Biên soạn ebook: vuquanghung

Liên hệ: vuquanghungtb@gmail.com

Lời mở đầu

Dưới đây là những bài hát mình thích nhất và đã sưu tầm được nên mình đã biên soạn  lại thành 1 ebook.Trong ebook này ngoài phần lời tiếng Anh mình còn bổ sung thêm phần lời dịch bao gồm nhiều lời dịch khác nhau.Những lời dịch này chỉ mang tính chất tham khảo,các bạn vẫn có thể từ đó tìm ra lời dịch mà bạn cho là hay nhất.Tuy vẫn còn nhiều thiếu sót nhưng đây là ebook mình đã bỏ công sức ra sưu tầm và biên soạn.Vì vậy mong các bạn ủng hộ và đóng góp ý kiến để hoàn thiện ebook này. Mọi ý kiến xin gửi về email: vuquanghungtb@gmail.com

TB: ebook này do mình sưu tầm và biên soạn nên không chú trọng vấn đề bản quyền.Do đó các bạn có thể trao đổi hoặc bổ sung tùy ý.

FROM SARAH WITH LOVE

Sarah connor

For so many years we were friends
And yes I always knew what we could do
But so many tears in the rain fell
The night you said the love had come to you
I thought you were not my kind
I thought that I could never feel for you
The passion of love you were feeling
And so you left for someone new
And now that you're far and away
I'm sending a letter today

Chorus:
From Sarah with love
She'd got the lover she's dreaming of
She never found the words to say
But I know that today she's gonna send her letter to you
From Sarah with love
She took your picture to the stars above
And they told her it is true
She could dare to fall in love with you
So don't make her blue when she writes to you
From Sarah with love

So maybe the chance for romance
Is like a train to catch before it's gone
And I'll keep on waiting and dreaming
You're strong enough to understand
As long as your so far away
I'm sending a letter each day

Chorus

From Sarah with love
She'd got the lover she is dreaming of
She never found the words to say
But I know that today she's gonna send her love to you
From Sarah with love
She's gotta know what you're thinking of
'Cause every little now and then and again

and again
I know her heart cries out for you
From Sarah with love
She'd got the lover she's dreaming of
Never found - words to say
But today, but today
From Sarah with love
She took your picture to the stars above
And they told her it is true
She could dare to fall in love with you
So don't make her blue when she writes to you
From Sarah with love
So don't make me blue when I write to you
From Sarah with love

Một số lời dịch:

1. Từ Sarah với tình yêu chan chứa

Mình là bạn cũng đã lâu rồi nhỉ
Và em luôn biết những gì ta có thể vượt qua
Nhưng trời đã khóc, nước mắt rơi nhiều lắm
Vào đêm mà anh đã tỏ cùng em
Rằng anh đã yêu em từ khi nào không rõ
Em đã nghĩ rằng anh chẳng phải mẫu người phù hợp với em
Em đã nghĩ rằng em sẽ chẳng yêu anh như thế
Như tình yêu anh đã gửi trao em
Nên anh đã ra đi, tìm một hình bóng mới cho mình
Để giờ đây, khi anh đã ở một phương trời xa lắm
Ngày hôm nay, em mới gửi tới anh bức thư này

Từ Sarah với tình yêu chan chứa
Nàng đã từng có một người tình mà nàng vẫn hằng mơ
Chẳng bao giờ nàng tìm đủ ngôn từ để nói
Nhưng em biết ngày hôm nay
Nàng sẽ gửi bức thư tình đến với anh yêu

Từ Sarah với tình yêu chan chứa
Nàng đã mang hình ảnh anh tới hỏi những vì sao
Và họ đã nói với nàng rằng đúng là như thế
Rằng nàng có thể cả gan yêu anh đó anh yêu
Vậy đừng để nàng buồn khi nàng viết cho anh
Từ Sarah với tình yêu chan chứa

Cơ hội để có một chuyện tình lãng mạn hình như
Chẳng khác một chuyến tàu trước sân ga phải đón
Và em cứ tiếp tục đợi chờ, tiếp tục mộng mơ
Một lúc nào anh sẽ đủ mạnh mẽ để lòng em anh hiểu rõ
Và chừng nào anh còn cách xa em như vậy
Hàng ngày em sẽ vẫn gửi cho anh những bức thư này

Từ Sarah với tình yêu chan chứa
Nàng đã từng có một người tình mà nàng vẫn hằng mơ
Chẳng bao giờ nàng tìm đủ ngôn từ để nói
Nhưng em biết ngày hôm nay
Nàng sẽ gửi bức thư tình đến với anh yêu

Từ Sarah với tình yêu chan chứa
Nàng phải biết rằng anh đang nghĩ những gì
Bởi mỗi phút giây lặng lẽ trôi qua
Và mãi mãi cứ luôn như vậy
Trái tim nàng nhỏ nước mắt vì anh

Từ Sarah với tình yêu chan chứa
Nàng đã từng có một người tình mà nàng vẫn hằng mơ
Chẳng bao giờ nàng tìm đủ ngôn từ để nói
Nhưng hôm nay, nhưng đến hôm nay

Từ Sarah với tình yêu chan chứa
Nàng đã mang hình ảnh anh tới hỏi những vì sao
Và họ đã nói với nàng rằng đúng là như thế
Rằng nàng có thể cả gan yêu anh đó anh yêu
Vậy đừng để nàng buồn khi nàng viết cho anh
Từ Sarah với tình yêu chan chứa

Vậy đừng để em buồn khi em viết cho anh
Từ Sarah với tình yêu chan chứa

2. From Sarah with love

Trong rất nhiều năm chúng ta đã là bạn bè
Và em luôn luôn biết cái gì chúng ta có thể làm
Nhưng có rất nhiều nước mắt rơi trong mưa
Vào một đêm anh nói tình yêu có được từ bao giờ
Em nghĩ rằng anh không phải là mẫu người em chọn
Em nghĩ em chưa từng có cảm xúc với anh
Cảm xúc mạnh mẽ (của) tình yêu mà anh cảm nhận được
Và vì thế anh bỏ đi, tìm cho mình một hình bóng mới
Và giờ anh đang ở thật xa
Hôm nay, em gửi đến anh một bức thư.
Từ Sarah với tình yêu chứa chan
Cô ấy đã có người yêu mà cô ấy đã hằng mơ
Cô ấy chưa bao giờ tìm đủ ngôn ngữ cho lời nói
Nhưng em biết hôm nay
Cô ấy sẽ gửi bức thư của cô ấy cho anh.

Từ Sarah với tình yêu chứa chan
Cô ấy đưa bức tranh của anh đi hỏi những vì sao
Và họ nói với cô ấy rằng đúng là như thế
Cô ấy có thể chìm đắm trong tình yêu với anh
Vì thế đừng để cô buồn khi viết về anh

Từ Sarah với tình yêu chứa chan
Có thể như vậy là cơ hội cho cuộc tình lãng mạn
Cũng như một đoàn tàu phải bắt trước khi đi
Em sẽ tiếp tục đợi chờ và mộng mơ
Một lúc nào đó anh đủ mạnh mẽ để hiểu em
Cho đến khi nào anh còn rời xa em như thế
Em sẽ gửi cho anh một bức thư mỗi ngày

Từ Sarah với tình yêu chứa chan
Cô ấy đã có người yêu mà cô ấy đã hằng mơ
Cô ấy chưa bao giờ tìm đủ ngôn ngữ cho lời nói
Nhưng em biết hôm nay
Cô ấy sẽ gửi bức thư của cô ấy cho anh.
Từ Sarah với tình yêu chứa chan
Cô ấy biết rằng anh đang nghĩ gì
Vì mỗi phút giây cứ âm thầm trôi qua
Và mãi mãi cứ như thế
Em biết rằng trái tim em đang thét lên vì anh.

Từ Sarah với tình yêu chứa chan
Cô ấy đã có người yêu mà cô ấy đã hằng mơ
Cô ấy chưa bao giờ tìm đủ ngôn ngữ cho lời nói
Nhưng hôm nay, nhưng đến hôm nay

Từ Sarah với tình yêu chứa chan
Cô ấy đưa bức tranh của anh đi hỏi những vì sao
Và họ nói với cô ấy rằng đúng là như thế
Cô ấy có thể chìm đắm trong tình yêu với anh
Vì thế đừng để cô buồn khi viết về anh
Từ Sarah với tình yêu chứa chan

Vậy đừng để em buồn khi em viết cho anh
Từ Sarah với tình yêu chứa chan.

3. From Sarah with love

Trong con tim em yêu người mà sao người nói không yêu trái tim đau buồn
Nhưng sao hôm nay anh lại bỏ em mà đi hởi anh không nói một lời nào
Trong con tim em yêu người mà sao người nói không yêu em rất dau lòng
Nhưng sao hôm nay anh lại bỏ quên hạnh phúc bên nhau nghe tim đau nhói
Trong tim em luôn mong anh tình yêu em trao anh không đổi thay

Trái tim em còn yêu , người ơi có biết trong lòng em luôn nhói đau
Mà ngày hôm nay anh đả bước đi không hề nói một tiếng yêu cho lòng em đây nát tan người ơi
Trái tim em còn yêu , người ơi hảy nói anh vẩn còn yêu em
Em mong anh hảy quay về đây , dù lòng em vẩn còn yêu anh, rất nhiều người ơi tim em nhói đau
hình bóng của anh , người đó chính là anh

Bao nhiêu đêm em mong chờ tình yêu của anh quay về nghe nhói tim đau
Bao nhiêu đêm mong luôn hằng mong một ngày em chỉ yêu người mà thôi
Người ơi em yêu anh luôn thương anh mà sao hôm nay anh lại bỏ đi

Trái tim em còn yêu, người ơi có biết trong lòng em luôn nhói đau
Mà ngày hôm nay anh đả bước đi không hề nói một tiếng yêu cho lòng em đây nát tan người ơi
Trái tim em còn yêu , người ơi hảy nói anh vẩn còn yêu em
Em mong anh hảy quay về đây , dù lòng em vẩn còn yêu anh , rất nhiều người ơi tim em nhói đau
hình bóng của anh, người dó chính là anh

4. From Sarah with love

Đã rất lầu rồi từ khi chúng ta là bạn
Và em luôn biết những gì ta có thể vượt qua
Nhưng nước mắt đã rơi vào đêm mưa ấy
Đêm mưa mà anh đã tỏ cùng em
Rằng anh đã yêu em từ khi nào không rõ
Em đã nghĩ rằng em và anh không hợp nhau
Em đã nghĩ rằng em sẽ chẳng yêu anh như thế
Như tình yêu anh đã gửi trao em
Nên anh đã ra đi tìm một hình bóng khác
Rồi khi anh đã ở một phương trời xa xăm nào đó
Và giờ đây em gửi tới anh bức thư này

Từ Sarah với tình yêu nồng nàn
Nàng đã từng có một người tình mà nàng vẫn hằng mơ

Chẳng bao giờ nàng tìm đủ ngôn từ để nói
Nhưng em biết ngày hôm nay
Nàng sẽ gửi bức thư tình đến với anh

Từ Sarah với tình yêu mãnh liệt
Nàng đã mang hình ảnh anh tới hỏi những vì sao
Và họ đã nói với nàng rằng đúng là như thế
Rằng nàng có thể yêu anh đó
Vậy đừng để nàng buồn khi nàng viết cho anh
Từ Sarah với tình yêu khát khao

Cơ hội để có một chuyện tình lãng mạn hình như
Chẳng khác một chuyến tàu trước sân ga phải đón
Và em cứ tiếp tục đợi chờ, tiếp tục mộng mơ
Một lúc nào anh sẽ đủ mạnh mẽ để lòng em anh hiểu rõ
Và chừng nào anh còn cách xa em như vậy
Hàng ngày em sẽ vẫn gửi cho anh những bức thư này

Từ Sarah với tình yêu nồng nàn
Nàng đã từng có một người tình mà nàng vẫn hằng mơ
Chẳng bao giờ nàng tìm đủ ngôn từ để nói
Nhưng em biết ngày hôm nay
Nàng sẽ gửi bức thư tình đến với anh yêu

Từ Sarah với tình yêu khát khao
Nàng phải biết rằng anh đang nghĩ những gì
Bởi mỗi phút giây lặng lẽ trôi qua
Và mãi mãi cứ luôn như vậy
Trái tim nàng nhỏ nước mắt vì anh

Từ Sarah với tình yêu chan chứa
Nàng đã từng có một người tình mà nàng vẫn hằng mơ
Chẳng bao giờ nàng tìm đủ ngôn từ để nói
Nhưng hôm nay, nhưng đến hôm nay

Từ Sarah với tình yêu chan chứa
Nàng đã mang hình ảnh anh tới hỏi những vì sao
Và họ đã nói với nàng rằng đúng là như thế
Rằng nàng có thể cả gan yêu anh đó anh yêu
Vậy đừng để nàng buồn khi nàng viết cho anh
Từ Sarah với tình yêu chan chứa

Vậy đừng để em buồn khi em viết cho anh
Từ Sarah với tình yêu chan chứa

5. From Sarah with love

Đã bao năm chúng ta bạn bè

Và em luôn tưởng mình có thể sẽ còn hơn thế nữa
Nhưng mưa nước mắt rơi
Vào đêm anh nói
Anh đã tìm được tình yêu
Em biết mình chẳng thuộc về nhau
Em biết mình ko cảm thấy được nhau điều gì
Nên anh đi tìm cho mình một người con gái khác
Và giờ thì anh đã xa
Em vẫn viết cho anh những lá thư mỗi ngày
****
Yêu thương. Sarah
Cô ấy đã có người mà cô ấy hằng mơ
Cô ấy giữ kín điều đó cho mình
Và em biết hôm nay
Cô ấy lại gửi cho anh một lá thư
Yêu thương. Sarah
Những ngôi sao trên kia cũng mang hình khuôn mặt anh (*)
Những ngôi sao nói với cô ấy một điều rất thật
Cô ấy đã yêu anh
Vậy xin đừng làm cô ấy buồn khi những lá thư đến
Yêu thương. Sarah
***
Xin một cơ hội cho tình yêu
Giống như bắt kịp chuyến tàu vừa rời bến
Và em sẽ mãi đợi, mãi mơ
Đến một ngày anh sẽ hiểu
Chừng nào anh còn xa em
Thì những lá thư vẫn viết
***
Yêu thương. Sarah
Cô ấy đã có người mà cô ấy hằng mơ
Cô ấy giữ kín điều đó trong lòng
Và em biết hôm nay
Cô ấy lại gửi cho anh một lá thư
Yêu thương. Sarah
Cô ấy hiểu những điều anh nghĩ
Vì giây phút này và mãi sau
Vì lúc này rồi lại lúc khác
Trái tim cô ấy khóc thầm vì anh
Yêu thương. Sarah
Cô ấy đã có người mà cô ấy hằng mơ
Cô ấy giữ kín điều đó trong lòng
Và em biết hôm nay
Cô ấy lại gửi cho anh một lá thư
Yêu thương. Sarah
Những ngôi sao trên kia cũng mang hình khuôn mặt anh (*)

Những ngôi sao nói với cô ấy một điều chân thật
Cô ấy đã yêu anh
Vậy xin đừng làm cô ấy buồn khi những lá thư đến
Yêu thương. Sarah
***
Vậy xin đừng làm em buồn
Khi em viết cho anh
Yêu thương. Sarah

(*): Ý thơ Vi Thùy Linh

Cry On My Shoulder

If the hero never comes to you
If you need someone you're feeling blue
If you're away from love and you're alone
If you call your friends and nobody's home
You can run away but you can't hide
Through a storm and through a lonely night
Then I show you there's destiny
The best things in life
They're free

Chorus:

But if you wanna cry
Cry on my shoulder
If you need someone who cares for you
If you're feeling sad your heart gets colder
Yes I show you what real love can do

If your sky is grey oh let me know
There's a place in heaven where we'll go
If heaven is a million years away
Oh just call me and I make your day
When the nights are getting cold and blue
When the days are getting hard for you
I will always stay here by your side
I promise you I'll never hide

Repeat chorus

What real love can do
What love can do
What real love can do
What love can do
What real love can do
What love can do.

Một số lời dịch:

1.Hãy Khóc Lên Bờ Vai Anh

Nếu người hùng trong mơ chẳng bao giờ đến bên em
Nếu em cần một ai đó bên cạnh khi em cảm thấy buồn
Nếu em đang phải xa người mình yêu…
Em thấy mình đơn lạnh
Nếu em gọi điện mà…
Bạn bè em chẳng ai có ở nhà

Em có thể trốn chạy, nhưng nào thể vượt qua
Những cơn bão lòng, những đêm dài đơn độc

Nhưng anh sẽ chỉ cho em nhận ra số phận
Rằng những gì tốt đẹp nhất trên đời…
Nào phải mất tiền mua

Nhưng nếu lòng em muốn khóc
Hãy ngả đầu lên vai anh mà khóc nghe em
Nếu em cần một người thực quan tâm đến em
Nếu lòng em buồn… con tim em giá lạnh
Khi ấy một tình yêu chân thành có thể làm được gì
... Anh sẽ chỉ em xem

Nếu bầu trời với em chỉ một màu tăm tối
Hãy cho anh hay…
Bởi nơi nào đó trên thiên đường là chỗ của chúng mình
Dù với em thiên đường có ngàn xa, xa lắm
Hãy gọi tên anh, anh sẽ giúp em đến nơi ấy… cùng anh

Nếu màn đêm phủ lên em bao giá lạnh, u buồn
Nếu mỗi ngày qua, bao khó khăn vẫn ngăn em cất bước
Anh sẽ vẫn mãi luôn bên em, cùng hướng về phía trước
Anh hứa đấy, anh sẽ chẳng khi nào lẩn trốn đâu em

Những gì một tình yêu chân thành có thể làm được
...

2.Cry on my shoulder

Neu chua chang hiep si nao den voi em.
Neu em can mot ai do khi em cam thay that gia lanh.
Neu em cho mot dieu ki dieu.
khi em co don. Neu em goi ma ban em ko co o nha.
Di nhien,em co the chay chon.
Xuyen qua bao to va qua dem toi co don.
Sau do, anh se chi cho em:ai cung co mot so phan.
Dieu tot dep nhat cuoc doi la tu do.
Nhung neu em khoc thi hay khoc tren bo vai anh.
Neu em can ai do nguoi ma quan tam den em
Neu em thay buon va con tim gia lanh.
Dung, anh se cho em biet tinh yeu chan that la nhu the nao.
Neu bau troi u am,
Co mot noi chung ta se toi.
Neu thien duong cach xa chung ta toi 1 trieu nam.
Hay goi anh nhe!
Khi man dem lam em lanh buot.
Khi ban ngay qua nong anh.
Anh se luon luon o day ben canh em.
Anh hua voi em!
Anh se ko bao gio chon tranh em!

3. HAY~ KHOC' TRE^N VAI ANH!!!

Ne^u' nhu nguoi` dan` ong ma` em mo uoc' kho^ng toi' trong cuo^c doi` cua em.
Ne^u' nhu em ca^n` ai do' va` em cam tha^y' lanh leo~.
Ne^u' nhu em dang doi cho` tinh` ye^u nhung em va^n~ con` co^ do^c.
Ne^u' nhu em goi cho ban be` ma` chang ai nha^c' may'...
Em co' the^ ra di nhung em kho^ng the^ tro^n' tranh' ta^t' ca.
Khoi con bao~ long` va` de^m dai` co^ don.
Anh se~ chi cho em tha^y' rang` do' la` dinh me^nh
Nhung~ die^u` to^t' dep nha^t' tre^n doi`.
De^u` kho^ng ma^t' tie^n` mua.
* Die^p khuc':
Nhung ne^u' em muo^n' khoc'.
Hay~ khoc' tre^n vai a nh!
Ne^u' em ca^n` 1 nguoi`, 1 nguoi` tha^t su quan ta^m de^n' em.
Ne^u' nhu em cam tha^y' buo^n` va` tha^y' trai' tim minh` da^n` tro ne^n bang gia'.
Thi` anh se~ cho em tha^y' die^u` tuye^t voi` ma` tinh` ye^u co' the^ lam` duoc.

Ne^u' nhu 1 ngay` ba^u` troi` tro ne^n u am' va` anh kho^ng the^ bie^t'.
Boi anh bie^t' 1 thie^n duong` ma` chung` ta se~ de^n'.
Du` thie^n duong` a^y' co' xa ngan` dam.
Thi` chi ca^n` em goi, anh se~ la^p tuc' mang no' de^n' be^n em
Khi man` de^m tro ne^n lanh leo~ va` co^ don.

Khi ngay` dai` tro ne^n nong' buc' do^i' voi' em .
Thi` anh se~ va^n~ luo^n o be^n em.
Anh se~ kho^ng bao gio` tro^n' chay, anh hua'.........
* Die^p khuc' ( 2 la^n`)

What real luv can do
What luv can d0
What real luv can d0
What luv can d0
What real luv can d0
What luv can d0!!
Th3 3nd!! 0_<

4.Cry on my shoulder

nếu người hùng trong mơ chưa bao giờ đến với em
nếu em cần một người cho em cảm jac' bình yên
nếu em thấy tình yêu wa' xa vời và em cô đơn
nếu em gọi cho bạn bè và chẳng ai bắt máy
em có thể trốn chạy nhưng không thể trốn dươc nỗi đau trong sâu thẳm con tim
khi đó tôi sẽ chỉ cho em thấy....
có 1 chân lý rằng:...
những điều tốt đẹp nhất trên đời...
đều không mất tiền mua

nhưng nếu em muốn khóc
hãy khóc trên vai tôi
nếu em cần 1 người -1 người có thể chăm sóc em
nếu em thấy buồn và trái tim dần trở nên băng giá
vâng! tôi sẽ chỉ cho em thấy điều mà tình yêu thật sự làm dc

nếu bầu trời kia đối với em là một màu xám.....
hãy cho tôi biết
tôi sẽ cho em thấy một thiên đường-nơi chúng ta sẽ đến
du` cho thiên đường ấy cách xa ngàn dặm
em chỉ cần noi' (tôi sẽ maj đến cho em)

khi màn đêm trở nên lạnh lẽo và buồn chán
khi ngày dài wa' mệt mỏi đối với em
tôi sẽ luôn ở đây -trong chính em (bên cạnh em)
tôi thề rằng tôi sẽ không bao giờ trốn chạy (bỏ rơi em)

nhưng nếu em muốn khóc
hãy khóc trên vai tôi
nếu em cần 1 người -1 người có thể chăm sóc em
nếu em thấy buồn và trái tim dần trở nên băng giá

vâng! tôi sẽ chỉ cho em thấy điều mà tình yêu thật sự làm dc

điều mà tình yêu thật sự làm dc
điều mà tình yêu làm dc
TÌNH YÊU LÀM DC

5.Cry on my shoulder

nếu người hùng chằng bao giờ đến bên em
nếu em cần một ai đó mỗi khi em buồn
nếu chờ đợi tình yêu mồi khi em cảm thấy cô đơn
nếu em gọi điện cho bạn mà không có ai nhấc mấy
em có thể chạy nhưng em không thể vượt qua
vượt qua cơn bão lòng và những đêm dài cô đơn
anh sẽ chỉ cho em thấy định mệnh
những điều tốt đẹp nhất trong cuộc đời này
những thứ nào phải mất tiền mua
nhưng nếu em muốn khóc thì hãy khóc trên đôi vai của anh
Nếu em cần một ai đó thật sự quan tâm đến em
Nếu em cảm thấy buồn và con tim em giá lạnh

anh sẽ chỉ cho em thấy tình yêu đích thực có thể làm được những gì
Nếu khoảng trời của em u ám hãy nói cho anh biết
Sẽ có một thiên đường cho cả anh và em
Nếu thiên đường đó với em còn ngàn xa lắm
hãy gọi anh và anh sẽ dẫn em đi
Nếu màn đêm với em thật lạnh giá và u buồn
nếu mỗi ngày trôi qua với em thật khó khăn
anh sẽ ở đây và luôn luôn bên em
anh hứa với em đấy
anh sẽ không bao giờ chạy trốn em đâu
Nhưng nếu em muốn khóc thì hãy trên đôi vai của anh nhé em
nếu em cần một ai đó thật sự quan tâm đến em
nếu em cảm thấy buồn và con tim em giá lạnh
anh chỉ cho em thấy tình yêu đích thực có thể làm được những gì
what real love can do
what real love can do

6. Khóc trên vai anh

nếu người đàn ông em mơ chưa bao giờ đến
nếu em cần ai đó mỗi khi em lạnh lẽo
nếu em xa mãi với tình yêu và tâm tư trống vắng
và nếu em gọi ai đó mà không ai trả lời
Em có thể chạy mãi nhưng không thể trốn tránh được
Xuyên qua cơn bão và cả đêm tối cô đơn
Khi đó, anh sẽ chỉ cho em đâu là định mệnh
điều tốt đẹp nhất của cuộc sống
chúng đang ở đây

Cho nên nếu em muốn khóc
hãy khóc trên bờ vai này
nếu em cần một người quan tâm em
nếu em cảm thấy buồn và trái tim đang giá lạnh
hãy để anh chỉ em biết những điều kì diệu của tình yêu có thể

Nếu khoảng trời của em trở nên xám thì hãy nói anh biết
Vẫn còn những nơi ở thiên đường mà chúng ta có thể đi
Nếu Thiên đường là hàng triệu năm xa xôi
thì hãy gọi anh để anh trở thành ngày của em ở đấy
Khi màn đêm trở nên lạnh giá và sâu thẳm
Khi ngày qua ngày trở nên khó khăn cho em
Anh luôn ở đây, bên cạnh em
anh hứa rằng anh sẽ không bao giờ ẩn khuất

.....

tình yêu có thể làm được gì
tình yêu có thể làm được gì...(x3)

7.Khóc trên vai anh

Nếu người hùng trong mơ chẳng bao giờ đến với em
Nếu em cần ai đó khi em cảm thấy buồn chán
Nếu em phải rời khỏi người yêu và em chỉ có một mình
Nếu em gọi cho bạn bè và không một ai ở nhà
Em có thể chạy đi thật xa nhưng em không thể biến mất
Trải qua cơn bão và đêm dài cô đơn
Vậy khi đó anh sẽ chỉ cho em thấy một vận mệnh
Những điều tốt đẹp nhất trong cuộc đời
Chúng sẽ được tự do

Nhưng nếu trong lòng em muốn khóc
Hãy khóc trên vai anh
Nếu em cần ai đó người mà quan tâm đến em
Nếu em cảm thấy buồn , trái tim em trở nên lạnh giá
Vậy anh sẽ chỉ cho em thấy những gì tình yêu thực sự có thể làm

Nếu bầu trời trong em là một màu xám , hãy cho anh biết
Có một nơi trên thiên đường nơi đó chúng ta sẽ đi
Nếu thiên đường cách xa hàng triệu năm
Chỉ cần gọi cho anh và anh sẽ làm ngày của em
Khi ban đêm trở nên lạnh và buồn chán
Khi ban ngày trở nên thật khó khăn với em
Anh sẽ luôn luôn ở đây bên cạnh em
Anh hứa với em anh sẽ không bao giờ biến mất

Nhưng nếu trong lòng em muốn khóc
Hãy khóc trên vai anh
Nếu em cần ai đó người mà quan tâm đến em
Nếu em cảm thấy buồn , trái tim em trở nên lạnh giá
Vậy anh sẽ chỉ cho em thấy những gì tình yêu thực sự có thể làm

những gì tình yêu thực sự có thể làm
những gì tình yêu có thể làm
những gì tình yêu thực sự có thể làm
tình yêu có thể làm gì
tình yêu có thể làm gì

8.Khóc trên vai anh

nếu anh hùng không bao giờ đến với em
nếu em cảm thấy cần một ai đó kề bên
nếu em luôn cô đơn trong tình yêu
nếu em gọi cho mọi người nhưng chẳng có ai ở nhà
em có thể chạy nhưng em không thể trốn mãi

những cơn giông tố và những đêm dài đơn độc
anh sẽ chỉ cho em đâu là số phận
rất nhiều thứ tốt đẹp trong cuộc sống
chúng vẫn luôn tự do...

nhưng nếu trái tim em muốn được khóc
bờ vai anh sẽ đỡ những giọt nước mắt của em
nếu em cần một ai đó thì người nào sẽ quan tâm đến em
nếu em cảm thấy buồn trái tim em sẽ rất lạnh
và anh cũng sẽ chỉ cho em tình yêu thật sự

nếu bầu trời của em không còn sáng đẹp thì hãy cho anh biết
vì sẽ có chỗ trên thiên đường cho chúng ta mà anh sẽ dẫn em đến
dù với em thiên đường chỉ là một hoài bão
hãy gọi cho anh và thiên đường của anh sẽ là của chúng ta
khi màn đêm mang màu giá lạnh
khi mọi ngày lại trở thành nỗi lo của em
anh sẽ ở cạnh em khi đó
anh hứa sẽ không để lạc mất em

9.khoc tren vai anh

neu ko co nguoi hung den voi em
neu em can 1 nguoi nao do khi em cam thay lanh leo
neu em cam thay khoang cach cua t/y va em o mot minh
neu em goi cho ban cua em ma ko mot nguoi nao o nha
em co the chay nhung ko co the vuot qua
qua nhung bao to va nhung dem dai o mot minh
va ko mot ai quan tam den em
moi thu tren cuoc song that tot dep hon
mot dieu ma ko fai can den tien
dk:neu em muon khoc
hay khoc tren vai anh
neu em can mot ai do quan tam em thi anh luon ben canh em
neu em cam thay buon va trai tim em bang gia
yes,anh se cho em nhung dieu tot dep nhat trong tinh yeu ma em co the
neu tren bau troi day am u em hay biet
o moi noi tren thien duong o dau di nua chung ta se den do
neu thien duong co xa den may di nua
em hay goi cho anh va anh se lam moi dieu cho em
khi mang dem toi lai den va bau troi gia lanh
khi em cam thay khong thoai mai

anh se luon luon o canh ben em
anh hua se khong bao gio roi xa em nua~
(ko dieu j ma tinh yeu ko the lam duoc
tinh yeu co the lam duoc )"2 lan"

10.Cry on my shoulder

Nếu anh hùng ko bao giờ đến bên em
Nếu em cần một số người làm em cảm thấy chán nản
Nếu em rời xa tình yêu và ở một mình
Nếu em gọi bạn của em và ko ai ở nhà
Em có thể chạy thật xa nhưng em ko thể che giấu được
Xuyên qua cơn bão và một đêm cô đơn
Sau đó anh thấy em đó la định mệnh
Thứ tốt nhất trong cuộc sống
Chúng là tự do
Nhưng nếu em muốn khóc
Hãy khóc trên vai anh
Nếu em cần một ai chăm sóc em
Nếu em cảm thấy buồn và con tim lạnh lẽo
Vâng anh sẽ co em thấy thế nào là tình yêu thật sự
Nếu bầu trời của em xám xịt oh hãy nói cho anh biết
Noiư đó là thiên đường nơi ta sẽ đến
Nếu bầu trời các xa hàng triệu năm
OH hãy gọi anh và anh sẽ làm cho nó trở thành ngày của em
Khi trời tối thì lạnh lẽo và chán nản
Khi một ngày của em thật vất vả
Anh sẽ luôn ở bên em
Anh hứa anh sẽ ko trốn tránh
Đó là tình yêu thật sự
......

Everyday I love you
Boyzone

[SPONSOR]

I don't know, but I believe,
That some things are meant to be,
And that you'll make a better me,
Everyday I love you.

I never thought that dreams came true,
But you showed me that they do,
You know that I learn something new,
Everyday I love you.

'Cos I believe that destiny (ooooooh),
Is out of our control (don't you know that I do),
And you'll never live until you love,
With all your heart and soul.

It's a touch when I feel bad (ooooooh),
It's a smile when I get mad (ooooooh),
All the little things I am,
Everyday I love you oooh, oooh, aaah.

Everyday I love you boy, Everyday I love you.
'Cos I believe that destiny (ooooooh),
Is out of our control (don't you know that I do),
And you'll never live until you love,
With all your heart and soul.

If I asked would you say yes?
Together we're the very best.

I know that I am truly blessed, Everyday I love you.

And I'll give you my best, Everyday I love you. Oh. …

Một số lời dịch:

1.Mỗi ngày yêu em

Tôi không biết nhưng tôi tin tưởng
Rằng có điều gì đang tiếp diễn
Và em làm tôi trở nên tốt hơn
Mỗi ngày tôi yêu em

Tôi chẳng bao giờ nghĩ những giấc mơ sẽ thành hiện thực
Nhưng em đã cho tôi thấy những gì họ làm được
Em biết rằng tôi đã có một cái nhìn mới
Mỗi ngày tôi yêu em

Bởi tôi tin đấy là số phận
Em có biết
Em chưa bao giờ sống cho đến khi em yêu
Với tất cả trái tim và tâm hồn mình

Đó là sự an ủI khi tôi cảm thấy đau buồn
Là một nụ cườI khi tôi dường như phát điên
Và vớI tất cả những điều nhỏ bé mà tôi có
MỗI ngày tôi yêu em

Bởi vì tôi tin rằng đó là số phận
Em có biết
Em chẳng bao giờ sống cho đến khi em yêu
Với tất cả trái tim và tâm hồn mình

Nếu tôi ngỏ lời và em đồng ý
Cùng nhau chúng ta s ẽ là t ất cả
Tôi biết mình thực sự là một kẻ may mắn
Mỗi ngày tôi yêu em

Và tôi sẽ cho em những gì tốt đẹp nhất
Mỗi ngày tôi yêu em

2.Everyday I love you

Anh không biết nhưng anh tin
Có điều gì đang tiếp diễn
Nhờ em mà anh tốt hơn
Anh yêu em từng ngày một....

Anh chưa bao giờ cho rằng
..giấc mơ sẽ thành sự thật
Nhưng em là người duy nhất
..khiến anh nghĩ khác đi

Anh tin những niềm ước mơ sẽ thành sự thực thôi
Em đem lại cho anh những cái nhìn mới mẻ
Anh yêu em từng ngày
Bởi anh tin đây là định mệnh
Em có biết ..
..người ta không sống cho đến khi đã yêu thực sự
Yêu bằng cả trái tim và tâm hồn mình nữa…

Đó là sự an ủi khi anh đau buồn
Là nụ cười dịu dàng khi anh tưởng đã phát điên
Bao điều nhỏ bé như vậy em dành riêng anh
Anh yêu em từng ngày từng ngày…

Bởi vì tôi tin rằng đó là số phận
Em có biết
Em chẳng bao giờ sống cho đến khi em yêu
Với tất cả trái tim và tâm hồn mình
Em sẽ gật đầu khi anh cầu hôn em chứ?
Khi bên nhau chúng ta là tất cả
Anh biết mình đã được ban phúc vì anh có em
Anh yêu em từng ngày
Và sẽ trao cho em những gì tuyệt vời nhất
Anh yêu em đắm say…

3.Everyday I love you

Anh ko biết nhưng anh tin
rằng có điều gì đó phải là như thế
và rằng em sẽ làm anh trở nên tốt hơn
mỗi ngày anh yêu em
anh ko bao giờ nghĩ rằng giấc mơ trở thành hiện thực
nhưng em cho anh thấy điều đó
em biết là anh học được vài điều mới mẻ
mỗi ngày anh yêu em
vì anh tin rằng số phận
là ngoài tầm kiểm soát của ta (em ko biết anh là như thế à)
và em sẽ ko bao giờ thực sự sống cho đến khi em yêu
với cả trái tim và tâm hồn mình
đó là gần bên nhau khi anh cảm thấy tồi tệ
đó là nụ cười khi anh nổi điên lên
tất cả những điều bé nhỏ anh làm
mỗi ngày anh yêu em
mỗi ngày anh yêu em
mỗi ngày anh yêu em
vì anh tin rằng số phận
là ngoài tầm kiểm soát của ta (em ko biết anh là như thế à)
và em sẽ ko bao giờ thực sự sống cho đến khi em yêu
với cả trái tim và tâm hồn mình
nếu anh hỏi em, em sẽ nói có chứ ?
cùng với nhau ta thật rất là tuyệt
anh biết rằng anh đã được ban phúc thực sự
mỗi ngày anh yêu em
và anh sẽ cho em điều tốt nhất ở anh
mỗi ngày anh yêu em

4.Everyday I love you

Anh không hiểu rõ, nhưng anh tin rằng,
... có điều gì đó đang diễn ra như nó phải như thế,

... bên em anh trở nên tốt hơn...
... mỗi ngày anh đều yêu em !

Em chưa bao giờ tin rằng giấc mơ sẽ thành hiện thực,
... nhưng anh lại cho em thấy rằng tất cả đều có thể,
... anh cho em thấy nhiều điều khác lạ,
... em yêu anh từng ngày!

Anh tin rằng đó là số mệnh,
...không ai trong chúng ta có thể điều khiển.
Em chỉ thật sự tồn tại khi em yêu,
...với cả trái tim và tâm hồn mình.

Là cái chạm nhẹ khi em buồn,
... là nụ cười khi em muốn phát điên,
... tất cả những điều gì mà anh mang đến cho em,
... mỗi ngày em luôn yêu anh.

Mỗi ngày em luôn yêu hiệp sĩ của em, em luôn yêu anh.
Bởi đó là định mệnh,
... không ai có thể điều khiển.

Và em chỉ thật sự tồn tại khi em yêu,
... với cả trái tim và tâm hồn mình.

Nếu anh cầu hôn, em sẽ đồng ý chứ?
Bên nhau, chúng ta sẽ sống thật hạnh phúc.

Em biết không, được yêu em là điều may mắn nhất trong đời anh...

Và anh sẽ mang đến những điều tốt đẹp nhất đến bên em... Anh mãi mãi yêu em...

5.Everyday I love you

Anh không biết nhưng anh tin
Có một điều gì đó đang diễn ra
Và em sẽ làm anh tốt hơn
Mỗi ngày anh yêu em

Anh chưa bao giờ nghĩ rằng những giấc mơ trở thành sự thật
Nhưng em đã cho anh thấy những gì họ làm
Em biết rằng anh đã học được cái gì đó mới mẻ
Mỗi ngày anh yêu em

Anh tin đó là số phận
Ra khỏi sự điều khiển của chúng ta (em không phải biết điều đó ở anh)
Và em chưa bao giờ sống thật sự cho đến khi em yêu ‘
Với mọi trái tim và linh hồn của chúng ta
Nó là khi gần bên nhau anh cảm thấy tồi tệ
Nó là một nụ cười khi anh nổi điên
Mọi thứ anh làm thật bé nhỏ
Mỗi ngày anh yêu em
Mỗi ngày anh yêu em, mỗi ngày anh yêu em

Anh tin đó là số phận
Ra khỏi sự điều khiển của chúng ta (em không phải biết điều đó ở anh)
Em sẽ gật đầu khi anh nhận lời
Khi bên nhau chúng ta là tất cả
Anh biết anh là một người may mắn
Và anh sẽ cho em những gì tốt đẹp nhất
Ngày ngày anh yêu em…

6.Mỗi ngày anh đều yêu em!!

Anh không biết nhưng anh tin rằng
Rằng có điều gì đó đang tiếp diễn
Và ...em sẽ làm anh ổn hơn
Mỗi ngày ..anh đều yêu em

Em chưa bao giờ nghĩ giấc mơ sẽ thành hiện thực
Nhưng ..anh đã cho em thấy những gì mà người khác làm được
Anh có biết rằng em đã có một cách nhìn khác
Mỗi ngày em cũng yêu anh...

Bởi anh tin đấy là định mệnh
Có gì đó đã vượt ra khỏi sự điều khiển của chúng ta...
(Em có đang hiểu..những gì anh làm?)
và..em sẽ chưa bao giờ sống đến khi nào em yêu

Với tất cả trái tim và tâm hồn em...

Đó là sự động viên khi em cảm giác buồn
Là một nụ cười khi em dường như phát điên
Và với tất cả những điều nhỏ bé mà em có
Mỗi ngày em yêu anh

Mỗi ngày,..em yêu anh, anh à
Mọi ngày..em đều yêu anh

Bởi anh tin đấy là định mệnh
Có gì đó đã vượt ra khỏi sự điều khiển của chúng ta...
(Em có đang hiểu..những gì anh làm?)
và..em sẽ chưa bao giờ sống đến khi nào em yêu..thật sự
Bằng tất cả trái tim và tâm hồn em...

Nếu anh ngỏ lời và em chấp nhận
Cùng nhau chúng mình sẽ tạo hạnh phúc
Anh biết rằng..anh thực sự là một người may mắn
Mọi ngày ..anh yêu em

Và ..anh sẽ luôn cho em những gì tốt đẹp nhất
Mỗi ngày.. anh mãi yêu em

7.Mỗi ngày anh đều yêu em!!!

Anh không biết nhưng anh tin rằng
Rằng có điều gì đó đang tiếp diễn
Và ...em sẽ làm anh ổn hơn
Mỗi ngày ..anh đều yêu em

Em chưa bao giờ nghĩ giấc mơ sẽ thành hiện thực
Nhưng ..anh đã cho em thấy những gì mà người khác làm được
Anh có biết rằng em đã có một cách nhìn khác
Mỗi ngày em cũng yêu anh...

Bởi anh tin đấy là định mệnh
Có gì đó đã vượt ra khỏi sự điều khiển của chúng ta...
(Em có đang hiểu..những gì anh làm?)
và..em sẽ chưa bao giờ sống đến khi nào em yêu
Với tất cả trái tim và tâm hồn em...

Đó là sự động viên khi em cảm giác buồn
Là một nụ cười khi em dường như phát điên
Và với tất cả những điều nhỏ bé mà em có
Mỗi ngày em yêu anh

Mỗi ngày,..em yêu anh, anh à
Mọi ngày..em đều yêu anh

Bởi anh tin đấy là định mệnh
Có gì đó đã vượt ra khỏi sự điều khiển của chúng ta...
(Em có đang hiểu..những gì anh làm?)
và..em sẽ chưa bao giờ sống đến khi nào em yêu..thật sự
Bằng tất cả trái tim và tâm hồn em...

Nếu anh ngỏ lời và em chấp nhận
Cùng nhau chúng mình sẽ tạo hạnh phúc
Anh biết rằng..anh thực sự là một người may mắn
Mọi ngày ..anh yêu em

Và ..anh sẽ luôn cho em những gì tốt đẹp nhất
Mỗi ngày.. anh mãi yêu em

8.anh yeu em moi ngay

anh khong biet nhung anh tin rang co cai gi do dang dien ra
va nho em ma anh tro nen tot hon
anh yeu em moi ngay

anh chua bao gio nghi rang nhung giac mo ay da tro thanh su that
nhung chinh em chi cho anh biet dieu do
moi ngay anh deu yeu em
anh tin rang khong ai ngan duoc dinh menh
va anh se khong the song noi noi thieu tinh yeu cua em
bang trai tim va tam hon em
la cai cham nhe khi anh buon
la nu cuoi diu dang khi anh duong nhu sap phat dien
moi ngay anh deu yeu em
..............................

neu anh cau hon em va duoc em chap thuan

va anh biet rang minh thuc su may man neu co em
hai ta se bat dau bang nhung gi tot dep nhat.
Anh yeu em moi ngay

9.Everyday I love you

Tớ không biết nhưng tớ tin rằng
Những điều đó có ý nghĩa với tớ
Và ấy làm tớ trở nên trưởng thành hơn
Tớ yêu ấy từng ngày

Tớ chưa bao giờ cho rằng giấc mơ thành sự thật
Nhưng ấy là người duy nhất
khiến tớ nghĩ khác đi
Ấy biết không tớ phát hiện ra một điều mới mẻ
Đó là tớ yêu ấy mỗi ngày

Bởi tớ tin đây là định mệnh
Nằm ngoài tầm chúng ta kiểm soát
Ấy có biết người ta không sống
cho đến khi họ yêu thực sự
Yêu bằng cả trái tim và tâm hồn mình nữa

Ấy an ủi khi tớ buồn
Nở nụ cười khi tớ giận dữ
Bao điều nhỏ bé như vậy ấy dành cho tớ
Tớ yêu ấy từng ngày... từng ngày

Liệu ấy có gật đầu khi tớ nói lời yêu
Bên nhau chúng ta sẽ sống thật tốt
Tớ biết rằng tớ thật sự may mắn
Tớ yêu ấy từng ngày

Và tớ sẽ dành cho ấy những điều tốt đẹp nhất
Tớ yêu ấy từng ngày...

-------------mình thích nhất bản dịch này đấy.Gửi tặng người ấy kèm theo bài hát thì chắc lãng mạn lắm!!!-----------
The Day You Went Away

M2M

Well I wonder could it be
When I was dreaming 'bout you baby you were dreaming of me
Call me crazy call me blind
To still be suffering is stupid after all of this time

Did I lose my love to someone better
And does she love you like I do
I do you know I really really do

Well hey so much I need to say
Been lonely since the day
The day you went away
So sad but true
For me there's only you
Been lonely since the day
The day you went away

Oh whoa .... yeah... oh...ooh...

I remember date and time
September twenty-second Sunday twenty-five after nine
In the doorway with your case
No longer shouting at each other

There were tears on our faces

And we were letting go of something special
Something we'll never have again
I know, I guess I really really know

Well hey so much I need to say
Been lonely since the day
The day you went away
So sad but true
For me there's only you
Been crying since the day
The day you went away
The day you went away
The day you went away

Oh whoa .... yeah oh

Did I lose my love to someone better
And does she love you like I do
I do you know I really really do

Well hey so much I need to say
Been lonely since the day
The day you went away
So sad but true
For me there's only you
Been crying since the day
The day you went away

Why do we never know what we've got till it's gone
How could I carry on
The day you went away
Cause I've been missing you so much I had to say
Been crying since the day
The day you went away

The day you went away
The day you went away
oh whoa .. yeah oh

Một số lời dịch:

1.Ngày anh ra đi

Đã nhiều lần em tự hỏi
Trong lúc em đang nhớ về anh
Có khi nào anh lại nghĩ đến em
Chê em ngốc, bảo em quá mù quáng
Để cứ mãi chịu đựng bao lâu nay

Có phải em đã mất anh vì 1 người thứ 3 nào khác không?
Liệu người đó có yêu anh như em đã từng yêu anh không?
Em yêu anh, anh biết em vẫn còn rất yêu anh mà

Chorus
Có thật nhiều điều em muốn nói với anh
Em muốn anh biết rằng
Em vẫn mãi cô đơn từ khi anh ra đi
Thật buồn phải không anh
Nhưng đó là sự thật
Em lúc nào cũng chỉ có mình anh thôi
Em đã khóc thật nhiều
Từ ngày anh ra đi...

Em vẫn còn nhớ rất rõ
Tựa như ngày hôm qua
Ngày 22 tháng 9
1 ngày chủ nhật buồn, lúc 9 giờ 25 phút
Anh đứng đó nơi thềm cửa cùng chiếc vali trên tay
Mình đã không còn nặng lời với nhau nữa
Khi ấy, chỉ còn lại nước mắt trên gương mặt 2 ta....

Anh và em đã đánh mất những điều thật đặc biệt
Đã mất đi rồi...mình sẽ không bao giờ tìm lại được nữa
Em biết, giờ thì em đã hiểu...

Ngày anh đi...ngày anh ra đi
Pre-chorus 1
Chorus
Bridge
Tại sao chúng ta chỉ nhận thức được giá trị của những gì mình đã có
Khi đã mãi mãi đánh mất nó?
Rồi em sẽ ra sao đây
Em vẫn nhớ anh thật nhiều, muốn nói với anh thật nhiều
vẫn khóc vì anh
Từ ngày anh rời xa em...

2.The day you went away

đã nhiều lần em tự hỏi
trong lúc em đang nhớ dến anh liệu có khi nào anh nhớ đến em
bảo em ngốc.nói em mù quáng
để cứ mãi chịu đựng bấy lâu nay

Pre_chorus 1
có phải em đã đánh mất anh cho một người nào đó
và phải chăng người đó yêu anh giống như em đã từng yêu
em yêu anh.anh biết em thực sự yêu anh mà

Chorus
này anh.có nhiều điều em muốn nói với anh
rằng em rất cô đơn từ ngày anh ra đi
dù nói thế nào đi chăng nữa thì đó vẫn là sự thật
đối với em.em chỉ có mình anh mà thôi
và em đã khóc thật nhiều từ ngày ấy
ngày anh ra đi....

oh whoa....yeah..oh..ooh........

em còn nhớ rất rõ ngày hôm ấy
ngày 22 tháng 9
vào một ngày chủ nhật. lúc 9 giờ 25
anh đứng trước thềm cửa cùng với chiếc vali trên tay
mình đã không còn nặng lời với nhau nữa
khi đó.chỉ còn lại những giọt nước mắt đọng trên gương mặt mỗi người

Pre_chorus 2
anh và em đã đánh mất những điều thật đặc biệt

có nhiều thứ mà mình sẽ không có lại được nữa
em biết.và em cho là em thực sự biết

Chorus

ooh whoa...yeah oh

Pre_chorus 1

Chorus

tại sao chúng ta không bao giờ biết chúng ta đã đang có những gì cho tới khi chúng biến mất
anh đã đi rồi giờ chỉ còn lại mình em.em sẽ ra sao đây
em đã và đang nhớ anh rất nhiều muốn nói với anh thật nhiều điều nhưng để rồi lại khóc từ khi anh bỏ em.

3.The day you went away

Nhiều lần em tự hỏi: khi em đang nhớ đến anh thì anh có đang nhớ đến em không?
Hãy nói tôi khùng, hãy nói tôi mù. Mãi đau khổ là sự ngu ngốc sau thời gian qua

Có phải tôi đã đánh mất tình yêu cuả mình hơn những người khác? và anh ấy có yêu tôi như tôi yêu anh ấy? Tôi thực sự đã biết điều đó

Tôi cần nói nhiều hơn nưã, ngày trước đã vắng vẻ từ khi anh ra đi. Buồn nhưng rất đúng, em chỉ có anh. nhưng ngày trước đã vắng vẻ từ khi anh cất bước

Em nhớ ngày tháng và giờ giấc: chủ nhật 22 tháng 9 lúc 9:25. Anh đứng ở trước cưả với cái vali trong tay. Không 1 lời nào, chỉ có nước mắt trên gương mắt cuả chúng ta

Và chúng ta đi vì việc quan trọng, chúng ta sẽ không bao giờ có lại. Em đoán ước chừng là như vậy rôì.
Tại sao chúng ta không bao giờ biết cái mà chúng ta đã có vậy mà bây giờ đã mất? Em có thể tiếp tục mọi việc như thế nào đây từ khi anh đi
Vì em đang nhớ đến anh nên em phải nói: em đã khóc suốt ngày từ khi anh đi
....

4.The day you went away

Đã nhiều lần em tự hỏi
Trong lúc em đang nhớ về anh
Có khi nào anh lại nghĩ đến em
Chê em ngốc, bảo em quá mù quáng
Để cứ mãi chịu đựng bao lâu nay

Có phải em đã mất anh vì 1 người thứ 3 nào khác không?
Liệu người đó có yêu anh như em đã từng yêu anh không?
Em yêu anh, anh biết em vẫn còn rất yêu anh mà

Chorus
Có thật nhiều điều em muốn nói với anh
Em muốn anh biết rằng
Em vẫn mãi cô đơn từ khi anh ra đi
Thật buồn phải không anh
Nhưng đó là sự thật
Em lúc nào cũng chỉ có mình anh thôi
Em đã khóc thật nhiều
Từ ngày anh ra đi...

Em vẫn còn nhớ rất rõ
Tựa như ngày hôm qua
Ngày 22 tháng 9
1 ngày chủ nhật buồn, lúc 9 giờ 25 phút
Anh đứng đó nơi thềm cửa cùng chiếc vali trên tay
Mình đã không còn nặng lời với nhau nữa
Khi ấy, chỉ còn lại nước mắt trên gương mặt 2 ta....

Anh và em đã đánh mất những điều thật đặc biệt
Đã mất đi rồi...mình sẽ không bao giờ tìm lại được nữa
Em biết, giờ thì em đã hiểu...

Ngày anh đi...ngày anh ra đi
Pre-chorus 1
Chorus
Bridge
Tại sao chúng ta chỉ nhận thức được giá trị của những gì mình đã có
Khi đã mãi mãi đánh mất nó?
Rồi em sẽ ra sao đây
Em vẫn nhớ anh thật nhiều, muốn nói với anh thật nhiều
vẫn khóc vì anh
Từ ngày anh rời xa em...

Love Paradise

You're always on my mind
All day just all the time
You're everything to me
Brightest star to let me see

You touch me in my dreams
We kiss in every scene
I pray to be with you
through rain and shiny days *

I'll love you Till I die
Deep as sea Wide as sky
The beauty of our love paints rainbows
Everywhere we go

Need you all my life
You're my hope You're my pride
In your arms I find my heaven

Một số lời dịch:

1.Thiên đường tình yêu

Anh lúc nào cũng ở trong tâm trí em, hàng ngày, hàng giờ.
Với em, anh là tất cả, là ngôi sao sáng nhất dẫn đường cho em.
Anh chạm vào em trong những giấc mơ.
Và trong khung cảnh ấy, chúng ta đã trao nhau những nụ hôn.
Em ước mong được ở bên anh, đi qua những ngày nắng cũng như ngày mưa.
Chorus:

Em sẽ yêu anh cho đến tận khi em không còn nữa, sâu rộng như biển trời.
Vẻ đẹp của tình yêu chúng ta vẽ nên cầu vồng ở bất cứ nơi nào chúng ta qua.
Em cần có anh trong suốt cả cuộc đời mình.
Anh là niềm hy vọng, là niềm tự hào của em.
Em tìm thấy thiên đường của mình trong vòng tay anh.
Trong mắt anh, em thấy cả biển trời.
Mong rằng cuộc sống sẽ là thiên đường tình yêu của đôi ta.

2.Love paradise

Em luôn nghĩ về anh
Ngày từng ngày, giờ từng giờ
Với em anh là tất cả
Là ngôi sao để em ngóng trông

Anh đến bên em trong cơn mơ
Và mang cả nụ hôn nông thắm
Em ước ao có anh bên cạnh
Trong cơn mưa hay những ngày nắng chói chang

Em sẽ yêu anh đến lúc lìa trần
Yêu anh sâu như đại dương, rộng như bầu trời
Và tình yêu đẹp của hai ta sẽ tô vẽ sắc cầu vồng
Cho dù đến chân trời góc biển

Em cần anh vì anh như nguồn hi vọng

Có anh như một niềm kiêu hãnh
Để em tìm thấy thiên đường trong vòng tay ấm của anh
Anh mang đại dương và bầu trời ngập tràn trong đôi mắt
Và cuộc sống sẽ thăng hoa thành thiên đường của tình yêu

3. Thiên đường Tình Yêu

Anh luôn ở trong tâm trí cuả em
Ngày từng ngày và giờ hàng giờ
Anh là mọi thứ của em
Là ngôi sao sáng nhất để em ngóng trông

Anh hiện diện ngay trong những giấc mơ của em
Và trao nụ hôn nồng thắm lên mọi thứ
Em nguyện cùng anh trải qua niềm sướng vui hay gian khổ của cuộc đời

Em sẽ yêu anh cho đến khi em không còn trên thế gian này nữa
TÌnh yêu của em sâu thẳm như Đại dương , bao la như bầu trời

Tình yêu đẹp của hai ta sẽ tô vẽ sắc cầu vồng
Cho dù đến chân trời góc biển

Em cần anh trong cuộc sống của mình
Anh là niềm hy vọng của em , niềm tự hào của em
TRong vòng tay anh em tìm thấy thiên đường của chính mình
Trong đôi mắt anh chứa đựng cả bầu trời và đại dương mênh mông

TÌnh yêu nồng nàn của em sẽ thăng hoa thành thiên đường tình yêu của chúng mình

4.Love paradise

Em mãi trong tâm trí của anh
cả ngày và hết cả thời gian
em là tất cả của anh
là ngôi sao sáng nhất mà anh thấy.

Em chạm vào anh trong những giấc mơ
chúng ta hôn nhau mọi lúc
anh nguyện cầu được bên em
dù cho những ngày mưa rơi hay nắng chói*

Anh sẽ yêu em trọn đời
như đại dương sâu thẳm và bầu trời rộng lớn
tình yêu tuyệt vời vẽ nên cầu vòng
ở bất cứ đâu chúng ta tới

Anh cần em suốt cuôc đời
em là hi vọng, là niềm kiêu hãnh
trong vòng tay em anh tìm thấy được thiên đường

5.Love paradise

Anh luôn luôn ở trong tâm trí của em
Hàng ngày và hàng giờ
Anh là tất cả đối với em
Những ngôi sao chiếu sáng để em tìm thấy anh

Anh chạm vào những giấc mơ của em
Chúng ta đã trao nhau nụ hôn trong từng khung cảnh
Em nguyện cầu để được ở bên anh
Suốt trong những ngày mưa và nắng

Em sẽ yêu anh cho đến khi em không còn nữa
Sâu rộng như biển trời
Vẻ đẹp của những cầu vòng sẽ tô đậm cho tình yêu của chúng ta
Khắp nơi mà chúng ta đã đi qua

Cần anh trong cuộc sống của em
Anh là hy vọng của em, anh là lòng tự hào của em
Trong những cánh tay của anh em tìm thấy được thiên đàng

Trong đôi mắt anh em tìm thấy được cả bầu trời và đại dương mênh mông
Và tình yêu của em sẽ là thiên đường cho tình yêu của đôi ta.

6.Love paradise

Anh luôn luôn ở trong tâm trí của em tất cả của ngày, tất cả của thời gian
Anh là tất cả mọi thứ, anh là ngôi sao sáng để em được nhìn thấy.
Anh chạm lên giấc mơ của em
Chúng ta đã trao cho nhau nụ hôn nồng nàn ở mỗi khung cảnh và em luôn nguyện cầu để được cùng anh đi qua những ngày nắng và mưa.
Em sẽ yêu anh cho khi nào không còn sâu như biển, rộng

như bầu trời.
Chúng ta sẽ vẽ lên tình yêu đẹp như cầu vòng ở mọi nơi mà chúng ta đi
Cần anh cho cuộc sống của em
Anh là hy vọng, anh là niềm tự hào của em
Trong cánh tay của anh em tìm thấy thiên đường của em
Trong ánh mắt của anh em thấy bầu trời và đại dương mênh mông
Và cuộc sống sẽ là thiên đường tình yêu của hai ta.

7.Love paradise

Anh luôn luôn ở trong suy nghĩ của em
Hàng ngày và hàng giờ
Anh là tất cả đối với em
Những vì sao soi sáng để em tìm thấy anh

Anh chạm vào những giấc mơ của em
Chúng ta đã trao nhau nụ hôn trong từng khung cảnh
Em nguyện cầu để được ở bên anh
Trong những ngày mưa và nắng

Em sẽ yêu anh cho đến khi em ra đi
Sâu rộng như biển trời
Vẻ đẹp của những cầu vòng sẽ in đậm cho tình yêu của chúng ta
Khắp nơi mà chúng ta đã đi

Cần anh trong cuộc sống của em
Anh là hy vọng của em, anh là lòng tự hào của em
Trong những cánh tay của anh em tìm thấy được thiên đàng

Trong đôi mắt anh em tìm thấy được cả bầu trời và đại dương mênh mông
Và tình yêu của em sẽ là thiên đường cho tình yêu của đôi ta.

8.Love paradise

anh luôn luôn ở trong tâm trí em
Mỗi ngày và mỗi giờ
anh là tất cả đối với em
là ngôi sao sáng nhất mà em tìm thấy.

Anh đến trong những giấc mơ của em
chúng ta trao nhau những nụ hôn nồng thắm
em mong sao anh mãi bên em
trong những ngày mưa và ngày nắng.

em sẽ yêu anh cho đến cuối cuộc đời

tô vẻ đẹp cầu vòng là thiên đường tình yêu chúng ta
mỗi nơi ta đến
em đều cần anh trong cuộc sống chính em.

anh là niềm tự hào cua em
anh la niềm hy vọng cua em
trong vòng tay anh em tim thấy chính mình
trong mắt anh em nhìn thấy chân trời và biển cả
chúng ta sẽ mãi sống trong thiên đường tình yêu.

9.Love paradise

anh luôn luôn ở trong tâm trí em
Mỗi ngày và mỗi giờ
anh là tất cả đối với em
là ngôi sao sáng nhất mà em tìm thấy.

Anh đến trong những giấc mơ của em
chúng ta trao nhau những nụ hôn nồng thắm
em mong sao anh mãi bên em
trong những ngày mưa và ngày nắng.

em sẽ yêu anh cho đến cuối cuộc đời
tô vẻ đẹp cầu vòng là thiên đường tình yêu chúng ta
mỗi nơi ta đến
em đều cần anh trong cuộc sống chính em.

anh là niềm tự hào cua em
anh la niềm hy vọng cua em
trong vòng tay anh em tim thấy chính mình
trong mắt anh em nhìn thấy chân trời và biển cả
chúng ta sẽ mãi sống trong thiên đường tình yêu.

10.Love paradise

Ngày từng ngày, giờ từng giờ,
Anh luôn ở trong tâm trí em
Em có thể đánh đổi mọi thứ, trừ anh
người là ngôi sao tỏa sáng nhất để em ngóng trông.

Anh đến với em trong cả giấc mơ
Mang theo nụ hôn đằm thắm
Em nguyện cầu được ở bên anh
vượt lên nắng mưa cuộc đời

Em mãi yêu anh, mãi mãi cho đến khi em không còn trên

cõi đời này nữa
Tình yêu đó sâu thẳm bằng biển cả, bao la bằng bầu trời
Tình yêu đôi ta sẽ tô vẽ cho sắc màu của cầu vồng , bất cứ nơi nào chúng ta đi qua, anh nhé

Em mãi cần anh
Vì anh là niềm hy vọng, là niềm kiêu hãnh đời em
Trong vòng tay của anh, em tìm thấy thiên đường
Bầu trời và biển cả ngập tràn trong đôi mắt của anh
Và anh biết không :"Tình yêu của ta sẽ thăng hoa thành thiên đường của tình yêu"

11.Love paradise

Em luôn nghĩ về anh
Ngày từng ngày, giờ từng giờ
Với em anh là tất cả
Là ngôi sao để em ngóng trông

Anh đến bên em trong cơn mơ
Và mang cả nụ hôn nông thắm
Em ước ao có anh bên cạnh
dù cho những ngày mưa rơi hay nắng chói*

Anh sẽ yêu em trọn đời
như đại dương sâu thẳm và bầu trời rộng lớn
tình yêu tuyệt vời vẽ nên cầu vòng
ở bất cứ đâu chúng ta tới

Anh cần em suốt cuôc đời
em là hi vọng, là niềm kiêu hãnh
trong vòng tay em anh tìm thấy được thiên đường.

12.Love paradise

Em luôn luôn trong tâm trí của tôi

Tất cả các ngày chỉ cần tất cả thời gian

Anh là mọi thứ của em

Là ngôi sao sáng để cho anh thấy

Em chạm vào anh trong giấc mơ của anh

Chúng tôi hôn nhau ở mỗi khung cảnh với em
Anh nguyện cầu để được bên em

Đi qua ngày mưa và những ngày nắng chói cháng

Anh sẽ yêu em đến khi anh không còn trên đời nữa
Sâu rộng như biển như trời
Tình yêu của chúng ta tô lên những vẻ đẹp của bức tranh cầu vòng
Khắp mọi nơi chúng ta đi qua

Anh cần em trong cuộc sống của anh
Em là niềm hi vọng, niềm tự hào của anh
Trong cánh tay em anh tìm thấy thiên đường.

Unbreak my heart

Toni Braxton

Don't leave me in all this pain
Don't leave me out in the rain
Come back and bring back my smile
Come and take the tears away
I need your arms to hold me now
The nights are so unkind
Bring back those nights when I held you beside me

[Chorus]
Un-break my heart
Say you'll love me again
Undo this hurt you caused
When you walked out the door
And walked outta my life
Un-cry these tears
I cried so many nights
Un-break my heart
My heart

[Verse 2]
Take back that sad word good-bye
Bring back the joy to my life
Don't leave me here with these tears
Come and kiss this pain away
I can't forget the day you left
Time is so unkind
And life is so cruel without you here beside me

[Chorus]

[Bridge]
Don't leave me in all this pain
Don't leave me out in the rain
Bring back the nights when I held you beside me

Un-break my heart
Say you'll love me again
Undo this hurt you caused
When you walked out the door
And walked outta my life
Un-cry these tears
I cried so many, many nights
Un-break my

Un-break my heart
Come back and say you love me
Un-break my heart
Sweet darlin'
Without you I just can't go on
Can't go on

Một số lời dịch:

1.Un-break my heart

Đừng bỏ em lại với nỗi đau
Đừng bỏ em lại trong cơn mưa lạnh giá
HÃy trở về và trả lại em những nụ cười
Hãy đến bên em và mang đi những giọt nước mắt sấu muộn
Em cần anh trong vòng tay
Bóng đêm thật đáng sợ
Hãy trả lại em những đêm chúng ta có nhau
Anh hãy rút lại lời chia tay của mình đi
Và trả lại em niềm vui trong cuộc sống
Đừng bỏ em ở đây với những giọt nước mắt lăn dài
Nụ hôn của anh sẽ làm biến mất tất cả mọi nỗi đau
Em ko thể nào quên được cái ngày anh bước ra khỏi cuộc đời em
Thời gian cứ trôi thật bạc bẽo
Và cuộc sống thật tàn nhẫn khi ko có anh kề bên em
Xin anh đừng làm tan vỡ trái tim em
Một lần nữa, hãy nói rằng anh yêu em
Đừng làm em đau thêm lần nào nữa
Khi anh bước ra khỏi cửa
Cũng như bước ra khỏi cuộc đời em
Những giọt nước mắt xin đừng rơi nữa
Em đã khóc rất nhiều đêm
Đừng làm tan vỡ trái tim em...

2. Un-break my heart

Đừng bỏ em với toàn đau thương
Đừng bỏ em ngoài trời mưa thê lương
Trở về trả lại em nụ cười
Về lấy mất đi dòng lệ này
Em cần đôi tay _ anh ôm em ngay
Màn đêm sao thật tàn nhẫn
Trả lại những đêm khi em giữ anh bên cạnh em

Ráp lại tim em
Nói anh lại sẽ yêu em
Xoá nỗi đau này _ anh làm
Khi anh bỏ nhà ra di
Và bỏ đi khỏi đời em
Xoá tan lệ em
Em đã khóc quá nhiều đêm
Ráp lại tim em
Tim em

Lấy lại lời buồn biệt ly kia
Trả lại niềm vui cho đời em
Đừng bỏ em đây với lệ này
Về hôn mất đi cái đau này
Em khó quên được ngày anh bỏ đi
Thời gian thật tàn nhẫn
Và đời thật ác nghiệt khi anh không ở bên cạnh em

Ráp lại tim em
Nói anh lại sẽ yêu em
Xoá nỗi đau anh đã làm
Khi anh bỏ nhà ra di
Và ra khỏi cuộc đời em
Xoá dòng lệ này
Em đã khóc quá nhiều đêm
Ráp lại tim em

Đừng bỏ em với toàn đau thương
Đừng bỏ em ngoài trời mưa thê lương
Trả lại những đêm khi em giữ anh bên cạnh em

Ráp lại tim em
Nói anh lại sẽ yêu em
Xoá nỗi đau này _ anh làm
Khi anh bỏ nhà ra di
Và bỏ đi khỏi đời em
Xoá dòng lệ này
Em đã khóc quá nhiều, thật nhiều đêm
Ráp lại đi
Ráp lại tim em
Oh baby
Trở lại và nói anh yêu em
Ráp lại tim em
Swêt dảlin'
Không có anh em không thể sống
không thể sống…

3. Un-break my heart

đừng rời xa anh với những nỗi đau trong đời anh !
đừng rời xa anh dưới cơn mưa hắt hiu này !
hãy quay lại và mang lại cho anh nững nụ cười êm ấm và lấy đi nhựng giọt nước mắt buồn bã kia!
anh cần vòng tay của em ôm anh trong lòng?
ban đêm sao thật tàn nhẫn
hãy mang lại cho anh những đêm khi anh giữ chặt em bên cạnh anh!

hãy ráp lại tim anh
và nói rằng "em yêu anh" một lần nữa
để xóa đi những nỗi đau em đã làm khi anh bước ra khỏi cánh cửa này và bước ra khỏi cuộc đời anh!!
hãy trả những giọt nước mắt của anh về chỗ cũ của nó
anh đã khóc rất nhiều đêm !! rất nhiều đêm!!
hãy ráp lại tim anh
con tim đã tan vỡ của anh

hãy lấy đi lời buồn biệt ly kia
và mang lại cho anh niềm vui trong cuộc sống!!
đừng rời xa anh với những giọt nước mắt đau lòng này!!
em hãy đến và xoa dịu những nỗi đau này rời xa anh mãi mãi!!
anh không thể quên cái ngày mà em ra đi!!
đó là khoảnh khắc đau khổ nhất trong cuộc đời anh
và cuộc đời của anh thật cay nghiệt khi không có em kề bên anh!!

đừng rời xa anh với những nỗi đau trong đời anh !
đừng rời xa anh với cơn mưa hắt hiu này !
hãy quay lại và mang lại cho anh những đêm mà anh giư chặt em trong long

hãy ráp lại tim anh
và nói rằng "em yêu anh" một lần nữa
để xóa đi những nỗi đau em đã làm khi anh bước ra khỏi cánh cửa này và bước ra khỏi cuộc đời anh!!
hãy trả những giọt nước mắt của anh về chỗ cũ của nó
anh đã khóc rất nhiều đêm !! rất nhiều đêm em ạ!!
hãy ráp lại tim anh
con tim đã tan vỡ của anh

hãy ráp lại tim anh
quay trở về và nói rằng "em yêu anh"
hãy ráp lại tim anh
người yêu ngọt ngào trong đời anh!!
không có em anh không thể tiếp tục sống được nữa!!
không thể tiếp tục sống được nữa!!!

4. Un-break my heart

Đừng bỏ em với toàn đau thương
Đừng bỏ em ngoài trời mưa thê lương
Hãy trở về trả lại em nụ cười
Về lấy mất đi dòng lệ này
Em cần đôi tay của anh
Màn đêm sao thật tàn nhẫn
Trả lại những đêm khi em giữ anh bên cạnh

Đừng làm tim em tan nát
Và hãy nói anh sẽ yêu em thêm lần nữa
Xoá đi nỗi đau anh đã làm
Khi anh bỏ ra di
Và đi khỏi cuộc đời em
Xoá tan dòng lệ này

Em đã khóc quá nhiều đêm
Đừng làm tim em tan nát

Hãy lấy lại lời buồn biệt ly kia
Trả lại niềm vui cho em
Đừng bỏ em nơi đây với lệ này
Về hôn mất đi nỗi đau này
Em khó quên được ngày anh ra đi
Thời gian thật tàn nhẫn
Và đời thật ác nghiệt khi anh không ở bên cạnh em

Đừng làm tim em tan nát
Và anh nói anh sẽ yêu em thêm lần nữa
Xoá đi nỗi đau anh đã làm
Khi anh bỏ ra di
Và đi khỏi cuộc đời em
Xoá tan đi dòng lệ này
Em đã khóc quá nhiều đêm
đừng làm tim em tan nát

Đừng bỏ em với toàn đau thương
Đừng bỏ em ngoài trời mưa thê lương
Trả lại những đêm khi em giữ anh bên cạnh

Đừng làm tim em tan nát
Và anh hãy nói yêu em thêm lần nữa
Xoá đi nỗi đau anh đã làm
Khi anh bỏ ra di
Và bỏ đi khỏi cuộc đời em
Xoá đi dòng lệ này
Em đã khóc quá nhiều, thật nhiều đêm
Đừng làm tim em tan nát

Đừng làm tim em tan nát
Oh baby
Trở lại và nói anh yêu em
Đừng làm tim em tan nát
Sweet darlin'
Không có anh em không thể sống
không thể sống…

5.Un-break my heart

Đừng cho em niềm đau.
Đừng để em đi một mình trong mưa,
Hãy làm những gì mà anh đã làm.
Nụ cười sẽ sẽ lại có trên mối,giọt nước mắt sẽ không tồn tại.
Em cần vòng tay của anh hãy ôm em.
Sự thật lại quá phũ phàng.
Không còn những đêm dài chúng ta bên nhau.

Đừng làm con tim em đau nhói.
Hãy nói anh vẫn còn yêu em.
Hãy làm lành vết thương trong tim em.
khi anh bưởc qua khỏi cánh cửa.
Và khi anh ra khỏi cuộc đời em.
Không bao giờ lệ rơi.
Em đã khóc suôt những đêm dài.
Đừng làm em khổ đau.
Trái tim của em.

Hãy mang đi nhưng lời chia ly.
quay trở lại với những kỉ niệm ngọt ngào.
Đừng để em một mình với những giọt lệ ướt đẫm.
Em sẽ khắc sâu ngày anh cất bước ra đi.
Thời gian không thể ngưng trôi.
Và cuộc đời sẽ trở nên vô nghĩa khi không có anh!

6.Đừng làm tan vỡ trái tim em

Đừng bỏ em lại với nỗi đau
Đừng bỏ em lại trong cơn mưa lạnh giá
HÃy trở về và trả lại em những nụ cười
Hãy đến bên em và mang đi những giọt nước mắt sấu muộn
Em cần anh trong vòng tay
Bóng đêm thật đáng sợ

Hãy trả lại em những đêm chúng ta có nhau
Anh hãy rút lại lời chia tay của mình đi
Và trả lại em niềm vui trong cuộc sống

Đừng bỏ em ở đây với những giọt nước mắt lăn dài
Nụ hôn của anh sẽ làm biến mất tất cả mọi nỗi đau
Em ko thể nào quên được cái ngày anh bước ra khỏi cuộc đời em
Thời gian cứ trôi thật bạc bẽo

Và cuộc sống thật tàn nhẫn khi ko có anh kề bên em
Xin anh đừng làm tan vỡ trái tim em
Một lần nữa, hãy nói rằng anh yêu em
Đừng làm em đau thêm lần nào nữa
Khi anh bước ra khỏi cửa
Cũng như bước ra khỏi cuộc đời em
Những giọt nước mắt xin đừng rơi nữa
Em đã khóc rất nhiều đêm
Đừng làm tan vỡ trái tim em...

7.Un-break my heart

Đừng bỏ mặc em trong nỗi đau này
Đừng bỏ mặc em ngoài trời mưa
Hãy trở về và mang lại cho em nụ cười
Đến và đem đi những giọt nước mắt
Lúc này em cần vòng tay anh ôm em trong bóng đêm đầy bất trắc
Mang lại những đêm khi anh bên cạnh em

Ráp lại tim em
Nói anh lại sẽ yêu em
Xoa dịu nỗi đau anh gây ra
Khi anh ra khỏi cửa
Và đi khỏi đời em
Xoá tan lệ em
Em đã khóc quá nhiều đêm
Ráp lại tim em
Tim em

Hãy đem đi nỗi buồn nhân thế
mang lại niềm vui cho đời em
Đừng bỏ em ở đây với những giọt nước mắt này
Đến và hôn em ... cho tan hết mọi nỗi đâu
Em không thể quên được ngày anh rời xa
Thời gian thật tàn nhẫn
Và cuộc đời thật thê thảm khi không có anh bên em.

8.Un-break my heart

Đừng bỏ mặc em trong nỗi đau sợ hãi ,
đừng làm lãng quên em trong cơn mưa lạnh nghe anh
Hãy đến bên em đem lại cho em nụ cười anh nhé
lau đi những giọt nước mắt lan trên bờ mi em còn đọng lại
có anh ben mình em không ngại gì dù trong đêm tối đầy bất trắc
miễn sao anh bên em
em được ngả lòng mình trong vòng tay ấm áp của anh thì lúc này bóng đêm sợ hãi bị tan đi khi em có anh bên mình
hãy đừng làm vỡ nát tim em
hãy nói anh vẫn yêu em và xoa dịu đi nỗi đau trong em anh đã gây ra
khi anh ra khỏi cửa và cũng là ra khỏi đời em
Đừng làm em thổn thức , vì em đã khóc biết bao đêm
Đừng làm vỡ nát tim em anh nhé !
Hãy đem đi nỗi sầu nhân thế ,
mang lại niềm vui cho đời em
Đừng bỏ mặc em nơi đây với những giọt lệ rơi trên mi
anh đến luôn bên em xóa tan hết nỗi đau trong tâm hồn em nghe anh
em không hteer nào quên tháng ngày anh lìa xa em
thời gian thật bất nhẫn ,
anh có biết cuộc đời em thật thê thảm biết bao khi không có anh bên mình
Đừng làm vỡ nát tim em anh yêu nhé
Hãy đến và nói yêu em
Đừng làm vỡ nát trái tim em anh yêu nhé
không có anh , em chẳng thể sống nổi
Nói anh vẫn yêu em nói anh vẫn yêu em
dù chỉ là một chút tình yêu
Nhưng xin anh đừng làm vỡ nát tim em

9.Un-break my heart

Đừng bỏ em với những đau thương
Đừng bỏ em lại trong cơn mưa này
Hhãy quay lại và mang trả em nụ cười
Hãy đến và đem những giọt nước mắt đi xa
Em cần vòng tay anh ôm em ngay bây giờ
Bóng đêm thật đáng sợ

Đừng làm tim em tan vỡ
Hãy nói anh yêu em thêm lần nữa
Để xoá đi nỗi đau mà anh đã gây ra
Khi anh bước qua khỏi cánh cửa
Và ra khỏi cuộc đời em
Xoá đi dòng lệ này
Dòng lệ mà em đã khóc nhiều đêm
Đừng làm tim em tan vỡ

Hãy rút lại lời chia tay
Trả lại niềm vui cho cuộc sống của em
Đừng bỏ em ở đây với những giọt nước mắt
Đến và hôn em cho mọi nỗi đau tan biến
Em không thể quên ngày anh rời khỏi em
Thời gian thật nghiệt ngã
Và cuộc sống thật tàn nhẫn khi anh không ở đây kề bên em

Đừng bỏ em với những đau thương
Đừng bỏ em lại trong cơn mưa này
Trả lại những đêm khi có anh kề bên

Đừng làm tim em tan vỡ
Hãy nói anh yêu em thêm lần nữa
Để xoá đi nỗi đau mà anh đã gây ra
Khi anh bước qua khỏi cánh cửa
Và ra khỏi cuộc đời em
Xoá đi dòng lệ này
Dòng lệ mà em đã khóc nhiều đêm
Đừng làm tim em tan vỡ

Đừng làm tim em tan vỡ
Hãy quay lại và nói anh yêu em

Đừng làm tim em tan vỡ
Hỡi người yêu ngọt ngào của em
Không có anh em không thể tiếp tục bước nữa
Không thể nào bước tiếp