học, khoa học tự nhiên, ngành khoa học
- {tenet} chủ nghĩa
- {theory} thuyết, học thuyết, thuyết riêng
+ in der Lehre sein [bei] {to be apprenticed [to]}
+ in die Lehre geben {to article; to indenture}
+ in die Lehre kommen {to be apprenticed}
+ die kaufmaennische Lehre {commercial apprenticeship}
+ die Ueberschaetzung der Lehre {doctrinism}
+ jemanden in die Lehre geben {to bind someone apprentice}
+ aus etwas eine Lehre ziehen {to learn a lesson from something}
+ lass dir das eine Lehre sein! {let that be a warning to you!}

die erste Pruefung fuer den B.A.
- {moderations}

praehistorisch
- {prehistoric} tiền s

kristallen
- {crystal}
- {crystalline} kết tinh, bằng pha lê, giống pha lê

das Gedaechtnis
- {memory} sự nhớ, trí nhớ, ký ức
- {mind} tâm, tâm trí, tinh thần
- {recollection} sự nhớ lại, sự hồi tưởng lại, hồi ức
- {remembrance} sự hồi tưởng, món quà lưu niệm, lời chúc
+ Gedaechtnis- {commemorative; memorial}
+ das gute Gedaechtnis {retentive memory; tenacious memory}
+ zum Gedaechtnis an {in memory of}
+ aus dem Gedaechtnis {by memory; from memory; without book}
+ im Gedaechtnis haften {to stick in one's mind}
+ im Gedaechtnis bewahren {to record}
+ im Gedaechtnis behalten {to bear in mind}
+ zu jemandes Gedaechtnis {in commemoration of}
+ dem Gedaechtnis einpraegen {to commit to memory}
+ sich ins Gedaechtnis rufen {to call to mind}
+ aus dem Gedaechtnis schwinden {to fade from one's memory}
+ etwas im Gedaechtnis behalten {to keep something in mind}
+ jemandes Gedaechtnis entfallen {to slip from someone's memory}
+ er half meinem Gedaechtnis nach {he jogged my memory}
+ jemandes Gedaechtnis nachhelfen {to jog someone's memory}
+ sich ins Gedaechtnis zurueckrufen {to call to memory}
+ wenn mich mein Gedaechtnis nicht truegt {if my memory serves me right}

katastrophal
- {catastrophic} thảm hoạ
- {disastrous} tai hại, thảm khốc

das Staerkungsmittel
- {cordial} rượu bổ
- {corroborant} thuốc bổ
- {fortifier} kỹ sư công sự
- {restorative} thức ăn bổ
- {tonic} âm chủ
+ das Staerkungsmittel (Medizin) {strengthener}
+ das Staerkungsmittel (Pharmazie) {roborant}

der Rucksack
- {knapsack} ba lô
- {rucksack} cái ba lô

wackeln
- {to stagger} lảo đảo, loạng choạng, do dự
- {to totter} lung lay, sắp đổ, đi lảo đảo
- {to wag} lắc, vẫy
- {to waggle} wag
- {to wiggle} lắc lư
- {to wobble} nghiêng bên nọ ngả bên kia, rung rung, run run

anorganisch
- {inorganic} vô cơ, không cơ bản
+ anorganisch (Chemie) {mineral}

die Droschke
- {cab} xe tắc xi, xe ngựa thuê, buồng lái
- {fly} con ruồi, ruồi, ruồi giả

widerwaertig
- {disgusting} làm ghê tởm
- {distasteful} khó chịu, đáng ghét
- {forbidding} trông gớm guốc
- {foul} hôi hám, hôi thối, bẩn thỉu
- {nasty} dơ dáy, làm buồn nôn, xấu xa
- {objectionable} có thể bị phản đối, đáng chê trách, không ai ưa thích
- {obnoxious} độc
- {odious}
- {offensive} xúc phạm, làm mất lòng, làm nhục
- {plaguesome} rầy ra, phiền phức
- {repulsive} chống, kháng cự, đẩy
- {sickening} làm lợm giọng, làm chán nản
- {unsavoury} nhạt nhẽo, vô vị

resultieren
- {to result} do bởi, do mà ra, dẫn đến