Mục lục

Trang tiêu đề

Bản quyền

Cống hiến

Nội dung

Lời nói đầu

1. Giới thiệu: Quá trình đi lên và đi xuống của tăng trưởng

Phần I. 1870–1940—Những phát minh vĩ đại tạo nên một cuộc cách mạng trong và ngoài gia đình

2. Điểm khởi đầu: Cuộc sống và công việc năm 1870

3. Họ ăn gì, mặc gì và mua ở đâu

4. Ngôi nhà Mỹ: Từ bóng tối và biệt lập đến tươi sáng và được kết nối mạng

5. Động cơ vượt ngựa và đường sắt: Những phát minh và cải tiến gia tăng

6. Từ điện báo đến máy nói: Thông tin, Truyền thông và Giải trí

7. Tệ hại, tàn bạo và ngắn ngủi: Bệnh tật và cái chết sớm

8. Điều kiện làm việc tại nơi làm việc và tại nhà

9. Chấp nhận và giảm thiểu rủi ro: Tín dụng tiêu dùng, bảo hiểm và Chính phủ

Entr'acte. Sự chuyển đổi giữa thế kỷ từ Cách mạng sang Tiến hóa

Phần II. 1940–2015—Thời kỳ hoàng kim và những cảnh báo sớm về tốc độ tăng trưởng chậm hơn

10. Thức ăn nhanh, sợi tổng hợp và các phân khu chia cấp: Sự chuyển đổi chậm lại của thực phẩm, quần áo và nhà ở

11. Ngắm nhìn nước Mỹ trên chiếc Chevrolet của bạn hoặc từ một chiếc máy bay bay trên cao

12. Giải trí và Truyền thông từ Milton Berle đến iPhone

13. Máy tính và Internet từ Mainframe tới Facebook

14. Thuốc kháng sinh, chụp CT và sự phát triển của sức khỏe và y học

15. Công việc, Tuổi trẻ và Nghỉ hưu ở nhà và tại nơi làm việc

Entr'acte. Hướng tới sự hiểu biết về tăng trưởng chậm hơn

Phần III. Nguồn gốc của sự tăng trưởng nhanh hơn và chậm hơn

16. Bước nhảy vọt vĩ đại từ những năm 1920 đến những năm 1950: Những điều kỳ diệu nào đã tạo nên nó?

17. Đổi mới: Tương lai có thể sánh được với những phát minh vĩ đại trong quá khứ không?

18. Bất bình đẳng và những trở ngại khác: Tăng trưởng kinh tế Mỹ trong dài hạn chậm lại

Tái bút: Thành tựu tăng trưởng của Hoa Kỳ và con đường phía trước

Sự nhìn nhận

Phụ lục dữ liệu

Ghi chú

Người giới thiệu

Tín dụng

Mục lục

Lịch sử kinh tế Princeton của
thế giới phương Tây

Joel Mokyr, Biên tập bộ truyện

Danh sách các tựa sách trong bộ sách này xuất hiện ở cuối cuốn sách.

Bản quyền © 2016 của Nhà xuất bản Đại học Princeton

Được xuất bản bởi Nhà xuất bản Đại học Princeton, 41 Phố William, Princeton, New Jersey 08540

Tại Vương quốc Anh: Nhà xuất bản Đại học Princeton, 6 Oxford Street, Woodstock, Oxfordshire OX20 1TW

báo chí.princeton.edu

Hình ảnh áo khoác: “Xây dựng một con đập,” của William Gropper. Sơn dầu trên canvas, 1939

Thiết kế áo khoác: Faceout Studio, Kara Davison

Đã đăng ký Bản quyền

Dữ liệu Biên mục của Thư viện Quốc hội

Gordon, Robert J., tác giả.

Sự thăng trầm trong tăng trưởng của Mỹ: Mức sống của Hoa Kỳ kể từ Nội chiến / Robert J. Gordon.

trangcm. — (Lịch sử kinh tế Princeton của thế giới phương Tây)

Bao gồm tài liệu tham khảo và chỉ mục.

ISBN 978-0-691-14772-7 (bìa cứng : giấy kiềm) — ISBN 0-691-14772-8 (bìa cứng : giấy kiềm)

1. Chi phí và mức sống—Hoa Kỳ—Lịch sử. 2. Hoa Kỳ—Điều kiện kinh tế—1865–1918. 3. Hoa Kỳ—Điều kiện kinh tế—1918–1945. 4. Hoa Kỳ – Điều kiện kinh tế – 1945- I. Tiêu đề.

HD6983.G69 2016

339.4'20973—dc23 2015027560

Dữ liệu Biên mục Xuất bản của Thư viện Anh có sẵn

Cuốn sách này đã được biên soạn trong Minion Pro

In trên giấy không chứa axit.

Được in tại Hoa Kỳ

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Dành cho Julie, ai biết được tình yêu của chúng ta vẫn ở đây

NỘI DUNG

Lời nói đầu

1. Giới thiệu: Quá trình đi lên và đi xuống của tăng trưởng

PHẦN I. 1870–1940—Những phát minh vĩ đại tạo nên cuộc cách mạng trong và ngoài nhà

2. Điểm khởi đầu: Cuộc sống và công việc năm 1870

3. Họ ăn gì, mặc gì và mua ở đâu

4. Ngôi nhà Mỹ: Từ bóng tối và biệt lập đến tươi sáng và được kết nối mạng

5. Động cơ vượt ngựa và đường sắt: Những phát minh và cải tiến gia tăng

6. Từ điện báo đến máy nói: Thông tin, Truyền thông và Giải trí

7. Tệ hại, tàn bạo và ngắn ngủi: Bệnh tật và cái chết sớm

8. Điều kiện làm việc tại nơi làm việc và tại nhà

9. Chấp nhận và giảm thiểu rủi ro: Tín dụng tiêu dùng, bảo hiểm và Chính phủ

Entr'acte. Sự chuyển đổi giữa thế kỷ từ Cách mạng sang Tiến hóa

PHẦN II. 1940–2015—THỜI KỲ VÀNG VÀ NHỮNG CẢNH BÁO SỚM VỀ TĂNG TRƯỞNG CHẬM HƠN

10. Thức ăn nhanh, sợi tổng hợp và các phân khu chia cấp: Sự chuyển đổi chậm lại của thực phẩm, quần áo và nhà ở

11. Ngắm nhìn nước Mỹ trên chiếc Chevrolet của bạn hoặc từ một chiếc máy bay bay trên cao

12. Giải trí và Truyền thông từ Milton Berle tới iPhone

13. Máy tính và Internet từ Mainframe tới Facebook

14. Thuốc kháng sinh, chụp CT và sự phát triển của sức khỏe và y học

15. Công việc, Tuổi trẻ và Nghỉ hưu ở nhà và tại nơi làm việc

Entr'acte. Hướng tới sự hiểu biết về tăng trưởng chậm hơn

PHẦN III. NGUỒN TĂNG TRƯỞNG NHANH HƠN VÀ CHẬM HƠN

16. Bước nhảy vọt vĩ đại từ những năm 1920 đến những năm 1950: Những điều kỳ diệu nào đã tạo nên nó?

17. Đổi mới: Tương lai có thể sánh được với những phát minh vĩ đại trong quá khứ không?

18. Bất bình đẳng và những trở ngại khác: Tăng trưởng kinh tế Mỹ trong dài hạn chậm lại

Tái bút: Thành tựu tăng trưởng của Hoa Kỳ và con đường phía trước

Sự nhìn nhận

Phụ lục dữ liệu

Ghi chú

Người giới thiệu

Tín dụng

Mục lục

LỜI NÓI ĐẦU

Đây là cuốn sách nói về sự thăng trầm của tăng trưởng kinh tế Mỹ kể từ Nội chiến. Từ lâu người ta đã thừa nhận rằng tăng trưởng kinh tế không ổn định hoặc liên tục. Không có sự tăng trưởng kinh tế nào trong suốt 8 thế kỷ từ khi Đế chế La Mã sụp đổ đến thời Trung cổ. Nghiên cứu lịch sử đã chỉ ra rằng sản lượng thực tế bình quân đầu người ở Anh trong khoảng thời gian từ 1300 đến 1700 hầu như không tăng gấp đôi trong bốn thế kỷ, trái ngược với trải nghiệm của người Mỹ trong thế kỷ XX, những người được hưởng mức tăng gấp đôi cứ sau 32 năm. Nghiên cứu được thực hiện cách đây nửa thế kỷ đã kết luận rằng tốc độ tăng trưởng của Mỹ ổn định nhưng tương đối chậm cho đến năm 1920, khi nó bắt đầu cất cánh. Trong nhiều thập kỷ, các học giả đã nỗ lực xác định các yếu tố khiến tăng trưởng năng suất giảm đáng kể sau năm 1970. Điều còn thiếu là một lời giải thích toàn diện và thống nhất về lý do tại sao tăng trưởng năng suất lại quá nhanh trong khoảng thời gian từ năm 1920 đến năm 1970 và lại chậm đến vậy sau đó. Cuốn sách này góp phần giải quyết một trong những câu hỏi cơ bản nhất về lịch sử kinh tế Mỹ.

Ý tưởng trung tâm cho rằng tăng trưởng kinh tế của Mỹ thay đổi một cách có hệ thống theo thời gian, đạt đến đỉnh điểm vào giữa thế kỷ 20 và sau đó giảm xuống, theo một nghĩa nào đó thể hiện sự nổi loạn chống lại các mô hình “tăng trưởng trạng thái ổn định” vốn thống trị tư duy về tăng trưởng. quá trình này từ giữa những năm 1950. Mối quan tâm của tôi về đỉnh cao tăng trưởng giữa thế kỷ có thể bắt nguồn từ công việc mùa hè năm 1965 ở tuổi 24 sau khi hoàn thành năm đầu tiên của chương trình cao học kinh tế tại MIT. Một trong những dự án của chúng tôi là nghiên cứu vấn đề “chuyển thuế” của doanh nghiệp, tức là câu hỏi liệu các doanh nghiệp có thoát khỏi gánh nặng thuế thu nhập doanh nghiệp bằng cách chuyển nó sang cho khách hàng dưới hình thức giá cao hơn hay không. Kỹ thuật này nhằm so sánh giá cả và lợi nhuận trong những năm 1920, khi thuế suất doanh nghiệp thấp, với những năm 1950, khi thuế suất cao hơn nhiều. Trong khi các tài liệu hiện có ủng hộ ý tưởng chuyển sang mức giá cao hơn, bởi vì tỷ suất lợi nhuận trước thuế trên một đơn vị vốn trong những năm 1950 cao hơn đáng kể so với những năm 1920, nên tỷ lệ lợi nhuận trên doanh thu không tăng tương ứng. Sự khác biệt này là do sự tăng vọt về tỷ lệ doanh thu trên vốn doanh nghiệp trong những năm 1920 và 1950.

Trong mùa hè năm đó, các nhà kinh tế quan tâm đến tăng trưởng mới bắt đầu nghiên cứu cuốn sách nổi tiếng Xu hướng Năng suất ở Hoa Kỳ năm 1961 của John Kendrick . Cuốn sách này lần đầu tiên trình bày một bộ dữ liệu nhất quán hàng năm về đầu ra và đầu vào kể từ năm 1889. Dữ liệu của Kendrick cho thấy rằng bước nhảy vọt về sản lượng so với vốn giữa những năm 1920 và 1950 là đặc điểm của toàn bộ nền kinh tế, không chỉ khu vực doanh nghiệp. Điều này dường như mâu thuẫn với các mô hình tăng trưởng lớp học MIT của chúng tôi, vốn được đặc trưng bởi tỷ lệ sản lượng trên vốn không đổi trong dài hạn. Nhận thức được sự mâu thuẫn tiềm ẩn giữa lý thuyết và thực tế, tôi đã viết thư về nhà cho cha mẹ là nhà kinh tế học của tôi vào ngày 26 tháng 8 năm 1965, “Tôi bị cuốn hút bởi điều này bởi vì sự gia tăng [tỷ lệ sản lượng trên vốn] hẳn là do công nghệ, cơ cấu ('thực tế'). ') lý do.” 1

Nghiên cứu mùa hè của tôi về chuyển dịch thuế đã dẫn đến một bài viết thuật ngữ được chấp nhận đăng trên Tạp chí Kinh tế Hoa Kỳ. Luận án tiến sĩ của tôi giải quyết vấn đề về sự tăng vọt trong tỷ lệ vốn đầu ra giữa những năm 1920 và 1950, tương ứng với sự gia tăng nhanh chóng về tăng trưởng năng suất vào giữa thế kỷ 20, tạo thành chủ đề trọng tâm của cuốn sách này. Trong khi phần lớn luận án đóng góp rất ít vào giải pháp, chương quan trọng nhất đã phát hiện ra rằng một phần đáng kể của vốn đầu vào tạo ra sản lượng trong và sau Thế chiến thứ hai đã bị thiếu trong dữ liệu, bởi vì tất cả các nhà máy và thiết bị được xây dựng trong thời kỳ Chiến tranh thế giới thứ hai đều không có kết quả. chiến tranh sản xuất xe tăng, máy bay và vũ khí của các công ty tư nhân như General Motors hay Ford đều được chính phủ chi trả và không được ghi nhận trong dữ liệu về đầu vào vốn tư nhân.

Vào cuối những năm 1990, tôi quay lại lịch sử tăng trưởng của thế kỷ 20 với một bài báo viết cho một hội nghị ở Groningen, Hà Lan, để vinh danh Angus Maddison, nhà biên soạn và là người tạo ra số liệu thống kê tăng trưởng nổi tiếng. Được xuất bản vào năm 2000, tiêu đề của bài báo, “Giải thích 'Một làn sóng lớn' trong Tăng trưởng Năng suất Dài hạn của Hoa Kỳ," đã thu hút sự chú ý đến đỉnh cao giữa thế kỷ trong quá trình tăng trưởng của Hoa Kỳ. Đồng thời, có bằng chứng rõ ràng rằng thời kỳ sụt giảm kéo dài về tăng trưởng năng suất ở Mỹ sau năm 1972 đã kết thúc, ít nhất là tạm thời, khi tốc độ tăng trưởng năng suất lao động hàng năm tăng vọt vào cuối những năm 1990. Tuy nhiên, tôi nghi ngờ rằng những phát minh của thời đại máy tính hóa ra lại quan trọng đối với tăng trưởng kinh tế lâu dài như điện, động cơ đốt trong và những “phát minh vĩ đại” khác của cuối thế kỷ 19.

Sự hoài nghi của tôi thể hiện dưới hình thức một bài báo, cũng xuất bản năm 2000, có tựa đề “Liệu 'Nền kinh tế mới' có sánh ngang với những phát minh vĩ đại trong quá khứ không?" Bài báo đó tập hợp nhiều khía cạnh phát minh vào cuối thế kỷ 19 và so sánh chúng một cách có hệ thống với dot.com cuộc cách mạng những năm 1990. Vì vậy, Phần I của cuốn sách này đã ra đời với phần phân tích về những phát minh vĩ đại đã thay đổi cuộc sống hàng ngày như thế nào. Chủ đề tổng thể của cuốn sách thể hiện sự kết hợp của hai bài báo, bài đầu tiên về “Một làn sóng lớn” và bài thứ hai về “Những phát minh vĩ đại”.

Cuốn sách kết nối với hai dòng văn học khác nhau. Một là truyền thống lâu đời của lịch sử kinh tế trong việc giải thích sự tăng tốc và giảm tốc của tăng trưởng kinh tế. Bài còn lại là bài viết gần đây hơn của “những người lạc quan về công nghệ”, những người cho rằng robot và trí tuệ nhân tạo hiện đang đưa nền kinh tế Mỹ đạt đến đỉnh cao của sự tăng tốc lịch sử về tăng trưởng năng suất đến mức chưa từng có trước đây. Chương 17 đặt quan điểm lạc quan về công nghệ bằng cách lập luận rằng những lợi ích chính của số hóa đối với tăng trưởng năng suất đã xảy ra trong quá trình phục hồi tăng trưởng năng suất tạm thời giai đoạn 1996–2004. Chương 18 chỉ ra một hướng khác khi nó tìm thấy những nguồn bổ sung khiến tăng trưởng chậm lại trong một nhóm các yếu tố cản trở – bất bình đẳng, giáo dục, nhân khẩu học và tài chính – đang trong quá trình làm giảm tốc độ tăng trưởng thu nhập thực tế trung bình khả dụng thấp hơn nhiều so với tốc độ tăng trưởng năng suất .

Bắt đầu viết vào mùa hè năm 2011. Đối với các chương trong Phần I , tôi biết tương đối ít và phải bắt đầu lại từ đầu, với sự hỗ trợ của một loạt trợ lý nghiên cứu đại học (RA). RA đầu tiên đã được thuê ngay sau khi dự án sách được hình thành vào năm 2007 và thông qua lần cập nhật cuối cùng trên biểu đồ vào mùa hè năm 2015, tổng cộng 15 RA đại học vùng Tây Bắc đã làm việc trong dự án. Tên của họ và tên của nhiều người khác đã tạo nên cuốn sách này được ghi trong phần cảm ơn riêng biệt ở cuối cuốn sách.

Đối với các chương trong Phần I về những năm 1870–1940, nguồn chủ yếu là sách thư viện được xếp thành những chồng lớn trên bàn trong văn phòng ở Tây Bắc và tại nhà của tôi. Những cuốn sách thú vị nhất được viết không phải bởi các nhà kinh tế mà bởi các nhà sử học và các tác giả phi học thuật. Cuốn sách yêu thích của tôi về lịch sử kinh tế là Nature's Metropolis: Chicago and the Great West của William Cronon , cuốn sách mà tôi đã đọc ngấu nghiến ngay khi nó được xuất bản vào năm 1991. Hai trong số những nguồn có hiệu quả nhất khi viết những chương đầu là cuốn Victoria America: Transformations in Everyday của Thomas Schlereth. Life, 1876–1913 và Những chú ngựa tại nơi làm việc của Ann Greene : Khai thác quyền lực ở nước Mỹ công nghiệp.

Công việc viết các chương sau 1940 của Phần II dễ dàng hơn. Ít cần phải dựa vào sách vì bài viết rất phong phú. Bây giờ tôi đang ở trên sân nhà của mình vì trước đây tôi đã viết nhiều điều có liên quan đến những tiến bộ về mức sống sau chiến tranh. Một trong những lớp học hiện tại của tôi là buổi hội thảo dành cho sinh viên năm nhất có tựa đề “Kinh tế học có giành chiến thắng trong hai cuộc chiến tranh thế giới không?” nơi đã cung cấp cơ hội trong hơn 15 năm để đọc sâu về kinh tế của mặt trận quê hương trong Thế chiến thứ hai. Nền tảng này đã giúp tôi đi đến kết luận của Chương 16 , rằng cuộc Đại suy thoái và Thế chiến thứ hai gộp lại tạo thành lời giải thích chính cho bước nhảy vọt về năng suất nhân tố tổng hợp xảy ra giữa những năm 1920 và 1950.

Khi đến lúc viết về việc cải thiện chất lượng quần áo, nhà ở, đồ gia dụng, TV và ô tô sau chiến tranh, tôi quay trở lại vai trò trước đây là người chỉ trích các thước đo thông thường về chỉ số giá cả. Nhiều ước tính trong Chương 10 đến Chương 12 về những thay đổi về chất lượng được lấy từ cuốn sách năm 1990 của tôi, Đo lường Giá Hàng hóa Lâu bền. Các lập luận cốt lõi của Chương 17 và 18 được phát triển lần đầu tiên trong một báo cáo nghiên cứu năm 2012 về “sự kết thúc của tăng trưởng”, trong báo cáo tiếp theo năm 2014, cũng như trong vô số bài phát biểu và tranh luận với “những người lạc quan về công nghệ”.

Cuốn sách kết quả kết hợp kinh tế và lịch sử trong một sự pha trộn độc đáo. Cuốn sách này khác với hầu hết các cuốn sách về lịch sử kinh tế ở chỗ nó xem xét kỹ lưỡng những chi tiết nhỏ trong cuộc sống và công việc hàng ngày, cả trong và ngoài gia đình. Nó không giống như hầu hết các lịch sử về sự phát triển của cuộc sống gia đình hoặc điều kiện làm việc, vì nó diễn giải các chi tiết trong bối cảnh rộng hơn của việc phân tích tăng trưởng kinh tế. Hơn 120 biểu đồ và bảng cung cấp các phép biến đổi và sắp xếp dữ liệu mới. Phân tích này góp phần giải thích chung về tốc độ tăng trưởng kinh tế nhanh chóng trong những thập kỷ trung tâm của thế kỷ 20 và tình trạng suy giảm tăng trưởng sau năm 1970 vẫn tiếp tục cho đến ngày nay.

Cuốn sách là một đoạn hồi tưởng đáng đọc về một thời đại khác khi cuộc sống và công việc đầy rủi ro, buồn tẻ, tẻ nhạt, nguy hiểm và thường quá nóng hoặc quá lạnh trong thời đại không chỉ thiếu điều hòa mà còn cả hệ thống sưởi trung tâm. Cuốn sách không chỉ nói về những con số, xu hướng và tốc độ tăng trưởng lên xuống mà còn về mồ hôi và nước mắt của mỗi cá nhân, về sự cực nhọc của công việc giặt giũ trong thời đại trước khi có nước và máy giặt, nơi mà công cụ duy nhất là bàn chà và bàn chà. dòng quần áo ngoài trời. Đây là cuốn sách kể về bi kịch của một thế kỷ cách mạng, khi nhờ một loạt các điều kỳ diệu, tốc độ tăng trưởng kinh tế tăng tốc, thế giới hiện đại được tạo ra, và sau đó, tiềm năng cho những phát minh trong tương lai có tác động tương tự đến cuộc sống thiết yếu hàng ngày là điều tất yếu. giảm đi. Những tác động đối với tương lai của tăng trưởng kinh tế Mỹ và thế giới không thể sâu sắc hơn.

Robert J. Gordon
Evanston, Illinois
tháng 8 năm 2015

Chương 1

GIỚI THIỆU

Sự đi lên và đi xuống của tăng trưởng

Thế kỷ sau Nội chiến là một Thời đại Cách mạng—của vô số cuộc cách mạng ít được chú ý, diễn ra không phải ở các hội trường của cơ quan lập pháp hay trên chiến trường hay trên các chướng ngại vật mà ở các gia đình, trang trại, nhà máy, trường học và cửa hàng, trên khắp thế giới. phong cảnh và trên không—rất ít được chú ý vì chúng đến quá nhanh, vì chúng chạm đến người Mỹ ở mọi nơi và mọi ngày. Không chỉ lục địa mà chính trải nghiệm của con người, ý nghĩa của cộng đồng, thời gian và không gian, hiện tại và tương lai, đang được sửa đổi nhiều lần, một thế giới dân chủ mới đang được phát minh và được người Mỹ khám phá ở bất cứ nơi nào họ sống.

—Daniel J. Boorstin, 1973

THẾ KỶ ĐẶC BIỆT

Thế kỷ cách mạng ở Hoa Kỳ sau Nội chiến là về kinh tế chứ không phải chính trị, giải phóng các hộ gia đình khỏi công việc lao động chân tay đau đớn hàng ngày, sự cực nhọc trong gia đình, bóng tối, sự cô lập và cái chết sớm. Chỉ một trăm năm sau, cuộc sống hàng ngày đã thay đổi đến mức không thể nhận ra. Những công việc thủ công ngoài trời được thay thế bằng công việc trong môi trường có máy điều hòa, công việc nhà ngày càng được thực hiện bởi các thiết bị điện, bóng tối được thay thế bằng ánh sáng và sự cô lập không chỉ được thay thế bằng việc đi lại mà còn bằng những hình ảnh tivi màu đưa thế giới vào phòng khách. Điều quan trọng nhất là một đứa trẻ sơ sinh có thể sống không phải đến 45 tuổi mà tới 72 tuổi. Cuộc cách mạng kinh tế những năm 1870 đến 1970 là cuộc cách mạng độc nhất vô nhị trong lịch sử loài người, không thể lặp lại vì rất nhiều thành tựu của nó chỉ có thể xảy ra một lần.

Cuốn sách này dựa trên một ý tưởng quan trọng có vô số ý nghĩa: Tăng trưởng kinh tế không phải là một quá trình ổn định tạo ra sự tiến bộ kinh tế với tốc độ đều đặn từ thế kỷ này sang thế kỷ khác. Thay vào đó, sự tiến bộ diễn ra nhanh hơn ở một số thời điểm so với những thời điểm khác. Hầu như không có tăng trưởng kinh tế nào trong nhiều thiên niên kỷ cho đến năm 1770, chỉ tăng trưởng chậm trong thế kỷ chuyển tiếp trước năm 1870, tăng trưởng nhanh đáng kể trong thế kỷ kết thúc vào năm 1970, và tăng trưởng chậm hơn kể từ đó. Luận điểm trọng tâm của chúng tôi là một số phát minh quan trọng hơn những phát minh khác, và rằng thế kỷ cách mạng sau Nội chiến đã được thực hiện nhờ một nhóm duy nhất, vào cuối thế kỷ 19, về cái mà chúng tôi sẽ gọi là “Những phát minh vĩ đại”.

Điều này trực tiếp dẫn đến ý tưởng lớn thứ hai: tăng trưởng kinh tế kể từ năm 1970 vừa đáng kinh ngạc vừa đáng thất vọng. Nghịch lý này được giải quyết khi chúng ta nhận ra rằng những tiến bộ kể từ năm 1970 đã có xu hướng hướng vào một lĩnh vực hoạt động hẹp của con người liên quan đến giải trí, liên lạc cũng như thu thập và xử lý thông tin. Đối với những vấn đề còn lại mà con người quan tâm – thức ăn, quần áo, nơi ở, phương tiện đi lại, sức khỏe và điều kiện làm việc cả trong và ngoài gia đình – tiến bộ đã chậm lại sau năm 1970, cả về chất lượng và số lượng. Thước đo tốt nhất của chúng tôi về tốc độ đổi mới và tiến bộ kỹ thuật là năng suất nhân tố tổng hợp (sau đây gọi là TFP), thước đo mức độ tăng trưởng của sản lượng so với tốc độ tăng trưởng của lao động và vốn đầu vào. TFP tăng trưởng sau năm 1970 ở mức gần bằng một phần ba tốc độ đạt được trong khoảng thời gian từ 1920 đến 1970. Ý tưởng lớn thứ ba tiếp nối trực tiếp từ ý tưởng thứ hai. Biên niên sử của chúng tôi về sự gia tăng mức sống của người Mỹ trong 150 năm qua chủ yếu dựa vào lịch sử của những đổi mới, dù lớn hay nhỏ. Tuy nhiên, bất kỳ sự xem xét nào về tiến bộ kinh tế của Hoa Kỳ trong tương lai đều phải nhìn xa hơn sự đổi mới để dự tính những cơn gió ngược đang thổi như một cơn gió làm chậm lại con tàu tiến bộ. Nguyên nhân chính trong số những cơn gió ngược này là sự gia tăng bất bình đẳng mà kể từ năm 1970 đã dần dần hướng phần lớn hơn bao giờ hết thành quả từ cỗ máy tăng trưởng của Mỹ lên nhóm trên cùng trong phân phối thu nhập.

Điểm khởi đầu của chúng tôi, rằng giai đoạn một trăm năm duy nhất, “thế kỷ đặc biệt”, có tầm quan trọng đối với tiến bộ kinh tế hơn tất cả các thế kỷ khác, thể hiện sự nổi loạn chống lại lý thuyết tăng trưởng kinh tế vì nó đã phát triển trong sáu mươi năm qua. Lý thuyết tăng trưởng mô tả một nền kinh tế hoạt động ở “trạng thái ổn định”, trong đó dòng chảy liên tục của các ý tưởng và công nghệ mới tạo ra cơ hội đầu tư. Nhưng các bài viết về lý thuyết tăng trưởng hiếm khi đề cập đến việc mô hình này không áp dụng được cho hầu hết sự tồn tại của con người. Theo nhà sử học vĩ đại về tăng trưởng kinh tế, Angus Maddison, tốc độ tăng trưởng hàng năm tăng trưởng ở thế giới phương Tây từ năm 1 đến năm 1820 sau Công Nguyên chỉ là 0,06% mỗi năm, hay 6% mỗi thế kỷ. 1 Như nhà bình luận kinh tế Steven Landsburg đã phát biểu ngắn gọn:

Con người hiện đại lần đầu tiên xuất hiện khoảng 100.000 năm trước. Trong khoảng 99.800 năm tiếp theo, không có gì xảy ra. Vâng, không hẳn là không có gì. Có chiến tranh, âm mưu chính trị, sự phát minh ra nông nghiệp - nhưng không điều gì trong số đó có ảnh hưởng nhiều đến chất lượng cuộc sống của người dân. Hầu hết mọi người đều sống với mức thu nhập hiện đại tương đương từ 400 đến 600 USD một năm, cao hơn mức đủ sống…. Sau đó—chỉ cách đây vài trăm năm—mọi người bắt đầu trở nên giàu có hơn. Và ngày càng giàu hơn nữa. 2

Cuốn sách này áp dụng cách tiếp cận “thế kỷ đặc biệt” đối với tăng trưởng kinh tế, cho rằng tăng trưởng kinh tế chứng kiến một khoảng thời gian tăng trưởng nhanh chóng đặc biệt sẽ không lặp lại - việc chỉ định thế kỷ từ năm 1870 đến năm 1970 là kỷ nguyên đặc biệt chỉ áp dụng cho Hoa Kỳ, quốc gia đã tạo ra biên giới công nghệ cho tất cả các quốc gia phát triển kể từ Nội chiến. Tuy nhiên, việc cuốn sách này tập trung vào Hoa Kỳ không phủ nhận rằng các quốc gia khác cũng đạt được những tiến bộ vượt bậc, rằng Tây Âu và Nhật Bản phần lớn đã bắt kịp Hoa Kỳ trong nửa sau thế kỷ 20, và rằng Trung Quốc cùng các quốc gia mới nổi khác đang hiện đang trong quá trình bắt kịp các kỹ thuật và tiện nghi mà thế giới phát triển yêu thích.

Công việc đầu tiên của chúng tôi là xác định những khía cạnh của cuộc cách mạng kinh tế sau năm 1870 khiến nó trở nên độc đáo và không thể lặp lại. Chúng ta đã quá quen với những tiện nghi thiết yếu của cuộc sống hàng ngày, sạch sẽ và ấm áp, đến nỗi chúng ta có thể dễ dàng quên mất những tiện nghi đó mới đạt được gần đây như thế nào. Vào năm 1870, các thành viên gia đình thuộc tầng lớp lao động ở nông thôn và thành thị tắm trong một bồn tắm lớn trong nhà bếp, thường là căn phòng được sưởi ấm duy nhất trong nhà, sau khi mang nước lạnh trong thùng từ bên ngoài vào và sưởi ấm trên lò sưởi mở. Tất cả những việc mang theo và đun nóng nước gây phiền toái đến mức việc tắm rửa không phải là việc diễn ra hàng ngày hoặc thậm chí hàng tuần; một số người hiếm khi tắm một lần mỗi tháng. Tương tự như vậy, sưởi ấm trong mọi căn phòng là một giấc mơ xa vời nhưng đã trở thành khả năng hàng ngày trong vài thập kỷ, từ năm 1890 đến năm 1940.

Sự tiến bộ không đột nhiên bắt đầu vào năm 1870. Đúng hơn, năm đó đánh dấu sự khởi đầu của câu chuyện của chúng ta, vì Nội chiến cung cấp một dấu ấn lịch sử rõ ràng ngăn cách thời kỳ tiền chiến tranh và thời kỳ hậu chiến tranh. Câu chuyện về tiến bộ kinh tế cần những con số để ghi lại sự tiến bộ đó và dữ liệu thô về kinh tế ngày càng trở nên phổ biến hơn. phù hợp với Cuộc điều tra dân số sản xuất đầu tiên được thực hiện vào năm 1869, một năm tình cờ gắn kết cả nước khi tuyến đường sắt xuyên lục địa được hợp nhất tại Promontory Summit ở Utah.

Điểm khởi đầu của chúng ta vào năm 1870 không nên được coi là làm giảm đi những tiến bộ đã đạt được trong nửa thế kỷ trước. Một đứa trẻ sơ sinh vào năm 1820 bước vào một thế giới gần như thời trung cổ: một thế giới mờ ảo được thắp sáng bởi ánh nến, trong đó các phương thuốc dân gian điều trị các vấn đề sức khỏe và trong đó việc di chuyển không thể nhanh hơn khả năng có thể bằng móng guốc hoặc buồm. Ba phát minh vĩ đại của nửa thế kỷ đó—đường sắt, tàu hơi nước và điện báo—đã tạo tiền đề cho sự tiến bộ nhanh chóng hơn sau năm 1870. Chính Nội chiến đã cho thấy những phát minh này khi các đoàn tàu phía Bắc đẩy quân Yankee ra mặt trận và các tàu hơi nước phong tỏa nguồn tiếp tế từ miền Nam từ phía Nam. Anh, đẩy nhanh sự thất bại của miền Nam. Và tin tức không còn bị trì hoãn theo ngày hay tuần nữa. Nửa thế kỷ trước, Trận New Orleans đã diễn ra vào ngày 8 tháng 1 năm 1815, ba tuần sau khi Hiệp ước Ghent được ký kết nhằm chấm dứt Chiến tranh năm 1812. Trước khi có sự phát triển của điện báo và cáp ngầm dưới biển, tin tức được truyền đi rất chậm. Nhưng trong cuộc Nội chiến, các tờ báo hàng ngày đều đăng tải các bài thông báo về kết quả của các trận chiến chỉ vài giờ sau khi chúng xảy ra.

Làn sóng phát minh diễn ra sau Nội chiến đã thay đổi hoàn toàn cuộc sống, chuyển sự chú ý và năng lượng của con người từ những thứ tầm thường sang những tòa nhà chọc trời và máy bay cao vút. Điều khiến giai đoạn 1870–1970 trở nên đặc biệt là những phát minh này không thể lặp lại. Khi điện có thể tạo ra ánh sáng chỉ bằng một cú bật công tắc thay vì đánh diêm, quá trình tạo ra ánh sáng đã thay đổi mãi mãi. Khi thang máy điện cho phép các tòa nhà mở rộng theo chiều dọc thay vì chiều ngang, bản chất sử dụng đất đã thay đổi và mật độ đô thị được tạo ra. Khi những chiếc máy điện nhỏ gắn trên sàn hoặc cầm trên tay thay thế những nồi hơi khổng lồ và nặng nề truyền năng lượng bằng dây da hoặc dây cao su, phạm vi thay thế sức lao động của con người bằng máy móc đã mở rộng đến mức không thể nhận ra. Và điều đó đã xảy ra với việc các phương tiện cơ giới thay thế ngựa trở thành hình thức vận chuyển nội đô chính; Xã hội không còn phải phân bổ một phần tư đất nông nghiệp của mình để hỗ trợ việc nuôi ngựa hoặc duy trì lực lượng lao động lớn để xử lý chất thải của chúng. Giao thông vận tải trong số tất cả các Phát minh vĩ đại đáng chú ý vì đã đạt được 100% tiềm năng tăng tốc độ trong vòng chưa đầy một thế kỷ, từ những tuyến đường sắt thô sơ đầu tiên thay thế xe ngựa vào những năm 1830 cho đến chiếc Boeing 707 bay gần tốc độ âm thanh vào năm 1958.

Các hộ gia đình vào cuối thế kỷ 19 đã chi một nửa ngân sách gia đình cho thực phẩm và quá trình chuyển đổi nguồn cung cấp thực phẩm từ thời trung cổ sang hiện đại cũng diễn ra tương tự. xảy ra trong thế kỷ đặc biệt. Chiếc lọ Mason, được phát minh vào năm 1859 bởi John Landis Mason, giúp bảo quản thực phẩm tại nhà. Những loại thịt đóng hộp đầu tiên được cung cấp cho quân đội miền Bắc trong cuộc Nội chiến, và vào cuối thế kỷ 19, một lượng lớn thực phẩm chế biến sẵn có thương hiệu, từ bột ngô Kellogg's và sữa đặc của Borden cho đến Jell-O, đã xâm nhập vào các gia đình người Mỹ. Bước cuối cùng đến kỷ nguyên hiện đại, phát minh ra phương pháp đông lạnh thực phẩm, đã được Clarence Birdseye thực hiện vào năm 1916, mặc dù phát minh của ông phải đợi hàng thập kỷ mới có thể áp dụng thực tế tại nhà cho đến tận những năm 1950, tủ lạnh điện cuối cùng đã đủ tiến bộ để có thể duy trì nhiệt độ bằng không trong ngăn đông của nó. Năm 1870, giày dép và quần áo nam được mua từ các cửa hàng, nhưng quần áo phụ nữ được các bà mẹ và con gái tự may tại nhà. Máy may chỉ mới được tung ra thị trường đại chúng gần đây và “đưa ra lời hứa không tưởng rằng một trong những thú tiêu khiển cực nhọc của cuộc sống gia đình thực sự có thể trở nên thú vị và vui vẻ”. 3 Đến những năm 1920, hầu hết quần áo phụ nữ được mua từ các cửa hàng bán lẻ không tồn tại vào năm 1870 - cụ thể là các cửa hàng bách hóa lớn ở thành thị và đối với khách hàng ở nông thôn, các catalog đặt hàng qua thư.

Một số thước đo tiến bộ mang tính chủ quan, nhưng tuổi thọ kéo dài và việc khắc phục tỷ lệ tử vong ở trẻ sơ sinh là những chỉ số định lượng chắc chắn về những tiến bộ đã đạt được trong thế kỷ đặc biệt trong lĩnh vực y học và y tế công cộng. Công trình nước công cộng không chỉ cách mạng hóa thói quen hàng ngày của người nội trợ mà còn bảo vệ mọi gia đình khỏi các bệnh lây truyền qua đường nước. Sự phát triển của thuốc gây mê vào cuối thế kỷ 19 đã khiến nỗi đau khủng khiếp khi cắt cụt chi trở thành quá khứ, và việc phát minh ra phẫu thuật sát trùng đã dọn sạch tình trạng tồi tàn của bệnh viện thế kỷ 19. X-quang, thuốc kháng sinh và các phương pháp điều trị ung thư hiện đại đều được phát minh và triển khai trong thế kỷ đặc biệt.

Điều làm cho thế kỷ này trở nên độc đáo không chỉ là mức độ lớn lao của những chuyển đổi mà còn là tốc độ chúng được hoàn thành. Mặc dù không một hộ gia đình nào được nối điện vào năm 1880, nhưng gần 100% ngôi nhà ở thành thị ở Mỹ đã được nối dây vào năm 1940, và trong cùng khoảng thời gian đó, tỷ lệ ngôi nhà ở thành thị có đường ống dẫn nước sạch và ống cống để xử lý chất thải đã lên tới 94%. . Hơn 80% ngôi nhà ở thành thị vào năm 1940 có nhà vệ sinh xả nước bên trong, 73% có gas để sưởi ấm và nấu ăn, 58% có hệ thống sưởi trung tâm và 56% có tủ lạnh cơ khí. 4 Nói tóm lại, ngôi nhà năm 1870 bị cô lập với phần còn lại của thế giới, nhưng ngôi nhà năm 1940 đã được “kết nối mạng”, hầu hết có năm kết nối điện, khí đốt, điện thoại, nước và cống rãnh.

Ngôi nhà nối mạng cùng với các thiết bị hiện đại đã làm thay đổi tính chất công việc nhà. Những ngày dài trước đây dành cho việc giặt đồ trên bàn chà, phơi quần áo bên ngoài, may và vá quần áo, nướng và bảo quản thực phẩm giờ đây đã chuyển sang thời gian làm việc nhà ít hơn. Giờ đây, phụ nữ không phải làm việc nhà để tham gia công việc ở chợ. Sự cải thiện về điều kiện làm việc cho nam giới thậm chí còn sâu sắc hơn. Vào năm 1870, hơn một nửa số nam giới làm nông nghiệp, với tư cách là chủ sở hữu hoặc người lao động trong trang trại. Thời gian của họ thật dài và vất vả; họ phải chịu cái nóng vào mùa hè và cái lạnh vào mùa đông, và thành quả lao động của họ phải chịu hạn hán, lũ lụt và sự phá hoại của côn trùng. Công việc của tầng lớp lao động trong thành phố yêu cầu sáu mươi giờ làm việc mỗi tuần - mười giờ mỗi ngày, kể cả thứ Bảy. Hơn một nửa số nam thanh thiếu niên phải lao động trẻ em và nam chủ hộ phải làm việc cho đến khi tàn tật hoặc chết. Nhưng đến năm 1970, toàn bộ khái niệm về thời gian đã thay đổi, bao gồm cả việc đưa ra các khối thời gian mà một thế kỷ trước đó hầu như không được biết đến, bao gồm cả hai ngày nghỉ cuối tuần và việc nghỉ hưu.

Nhờ tất cả những thay đổi không thể đảo ngược này, quá trình chuyển đổi bao trùm trong nửa thế kỷ sau Nội chiến là từ một xã hội nông nghiệp gồm các thị trấn nhỏ liên kết lỏng lẻo sang một xã hội công nghiệp và đô thị ngày càng tăng với các thể chế chính phủ và tư nhân mạnh mẽ hơn và dân số ngày càng đa dạng. Các cột mốc trên con đường một chiều từ xã hội nông thôn đến xã hội thành thị được đánh dấu bằng tỷ lệ dân số thành thị, được xác định là những người sống trong các đơn vị chính quyền có tổ chức với dân số từ 2.500 người trở lên. Tỷ lệ dân số toàn quốc được phân loại là đô thị tăng từ 24,9% năm 1870 lên 73,7% năm 1970.5

Không có ví dụ nào rõ ràng hơn về tầm quan trọng của những phát minh của thế kỷ đặc biệt hơn hậu quả của Bão Sandy, một cơn bão cực kỳ mạnh đã tàn phá phần lớn Thành phố New York và bờ biển New Jersey vào cuối tháng 10 năm 2012. Lũ lụt đã xảy ra phổ biến trên toàn nhân loại. lịch sử, nhưng sự tương tác giữa thời tiết và các Phát minh vĩ đại trước đây chưa từng xảy ra ở quy mô như vậy. Sandy đã đẩy nhiều nạn nhân của nó quay trở lại thế kỷ 19. Cư dân của Thành phố New York bên dưới Phố Ba mươi Tư đã biết được cảm giác như thế nào khi mất đi những chiếc thang máy thường xuyên đưa họ đến và đi từ căn hộ của họ. Không chỉ chuyển động thẳng đứng bị cản trở mà việc tàu điện ngầm bị ngập lụt, cùng với sự cố mất điện, cũng đã loại bỏ các phương tiện di chuyển ngang chính. Bất cứ ai không có điện cũng mất đi những phát minh hiện đại như đèn điện, điều hòa không khí và quạt để thông gió cho không gian ở cũng như tủ lạnh và tủ đông để giữ cho thực phẩm không bị hư hỏng. Nhiều người dân không có lò sưởi, không có thức ăn nóng và thậm chí không có nước sinh hoạt. Những người sống ở New Jersey thường không thể tìm được xăng cần thiết để đi lại vì máy bơm ở trạm xăng không thể hoạt động nếu không có điện. Hơn nữa, liên lạc đã bị tắt sau khi máy tính xách tay và điện thoại di động hết pin.

TỪ NĂM 1970: BẢNG TIẾN ĐỘ Hẹp HƠN KẾT HỢP VỚI LỢI NHUẬN GIẢM GIÁ

Việc coi 1870–1970 là “thế kỷ đặc biệt” ngụ ý rằng những năm kể từ năm 1970 đã bớt đặc biệt hơn. Đầu tiên, tiến bộ công nghệ bắt đầu cho thấy tuổi tác của nó. Với một vài ngoại lệ đáng chú ý, tốc độ đổi mới kể từ năm 1970 đã không rộng hoặc sâu như tốc độ được thúc đẩy bởi những phát minh của thế kỷ đặc biệt. Thứ hai, sau năm 1970, tình trạng bất bình đẳng gia tăng có nghĩa là thành quả của sự đổi mới không còn được chia đều: mặc dù những người ở nhóm trên cùng trong phân phối thu nhập tiếp tục thịnh vượng, nhưng phần của chiếc bánh kinh tế đang ngày càng tăng lại thuộc về người Mỹ ở nhóm giữa và đáy của sự phân phối thu nhập.

Thế kỷ đặc biệt này đặc biệt không chỉ vì cuộc sống hàng ngày đã thay đổi hoàn toàn mà còn vì nó thay đổi trên nhiều khía cạnh, bao gồm cả những khía cạnh liên quan đến điện, động cơ đốt trong, sức khỏe, điều kiện làm việc và mạng lưới gia đình. Sự tiến bộ sau năm 1970 vẫn tiếp tục nhưng tập trung hẹp hơn vào giải trí, truyền thông và công nghệ thông tin, trong đó sự tiến bộ trong các lĩnh vực không đến một cách đột ngột và đột ngột như các sản phẩm phụ của Những phát minh vĩ đại. Thay vào đó, những thay đổi đã được tiến hóa và liên tục. Ví dụ, sự ra đời của truyền hình vào cuối những năm 1940 và đầu những năm 1950 đã khiến lượng khán giả đến rạp chiếu phim giảm mạnh khi máy truyền hình trở nên phổ biến - nhưng phim ảnh không biến mất. Thay vào đó, chúng ngày càng trở thành yếu tố trung tâm của chương trình truyền hình, đặc biệt là sau khi truyền hình cáp mở ra hàng trăm kênh cần có chương trình cho khán giả xem. Tương tự như vậy, truyền hình không làm cho đài trở nên lỗi thời mà còn chuyển vai trò của đài từ một món đồ nội thất trung tâm trong phòng khách thành một thiết bị nhỏ và di động, thường được nghe trên ô tô. Dường như không có gì có thể khiến truyền hình trở nên lỗi thời; thay vào đó, khía cạnh kỹ thuật của TV trở nên tốt hơn bao giờ hết, với màn hình màu lớn, phẳng, độ phân giải cao trở thành tiêu chuẩn.

Thông tin liên lạc bị điện thoại cố định thống trị trong hơn một thế kỷ từ phát minh năm 1876 cho đến khi độc quyền điện thoại Bell tan rã năm 1983. Kể từ đó, điện thoại di động đã khiến ngày càng có nhiều hộ gia đình từ bỏ sử dụng điện thoại cố định. Công nghệ thông tin và truyền thông mà nó tạo ra đã đạt được tiến bộ nhanh hơn nhiều sau năm 1970 so với trước. Quá trình chuyển đổi từ máy tính lớn của những năm 1960 và 1970 sang máy tính cá nhân biệt lập của những năm 1980 sang PC hỗ trợ web của những năm 1990 sang điện thoại thông minh và máy tính bảng trong những năm gần đây thể hiện sự chuyển đổi nhanh nhất trong tất cả - nhưng, một lần nữa, điều này chỉ có liên quan. trong một phạm vi giới hạn của trải nghiệm con người. Tổng chi tiêu của doanh nghiệp và hộ gia đình cho tất cả các hoạt động giải trí điện tử, truyền thông và công nghệ thông tin (bao gồm mua TV, thiết bị âm thanh và gói dịch vụ điện thoại di động) trong năm 2014 chỉ chiếm khoảng 7% tổng sản phẩm quốc nội (GDP).

Bên ngoài lĩnh vực giải trí, truyền thông và công nghệ thông tin, tiến bộ chậm hơn nhiều sau năm 1970. Thực phẩm đông lạnh đã xuất hiện từ lâu, những thay đổi lớn về nguồn cung cấp thực phẩm đã kéo theo sự đa dạng hơn nhiều, đặc biệt là các món đặc sản dân tộc và trái mùa và trái mùa. Sản phẩm hữu cơ. Không có sự thay đổi đáng kể nào về quần áo ngoài kiểu dáng và quốc gia xuất xứ, trong khi việc nhập khẩu quần áo đã khiến ngành may mặc nội địa Hoa Kỳ gần như đóng cửa hoàn toàn. Đến năm 1970, nhà bếp đã được trang bị đầy đủ các thiết bị điện lớn nhỏ, lò vi sóng là thiết bị gia dụng duy nhất sau năm 1970 có tác động đáng kể. Các phương tiện cơ giới vào năm 2015 đã hoàn thành vai trò cơ bản giống như vận chuyển người và hàng hóa như đã làm vào năm 1970, mặc dù có sự tiện lợi và an toàn hơn. Việc di chuyển bằng đường hàng không ngày nay thậm chí còn kém thoải mái hơn so với năm 1970, với việc sắp xếp chỗ ngồi ngày càng chặt chẽ hơn và hàng dài an ninh khiến quá trình khởi hành tốn nhiều thời gian và căng thẳng hơn.

Những thành tựu của Mỹ sau năm 1970 đã được hầu hết các quốc gia phát triển sánh kịp, nhưng ở một khía cạnh quan trọng, người Mỹ đã tụt lại phía sau đáng kể, phải vật lộn với chi phí khổng lồ và sự kém hiệu quả của hệ thống chăm sóc sức khỏe quốc gia. So với Canada, Nhật Bản hay bất kỳ quốc gia nào ở Tây Âu, Hoa Kỳ có hệ thống đắt đỏ nhất nhưng có tuổi thọ ngắn nhất. Tiến bộ trong y học cũng chậm lại sau năm 1970 so với những tiến bộ to lớn đạt được từ năm 1940 đến năm 1970, chứng kiến sự phát minh ra thuốc kháng sinh, sự phát triển các phương pháp điều trị và phòng ngừa bệnh động mạch vành, cũng như việc phát hiện ra phương pháp xạ trị và hóa trị, vẫn được sử dụng làm tiêu chuẩn. phương pháp điều trị ung thư.

TIÊU CHUẨN SỐNG VÀ ĐO LƯỜNG CỦA NÓ

Định nghĩa dễ hiểu nhất về mức sống là tỷ lệ GDP thực tế (nghĩa là tổng sản lượng hàng hóa và dịch vụ được điều chỉnh theo lạm phát giá cả) trên mỗi thành viên của dân số, hay “GDP thực tế trên mỗi người”. Việc sử dụng thước đo mức sống này có thể dễ dàng được giải thích bằng độ tin cậy của dữ liệu dân số ở hầu hết các quốc gia và sự tiêu chuẩn hóa rộng rãi về phương pháp đo lường GDP thực tế. Việc so sánh giữa các quốc gia thường xếp hạng các quốc gia theo mức GDP thực tế bình quân đầu người và việc thảo luận về “sự hội tụ” của các quốc gia nghèo với mức sống của các quốc gia giàu bằng cách sử dụng tiêu chí về tốc độ tăng trưởng GDP thực tế bình quân đầu người đã trở thành thông lệ.

Cuốn sách này cho thấy có hai lý do quan trọng giải thích tại sao GDP thực tế bình quân đầu người lại đánh giá thấp hơn nhiều mức độ cải thiện mức sống ở bất kỳ quốc gia nào, đặc biệt là đối với Hoa Kỳ, trong thế kỷ đặc biệt. Đầu tiên, GDP bỏ qua nhiều khía cạnh về chất lượng cuộc sống quan trọng đối với con người. Điều này xảy ra do thiết kế chứ không phải là một lỗ hổng trong khái niệm GDP, vì GDP là thước đo hàng hóa và dịch vụ được trao đổi trên thị trường và không nhằm mục đích bao gồm giá trị của các hoạt động phi thị trường quan trọng đối với con người. Thứ hai, tốc độ tăng trưởng GDP, ngay cả khi dùng nó làm thước đo cho hoạt động thị trường, vẫn bị đánh giá thấp một cách có hệ thống, vì các chỉ số giá được sử dụng để chuyển đổi chi tiêu bằng đồng đô la hiện hành thành mức giá đô la “thực” được điều chỉnh theo lạm phát không đổi đã phóng đại mức tăng giá. Chúng tôi bắt đầu phần này bằng cách mở rộng khái niệm về mức sống ngoài GDP thực tế, tiếp theo chuyển sang các nguồn gốc của sai lệch chỉ số giá và kết thúc bằng các ví dụ về các khía cạnh chính của hoạt động con người bị loại bỏ khỏi GDP hoặc bị đánh giá thấp tầm quan trọng của chúng. .

Mức sống được xác định dựa trên lý thuyết phân bổ thời gian của Gary Becker. 6 Tiện ích được tạo ra cho hộ gia đình bằng cách kết hợp hàng hóa và dịch vụ mua ở chợ với thời gian. Các thiết bị gia dụng bổ sung, chẳng hạn như TV, và sự thay đổi công nghệ, chẳng hạn như sự cải thiện chất lượng hình ảnh trên TV, làm tăng sản phẩm cận biên của thời gian ở nhà dành cho hoạt động sản xuất và giải trí của hộ gia đình. Ví dụ, mức độ thích thú khi xem TV trong một giờ giải trí vào năm 1955 lớn hơn so với một giờ nghe radio trong cùng phòng khách vào năm 1935. Việc bổ sung thêm máy giặt và máy sấy tự động khiến cho thời gian dành cho công việc gia đình có giá trị hơn so với khi giặt giũ bằng bàn chà và dây phơi ngoài trời.

Khuôn khổ Becker được mở rộng bằng cách bổ sung thêm yếu tố thứ ba, sự suy giảm phúc lợi của hộ gia đình do công việc trên thị trường phải thực hiện là vô ích để có tiền mua hàng hóa và dịch vụ trên thị trường. Ví dụ, nếu một số lượng hàng hóa và dịch vụ cụ thể vào năm 1900 có thể được mua bằng thu nhập kiếm được từ 60 giờ làm việc thì có thể mua được vào năm 1940 bằng cách sử dụng thu nhập kiếm được từ 40 giờ làm việc, sau đó số trừ cho tính vô ích của công việc vào năm 1940 nhỏ hơn so với năm 1900. Việc giải thích về thời gian làm việc ngắn hơn đã có lịch sử lâu dài trong các nguồn tài liệu về tăng trưởng, bắt nguồn từ Edward Denison, người lập luận rằng mọi người sẽ làm việc nhiều hơn mỗi giờ khi tuần làm việc được rút ngắn từ 60 xuống còn 40 giờ, đơn giản vì sự mệt mỏi khiến những giờ làm thêm đó tương đối kém hiệu quả. 7

Những cải tiến dưới hình thức giảm bớt tính vô dụng của công việc không nhất thiết phải liên quan đến việc giảm giờ làm, mà có thể liên quan đến việc giảm bớt khó khăn về thể chất khi làm việc và sự khó chịu liên quan đến tính chất công việc - ví dụ, làm việc dưới cái nóng gay gắt. của một nhà máy thép. Hãy xem xét tính vô dụng đã giảm đi đáng kể của một người nông dân hiện đang trồng trọt trên cánh đồng của mình trên một chiếc máy kéo có máy điều hòa và được trang bị GPS, tương phản với việc người nông dân năm 1870 đang lái máy cày phía sau một con ngựa hoặc con la. Cách tiếp cận này diễn giải sự cải thiện mức sống bằng cách xem các thành viên trong mỗi hộ gia đình vừa là người tiêu dùng vừa là người lao động.

Chất lượng công việc tăng lên đáng kể bao gồm sự chuyển đổi từ sự căng thẳng về thể chất và sự nguy hiểm của công việc chân tay sang công việc có máy điều hòa trong văn phòng, khách sạn và cửa hàng bán lẻ. Nó bao gồm những cải tiến về chất lượng như tăng tính linh hoạt và khả năng kiểm soát giờ làm việc của chính mình, trái ngược với tính chất tập trung cao độ của công việc lắp ráp trong thời kỳ hoàng kim của ngành sản xuất. Tương tự như vậy, “chất lượng của thanh niên” đã được cải thiện nhờ chấm dứt lao động trẻ em và nâng cao trình độ học vấn, thể hiện qua sự tương phản rõ rệt giữa những đứa trẻ của năm 1900 dắt la trong những mỏ than tối tăm và nguy hiểm và những thanh thiếu niên được nuông chiều của năm 2015 nhắn tin, tweet và chơi trò chơi trên nhiều thiết bị điện tử.

Do đó, bằng cách bao gồm sản xuất tại nhà, giá trị của thời gian giải trí và sự giảm bớt sự khó chịu trong công việc, khái niệm về mức sống của chúng ta vượt xa những thay đổi về số lượng và chất lượng hàng hóa và dịch vụ mua trên thị trường. Tuy nhiên, ngay cả những hạng mục được tính trong GDP cũng có thể có sai sót do sai sót trong chỉ số giá được sử dụng để chuyển đổi chi tiêu bằng đô la hiện tại thành đô la được điều chỉnh theo lạm phát không đổi. Việc chuyển đổi này yêu cầu một tập hợp các chỉ số giá để chuyển đổi chi tiêu của người tiêu dùng đối với xăng năm 1965 từ mức giá hiện tại là 0,30 USD/gallon năm 1965 sang mức giá lẽ ra phải trả cho cùng loại xăng đó trong năm cơ sở 2009 là 3,00 USD/gallon. . Trong ví dụ này, do giá xăng tăng gấp 10 lần từ năm 1965 đến năm 2009, nên khoản chi tiêu cho xăng năm 1965 là 20 tỷ USD theo giá hiện hành năm 1965 sẽ được quy đổi thành 200 tỷ USD theo giá năm cơ sở 2009. Việc tổng hợp tất cả hàng hóa và dịch vụ được mua vào năm 1965 theo giá năm 2009 sẽ tạo ra tổng GDP thực tế vào năm 1965 và các năm khác.

Nhưng không phải sản phẩm nào cũng như xăng dầu, một mặt hàng duy trì được chất lượng không đổi qua nhiều thập kỷ. Khi một sản phẩm mới được giới thiệu – chẳng hạn như máy điều hòa không khí trong phòng – không có khả năng cải thiện phúc lợi của người tiêu dùng khi có thể ngủ vào một đêm hè nóng nực trong một phòng ngủ mát mẻ. Các chỉ số giá hiện có cho chúng ta biết điều gì sẽ xảy ra với giá của máy điều hòa không khí sau khi nó được bán nhưng không nói gì về giá trị cơ bản của nó. Tệ hơn nữa, các sản phẩm mới thường có mức giá giảm mạnh trong những năm đầu khi các nhà sản xuất tăng cường sản xuất để đạt được lợi thế kinh tế nhờ quy mô, tuy nhiên các chỉ số chính thức vẫn liên tục được đưa ra nhiều năm sau khi sản phẩm mới được tung ra thị trường. Ví dụ, máy điều hòa không khí trong phòng được bán lần đầu tiên vào năm 1951 nhưng mãi đến năm 1967 mới được đưa vào chỉ số giá chính thức; máy ghi băng video (VCR) lần đầu tiên được bán vào năm 1978 nhưng không được đưa vào chỉ số giá cho đến năm 1987.

Một trong những sản phẩm được giới thiệu quan trọng nhất là Model T Ford, được bán vào năm 1908 với mức giá ban đầu là 950 USD. Trong mười lăm năm tiếp theo, việc Henry Ford áp dụng phương pháp sản xuất theo dây chuyền lắp ráp vào sản xuất ô tô đã mang lại mức giảm giá đáng kinh ngạc xuống còn 269 USD vào năm 1923 (xem bảng 5–2 ). Số đô la hiện tại được chi cho Model T Fords đại diện cho gấp ba lần GDP thực tế vào năm 1923 cũng như năm 1908, một sự thật hoàn toàn bị bỏ qua trong số liệu thống kê GDP, bởi vì không có chỉ số giá cho ô tô cho đến năm 1935.

Vì vậy, chỉ số giá đã bỏ lỡ lợi ích phúc lợi của các sản phẩm mới và tác động thúc đẩy phúc lợi của việc giảm giá sớm trong vòng đời của sản phẩm mới. Ngoài ra, còn có “sự thiên vị về chất lượng” trong việc đo lường chất lượng của hàng hóa hiện có. Trong bất kỳ tháng nào, hầu hết các mẫu TV đều giống với những mẫu được bán trong tháng trước và chỉ số giá nắm bắt mọi thay đổi về giá hàng tháng của các mẫu hiện có. Tuy nhiên, điều này bỏ qua việc liên tục giới thiệu các mẫu máy mới có màn hình lớn hơn hoặc hình ảnh có độ phân giải cao hơn với mức giá ít thay đổi. Người tiêu dùng đổ xô đến các mẫu mới và ngừng mua các mẫu cũ, nhưng chỉ số giá không cho phép cải thiện tỷ lệ chất lượng trên giá cả. 8 Những cải tiến về hiệu quả nhiên liệu của ô tô và hiệu quả năng lượng của các thiết bị gia dụng, chẳng hạn như máy điều hòa không khí trong phòng và máy sấy quần áo là những nguyên nhân đặc biệt quan trọng dẫn đến sai lệch chất lượng trong chỉ số giá chính thức.

Chỉ số giá cũng bỏ lỡ lợi ích mang lại cho người tiêu dùng của các loại hình bán lẻ mới. Ví dụ, Walmart thường tính giá thực phẩm thấp hơn so với siêu thị truyền thống. 9 Có hai chỉ số giá—một cho trứng tại siêu thị và một siêu thị khác bán trứng ở Walmart. Bởi vì khả năng người tiêu dùng mua những quả trứng giống hệt nhau với giá thấp hơn 20% không bao giờ được coi là giảm giá, nên việc tăng GDP bị bỏ qua vì chỉ số giá đã phóng đại số tiền người tiêu dùng thực sự trả cho trứng. “Khuynh hướng thay thế cửa hàng” này đã khiến một lượng lớn GDP thực tế bị bỏ lỡ hết lần này đến lần khác, đầu tiên là khi các cửa hàng bách hóa thay thế những người bán hàng đặc sản nhỏ, một lần nữa khi các danh mục đặt hàng qua thư cạnh tranh với các cửa hàng tổng hợp ở các quốc gia nhỏ, một lần nữa khi thực phẩm bắt đầu được bán ở siêu thị, một lần nữa khi Walmart cung cấp thực phẩm với giá thấp hơn so với các siêu thị thông thường và gần đây nhất là khi hoạt động bán hàng trên Internet cung cấp nhiều loại thực phẩm hơn và giá thấp hơn so với các cửa hàng truyền thống.

Nhiều nguồn mang lại mức sống cao hơn hoàn toàn không được tính vào GDP, bắt đầu từ sự tiến bộ to lớn về chất lượng nhà ở, được thể hiện bằng việc thay thế nhà ở bên ngoài bằng hệ thống ống nước trong nhà và thay thế bếp củi và bếp lò bằng hệ thống sưởi trung tâm. Việc phát minh ra thuốc kháng sinh penicillin có thể cứu sống hàng ngàn mạng sống, mỗi mạng đều có giá trị lớn, nhưng số liệu thống kê GDP sẽ chỉ ghi lại chi phí lao động và thiết bị được sử dụng để phát hiện và sản xuất nó. Các ví dụ tương tự khác bao gồm lý thuyết mầm bệnh của Pasteur và sự nhấn mạnh của người phục vụ đến xà phòng và sự sạch sẽ, sự phát triển của cơ sở hạ tầng vệ sinh đô thị giúp hệ thống ống nước trong nhà trở nên khả thi, và nhận thức vào cuối thế kỷ 19 rằng một số thực phẩm được bán đã bị nhiễm độc, pha trộn hoặc pha loãng. .

Khía cạnh cuối cùng của sự cải thiện là tác động gián tiếp của việc tăng tuổi thọ trong việc cung cấp sự lựa chọn về thời gian giải trí và địa điểm sau khi nghỉ việc. Trong các thời đại trước đó, người lao động thường chết trước tuổi nghỉ hưu hoặc không có nguồn tài chính để hưởng chế độ hưu trí, khiến họ phải sống phụ thuộc trong chính ngôi nhà của con cái họ. Giờ đây, hầu hết mọi người đều sống lâu hơn ngày nghỉ hưu, thường có đủ nguồn tài chính để chuyển đến một cộng đồng hưu trí đầy nắng, cung cấp dịch vụ chơi gôn, hồ bơi, trò chơi bài và liên hệ trên Facebook với con cháu.

Một số cải tiến về chất lượng nhà ở liên quan đến các phát minh, đặc biệt là điện khí hóa. Nhưng những người khác thì không - quá trình chuyển đổi từ nhà chung cư sang nhà ở cho một gia đình ở ngoại ô phần lớn là do độ co giãn dương của mét vuông nhà ở theo thu nhập, cũng như từ sự phát triển của các tổ chức tín dụng cho phép các gia đình thuộc tầng lớp lao động mua nhà riêng của họ. Thu nhập cao hơn cũng tác động đến các hình thức mua sắm khác không nhất thiết đòi hỏi phải đổi mới, bao gồm cả chi tiêu công cho nước sạch và giáo dục.

Sự khác biệt giữa tiến bộ dựa trên đổi mới và tiến bộ dựa trên thu nhập phải được xác định rõ ràng: Nhu cầu về không gian ở cần có phương tiện đi lại những đổi mới để biến vùng ngoại ô thành hiện thực, trong khi nước sạch phụ thuộc vào công nghệ lọc và khử trùng bằng clo. Sự cùng tồn tại của các ngành có tốc độ tăng năng suất nhanh chóng (ví dụ như sản xuất) và những ngành có mức tăng năng suất thấp hoặc không có (ví dụ như xây dựng nhà ở hoặc giáo dục) được tóm tắt bằng mô hình “bệnh Baumol”, trong đó giá tương đối của sự đổi mới- các ngành công nghiệp chuyên sâu, ví dụ như sản xuất máy tính, giảm dần theo thời gian trong khi giá tương đối của các ngành công nghiệp không đổi mới, ví dụ như chơi tứ tấu đàn dây, tăng theo thời gian. Bệnh Baumol có thể được chữa khỏi trong một số trường hợp, được minh chứng bằng cách các phát minh về máy ghi âm, băng, CD và MP3 đã cho phép hàng triệu người nghe một buổi biểu diễn tứ tấu đàn dây. Nhưng một số bộ phận của hoạt động kinh tế vẫn bộc lộ căn bệnh Baumol mà không có sự trợ giúp về mặt công nghệ do chi phí tương đối ngày càng tăng, bao gồm chỗ ngồi cho các buổi biểu diễn trực tiếp, học phí đại học và chi phí chăm sóc y tế.

Chủ đề đo lường sai lầm này tương tác với việc chỉ định một trăm năm từ năm 1870 đến năm 1970 là “thế kỷ đặc biệt”. Sai số đo lường lớn nhất trong những năm đầu, cả về phạm vi mức sống và mức độ sai lệch chỉ số giá. Rõ ràng lợi ích phúc lợi cho người tiêu dùng trong các lĩnh vực đời sống hoàn toàn bị loại bỏ khỏi GDP là lớn nhất từ lâu: sự chuyển đổi từ bàn chà sang máy giặt tự động là yếu tố đóng góp quan trọng hơn cho phúc lợi của người tiêu dùng so với việc chuyển từ điều khiển máy giặt thủ công sang điện tử hoặc điều khiển máy giặt điện tử. từ cái bồn nặng 12 pound đến cái bồn nặng 18 pound. Lợi ích quan trọng nhất chưa được đo lường là việc kéo dài tuổi thọ, diễn ra nhanh hơn nhiều từ năm 1890 đến năm 1950 so với những năm sau đó. Độ lệch chỉ số giá cũng lớn hơn trong những năm đầu của thế kỷ đặc biệt. Không có gì trong lịch sử sai lệch chỉ số giá có thể so sánh được với việc loại bỏ giá ô tô khỏi chỉ số giá chính thức trong toàn bộ giai đoạn từ 1900 đến 1935. Bản thân các chỉ số giá đã liên tục được cải thiện: chỉ số giá năm 2015 tốt hơn chỉ số giá năm 1995 , bản thân chúng cũng tốt hơn so với năm 1975 hoặc 1955.

SỰ TĂNG TRƯỞNG TUYỆT VỜI CỦA CHUẨN MỰC SỐNG VÀ NĂNG SUẤT

Hầu hết nỗ lực của chúng ta nhằm mở rộng khái niệm về mức sống đều mang tính chất định tính, vì khái niệm cải thiện phúc lợi người tiêu dùng nhằm đáp ứng với sự đổi mới và thay đổi công nghệ không thể đo lường được một cách chính xác. Tuy nhiên, điều quan trọng là chúng ta phải hiểu được thông điệp quan trọng có trong hồ sơ lịch sử đối với các khái niệm tiêu chuẩn. Trong hình 1–1 là dữ liệu cơ bản về mức sống, năng suất và số giờ làm việc của mỗi người trong giai đoạn sau năm 1870, được chia thành năm 1920 và 1970. Mỗi giai đoạn trong số ba giai đoạn này được thể hiện bằng ba thanh, mỗi thanh mô tả tốc độ tăng trưởng trung bình hàng năm trong khoảng thời gian tương ứng. Thanh bên trái (màu trắng) trong mỗi nhóm ba biểu thị tốc độ tăng trưởng GDP thực tế bình quân đầu người, thanh giữa (màu đen) về tốc độ tăng trưởng GDP thực tế mỗi giờ (tức là năng suất lao động) và tốc độ tăng trưởng của thanh thứ ba (màu xám) trong số giờ làm việc của mỗi người.

Hình 1–1. Tốc độ tăng trưởng hàng năm về sản lượng trên mỗi người, sản lượng trên mỗi giờ và số giờ trên mỗi người, 1870–2014

Nguồn : Xem Phụ lục Dữ liệu .

Có hai khía cạnh nổi bật trong ghi chép lịch sử này. Đầu tiên là tính đối xứng của đồ thị: giai đoạn đầu và giai đoạn cuối gần như giống nhau về chiều cao của mỗi thanh, nhưng giai đoạn giữa (1920–70) lại khá khác nhau. Tăng trưởng sản lượng bình quân đầu người cao hơn đáng kể trong giai đoạn giữa và tăng trưởng năng suất cao hơn nhiều - 2,8% mỗi năm so với 1,8% trong giai đoạn đầu và 1,7% trong giai đoạn trước. Mức tăng trưởng năng suất vượt trội hơn nhiều so với sản lượng bình quân đầu người trong giai đoạn giữa, so với giai đoạn đầu và cuối, phản ánh sự sụt giảm mạnh về số giờ làm việc trên đầu người trong khoảng thời gian từ 1920 đến 1970. Điều này đặt ra một câu hỏi: tại sao số giờ làm việc mỗi người lại giảm mạnh? người suy giảm nhanh chóng như vậy trong khoảng thời gian giữa? Và câu hỏi thứ hai cũng được đặt ra: liệu tăng trưởng năng suất nhanh chóng có khiến số giờ làm việc giảm đi hay việc giảm số giờ làm việc trên mỗi người theo một cách nào đó góp phần vào tăng trưởng năng suất tương đối nhanh?

Sự sụt giảm số giờ làm việc của mỗi người từ năm 1920 đến năm 1970 phản ánh nhiều yếu tố đều có cùng một hướng. Đầu tiên là sự sụt giảm trong thời gian dài về số giờ làm việc mỗi tuần của công nhân sản xuất, đến năm 1920 đã giảm từ 60 xuống còn 52 giờ mỗi tuần. Thứ hai là ảnh hưởng của luật Kinh tế Mới, cả trong việc trực tiếp giảm giờ làm cũng như trao quyền cho các công đoàn lao động đã đấu tranh và đạt được chế độ ngày làm việc 8 giờ và tuần làm việc 40 giờ vào cuối những năm 1930. Một yếu tố không liên quan là sự bùng nổ trẻ em từ năm 1947 đến năm 1964, làm tăng dân số trẻ em (0–16) so với dân số trong độ tuổi lao động (16–64) và do đó làm giảm tỷ lệ số giờ làm việc trên tổng dân số. Phản hồi ngược từ tăng năng suất đến giảm giờ làm phản ánh quan điểm tiêu chuẩn trong kinh tế lao động rằng khi thu nhập thực tế tăng, các cá nhân chọn không chi tiêu tất cả thu nhập tăng thêm của mình cho hàng hóa và dịch vụ trên thị trường mà thay vào đó tiêu dùng một phần dưới hình thức nhàn rỗi thêm. - nghĩa là bằng cách làm việc ít giờ hơn.

Sự thay đổi về số giờ làm việc của mỗi người trong thời kỳ đầu tiên (1870–1920) là không đáng kể và có lẽ phản ánh sự sụt giảm khiêm tốn trong tuần làm việc đối với người lao động thuộc tầng lớp lao động thành thị, được bù đắp bởi tác động của việc chuyển việc làm từ trang trại sang thành phố, nơi có giờ làm việc hạn chế. lâu hơn và tập trung hơn. Sự gia tăng nhẹ về số giờ làm việc của mỗi người sau năm 1970 trộn lẫn hai xu hướng hoàn toàn khác nhau. Trong phần đầu tiên của khoảng thời gian, khoảng từ năm 1970 đến năm 1995, số giờ làm việc của mỗi người tăng lên phản ánh sự chuyển dịch của phụ nữ từ công việc nội trợ sang công việc thị trường. Sau đó, sau năm 1996, số giờ làm việc bình quân đầu người giảm do tỷ lệ tham gia lực lượng lao động của nam giới trong độ tuổi trưởng thành và thanh niên giảm đều. Sau năm 2008, những người bỏ lực lượng lao động này kéo theo sự nghỉ hưu của những thành viên lớn tuổi hơn trong thế hệ bùng nổ trẻ em.

Tại sao năng suất lao động lại tăng nhanh hơn rất nhiều trong khoảng thời gian từ 1920 đến 1970 so với trước hoặc sau đó? Chúng ta có thể chia các nguồn tăng trưởng năng suất lao động thành ba thành phần, như trình bày trong Hình 1–2 . Các khoảng thời gian vẫn giống như trước, ngoại trừ việc thiếu một số chuỗi dữ liệu đòi hỏi chúng tôi phải chọn năm 1890 thay vì năm 1870 làm ngày bắt đầu. Mỗi thanh được chia thành ba phần. Phần trên cùng, được hiển thị bằng màu trắng, là sự đóng góp vào tăng trưởng năng suất nhờ trình độ học vấn ngày càng tăng; đây là những ước tính được chấp nhận rộng rãi của Claudia Goldin và Lawrence Katz. 10 Phần giữa, được tô màu xám, hiển thị tác động của lượng vốn đầu vào tăng đều trên mỗi giờ công nhân; Nguồn lực tiếp tục tăng năng suất lao động là lượng vốn lớn hơn, chất lượng ngày càng tốt hơn mà mỗi người lao động được trang bị. 11 _ tác động của tỷ lệ vốn đầu vào trên số giờ lao động tăng lên thường được gọi là “tăng cường vốn”.

Hình 1–2. Tốc độ tăng trưởng trung bình hàng năm của sản lượng mỗi giờ và các thành phần của nó, các khoảng thời gian được chọn, 1890–2014

Nguồn : Xem Phụ lục Dữ liệu .

Những gì còn lại sau khi trừ đi những đóng góp của giáo dục và tăng cường vốn là sự tăng trưởng của năng suất nhân tố tổng hợp (TFP), thường được gọi là “phần dư của Solow” theo tên nhà phát minh nổi bật nhất về lý thuyết tăng trưởng và kế toán tăng trưởng, Robert M. Solow. Biện pháp này là đại diện tốt nhất hiện có cho tác động cơ bản của đổi mới và thay đổi công nghệ đối với tăng trưởng kinh tế. Và kết quả thật đáng ngạc nhiên. Bởi vì sự đóng góp của giáo dục và tăng cường thâm dụng vốn gần như giống nhau trong cả ba khoảng thời gian, nên tất cả sự tăng trưởng nhanh hơn của năng suất lao động trong giai đoạn giữa là kết quả của sự đổi mới và thay đổi công nghệ nhanh hơn. Trước đây tôi đã gọi sự chú ý đến khía cạnh này của lịch sử kinh tế Mỹ là “một làn sóng lớn”. 12

Biên độ ưu việt của tăng trưởng TFP trong giai đoạn 1920–70 là đáng kinh ngạc, gần gấp ba tốc độ tăng trưởng được ghi nhận trong hai giai đoạn khác. 13 Để có một góc nhìn khác, hãy lưu ý rằng 50 năm 1920–70 chiếm 40% của khoảng thời gian 124 năm từ 1890 đến 2014. Nếu mỗi năm hoặc mỗi thập kỷ đều quan trọng như nhau thì 5 thập kỷ bắt đầu từ năm 1920 sẽ chiếm 40% của mức tăng trưởng TFP tích lũy kể từ năm 1890. Nhưng thay vào đó, nửa thế kỷ sau năm 1920 lại chiếm tới 66% mức tăng trưởng TFP tích lũy.

Cách gọi trước đây của chúng tôi về toàn bộ thế kỷ 1870–1970 là “đặc biệt” dường như mâu thuẫn với diễn biến tăng trưởng TFP như được tóm tắt trong hình 1–2 . Rõ ràng chỉ nửa sau của thế kỷ đặc biệt mới có mức tăng trưởng TFP cao hơn đáng kể so với mức trung bình. Chúng ta có thể phát biểu câu đố này theo hai cách đối xứng: Tại sao trước năm 1920 tốc độ tăng trưởng TFP lại chậm đến vậy? Tại sao nó lại nhanh đến vậy trong suốt 50 năm sau năm 1920?

Giả thuyết hàng đầu là của Paul David, người đã đưa ra một sự tương đồng nổi tiếng hiện nay giữa sự tiến hóa của máy móc điện và máy tính điện tử. 14 Năm 1987, Robert Solow đã châm biếm: “Chúng ta có thể thấy thời đại máy tính ở khắp mọi nơi ngoại trừ trong số liệu thống kê về năng suất”. 15 Thực tế, David đã trả lời: “Cứ đợi đã” - cho thấy rằng ví dụ trước đây về máy phát điện và các máy điện khác ngụ ý rằng một thời gian thai nghén dài có thể can thiệp giữa một phát minh lớn và kết quả của nó trong việc tăng năng suất. David đếm gần bốn thập kỷ kể từ khi Thomas Edison khai trương nhà máy điện Pearl Street ở Lower Manhattan vào năm 1882 cho đến sự bùng nổ tăng trưởng năng suất sau đó vào đầu những năm 1920 gắn liền với điện khí hóa trong sản xuất. Ông cho rằng việc triển khai điện trong sản xuất bị trì hoãn không chỉ do thời gian cần thiết để phát minh và hoàn thiện máy móc mà còn do giá điện giảm mạnh.

Phép loại suy của David hóa ra có tính chất tiên tri, vì chỉ vài năm sau bài báo năm 1990 của ông, tốc độ tăng trưởng tổng năng suất của Hoa Kỳ đã tăng vọt trong giai đoạn 1996–2004, gần gấp đôi tốc độ của nó vào giai đoạn 1972–96. Tuy nhiên, sự tương tự đã bị phá vỡ sau năm 2004, khi tốc độ tăng trưởng năng suất lao động quay trở lại sau 8 năm tăng vọt với tốc độ chậm trong giai đoạn 1972–96, bất chấp sự gia tăng nhanh chóng của máy tính để bàn, máy tính xách tay và điện thoại thông minh màn hình phẳng trong thập kỷ sau đó. 2004. Ngược lại, vào những năm 1920, việc sử dụng điện để nâng cao hiệu quả công nghiệp kéo dài hơn 8 năm. Tăng trưởng năng suất tăng vọt vào cuối những năm 1930 và sang những năm 1940, tạo ra tốc độ tăng trưởng trung bình đáng chú ý trong giai đoạn 1920–70 được trình bày trong hình 1–2 .

Thật thú vị khi giải thích sự thất bại của sự tương tự máy phát điện/máy tính của David trong thời gian dài hơn tám năm bằng cách kết luận rằng cuộc cách mạng điện lực quan trọng hơn cuộc cách mạng máy tính. Hơn nữa, sự gia tăng năng suất sau năm 1920 không chỉ dựa vào điện mà còn dựa vào động cơ đốt trong. Không có gì đáng ngạc nhiên khi phương tiện cơ giới ít có tác động đến năng suất lao động hoặc tăng trưởng TFP trước năm 1920, vì chúng chỉ mới xuất hiện trước đó một thời gian ngắn. Chỉ có 8.000 xe cơ giới được đăng ký vào năm 1900, tuy nhiên chỉ ba thập kỷ sau đã lên tới 26,8 triệu chiếc, khi tỷ lệ xe cơ giới trên số hộ gia đình ở Mỹ đã lên tới 89,2%. Năng suất trong nền kinh tế tổng hợp phụ thuộc một phần vào tốc độ của người lao động, bao gồm cả tài xế xe tải và nhân viên giao hàng, có thể di chuyển từ nơi này sang nơi khác. Giống như hàng ngàn thang máy được lắp đặt trong thời kỳ bùng nổ xây dựng những năm 1920 đã tạo điều kiện thuận lợi cho việc di chuyển theo chiều dọc và mật độ đô thị, số lượng ô tô và xe tải ngày càng tăng đã đẩy nhanh tốc độ di chuyển theo chiều ngang trong trang trại và trong thành phố.

TẠI SAO TĂNG TRƯỞNG ĐẠT ĐỈNH VÀO GIỮA THẾ KỲ XX?

Mặc dù nhiệm vụ trọng tâm của cuốn sách này là mở rộng sự hiểu biết của chúng ta về tăng trưởng kinh tế ngoài phạm vi GDP, tuy nhiên, một khía cạnh trong số liệu về tăng trưởng GDP thực tế của Hoa Kỳ vẫn cần được giải thích. Tại sao, như thể hiện trong hình 1–2 , tốc độ tăng trưởng TFP trong giai đoạn 1920–70 lại nhanh hơn nhiều so với trước hoặc kể từ đó? Một lời giải thích được đưa ra trong chương 16 , trong đó xem xét những cách giải thích khác cho câu đố về “Bước nhảy vọt vĩ đại”. Như minh họa trong Hình 16–5 , kỷ lục tăng trưởng vượt trội trong giai đoạn 1920–70 thậm chí còn đạt đến đỉnh điểm nổi bật hơn vào giữa thế kỷ 20 khi tốc độ tăng trưởng TFP trong giai đoạn 1890–2014 được chia thành 12 thập kỷ riêng biệt. Tại sao TFP lại tăng nhanh như vậy vào giữa thế kỷ này?

Câu trả lời đáng ngạc nhiên của chương 16 là cả cuộc Đại suy thoái và Thế chiến thứ hai đều góp phần trực tiếp vào Bước nhảy vọt lớn. Nếu không có cuộc Đại suy thoái, có lẽ sẽ không có Thỏa thuận mới, với Đạo luật NIRA và Wagner thúc đẩy công đoàn hóa và điều đó góp phần trực tiếp và gián tiếp vào việc tăng mạnh tiền lương thực tế và giảm số giờ làm trung bình hàng tuần. Đổi lại, cả tiền lương thực tế cao hơn và số giờ làm việc ngắn hơn đều giúp thúc đẩy tăng trưởng năng suất - tiền lương thực tế cao hơn bằng cách thúc đẩy sự thay thế từ lao động sang vốn trong giai đoạn 1937–41 và thời gian làm việc ngắn hơn bằng cách giảm bớt sự mệt mỏi và nâng cao hiệu quả.

Ít mang tính suy đoán hơn là việc học tập bằng cách thực hành nhằm nâng cao năng suất xảy ra trong nền kinh tế chịu áp lực cao của Thế chiến thứ hai. Phép màu sản xuất trong những năm 1941–45 đã dạy cho các công ty và công nhân cách vận hành hiệu quả hơn, và những bài học về phép lạ sản xuất thời chiến vẫn không bị mất đi sau chiến tranh: năng suất tiếp tục tăng từ năm 1945 đến năm 1950. Ngoài hiệu suất ngày càng tăng của các nhà máy và công ty hiện có. thiết bị, chính phủ liên bang đã tài trợ cho một bộ phận hoàn toàn mới của lĩnh vực sản xuất, với các nhà máy mới được xây dựng và thiết bị sản xuất mới được mua. Chương 16 cho thấy số lượng đáng kinh ngạc của thiết bị vốn mới này được lắp đặt trong chiến tranh - chi phí mua nó theo giá trị thực tế bằng một nửa số thiết bị thuộc sở hữu tư nhân tồn tại vào năm 1941 và hiện đại hơn, do đó có năng suất cao hơn so với thiết bị tư nhân. thiết bị cũ.

Hiệu suất sản xuất của nguồn vốn mới được lắp đặt trong giai đoạn 1937–41, cũng như trong chính chiến tranh, mang lại cho chúng ta một vòng tròn đầy đủ với lời giải thích của Paul David về độ trễ dài giữa nhà máy phát điện đầu tiên vào năm 1882 và quá trình điện khí hóa ngành công nghiệp tập trung vào giai đoạn 1919–29. Sự tập trung của ông vào những năm 1920 như thập kỷ đột phá đã bỏ qua thực tế rằng toàn bộ sức mạnh của việc mở rộng thiết bị hiện đại, không chỉ trong sản xuất mà còn trong phần còn lại của nền kinh tế, đều tập trung vào những năm 1929–50. Các nhà kinh tế bị phân tâm bởi sự sụt giảm sản lượng chưa từng có trong những năm suy thoái của thập niên 1930 đến nỗi họ quên mất có bao nhiêu sự đổi mới đã diễn ra trong thập kỷ đó. Alex Field chịu trách nhiệm khôi phục mối quan tâm đến sự đổi mới của những năm 1930 và cuốn sách này cung cấp bằng chứng về sự tiến bộ nhanh chóng trong thập kỷ đó ở nhiều khía cạnh, bao gồm đài phát thanh, chất lượng phim ảnh và bước nhảy vọt về chất lượng phương tiện cơ giới. 16

THIẾT LẬP GIỚI HẠN: PHẠM VI VÀ KẾT QUẢ CỦA CUỐN SÁCH NÀY

Phạm vi. Chủ đề của cuốn sách này là mức sống ở Hoa Kỳ, quốc gia đã mở rộng giới hạn về công nghệ, đổi mới và năng suất lao động kể từ năm 1870. Hoa Kỳ dẫn đầu ở đâu thì các quốc gia lớn ở Tây Âu cũng đi theo, với Nhật Bản là một nước tụt hậu cho đến sau Thế chiến thứ hai. Cả hai cuộc chiến tranh thế giới đều đã trì hoãn đáng kể việc thực hiện các Phát minh vĩ đại vào cuối thế kỷ 19 ở Châu Âu và Nhật Bản, đến mức vào năm 1950, mức năng suất lao động ở Tây Âu chỉ bằng một nửa so với ở Hoa Kỳ. Khi châu Âu bắt kịp những năm mà người Pháp gọi là “les trentes glorieuses” (1945–75), người châu Âu đang theo đuổi đường biên giới do Hoa Kỳ vạch ra từ nhiều thập kỷ trước. Trên thực tế, người ta khẳng định rằng tỷ lệ dân số Pháp có điện và ô tô vào năm 1948 gần bằng tỷ lệ của Hoa Kỳ vào năm 1912.

Cuốn sách này không chỉ giới hạn ở trải nghiệm của Mỹ từ năm 1870 đến năm 2014 mà còn giới hạn ở quan điểm của hộ gia đình trong hai vai trò là người tiêu dùng và người lao động. Nhiều chủ đề truyền thống về lịch sử kinh tế Hoa Kỳ nằm ngoài phạm vi quan tâm của nó, bao gồm sự bùng nổ và sụp đổ tài chính, sự trỗi dậy của các quỹ tín thác và luật chống độc quyền sau đó, Kỷ nguyên Tiến bộ và các cuộc đấu tranh của các liên đoàn lao động. Mối quan tâm của chúng tôi đối với Lệnh cấm không phải ở việc áp dụng hay bãi bỏ nó mà là vai trò của nó trong việc khiến mức tiêu thụ thực phẩm và đồ uống của Hoa Kỳ bị đánh giá thấp đáng kể trong dữ liệu của những năm 1920.

Một cuốn sách có phạm vi rộng lớn như vậy phải có tính chọn lọc, vì vậy ở đây có rất ít chỗ để cung cấp nhiều chi tiết, nếu có, về những khác biệt giữa các vùng. Các chi tiết của cuộc sống nông trại phản ánh những trang trại điển hình của vùng Trung Tây và Great Plains vào cuối thế kỷ 19, chỉ liếc nhìn hoàn cảnh khó khăn của những người trồng trọt ở miền Nam. Chỉ một lần những người nông dân nông thôn miền Nam nhận được sự chú ý, và thậm chí chỉ khi đó trong các bảng cho thấy họ đã tụt hậu đến mức nào vào năm 1940 trong việc có được những tiện nghi hiện đại như điện, nước sinh hoạt và phòng tắm trong nhà so với cư dân thành thị, trong số những người chuyển sang thế giới hiện đại. đã gần như hoàn tất.

Tiếp cận. Cuốn sách này nhằm mục đích tạo ra một bản ghi chép định lượng và định tính về những thay đổi trong mức sống của người Mỹ đã làm tăng phúc lợi người tiêu dùng lên rất nhiều, đặc biệt là trong thế kỷ đặc biệt, 1870–1970. Nó tập trung vào các khía cạnh cải thiện đời sống con người mà GDP còn thiếu. Ví dụ, GDP thực tính toán mức tiêu thụ thực phẩm bằng cách cộng chi phí đô la không đổi của thịt bò, thịt lợn, khoai tây và hành tây trong khi không đặt giá trị gì vào việc chuyển từ bữa ăn nhàm chán của những năm 1870 sang chế độ ăn uống đa dạng hơn nhiều của những năm 1920. Chương 3 , bao gồm sự tiến hóa của thực phẩm và quần áo, kết hợp số liệu thống kê về những gì người Mỹ thực sự ăn với những câu chuyện về các nhà phát minh và những phát minh của họ về thực phẩm chế biến sẵn, từ món giăm bông nướng của Underwood cho đến bánh ngô nướng của Kellogg. Việc xử lý quần áo tập trung vào tác dụng của máy may trong việc giảm bớt gánh nặng cho người phụ nữ, chuyển dần từ việc may quần áo tại nhà sang quần áo mua ngoài chợ. Chúng tôi không chỉ quan tâm đến việc các gia đình ăn gì và mặc gì mà còn quan tâm đến nơi họ mua nó, vì vậy chương 3 bao gồm sự xuất hiện rực rỡ của các cửa hàng bách hóa lớn ở thành thị, thường là những tòa nhà đầu tiên được trang bị đầy đủ đèn điện và sự chuyển đổi hoàn toàn của việc mua sắm ở nông thôn. có thể thực hiện được nhờ các danh mục đặt hàng qua thư của Montgomery Ward và Richard Sears.

Các chương tiếp theo sẽ theo dõi những cải tiến bị bỏ qua trong GDP trên nhiều khía cạnh của gia đình và trang thiết bị, sự chuyển đổi công cộng và cá nhân, thông tin, truyền thông, giải trí, y tế công cộng và y học, và trong phần mới nhất của cuốn sách, đề cập đến chi tiết về những cải thiện về điều kiện làm việc cho nam giới trưởng thành tại nơi làm việc, phụ nữ trưởng thành ở nhà và thanh niên trong quá trình chuyển đổi dần dần từ lao động trẻ em sang đi học.

Phát minh và nhà phát minh. Những phát minh lớn của cuối thế kỷ 19 là sự sáng tạo của các nhà phát minh cá nhân chứ không phải của các tập đoàn lớn. Chúng tôi quay lại hậu trường phòng thí nghiệm của Thomas Edison ở Menlo Park, New Jersey, nơi vào đêm lịch sử ngày 10 tháng 10 năm 1879, một loại sợi bông đặc biệt cuối cùng đã tạo ra một bóng đèn điện có tuổi thọ không chỉ trong một giờ mà còn trong ngày và tuần. Chúng tôi cũng đến thăm phòng thí nghiệm của Karl Benz, nơi mà mười tuần sau phát hiện của Edison, ông đã thực hiện bước cuối cùng trong việc phát triển một động cơ đốt trong đáng tin cậy.

Mặc dù cuốn sách này viết về Hoa Kỳ, nhưng nhiều phát minh được thực hiện bởi người nước ngoài trên chính đất nước của họ hoặc bởi những người nước ngoài mới chuyển đến Mỹ. Trong số nhiều người nước ngoài xứng đáng được ghi nhận vì những yếu tố then chốt của Những phát minh vĩ đại có người Scotland Alexander Graham Bell cho điện thoại, người Pháp Louis Pasteur cho lý thuyết vi trùng của bệnh tật và Louis Lumière cho phim điện ảnh, người Anh Joseph Lister cho phẫu thuật sát trùng và David Hughes. cho những thí nghiệm không dây đầu tiên, và Karl Benz người Đức cho động cơ đốt trong và Heinrich Hertz cho những phát minh quan trọng đã tạo nên các bằng sáng chế không dây năm 1896 của người nhập cư Ý gần đây Guglielmo Marconi. Vai trò của các nhà phát minh nước ngoài vào cuối thế kỷ 19 rõ ràng là quan trọng hơn so với một trăm năm sau, khi cuộc cách mạng máy tính cá nhân và Internet hầu như đều do người Mỹ dẫn đầu, trong đó có Paul Allen, Bill Gates, Steve Jobs, Jeff Bezos, Larry. Trang và Mark Zuckerberg. Trong số những người khổng lồ tiên phong của thời đại Internet, Sergei Brin (đồng sáng lập Google) là một trong số ít người sinh ra ở nước ngoài.

Tổ chức. Cuốn sách bắt đầu với chương 2 , về điều kiện sống vào năm 1870. Phần I bao gồm tám chương ( chương 2 - 9 ) về những tiến bộ mang tính cách mạng về mức sống cho đến năm 1940, một năm phân chia được chọn cả hai vì nó nằm giữa năm 1870 và 2010. và bởi vì năm 1940 đánh dấu năm của Cuộc Điều tra Dân số Nhà ở đầu tiên, với các thước đo định lượng chi tiết về nhà ở và trang thiết bị của nó. Phần II ( chương 10 – 15 ) mở rộng câu chuyện từ năm 1940 đến ngày nay, và các chương của nó được tổ chức để ít chú ý hơn đến lương thực, quần áo và các khía cạnh khác của cuộc sống vốn thay đổi chậm chạp và nhấn mạnh hơn vào những thay đổi nhanh chóng đang diễn ra. diễn ra trong các lĩnh vực giải trí, truyền thông và công nghệ thông tin. Phần III bắt đầu ở chương 16 với nỗ lực giải thích “Bước nhảy vọt vĩ đại”, đánh giá lý do tại sao năng suất lao động và TFP tăng nhanh hơn rất nhiều từ năm 1920 đến năm 1970 so với trước hoặc sau đó. Sau đó, chương 17 so sánh những thay đổi trong tốc độ đổi mới kể từ năm 1970 với những thay đổi có thể xảy ra trong một phần tư thế kỷ tới. Phần III kết thúc với chương 18 , về những trở ngại đang làm chậm tốc độ tăng trưởng kinh tế của Hoa Kỳ xuống dưới tốc độ mà lẽ ra có thể đạt được nhờ tiến bộ công nghệ. Cuốn sách kết thúc bằng một chương tái bút ngắn đề xuất một danh sách các hướng dẫn chính sách có thể hữu ích trước những cơn gió ngược.

Sự tăng trưởng và suy giảm của mức sống. Các chương tiếp theo chỉ ra ý nghĩa rõ rệt của sự tăng lên và giảm dần về tốc độ tăng trưởng mức sống, năng suất lao động và TFP. Kỷ lục lịch sử được hiển thị trong hình 1–1 và 1–2 cung cấp phần định lượng của hồ sơ này. Chủ đề chính là GDP thực tế đã đánh giá thấp sự tăng trưởng thực sự về mức sống và nhiều phát minh mới đã tạo nên những thành tựu của thế kỷ đặc biệt cho đến năm 1970 đều nằm ngoài sức tưởng tượng của bất kỳ ai. Theo mọi khía cạnh trong các chương của phần I , chúng ta nhận thấy các khía cạnh của cuộc sống đang được cải thiện theo những cách không được tính vào GDP - ví dụ: chuyển đổi từ cửa hàng nông thôn sang danh mục Sears, điều này đã cải thiện đáng kể phúc lợi bằng cách tăng đáng kể sự lựa chọn của người tiêu dùng. và giảm giá. Các chương của phần II (trừ chương 12 về giải trí và truyền thông và chương 13 về công nghệ thông tin) có tính chất khác. Tất cả đều đề cập đến tiến trình từ năm 1940 cho đến ngày nay nhưng thường thấy rằng tiến bộ diễn ra nhanh chóng từ năm 1940 đến năm 1970 nhưng sau đó lại chậm lại. Duy trì mức tăng trưởng với tốc độ của những năm trước 1970 tỏ ra là điều không thể thực hiện được. Tuy nhiên, sự tiến bộ vẫn tiếp tục sau năm 1970, mặc dù với tốc độ chậm hơn, và thường ở những lĩnh vực ít được chú ý trong phần I , ví dụ như bằng chứng là tỷ lệ tử vong do ô tô giảm nhanh và tỷ lệ tử vong do hàng không gần như bằng không trong thời gian gần đây. đến một thập kỷ17 Tương tự như vậy, số ca tử vong do giết người đã giảm ở hầu hết các thành phố kể từ năm 1990.

Yếu tố mới trong phần III là những trở ngại—bất bình đẳng, giáo dục, nhân khẩu học và trả nợ—đang tác động mạnh vào nền kinh tế Hoa Kỳ và đẩy tốc độ tăng trưởng thu nhập khả dụng thực tế của 99% người dân có thu nhập thấp nhất xuống gần mức 0 một chút. . Triển vọng về sự tăng trưởng trong tương lai về mức sống của Hoa Kỳ không mấy hứa hẹn, và cuốn sách này kết thúc bằng sự nghi ngờ rằng mức sống của thanh niên ngày nay sẽ gấp đôi mức sống của cha mẹ họ, không giống như mức sống của mỗi thế hệ người Mỹ trước đây cuối thế kỷ XIX.

Quá Khứ và Tương Lai. Cái kết tỉnh táo của cuốn sách này đòi hỏi sự phân biệt giữa quá khứ và tương lai. Quá khứ là một vấn đề được ghi lại, tương lai là một vấn đề để suy đoán. Chúng ta biết rằng tốc độ tăng năng suất lao động kể từ năm 1970 thật đáng thất vọng, như thể hiện trong các hình 1–1 và 1–2 , và tốc độ tăng trưởng TFP kể từ năm 1970 chỉ bằng một phần ba tốc độ đạt được từ năm 1920 đến năm 1970. Đó là cũng hiển nhiên là tốc độ tăng trưởng khiêm tốn của GDP thực bình quân đầu người đã không được chia đều. Hơn nữa, dân số đang già đi, trình độ học vấn đang giảm sút và tốc độ tăng trưởng chậm lại tạo ra một vòng phản hồi đòi hỏi mức thuế cao hơn và/hoặc các khoản thanh toán chuyển giao thấp hơn.

Biết những gì chúng ta làm về quá khứ gần đây, chúng ta có thể ngoại suy điều gì cho tương lai? Chúng ta không thể dự đoán trước mọi phát minh mới; thực sự, ngay cả đối với những thứ ở phía chân trời, chẳng hạn như ô tô không người lái và quân đoàn robot nhỏ, chúng ta có thể tranh luận tác dụng và tầm quan trọng có thể có của chúng. Nhưng có rất nhiều điều chúng ta có thể dự đoán được. Ví dụ, thế hệ bùng nổ trẻ em hiện đang ở độ tuổi từ 50 đến 68, vì vậy chúng ta có thể dự đoán với độ chính xác hợp lý về tác động của việc nghỉ hưu của các thành viên trong thế hệ này trong khoảng một hoặc hai điểm phần trăm, tùy thuộc vào số lượng trong số họ sẽ làm việc cho đến những độ tuổi muộn hơn. các thế hệ trước đây. Nếu học sinh trung học Mỹ thường xuyên xếp hạng kém trong các bài kiểm tra quốc tế về đọc, toán và khoa học, thì việc tăng điểm đột ngột lên mức chưa từng thấy trước đây có thể được coi là không thể xảy ra. Nếu thị trường chứng khoán tiếp tục phát triển, chúng ta biết rằng sự bất bình đẳng sẽ gia tăng, vì lợi nhuận từ vốn cổ phần sẽ dồn vào nhóm thu nhập cao nhất một cách không cân xứng.

Những dự đoán trong cuốn sách này rằng tăng trưởng trong tương lai sẽ chậm hơn so với trước đây đã bị phản đối mạnh mẽ bởi một nhóm nhà bình luận mà tôi gọi chung là “những người lạc quan về công nghệ”. Họ có xu hướng bỏ qua cả tốc độ tăng trưởng năng suất chậm chạp trong thập kỷ qua cũng như sức ép của những cơn gió ngược. Thay vào đó, họ dự đoán một tương lai tăng trưởng năng suất nhanh hơn một cách ngoạn mục dựa trên sự gia tăng theo cấp số nhân về khả năng của trí tuệ nhân tạo. Một nhóm các nhà kinh tế khác gạt bỏ sự bi quan. Ví dụ, nhà sử học kinh tế Deirdre McCloskey viết rằng “sự bi quan luôn là một hướng dẫn tồi cho thế giới kinh tế hiện đại. Chúng ta đã giàu có hơn rất nhiều về thể xác và tinh thần so với hai thế kỷ trước.” 18 Trong khi McCloskey chỉ đề cập đến một tốc độ tăng trưởng trong hai thế kỷ qua trong bộ công cụ của mình, thì cuốn sách này lại cung cấp ba tốc độ tăng trưởng riêng biệt trong 150 năm qua, chia thành năm 1920 và 1970. Đúng vậy, chúng ta đang “đi trước một cách rất lớn” so với tốc độ tăng trưởng của chúng ta. các đối tác là vào năm 1870, nhưng sự tiến bộ của chúng ta đã chậm lại và chúng ta phải đối mặt với những cơn gió ngược là những rào cản mạnh mẽ hơn cho việc tiếp tục tăng trưởng so với những gì tổ tiên chúng ta đã phải đối mặt một hoặc hai thế kỷ trước.

Phần I

1870–1940—Những phát minh vĩ đại tạo nên cuộc cách mạng trong và ngoài nhà

chương 2

ĐIỂM BĂT ĐÂU

Cuộc sống và công việc năm 1870

Công việc kinh doanh tốt nhất mà bạn có thể thực hiện sẽ tìm thấy ở trang trại của cha bạn hoặc trong xưởng của ông ấy. Nếu bạn không có gia đình hay bạn bè giúp đỡ, và không có triển vọng nào mở ra cho bạn ở đó, hãy hướng mặt về phương Tây vĩ đại, và ở đó hãy xây dựng một gia đình và tài sản.

—Horace Greeley, 1846

GIỚI THIỆU

Lịch sử về mức sống ở Hoa Kỳ bắt đầu từ năm 1870, khi mức sống thấp so với tiêu chuẩn ngày nay nhưng hầu như không còn sơ khai. Hoa Kỳ vào năm 1870 không phải là một xã hội nông nghiệp thời trung cổ như Tây Âu vào những năm 1600 mà đã được hưởng, thích nghi và phát triển nhiều thành quả của Cuộc Cách mạng Công nghiệp Lần thứ nhất do Anh lãnh đạo vào cuối thế kỷ 18. Đến năm 1870, Hoa Kỳ đã đạt tới 74% thu nhập bình quân đầu người của người Anh và 128% của người Đức. 1

Cả bản thân họ và người châu Âu đều cho rằng người Mỹ có tài năng đặc biệt về kỹ thuật cơ khí. Hình ảnh của họ như những kẻ quê mùa trong mắt người châu Âu đã bị xóa bỏ tại triển lãm London Crystal Palace năm 1851, khi các nhà quan sát người Anh và nước ngoài bị sốc và ấn tượng không chỉ bởi những công cụ tiên tiến được người Mỹ trưng bày, mà quan trọng hơn, bởi sự mới mẻ của chúng. phương pháp sản xuất:

Người Mỹ [được cho là] không khác gì những người sống trong rừng dễ mến, chưa sẵn sàng cho những chuyến đi chơi không có sự giám sát trên trường thế giới. Vì vậy, khi các màn hình được dựng lên, có một điều đáng ngạc nhiên là khu vực người Mỹ là tiền đồn của phép thuật và điều kỳ diệu. Gần như tất cả máy móc của Mỹ đều làm được những việc mà thế giới mong muốn máy móc làm được - dập đinh, cắt đá, nặn nến - nhưng với sự gọn gàng, nhanh nhẹn và độ tin cậy không mệt mỏi khiến các quốc gia khác phải chớp mắt…. Cyrus McCormick trưng bày một chiếc máy gặt có thể làm được công việc của 40 người…. Thú vị nhất là khẩu súng lục ổ quay tác dụng lặp lại của Samuel Colt, loại súng này không chỉ có khả năng sát thương tuyệt vời mà còn được chế tạo từ các bộ phận có thể hoán đổi cho nhau, một phương pháp chế tạo đặc biệt đến mức được gọi là hệ thống của Mỹ. 2

Tầng lớp thượng lưu ở Anh và châu Âu nhìn nước Mỹ với sự lo lắng. Người ta không cần đến bảng cửu chương cũng có thể suy ra rằng với tốc độ tăng trưởng dân số nhanh chóng do tỷ lệ sinh cao và nhập cư tự do, Hoa Kỳ sẽ sớm có dân số lớn hơn bất kỳ quốc gia châu Âu nào. Quả thực, dân số Hoa Kỳ đã vượt qua dân số Vương quốc Anh (bao gồm toàn bộ Ireland) vào năm 1857 và dân số nước Đức mới thống nhất vào năm 1873.3 Một thách thức nghiêm trọng hơn đối với người châu Âu là tập hợp các kỹ năng sản xuất mà Hoa Kỳ phát triển đều đặn vào giữa thế kỷ 19, được minh chứng bằng phản ứng Crystal Palace năm 1851.

Hai nhà quan sát châu Âu nổi tiếng nhất về châu Mỹ trong thế kỷ 19 là Alexis de Tocqueville và James Bryce. Vì hai tập sách Dân chủ ở Mỹ của Tocqueville được xuất bản vào năm 1835 và 1840 nên chúng mô tả một thời kỳ sớm hơn nước Mỹ năm 1870 được xem xét trong chương này. Sau đó, phù hợp hơn là The American Commonwealth của Bryce , một tác phẩm mô tả, so sánh và phân tích lịch sử đầy sức gợi, dựa trên năm chuyến đi đến Mỹ của tác giả trong những năm 1870 và 1880, trong đó Bryce đã tỉ mỉ tái hiện lại những chuyến du hành của Tocqueville. 4

Câu chuyện của Bryce đặt ra thách thức trọng tâm cho chương này: liệu mức sống của người Mỹ vào năm 1870 có thảm hại và đáng thương hay nó dễ chịu và dễ chịu một cách đáng ngạc nhiên? Phần lớn tài liệu mô tả hiện có về điều kiện sống của năm 1870 miêu tả sự tồn tại ảm đạm của công việc gia đình cực nhọc kéo dài hàng tuần đối với các bà nội trợ và điều kiện làm việc nguy hiểm, vất vả đối với các ông chồng. Cuộc sống rất ngắn ngủi, những gia đình lớn chen chúc nhau trong những không gian sống nhỏ bé, nhiều thực phẩm và quần áo được sản xuất tại nhà, và những hàng hóa bán trên thị trường có thể mua được chủ yếu là thực phẩm thô và hàng khô - ví dụ như vải để may quần áo ở nhà.

Nhưng Bryce nhìn cuộc sống Mỹ không phải từ góc nhìn của những người Mỹ khá giả đương thời thương hại người nghèo hay của những thế hệ sau này nhìn lại sau nhiều thập kỷ tiến bộ, mà bằng con mắt sắc bén của một giáo sư lịch sử người Anh. và pháp luật. Đối với ông, mức sống của người Mỹ cao chứ không phải thấp, và nhiều so sánh rõ ràng của ông với Anh và lục địa châu Âu cho thấy rằng phần lớn người Mỹ khá giả hơn những người đồng hương châu Âu. Sau khi bác bỏ sự ngạc nhiên của những người thuộc tầng lớp thượng lưu châu Âu trước bất kỳ gợi ý nào cho rằng cuộc sống ở Mỹ, “nơi mà những cải tiến mới bắt đầu xuất hiện” có thể tốt hơn ở châu Âu, ông đưa ra phản bác cốt lõi của mình:

Ở châu Âu, nếu một người quan sát rời mắt khỏi giai cấp của mình…, anh ta sẽ nhận thấy rằng phần lớn số người có cuộc sống rất vất vả…. Ở Anh, số phận người lao động cho đến nay vẫn là một cuộc sống vất vả, làm việc đồng áng không ngừng nghỉ, mắc bệnh thấp khớp ở tuổi năm mươi và nhà làm việc ở cuối khung cảnh…. Ở Connecticut và Massachusetts, công nhân ở nhiều thị trấn sản xuất có cuộc sống dễ dàng hơn nhiều, tươi sáng hơn nhờ văn hóa trí tuệ và các thú vui hơn nhiều so với cuộc sống của các thư ký và chủ cửa hàng ở Anh hoặc Pháp. 5

Cốt lõi quan sát của ông rằng cuộc sống của giai cấp công nhân Mỹ tốt hơn so với giai cấp công nhân ở Anh và Pháp, không thể bị bác bỏ. Quả thực, điều kiện sống của một bộ phận đáng kể người Mỹ sống ở các thị trấn nhỏ và vùng nông thôn thực sự tốt hơn nhiều so với ở châu Âu. Các điều kiện đô thị ảm đạm chỉ áp dụng cho một số thành phố lớn phía đông và có thể tốt hơn tiêu chuẩn của tầng lớp thấp hơn ở các thành phố châu Âu có quy mô tương tự. Tuy nhiên, chúng ta phải thận trọng để không vẽ ra một hình ảnh quá rực rỡ về 75% người Mỹ sống ở nông thôn, bởi vì 26% dân số Hoa Kỳ năm 1870 sống ở các bang thuộc Liên minh miền Nam cũ và, như chúng ta sẽ thấy, điều kiện sống của họ ảm đạm vào năm 1870 và xuống cấp đáng kể so với tình trạng của họ vào năm 1860 do sự tàn phá của Nội chiến. Bryce có thể giữ lại đánh giá lạc quan của mình một phần vì anh ấy đã đi du lịch ở phía bắc và phía tây, nhưng rõ ràng là rất ít—nếu có—ở phía nam.

Không thể đánh giá nước Mỹ của năm 1870 nếu không nắm chắc sự phân bố phần trăm dân số - 50% ở vùng nông thôn miền Bắc và miền Tây, 25% phần lớn là nông thôn ở miền Nam và 25% ở thành thị, chủ yếu ở miền Bắc và Trung Tây. Khi tỷ lệ thành thị bắt đầu tăng lên không thể tránh khỏi từ thập kỷ này sang thập kỷ khác, điều kiện sống của nhiều người di cư từ nông thôn ra thành thị ngày càng xấu đi, và hàng ngũ cư dân thành thị ngày càng tăng lên bởi những người nhập cư chưa từng trải qua cuộc sống nông thôn, ít nhất là ở Hoa Kỳ. Giống như việc di cư từ nông thôn sang thành thị ở Anh đã làm giảm mức sống của người lao động trung bình trong thời kỳ 1800–1830, do đó quá trình đô thị hóa nước Mỹ sau năm 1870 cũng làm giảm mức sống trung bình của tầng lớp lao động Mỹ. 6

SPIKE VÀNG LÀ BIỂU TƯỢNG CỦA MỸ NĂM 1870

Một biểu tượng tinh túy của sự tiến bộ và hứa hẹn trong tương lai của Hoa Kỳ được thể hiện qua việc đóng đinh chiếc đinh vàng năm 1869 nhằm thống nhất tuyến đường sắt xuyên lục địa. Câu chuyện này kết hợp việc phát minh ra đường sắt của người Anh, nhanh chóng thích ứng với diện tích đất liền rộng lớn hơn nhiều của Hoa Kỳ, với việc phát minh ra điện báo của người Mỹ. 7 Sự kiện xảy ra vào trưa ngày 10 tháng 5 năm 1869, tại Promontory Summit, Utah. Khoảnh khắc đó là một giai đoạn quan trọng trong lịch sử thế giới khi Leland Stanford dùng búa bạc đập một cây búa bạc vào một mũi nhọn vàng và ngay lập tức chấm dứt sự cô lập của California và vùng Great West khỏi nửa phía đông của Hoa Kỳ.

Cũng quan trọng không kém, tượng trưng cho sự gia tăng mang tính cách mạng về tốc độ liên lạc đạt được nhờ phát minh ra điện báo năm 1844 và cáp điện báo dưới biển đầu tiên năm 1858, thông điệp nổi tiếng “XONG!” được truyền đi trong vòng một giây tới toàn bộ Hoa Kỳ, Canada và Vương quốc Anh. 8 Đây là lần đầu tiên tin tức về một sự kiện mang tính lịch sử được nhiều người cùng lúc chào đón bằng sự ăn mừng như vậy:

Khắp đất nước, tiếng chuông vang lên. Ngay cả Chuông Tự Do đáng kính ở Philadelphia cũng rung lên. Sau đó là tiếng nổ của đại bác, 220 khẩu ở San Francisco…, 100 khẩu ở Washington, DC, vô số khẩu bắn ra nơi khác. Người ta nói rằng số lượng đại bác được bắn để ăn mừng nhiều hơn bao giờ hết khi tham gia Trận Gettysburg…. Một phóng viên ở Chicago đã nắm bắt được chính xác tinh thần đã gắn kết cả đất nước lại với nhau. Lễ hội… “không có bầu không khí hiếu chiến và những gợi ý về đau khổ, nguy hiểm và cái chết vốn đã phủ bóng đen áp bức lên lễ kỷ niệm chiến thắng của chúng ta trong cuộc chiến tranh giành Liên minh.” 9

Sự liên kết của đất nước thông qua tuyến đường sắt xuyên lục địa và liên lạc điện báo tức thời tượng trưng cho mức độ cải thiện mức sống của người Mỹ vào năm 1870. Sau nhiều thiên niên kỷ mà cuộc sống của nông dân nông thôn hầu như không thay đổi kể từ thời La Mã cổ đại, thời kỳ Công nghiệp Đầu tiên Cách mạng đã bắt đầu lan rộng ra nhiều nơi hướng dẫn trước năm 1870, đặc biệt là dưới dạng động cơ hơi nước, máy tỉa hạt bông, đường sắt, tàu hơi nước, thông tin liên lạc bằng điện báo và máy móc nông nghiệp thô sơ đã giúp giảm bớt đáng kể gánh nặng lao động của con người trên trang trại. Nếu cuộc Cách mạng Công nghiệp lần thứ nhất bắt đầu vào năm 1750 thì tốc độ cải thiện mức sống của nó tương đối chậm, như được ghi lại trong nhiều lịch sử, bao gồm cả lịch sử của Joel Mokyr. 10 Năm 1870 được chọn làm thời điểm bắt đầu cuốn sách này không chỉ vì nhiều dữ liệu kinh tế đa dạng chỉ có từ năm 1870, mà còn vì tốc độ phát triển tăng lên rõ rệt trong ba thập kỷ sau năm 1870.

Tất cả thành quả của những phát minh vĩ đại của cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ hai, nhiều trong số chúng chưa bao giờ được đưa vào số liệu thống kê về GDP, vẫn chưa xuất hiện vào năm 1870. Trong năm đó, ánh sáng được tạo ra từ nến, dầu cá voi, khí đốt thị trấn và hầu hết động cơ. sức mạnh trong sản xuất đến từ động cơ hơi nước, bánh xe nước và ngựa. Mạng lưới đường sắt chở khách và hàng hóa ngày càng mở rộng cung cấp dịch vụ vận chuyển liên tỉnh, nhưng tốc độ tàu chỉ bằng 1/3 so với tốc độ đạt được vào năm 1940, và việc vận chuyển trong thành phố cũng như giữa các thị trấn nhỏ phụ thuộc phần lớn vào ngựa; hầu hết mọi người sống đủ gần các nhà máy để có thể đi bộ đến nơi làm việc. 11

ĐẾM NGƯỜI MỸ NĂM 1870: NGƯỜI BẢN ĐỊA, SINH NGOÀI VÀ SINH SẢN

Dân số Hoa Kỳ đạt gần đúng 40 triệu người vào năm 1870. Khía cạnh đặc biệt nhất của nhân khẩu học Hoa Kỳ là tốc độ tăng trưởng dân số nhanh chóng, từ khi thành lập nền Cộng hòa năm 1790 đến trước Nội chiến năm 1860, tốc độ tăng trưởng dân số trung bình là 3,0. phần trăm mỗi năm, một tỷ lệ chưa từng có cho thấy dân số sẽ tăng gấp đôi cứ sau 23 năm. 12 Sau năm 1860, tốc độ tăng dân số giảm xuống còn 2,3% trong giai đoạn 1860–1890, 1,9% trong giai đoạn 1890–1910 và 1,4% trong giai đoạn 1910–1930. Tuy nhiên, những tỷ lệ này vẫn cao so với các nước phát triển ở Tây Âu, nơi tỷ lệ tăng dân số trong thời kỳ 1870–1913 là 1,2% mỗi năm ở Đức, 0,9% ở Anh và chỉ 0,2% ở Pháp.

Ngay từ năm 1798, Thomas Malthus đã bình luận về mức sinh cao và quy mô gia đình lớn ở Hoa Kỳ, mà ông cho là do đất nông nghiệp cực kỳ rẻ:

Và do đất tốt cực kỳ rẻ nên không thể sử dụng vốn một cách thuận lợi hơn vào nông nghiệp…. Các Hậu quả của những hoàn cảnh thuận lợi này thống nhất là sự gia tăng nhanh chóng có lẽ chưa từng có trong lịch sử. Trên khắp các thuộc địa phía Bắc, dân số được nhận thấy đã tăng gấp đôi sau 25 năm. 13

Bảng 2–1 đưa ra một số khía cạnh của nhân khẩu học Hoa Kỳ vào năm 1870 dưới góc nhìn bằng cách cung cấp cùng dữ liệu cho năm 1940 và 2010. Phần trên cùng nêu bật không chỉ sự tăng trưởng nhanh chóng của dân số trong những năm liền kề với năm 1870 mà còn cả quy mô hộ gia đình trung bình lớn. và tỷ lệ hộ gia đình vợ chồng tương đối cao. Đến năm 2010, số người trong mỗi hộ gia đình đã giảm một nửa, từ 5,3 xuống 2,6 và tỷ lệ người trưởng thành trong các hộ gia đình có vợ chồng đã giảm từ 80,6% xuống 48,4%. Bảy phần tám dân số năm 1870 là người da trắng và phần tám còn lại là người da đen, hầu như không có đại diện của các chủng tộc khác. Dân số năm 1940 thậm chí còn đồng nhất hơn, với gần 90% người da trắng và phần lớn còn lại là người da đen, trái ngược hoàn toàn với 15% vào năm 2010 gồm các chủng tộc không phải da trắng hoặc da đen (chủ yếu là người gốc Tây Ban Nha và châu Á, nhưng cũng có những người cho biết họ thuộc chủng tộc khác). hai cuộc đua).

Một sự khác biệt quan trọng giữa năm 1870 và 2010 là sự phân bố độ tuổi. Tỷ lệ phần trăm dân số dưới 25 tuổi là 59% vào năm 1870, tương phản với 43% vào năm 1940 và 34% vào năm 2010. Tỷ lệ dân số trên 25 tuổi theo định nghĩa thấp hơn nhiều vào năm 1870, đối với cả độ tuổi 25–64 và 65. + Nhóm tuổi. Điều đáng chú ý là chỉ có 3,0% dân số năm 1870 là từ 65 tuổi trở lên, so với 6,8 và 13,0% vào năm 1940 và 2010.

Cũng được thể hiện trong phần tương tự của bảng 2-1 là gần 14% dân số năm 1870 là người sinh ra ở nước ngoài và hầu hết trong số này đều đến từ châu Âu. Ngược lại, gần 9% dân số năm 1940 và 12% dân số năm 2010 là người sinh ra ở nước ngoài; trong khi dân số sinh ra ở nước ngoài năm 1940 chủ yếu là người châu Âu, thì gần như toàn bộ dân số sinh ra ở nước ngoài năm 2010 có nguồn gốc từ bên ngoài châu Âu, hơn một nửa đến từ châu Mỹ Latinh và hầu hết phần còn lại đến từ châu Á.

Phần tiếp theo của bảng 2-1 trình bày dữ liệu về sự tham gia lực lượng lao động theo độ tuổi và giới tính và gợi ý một số khác biệt quan trọng vào năm 1870 so với những năm gần đây. Nam thanh thiếu niên ở độ tuổi 16–19 có tỷ lệ tham gia là 76% vào năm 1870, so với 51% vào năm 1940 và thấp hơn nhiều là 40% vào năm 2010, phản ánh tình trạng lao động trẻ em, trình độ học vấn thấp vào năm 1870 và ở một mức độ nào đó, xu hướng đang diễn ra. tác động của cuộc suy thoái 2007–9 đối với sự tham gia của thanh niên. Ngược lại, số phụ nữ tham gia lực lượng lao động ít hơn nam giới vào năm 1870, ngụ ý rằng hầu hết các cô gái trẻ không đến trường cũng như không đi làm mà thay vào đó họ sẵn sàng giúp đỡ mẹ việc nhà. Một bức tranh biếm họa thô sơ về cuộc sống của thanh niên những năm 1870 là những nam thiếu niên ở trang trại là những người làm công ở nông trại, làm những công việc đồng áng cơ bản theo sự hướng dẫn của cha họ. Cả nữ thanh thiếu niên ở nông thôn và thành thị đều giúp đỡ mẹ của họ trong công việc gia đình cực nhọc vốn chiếm ưu thế trong các hoạt động hàng tuần của nông dân và tầng lớp lao động thành thị.

Bảng 2–1. Các khía cạnh nhân khẩu học 1870, 1940 và 2010

Nguồn: 1870 và 1940, HSUS, các bảng khác nhau.

nguồn 2010. Dân số sinh ra ở nước ngoài theo quốc gia từ Cục điều tra dân số Hoa Kỳ, Dân số sinh ra ở nước ngoài của Hoa Kỳ, Khảo sát dân số hiện tại, tháng 3 năm 2009

http://www.census.gov/population/www/socdemo/forign/cps2009.html

Hầu hết các dữ liệu khác năm 2010 được lấy từ Bộ Thương mại Hoa Kỳ, Tóm tắt Thống kê Hoa Kỳ: 2011.

Một số dữ liệu được liệt kê trong cột năm 2010 đề cập đến năm có sẵn gần đây nhất, đôi khi là năm 2007, 2008 hoặc 2009.

Lưu ý: a. Các nhóm tuổi là 40–49 và 60–69 cho năm 1870 và 1940, nhưng là 35–44 và 60–64 cho năm 2010.

Tỷ giá cho những năm trước đó đề cập đến thập kỷ trước năm đó, ví dụ: 1861–70 cho cột đầu tiên có nhãn “1870”.

Sự tham gia lực lượng lao động của nam giới trong độ tuổi trưởng thành gần như là 98% vào năm 1870, so với mức thấp hơn đáng kể là 93% vào năm 1940 và 92% vào năm 2010. Sự tham gia của nữ giới trong độ tuổi trưởng thành đã thay đổi theo hướng ngược lại, tăng từ 21% vào năm 1870. và 25% vào năm 1940 lên 76% vào năm 2010. Dữ liệu cho thấy rằng vào năm 1870, đàn ông lớn tuổi làm việc nhiều hơn gần đây, trong khi phụ nữ lớn tuổi làm việc ít hơn nhiều. Trên thực tế, như chúng ta sẽ thấy, các nguồn tin hiện đại cho rằng nam giới “làm việc cho đến khi kiệt sức” - cho đến khi họ không thể làm việc được nữa do khuyết tật hoặc qua đời - và do đó khái niệm nghỉ hưu đối với nam giới không tồn tại. Trong trường hợp không có lương hưu và An sinh xã hội, đàn ông phải tiếp tục làm việc để hỗ trợ gia đình.

Phần dưới cùng của bảng 2-1 ghi lại sự sụt giảm ở cả tỷ lệ sinh và tỷ lệ tử. Theo tiêu chuẩn ngày nay, tỷ suất sinh vào năm 1870 thật đáng kinh ngạc (4,6 đối với người da trắng và 7,7 đối với người da đen) và vượt xa đáng kể tỷ suất sinh cao nhất là 3,7 đạt được vào thời kỳ đỉnh cao của bùng nổ sinh con sau chiến tranh năm 1957–58. Tỷ suất sinh của bà mẹ da trắng năm 1870 cao gấp đôi so với năm 1940 hoặc 2010. Đối với bà mẹ da đen, tỷ lệ này vào năm 1870 cao gần gấp ba lần so với năm 2010. Tuy nhiên, đến năm 1870, tỷ lệ sinh của người da trắng là 4,6 đã giảm về cơ bản so với tỷ lệ 7,0 được ghi nhận vào năm 1790.14 Nhiều trẻ trong số này chết trong năm đầu tiên và tỷ lệ tử vong ở trẻ sơ sinh giảm đều giúp giải thích tại sao tuổi thọ dự tính khi sinh từ năm 1870 đến năm 2010 tăng thêm 33 năm ngay cả khi tuổi thọ dự kiến ở tuổi 60 tăng ít hơn nhiều—6,5 tuổi đối với nam và 8,6 tuổi đối với nữ.

Bức tranh hiện lên về dân số trẻ, tăng nhanh, với hầu hết các hộ gia đình gồm các cặp vợ chồng sống cùng nhau và sinh nhiều con, một số chết trong hoặc ngay sau khi sinh con. Các gia đình rất lớn và các hộ gia đình do nam hoặc nữ độc thân làm chủ (chưa bao giờ kết hôn, góa bụa hoặc đã ly hôn) là khá hiếm. Tốc độ tăng dân số tương đối nhanh được thúc đẩy bởi sự kết hợp của tỷ lệ sinh rất cao cùng với tỷ lệ nhập cư nhanh.

Michael Haines đã ước tính rằng mức tăng tự nhiên chiếm một nửa mức tăng trưởng dân số Hoa Kỳ từ năm 1790 đến năm 1920, theo nghĩa là mức tăng tự nhiên của những năm 1790 sẽ dẫn đến dân số 52 triệu người vào năm 1920, trái ngược với dân số thực tế năm 1920. là 106 triệu. 15 Sự nhập cư và khả năng sinh sản của những người nhập cư đến sau năm 1790 chiếm một nửa mức tăng dân số còn lại. Từ khoảng năm 1850 trở đi, các hộ gia đình sinh ở nước ngoài có tỷ lệ sinh cao hơn người bản xứ, một phần do độ tuổi kết hôn sớm và tỷ lệ kết hôn cao hơn.

Người Mỹ sống ở đâu vào năm 1870? Khoảng 35 phần trăm sống ở New England và các bang Trung Đại Tây Dương, tức là giữa Maine và Washington, DC. 35% khác sống ở các bang miền đông và tây bắc miền trung, bao gồm cả Tây Virginia và Kentucky. 26 phần trăm khác sống ở 11 bang của Liên minh miền Nam cũ. Điều này chỉ còn lại khoảng 4 phần trăm ở các bang miền núi và Thái Bình Dương rộng lớn. Chính xác một phần tư tổng dân số được phân loại là “thành thị” vào năm 1870.16 Hầu hết dân số thành thị sống ở phần phía đông bắc của đất nước, phía đông dãy Appalachia và phía bắc Virginia. 17

Tỷ lệ tương đối lớn của các bang miền đông và tây bắc trung bộ phản ánh hiện tượng di cư nội bộ từ đông sang tây đang diễn ra trong thời kỳ thế kỷ 19 cùng với sở thích sống của người nhập cư ở các bang miền đông bắc và bắc miền trung. Những người nhập cư đổ xô đến những vùng có khí hậu quen thuộc với họ, điều này giúp giải thích tại sao rất nhiều người Scandinavi lại đến Minnesota. Những người nhập cư có ác cảm với các bang thuộc Liên minh miền Nam cũ, nơi tỷ lệ người sinh ra ở nước ngoài thấp hơn một phần ba tỷ lệ ở các bang phía bắc. 18 Bất kể họ đi theo hướng nào, ngoại trừ hướng nam, những người định cư nhập cư đều có thể tìm thấy những người nói ngôn ngữ của họ và có chung nguồn gốc địa lý và văn hóa với họ. Một người nhập cư Thụy Điển đã vô tình xác nhận các mô hình di cư theo chuỗi đang hình thành nên thành phần dân tộc ở vùng nông thôn nước Mỹ như thế nào khi anh ta kể lại: “Miền Tây chúng ta không có dân tộc nào khác ngoài người Thụy Điển trong khoảng cách khoảng 16 dặm. Phía đông, phía nam và phía bắc của chúng ta có một cộng đồng dân cư hỗn hợp gồm người Mỹ, người Đức, người Bohemia, người da đen và người Mexico, vì vậy đây chắc chắn là một sự pha trộn kỳ lạ.” 19

CHI TIÊU CỦA NGƯỜI TIÊU DÙNG: LÀM SAO NHIỀU NGƯỜI CÓ THỂ SỐNG VỚI QUÁ NHIỀU?

Chi tiêu tiêu dùng năm 1870 chiếm khoảng 76% GDP. Nhân tỷ lệ này với ước tính GDP bình quân đầu người được trích dẫn ở đầu chương này sẽ cho ra chi tiêu tiêu dùng bình quân đầu người ngụ ý là 2.808 USD theo giá năm 2010. Hầu hết các hộ gia đình Mỹ đương đại sẽ không tin rằng mọi người có thể giữ được thể xác và tâm hồn chỉ với 54 đô la một tuần theo giá ngày nay, bao gồm thực phẩm, quần áo và chỗ ở.

Nếu chúng ta liên kết các chỉ số giá từ những nguồn uy tín nhất thì tỷ lệ giá tiêu dùng trung bình năm 1870 so với năm 2010 là 7%. Điều này có nghĩa là mức tiêu dùng của mỗi người theo mức giá hiện tại vào năm 1870 là 3,80 đô la một tuần, hay 197 đô la một năm. Bởi vì một hộ gia đình trung bình có năm thành viên vào năm 1870, mức tiêu dùng trung bình của hộ gia đình được ngụ ý là $983 mỗi năm. Tài liệu tham khảo hiện đại chính của chúng tôi để đánh giá con số 983 đô la này là nghiên cứu ngân sách 1874–75 của Cục Thống kê Lao động Massachusetts (sau đây gọi là MBLS). Cuộc khảo sát này với 397 gia đình làm công ăn lương cho thấy mức tiêu dùng trung bình là 738 USD. Cuộc khảo sát chỉ bao gồm những người làm công ăn lương, trong đó khoảng một nửa là người có tay nghề. Bị loại trừ là những nhân viên được trả lương, các chuyên gia và chủ sở hữu, do đó, cho phép thu nhập cao hơn trong các nhóm bị loại trừ, rất có thể mức tiêu dùng trung bình của mỗi hộ gia đình gần với con số 983 USD xuất phát gián tiếp từ chuỗi thời gian kinh tế vĩ mô. 20

Làm sao các gia đình của năm 1870 có thể sống với ít tiền như vậy? Câu trả lời giống như đối với hầu hết các xã hội tương đối nguyên thủy theo tiêu chuẩn của chúng ta – người tiêu dùng chi tiêu gần như hoàn toàn dành cho ba nhu cầu thiết yếu là thức ăn, quần áo và chỗ ở, hầu như không còn gì cho những món đồ tùy ý. Robert Gallman nhận thấy rằng vào năm 1869, 51,9% chi tiêu của người tiêu dùng là dành cho hàng hóa dễ hỏng, 15,7% dành cho hàng hóa bán bền, 9,3% dành cho hàng hóa lâu bền và 24,1% còn lại dành cho dịch vụ, chủ yếu là tiền thuê nhà. 21 Cột đầu tiên trong bảng 2–2 hiển thị những con số Gallman này cho bốn loại chi tiêu chính của người tiêu dùng.

Chi tiết hơn có thể được cung cấp về cơ cấu chi tiêu trong các nhóm này và cũng được trình bày trong cột đầu tiên của bảng 2–2 . Tỷ trọng của các danh mục chi tiết được tính bằng cách nhân tỷ trọng của Gallman cho một danh mục chính—ví dụ: hàng bán bền—với tỷ trọng trong các danh mục đó được báo cáo trong quá trình tổng hợp dữ liệu về dòng hàng hóa của William Shaw. 22 Khoảng 87 phần trăm chi tiêu dễ hư hỏng là dành cho thực phẩm và phần còn lại dành cho các sản phẩm thuốc lá, thuốc, vật liệu in ấn và các sản phẩm nhiên liệu/ánh sáng. Chi tiêu cho các mặt hàng bán bền được chia thành ba phần thô cho quần áo, giày dép/ủng, vải và các mặt hàng khô khác được dùng để may thành quần áo. Một phần nhỏ còn lại dành cho đồ chơi, trò chơi và đồ thể thao.

Trong danh mục hàng hóa lâu bền, khoảng một nửa chi tiêu dành cho đồ nội thất, thiết bị nấu ăn, thảm trải sàn và các đồ nội thất gia đình khác. Các danh mục lớn nhất tiếp theo là đồ trang sức, đồng hồ và xe ngựa. Phần còn lại nằm rải rác trên đồ sứ, đồ dùng, nhạc cụ, hành lý, tượng đài và bia mộ. Không có thông tin về sự phân bổ 24,1% thị phần dịch vụ giữa tiền thuê nhà và các dịch vụ khác.

Bảng 2–2 cũng cung cấp tỷ lệ chi tiêu của người tiêu dùng trong năm 1940 và 2013. Một số danh mục được kết hợp để khớp với các danh mục phụ trong dữ liệu năm 1869. So sánh các khoản chi tiêu từ năm 1869 đến năm 1940 và năm 2013, chúng tôi nhận thấy những khác biệt đáng kinh ngạc. Tỷ lệ thực phẩm dành cho tiêu dùng “ngoài cơ sở” (chủ yếu là tại nhà) giảm từ 44,3% năm 1869 xuống 22,3% năm 1940, sau đó thậm chí còn giảm xuống còn 7,6 vào năm 2013. Nhóm thực phẩm dễ hỏng còn sót lại, chủ yếu là nhiên liệu sưởi ấm/chiếu sáng, cũng giảm từ 7,6% đến 1,6% trong khoảng thời gian từ 1869 đến 2013.

Thị phần tổng thể của các sản phẩm bán bền gần như không thay đổi trong 140 năm qua, nhưng thành phần đã hoàn toàn thay đổi. Tỷ trọng quần áo, giày dép và hàng khô giảm mạnh từ 14,9% năm 1869 xuống 10,1% năm 1940 và 3,1% năm 2013, và khoảng 2/3 chi tiêu cho đồ bán bền năm 2013 là dành cho những hạng mục không tồn tại vào năm 1869. của hàng hóa lâu bền tăng khiêm tốn từ năm 1869 đến năm 2013, nhưng gần như có sự thay đổi hoàn toàn về các loại hàng hóa lâu bền, từ hàng hóa truyền thống như đồ nội thất, đồ đạc trong nhà, đồ trang sức và xe ngựa sang hàng hóa được phát minh hoặc phát triển phần lớn sau năm 1869. Chúng bao gồm xe có động cơ, thiết bị điện và vô số thiết bị điện toán, truyền thông và giải trí.

Bảng 2–2. Chi tiêu của người tiêu dùng theo danh mục, Phần trăm cổ phần, 1869, 1940 và 2013

Nguồn: 1869. Các danh mục chính từ Gallman (2000, Bảng 1.10, trang 30), được phân bổ thành các danh mục con với dữ liệu từ Shaw (1947, Bảng II-1, trang 108–52).

1940, 2013. NIPA Bảng 2.4.5.

Sự thay đổi về dịch vụ thậm chí còn ấn tượng hơn, tăng từ 24,1% năm 1869 lên 66,5% vào năm 2013. Đến năm 2013, tỷ trọng tổng hợp của tiền thuê nhà và tiền thuê tương đương do chủ sở hữu sử dụng đã giảm từ khoảng 24% xuống 15,5%. Có lẽ phát hiện thú vị nhất trong bảng 2–2 là vào năm 1940, hơn một phần ba ngân sách tiêu dùng dành cho những hàng hóa và dịch vụ thậm chí còn chưa tồn tại vào năm 1869. Đến năm 2013, chi tiêu cho những hàng hóa và dịch vụ sau năm 1869 này đã tăng lên đáng kể. tăng gần 60% tổng chi tiêu của người tiêu dùng. Bảng 2–2 cho chúng ta biết rằng việc phát minh ra các dịch vụ mới, nếu có, còn quan trọng hơn việc phát minh ra hàng hóa mới. Dịch vụ quan trọng nhất trong số các dịch vụ mới này, chăm sóc sức khỏe, đóng một vai trò quan trọng trong việc đạt được sự cải thiện đáng kể về tuổi thọ như trình bày trong bảng 2-1 .

THỰC PHẨM: HỌ ĂN GÌ VÀ MUA NƠI Ở ĐÂU

Người Mỹ đã ăn gì? Thực tế quan trọng nhất về tiêu thụ thực phẩm vào năm 1870 là sự thống trị của sản xuất tại nhà ở một quốc gia chủ yếu là nông thôn. Bởi vì chế độ ăn kiêng gắn liền với những gì nông dân có thể nuôi trên đất của mình nên chúng rất đơn điệu. Thiếu phương tiện bảo quản khiến thịt lợn muối và hun khói trở thành loại thịt chiếm ưu thế. Thịt lợn phổ biến ở mọi vùng, không chỉ vì nó có thể dễ dàng bảo quản mà còn vì lợn ít cần được chú ý và có thể được phép đi lại tự do, ăn quả sồi và các thảm thực vật khác trong rừng. Tương tự như vậy, ngô đã dễ trồng ở hầu hết mọi nơi, và sự phổ biến và rẻ tiền của bột ngô khiến các sản phẩm nướng từ ngô trở thành tinh bột chiếm ưu thế, cùng với các sản phẩm dẫn xuất từ ngô như hominy hoặc bánh mì làm từ hỗn hợp ngô và bột mì.

“Hog 'n' hominy” vẫn là món ăn phổ biến ở các cộng đồng phía nam và phía tây chưa có đường sắt phục vụ. Theo Frederick Law Olmsted, người đã du hành khắp miền Nam trong những năm 1850, những người trồng rừng ở miền Nam sống chủ yếu bằng thịt xông khói, bánh ngô và cà phê được làm ngọt bằng mật đường. 23

Ở vùng khí hậu phía Bắc, mùa hè mang đến nhiều loại rau tươi được chào đón. Vì các loại rau lá bị hư hỏng nên việc trồng trọt chủ yếu là các loại có thể bảo quản hoặc bảo quản, bao gồm củ cải, bí ngô và đậu. Ở miền Nam, rất ít loại rau khác ngoài ngô được ăn vào mùa hè vì dễ bị hư hỏng do nhiệt độ và độ ẩm. Mặc dù khoai tây trắng hoặc khoai tây “Ailen” là mặt hàng chủ yếu ở miền bắc, nhưng ở các bang miền nam, chúng chín quá sớm và không thể bảo quản ở nơi có khí hậu nóng, buộc người miền Nam phải dựa vào khoai lang, loại khoai này phải đến mùa thu mới trưởng thành. Mặc dù rau được trồng tại nhà trong các trang trại và sân sau đô thị vào mùa hè, nhưng chỉ có rau củ và đậu khô vào mùa đông. Phần lớn trái cây bị thiếu trong chế độ ăn uống của người Mỹ năm 1870, ngoại trừ táo, loại táo có thể bảo quản trong vài tháng. Trái cây tươi ít được ăn vì nó nhanh hỏng và phần lớn những thứ có sẵn đều được chế biến thành rượu táo và rượu mạnh. Quả từ cây có thể được làm mứt và bảo quản, nhưng ở những vùng mới định cư, quả rất khan hiếm vì cây ăn quả phải mất nhiều năm mới trưởng thành. 24

Sô cô la, trà và đặc biệt là cà phê là đồ uống được lựa chọn ở hầu hết mọi nơi. “Bình cà phê gần như có thể đứng cạnh súng bắn sáu hoặc toa xe có mái che như một biểu tượng của Miền Tây Cổ.” 25 Trà đá đã trở nên phổ biến ở các thành phố phía đông vào năm 1870. Sữa và nước cũng được tiêu thụ với số lượng lớn, nhưng vẫn tiếp tục có những vấn đề về nước không tinh khiết và sữa loãng (chúng ta sẽ đề cập đến vấn đề này trong chương 3 ).

Ngay cả vào năm 1870, người Mỹ đã ăn uống tương đối tốt so với người châu Âu. Dữ liệu có sẵn cho năm 1870 ước tính tổng lượng calo bình quân đầu người hàng ngày ở Hoa Kỳ là 3.029, so với khoảng 2.500 ở Anh trong cùng thời kỳ. 26 Người ta ghi lại rằng một người nhập cư Thụy Điển đã thốt lên rằng “ngay cả người sành ăn nhất” ở quê hương Thụy Điển của anh ta cũng “sẽ ngạc nhiên” trước nguồn cung cấp phong phú và đa dạng của thực phẩm ở Mỹ. 27 Tiểu thuyết gia người Anh Anthony Trollope “đã tìm ra Liên Hiệp Hoa Kỳ là một trong số ít quốc gia trên thế giới ăn thịt hai hoặc ba lần mỗi ngày.” 28

Không còn nghi ngờ gì nữa, chế độ ăn uống của người Mỹ đã cung cấp nhiều calo và bằng chứng về tình trạng suy dinh dưỡng chỉ giới hạn ở những cá nhân hoặc gia đình sống trong cảnh nghèo đói, chủ yếu ở các thành phố lớn. Tuy nhiên, những người nhập cư đã phải thích nghi với sự đơn điệu của thực phẩm sẵn có ở biên giới và bỏ lỡ nhiều loại thực phẩm truyền thống của họ. Bởi vì hầu hết những người nhập cư châu Âu sống gần biển ở châu Âu hơn ở Mỹ nên họ nhớ cá. Đặc biệt, người Thụy Điển nhớ món cá trích muối, và những người từ Trung Âu nhớ “bánh mì lúa mạch đen chua ngọt rất ngon”. 29

Liên quan chặt chẽ đến tiêu thụ thực phẩm là một mặt hàng dễ hư hỏng khác, thuốc lá. Sản lượng thuốc lá điếu sản xuất chỉ có 13 bình quân đầu người vào năm 1870. Trong năm đó, tên nhãn hiệu rất ít vì nhãn hiệu độc quyền có từ luật liên bang được thông qua vào năm 1881. Chỉ có 120 nhãn hiệu tồn tại vào năm 1870, so với hơn 10.000 nhãn hiệu được đăng ký trong năm đó. riêng năm 1906. 30 Nhãn hiệu đầu tiên được trang trí bằng một con quỷ có ria mép rực lửa, được cấp vào năm 1867 cho món gà tây và thịt giăm bông có hình quỷ của Underwood. 31

Việc bảo quản thực phẩm còn sơ khai vào năm 1870. Mặc dù hộp đựng đá đã được phát minh vào những năm 1860 nhưng nó không trở nên phổ biến cho đến những năm 1880. Cũng bị mất tích vào năm 1870 là toa xe lửa đông lạnh (được phát minh vào năm 1871), vào cuối thế kỷ này đã mở rộng đáng kể sự đa dạng của các mặt hàng thực phẩm sẵn có, bao gồm thịt bò ướp lạnh miền Trung Tây được gửi đến vùng đô thị phía đông bắc và rau diếp trồng ở California được gửi đi khắp nơi. Trước sự phát triển của các lò mổ tập trung và toa tàu đông lạnh, thịt bò đã đến thành phố “bằng chân”, được vận chuyển trực tiếp từ phía tây bằng những chuyến tàu chậm. Những con gia súc chết đói gần như đã chết khi đến nơi. Tuần báo Harper's đã phàn nàn vào năm 1869, “Người dân thành phố thường xuyên có nguy cơ mua phải thịt không lành mạnh; những người buôn bán thì vô đạo đức và công chúng thì vô học.” Thịt hoặc gia cầm để bán được treo trên giá hoặc đặt trên quầy hàng ở chợ và theo Hội đồng Vệ sinh New York vào năm 1869 “trải qua sự hư hỏng tự phát… trở nên cực kỳ độc hại”. Một nguồn tin đương thời khác vào năm 1872 phàn nàn về hàng tấn trái cây thối rữa như cam bầm và chuối thối. 32

Thiết bị nhà bếp năm 1870 vẫn chưa phản ánh được nhiều tiến bộ của cuối thế kỷ 19. Bồn rửa nhà bếp được làm bằng gỗ với tấm thoát nước bằng gỗ có rãnh; bồn rửa bằng sắt và sứ vẫn còn ở tương lai. Gỗ và than vẫn là nhiên liệu chính để nấu ăn. Bếp gas đã được phát minh nhưng được coi là nguy hiểm và thực sự đã có rất nhiều báo cáo về vụ nổ. Bởi vì hầu hết việc nấu ăn, đặc biệt là ở các hộ gia đình nông dân, được thực hiện trên lò sưởi chứ không phải trong bếp kín, việc chuẩn bị thức ăn tốn nhiều thời gian và thức ăn được nấu với mục đích phục vụ thức ăn thừa của hầu hết các món đã nấu chín. Nếu món bánh pudding bột ngô điển hình được phục vụ cho bữa tối, phần còn lại của nó có thể được cắt lát, chiên và dùng với sữa hoặc mật đường cho bữa sáng ngày hôm sau. Khi món thịt hầm được phục vụ vào bữa trưa, bữa tối có thể bao gồm thịt nguội và khoai tây còn sót lại từ món hầm. Sự gia tăng dần dần của bộ phận dân số thành thị đã làm giảm tầm quan trọng của bữa trưa nóng hổi, vì người chồng phải đi làm với những món ăn đơn giản, bao gồm bánh mì kẹp làm từ thịt thừa và món tráng miệng gồm bánh ngọt còn sót lại. 33

Vào năm 1870, các từ “đã được xử lý” và “được mua” chỉ liên quan một chút đến dân số có 75% là nông thôn. Hầu hết người Mỹ sống ở trang trại vào năm 1870 và sản xuất phần lớn thực phẩm và quần áo tại nhà. Những nông dân biên giới điển hình nuôi gia súc để lấy thịt, trồng khoai tây và các loại rau khác, và khi địa lý thuận lợi, họ trồng lúa mì để lấy bột. Nhưng họ vẫn cần thu nhập bằng tiền mặt để mua đường, cà phê, gia vị và các thực phẩm cơ bản khác không thể sản xuất được ở trang trại và họ cũng cần đủ thu nhập bằng tiền mặt để mua quần áo, hoặc ít nhất là vải để may quần áo tự chế. làm dụng cụ nấu ăn và những dụng cụ trang trại cơ bản nhất. 34

Nguồn tiêu chuẩn của cả thực phẩm và hàng khô (ví dụ: vải để may quần áo) là cửa hàng nông thôn gần nhất. Theo thông lệ, các quầy và kệ dọc theo bên phải của cửa hàng là nơi chứa hàng khô và những quầy ở bên trái để đựng hàng tạp hóa, thuốc lá và thuốc đã được cấp bằng sáng chế. Việc đóng gói hàng tiêu dùng đầy màu sắc vẫn còn ở tương lai, vì vậy tại các cửa hàng nông thôn năm 1870, hàng hóa được trưng bày chủ yếu với số lượng lớn dưới dạng thùng, lọ, thùng và bao tải. Khách hàng phải đợi trong khi đơn hàng của họ được nhân viên thực hiện, những người sẽ múc và cân cà phê, trà, đường và các sản phẩm số lượng lớn khác. 35

Sản xuất tại nhà và cửa hàng nông thôn được bổ sung bởi các chợ đô thị chuyên biệt nhỏ ở các thành phố lớn, cũng như những người bán hàng rong bán nhiều loại mặt hàng. Tương đương ở nông thôn với người bán hàng rong là người bán rong lưu động đi từ thị trấn này sang thị trấn khác, đôi khi mang theo những món hàng đặc biệt mà cửa hàng nông thôn không có sẵn. Cả ở nông thôn và thành phố, hầu hết hàng hóa đều được bán chịu. Giá cố định rất hiếm cho đến khi các cửa hàng bách hóa và chuỗi cửa hàng phát triển vào cuối thế kỷ 19. Quá trình chờ đợi tốn thời gian trong khi các đơn đặt hàng riêng lẻ được bán từ các container số lượng lớn đã bị kéo dài do phải mặc cả về giá. Không có gì lạ khi giá cao hơn được tính cho những người có địa vị và vị thế kinh tế cao hơn.

QUẦN ÁO LÀM BẰNG VẢI, KIM VÀ CHỈ

Ngay sau năm 1870, một cuộc cách mạng tiếp thị đã thay đổi cách bán quần áo, với sự phát triển đồng thời từ năm 1875 đến năm 1910 của cửa hàng bách hóa lớn ở đô thị và danh mục đặt hàng qua thư, như được mô tả trong chương 3 . Nhưng vào năm 1870, việc sản xuất và phân phối quần áo còn thô sơ hơn nhiều. Ở cả thành phố và nông thôn, phụ nữ và con gái họ dành phần lớn thời gian để may quần áo cho mình. Một tỷ lệ nhỏ quần áo nam và nữ được sản xuất tại nhà và một tỷ lệ lớn hơn được mua tại các cửa hàng ở thành thị và cửa hàng tổng hợp ở nông thôn. Hầu hết người lớn ở nông thôn chỉ có một hoặc hai bộ quần áo hàng ngày - áo sơ mi và quần dài cho nam và váy đơn giản cho nữ. Tùy thuộc vào thu nhập, người lớn có thể có một bộ quần áo tốt hơn để đi nhà thờ hoặc các dịp xã hội. Những đứa trẻ nhỏ hơn được mặc quần áo cũ. “Các tiêu chuẩn hiện đại về độ sạch sẽ không được áp dụng. Quần áo lao động được giặt nhiều nhất một lần một tuần và bẩn thỉu sau những ngày lao động nặng nhọc trong môi trường bẩn thỉu.” 36

Tỷ lệ quần áo được mua ở chợ thay vì may ở nhà lớn hơn đối với các gia đình trung lưu và thượng lưu. Đối với những gia đình giàu có, quần áo được sản xuất theo đơn đặt hàng tại các cửa hàng độc quyền ở các thành phố lớn hoặc thậm chí đặt hàng từ châu Âu (như Scarlett O'Hara đã làm trong một phân đoạn đầu năm 1860–61 của bộ phim Cuốn theo chiều gió ). Nhưng ngay cả đối với tầng lớp trung lưu, quần áo dành cho phụ nữ chủ yếu được may ở nhà. “Những gia đình có tiền thuê thợ may để giúp may quần áo nhưng hiếm khi làm được toàn bộ công việc; thường là một người thợ may thiết kế và cắt những chiếc váy, để lại công việc may vá thực sự cho những người phụ nữ trong gia đình.” 37

Vì vậy, người mua sắm quần áo năm 1870 vẫn chưa được hưởng lợi từ những đổi mới chính của cửa hàng bách hóa, bao gồm giá cố định và giá thấp, đảm bảo hoàn tiền và sự đa dạng hơn nhiều. Chủ đề trọng tâm trong chương 3 là những đổi mới xảy ra sau năm 1870, vốn là những giấc mơ xa vời, hay sự tiến bộ ngoài sức tưởng tượng, đối với các gia đình nông dân cũng như các hộ gia đình thành thị vào năm 1870.

ĐỐI VỚI HẦU HẾT, TẦNG MÁI TRÊN KHÔNG PHẢI LÀ TÒA NHÀ

Ngoài lương thực và quần áo, bất kỳ cuộc thảo luận nào về điều kiện nhà ở vào năm 1870 đều phải tạo ra sự khác biệt trung tâm giữa 75% dân số được phân loại là nông thôn và 25% còn lại được phân loại là thành thị. Nhiều tài liệu đương thời về điều kiện sống tồi tàn của các hộ gia đình thuộc tầng lớp lao động thành thị, đáng chú ý nhất là tài liệu của nhà cải cách Jacob Riis, đều đề cập đến các khu chung cư của Thành phố New York. Tuy nhiên, đây không phải là điều kiện sống điển hình của người lao động thành thị. lớp ở các thành phố khác. Tại 17 trong số 25 thành phố lớn nhất nước Mỹ vào năm 1890, nhà ở dành cho nhiều gia đình chỉ chiếm chưa đến 5% tổng nguồn cung nhà ở. 38 Người lao động ở thành thị có nhiều khả năng sống trong những ngôi nhà nhỏ kiểu nông thôn dành cho một gia đình đơn giản hơn là trong các khu chung cư dành cho nhiều gia đình. Ngoài ra, điều kiện đô thị khác biệt đáng kể so với nhà ở thuộc sở hữu của một hộ nông dân trung bình ở Mỹ.

Chủ đề tiếp theo của chương này là những gì mà các hộ gia đình năm 1870 “đã làm mà không có” - tức là những nguồn chính giúp cải thiện mức sống đã được phát minh và phát triển trong bảy thập kỷ tiếp theo, từ năm 1870 đến năm 1940. Tỷ lệ hộ gia đình có điện vào năm 1870 chính xác là bằng không. Thị phần của hệ thống sưởi trung tâm và hệ thống ống nước trong nhà rất gần bằng không. Ví dụ, bộ tản nhiệt nước nóng chỉ được phát minh vào cuối những năm 1850, ngụ ý rằng có rất ít hệ thống sưởi trung tâm vào năm 1870.39

Việc thiếu hệ thống sưởi trung tâm có nghĩa là nhiên liệu, dù là gỗ hay than, đều phải được đưa vào nơi ở và tro được loại bỏ. Bất chấp tất cả công việc mà việc vận chuyển này đòi hỏi, những ngôi nhà của năm 1870 vẫn lạnh lẽo vào mùa đông. “Những miếng giẻ nhét vào các vết nứt là vật liệu cách nhiệt duy nhất. Hầu hết các phòng đều nóng hơn ở gần trần nhà, sàn nhà hầu như lạnh lẽo.” 40 Vào năm 1870, những lò sưởi đốt củi hoặc than được chế tạo tốt, chật hẹp vẫn chưa được hoàn thiện, và vì ngọn lửa thường cháy qua đêm nên hầu hết mọi người đều thức dậy trong cái lạnh trong những phòng ngủ không có hệ thống sưởi. Việc thiếu điện có nghĩa là bất kỳ công việc nhà hoặc đọc sách nào được thực hiện sau khi trời tối đều cần có thiết bị có ngọn lửa, có thể là một bộ nến, đèn dầu hỏa (được phát minh vào năm 1855) hoặc đèn chạy bằng khí đốt trong thị trấn (có sẵn ở một số thành phố từ những năm 1820). , nhưng thường quá đắt đối với tầng lớp lao động). Theo quan điểm ngày nay, một đặc điểm cơ bản của ngôi nhà năm 1870 là sự mờ ảo sau khi trời tối.

Các đám cháy hở để sưởi ấm và đèn gas hoặc dầu ngọn lửa để chiếu sáng đã tạo ra nguy cơ hỏa hoạn thường xuyên ở Mỹ vào năm 1870 và thực tế là trong suốt thế kỷ 19. Tia lửa có thể đốt cháy các tòa nhà bằng gỗ và dầu trong đèn lồng có thể bị đổ ra ngoài. Thật vậy, một chiếc đèn lồng dầu do con bò của bà O'Leary đá qua là nguồn gốc thường được trích dẫn (và thường gây tranh cãi) của trận hỏa hoạn lớn ở Chicago năm 1871. Mặc dù sự phát triển sau năm 1870 của bếp lò kèm theo để sưởi ấm đã làm giảm các đám cháy liên quan đến sưởi ấm trong nhà, sét vẫn là nguồn nguy hiểm hỏa hoạn trong suốt thế kỷ.

Vào năm 1870, mọi loại nhà ở, dành cho mọi tầng lớp và ở mọi vùng, không chỉ thiếu điện và hệ thống sưởi trung tâm mà còn thiếu cả nước sinh hoạt, phòng tắm và nhà vệ sinh xả nước trong nhà. Các nguồn tin cho rằng việc phát minh ra bồn cầu kiểu pít-tông đầu tiên là vào năm 1875, ngụ ý rằng vào năm 1870 cư dân thành thị đã dựa vào “bồn xí, cửa sổ mở và sân sau để xử lý chất thải của họ”. cơ mật ngoài trời phổ quát. 41 Chỉ trong thập niên 1870, kiến thức về thiết kế quy trình thoát nước và thông gió cho nhà vệ sinh mới được phát triển, đặc biệt là ngăn chặn khí thải chảy ngược vào nhà. 42 Hầu như không được biết đến ở vùng nông thôn nước Mỹ, hệ thống ống nước chỉ phổ biến hơn một chút ở các thành phố lớn hơn: “Báo cáo năm 1893 của Ủy viên Lao động Hoa Kỳ cho thấy 53% gia đình ở New York, 70% ở Philadelphia, 73% ở Chicago và 88% ở Baltimore. chỉ có quyền truy cập vào một cơ mật bên ngoài.” 43 Tỷ lệ phần trăm ở những thành phố đó chắc chắn còn cao hơn vào năm 1870.

Những khía cạnh “những gì còn thiếu” này đặc trưng cho hầu hết các ngôi nhà năm 1870. Nhưng có sự khác biệt giữa trang trại, thành phố và giữa các vùng. Các trang trại ở các vùng đã được thiết lập ở phía bắc, vào năm 1870 có nghĩa là từ Minnesota, Iowa và Missouri về phía đông, khá lớn ngay cả theo tiêu chuẩn hiện đại. Khác biệt hoàn toàn với những khu chung cư đô thị kém thông thoáng với những căn phòng “tối” (không có cửa sổ), những ngôi nhà trang trại thường được xây hai tầng và có từ bốn đến tám phòng có cửa sổ mang nhiều ánh sáng vào mỗi phòng. Những ngôi nhà trang trại ở nông thôn thường có mái hiên rộng rãi ở tầng một. Những ngôi nhà này đôi khi được xây dựng bởi những người định cư đầu tiên chiếm đất và đôi khi, đặc biệt là sau năm 1870, bởi các nhà thầu. Tầng một bao gồm nhà bếp, phòng khách và đôi khi là phòng ăn. Thông thường sẽ có ba phòng ngủ trên tầng hai—một dành cho cha mẹ, một dành cho con trai và một dành cho con gái. 44

Những trang trại này có vẻ rộng rãi đến khó tin đối với các hộ gia đình thuộc tầng lớp lao động ở các thành phố đang phát triển nhanh chóng của đất nước. Các nhà sử học từ lâu đã tin rằng điều kiện tồi tệ của tầng lớp lao động thành thị đã góp phần làm giảm mức sống trung bình nói chung, khi quốc gia chuyển từ tỷ lệ nông thôn-thành thị 75-25 năm 1870 xuống 60-40 năm 1900 và 43-43- 57 vào năm 1940. Đô thị hóa và công nghiệp hóa đã ép các gia đình lớn vào những căn hộ nhỏ. Ở tầng lớp lao động Pittsburgh vào cuối năm 1910, hầu hết các gia đình thuộc tầng lớp thấp hơn trong thành phố phải lấy nước từ vòi bên ngoài hoặc vòi chung. 45 Ở Pittsburgh vào năm 1870, “một gia đình cổ xanh trung bình gồm 5,1 người thì chật chội 1,25 người một phòng.” 46 Tỷ lệ người trong phòng cao không chỉ phản ánh tỷ lệ sinh cao và quy mô gia đình lớn mà còn phản ánh nhu cầu của nhiều gia đình để có thêm thu nhập bằng cách cho người ở trọ thuê nhà.

Frank Streightoff đưa ra đánh giá tiêu cực:

Ở hầu hết các thành phố lớn và nhiều thành phố nhỏ hơn, những người lao động được trả lương thấp hơn phải sống trong các khu tập thể. Họ trả tiền thuê cắt cổ cho bóng tối hoặc những căn phòng tồi tàn thiếu nhà vệ sinh và phòng tắm thích hợp. Giá thuê cao khiến cần phải có chỗ ở cho người ở trọ và người ở trọ, do đó các căn hộ nhỏ sẽ quá tải một cách đáng sợ…. Công nhân nói chung không còn có thể sở hữu nhà của mình nữa - do đó họ mất đi tác dụng ổn định của quyền sở hữu, họ ít có động cơ tiết kiệm hơn và ít có khả năng trở thành những công dân đáng tin cậy như trước đây. 47

Câu trích dẫn này đề cập đến giai đoạn 1900–1910, khi đó tỷ lệ công nhân thành thị sống trong các khu tập thể lớn hơn so với năm 1870. Một lợi ích đối với mức sống của bất kỳ hộ gia đình nào trong một tòa nhà biệt lập là một sân ngoài trời, bất kể là gì. nhỏ như thế nào. Điều này đặc biệt đúng ở các thị trấn và thành phố nhỏ hơn, nơi có nhiều khu dân cư lớn hơn. “Một chủ cửa hàng hạt giống sống ở Muncie, Indiana kể từ Nội chiến ước tính rằng 75–80% gia đình trong thị trấn đã làm vườn vào năm 1890.” 48

PHÒNG KHÁCH VÀ NGƯỜI GIẢI QUYẾT: CUỘC SỐNG TRÊN ĐẸP

Mặc dù hầu hết các cuộc thảo luận về nhà ở và điều kiện sống trong chương này áp dụng phù hợp cho nông dân nông thôn và tầng lớp lao động thành thị, chúng ta phải thừa nhận rằng có một tầng lớp trung lưu thành thị đáng kể và một tầng lớp thượng lưu thành thị nhỏ nhưng rất thịnh vượng vào năm 1870. Điều rõ ràng nhất bằng chứng về tầng lớp trung lưu là khảo cổ học, theo nghĩa là chúng ta có thể đi bộ trên đường phố ở hầu hết các thành phố cũ và vùng ngoại ô nội thành của các bang đô thị phía đông bắc và bắc miền trung và ngắm nhìn những ngôi nhà của tầng lớp trung lưu thời đó. Có rất nhiều ví dụ về những ngôi nhà dành cho tầng lớp trung lưu từ những năm 1870 ở mọi thành phố phía đông bắc, từ Cambridge, Massachusetts đến Washington, DC. Bạn có thể xem hết khối nhà này đến khối nhà có kiến trúc quan trọng khác trong các chuyến tham quan nhà ở Charleston, Nam Carolina và Savannah, Georgia. Và những ngôi nhà này được xây dựng để tồn tại lâu dài: hiện có rất nhiều ngôi nhà như vậy được rao bán, được xây dựng vào những năm 1870–75 ở các bang từ Maine đến Arkansas đến California và các bang ở giữa, hiện có thể dễ dàng xem trực tuyến. 49

Ai có đủ tiền vào năm 1870 để mua những ngôi nhà này, vốn tốn khoảng 3.000 đến 10.000 USD để xây dựng bằng đồng đô la danh nghĩa vào thời điểm đó? Chúng ta có thể có được một số quan điểm từ sự phân bổ nghề nghiệp năm 1870 được thảo luận dưới đây, trong đó 8% hộ gia đình được phân loại là nhà quản lý, chuyên gia hoặc chủ sở hữu. Những người trong các nhóm nghề nghiệp này là những cư dân ban đầu của những ngôi nhà đá nâu mang tính biểu tượng của thành phố New York vào thế kỷ 19. và những ngôi nhà kiểu Ý và Nữ hoàng Anne đáng kể được xây dựng ở các thành phố và thị trấn trên khắp các bang phía bắc.

Một định nghĩa được đề xuất về tầng lớp trung lưu vào cuối thế kỷ 19 bao gồm bất kỳ hộ gia đình nào có người hầu. 50 Bảng 2–3 ở phần sau của chương này cho thấy rằng vào năm 1870, 7,8% thành viên lực lượng lao động được phân loại là “người giúp việc gia đình”. Giả sử hầu hết những người này làm việc bên ngoài khu vực nông nghiệp, khoảng 15% gia đình phi nông nghiệp thuê nhân viên dịch vụ. Bằng cách tính toán này, tỷ trọng của tầng lớp trung lưu năm 1870 có thể được cố định ở mức khoảng 15%, với 85% còn lại là tầng lớp lao động.

Hầu hết các tài liệu mô tả về ngôi nhà của tầng lớp trung lưu vào cuối thế kỷ 19 đều đề cập đến giai đoạn sau năm 1875. Từ quan điểm của năm 1870, hầu như tất cả những tiến bộ của cuối thế kỷ 19 vẫn còn ở tương lai - cháy gas sẽ trở nên phổ biến ở những năm 1880 và bếp ga vào những năm 1890, và bóng đèn điện chỉ xuất hiện vào những năm 1880. Những ngôi nhà của tầng lớp trung lưu được xây dựng vào năm 1870 có thể trông ấn tượng từ bên ngoài khi chúng ta đi ngang qua ngày nay, nhưng bên trong, như được xây dựng ban đầu, chúng thiếu tất cả các tiện nghi đã bắt đầu thay đổi thế giới vào cuối thế kỷ 19.

ĐƯỜNG SẮT, NGỰA VÀ BỤI: DI CHUYỂN HÀNG HÓA VÀ CON NGƯỜI

Lễ cắm cọc vàng năm 1869, như đã được mô tả, đã gắn kết một quốc gia rộng lớn mà giờ đây có thể đi từ Boston đến San Francisco bằng đường sắt, mặc dù chậm so với tiêu chuẩn ngày nay. Tuy nhiên, du lịch đường dài lại quá đắt đối với hầu hết mọi người, khiến việc vận chuyển địa phương trở thành mối lo ngại lớn hơn. Trong các thành phố vào năm 1870, xe đẩy và xe ngựa kéo vẫn chiếm ưu thế trong hai thập kỷ tiếp theo. Đường sá nghèo nàn, xe ngựa và xe ngựa kéo chậm, và sự thiếu liên lạc đã khiến gia đình nông thôn bị cô lập vào năm 1870. Ngay cả khi giả sử rằng gia đình đó sở hữu một con ngựa, khiến các chuyến đi vào thị trấn có thể thực hiện được bằng xe ngựa, thì những con đường hầu như không tồn tại và đầy những vết lún và vết lõm. vũng bùn sau mưa. Tốc độ di chuyển cực kỳ chậm. Mặc dù các tờ báo có đủ khả năng để gửi các công văn điện báo trên khắp đất nước vào năm 1870, nhưng cả dịch vụ điện báo và thư tín đều không đến được với những người nông dân miền Tây vào năm 1870. Giao hàng miễn phí ở nông thôn vẫn còn hai thập kỷ nữa trong tương lai.

Tuy nhiên, sự tiến bộ to lớn trong việc phân phối thư đã được tiến hành trong những năm ngay trước và sau năm 1870. George Armstrong bắt đầu vào năm 1864 để thiết lập những toa xe bưu điện đường sắt có thể di chuyển được, giúp tăng tốc đáng kể. việc phân phối thư. Các chuyến tàu chở khách chạy với tốc độ tương đối cao được trang bị các toa bưu điện chở nhân viên bưu điện, phân loại thư khi tàu chạy nhanh. Ở cuối mỗi tuyến, thư đã được phân loại sẽ được chuyển cho các chuyến tàu nối chuyến đi theo các hướng khác nhau. Armstrong, qua đời năm 1871, đã sống đủ lâu để chứng kiến hệ thống toa xe bưu điện đường sắt của ông được thiết lập trên khắp đất nước. 51

Đối với tất cả các giải thưởng được các nhà bình luận dành cho ngành đường sắt vào cuối thế kỷ 19, và đối với tất cả những tiến bộ to lớn mà chúng mang lại, cuộc cách mạng vận tải do động cơ hơi nước mang lại vẫn chưa hoàn thành. Đường sắt hơi nước đã chạy khắp đất nước vào năm 1870, nhưng điều này không giúp ích gì cho người lao động thành thị trong công việc vận chuyển hàng ngày từ nhà đến nhà máy hoặc văn phòng. Đối với giao thông nội đô vào năm 1870, con ngựa là nhân vật trung tâm của vở kịch, như The Nation đã nhắc nhở độc giả trong một bài báo năm 1872:

Chúng ta gần như đã hoàn toàn bỏ qua sự thật rằng sự phụ thuộc của chúng ta vào ngựa đã tăng lên gần như tương đương với sự phụ thuộc của chúng ta vào hơi nước. Chúng ta đã mở những đường dây liên lạc bằng hơi nước lớn trên khắp đất nước, nhưng chúng phải chở hàng hóa và hành khách bằng ngựa. Chúng ta đã bao phủ đại dương bằng những chiếc tàu hơi nước lớn, nhưng chúng không thể bốc dỡ hàng hóa nếu không có ngựa. 52

Các thị trấn và thành phố hoàn toàn phụ thuộc vào ngựa để vận chuyển, xây dựng và phân phối. Tại thành phố nhỏ gọn về mặt địa lý Boston vào năm 1870, 250.000 công dân chia sẻ đường phố với 50.000 con ngựa. Mật độ ngựa ở Boston là khoảng 700 con/dặm vuông. Tại thành phố New York năm 1867, ngựa đã giết chết bốn người đi bộ mỗi tuần. Tầm quan trọng của ngựa trở nên rõ ràng khi vào mùa thu năm 1872, ngựa ở các thành phố khắp vùng đông bắc mắc phải một loại cúm ngựa cực độc và không thể sử dụng để làm việc:

Cuộc sống thành phố trở nên bế tắc… Các công ty xe điện ngừng hoạt động, hàng hóa không được giao tích tụ tại các bến cảng và kho đường sắt, người tiêu dùng thiếu sữa, nước đá và hàng tạp hóa, các quán rượu thiếu bia, công việc tạm dừng tại các công trường xây dựng, xưởng gạch và nhà máy, và chính quyền thành phố cắt giảm hỏa hoạn bảo vệ và thu gom rác. 53

Trọn một thế kỷ sau động cơ hơi nước của James Watt, tại sao các thành phố lại phụ thuộc vào ngựa hơn là các thiết bị chạy bằng hơi nước? Nhược điểm của động cơ hơi nước Trong giới hạn chật hẹp của các thành phố bao gồm mối nguy hiểm luôn hiện hữu về hỏa hoạn bắt nguồn từ tia lửa, khói đen chát chúa, tiếng ồn chói tai và trọng lượng nặng nề của chúng làm nứt vỉa hè.

GIẢI TRÍ, TỪ BÁO ĐẾN saloon

Đến năm 1870, phát minh về điện báo của Mỹ đã công bố sự hợp nhất của tuyến đường sắt xuyên lục địa, vào năm 1861 đã khiến Pony Express trở nên lỗi thời và cho phép các tờ báo in địa phương đưa tin về các sự kiện quốc gia và thế giới vào ngày chúng xảy ra, bao gồm cả biên niên sử tàn sát hàng ngày trong Nội chiến. Làn sóng báo chí đại chúng bùng nổ vào cuối thế kỷ 19 vẫn chưa xuất hiện, và vào năm 1870, tương đối ít người đọc báo. Năm 1870, có 574 tờ báo có tổng số phát hành là 2,6 triệu, con số này sẽ tăng theo hệ số bốn và mười lần lượt trong khoảng thời gian từ 1870 đến 1909. Hơn nữa, vào năm 1870, điện thoại, máy quay đĩa, phim ảnh và đài phát thanh vẫn chưa phát triển. được phát minh.

Trong các hộ gia đình thuộc tầng lớp lao động, có rất ít hoạt động giải trí vào năm 1870. Và hoạt động giải trí ở đó chủ yếu là việc nam chủ hộ uống rượu với bạn bè trong quán rượu địa phương. Phụ nữ không được mời và đã quen với vị trí thứ yếu trong gia đình, ở nhà chăm sóc con cái và làm việc nhà trong khi nam giới đi uống rượu. “Quán rượu như một không gian giải trí khác biệt rõ ràng với nhà, do đó mang lại cho người lao động một nơi thoải mái và hấp dẫn hơn để dành thời gian giải trí. Vì vậy, rất ít phụ nữ đến quán rượu vì nó cung cấp các hoạt động giải trí xã hội hầu như chỉ dành cho nam giới.” 54

Đáng chú ý là có rất ít hoạt động giải trí khác được cung cấp. Các gia đình ở thành thị đã đi đến các khu hội chợ và công viên thành phố gần đó. Các gia đình ở nông thôn, bị hạn chế bởi việc vận chuyển bằng ngựa, hầu như không có nơi nào để đi. Thời gian nghỉ phép hầu như không được biết đến. Những người nông dân có thời gian nghỉ làm vào mùa đông, nhưng điều đó khó có thể coi là nhàn hạ khi họ phải vật lộn để giữ cho đàn gia súc của mình không bị chết trong điều kiện mùa đông khắc nghiệt của vùng Trung Tây. Tầng lớp trung lưu thành thị tương đối nhỏ bắt đầu có thời gian đi nghỉ nhưng do giao thông thô sơ nên có rất ít địa điểm để tham quan ngoài các công viên và điểm tham quan địa phương.

Một nguồn giải trí ban đầu đáng chú ý của tầng lớp lao động là công viên giải trí Coney Island ở Brooklyn, New York, nơi bắt đầu thu hút du khách đi nghỉ vào những năm 1830 và đã được kết nối với trung tâm Thành phố New York bằng xe điện vào những năm 1860. 55 Các công viên giải trí lớn khác cung cấp những trò giải trí rẻ tiền dành cho tầng lớp lao động, chẳng hạn như Riverview ở Chicago, mở cửa năm 1904, sẽ được đề cập trong các chương tiếp theo. Vào năm 1870, các giải đấu thể thao lớn vẫn tiếp tục diễn ra.

TỬ VONG DO ĂN ĂN, BỆNH NHÂN VÀ Ô NHIỄM

Tuổi thọ trung bình khi sinh chỉ là 45 tuổi vào năm 1870, so với 78 tuổi gần đây. Sự thay đổi này lớn hơn nhiều so với mức cải thiện tuổi thọ ở tuổi 65, phản ánh sự giảm mạnh về tỷ lệ tử vong ở trẻ sơ sinh, vào năm 1870 là 176 phần nghìn. Kleinberg cho rằng tỷ lệ tử vong ở trẻ sơ sinh cao là do điều kiện sống kém, đặc biệt là vệ sinh kém và đặc biệt nhấn mạnh đến việc thiếu biện pháp bảo vệ ô nhiễm trong phân phối sữa: “Chất lượng sữa có thể là một yếu tố quan trọng dẫn đến tỷ lệ tử vong ở trẻ sơ sinh, vì xu hướng cai sữa sớm tăng lên trong thời kỳ này. những năm này." 56

Hầu hết các ca sinh nở ở Mỹ vào năm 1870 đều diễn ra tại nhà, có sự hỗ trợ của một bà đỡ hoặc có lẽ bởi những phụ nữ khác trong khu vực lân cận. Tử vong xảy ra không chỉ trong năm đầu tiên sau khi sinh mà còn xảy ra trong thời thơ ấu và thanh thiếu niên. Không có phương pháp điều trị hiệu quả cho hầu hết các bệnh. “Bên cạnh những dịch bệnh không liên tục như sốt vàng da, dịch tả và đậu mùa, còn có bệnh cúm, viêm phổi, sốt phát ban, sốt ban đỏ, sởi, ho gà và trên hết là bệnh lao.” 57 Tai nạn lao động là nguyên nhân thường xuyên gây tử vong cho nam giới làm chủ hộ.

Một đặc điểm khác biệt của nghề y năm 1870 là thiếu giấy phép, dần dần được cấp cho từng tiểu bang sau năm 1870. Không có hệ thống sàng lọc những bác sĩ có trình độ học vấn thấp hoặc đã được đào tạo ở các cơ sở kém hơn. Y học được chia thành các phe xung đột bởi các triết lý thực hành y tế khác nhau. Đặc biệt phổ biến ở các thành phố phía đông bắc vào năm 1870 là thuốc vi lượng đồng căn, dựa trên niềm tin rằng bệnh tật có thể được chữa khỏi bằng các loại thuốc mà khi dùng cho người khỏe mạnh sẽ tạo ra các triệu chứng giống như bệnh cần điều trị; rằng tác dụng của thuốc là lớn nhất khi dùng với liều lượng cực nhỏ; và gần như tất cả các bệnh đều là kết quả của việc kìm nén cơn ngứa, hay còn gọi là “psora”. Trường phái đối lập về y học “chiết trung” dựa trên y học thảo dược và phản đối việc sử dụng thuốc và chảy máu quá mức.

Năm 1870, nước Mỹ đang trên đỉnh của một làn sóng cải cách y tế được mô tả trong chương 7 , bắt đầu bằng việc bổ nhiệm Charles Eliot làm chủ tịch Harvard năm 1869 và cái chết năm 1873 của Johns Hopkins, một người Baltimore. thương gia, người đã tặng một món quà khổng lồ, theo tiêu chuẩn thời đó, để thành lập một bệnh viện và trường đại học mới. Tình trạng của ngành y tế vào năm 1870 được mô tả rõ nhất qua nhận xét đương thời của Eliot: “Sự ngu dốt và kém cỏi nói chung của một sinh viên tốt nghiệp trung bình ở các Trường Y Hoa Kỳ, vào thời điểm anh ta nhận được bằng cấp khiến anh ta trở nên lỏng lẻo với cộng đồng, là một cái gì đó khủng khiếp để suy ngẫm. 58

Vào năm 1870, Hoa Kỳ chủ yếu là một quốc gia nông nghiệp, nhưng quá trình đô thị hóa diễn ra nhanh chóng và kéo theo một loạt vấn đề về sức khỏe cộng đồng. Một phần của vấn đề là chế độ ăn uống. Nhiều thịt và tinh bột, ít trái cây và rau quả, chế độ ăn kiêng điển hình năm 1870 dẫn đến thiếu canxi, còi xương, bệnh nấm, bệnh scorbut và táo bón. Thêm một tổn thất về sức khỏe do lao động chân tay nặng nhọc và tác động liên tục của điều kiện sống thường quá nóng hoặc quá lạnh, thông gió kém, nhiều khói từ các đám cháy than và củi, thắp sáng bằng gas hoặc dầu và côn trùng. Mặc dù rèm cửa sổ đã được phát minh vào khoảng thời gian Nội chiến nhưng nó không được công nhận vào năm 1870 như một giải pháp tiềm năng cho vấn đề côn trùng. Khi cửa sổ và cửa ra vào được mở để thông gió vào mùa hè, côn trùng (được mô tả là “loài chim quốc gia của thế kỷ 19”) bay tự do giữa chất thải của con người và động vật bên ngoài và thức ăn trên bàn. Nước cũng bị nhiễm trùng, dẫn đến bùng phát bệnh thương hàn hầu như vào mùa hè. 59

Đến năm 1880, chỉ có 1/3 số hộ gia đình ở thành thị được trang bị bồn cầu. Tuy nhiên, trước khi hệ thống thoát nước thải đô thị phát triển, những bồn chứa nước này đã thoát vào “hầm riêng và hầm chứa hiện có”. 60 Hai thập kỷ trước năm 1870 chứng kiến sự phát triển đầu tiên của “cống kết hợp”, xử lý nước mưa và chất thải cùng nhau. Tuy nhiên, nhiều cống trong số này, bao gồm cả ở Chicago và Thành phố New York, đã đổ ra sông mà không được lọc. Năm 1873, chủ tịch Hội đồng Y tế New York tuyên bố rằng “những con sông [là] máy lọc tự nhiên tuyệt vời”. 61 Mặc dù đúng là nước chảy dần dần làm sạch chất thải của con người thông qua một quá trình gọi là “oxy hóa”, quá trình này diễn ra không đủ nhanh để ngăn chặn cả bệnh tả và sốt thương hàn trở thành các bệnh nguy hiểm lây qua đường nước. 62 Trường hợp lọc nước đầu tiên ở Hoa Kỳ xảy ra từ năm 1870 đến năm 1872, nhưng việc áp dụng rộng rãi việc lọc nước chỉ diễn ra vào đầu thế kỷ XX.

Một phần của sự cải thiện mức sống sau năm 1870 xảy ra với việc thay thế dần ngựa bằng các phương tiện chạy bằng động cơ đốt trong. Như đã thấy, cuộc sống thành thị vào năm 1870 bị chi phối bởi con ngựa có mặt ở khắp mọi nơi, và điều này cũng có khía cạnh sức khỏe. Con ngựa trung bình sản xuất được hai mươi tới 50 pound phân và một gallon nước tiểu mỗi ngày, được bón không hạn chế vào chuồng ngựa và đường phố. Lượng phân bón hàng ngày vào khoảng từ 5 đến 10 tấn/dặm vuông. 63 Xác ngựa chết thường nằm trên đường phố nhiều ngày, gây ra mối đe dọa sức khỏe cộng đồng.

Tuy nhiên, tình trạng sức khỏe ở các bang miền Bắc và miền Tây tệ đến mức nào thì ở miền Nam còn tệ hơn nhiều. Người miền Nam trong Nội chiến phải chịu chế độ dinh dưỡng không đạt tiêu chuẩn và thiếu điều kiện vệ sinh cơ bản, khiến họ dễ mắc bệnh hơn sau chiến tranh. Tỷ lệ tử vong trong thời bình tăng ở miền Nam từ năm 1860 đến năm 1870. Vấn đề trở nên tồi tệ hơn do dịch bệnh giun móc, các triệu chứng thể chất là thiếu máu và mất năng lượng. “Chỉ trong một vài mùa hè, một gia đình khỏe mạnh có thể trở nên xanh xao và ốm yếu; một khi cần cù, họ trở nên uể oải, lạc hậu trong công việc; một khi thịnh vượng, họ rơi vào cảnh nợ nần; từng là những người kiêu hãnh, sở hữu tài sản, họ lại rơi vào tình trạng làm thuê và nghèo đói ”. 64

Trong điều kiện khí hậu ấm áp, ẩm ướt, nhiều thành phố phía Nam dễ xảy ra dịch bệnh hơn các thành phố phía Bắc. Vào tháng 9 năm 1873, bệnh sốt vàng da, bệnh tả và bệnh đậu mùa tấn công Memphis đồng thời; trong số 7.000 người mắc bệnh sốt vàng da, có 2.000 người chết. Hơn một nửa trong số 40.000 cư dân tạm thời rời khỏi thành phố. “Memphis hầu như không có cống thoát nước bên ngoài khu thương mại của nó và rác thải từ các máng xối lộ thiên tích tụ ở các nhánh sông lân cận.” 65

CÔNG VIỆC: NÓNG BẨN CHO NGƯỜI ĐÀN ÔNG VÀ CĂNG CẠNH CHO VỢ

Cuốn sách này không chỉ nói về mức sống từ quan điểm của người tiêu dùng mà còn về chất lượng điều kiện làm việc cả bên ngoài và bên trong ngôi nhà. Bảng 2–3 thể hiện sự phân bố nghề nghiệp trong các năm 1870, 1940 và 2009. Thông tin chi tiết được cung cấp cho 12 nhóm nghề nghiệp và được tổng hợp thành bốn nhóm chính. Thực tế quan trọng nhất vào năm 1870 là vai trò chủ đạo của nông nghiệp trong đời sống người Mỹ: 46% lực lượng lao động tham gia vào lĩnh vực nông nghiệp, bao gồm cả nông dân và công nhân trong trang trại. Các nghề cổ xanh chiếm ưu thế trong khu vực phi nông nghiệp, được chia gần một phần ba trong số thợ thủ công, hợp tác xã và người lao động. Công việc phục vụ tương đối ít quan trọng hơn và phần lớn nhân viên phục vụ là người giúp việc gia đình. 8% nghề nghiệp còn lại là cốt lõi của tầng lớp trung lưu và thượng lưu - nhà quản lý, chuyên gia và chủ doanh nghiệp.

Chúng ta sẽ quay lại trong các chương tiếp theo về sự thay đổi to lớn trong phân bố nghề nghiệp từ năm 1870 đến năm 2010. Nghề nông gần như đã biến mất như một nghề, tỷ lệ công việc cổ xanh đã giảm một phần ba, và đã có sự bùng nổ về tỷ trọng các ngành nghề dịch vụ cũng như quản lý và chuyên môn. Tỷ lệ lao động có chuyên môn ngày nay gần giống như tỷ lệ lao động nông trại vào năm 1870, cho thấy sự thay đổi to lớn về điều kiện làm việc trên mọi khía cạnh, bao gồm khó khăn về thể chất, tiếp xúc với các yếu tố, nguy cơ bị thương hoặc tử vong và trình độ học vấn. 66 Xuyên suốt cuốn sách này, chúng tôi theo dõi quá trình chuyển đổi dần dần từ công việc khó chịu sang công việc thú vị. Nếu chúng ta mô tả việc trồng trọt, công việc lao động chân tay và dịch vụ giúp việc gia đình là khó chịu thì 87% công việc vào năm 1870 đều khó chịu. Năm 1940, tỷ lệ này là 60,4% và đến năm 2009, nó đã giảm xuống chỉ còn 21,6%.

Bảng 2–3. Phân bố nghề nghiệp 1870, 1940 và 2009

Nguồn: 1870 và 1940: HSUS Series Ba1033-Ba1046

2009: Tóm tắt thống kê của Hoa Kỳ: 2011, Bảng 605 dành cho người tự kinh doanh và Bảng 615 dành cho người lao động.

Lưu ý: a. Tổng số 1870 lớn hơn 100 do làm tròn số. Tổng số năm 1940 ít hơn 100 do có thêm loại lao động “Không được phân loại”.

Tuy nhiên, những thay đổi trong nghề nghiệp của người Mỹ không phải đều đơn điệu. Ví dụ, số công nhân cổ xanh thực sự tăng theo tỷ lệ phần trăm của công việc lực từ 33,5% năm 1870 lên 38,7% năm 1940, trước khi giảm xuống 19,9% năm 2009. Mặc dù các nhà quản lý và chuyên gia đã tăng từ dưới 5% lên hơn 1/3 lực lượng lao động, chủ sở hữu thực sự đã giảm từ mức đỉnh điểm là 4,3 phần trăm vào năm 1940 xuống còn 2,7 phần trăm vào năm 2009. Nông nghiệp, nhờ tiến bộ công nghệ, đã đòi hỏi nỗ lực của một bộ phận lực lượng lao động không ngừng giảm, từ gần một nửa tổng số công nhân năm 1870 xuống còn 17 phần trăm vào năm 1940 và chỉ còn 1 phần trăm vào năm 2009. Công việc cho nông dân vào năm 1870 kết hợp lao động chân tay phụ thuộc vào sức mạnh động vật trước khi phát minh ra máy nông nghiệp tự hành, cùng với việc phải chịu cái nóng cực độ vào mùa hè và cái lạnh vào mùa đông, và khí hậu trở nên khắc nghiệt hơn khi nông dân di chuyển về phía Tây từ phía Tây. Bờ biển Đại Tây Dương để định cư các bang Trung Tây và Great Plains. Cày ruộng bằng ngựa hoặc la vào năm 1870 là công việc khó khăn hơn nhiều so với việc hướng dẫn một chiếc máy kéo có máy lạnh năm 2010 được trang bị một loạt thiết bị điện tử.

Nông dân không chỉ trồng trọt mà còn chịu trách nhiệm về mọi công việc định cư khác nhằm cho phép gia đình họ sống trên một mảnh đất biệt lập. Nhiều nông dân khởi nghiệp nhờ Đạo luật Nhà ở năm 1862, đăng ký đất miễn phí mà họ đã yêu cầu tại văn phòng đất đai liên bang gần đó. Nếu người nông dân mua đất từ một công ty đường sắt, đại lý của công ty đường sắt đó thường sẽ hỗ trợ anh ta các chi tiết. Đàn ông thường tự mình đi đến các điểm đến phía Tây, bỏ lại gia đình và con cái chỉ để đưa họ ra ngoài sau khi tính hợp pháp của quyền sở hữu đất đai đã được thiết lập và cơ cấu ban đầu được xây dựng. 67

Vào năm 1870, nhiều người di cư đã mạo hiểm đi về phía tây của những cánh đồng màu mỡ ở Iowa và Missouri để đến vùng khí hậu chưa được biết đến của Dakotas, Nebraska, Kansas và Oklahoma. Những người định cư mới, đặc biệt là từ những vùng có khí hậu ôn hòa hơn ở châu Âu, đã không được chuẩn bị cho những điều kiện khắc nghiệt mà họ gặp phải ở Great Plains, ngày nay được gọi là Tornado Alley, một khu vực có mùa đông lạnh giá và mùa hè nóng bức. Trong một số mùa hè, thời tiết nắng nóng đi kèm với hạn hán, gây ra những hậu quả thảm khốc như xảy ra vào mùa hè Dust Bowl năm 1934–36. Nhưng sự khắc nghiệt của khí hậu không phải là trở ngại duy nhất cho sự sinh tồn của gia đình nông dân hoặc của các loài vật nuôi quan trọng trong trang trại. Những mối nguy hiểm như cháy đồng cỏ, mưa đá, hạn hán và châu chấu cũng ảnh hưởng đến sản xuất nông nghiệp vào những năm 1870, gây tổn thất lớn về thu nhập cho những người đã đặt cược quyền sở hữu của mình ở địa hình màu mỡ nhưng mong manh này. 68 Sự kết hợp giữa sự thiếu hiểu biết và sự sẵn có của đất đai miễn phí đã cám dỗ những người định cư dấn thân vào khu vực có thời tiết đầy rủi ro này.

Trang trại lớn như thế nào vào năm 1870? Có bao nhiêu người đã làm việc trên chúng và họ đã sản xuất được bao nhiêu? Có 2,66 triệu trang trại, trung bình rộng 154 mẫu Anh và tạo ra trung bình 874 USD mỗi năm theo tỷ giá hiện hành. Số mẫu trung bình là khoảng 90 mẫu, cho thấy sự phân tán đáng kể về quy mô trang trại. Một trang trại trung bình có nông cụ trị giá 100 đô la và cung cấp công việc cho 2,2 nông dân và người lao động trong trang trại.

Khi chúng tôi kết hợp dữ liệu nghề nghiệp trong bảng 2–3 với tổng số nông nghiệp, có vẻ như có 1,25 nông dân trên mỗi trang trại, cộng thêm trung bình thêm một lao động độc thân trong trang trại. Dữ liệu cũng chỉ ra rằng không phải tất cả các trang trại đều do chủ sở hữu chiếm giữ. Năm 1870, đối với toàn nước Mỹ, 75% trang trại được điều hành bởi chủ sở hữu toàn bộ hoặc một phần và 25% còn lại do người thuê đất điều hành. Ở miền Nam, các con số này lần lượt là 64% và 36%, cho thấy tầm quan trọng lớn hơn của việc chia đất cho thuê ở các bang miền Nam. 69

Thu nhập tiền mặt tính bằng đô la hiện tại rõ ràng là 960 USD có thể tương phản với thu nhập trung bình 770 USD của các gia đình mẫu trong cuộc khảo sát MBLS về các gia đình thuộc tầng lớp lao động thành thị. Sự khác biệt này đặc biệt đáng chú ý vì các gia đình thuộc tầng lớp lao động thành thị chi hơn một nửa thu nhập của họ cho thực phẩm, phần lớn trong số đó lẽ ra được các gia đình nông dân trồng ở nhà. Do đó, có vẻ như về trung bình, nông dân khá giả hơn đáng kể so với các gia đình thuộc tầng lớp lao động thành thị, những người (theo ước tính ở trên) chiếm khoảng 85% hộ gia đình thành thị.

Theo quan điểm của chúng tôi, công việc đồng áng vào năm 1870 có vẻ còn thô sơ, các điều kiện trong năm đó đã tiến bộ đáng kể so với 50 năm trước. Việc phát minh ra máy gặt năm 1834 đã làm giảm đáng kể lượng lao động và thời gian cần thiết để thu hoạch lúa mì. Ngựa được sử dụng cho các nhiệm vụ khác, bao gồm đi bộ trên máy chạy bộ để nén cỏ khô thành từng bó và đập lúa mì. Rất nhiều nhà phát minh đã nỗ lực phát triển các máy nông nghiệp tự hành, nhưng không ai thành công trước năm 1873, vì vậy chúng ta sẽ đề cập đến khía cạnh tiến bộ này trong các chương tiếp theo.

So với những nông dân định cư ở biên giới ở các bang Great Plains, nông dân ở các bang miền nam phải chịu đựng mùa hè thậm chí còn nóng hơn và ẩm ướt hơn nhưng ít nhất cũng tránh được sự khắc nghiệt của mùa đông khắc nghiệt và bão tuyết. Mặc dù phần lớn không có tuyết và cái lạnh buốt giá, họ vẫn là nạn nhân của mưa quá nhiều và không có đường trải nhựa. “Những con la và ngựa của họ ngập trong bùn tới tận bụng và trục xe của họ bị kéo lê trên mặt đất.” 71

Nông nghiệp miền Nam phải mất nhiều thập kỷ để phục hồi sau Nội chiến. Không chỉ phải đối mặt với sự tàn phá do chiến tranh mà vị thế cạnh tranh của ngành bông phía Nam cũng suy giảm so với các nhà sản xuất mới nổi ở các nơi khác trên thế giới, bao gồm cả Ai Cập và Ấn Độ. Các nhà quan sát cũng đổ lỗi cho vấn đề của nông dân miền Nam là do mức thuế cao đã làm tăng giá giá máy móc và hàng tiêu dùng nhập khẩu, giá đường sắt cắt cổ (một lời phàn nàn phổ biến ở tất cả các khu vực), và tín dụng thắt chặt, kết quả của tình trạng giảm phát liên tục đã đẩy lãi suất thực lên cao. 72 Một chẩn đoán gây tranh cãi hơn về sự sụt giảm thu nhập bình quân đầu người là lập luận của Fogel-Engerman rằng hệ thống đồn điền hiệu quả hơn so với sản xuất không có sự phối hợp của từng nông dân; sau khi các nô lệ được trả tự do, họ không còn sản xuất nhiều như trước nữa dưới một hệ thống kiểm soát thể chất khắc nghiệt. 73 Một chẩn đoán rộng hơn về tính kém hiệu quả được đưa ra bởi Lawrence Larsen: “Miền Nam bước vào những năm 1880 với một hệ thống nông nghiệp không phù hợp với nhu cầu của thị trường tự do. Các ông trùm đất đai và các thương gia vùng quê đã điều hành một nền kinh tế bị phân mảnh, trong đó việc chia sẻ đã bóp nghẹt doanh nghiệp cá nhân.” 74

Một trong những khía cạnh đáng chú ý nhất của đời sống tầng lớp lao động thành thị vào năm 1870 là sự phân chia rõ ràng vai trò của nam giới và phụ nữ. Người chủ hộ là nam giới chịu trách nhiệm kiếm thu nhập cần thiết để nuôi sống gia đình. Tất cả các cậu con trai ở tuổi vị thành niên đều bị ép phải làm việc để kiếm thêm thu nhập cho gia đình. Phụ nữ và con gái phải ở nhà và điều hành công việc gia đình bằng một loạt công việc lặp đi lặp lại hàng tuần bao gồm giặt giũ, ủi quần áo, chở nước, dọn dẹp và nấu nướng.

Những người đàn ông thuộc tầng lớp lao động được phỏng vấn vào năm 1871 đã lên tiếng về điều kiện làm việc khắc nghiệt của “hệ thống tiền lương”. Không có chỗ cho sự phàn nàn hay bất mãn: “Ở đây không có sự đền bù, không có kháng cáo; câu trả lời là nếu bạn không thích thì hãy ra ngoài…. Có sự đe dọa, tàn ác và không trung thực.” 75 Như đã xảy ra vài thập kỷ trước ở Anh, những người thợ thủ công lành nghề đã phẫn nộ trước sự xâm nhập của máy móc và cùng với nó là sự tập trung của cuộc sống nhà máy.

Có sự di chuyển giữa các lớp không? Con trai của những người lao động thường xuyên thăng tiến để trở thành thợ thủ công hoặc hợp tác xã, nhưng hầu hết họ đều ở trong hàng ngũ công nhân chân tay, không có trình độ học vấn hoặc các đặc tính khác để đủ điều kiện làm các công việc của tầng lớp trung lưu. “Thế giới cổ trắng và lao động được tách biệt rõ ràng. Một người chỉ gia nhập nhóm cổ trắng sau khi đã được đào tạo bài bản, còn một người thì gia nhập trực tiếp.” 76 “Ba phần tư [lao động] không có khả năng di chuyển nghề nghiệp sau một thập kỷ ở cộng đồng và gần 70% vẫn là lao động phổ thông sau hai thập kỷ.” 77

Các hộ gia đình thuộc tầng lớp lao động ở thành thị nước Mỹ năm 1870 được miêu tả là thường xuyên di chuyển, di dời từ thành phố này sang thành phố khác khi họ nhận thấy mình không thể đạt được mức sống tử tế ở vị trí ban đầu. Ngược lại, chủ đất có xu hướng ở lại một địa điểm. Điều này không chỉ có ý nghĩa kinh tế mà còn có ý nghĩa chính trị. “Mặc dù những người thuộc tầng lớp lao động thường không ở lại thành phố rất lâu, tồn tại một nhóm lãnh đạo cộng đồng thịnh vượng và tương đối ổn định. Do đó, một bộ phận nhỏ dân cư có chung ý thức cộng đồng phát triển cao và chính trị địa phương được kiểm soát.” 78

Sự đa dạng của ngành nghề vào năm 1870 và mật độ của cuộc sống đô thị có thể được minh họa bằng cách bố trí các cơ sở trong một khu phố duy nhất ở trung tâm thành phố Philadelphia. Có năm chuồng ngựa và hai cơ sở sản xuất đồ đồng, một nhà thờ Baptist, Nhà máy đàn organ Knapp Barrel, một xưởng ép gạch, tiệm giặt là bằng hơi nước, xưởng rèn và mộc, xưởng đóng bánh xe và máy móc, thợ khóa, tiệm bánh kẹo, tiệm giặt đồ Trung Quốc, một nhà máy sản xuất xì gà, trường học và phòng họp. 79 Nhiều phân loại công việc quan trọng vào năm 1870, từ người chăn nuôi ngựa đến người chủ chuồng ngựa, đã biến mất cùng với sự lỗi thời của ngựa thành thị. Trong số rất nhiều công việc khó chịu của năm 1870 có công nhân của thành phố hoặc các công ty tư nhân có nhiệm vụ nặng nề là dọn phân ngựa.

Công việc đòi hỏi thể chất nhiều nhất liên quan đến nước trong thời đại trước khi nước máy được cung cấp cho các gia đình thuộc tầng lớp lao động ở thành thị, ít hơn nhiều đối với các gia đình ở nông thôn. Theo một tính toán được thực hiện vào năm 1886, “một bà nội trợ điển hình ở Bắc Carolina phải gánh nước 8 đến 10 lần mỗi ngày. Giặt, đun sôi và xả một mẻ đồ giặt tiêu tốn khoảng 50 gallon nước. Trong suốt một năm, cô ấy đã đi bộ 148 dặm mang theo nước và mang theo hơn 36 tấn nước.” 80 Không những phải chở nước vào mà còn phải chở nước bẩn, chưa kể đến công việc đổ bô khó chịu.

Nhưng đó không phải là tất cả những gì cần phải làm. Vào năm 1870, bếp gas hoặc bếp điện chưa được phát minh nên mọi hoạt động nấu nướng đều sử dụng củi hoặc than. Gỗ tươi và/hoặc than phải được mang vào nhà - và đem tro đã qua sử dụng đi. 81 “Giấy và củi phải được đặt vào trong bếp, các van điều tiết và ống khói phải được điều chỉnh cẩn thận, và phải thắp lửa. Vì không có máy điều nhiệt để điều chỉnh nhiệt độ của bếp nên một người phụ nữ phải trông chừng thiết bị đó suốt cả ngày…. Để giữ lửa cháy cả ngày cần 50 pound than hoặc củi mỗi ngày.” 82

Không có người giúp việc thuê cho hộ gia đình. Một người nhập cư Na Uy ở biên giới phàn nàn: “Ở đây bà chủ phải làm tất cả những công việc mà đầu bếp, người giúp việc và quản gia phải làm trong một gia đình thượng lưu ở quê nhà. Hơn nữa, cô ấy phải làm điều đó giống như ba người họ đã làm ở Na Uy ”. 83 Quan điểm này đáng chú ý khi so sánh một gia đình nông dân nhập cư với một “gia đình thượng lưu” ở quê nhà Na Uy. Có lẽ, những bà nội trợ thuộc tầng lớp lao động ở Na Uy vào năm 1870 đã được yêu cầu thực hiện những công việc tương tự như những công việc do những người nhập cư Na Uy ở Trung Tây Na Uy thực hiện trong trang trại.

THANH NIÊN, LAO ĐỘNG TRẺ EM VÀ ĐI HỌC

Những người dưới 25 tuổi chiếm 60% dân số năm 1870 và cuộc sống của họ rất khác so với giới trẻ đương thời. Việc đi học vào năm 1870 thường chỉ giới hạn ở bậc tiểu học, với rất ít thanh niên kéo dài quá trình học tập của mình quá 12 tuổi, và thậm chí khi đó thường phụ thuộc vào sự sẵn lòng chi trả của cha mẹ cho việc học ở trường tư. Sự tham gia lực lượng lao động cao ở nam giới trong độ tuổi 16–19. Cần nhấn mạnh sự khác biệt giữa thanh thiếu niên nam và nữ, với tỷ lệ tham gia năm 1870 ở độ tuổi 16–19 là 76,1% đối với thanh thiếu niên nam nhưng chỉ có 29% đối với nữ. Hơn nữa, sự tham gia của nữ tương đối ngắn và chấm dứt khi mang thai lần đầu, trong khi sự tham gia của nam tiếp tục từ 15 tuổi, thậm chí 12 tuổi, cho đến hết thời gian lao động.

Sự tham gia lực lượng lao động cao của nam thanh thiếu niên là một vấn đề cần thiết. Gia đình hạt nhân phải cung cấp tất cả lao động cần thiết để trồng trọt và duy trì gia đình. Thanh thiếu niên nam làm việc với cha trên đồng, còn thanh thiếu niên nữ giúp mẹ làm những công việc nhà không ngừng nghỉ (biểu đồ cho thấy sự phát triển của lao động trẻ em sau năm 1870 được trình bày ở chương 8 ). Vào năm 1870, Hoa Kỳ vẫn còn là một xã hội nông nghiệp, và năm học được dành cho những đứa trẻ ở nông trại được nghỉ hè dài để giúp cha chăm sóc và thu hoạch cây trồng. 84 Albert Fishlow so sánh thực tiễn giáo dục ở Hoa Kỳ với thực tiễn giáo dục ở các quốc gia châu Âu tương đối giàu có và kết luận rằng giáo dục Hoa Kỳ “có thể so sánh được”. Người Mỹ bản địa phần lớn đã biết chữ vào năm 1870, và những trường hợp mù chữ còn lại liên quan đến những người nhập cư đến các bang phía bắc hoặc những người từng là nô lệ da đen ở miền nam.

Mặc dù hầu như không có người tham gia vào giáo dục trung học hoặc đại học vào năm 1870, giáo dục tiểu học vẫn phát triển tốt. Các trường tiểu học nhấn mạnh nhiều biện pháp giúp hòa nhập những đứa trẻ đa ngôn ngữ trong một xã hội có lượng người nhập cư sinh ra ở nước ngoài cao. Đáng chú ý nhất là “sự chú trọng đến trật tự, hiệu quả cũng như việc học sinh đi học đều đặn và đúng giờ”. 85 Cái mà lúc đó được gọi là “các trường phổ thông”—tức là các trường tiểu học—đã phát triển trong thời gian 1840–1870. “Có vẻ như việc đăng ký đi học gần như phổ biến đối với trẻ em từ 10 đến 14 tuổi vào năm 1860.” 86 Tỷ lệ biết đọc biết viết của nam giới cao hơn đáng kể so với nữ giới vào năm 1870, và cả việc đi học lẫn tỷ lệ biết chữ đều tụt hậu đáng kể so với các bang miền nam.

Có rất nhiều vấn đề phải đối mặt trong việc giáo dục người da đen ở các bang miền Nam. Không có trường học nào cho họ dưới chế độ nô lệ, và các chủ đồn điền đã bảo vệ quyền kiểm soát nô lệ của họ bằng cách đảm bảo rằng những người này không có học vấn và mù chữ. Sau Nội chiến, ở phần lớn miền Nam, việc người da trắng miền Nam dạy người da đen miền Nam được coi là không thể chấp nhận được, vì vậy giáo viên phải nhập khẩu từ miền Bắc. “Đến năm 1868, vô số tổ chức truyền giáo, giáo viên, quan chức chính phủ và quân đội đã di cư đến Mississippi với mục đích giáo dục, nâng cao tinh thần và bảo vệ những người từng là nô lệ.” 87 Những nỗ lực giáo dục, thường được tổ chức thông qua các nhà thờ của người da đen, nhấn mạnh đến những kỹ năng đọc và viết thô sơ nhất ở mức thấp hơn nhiều so với người da trắng gần đó.

Giống như tỷ lệ dân số trẻ là rất lớn vào năm 1870, tỷ lệ dân số từ 65 tuổi trở lên là rất nhỏ, 3,0%. Nhìn từ góc độ của những người về hưu chơi gôn ngày nay sống trong các cộng đồng bị kiểm soát của họ, cuộc sống của người già khá khốn khổ vào năm 1870. Không có chương trình An sinh xã hội nên chủ hộ là nam giới phải hỗ trợ gia đình khi họ già đi. Nhưng họ chủ yếu là nông dân hoặc lao động chân tay và năng lực sản xuất của họ giảm dần theo tuổi tác. Nông dân ngày càng có thể dựa vào con trai của họ nếu họ có con trai, nhưng tầng lớp lao động thành thị lại không may mắn như vậy. “Khả năng kiếm tiền giảm sút đáng kể sau tuổi 50,… và người lao động làm công ăn lương có tay nghề bước vào tuổi già với triển vọng ảm đạm.” 88 Kleinberg đồng tình rằng những người lao động chân tay “không còn đủ thể lực và sự nhanh nhẹn mà các chủ nhà máy yêu cầu”. 89

KẾT LUẬN: NƯỚC MỸ HIỆN ĐẠI VÀO BÌNH MINH

Một hộ gia đình điển hình vào năm 1870 không chỉ phải đối mặt với những hạn chế nghiêm trọng về số lượng hàng tiêu dùng mà họ có thể mua được mà còn phải đối mặt với khó khăn về nỗ lực làm việc của cả nam giới và các bà nội trợ để kiếm thu nhập mua những hàng hóa này. Khó khăn lớn nhất là sự cực nhọc không ngừng nghỉ của người nội trợ ở nông thôn và thành thị, những người không chỉ phải thực hiện công việc vật chất hàng ngày là vận chuyển nước sạch, nước bẩn, than, củi, tro mà còn phải tốn thêm sức lao động để làm ra thực phẩm, quần áo. rằng các thế hệ tương lai sẽ đủ thịnh vượng để mua những sản phẩm làm sẵn.

Nhiều khía cạnh của cuộc sống vào năm 1870 nổi bật theo quan điểm của chúng tôi là khó chịu đặc biệt lại không được GDP công nhận. Những thiếu sót trước đây chưa được đo lường trong mức sống năm 1870, tất cả được cung cấp cho các thế hệ tiếp theo, là vô tận. Thực phẩm chế biến sẵn phần lớn không có sẵn và thịt tươi không an toàn nên chế độ ăn uống là sự đơn điệu của thịt lợn muối và thực phẩm giàu tinh bột. Trừ khi được trồng tại nhà, trái cây hầu như không có sẵn ngoại trừ trong thời gian những tháng mùa hè, và các loại rau có sẵn trong mùa đông chỉ giới hạn ở một số loại rau củ có thể dự trữ được. Quần áo rất thô sơ và đối với hầu hết phụ nữ, quần áo được sản xuất tại nhà và lao động cần thiết để tạo ra quần áo trước khi phát minh ra máy may đã tạo thêm gánh nặng cho các bà nội trợ ở nông thôn và thành thị.

Các căn hộ vào năm 1870 thường thiếu hệ thống ống nước trong nhà, nước sinh hoạt, xử lý chất thải, điện, điện thoại và hệ thống sưởi trung tâm. Mặc dù các gia đình trung lưu và thượng lưu xây nhà ở các thành phố và vùng ngoại ô lân cận mà ngày nay tạo thành các quận lịch sử của thành phố, nông dân và các thành viên của tầng lớp lao động thành thị phải đối mặt với điều kiện sống khó khăn hơn nhiều. Mặc dù nhiều nông dân vào năm 1870 đã có những trang trại biệt lập từ sáu phòng trở lên, nhưng khoảng không gian này rất hiếm đối với cư dân thành thị. Một số nông dân sống trong những ngôi nhà cỏ thô sơ và những căn lều một phòng. Sự vắng mặt của lưới cửa sổ vào năm 1870 đã khiến các gia đình ở khắp mọi nơi bị ruồi và côn trùng khác tiếp xúc. Điều kiện tiên quyết cho bệnh tật không chỉ hiện hữu ở các khu ổ chuột đô thị đông đúc mà còn ở mọi trang trại.

Mọi gia đình ở Hoa Kỳ vào năm 1870 đều phụ thuộc trực tiếp hoặc gián tiếp vào ngựa. Năng lượng hơi nước thúc đẩy các tuyến đường sắt và một số nhà máy, nhưng vào năm 1870 hầu như không có máy móc nông nghiệp chạy bằng hơi nước cũng như vận tải nội đô bằng hơi nước. Ngựa là nguồn động lực chủ yếu, từ máy cày và máy tuốt lúa ở nông thôn đến vận chuyển, phân phối và xây dựng trong nội thành. Hậu quả của việc phụ thuộc vào ngựa vào năm 1870 liên quan đến các tác động ngoại vi tiêu cực không được GDP ghi nhận, bao gồm phân và nước tiểu rải trên đường phố và chi phí của những người lao động kém may mắn được giao nhiệm vụ dọn dẹp hàng tấn chất thải của ngựa, chưa kể đến việc chuyển hướng một phần đáng kể. sản xuất nông nghiệp để nuôi ngựa khắp nơi, vào năm 1870 lên tới 8,6 triệu con, tức khoảng một con ngựa cho mỗi năm người.

Đối với 75% dân số Mỹ được phân loại là “nông thôn”, ấn tượng sâu sắc nhất theo quan điểm ngày nay là sự cô lập. Năm 1870, không những không có điện thoại mà còn không có dịch vụ bưu chính ở nông thôn. Nhiều người định cư đã đi đến giới hạn biên giới của Great Plains để gặp phải những điều kiện thời tiết khắc nghiệt khiến ngay cả những người Scandinavi và Đông Âu vốn cứng rắn với thời tiết đến định cư ở đó cũng phải nản lòng.

Dữ liệu GDP bỏ qua gánh nặng hàng ngày của các bà nội trợ ở nông thôn và thành thị. Trong vòng vài thập kỷ, nhiều nhiệm vụ trong số này sẽ bị xóa bỏ bởi sự đổi mới, nhưng vào năm 1870, chúng đã trở thành tiền đề và trung tâm. Công việc vất vả này xảy ra trong bối cảnh một hộ gia đình có thể chứng kiến sự thăng trầm của thời tiết phá hủy mùa màng vốn là thu nhập duy nhất của một gia đình nông thôn hoặc ở thành thị nước Mỹ năm 1870, nền kinh tế vĩ mô đã phá hủy mùa màng. sự kiện này có thể khiến cơ hội việc làm ở thành thị biến mất, như đã xảy ra vào năm 1873 và những năm suy thoái sau đó.

Năm 1870 đại diện cho nước Mỹ hiện đại vào buổi bình minh. Trong sáu thập kỷ tiếp theo, mọi khía cạnh của cuộc sống đều trải qua một cuộc cách mạng. Đến năm 1929, các đô thị ở Mỹ đã được điện khí hóa và hầu hết mọi nhà ở đô thị đều được nối mạng, kết nối với thế giới bên ngoài bằng điện, khí đốt tự nhiên, điện thoại, nước sạch và cống rãnh. Đến năm 1929, ngựa gần như biến mất khỏi đường phố đô thị, tỷ lệ xe cơ giới trên số hộ gia đình lên tới 90%. Đến năm 1929, hộ gia đình có thể tận hưởng các lựa chọn giải trí ngoài sức tưởng tượng của những năm 1870, bao gồm máy quay đĩa, đài phát thanh và phim ảnh được trưng bày trong các cung điện chiếu phim được trang trí công phu. Đến năm 1929, tỷ lệ tử vong ở trẻ sơ sinh gần như đã được khắc phục, các bệnh viện và cơ sở y tế đã đạt được hình thức cấp phép và tính chuyên nghiệp như hiện nay. Đến năm 1929, ngày làm việc ngắn hơn, tỷ lệ nam giới làm các công việc chân tay nhỏ hơn và các thiết bị điện bắt đầu giảm bớt công việc hàng ngày trong sản xuất gia đình.

Sự chuyển đổi mang tính thời đại này bắt đầu một cách chậm rãi và tốc độ của nó tăng lên sau năm 1900 khi quá trình điện khí hóa và xe cơ giới lan rộng nhanh chóng. Nhưng trong thập kỷ đầu tiên sau năm 1870, nền móng của thời hiện đại đã được đặt ra. Đèn điện, động cơ đốt trong đáng tin cậy đầu tiên và hệ thống truyền dẫn không dây đều được phát minh trong cùng khoảng thời gian ba tháng vào cuối năm 1879. Trong cùng thập kỷ đó, điện thoại và máy quay đĩa cũng được phát minh. Cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ hai đang trên đường thay đổi thế giới đến mức không thể nhận ra được.

Chương 3

HỌ ĂN VÀ MẶT GÌ VÀ MUA NƠI Ở ĐÂU

Do thiếu các tiêu chuẩn vệ sinh, các nhà cung cấp lâu đời ở các khu ổ chuột—từ người bán hàng rong đến người bán tạp hóa ở góc phố—đã bán những thực phẩm mà ngày nay được coi là không phù hợp cho con người tiêu dùng.

—Otto Bettmann, 1974, tr. 109

GIỚI THIỆU: SỰ CẦN THIẾT

Ba nhu cầu thiết yếu của cuộc sống là ăn, mặc và ở. Sự phát triển của mức sống từ năm 1870 đến năm 1940 so với hai tiêu chuẩn đầu tiên được xem xét trong chương này, trong khi chương tiếp theo đề cập đến sự phát triển về số lượng và chất lượng nơi ở, bao gồm vai trò của điện khí hóa, hệ thống ống nước trong nhà và hệ thống sưởi trung tâm. trong việc cách mạng hóa cuộc sống trong nhà. Ngược lại với những thay đổi được ghi lại trong chương tiếp theo, những thay đổi được đề cập ở đây mang tính tiến hóa hơn là mang tính cách mạng.

Quan trọng hơn những thay đổi về cách mọi người ăn và mặc là một loạt những thay đổi mang tính thời đại về cách sản xuất thực phẩm và quần áo cũng như nơi mua chúng. Khi nước Mỹ ngày càng trở nên đô thị hơn và thu nhập thực tế tăng lên, tỷ lệ thực phẩm và quần áo được sản xuất tại nhà giảm mạnh, giải phóng một phần thời gian trước đây dành cho việc sản xuất hộ gia đình. Các loại thực phẩm chế biến sẵn mới đã được phát minh và nhiều thương hiệu tên tuổi ngày nay đã trở nên phổ biến trong ba thập kỷ cuối của thế kỷ 19.

Đạo luật ban đầu về thực phẩm và dược phẩm vào năm 1906 đã bắt đầu một quá trình lâu dài nhằm loại bỏ thịt thối, sữa loãng và các lỗi đo lường có chủ ý trong chuỗi cung ứng thực phẩm. Cùng với quá trình đô thị hóa, chuỗi cửa hàng trở nên tiện lợi, cho phép người mua hàng mua hầu hết các nhu cầu thực phẩm của họ ở một địa điểm thay vì một số cửa hàng đặc sản nhỏ hơn. Quá trình chuyển đổi quần áo từ sản xuất tại nhà sang mua ở chợ được đẩy nhanh bởi hai phát minh cuối thế kỷ 19: cửa hàng bách hóa lớn ở đô thị và catalog đặt hàng qua thư. Các cửa hàng bách hóa ở các thành phố lớn, bắt đầu với Wanamaker's ở Philadelphia vào năm 1876, không chỉ tăng đáng kể số lượng mặt hàng sẵn có mà còn hạ giá thông qua cách tổ chức hiệu quả của chúng.

Các danh mục đặt hàng qua thư, đặc biệt là của Montgomery Ward bắt đầu từ năm 1872 và của Richard Sears và Alvah Roebuck bắt đầu từ năm 1894, đã chấm dứt sự cô lập của vùng nông thôn nước Mỹ và cho thấy trên các trang in sự bùng nổ về chủng loại đang diễn ra trong các mặt hàng sản xuất tại Mỹ, bao gồm cả những hàng hóa cũ đang ngày càng rẻ hơn, chẳng hạn như đinh và búa, cũng như những hàng hóa mới được phát minh như xe đạp và máy khâu.

Chương này bắt đầu bằng các nghiên cứu về ngân sách nhằm xác định sự thay đổi trong tỷ trọng chi tiêu tiêu dùng của hộ gia đình cho thực phẩm, quần áo và các hạng mục khác, sau đó xem xét bằng chứng về sự thay đổi trong các hạng mục thực phẩm được tiêu dùng rộng rãi. Tiếp theo là những đổi mới trong sản xuất thực phẩm, tiếp thị thực phẩm, chất lượng và an toàn thực phẩm. Sau đó, tác động của việc tiêu thụ thực phẩm đối với dinh dưỡng được xem xét qua lăng kính nghiên cứu sinh trắc học về chiều cao của người trưởng thành và các đặc điểm thể chất khác.

Việc xử lý quần áo ngắn gọn hơn. Chủ đề trọng tâm là sự chuyển đổi từ quần áo sản xuất tại nhà, đặc biệt dành cho phụ nữ và trẻ em, sang quần áo mua ở chợ, được cung cấp dồi dào qua các danh mục đặt hàng qua thư và các cửa hàng bách hóa thành thị. Chương này kết thúc bằng cách đánh giá nhiều lý do tại sao dữ liệu truyền thống về giá cả và sản lượng lại đánh giá thấp sự đóng góp của lương thực và quần áo vào sự tăng trưởng mức sống của người Mỹ.

SỰ KỲ NGHỈ TUYỆT VỜI CỦA VIỆC CHI TIÊU CHO THỰC PHẨM

Kỷ lục về mức tiêu thụ thực phẩm của Hoa Kỳ trong thế kỷ 19 và 20 hàm chứa một kết luận đáng kinh ngạc: lượng calo tiêu thụ thực phẩm hầu như không thay đổi trong 200 năm qua, ít nhất là cho đến ba thập kỷ qua. Hình 3–1 biểu thị lượng calo tiêu thụ trung bình của mỗi người trong mỗi thập kỷ từ năm 1800 đến năm 2011. Trong những thập kỷ trước năm 1980, có sự dao động lên xuống nhưng nhìn chung có rất ít thay đổi:—mức tiêu thụ là 2.950 calo vào năm 1800 và 3.200 vào năm 1980. Cuộc thảo luận tiếp theo các biện pháp tiêu thụ thực phẩm khác nên được xem xét từ góc độ lượng calo tiêu thụ tương đối ổn định.

Ăn uống là nhu cầu cơ bản nhất trong ba nhu cầu thiết yếu (ăn, mặc, ở). Khi người dân nghèo, phần lớn ngân sách gia đình của họ được chi cho thực phẩm. Sau đó, khi thu nhập của họ tăng lên, họ có đủ khả năng chi tiêu nhiều hơn cho quần áo, chỗ ở cũng như các hàng hóa và dịch vụ khác làm tăng thêm niềm vui trong cuộc sống nhưng đó không phải là những thứ cần thiết, kể cả chăm sóc cá nhân, chẳng hạn như mua cắt tóc và các mặt hàng giải trí như phim. tuyển sinh nhà hát.

Hình 3–1. Lượng calo sẵn có hàng ngày cho mỗi người, 1800–2011

Nguồn : Floud và cộng sự. (2011) Bảng 6.6, Tỷ lệ bảng cân đối lương thực của Tổ chức Lương thực và Nông nghiệp được liên kết từ sau năm 1970.

Nghiên cứu ngân sách đầu tiên được biết đến của Hoa Kỳ được thực hiện bởi Cục Lao động Massachusetts (MBLS) vào năm 1874–75. Lấy cảm hứng một phần từ nghiên cứu MBLS, Cục Lao động Hoa Kỳ (BLS) mới thành lập đã tiến hành các nghiên cứu quy mô lớn trong các năm 1888–91, 1901, 1917–19 và 1935–36, kết quả được tóm tắt trong bảng 3–1 . 1 Chúng tôi sử dụng Chỉ số giá tiêu dùng (CPI) để chuyển đổi các con số danh nghĩa trên tổng chi tiêu thành giá trị thực. 2 Kết quả của tổng chi tiêu thực tế của mỗi hộ gia đình được thể hiện ở dòng cuối cùng của bảng theo giá năm 1901. Tốc độ tăng trưởng hàng năm về tiêu dùng thực tế của hộ gia đình trong khoảng thời gian giữa giai đoạn 1888–91 và 1901 là 1,99% mỗi năm, tiếp theo là tốc độ tăng trưởng hàng năm chậm hơn nhiều là 1,06% trong khoảng thời gian từ 1901 đến 1917–19 và sau đó là 0,95% trong khoảng thời gian từ 1917–19 đến 1935– 36.

Vì chi tiêu của người tiêu dùng tăng lên từ cuộc khảo sát này sang cuộc khảo sát tiếp theo nên chúng tôi kỳ vọng tỷ lệ chi tiêu cho thực phẩm sẽ giảm dần. Nhưng đây không phải là những gì được trình bày trong bảng 3–1 . Trong ba cột đầu tiên, trải dài từ năm 1888 đến năm 1919, hầu như không có sự thay đổi nào về tỷ trọng chi tiêu giữa các hạng mục và đặc biệt là không có sự sụt giảm nào về tỷ trọng chi tiêu cho thực phẩm. chỉ khác nhau giữa 41,0 và 43,0 phần trăm. Với phần lớn ngân sách tiêu dùng dành cho thực phẩm và không có sự thay đổi về tổng lượng calo tiêu thụ, khoảng thời gian này có rất ít cơ hội để cải thiện đáng kể mức sống, trừ khi nó xảy ra ở chủng loại và loại thực phẩm được tiêu thụ. Quần áo và tiền thuê nhà là ba nhu cầu thiết yếu truyền thống, còn nhiên liệu để sưởi ấm và ánh sáng được coi là nhu cầu thiết yếu thứ tư. Tổng tỷ trọng chi tiêu cho ba loại quần áo, tiền thuê nhà và nhiên liệu tương đối ổn định trong bốn cuộc khảo sát và tổng cộng lần lượt là 36,4%, 36,7%, 39,7% và 36,0%.

Bảng 3–1. Bốn nghiên cứu về ngân sách người tiêu dùng, 1888–1936

Nguồn: Cột (1)-(3) từ HSUS Cd465-Cd502. Cột (4) từ HSUS Cd540-557.

Lưu ý: “Tiền thuê” ở cột (3) bao gồm “hoạt động của hộ gia đình”.

Chỉ trong cuộc khảo sát năm 1935–36, mức tiêu thụ thực phẩm mới giảm xuống dưới 40%. Điều này tạo cơ hội cho sự gia tăng danh mục “lặt vặt” linh tinh từ 19,2% trong năm 1917–19 lên 29,3% trong năm 1935–36. Những món đồ này là gì? Chúng bao gồm chi tiêu cho bảo hiểm, chăm sóc y tế, thuốc lá, cắt tóc, bữa ăn xa nhà, đồ nội thất, phí công đoàn, đóng góp cho nhà thờ và phí vận chuyển công cộng. 3

MỌI NGƯỜI ĂN GÌ: THÊM ĐA DẠNG VÀO MỘT ĂN CHÀM CHÁN

Nguồn thay đổi tốt nhất trong việc tiêu thụ các loại thực phẩm cụ thể là chuỗi thời gian tiêu thụ thực phẩm rõ ràng của USDA. 4 Chúng tôi được trình bày trong bảng 3–2 với dữ liệu tổng quát về việc tiêu thụ các loại thực phẩm cụ thể trong hơn 140 năm. Phần trên cùng của bảng ghi lại việc tiêu thụ nhiều loại thịt khác nhau và ngay lập tức đặt ra một câu đố. Tiêu thụ thịt giảm từ năm 1870 đến năm 1900, với mức tiêu thụ thịt lợn thấp hơn bù đắp cho mức tiêu thụ thịt bò tăng lên. Sau đó, sau năm 1900, mức tiêu thụ thịt cả thịt bò và thịt lợn giảm mạnh. Đến năm 1929, tổng mức tiêu thụ thịt đã giảm một phần ba so với năm 1870, thịt bò giảm một phần tư và thịt lợn giảm hoàn toàn một nửa. Việc tiêu thụ thịt cừu, thịt cừu, thịt gà và gà tây cộng lại không tăng chút nào trong khoảng thời gian từ năm 1870 đến năm 1929 và do đó không bù đắp được sự sụt giảm tiêu thụ thịt bò và thịt lợn.

Những loại thực phẩm nào thay thế sự sụt giảm tiêu thụ thịt? Các danh mục đăng ký tăng bao gồm chất béo và dầu, trái cây, các sản phẩm từ sữa, trứng, đường và cà phê, trong khi các sản phẩm bột mì và ngũ cốc giảm tầm quan trọng. Việc giảm tiêu thụ thịt lợn là một phần liều thuốc giải cho sự nhàm chán trong chế độ ăn uống của người Mỹ đã được mô tả ở chương 2 . Khi thực phẩm chế biến sẵn được phát minh và trở nên phổ biến, các hộ gia đình tìm thấy nhiều nguyên liệu phù hợp hơn và có thể thay đổi bữa ăn của mình. Bữa sáng năm 1870 gồm thịt lợn và bột ngũ cốc, đến những năm 1920 đã được thay thế bằng bột ngô, các loại ngũ cốc đóng gói khác và nước ép trái cây họ cam quýt.

Mặc dù sự đa dạng của chế độ ăn uống được cải thiện sau năm 1870 ở miền Bắc và miền Tây, nhưng chế độ ăn uống ở miền Nam, dựa trên thịt lợn, ngô và trò chơi, vẫn giữ nguyên trong nhiều thập kỷ. Những chủ đồn điền thịnh vượng trước đây giờ đã trở nên nghèo khó, và chỉ một tầng lớp thượng lưu nhỏ tiếp tục truyền thống ẩm thực miền Nam hảo hạng đã được thực hành trong các bếp ăn của đồn điền trước Nội chiến. Theo một ước tính, người miền Nam ăn thịt lợn nhiều gấp đôi người miền Bắc vào khoảng một phần ba cuối thế kỷ 19. Một bác sĩ từ Georgia, bình luận về tỷ lệ tiêu thụ thịt lợn cao ở miền Nam vào năm 1860, đã viết: “Hợp chủng quốc Hoa Kỳ có thể được gọi chính xác là Liên minh ăn thịt lợn vĩ đại hay Cộng hòa thịt lợn”. 5

Bảng 3–2. Mức tiêu thụ thực phẩm rõ ràng của mỗi người, 1800–1940 (tính bằng pound mỗi người, ngoại trừ trứng)

Nguồn: 1929–1940 Hệ thống dữ liệu sẵn có của thực phẩm USDA ERS, HSUS (1960) G552-584, HSUS (1975) G881-915. 1800-1900 Cơ thể đang thay đổi: Sức khỏe, Dinh dưỡng và Phát triển Con người ở Thế giới Phương Tây kể từ năm 1700 (Floud et al), SAUS, “Tổng sản phẩm trang trại và Tổng đầu tư trong thế kỷ 19” từ Xu hướng kinh tế Mỹ trong thế kỷ 19 (Towne và Rasmussen).

Lưu ý: 1. 1800–1900 không bao gồm gà tây, một phần nhỏ trong tổng số gia cầm.

2. Các loại trái cây bao gồm loại Dưa HSUS. Hệ số chuyển đổi 40 lbs trên mỗi giạ trái cây được sử dụng cho dữ liệu từ năm 1800–1900.

3. Bao gồm ngô dùng cho con người và khoai tây. Dữ liệu năm 1800-1900 giả định cây trồng trên xe tải được bán với mức giá trên mỗi giạ giống như đậu Hà Lan và các loại đậu. Đậu Hà Lan, đậu và cây trồng trên xe tải ước tính đạt 40 lbs mỗi giạ.

4. Bao gồm bơ, được liệt kê trong Chất béo và dầu.

5. 1800–1900 chỉ tính lượng đường. Để so sánh, lượng đường tiêu thụ vào năm 1929 là 97 pound/người.

Dù Bắc hay Nam, những người chỉ trích chế độ ăn kiêng điển hình đều chỉ ra thói nghiện chảo rán của người Mỹ:

Bột chiên trong mỡ là một trong những món ngon của chúng tôi. Bánh rán, bánh kếp, bánh rán là những ví dụ về những gì chúng ta làm với bột mì ngon. Giăm bông chiên, trứng chiên, gan chiên, bít tết chiên, cá chiên, hàu chiên, khoai tây chiên và cuối cùng, không kém phần quan trọng, món băm chiên đang chờ chúng ta vào buổi sáng, buổi trưa và buổi tối. 6

Ngay cả trước khi phát triển toa xe lửa đông lạnh vào những năm 1880, lối sống đô thị vào những năm 1850 đã được hưởng lợi từ sự phát triển của phương tiện giao thông đường sắt không có tủ lạnh. Ngoại ô New York cung cấp sữa tươi cho các thành phố phía đông bắc, các trang trại rau xung quanh các thành phố lớn cung cấp rau vào mùa hè, và thậm chí cả trái cây cũng đến từ những nơi xa xôi như Florida và California.

Cuộc khảo sát chi tiết của Lynds về cuộc sống ở Muncie, Indiana, phân biệt giữa “chế độ ăn kiêng mùa đông” và “chế độ ăn kiêng mùa hè” vào những năm 1890. 7 Vào mùa đông, thức ăn chính được ăn là thịt, mì ống, khoai tây, củ cải, xà lách trộn và bánh ngọt hoặc bánh ngọt để tráng miệng. Dưa chua bảo quản được sử dụng để tạo hương vị. Lời phàn nàn phổ biến là “bệnh mùa xuân” do thiếu rau xanh trong mùa đông. Vườn rau gần như phổ biến ở thành phố cỡ trung bình này, nơi hầu hết mọi người, kể cả tầng lớp lao động, đều sống trong những ngôi nhà dành cho một gia đình. Một sự thay đổi lớn giữa những năm 1890 và 1920 là lượng rau tươi sẵn có ngày càng tăng vào mùa đông nhờ có toa tàu lạnh và tủ đựng đá trong nhà.

Cũng giống như ở Muncie, ở hầu hết các thành phố và thị trấn cỡ trung bình, người dân sống trong những ngôi nhà dành cho một gia đình và thường có quyền tiếp cận các mảnh vườn để tự trồng rau. Có thể dữ liệu của USDA hiển thị trong bảng 3–2 đã bỏ sót một phần đáng kể mức tăng tiêu thụ rau ở đô thị nhờ những mảnh vườn này. Có sự khác biệt rõ rệt giữa mức tiêu thụ thực phẩm tại trang trại và giữa các tầng lớp nghèo hơn ở các thành phố đang phát triển. Nông dân không hoàn toàn tự cung tự cấp và phải bán thịt lợn, ngũ cốc và rau dư thừa để mua đường, cà phê, giày dép và nông cụ thô. Cư dân thành thị yêu cầu thu nhập bằng tiền mặt cho tất cả thực phẩm của họ, và những cuộc suy thoái kinh tế vĩ mô trong những năm 1870 và 1890 đã tạo ra một lượng lớn người thuộc tầng lớp dưới, những người tránh được nạn đói chỉ bằng cách tiêu thụ khẩu phần ít ỏi do các bếp nấu súp cung cấp. Tình trạng thiếu dinh dưỡng khiến sức khỏe suy giảm, trầm trọng hơn ở các thành phố lớn bởi các khu dân cư đông đúc có ánh sáng và thông gió tối thiểu.

Một góc nhìn khác về những thay đổi trong mức tiêu thụ thực phẩm sau năm 1909 được trình bày trong bảng 3–3 , bảng này đo lượng thức ăn tiêu thụ theo ba cách: theo thực phẩm tiêu thụ, theo pound thực phẩm tiêu thụ và theo số lượng calo tiêu thụ hàng ngày. Chỉ số “tiêu thụ thực phẩm” được tính theo giá thực phẩm trên mỗi pound và tăng lên nếu có sự thay đổi, ví dụ, từ một pound thực phẩm có giá trị thấp, chẳng hạn như khoai tây, sang một pound thực phẩm có giá trị cao, chẳng hạn như bít tết. Rõ ràng từ bảng này là hầu như không có bất kỳ thay đổi nào về mức tiêu thụ thực phẩm từ năm 1909 đến năm 1940, được đo bằng lượng thực phẩm tiêu thụ, pound thực phẩm tiêu thụ hoặc số lượng calo tiêu thụ hàng ngày, cho thấy tốc độ tăng trưởng hàng năm tương ứng là 0,22%, –0,21% và –0,18% mỗi năm.

Chúng ta có thể tính giá trị đơn vị của thực phẩm tiêu thụ nếu chúng ta chia “thực phẩm tiêu thụ” ở cột đầu tiên của bảng 3–3 cho số pound thực phẩm ở cột thứ hai. Có sự gia tăng rất nhỏ về giá trị đơn vị trong khoảng thời gian từ năm 1909 đến năm 1929. Thay vào đó, sự gia tăng chủ yếu xảy ra sau năm 1929. Phần dưới cùng của bảng cho thấy có sự gia tăng về giá trị đơn vị với tốc độ hàng năm là 0,40% mỗi năm trong khoảng thời gian từ năm 1909. và 1940 và nhanh hơn một chút là 0,51% mỗi năm trong khoảng thời gian từ 1940 đến 1970.

Bảng 3–3. Chỉ số Tiêu thụ Thực phẩm của USDA, 1909–1970 (1967=100)

Nguồn: HSUS series Bd559-567, Cơ quan Nghiên cứu Kinh tế USDA.

Trong suốt cuối thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20, những người nhập cư mua ngày càng nhiều loại thực phẩm. Trong giới thượng lưu, đầu bếp người Pháp được đánh giá cao và sách dạy nấu ăn chứa đầy các công thức nấu ăn lấy cảm hứng từ Pháp. Phù hợp hơn với tầng lớp lao động và trung lưu là ảnh hưởng của cách nấu ăn kiểu Đức, đặc biệt là ở các thành phố có người Đức nhập cư, bao gồm Cincinnati, St. Louis và Milwaukee. Người Đức đã mang đến những cách nấu thịt lợn mới, các loại xúc xích mới, dưa muối và dưa cải bắp, chưa kể đến những truyền thống của người Đức như bánh quy Giáng sinh và cây thông Noel. Đến năm 1900, phong tục phục vụ xúc xích với một miếng bánh mì ở Nuremberg đã chuyển sang món bánh mì kẹp xúc xích kiểu Mỹ, được cho là lần đầu tiên được bán tại Đảo Coney. Những người nhập cư Ý đã mang đến các nhà hàng khắp nơi và chỉ cho người Mỹ bản địa nhiều cách nấu và sốt mì ống mới, vốn quen thuộc như mì ống từ đầu thế kỷ 19.

Vào cuối thế kỷ 19, việc sử dụng đá để làm mát toa xe lửa và trong các hộp đựng đá được mô tả là “làm lạnh” từ rất lâu trước khi phát minh ra tủ lạnh cơ học. Mặc dù rất ít ngôi nhà có thùng đá vào năm 1870, nhưng chúng đã trở nên phổ biến ở miền Nam trong những năm 1870 và 1880 và ở miền Bắc một thập kỷ sau đó. Các thành phố lớn phía Bắc sử dụng lượng băng nhiều hơn gấp 5 lần vào năm 1914 so với năm 1880.8 Nước đá được vận chuyển bằng xe ngựa vào thế kỷ 20; Việc giao hàng vào mùa đông từ toa xe than đã được thay thế từ tháng 5 đến tháng 10 bằng việc giao hàng từ toa xe băng. Ngay từ năm 1879, cuộc điều tra dân số Hoa Kỳ cho thấy lượng tiêu thụ đá ở các thành phố lớn lên tới 2/3 tấn mỗi người mỗi năm.

Quá trình chế biến thực phẩm và vận chuyển bằng tủ lạnh đã mang lại nhiều loại trái cây và rau quả ngày càng đa dạng, và đến năm 1903, những người trồng trọt ở California đã phát triển một loại rau diếp có tên là “Iceberg” vẫn tươi ngon khi đi khắp đất nước. 9 Đồng thời, việc sử dụng thùng đá tiếp tục lan rộng. Trong một cuộc khảo sát chi tiêu ở thành phố New York năm 1907, “tủ lạnh” có mặt ở 81% gia đình có thu nhập từ 800 USD/năm trở xuống và ở 90% hộ gia đình có thu nhập cao hơn. Tuy nhiên, định nghĩa về tủ lạnh này khó có thể tương đương với cách sử dụng của chúng ta ngày nay: “Trong một số trường hợp, người ta cho rằng đá được giữ trong bồn; trong một số trường hợp, người ta cho rằng một hộp đựng đá thường không tốt hơn bồn tắm chút nào, nhưng trong phần lớn các trường hợp, tủ lạnh đóng vai trò là nơi bảo quản thực phẩm dễ hỏng cũng như để giữ đá.” 10

Điện lạnh có thể giảm giá nhiều mặt hàng dễ hư hỏng, giảm biến động giá cả theo mùa, tăng thời hạn sử dụng của nhiều mặt hàng và cuối cùng là tăng dinh dưỡng và tầm vóc của cá nhân. Chúng ta quay lại vấn đề tầm vóc bên dưới. Hiện tại, chúng tôi trích dẫn kết luận của Craig, Goodwin và Grennes về lợi ích của việc làm lạnh tiền cơ khí:

Sự gia tăng về dinh dưỡng và tầm vóc người trưởng thành trùng hợp với việc áp dụng cơ chế làm lạnh cơ học trong việc lưu trữ và vận chuyển các mặt hàng dễ hỏng. Điện lạnh đã đóng góp đáng kể vào sự hội nhập không gian và thời gian của nền kinh tế Mỹ vào cuối thế kỷ 19. Tác động ước tính của việc bảo quản lạnh đối với lượng calo và lượng protein tiêu thụ lần lượt là khoảng 0,75 và 1,25%. Khoảng một nửa sự cải thiện về dinh dưỡng trong những năm 1890 có thể là do làm lạnh trực tiếp. 11

Giống như mô hình tiêu thụ thực phẩm đã thay đổi qua nhiều thập kỷ, mô hình tiêu thụ đồ uống có cồn cũng vậy. Người nhập cư Đức uống nhiều bia hơn người Mỹ bản địa và người Ý uống nhiều rượu hơn. Nhưng chúng ta phải cẩn thận trong việc giải thích dữ liệu liên quan đến tổng mức tiêu thụ thực phẩm và đồ uống, chẳng hạn như dữ liệu được cung cấp bởi Stanley Lebergott, người đã tạo ra dữ liệu tốt nhất hiện có về chi tiêu của người tiêu dùng theo danh mục trong ba thập kỷ từ 1900 đến 1930. , Lebergott hiểu từ “cấm” theo nghĩa đen, và ông ghi lại tỷ lệ tiêu thụ rượu trong tổng lượng tiêu thụ thực phẩm là 15% vào năm 1914 nhưng chính xác bằng 0 từ năm 1920 đến năm 1930.12 Lebergott dường như đã bỏ qua cuốn sách quan trọng của Clark Warburton về tác động kinh tế của Cấm, trong đó Warburton sàng lọc nhiều loại dữ liệu khác nhau để xác định lượng rượu thực sự được tiêu thụ và ở mức giá nào, trong những năm Cấm 1920–32. 13

Dữ liệu về mức tiêu thụ rượu theo số lượng đã đánh giá thấp tác động lên chi tiêu danh nghĩa vì Lệnh cấm đã đẩy giá lên cao. Warburton kết luận rằng mức tiêu thụ rượu vào năm 1929 là 5 tỷ USD, bằng 5% GDP năm 1929. 14 Con số này cao hơn ước tính của Lebergott là 4% GDP trước lệnh cấm năm 1914.15 Do đó, chúng tôi đi đến kết luận mỉa mai rằng thay vì loại bỏ chi tiêu cho đồ uống có cồn, Lệnh cấm thực sự đã làm tăng tỷ trọng GDP dành cho chi tiêu cho rượu.

TỪ BÔ NGÔ ĐẾN CATSUP: SỰ TRÊN TRÊN CỦA THỰC PHẨM CHẾ BIẾN

Ba thập kỷ đầu tiên sau năm 1870 chứng kiến sự tăng trưởng vượt bậc về thực phẩm chế biến (tức là đã qua chế biến). Bắt đầu từ chế độ ăn kiêng chủ yếu là thực phẩm cơ bản chưa qua chế biến sản phẩm thực phẩm, tiêu thụ rau quả đóng hộp và sấy khô tăng trưởng đáng kể; bơ, pho mát và bơ thực vật đã qua chế biến; bột mì đã qua chế biến, bột ngũ cốc, bột yến mạch và thực phẩm ăn sáng; đường tinh luyện; mì ống và mì; dưa chua, mứt và nước sốt; nước khoáng và soda đóng chai; và nhiều loại thịt đã qua chế biến, bao gồm cả thịt tươi và thịt đã qua xử lý, chẳng hạn như xúc xích. 16

Trước những năm 1880, ngũ cốc được chuyển thành bột mì ở các nhà máy lân cận hoặc khu vực. Quá trình chuyển đổi dần dần từ sản xuất trong nước sang mua hàng ở chợ bao gồm cả bánh mì. Năm 1850, các tiệm bánh thương mại sản xuất chưa đến 10% lượng bánh mì tiêu thụ ở Hoa Kỳ và đến năm 1900, tỷ lệ này chỉ tăng lên 25%. 17 Bánh mì và các loại bánh nướng khác đã được sản xuất trong nhiều thế kỷ, nhưng tỷ lệ bánh nướng được bán trên thị trường chỉ tăng khi các hộ gia đình có đủ khả năng chuyển từ nướng bánh tại nhà sang. Một cuộc khảo sát năm 1929 đối với những phụ nữ nông dân ở ngoại ô New York cho biết khoảng một nửa số bánh mì của họ đã nướng toàn bộ hoặc hầu hết. Đến những năm 1920, “khẩu vị và sở thích là những lý do phổ biến hơn là chi phí”. 18

Việc chế biến thực phẩm tăng tốc đáng kể sau năm 1870 nhưng đã tồn tại trong nhiều thế kỷ. Bánh quy giòn có từ thế kỷ 18 và từ lâu đã là món ăn chủ yếu trên tàu hải quân. Các tiệm bánh quy giòn thương mại lớn đã mở rộng vào những năm 1850 để đáp ứng nhu cầu bán bánh quy giòn đóng thùng, một mặt hàng chủ yếu của các cửa hàng nông thôn. 19 Quy trình đóng hộp đã được phát minh từ năm 1809 bởi người Pháp Nicholas Appert, người đã phát triển quy trình đóng gói chân không các lọ kín để đựng thực phẩm. Mặc dù hệ thống Appert được coi là bí mật quốc gia của Pháp trong nhiều năm, nhưng đến những năm 1830, hai người Anh mới đến Mỹ đã thành công trong việc sao chép kỹ thuật của Appert. Một trong số đó là William Underwood, người đã dẫn đầu quá trình chuyển đổi từ lọ thủy tinh sang lon thiếc, được hoàn thiện vào những năm 1840, và người sẽ sớm trở nên nổi tiếng với nhãn hiệu được đăng ký đầu tiên ở Mỹ, được cấp vào năm 1867 cho món giăm bông và gà tây tẩm quỷ Underwood của ông. 20

Một trong những doanh nhân đầu tiên kinh doanh thực phẩm đóng hộp là Gail Borden, người có sự nghiệp kinh doanh xứng đáng với Horatio Alger cùng thời với ông: “Theo truyền thuyết, ông đã bị sốc bởi thảm họa của Đảng Donner,” 21 trong đó một nhóm những người tiên phong bị tuyết rơi vào năm 1846. ở Sierra Nevada đã dùng đến việc ăn thịt đồng loại để sinh tồn. Borden đã quyết tâm hoàn thiện một phương pháp giảm thiểu hoặc “cô đặc” thực phẩm để nó có thể cung cấp dinh dưỡng trong một gói tương đối nhỏ. Phát minh đã tạo nên tên tuổi và tài sản của ông là sữa đặc, được ông cấp bằng sáng chế vào năm 1856. Chẳng bao lâu sau Nội chiến sẽ cung cấp sẵn sàng cho tiếp thị thực phẩm đóng hộp của mình cho quân đội miền Bắc và đánh dấu sự thành công của ông với tư cách là người tiên phong đầu tiên về thực phẩm đóng hộp.

Nhiều người đàn ông Mỹ lần đầu tiên được trải nghiệm đồ hộp khi còn là lính Liên minh trong Nội chiến. Một số món yêu thích của họ không chỉ bao gồm sữa đặc của Borden và giăm bông của Underwood, mà còn cả thịt lợn và đậu đóng hộp do Công ty Van Camp có trụ sở tại Indianapolis cung cấp. Một sản phẩm có thương hiệu ban đầu khác vẫn được sử dụng cho đến ngày nay là nước sốt Worcestershire của Lea và Perrin. 22 Mặc dù các ví dụ riêng biệt về trái cây, rau và hải sản đóng hộp đã xuất hiện nhưng sản lượng vào năm 1870 chỉ dưới một lon/người/năm. 23 Việc bảo quản tại nhà đã không thành công cho đến sau năm 1900, bất chấp sự ra đời của bình Mason vào năm 1859, vì nhận thấy kỹ thuật khó khăn và giá đường cần thiết để bảo quản tương đối cao. 24

Thực phẩm đóng hộp chậm được chấp nhận ở các vùng phía đông đất nước vì chi phí cao, lo lắng về ô nhiễm và niềm tự hào của người nội trợ trong việc “dựng” thức ăn của riêng mình và chiêm ngưỡng hàng dãy lọ Mason với những thứ chứa đựng đầy màu sắc của chúng. Chính ở vùng biên giới phía Tây, đồ hộp lần đầu tiên được chấp nhận rộng rãi, chủ yếu vì chúng là cách duy nhất để đưa sự đa dạng vào một chế độ ăn uống đơn điệu. Một bình luận năm 1865 ca ngợi vai trò của đồ hộp ở phương Tây:

Rất ít người giúp việc ở New England giới thiệu nhiều loại rau và trái cây tuyệt vời như chúng tôi tìm thấy ở khắp mọi nơi ở đây, trong mọi bữa ăn ở khách sạn và nhà ga cũng như trong mọi bữa tối và bữa tối riêng tư. Ngô, cà chua và các loại đậu, thông, dâu tây, anh đào và đào, với hàu và tôm hùm là phổ biến nhất… Các gia đình mua [lon] mỗi thùng hai chục chiếc. Và sân sau nào cũng ngập sâu gần đầu gối trong những chiếc lon thiếc cũ. 25

Những năm 1869–1900 chứng kiến sự phát triển của các thương hiệu toàn quốc được sản xuất bởi các công ty đã trở nên lớn hơn nhiều so với những thương hiệu bắt đầu từ thời Nội chiến. Chúng bao gồm Swift và Armor cho thịt, cũng như General Mills và Pillsbury cho bột mì. Mặc dù HJ Heinz đã phát triển “57 loại” của mình vào năm 1900, nhưng không có bằng chứng nào về việc chi tiêu cho rau đóng hộp hoặc gia vị trong danh sách thực phẩm chi tiết có trong nghiên cứu ngân sách Thành phố New York năm 1907 được trích dẫn ở trên, cũng như trong danh sách số lượng thực phẩm trong bảng. 3–1 . Thương hiệu Coca-Cola mang tính biểu tượng được phát minh vào năm 1886, nhưng nó vẫn là một loại đồ uống có ga cho đến khi nhà máy đóng chai đầu tiên được thành lập vào năm 1899, do đó phần lớn sự tăng trưởng của nó diễn ra sau năm 1900.26 Điều tương tự cũng xảy ra với các thực phẩm chế biến sẵn như Jell-O, được phát minh vào những năm 1890. 27

Các công ty khác được thành lập vào năm 1900 bao gồm Campbell's Soups, Quaker Oats và thịt hộp Libby's. Đặc biệt thành công ngay sau khi phát minh của họ vào năm 1894 là ngũ cốc ăn sáng nguội, trong đó loại ngũ cốc đầu tiên là bột ngô Kellogg's được sản xuất một cách tình cờ bởi Tiến sĩ J. Harvey Kellogg, một bác sĩ tại một viện điều dưỡng. Sự cạnh tranh nhanh chóng xuất hiện với sự ra đời của Post Grape-Nuts vào năm 1897, được phát minh bởi CW Post, người từng là bệnh nhân điều dưỡng của bác sĩ Kellogg. 28 Ngũ cốc lạnh là một lựa chọn thay thế thuận tiện và tiết kiệm sức lao động cho bột nóng. Khoảng thời gian từ năm 1890 đến năm 1920 đánh dấu sự chuyển đổi, nhờ sản xuất hàng loạt và tính kinh tế theo quy mô công nghiệp, từ các sản phẩm có thương hiệu đắt tiền chỉ dành cho tầng lớp trung lưu và những sản phẩm giàu có sang được thị trường đại chúng chấp nhận bởi các hộ gia đình thuộc tầng lớp lao động. Đến năm 1900, ngành chế biến thực phẩm của Mỹ đã chiếm 20% sản lượng sản xuất. Năm 1910, hơn 3 tỷ hộp thực phẩm được sản xuất, tương đương 33 hộp/người/năm. 29

Phạm vi tiếp cận rộng rãi của các cá nhân doanh nhân thậm chí còn mở rộng đến cả thứ mà ngày nay chúng ta gọi là đồ ăn vặt. Hai anh em, Frederick và Louis Rueckheim, khởi đầu là những người bán hàng rong khiêm tốn, bán một hỗn hợp không thể tin được gồm bỏng ngô, mật đường và đậu phộng tại Hội chợ Thế giới Chicago năm 1893 và đến năm 1896 đã hoàn thiện công thức của họ, đạt được nhãn hiệu “Cracker Jack”. đã sớm được quảng cáo và có mặt trên toàn quốc. Năm 1905, Frank Epperson, 11 tuổi, vô tình để đồ uống có bột ở bên ngoài qua đêm với que khuấy bên trong; ông thức dậy và tìm thấy một món pha chế đông lạnh thơm ngon trên một chiếc que và vì lý do nào đó đã đợi đến năm 1923 để được cấp bằng sáng chế cho phát hiện của mình với tên gọi “Epsicles”. Các con của ông có một cái tên khác và nó vẫn được giữ nguyên: Pop's sicles. Ngay sau đó, vào năm 1928, Walter Diemer đã phát triển loại kẹo cao su bong bóng đầu tiên mà ông đặt tên là Dubble Bubble. 30

Sự chuyển đổi tiếp theo ngoài thực phẩm đóng hộp là nhiều loại cá, thịt, rau, trái cây đông lạnh và các món ăn chế biến sẵn đã trở nên phổ biến trong những năm sau chiến tranh. Ngành công nghiệp thực phẩm đông lạnh vẫn còn ở giai đoạn sơ khai vào năm 1929. Thiên tài kinh doanh của ngành, Clarence Birdseye, đã có khám phá quan trọng về cách nắm bắt hương vị trong thực phẩm đông lạnh trong một chuyến đi đến vùng khí hậu khắc nghiệt của Labrador vào năm 1912, nơi ông quan sát cách người dân địa phương Cá đông lạnh bảo quản của người Inuit. Sau những nỗ lực mày mò không thể tránh khỏi, ông đã sẵn sàng tung ra dòng sản phẩm thực phẩm đông lạnh của mình vào những năm 1920, mặc dù tiến độ ban đầu rất chậm vì hộp đá không thể duy trì thực phẩm đông lạnh ở nhiệt độ đủ thấp và tủ lạnh cơ học chậm trở nên phổ biến trong các hộ gia đình vì chi phí cao. . Sự phổ biến của thực phẩm đông lạnh sẽ phải đợi đến nước Mỹ thời hậu chiến, khi mà vào năm 1950, tủ lạnh sẽ đủ tiên tiến để có các ngăn đựng thực phẩm đông lạnh đáng kể. 31

Những loại thực phẩm chế biến sẵn và chế biến sẵn nào được tiêu thụ vào năm 1900? Nghiên cứu về ngân sách hộ gia đình ở Thành phố New York cung cấp số lượng thực phẩm chính xác được mua ở sáu hộ gia đình mẫu và ở đây chúng tôi tóm tắt chi tiêu của một hộ gia đình có thu nhập gần với mức trung bình nhất của toàn bộ mẫu. 32 Người cha (nam giới có thu nhập) là một nhân viên vận chuyển kiếm được 760 USD mỗi năm, trong đó có thêm 104 USD từ một người ở trọ. Có một người vợ, một cậu bé 12 tuổi và một cô gái 3 tuổi. Ngân sách đủ để cung cấp cho người cha 3.685 calo mỗi ngày với chi phí 35 xu mỗi ngày và số tiền mà vợ và con tiêu thụ được chuyển đổi thành “tương đương với con người”.

Chi tiêu thực phẩm hàng tuần là 7,04 USD, hay 1,01 USD mỗi ngày, bao gồm 35 xu cho người cha và 66 xu cho ba thành viên còn lại trong gia đình cộng lại. Từ quan điểm ngày nay, 10,5 pound thịt tiêu thụ hàng tuần của gia đình (thịt bò, thịt bò bắp, thịt cừu và thịt gà) dường như gần như quá xa xỉ. Chia cho bốn thành viên trong gia đình, con số này lên tới 136,5 bảng mỗi người mỗi năm, thấp hơn một chút so với mức trung bình quốc gia là 190 bảng được ghi nhận vào năm 1900 trong bảng 3–2 . Thêm vào số thịt đó trong khẩu phần ăn hàng tuần của gia đình là hai pound cá và một hộp cá hồi. Tiêu thụ sữa hàng tuần bao gồm 1 pound bơ và pho mát, 16 quả trứng và 21 lít sữa. Ngũ cốc bao gồm 7 ổ bánh mì, 49 ổ bánh mì, 2 hộp bánh quy giòn, 3,5 pound bột mì và 1 hộp đồ ăn sáng. Nhiều loại rau khác nhau đã được tiêu thụ nhưng số lượng không được xác định cụ thể cho tất cả chúng. Ví dụ bao gồm 4 lít khoai tây và 1,5 pound táo. Chế độ ăn kiêng bao gồm cam, chuối, cà rốt và các loại rau tươi khác không xác định. Cuối cùng là việc tiêu thụ 0,5 pound trà và cà phê, 3,5 pound đường, các loại gia vị không xác định, một lít rượu whisky và một lượng rượu vang không xác định. 33

Một trong những ví dụ điển hình nhất về thực phẩm giá rẻ liên quan đến bữa trưa miễn phí có sẵn tại các quán rượu địa phương trên khắp các thành thị nước Mỹ vào đầu thế kỷ này. Nam giới thuộc tầng lớp lao động thành thị có thể có đủ thức ăn miễn phí cho một bữa trưa no nê tại các quán rượu với giá một cốc bia 5 xu. Một bữa ăn trong quán rượu điển hình có thể bao gồm một ít bánh mì lúa mạch đen, đậu nướng, pho mát, xúc xích, dưa cải bắp và dưa chua thì là. Giá thấp của hợp đồng trọn gói bia/thực phẩm có được là nhờ trợ cấp từ ngành công nghiệp rượu, ngành đã mua thực phẩm với số lượng lớn cho những người quản lý quán rượu.

Vào những năm 1920, chế độ ăn uống của người Mỹ đã thực hiện phần lớn quá trình chuyển đổi từ chế độ ăn đơn điệu “lợn và chó” năm 1870 sang chế độ ăn đa dạng hơn thường được tiêu thụ. Hôm nay. Bữa sáng vào năm 1920 bao gồm trái cây họ cam quýt, ngũ cốc khô và sữa, hoặc trứng và bánh mì nướng, sau đó là bữa trưa nhẹ gồm bánh mì sandwich, súp và/hoặc salad và bữa tối bao gồm thịt hoặc món khai vị khác ăn kèm với khoai tây và các món ăn kèm rau và có lẽ là một món tráng miệng nhẹ như Jell-O hoặc kem. 34 Món khai vị bữa tối không còn chỉ bao gồm thịt nướng hoặc chiên mà bị ảnh hưởng bởi những người nhập cư từ Ý, Đức và Đông Âu, những người thường nấu những bữa ăn một món với nhiều nguyên liệu, chẳng hạn như món hầm, món garu Hungary hoặc các món mì ống Ý có cà chua, ô liu, xúc xích và các thành phần khác. 35 Truyền thống của người nhập cư tiêu thụ số lượng nhỏ thịt trộn với các thành phần khác như mì ống, khoai tây và rau có thể đóng một vai trò quan trọng trong việc giải thích sự sụt giảm chung về tiêu thụ thịt xảy ra từ năm 1900 đến năm 1929 trong bảng 3–2 .

Một khía cạnh khác của sự tiến bộ là sự gia tăng đa dạng của các nhà hàng cùng với thu nhập ngày càng tăng khiến một bộ phận dân số ngày càng lớn, đặc biệt là ở các thành phố, thoát khỏi khu vực sinh sống chật chội của họ. Sự mở rộng nhanh chóng của các nhà hàng vào cuối thế kỷ 19 bao gồm từ các phòng ăn khách sạn cao cấp phục vụ các bữa ăn 10 món do các đầu bếp người Pháp nấu cho đến các nhà hàng dân tộc rẻ tiền và dễ tiếp cận hơn, đặc biệt là Trung Quốc, Đức và Ý. Các đài phun nước ngọt xuất hiện ở Woolworth's và các chuỗi cửa hàng khác, và kem (đã được phát minh sớm hơn nhiều, vào những năm 1810 và 1820) tiếp tục ngày càng phổ biến. Thành phố Evanston, Illinois của tôi, đưa ra lời tuyên bố (đang gây tranh cãi) về việc phát minh ra kem sundae vào năm 1890. 36

Ô tô mang theo nó sự chuyển đổi trong tiêu dùng thực phẩm mà chúng ta thường liên tưởng đến những năm 1950 và 1960. Đến những năm 1920, các đường cao tốc lớn đã có nhiều xe phục vụ lái xe với mức độ khác nhau về vẻ ngoài mộc mạc hoặc hiện đại như kim loại, đôi khi có các máy chủ nữ mặc đồng phục. Chuỗi nhà hàng kiểu Georgia có mái nhà màu cam trên toàn quốc của Howard Johnson với các món ăn nhạt nhẽo được thành lập vào năm 1925. Chuỗi nhà hàng hamburger White Castle đầu tiên mở cửa vào năm 1921.37

TỪ TỔNG HỢP ĐẾN SIÊU THỊ: THỰC PHẨM ĐƯỢC BÁN NHƯ THẾ NÀO

Hình ảnh của chúng ta về ngành bán lẻ thực phẩm vào năm 1870 được đóng khung bởi sự phân chia 75/25 đất nước giữa cư dân nông thôn và thành thị. Ở các hộ gia đình nông dân, hầu hết thực phẩm được sản xuất tại trang trại và chuyến đi đến cửa hàng tổng hợp địa phương vừa tốn thời gian vừa là một dịp đặc biệt. Cả gia đình sẽ đến và tiêu số thực phẩm dư thừa trên thị trường để đổi giày, quần áo nam và vải cho phụ nữ. để sử dụng trong việc tự may quần áo. Giá cả được xác định bằng cách mặc cả và tín dụng là phương tiện thanh toán thông thường, với các hóa đơn được thanh toán hàng tháng hoặc thậm chí ít thường xuyên hơn nếu thời tiết, côn trùng hoặc các yếu tố khác khiến điều kiện canh tác địa phương trở nên khó khăn. Các cửa hàng tổng hợp địa phương thường độc quyền, đặc biệt ở những thị trấn nhỏ nhất và ít độc quyền hơn khi quy mô thị trấn tăng lên.

Sự kết thúc của Nội chiến đã làm thay đổi hoạt động thương mại ở vùng nông thôn miền Nam. Trước chiến tranh, nhiều giao dịch bao gồm các giao dịch mua lớn của các chủ đồn điền từ các thương gia bán buôn. Trong chiến tranh, hàng tiêu dùng phổ biến không có sẵn. Chiến tranh kết thúc kéo theo làn sóng các thương gia nông thôn mong muốn cung cấp tín dụng cho nhóm khách hàng nghèo khó. Các gia đình nông dân, cả da đen và da trắng, mua càng nhiều càng tốt, theo hạn mức tín dụng do thương gia đặt ra.

Khi chiến tranh kết thúc, những khách hàng này lại sẵn sàng mua hàng. Hầu hết người dân miền Nam đều không có tiền, nhưng nhờ luật lưu giữ gần đây được các cơ quan lập pháp của bang thông qua, họ có thể mua được số lượng hàng hóa đáng kinh ngạc. Khắp nơi đều có sự lo lắng muốn mua hàng mới, ngay cả khi mua đồng nghĩa với việc rơi vào nợ nần một cách vô vọng…. Trước chiến tranh chỉ có một cửa hàng, giờ đã có mười cửa hàng. Một thị trường sôi động thời hậu chiến đã tạo ra hàng nghìn cửa hàng. 38

Ở những thành phố đông đúc, các bà nội trợ đi bộ đến những thương gia gần đó. Thành phố càng lớn thì càng có nhiều khả năng có một hoặc nhiều chợ tập trung cung cấp nhiều loại người bán, từ nông dân sống gần đó đến thương nhân bán thực phẩm chuyên dụng và các mặt hàng phi thực phẩm. Đến năm 1860, Boston và St. Louis có 10 khu chợ lớn như thế này, còn San Francisco có 5 khu chợ. Các mặt hàng này không chỉ bao gồm nhiều loại thực phẩm được vận chuyển qua khoảng cách xa bằng đường sắt mà còn bao gồm các sản phẩm gia dụng như chổi và giỏ. Ở những thị trường này, giá cả được ấn định bằng cách mặc cả, như ở các cửa hàng tổng hợp ở nông thôn, nhưng thanh toán bằng tiền mặt, phản ánh sự thiếu vắng tính liên tục của mối quan hệ giữa người mua và người bán. Các nhà quan sát nước ngoài tán thành báo cáo về “sự đa dạng gần như vô tận của các loại thực phẩm tuyển chọn nhất—thịt, thịt gia cầm, cá, rau và trái cây từ khắp nơi”. 39

Vào giữa thế kỷ 19, có sự phân đôi rõ ràng giữa sự đa dạng về thực phẩm dành cho cư dân nông thôn và thành thị. Trong mỗi thành phố, tầng lớp trung lưu và thượng lưu có thể có chế độ ăn uống đa dạng hơn so với các hộ gia đình thuộc tầng lớp lao động. Ngoài ra còn có sự phân đôi về giá cả phải trả, vì các gia đình ở nông thôn thường là nạn nhân của việc các cửa hàng độc quyền ở địa phương tăng giá. là sự cạnh tranh trong các thị trường đô thị lớn giữa các thương gia, chưa kể đến sự cạnh tranh sâu hơn giữa chính các khu chợ và những người bán hàng rong khắp nơi trên đường phố. Những người bán hàng rong thực chất là những người giao hàng hàng ngày, bán các sản phẩm từ sữa, đồ nướng, thịt hoặc nông sản. Họ cũng bán đá, than, củi và mua vải vụn, phế liệu kim loại và rác tái chế. 40

Vào đầu thế kỷ 20, khoảng một phần ba người Mỹ sống ở các thị trấn nhỏ có ít hơn 2.500 dân, nơi cư dân thị trấn không bị độc quyền về cửa hàng nông thôn. Những thị trấn này đủ lớn để có các thương gia chuyên kinh doanh một số mặt hàng, bao gồm hàng tạp hóa, thịt và nông sản. Các cửa hàng phi thực phẩm bao gồm những cửa hàng bán dây nịt, sơn, xe đạp, súng, sách và quần áo nam hoặc nữ. 41 Đoạn mô tả chuyến đi dọc theo Phố Chính của một thị trấn nhỏ ở Texas đã gợi lên những phản ứng sau:

Anh thích những mùi ở đây: mùi băng phiến của vải vóc, mùi sơn và dầu mỡ của nông cụ, mùi đất của rau củ, mùi da của yên ngựa, mùi thức ăn, tạo nên một thứ hợp kim không thể nhầm lẫn của riêng chúng. 42

Đến với môi trường bán lẻ này là một trong những đổi mới tiếp thị cơ bản của những năm 1870–1900, chuỗi cửa hàng thực phẩm. Chuỗi A&P ban đầu được thành lập vào năm 1859 dưới một cái tên khác và đổi tên thành Great Atlantic and Pacific Tea Company vào năm 1869.43 Đến năm 1876, công ty đã có 67 cửa hàng. Thời kỳ mở rộng nhanh chóng nhất của nó bắt đầu vào năm 1912. Trong khoảng thời gian này, A&P, công ty trước đây cung cấp dịch vụ giao hàng và tín dụng, đã chuyển sang sử dụng tiền mặt và vận chuyển vô số cửa hàng tương đối nhỏ mới mở mà nó đã mở. Chẳng bao lâu “chuỗi cửa hàng” và “tiền mặt và mang theo” trở thành đồng nghĩa.

Sau khi thành lập A&P năm 1859, các chuỗi cửa hàng thực phẩm lớn khác cũng được thành lập, bao gồm cả chuỗi cửa hàng Grand Union (1872) và Kroger (1882). Việc mua số lượng lớn của các chuỗi cho phép họ giảm giá của các thương gia địa phương và các nhà hoạt động chống chuỗi cửa hàng đã phản đối giống như các nhà hoạt động chống Walmart ngày nay phản đối, và vì những lý do tương tự, bao gồm cả mối đe dọa đối với các thương gia độc lập nhỏ. Một điểm khác biệt trong sự phản đối chuỗi cửa hàng vào cuối thế kỷ 19 là nó không liên quan đến các công đoàn lao động, trong khi sự phản đối Walmart ngày nay ở một số thành phố do các công đoàn lãnh đạo, phản đối việc kiên định không có công đoàn trong lực lượng lao động của Walmart.

Quá trình chuyển đổi sang thế giới mới của chuỗi cửa hàng đã có kết quả vào những năm 1920. Các chuỗi cửa hàng hàng đầu quốc gia có 7.500 cửa hàng vào năm 1920, con số này tăng gấp bốn lần lên 30.000 vào năm 1930, trong đó 15.000 cửa hàng do A&P điều hành. Các chuỗi cửa hàng có xu hướng cung cấp các thương hiệu quốc gia đã được tiêu chuẩn hóa và có ít lựa chọn về sản phẩm, thịt và pho mát được trồng tại địa phương, điều này cho phép các cửa hàng tạp hóa, cửa hàng bán thịt và cửa hàng bánh mì đặc sản độc lập tồn tại. Chuỗi cửa hàng rất nhỏ theo tiêu chuẩn ngày nay và chủ yếu chứa hàng tạp hóa; khách hàng xếp hàng chờ đợi trong khi nhân viên lấy đồ từ kệ phía sau họ. Mặc dù giá thấp hơn là yếu tố chính giải thích sự phát triển của chuỗi cửa hàng thực phẩm, nhưng các yếu tố góp phần khác bao gồm các cửa hàng lớn hơn và hấp dẫn hơn, địa điểm tốt hơn, hàng hóa tươi ngon hơn, chủng loại đa dạng hơn và việc sử dụng quảng cáo. Chuỗi cửa hàng có thể được giảm giá theo số lượng không chỉ đối với hàng hóa mà còn đối với thiết bị, đồng thời họ được vốn hóa tốt hơn và do đó có thể vay tiền với giá rẻ hơn, do đó họ có thể tiếp tục kinh doanh với mức lợi nhuận thấp hơn. 44 Tuy nhiên, chỉ vì các hình thức buôn bán thực phẩm mới đang được phát triển không có nghĩa là tất cả những người mua sắm thuộc tầng lớp lao động đều đổ xô đến chúng; một số tiếp tục ghé thăm các cửa hàng lân cận đắt tiền hơn thay vì mua từ các chuỗi bán lẻ lớn hơn.

Peter Shergold cho rằng các cửa hàng lân cận không chỉ mang tính cá nhân và thân thiện hơn mà còn cho phép công nhân mua hàng bằng tín dụng. Tuy nhiên, vì người lao động thường lui tới các cửa hàng lân cận nên họ phải trả một khoản phí bảo hiểm đáng kể cho thực phẩm do hoạt động kém hiệu quả của các cửa hàng nhỏ. 45 Thương nhân ở thị trấn nhỏ có lượng hàng tồn kho nhỏ và doanh thu chậm nên họ phải định giá hàng hóa cao hơn thương nhân ở thị trấn lớn hơn. Người ta ước tính rằng việc gia hạn tín dụng đã làm tăng chi phí kinh doanh của họ lên khoảng 10%. 46 “Do đó, trên thực tế, những người trả nhiều tiền nhất cho thực phẩm của họ là nhóm có ít khả năng chi trả nhất.” 47 Một trong những lợi ích của ô tô sẽ được đề cập trong chương 5 là sự tự do mà nó mang lại cho nông dân và cư dân thị trấn nhỏ thoát khỏi sự độc quyền của thương gia địa phương và đi đến thị trấn lớn hoặc thành phố nhỏ gần nhất.

Quảng cáo phát triển một phần là kết quả của quá trình sản xuất hàng loạt; tương tự như vậy, người ta nói rằng quảng cáo đã giúp sản xuất hàng loạt có thể thực hiện được. 48 Các công ty quyết định rằng có một giới hạn trong việc thu hút khách hàng thông qua mức giá thấp hơn và họ đã thử chiến lược thay thế là tăng số lượng bằng cách quảng cáo tập trung vào thương hiệu. Mặc dù quảng cáo bắt đầu vào cuối thế kỷ 19 với sự phát triển của những sản phẩm có thương hiệu đầu tiên, nhưng sự bùng nổ thực sự của nó đến vào những năm 1920, khi nó ngày càng gắn liền với chiếc radio mới được phát minh.

Bơ, sản phẩm thông thường và hàng ngày đó, là một ví dụ về cách các nhà tiếp thị đại chúng phản ứng với Đạo luật Thực phẩm Nguyên chất năm 1906 và sử dụng nó để quảng bá các thương hiệu khu vực và quốc gia. Giấy gói bơ trong Việc đáp ứng quy định mới đã cung cấp một cách để các hãng sản xuất kem riêng lẻ xác lập danh tính của mình. Điều này thay thế cách làm trước đây theo đó từng nông dân sẽ đóng dấu các khối bơ của họ bằng tem gỗ. Một tác giả than thở về việc chuyển từ bơ có hương vị riêng sang bơ tiêu chuẩn: “Nhãn hiệu này là một lời nhắc nhở đầy ám ảnh về việc bơ đã phát triển như thế nào từ một sản phẩm xa xỉ với hương vị đa dạng của thổ nhưỡng thành sản phẩm được tiêu chuẩn hóa và có hương vị tương đối ẩn danh mà chúng ta biết ngày nay”. 49

Cuộc cách mạng tiếp thị thực phẩm kéo dài từ năm 1870 đến năm 1940 và hơn thế nữa làm tăng khả năng mức sống tăng lên đã bị đánh giá thấp. Lịch sử của chuỗi cửa hàng thực phẩm A&P vào đầu thế kỷ 20 cho thấy mức độ giá cả ở các chuỗi cửa hàng thấp hơn so với các cửa hàng nhỏ và cửa hàng nhỏ. Các nhà phê bình cho rằng giá của A&P “quá thấp” và cho rằng nguồn gốc của mức giá thấp là do các giao dịch quy mô lớn từ các nhà bán buôn và sự phát triển của các thương hiệu nội bộ đã loại bỏ người trung gian. Nhưng những người chỉ trích không phàn nàn về A&P, mà thay vào đó, vô tình, phàn nàn về sự phát triển kinh tế trong một hệ thống tư bản chủ nghĩa, hệ thống cho phép các nhà khai thác hiệu quả nhất thay thế các thương gia nông thôn nhỏ, kém hiệu quả và đôi khi kém năng lực cũng như các cửa hàng nhỏ thuộc sở hữu gia đình ở đô thị. 50 Lý do khiến mức tăng trưởng mức sống bị đánh giá thấp là do Chỉ số giá tiêu dùng (CPI) ghi nhận sự thay đổi giá của từng loại hình thương mại riêng biệt và không so sánh giá giữa các loại hình thương mại. Do đó, nếu giá một hộp bột ngô Kellogg vẫn cố định ở mức 20 xu trong tháng 3 và tháng 4 tại một cửa hàng truyền thống và là 17 xu tại cửa hàng A&P gần đó mới mở vào tháng 4, thì giá sẽ được coi là cố định. Lỗi này trong chỉ số CPI được gọi là “xu hướng thay thế cửa hàng” và đã tiếp tục xảy ra trong ba thập kỷ qua khi Walmart mở các cửa hàng tính phí hàng tạp hóa ít hơn so với các siêu thị truyền thống.

May mắn thay, chúng ta có thể định lượng mức độ mà các chuỗi cửa hàng giảm giá thực phẩm nhờ vào một cuộc khảo sát cung cấp sự so sánh về giá giữa các cửa hàng lân cận (thường được người dân lao động lui tới) và các chuỗi cửa hàng ở Pittsburgh vào năm 1911. Cuộc khảo sát này được thực hiện vào năm 1911. vài năm bởi Đại học Pittsburgh. 51 Từ dữ liệu, chúng tôi có thể tính toán mức giảm giá log phần trăm ở các chuỗi cửa hàng so với các cửa hàng lân cận và con số này đạt mức trung bình không trọng số là –21,3% đối với 45 mặt hàng thực phẩm được liệt kê riêng biệt. Để xác định liệu các giá trị ngoại lệ có làm sai lệch kết quả hay không, chúng ta có thể tính toán lại chênh lệch giá này, loại trừ mười chênh lệch nhỏ nhất và lớn nhất - và giá trị trung bình cuối cùng của 25 mặt hàng thực phẩm thậm chí còn lớn hơn -23,5%. Mức giảm giá của chuỗi cửa hàng dường như lớn hơn đối với thịt các mặt hàng—khoảng –35 phần trăm—và khoảng –15 phần trăm đối với các mặt hàng chủ lực như đường, bột mì, trái cây và rau quả đóng hộp.

Bằng chứng này cho thấy rằng xu hướng thay thế cửa hàng trong CPI xảy ra với sự xuất hiện của các chuỗi cửa hàng vào năm 1911 có thể có ý nghĩa quan trọng về mặt định lượng như sự xuất hiện của Walmart vào những năm 1980 và 1990. 52 Trong cả hai trường hợp, người tiêu dùng có thể mua các mặt hàng thực phẩm với giá thấp hơn đáng kể, tuy nhiên CPI và các chỉ số giá trước đó của nó chỉ theo dõi sự thay đổi giá ở một loại cửa hàng nhất định mà không tính đến sự thay đổi của giá khi có một loại cửa hàng mới hiệu quả hơn. thương mại bán lẻ nổi lên như là kết quả của sự đổi mới.

TRÁNH XA SỮA VÀ THỊT: RỪNG BỆNH NHÂN VÀ Ô NHIỄM

Phần trước chứng minh rằng ngay cả trước khi 10% số gia đình ở Mỹ có điện hoặc ô tô, nền tảng của hệ thống sản xuất, phân phối và nhãn hiệu thực phẩm trên toàn quốc đã được hình thành. Tuy nhiên, trong suốt giai đoạn 1870–1940 và hơn thế nữa, các hộ gia đình Mỹ phải đối mặt với nguy cơ thực phẩm bị ô nhiễm hoặc tạp chất. Mary Ronald, biên tập viên cuốn sách dạy nấu ăn năm 1897, đã cảnh báo các bà mẹ rằng sữa là nguồn mang mầm bệnh và khuyên rằng tất cả sữa phải được đun sôi trước khi cho trẻ ăn. 53 Kleinberg dành sự quan tâm đáng kể đến vai trò có thể có của ô nhiễm sữa như một yếu tố giúp giải thích sự gia tăng tỷ lệ tử vong ở trẻ sơ sinh từ 17,1% năm 1875 lên 20,3% năm 1900:

Nguồn cung cấp nước không tinh khiết, sữa không tinh khiết và việc loại bỏ chất thải không đúng cách đều góp phần đáng kể gây ra bệnh tiêu chảy ở trẻ sơ sinh…. Hầu như tất cả các thành phố của Hoa Kỳ đều có biểu hiện tỷ lệ tử vong ở trẻ sơ sinh gia tăng trong những tháng nóng nhất, một mô hình chỉ biến mất khi mức sống tăng cao dẫn đến việc sử dụng rộng rãi các thùng đá, khi các chiến dịch y tế công cộng làm sạch nguồn cung cấp sữa và nước. 54

Sữa tiệt trùng đầu tiên được giới thiệu ở Pittsburgh vào năm 1907, và vào năm 1913, Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ đã lên án một tuyến đường sắt vận chuyển sữa trong các thùng chứa không có tủ lạnh. Trong những thập kỷ trước, các nhà sản xuất sữa lớn ở xa đã khiến hơn 700 công nhân chăn nuôi bò sữa sống gần Pittsburgh phải phá sản. Các bác sĩ đổ lỗi cho các bà mẹ cho trẻ bú bình thay vì sữa mẹ và đôi khi liệt kê nguyên nhân tử vong ở trẻ sơ sinh là "bú bình". 55

Henderson cung cấp một nghiên cứu chi tiết về vấn đề sữa vào năm 1906, thời điểm trước khi phát triển phương pháp thanh trùng, khi đó việc “kéo” sữa bằng cách truyền vào nước không phải là hiếm trong những thời kỳ thiếu sữa. 56 Cùng năm đó cũng là một cột mốc quan trọng vì đó là thời điểm chương trình thử nghiệm và quản lý bò đầu tiên bắt đầu. Ngay sau đó, bò thường xuyên được kiểm tra bệnh tật và chất lượng thức ăn, sữa được thanh trùng. Trong thập kỷ kéo dài 1910–1919, sữa đã được bán trong chai thủy tinh kín (được phát minh vào năm 1886), mặc dù việc giao hàng hàng ngày là cần thiết để bù đắp cho việc không có đủ tủ lạnh trong nhà.

Bettmann cung cấp một kho giai thoại và hình ảnh minh họa phong phú cho thấy mức độ nguy hiểm của ô nhiễm trong thời kỳ 1870–1900. Sữa không những bị nhiễm bẩn mà còn bị loãng; các đại lý chỉ yêu cầu “một máy bơm nước để tăng hai lít sữa lên một gallon”. Để loại bỏ màu và mùi sữa của gia súc bị bệnh, các đại lý đã “thêm mật đường, phấn hoặc thạch cao Paris”. Năm 1902, Ủy ban Y tế Thành phố New York đã kiểm tra 3.970 mẫu sữa và phát hiện 52,8% bị pha trộn. Ngay cả bánh mì cũng không khỏi bị nghi ngờ. Những người thợ làm bánh ở thành phố New York vào những năm 1880 đã kéo giãn và bảo quản bột của họ bằng lượng phèn và đồng. “Khách hàng liên tục tức giận khi phát hiện ra nhiều tạp chất lạ trong ổ bánh mì của họ, chẳng hạn như tro lò và sạn từ máy làm bánh.” 57

Tệ hơn nữa là các thông lệ tiêu chuẩn trong ngành công nghiệp thịt. Cuộc phản đối nổi tiếng nhất chống lại những điều kiện này là The Jungle nổi tiếng năm 1906 của Upton Sinclair , kể về những điều kiện sản xuất và việc làm khủng khiếp trong ngành đóng gói thịt ở Chicago. Ông mô tả những điều kiện mất vệ sinh trong quá trình sản xuất xúc xích và thậm chí còn ám chỉ rằng đôi khi một công nhân rơi vào thùng và trở thành một phần của sản phẩm. Để che giấu mùi thịt thối và các thực phẩm hư hỏng khác, các nhà sản xuất thực phẩm đã sử dụng các chất phụ gia để tăng hương vị, mùi và/hoặc màu sắc của sản phẩm thực phẩm. Một số axit dùng để bảo quản thịt bò hóa ra lại có hại cho sức khỏe. 58

Bất chấp phản ứng ngay lập tức đối với The Jungle trong việc xây dựng các quy định về an toàn thực phẩm, việc làm bẩn của Sinclair vẫn có những tác động lâu dài hơn. Phản ứng ngay lập tức đối với chiến dịch lấy cảm hứng từ cuốn sách là giảm một nửa lượng tiêu thụ thịt. Ngay cả vào cuối những năm 1920, các nhà đóng gói thịt vẫn đang vật lộn để tăng doanh số bán thịt trở lại thời kỳ hoàng kim trước năm 1906, như được trình bày trong bảng 3–2 . Điều này không chỉ vì những tác động kéo dài của The Jungle mà còn vì chi phí cao hơn do chính phủ liên bang phải gánh chịu khi thanh tra tất cả xác hoặc sản phẩm thịt bò được đưa vào thương mại giữa các bang. 59 Nói chung, các quy định mới đã đẩy nhanh tốc độ hợp nhất các ngành chế biến thực phẩm vào một số công ty lớn, vì các công ty nhỏ hơn không đủ khả năng tuân thủ các luật mới. 60

Một số kết luận chính rút ra từ cuộc thảo luận trước đây của chúng ta về thực phẩm có liên quan đến các vấn đề an toàn và ô nhiễm. Sự an toàn dần dần được cải thiện nhờ việc làm lạnh các toa xe chở hàng và sử dụng tủ đá tại nhà, sự phát triển của công nghệ đóng hộp và đóng chai mới, sự khởi đầu của hệ thống thương hiệu thực phẩm chế biến trên toàn quốc và sự lan rộng của chuỗi thực phẩm. các cửa hàng giảm giá bằng cách mua số lượng lớn và giới thiệu các phương pháp tiêu chuẩn hóa mà các thương gia địa phương không thể sánh được. Cho dù nhiều sản phẩm thực phẩm có thể an toàn đến đâu, những vụ bê bối vào đầu thế kỷ 20 xung quanh sự an toàn của sữa và thịt vẫn có những ảnh hưởng lâu dài, đặc biệt là về số lượng thịt tiêu thụ và chi phí phân phối.

MỘT THẾ HỆ NGƯỜI LỚN: TẠI SAO CON NGƯỜI LỚN LẠI NGẮN HƠN?

Để bổ sung cho dữ liệu được trình bày cho đến nay về số lượng thực phẩm được đo bằng giá trị điều chỉnh theo lạm phát, theo trọng lượng và lượng calo tiêu thụ, giờ đây chúng tôi chuyển sang bằng chứng gián tiếp về mức tiêu thụ thực phẩm được rút ra từ các nghiên cứu sinh trắc học về tầm vóc và mối quan hệ của nó với dinh dưỡng và sức khỏe. . Richard Steckel cung cấp một khảo sát ngắn về tài liệu về mối quan hệ giữa tầm vóc con người với các vấn đề sức khỏe và kinh tế. 61 Biểu đồ tăng trưởng theo độ tuổi ban đầu được sử dụng để thiết lập một tiêu chuẩn cho sự tăng trưởng bình thường từ giai đoạn sơ sinh đến tuổi thiếu niên. Các nghiên cứu đã chỉ ra sự khác biệt về chiều cao đối với dinh dưỡng, sức khỏe cộng đồng và vệ sinh, khả năng tiếp xúc với bệnh tật cũng như tính chất của công việc thể chất và khả năng tiếp xúc với các mối nguy hiểm.

Có một mối quan hệ chặt chẽ giữa thu nhập và sức khỏe, nhưng nó thể hiện hiệu suất giảm dần đối với thu nhập cao hơn. Sau khi mọi người chuyển từ tình trạng suy dinh dưỡng sang chế độ ăn uống đầy đủ, họ sẽ không thể cao hơn, cho dù họ có giàu đến đâu. Mối quan hệ giữa thu nhập và chiều cao không chỉ dừng lại ở việc cung cấp thực phẩm mà còn bao gồm khả năng chi trả cho việc chăm sóc sức khỏe cũng như điều kiện nhà ở tốt hơn phù hợp với túi tiền của những người có thu nhập cao hơn. Bởi vì sự thiếu thốn kìm hãm sự tăng trưởng trong khi sự sung túc quá mức không làm tăng chiều cao, chiều cao trung bình của một nhóm dân số nhất định sẽ giảm đi kèm theo sự bất bình đẳng về thu nhập lớn hơn.

Phần lớn tài liệu sinh trắc học đề cập đến sự khác biệt giữa các quốc gia, trong khi ở đây chúng tôi quan tâm đến sự phát triển về tầm vóc ở Hoa Kỳ theo thời gian. Kết quả đáng kinh ngạc nhất là chiều cao trưởng thành của nam giới người Mỹ bản xứ đã giảm hơn 3%, từ mức 68,3 inch vào năm sinh 1830. lên 66,6 inch cho năm sinh 1890, sau đó tăng vọt lên 69,6 inch vào năm sinh 1940, với rất ít thay đổi sau đó. 62 Tại sao chiều cao lại giảm trong thời đại mà tốc độ tăng trưởng kinh tế quá nhanh và sự tiến bộ diễn ra trên nhiều khía cạnh, bao gồm cả mức tiêu thụ lương thực bình quân đầu người?

Câu đố trở nên sâu sắc hơn khi chúng ta vẽ biểu đồ chiều cao trưởng thành của nam giới theo nhóm sinh so với lượng calo tiêu thụ bình quân đầu người trong thức ăn, như trong hình 3–2 . Mặc dù độ dốc tổng thể của đường này là dương, nhưng các quan sát trong toàn bộ giai đoạn 1860–1920 nằm dưới đường hồi quy, trong khi các quan sát trong toàn bộ giai đoạn 1930–80 lại ở trên đường này. Một số khía cạnh của tăng trưởng kinh tế Mỹ ngoài tình trạng suy dinh dưỡng trên toàn dân chắc hẳn đã khiến chiều cao bị giảm sau năm 1840 và chỉ phục hồi chậm trong giai đoạn 1890–1920.

Những lời giải thích được Steckel liệt kê ngắn gọn bao gồm giá lương thực tăng, bất bình đẳng ngày càng tăng, thiệt hại từ Nội chiến và khả năng lây lan dịch bệnh do quá trình đô thị hóa và sự gần gũi của trẻ em trong các trường công đã tạo ra khả năng lây lan nhanh hơn. 63 Chúng tôi hoãn thảo luận về các nguyên nhân liên quan đến sức khoẻ cho đến chương 7 . Thiệt hại từ Nội chiến dường như là một lời giải thích đáng ngờ vì hơn một nửa sự suy giảm chiều cao trong những năm 1830–1890 đã xảy ra vào năm 1860. Trình tự thời gian của giá thực phẩm cũng không phải là lời giải thích, vì giá thực phẩm vào năm 1890 thấp hơn so với năm 1830 và sau đó bị bắn lên vào năm 1915–20, khi chiều cao tăng nhanh nhất. 64

Hình 3–2. Lượng calo sẵn có hàng ngày và chiều cao trung bình của nam giới, 1800–2010

Nguồn : Floud và cộng sự. (2011) Bảng 6.6 và 6.10, Thống kê sức khỏe quan trọng của CDC sau năm 1970. Dữ liệu về lượng calo sau năm 1970 từ Hình 3-1.

Bất chấp tuyên bố của một số người rằng tăng trưởng dân số vượt xa sản lượng lương thực trong khoảng thời gian từ 1800 đến 1860 và điều này góp phần làm giảm chiều cao trong giai đoạn 1830–1890, dữ liệu sản xuất lương thực không ủng hộ tuyên bố của họ. 65 Chúng tôi đã xem xét mức tăng tiêu thụ thực phẩm bình quân đầu người trong thế kỷ 19 trong bảng 3–2 . Rõ ràng, sản lượng lương thực của Mỹ đủ để duy trì dân số ngày càng tăng. Dựa trên biểu đồ phân tán tương tự về chiều cao và lượng calo tiêu thụ được mô phỏng trong hình 3–2 , chúng tôi kết luận rằng việc tiêu thụ thực phẩm không thể là nguyên nhân khiến chiều cao bị giảm sút, và thay vào đó, chúng tôi chỉ ra các yếu tố quyết định sức khỏe và đặc biệt là tỷ lệ tử vong ở trẻ sơ sinh. Bằng chứng tốt nhất cho thấy các khía cạnh sức khỏe phi thực phẩm là nguyên nhân gây ra sự suy giảm chiều cao là tỷ lệ tử vong ở trẻ sơ sinh trở nên tồi tệ hơn khi chiều cao giảm trong khoảng thời gian từ 1830 đến 1890.

BỎ KIM VÀ CHỈ XUỐNG: SỰ trỗi dậy của quần áo mua trên thị trường

Các vấn đề phát sinh trong quá trình phát triển tiêu dùng quần áo ít phức tạp hơn so với vấn đề thực phẩm. Sự phát triển quan trọng nhất trong khoảng thời gian 1870–1940 là sự chuyển đổi từ quần áo sản xuất trong nước sang quần áo mua ở chợ. Vào năm 1870, ngoại trừ những phụ nữ thuộc tầng lớp thượng lưu có đủ khả năng thuê thợ may hoặc mua thời trang hàng hiệu, hầu hết phụ nữ đều tự may quần áo cho mình, cũng như một phần đáng kể quần áo của con họ và ít nhất một số quần áo của chồng họ. Mỗi người phụ nữ phải may vá; thực sự, những kỹ năng như vậy là không thể thiếu trong hầu hết thế kỷ 19. Hàng khô và hàng tiêu dùng chiếm một phần lớn trong ngân sách gia đình cũng như mua quần áo vào năm 1870, và chỉ sau đó, tỷ trọng tương đối ngày càng chuyển từ hàng khô và sản xuất tại nhà sang quần áo mua.

Do chi phí mua quần áo và thời gian cần thiết để may quần áo sản xuất tại nhà, hầu hết các gia đình ở nông thôn đều phải sống với tủ quần áo hạn chế. Đàn ông thường có một hoặc hai bộ đồ dùng hàng ngày chắc chắn và phụ nữ có một vài chiếc váy liền đơn giản. Một số nhưng không phải tất cả các gia đình ở nông thôn đều có một bộ quần áo cho những dịp đặc biệt, chẳng hạn như đi nhà thờ hoặc đám tang. Trẻ em được mặc quần áo do gia đình truyền lại hoặc từ họ hàng, bạn bè. Theo tiêu chuẩn hiện đại, quần áo thường bị bẩn do công việc giặt giũ tại nhà rất vất vả. Áo khoác ngoài thường không được giặt hoặc không được làm sạch trong nhiều tháng. 66

Mặc dù phụ nữ nông dân và những người vợ thành thị thuộc tầng lớp lao động may những bộ váy và váy dài đơn giản, nhưng phụ nữ thuộc tầng lớp trung lưu phải chịu áp lực đáng kể trong việc may những bộ trang phục vừa vặn; họ phải tự cắt và may quần áo của mình nếu muốn được tôn trọng mặc quần áo, vì không có giải pháp thay thế hợp lý nào để tự mình làm việc đó. Năm 1844, Sách tay dành cho phụ nữ tuyên bố rằng “người phụ nữ hoàn toàn không quan tâm đến ngoại hình có thể được coi là thiếu một số phẩm chất quan trọng hơn mà thuật ngữ 'nhân cách tốt' luôn ám chỉ." Khi thời trang của tầng lớp trung lưu phát triển sau năm 1850 theo hướng trang phục bó sát với váy bồng bềnh và vòng eo bó sát, phụ nữ ngày càng sử dụng các mẫu giấy được bán bởi các thương gia chuyên biệt hoặc có sẵn trên các tạp chí mẫu mã, nhưng chúng không có kích thước, khiến việc định cỡ cho hình dáng của một phụ nữ cụ thể là một vấn đề. của việc phỏng đoán và thử nghiệm. 67

Kỷ lục lịch sử về quá trình chuyển đổi từ hàng khô sang quần áo mua ở chợ được tóm tắt trong hình 3–3 . Số đô la chi tiêu mỗi năm của mỗi người được chia thành ba loại: hàng khô và đồ khô, quần áo và đồ đạc cá nhân, giày dép và các loại giày dép khác. Tổng chi tiêu theo giá cố định năm 1913 đã tăng từ 11 đô la năm 1869 lên 21 đô la năm 1899 và 30,50 đô la vào năm 1929. Lưu ý rằng có sự tăng trưởng rất nhỏ trong khoảng thời gian từ năm 1869 đến năm 1899 đối với các mặt hàng quần áo khô và giày dép - và hầu hết sự tăng trưởng đều xảy ra ở quần áo. loại. Sau đó, từ năm 1899 đến năm 1929, chi tiêu cho hàng khô và giày thực sự giảm, trong khi chi tiêu cho quần áo chiếm phần lớn vào sự tăng trưởng trong tổng chi tiêu, như mong đợi từ sự chuyển đổi từ quần áo sản xuất tại nhà sang quần áo mua từ các cửa hàng và cửa hàng thời trang. Sự xuất hiện của những người nhập cư từ Đông Âu sau năm 1890 đã thúc đẩy việc mua quần áo may sẵn, vì nhiều người mới đến là thợ may. Sự phát triển của

Hình 3–3. Giá trị hàng khô, quần áo và giày dép mỗi người theo giá năm 1913, 1869–1929

quần áo may bằng máy cho đại chúng… được tạo ra bởi những người thợ may Đông Âu nghèo khổ, lùn tịt, xanh xao ở New York, những người đã làm việc cực nhọc hàng giờ đồng hồ trong những căn hộ xưởng tối tăm, hôi hám, hoặc trong những căn gác xép bẩn thỉu, nguy hiểm hỏa hoạn, làm việc với cơn giận dữ và sự kiên trì của một dân tộc không chỉ có ý định kiếm sống mà còn thể hiện quyền sống của mình. 69

Kho lưu trữ sẵn có của danh mục Sears Roebuck cung cấp bằng chứng về những thay đổi trong thời trang nữ giới. 70 Danh mục năm 1902 trưng bày hết trang này đến trang khác của “áo khoác vải và lụa, bộ vest may đo, váy giặt, váy dạo phố, váy lụa, váy lót, thắt lưng lụa và khăn quấn dành cho phụ nữ,” tất cả đều được trưng bày một cách thống nhất, bó sát, thậm chí vòng eo thon, bờ vai rộng, áo rộng, váy xòe hoặc phồng. 71 Những kiểu thời trang này có điểm chung là phần eo bó sát nhưng được phép mặc áo rộng hơn so với kiểu thời trang điển hình của giai đoạn 1870–90. 72 Ngay sau năm 1902, một mốt mới trong quần áo phụ nữ là áo sơ mi, một loại áo cánh vừa chật ở eo nhưng vừa vặn hơn ở phần trên, một sự đổi mới của Mỹ bị các thợ may váy Paris "kiêu ngạo" "đánh hơi". Chỉ có năm trong số này được liệt kê trong danh mục Sears 1902 (với mức giá từ 0,50 đô la đến 1,65 đô la), tuy nhiên đến năm 1905, danh mục này đã liệt kê không dưới 150 mẫu được làm từ mọi loại vải trong và ngoài nước có thể tưởng tượng được. Đến năm 1919, phong cách này đã hoàn toàn biến mất. 73

Trước năm 1890, hầu như tất cả váy đều dài đến sàn. Sự phổ biến của xe đạp lần đầu tiên khiến phụ nữ gặp rủi ro khi mặc “váy đi bộ” dài chưa đến sàn. Quá trình chuyển đổi sang váy ngắn hơn này diễn ra chậm rãi trong hai thập kỷ từ 1890 đến 1910. Có lẽ một phần ba số váy được minh họa trong danh mục năm 1902 là “váy đường phố” ngắn hơn váy dài chạm sàn có lẽ từ 8 đến 10 inch. 74 Chỉ sau Thế chiến thứ nhất, chiều dài váy mới bắt đầu ngắn lại và đến năm 1926 đã dài quá đầu gối. Và những chiếc váy của catalog đã thận trọng làm theo mốt này và phát triển vào cuối những năm 1920, trông rất khác so với những năm 1902. Đến năm 1927, phần eo bị véo đã hoàn toàn biến mất. Những chiếc váy có hình hộp, buông thẳng từ vai xuống, không hề có eo, một dải rộng quanh hông, váy xếp ly và chiều dài váy chỉ vừa đủ che đầu gối. Hình dáng nam tính đã trở thành mốt và kiểu tóc bob nam tính đã trở thành mốt đi kèm. 75

Thời trang dành cho phụ nữ không chỉ phát triển ổn định mà còn trở nên quan trọng hơn khi trở thành trọng tâm của thương mại bán lẻ. Năm 1902, những trang mở đầu của danh mục Sears được dành cho đồng hồ bỏ túi và các công cụ của thợ đồng hồ, phản ánh nguồn gốc của Richard Sears trong lĩnh vực kinh doanh chế tạo đồng hồ. Nhưng đến năm 1925, quần áo phụ nữ đã chiếm lĩnh những trang mở đầu. 76 Trong ấn bản năm 1927, toàn bộ 163 trang ở đầu cuốn sách (so với 53 trang ở cuối cuốn sách năm 1902) được dành cho mọi loại trang phục của phụ nữ và trẻ em, từ áo khoác lông thú đến “tạp dề” cho đến vòng hoa cô dâu.

TỪ CỬA HÀNG TỔNG HỢP ĐẾN LỚN: CỬA HÀNG THÀNH PHỐ

Ở Mỹ những năm 1870, các thương gia địa phương có độc quyền địa phương và khách hàng của họ có rất ít khả năng so sánh giá cả. Do đó, luôn có sự căng thẳng giữa khách hàng nông thôn và thương gia, vì có rất ít hướng dẫn để đánh giá liệu mức giá có hợp lý hay không.

Đó là “chó ăn thịt chó” - “ăn miếng trả miếng”. Bông của chúng tôi được bán để lấy len, len và bông của chúng tôi được bán để lấy lụa và vải lanh; trên thực tế, gần như mọi thứ đều khác với những gì nó thể hiện… Mỗi bên đều mong đợi bị lừa, nếu có thể… “thủ đoạn buôn bán” thì rất nhiều. 77

Đây không phải là vấn đề lớn đối với các sản phẩm thực phẩm được tiêu chuẩn hóa như bơ và ngũ cốc vì các báo cáo thị trường trên báo chí đã cung cấp một số thông tin cơ bản về giá cả. Nhưng hàng hóa sản xuất không được tiêu chuẩn hóa và dễ bị ảnh hưởng bởi một số tiêu chuẩn. Quảng cáo quốc gia không bắt đầu mang lại thông tin về các hàng hóa thay thế và giá cả của chúng cho đến cuối thế kỷ 19. Trong môi trường này, chúng ta có thể hiểu tại sao các catalog đặt hàng qua thư lại là cứu cánh cho khách hàng ở nông thôn. 78

Những người bán hàng rong và thương nhân lưu động không chỉ có mặt ở khắp các thành phố mà còn đến các thị trấn nhỏ và trang trại bán nhiều loại hàng hóa chuyên dụng. Đôi khi được gọi là “thợ làm việc”, những người trung gian này đóng vai trò là người bán buôn và giải quyết vấn đề cho các chủ cửa hàng ở nông thôn về những gì cần bán. Ví dụ, những người làm công đã nhanh chóng làm theo ý tưởng của FW Woolworth về cửa hàng giá 5 xu và 10 xu và cung cấp cho các thương gia vùng nông thôn những thùng các tông gồm nhiều loại hàng hóa, chẳng hạn như “móc móc, chậu rửa, yếm trẻ em, chìa khóa đồng hồ và kèn harmonica. ” 79

Năm 1870 là năm đỉnh điểm của một cuộc cách mạng trong việc buôn bán quần áo. Cửa hàng bách hóa hiện đại của Mỹ có nguồn gốc từ Bon Marché của Bouçicaut ở Paris, đến năm 1862 đã phát triển thành một trung tâm thương mại lớn. Ở đây bắt nguồn từ nhiều đổi mới vốn là một phần của các đối tác Mỹ ngay từ đầu: giá cố định mà không cần mặc cả, đảm bảo hoàn lại tiền, triết lý về giá thấp và khối lượng lớn thay vì ngược lại và chào đón khách hàng duyệt qua mà không cần bất kỳ điều gì. nghĩa vụ đạo đức phải mua. 80 Sự phát triển của những người bắt chước Bon Marché ở Mỹ tập trung vào giai đoạn 1870–1910, và tác dụng hạ giá của họ, giống như các chuỗi cửa hàng thực phẩm, đã tạo ra sự cải thiện về mức sống mà đã bị bỏ sót trong số liệu thống kê về người tiêu dùng. giá cả và tổng chi tiêu tiêu dùng được điều chỉnh theo lạm phát.

Tài liệu về các cửa hàng bách hóa thời kỳ đầu nhấn mạnh đến những tiện nghi sang trọng, nguy nga theo mô hình tổ tiên người Pháp của chúng. Rất lâu trước khi điện khí hóa bước vào các ngôi nhà của tầng lớp lao động Mỹ, điện đã được sử dụng để chiếu sáng và các chức năng khác trong các cửa hàng bách hóa. Thang máy điện, đèn điện, quạt điện khuyến khích khách hàng lên các tầng trên, giúp ban quản lý cải thiện việc sử dụng không gian và nhân sự. Hệ thống ống khí nén chạy bằng điện cho phép nhân viên thu ngân tập trung cung cấp biên lai và thực hiện tiền lẻ. Trong thời kỳ này, các cửa hàng hoạt động theo chính sách chỉ sử dụng tiền mặt, cho phép họ thanh toán nhanh chóng cho nhà cung cấp của mình và họ kiếm được phần lớn lợi nhuận từ việc giảm giá từ nhà cung cấp. 81

Những ngôi đền hàng hóa này đã trở thành điểm đến tham quan hàng đầu trong thành phố của họ, đặc biệt là trong trường hợp tòa nhà State Street mang tính bước ngoặt của Marshall Field, được hoàn thành vào năm 1907, với trần bằng kính Tiffany, cả trần nhà đầu tiên và lớn nhất được xây bằng kính nghệ thuật óng ánh độc đáo của Tiffany —chứa 1,6 triệu mảnh. Với khoản đầu tư lớn cần thiết để xây dựng những cung điện đô thị này, chủ sở hữu cần tìm cách thu hút người mua sắm lên các tầng trên. Marshall Field có cả một tầng gồm các nhà hàng và quán cà phê trên tầng bảy, đôi khi có những người biểu diễn nhạc sống, để thu hút người mua sắm đi lên bằng thang máy kiểu mới. Nó và các cửa hàng bách hóa lớn khác ở đô thị đã thu hút những khách hàng nữ chính của họ bằng phòng đọc và viết. Ngoài ra còn có bưu điện, thẩm mỹ viện, vườn ươm, phòng họp và dịch vụ sửa chữa. 82

Mua sắm ở những cửa hàng này đã trở thành một cuộc phiêu lưu trong nghệ thuật cao cấp. Các cửa hàng bách hóa trở thành bảo tàng, trong đó hệ thống phân cấp địa vị của các đồ vật đặt tác phẩm nghệ thuật lên hàng đầu và khuyến khích khách hàng liên tục cố gắng nâng cao tiêu chuẩn của mình. 83

Niềm vui mà các chủ cửa hàng bách hóa mang lại càng tăng thêm nhờ sức hấp dẫn của phương thức mua hàng mới đối với các bà nội trợ thành thị. Trước đây, phụ nữ phải mặc cả với chủ cửa hàng và thậm chí không thể nhìn thấy tất cả hàng hóa của cửa hàng, một số hàng hóa được giấu ở hậu trường (một phần vì thiếu không gian). Các cửa hàng bách hóa trưng bày mọi thứ ở một mức giá cố định và phụ nữ (ít nhất là ở các thành phố lớn có nhiều cửa hàng như vậy) thích thú với khả năng mới có được là so sánh giá của các thương gia khác nhau. 84

Hầu hết các cửa hàng bách hóa vẫn hoạt động đơn lẻ trong khoảng thời gian 1870–1940. Năm 1929, RH Macy đã bán được gần 100 triệu USD chỉ trong một cửa hàng duy nhất ở 34th Street Herald Square, không có cửa hàng nào ở ngoại ô cho đến những năm đầu sau chiến tranh. Chuỗi cửa hàng đầu tiên chuyên kinh doanh quần áo và đồ khô là JC Penney, được thành lập ở một vị trí không ngờ tới với diện tích 25 x 45 foot ở Kemmerer, Wyoming, vào năm 1902.85 Sự tăng trưởng ổn định cho phép chuỗi cửa hàng này có tới 14 cửa hàng vào năm 1910, 312 vào năm 1920 và 1.023 vào năm 1929. Sears bắt đầu muộn hơn, bổ sung hoạt động danh mục của mình bằng cách mở các cửa hàng bán lẻ bắt đầu từ năm 1925. Đến năm 1929, nó có 319 cửa hàng, kém xa Penney's, và trong năm đó 60% doanh thu của nó vẫn là thu được từ danh mục của nó.

Các cửa hàng bách hóa lớn và trang nhã ở trung tâm thành phố không phải là sự đổi mới duy nhất trong lĩnh vực bán lẻ phi thực phẩm trong thời kỳ này. Chuỗi cửa hàng đa dạng của Woolworth bắt đầu với một cửa hàng duy nhất vào năm 1879 và thành công đến mức đến năm 1911 đã có 318 cửa hàng và đủ hỗ trợ tài chính để chủ sở hữu xây dựng Tòa nhà Woolworth ở New York, tòa nhà cao nhất thế giới từ khi hoàn thành vào năm 1913 đến năm 1930. Ba thập kỷ sau, chuỗi cửa hàng thuốc của Walgreen bắt đầu chỉ là một cửa hàng nhỏ vào năm 1909 nhưng đến năm 1920 đã có 19 cửa hàng; đến năm 1929, nó có 397. Các chuỗi cửa hàng thuốc và tạp hóa đã góp phần trực tiếp vào việc nâng cao mức sống của người Mỹ, cũng như các danh mục đặt hàng qua thư, bằng cách cung cấp một đại lý trên toàn quốc cho nhiều loại hàng hóa chuyên biệt mà có thể không có. đã được sản xuất chút nào. Họ tạo ra lợi thế kinh tế theo quy mô và sản xuất hàng loạt các loại hàng hóa đa dạng như kim tiêm, đồ nội thất búp bê cho đến bút, văn phòng phẩm và thiết bị viết.

HOÀN TIỀN MÀ KHÔNG CẦN CÂU HỎI: DANH MỤC ĐẶT HÀNG qua ƯU ĐÃI

Những lợi ích mà các cửa hàng bách hóa lớn mang lại cho người dân thành thị đi kèm với những lợi ích tương đương hoặc lớn hơn đối với phần lớn người dân nông thôn bởi các công ty cung cấp danh mục đặt hàng qua thư, chủ yếu là của Montgomery Ward và Sears. Roebuck. Ward phát hành danh mục đầu tiên của mình vào năm 1872, trong khi Sears phát hành danh mục hàng trăm trang đầu tiên vào năm 1894 sau khi bắt tay vào việc bán đồng hồ đặt hàng qua thư trong thập kỷ trước. 86

Đến trước Sears hai thập kỷ, Aaron Montgomery Ward xứng đáng được ghi nhận vì đã cách mạng hóa thương mại nông thôn. Ông biết rằng khách hàng ở nông thôn cần một giải pháp thay thế cho những giao dịch đầy căng thẳng với các thương gia và người bán rong ở nông thôn. Vì vậy, triết lý của ông dựa trên sự trung thực và thiên tài của ông trong việc biến mỗi giao dịch thành một đề xuất không có rủi ro. Khách hàng đổ xô đến một thế giới thay thế của bảo đảm hoàn lại tiền và chấp nhận trả lại mà không cần thắc mắc. Vì vậy, catalogue đã làm được nhiều điều hơn là hạ giá; họ cũng tăng chất lượng của mỗi giao dịch. Bởi vì năng suất cao hơn của thời gian giải trí làm tăng mức độ hạnh phúc, các danh mục đã nâng cao mức sống vượt xa mức giảm giá có thể đo lường được mà chúng đưa ra.

Không phải ngẫu nhiên mà cả Sears và Ward's đều nằm ở Chicago, bởi vì vào thời điểm đó thành phố đó đã tự khẳng định mình là trung tâm đường sắt quốc gia, mang đến khả năng tiếp cận chưa từng có đến mọi miền đất nước. Sears đã vượt qua doanh số bán hàng của Ward vào khoảng năm 1900 bằng cách mở rộng sang hầu hết mọi dòng sản phẩm đang tồn tại. 87 Lúc đó Sears đã thực hiện được 100.000 đơn hàng mỗi ngày. Danh mục Sears năm 1902 có 1.162 trang. Vào thời điểm đó, Sears đã bán đầy đủ các loại hàng hóa bán bền, từ những chiếc mũ phức tạp, tóc giả, áo nịt ngực cho đến áo khoác lông thú, cũng như các mặt hàng lâu bền, từ xe đạp, đàn banjo, lò sưởi trung tâm cho đến súng. Loại hàng hóa quan trọng duy nhất không được bán trong danh mục là thực phẩm, ngoại trừ trà và cà phê.

Sự thành công của catalogue khi thâm nhập vào vùng nông thôn nước Mỹ có được nhờ sự ra đời của Giao hàng miễn phí ở nông thôn, bắt đầu vào đầu những năm 1890 và được triển khai đầy đủ vào năm 1901. Catalogs hướng dẫn khách hàng rằng họ có thể “chỉ cần đưa thư và tiền cho người nhận”. người đưa thư, và anh ta sẽ nhận phiếu chuyển tiền ở bưu điện và gửi nó vào thư cho bạn.” Dịch vụ bưu kiện 88 ra đời vào năm 1913 và cắt giảm chi phí vận chuyển các danh mục, vào thời điểm đó dịch vụ này đã được thiết lập tốt mặc dù cần phải tính phí vận chuyển. Sau đó, dần dần sự phổ biến của ô tô khắp vùng nông thôn nước Mỹ đã giúp các gia đình nông dân có thể mạo hiểm đi xa hơn để mua hàng, và sự phát triển của các chuỗi cửa hàng, bao gồm cả các cửa hàng bán lẻ do chính Sears thành lập bắt đầu từ năm 1925, bắt đầu loại bỏ một số phong tục dành cho ô tô. danh mục.

Tuy nhiên, không thể phóng đại vai trò của các danh mục trong việc đưa thời đại hiện đại đến vùng nông thôn nước Mỹ. Từ sự cô lập và phụ thuộc vào nhà độc quyền cửa hàng tổng hợp địa phương, mỗi gia đình nông dân giờ đây đã có vô số hàng hóa sản xuất có sẵn trong danh mục. Sự tăng trưởng bùng nổ của Việc lưu hành danh mục Sears chứng tỏ tầm ảnh hưởng ngày càng tăng của nó – các danh mục đã đến tay 3,6% hộ gia đình Mỹ vào năm 1902, 15,2% vào năm 1908 và 25,7% vào năm 1928.89

Đối với người dân nông thôn Mỹ, sự thay đổi là rất quan trọng. Giờ đây anh đã được đưa ra khỏi cộng đồng chật hẹp gồm những người anh nhìn thấy và biết, và liên tục tiếp xúc với một thế giới rộng lớn hơn gồm những con người, sự kiện và những điều được đọc nhưng chưa từng được nghe và chưa được nhìn thấy. 90

KẾT LUẬN: CÓ THỂ THỐNG KÊ BỎ LỠ MỘT SỐ TĂNG TRƯỞNG CỦA MỸ?

Tiêu thụ thực phẩm tăng chậm về mặt đa dạng chứ không phải về số lượng, vì lượng calo tiêu thụ thực sự ít hơn vào những năm 1920 so với những năm 1870. Quần áo thay đổi ít về số lượng và chất lượng; thay vào đó, sự thay đổi là ở chất lượng cuộc sống làm việc của các bà nội trợ, những người đến năm 1929 đã mua hầu hết quần áo của họ thay vì mua chúng vì nhu cầu kinh tế. Việc giảm giá quần áo bán trên thị trường được thực hiện thông qua hiệu quả sản xuất cũng như sự phát triển của các danh mục đặt hàng qua thư và các cửa hàng bách hóa, cùng với thu nhập hộ gia đình cao hơn, khiến phụ nữ có thể mua thay vì may quần áo.

Việc tiêu thụ thực phẩm và quần áo tăng chậm có thể không phải là nghịch lý; việc giảm chi tiêu cho những nhu cầu thiết yếu truyền thống này có thể là một quyết định tự nguyện của các hộ gia đình nhằm dành chỗ trong ngân sách của họ cho việc mua sắm nhờ những phát minh mới. Nhưng có nhiều lý do chính đáng để tin rằng mức tăng trưởng tiêu dùng thực phẩm và quần áo bị đánh giá thấp là do sai lệch chỉ số giá, đặc biệt là do không tính đến mức giá thấp hơn mà người tiêu dùng nhận được khi họ chuyển từ quốc gia và vùng lân cận có giá cao sang. các cửa hàng đến chuỗi cửa hàng để mua thực phẩm. Chúng tôi đã tính toán rằng giá thực phẩm của các chuỗi cửa hàng vào năm 1911 thấp hơn giá ở các cửa hàng truyền thống hơn 22%, cho thấy xu hướng chỉ số giá thực phẩm có thể là -1% mỗi năm trong quý đầu tiên của thế kỷ 20, khi các chuỗi cửa hàng trở nên phổ biến hơn. trội. Sự thiên vị tương tự có thể đã xảy ra với giá quần áo do cửa hàng bách hóa thành thị và danh mục đặt hàng qua thư cung cấp mức giá thấp hơn.

Nhưng ngoài sự thiên lệch chỉ số giá đối với thực phẩm và quần áo, còn có một lý do rộng hơn và có lẽ quan trọng hơn khiến các thước đo tiêu dùng thực tế hiện tại bình quân đầu người có thể đánh giá thấp sự cải thiện mức sống. Những lợi ích của những Phát minh vĩ đại, từ việc loại bỏ phân bón trên đường phố đến loại bỏ việc các bà nội trợ ở thành thị và nông thôn phải chở nước đến cung cấp điện cho đèn chiếu sáng, phương tiện đi lại và các thiết bị tiêu dùng, phần lớn đã bị loại khỏi GDP và do đó bị che khuất khỏi tầm nhìn. Chúng ta chuyển sang chương tiếp theo các chủ đề liên quan đến những biến đổi về mức sống lớn hơn nhiều so với thực phẩm và quần áo - cụ thể là số lượng và chất lượng nhà ở, bao gồm cả tác động của bốn khía cạnh lớn của chất lượng được cải thiện - điện khí hóa, nước sinh hoạt, hệ thống ống nước trong nhà , và sưởi ấm trung tâm.

Chương 4

NGÔI NHÀ MỸ: TỪ BÓNG TỐI VÀ BỊ Cô lập đến SÁNG VÀ ĐƯỢC MẠNG LƯỚI

Trong hai thập kỷ cuối của thế kỷ 19, các giám đốc điều hành doanh nghiệp, lãnh đạo thành phố và kỹ sư ở nhiều nơi trên thế giới bắt đầu trực tiếp lắp đặt xe đẩy, nước, cống rãnh và điện thoại cũng như mạng lưới điện và khí đốt.

—Rose (1995), tr. 2

GIỚI THIỆU: NHÀ Ở

Không giống như sự tiến bộ chậm chạp và gia tăng về lương thực và quần áo trong giai đoạn 1870–1940 được xem xét trong chương trước, những thay đổi về nơi ở của hộ gia đình và trang thiết bị trong đó được đề cập trong chương này mang tính cách mạng. Nông dân Mỹ đã thay thế những trang trại nguyên thủy, bao gồm cả những túp lều bằng bùn và chòi gỗ ở biên giới, bằng những ngôi nhà trang trại kiên cố và chắc chắn hơn. Cư dân chung cư đô thị chuyển từ những khu chung cư hôi hám, tối tăm sang những khu chung cư hiện đại và những tòa nhà cao tầng, nơi có thang máy dẫn đến từng căn hộ riêng lẻ. Hầu hết các hộ gia đình người Mỹ ở các trang trại hoặc các thị trấn nhỏ, và thậm chí hầu hết cư dân thành thị, không sống trong các chung cư hay căn hộ mà ở những ngôi nhà biệt lập dành cho một gia đình, trong suốt khoảng thời gian 70 năm này.

Đến năm 1940, toàn bộ 57 phần trăm người Mỹ sống ở các thành phố có 2.500 dân trở lên, một tỷ lệ đã tăng hơn gấp đôi so với năm 1870. Một từ duy nhất tóm tắt cuộc cách mạng nội thất đạt được ở đô thị Mỹ trong thời kỳ này: nối mạng . Trong vòng vài thập kỷ, các ngôi nhà ở thành thị ở Mỹ đã được nối mạng với nhau trong một sự chuyển đổi đáng kể không bao giờ có thể lặp lại. Thay vì dựa vào nến và dầu hỏa mang vào nhà, mỗi ngôi nhà được kết nối với mạng lưới điện cung cấp ánh sáng và nhu cầu ngày càng tăng. các loại đồ điện gia dụng. 1 Thay vì dựa vào nhà vệ sinh, nhà phụ và hố xí, mỗi ngôi nhà dần dần được kết nối với hai mạng lưới nữa, một mạng cung cấp nước sinh hoạt sạch và mạng kia đưa chất thải ra cống rãnh. Những ngôi nhà của người giàu sau năm 1880 và của tầng lớp lao động sau năm 1910 ngày càng được cung cấp hệ thống sưởi trung tâm. Tính đến năm 1940, hầu hết hệ thống sưởi trung tâm được cung cấp bởi các lò đốt than hoặc dầu nhiên liệu, cả hai đều được vận chuyển bằng xe tải giao hàng chứ không phải tự động qua đường ống. Nhưng ngay cả vào năm 1940, quốc gia này vẫn đang trên đường đạt được mạng lưới kết nối hiện tại với khí đốt tự nhiên đáng tin cậy và yên tĩnh. Một mạng khác, mạng điện thoại, cũng phát triển nhanh chóng sau năm 1890 (và được đề cập ở chương 6 ).

Mạng vốn dĩ ngụ ý sự bình đẳng. Tất cả mọi người, giàu và nghèo, đều được kết nối vào cùng một mạng lưới điện, nước, cống rãnh, gas và điện thoại. Người nghèo có thể chỉ có đủ khả năng để kết nối sau người giàu nhiều năm, nhưng cuối cùng họ cũng nhận được quyền truy cập tương tự. Hãy so sánh điều đó với năm 1870, khi người giàu có người hầu làm công việc vận chuyển nước, than và gỗ cần thiết trước khi có mạng lưới, trong khi tầng lớp lao động và trung lưu phải tự mình lao động chân tay một cách thô bạo. Mặc dù ban đầu nguồn nước cung cấp cho các khu dân cư trung lưu và thượng lưu có thể sạch hơn nước cung cấp cho các khu dân cư thuộc tầng lớp lao động, nhưng bất kỳ sự bất bình đẳng nào như vậy phần lớn đã biến mất ở các đô thị Mỹ vào năm 1929.

Sự chuyển đổi mạng lưới của các đô thị Mỹ diễn ra rất nhanh chóng theo tiêu chuẩn của mọi thời đại, dù là trước năm 1870 hay sau năm 1940. Như chúng ta sẽ thấy, 77% số đơn vị nhà ở tồn tại ở Hoa Kỳ vào năm 1940 được xây dựng sau năm 1900, và hầu hết những công trình này ban đầu được xây dựng kết hợp các công nghệ mới về kết nối điện, nước và cống rãnh. Đến năm 1940 ở các đô thị Mỹ, điện đã phổ biến, tỷ lệ hộ gia đình có máy giặt và tủ lạnh điện đã lên tới 40%, kết nối điện thoại, nước sinh hoạt, phòng tắm riêng với hệ thống ống nước hiện đại và hệ thống sưởi trung tâm đã trở nên phổ biến.

Mặc dù phải mất nhiều thời gian hơn để các thị trấn nhỏ và đất nông nghiệp ở Mỹ bắt kịp, nhưng đến năm 1940 hầu hết quá trình chuyển đổi sang thời hiện đại đã diễn ra. Một quá trình chuyển đổi khác chỉ có thể xảy ra một lần là từ một quốc gia gần như hoàn toàn là nông thôn vào năm 1800 sang một quốc gia đến năm 1940 có 56% là thành thị. 2 Việc cung cấp các tiện ích hiện đại cho thành thị ở Mỹ dễ dàng hơn nhiều so với các trang trại và thị trấn nhỏ xa xôi, đơn giản vì các đơn vị nhà ở gần nhau hơn nhiều. Những “nền kinh tế mật độ” này đưa ra lời giải thích quan trọng cho lý do tại sao các tiện ích hiện đại lại đến với các thành phố trước tiên; sau đó đến cỡ trung bình thị trấn được tính là đô thị; rồi đến các thị trấn nhỏ có ít hơn 2.500 dân, được tính là nông thôn; và cuối cùng là đến các trang trại, thường cách nhau ít nhất nửa dặm. 3

Chương này trước tiên đề cập đến quy mô, vị trí và môi trường bên ngoài của nhà ở ở Mỹ. Chúng tôi mổ xẻ một bức tranh khảm đa chiều, phân biệt giữa các trang trại, thị trấn nhỏ và thành phố; giữa nhà ở riêng lẻ, chung cư và căn hộ; và giữa thành phố và ngoại ô; và chúng tôi nhận thấy điều kiện đặc biệt tồi tệ trên khắp miền Nam nước Mỹ, đặc biệt là ở các vùng nông thôn. 4 Vào năm 1940, hầu như không có nông dân miền Nam nào được tiếp cận với bất kỳ tiện nghi hiện đại nào đã trở nên phổ biến ở các khu vực thành thị.

Phần giữa của chương này mô tả sự phát triển của ánh sáng trong các ngôi nhà, bao gồm cả phát minh vĩ đại của Edison năm 1879, cũng như mức độ và thời gian lan rộng của nước và cống rãnh. Mỗi sự phát triển được diễn giải từ quan điểm của người tiêu dùng: Những biến đổi xảy ra khi nào? Họ đã tạo ra sự khác biệt gì cho cuộc sống hàng ngày? Họ đã mở rộng bao xa vào năm 1940?

Bằng cách duy trì quan điểm về những thay đổi trong mức sống theo quan điểm của người tiêu dùng, chúng tôi bỏ qua hầu hết các chủ đề liên quan đến quy hoạch đô thị, chính trị đô thị và quy định về tiện ích điện. Sự mở rộng của thành phố được đề cập trong chương 5 , trong đó sự phát triển của thành phố được coi là hệ quả tất yếu của sự nối tiếp của những đổi mới về giao thông vận tải nhằm tăng đều đặn khoảng cách khả thi để đi lại giữa nhà và nơi làm việc. Các quyết định khuyến khích mở rộng đô thị sau Thế chiến II được dành riêng cho chương 10 , về nhà ở sau năm 1940. Một sự thiếu sót có chủ ý khác trong chương này là ảnh hưởng của chu kỳ kinh doanh. Sự dễ dàng hay khó khăn trong việc tìm kiếm việc làm thay đổi theo các khoảng thời gian suy thoái và trong nhiều thập kỷ, và sự suy giảm mức sống trong thời kỳ Đại suy thoái là nổi bật. Nhưng cuộc Đại suy thoái không khiến các đơn vị nhà ở bị ngắt kết nối với mạng lưới điện, nước và cống rãnh; những thiết bị được mua trước năm 1929 vẫn có tác dụng cải thiện mức sống; và thập niên 1930 chứng kiến sự gia tăng mạnh mẽ về sự phổ biến của tủ lạnh và máy giặt điện.

Chủ đề cốt lõi của cuốn sách này là nhiều phát minh vĩ đại chỉ có thể xảy ra một lần. Trong bảy thập kỷ từ 1870 đến 1940, nhà ở đô thị đã chuyển đổi hoàn toàn từ trạng thái nguyên thủy khó tưởng tượng (như được mô tả trong chương 2 ) sang một mức độ tương tự một cách đáng kinh ngạc vào năm 1940 với cách chúng ta sống ngày nay. Cốt lõi của cuộc cách mạng nhà ở là việc trang bị cho các đơn vị nhà ở mới xây dựng và trang bị thêm các đơn vị nhà ở đã xây dựng trước đó với những tiện nghi hiện đại được tạo ra bởi mạng lưới. Ý nghĩa thay đổi cuộc sống của cách mạng, đặc biệt là trong việc giải phóng phụ nữ Mỹ, là khía cạnh trung tâm của việc nâng cao mức sống từ năm 1870 đến năm 1940 và phần lớn đã bị bỏ qua bởi số liệu chính thức về GDP bình quân đầu người.

Ở ĐÂU NGƯỜI MỸ SỐNG: SỰ CHUYỂN ĐỔI ĐÔ THỊ LỚN

Những hình ảnh phổ biến về nhà ở vào cuối thế kỷ 19 bị ảnh hưởng nặng nề bởi các nhà cải cách xã hội như phóng viên báo nhập cư Đan Mạch Jacob Riis, người mô tả nghèo nàn về cuộc sống của tầng lớp lao động ở thành phố New York trong How the Other Half Lives có thể truyền tải ấn tượng rằng đáy một nửa số người phân bổ thu nhập vào năm 1890 sống trong những căn hộ đông đúc, nhỏ, thông gió kém, từ đó cửa sổ nhìn ra những trục thông gió hôi hám và trong đó phần lớn các phòng không có cửa sổ nào cả. 5 Quả thực, vào năm 1890, toàn bộ 2/3 số cư dân của Thành phố New York vào năm 1890 sống trong các chung cư, được định nghĩa là bất kỳ tòa nhà nào có ba căn hộ trở lên trong cùng một cấu trúc. Luật chung cư được thông qua năm 1867 chỉ quy định cứ 20 người thì chỉ có một tủ đựng nước và hệ thống cống rãnh “chỉ khi có thể”. Nhưng những quy định này được thực thi kém. 6

Bởi vì tỷ lệ nông thôn ở Mỹ vẫn lớn hơn 50% cho đến năm 1920, tiêu đề của Riis, Nửa kia sống như thế nào , đã phóng đại đáng kể nỗi khốn cùng của giai cấp công nhân đối với toàn bộ đất nước. Một nửa số nhà ở ở nông thôn vào năm 1920 bao gồm các công trình kiến trúc biệt lập dành cho nhà ở được bao quanh bởi không gian rộng mở chứ không phải những khu chung cư đông đúc dành cho nhiều gia đình. Thành phố New York, dù là cảng nhập cảnh quan trọng của người nhập cư, nhưng chỉ đại diện cho một phần nhỏ dân số đô thị Mỹ. Thật vậy, các tòa nhà chung cư do Riis mô tả, với các chi tiết được cung cấp trong cuộc khảo sát năm 1909 của Robert Chapin, tập trung ở Lower East Side của Manhattan, và các đơn vị nhà ở dành cho nhiều gia đình ở hầu hết các thành phố khác của Mỹ hiếm khi có nhiều hơn hai hoặc ba đơn vị, cũng như không cao hơn ba cửa hàng. 7

Quan điểm của chúng tôi về tính không đồng nhất của nhà ở bắt đầu từ bảng 4–1 . Ấn tượng đầu tiên là tốc độ tăng trưởng nhanh chóng. Dân số đã tăng hơn gấp ba lần trong khoảng thời gian 1870–1940 của chúng ta và số lượng hộ gia đình tăng gần gấp năm lần. Quả thực, điều đáng chú ý là số lượng hộ gia đình và số lượng đơn vị ở lại trùng khớp nhau đến vậy, cho thấy vai trò nhỏ của nhà nghỉ hoặc nơi ở thứ hai khác. Quy mô hộ gia đình trung bình giảm trong thời gian 1870–1940 từ 5,0 người xuống còn 3,7 người. Sự sụt giảm quy mô hộ gia đình trung bình này phản ánh tỷ lệ sinh giảm và dẫn đến điều kiện sống ít đông đúc hơn.

Bảng 4–1. Dân số, hộ gia đình và nhà ở chia theo thành thị, nông thôn phi nông nghiệp và trang trại, 1870–1990

Nguồn:

(1) Điều tra dân số Hoa Kỳ và chuỗi HSUS Ae85, thiếu các giá trị cho năm 1890 và 1930. Những giá trị này có được bằng cách nội suy tỷ lệ tổng dân số (Ae7) trên dân số trong các hộ gia đình giữa các thập kỷ liền kề.

(2) Dòng HSUS Ae79, Điều tra dân số Hoa Kỳ

(3) Dòng HSUS Dc660, Điều tra dân số Hoa Kỳ

(4) (1)/(2)

(5) HSUS series Aa728/Aa716, Điều tra dân số Hoa Kỳ. Định nghĩa đô thị thay đổi vào năm 1950; liên kết tỷ lệ sau định nghĩa năm 1950 với định nghĩa trước năm 1950. Tỷ lệ đô thị có sẵn từ Aa728 trở lại năm 1880; Tỷ lệ chia sẻ 1870 được liên kết ở mức 1880 từ Haines, (2000, Bảng 4.2, trang 156).

(6) 100 phần trăm trừ (5) trừ (7)

(7) HSUS dòng Ae81/Ae79 trước 1910, dòng Da2 1910–1990. Trước năm 1910 đề cập đến hộ gia đình thay vì dân số. Định nghĩa về những thay đổi của trang trại vào năm 1980. Dữ liệu của người điều hành trang trại từ Điều tra Dân số Nông nghiệp, tỷ lệ được điều chỉnh, được sử dụng sau năm 1990.

Khía cạnh quan trọng nhất của bảng 4–1 là sự phân chia nhà ở theo loại địa điểm. Tỷ lệ nhà ở thành thị đã tăng hơn gấp đôi, từ 23,2% năm 1870 lên 56,5 năm 1940. Tỷ lệ nhà ở nông trại giảm gần một nửa, từ 38,2% xuống 23,2%, trong cùng khoảng thời gian. Tỷ lệ nhà ở phi nông nghiệp ở nông thôn (tức là ở các thị trấn nhỏ) cũng giảm, từ 38,6% xuống 20,3%. Tuy nhiên, điều đáng ngạc nhiên là tỷ lệ dân số Hoa Kỳ ở những ngôi làng và thị trấn nhỏ này đã tăng lên trong thời kỳ hậu chiến để lấy lại tỷ lệ năm 1890 vào năm 1980, trong khi tỷ lệ dân số sống ở các trang trại giảm dần xuống gần như không có gì. số 8

Khi nào nhà ở được xây dựng trong khoảng thời gian 1870–1940? Bảng 4–2 trình bày số liệu thống kê về các đơn vị nhà ở vào năm 1940, bao gồm tuổi và vị trí của chúng. Mặc dù không có gì đáng ngạc nhiên trong bối cảnh dân số tăng nhanh, nhưng vẫn có điều đáng chú ý là nguồn cung nhà ở ở Mỹ đã thay đổi gần như hoàn toàn trong khoảng thời gian từ 1880 đến 1940. Trong số những ngôi nhà tồn tại vào năm 1940, chỉ có 7,3% được xây dựng trước năm 1880.

Do đó, mô tả về các điều kiện nhà ở nguyên thủy được cung cấp trong chương 2 cho năm 1870 chỉ áp dụng cho một thiểu số nhỏ nhà ở mà người dân sinh sống vào năm 1940. Ngay cả đối với nhà ở ở trang trại, 89% được xây dựng sau năm 1880. Hình ảnh của chúng tôi về các quận lịch sử trước thời kỳ nội chiến ở Charleston ngày nay, Nam Carolina và Savannah, Georgia đã phóng đại quá mức tầm quan trọng của những ngôi nhà cũ ở miền nam, nơi 96% số nhà ở vào năm 1940 được xây dựng sau năm 1880. Bảng 4–2 ở hàng dưới cùng cho biết tuổi trung bình của nhà ở vào năm 1940 là 25,4 năm. Thời gian xây dựng trung bình là năm 1910 ở phía bắc, 1919 ở phía nam và 1922 ở phía tây. Hầu hết các đơn vị nhà ở, ít nhất là ở khu vực thành thị, được xây dựng sau khi các thành phố đã được nối điện và phát triển cơ sở hạ tầng vệ sinh đô thị gồm nước sinh hoạt và đường ống thoát nước.

Nguồn cung nhà ở được thay thế nhanh chóng như thế nào bằng cách phá bỏ các công trình kiến trúc cũ và thay thế chúng bằng những công trình mới? Nếu chúng ta lấy các căn hộ được xây dựng trước năm 1880 từ bảng 4–2 và tăng tổng số theo tỷ lệ phần trăm không báo cáo năm xây dựng, chúng ta có được tổng cộng 2,7 triệu ngôi nhà tồn tại vào năm 1940 và được xây dựng trước năm 1880. Điều này so sánh với một nguồn báo cáo rằng năm 1880 có 6,1 triệu đơn vị nhà ở. 9 Như vậy ít nhất một nửa số đơn vị tồn tại vào năm 1880 đã biến mất vào năm 1940.

Sau năm 1880, tầm quan trọng của các tòa nhà dành cho nhiều gia đình tăng lên, nhưng gần như không nhiều như các nhà phê bình chung cư ám chỉ. Trong bốn thập kỷ 1900–1939, toàn bộ 53% nhà ở đô thị mới được xây dựng bao gồm các công trình dành cho một gia đình. Một khía cạnh đáng ngạc nhiên về sự phổ biến của mô hình gia đình đơn thân các công trình kiến trúc biệt lập là hầu hết đều được cho thuê. 10 Hơn 19 phần trăm là nhà ở dành cho hai gia đình. Những người ở trong những căn hộ song lập này, với một căn hộ ở tầng một và một căn hộ khác ở tầng hai, có nhiều ánh sáng và không khí cho mỗi phòng giống như những người ở trong những ngôi nhà dành cho một gia đình và họ thường có lối ra sân và vườn. 29% nhà ở đô thị còn lại được xây dựng từ năm 1900 đến năm 1939 là những công trình có từ ba đơn vị nhà ở trở lên. Nhưng hầu hết trong số này không phải là chung cư. Những “tòa nhà ba tầng” bằng gỗ ba tầng được xây dựng vào những thập niên đầu thế kỷ này vẫn còn phổ biến khắp thành phố Boston. Căn hộ ba tầng có tất cả các đặc điểm của một căn hộ hai tầng, tiếp xúc hoàn toàn với ánh sáng và không khí, với nhược điểm là những người ở tầng trên phải leo cầu thang nhiều hơn và mỗi hộ gia đình ít có lối ra sân hoặc vườn. Ở đầu bên kia của quy mô là các tòa nhà thang máy lớn nhiều tầng, một phần quan trọng của sự bùng nổ xây dựng nhà ở những năm 1920 và vẫn nằm dọc các khu vực xung quanh Công viên New York và Đại lộ số 5, Lake Shore Drive của Chicago và các đường phố ở trung tâm các thành phố khác. khu dân cư cao cấp dành cho nhiều hộ gia đình.

Bảng 4–2. Đơn vị ở năm 1940 theo Năm xây dựng, loại hình và vị trí, trước 1859 đến 1939

Nguồn: Cục điều tra dân số Hoa Kỳ, Điều tra dân số nhà ở Hoa Kỳ: 1940, Bảng 5, tr. 12

PHÁT TRIỂN CÁC CƠ SỞ NHÀ Ở: Ít phòng hơn, thậm chí còn ít người hơn

Việc đánh giá điều kiện sống đòi hỏi một cái nhìn năng động, có tính đến những thay đổi trong vòng đời và theo thời gian. Trong giai đoạn đầu của vòng đời, trẻ em trong các gia đình thuộc tầng lớp lao động sống trong những phòng ngủ đông đúc với hai hoặc ba trẻ mỗi phòng. Trong giai đoạn tiếp theo của cuộc sống trước khi kết hôn, thanh thiếu niên và thanh niên có thể lựa chọn rời bỏ gia đình và sống tạm thời trong nhà trọ hoặc ký túc xá. Sau đó, họ có thể đã chuyển đến những căn hộ nhỏ sau khi kết hôn. Sự đông đúc tăng lên trong hai thập kỷ khi trẻ em ở nhà và sau đó giảm dần khi trẻ lớn lên và chuyển đi nơi khác. Những người làm tổ trống không nhất thiết phải chuyển về những căn hộ nhỏ nhưng có thể vẫn tiếp tục sống trong ngôi nhà của họ, chăm sóc khu vườn của những ngôi nhà biệt lập chủ yếu dành cho một gia đình của họ.

Ngoài vòng đời, theo thời gian, mức sống được cải thiện ở từng giai đoạn của cuộc đời. Trẻ em thuộc tầng lớp lao động có cơ hội tốt hơn để đạt được địa vị trung lưu khi giáo dục được cải thiện và khi các công việc sẵn có chuyển từ những công việc nặng nhọc, tẻ nhạt hoặc tầm thường sang công việc bán hàng, dịch vụ và cổ trắng dễ chịu hơn. Những đứa trẻ sinh vào năm sinh của Franklin Roosevelt, 1882, có thể đã đến đây cùng cha mẹ là người nhập cư trong làn sóng nhập cư lớn những năm 1880, sống trong các khu dân cư đông đúc của tầng lớp lao động nhập cư ở các thành phố lớn trong thời thơ ấu và có con riêng sinh vào khoảng năm 1910. vào những ngôi nhà được trang bị đèn điện, nước sinh hoạt và đến bằng ô tô. Cha mẹ sinh năm 1882 và những đứa trẻ sinh năm 1910 lẽ ra đã cùng nhau chứng kiến cuộc cách mạng mang đến một thế giới mới về sản phẩm tiêu dùng, an toàn và tiện lợi vào những năm 1920. Những đứa trẻ năm 1910 có thể đã học xong trung học; một số có thể đã học đại học. Những đứa con của họ, sinh khoảng năm 1940, có lẽ đã lớn lên vào những năm 1950, được bao quanh bởi các thiết bị tiêu dùng, tivi, đĩa nhạc và khả năng sử dụng ô tô. 11

Tuy nhiên, một khía cạnh khác của sự năng động được người Mỹ đặc biệt quan tâm đến khả năng di chuyển giữa các thành phố và giữa các tiểu bang. Dòng di cư trong nước liên tục và vô tận, bên cạnh dòng di cư quốc tế, có nghĩa là “Hoa Kỳ không chỉ là một quốc gia của những người nhập cư, mà còn là một quốc gia của những người di cư”. Dân số ước tính năm 1890 của Boston là 450.000 người thực sự nhỏ hơn so với 600.000 người đã vào thành phố trong thập kỷ trước và 500.000 người đã rời đi. Trong các nghiên cứu của Middletown ở Muncie, Indiana, từ năm 1893 đến năm 1898, khoảng 35% gia đình Muncie đã chuyển đi; từ năm 1920 đến năm 1924, tỷ lệ này tăng lên 57%. 12

Khi tỷ lệ dân số sống ở đô thị tăng lên và tỷ lệ dân số ở trang trại giảm xuống, sự thay đổi đáng chú ý nhất về chất lượng nhà ở là sự gia tăng mật độ và sự suy giảm không gian bên ngoài vốn có của môi trường đô thị. Liệu lượng không gian bên trong mỗi ngôi nhà có tăng lên cùng với mức sống như mong đợi nếu “không gian” là một loại hàng hóa thông thường không? Mặc dù số lượng phòng trên mỗi đơn vị nhà ở giảm nhưng điều này hoàn toàn là do quy mô hộ gia đình trung bình giảm từ 5,0 người xuống còn 3,7 người (xem bảng 4-1 ). Số phòng trên một đơn vị ở giảm chậm hơn nên số phòng trên một người trong đơn vị tăng khoảng 10%. 13 Tuy nhiên, một nguồn khác khẳng định rằng số phòng trên mỗi người đã tăng 35% trong khoảng thời gian từ năm 1910 đến năm 1940.14 Dù thế nào đi nữa, sự gia tăng không gian trên mỗi người này là một phần của mức sống ngày càng tăng.

Có một số bằng chứng cho thấy các ngôi nhà trở nên nhỏ hơn và hiệu quả hơn trong khoảng thời gian từ năm 1910 đến năm 1930. Một nguyên nhân có thể dẫn đến sự suy giảm nguồn lực đầu tư cho mỗi đơn vị ở là do giảm “không gian chết” - cầu thang, hành lang và các góc không thể sử dụng được trong “ngôi nhà khung điển hình”. của quá khứ." 15 Một dấu hiệu khác cho thấy xu hướng chuyển sang những ngôi nhà nhỏ hơn là có thật chứ không phải ảo tưởng thống kê là sự phản đối rộng rãi, được mô tả thêm sau này, đối với những ngôi nhà thuộc tầng lớp trung lưu thượng lưu thời Victoria được trang trí quá cầu kỳ và công phu. Vào đầu thế kỷ này, một sự thay đổi đã bắt đầu nhằm đơn giản hóa sơ đồ mặt bằng nhằm giảm bớt hoặc loại bỏ các sảnh vào lớn và nhiều phòng khách trang trọng, lên đến đỉnh điểm là sự bùng nổ của nhà ở kiểu bungalow trong giai đoạn 1910–1930.

NHÀ Ở ĐÔ THỊ: TÒA NHÀ BỊ LỖI BỞI CẤU TRÚC DÀNH CHO MỘT GIA ĐÌNH

Khoảng thời gian từ năm 1900 đến Thế chiến thứ nhất được gọi là “thời kỳ cải cách”, và nhiều lời phàn nàn đã được công bố liên quan đến chất lượng nhà ở kém cho tầng lớp lao động. Các cuộc điều tra chi tiết đã được thực hiện để ghi lại điều kiện sống của tầng lớp lao động ở Boston, New York, Washington, Chicago, Pittsburgh và nhiều thành phố khác. 16 “Những điều kiện tương tự xảy ra với chúng ta ở khắp mọi nơi—quá đông và quá nhiều phòng, phòng tối và phòng không đủ ánh sáng, thiếu nước, thiếu tiện nghi vệ sinh, đổ nát, nguy cơ hỏa hoạn quá cao, nhà ở có tầng hầm và hầm.” 17

Bằng chứng định lượng quan trọng nhất về nhà ở của tầng lớp lao động ở Thành phố New York đến từ một cuộc khảo sát chi tiết năm 1907 với 400 gia đình do Robert Chapin báo cáo, người phát hiện ra rằng trung bình có 5 người sống ở ba phòng. 18 Hơn nữa, 60% số hộ gia đình này cho biết ít nhất một phòng của họ “tối” (tức là không có cửa sổ). Những căn phòng tối được các nhà quan sát đương thời coi là gần như có mặt khắp nơi: “Số lượng phòng bên trong những ngôi nhà cổ, không có cửa sổ thông ra không khí bên ngoài, là điều khó tin đối với những người chưa nghiên cứu chủ đề này. Thành phố New York có hơn 350.000 phòng như vậy vào năm 1901… và sau đó có hàng triệu phòng, chỉ tốt hơn một chút, có cửa sổ nhìn ra những sân và lối đi tối tăm, hẹp, đôi khi chỉ là những vết nứt giữa hai bức tường.” 19

Một câu chuyện sinh động hơn mô tả điều kiện sống ở các khu ổ chuột chung cư của Thành phố New York: “Trong số những nỗi nhục nhã mà họ buộc phải chịu đựng có những cơ sở riêng tư hèn hạ; bồn rửa đầy bụi bẩn, nước rỉ ra từ cầu thang; trẻ em tè lên tường, cầu thang xuống cấp nguy hiểm; những đường ống dẫn nước có nhiều lỗ thoát ra khí thải độc hại đến mức có thể dễ cháy.” 20 Mặc dù ban đầu, như đã lưu ý, từ “tenement” chỉ đơn giản có nghĩa là bất kỳ công trình kiến trúc dành cho nhiều gia đình nào có từ ba đơn vị nhà ở trở lên, ý nghĩa của từ này đã thay đổi sau Nội chiến thành “nhà ở khu ổ chuột” 21 Nhiều “luật cũ ” chung cư được xây dựng với thiết kế “quả tạ”, với các khối bên kéo dài từ đường phố đến phía sau lô đất, và các khối ở giữa lõm vào ở giữa để tạo ra một trục không khí nhỏ. Thiết kế này cho phép hai mươi gia đình trở lên có thể ở trên một khu đất nhỏ, thường rộng 25 feet và sâu 100 feet. Các công trình kiến trúc cao năm, sáu hoặc bảy tầng và mỗi tầng có bốn căn hộ với tổng cộng mười bốn phòng. Trục máy bay thường rộng 5 feet và sâu 60 feet. Các trục không khí tạo điều kiện cho việc vứt rác, từ đó tạo ra mùi hôi thối lan tỏa, đặc biệt là vào mùa hè, khi cửa sổ được mở. Cuối cùng, thiết kế quả tạ đã bị cấm bởi cuộc cải cách lập pháp năm 1901 nhằm đưa ra “các khu chung cư theo luật mới”. 22

Tuy nhiên, ngay cả các nhà phê bình đương thời cũng thừa nhận rằng điều kiện nhà ở ở Thành phố New York đặc biệt tồi tệ: “công nhân ở New York có nơi ở tồi tệ hơn bất kỳ thành phố nào khác trong thế giới văn minh”. 23 Có thể cung cấp thêm bằng chứng cho thấy Thành phố New York là một trường hợp đặc biệt. Mặc dù một nửa số người dân New York sống trong các tòa nhà có sáu gia đình trở lên vào năm 1885, điều này chỉ đúng với 1% cư dân Philadelphia. Các công trình nhà ở dành cho hai hoặc ba gia đình chiếm khoảng một nửa số lượng nhà ở ở Chicago và Boston cùng một lúc. 24 Người nhập cư ở các thành phố khác thường sống trong những ngôi nhà một tầng và hai tầng chứ không phải trong những tòa nhà gạch cao. “Các khu chung cư cao tầng không trở nên phổ biến ở các khu ổ chuột [Chicago].” 25 Một cơ quan có thẩm quyền khác đồng ý rằng Chicago “có rất ít khu chung cư quy mô lớn như ở New York,” thêm vào đó “mong muốn ngăn chặn tình trạng việc xây dựng những khu chung cư như vậy cũng như mối quan tâm về điều kiện nhà ở của người nghèo trong thành phố sống trong những khu chung cư nhỏ hơn giải thích cho hoạt động nhà ở ở Chicago.” 26

MẬT ĐỘ NHÀ Ở: MỞ RỘNG QUA XE ĐƯỜNG PHỐ

Theo tiêu chuẩn của Châu Âu, dù được trưng bày trong những khu dân cư bậc thang chật hẹp ở Anh hay những khu chung cư dành cho nhiều gia đình ở lục địa Châu Âu, không gian mở của các thành phố Trung Tây nước Mỹ là một sự khám phá. Trong tác phẩm kinh điển Khối thịnh vượng chung của Mỹ , James Bryce đã tìm thấy

ở những thành phố như Cleveland hay Chicago… hàng dặm ở vùng ngoại ô đầy những ngôi nhà gỗ gọn gàng, mỗi ngôi nhà đều có mảnh vườn nhỏ, thuộc sở hữu của những người bán hàng và thợ thủ công, những người đi làm về bằng xe ngựa vào buổi tối…. Ấn tượng mà sự tiện nghi và sung túc này tạo ra càng được nâng cao bởi sự rực rỡ và trong lành của không khí, bởi vẻ trong lành và sạch sẽ mà ngay cả các thành phố cũng mang lại. Sương mù và bồ hóng của một thị trấn ở Anh, cũng như sự tồi tàn của nó, đang thiếu dần; bạn đang ở một thế giới mới và một thế giới biết đến mặt trời. 27

Bryce đang nhìn thành phố của Mỹ vào giữa những năm 1880 trái ngược với những thành phố đông đúc và u ám của nước Anh cùng thời đại. Những người khác ghi nhận mật độ thành phố của Mỹ thấp hơn ở châu Âu. Adna Weber vào năm 1899 đã tính toán rằng mật độ dân số của 15 thành phố ở Mỹ là 22 người/mẫu Anh so với 158 người trên 13 thành phố của Đức.

Dần dần, giữa những năm 1840 và 1870, lý tưởng vùng ngoại ô trở nên dựa trên những ưu điểm của sự tách biệt hơn là sự kết nối vật lý giữa những ngôi nhà liền kề. “Bãi cỏ là một rào cản - một loại hào xanh tươi ngăn cách hộ gia đình khỏi những mối đe dọa và cám dỗ của thành phố.” 28 Khi vùng ngoại ô của các thành phố được phát triển sau năm 1870, các hợp đồng về tài sản thường yêu cầu các ngôi nhà phải lùi lại một khoảng nhất định so với đường phố và vỉa hè. Sự thay đổi diện mạo của không gian đô thị được Lewis Mumford mô tả: “Các dãy nhà không còn đóng vai trò là những bức tường liên tục, giới hạn các con phố mà tạo thành một hành lang khép kín: tòa nhà, tách khỏi mối liên hệ chặt chẽ với đường phố, được bao bọc trong không gian đô thị”. cảnh quan và bị nó hấp thụ một cách có chủ ý.” 29 Tính khả thi của các bãi cỏ rộng xung quanh các ngôi nhà đã được tạo điều kiện thuận lợi nhờ phát minh ra máy cắt cỏ hạng nhẹ vào những năm 1860.

Những khu vực mới được xây dựng này, cách trung tâm thành phố hai hoặc ba dặm, được thực hiện bằng xe điện ngựa kéo và ngay từ đầu đã được gọi là “vùng ngoại ô xe điện”. Các nhà quan sát lưu ý rằng xe điện mới có thể “'cho phép mọi người có [nhà] ở ngoại ô.'” 30 Bởi vì chúng là bước đầu tiên trong việc nâng cấp điều kiện sống cho tầng lớp lao động nên chúng còn được gọi là “khu vực mới nổi”. 31 Ngay cả vào cuối thế kỷ 19, các nhà phát triển ở những nơi như Chicago đã xây dựng các vùng ngoại ô dành cho xe điện trên những vùng đất rộng lớn và bán chúng theo hình thức trả góp, và một số nhà phát triển đã có mối quan hệ tài chính chặt chẽ với các nhà phát triển đường xe điện để xây dựng nhà ở trong các khu phát triển mới. không thể bán được trừ khi có thể đến được bằng xe điện. 32

Những gì Bryce đang quan sát ở Chicago được các nhà sử học kiến trúc gọi là “ngôi nhà của người lao động”. 33 Đây là những công trình kiến trúc một tầng có từ bốn đến sáu phòng, được xây dựng đơn giản, có ít hoặc không có đồ trang trí. Mặc dù một số đã xuống cấp hoặc bị thay thế bởi các đơn vị sinh hoạt đông đúc dành cho nhiều gia đình, nhiều đơn vị khác vẫn tồn tại và được cải thiện về điện và hệ thống ống nước trong những năm đầu của thế kỷ XX. Các khu dân cư nông thôn cung cấp nhà ở cho làn sóng lớn người Nam và Trung Âu đến trong những năm này, những người ở nhiều thành phố Trung Tây như Chicago, Detroit, Cleveland và Milwaukee sống trong điều kiện tốt hơn nhiều so với những điều kiện được cung cấp bởi các chung cư ở Thành phố New York. Một phần đáng kể trong số những ngôi nhà nhỏ này thuộc sở hữu của các gia đình chiếm giữ chúng và họ chỉ dần dần bổ sung thêm những tiện nghi hiện đại vì chủ sở hữu của chúng có đủ khả năng chi trả chi phí lắp đặt.

Ở Chicago, kích thước lô đất điển hình dành cho công nhân vào cuối thế kỷ 19 là 25 x 125 feet. 34 Một ngôi nhà nhỏ một tầng, bốn phòng dành cho công nhân ở Chicago có thể được xây dựng vào năm 1886 với giá 600 đô la, và một ngôi nhà hai tầng có lò sưởi có thể được xây dựng với giá khoảng 1.300 đô la. 35 Bằng chứng độc lập cho thấy rằng nhà ở của tầng lớp lao động có thể được xây dựng với giá 1 USD/foot vuông trong suốt thời gian từ năm 1880 đến năm 1905.36 Những ngôi nhà kiểu nông thôn này ban đầu không có phòng tắm hoặc hệ thống sưởi trung tâm. Sau khi bếp kín đốt than hoặc củi được phát minh vào những năm 1870 và 1880, những chiếc bếp như vậy đã trở thành hình thức sưởi ấm chủ đạo và các phòng ngủ thường lạnh vào mùa đông nếu không có hệ thống sưởi riêng. Xuất hiện lần đầu tiên vào những năm 1860, nhiều ngôi nhà trong số này có tầng hầm cung cấp thêm không gian sống và đôi khi, bằng cách cung cấp các phòng ở tầng hầm cho thuê, đã cho phép các gia đình thu hút người ở trọ và thêm đủ thu nhập để đủ khả năng sở hữu nhà.

Chỗ ở, hay việc cho thuê chỗ để ngủ qua đêm, là một hoạt động phổ biến hơn nhiều so với số lượng nhà trọ ngụ ý. Nhiều phụ nữ thuộc tầng lớp lao động bị mắc kẹt ở nhà bởi số lượng lớn con cái của họ. Vào năm 1870, một người phụ nữ có năm đứa con có thể phải nuôi con từ hai mươi đến hai mươi hai tuổi, cho đến khi đứa con út đủ 16 tuổi (giả sử rằng những đứa trẻ được sinh ra ngay sau nhau). Nếu người phụ nữ này sinh con đầu lòng ở tuổi 23 thì phải đến 45 tuổi trở lên mới có thể tham gia lực lượng lao động. Một trong số ít cách mà phụ nữ có thể kiếm thêm thu nhập là thuê người ở trọ, và việc cho thuê nhà rất phổ biến ở các thành thị nước Mỹ trong khoảng thời gian từ 1870 đến 1920. Cuộc khảo sát năm 1907 của Chapin báo cáo rằng khoảng một phần ba số gia đình trong cuộc khảo sát đã nhận người ở trọ và từ họ. phí đã tăng thu nhập của gia đình họ từ 10% đến 15%. 37

Một số lời kể của những người nội trú cho rằng một người nội trú duy nhất chiếm một chiếc giường ở góc bếp hoặc trong một không gian kín đáo khác, nhưng những người khác cho biết có tới sáu đến mười hai người chen chúc trong những ngôi nhà nhỏ chỉ có vài phòng. 38 Một số gia đình nhập cư thuê giường theo ca đôi để những người lao động làm việc theo lịch trình khác nhau ngủ chung một giường. Các thỏa thuận với những người nội trú bao gồm những thỏa thuận phức tạp về các dịch vụ do bà nội trợ cung cấp, bao gồm chuẩn bị thức ăn và giặt giũ. Cột đầu tiên trong bảng 4–3 cung cấp chuỗi thời gian toàn diện về tỷ lệ hộ gia đình thành thị có người ở trọ; tỷ lệ này giảm một nửa từ 23% xuống 11% trong khoảng thời gian từ 1900 đến 1930 và sau đó tạm thời tăng vào năm 1940 do điều kiện kinh tế suy thoái trong những năm 1930. Nhưng đến năm 1960, tập tục này hầu như đã biến mất, ngoại trừ trong những tình huống bất thường - ví dụ, trong những ngôi nhà lớn nằm gần khuôn viên trường đại học cung cấp chỗ ở cho sinh viên đại học. 39

Bảng 4–3. Học sinh nội trú, tắc nghẽn và quyền sở hữu nhà, 1900–1970

Nguồn: Lebergott (1976), Bảng 3, 6 và 7, trang 252–59.

Vào cuối thế kỷ 19, các thành phố mới ở Trung Tây như Milwaukee không có nguồn nhà ở cũ và kém chất lượng để chuyển cho những người nhập cư thuộc tầng lớp lao động mới đến, vì vậy nhà ở mới được xây dựng không chỉ cho các gia đình trung lưu mà còn cho cả những người nhập cư. Một khu vực ở quận nghèo nhất thành phố có những ngôi nhà mới xây dành cho người nhập cư Ba Lan. Một ngôi nhà mà Clifford Clark mô tả là “điển hình” nằm trên một lô đất “sâu” với mặt tiền 30 feet. 40 Ngôi nhà được xây dựng vào những năm 1890, có một tầng rưỡi, với kích thước bên ngoài là 22 x 40 feet, cho thấy tổng diện tích khoảng 1.250 feet vuông. Gia đình gồm có hai vợ chồng và sáu người con. Một thợ đúc sắt người Đức thế hệ thứ hai, được mô tả là đã leo lên “bậc tiếp theo của nấc thang xã hội”, sống trong một tòa nhà hai tầng.

Mặc dù những ngôi nhà biệt lập dành cho một gia đình do tầng lớp lao động chiếm giữ có thể nhỏ, nhưng những ngôi nhà điển hình của tầng lớp trung lưu vào cuối thế kỷ 19 có kích thước tương đương với một số ngôi nhà dành cho một gia đình ở ngoại ô ngày nay. Những ngôi nhà được xây dựng theo yêu cầu riêng do các kiến trúc sư thiết kế đã cạnh tranh với những “sách kế hoạch” đặt hàng qua thư với chi phí thấp hơn từ rất lâu trước khi Sears Roebuck bắt đầu bán những ngôi nhà hoàn chỉnh đặt hàng qua thư vào đầu thế kỷ XX. Ngôi nhà điển hình có hai tầng, mỗi tầng có bốn phòng. Thông tin chi tiết về kích thước phòng được cung cấp cùng với một số kế hoạch cho thấy những ngôi nhà điển hình có diện tích khoảng 1.000 đến 1.500 feet vuông. 41 Đồ trang trí phức tạp khá phổ biến và giá thành của nó đã giảm đáng kể khi các nhà sản xuất học cách thay thế những người thợ thủ công lành nghề bằng máy móc hiện đại. “Thay vì những người thợ chạm khắc đá đục các đường gờ, đã có một chiếc máy dập ra những đồ nhái bằng thiếc rẻ tiền. Thay vì dùng máy chạm khắc gỗ, máy ép thủy lực ép gỗ thành những hình chạm khắc phức tạp.” 42

Khoảng 10 phần trăm cư dân của các thành phố lớn trong những năm 1880 sở hữu những ngôi nhà lớn đủ lớn để cần ít nhất một người hầu phục vụ. Nhiều ngôi nhà trong số này nằm ở vùng ngoại ô dành cho xe điện, được xây dựng từ năm 1850 đến năm 1900. Nhà ở ngoại ô ngay từ đầu đã được thiết kế để chứa các tầng lớp và mức thu nhập khác nhau trong cùng một khu vực để công nhân, người buôn bán lẻ và người giúp việc trong gia đình có thể ở. nhằm đáp ứng nhu cầu của các gia đình trung lưu và thượng lưu. “Không giống như các vùng ngoại ô sau Thế chiến thứ hai, tương đối đồng nhất về mặt kinh tế xã hội, các vùng ngoại ô của thành phố được theo dõi [các vùng ngoại ô dành cho xe điện] không bị giới hạn ở một tầng lớp kinh tế duy nhất.” 43 Các bản đồ ban đầu của các vùng ngoại ô này, chẳng hạn như của Hinsdale và Evanston, Illinois, cho thấy rằng chúng được chia thành nhiều nhóm quy mô lô đất khác nhau, với mặt tiền rộng từ 30 đến 200 feet, trái ngược với những lô đất hẹp hơn phổ biến ở nội thành. 44 Hầu hết những ngôi nhà cuối thế kỷ 19 này vẫn còn tồn tại, được hưởng lợi từ việc liên tục được trang bị lại và cải tiến. 45 Sự khác biệt rõ ràng giữa sự phát triển vào những năm 1870–1900 và sau năm 1900 là sự đa dạng về kiểu dáng và quy mô nhà ở trong một cộng đồng nhất định.

PHONG TRÀO BUNGALOW: BIỂU TƯỢNG SỰ THAY ĐỔI

Một số báo cáo về những thay đổi trong nhà ở đô thị ở Mỹ trong giai đoạn 1870–1930 đã vẽ nên một bức tranh trong đó ngôi nhà lớn thời Victoria những năm 1880–1900 đã được thay thế bằng những ngôi nhà một tầng nhỏ hơn và đơn giản hơn nhiều được xây dựng từ năm 1910 đến năm 1930.46 Tuy nhiên, thực tế còn nhiều hơn thế. tổ hợp. Nhà gỗ một tầng đại diện cho giai đoạn đầu tiên của một quá trình gồm nhiều bước trong đó tầng lớp lao động trước năm 1900 đã trở thành tầng lớp trung lưu rộng rãi của những năm 1950 và hơn thế nữa. Hiệu quả của việc thiết kế ngôi nhà gỗ này đi đôi với việc thu nhập thực tế tăng lên đều đặn. Những đổi mới giúp giảm chi phí thực tế của các công trình nhà ở cho phép các gia đình thuộc tầng lớp lao động chuyển từ những ngôi nhà nhỏ, mỏng manh và những ngôi nhà cho thuê chung cư đông đúc sang những ngôi nhà kiên cố mà họ có đủ khả năng mua theo hình thức trả góp. Việc nhấn mạnh vào ngôi nhà gỗ trong chương này thể hiện vai trò trung tâm của nó trong quá trình dân chủ hóa nhà ở do chủ sở hữu sử dụng vào đầu thế kỷ XX, khi ô tô cũng đồng thời tạo ra sự chuyển đổi căn bản về quyền tự do đi lại của nhiều gia đình.

Ngôi nhà gỗ ban đầu được phát triển ở khu vực Los Angeles nhưng đã lan sang Chicago vào năm 1905, nơi nó dẫn đến sự chuyển đổi của các gia đình thuộc tầng lớp lao động sang thời đại hiện đại và những tiện nghi hiện đại. 47 Theo lời của một tác giả, “bộ phận giai cấp công nhân thịnh vượng hơn đã trở thành những người được hưởng lợi chính từ việc xây dựng [ngôi nhà gỗ] mới vào những năm 1920”. Việc xây dựng các ngôi nhà gỗ ở 48 vẫn thống trị “vành đai nhà gỗ” khổng lồ của Chicago, trải rộng trên khoảng một phần ba trong số 225 dặm vuông trong giới hạn thành phố Chicago. 49 Khoảng 80.000 ngôi nhà gỗ một tầng được xây dựng từ năm 1910 đến năm 1930, và thêm 20.000 căn nhà được xây dựng ở các vùng ngoại ô lân cận. “Ngôi nhà gỗ đã trở thành ngôi nhà phổ biến ở thị trường nhà ở hiện đại đầu tiên ở Chicago, khối xây dựng cơ bản trong một thành phố gồm nhiều khu dân cư. Bằng cách kết hợp thành công nghệ thuật giá cả phải chăng và tiện nghi giá cả phải chăng, nó cũng chứng tỏ là một trong những đóng góp quan trọng nhất của thành phố cho kiến trúc thế kỷ 20.” 50

“Ngôi nhà gỗ đại diện cho sự phản đối của ngôi nhà thời Victoria, đơn giản, thân mật và hiệu quả.” 51 Căn nhà gỗ tiêu chuẩn chỉ có một tầng nhưng có nhiều tầng bổ sung thêm phòng ngủ trên tầng hai bằng cách xuyên qua đường mái bằng các phòng ngủ tập thể thấp, bằng phẳng. Các vật liệu bên ngoài được ưa chuộng mà không cần bảo trì, bao gồm gỗ đỏ ở California, gạch ở Chicago, đá ở New England và gạch nung ở Arizona. Một ngôi nhà gỗ điển hình có diện tích từ 1.000 đến 1.200 feet vuông ở tầng một và một phòng ngủ phụ rộng 300 hoặc 400 feet khác ở tầng hai. 52 ngôi nhà gỗ ở Chicago được xây dựng với “cửa sổ rộng rãi, tầng hầm đầy đủ và bao gồm [d] các tiện nghi hiện đại như hệ thống sưởi trung tâm, dịch vụ điện và hệ thống ống nước trong nhà”. 53

Bởi vì Chicago là một thành phố lớn và phát triển quá nhanh trong khoảng thời gian từ 1900 đến 1930, nên những đặc điểm cụ thể của vành đai nhà gỗ ở đây rất được quan tâm trong việc đưa ra một ví dụ hàng đầu về tiến bộ toàn quốc đạt được trong thời kỳ này và được nhân đôi ở các công ty lớn và vừa khác. các thành phố có quy mô Phản ánh sự xuất hiện của thời đại ô tô, tất cả các ngôi nhà gỗ đều được xây dựng với gara ở phía sau và mỗi dãy nhà được chia cắt bởi một con hẻm dịch vụ để ô tô đi vào và từ đó rác được thu gom. Các cột dây điện và điện thoại đều được giấu khuất trong các con hẻm, tạo cho cảnh quan đường phố Chicago một vẻ gọn gàng, sạch sẽ, nổi bật là các công viên được tạo cảnh quan giữa vỉa hè lát đá và đường phố, với cây cối được trồng trong các công viên. 54

Sơ đồ tầng ở tầng một thể hiện sự thay đổi căn bản so với ngôi nhà tiêu chuẩn thời Victoria. Dự kiến phòng gia đình thời hậu chiến thường được tích hợp với nhà bếp thành một phòng duy nhất, ngôi nhà gỗ thường hợp nhất phòng khách và phòng ăn thành một không gian chung lớn hơn liền kề với nhà bếp. Sảnh vào kiểu Victoria đã bị loại bỏ và lối vào thường đi thẳng vào phòng khách và phòng ăn kết hợp. Trong khi những ngôi nhà gỗ một tầng có lô đất rộng từ 25 đến 30 foot khiến chúng ta ngày nay cảm thấy nhỏ đến mức không thể chấp nhận được, thì nhìn từ bên ngoài chúng đã lừa đảo. Sự nổi tiếng của chúng chắc chắn xuất phát từ chi phí cực kỳ thấp, đôi khi chỉ chỉ 1 USD/foot vuông, chưa bao gồm chi phí đất đai. 55 Tính khả thi của việc xây dựng một ngôi nhà gỗ một tầng với mức giá thấp như vậy đã được thúc đẩy nhờ đợt bán hàng rầm rộ của Sears Roebuck và những người khác về bộ vật liệu đúc sẵn hoàn chỉnh được gửi đến địa điểm xây dựng, chỉ yêu cầu lắp ráp vật liệu.

Ngay cả sau đợt lạm phát sau Thế chiến thứ nhất, Sears đã chào bán tất cả các bộ phận của một ngôi nhà gỗ kiểu Chicago với giá từ 750 đến 2.000 đô la, mà người mua sẽ phải cộng thêm chi phí mua đất và nhân công để lắp ráp Sears- tài liệu được cung cấp. 56 Công chúng của Sears đã khoe khoang rằng một trong những ngôi nhà của họ có thể được chuyển đổi từ một đống vật liệu cắt sẵn thành một ngôi nhà hoàn thiện trong 352 giờ thợ mộc. 57 Việc sử dụng các kế hoạch tiêu chuẩn hóa và các thiết bị đúc sẵn Vật liệu trong xây dựng nhà gỗ thể hiện đỉnh cao của một quá trình đổi mới lâu dài trong xây dựng có niên đại từ giữa thế kỷ 19, mang lại khả năng tiếp cận quyền sở hữu nhà ở cho một gia đình cho một bộ phận đáng kể dân số. Daniel Sichel đã chỉ ra rằng giá thực của những chiếc đinh đã giảm theo hệ số 10 trong khoảng thời gian từ năm 1830 đến năm 1930.58 Cùng với sự phát triển của gỗ xẻ mỏng để “xây dựng khung bóng bay”, những chiếc đinh rẻ hơn đã làm giảm đáng kể giá xây dựng thực tế trên mỗi foot vuông so với công nghệ trước đây của những ngôi nhà được chế tạo từ vật liệu địa phương bởi những người thợ mộc lành nghề.

Bất chấp kích thước chung và sự sắp xếp chật hẹp của các ngôi nhà gỗ ở một thành phố như Chicago, các nhà xây dựng đã đạt được nhiều diện mạo khác nhau bằng cách sử dụng nhiều kích cỡ và hình dạng cửa sổ, các màu gạch khác nhau và các chi tiết đá vôi trang trí cho khung cửa sổ, nắp cầu thang và hộp cửa sổ bằng đá cho hoa mùa hè. Các yếu tố nội thất cao cấp so với nhiều phân khu được xây dựng sau năm 1945; các tính năng bao gồm đồ nội thất và tủ âm tường, lò sưởi và sàn gỗ cứng. Nội thất bằng gỗ được sản xuất hàng loạt là một phần trang bị tiêu chuẩn của các ngôi nhà gỗ trước khi chúng được mua, bao gồm “tủ sách âm tường, ghế ngồi bên cửa sổ, lò sưởi, tủ đồ sứ, ghế ăn sáng, bàn trang điểm và thùng tản nhiệt”. 59 Sự đa dạng của các yếu tố trang trí do thợ xây và ngành chế biến gỗ cung cấp đã được bổ sung bằng việc sản xuất hàng loạt các thiết bị ống nước, sưởi ấm và nhà bếp sử dụng nhiều vốn. 60

GIỮA THỦ ĐÔ VÀ TRANG TRẠI: THỊ TRẤN NHỎ VÀ THÀNH PHỐ VỪA VỪA

Phần lớn sự chú ý của chúng tôi được dành cho các khu vực đô thị lớn. Thế còn những thành phố “ở giữa”, những thành phố cỡ trung bình nơi có rất nhiều người Mỹ sinh sống vào những năm 1920 thì sao? Nhiều chi tiết về điều kiện nhà ở được nêu trong báo cáo khảo sát kinh điển năm 1929 của Robert và Helen Lynd về Muncie, Indiana, một thành phố với 38.000 người sống trong 9.200 đơn vị nhà ở, hay 4,13 mỗi đơn vị, rất gần với tỷ lệ dân số 4,0 trên số nhà ở được ghi nhận cho 1930 trong bảng 4–1 .

Ở Muncie, 86% đơn vị nhà ở là đơn vị gia đình, “mỗi đơn vị nằm trên một mảnh đất riêng biệt” và 10% là đơn vị dành cho hai gia đình. Chỉ có 1 phần trăm ở trong căn hộ. Một phần ba số gia đình thuộc tầng lớp lao động được phỏng vấn và 80% gia đình “tầng kinh doanh” sống trong những ngôi nhà dành cho một gia đình có không gian hai tầng trong một đơn vị ở. Ngược lại với mặt tiền của lô đất từ 25 đến 30 feet phổ biến ở Chicago, mặt tiền của lô đất Muncie là 40 feet. Tuổi của những ngôi nhà tương tự như trong dữ liệu điều tra dân số năm 1940 được trình bày trong bảng 4–2 , ghi nhận rằng 72% số ngôi nhà hiện có vào năm 1929 được xây dựng từ năm 1900 đến năm 1929. Nhu cầu về đường lái xe và gara để chứa ô tô đã làm giảm diện tích sân và vườn; các khu vườn càng bị thu hẹp bởi xu hướng thu nhỏ kích thước lô đất trên các khối được phát triển vào những năm 1920 so với các khối được phát triển vào những năm 1880. 61

Người Lynds phân biệt giữa nhà của “người lao động nghèo hơn” và “người lao động có nhiều tiền hơn”. Sự khác biệt liên quan đến hành vi, đồ đạc và trang thiết bị hơn là kích thước ngôi nhà. Khi người đàn ông lao động nghèo hơn về đến nhà, anh ta “đi bộ trên con đường thường xuyên không trải nhựa, rẽ vào một khoảng sân trống trải đầy những chiếc xe máy rỉ sét hoặc những chiếc lốp ô tô cũ mòn, mở một cánh cửa xiêu vẹo… từ căn phòng này có thể nhìn thấy toàn bộ ngôi nhà— nhà bếp với bàn và sàn đầy ruồi và thường vương vãi vỏ bánh mì, vỏ cam, giấy rách, những cục than và củi.” 62 Ngược lại, thành viên khá giả của giai cấp công nhân đi ngang qua “những cây phong lữ trong ô cửa sổ… chiếc máy may đặt trong phòng khách hoặc phòng ăn, và bàn ủi với những chồng quần áo gọn gàng trải dài khắp một góc của căn phòng. phòng bếp." 63 Nhà ở có nhiều hạng mục từ “tồi tàn và bừa bộn” đến “rộng rãi và yên tĩnh”.

Không có sự phân biệt rõ ràng giữa nhà ở của tầng lớp trung lưu và tầng lớp lao động ở các thị trấn nhỏ đầu thế kỷ XX. Mạng lưới đường phố của thị trấn nhỏ ban đầu thiết lập tất cả các lô có kích thước giống nhau. Tầng lớp thượng lưu thoát khỏi kỷ luật này chỉ bằng cách kết hợp nhiều lô. Bởi vì cả tầng lớp trung lưu và tầng lớp lao động đều sống trong những ngôi nhà dành cho một gia đình nên sự khác biệt về chất lượng rất khó nhận thấy. “Cơ hội sống cạnh nhà một người giàu hơn hoặc nghèo hơn mình rất cao ở một thị trấn nhỏ ở Mỹ vào đầu thế kỷ 20. Ý tưởng về bình đẳng xã hội ở thị trấn nhỏ được khuyến khích bởi sự hòa trộn dân cư.” 64 Tất cả cư dân ở các thị trấn nhỏ đều có mật độ thấp hơn nhiều so với điều kiện chung cư đô thị đông đúc được mô tả bởi Riis, Edith Wood và các nhà cải cách xã hội khác. Theo định nghĩa, vùng nông thôn bao quanh thị trấn nhỏ và cách đó một quãng đi bộ ngắn đối với tầng lớp quý tộc cũng như tầng lớp lao động. Hầu như gia đình nào cũng có một mảnh vườn trồng rau vào mùa hè. “Dâu tây đến vào tháng Năm; đậu Hà Lan và khoai tây mới theo sau; sau đó là đậu que, củ cải đường, củ cải, cà rốt, ngô ngọt, cà chua và vô số trái cây mùa hè.” 65

Những ngôi nhà trang trại kiên cố dành cho một gia đình ở phía bắc và phía tây tương phản với điều kiện rất tồi tàn ở phía nam. Một cuộc khảo sát được thực hiện ở Bắc Carolina vào giữa những năm 1920 đã mô tả những “cabin” nơi hầu hết nông dân tá điền da đen sinh sống. Có từ một đến ba phòng trong những ngôi nhà của người da đen, trong khi những ngôi nhà dành cho người da trắng trung bình có bốn phòng. Không có thạch cao hoặc lớp phủ khác trên tường, và thay cho kính cửa sổ là một lỗ mở đơn giản không có cửa chớp. Một số cửa sổ mở được bảo vệ bằng cửa chớp để ngăn nước mưa lọt vào. Khoảng 1/4 số gia đình có bốn người trở lên trong một phòng ngủ. 66 Bất chấp những tiến bộ về chất lượng nhà ở đối với nhiều người Mỹ, sự phân chia vùng miền sâu sắc vẫn tồn tại.

THAY ĐỔI NHÀ Ở Ở NÔNG THÔN: HẠN CHẾ CỦA TIỆN ÍCH HIỆN ĐẠI

Sự ngưỡng mộ của James Bryce đối với những ngôi nhà nhỏ của từng công nhân trên những con phố giống như ngoại ô của các thành phố Trung Tây là quá thấp so với cái nhìn đầy hào hứng của ông về cuộc sống ở trang trại Mỹ. 67 “Khắp miền Tây rộng lớn, từ Hồ Ontario đến Thượng Missouri, người ta đi qua những trang trại rộng từ 2 đến 300 mẫu Anh, trong mỗi trang trại đều có một trang trại rộng rãi giữa những vườn cây ăn quả và đồng cỏ…” 68

Giống như mạng lưới đường phố không thay đổi xác định các mối quan hệ không gian ở các thành phố từ New York, Philadelphia và Washington, DC về phía tây, mạng lưới này cũng áp dụng cho các đường phân chia giữa các trang trại ở Lãnh thổ Tây Bắc bên ngoài dãy Appalachia. Các trang trại rộng “200 đến 300” mà Bryce quan sát thấy ở các bang miền bắc và miền trung là kết quả của sự phân chia không thay đổi lãnh thổ trống của Lãnh thổ Tây Bắc và Vùng mua Louisiana thành các phần có diện tích 640 mẫu Anh. Nửa dặm vuông có diện tích 320 mẫu Anh, tương tự như quy mô trang trại mà Bryce quan sát. Nhưng số liệu thống kê lịch sử cho thấy quy mô trung bình của trang trại Mỹ chưa bằng một nửa quy mô đó - 153 mẫu Anh vào năm 1870, 147 mẫu Anh vào năm 1900 và 157 mẫu Anh vào năm 1930, vẫn còn đáng kể theo quan điểm châu Âu của Bryce. 69

Dựa trên giả thuyết được thảo luận nhiều năm 1893 của Frederick Jackson Turner về việc đóng cửa biên giới, thật đáng ngạc nhiên khi lưu ý, như trình bày trong bảng 4–2 , rằng về cơ bản hơn 2/3 số nhà ở nông trại ở Mỹ tồn tại vào năm 1940 được xây dựng. sau năm 1900. Nhiều trang trại mới được xây dựng là sự thay thế cho những túp lều cỏ và chòi gỗ mà những người nông dân nhập cư ban đầu xây dựng để che chở cho gia đình họ khỏi mùa đông ở vùng đồng bằng phía bắc và phía tây. “Những cấu trúc nguyên thủy này giống nhà kho hơn là những ngôi nhà kiên cố, tiện nghi.” 70 Chất lượng các trang trại được cải thiện đều đặn trong thời gian 1870–1940, ít nhất là ở bên ngoài miền Nam.

Những ngôi nhà trang trại biệt lập hai tầng dành cho một gia đình tương tự như những ngôi nhà biệt lập dành cho một gia đình được xây dựng ở các thị trấn nhỏ và tất cả ngoại trừ các thành phố lớn nhất vào cuối thế kỷ 19, bao gồm cả những ngôi nhà tiêu chuẩn của tầng lớp lao động thượng lưu ở Muncie, Indiana, như được miêu tả bởi nhà Lynd. 71 Tầng một bao gồm một nhà bếp, phòng khách hoặc phòng khách, và có lẽ là phòng ăn. Tầng hai thường có ba phòng ngủ - một dành cho cha mẹ, một dành cho con trai và một dành cho con gái. Hệ thống sưởi được chuyển từ lò sưởi hở sang bếp/nồi hơi bằng sắt kèm theo từ năm 1870 đến năm 1900.

Thời kỳ thịnh vượng của trang trại từ năm 1900 đến năm 1920 đi kèm với sự cải thiện nhà ở trong trang trại. Một phần nhờ sự dễ dàng mua hàng thông qua danh mục Wards và Sears, các gia đình nông dân đã mua đồ nội thất, vải vóc và thiết bị nhà bếp. Vấn đề gánh nước lâu đời đã được giải quyết một phần bằng cách nối bể chứa nước với nhà bếp bằng máy bơm tay, nhờ đó giảm bớt gánh nặng vô tận của công việc gánh nước vào và ra khỏi nhà của phụ nữ. Khi những chiếc máy bơm nguyên thủy này được bổ sung, các tấm chắn cửa sổ và cửa ra vào cũng được lắp đặt, giúp loại bỏ côn trùng bay bên trong trang trại.

Tuy nhiên, những người nông dân Mỹ ngày càng tụt hậu so với những người dân thành thị, một phần vì các tiện ích hiện đại đến quá chậm. Vào năm 1940, tương đối ít nông dân được tiếp cận với điện, nước sinh hoạt và hệ thống ống nước trong nhà. Thật vậy, những năm 1920 là thời kỳ suy thoái, cả về kinh tế lẫn tinh thần, ở vùng đất nông nghiệp của Mỹ. Những người nông dân bồn chồn với cảm giác rằng họ đã bị bỏ qua bởi tiến bộ hiện đại, một nỗi bất an được thể hiện qua bài hát nổi tiếng trong Thế chiến thứ nhất “How Ya Gonna Keep 'Em Down on the Farm (After They've Seen Paree)?” 72 Các thành phố của những năm 1920 tràn ngập sự sôi động và văn hóa đại chúng, trong khi ở trang trại “kinh tế khó khăn, dân số suy giảm, tâm lý nghi ngờ và tuyệt vọng dường như đã hủy hoại huyết mạch của vùng nông thôn”. Một nông dân ở Tennessee đã nắm bắt được nỗi lo lắng này bằng một sự tương phản đáng nhớ: “Điều tuyệt vời nhất trên trái đất là có được tình yêu Chúa trong lòng, và điều tuyệt vời tiếp theo là có điện trong nhà bạn”. 73 Điều này phù hợp với chủ đề chính của chương này—rằng các tiện nghi hiện đại khiến người dân thành thị bình đẳng hơn nhưng lại khiến cuộc sống thành thị và nông thôn trở nên khác biệt hơn bao giờ hết.

SỰ THAY ĐỔI CHỈ MỘT LẦN: TẠO RA NHÀ Ở HIỆN ĐẠI, 1870–1940

Cuộc cách mạng tái tạo lại nhà ở và mức sống của người Mỹ diễn ra trong một khoảng thời gian tương đối nhỏ của lịch sử loài người, chủ yếu là từ năm 1910 đến năm 1940. Nhìn từ góc độ của hàng thiên niên kỷ trì trệ kinh tế, các tiện ích hiện đại được kết nối mạng đã xuất hiện một cách vội vã, từ ảo vô hình ở đô thị Mỹ năm 1910 đến gần phổ biến vào năm 1940. Phần này cung cấp cái nhìn tổng quan về tỷ lệ phần trăm các đơn vị nhà ở được trang bị từng thiết bị trong số đó. những điều sau đây trong mỗi thập kỷ từ 1890 đến 1970: nước sinh hoạt, nhà vệ sinh xả nước trong nhà, hệ thống sưởi trung tâm, điện làm nguồn chiếu sáng chính, máy giặt và tủ lạnh cơ học. Để so sánh và quan sát, chúng tôi cũng vẽ đồ thị về mức độ khuếch tán của ô tô (được xử lý ở chương 5 ) và của đài phát thanh ( chương 6 ).

Hình 4–1. Phổ biến các tiện ích hiện đại, 1890–1970

Nguồn : Lebergott (1976), trang 260–88.

Tất cả tỷ lệ phần trăm khuếch tán trong hình 4–1 và 4–2 đều được lấy từ cùng một tác phẩm, từ đó đi sâu vào chi tiết đáng kể về các nguồn nhất quán nhất. 74 Tỷ lệ phần trăm được chia thành hai sơ đồ để dễ nhìn, với các thiết bị lắp sẵn trong nhà trong hình 4–1 và các thiết bị cùng với ô tô, được vẽ trong hình 4–2 . Bắt đầu từ năm 1900, những tiện nghi hiện đại hầu như chưa xuất hiện trên sân khấu. Nước máy đã đến 1/3 số đơn vị ở, trong khi nhà vệ sinh xả nước trong nhà có mặt ở khoảng 15% số gia đình. Hai con số này chỉ ra rằng tất cả các đường vẽ đều vượt quá 40% vào năm 1940. Điện và ô tô bùng nổ từ gần 0% vào năm 1900 đến năm 1930, khi điện đạt 68%, ô tô đạt 60% và nhà vệ sinh trong nhà đạt 50%. . Bất chấp điều kiện kinh tế suy thoái trong những năm 1930 và lệnh cấm sản xuất trong thời chiến trong Thế chiến thứ hai, khoảng thời gian từ 1930 đến 1950 phản ánh sự áp dụng nhanh chóng nhất của tủ lạnh cơ học và hệ thống sưởi trung tâm.

Đến năm 1970, tốc độ khuếch tán đã tập hợp thành hai nhóm. Ô tô, máy giặt và hệ thống sưởi trung tâm đạt mức ổn định khoảng 80% phủ sóng. Một số gia đình ở môi trường đô thị đông đúc như Thành phố New York đã chọn không có ô tô và thay vào đó dựa vào phương tiện công cộng. Một số cư dân chung cư không có chỗ để máy giặt và chọn nhờ vào tiệm giặt tự động gần đó. Và hệ thống sưởi trung tâm là không cần thiết ở một số khu vực ấm áp ở phía nam và tây nam. Mặt khác, tất cả các đường vẽ khác đều đạt 96% đến 100% vào năm 1970. Một cuộc cách mạng đã xảy ra sau 70 năm, phần lớn là trong 40 năm. Sự chuyển đổi chất lượng của đơn vị ở này là cơ bản và chỉ có thể xảy ra một lần. Những ngôi nhà và căn hộ ngày nay giống với những ngôi nhà và căn hộ của năm 1940 hơn nhiều so với những ngôi nhà và căn hộ của năm 1940 so với những ngôi nhà trước đó của năm 1900.

Hình 4–2. Sự phổ biến của các thiết bị gia dụng và ô tô hiện đại, 1890–1970

Nguồn : Lebergott (1976), trang 260–88.

PHÉP LẠI CỦA ĐIỆN TỬ: CHIẾU SÁNG VÀ CÁC THIẾT BỊ SỚM ĐẾN NĂM 1940

Tác động của điện khí hóa là phổ biến và mang tính cách mạng, mặc dù phải mất 50 năm mới đến được hầu hết các gia đình ở thành thị và thậm chí còn lâu hơn để thay đổi cuộc sống ở những ngôi nhà nông thôn và phi nông nghiệp ở nông thôn. Giống như hệ thống ống nước, nước sinh hoạt và hệ thống sưởi trung tâm, người giàu có được những tiện nghi hiện đại trước tầng lớp trung lưu hoặc người nghèo, cư dân thành phố trước các thị trấn và trang trại nhỏ, và các bang miền Bắc và miền Tây trước miền Nam. Chỉ trong vòng 50 năm, khu dân cư Hoa Kỳ đã trải qua quá trình chuyển đổi từ việc sản xuất nhiệt và ánh sáng tại nhà bởi các thành viên trong gia đình chặt gỗ, vận chuyển than và thắp đèn dầu hỏa sang một kỷ nguyên mới của khí đốt và điện, được mua dưới dạng hàng hóa và tự động đến nơi. tại đơn vị ở mà không cần phải mang theo. 75 Khi có điện, bóng tối biến mất, chưa kể ô nhiễm không khí phát ra từ nến, đèn sáp và đèn gas cũng như việc “chăm sóc và nuôi dưỡng” đèn dầu hỏa, bao gồm đổ đầy, đổ sạch và cắt bấc. Tuy nhiên, điều đó nói lên rằng, sự xuất hiện của điện đã chuyển tình trạng ô nhiễm từ trong nhà ra bên ngoài, vì việc sản xuất điện từ các nhà máy đốt than đã thải khí thải carbon vào khí quyển.

Theo quan điểm ngày nay, một đặc điểm cơ bản của ngôi nhà năm 1870 là sự mờ ảo sau khi trời tối. Ánh sáng phát ra từ một ngọn nến ở khoảng cách một foot ở một góc nhất định xác định lumen và một ngọn nến sáp phát ra khoảng 13 lumen, trong khi bóng đèn dây tóc 100 watt phát ra khoảng 1.200 lumen. Không có nguồn chiếu sáng nào có sẵn vào năm 1870 tạo ra nhiều hơn sáu đến tám giờ nến, hoặc khoảng 80 đến 100 lumen. Do đó, một ngọn đèn hiện đại đốt khí gas, dầu cá voi hoặc dầu hỏa của thị trấn phát ra ánh sáng có cường độ từ 1/12 đến 1/15 cường độ của một bóng đèn 100 watt. 76

Trước khi đèn điện được phát minh vào năm 1879, việc chiếu sáng trong nhà vào ban đêm đòi hỏi phải đốt nhiên liệu, không chỉ tạo ra ngọn lửa mà còn tạo ra mùi và khói ở một mức độ nào đó. Vào năm 1870, đèn dầu hỏa là một phát minh tương đối gần đây (đã được giới thiệu vào những năm 1850), và nhiều gia đình vẫn sử dụng nến và đèn dầu cá voi. Dầu hỏa được đánh giá cao vì ngọn lửa trong và khả năng chiếu sáng của nó, cháy sáng như mười ngọn nến. So với dầu cá voi, dầu hỏa ít nguy hiểm hơn, có điểm chớp cháy cao hơn, trọng lượng nhẹ hơn và được bán với giá bằng 1/10. 77 “Việc phát hiện ra dầu mỏ ở Pennsylvania đã cung cấp dầu hỏa cho thế giới và mang lại sự sống cho số ít cá voi còn sót lại.” 78 Hạn chế chính của dầu hỏa là cần phải vệ sinh đèn liên tục để duy trì độ sáng và đảm bảo an toàn.

Khí đốt thị trấn, sản phẩm phụ của quá trình biến than bitum thành than cốc, đã được sử dụng ở Anh từ những năm đầu thế kỷ 19. Việc sử dụng ánh sáng đầu tiên của nó là ở các nhà máy kéo sợi bông ở miền bắc nước Anh, nơi mà trong nửa đêm tối của năm, ánh sáng là cần thiết để hỗ trợ cả ngày làm việc dài. Đèn gas có ngọn lửa sáng hơn và trắng hơn đèn dầu và nến, nhưng ánh sáng nhấp nháy và đèn phát ra do quá trình đốt cháy phát thải amoniac, lưu huỳnh, carbon dioxide và nước. Hơn nữa, đèn gas còn tiêu thụ oxy, gây khó thở cho những người ở trong phòng thông gió kém. Việc thải và tiêu thụ oxy của chúng ít gây ra vấn đề ở ngoài trời hơn trong nhà, vì vậy chúng trở thành hình thức chiếu sáng đường phố tiêu chuẩn, làm choáng ngợp du khách đến Paris vào những năm 1820 và Thành phố New York vào những năm 1830.

Ở hầu hết các thành phố, chỉ những khu dân cư giàu có nhất mới được hưởng lợi từ ánh sáng gas. Mặc dù các đường ống dẫn khí đốt không được mở rộng đến các khu dân cư nghèo hơn, nhưng các nhà máy khí đốt vẫn được đặt ở đó, với “lò đốt của họ thải ra một làn khói dày đặc, hôi hám, thấm vào mọi thứ mùi hôi thối lưu huỳnh. Các nhà máy khí đốt đã làm ô nhiễm đất và lòng đất gần đó bằng amoniac và lưu huỳnh, làm ô nhiễm nguồn nước và khiến khu vực xung quanh suy thoái.” 79 Các vụ nổ gas xảy ra thường xuyên đến mức khiến nguồn cung cấp gas không đáng tin cậy. Nhiều ngôi nhà sử dụng kết hợp đèn gas và đèn dầu, muốn giữ gas và mùi của nó không lọt vào các không gian cá nhân như phòng ngủ. 80 Những chiếc đèn như vậy, cùng với ngọn lửa mở để sưởi ấm, gây ra nguy cơ hỏa hoạn đáng kể cho các hộ gia đình ở thế kỷ 19.

Thomas Edison không phát minh ra bóng đèn điện, nhưng ông chịu trách nhiệm làm cho nó có khả năng thương mại hóa ở Hoa Kỳ, một phần vì ông đã kết hợp bóng đèn điện thực tế với sự phát triển của máy phát điện, bắt đầu từ nhà ga Pearl Street ở thành phố New York năm 1882. 81 Đóng góp độc đáo của Edison là giải pháp của ông cho vấn đề kép là phát minh ra bóng đèn hiệu quả có thể sản xuất hàng loạt đồng thời thiết lập các trạm phát điện để đưa điện đến từng hộ gia đình.

So với lễ kỷ niệm quốc tế về ngọn đèn vàng năm 1869 (xem chương 2 ), thời điểm ánh sáng điện trở nên khả thi về mặt thương mại là một chuyện yên tĩnh hơn nhiều. Trong suốt năm 1879, phòng thí nghiệm của Edison ở Menlo Park, New Jersey đã tập trung vào việc tìm kiếm vật liệu tốt nhất để làm dây tóc bóng đèn điện. Cuối cùng, tất cả đã thành công, vào đêm ngày 22 tháng 10 năm 1879:

Vào lúc 1:30 sáng, Batchelor và Jehl, được Edison theo dõi, bắt đầu ở sợi thứ chín, một sợi dây tóc bằng sợi bông được cacbon hóa đơn giản… được đặt trong một bóng đèn thủy tinh chân không. Họ gắn pin vào, và ánh sáng sợi đốt dịu nhẹ của bóng đèn chiếu sáng phòng thí nghiệm tối tăm, những chai lọ xếp dọc kệ phản chiếu ánh sáng lấp lánh của nó. Giống như nhiều mô hình thử nghiệm khác, bóng đèn phát sáng. Nhưng lần này, ngọn đèn vẫn chiếu sáng hàng giờ suốt đêm đó. Buổi sáng đến rồi đi, sợi dây bông vẫn tỏa ra ánh sáng rực rỡ. Giờ ăn trưa trôi qua mà sợi bông bị cacbon hóa vẫn phát sáng. Đến 4 giờ chiều, bóng đèn thủy tinh vỡ ra và đèn tắt. Mười bốn giờ rưỡi! 82

Rất ít phát minh được hoan nghênh nhiệt tình hơn đèn điện. Trong suốt mùa đông năm 1879–1880, hàng ngàn người đã đến Menlo Park để nhìn thấy “ánh sáng của tương lai”, bao gồm cả những người nông dân có nhà mà cả đời họ sẽ không bao giờ được điện khí hóa. Du khách trên Đường sắt Pennsylvania gần đó có thể nhìn thấy ánh đèn rực rỡ tỏa sáng trong các văn phòng của Edison. Tin tức này được công bố với thế giới vào ngày 21 tháng 12 năm 1879, với một câu chuyện nguyên trang trên tờ New York Herald , mở đầu bằng dòng tiêu đề dài dòng và đầy kịch tính: E DISON ' S LIGHT —T HE G REAT I NVENTOR ' S TRIUMPH TRONG LỰA CHỌN ĐIỆN I — NHƯ TẠO GIẤY — NÓ TẠO RA MỘT SÁNG , KHÔNG CÓ G AS HOẶC LỬA , C HEAPER HƠN O IL — THÀNH CÔNG TRONG MỘT COTTON T HREAD . 83 Vào đêm giao thừa năm 1879, 3.000 người đã hội tụ bằng tàu hỏa, xe ngựa và toa xe nông trại tại phòng thí nghiệm Edison để chứng kiến màn trình diễn rực rỡ, một phòng thí nghiệm được quy hoạch mở cửa hiện đại rực rỡ để khởi động thập kỷ mới.

Sự tương phản với tất cả các dạng ánh sáng trước đó là một sự cải tiến rõ ràng và rõ ràng, một trong những cải tiến vĩ đại nhất trong lịch sử phát minh. Một phần trong cuộc biểu tình ở Menlo Park của Edison dành cho các nhà đầu tư và các chính trị gia ở Thành phố New York là màn trình diễn 300 chiếc đèn ngoài trời mà ông tắt rồi bật đồng thời ngay lập tức. Đây là một trong những khía cạnh đáng ngạc nhiên nhất của đèn điện—khả năng bật và tắt chỉ bằng một cú nhấp chuột mà không cần đèn khí đốt và tắt riêng lẻ:

Đây là một tiếng tách nhỏ có nghĩa là ánh sáng được chứa trong chân không bằng thủy tinh và không bao giờ cần phải nối với ngọn lửa hoặc được kích thích và điều chỉnh nữa; ánh sáng không dao động, nghiêng, nhỏ giọt, bốc mùi hoặc tiêu thụ oxy và không tự bốc cháy bụi vải trong nhà máy hoặc cỏ khô trên đồng cỏ. Một đứa trẻ có thể bị bỏ lại một mình với nó. 84

Đèn điện ban đầu sáng hơn khoảng ba lần so với đèn dầu hỏa sáng nhất, nhưng đến năm 1920, những cải tiến về dây tóc kim loại đã khiến chúng sáng hơn dầu hỏa mười lần và sáng hơn nến khoảng 100 lần. 85 Đèn điện là một ví dụ về công nghệ đã có sự đổi mới bùng nổ từ rất sớm, trong trường hợp này là những năm 1880–1920, nhưng sau đó lại đứng yên sau đó. Mặc dù bóng đèn huỳnh quang đã thống trị hệ thống chiếu sáng trong các cơ sở thương mại và công nghiệp vào năm 1950, hầu như không có gì thay đổi trong việc chiếu sáng gia đình từ năm 1920 cho đến khi phát triển bóng đèn huỳnh quang compact sau năm 1990. Không có gì trong hàng trăm năm qua sánh được với sự khác biệt rõ ràng giữa việc tạo ra ánh sáng với ngọn lửa và tạo ra nó bằng điện, mặc dù một số người cho rằng việc thay thế ngựa bằng xe cơ giới thậm chí còn là một phát minh cơ bản hơn (đây là chủ đề trọng tâm của chương 5 ).

William Nordhaus đã thực hiện một nỗ lực đầy dũng cảm và thuyết phục để tính toán giá của ánh sáng qua nhiều thế kỷ. 86 Một chiếc đèn dầu hỏa hiệu quả vào những năm 1875–85 đã tạo ra lumen ánh sáng với chi phí chỉ bằng khoảng một phần mười giá một cây nến mỡ từ năm 1800. Theo một thước đo khác, 20 đô la mỗi năm sẽ thắp sáng một ngôi nhà trong ba giờ vào buổi tối với ánh sáng phát ra từ năm giờ. nến, hoặc 5.500 giờ nến mỗi năm. Những tiến bộ trong đèn gas và dầu hỏa của thị trấn vào năm 1890 (trước khi có điện) sẽ cho phép với 20 đô la tương tự để mua 73.000 giờ nến mỗi năm.

Bóng đèn điện Edison ban đầu có giá ngang bằng với bóng đèn dầu hỏa tốt nhất, và giá này đã giảm đi hệ số sáu vào năm 1920. Tính đến năm 1920, đèn điện mạnh hơn đèn dầu hỏa gấp 10 lần, tương đương 20 đô la. sẽ mua 4,4 triệu giờ nến mỗi năm. Bóng đèn sợi đốt có giá trên mỗi lumen vào năm 1990 tương đương với năm 1920 về mặt danh nghĩa, nhưng trên thực tế, giá của chúng thấp hơn nhiều, theo hệ số 8. Cho đến nay, các chỉ số giá chính thức chưa thể hiện được sự sụt giảm giá cả này, và thặng dư tiêu dùng do sự sụt giảm giá này thể hiện là một trong nhiều lý do để coi mức tăng trưởng thu nhập thực tế bình quân đầu người trong thời kỳ 1890–1940 đã bị đánh giá thấp một cách đáng kể. Lưu ý rằng những so sánh giá này đều dựa trên lượng ánh sáng phát ra từ một thiết bị, vì vậy mọi mức giảm giá đều được đánh giá thấp hơn nhờ sự cải thiện về chất lượng ánh sáng. Tất cả những cải tiến về chất lượng đó—không còn mùi hôi, không cần vệ sinh ống khói đèn, không còn nguy cơ cháy nổ, không còn nhấp nháy—hoàn toàn bị bỏ qua không chỉ bởi các thước đo truyền thống về chi phí sinh hoạt mà còn bởi những nỗ lực sáng tạo của Nordhaus để liên kết với nhau. giá mỗi lumen của nến, đèn nhiên liệu và bóng đèn điện. 87

Chỉ 3% gia đình ở Mỹ có điện vào năm 1900. Đến năm 1912, ba thập kỷ sau khi nhà máy điện Pearl Street của Edison mở cửa, chỉ có 16% gia đình ở Mỹ được kết nối với trạm điện trung tâm. 88 Sản lượng điện bình quân đầu người hàng năm tăng gấp đôi cứ sau 7 năm từ 1902 đến 1915 và tăng gấp đôi cứ sau 6 năm từ 1915 đến 1929. 89 Nguồn điện này không chỉ được cung cấp cho đèn và các thiết bị gia dụng mà còn cho sản xuất, bán lẻ và đường sắt và xe điện chạy bằng điện. Sự tăng trưởng nhanh chóng trong việc tiêu thụ năng lượng điện được kích thích bằng việc giảm giá danh nghĩa từ 16,2 cent xuống còn 6,3 cent mỗi kilowatt giờ trong khoảng thời gian từ 1902 đến 1929, khiến giá điện được điều chỉnh theo lạm phát giảm 81% chỉ trong vòng 27 năm. , hoặc 6,0% mỗi năm. 90

Bảng 4–4 bổ sung cho hình 4–1 bằng cách so sánh sự khác biệt rõ rệt giữa mức độ điện khí hóa ở thành thị Mỹ và năm 1940. điện khí hóa ở một thái cực khác—các trang trại, đặc biệt là các trang trại ở miền Nam. Bảng 4–4 cho thấy ánh sáng được cung cấp bằng điện ở 96% nhà ở ở khu vực thành thị, 78% ở các thị trấn nhỏ và 31% ở các trang trại nói chung, nhưng chỉ có 16% trang trại ở miền Nam. Hơn sáu mươi năm sau thí nghiệm thành công của Edison nhằm phát triển bóng đèn điện, 80% gia đình nông dân miền Nam đã sử dụng dầu hỏa hoặc các loại nhiên liệu khác để thắp sáng.

Bảng 4–4. Tỷ lệ nhà ở có tiện nghi hiện đại, theo vị trí và loại hình, 1940

Nguồn: Bảng kê của tác giả từ Điều tra dân số nhà ở Hoa Kỳ năm 1940, Bảng 7, 7a, 7b, 8, 9b, 10a và 12a

Quá trình chuyển đổi mang tính lịch sử từ công việc nhà bẩn thỉu và khó khăn sang bếp điện hiện đại của những năm 1950 diễn ra vào năm 1917. Vào năm đó, General Electric đã tóm tắt sự hấp dẫn của các thiết bị điện như “những người phục vụ bằng điện, đáng tin cậy trong các công việc giặt, ủi, lau chùi và may vá. Họ có thể làm tất cả công việc nấu nướng của bạn—không cần diêm, không bồ hóng, không than, không tranh cãi—trong một căn bếp mát mẻ.” 91 Các thiết bị điện gia dụng được phát minh nhanh chóng nhưng lại chậm đến tay các hộ gia đình bình dân. Việc áp dụng ban đầu bị cản trở bởi hệ thống dây điện mỏng manh ban đầu được lắp đặt trong nhà, chỉ đủ để cung cấp ánh sáng. Việc tiêu hao điện nặng hơn của bếp lò, tủ lạnh, máy giặt và bàn là cần phải nối lại dây điện và gặp phải trở ngại là trong suốt những năm 1900–1920 vẫn chưa có tiêu chuẩn hóa về phích cắm và ổ cắm điện. Trên thực tế, thậm chí còn không có tiêu chuẩn hóa về dòng điện xoay chiều ngày nay, vì một số công ty điện đã cung cấp dòng điện một chiều vào cuối những năm 1930. Hơn nữa, điện áp khác nhau. 92

Máy giặt đã phát triển đáng kể vào năm 1940, tiếp cận 40% số hộ gia đình trong năm đó. Hai mẫu máy giặt vắt điện được chào bán trong danh mục Sears Roebuck năm 1928 với mức giá 79 USD và 92 USD. Con số này có thể được so sánh với thu nhập trung bình của một gia đình ở Muncie, Indiana, vào năm 1925, như đã trích dẫn trước đó, là 1.450 USD, tương đương 28 USD mỗi tuần. Vì vậy, chiếc máy giặt rẻ nhất có giá tương đương với khoảng ba tuần thu nhập. 93 Dần dần, khi máy giặt được nối với ống nước sinh hoạt và ống thải, nhiều nhiệm vụ liên quan đến việc giặt giũ hàng tuần trở nên tập trung ở tầng hầm, cũng là nơi đặt lò sưởi hoặc nồi hơi khi hệ thống sưởi trung tâm được đưa đến.

Tủ lạnh điện ban đầu phát triển chậm hơn, đắt tiền vào thời điểm mà hộp đá có mặt khắp nơi và việc cung cấp đá đáng tin cậy và rẻ. Hầu như không có tủ lạnh cơ học cho đến năm 1920, và chúng chỉ có ở 8% số hộ gia đình vào năm 1930; vào cuối năm 1928, danh mục của Sears đã gọi hộp đựng đá là “tủ lạnh”. Nhưng sau đó tỷ lệ hộ gia đình có tủ lạnh tăng vọt lên 44% vào năm 1940. Sự bùng nổ sử dụng này vào những năm 1930, bất chấp cuộc Đại suy thoái, phản ánh việc tủ lạnh ban đầu đắt hơn nhiều so với máy giặt, 775 USD vào năm 1919 và 568 USD vào năm 1926. Doanh số bán hàng tăng vọt trong những năm 1930, từ 1 triệu chiếc được bán trong toàn bộ thập kỷ 1919–29 lên 2,5 triệu chiếc vào năm 1932 và 6 triệu chiếc vào năm 1941. Thời điểm giảm giá có thể liên quan đến chiếc tủ lạnh điện đầu tiên được cung cấp trong danh mục Sears năm 1931. với giá từ $137 đến $205. 94 Như trình bày trong bảng 4–4 , tỷ lệ sử dụng tủ lạnh cơ học vào năm 1940 dao động từ 56% ở thành thị Mỹ đến chỉ 10% ở các trang trại miền Nam. 95

Thiết bị được sử dụng nhiệt tình nhất ngoài đèn điện là bàn ủi điện. Được bán lần đầu tiên vào năm 1893, bàn là điện đã loại bỏ nhu cầu liên tục làm nóng hoặc hâm nóng bàn ủi nặng trên bếp ga hoặc bếp củi; nhiệt độ đã khó điều chỉnh và việc quần áo bị cháy xém là chuyện thường xuyên. Sự thô sơ của bàn là phẳng cần được làm nóng độc lập là một trong những nguyên nhân, ngoài việc không có máy giặt, khiến việc giặt giũ tại nhà trở nên tốn thời gian và tẻ nhạt. Tuy nhiên, giống như hầu hết các thiết bị, những cải tiến quan trọng phải chờ hàng thập kỷ; đối với bàn ủi điện, bộ điều nhiệt tự động chỉ được giới thiệu vào năm 1927; trước đó bàn ủi đã bật hoặc tắt. Danh mục Sears năm 1928 trưng bày bốn mẫu bàn ủi khác nhau có giá từ 1,98 đô la đến 4,95 đô la, mặc dù không có mô tả nào đề cập đến bất kỳ loại kiểm soát nhiệt độ nào và chỉ những mẫu đắt tiền hơn mới có công tắc bật/tắt. 96 Sử dụng mức thu nhập trung bình của Muncie, một bàn ủi có thể được mua với thu nhập chưa đến một ngày.

Đến năm 1940, 79% người Mỹ có đèn điện và gần như nhiều người có bàn là điện. Một thiết bị điện phổ biến khác là máy hút bụi, có thể mua được bằng thu nhập khoảng một tuần. 97 Tuy nhiên, việc điện khí hóa các gia đình ở Mỹ còn thô sơ vào năm 1929; Lượng điện tiêu thụ vào năm 1929 đủ để cung cấp năng lượng cho ba bóng đèn điện 100 watt trong 5 giờ mỗi ngày và không còn nguồn điện nào để sử dụng vào mục đích khác. Tốc độ tăng trưởng hàng năm về mức tiêu thụ điện dân dụng tăng gần gấp đôi trong mỗi thập kỷ từ 1910 đến 1960.98

Sự đa dạng của các thiết bị tiêu dùng có sẵn vào năm 1929 được cung cấp bởi nghiên cứu được thực hiện bởi công ty điện lực Chicago, cho thấy hơn 80% cư dân thuộc mọi tầng lớp vào thời điểm đó đã có bàn ủi điện và máy hút bụi. Tiếp theo với 53 phần trăm là đài phát thanh. Các thiết bị duy nhất khác có mức sử dụng lớn hơn 30% là máy nướng bánh mỳ và máy giặt (37% và 36%). Các thiết bị được người dân Chicago sử dụng từ 10% đến 30% vào năm 1929 là máy pha cà phê (16%), tủ lạnh (10%), quạt (10%) và lò sưởi điện (10%). 99

Các báo cáo đương thời không tập trung vào những tỷ lệ phần trăm này mà tập trung vào chính cuộc cách mạng về điện. Chu kỳ hàng ngày của ánh sáng và bóng tối tự nhiên không còn quyết định các hoạt động mà các thành viên trong gia đình có thể tham gia. Bởi vì ánh sáng điện sáng hơn nhiều so với đèn dầu hỏa hoặc đèn gas nên có thể thực hiện nhiều hoạt động đa dạng hơn vào những giờ tối trong ngày, đặc biệt là vào mùa đông. Điện khí hóa hộ gia đình, cả thông qua chiếu sáng và thiết bị, đã thay đổi hoàn toàn cuộc sống hàng ngày của hàng triệu người Mỹ.

NƯỚC CHUYỂN VÀO VÀ RA: CUỘC CÁCH MẠNG LỚN NHẤT CỦA TẤT CẢ?

“Tiện ích hiện đại” như nước sinh hoạt và nhà vệ sinh trong nhà phải mất một thời gian dài mới trở nên phổ biến. Vào những năm 1890, những tiện ích này “được biết đến chỉ dành cho một số ít người rất giàu có.” 100 Hầu hết các ngôi nhà vào những năm 1890, từ những khu đô thị đông đúc cho đến những trang trại dành cho một gia đình, đều thiếu nước sinh hoạt. Điều kiện tồi tệ nhất đối với cư dân chung cư:

Người thuê nhà phải ra ngoài hành lang để sử dụng tủ đựng nước hoặc ra sân ngoài để sử dụng nhà vệ sinh. Đi ra ngoài khu vực riêng tư của mình còn hơn cả bất tiện; Thật là xuống cấp khi cư dân trong hai hộ gia đình trở lên phải dùng chung một tủ đựng nước. Mọi người nóng lòng muốn giải tỏa đã tìm đến góc riêng tư hoặc khu đất trống gần nhất. 101

Lời nguyền lớn nhất của những bà nội trợ ở nông thôn và thành thị là phải mang nước ngọt vào nhà và nước bẩn ra khỏi nhà. Ngay cả vào đầu thế kỷ 20, các bà nội trợ thuộc tầng lớp lao động đã phải gánh nước từ các vòi lấy nước trên đường phố, một công việc hơi khác so với những thế kỷ khi các bà nội trợ ở trang trại phải mang nước từ con lạch hoặc giếng gần nhất. Tất cả nước dùng để nấu ăn, rửa bát, tắm rửa, giặt giũ và dọn dẹp nhà cửa đều phải được mang vào và sau đó được mang ra ngoài sau khi sử dụng.

Tốc độ đầu tư cơ sở hạ tầng rất quan trọng; các mạng lưới đã phải ra đời để tạo ra những tiện ích hiện đại nhất có thể. Cũng như việc không thể mua đèn điện cho gia đình cho đến khi một công ty điện lực mang dây điện đến khu vực lân cận, các hộ gia đình cũng không thể đơn giản ra ngoài mua nước sinh hoạt. Họ phải đợi cho đến khi các công trình cấp nước của thành phố mở rộng đường ống đến khu vực của họ. Xem xét rằng các công trình cấp nước thành phố sớm nhất được xây dựng ở Philadelphia vào năm 1801, tiến độ cực kỳ chậm cho đến khoảng năm 1870. “Hầu hết các cộng đồng đều uống nước thải của chính họ hoặc của những người hàng xóm ở thượng nguồn. Bệnh thương hàn và bệnh kiết lỵ đã trở thành dịch bệnh đặc hữu và tỷ lệ tử vong ở thành thị cao đến mức đáng kinh ngạc.” 102 Nhưng sau đó số lượng công trình cấp nước của thành phố tăng vọt, từ 244 năm 1870 lên 9.850 năm 1924.103 Động lực ban đầu là cải thiện sức khỏe cộng đồng bằng cách loại bỏ các bệnh lây truyền qua đường nước thay vì loại bỏ gánh nặng vận chuyển nước ra vào của các bà nội trợ. Các động lực bổ sung bao gồm chữa cháy, dọn dẹp đường phố và sản xuất. Vào đầu thế kỷ này, hầu hết các thành phố đều có hệ thống cống rãnh, nhưng nước chỉ được xử lý, lọc và lọc chỉ sau năm 1900. 104

Các nguồn tin cho rằng việc phát minh ra bồn cầu kiểu pít-tông đầu tiên là vào năm 1875, ngụ ý rằng vào năm 1870, cư dân thành thị đã dựa vào “bồn cầu, cửa sổ mở và sân sau để xử lý rác thải” bên cạnh nhà vệ sinh chung ngoài trời. 105 Chỉ đến những năm 1870 kiến thức về thiết kế mới được phát triển các quy trình thoát nước và thông gió cho nhà vệ sinh, đặc biệt là ngăn chặn khí thải từ cống thoát ngược vào nhà. 106 Trước năm 1870, một số lượng tương đối nhỏ các ngôi nhà có hệ thống ống nước trong nhà lấy nước sử dụng từ giếng tư nhân hoặc từ các bể chứa nước được đưa vào nhà bằng hệ thống đường ống và máy bơm kém chất lượng. Chất thải được chuyển đến các hố phân nên nước và chất thải đều không có mối liên hệ nào với thế giới bên ngoài. 107 Ngay cả những biệt thự và những ngôi nhà nông thôn sang trọng có thể đã được trang bị hệ thống ống nước hiện đại, nhưng không có kết nối cống thoát nước, chúng phải đối mặt với “nước rỉ từ hầm chứa” xuyên qua tường móng và lắng xuống nền móng, làm nứt các đường ống và tạo điều kiện cho khí thoát nước thoát ra ngoài. thấm vào không khí bên trong ngôi nhà.

Sự phát triển của các công trình cấp nước đô thị đã nảy sinh một vấn đề không ngờ tới: lượng nước vào nhà ngày càng tăng phải thoát ra khỏi nhà, lượng nước thải tăng lên không có nơi nào thoát ra trước khi hệ thống thoát nước đô thị phát triển. Tình trạng này nghiêm trọng đến mức ở Boston vào năm 1844, một sắc lệnh đã được thông qua cấm tắm mà không có lệnh của bác sĩ. Sự cấp thiết phải phát triển một hệ thống thoát nước thải phản ánh nhu cầu của công chúng về việc chấm dứt nhu cầu làm sạch nhiều lần các hầm riêng và hầm chứa nước thải. 108 Sự sẵn có nhanh chóng của nguồn cung cấp nước công cộng trong giai đoạn 1870–1900 đã liên kết hệ thống ống nước của các hộ gia đình thành một mạng lưới đường ống dẫn nước và chất thải mà cuối cùng mở rộng ra toàn bộ thành phố. Tỷ lệ nhà vệ sinh riêng trong nhà trên toàn quốc là từ 10% đến 20% cho đến năm 1920, sau đó tỷ lệ này tăng lên 50% vào năm 1930 và 60% vào năm 1940.109

Không có nước máy ở Muncie, Indiana, trước năm 1885. Đến năm 1890, “không có hơn hai chục phòng tắm hoàn chỉnh trong toàn thành phố.” 110 Nước được bơm ra cửa sau hoặc bếp từ giếng hoặc bể chứa nước. Đối với khoảng 95% gia đình vào năm 1890, “đi tắm” có nghĩa là mang một chiếc bồn tắm nặng bằng gỗ hoặc thiếc vào phòng ngủ hoặc thông thường hơn là vào căn bếp ấm áp và đổ đầy một nửa nước từ máy bơm, đun nóng trên bếp bếp. Đến năm 1925, nước sinh hoạt đã tới 75% số nhà ở Muncie và 2/3 số nhà có đường cống thoát nước. Vào thời điểm đó, tất cả những ngôi nhà mới, ngoại trừ ngôi nhà rẻ nhất, đều có phòng tắm và những ngôi nhà cũ đều lắp đặt chúng. 111

Đồng thời với việc mở rộng cơ sở hạ tầng cấp nước đô thị là nỗ lực của doanh nghiệp nhằm phát triển các thiết bị ống nước hiện đại đáng tin cậy và giá cả phải chăng. Ngành cung cấp hệ thống ống nước đã phải vật lộn để sản xuất hàng loạt các thiết bị ống nước hoạt động bình thường và không bị rò rỉ; điều này chỉ đạt được sau 1915. 112 Có sự thay đổi nhanh chóng vào thời điểm chuyển giao thế kỷ. Mặc dù danh mục Sears chỉ bao gồm bồn rửa trong số các thiết bị ống nước được cung cấp vào năm 1897, nhưng đến năm 1908, nó đã cung cấp một số bộ thiết bị phòng tắm đầy đủ, bao gồm bồn tắm có chân đế, bồn rửa tráng men và bồn cầu mà ngày nay được coi là đồ cổ trang nhã với bình xăng và chỗ ngồi “sồi vàng” của nó. Toàn bộ bộ trang phục gồm ba phần chỉ có giá 43,80 USD, bằng khoảng ba tuần thu nhập của tầng lớp lao động vào thời điểm đó và có trọng lượng vận chuyển là 480 pound. 113

Bảng 4–4 cho thấy nhà vệ sinh xả nước riêng và phòng tắm riêng đến được với ít gia đình hơn vào năm 1940 so với lượng nước sinh hoạt. Trên toàn quốc, 60% gia đình có nhà vệ sinh xả nước riêng, 40% còn lại dùng chung nhà vệ sinh hoặc vẫn sa lầy trong thế kỷ trước, phải dựa vào nhà vệ sinh bên ngoài, nhà vệ sinh hoặc không có nhà vệ sinh nào cả. Cũng như đối với điện và nước sinh hoạt, tỷ lệ này cao hơn nhiều ở thành thị Mỹ và thấp hơn nhiều ở các thị trấn nhỏ và trang trại. Tỷ lệ có nhà vệ sinh xả nước riêng vào năm 1940 dao động từ 83% đối với nhà ở thành thị đến 5% đối với các trang trại miền Nam, và đối với bồn tắm riêng, tỷ lệ này dao động từ 78% đối với các gia đình thành thị đến 5% đối với các trang trại miền Nam.

Đến năm 1940, phòng tắm ở Mỹ đã đạt đến dạng tiêu chuẩn và ít thay đổi cho đến ngày nay, bao gồm bồn tắm âm tường, sàn và tường lát gạch, bồn cầu đơn, bồn rửa tráng men và tủ đựng thuốc. Sự phổ biến dần dần của nước sinh hoạt, hệ thống ống nước trong nhà và phòng tắm riêng mang theo một sự sang trọng khác, sự riêng tư cá nhân ít hữu hình hơn. Cả các gia đình ở nông thôn và thành thị vào cuối thế kỷ 19 đều dành phần lớn thời gian trong bếp, nơi đặt nguồn nhiệt. Họ không chỉ nấu nướng và ăn uống ở đó mà còn tắm rửa, tắm rửa và giao lưu ở đó, và việc tắm rửa (mặc dù không thường xuyên theo tiêu chuẩn ngày nay) đã trở thành một sự kiện công cộng. Sự phát triển nhanh chóng của phòng tắm riêng cho phép mang lại cảm giác riêng tư cá nhân mới trong các hộ gia đình Mỹ mà các thế hệ trước chưa hề biết đến.

SƯỞI NHIỆT: TỪ LÒ ĐẾN TRUNG TÂM

Như chúng ta đã thấy, vào buổi bình minh của kỷ nguyên 1870–1940, phần lớn nhiệt lượng đến từ lò sưởi mở, dù ở trang trại hay nhà ở thành thị. Mặc dù lò sưởi và bếp nấu bằng gang đã được phát minh từ những năm 1840, chúng vẫn là nguồn nhiệt đáng kể chỉ mới bắt đầu từ những năm 1870 và 1880. Tuy nhiên, nguồn sưởi ấm trung tâm cho nhà bếp và khu vực sinh hoạt chính này không có tác dụng sưởi ấm các phòng ngủ. Tuy nhiên, trên khắp miền bắc Hoa Kỳ, các phòng ngủ gần như lạnh lẽo như bên ngoài cho đến tận thế kỷ 20. chủ nhà mang theo những thỏi sắt đã nung nóng hoặc “gạch làm giường” bằng gốm từ bếp lò đi ngủ.

Giai thoại kể về những nỗ lực đầu tiên nhằm lắp đặt hệ thống sưởi ấm trung tâm khu dân cư từ đầu những năm 1840, nhưng phải vượt qua trở ngại ban đầu. Nồi hơi có xu hướng phát nổ, và Mark Twain trong Life on the Mississippi đã báo cáo, chỉ một phần mang tính chất đùa, rằng những người lên thuyền trên sông ở St. Louis chỉ có 50–50 cơ hội đến được New Orleans. Vào giữa thế kỷ 19, có 4 vụ nổ nồi hơi mỗi tuần, và tính đến cuối năm 1888 đã có 246 vụ nổ nồi hơi chỉ trong một năm. 114 Một nguồn tin cho biết cứ ba vụ nổ thì có hai người thiệt mạng. 115 Tuy nhiên, hệ thống hơi nước đầu tiên có bộ tản nhiệt trong phòng đã được lắp đặt ở một số địa điểm vào những năm 1850 và 1860. 116 Vấn đề an toàn dần dần được giải quyết bằng việc thiết lập tiêu chuẩn áp suất thấp để thay thế áp suất cao trước đây đã gây ra vụ nổ nồi hơi, cũng như những cải tiến trong thiết kế đường ống và thông gió.

Việc sử dụng rộng rãi hệ thống sưởi ấm trung tâm bằng hơi nước, nước nóng và không khí nóng bắt đầu từ những năm 1880, ban đầu là ở những ngôi nhà lớn được xây dựng cho tầng lớp thượng lưu. 117 Sự đổi mới này đã lan tới các gia đình thuộc tầng lớp trung lưu và lao động trong nửa thế kỷ sau năm 1880. Đến năm 1925, 48% số ngôi nhà ở Zanesville, Ohio được sưởi ấm bằng lò sưởi trung tâm. 118 Điều này phù hợp với 58% số nhà ở đô thị có hệ thống sưởi trung tâm vào năm 1940, như trình bày trong bảng 4–4 .

Bảng đó cũng cho thấy hệ thống sưởi trung tâm ít phổ biến hơn ở các thị trấn nhỏ và trang trại. Vào năm 1940, chỉ 1% trang trại ở miền Nam có hệ thống sưởi trung tâm, một phát hiện phản ánh cả sự ôn hòa của khí hậu miền Nam và rất ít trang trại ở miền Nam có bất kỳ tiện nghi hiện đại nào. Trong số các ngôi nhà ở đô thị có hệ thống sưởi trung tâm, hơn 3/4 sử dụng than hoặc than cốc làm nhiên liệu, ngụ ý rằng than phải được vận chuyển và loại bỏ tro, cũng như tình trạng ô nhiễm không khí phổ biến hơn nhiều so với ngày nay, khi khí đốt tự nhiên chiếm ưu thế như nhu cầu của quốc gia. nhiên liệu chính cho hệ thống sưởi trung tâm.

Một tác dụng phụ của hệ thống sưởi trung tâm là nó cho phép cửa sổ trở nên lớn hơn. Một “chuyên gia xây dựng” ở Muncie, Indiana ước tính rằng những ngôi nhà được xây dựng trong thời gian 1915–29 có “bề mặt kính nhiều hơn 50% so với năm 1890” vì “có thể giữ được nhiều nhiệt hơn bên trong”. 119 Hệ thống sưởi trung tâm cũng góp phần vào quá trình hầm biến thành tầng hầm có người ở. Vào cuối thế kỷ 19, hầm là những cái hố không thông thoáng trên mặt đất với những bức tường đá và sàn đất chỉ dùng làm kho chứa. Nhưng sự ra đời của lò hơi hoặc lò sưởi trung tâm đã kéo theo việc xây dựng từ tầng hầm đến những không gian rộng hơn có tường và sàn xi măng.

KẾT LUẬN: SỰ CHUYỂN ĐỔI NHÀ Ở

Quá trình chuyển đổi từ trang trại sang thành phố trong khoảng thời gian 1870–1940 đôi khi được miêu tả là sự chuyển đổi từ không gian mở và trang trại dành cho một gia đình sang các căn hộ chung cư đông đúc có các phòng không có cửa sổ và ánh sáng hạn chế lọt vào qua các ống thông gió đầy rác thải hôi hám. Chúng ta đã thấy rằng quan điểm này đơn giản và không chính xác. Hầu hết các ngôi nhà ở đô thị không phải là chung cư mà là những công trình bao gồm một hoặc hai ngôi nhà có không gian thoáng đãng bên ngoài và thường là một sân nhỏ. Những ngôi nhà ở trang trại vào năm 1870 không phải đều là những ngôi nhà trang trại hai tầng cổ điển ở Trung Tây mà bao gồm những căn nhà gỗ nguyên thủy, túp lều bằng bùn và những căn lều nguyên thủy ở phía nam.

Cư dân thành thị trong cả hai năm 1870 và 1940 sống chủ yếu trong những ngôi nhà biệt lập, và những ngôi nhà nhỏ kiểu nông thôn của tầng lớp lao động vào cuối thế kỷ 19 đã được bổ sung sau năm 1905 bằng những ngôi nhà gỗ một tầng đô thị hiện đại. Những loại nhà ở mới này có thể được mua với mức thu nhập từ một đến hai năm và ngay từ đầu đã tích hợp các tiện ích hiện đại như kết nối điện, nước sinh hoạt, ít nhất một phòng tắm trong nhà và hệ thống sưởi trung tâm. Mặc dù những ngôi nhà gỗ này, hầu hết vẫn còn trong cảnh quan đô thị trung tâm thành phố ngày nay, có thể trông chật chội với nhau trên những lô đất chật hẹp, nhưng chúng đại diện cho một bước nhảy vọt mang tính cách mạng từ nhà ở nguyên thủy đến nhà ở hiện đại.

Sự thay đổi tổng thể trong cuộc sống sau năm 1870 là một sự chuyển đổi, đặc biệt là ở thành thị Mỹ, từ sự phụ thuộc vào nước và nhiên liệu tự mang theo sang sự phụ thuộc vào mạng lưới. Các mạng lưới đường dây điện thoại, đường ống cấp nước, cống rãnh và cáp điện mới không chỉ xuất hiện một cách đột ngột. Chúng dần dần được xây dựng và mở rộng từ lõi đô thị đến các khu vực có mật độ dân số ít hơn. Một nhu cầu đã được nhận thấy và sự kết hợp giữa các cơ quan cơ sở hạ tầng của chính phủ và vốn tư nhân đã giúp đáp ứng được nhu cầu đó. Quá trình chuyển đổi dần dần sang kết nối mạng đi kèm với hai thay đổi cơ bản khác trong cuộc sống hàng ngày đã được thực hiện trong nhiều thiên niên kỷ. Vào năm 1870, sự phụ thuộc vào lò sưởi mở và không có nguồn sưởi ấm thứ cấp đã khiến hầu hết ngôi nhà có nhiệt độ giống như bên ngoài. Mục tiêu cung cấp nhiệt độ bên trong suốt cả năm là 70°F xảy ra theo hai bước thông qua việc phổ biến dần dần hệ thống sưởi trung tâm trong nửa đầu thế kỷ 20 và điều hòa không khí trong nửa sau.

Có thể đặt giá trị cho việc chuyển đổi sang ngôi nhà nối mạng không? Câu trả lời nằm ở các nghiên cứu về mối quan hệ giữa giá nhà hoặc tiền thuê nhà và sự hiện diện hay vắng mặt của các thuộc tính cụ thể như phòng tắm trong nhà hoặc hệ thống sưởi trung tâm. Sự hiện diện của một phòng tắm đầy đủ tiện nghi so với không có phòng tắm nào sẽ làm tăng giá thuê lên 82%. Giá trị của hệ thống sưởi trung tâm so với lò sưởi trong bếp làm tăng giá thuê lên 28%. Không có nghiên cứu riêng biệt nào về điện, vì nó trở nên phổ biến quá nhanh, nhưng giá trị của nó hẳn phải lớn bằng giá trị của hệ thống sưởi trung tâm. Nhân những cải tiến này với nhau ngụ ý rằng chất lượng cảm nhận của các đơn vị nhà ở tăng gấp ba lần do sự ra đời của điện, hệ thống ống nước và hệ thống sưởi trung tâm từ năm 1870 đến những năm đầu sau chiến tranh. 120 Giá trị to lớn của những phát minh được xem xét trong chương này có thể lớn hơn giá trị của bất kỳ chương nào khác trong phần I của cuốn sách này, ngoại trừ giá trị của việc khắc phục tỷ lệ tử vong ở trẻ sơ sinh được thảo luận trong chương 7 .

Vai trò của các cá nhân doanh nhân trong việc đạt được cuộc cách mạng gia đình theo mạng lưới hoàn toàn khác so với vai trò của thực phẩm và quần áo như đã thảo luận ở chương trước, trong đó danh sách dài các tên doanh nhân quen thuộc bao gồm các nhà chế biến thực phẩm như Pillsbury và Borden, và các nhà đổi mới tiếp thị bao gồm Marshall Field, Rowland Macy, Aaron Montgomery Ward và Richard Sears. Ngược lại, nhà ở thiếu những “tên tuổi lớn” ngoại trừ việc Edison phát minh ra đèn điện và vai trò của Westinghouse trong việc phát triển năng lượng điện. Hầu hết sự phát triển tạo nên ngôi nhà nối mạng của đô thị Mỹ vào năm 1929 đều đạt được nhờ những đổi mới ẩn danh và phi tập trung trong các thiết bị gia dụng, đồ đạc trong phòng tắm, nhà vệ sinh và lò sưởi, chưa kể đến hàng trăm quan chức thành phố đã phê duyệt và tài trợ cho sự phát triển của đô thị. cơ sở hạ tầng vệ sinh.

Sự chuyển đổi mang tính cách mạng của đơn vị nhà ở ở Mỹ minh họa chủ đề chính của cuốn sách - đây là những phát minh chỉ có thể xảy ra một lần. Mặc dù phải đến năm 1929, sự phổ biến của các tiện nghi hiện đại mới đến được hầu hết các đô thị ở Mỹ và mất nhiều thời gian hơn để đến được các thị trấn nhỏ và trang trại, nhưng sau khi các gia đình được trang bị những tiện nghi này, quá trình chuyển đổi đã hoàn tất. Tăng trưởng kinh tế liên tục đòi hỏi phải có dòng phát minh mới liên tục. Nhưng các thiết bị điện tiêu dùng hầu hết đã được phát minh vào năm 1940 và việc hầu hết các hộ gia đình được trang bị chúng chỉ là vấn đề thời gian. Ngoại trừ máy điều hòa không khí, không có phát minh nào sau năm 1940 tạo ra được bước nhảy vọt về thay đổi trong cuộc sống hàng ngày – từ vận chuyển vật lý đến bật công tắc và xoay tay cầm vòi nước – như những phát minh được thảo luận trong chương này.

Chương 5

ĐỘNG CƠ QUA NGỰA VÀ ĐƯỜNG SẮT: NHỮNG PHÁT SÁNG VÀ CẢI TIẾN TĂNG CƯỜNG

Trái tim tôi đang đập. Tôi quay tay quay. Động cơ bắt đầu kêu “đặt đặt” và âm nhạc của tương lai vang lên với nhịp điệu đều đặn. Chúng tôi nghe nó chạy suốt một tiếng đồng hồ, say mê, không bao giờ chán giai điệu duy nhất của bài hát. Nó chơi nốt nhạc càng lâu, nó càng gợi lên nhiều nỗi buồn và lo lắng hơn từ trái tim.

—Karl Benz, 1879, được Smil trích dẫn (2005, trang 99)

GIỚI THIỆU: VẬN CHUYỂN CÓ NHỮNG BƯỚC TIẾN LỚN

Kể từ buổi đầu lịch sử loài người, tốc độ di chuyển đã bị giới hạn bởi “móng và cánh buồm”. Từ những năm 1820, năng lượng hơi nước đã chấm dứt sự chậm chạp chuyên chế này, khi sự phát triển nhanh chóng của đường sắt và tàu hơi nước khiến thế giới trở nên nhỏ hơn và bằng cách giảm chi phí vận tải, đã tạo ra sự bùng nổ về tăng trưởng kinh tế trì trệ lâu dài cũng như các hình thức thương mại và truyền thông mới. . Vào thời điểm bắt đầu năm 1870, Hoa Kỳ đã xây dựng được mạng lưới vận tải đường sắt dài 60.000 dặm và được kết nối bằng tàu hơi nước đến mọi lục địa. Việc hoàn thành tuyến đường sắt xuyên lục địa với buổi lễ “đinh vàng” tại Promontory Summit, Utah, vào ngày 10 tháng 5 năm 1869, đã được báo trước trong chương 2 là việc tạo ra một ranh giới phân chia trong lịch sử mức sống của người Mỹ.

Việc xử lý giao thông vận tải trong chương này tiếp tục phát triển các chủ đề chính của cuốn sách. Những phát minh vĩ đại vào cuối thế kỷ 19 đã tạo ra một sự biến đổi hoàn toàn về mức sống ở cả nông thôn và thành thị mà điều đó chỉ có thể xảy ra một lần, mặc dù quá trình chuyển đổi sau mỗi Phát minh vĩ đại không diễn ra ngay lập tức mà kéo dài trong nhiều năm. Như đã trình bày ở chương 4 , vai trò của điện, nước sinh hoạt, đường ống thoát nước và hệ thống sưởi trung tâm Để mang lại “những tiện nghi hiện đại” cho các đơn vị nhà ở ở Mỹ cần phải mất 5 thập kỷ từ 1880 đến 1930 để biến đổi cuộc sống thành thị, trong khi hầu hết sự chuyển đổi song song ở các hộ gia đình nông thôn và phi nông nghiệp ở nông thôn Mỹ vẫn chưa xảy ra vào năm 1940 và phải chờ đợi sự thịnh vượng trong thời bình sau chiến tranh.

Quá trình chuyển đổi sang tốc độ cao hơn, tính linh hoạt và sự thoải mái trong giao thông vừa chậm hơn vừa nhanh hơn so với các tiện ích gia đình. Cũng giống như chương 4 đã đề cập đến những khác biệt đa chiều về nhà ở giữa trang trại nông thôn, phi nông nghiệp ở nông thôn, thành thị, khu vực và tầng lớp xã hội, chương này cũng phân biệt các khía cạnh riêng biệt của cuộc cách mạng giao thông vận tải. Du lịch đường dài liên thành phố phát triển chậm và bị chi phối bởi đường sắt hơi nước trong suốt những năm 1870–1940, trong khi vận tải nội thành trải qua sự chuyển đổi ổn định và tương đối nhanh chóng từ xe ngựa nhiều bánh trong những năm 1850 và 1860 sang xe điện kéo, xe cáp, xe điện điện khí hóa và vận chuyển nhanh chóng dưới hình thức cả cấu trúc trên cao và tàu điện ngầm. Đến năm 1904, đoàn tàu tốc hành điện khí hóa của tàu điện ngầm Thành phố New York đã di chuyển với tốc độ 40 dặm một giờ, nhanh gấp hơn 10 lần so với tốc độ 3 dặm một giờ của xe buýt ngựa chỉ bốn thập kỷ trước đó. 1

Nhưng không có gì trong hàng nghìn năm lịch sử loài người, ít nhất là cho đến những năm 1950–55, sự lan rộng của tivi vào các gia đình Mỹ có thể sánh được với tốc độ lan truyền quyền sở hữu ô tô chỉ trong hai thập kỷ từ 1910 đến 1930 đối với phần lớn các hộ gia đình Mỹ. Việc phát minh và phổ biến động cơ đốt trong đã biến đổi hoàn toàn đường phố của các thành phố và thị trấn ở Mỹ trong 20 năm đó, từ những vũng bùn lầy lội và lởm chởm, tắc nghẽn bởi chất thải động vật, thành những con đường trải nhựa mà các phương tiện cơ giới có thể chạy qua giống như ngày nay. Và sự chuyển đổi của đường phố đô thị phù hợp với tầm quan trọng sâu sắc của phương tiện cơ giới đối với 30% người Mỹ sống ở trang trại vào năm 1910. Mặc dù các tiện ích hiện đại dành cho gia đình ở thành thị được điều chỉnh nhanh hơn nhiều so với ở nông thôn Mỹ, ô tô vẫn được sử dụng rộng rãi hơn. được chấp nhận ở trang trại với sự nhiệt tình hoàn toàn thậm chí còn nhanh hơn ở thành phố.

Chương này không chỉ cung cấp biên niên sử về các thước đo hiệu quả mà mỗi phát minh mới vượt qua người tiền nhiệm của nó mà còn cung cấp câu chuyện về sự cải tiến liên tục của mỗi phương thức vận tải mới sau khi được giới thiệu thương mại lần đầu. Từng lớp một, sự thoải mái, tốc độ và sự an toàn của việc đi tàu chở khách trong những năm 1930 đã được cải thiện gấp nhiều lần so với những gì bề ngoài có vẻ là cùng một phương thức vận chuyển vào năm 1870. Từng lớp một, sức mạnh, sự thoải mái, tiện lợi và tốc độ của ô tô đã được cải tiến gấp nhiều lần kể từ khi được giới thiệu lần đầu vào năm 1900 cho đến dạng gần như cuối cùng bốn thập kỷ sau. Phương tiện giao thông công cộng trên đường phố tăng lên về tốc độ và sự thoải mái theo từng lớp thông qua những cải tiến liên tiếp, đặc biệt là từ năm 1860 đến năm 1900. Mỗi phát minh chỉ có thể xảy ra một lần, nhưng việc phát huy đầy đủ tất cả những cải tiến gia tăng của những phát minh này phải mất hàng thập kỷ.

Bắt đầu từ những năm 1840 và 1850, tuyến đường sắt hơi nước đã khiến xe ngựa, thuyền chạy trên kênh và tàu hơi nước trên sông có bánh guồng trở nên lỗi thời gần như nhanh chóng khi đường ray được lắp đặt. 2 Nhưng ngoại trừ các tuyến đường đi lại đến các vùng ngoại ô dành cho những người tương đối giàu có, đường sắt hơi nước chưa bao giờ đáp ứng được nhu cầu vận chuyển hành khách nội bộ của thành phố hoặc giải quyết được vấn đề vận chuyển giữa trang trại và kho tàu gần nhất của người nông dân. Thay vào đó, thành thị và nông thôn nước Mỹ trước năm 1900 phải chịu sự chuyên chế của ngựa. Con ngựa không chỉ hoạt động kém hiệu quả, tiêu tốn 1/4 sản lượng ngũ cốc của quốc gia mà còn là nguyên nhân gây ô nhiễm đô thị, bệnh tật và sự khốn khổ nghề nghiệp cho những người công nhân không may mắn có được công việc dọn rác ngựa. 3

Hai cuộc cách mạng giao thông vận tải diễn ra gần như đồng thời. Quá trình chuyển đổi giao thông công cộng đô thị bắt đầu trong vòng một thập kỷ kể từ khi Edison thương mại hóa trạm phát điện và mạng lưới phân phối điện. Quá trình chuyển đổi từ xe điện kéo sang xe điện khí hóa đã hoàn tất ở Hoa Kỳ từ năm 1890 đến năm 1902. Xe lửa trên cao chạy bằng hơi nước của New York đã kéo dài chiều dài của Manhattan vào năm 1880, các công trình xe lửa trên cao được điện khí hóa của Chicago phần lớn đã hoàn thành vào năm 1897, và tuyến đầu tiên trong hệ thống tàu điện ngầm điện khí hóa xa xôi của New York được khai trương vào năm 1904.

Cuộc cách mạng xe cơ giới lần thứ hai và đồng thời bắt đầu với việc phát minh ra động cơ đốt trong hoạt động được ở Đức vào năm 1879, chỉ mười tuần sau thí nghiệm đèn điện thành công của Edison. Ban đầu được gắn với các phương tiện giống như xe ngựa, hứa hẹn của động cơ đốt trong đối với phương tiện giao thông cơ giới cần một thập kỷ nữa để phát triển các cơ chế đáng tin cậy để truyền công suất động cơ thông qua thiết bị truyền động tới các bánh xe. Năm 1900, chỉ có 8.000 ô tô có động cơ được đăng ký ở Hoa Kỳ, nhưng con số này đã tăng vọt lên 468.000 vào năm 1910, 9 triệu vào năm 1920 và 23 triệu vào năm 1929. Điều đáng kinh ngạc nhất là tổng năng lượng do ô tô tạo ra đã vượt quá tổng năng lượng của tất cả các động vật trang trại. ngay từ năm 1910.4 Sự khác biệt cơ bản giữa đường sắt và phương tiện cơ giới, được coi là những phát minh cơ bản trong lịch sử vận tải, là đường sắt không thay thế ngựa mà làm tăng nhu cầu về ngựa bằng cách mở rộng nền văn minh sang những vùng mà cho đến nay vẫn chưa thể tiếp cận được của con người. đất nước, trong khi phương tiện cơ giới trực tiếp thay thế con ngựa và khiến nó biến mất vai trò động lực chính.

Chương này xem xét cuộc cách mạng giao thông vận tải những năm 1870–1940 từ quan điểm phúc lợi người tiêu dùng, tập trung vào việc phát minh và phát triển các hình thức giao thông vận tải mới đã thay đổi bản chất của các thành phố như thế nào, mô hình phát triển dân cư, mối quan hệ giữa trang trại và thị trấn nhỏ, và tạo ra những hình thức làm việc và giải trí mới đồng thời giảm đáng kể sự cô lập ở nông thôn. Những thay đổi này không chỉ là kết quả của những tác động ban đầu của mỗi phát minh mà còn là những cải tiến đáng kể sau đó về tốc độ và các thuộc tính chất lượng khác trong những thập kỷ tiếp theo. Tốc độ di chuyển bằng đường sắt liên tỉnh gần như tăng gấp ba lần từ năm 1870 đến năm 1940, trong khi sự phát triển của mạng lưới đường trải nhựa trên toàn quốc cũng làm tăng tốc độ di chuyển bằng ô tô lên ít nhất là năm lần từ năm 1905 đến năm 1929.

Chương này được sắp xếp theo thứ tự thời gian của phát minh, bắt đầu từ tuyến đường sắt liên đô thị đã được phát triển đáng kể vào năm 1870, tiếp theo là vai trò của ngựa trong cả nền kinh tế thành thị và nông thôn. Chúng tôi ghi lại quá trình chuyển đổi từ xe buýt và xe điện kéo ngựa sang xe điện chạy bằng điện và vận chuyển nhanh chóng. Cách xử lý của chúng tôi đối với các cuộc cách mạng ô tô, xe tải và xe buýt bao gồm sự phát triển công nghệ và những thay đổi về chất lượng quan trọng đối với người tiêu dùng, bao gồm các phát minh bổ sung như đường cao tốc, vùng ngoại ô, siêu thị và du lịch giải trí, mỗi phát minh này đã dịch chuyển đường cầu về phương tiện cơ giới sang phải và do đó làm tăng thặng dư tiêu dùng gắn liền với phát minh ban đầu. 5

Để giới hạn phạm vi và độ dài của chương này, chúng tôi không chú ý đến các tàu hơi nước xuyên Đại Tây Dương. 6 Thuyền sông và thuyền kênh cũng bị loại trừ, vì chúng phần lớn đã lỗi thời đối với việc vận chuyển hành khách vào thời điểm bắt đầu của chúng ta là năm 1870. Du lịch hàng không chỉ mới bắt đầu vào năm cuối cùng của chúng ta là 1940, vì vậy việc xử lý sự phát triển của việc di chuyển hành khách bằng đường hàng không được dành riêng cho chương này. 11 phần II của cuốn sách. 7

ĐƯỜNG SẮT HƠI NƯỚC INTERURBAN: CHUYÊN ĐỀ BAN ĐẦU PHÁT TRIỂN KINH TẾ

Mạng lưới đường sắt của Mỹ mở rộng nhanh chóng từ năm 1840 đến năm 1900 đến mức bất kỳ mô tả nào về việc đi lại bằng đường sắt hoặc lợi ích của đường sắt đều phải nêu rõ chính xác năm nào đang được thảo luận. Bản đồ đường ray xe lửa năm 1861 hiển thị phạm vi phủ sóng dày đặc của các bang thuộc Liên minh giữa Maine và Wisconsin, ít nhất ba tuyến đường chính giữa New York và Chicago, nhưng chỉ có một lối đi dự kiến vào miền đông Iowa và Missouri và không có gì ở phía tây. Đường ray xe lửa cũng thưa thớt ở các bang thuộc Liên minh miền Nam. số 8

Có lẽ Abraham Lincoln thiếu kiến thức về dịch vụ trực tiếp giữa Chicago và New York khi ông đến đọc bài phát biểu mang tính lịch sử của Cooper's Union tại thành phố New York vào ngày 27 tháng 2 năm 1860.9 Ông đã đi một con đường vòng từ Springfield, Illinois qua Fort Wayne, Pittsburgh và các điểm dừng trung gian khác. Ngược lại với 825 dặm giữa hai thành phố theo đường chim bay, hành trình của Lincoln kéo dài hơn 1.200 dặm và cần 5 chuyến tàu, 2 chuyến phà, 4 ngày, 3 đêm và vô số sự chậm trễ. 10 Một ví dụ khác, chuyến đi bằng tàu hỏa từ Washington đến New York vào năm 1860 không chỉ là một chuyến tàu mà còn là một chuyến đi bằng ngựa, cần bốn chuyến tàu riêng biệt, ba chuyến phà và bảy chuyến ngựa riêng biệt giữa tàu hỏa và phà. 11 31.000 dặm đường sắt hoàn thành vào năm 1860 không được kết nối tốt, đặc biệt vì khổ đường sắt (chiều rộng giữa hai đường ray) khác nhau ở miền nam, miền bắc và ở Canada.

Việc áp dụng khổ tiêu chuẩn trên toàn quốc đã tạo điều kiện thuận lợi cho việc vận chuyển thiết bị liên tuyến, cho phép hành khách thuận tiện di chuyển quãng đường dài hơn mà không cần phải dỡ hành lý khỏi tàu hoặc chờ nối chuyến tàu trên sân ga hoặc trong các ga tàu có gió lùa. Ngay cả trước khi khổ đường được tiêu chuẩn hóa, mạng lưới đường sắt đã mở rộng nhanh chóng. Quãng đường đường sắt được hiển thị trong hình 5–1 . Mặc dù có rất ít tuyến đường sắt được xây dựng trong thời Nội chiến, nhưng tổng số km đã tăng lên gấp 5 lần trong khoảng thời gian từ 1870 đến 1900. Tính trung bình, gần 20 dặm đường ray mới mỗi ngày được xây dựng trong 30 năm. Ngược lại với tuyến xuyên lục địa duy nhất từ Omaha đến Sacramento được liên kết với nhau trong buổi lễ lịch sử năm 1869, đến năm 1893 đã có bảy tuyến xuyên lục địa, trong đó ba tuyến tương đối gần nhau, đi qua Kansas và Nebraska, và hai tuyến khá gần nhau trên đường đi qua. Dakotas và Montana dân cư thưa thớt. 12 Việc xây dựng tuyến đường sắt xuyên lục địa là câu chuyện về các doanh nhân đầy tham vọng, đòn bẩy tài chính mờ ám và những thất bại kinh doanh lặp đi lặp lại đã hai lần góp phần gây ra những cơn hoảng loạn tài chính kéo nền kinh tế quốc gia vào tình trạng suy thoái lớn. 13 Chủ đề phổ biến trong các bài bình luận về ngành đường sắt cuối thế kỷ 19 là “xây dựng quá mức”, và quả thực, đến năm 1900 đã có không dưới sáu tuyến đường sắt khác nhau có sẵn để vận chuyển hành khách từ Chicago đến Minneapolis hoặc Omaha. 14

Dữ liệu về số dặm hành khách của giao thông đường sắt được thể hiện trong hình 5–2 . Ngoại trừ thời điểm giao thông cao điểm bất thường trong Thế chiến II, thập kỷ bận rộn nhất về giao thông hành khách là 1911–20, với lưu lượng trung bình hàng năm là 38,1 tỷ dặm hành khách, thấp hơn so với 850 tỷ dặm hành khách của ngành hàng không Hoa Kỳ vào năm 2014.15 Do đó, một người bình thường trong thập kỷ 1911–20 chỉ đi được 379 dặm bằng đường sắt, trong khi một người trung bình vào năm 2010 đi được 2.571 dặm bằng đường hàng không. Sau những biến động do cuộc Đại suy thoái và Thế chiến thứ hai gây ra, lưu lượng hành khách đường sắt trên mỗi người đã giảm liên tục trong những năm sau chiến tranh và đến năm 1958 đã giảm xuống dưới mức năm 1882.

Hình 5–1. Tổng số km đường sắt được vận hành và trải nhựa trên đường cao tốc, 1830–2009

Nguồn : HSUS series Df213 và 214, Df 876, và Df931, SAUS, dữ liệu Fraumeni Highway Capital Stock và Tài sản cố định BEA.

Hình 5–2. Hành khách-Dặm đường sắt và Hành khách-Dặm mỗi người, 1880–2012

Nguồn : HSUS series Df903, Df950, và Aa7, Bảng thống kê vận tải quốc gia 1-40.

Việc mở rộng đường sắt ở các bang miền Trung vào những năm 1850 và 1860 đã mang lại nhiều lợi ích bên cạnh tốc độ tuyệt đối của đường sắt khi so sánh với vận tải bằng ngựa hoặc đường thủy. 16 Các tuyến đường sắt không bị hạn chế bởi vị trí có sẵn của các con sông mà có thể được xây dựng theo đường thẳng từ thành phố này sang thành phố khác. Chế độ giao thông đường thủy, kênh rạch trước đây luôn phải dùng xe ngựa để đến đích cuối cùng nên đường sắt đã loại bỏ được các bãi lầy gây khó khăn cho việc đi lại bằng xe ngựa trong mùa mưa. Điều quan trọng nhất là loại bỏ ảnh hưởng của mùa đông trong việc đình chỉ thương mại từ tháng 12 đến tháng 4 khi các con sông Trung Tây đóng băng từ phía bắc St. Louis, khiến mạng lưới sông rộng lớn không thể tiếp cận được với hoạt động thương mại hàng hải trong 5 tháng đó mỗi năm.

Abraham Lincoln đã trễ vài năm trong việc đánh giá cao việc áp dụng dịch vụ đường sắt nhanh giữa New York và Chicago, vì năm 1852 đánh dấu năm đầu tiên việc đi lại từ New York đến Chicago giảm từ hai tuần xuống còn chưa đầy hai ngày. 17 Tuy nhiên, lợi ích của việc đi lại bằng tàu hỏa vượt xa tốc độ. Độ tin cậy cũng là một điểm mới, vì các phương thức di chuyển trước đây, bao gồm vận chuyển qua kênh, sông và xe ngựa, có thể bị trì hoãn hàng giờ hoặc thậm chí vài ngày do “thời tiết, tai nạn hoặc các mối nguy hiểm khác”. 18 Đường sắt không chỉ thay đổi theo tốc độ di chuyển trên mặt đất mà khả năng khai thác hàng trăm mã lực trong một đầu máy duy nhất có nghĩa là có thể vận chuyển những tải trọng nặng hơn trên các đoàn tàu dài, giúp giảm đáng kể chi phí vận chuyển của cả hành khách và vận chuyển hàng hóa, còn hơn thế nữa khi tính đến giá trị tiết kiệm thời gian.

William Cronon đưa ra một sự tương phản cổ điển về cuộc đời của một thương gia ở Iowa tên là Burroughs trước và sau khi tuyến Chicago và Rock Island đến Sông Mississippi vào năm 1854.19 Hoạt động kinh doanh trước khi có đường sắt của ông kết hợp buôn bán bán lẻ và bán buôn các mặt hàng tạp hóa, hàng khô và phần cứng, mua nông sản thô trực tiếp từ nông dân, bao gồm bao tải ngũ cốc, thịt bảo quản và nhiều loại rau tươi. Mọi thứ anh ta mua hoặc bán đều được nhận hoặc vận chuyển bằng thuyền sông, nhưng điều này chỉ có thể xảy ra trong sáu hoặc bảy tháng mỗi năm, vì các dòng sông đóng băng trong thời gian còn lại của mỗi năm. Phần lớn thời gian của anh ấy được dành để cố gắng thu thập thông tin về khả năng sẵn có của người mua dọc sông, nhưng tin tức chỉ có thể truyền đi với tốc độ của tàu hơi nước hoặc ngựa.

Việc thành lập tuyến đường sắt đầu tiên giữa Chicago và Iowa vào năm 1854 không có nghĩa là kết nối dễ dàng với bờ biển phía đông và New York. Chỉ đến năm 1870, Commodore Vanderbilt, thông qua các thỏa thuận với các tuyến đường sắt khác mà ông không sở hữu, mới thiết lập được dịch vụ tàu xuyên suốt đầu tiên giữa Thành phố New York và Chicago. Đến đầu những năm 1870, đường sắt và điện báo đã thay đổi hoàn toàn cuộc sống của người Burroughs và các thương gia khắp nơi. Tin tức đến hàng giờ qua điện báo và hàng ngày bằng đường sắt. Đã qua rồi những chi phí cao không chỉ về vận chuyển mà còn cả tất cả các khoản tín dụng phải được cấp trong sáu tháng đóng băng khi nông sản không thể xuất khẩu hoặc thành phẩm phải nhập khẩu từ phía đông. Trên thực tế, hoạt động kinh doanh của Burroughs cuối cùng đã thất bại khi vai trò của ông là một thương gia có vốn tốt tính phí tín dụng, rủi ro và lưu trữ hàng tồn kho cao đã nhường chỗ cho các điều kiện hậu đường sắt dễ dàng hơn cho phép nhiều thương gia không cần số vốn lớn gia nhập. và ai có thể tính giá thấp hơn.

Sự xuất hiện của đường sắt và việc loại bỏ các hạn chế đi lại theo mùa là một quá trình dần dần. Theo những tiêu chuẩn tiếp theo, công nghệ của tuyến đường sắt xuyên lục địa đầu tiên nối liền Trung tâm Thái Bình Dương từ Sacramento đến Utah và Union Pacific từ Utah đến Omaha vẫn còn sơ khai. Những đầu máy xe lửa đầu tiên hầu như không thể kéo tải trên những đường ray dốc vượt qua Sierra Nevada của California, và băng tuyết mùa đông ở đó và trên Great Plains đã đóng cửa hoàn toàn tuyến đường xuyên lục địa trong một tháng hoặc hơn vào những năm đầu của thập niên 1870. . 20

Theo quan điểm của một hộ gia đình bình thường, đường sắt có tác động sâu sắc đến cả trang trại và thành phố. Ngay cả trước Nội chiến, những lợi ích dành cho cư dân thành phố đã bắt đầu xuất hiện—có thể đi đến các thành phố cách xa hàng trăm dặm để khám phá các cơ hội kinh doanh, cân nhắc việc di chuyển hoặc thăm bạn bè và người thân. Như câu chuyện Abraham Lincoln năm 1860 đã chỉ ra, đường sắt thường là những tuyến đường ngắn giữa các thành phố lân cận mà không có kết nối đáng tin cậy trên một khoảng cách dài; nhưng đến năm 1870, du lịch đường dài đã trở thành một lựa chọn thiết thực.

Quan trọng hơn nhiều so với cơ hội đi lại là vai trò của đường sắt trong việc vận chuyển hàng hóa. Nguồn cung ổn định bằng đường sắt đã làm giảm sự biến động về giá cả do sông đóng băng và vận chuyển ngựa chậm gây ra trước đây, và điều này đến lượt nó làm giảm giá thành hàng hóa và tăng tính đa dạng của chúng. Chất lượng và sự đa dạng của thực phẩm bắt đầu được cải thiện với việc phát minh ra toa xe lửa đông lạnh vào những năm 1880. Những chiếc xe đời đầu này không được làm mát bằng máy móc mà có các khe để đựng đá, giúp phân phối rộng rãi trái cây và rau quả tươi từ California cũng như thịt tươi cắt đông lạnh từ California. Trung Tây. Xe đông lạnh đã làm cho ngành công nghiệp thịt bò hiệu quả hơn nhiều và loại bỏ các cuộc tuần hành tử thần trong đó các đàn gia súc bị lùa đến các thành phố lớn. Chất lượng và sự đa dạng của thực phẩm được cải thiện qua từng thập kỷ và tình trạng ô nhiễm cũng giảm theo.

Khi sản phẩm và thịt được vận chuyển từ các vùng nông nghiệp và kho dự trữ, lượng hàng hóa sản xuất hiện đại dồi dào được vận chuyển bằng các toa tàu chở hàng từ các thành phố công nghiệp đến các thị trấn và trang trại nhỏ. Ngay từ năm 1869, toa phân loại thư trên tàu chở khách đã được giới thiệu và đến cuối thế kỷ 19, những toa này đã giảm thời gian chuyển thư xuống còn một hoặc hai ngày trong một khu vực nhất định của đất nước. Giao hàng miễn phí ở nông thôn, được giới thiệu vào năm 1892, và dịch vụ Bưu kiện Bưu điện Hoa Kỳ, được giới thiệu vào năm 1913, đã tạo điều kiện thuận lợi đáng kể cho sự phát triển vượt bậc của danh mục đặt hàng qua thư, vốn dựa vào thư bằng đường sắt để chuyển các danh mục đến nông dân, cư dân thị trấn nhỏ và các đơn đặt hàng. từ những khách hàng này trở lại kho danh mục trung tâm ở Chicago. 21

Sự phát triển của đường sắt và ảnh hưởng của chúng đến mức sống đồng nghĩa với việc Chicago nổi lên như một thành phố phát triển nhanh nhất thế giới trong khoảng thời gian từ 1870 đến 1930. Giải thích của Cronon (1991) cung cấp một cơ cấu tổ chức hiệu quả cho lợi ích phúc lợi của đường sắt vào cuối thế kỷ 19 . Đường sắt đã cải thiện mức sống của hầu hết người Mỹ trên nhiều phương diện, và hầu hết những điều này có thể được minh họa bằng các luồng giao thông ra vào Chicago. Do rào chắn nước của Hồ Michigan, mọi hành khách hoặc hàng hóa đi đến Wisconsin, Minnesota, Iowa hoặc bất kỳ nơi nào ở phía bắc hoặc tây bắc đều phải đi qua Chicago. Đến năm 1905, khoảng 14% quãng đường đường sắt trên thế giới đi qua Chicago. 22

Ngoài vai trò tiếp thị các sản phẩm tươi sống từ California và thịt tươi từ các kho dự trữ ở Chicago, Chicago còn là trung tâm trong việc xây dựng các vùng lãnh thổ mới ở Great Plains, khi những người buôn bán gỗ vận chuyển các khúc gỗ từ rừng Wisconsin đến các xưởng cưa ở Chicago. đã tạo ra gỗ xẻ sau đó được gửi bằng đường sắt để xây dựng nhà ở, chuồng trại, tòa nhà bán lẻ và thang máy chở ngũ cốc ở Great West. Đến năm 1889, khu chuyển mạch Chicago rộng 400 dặm vuông, gấp đôi diện tích giới hạn của thành phố Chicago, phục vụ 5.000 ngành công nghiệp, 160 bãi vận chuyển hàng hóa và 76 trạm vận chuyển hàng hóa. Vào đầu thế kỷ này, có 650 chuyến tàu chở hàng đến hoặc rời Chicago hàng ngày trên 30 tuyến đường sắt. 23

Khắp các thị trấn nhỏ của Mỹ, kho đường sắt đã trở thành trung tâm mà từ đó khu thương mại và xa hơn nữa là khu dân cư tỏa sáng. Tổng kho chứa văn phòng điện báo với khả năng liên lạc tức thời đến các địa điểm ở xa. Những chuyến đi hiếm khi có được đã được dự tính trước khi mạng lưới đường sắt xuất hiện trở nên phổ biến đối với vô số hành khách:

Qua kho đường sắt là những cặp vợ chồng mới cưới lên đường đi hưởng tuần trăng mật, các lớp học lên thành phố, những chàng trai trẻ lên đường tham chiến. Đã đến những người bán hàng lưu động với những chiếc vali chứa đầy hàng mẫu, những người vợ trở về sau chuyến đi mua sắm chất đầy những bọc hàng và quan tài của người quá cố đã trở về nhà để chôn cất. 24

Chúng ta có xu hướng coi du lịch đường sắt như một loại hàng hóa tiêu chuẩn không thay đổi từ thời điểm đường ray được xây dựng vào cuối thế kỷ 19 cho đến thời điểm sau Thế chiến thứ hai, khi vận tải hành khách bằng đường sắt bị teo lại và chết, ít nhất là ở Hoa Kỳ. . Tuy nhiên, việc xem xét lịch trình đường sắt cho thấy một câu chuyện đáng ngạc nhiên về tốc độ, được cải thiện đều đặn từ năm 1870 đến năm 1940. Những cải tiến đến từ việc sáp nhập, kết nối, chuyển mạch tốt hơn, vòng bi lăn và cuối cùng, vào những năm 1930, việc chuyển đổi từ đầu máy hơi nước kém hiệu quả sang động cơ diesel - Xe ô tô chở khách có động cơ điện và máy lạnh.

Trong thời đại chưa có máy tính, việc lập kế hoạch cho các chuyến đi bằng đường sắt chủ yếu dựa vào Hướng dẫn chính thức của Đường sắt , xuất bản từ năm 1868. Cuốn sách hướng dẫn này cung cấp một cánh cửa độc đáo về một thế giới không còn tồn tại, ít nhất là ở Hoa Kỳ, của một thế giới cực kỳ xa lạ. mạng lưới đường sắt dày đặc kết nối hầu hết mọi thành phố và thị trấn, dù nhỏ đến đâu. 25 Một ví dụ về mật độ này, chuyến tàu địa phương giữa Portland và Bangor, Maine, vào năm 1900 đã thực hiện 32 điểm dừng dọc theo tuyến đường dài 135 dặm (cứ 4,2 dặm thì có một điểm dừng) và cần 5 giờ để làm như vậy, với tốc độ trung bình. với tốc độ hai mươi bảy dặm một giờ.

Bảng 5–1 hiển thị khoảng cách, thời gian đã trôi qua và tốc độ của các năm 1870, 1900 và 1940 trên nhiều tuyến đường khác nhau, được sắp xếp từ khoảng cách ngắn hơn ở trên cùng đến khoảng cách dài hơn ở cuối bảng. 26 Đối với mỗi tuyến, thời gian trôi qua của chuyến tàu nhanh nhất được liệt kê cùng với chuyến tàu chậm nhất cung cấp dịch vụ trực tiếp. 27 Năm 1870, tốc độ là dưới 25 dặm một giờ và vào năm 1900 không nhanh hơn 40 dặm một giờ, ngay cả trên những chuyến tàu tốc hành sang trọng nhanh nhất. Điều đáng ngạc nhiên là tốc độ trung bình trên chuyến tàu có điểm dừng giới hạn của Santa Fe từ Chicago đến Los Angeles vào năm 1900, 27 dặm một giờ, chỉ nhanh hơn tốc độ trung bình trên tàu địa phương từ Portland đến Bangor! 28 Mặc dù những tốc độ này nhìn lại có vẻ chậm, nhưng chúng có vẻ giống như một chuyến di chuyển bằng tên lửa đối với những người có các lựa chọn trước đó bao gồm di chuyển trên kênh với tốc độ bốn dặm một giờ hoặc xe ngựa với tốc độ năm đến sáu dặm một giờ. Trên thực tế, hành trình cưỡi ngựa nhanh nhất từng xảy ra trên quãng đường dài là chín dặm một giờ, do Pony Express đạt được, với sự thay đổi ngựa thường xuyên và những tay đua tốc hành được tuyển dụng để có trọng lượng nhẹ như những tay đua ngựa ngày nay. 29

Bảng 5–1. So sánh thời gian và tốc độ trên các tuyến đường sắt đã chọn, 1870, 1900 và 1940

Nguồn: Hướng dẫn chính thức của Đường sắt và Đường dẫn bằng hơi nước của Hoa Kỳ, Puerto Rico, Canada, Mexico và Cuba. Các số tháng 9 năm 1900 và tháng 9 năm 1940

Dữ liệu được chọn lọc vào tháng 9 năm 1870, lấy từ Hướng dẫn Đường sắt Chính thức của Du khách.

Lưu ý: Phần trăm thay đổi trong cột (8) được tính bằng nhật ký tự nhiên.

1. Chicago-St. Louis 1870 dữ liệu về đường sắt St. Louis, Vandalia và Terre Haute.

2. chỉ ra 1880 chứ không phải 1870.

Tốc độ tăng lên rõ rệt vào năm 1940, cả vì thiết bị diesel mới có thể di chuyển nhanh hơn và vì các dịch vụ uy tín được giới thiệu với ít điểm dừng hơn trước. Tuyến đường nhanh nhất được hiển thị là Denver Zephyr, được giới thiệu vào năm 1934, đi 1.034 dặm từ Chicago đến Denver, dừng 12 điểm, với tốc độ trung bình 64,6 dặm một giờ. Gần như nhanh như vậy là hãng xe nổi tiếng Twentieth-Century Limited của Trung tâm New York, đi 961 dặm từ New York đến Chicago trong mười sáu giờ. Tuyến đường giữa Chicago và Los Angeles đã chứng kiến tốc độ tăng gấp đôi, từ 27 dặm một giờ vào năm 1900 lên 56 dặm một giờ trên chiếc Santa Fe “Siêu thủ lĩnh” được quảng cáo nhiều vào năm 1940. Tuy nhiên, ngay cả trong năm 1940, tốc độ vẫn tăng và thời gian trôi qua không còn xa so với tàu cao tốc Nhật Bản và đường sắt cao tốc châu Âu ngày nay.

Bảng 5–1 , bằng cách mô tả các chuyến tàu nhanh nhất giữa các điểm đến đã chọn, đã bóp méo thế giới du lịch đường sắt trong giai đoạn 1870–1940. Việc di chuyển chậm hơn nhiều đối với những người không di chuyển giữa các thành phố lớn mà giữa các thị trấn nhỏ không nằm trên cùng một tuyến tàu. Thời gian di chuyển trong năm 1900 từ quận này sang quận khác, nếu chúng không nằm trên cùng một tuyến tàu, thường có tốc độ từ điểm đi đến điểm đến dưới 10 dặm một giờ. 30 Hơn nữa, thời gian đã trôi qua của năm 1940 cũng không phù hợp với hầu hết du khách. Có những khoản phí bổ sung cho giường ngủ và thậm chí đối với các chuyến tàu riêng lẻ như Twentieth Century Limited hoặc Super Chief. Tốc độ đạt được chậm hơn nhiều trên những chuyến tàu thông thường mà hầu hết hành khách có thể mua được. Điều này gợi ý một lý do ít được thảo luận tại sao việc di chuyển bằng đường hàng không lại trở nên phổ biến nhanh chóng như vậy sau Thế chiến thứ hai—hầu hết các chuyến đi bằng đường hàng không đưa hành khách từ điểm xuất phát đến điểm đến không ngừng nghỉ hoặc có một hoặc hai điểm dừng trên đường đi, trái ngược với việc có nhiều điểm dừng thường xuyên. vốn có trong du lịch đường sắt chở khách.

Lịch trình cho thấy gót chân Achilles của ngành du lịch đường sắt khiến ngành này rất dễ bị cạnh tranh từ ngành du lịch hàng không sau Thế chiến thứ hai. Siêu thủ lĩnh huyền thoại chỉ chạy hai ngày mỗi tuần thay vì hàng ngày. Quan trọng hơn đối với các ngôi sao điện ảnh và những người muốn có tuyến đường nhanh nhất từ New York đến Los Angeles, các chuyến tàu nhanh nhất từ New York đến Chicago của cả Đường sắt Trung tâm New York và Pennsylvania đều đến Chicago lúc 8 giờ sáng, trong khi Super Chief không khởi hành từ Chicago. (từ một nhà ga khác) cho đến 7:15 tối. Sự chậm trễ này được coi là đương nhiên và dẫn đến hoạt động kinh doanh bùng nổ đối với các thương gia ở Chicago cũng như các khách sạn cho thuê phòng theo giờ.

Du lịch giải trí bằng đường sắt vẫn chiếm ưu thế trong những năm 1920 bất chấp sự xuất hiện của ô tô, bởi vì đường dành cho ô tô vẫn còn thô sơ và bản thân ô tô cũng không đáng tin cậy. Đường sắt đã quảng cáo khả năng đưa mọi người đến nhiều công viên quốc gia trong một kỳ nghỉ hè và thu hút các giáo viên và sinh viên đại học, một số người đã làm công việc mùa hè tại công viên. Những hành khách mong muốn thoát khỏi Lệnh cấm vào những năm 1920 có thể tận dụng dịch vụ tàu hơi nước và tàu đặc biệt Havana, nơi thu hút hàng nghìn người đến uống rượu và đánh bạc vào cuối tuần. Đường sắt cũng giúp các gia đình có thể xây dựng những ngôi nhà mùa hè trên bờ biển ở New England, Long Island hoặc New Jersey, cũng như giúp các ông bố duy trì công việc hàng ngày trong khi đi làm cùng gia đình trên bờ biển vào cuối tuần.

Các tuyến đường sắt đã đến được những điểm đến xa hơn bao giờ hết, cung cấp các ga tàu phức tạp và tiện nghi hơn, đồng thời cung cấp nhiều dịch vụ tàu xuyên suốt hơn với ít lần chuyển tuyến hơn. Nhưng quan trọng không kém hoặc quan trọng hơn theo quan điểm của hành khách là sự thoải mái ngày càng tăng đều đặn bên trong tàu. Vào cuối thế kỷ 19, những người nhập cư được vận chuyển về phía Tây trên những toa chở hàng bẩn thỉu gắn liền với những chuyến tàu chở hàng hoặc chở gia súc. Những chiếc ghế gỗ là nơi duy nhất để ngồi, không khí nồng nặc mùi thức ăn và thuốc lá. Robert Louis Stevenson trong một bài tiểu luận năm 1879 đã đưa ra mô tả về cái mà ông gọi là “Con tàu có bánh xe của Nô-ê”. Những chiếc xe nhập cư trên Union Pacific

chỉ đáng chú ý vì sự đơn giản tột độ của chúng… và sự kém hiệu quả thông thường của những ngọn đèn, chúng thường tắt và đổ đi nhưng chỉ lụi tàn ngay cả khi chúng đang cháy. Những chiếc ghế dài quá ngắn cho bất cứ thứ gì ngoại trừ một đứa trẻ…. Khi màn đêm buông xuống, những tấm ván được trải từ ghế này sang ghế khác, tạo thành một chiếc ghế dài đủ rộng cho hai người và đủ dài cho một người đàn ông có chiều cao trung bình. 31

Điều kiện đi lại vào những năm 1870 tồi tệ đến mức Lucius Beebe phải than thở “công chúng Mỹ đã phải đi đến những số phận bụi bặm trong sự khó chịu của trung đoàn”. 32 Lịch trình của các chuyến tàu mang tính dự đoán nhiều hơn là sự đảm bảo và các chuyến tàu thường bị lỡ, đặc biệt là vào mùa đông. “Những đầu máy xe lửa đốt củi cũ phun ra tro bay lộp độp trên đầu như một trận mưa đá, khói và hơi nước của chúng nhấn chìm đoàn tàu cho đến khi kết thúc hành trình, người du hành thấy mình mệt mỏi như một người làm việc cả ngày ở lò rèn.” 33 Việc đi lại bằng đường sắt ở Mỹ ít riêng tư hơn ở châu Âu, nơi các đoàn tàu được chia thành các khoang kín, thường có sáu hành khách ngồi.

Một mối nguy hiểm khác của việc di chuyển bằng đường sắt trong những năm 1870 và 1880 là sự phụ thuộc vào ánh sáng dầu hỏa và bếp lò “súng thần công” không đáng tin cậy dùng để sưởi ấm. Những điều này làm cho các vụ va chạm thường xuyên trở nên tồi tệ hơn nhiều, vì những chiếc ô tô bằng gỗ thường bay qua (một chiếc ô tô lao lên chiếc tiếp theo) và sau đó bị đốt cháy. Những mối nguy hiểm này dần dần được giảm bớt sau khi hệ thống sưởi bằng hơi nước được đưa vào đường sắt vào năm 1881 và đèn điện vào năm 1892.34 Một bước tiến đáng chú ý hơn nữa về sự tiện nghi của đường sắt xảy ra vào những năm 1930, khi chuyến tàu đêm đầu tiên có máy điều hòa nhiệt độ được đưa vào sử dụng vào năm 1931.35

Sự ra đời của toa giường nằm Pullman vào cuối những năm 1860, được gắn trên các chuyến tàu chở khách đường dài của mọi tuyến đường sắt ở Mỹ, là một cải tiến lớn khác. Đến năm 1925, xe Pullman chiếm 1/3 số dặm hành khách được vận chuyển bởi các tuyến đường sắt Hoa Kỳ và được phục vụ bởi 25.000 nhân viên, hầu hết là nhân viên khuân vác của Pullman, phần lớn thu nhập của họ là từ tiền boa. 36 Từ góc nhìn của hành khách, những người khuân vác đã biến việc di chuyển bằng đường sắt đường dài thành một phương thức vận chuyển văn minh và thoải mái. Nhiệm vụ của người khuân vác bao gồm mang hành lý từ sân ga đến khoang, trải giường bằng khăn trải giường mới, hướng dẫn hành khách cách điều chỉnh bộ điều khiển hệ thống sưởi (và sau này là điều hòa không khí) và đáp ứng nhiều yêu cầu khác nhau của hành khách. 37 Những toa xe Pullman tiếp tục cung cấp mức độ thoải mái tiêu chuẩn cho đến giai đoạn sau Thế chiến II, khi việc di chuyển đường sắt chở khách đường dài đã trở nên lỗi thời đối với các hãng hàng không thương mại. Quá trình chuyển đổi sang tàu hỏa “tinh giản” chạy bằng động cơ diesel và điện bắt đầu với Burlington's Zephyr vào năm 1934; nó kết hợp điều hòa không khí, giảm tiếng ồn, tốc độ nhanh hơn, đi xe tốt hơn và loại bỏ khói và than. Động cơ diesel tạo ra công gấp bốn lần với một pound nhiên liệu so với động cơ hơi nước. 38

Cho dù trong điều kiện thô sơ vào những năm 1870, những chiếc xe Pullman thoải mái hơn được giới thiệu vào cuối thế kỷ 19 hay những chiếc xe kiểu dáng đẹp vào cuối những năm 1930, sự biến đổi mang tính lịch sử của cuộc sống người Mỹ bằng đường sắt đã vượt xa sự thoải mái hoặc an toàn của hành khách. Ảnh hưởng của nó được thể hiện qua kết luận về lịch sử toàn diện của Holbrook về tuyến đường sắt Hoa Kỳ:

Con Ngựa Sắt Cổ điển đã đi khắp lục địa trong thời gian chưa đầy một đời người, trói buộc nó bằng những động mạch đưa máu sự sống đến những nơi xa xôi và khó tiếp cận nhất - thuần hóa sự hoang dã, làm dịu đi sự man rợ của nó và văn minh hóa các địa điểm và con người ở đó hơn bao giờ hết có thể hoàn thành. Tất cả những điều này được thực hiện nhanh chóng đến mức thế giới của những người suy tư vẫn chưa hết ngạc nhiên. Đây là điều mà Ngựa Sắt đã làm cho nước Mỹ. 39

ĐƯỜNG SẮT ĐI LẠI, CÁC VÙNG NGOẠI THÀNH MỚI VÀ THÀNH PHỐ PHỤ THUỘC VỀ NGỰA

Trước Nội chiến, giao thông vận tải trong thành phố chậm đến mức nhà ở chỉ có thể trải rộng vài dặm từ các trung tâm việc làm. Những người chủ giàu có sống khá gần gũi với những người lao động thuộc tầng lớp lao động của họ; quả thực, cả hai đều đi bộ đi làm. “Thành phố đi bộ” vào đầu thế kỷ 19 khó có thể có đường kính hơn ba dặm, một khoảng cách có thể đi bộ hết trong khoảng một giờ. Điều này bắt đầu thay đổi với sự xuất hiện của đường sắt, nơi cung cấp cho tầng lớp trung lưu và giàu có một lối thoát khỏi thành phố đông đúc. Bắt đầu từ những năm 1850, các tuyến đường sắt đi lại được thành lập dọc theo các hành lang đường sắt liên tỉnh chính. Giờ đây, thành phố bắt đầu xuất hiện không phải như một hình tròn mà như một ngôi sao, các điểm của nó tượng trưng cho các vùng ngoại ô mới được thành lập dọc theo các tuyến đường sắt kéo dài từ thành phố. 40

Bởi vì những tuyến đường sắt dành cho người đi lại đầu tiên được vận hành bằng động cơ hơi nước nên chúng chia sẻ cảm giác khó chịu do khói và than, những mối nguy hiểm chỉ có thể giảm bớt bằng cách đóng tất cả các cửa sổ và nghẹt thở trong những ngày hè nóng bức. Nhưng dịch vụ đường sắt đi lại nhanh chạy bằng hơi nước là một thế giới tương lai ngoài các điều kiện vận chuyển công cộng trong thành phố vào cuối thế kỷ 19, nơi mà cho đến năm 1890, ngựa vẫn là phương tiện chủ yếu vận chuyển hành khách và hàng hóa nội thành. Không thể sử dụng động cơ hơi nước trên đường phố vì sợ hỏa hoạn do tia lửa điện, tiếng ồn chói tai, khói dày và trọng lượng nặng làm rung chuyển nền móng và nứt mặt đường. Phương thức vận chuyển chính ở Philadelphia từ năm 1850 đến năm 1880 vẫn là đi bộ đối với 80% cư dân. 41 Việc di chuyển quanh thành phố bằng bất kỳ phương tiện nào khác ngoài việc đi bộ đều phụ thuộc vào ngựa.

Xe ngựa cho thuê từng là loại xe taxi hiện đại ở thế kỷ 19. Vận tải đô thị, cho dù nhà cung cấp thuộc sở hữu tư nhân hay cơ quan công cộng, đều có ba đặc điểm khác biệt với taxi – giá cả hợp lý, lịch trình cố định và các tuyến đường được xác định trước. Phương tiện vận chuyển đô thị sớm nhất là xe buýt kéo ngựa, một sự phát triển tự nhiên của xe ngựa, được chấp thuận đưa vào sử dụng ban đầu ở Paris vào năm 1828 và London vào năm 1832.42 Dịch vụ xe buýt đa năng phát triển nhanh chóng sau khi được giới thiệu vào năm 1833 tại Thành phố New York và đến năm 1853 doanh nhân Jacob Sharp, người sắp bắt đầu dịch vụ xe điện, đã đếm được 3.100 xe buýt đi qua Phố Chambers trên đường Broadway trong vòng mười ba giờ, tức là cứ mười lăm giây lại có một chuyến. 43 Dịch vụ lan rộng nhanh chóng trong những năm 1840 và 1850 tới hầu hết các thành phố lớn và vừa khác ở vùng Đông Bắc và Trung Tây.

Việc chạy xe buýt này rất tốn kém vì những con đường lầy lội và lầy lội tạo ra nhiều ma sát đến mức thường phải cần đến ba con ngựa để chở một chiếc xe buýt chở mười hành khách. “Có thể phải mất hai ngày một nhóm người làm việc với dây thừng và ván để giải cứu một chiếc xe buýt bị trượt trên tấm ván và rơi vào vũng lầy” (Young, 1998, trang 36). Tờ New York Herald đã phát biểu vào năm 1864, “Sự tử đạo hiện đại có thể được mô tả ngắn gọn như việc ngồi trên một chiếc xe buýt ở New York.” 44 Ngay cả ở Thành phố New York cũng có rất ít con đường trải nhựa ở phía bắc Phố Bốn mươi Hai; “Ngoài kia chỉ là một sự lãng phí ảm đạm của những con đường không trải nhựa và không được cấp bậc với rải rác những túp lều của người lấn chiếm. Ngay cả trong khu vực xây dựng cũng có nhiều con đường trải nhựa, nơi hành khách phải vật lộn trong bùn để đến được xe ngựa và xe buýt.” 45

Tình trạng của các đường phố ở Thành phố New York là một trong nhiều lý do khiến Rudyard Kipling kết luận vào năm 1892 về thành phố rằng “càng nghiên cứu về nó thì nó càng trở nên tồi tệ một cách kỳ cục”. Trên đường phố:

Rãnh, hố, vết lún, đá cuội lệch, đá lề đường nhô cao từ hai đến sáu inch so với mặt đường nhếch nhác; đường xe điện cao hơn mặt đường từ hai đến ba inch; vật liệu xây dựng rải rác nửa đường; vôi, ván, đá cắt và thùng tro nói chung và rộng rãi ở khắp mọi nơi; phương tiện giao thông có bánh xe tận dụng cơ hội, dray so với brougham, ở các đường giao nhau; … và cuối cùng, một lượng lớn rác rưởi và nhiều mùi hôi thối hỗn hợp mà gió mùa đông có thể mang đi…. Ở bất kỳ vùng đất nào khác, chúng sẽ được coi là đại diện cho sự nhếch nhác, bẩn thỉu và thiếu năng lực. 46

Sự cạnh tranh giữa các tài xế của các công ty cạnh tranh đã dẫn đến va chạm liên quan đến xe buýt, người đi bộ và xe ngựa kéo hàng hóa. Năm 1853, một tờ báo ở Philadelphia phàn nàn: “Dường như có một linh hồn hung dữ đã chiếm hữu những người lái xe, bất chấp luật pháp và thích phá hoại”. 47 Do tỷ lệ ngựa so với hành khách cao nên giá vé cũng cao, thường là 12 xu mỗi chuyến ở Thành phố New York vào thời điểm mà đàn ông thuộc tầng lớp lao động chỉ kiếm được 1 đô la mỗi ngày. Do đó, lượng hành khách chủ yếu bao gồm tầng lớp trung lưu phía trên.

Một bước tiến đáng kể đã đạt được nhờ việc chuyển đổi sang đường sắt đường phố dành cho ngựa kéo vào những năm 1840 và 1850, khiến xe buýt nhiều tầng không còn hoạt động trên đường phố ở nhiều thành phố. Cái gọi là xe ngựa mới kết hợp “chi phí thấp, tính linh hoạt và an toàn của động vật với tính hiệu quả, êm ái và khả năng hoạt động trong mọi thời tiết của đường sắt”. 48 Giảm ma sát cho phép một cặp ngựa có thể kéo ba mươi đến bốn mươi hành khách trên một chiếc xe có nhiều không gian bên trong hơn, lối ra dễ dàng hơn và phanh hiệu quả hơn so với những chiếc xe buýt thông thường. 49 Tốc độ trung bình tăng gấp đôi từ ba lên sáu dặm một giờ. 50 Giá vé trung bình cho một chuyến đi giảm từ 12 xu xuống còn 5 xu.

Xe ngựa cũng giới thiệu những cải tiến về phương tiện công cộng vẫn tồn tại cho đến ngày nay, bao gồm giá vé cố định không phụ thuộc vào khoảng cách và các tập vé đi nhiều chuyến được bán giảm giá cho hành khách. 51 Tuy nhiên, chỉ có 17 phần trăm người có việc làm thường xuyên đi xe ngựa từ nhà đến nơi làm việc vì chi phí quá cao. Đỉnh cao của xe điện kéo ngựa xảy ra vào những năm 1880, khi hơn 100.000 con ngựa trên toàn quốc tham gia kéo 18.000 xe điện trên 3.000 dặm đường. 52 Hơn bất kỳ sự phát triển nào khác trong giao thông vận tải, xe điện kéo ngựa đã tạo ra sự tách biệt nơi ở và nơi làm việc, một sự thay đổi lớn trong việc sắp xếp các thành phố xảy ra chủ yếu vào nửa cuối thế kỷ 19.

Mặc dù xe ngựa là một bước tiến so với xe ngựa kéo, nhưng điều kiện mà hành khách phải đối mặt vẫn còn sơ khai so với tiêu chuẩn hiện đại. Những chiếc xe không có hệ thống sưởi hoặc ánh sáng, và “các đội đặt một chân cỏ khô hoặc rơm xuống sàn vào mùa đông để giúp người lái giữ ấm đôi chân”. 53 Những nỗ lực ban đầu nhằm đặt máy sưởi dưới sàn nhà đã bị từ chối sau khi xảy ra một số vụ hỏa hoạn. 54 Hơn nữa, khi các thành phố của Mỹ phát triển và tình trạng tắc nghẽn các tuyến xe ngựa giao nhau phát triển ở các thành phố như Chicago, những lời chỉ trích tập trung vào những khiếm khuyết cố hữu của chính con ngựa như một cỗ máy đẩy. Ngựa thả hàng nghìn tấn phân và hàng lít nước tiểu xuống đường phố; chết khi đang phục vụ, để lại 7.000 xác ngựa được mang đi mỗi năm chỉ riêng ở Chicago; và mang các bệnh truyền nhiễm sang người.

Mùi phân và đám ruồi mà chúng thu hút là một trong những điều phiền toái khó chịu nhất mà chuồng ngựa tạo ra. Sự phiền toái đặc biệt tồi tệ vào mùa hè…. Trên đường Liberty của New York có một đống phân cao 7 feet. Đường phố New York… thường được bao phủ bởi nhiều lớp phân bón. 55

THAY THẾ CON NGỰA: XE CÁP CÁP, XE ĐƯỜNG ĐIỆN VÀ VẬN CHUYỂN NHANH

Việc tìm kiếm sự thay thế con ngựa là mối bận tâm của các cá nhân doanh nhân và các nhà quy hoạch thành phố trong nửa cuối thế kỷ 19. Giải pháp rõ ràng nhất là đường sắt chạy bằng hơi nước, nhưng chúng ta đã thấy rằng đây là không phù hợp để sử dụng trên đường phố. Sự thay thế ban đầu cho xe điện kéo ngựa là cáp treo, trong đó động lực đến từ nồi hơi tạo ra sức mạnh để kéo dây cáp qua các rãnh dưới đường. Cáp treo luôn gắn liền với San Francisco, nơi chúng bắt đầu hoạt động vào năm 1873 như một biện pháp giải quyết sự khó khăn của ngựa trong việc kéo hàng lên những ngọn đồi dốc ở San Francisco. 56

Trên thực tế, hệ thống cáp treo lớn nhất vào cuối thế kỷ 19 đã được thành lập ở Chicago vào năm 1882, và động lực không phải là những ngọn đồi mà là mong muốn vẽ ra những đoàn tàu dài hơn với tải trọng lớn hơn khả năng có thể đạt được của ngựa. 57 Ngoài ra, cáp treo có thể di chuyển với tốc độ 9 đến 10 dặm một giờ, gần gấp đôi tốc độ của xe điện kéo ngựa. 58 Vào thời kỳ đỉnh cao, hệ thống Chicago trải dài hơn 86 dặm đường ray cáp và được vận hành bởi 13 động cơ hơi nước lớn; nó đóng một vai trò quan trọng trong việc mở rộng phạm vi dân cư của thành phố. Vào thời điểm đó, người ta ước tính đã “loại bỏ được hai hoặc ba nghìn con ngựa khỏi đường phố”. 59

Đỉnh cao vai trò của cáp treo xảy ra vào ngày 23 tháng 10 năm 1893, khi chỉ trong một ngày, hệ thống cáp treo Chicago đã vận chuyển 700.000 người đến và đi từ Triển lãm Columbian. 60 Trong 15 năm bá chủ ngắn ngủi ở Chicago, cáp treo đã đẩy nhanh tốc độ vươn ra ngoài thành phố; bất cứ khi nào một tuyến cáp thay thế một tuyến xe ngựa, giá trị tài sản sẽ tăng từ 30% đến 100%. 61 Nhưng cáp treo không tồn tại được lâu. Chúng đã biến mất khỏi đường phố của hầu hết các thành phố vào năm 1900 và khỏi Chicago vào năm 1906, và cho đến ngày nay chúng chỉ tồn tại ở một thành phố duy nhất là San Francisco, nơi chúng chủ yếu là một điểm thu hút khách du lịch.

Giống như mạng lưới cáp ở Chicago và những nơi khác đang mở rộng nhanh chóng vào những năm 1880, phương án sử dụng lực kéo điện hiệu quả hơn nhiều đã trở nên khả thi. Doanh nhân trung tâm dẫn dắt cuộc cách mạng điện là Frank J. Sprague, một người Anh, sau một thời gian ngắn làm việc cho Thomas Edison, đã bị dụ đến Richmond, Virginia để phát minh ra một hệ thống xe điện có khả năng leo lên những ngọn đồi của thành phố đó. Chính Sprague là người đã hoàn thiện việc phân phối điện từ các trạm trung tâm thông qua dây điện trên cao đến các “xe đẩy” linh hoạt có thể di chuyển qua lại để duy trì độ bám của chúng trên dây điện trên cao và duy trì dòng điện liên tục đến động cơ được lắp đặt bên dưới sàn xe điện. . Sau khi Sprague chứng minh sự thành công của hệ thống của mình với cái gọi là xe đẩy, cuộc chạy đua điện khí hóa xe điện ở Mỹ đã diễn ra. 62 Trong vòng hai năm kể từ khi triển khai hệ thống Richmond thành công của Sprague, hơn 200 hệ thống xe điện điện hóa đã hoạt động trên khắp cả nước. Giữa Vào những năm 1895 và 1930, đại đa số hành khách di chuyển trong đô thị đều được vận chuyển bằng xe điện, và ngay cả vào năm 1940, xe buýt cơ giới vẫn chưa bắt kịp được thị phần hành khách.

Tổng số đường chạy điện được ghi nhận bởi cuộc điều tra dân số quốc gia đầu tiên về xe điện vào năm 1890 đã là 1.260 dặm, hay khoảng 17% tổng số đường chạy của ngành công nghiệp xe điện (bao gồm xe ngựa, xe cáp và điện khí hóa). Đến năm 1902, tổng số đường ray đã tăng gấp ba lần và tỷ lệ được điện khí hóa đã bùng nổ lên tới 98% tổng số. Kỷ nguyên của xe đẩy đã bắt đầu. Bởi vì năng lượng điện được đưa vào mỗi xe điện bằng xe đẩy trên cao nên năng lượng không chỉ được cung cấp cho lực kéo mà còn cung cấp điện chiếu sáng nội thất và nhiệt. Đến năm 1902, gần 5 tỷ hành khách đi xe điện hàng năm, so với 2 tỷ vào năm 1890.63

Bất chấp hiệu quả của xe điện chạy bằng điện, chúng vẫn phải đối mặt với tình trạng tắc nghẽn đô thị vì tất cả đều hoạt động trên đường phố cùng với xe ngựa giao hàng, xe ngựa riêng và taxi ngựa. Nhiều bức ảnh về trung tâm thành phố Chicago trong thời kỳ 1890–1910 cho thấy tình trạng tắc nghẽn hoàn toàn và trong một bức ảnh có thể nhìn thấy mười bốn chiếc xe điện trên một dãy phố duy nhất. 64 Sự hội tụ của các tuyến xe điện vào trung tâm trung tâm thành phố của mỗi thành phố đã tạo nên ưu thế của các cửa hàng bách hóa đô thị, thường có xu hướng nằm gần trung tâm của các tuyến xe điện. Trung tâm xe điện trung tâm của thành phố này, dù là State Street ở Chicago hay Herald Square ở Manhattan, không chỉ đưa khách hàng đến các cửa hàng bách hóa lớn như Marshall Field's và Macy's, mà còn “được bao quanh bởi những tòa nhà chọc trời mới được tạo nên từ kết cấu thép, thang máy, đèn điện, hệ thống thông gió và mạng điện thoại.” 65

Giải pháp cho tình trạng tắc nghẽn ở các thành phố đông đúc của Hoa Kỳ xuất hiện từ London, nơi tuyến đường sắt ngầm Metropolitan mở dịch vụ bằng động cơ hơi nước vào năm 1863. Theo định nghĩa, dịch vụ “trên cao” dưới lòng đất hoặc trên cao có thể vượt qua mọi tắc nghẽn giao thông trên bề mặt. Tàu trên cao ở New York đã có trước điện và đến năm 1876 với động cơ đẩy bằng hơi nước đã chạy bốn mươi chuyến tàu mỗi ngày từ Battery đến Phố 59, và đến năm 1880, bốn tuyến trên cao đã đến được mũi phía bắc của Manhattan. 66 Đoàn tàu trên cao của Chicago tiếp nối mười sáu năm sau khi đường ray trên cao mở cửa phục vụ vào năm 1892, nhằm mục đích cho phép các động cơ hơi nước nhỏ đưa du khách đến Triển lãm Columbian năm 1893. Đối với chính hội chợ năm 1893, một đường vòng trên cao dài ba dặm bao quanh khu hội chợ, đường vòng đầu tiên được đẩy bằng động cơ điện đặt dưới toa xe, lấy điện từ đường ray thứ ba liền kề. 67

Mặc dù các đường ray trên cao này đã bị phá bỏ ngay sau hội chợ, nhưng đến năm 1896, các đường ray trên cao chạy bằng hơi nước tồn tại từ trước đã được chuyển đổi thành lực kéo điện sử dụng năng lượng của đường ray thứ ba. Chính Frank Sprague, người đã phát minh ra hệ thống xe đẩy trên cao cho xe điện, là người có công trong việc phát triển hệ thống đẩy “nhiều đơn vị” cho các đoàn tàu điện ngầm và trên cao vận chuyển nhanh, không sử dụng đầu máy mà thay vào đó là động cơ điện bên dưới nhiều hành khách được kết nối với nhau. ô tô, cho phép dừng và khởi động nhanh chóng. Khía cạnh quan trọng nhất của sự đổi mới này là mặc dù một số ô tô có động cơ và một số thì không, nhưng tất cả những ô tô có động cơ đều có thể được điều khiển bởi một người lái mô tô. Việc tự động đóng cửa ra đời muộn hơn; các chuyến tàu trên cao và tàu điện ngầm đời đầu có một người soát vé cho mỗi hai toa để mở và đóng cửa bằng tay. 68

Cũng giống như xe ngựa là một cải tiến so với xe buýt đa năng thời kỳ đầu, xe lửa trên cao cũng là một cải tiến so với xe ngựa và tốc độ so với xe điện. Tuy nhiên, giống như những chiếc xe ngựa mắc phải những khuyết điểm cố hữu của ngựa, những đoàn tàu trên cao cũng có những nhược điểm. Các công trình kiến trúc trên cao đã che khuất ánh nắng mặt trời và bầu trời, đồng thời làm tối đi các con phố bên dưới, đồng thời việc các đoàn tàu chạy qua liên tục trên đường ray trên cao đã tạo ra những tiếng ồn liên tục và khó chịu.

Kể từ khi khai trương hệ thống tàu điện ngầm ở London vào năm 1863, các nhà phát minh người Mỹ đã cố gắng giành được sự ủng hộ của công chúng đối với hệ thống tàu điện ngầm. Cuối cùng, hệ thống tàu điện ngầm đầu tiên cũng được khánh thành – không phải ở New York mà ở dưới phố Tremont ở Boston, vào năm 1897. Bốn đường ray của nó có thể vận chuyển 400 xe điện một giờ, gấp đôi công suất của đường phố trên mặt đất trước khi tàu điện ngầm được xây dựng. Trong năm đầu tiên, nó đã vận chuyển 50 triệu hành khách dọc theo chiều dài chưa đầy hai dặm. 69 Đúng như dự đoán của những người quảng bá, nó ngay lập tức làm giảm tình trạng tắc nghẽn trên các đường phố phía trên. Tờ Boston Daily Globe viết ngay sau khi khai trương : “Hiệu ứng giống như vậy khi một rào cản được dỡ bỏ khỏi dòng sông bị tắc” . 70

Tuyến tàu điện ngầm đầu tiên của Thành phố New York được khánh thành vào năm 1904 và là một dự án đầy tham vọng hơn, kéo dài 15 dặm từ tòa thị chính đến giới hạn phía bắc của thành phố. Được xây dựng ngay từ đầu với bốn đường ray, tàu tốc hành của nó di chuyển với tốc độ 40 dặm một giờ giữa các điểm dừng, nhanh hơn nhiều so với xe điện và cũng nhanh hơn các tuyến đường cao tốc cạnh tranh, vốn bị giới hạn ở tốc độ 12 dặm một giờ. 71 Đến năm 1940, tàu điện ngầm của Thành phố New York và các chuyến tàu trên cao còn lại đã tạo điều kiện thuận lợi cho 3 tỷ trong số 5 tỷ hành trình hàng năm bằng phương tiện công cộng ở thành phố đó, và tính đến năm 1940, người ta vẫn có thể đi tàu điện ngầm suốt chặng đường từ Đảo Coney đến Bronx chỉ với giá năm xu. 72

Không có cuộc thảo luận nào về giao thông công cộng trong giai đoạn 1870–1940 hoàn tất nếu không có cách xử lý riêng biệt về “các khu vực ngoại thành”, kết hợp tốc độ nhanh hơn của đường sắt hơi nước trong việc vận chuyển hành khách giữa các thành phố lân cận với tính linh hoạt của động cơ điện. Interurbans có hai lợi thế so với đường sắt hơi nước. Đầu tiên, các tuyến đường của họ kết hợp di chuyển trên mặt đất trong thành phố với di chuyển tốc độ cao giữa các thành phố; thứ hai, lực kéo điện của chúng vận hành rẻ hơn nhiều so với đầu máy hơi nước. Các tuyến đầu tiên được thành lập ngay sau khi phát minh ra xe điện, vào năm 1891 giữa Minneapolis và St. Paul, và đến năm 1905, các tuyến nội đô đã có mặt khắp nơi. Trong năm đó, khu đô thị Pacific Electric đã kết nối 42 thành phố và thị trấn ở khu vực Los Angeles. Đến năm 1910, tất cả ngoại trừ 187 dặm giữa Chicago và Thành phố New York đều được kết nối bởi một loạt các tuyến liên đô thị khác nhau nhưng có mối liên kết với nhau. 73

Đến năm 1925, giao thông công cộng ở Hoa Kỳ đã đạt đến đỉnh cao với 383 chuyến đi mỗi người hàng năm tại các thành phố có dân số từ 25.000 người trở lên, không bao gồm những người di chuyển trên đường sắt hơi nước và các vùng ngoại ô. Xe điện chiếm 85% lượng hành khách vận chuyển công cộng vào năm 1922, giảm xuống còn 50% vào năm 1940. Tỷ trọng vận chuyển nhanh (trên cao và tàu điện ngầm) hầu như không thay đổi, trong khi thị phần tổng hợp của xe buýt và xe điện tăng từ 3%. đến 36 phần trăm. 74 Ngoại trừ những năm Chiến tranh thế giới thứ hai, khi lốp xe và xăng được phân bổ theo khẩu phần, giao thông công cộng sẽ không bao giờ đạt được số lượng hành khách cao điểm đạt được trong khoảng thời gian từ 1913 đến 1923. Sự suy giảm dần dần của giao thông công cộng phần lớn nhưng không hoàn toàn do sự sẵn có của các phương tiện giao thông công cộng rẻ hơn và tiện lợi hơn bao giờ hết. ô tô tốt hơn. Cũng góp phần vào sự suy giảm là sự siết chặt chi phí, vì nhiều nhượng quyền vận tải công cộng bị buộc phải tính theo hợp đồng một mức giá cố định danh nghĩa là 5 xu, khiến nhiều hoạt động trở nên kém kinh tế sau khi mức giá chung tăng 74% từ năm 1913 đến năm 1923, một ví dụ khác. của bản cáo trạng kinh tế tiêu chuẩn về kiểm soát giá cả. Vào cuối Thế chiến thứ nhất, một phần ba tổng số công ty vận tải đã phá sản.

Ô TÔ ĐẾN: LỢI ÍCH NGAY LẬP TỨC

Rất ít phát minh trong lịch sử loài người có thể sánh ngang với động cơ đốt trong về tác dụng của chúng. Các nhà phát minh đã thử nghiệm trong phần lớn thế kỷ trước nhằm phát triển một động cơ tự hành chạy bằng khí đốt than. Đến năm 1876, Nicolaus Otto đã phát triển động cơ nén bốn thì, nhưng nó không phát triển đủ công suất để phù hợp cho việc vận chuyển. Trong một trong những sự trùng hợp lớn nhất trong lịch sử công nghệ, việc thử nghiệm thành công động cơ hai thì động cơ của Karl Benz vào đêm giao thừa năm 1879 xảy ra chỉ mười tuần sau thành công mang tính lịch sử của Edison trong việc phát triển bóng đèn điện vào ngày 22 tháng 10 (xem phần mở đầu chương này).

Đến năm 1886, Benz đã phát triển một loại động cơ bốn thì kế thừa cho động cơ nguyên bản và gắn nó trên khung gầm ba bánh, chiếc xe ngựa không cần ngựa đầu tiên. Nhưng không giống như khám phá của Edison, vốn chiếu sáng các cửa hàng bách hóa và cung cấp năng lượng cho xe điện trong vài năm đầu tiên, động cơ đốt trong mất nhiều thời gian hơn để tạo ra dấu vết đáng chú ý trong các hoạt động hàng ngày. Và cũng không giống như những khám phá sản xuất tại Mỹ của Edison, hầu hết các phát minh quan trọng về động cơ đốt trong và ô tô đều được sản xuất ở châu Âu, đặc biệt là ở Đức, vào cuối thế kỷ 19.

Cũng giống như đường sắt đòi hỏi một loạt cải tiến kỹ thuật từ năm 1830 đến năm 1850, ô tô cũng được hưởng lợi từ một chuỗi phát triển trước khi nổi lên vào khoảng năm 1910 như một hình thức vận tải thống trị và là động lực thúc đẩy bước nhảy vọt lên vị trí hàng đầu về tiêu chuẩn sống của người Mỹ. Trong giai đoạn 1890–1910, một loạt thách thức đã được vượt qua mà ngày nay có vẻ tầm thường nhưng lại rất quan trọng đối với tương lai của ngành công nghiệp ô tô. Khả năng lái được thực hiện bằng cách liên kết hai bánh trước bằng một thanh để chúng chuyển động đồng loạt. Động cơ được chuyển từ dưới ghế giống như xe ngựa sang phía trước xe, tạo không gian cho các động cơ lớn hơn bao giờ hết. Bugi, bộ chế hòa khí, hộp số, bộ tự khởi động được phát minh và dần được cải tiến. Giải pháp cho nhiều vấn đề trần tục đã được giải quyết trong những năm 1890 bằng việc sản xuất hàng loạt xe đạp, bao gồm sự phát triển của thép cán nguội, bánh răng được gia công chính xác, vòng bi và kim, và lốp khí nén; từ năm 1887 đến năm 1894, 24 bằng sáng chế của Hoa Kỳ đã được cấp cho lốp cao su và vấn đề cốt yếu là nó phải bám chặt vào bánh xe kim loại. 75

Đến năm 1906, Wilhelm Maybach đã phát triển được động cơ sáu xi-lanh có công suất gần bằng những chiếc ô tô nhỏ gọn bốn xi-lanh ngày nay như Honda Civic. Tốc độ phát minh nhanh đến mức một bản sao gần đúng (mặc dù vụng về và nặng nề) của những chiếc ô tô hiện đại ngày nay có thể được tạo ra chỉ trong vòng hai thập kỷ sau khi phát minh ra động cơ đốt trong. Đây là một ví dụ kinh điển về chủ đề của cuốn sách này – rằng nhiều phát minh là những sự kiện chỉ diễn ra một lần và phải trải qua một chuỗi dài các cải tiến gia tăng về sau.

Các nhà sử học từ lâu đã thừa nhận rằng “ô tô sinh ra là của người châu Âu, được người Mỹ nuôi làm con nuôi”. 76 Thật trớ trêu là sự phát triển ô tô như một phương tiện rẻ tiền để vận chuyển hàng loạt lại do người Mỹ thống trị, đặc biệt là Henry Ford và những người tiên phong khác, tuy nhiên sự phát triển ban đầu của ô tô động cơ đốt trong và ô tô do người Đức thống trị: Benz, Otto, Daimler và Maybach, với vai trò của Pháp đối với Peugeot và Levassor. Sự chuyển đổi trong công cuộc đổi mới ô tô từ Đức sang Hoa Kỳ trong thập kỷ 1900–1910 không chỉ phản ánh sự nghỉ hưu hoặc qua đời của các doanh nhân hàng đầu của Đức vào thời điểm đó mà còn phản ánh những nỗ lực điên cuồng của các doanh nhân Mỹ nhằm sao chép những tiến bộ kỹ thuật đã đạt được. của Mercedes và các nhà sản xuất ô tô khác của Đức. 77

Ô tô khởi đầu chậm chạp vào thời gian đầu, chỉ có 8.000 chiếc đăng ký tại Hoa Kỳ vào năm 1900 và 78.000 chiếc vào năm 1905.78 Việc di chuyển dài hơn những quãng đường ngắn nhất còn khó khăn hơn; Một bác sĩ người Vermont và tài xế của ông là những người đầu tiên lái thành công một chiếc ô tô xuyên đất nước từ San Francisco đến New York, nhưng họ phải mất tới 63 ngày. 79 Việc ô tô được áp dụng ban đầu một cách chậm chạp phù hợp với một cuộc khảo sát năm 1906 của phòng kỹ sư thành phố Minneapolis, trong đó tính toán các phương tiện trong 10 khoảng thời gian 24 giờ khác nhau. “Con số trung bình hàng ngày là 2.722 xe ngựa (hoàn toàn là 2/3 chạy nước kiệu), ít hơn 3 người cưỡi ngựa, 786 người đi xe đạp và chỉ 183 ô tô.” 80

Số lượng cá nhân cưỡi ngựa tối thiểu phản ánh chi phí ban đầu và bảo trì ngựa cao. Nhưng quá trình chuyển đổi diễn ra cực kỳ nhanh chóng. Đến năm 1917, một cuộc khảo sát tương tự ở Pittsburgh cho thấy số lượng phương tiện chạy bằng động cơ nhiều gấp đôi so với xe ngựa, và đến năm 1927, “trung tâm thành phố đã bắt đầu có hình dáng, âm thanh và mùi giống như trung tâm thành phố ngày nay; Số lượng xe chạy bằng xăng gần gấp năm mươi lần lượng xe ngựa nhập vào.” 81 Thị trấn nhỏ Oregon, Illinois, rõ ràng đã đi trước Pittsburgh khi một số liệu tương tự vào năm 1916 cho thấy lợi thế của xe cơ giới so với xe ngựa là hơn 5/1, 1.171 so với 215.82

Ô tô ngay lập tức vượt trội hơn so với xe ngựa và thay thế xe ngựa ngay khi những người nuôi ngựa có đủ khả năng mua “xe ngựa không ngựa” mới. Những hạn chế của con ngựa vượt xa đống phân của nó. Ngựa chỉ có thể kéo các phương tiện với tốc độ khoảng sáu dặm một giờ và có phạm vi hoạt động không quá 25 dặm trước khi một con ngựa nhất định kiệt sức và phải thay thế. 83 Sự phát triển ban đầu của ô tô có nhiều điểm tương đồng với sự phát triển của điện. Cả hai “phát minh vĩ đại” này đều phải đối mặt với sự cạnh tranh ban đầu – điện để chiếu sáng phải cạnh tranh với khí than, xe điện chạy bằng điện phải cạnh tranh với xe ngựa, tàu điện khí hóa liên đô thị phải cạnh tranh với tàu chạy bằng hơi nước, và ngay cả thang máy điện cũng có sự cạnh tranh ban đầu từ thang máy khí nén. Tương tự như vậy, vận tải cơ giới còn phải vượt qua sự cạnh tranh của xe điện và tàu hỏa liên tỉnh, chưa kể tàu đường dài chạy bằng hơi nước. Trước khi công nghệ đốt trong trở nên thống trị sau năm 1905, nó đã phải cạnh tranh với những nỗ lực phát triển các loại xe có động cơ chạy bằng hơi nước hoặc chạy bằng điện.

Phần lớn sự chuyển đổi nhiệt tình từ phương tiện giao thông công cộng đô thị sang ô tô phản ánh tính linh hoạt vốn có của động cơ đốt trong—nó có thể đưa bạn đi thẳng từ điểm xuất phát đến điểm đến mà không cần phải đi bộ đến trạm xe điện, lên xe điện, thường xuyên thay đổi đến một tuyến xe điện khác (cần phải chờ đợi nhiều hơn), sau đó đi bộ đến điểm đến cuối cùng. Dù nó có nhanh hơn hay không cũng không thành vấn đề, vì nó loại bỏ nhu cầu phải đợi xe điện và đặc biệt là vận chuyển các gói hàng mà thay vào đó có thể đặt ở ghế sau của ô tô. “Hành khách đi lại trong đô thị thế kỷ 20 coi thường việc vận chuyển bằng đường sắt cố định.” 84 Giấc mơ về tự do và cuộc sống ở nông thôn nhờ ô tô đã được một người quan sát thể hiện rõ ngay từ năm 1904:

Hãy tưởng tượng một chủng tộc công nhân khỏe mạnh hơn, vào buổi chiều muộn, lướt đi trên những chiếc xe thoải mái của riêng họ đến những trang trại hoặc ngôi nhà nhỏ của họ ở vùng nông thôn hoặc ven biển cách xa hai mươi hoặc ba mươi dặm! Họ sẽ là những công dân khỏe mạnh hơn, hạnh phúc hơn, thông minh hơn và tự trọng hơn vì có cơ hội được sống giữa những đồng cỏ hoa cỏ của quê hương thay vì trên những con phố đông đúc của thành phố. 85

NHỮNG THẬP KỲ ĐẦU TIÊN CỦA Ô TÔ: GIÁ GIẢM TUYỆT VỜI KHI CHẤT LƯỢNG CẦN THIẾT

Trong thập kỷ đầu tiên, ô tô chủ yếu thuộc sở hữu của những người giàu có, những người có thể lựa chọn từ vô số mẫu mã, mỗi mẫu được sản xuất với số lượng nhỏ. Bảng 5–2 theo dõi tiến trình mang tính thời đại trong việc giảm giá và nâng cao chất lượng ô tô trong giai đoạn 1906–40. Cột bên trái cung cấp dữ liệu về chiếc ô tô bán chạy nhất năm 1903–5, bảng điều khiển cong Oldsmobile và các hàng bên dưới cung cấp giá của mẫu xe có giá thấp nhất cùng với các thông số kỹ thuật cơ bản. Các hàng tiếp theo bên dưới dòng cung cấp các thước đo thay thế về chất lượng và giá điều chỉnh theo chất lượng, bao gồm trọng lượng chia cho mã lực, giá chia cho trọng lượng, chỉ số chất lượng dựa trên mức trung bình có trọng số của mã lực và trọng lượng cũng như chỉ số giá được điều chỉnh theo chất lượng. 86 Phần dưới cùng của bảng so sánh cả giá thô và giá điều chỉnh theo chất lượng với thu nhập khả dụng cá nhân của mỗi người như một thước đo về khả năng mua ô tô trong khoảng thời gian gần bốn thập kỷ này.

Bảng 5–2. Thông số kỹ thuật, giá cả, điều chỉnh chất lượng và thu nhập khả dụng cho một số mẫu ô tô bán chạy nhất được chọn, 1906–1940

Nguồn: Kimes và Clark (1996). NDI sau năm 1929 từ NIPA bảng 2.1. NDI trước năm 1929 từ HSUS 1965 series F9.

Cuộc cách mạng ô tô bắt đầu một cách nghiêm túc với sự xuất hiện của Model T của Henry Ford, bắt đầu được sản xuất vào cuối năm 1908 và tiếp tục được sản xuất cho đến năm 1927. Cột thứ hai của bảng 5–2 liệt kê Model T giới thiệu năm 1909–10, được giới thiệu tại giá 950$. Thiên tài của Ford thiết kế kết hợp một số yếu tố. Chiếc xe có mã lực tương đối cao (22 mã lực) so với trọng lượng của nó (1.200 pound), mô-men xoắn bánh răng cho phép nó tự vượt qua bùn có thể khiến các phương tiện nặng hơn mắc kẹt, hộp số hành tinh hai bàn đạp độc đáo của nó giúp loại bỏ nhu cầu sang số và nó rất đơn giản và dễ dàng phục vụ bởi những người nông dân, những người có sẵn quyền truy cập vào các bộ phận thông qua các danh mục đặt hàng qua thư. Nó “chắc chắn, đáng tin cậy và dễ lái theo tiêu chuẩn thời đó”. 87

Ít nhất là nhìn bề ngoài, các thước đo chất lượng ở các hàng giữa của bảng 5–2 không cung cấp bằng chứng về bước nhảy vọt lượng tử của Model T. Mặc dù tỷ lệ giữa trọng lượng và mã lực của nó được cải thiện đáng kể và chỉ số chất lượng của nó cao hơn 32% nhưng giá của nó vẫn cao hơn. cũng cao hơn, khiến mức giá đã điều chỉnh theo chất lượng của nó thực sự cao hơn so với chiếc Oldsmobile 1906. Nhưng điều này đã bỏ qua khả năng độc đáo trong thiết kế của Model T trong việc xử lý đường đất, một đặc điểm khiến nông dân cả nước yêu mến và góp phần tạo nên thành công vượt bậc của nó. Và chẳng bao lâu sau, giá của nó đã giảm xuống thấp hơn nhiều so với bất kỳ chiếc ô tô nào khác ngay cả khi chất lượng của nó tiếp tục được cải thiện. Trong khi những chiếc xe trước đó không thể đẩy tỷ lệ trọng lượng trên mã lực xuống dưới 80-1 thì thiết kế nhẹ của Ford đã đạt được giới hạn mới ở mức 55-1, như thể hiện trong bảng 5–2 . Hiệu quả của trọng lượng nhẹ và thiết kế công suất cao đã được chứng minh khi vào năm 1909, một chiếc Model T “đánh bại một đoàn xe du lịch nặng hơn, đắt tiền hơn trong cuộc đua dài 4.100 dặm từ New York đến Seattle”. 88

Vị trí đặc biệt của Ford trong lịch sử doanh nghiệp Hoa Kỳ không chỉ dừng lại ở thiết kế, vì chính những đổi mới trong sản xuất đã cho phép ông giảm giá rất nhiều. Tại nhà máy Highland Park nổi tiếng của ông, mở cửa vào ngày 1 tháng 1 năm 1910, ông đã áp dụng phương pháp tích hợp dọc, bao gồm cả việc chế tạo hầu hết các bộ phận trong nhà. Đến năm 1913, dây chuyền lắp ráp chuyển động đã biến việc sản xuất hàng loạt thành hiện thực, chia nhỏ quá trình lao động thành những chuyển động lặp đi lặp lại khi những chiếc ô tô từ từ di chuyển qua từng công nhân đang thực hiện nhiệm vụ của mình. Cũng đến năm 1913, Ford đã thiết lập mạng lưới gần 7.000 đại lý và tiếp cận các thị trấn nhỏ chỉ có 2.000 dân; 65% đại lý Ford ở khu vực nông thôn. 89 Sau khi Model T trở nên phổ biến, mạng lưới các đại lý và trạm dịch vụ độc đáo bán lốp xe, pin, phụ tùng và ô tô đã tạo ra cùng một loại lợi thế mạng lưới mà Apple và Android có được ngày nay trong thế độc quyền về điện thoại thông minh của họ.

Sự khác biệt giữa thuộc tính chất lượng của Model T và bất kỳ chiếc xe nào sau năm 1925 giống như ngày và đêm. Người lái chiếc Model T

[c]tay chân bước vào cửa bên phải vì không có cửa bên trái… đặt cần gạt lửa và ga… sau đó anh ta bước ra ngoài để quay. Nắm bắt tay phải cẩn thận, anh luồn ngón trỏ trái qua vòng dây điều khiển cuộn cảm. Anh ta kéo dây, quay tay quay một cách mạnh mẽ, và khi động cơ cuối cùng gầm lên, anh ta nhảy lên sàn chạy đang run rẩy, nghiêng người vào trong và di chuyển tia lửa và ga. 90

Chất lượng của Model T không đứng yên chỉ vì nó duy trì cùng một ký hiệu số kiểu trong suốt hai mươi năm. Ngay cả khi giá giảm, các phụ kiện từng chỉ có sẵn với chi phí cao đã trở thành tiêu chuẩn vào năm 1915, bao gồm đèn pha, kính chắn gió, mui xe, còi và đồng hồ tốc độ. 91 Bộ khởi động bằng điện đã bắt đầu thay thế tay quay và trở nên phổ biến vào năm 1921.92 Ngày nay, người ta cảm thấy bối rối trước những quảng cáo ô tô từ giai đoạn 1910–25, hầu hết đều trưng bày những chiếc xe mui trần không có nắp cố định. 93 Chỉ có 10% ô tô được phủ bạt hoặc mái kim loại vào năm 1919, nhưng các loại xe mui kín đã nhanh chóng chiếm lĩnh, bao gồm cả các phiên bản mui kín của Model T, và chiếm 43% doanh số bán ô tô vào năm 1924 và 85% vào năm 1927. Trong suốt thời kỳ Ford thiếu các phụ kiện được nhiều người mong muốn, một thị trường hậu mãi khổng lồ đã phát triển để bán chắn bùn bằng thép mới nhằm đảm bảo an toàn và kiểu dáng hợp lý, cũng như mui xe, mui xe tản nhiệt và các mặt hàng thông thường như đồng hồ đo xăng. 94 Vào đầu những năm 1920, danh mục Sears đã cung cấp 5.000 mặt hàng phụ kiện khác nhau cho Model T. 95

Việc sản xuất hàng loạt khiến giá của Model T thấp hơn nhiều so với hầu hết các mẫu xe cạnh tranh và giá của nó cả về danh nghĩa lẫn giá trị thực tiếp tục giảm trong suốt quá trình sản xuất kéo dài hai thập kỷ, trong đó 15 triệu chiếc Model T Ford đã được sản xuất. Trên thực tế, đến năm 1914, Model T đã chiếm 46% thị trường ô tô mới ở Mỹ, tăng lên gần 55% vào năm cao điểm 1923, khi 1,8 triệu chiếc được sản xuất và bán ra. 96 Bảng 5–2 so sánh Model T năm 1910 và 1923 ở các cột liền kề. Có rất ít thay đổi về thông số kỹ thuật ngoại trừ việc tăng trọng lượng do việc chuyển đổi các tính năng tùy chọn trước đây sang trang bị tiêu chuẩn. Sự thay đổi lớn nhất là mức giá giảm mạnh từ 950 USD xuống còn 269 USD cho một chiếc ô tô nặng hơn và tốt hơn ở hầu hết mọi khía cạnh. Tỷ lệ giá trên trọng lượng giảm 76% và giá điều chỉnh chất lượng giảm 73%.

Tuy nhiên, sau năm 1923, doanh số bán Model T bắt đầu giảm, trong 20 năm đổi mới đã giúp các công ty cạnh tranh, đặc biệt là General Motors, có thể chế tạo những chiếc xe nhanh hơn, mạnh hơn và thoải mái hơn. Đáp ứng một phần nhu cầu của những người chỉ trích, sự thay thế của Ford cho Model T, được gọi là Model A, bao gồm nhiều tính năng còn thiếu trước đây, bao gồm cả khả năng chống sốc. bộ giảm xóc, cần gạt nước kính chắn gió, đèn hậu và đèn phanh kết hợp, cản va và bảng điều khiển có đồng hồ tốc độ, đồng hồ đo dầu và khí. 97 Chiếc Ford Model A đời 1928 đã nâng chỉ số chất lượng từ 137 lên 179, mặc dù nó cũng dẫn đến việc tăng giá điều chỉnh theo chất lượng từ 196 USD lên 268 USD, một phần là do có nhiều cải tiến vượt xa mã lực và trọng lượng.

Bảng 5–2 hiển thị dữ liệu của hai mẫu xe khác đang dẫn đầu về doanh số bán hàng, Chevrolet 1934 và 1940. Mẫu thứ hai có công suất 85 mã lực, nằm trong khoảng cách ấn tượng với những chiếc xe nhỏ gọn ngày nay và chỉ số chất lượng so với Oldsmobile 1906 là 248. Tỷ lệ giá trên trọng lượng chỉ cao hơn một chút so với Model T năm 1923, mặc dù có vô số cải tiến ngoài trọng lượng cao hơn và mức giá điều chỉnh theo chất lượng vẫn tương đương với Model A Ford năm 1928. Chevrolet 1940 là một chiếc ô tô hiện đại với khả năng di chuyển nhanh như chất lượng đường cho phép, ngay cả khi nó thiếu hộp số tự động, điều hòa không khí và các tiện nghi khác hiện là tiêu chuẩn trên tất cả các ô tô. Nó thể hiện một bước nhảy vọt về chất lượng không chỉ từ mẫu Oldsmobile năm 1906 mà còn từ Model T. 98

Hình 5–3 tóm tắt diễn biến giá ô tô của các mẫu xe bán chạy nhất được liệt kê trong bảng 5–2 . Đường màu trắng thể hiện giá thô chưa điều chỉnh, theo dõi sự sụt giảm giá của Model T từ năm 1910 đến năm 1923, sau đó là sự tăng giá của Model A Ford và hai chiếc Chevrolet. Nhưng tất cả sự tăng giá này sau năm 1923 đã được bù đắp bởi chất lượng cao hơn, do đó giá điều chỉnh theo chất lượng vẫn không thay đổi sau năm 1923. Cuối cùng, đường màu đen cho thấy tỷ lệ giá điều chỉnh theo chất lượng trên thu nhập khả dụng danh nghĩa của mỗi người thậm chí còn giảm mạnh hơn , chứng tỏ rằng phần lớn việc sử dụng ô tô nhanh chóng từ năm 1910 đến năm 1929 phản ánh phản ứng thay thế trước sự sụt giảm nhanh chóng về giá cả so với thu nhập.

Hình 5–3. Giá của các mẫu ô tô được chọn, có hoặc không có điều chỉnh chất lượng và liên quan đến thu nhập khả dụng danh nghĩa bình quân đầu người, 1906–1940

Nguồn: Xem bảng 5–2 .

Ô TÔ VÀ ĐƯỜNG TRẢI: GÀ VÀ TRỨNG

Trở ngại quan trọng nhất cho sự phát triển của vận tải cơ giới là thiếu đường trải nhựa. Chiếc Mercedes mang tính cách mạng năm 1901, thường được gọi là “chiếc ô tô hiện đại đầu tiên”, được bán ở Mỹ với giá 12.450 đô la trong thời đại mà thu nhập trung bình hàng năm chưa đến 1.000 đô la và nó có thể di chuyển với tốc độ 50 dặm một giờ, nhanh hơn thời gian đường sắt đã trôi qua trong năm 1900 được trình bày trong bảng 5–1 . Nhưng nó chỉ có thể đạt được tốc độ đó trên những con đường được trải nhựa êm ái. 99 xe châu Âu, trong đó có cả xe nhập khẩu Mỹ, đặt khung xe sát mặt đường để tăng độ ổn định khi vào cua nhanh. Nhưng những chiếc xe châu Âu này gần như vô dụng trên những con đường ở Mỹ, vốn được mô tả vào năm 1903 là “chỉ đơn giản là hai vết lõm sâu, với một gờ đá ở giữa mà đáy xe sẽ kéo lê”. 100

Những năm đầu của thế kỷ 20 chứng kiến sự bế tắc chính trị về việc lát đường nông thôn, một phần là do vấn đề người đi xe miễn phí. Cư dân của một quận lo lắng rằng nếu quận của họ trải nhựa đường thì cư dân của quận lân cận sẽ tận dụng lợi thế của chúng mà không lát đường cho quận đó. 101 Trang phục của người lái ô tô ở nông thôn bình thường phản ánh tình trạng đường sá: “Chăn ga, đội mũ, túi du lịch được bọc trong chăn để tránh bụi… quá lạnh, tuyết, mưa và khô hạn khiến việc đi lại cũng khó chịu như không thể đoán trước. Lốp xẹp và nổ lốp là chuyện thường xuyên xảy ra.” 102

Tuy nhiên, một số tác giả cho rằng việc xây dựng đường bộ xuất hiện sớm hơn và tạo ra ô tô, trái ngược với quan điểm thông thường cho rằng sự phát triển của ô tô đã thúc đẩy việc xây dựng đường bộ. Một động lực cho việc xây dựng đường là cơn sốt xe đạp vào những năm 1890, với sự khuyến khích quyền tự do khám phá của cá nhân. Một động lực khác để phát triển những con đường tốt hơn là sự giới thiệu của Bưu điện Hoa Kỳ về Giao hàng miễn phí ở nông thôn, bắt đầu từ năm 1899, và chuyển phát bưu kiện ở nông thôn, bắt đầu từ năm 1913. RFD là một nguồn áp lực quan trọng cho việc cải thiện đường bộ, vì bưu điện đã từ chối để gửi thư trừ khi đường có chất lượng tối thiểu nhất định. “Nếu những con đường tốt là cần thiết cho RFD thì nông dân vận động vì đường tốt.” 103 Do đó, sự phản đối kịch liệt của công chúng về những con đường tốt đã có trước ô tô: “Mặc dù những người thúc đẩy những con đường tốt muốn cải thiện hoạt động giải trí và văn hóa nông thôn, nhưng họ phải tập trung nỗ lực vào ngựa và công việc.” 104

2 triệu dặm đường ở Mỹ vào năm 1904 phần lớn là những con đường đất nối các trang trại với thị trấn. “Nếu tất cả những con đường trải nhựa trên toàn quốc được xây dựng nối tiếp nhau vào năm 1900 thì chúng đã không kéo dài từ New York đến Boston.” 105 Trong toàn bang Illinois vào năm 1900, chỉ có 26 dặm đường nông thôn được trải nhựa. 106 Một cuộc điều tra dân số đầy đủ về đường bộ tính đến ngày 31 tháng 12 năm 1914 đã thống kê tổng cộng 29.000 dặm “đường tốt” và 257.000 dặm “đường có bề mặt”—thường có nghĩa là rải sỏi. 107

Hình 5–1 , được giới thiệu ở trên để hiển thị quãng đường đường sắt, cũng thể hiện lịch sử phát triển quãng đường đường cao tốc được trải nhựa hoàn toàn. Đạo luật Viện trợ Đường bộ Liên bang năm 1916 bắt đầu hỗ trợ liên bang cho việc xây dựng đường bộ, và các hồ sơ liên tục về số dặm đường cao tốc của Mỹ đã có từ năm 1923. Vào đầu những năm 1920, số dặm đường cao tốc được cải thiện chỉ bằng 20% số dặm đường sắt, nhưng tốc độ tăng trưởng nhanh chóng (đặc biệt là ở kỷ nguyên xây dựng đường cao tốc liên bang từ năm 1956 đến năm 1975) đã để lại nhiều dặm đường sắt trong bụi bặm. Thước đo quãng đường đường cao tốc ở đây được tính bằng chi phí vốn và do đó tính đường cao tốc liên bang bốn làn với các nút giao có quãng đường gấp đôi hoặc nhiều hơn quãng đường nông thôn trải nhựa hai làn có chiều dài bằng nhau. 108

Sự phát triển của đường không chỉ liên quan đến việc tăng thêm số dặm đường trải nhựa. Những đổi mới khác đã đến sớm. Công nghệ xây dựng đường được cải tiến đều đặn từ năm 1900 đến năm 1930 và bao gồm cả việc phát triển nhựa đường và bê tông làm bề mặt đường bền. 109 Đường cao tốc được đánh số bắt đầu ở Wisconsin vào năm 1918, vạch trắng ở giữa đường cao tốc có từ Michigan vào năm 1911, biển báo dừng lần đầu tiên được sử dụng ở Detroit vào năm 1915 và tín hiệu giao thông điện ba màu hiện đại đã được phát triển hoàn chỉnh giữa 1910 và 1920. Bản đồ đường bộ đầu tiên, từng cần thiết hơn nhiều so với ngày nay để báo cáo cho người lái xe về tình trạng được cải thiện và chưa được cải thiện của các tuyến đường cụ thể, được giới thiệu vào năm 1926.110 Cùng năm đó, một hệ thống đánh số tuyến đường thống nhất đã được giới thiệu, từ chỉ định Đường cao tốc Bờ biển Đại Tây Dương là Quốc lộ Hoa Kỳ 1, các đường tương ứng ở Bờ biển Thái Bình Dương là Quốc lộ Hoa Kỳ 99 và 101, Đường cao tốc Lincoln là Quốc lộ Hoa Kỳ 30 và Quốc lộ cũ (được phát triển lần đầu tiên từ Maryland đến Ohio vào những năm 1830) là Quốc lộ Hoa Kỳ 40.

Tuy nhiên, đường cao tốc không trải nhựa tiếp tục là mối nguy hiểm trong suốt những năm 1920. Một bản đồ của Hoa Kỳ năm 1926 phân biệt giữa đường cao tốc trải nhựa và không trải nhựa trông gần giống với bản đồ hệ thống đường sắt Hoa Kỳ năm 1861; hầu như không có con đường trải nhựa nào ở phía tây sông Mississippi ngoại trừ dọc theo bờ biển Thái Bình Dương. 111 Trên những con đường trải nhựa này, bùn là mối nguy hiểm từ mùa thu đến mùa đông và mùa xuân, bụi cũng là mối phiền toái thường xuyên trong mùa hè.

Tuy nhiên, chương trình viện trợ liên bang trong những năm 1920 và 1930 đã nhanh chóng phủ sóng khắp đất nước với một mạng lưới đường cao tốc hai làn trải nhựa cho phép người lái xe di chuyển từ bờ biển này sang bờ biển khác trên những tuyến đường chính được chỉ định mà không gặp phải một đoạn đường trải nhựa có vết lún. Những năm 1930 chứng kiến sự ra đời của những kỳ quan kỹ thuật nhiều làn đường, bao gồm George Washington, Golden Gate và Bay Bridges, cũng như sự khởi đầu của đường quay vòng nhiều làn đường có lối vào hạn chế, bao gồm Đường Merritt Parkway ở miền nam Connecticut và đoạn đầu tiên của Đường quay vòng Pennsylvania. Những điều này được dự đoán trước và trong một số trường hợp đã trở thành một phần của Hệ thống Đường cao tốc Liên bang thời hậu chiến. 112 Tính đến năm 1940, bản đồ các tuyến đường chính của hệ thống đường cao tốc Hoa Kỳ trông gần giống với bản đồ của Hệ thống đường cao tốc liên bang ngày nay, ngoại trừ việc hầu hết các con đường đều có hai làn đường với các giao lộ thay vì có lối đi hạn chế. 113

Ô TÔ THAY THẾ NGỰA VÀ GIAO THÔNG CÔNG CỘNG

Bất chấp sự chuyển đổi chỉ sau một đêm từ xe ngựa sang xe điện vào những năm 1890, số lượng ngựa trên toàn quốc vẫn tăng 25% trong những năm 1890, vì ngựa vẫn là phương tiện quyền lực chính trong cả thương mại thành thị và nông nghiệp nông thôn. Vai trò tiếp tục của ngựa bất chấp việc phát minh ra đường sắt chạy bằng hơi nước và xe điện đô thị phản ánh sự bổ sung về mặt công nghệ. Đường sắt chạy bằng hơi nước và xe điện đô thị có cùng một hạn chế - đường ray cố định. Khi nền kinh tế phát triển, nó vẫn phụ thuộc vào ngựa để di chuyển linh hoạt đến bất kỳ điểm đến cuối cùng nào, một vai trò sẽ được thay thế bởi phương tiện giao thông cơ giới bắt đầu từ năm 1900. Sự bất tiện, bẩn thỉu và bệnh tật do ngựa gây ra hiện diện ở khắp mọi nơi:

Ngựa có mặt khắp nơi trong cảnh quan đô thị: đứng, đi, chạy nước kiệu, đôi khi né tránh, xuất phát, ngã, chồm lên, lao xuống hoặc phóng nhanh. Chúng là những sinh vật to lớn để chia sẻ không gian… mùi phân, mồ hôi và lông ngựa trộn lẫn với mùi rác thải đô thị, chất thải của con người và sản xuất công nghiệp. Ngựa góp phần tạo nên bản giao hưởng của tiếng ồn đô thị - vó ngựa kêu lạch cạch trên đường phố, tiếng xe ngựa lạch cạch và đập mạnh, bánh xe kêu cọt kẹt, dây cương kêu leng keng, ngựa rên rỉ, hý, rên rỉ và kèn lạch cạch. 114

Trong vòng một thập kỷ, xe điện đã thay thế xe ngựa. Phải mất nhiều thời gian hơn để ô tô thay thế phương tiện công cộng, nhưng mối đe dọa ban đầu của ô tô đối với chế độ đường sắt cố định đã lan rộng vào năm 1910 dưới hình thức “jitneys”, những chiếc taxi không có giấy phép hoạt động miễn phí cho tất cả mọi người. đi dọc các tuyến đường của xe điện và đón khách, đặc biệt là những khách chở đầy kiện hàng. Những người điều hành xe điện đặc biệt khó chịu khi thấy những người đi xe điện không phải đóng thuế và không phải đối mặt với các quy định. 115

Chiếc xe buýt có động cơ đầu tiên xuất hiện trên Đại lộ số 5 của New York vào năm 1905, nhưng sự phát triển của xe buýt có động cơ chậm một cách đáng ngạc nhiên. Các thiết kế xe buýt ban đầu là những chiếc xe tải được cải tiến, với trọng tâm cao hơn mặt đất. Chiếc xe buýt động cơ đầu tiên có thiết kế gần giống hiện đại được anh em nhà Fageol giới thiệu ở Oakland, California vào năm 1920 dưới hình thức “Huấn luyện viên An toàn Fageol”. Nền và chỗ ngồi của nó sát mặt đất, chỉ cần một hoặc hai bước để vào. Lò xo được thiết kế để mang lại sự thoải mái cho hành khách, điều mà trước đây không cần thiết trên những chiếc xe tải mà những chiếc xe buýt trước đó đã được sử dụng. 116

Mặc dù xe buýt có động cơ xuất hiện chậm nhưng việc áp dụng nó đã nhanh chóng sau năm 1920. Lợi ích của xe điện không chỉ nằm ở chỗ rõ ràng là không cần xây dựng đường ray đắt tiền và khả năng xe buýt đi đến bất cứ đâu trong các khu dân cư mới phát triển, mà còn ở chỗ về lợi thế cơ học. Xe buýt có động cơ có thể tăng tốc và dừng nhanh hơn xe điện, và việc thay thế bánh xe thép của xe điện bằng lốp cao su giúp người lái thoải mái hơn đáng kể cũng như giảm độ rung và tiếng ồn.

Khi đường liên tỉnh dần dần được cải thiện từ năm 1910 đến năm 1930, những người tiên phong thuộc mọi tầng lớp xã hội đã phát triển hoạt động kinh doanh xe buýt liên tỉnh. Vào giữa những năm 1920, công nghệ đã phát triển để sản xuất xe buýt có động cơ 100 mã lực, có thể chở 30 hành khách, bao gồm hệ thống sưởi và thông gió, giá để hành lý bên trong và trong một số trường hợp là nhà vệ sinh. Xe buýt có lợi thế về tính linh hoạt trong định tuyến và chi phí vận hành so với đường sắt hơi nước đến mức các công ty đường sắt bắt đầu vận hành đội xe buýt của riêng họ thay cho các tuyến nhánh ít người qua lại. Dịch vụ xe buýt xuyên bờ biển đầu tiên vào năm 1928 đã thực hiện 132 điểm dừng và đi quãng đường từ Los Angeles đến New York trong năm ngày mười bốn giờ. 117 Vào cuối những năm 1930, mặc dù có nhiều tuyến xe buýt nhỏ bị phá sản trong thời kỳ Đại suy thoái, hoạt động vận tải bằng xe buýt liên tỉnh vẫn phát triển tốt, chiếm 28% lưu lượng hành khách liên tỉnh. 118

Hầu hết công dân vào năm 1900 không có phương thức vận tải cho phép họ di chuyển từ một điểm xuất phát cụ thể đến một điểm đến cụ thể; họ là nô lệ của hệ thống đường sắt cố định cả đường sắt hơi nước liên tỉnh và đường sắt nội thành xe điện. Ngựa quá đắt và bất tiện cho người dân bình thường nuôi. Hầu hết các ngôi nhà sẽ không có đủ chỗ cho một con ngựa hoặc phương tiện để nuôi nó, vì vậy mọi người đi bộ đến một chuồng ngựa, thuê một con ngựa và cưỡi hoặc lái nó đến một địa điểm. Nhưng rồi con ngựa sẽ phải bị bỏ lại ở nơi đó, có lẽ trong nhiều giờ, cho đến lúc quay về.

Chiếc xe cơ giới vô tri đã giải quyết được nhiều vấn đề: nó có thể được giữ gần nhà, lái đi bất cứ đâu, sau đó tắt máy và khóa tại điểm đến mà không cần thêm thức ăn hay bảo trì. Nhiều cư dân thành thị không thể giải quyết được chi phí, không gian ổn định hoặc nhu cầu bảo dưỡng ngựa đã mua ô tô vào những năm đầu 1900–1915. “Ô tô cũng cung cấp một không gian riêng tư, ngày càng được bảo vệ, một phần mở rộng của ngôi nhà riêng, bao quanh mọi người, ngay cả khi họ di chuyển xa hơn và nhanh hơn bao giờ hết.” 119

Quyền tự do khám phá và được thoát khỏi lịch trình xe lửa và xe điện cố định đóng một vai trò trong sự suy giảm của giao thông công cộng. “Chính sách đô thị có chủ ý, dưới hình thức trải nhựa đường phố, đã khuyến khích giao thông ô tô và xe tải. Bức tranh ảm đạm về sự suy tàn thường được vẽ ra chỉ là một phần nhỏ trong câu chuyện về giao thông đô thị. Các thành phố và người dân ở đó phần lớn đã chọn hình thức giao thông của họ.” 120 Do lượng hành khách trì trệ và sau đó bắt đầu giảm nên rất ít công ty đường sắt đường phố có thể huy động vốn để mở rộng tuyến của mình sang các dự án phát triển nhà ở mới.

Một vòng luẩn quẩn bắt đầu, được tăng thêm bởi sự thành công của Henry Ford trong việc giảm giá ô tô ngay cả khi lương công nhân vận chuyển tăng và năng suất hệ thống vận tải trì trệ gây áp lực lên giá vé. Trên thực tế, được điều chỉnh theo lạm phát chung, từ năm 1912 đến năm 1930, chi phí vận hành phương tiện cơ giới giảm 78% và chi phí mua ô tô giảm 63%, nhưng chi phí vận chuyển trung bình chỉ giảm 6%. 121 Hệ thống xe điện đặc biệt dễ bị tổn thương ở các thành phố cỡ trung bình không có ga đường sắt dành cho người đi lại hoặc nút trung tâm khác để tập trung giao thông và ở những thành phố này, ô tô có thể lưu thông tự do mà không bị tắc nghẽn xe cơ giới. Bởi vì các tuyến vận chuyển thuộc sở hữu tư nhân nên họ không có lựa chọn nào khác ngoài việc ứng phó với tình trạng lượng hành khách giảm bằng cách cắt giảm dịch vụ. Ít tuyến đường hơn và thời gian chờ đợi lâu hơn càng làm giảm sức hấp dẫn của phương tiện giao thông công cộng so với ô tô.

Hình 5–4 thể hiện số đăng ký xe cơ giới của mỗi hộ gia đình, cũng được thể hiện riêng đối với ô tô và xe tải, trong giai đoạn 1900–2012. Biểu đồ này với số lượng tuyệt đối giảm thiểu sự lan rộng nhanh chóng của ô tô trong thời kỳ trước Thế chiến thứ hai. Khi biểu thị bằng phần trăm số hộ gia đình, số lượt đăng ký xe cơ giới đã tăng vọt từ 0,1 năm 1900 lên 2,3 năm 1910 lên 38,3 năm 1920, 89,8 năm 1930 và lên 93,0 năm 1940. Do đó, đến năm 1930, số lượng xe cơ giới gần bằng số hộ gia đình ở Mỹ. Hoa Kỳ, và đáng kinh ngạc là 78% ô tô trên thế giới đã được đăng ký tại Hoa Kỳ. 122

Hình 5–4. Số đăng ký của mỗi hộ gia đình theo loại phương tiện, 1900–2012

Nguồn : HSUS series Df339-342 và Ae2, SAUS, Bảng thống kê vận tải quốc gia 1-11. Việc phân loại phương tiện đã thay đổi vào năm 2006, do đó dữ liệu phân loại sau năm 2006 không thể so sánh được với dữ liệu trước đó.

Hình 5–5 cung cấp một so sánh riêng biệt về số dặm hành khách đường sắt trên mỗi người, được sao chép từ hình 5–2 , với số dặm của phương tiện cơ giới. Như được thể hiện bằng thang đo log, tốc độ tăng trưởng số dặm phương tiện vượt xa bất cứ điều gì mà ngành đường sắt đạt được sau năm 1880; quả thực, số dặm xe đã vượt qua số dặm hành khách đường sắt trong Thế chiến thứ nhất. Sự gia tăng bảo trợ đường sắt và sự sụt giảm đồng thời trong việc đi lại bằng ô tô trong Thế chiến thứ hai cũng có cùng nguyên nhân, đó là việc phân bổ xăng và lốp cao su, và sau chiến tranh, số dặm phương tiện vẫn tiếp tục được sử dụng. sự gia tăng không ngừng trong khi số dặm hành khách đường sắt trôi xuống thấp hơn một cách không thể tránh khỏi.

Hoa Kỳ là nước duy nhất có tốc độ chấp nhận ô tô ngay lập tức ở mức mà chúng ta có thể cho rằng một phần là nhờ thiên tài của Henry Ford trong việc sản xuất những chiếc xe bền bỉ nhưng rẻ tiền, cũng như chi phí tối thiểu của Thế chiến thứ nhất đối với Hoa Kỳ trái ngược với chi phí kinh tế đáng kể của cuộc chiến đó và hậu quả của nó đối với các quốc gia thịnh vượng nhất ở châu Âu. Đó là Hoa Kỳ có thể sản xuất 6 triệu động cơ đốt trong chỉ riêng trong năm 1929 đã giải thích được rất nhiều lý do tại sao Hoa Kỳ lại sản xuất được nhiều phương tiện chạy bằng động cơ đến vậy, bao gồm cả máy bay, trong Thế chiến thứ hai.

Hình 5–5. Phương tiện-Dặm mỗi người và Hành khách đường sắt-Dặm mỗi người, 1882–2012

Nguồn : Bảng quản lý đường cao tốc liên bang VM-201, Bảng NTS 1-40, dòng HSUS Df413-415, Df903, Df950 và Aa7.

Ô TÔ THAY ĐỔI CUỘC SỐNG Ở TRANG TRẠI VÀ THỊ TRẤN NHỎ

Ở một quốc gia mà 35% dân số vẫn sống ở các trang trại vào năm 1900, và hơn 85% số ngựa sống ở trang trại thay vì ở thành phố, lợi ích của ô tô nằm ở vị trí rất cao trong danh sách những lợi ích mà nó hứa hẹn sẽ mang lại. chấm dứt nạn cô lập ở nông thôn. 123 Chất lượng cuộc sống nông thôn ở các trang trại và ngay cả ở các thị trấn nhỏ về cơ bản bị hạn chế bởi những trở ngại về thời gian và khoảng cách. Giao thông vận tải kém đã khiến nông dân không thể tham gia các cuộc tụ họp xã hội với những người nằm ngoài bán kính vài dặm có thể đến được bằng ngựa và xe, trái ngược với cư dân thành thị, những người chỉ cần đi từ nhà này sang nhà khác hoặc từ khu nhà này sang khu nhà khác để liên lạc giữa các cá nhân. “Các mối liên hệ xã hội rất ít và thường bị giới hạn trong bán kính vài dặm; cơ sở vật chất giáo dục còn thiếu thốn và cơ hội mặc cả trong việc mua bán nông sản hoặc mua vật tư hầu như không có. Tất cả điều này đã được cách mạng hóa bằng phương tiện cơ giới.” 124

Điều này có vẻ khó tin theo quan điểm ngày nay, nhưng sự xuất hiện của chiếc ô tô đầu tiên ở mỗi thị trấn và thành phố nhỏ là một sự kiện lớn. Đảng Cộng hòa Oregon đã đưa tin về sự xuất hiện của từng chiếc ô tô mới ở thành phố Illinois đó trong toàn bộ thập kỷ 1900–1910. 125 Sự nhiệt tình ngay lập tức của người nông dân đối với ô tô đã vượt xa sự cô lập ở nông thôn và khả năng thực hiện các công việc đồng áng của phương tiện cơ giới. Ô tô đã thay đổi ý nghĩa về thời gian rảnh rỗi của các gia đình nông dân; chuyến đi vào Chủ nhật nhanh chóng phát triển thành một tổ chức nông thôn, bao gồm các chuyến thăm bạn bè và khả năng mới để đi ra ngoài ngôi làng địa phương để giải trí, văn hóa, sự kiện nhà thờ và mua sắm. Mối quan tâm chung của nông dân đối với việc cải thiện đường sá nông thôn đã khiến họ tích cực tham gia vào tiến trình chính trị, nhiều người lần đầu tiên đã tích cực tham gia. 126

Tốc độ chuyển đổi của phương tiện giao thông nông trại là một trong những phát minh nhanh nhất trong lịch sử Hoa Kỳ và thực sự sánh ngang với tốc độ phổ biến của Internet sau năm 1995. Đến năm 1924, 6,5 triệu trang trại ở Hoa Kỳ được trang bị 4,2 triệu ô tô, 370.000 xe tải và 450.000 máy kéo. Con số tương đương đối với những chiếc xe sở hữu vào năm 1909 sẽ gần bằng 0, vì vậy sự chuyển đổi này diễn ra chỉ trong mười lăm năm. Đến năm 1926, toàn bộ 93% nông dân ở Iowa có ô tô, tỷ lệ cao hơn ở thành thị Mỹ. 127

Ô tô đã thay đổi diện mạo của các thị trấn nhỏ. Các đường phố ở trung tâm thành phố được mở rộng và trải nhựa phù hợp với mọi thời tiết. Các cửa hàng buôn bán liên quan đến ngựa như xưởng may và dây nịt, xe ngựa và thợ rèn đã được thay thế bằng các phòng trưng bày ô tô hoặc cửa hàng sửa chữa, và “phụ kiện ngựa” bị loại bỏ khỏi đường phố, bao gồm cả cột kéo và máng tưới nước. Các vạch sơn đỗ xe xuất hiện trên các đường phố trung tâm thành phố, và các biển báo từ từ xuất hiện để điều tiết việc đỗ xe và tín hiệu điều tiết giao thông. Sự phân định rõ ràng trước đây giữa khu thương mại trung tâm và khu dân cư ngày càng trở nên mờ nhạt khi các sản phẩm phụ tiêu tốn không gian của thời đại ô tô mở rộng, bao gồm bãi đỗ xe, đại lý ô tô, cửa hàng sửa chữa và trạm dịch vụ.

Và sự gián đoạn kinh doanh xảy ra ở nông thôn cũng như thành phố; trong số những tổn thất do nền độc lập mới của nông dân có cửa hàng tổng hợp ở ngã tư và nhiều ngân hàng địa phương độc lập nhỏ. 128 Thị trấn càng nhỏ thì mối đe dọa đối với các thương gia địa phương càng lớn vì ô tô cho phép nông dân và cư dân thị trấn nhỏ địa phương lái xe đến thị trấn lớn hoặc thành phố nhỏ gần nhất. Lòng trung thành trước đây với các thương gia địa phương đã bị lung lay khi phạm vi di chuyển khả thi ngày càng mở rộng. Ô tô “dường như được thiết kế để nới lỏng các mối ràng buộc và treo lủng lẳng đường chân trời trước những điều bất ổn.” 129 Một nạn nhân khác của Cuộc cách mạng ô tô là ngôi trường một phòng, vì giờ đây học sinh có thể được vận chuyển bằng xe buýt có động cơ đến các khu học chánh hợp nhất lớn hơn.

TÁC ĐỘNG RỘNG HƠN CỦA VIỆC CHUYỂN ĐỔI SANG XE Ô TÔ

Ba yếu tố giúp giải thích sự chấp nhận nhanh chóng của ô tô. Đầu tiên, nó được nông dân xem là nhu cầu cần thiết và được mua một cách nhiệt tình ngay khi Model T mang đến một phương tiện bền bỉ và thiết thực trong tầm giá khả thi của người nông dân. Thứ hai, sự phổ biến của ô tô trong những năm 1920 được hỗ trợ rất nhiều nhờ sự phát triển của tín dụng tiêu dùng. Đến năm 1926, toàn bộ 75% ô tô mới đã được cấp vốn “đúng hạn”. Mặc dù tín dụng trả góp trước đây không thường xuyên được cung cấp cho các khoản mua sắm đắt tiền như đàn piano và máy may, nhưng sự phổ biến của tín dụng ô tô đã sớm khiến các hộ gia đình trở thành thói quen tài trợ cho các thiết bị điện theo cách tương tự. 130

Nhưng cho đến nay, lý do quan trọng nhất dẫn đến sự phổ biến nhanh chóng quyền sở hữu ô tô trong suốt năm 1929 là do giá cả giảm nhanh, một thành tựu phần lớn do Model T của Ford mang lại và không có quốc gia nào khác có thể so sánh được. Như được trình bày trong phần dưới cùng của bảng 5–2 , tỷ lệ giữa giá mua Model T và thu nhập danh nghĩa cá nhân khả dụng của mỗi người đã giảm từ 3,16 năm 1910 xuống 0,43 năm 1923. Nghĩa là, đến năm 1923, giá của Model T mới chỉ bằng 43% thu nhập khả dụng hàng năm của mỗi người, mà đối với một gia đình bốn người chỉ có nghĩa là 11% tổng thu nhập của gia đình. Bởi vì hầu hết việc mua ô tô mới trong những năm 1920 đều được trả bằng tín dụng trả góp, gánh nặng hàng năm có thể bằng 5% hoặc ít hơn thu nhập hàng năm, khiến ô tô có giá phải chăng cho tất cả mọi người trừ những hộ gia đình nghèo nhất quốc gia.

Nhiều trích dẫn đương thời giải thích gián tiếp việc ô tô được áp dụng nhanh chóng bởi một thực tế đơn giản là nó được coi là một phát minh quan trọng và mang tính sống còn hơn cả phòng tắm trong nhà. Một bà nội trợ ở nông trại ở Indiana được cho là đã nói vào năm 1925: “Bạn không thể đi vào thị trấn trong bồn tắm”. Một bà mẹ khác có chín đứa con nhận xét: “Chúng tôi thà không mặc quần áo còn hơn bỏ xe; chúng tôi không có quần áo đẹp khi chúng tôi có xe hơi để trả tiền.” Vợ chồng Lynds, trong nghiên cứu chi tiết năm 1929 về Muncie, Indiana (được trích dẫn thường xuyên trong chương 4 ), báo cáo rằng họ đã khảo sát 26 “ngôi nhà đặc biệt xuống cấp” và ngạc nhiên phát hiện ra rằng chỉ có 5 ngôi nhà trong số này có bồn tắm, nhưng tất cả 26 người đều có ô tô. 131

Thói quen di chuyển không ngừng bằng xe điện từ nhà đến nhà máy và từ nhà đến khu thương mại trung tâm để mua sắm đã được thay thế bằng ô tô. các chuyến đi đến nhiều điểm đến: làm việc, mua sắm ở các khu phố khác nhau, thăm họ hàng, lái xe cuối tuần về vùng nông thôn hoặc lái xe buổi tối vào những buổi tối oi bức để trốn cái nóng. Địa điểm tán tỉnh trung tâm chuyển từ phòng khách hoặc xích đu ở hiên sau sang ghế sau của ô tô gia đình. 132 Sự xuất hiện của ô tô ở tất cả các gia đình, trừ những gia đình có thu nhập thấp nhất, đã tạo ra những cơ hội mới không chỉ cho tầng lớp trung lưu mà ngay cả cho các gia đình thuộc tầng lớp lao động. Những người lao động được hưởng lợi từ những kỳ nghỉ được trả lương giờ đây có thể lái xe hàng trăm dặm để thăm người thân hoặc tham quan các điểm tham quan. Ở một số khu vực, các điểm tham quan mới được xây dựng đặc biệt dành cho du khách đến bằng ô tô mà không thể tiếp cận bằng phương tiện công cộng hoặc đường sắt. Ví dụ, vào năm 1929, Robert Moses đã xây dựng Đường cao tốc Southern State ở Long Island, đưa du khách bằng ô tô đến Bãi biển Jones, nơi có 6 dặm bờ sông và 23.000 chỗ đỗ xe cho ô tô của họ. 133

Trước năm 1920, không có hoạt động thương mại dọc theo các đường cao tốc giữa thành phố hoặc thị trấn này với thành phố hoặc thị trấn tiếp theo. Tiểu thuyết gia Eudora Welty đã ghi lại sự xen kẽ ngắt quãng giữa vùng nông thôn rộng mở và biên giới thị trấn rời rạc, không có gì ở giữa, trong ký ức về chuyến đi thời thơ ấu vào năm 1917 hoặc 1918:

Cha tôi lái xe đi khắp các thị trấn, kiểm tra từng khách sạn và quyết định xem chúng tôi có thể qua đêm an toàn ở đâu. Những thị trấn nhỏ hay lớn đều có khởi đầu và kết thúc, chúng đi tới một bờ vực rồi dừng lại, nơi đất nước lại bắt đầu, như thể chúng chưa hề xảy ra. Họ còn nguyên vẹn và là chính họ. Bạn có thể thấy toàn bộ thị trấn nằm phía trước, được tạo hình chắc chắn như một cái đĩa trên bàn. 134

Xây dựng đường cao tốc đã trở thành một ngành công nghiệp bùng nổ và thay đổi bản chất của đường cao tốc. Chúng không còn đơn giản là một tuyến đường để đi từ thị trấn này sang thị trấn khác mà đã trở thành địa điểm thương mại khi các doanh nhân phát triển các loại hình kinh doanh ven đường mới, từ trạm xăng đến đại lý ô tô, cửa hàng sửa chữa, đến nhà hàng ven đường. “Những người sống dọc các con đường ở Mỹ bắt đầu nhận ra rằng đám đông đang tràn tới thực sự là một dòng sông vàng có động cơ chảy qua cửa nhà họ và rằng sẽ là khôn ngoan nếu họ cố gắng vớt một ít vàng lên.” 135

Nhưng du khách có thể ở đâu? Các khách sạn nằm trong thành phố chứ không phải dọc đường và chúng quá trang trọng. Bắt đầu từ cuối những năm 1920, các nhà khai thác tư nhân bắt đầu cung cấp các trại trả lương được trang bị các cửa hàng tạp hóa và trạm xăng. Tiền thân của nhà nghỉ bắt đầu vào cuối những năm 1920 khi những người điều hành trại bắt đầu bổ sung thêm các cabin nhỏ; cuối cùng các cabin được liên kết với nhau bằng một mái nhà chung và trở thành nhà nghỉ. Một ví dụ ban đầu được cung cấp trong bộ phim kinh điển năm 1934, It Happened One Night , khi Clark Gable và Claudette Colbert ở chung phòng trọ, trải chăn một cách kín đáo thành một đường để chia căn phòng nhỏ thành các khu vực bán riêng tư.

Vào cuối những năm 1920, những hậu quả về mặt thẩm mỹ của cuộc cách mạng đường cao tốc đã trở nên rõ ràng. Tầm nhìn từ con đường, vốn từng bị giới hạn ở vùng nông thôn ít nhiều đẹp như tranh vẽ, giờ đây bao gồm một tập hợp sặc sỡ và không được kiểm soát gồm những tòa nhà được sơn màu vội vàng và những biển hiệu cao, thường có điện khí hóa. Một mô tả năm 1928 đã ghi lại những ngày đầu của thương mại ven đường:

Cứ cách vài trăm thước lại có một… trạm đổ xăng, trước đó có nửa tá máy bơm màu. Kết nối với các nhà ga và giữa chúng là những túp lều mang biển hiệu “Hot Dogs”. Ở những nơi không có túp lều hay trạm đổ xăng, ở đó có những tấm bảng khổng lồ dán đầy áp phích. 136

Mặc dù các cơ sở hạ tầng ven đường ban đầu mỏng manh thường do nông dân hoặc doanh nhân từ các thị trấn lân cận sở hữu và điều hành, nhưng chẳng bao lâu sau, một nhóm doanh nhân đầy tham vọng hơn đã bắt đầu tập hợp mạng lưới các cửa hàng ven đường trên toàn quốc. Chuỗi hamburger White Castle bắt đầu vào năm 1921 khi Edgar Ingram và Walter Anderson mở một nhà hàng nhỏ ở Wichita, Kansas. Cửa hàng bán nước ngọt có ga của cửa hàng thuốc Howard Johnson năm 1925 ở Quincy, Massachusetts, bắt đầu xây dựng một chuỗi nhà hàng ven đường, đến năm 1939 đã có 132 cửa hàng được nhượng quyền và trong những năm 1950 và 1960 đã có vị trí thống lĩnh thị trường, với khoảng 1.000 cửa hàng. 137 Harland Sanders đã phát triển công thức món gà nổi tiếng của mình vào năm 1930 tại “Sanders' Servistation” ở Corbin, Kentucky; JF McCullough đã thành lập Dairy Queen ở Kankakee, Illinois vào năm 1938. 138

Chiến thắng của xe cơ giới không phải là không gây tranh cãi. Các chính sách của chính phủ đã khuyến khích mở rộng đô thị và làm suy yếu khả năng tài chính của các tuyến đường sắt chở khách và vận chuyển đô thị. Ngay cả trước Thế chiến II, chính sách công đã nghiêng về ô tô bằng cách xây dựng đường phố và đường cao tốc bằng vốn công trong khi để hệ thống vận tải đô thị và đường sắt điện liên đô thị hoạt động như các công ty tư nhân tự cung tự cấp. Nhiều con đường ban đầu được xây dựng bằng cách phát hành trái phiếu trong đó tiền lãi được trả bằng thuế tài sản địa phương, vì vậy chủ sở hữu ô tô và người sử dụng phương tiện công cộng phải trả bằng nhau để xây dựng một hệ thống đường khiến ô tô trở nên hấp dẫn hơn bao giờ hết so với phương tiện giao thông công cộng. Sự lan rộng của dân cư phân tán và sự phổ biến khắp nơi của ô tô dần dần loại bỏ những đặc điểm chung của cuộc sống đường phố trước năm 1920. Dần dần biến mất khỏi đường phố Mỹ trong những năm trước 1940 và xa hơn nữa là những người bán hàng rong, những cậu bé giao hàng, những cuộc đi dạo bình thường, những cuộc gặp gỡ tình cờ, hiệu thuốc ở góc đường, quán cà phê địa phương, cửa hàng lân cận, quầy trưng bày trên vỉa hè và thậm chí cả vỉa hè. Cùng với những điều này, mối quan hệ tinh tế giữa con người với nhau đã biến mất. 139

KẾT LUẬN: MỘT CUỘC CÁCH MẠNG CHỈ CÓ THỂ XẢY RA MỘT LẦN

Chương này và chương trước là cốt lõi của lập luận trong cuốn sách này. Mức độ thay đổi được tạo ra bởi những tiện nghi hiện đại dành cho gia đình người Mỹ, cùng với cuộc cách mạng về giao thông vận tải nhờ động cơ đốt trong, đã cải thiện triệt để mức sống thông qua một loạt thay đổi chỉ có thể xảy ra một lần. Cùng với nhau, những phát minh này đã thúc đẩy quá trình chuyển đổi từ một xã hội phần lớn là nông thôn sang một xã hội phần lớn là thành thị, vốn là một sự thay đổi chỉ có thể xảy ra một lần vì tỷ lệ thành thị không thể vượt quá 100%.

Chương này đã mô tả sự thay đổi mang tính thời đại trong giao thông vận tải theo ít nhất ba chiều từ năm 1870 đến năm 1940. Chương đầu tiên liên quan đến tuyến đường sắt liên tỉnh chạy bằng hơi nước, vào năm 1860 bao gồm một tuyến đường chắp vá thiếu phối hợp, gần như hoàn toàn ở phía đông Iowa, đã làm như vậy. không cung cấp du lịch đường dài liên tục. Ngược lại, tốc độ đường sắt điển hình từ 20 đến 25 dặm một giờ vào năm 1870 đã tăng gần gấp ba vào năm 1940, ít nhất là trên các tuyến tốc hành cao cấp, và việc di chuyển bằng đường sắt liên tục qua các cây cầu và qua các đường hầm dưới lòng đất. Tiến bộ không chỉ bao gồm việc tăng tốc độ lên nhiều lần mà còn tăng lên nhiều chiều về sự thoải mái khi di chuyển, đỉnh cao là việc lắp đặt gần như toàn bộ hệ thống điều hòa không khí trên các chuyến tàu tốc hành vào năm 1940.

Khía cạnh thứ hai là vận chuyển nội đô, vào năm 1870 bao gồm toàn bộ xe buýt ngựa kéo với tốc độ ba dặm một giờ và xe điện do ngựa kéo di chuyển với tốc độ không quá hai lần tốc độ đó. Sau thời gian ngắn cai trị, ít nhất là ở một số thành phố, cáp treo, xe điện xuất hiện như thể chỉ sau một đêm và đến năm 1902 gần như đã thay thế hoàn toàn những xe ngựa kéo trước đây. Chẳng bao lâu, các thành phố lớn nhất đã khắc phục được tình trạng tắc nghẽn đường phố của xe điện bằng cách xây dựng hệ thống vận chuyển nhanh chóng được điện khí hóa trên cao và dưới lòng đất, đồng thời các chuyến tàu điện liên đô thị đã cung cấp giải pháp thay thế tốc độ tương đối cao cho đường sắt hơi nước trong khoảng cách ngắn giữa các thành phố lớn. Giống như trường hợp đường sắt liên tỉnh chạy bằng hơi nước, thời kỳ 1870–1940 chứng kiến những cải tiến lớn về sự thoải mái khi di chuyển, khi xe buýt chạy trên những con phố đô thị không trải nhựa và có vết lún được thay thế bằng những chuyến đi êm ái dọc theo xe điện và đường ray vận chuyển nhanh cũng như điện mang lại nhiệt và ánh sáng. đến các phương tiện di chuyển.

Khía cạnh thứ ba và quan trọng nhất là phương tiện cơ giới, phương tiện đã cách mạng hóa cuộc sống ở thành phố và trang trại từ năm 1910 đến năm 1930. Những chiếc ô tô mỏng manh, đắt tiền, công suất thấp, không thoải mái, không có mái che và dễ tiếp xúc với nhiều yếu tố, đã sớm được thay thế bằng Model T Ford, loại xe tương đối mạnh mẽ và chắc chắn, đồng thời dần dần mang đến cho người mua những tiện ích như mui có mái che và bộ khởi động điện. Đến năm 1940, thân ô tô đã được sắp xếp hợp lý và khép kín, hệ thống truyền động và hệ thống treo được cải tiến đáng kể, đồng thời động cơ đủ mạnh để di chuyển với tốc độ khả thi tối đa trên mạng lưới đường cao tốc trải nhựa mới nổi trên toàn quốc.

Nhờ thiên tài của Henry Ford trong việc giảm giá mua một chiếc xe cơ giới bền bỉ, bền bỉ xuống còn 1/4 hoặc ít hơn thu nhập hộ gia đình hàng năm vào những năm 1920, đã có một sự chuyển đổi gần như ngay lập tức chỉ sau vài năm sang một thế giới mới, trong đó đến năm 1926, toàn bộ 93% nông dân ở Iowa và các bang phía bắc khác đã sở hữu ô tô hoặc xe tải có động cơ của riêng họ. Sự cô lập ở nông thôn bị xóa bỏ, được thay thế bằng quyền tự do của các gia đình nông dân trên xe cơ giới để đi lang thang khắp nơi để tìm kiếm giá tốt nhất cho sản phẩm và hàng hóa mà họ muốn mua, cũng như các hoạt động giải trí và thú vui mà họ đã có. từ lâu đã bị phong tỏa bởi bán kính di chuyển ngắn của xe ngựa và xe kéo.

Tổng hợp lại, ba khía cạnh riêng biệt này của cuộc cách mạng giao thông vận tải 1870–1940 đã thay đổi quy mô, kích thước và kết cấu của thành phố. Chính sự kết hợp giữa điện và ô tô đã biến đổi thành phố. Thang máy điện đã tạo ra một tổ hợp thẳng đứng gồm các tòa nhà văn phòng, khách sạn và căn hộ ở khu thương mại trung tâm, với mật độ không gian đặc biệt cao ở các thành phố như New York và Chicago vốn đã có mạng lưới đường sắt đi lại phát triển tốt. Nhưng ngay cả khi thành phố trở nên dày đặc hơn ở trung tâm thì nó lại trở nên thưa thớt hơn ở vùng ngoại vi. Ngược lại với thành phố năm 1890, với quy mô nhỏ gọn bị giới hạn bởi phạm vi hoạt động của xe ngựa và các tuyến đường sắt dành cho người đi lại, ô tô và xe tải có động cơ đã cho phép thành phố năm 1940 mở rộng mà không cần quan tâm đến cộng đồng bị mất.

Sự phát triển của các vùng ngoại ô dân cư không có gì mới: các vùng ngoại ô có đường sắt ban đầu có nguồn gốc từ những năm 1850. Nhưng những vành đai ngoại ô đường sắt này đã để lại những dải đất rộng lớn chưa phát triển giữa các tuyến đường sắt, và chúng bắt đầu được lấp đầy trong những năm 1920 không chỉ bởi sự phát triển khu dân cư mà còn bởi những khu mua sắm mới giúp phân tán hoạt động bán lẻ ra ngoài khu thương mại trung tâm. Tốc độ đô thị hóa bị gián đoạn bởi cuộc Đại suy thoái và Thế chiến thứ hai nhưng đã bắt đầu trở lại một cách nghiêm túc vào cuối những năm 1940.

Ba khía cạnh của việc cải tiến giao thông vận tải có những tác động khác nhau lên khía cạnh đáng chú ý nhất của giao thông vận tải vào năm 1870, đó là sự phụ thuộc của nó vào ngựa. Điều đáng ngạc nhiên là đường sắt hơi nước không phải là sự thay thế cho ngựa mà là sự bổ sung cho nó. Bằng cách mở ra những vùng đất mới rộng lớn cho nông nghiệp, đường sắt đã làm tăng nhu cầu về ngựa nông nghiệp. Mặc dù đường sắt đã mở rộng phạm vi thị trường quốc gia, nhưng khả năng di chuyển của chúng bị hạn chế bởi vị trí đặt đường ray. Chỉ có ngựa mới có thể “cung cấp khả năng vận chuyển quãng đường ngắn đến và đi từ các tuyến đường sắt cũng như giữa các điểm không nằm trên đường sắt… ngay từ đầu ngựa đã khiến đường sắt trở nên hữu ích”. 140

Ngược lại, cả phương tiện giao thông đô thị được điện khí hóa, bao gồm xe điện và tàu hỏa chuyển tuyến nhanh, đều là những sản phẩm thay thế cho ngựa, cũng như ô tô. Chúng tôi đã trích dẫn số lượng giao thông đường phố ở các thành phố cho thấy rằng xe ngựa chiếm ưu thế vào năm 1905 nhưng phần lớn đã biến mất vào năm 1917. Khoảng thời gian chuyển đổi ngắn ngủi đó sang đường phố đô thị là một trong những giai đoạn chuyển đổi nhanh nhất trong lịch sử phát minh. Đến năm 1929, ngựa phần lớn đã biến mất khỏi các đô thị ở Mỹ, mặc dù việc thay thế ngựa bằng máy móc nông nghiệp vẫn chưa hoàn tất cho đến cuối những năm 1950.

Chương này về giao thông vận tải trong giai đoạn 1870–1940 cung cấp bằng chứng chắc chắn cho ba chủ đề trọng tâm của cuốn sách. Thứ nhất, ba khía cạnh của các phát minh về giao thông vận tải như đã phân loại ở trên đã thay đổi không thể thay đổi cuộc sống hàng ngày của mọi thành viên trong mỗi gia đình, dù ở trang trại, thị trấn nhỏ hay thành phố. Thứ hai, hầu hết lợi ích dành cho các cá nhân không đến trong vòng một thập kỷ kể từ phát minh ban đầu mà trong những thập kỷ tiếp theo khi các phát minh phụ, bổ sung và những cải tiến gia tăng trở nên rõ ràng. Thứ ba, gộp lại, những phát minh ban đầu và những cải tiến bổ sung sau đó chỉ có thể xảy ra một lần.

Quá trình chuyển đổi nước Mỹ từ một xã hội nông thôn sang một xã hội thành thị diễn ra từ năm 1870 đến năm 1940 vốn chỉ có thể xảy ra một lần. Sự gia tăng tốc độ tàu hỏa liên tỉnh đã qua từ 25 dặm một giờ hoặc chậm hơn vào năm 1870 lên 60 dặm một giờ hoặc nhanh hơn vào năm 1940 chỉ có thể xảy ra một lần, và sau Thế chiến thứ hai, quá trình chuyển đổi từ máy bay piston sang máy bay phản lực chỉ có thể xảy ra một lần. Việc ngựa nghỉ hưu cùng với chất thải và bệnh tật trên đường phố của chúng chỉ có thể xảy ra một lần. Tốc độ giao thông công cộng đô thị tăng lên trong vòng bốn mươi năm từ ba đến bốn mươi dặm một giờ chỉ có thể xảy ra một lần. Sự chuyển đổi của ô tô từ những chiếc xe chạy kiểu xe ngựa mui trần mỏng manh với động cơ bảy mã lực vào năm 1906 sang những chiếc ô tô kín có công suất 85 đến 100 mã lực vào năm 1940 chỉ có thể xảy ra một lần, mặc dù nhiều lần sau chiến tranh. những cải tiến về tiện nghi, sự thuận tiện, hiệu suất và an toàn của ô tô còn ở phía trước sau năm 1940.

Năm 1940, phần lớn tiềm năng tương lai của ngành hàng không thương mại vẫn nằm ở tương lai. Nhưng những thành tựu của cuộc cách mạng giao thông vận tải vĩ đại đã có sẵn và rất phức tạp, đa chiều:

Lợi ích của phương tiện di chuyển bằng ô tô rõ ràng hơn rất nhiều: một thành phố được khử trùng, chấm dứt sự cô lập ở nông thôn, đường được cải thiện, chăm sóc y tế tốt hơn, trường học được củng cố, cơ hội giải trí mở rộng, sự phân cấp của mô hình kinh doanh và dân cư, sự bùng nổ bất động sản ở ngoại ô và sự sáng tạo. của một nền văn hóa dân tộc trung lưu được tiêu chuẩn hóa. 141

Năm 1940 là thời điểm đặc biệt không thích hợp để phân chia cuốn sách này, vì nó bỏ qua những tiến bộ trong du lịch hàng không thương mại, nhỏ bé và rời rạc trong những năm 1930 theo tiêu chuẩn ngày nay, nhưng đại diện cho đỉnh cao của một cuộc cách mạng thời hậu chiến mà trong vòng 18 năm kể từ năm 1940 sẽ tạo ra một cuộc cách mạng một sản phẩm duy nhất, chiếc Boeing 707, di chuyển với tốc độ 0,85 tốc độ âm thanh và gắn kết thế giới lại gần nhau hơn để phục vụ việc di chuyển của hành khách hơn bất kỳ thứ gì được phát minh trước đây trong nhiều thế kỷ và thiên niên kỷ. Cuộc cách mạng vận tải hành khách vẫn chưa kết thúc vào năm 1940, nhưng như chúng ta sẽ thấy ở chương 11 , nó gần như đã kết thúc vào năm 1970.

Chương 6

TỪ ĐIỆN THOẠI ĐẾN ĐÀO TẠO: THÔNG TIN, TRUYỀN THÔNG VÀ GIẢI TRÍ

Khi Charlie Chaplin lên tám, mỗi buổi tối ông biểu diễn ở ba hội trường âm nhạc lớn. Mười năm sau, vào năm 1915, mỗi đêm người ta có thể nhìn thấy ông ở hàng nghìn hội trường trên khắp thế giới. Sự chuyển đổi đáng chú ý của việc xem khán giả thành một bối cảnh không có đối thủ, nơi Chaplin có thể được xem đồng thời ở nhiều nơi đã được thực hiện nhờ hình ảnh chuyển động. Họ công nghiệp hóa ngành giải trí bằng cách tự động hóa nó, tiêu chuẩn hóa nó và làm cho nó có thể giao dịch được.

—Bakker (2012), tr. 1036

GIỚI THIỆU

Năm 1870 được gọi là buổi bình minh của “thời đại truyền thông đại chúng”. Mọi thứ liên quan đến thông tin, truyền thông và giải trí đã hoàn toàn thay đổi từ năm 1870 đến năm 1940. Một quốc gia thiếu thông tin vào năm 1870 đã sớm được hưởng lợi từ sự phát triển của báo chí khi công nghệ làm giảm giá giấy và in ấn gần như đáng kể khi Internet giảm chi phí truyền thông ở những năm 1990. Chẳng bao lâu sau, mọi người đều đọc báo, từ những gia đình thuộc tầng lớp lao động thấp nhất đến những ông trùm giàu nhất. Sự phát hành của các tạp chí dành cho thị trường đại chúng bùng nổ, cũng như việc lưu hành sách thông qua việc bán hàng và sự phát triển của các thư viện công cộng miễn phí. Mặc dù điện báo được phát minh trước năm 1870, nhưng sự cải thiện mang tính thời đại của nó về tốc độ liên lạc có tác dụng chính sau năm 1870 khi thông tin từ tin tức thế giới đến thị trường tài chính và giá ngũ cốc được truyền đi ngay lập tức. Từ năm 1876, điện thoại đã vượt qua điện báo bằng cách đưa ra phương thức liên lạc hai chiều tức thời.

Không có trò giải trí nào dành cho một gia đình bình thường vào năm 1870, ngoại trừ một số nhạc sĩ đi du lịch hoặc người biểu diễn xiếc hoặc trò chơi bài hoặc chơi bài trong nhà. Máy quay đĩa đã mở rộng lượng khán giả đến với các buổi biểu diễn chuyên nghiệp và sau năm 1900, hàng triệu người có thể nghe một bản aria của Caruso hoặc một bài hát của Gershwin. Nhưng không có gì trong lịch sử quét qua đất nước nhanh hơn cảm giác của đài phát thanh. Gia đình khiêm tốn nhất không còn cần mua đĩa để nghe nhạc nữa; tất cả đều miễn phí trên đài mà đến năm 1930 có thể mua với giá dưới 20 đô la.

Mặc dù đài phát thanh là một hiện tượng gây chấn động, nhưng chính những hình ảnh trực quan và các siêu sao điện ảnh đã khơi dậy văn hóa đại chúng, đặc biệt là trong những năm ảm đạm của thập niên 1930 khi những hình ảnh lấp lánh trên màn bạc đã khiến toàn bộ người dân xao lãng khỏi thực tế nghiệt ngã của một nền kinh tế thất bại. Chất lượng của máy quay đĩa và khả năng tái tạo âm thanh radio được cải thiện đều đặn, nhưng không gì có thể so sánh được với sự tiến bộ của phim ảnh, đặc biệt là trong 15 năm cuối của giai đoạn 1870–1940 được đề cập trong chương này. Một bộ phim năm 1924 không có tiếng, có phụ đề và nhạc đệm bằng piano hoặc organ trong rạp, nhưng chỉ trong mười lăm năm, hai trong số những bộ phim hay nhất mọi thời đại đã xuất hiện gần như đồng thời vào năm 1939 với đầy đủ màu sắc, âm nhạc và âm thanh: The Wizard của xứ Oz và Cuốn theo chiều gió. Sự xuất hiện của hai bộ phim này vào năm 1939, gần với ranh giới năm 1940 giữa phần I và II của cuốn sách này, tạo nên một sự hỗ trợ mang tính biểu tượng cho sự tiến bộ từ năm 1870 đến năm 1940. Không có thời đại nào khác trong lịch sử loài người lại thay đổi cuộc sống của những người dân bình thường nhanh đến vậy. nhiều khía cạnh khác nhau, bao gồm cả lĩnh vực thông tin, truyền thông và giải trí.

Các chủ đề trọng tâm của các chương trước có thể được tóm tắt bằng một vài từ, chẳng hạn như “sự đa dạng” về thực phẩm và quần áo, “kết nối mạng” để mang đến những tiện nghi hiện đại trong nhà và “sự thay đổi mang tính cách mạng theo sau là sự cải tiến ngày càng tăng” cho sự phát triển liên tiếp. các giai đoạn của cuộc cách mạng giao thông vận tải Trong chương này, chủ đề đầu tiên lại là kết nối mạng, điện thoại và sau đó là đài phát thanh vào năm 1940 đã kết nối ngôi nhà với thế giới bên ngoài. Quả thực, với tầm nhìn xa đáng chú ý, Alexander Graham Bell, ngay trong đêm thử nghiệm điện thoại thành công đầu tiên vào năm 1876, đã dự đoán rằng phát minh của ông sẽ tham gia vào mạng lưới tiện ích kết nối đến từng ngôi nhà “giống như nước hoặc ga”.

Chủ đề thứ hai trong chương này là “sự nhân lên” khi các giai đoạn đổi mới liên tiếp trong lĩnh vực giải trí cho phép lượng khán giả xem một buổi biểu diễn nhất định ngày càng lớn hơn. Lời nguyền của “căn bệnh Baumol” – rằng năng suất trong các ngành sử dụng nhiều lao động không thể tăng vì bốn người chơi trong một tứ tấu đàn dây không thể tăng trưởng. chơi nhanh hơn hoặc cho nhiều khán giả hơn—đã bị thu hồi ngay từ những năm 1890 do việc phát minh ra máy quay đĩa. Những diễn viên mà nỗ lực của họ trước đây bị giới hạn bởi số lượng khán giả đến rạp vào năm 1910 đã xuất hiện trước hàng triệu người trong các bộ phim câm. Đến những năm 1930, Jack Benny, Rochester, Don Wilson và những người đồng hương của họ trên các chương trình phát thanh hàng tuần, chỉ dựa vào một vài câu chuyện cười và hiệu ứng âm thanh, có thể giải trí cho hàng triệu người mà không cần máy ảnh, khung cảnh hay đạo cụ.

Chủ đề thứ ba là sự phát triển của công nghệ thông tin và truyền thông giúp các doanh nghiệp và người lao động làm việc hiệu quả hơn trong khi sự phát triển của các phương tiện giải trí mới đã nâng cao giá trị của thời gian nhàn rỗi, như trong khuôn khổ Becker đã giới thiệu ở chương 1 . Các gia đình chỉ ra những cách sử dụng thời gian rảnh rỗi có giá trị nhất đối với họ bằng cách chuyển từ chơi piano và chơi bài vào những năm 1890 sang xem phim sau năm 1910 và radio sau năm 1920.

BÁO VÀ TẠP CHÍ: RẤT NHIỀU ĐỌC TIẾP

Tỷ lệ biết chữ đã được nâng cao vào năm 1870. Dữ liệu điều tra dân số trong năm đó cho thấy, như trình bày trong bảng 6–1 , rằng 80% tổng dân số và 88,5% dân số da trắng được cho là biết chữ. Tổng tỷ lệ biết chữ của người Mỹ bị kìm hãm do hậu quả của chế độ nô lệ; năm 1870, chỉ có 20,1% người da đen biết đọc. Ngược lại, tỷ lệ biết chữ cao của người da trắng phản ánh nền giáo dục tiểu học gần như phổ cập. Đối với tổng dân số, tỷ lệ nhập học tiểu học tính theo tỷ lệ phần trăm dân số ở độ tuổi 5–13 vào năm 1870 là 81%, nghĩa là tỷ lệ phần trăm của người da trắng là gần 90%. 1 Tỷ lệ người da đen biết đọc biết viết được cải thiện đều đặn sau năm 1880 và đạt 88,5% vào năm 1940. Tỷ lệ người da trắng biết chữ ở Mỹ vào năm 1870 đã vượt xa đáng kể so với tỷ lệ biết chữ 76,9% ở Anh trong cùng năm đó. 2

Bảng 6–1. Tỷ lệ biết chữ theo chủng tộc và nơi sinh, 1870–1940

Nguồn: HSUS series Bc793-797

Người Mỹ đọc gì trong ba thập niên cuối thế kỷ 19? Trong suốt một thế kỷ dài từ năm 1870 đến khi thương mại hóa trình duyệt web vào khoảng năm 1995, các lựa chọn đọc chỉ giới hạn ở sách, báo và tạp chí định kỳ. Không có dữ liệu sẵn có về số lượng bản sách được bán; như John Tebbel viết, “Thực tế là không có con số hoàn toàn thỏa đáng nào được lưu giữ… có rất nhiều sự mâu thuẫn và nhầm lẫn trong việc lưu trữ hồ sơ của ngành [xuất bản sách].” 3 Tuy nhiên, ít nhất chúng ta có thể theo dõi những thay đổi về số lượng sách được xuất bản. Khoảng 2.000 cuốn sách được xuất bản hàng năm vào năm 1880, con số này tăng lên đáng kể đến 11.300 vào năm 1940.

Phần lớn sự gia tăng này phản ánh sự tăng trưởng nhanh chóng của dân số. Hình 6–1 hiển thị mức trung bình trong thập kỷ để so sánh mức độ phổ biến của sách, báo và tạp chí định kỳ; mỗi điểm được vẽ đều đề cập đến thập kỷ tiếp theo, vì vậy điểm năm 1880 đối với sách cung cấp mức trung bình cho giai đoạn 1880–89 và chỉ ra rằng 0,36 cuốn sách đã được xuất bản trên 1.000 hộ gia đình trong thập kỷ đó. Tỷ lệ xuất bản sách trên một nghìn hộ gia đình đạt đỉnh điểm vào thập kỷ 1910 ở mức 0,50, giảm xuống 0,24 vào thập kỷ 1940, và sau đó đạt mức cao mới trong những năm 1970 và hơn thế nữa. Sự gia tăng xuất bản sách sau năm 1950 mâu thuẫn với những dự đoán phổ biến trong những năm đầu sau chiến tranh rằng truyền hình sẽ là hồi chuông báo tử cho việc đọc sách như một hoạt động giải trí.

Hình 6–1. Xuất bản sách, Phát hành báo và Phát hành định kỳ cho mỗi hộ gia đình theo Thập kỷ, 1850–2009

Nguồn : HSUS series Dg225, Dg254, Dg256, Dg266, và Ae2; Bảng SAUS 1129, 1134, 1135. Mỗi năm đề cập đến mức trung bình trong thập kỷ tiếp theo (ví dụ: 2000 đề cập đến mức trung bình trong giai đoạn 2000–2009).

Vào đầu thế kỷ này, tiểu thuyết là hình thức sách thống trị, với hơn 2.200 tác phẩm tiểu thuyết mới được xuất bản vào năm 1901, và tiểu thuyết lãng mạn cho đến nay là hình thức tiểu thuyết phổ biến nhất. Tiểu sử và lịch sử chiếm vị trí thứ hai và thứ ba. Năm 1901, 15 cuốn tiểu thuyết đạt doanh số từ 100.000 bản trở lên, thường có giá từ 1,00 đến 1,50 đô la một cuốn, và những cuốn tiểu thuyết này cũng được lưu hành rộng rãi bởi các thư viện công cộng, trong đó có hơn 1.700 cuốn vào năm 1900.4 Nhu cầu đọc liên tục tăng lên khi tỷ lệ học sinh từ 14 đến 17 tuổi học trung học tăng từ 6% năm 1890 lên 41% năm 1928.

Báo chí đã được thành lập vào thế kỷ 19. Ở Anh, chúng ra đời vào đầu thế kỷ XVII, và tờ báo đầu tiên của Mỹ được thành lập ở Boston vào năm 1695. Không giống như báo chí Anh bị hạn chế bởi các quy định về nội dung do nhà thờ và chính phủ áp đặt, báo chí Mỹ không bị cấm bắt đầu. Cũng không bị ảnh hưởng bởi các loại thuế hạn chế khả năng giảm giá của báo chí Anh, báo chí Mỹ phát triển nhanh chóng trong những năm 1820 và 1830. Năm 1829, tỷ lệ báo in trên đầu người ở Pennsylvania cao gấp 9 lần so với Quần đảo Anh, giá báo là 1/5 và giá quảng cáo là 1/30. Báo chí Mỹ và quảng cáo của họ có giá thấp nhờ phát minh ra máy in chạy bằng hơi nước vào năm 1813, và đến những năm 1830, máy in đã được phát triển có thể in 4.000 bản mỗi giờ. 5

Số lượng phát hành báo hàng ngày, chủ nhật và hàng tuần tăng từ 7 triệu vào năm 1870 lên 39 triệu vào năm 1900 và 96 triệu vào năm 1940. Ngay cả trên cơ sở mỗi hộ gia đình, như thể hiện trong hình 6-1 , mức tăng trưởng này rất ấn tượng, gấp ba lần từ 0,90 năm. thập kỷ 1870 đến hơn 3,0 trong khoảng thời gian từ 1910 đến 1930. Việc một hộ gia đình trung bình, kể cả tầng lớp thấp nhất, mua 3,1 tờ báo khác nhau là một trong những điều đáng ngạc nhiên nhất trong chương này. 6 Tốc độ tăng trưởng nhanh nhất xảy ra vào những năm 1870–1900, vào thời điểm đó báo chí đã trở thành nguồn thông tin và giải trí chính cho dân số ngày càng tăng. Máy ép 7 màu được giới thiệu vào những năm 1890 và lần đầu tiên được sử dụng để sản xuất truyện tranh màu và phụ kiện. 8 Đến đầu thế kỷ 20, các tờ báo đã mở rộng nội dung của họ vượt xa bản thân tin tức và bổ sung thêm “các chuyên mục tin đồn, lời khuyên về du lịch và giải trí, truyện tranh màu sắc và kết quả thể thao”. 9

Khoảng thời gian từ 1880 đến 1905 là thời đại của “báo chí vàng”, có thể được đặt theo tên nhân vật truyện tranh “Yellow Kid” nổi tiếng vào thời điểm đó. Các tờ báo ở thủ đô bị mắc kẹt trong các cuộc chiến phát hành, trong đó thành công phụ thuộc vào việc xuất bản những câu chuyện giật gân hơn bao giờ hết và đôi khi bẩn thỉu về “bạo lực, tình dục, thảm họa và tình trạng hỗn loạn”. Cuộc chiến phát hành nổi tiếng nhất là vào cuối những năm 1890, giữa New York World của Joseph Pulitzer và New York Journal của William Randolph Hearst . Hearst háo hức khơi dậy ngọn lửa xung đột giữa Tây Ban Nha và Hoa Kỳ về Cuba và đã cử nhiếp ảnh gia Frederick Remington, người không tìm thấy dấu hiệu chiến tranh. Trong một cuộc trao đổi qua điện tín nổi tiếng, Hearst đã trả lời Remington: “Bạn cung cấp những bức ảnh; Tôi sẽ cung cấp chiến tranh.” 10

Tạp chí quốc gia được phát hành rộng rãi là sự sáng tạo của những năm 1880 và 1890. Không giống như báo chí, khu vực phát hành bị giới hạn do nhu cầu cung cấp tin tức nhạy cảm về thời gian cho một khu vực đô thị cụ thể, các tính năng có trong tạp chí có thể đến tay độc giả với tốc độ nhàn nhã hơn. Do đó, các tạp chí hầu như đã có tính quốc gia ngay từ đầu giữa thế kỷ 19, và trong số những tạp chí có số lượng phát hành cao nhất vào cuối thế kỷ này có McClure's , Collier's , Saturday Evening Post và Ladies' Home Journal .

Đến những năm 1920, các tạp chí định kỳ có lợi ích chung đã được tham gia bởi các tạp chí thú tội và tình dục tục tĩu hơn. “Các nhà xuất bản tạp chí phiêu lưu tình dục… đã học được một cách khéo léo nghệ thuật nhẹ nhàng để kích thích người đọc mà không kích động người kiểm duyệt.” True Story được thành lập vào năm 1919 và có số lượng phát hành gần 2 triệu vào năm 1926, “một kỷ lục về tốc độ tăng trưởng nhanh chóng có lẽ là vô song trong lĩnh vực xuất bản tạp chí”. 11 Henry Luce đã phát minh ra một phong cách tin tức và tóm tắt mới lạ trên tạp chí Time mới thành lập năm 1923 và sau đó, vào năm 1937, cho ra đời tạp chí Life , chuyên đăng những bức ảnh hành động ấn tượng được hỗ trợ bởi những cải tiến liên tục trong thiết bị chụp ảnh và đường truyền đường dài. Đến những năm 1930, báo và tạp chí đã phát triển theo hình thức hiện đại; họ đã trải qua một chút thay đổi nhỏ cho đến khi có sự xuất hiện của các mạng tin tức truyền hình cáp vào những năm 1980 và sự phân mảnh của việc cung cấp tin tức có thể thực hiện được nhờ sự xuất hiện của trình duyệt web vào những năm 1990.

ĐIỆN THOẠI TĂNG TỐC THƯƠNG MẠI, VẬN TẢI VÀ BÁO CHÍ

Sau nhiều nỗ lực trước đây nhằm phát triển hệ thống điện báo, có niên đại từ thế kỷ 18, bằng sáng chế đầu tiên về điện báo điện từ đã được cấp cho William Cooke và Charles Wheatstone ở Anh vào năm 1837. Cùng lúc đó, Samuel FB Morse đã nghe nói về các thí nghiệm ở châu Âu và đến năm 1838 đã phát triển phiên bản của riêng mình, hoàn chỉnh với mã Morse của riêng mình. Cần thêm sáu năm nữa để tìm ra cách gửi tín hiệu đi một khoảng cách đáng kể. 12 Thời đại điện báo có hiệu quả về mặt thương mại bắt đầu vào ngày 24 tháng 5 năm 1844, với thông điệp nổi tiếng “Chúa đã rèn cái gì?” được Morse gửi từ tòa nhà Quốc hội Hoa Kỳ ở Washington, DC, tới một kho đường sắt ở Baltimore. 13 Cho đến lúc đó, tốc độ truyền tải tin tức bị giới hạn ở tốc độ của chân, ngựa, buồm hoặc gần đây hơn là đường sắt.

Hệ thống của Morse là bước đột phá quan trọng. Chỉ trong vòng hai năm, đã có chín công ty điện báo với đường dây dài 2.000 dặm trải dài từ Portland, Maine đến Chicago và New Orleans. 14 Mạng lưới điện báo có mặt khắp nơi ở phía đông vào năm 1855, điện báo xuyên lục địa ra mắt vào cuối năm 1861, và sau khi bắt đầu thất bại vào cuối những năm 1850, một tuyến cáp ngầm dưới biển nối Anh và Mỹ đã được lắp đặt vào năm 1866. Các nhà quan sát đương thời đã nhận ra tầm quan trọng của điện báo gần như ngay lập tức. Ngay từ năm 1847, điện báo đã được coi là “tạo điều kiện thuận lợi cho giao tiếp giữa con người và tạo ra sự hòa hợp giữa con người và các quốc gia”. Vào cuối những năm 1860, một nhà văn đã dự đoán “khi những mắt xích còn thiếu của sợi dây xích lớn sẽ đưa tất cả các quốc gia văn minh vào sự liên lạc tức thời với nhau… phá vỡ các rào cản của thành kiến và phong tục xấu xa…” Đồng thời một tác giả khác lạc quan cho rằng “bất cứ khi nào khoa học đạt được chiến thắng, thì xiềng xích của những người bị áp bức sẽ được nới lỏng”. 15

Mặc dù chi phí gửi một bức điện ban đầu quá cao để điện báo có thể được sử dụng rộng rãi trong các hộ gia đình tư nhân, nhưng nó ngay lập tức được ba ngành công nghiệp - tài chính, đường sắt và báo chí coi là thiết yếu. Điện báo có thể truyền giá của dữ liệu hàng hóa và tài sản tài chính, do đó làm giảm hoặc loại bỏ vai trò kinh doanh chênh lệch giá đối với các nhà giao dịch có khả năng tiếp cận thông tin đặc biệt tốt hoặc xấu. Bằng cách thu hẹp lợi nhuận, tin tức do điện báo cung cấp bắt đầu loại bỏ những người bán buôn và người trung gian phụ thuộc vào khả năng tiếp cận thông tin khác nhau. Một giao dịch tài chính trong nước có thể được đặt hàng và xác nhận vào năm 1890 trong vòng chưa đầy hai phút. Trước khi có cáp ngầm dưới biển, sự chậm trễ sáu tuần đối với chuyến khứ hồi từ New York đến London có thể dẫn đến các quyết định mua bán hàng hóa và hàng hóa khác không hiệu quả, ngụ ý rằng lợi ích phúc lợi của điện báo và cáp không chỉ bao gồm thị trường tài chính. mà còn là khu vực thực của nền kinh tế. 16

Điện báo đã trở thành một công cụ thiết yếu của ngành đường sắt trong việc kiểm soát luồng tàu chở khách và hàng hóa. Có lẽ lợi ích xã hội có thể đo lường được nhất của điện báo vào cuối thế kỷ 19 là cho phép các tuyến đường sắt lớn vận hành các tuyến đường đơn thay vì đường đôi phổ biến ở Anh. Điện báo có thể báo hiệu trước sự xuất hiện của một đoàn tàu và sự cần thiết phải điều khiển một đoàn tàu đang chạy ngược chiều vào một nhánh bên. Alexander Field ước tính lợi ích xã hội khoảng 1 tỷ USD, tính đến năm 1890, mà điện báo đã góp phần giải phóng ngành đường sắt khỏi nhu cầu xây dựng đường đôi, một con số tương đương khoảng 7% GDP danh nghĩa năm 1890. 17

Điện báo và đường sắt phối hợp với nhau đã tạo ra một thị trường tích hợp duy nhất cho toàn bộ quốc gia phía đông sông Mississippi vào những năm 1870. Thị trường toàn quốc sử dụng đường sắt để đưa hàng hóa từ nhà sản xuất đến nhà bán buôn và bán lẻ, và điện báo là công cụ thúc đẩy quá trình chuyển đổi từ nền kinh tế gồm các công ty nhỏ, chủ yếu là các công ty đơn chức năng hoạt động tại các thị trường địa phương và khu vực sang các công ty lớn đa chức năng quốc gia. Điện báo và đường sắt cùng nhau giúp các cửa hàng bách hóa lớn ở đô thị đang phát triển nhanh chóng có thể dự trữ vô số mặt hàng và quản lý mức tồn kho.

Trong nhiều năm sau khi có đường điện báo xuyên lục địa, thư từ vẫn đóng vai trò quan trọng trong việc truyền tải tin tức. Dịch vụ điện báo rất đắt tiền và chỉ dành cho những bản tóm tắt ngắn gọn về những tin tức quan trọng nhất. Những bức thư vẫn là nguồn liên lạc chính cho những câu chuyện dài hơn, ít kịp thời hơn và liên quan đến ý kiến biên tập. Gần như ngay lập tức sau khi đường dây điện báo đầu tiên được xây dựng, hãng tin AP được thành lập vào năm 1846 bởi một nhóm báo ở New York muốn chia sẻ chi phí đưa tin về cuộc chiến tranh Mỹ-Mexico và nhanh chóng phát triển thành một hiệp hội toàn quốc chia sẻ tin tức được thu thập từ các thành viên của nó. tờ báo và nhân viên của chính mình. Associated Press và công ty điện báo Western Union cùng nhau phát triển như những công ty độc quyền, một bên là thông tin và một bên là truyền thông. Năm 1875, Western Union, với mạng lưới điện báo và văn phòng phủ khắp các thị trấn và làng mạc nhỏ nhất, có thể được mô tả là “tập đoàn Mỹ duy nhất có quy mô thực sự trên toàn quốc”. 18

DỊCH VỤ BƯU ĐIỆN ĐẾN HỘP THƯ CỦA MỌI NÔNG DÂN

Sự tăng trưởng ban đầu của Bưu điện Hoa Kỳ đã bắt đầu từ lâu trước thời điểm bắt đầu của chúng ta là năm 1870, trên thực tế là gần một thế kỷ trước đó với việc Quốc hội Lục địa bổ nhiệm Benjamin Franklin làm tổng giám đốc bưu điện vào tháng 7 năm 1775.19 Giá cước bưu chính có thể giảm mạnh nhờ đường sắt đã xuất hiện vào năm 1870. Tỷ lệ gửi một lá thư nặng nửa ounce đi xa hơn 500 dặm là 25 xu từ năm 1792 đến năm 1845, sau đó giảm xuống còn 10 xu và sau năm 1851 là 3 xu để gửi một lá thư đi xa tới 3.000 dặm. 20

Ít được biết đến hơn hầu hết các cuộc cách mạng vào cuối thế kỷ 19 là cuộc cách mạng liên quan đến thư tín. Năm 1890, dân số gần 76 triệu người, nhưng chỉ có 19 triệu người nhận được thư do Bưu điện Hoa Kỳ chuyển đến tận nhà. Đối với 57 triệu còn lại ở các thị trấn nhỏ và trang trại, không có giao hàng. Nông dân sẽ phải quá giang xe ngựa và lái xe dọc theo những con đường đất lầy lội và lún bùn để đến ngôi làng gần nhất đủ rộng để có một bưu điện. Sau đó, họ phải xếp hàng chờ nhận thư từ nhân viên thư tín địa phương. Sau đó, giống như một phép màu chỉ sau một đêm, Giao hàng miễn phí ở nông thôn (sau đây gọi là RFD) bất ngờ xuất hiện. Những lợi ích của RFD giúp nâng cao mức sống của hàng triệu nông dân được mô tả rõ ràng:

Lần đầu tiên trong đời họ có thể nhận được tin tức thế giới hàng ngày trừ Chủ Nhật…. . Họ sẽ biết khi nào nên bán cây trồng của mình để có lợi nhất…. Những lá thư quan trọng mà đôi khi đối với họ có giá trị là đô la và xu… sẽ không còn nằm ở bưu điện hai hoặc ba ngày nữa vì không cách nào biết được chúng ở đó. Và họ sẽ tiết kiệm được thời gian! Một người đàn ông có thể trồng thêm một mẫu ngô hoặc chở vài đống cỏ khô trong thời gian trước đây anh ta đã dành để đến bưu điện. 21

Việc triển khai hệ thống RFD mất khoảng một thập kỷ bắt đầu từ năm 1901. Có vô số khó khăn bao gồm việc tuyển dụng hàng nghìn người cưỡi ngựa để chuyển thư, chưa kể đến nhiệm vụ trần tục là thiết kế hộp thư ở nông thôn có kích thước và hình dạng phù hợp. sẽ bị chính phủ liên bang trừng phạt. Khi bắt đầu, RFD đã rất thành công. Người đưa thư du lịch ở nông thôn đã trở thành người giúp việc địa phương và người chạy việc vặt cho những khách hàng quen của mình. Chẳng bao lâu, cuộc cách mạng ô tô đã thay thế con ngựa khỏe mạnh của ông bằng chiếc Model T Ford làm phương tiện giao hàng. Trên lộ trình của mình, ông giữ chức vụ phó giám đốc bưu điện, bán tem, bưu thiếp, phong bì và nhận thư đã đăng ký và phiếu chuyển tiền. Nhiệm vụ của ông tăng lên gấp bội vào năm 1913, khi Bưu kiện được mở rộng sang mạng RFD. Trong suốt giai đoạn 1890–1915, khi RFD trở nên phổ biến, áp lực chính trị đã được tạo ra để yêu cầu những con đường tốt hơn, ủng hộ quan điểm rằng những con đường tốt hơn khiến ô tô trở nên khả thi cũng như ô tô đã tạo ra nhu cầu về đường nông thôn.

“SỐ VUI LÒNG” KHI CÓ ĐIỆN THOẠI ĐẾN

Giống như việc phát minh ra đèn điện năm 1879 được thảo luận ở chương 4 hay phát minh gần như đồng thời về động cơ đốt trong được tóm tắt ở chương 5 , việc phát minh ra điện thoại đã có trước đó vài thập kỷ suy đoán và thử nghiệm. Nhưng thời kỳ hình thành của điện thoại ngắn hơn; phát minh năm 1876 của nó xảy ra chỉ hai mươi hai năm sau ý tưởng của Philip Reis, vào năm 1854, rằng một tấm linh hoạt rung lên để đáp ứng với sự thay đổi áp suất không khí do giọng nói của con người tạo ra có thể mở và đóng một mạch điện. 22 Tiến bộ hơn nữa bị hạn chế do không thể cung cấp cao độ và âm điệu thay đổi của giọng nói con người thay vì sự thay đổi bật tắt đơn giản được tạo ra bởi công tắc điện báo. Bước ngoặt đang chờ đợi một nhà phát minh có hiểu biết sâu sắc về quá trình nói và nghe.

Alexander Graham Bell không phải là một nhà phát minh chuyên nghiệp. Chuyên môn của ông là về lời nói của con người, không phải về điện hay cơ học. Ông nội của anh là một diễn viên Shakespearean, người cuối cùng đã thành lập một trường dạy hùng biện nổi tiếng ở London chuyên chữa chứng nói lắp, và cha anh là giáo sư hùng biện, người đã phát triển một phương pháp mới để dạy người điếc nói. 23 Người con trai bắt đầu sự nghiệp của mình theo bước chân của họ vào năm 1873 với tư cách là giáo sư về “sinh lý thanh âm” tại Đại học Boston nhưng bị phân tâm bởi mối quan tâm đến việc cố gắng phát triển một “điện báo hài hòa” có thể truyền nhiều thông điệp cùng một lúc trên một dây điện báo.

Đầu năm 1876 Bell đã nộp đơn xin cấp bằng sáng chế có giá trị nhất trong lịch sử cho điện thoại nói, chỉ vài giờ trước khi bằng sáng chế cạnh tranh được nộp bởi nhà phát minh đối thủ Elisha Gray. Vào thời điểm đó, cả hai đều chưa tạo ra được một chiếc điện thoại có chức năng, vì vậy những bằng sáng chế này chỉ là suy đoán về sự thành công trong tương lai. Sự kiện kịch tính này, kéo dài trong hai giờ, được gọi là “trường hợp nổi tiếng nhất về việc nộp đơn độc lập gần như đồng thời trong lịch sử cấp bằng sáng chế”. Bước đột phá của 24 Bell đến chỉ một tháng sau khi nộp đơn xin cấp bằng sáng chế và đạt được “bằng cách tăng và giảm dần điện trở của mạch” trái ngược với các tín hiệu ngắt quãng ổn định. Thành công đã đạt được ở Boston vào ngày 10 tháng 3 năm 1876, với thông điệp nổi tiếng được gửi giữa các phòng liền kề khi Bell nói vào máy phát thô sơ trong khi trợ lý của ông đợi ở phòng bên cạnh “Mr. Watson, lại đây—tôi muốn gặp anh.” Bell chắc chắn rằng anh đã đạt được một phát minh vĩ đại nên anh đã viết cho cha mình ngay trong đêm đó, “Con cảm thấy rằng cuối cùng con đã tìm ra giải pháp cho một vấn đề lớn – và ngày đó sắp đến khi dây điện báo sẽ được đặt trên những ngôi nhà giống như nước và gas—và bạn bè trò chuyện với nhau mà không cần rời khỏi nhà.” 25

Cũng giống như những chiếc ô tô đời đầu hoạt động không tốt, các thiết bị điện thoại đầu tiên sử dụng rất vụng về và tạo ra những âm thanh không rõ ràng đến mức khó có thể nghe thấy được sau khi tĩnh điện. Máy phát và máy thu là cùng một thiết bị. Một người nói to vào đó và khi nói xong, lấy nhạc cụ ra khỏi miệng và đưa vào tai để nghe phản hồi. Tuy nhiên, thiết bị của Bell hoạt động đủ tốt để được giới thiệu với thế giới tại Triển lãm trăm năm Philadelphia vào tháng 6 năm 1876. Bell đã đạt được điều mà đàn ông đã cố gắng từ lâu, một thiết bị gửi giọng nói của con người qua dây dẫn. Trên thực tế, có vẻ kỳ lạ khi nhìn lại rằng điện báo và điện thoại đã được phát triển trước trạm điện và đèn điện của Edison - điều này có được nhờ pin điện, loại pin đã được giới thiệu ngay từ những năm 1830. 26

Trong vòng một năm, dịch vụ điện thoại đã bắt đầu xuất hiện ở các thành phố lớn nhất đất nước, trong một môi trường lúc đó bị thống trị bởi điện báo, một rừng cột và dây điện báo, cùng một đội quân nhỏ gồm những chàng trai mặc đồng phục “chạy khắp các đường phố để gửi tin nhắn”. Một thông tư quảng cáo nhắm đến khách hàng điện báo đã ghi nhận những ưu điểm của điện thoại: (1) “Không cần người điều hành có kỹ năng, nhưng có thể giao tiếp trực tiếp bằng lời nói,” (2) “Giao tiếp nhanh hơn nhiều” và (3) “ Không cần chi phí cho việc vận hành, bảo trì hoặc sửa chữa.” Tất cả những gì cần thiết là một khoản phí cho thuê - 20 USD mỗi năm cho mục đích sử dụng tại nhà và 40 USD mỗi năm cho mục đích kinh doanh. 27

Có 250.000 điện thoại được sử dụng vào năm 1893 và hơn 6 triệu vào năm 1907.28 Nhưng điện thoại cùng với điện đã làm gia tăng khoảng cách về mức sống giữa nông thôn và thành thị ở Mỹ. Giữa các khu đô thị lớn và các trang trại riêng lẻ là các thị trấn cỡ trung bình như Muncie, Indiana, như đã được khảo sát và mô tả rộng rãi ở Middletown của Lynds . Mặc dù những chiếc điện thoại đầu tiên xuất hiện ở Middletown vào đầu những năm 1880, nhưng phải mất nhiều thập kỷ chúng mới đạt được vị thế đa số trong các hộ gia đình trong thị trấn. Năm 1924, gần một nửa số nhà ở Middletown có điện thoại. Đây là sự phổ biến chậm đáng kinh ngạc của một phát minh gần năm mươi năm sau, so với đài phát thanh trong hai thập kỷ sau năm 1920, truyền hình sau năm 1946, hay Internet sau năm 1990.

Hình 6–2 cho thấy điện thoại đã lấn át ngành điện báo gần như ngay lập tức sau khi được phát minh ra nó. Tin nhắn điện báo của mỗi hộ gia đình mỗi năm đã tăng từ một lên bốn trong khoảng thời gian từ 1867 đến 1878 nhưng chưa bao giờ vượt quá tám. Đến năm 1880, điện thoại đã được sử dụng cho 10 cuộc trò chuyện mỗi hộ gia đình mỗi năm, tổng số lên tới 125 vào năm 1899 và 800 vào năm 1929. Sự phát triển hơn nữa số cuộc gọi điện thoại của mỗi hộ gia đình lên 2.440 trong những năm gần đây được giải thích là do tỷ lệ điện thoại trên số hộ gia đình đã tăng từ 40% lên 160% trong khoảng thời gian từ năm 1929 đến năm 1985 (xem hình 6–4 , ở phần sau của chương này).

Hình 6–2. Số lượng cuộc trò chuyện qua điện thoại và điện tín hàng năm trên mỗi hộ gia đình, mức trung bình động trong hai năm, 1867–2007

Nguồn : HSUS series Dg8, Dg9, Dg51, Dg52, và Ae2 trước năm 1982, Xu hướng dịch vụ điện thoại của FCC (2010) sau năm 1986. Dữ liệu được nội suy từ năm 1982 đến năm 1986.

Tổng đài điện thoại được phát triển gần như ngay lập tức và có thể kết nối từ 50 đến 100 đường dây khi người vận hành cắm đầu kim loại của dây vào giắc cắm để thiết lập kết nối. Điện thoại quay số và công tắc tự động được phát minh và cấp bằng sáng chế ngay từ năm 1892 nhưng mãi đến năm 1919 mới được AT&T đưa vào sử dụng, do bị “ban lãnh đạo Bell phản đối”. 29 Tiến độ trong việc mở rộng phạm vi phủ sóng của điện thoại trên toàn quốc cũng diễn ra chậm chạp. Các cuộc gọi đường dài đầu tiên giữa New York và Chicago không diễn ra cho đến năm 1892, cũng như cuộc gọi đầu tiên giữa New York và San Francisco cho đến năm 1915. Khoảng cách ba mươi chín năm giữa phát minh ban đầu và dịch vụ xuyên lục địa dài hơn gấp đôi so với khoảng cách mười bảy năm giữa việc phát minh ra điện báo năm 1844 và việc hoàn thành điện báo xuyên lục địa vào năm 1861.

Tốc độ tăng trưởng khác nhau của số người đăng ký được thể hiện rõ trong hình 6–4 ở phần sau của chương này. Tăng trưởng tăng tốc từ năm 1893 đến năm 1908 sau khi các bằng sáng chế ban đầu của Bell hết hạn cùng với sự xuất hiện của các công ty độc lập. Trong mười lăm năm sau năm 1894, sự cạnh tranh về giá đã đẩy giá dịch vụ hàng năm cho khu dân cư Bell xuống 2/3. 30 Đến năm 1907, các công ty độc lập chiếm gần một nửa số điện thoại ở Hoa Kỳ, nhưng 5 năm sau, các công ty Bell kiểm soát 85% số điện thoại một cách trực tiếp hoặc thông qua các thỏa thuận cấp phép phụ. Tại thời điểm này, “AT&T đã khuất phục được sự cạnh tranh ở phần còn lại của đất nước một cách hiệu quả”. 31 Khi các công ty Bell mua lại đối thủ cạnh tranh, giá ngừng giảm và tốc độ tăng trưởng số lượng thuê bao chậm lại rõ rệt trong khoảng thời gian từ 1920 đến 1929, sau đó là sự ngừng tăng trưởng trong thập niên Suy thoái những năm 1930.

Điện thoại rất cần thiết cho công việc kinh doanh trước khi nó trở thành một phần cuộc sống hàng ngày của các hộ gia đình ở Mỹ. Trong số những nơi sử dụng điện thoại đầu tiên có sở cảnh sát. Các hộp điện thoại kết nối với trạm cứu hỏa đã phổ biến vào những năm 1880. Sự khác biệt giữa việc sử dụng điện thoại ban đầu cho mục đích kinh doanh và việc sử dụng điện thoại cho mục đích cá nhân bị trì hoãn đã bị mờ nhạt khi khách hàng yêu cầu sử dụng điện thoại của các thương gia địa phương cho các cuộc gọi cá nhân. Một nhà buôn ma túy ở Chicago đã báo cáo vào năm 1888 về “một cô gái trẻ đã gọi điện để thông báo với chồng sắp cưới của mình rằng cô ấy không còn ý định kết hôn với anh ta nữa”. 32

Sự mở rộng mạnh mẽ của dịch vụ điện thoại tới hộ gia đình mang lại những lợi ích đa chiều chưa từng được đưa vào thống kê GDP. Điện thoại đã cứu mạng bằng cách cho phép những người bị bệnh hoặc bị thương có thể triệu tập sự giúp đỡ. Nó kết hợp với việc phát minh ra thang máy điện trong việc biến các tòa nhà văn phòng và chung cư cao tầng thành hiện thực. Nó khiến việc sống một mình trở nên khả thi và góp phần vào sự tan vỡ của các hộ gia đình nhiều thế hệ - một điều may mắn lẫn lộn, cũng như vai trò của điện thoại trong việc làm suy giảm, nếu không muốn nói là dập tắt, nghệ thuật viết thư cổ xưa. 33

Vai trò trung tâm của nhà điều hành điện thoại trong những thập kỷ đầu đã dẫn đến những ứng dụng không lường trước được của điện thoại:

Nhân viên điều hành nhiều lần nhận được yêu cầu “Hãy rung chuông cho tôi vào lúc 6 giờ sáng mai”; 5.000 lần mỗi ngày ở Chicago, cô được hỏi thời gian trong ngày; kết quả bầu cử và đấu giải, tỷ số bóng đá và bóng chày được yêu cầu và lặp lại. 34

Tương tự như vậy, nhà điều hành nông thôn đã trở thành trung tâm thông tin cho cộng đồng địa phương, giúp xác định vị trí trẻ em mất tích và đưa ra cảnh báo về lũ lụt và hỏa hoạn. Ở khu vực nông thôn, hầu hết điện thoại đều thuộc “đường dây đảng”, trong đó hai, bốn hoặc nhiều hộ gia đình dùng chung một đường dây. Cũng giống như hiện nay đối với nhiều điện thoại nhánh trong cùng một nhà, khi thiết bị được nhấc lên trên đường dây của một nhóm, người ta thường nghe thấy một cuộc trò chuyện đang diễn ra. Trong những vài ngày trước những vở kịch dài tập trên đài phát thanh, việc nghe những người hàng xóm nói chuyện trong bữa tiệc đã trở thành một hình thức giải trí tiêu chuẩn ở nông thôn.

Một hạn chế lớn của mạng điện thoại năm 1940 là giá cước gọi đường dài. Hình 6–3 thể hiện cước phí điện thoại cho các cuộc gọi dài ba phút giữa New York, London và San Francisco. Mặc dù cước phí đã giảm đáng kể vào năm 1940, một cuộc gọi ba phút tới San Francisco từ New York có giá 46 đô la theo tỷ giá đô la năm 2005, và cùng một cuộc gọi đến London là 242 đô la. Tỷ lệ vẫn ở mức cao liên tục vào cuối thế kỷ XX. Một cuộc gọi ba phút tới San Francisco không giảm xuống dưới 10 đô la cho đến năm 1966, và cước phí ở London cuối cùng đã giảm xuống dưới 10 đô la vào năm 1981. Mức giá như vậy giúp mạng điện thoại chủ yếu có ích ở cấp địa phương.

Điện thoại là một sự đổi mới độc đáo của Mỹ. Nó không chỉ được phát minh ở Hoa Kỳ, mặc dù bởi một người Scotland được cấy ghép, mà mức độ phổ biến và sử dụng của nó cũng vượt xa ở các quốc gia khác. Số lượng điện thoại mỗi người vào năm 1900 nhiều gấp bốn lần ở Anh, gấp sáu lần ở Đức và gấp hai mươi lần ở Pháp. Số lượng điện thoại ở bang New York nhiều như ở khắp châu Âu. Lý do chính khiến sự độc quyền của Bell được các cơ quan chống độc quyền của chính phủ Hoa Kỳ chấp nhận là do việc sử dụng điện thoại vượt xa các nước khác. Các công ty điện thoại nước ngoài cũng là công ty độc quyền nhưng thuộc sở hữu của chính phủ và họ thường đặt mức giá thấp đến mức không có đủ vốn để xây dựng mạng lưới và thường là danh sách chờ đợi dài cho dịch vụ điện thoại. 35 Việc chính phủ hủy bỏ hệ thống Bell sẽ phải đợi thêm nửa thế kỷ nữa, cho đến tận năm 1983.

Hình 6–3. Giá cước điện thoại cho các cuộc gọi điện thoại ban ngày, 3 phút giữa New York, London và San Francisco, 1915–1981

Nguồn : HSUS series Dg59, Dg60, và Gordon (2012a) Phụ lục Bảng A-1.

MÁY ÂM THANH: BƯỚC ĐẦU TIÊN TRONG VIỆC CHỮA BỆNH BAUMOL

Căn bệnh chi phí của Baumol ban đầu được đề xuất bằng cách sử dụng ví dụ về tứ tấu đàn dây của Mozart. 36 Bất kỳ hoạt động nào của bộ tứ luôn cần có bốn người chơi, do đó không thể đạt được bất kỳ lợi ích năng suất nào. Nhưng trong toàn bộ nền kinh tế, năng suất tăng lên và mức lương cũng tăng ở mức tương tự. 37 Vì vậy, để ngăn chặn những người chơi nhạc thính phòng chuyển sang làm những công việc khác với mức lương cao hơn, lương của họ cũng phải tăng, do đó đòi hỏi phải tăng giá cho các buổi hòa nhạc cổ điển. “Căn bệnh chi phí” này không chỉ ảnh hưởng đến âm nhạc cổ điển mà còn ảnh hưởng đến giáo dục, chăm sóc sức khỏe và bất kỳ ngành nào mà mức tăng năng suất bị hạn chế, ngay cả đến tiệm cắt tóc ở khu dân cư thấp kém.

Mặc dù Baumol viết vào năm 1967, nhưng những hạn chế do căn bệnh của ông gây ra đã được nới lỏng từ lâu, kể từ tháng 7 năm 1877, khi Thomas Edison phát minh ra máy quay đĩa. Trong một số phát minh khác, có khoảng cách thời gian dài hơn giữa chất lượng thấp của sản phẩm trong nỗ lực ban đầu nhằm chuyển âm nhạc và lời nói sang dạng có thể tái tạo và chất lượng tuyệt vời cuối cùng của sản phẩm - hãy xem xét sự tương phản giữa mảnh giấy thiếc đầu tiên của Edison và tái tạo âm nhạc ngày nay trên máy nghe nhạc kỹ thuật số. 38

Mặc dù điện thoại đã được sử dụng cho mục đích thương mại chỉ trong vòng một năm kể từ khi nó được phát minh lần đầu, nhưng khám phá năm 1877 của Edison, trong đó ông đọc thuộc lòng và sau đó chép lại bài “Mary Has a Little Lamb”, vẫn chưa sẵn sàng ra mắt. Phương tiện ghi bằng lá thiếc mỏng manh. Mặc dù Edison đã tuyên bố sở hữu phát minh này, một phần bằng cách vận chuyển nó vào năm 1878 để trình diễn cho Tổng thống Rutherford Hayes, nhưng việc thiết kế và sản xuất một sản phẩm tiêu dùng đại chúng vẫn lảng tránh ông. Edison ban đầu không có ý định sử dụng máy quay đĩa để giải trí mà xem nó như một thiết bị kinh doanh, tổ tiên ban đầu của Dictaphone; ông gọi nó là “cỗ máy biết nói”. Một bài xã luận đầu tiên của tờ New York Times coi công dụng chính của máy ghi âm là một thiết bị lưu trữ mãi mãi các bài phát biểu của các chính trị gia đương nhiệm. 39

Bản thân Edison giỏi nói tiên tri hơn là hoàn thiện máy móc. Trong một bài báo năm 1878, ông dự đoán rằng máy quay đĩa sẽ cho phép người mù đọc sách, dạy trẻ nói đúng, tạo ra búp bê biết hát, chuyển một buổi biểu diễn âm nhạc từ thời điểm này sang thời điểm khác và việc bảo tồn tiếng nói của các thế hệ thành viên trước đây trong gia đình. Trí tưởng tượng của Edison bay cao khi tiên đoán rằng “đồng hồ ghi âm sẽ cho bạn biết giờ trong ngày; gọi bạn đi ăn trưa; đưa người yêu của bạn về nhà lúc mười giờ.” 40

Mặc dù Edison đã sớm bắt đầu ghi lại các hình trụ bằng sáp, nhưng chúng tỏ ra quá mềm, dễ vỡ và khó sản xuất cũng như vận chuyển với số lượng lớn. Đến năm 1884, các nhà phê bình viết rằng “sự thất bại của máy quay đĩa đã hủy hoại rất nhiều sự nổi tiếng của ông Edison”. Edison rất tức giận khi một công nghệ cạnh tranh có tên là “Graphophone”, được hỗ trợ một phần bởi đối thủ Bell, được tạo ra bởi “những tên cướp biển đang cố gắng đánh cắp phát minh của tôi”. 41 Chỉ đến năm 1888, Edison mới giới thiệu “Máy quay đĩa hoàn hảo” nhưng nó vẫn chưa hoàn hảo vì các bộ phận cơ khí dễ bị trục trặc và pin bên trong không đáng tin cậy.

Những chiếc máy quay đĩa đầu tiên không dựa vào điện mà dựa vào tay quay hoặc bàn đạp bằng chân. Cả máy quay đĩa của Edison và công nghệ Graphophone cạnh tranh đều sớm bị lu mờ bởi Emile Berliner, người đã hoàn thiện, vào năm 1888, một phương pháp tốt hơn dựa trên một đĩa phẳng, ban đầu quay với tốc độ khoảng 70 vòng/phút. 42 Berliner đã phát minh ra tính năng kỹ thuật chính của đĩa ghi, trong đó rãnh trên đĩa vừa ghi theo chiều ngang vừa đẩy bút stylus. 43 Từ “kỷ lục” được sử dụng phổ biến vào giữa những năm 1890. Phát minh của Berliner cuối cùng đã được bán và trở thành Công ty Victor Talking Machine, công ty này cuối cùng đã sáp nhập với RCA vào năm 1929 để trở thành RCA Victor, công ty thu âm lớn nhất thế giới. Nhãn hiệu nổi tiếng của nó, chú chó Nipper đang nghe máy hát, được Berliner mượn từ một bức tranh của Pháp và nhanh chóng được đăng ký làm nhãn hiệu vào năm 1900 với tên gọi “His Master's Voice” và sau đó là chữ viết tắt “HMV”. Những chiếc máy do Công ty Victor Talking Machine sản xuất được quảng cáo là “Victrolas” và cái tên này được sử dụng rộng rãi để chỉ bất kỳ loại máy ghi âm nào, đặc biệt là các mẫu sàn được bọc trong vỏ gỗ cứng được chạm khắc để phù hợp với các đồ nội thất khác. .

Những chiếc máy quay đĩa đầu tiên xuất hiện vào những năm 1890 không phải ở nhà mà ở dạng máy đánh bạc bằng đồng xu trong các đài phun nước ngọt và quán rượu. Với một đồng xu, khách hàng có thể nghe các bản trình diễn các cuộc hành quân của John Philip Sousa hoặc các bản ballad dân gian do Steven Foster viết. Sự gia tăng sở hữu máy quay đĩa tại nhà sau năm 1900 đã giúp thúc đẩy các thể loại âm nhạc mới, bao gồm cả “cơn sốt khiêu vũ” những năm 1910–15, khi các công ty thu âm quảng cáo các bản thu âm “nhịp điệu khiêu vũ đích thực” của họ trên các tạp chí nổi tiếng như Saturday Evening Post . 44

Mặc dù máy quay đĩa lần đầu tiên mang âm nhạc được trình diễn chuyên nghiệp vào nhà, nhưng máy chơi đàn piano cũng vậy, được phát minh vào khoảng những năm cùng thời gian và được bán rộng rãi vào khoảng đầu thế kỷ này. Từ quan điểm ngày nay, chúng ta có thể đã mong đợi ngành công nghiệp đàn piano chơi mới ra đời sẽ bị lu mờ bởi những chiếc máy quay đĩa có thể tái tạo giọng hát của ca sĩ và nhiều nhạc cụ, không chỉ piano. Nhưng đàn piano dành cho người chơi trong những năm 1900–1905 không cạnh tranh với độ trung thực của khả năng tái tạo âm thanh ngày nay mà là với những chiếc máy quay đĩa thô sơ của thời đại đó, với tay quay lò xo, khả năng tái tạo âm thanh kém và bản ghi shellac dễ vỡ. Đàn piano trong nhiều thập kỷ đã là thành phần trung tâm của “thủ đô văn hóa”, trong đó phụ nữ trẻ phải học piano và trở nên thành thạo. 45

Máy quay đĩa lần đầu tiên cho phép người bình thường nghe được âm nhạc do các chuyên gia biểu diễn một cách chính xác. Tại một thời điểm nào đó, âm nhạc có thể được tạo ra vượt xa việc chơi piano, bao gồm các ban nhạc, dàn nhạc và cả những giọng phổ thông và cổ điển. Enrico Caruso, người đã thực hiện 490 bản thu âm được phát hành thương mại từ năm 1902 đến năm 1920, đã trở thành một trong những nhân vật nổi tiếng nhất trong thời đại của ông. 46 Bất kể những sai sót của những chiếc máy quay đĩa thời kỳ đầu, lần tiếp xúc đầu tiên của một người bình thường với một thiết bị ghi âm là một trải nghiệm cảm động đã làm thay đổi hoàn toàn sự sẵn có của âm nhạc và giọng nói.

Tốc độ ban đầu đưa máy quay đĩa vào gia đình người Mỹ bị hạn chế do sự cạnh tranh với đàn piano và chi tiêu cho đĩa hát là một cách sử dụng thay thế cho ngân sách gia đình hạn hẹp mà lẽ ra có thể mua bản nhạc và học piano. Máy quay đĩa không tạo ra sự lỗi thời ngay lập tức cho đàn piano, và quả thực, Điều tra dân số các nhà sản xuất cho thấy số lượng đàn piano được sản xuất nhiều hơn máy quay đĩa được sản xuất vào các năm 1899, 1904 và 1909.47 Đàn piano là một khoản chi tiêu lớn. Hãy xem xét những mức giá này trong bối cảnh thu nhập khả dụng cá nhân trung bình danh nghĩa của mỗi hộ gia đình vào năm 1910 là 1.240 USD. 48 Trong khi danh mục Sears, Roebuck năm 1902 liệt kê các loại đàn organ trong nhà với giá chỉ 27 đô la, thì chiếc đàn piano đơn được trưng bày, một chiếc đàn thẳng đứng với thùng gỗ gụ và gỗ óc chó được chạm khắc, có giá 98 đô la cộng với phí vận chuyển và trọng lượng 800 pound của nó tính thêm phí vận chuyển đáng kể.

Cùng một danh mục năm 1902 của Sears dành bốn trang cho nhiều loại máy quay đĩa có giá từ 20 đô la đến 120 đô la. Hai mẫu dựa trên đĩa được cung cấp với giá 20 USD và 40 USD. Tuyển tập văn xuôi từ danh mục cho chúng ta biết nhiều điều không chỉ về đầu đĩa mà còn về nghệ thuật viết danh mục vào năm 1902, chỉ tiết lộ ở phần cuối rằng chiếc máy quay đĩa này được đẩy không phải bằng điện mà bằng cách cuộn dây có lò xo. động cơ:

[Nó] là nhạc cụ đẹp nhất, có hình dáng cân đối và đẹp mắt. Cơ chế này được chứa trong một thiết kế đẹp mắt tủ gỗ sồi được xẻ một phần tư có độ bóng cao…. Cơ chế của máy gần như hoàn hảo… đảm bảo lò xo và hoạt động đáng tin cậy, đồng thời chạy ba trong số các bản ghi hòa nhạc lớn 10 inch với mỗi cuộn dây. 49

Sức mạnh của các máy quay đĩa thời kỳ đầu không chỉ dựa trên cuộn dây và lò xo, mà bản thân bản ghi âm cũng là âm thanh, được thu bằng còi của máy quay đĩa chứ không phải bằng micrô điện. Ca sĩ phải đứng gần, úp mặt vào kèn và chỉ nghe được một số nhạc cụ trong dàn nhạc. Phải đến năm 1925, công nghệ micro và ống chân không mới tiến bộ đủ xa để đạt được khả năng tái tạo âm nhạc chính xác trên đĩa hát. Cho đến năm 1948, tất cả hồ sơ đều được ghi trực tiếp, từ đầu đến cuối, không chỉnh sửa. Bất kỳ sai sót hoặc sai sót nào cũng sẽ xuất hiện trên bản ghi hoặc sẽ yêu cầu một hiệu suất khác để loại bỏ sai sót.

Một loạt đổi mới vào giữa những năm 1920 đã khiến những chiếc máy quay đĩa trước đó trở nên lỗi thời. Bộ truyền động lò xo cuộn dây được thay thế bằng động cơ điện; Bản thân âm thanh cho các bản ghi âm bắt đầu được tạo ra bằng cách sử dụng micrô và ống chân không thay vì còi âm thanh, đồng thời các bộ thay đổi bản ghi đã được giới thiệu cho phép nghe toàn bộ bản giao hưởng mà không cần phải thay đổi bản ghi theo cách thủ công cứ sau ba phút. Vào cuối những năm 1920, máy quay đĩa đặt trên sàn đã lỗi thời và được thay thế bằng bộ kết hợp radio/máy quay đĩa sử dụng bộ khuếch đại của radio để tạo ra âm thanh từ máy quay đĩa, do đó thay thế còi âm thanh không chỉ để ghi âm mà còn để lắng nghe.

Tỷ lệ sử dụng máy quay đĩa của hộ gia đình tăng nhanh như thế nào so với điện thoại và radio? Hình 6–4 so sánh số lượng máy quay đĩa mỗi hộ gia đình với số lượng điện thoại dân dụng trong mỗi hộ gia đình. 50 Cuộc đua giữa điện thoại và máy quay đĩa đã sít sao một cách đáng ngạc nhiên. Hãy lưu ý rằng đã 50 năm trôi qua kể từ thời điểm phát minh ra điện thoại và máy quay đĩa gần như đồng thời cho đến ngày chúng có mặt ở một nửa số gia đình ở Mỹ.

Hình 6–4 cũng tương phản với mô hình sử dụng điện thoại và radio rất khác trong những năm 1930, khi tỷ lệ hộ gia đình có điện thoại giảm từ 45% năm 1929 xuống còn 33% năm 1933. Bởi vì điện thoại được thuê chứ không phải mua hẳn nên điện thoại chỉ đơn giản là biến mất khỏi những ngôi nhà mà cuộc suy thoái đã làm giảm thu nhập đến mức không thể thanh toán hóa đơn điện thoại. Ngược lại, người ta mua radio và tỷ lệ sở hữu radio tăng vọt trong suốt những năm 1930, từ 35% năm 1929 lên 82% năm 1940. Khi Franklin Roosevelt đọc bài phát biểu “Ngày ô nhục” một ngày sau cuộc biểu tình. Cuộc tấn công Trân Châu Cảng, gần như toàn bộ đất nước đã được trang bị để lắng nghe ông ta tại nhà riêng của họ. Ngược lại, tỷ lệ sử dụng điện thoại trong hộ gia đình không vượt quá 50% cho đến năm 1953.

Hình 6–4. Phổ biến điện thoại, radio và máy quay đĩa theo hộ gia đình, 1880–1990

Nguồn : HSUS series Ae2, Dg46 tỷ lệ liên kết ngược vào năm 1920 với Dg48, và Dg128, HSUS 1958 P231.

Điện, xe cơ giới, phương tiện công cộng và cơ sở hạ tầng vệ sinh công cộng đã thay đổi cuộc sống của người Mỹ, đặc biệt là ở các thành phố, hầu như chỉ trong một đêm từ năm 1890 đến năm 1929. Điện thoại và máy quay đĩa là một phần của chuỗi thay đổi mang tính thời đại này. Đường dây điện thoại đã kết nối ít nhất một nửa tổng số hộ gia đình và hầu hết số hộ ở khu vực thành thị, bổ sung thêm kết nối cho “ngôi nhà nối mạng” vốn đã được kết nối với thế giới bên ngoài bằng đường điện, khí đốt, nước và cống rãnh. Điện thoại cho phép mọi người nói chuyện với nhau mà không cần rời khỏi nhà, và máy quay đĩa đã thay thế âm nhạc nghiệp dư bằng âm nhạc biểu diễn chuyên nghiệp, thay thế các buổi biểu diễn trong nhiều tháng hoặc nhiều năm và là phát minh đầu tiên trong số nhiều phát minh chữa khỏi “căn bệnh Baumol”.

RADIO MANG THẾ GIỚI VÀO HẦU MỌI NHÀ

Đài phát thanh lan rộng khắp đất nước như cháy rừng, nhanh đến mức hơn 80% gia đình ở Mỹ có ít nhất một đài trong vòng 20 năm kể từ khi đài phát thanh thương mại đầu tiên ra đời vào năm 1920. Tốc độ xuất hiện của đài phát thanh đã vượt quá tốc độ đó là điện, xe cơ giới, điện thoại hoặc máy quay đĩa, và thật dễ hiểu tại sao. Không giống như máy quay đĩa âm thanh, đài phát thanh xuất hiện như một thiết bị hoàn toàn bằng điện và thực sự, với các ống chân không của nó, đã tạo nên giai đoạn đầu tiên của cuộc cách mạng điện tử thống trị những năm sau chiến tranh. Sau khi mua đài, tất cả các chương trình giải trí mà nó cung cấp đều miễn phí, không cần phải mua đĩa hát hay máy nghe cuộn piano. Và khả năng cung cấp các báo cáo tin tức tức thời đã khiến nó phải cạnh tranh với tờ báo hàng ngày.

Việc truyền tải thông điệp qua không khí thay vì qua dây đã có từ lâu trước sự ra đời của đài phát thanh thương mại. Giống như hầu hết các phát minh vĩ đại cuối thế kỷ 19 gắn liền với những cái tên cụ thể như Edison hay Bell, những khám phá của những người đi trước ít được biết đến hơn đều có từ nhiều thập kỷ trước đó. Mặc dù vào năm 1896 Guglielmo Marconi đã nhận được bằng sáng chế đầu tiên cho điện báo không dây, nhưng hơn ba thập kỷ trước đó, vào năm 1864, James Clark Maxwell lần đầu tiên trình bày lý thuyết của mình về sóng điện từ. Những thí nghiệm đầu tiên truyền và nhận sóng được thực hiện ở London bởi David Edward Hughes vào tháng 12 năm 1879, cùng tháng khi Karl Benz phát triển động cơ đốt trong hoạt động được đầu tiên và hai tháng sau chiếc đèn điện đầu tiên của Edison. Một bài báo năm 1899 đã tóm tắt vai trò không được đánh giá cao của Hughes: “các thí nghiệm năm 1879 gần như là một khám phá về sóng Hertzian trước Hertz, về máy kết hợp trước Branly, và về điện báo không dây trước Marconi và những người khác”. 51

Điều Marconi đạt được là trở thành người đầu tiên gửi tín hiệu không dây đi một khoảng cách đáng kể. Mặc dù nhiều nhà phát minh khác đã tiến gần đến sự kết hợp đặc biệt của các thành phần do những người khác phát minh ban đầu, nhưng ông là doanh nhân đã kết hợp các thành phần lại với nhau và ở tuổi 22 đã nộp bằng sáng chế đầu tiên vào năm 1896, ở cả Vương quốc Anh và Hoa Kỳ. Cuộc biểu tình công khai đầu tiên của ông vào năm 1896 đã gửi đi một tín hiệu rõ ràng trên gần hai dặm ở Vương quốc Anh, và đến năm 1901 ông đã gửi một tín hiệu xuyên Đại Tây Dương. Gần như ngay lập tức, hải quân Anh áp dụng điện báo không dây và vai trò của mạng không dây trong thảm họa Titanic năm 1912 , khi một số tàu gần đó không bật máy thu, đã trở thành một phần mang tính biểu tượng của văn hóa đại chúng.

Việc triển khai đài phát thanh thương mại đòi hỏi một loạt phát minh bổ sung từ năm 1900 đến năm 1920 để truyền giọng nói và âm nhạc thay vì chỉ mã Morse. Trong số đó có ống chân không năm 1907, là thiết bị trung tâm của thiết bị điện tử cho đến khi bóng bán dẫn xuất hiện sau năm 1947. Mặc dù máy phát điện, ăng-ten, bộ khuếch đại và máy thu đã sẵn sàng để tạo ra đài phát thanh thương mại ngay từ năm 1913, Thế chiến thứ nhất đã can thiệp và yêu cầu hoãn lại. 52

Đến đêm bầu cử năm 1920, các hành tinh đã thẳng hàng, công nghệ đã sẵn sàng và đài phát thanh thương mại đầu tiên trên thế giới đã được phát sóng - không phải ở London, không phải ở New York mà ở Pittsburgh. Ông trùm điện lực George Westinghouse, người có dòng điện xoay chiều đã chiến thắng DC của Edison, đã nhìn thấy tiềm năng to lớn cho công ty của ông trong việc bán máy thu thanh, nhưng hiện tại chẳng có gì để họ nghe ngoại trừ những bài phát biểu và âm nhạc rời rạc và khó đoán được truyền bởi những người điều hành đài phát thanh ham trên mạng. tần số chưa biết. Westinghouse đã làm việc với một người điều hành giăm bông địa phương, Frank Conrad, và xây dựng một căn lều nhỏ trên nóc tòa nhà Westinghouse. Đúng 6 giờ chiều trong đêm bầu cử, ngày 2 tháng 11 năm 1920, phát thanh viên Leo Rosenberg của KDKA đã nói những lời đầu tiên từng được nghe trên đài phát thanh thương mại và cuối cùng khiêm tốn hỏi: “Có ai đang nghe ngoài đó không?”

Đây là KDKA của Công ty Sản xuất và Điện Westinghouse ở Đông Pittsburgh, Pennsylvania. Bây giờ chúng tôi sẽ phát sóng kết quả bầu cử. Chúng tôi nhận được số tiền lãi này thông qua sự hợp tác và sắp xếp đặc biệt với Pittsburgh Post và Sun. Chúng tôi sẽ đánh giá cao nếu bất kỳ ai nghe chương trình phát sóng này sẽ liên lạc với chúng tôi vì chúng tôi rất nóng lòng muốn biết chương trình phát sóng đã lan rộng đến đâu và nó được đón nhận như thế nào. 53

Ngay sau buổi tối khai mạc KDKA, sự quan tâm đến đài phát thanh đã bùng nổ trên toàn quốc. Vào ban đêm, KDKA có thể được nghe thấy khắp các bang phía đông. Vào năm 1921, đài đã đi từ “đầu tiên” này sang “đầu tiên” khác khi phát sóng bài diễn văn nhậm chức Tổng thống đầu tiên, sự kiện thể thao đầu tiên, chương trình phát sóng từng trận bóng chày đầu tiên và chương trình phát sóng trận bóng đá đầu tiên. Ban đầu, lượng khán giả của các chương trình phát sóng này rất ít vì phải mất thời gian để thiết lập các nhà máy sản xuất và mạng lưới phân phối để bán máy thu rộng rãi.

Sau đó, vào mùa đông năm 1921–22, tiềm năng thương mại của đài phát thanh đã xuất hiện khi các cửa xả lũ được mở ra. Từ “đài phát thanh” nhanh chóng thay thế “điện thoại không dây”. Một tờ báo ở San Francisco đã mô tả sự khám phá đồng thời của hàng triệu người Mỹ rằng “[t]đây là âm nhạc trên đài phát thanh, hàng đêm, ở khắp mọi nơi. Bất cứ ai cũng có thể nghe thấy nó ở nhà trên một máy thu mà bất kỳ cậu bé nào cũng có thể đặt trong một giờ.” Đến cuối năm 1923, đã có 556 đài phát thanh và doanh số bán máy thu thanh đã tăng vọt từ 60 triệu USD năm 1922 lên 843 triệu USD năm 1929.54

Chúng ta đã xem xét sự khuếch tán của điện thoại và máy quay đĩa trong hình 6–4 . Cũng được thể hiện trong biểu đồ tương tự là 46% gia đình Mỹ có radio vào năm 1930 và con số này là 80% vào năm 1940. Không một sự kiện nào trong lịch sử phát minh trước năm 1940 mang lại chủ nghĩa quân bình nổi bật hơn đối với một sản phẩm, tin tức và giải trí cụ thể có thể được hưởng như nhau bởi nam tước giàu nhất hoặc người quét đường nghèo nhất. 55 Tác động đáng kinh ngạc của đài phát thanh được tóm tắt vào cuối năm 1922, trước khi hầu hết các gia đình đều có máy thu, trong sự tương phản giữa việc nghe đài và việc ở trong rạp hát:

[Bây giờ] chúng ta lại tập hợp tại rạp hát không giới hạn của KDKA, nơi hàng ghế sau cách sân khấu hàng trăm dặm và là nơi khán giả, tất cả đều ngồi trong hộp riêng, có thể đến muộn hoặc về sớm mà không làm diễn giả bối rối hay làm phiền những khán giả còn lại. 56

Có thể lập luận rằng đài phát thanh đã định hình nửa đầu thế kỷ 20 giống như ô tô. Mặc dù máy quay đĩa đã đưa âm nhạc được biểu diễn chuyên nghiệp vào nhà, nhưng giờ đây toàn bộ tin tức, âm nhạc, thông tin và quảng cáo đều có sẵn hàng ngày và buổi tối. “Phương tiện đại chúng hiện đại đầu tiên, đài phát thanh đã biến nước Mỹ thành một vùng đất của thính giả, giải trí và giáo dục, giận dữ và thích thú, đồng thời gắn kết mọi lứa tuổi và tầng lớp vào một nền văn hóa chung.” 57

Mọi thứ do đài cung cấp đều miễn phí sau khi mua bộ thu. Năm 1927, Sears bán những chiếc radio để bàn với giá chỉ 24,95 USD và trả góp với giá 4 USD trả trước và 4 USD mỗi tháng (25 USD là chưa đến 2% thu nhập của một hộ gia đình thuộc tầng lớp lao động điển hình trong những năm 1920). Giống như những chiếc máy quay đĩa kiểu đặt sàn đã có mặt từ hai thập kỷ trước, được đặt trong những chiếc tủ gỗ được chạm khắc tinh xảo, những chiếc radio dạng tủ đã được liệt kê trong danh mục Sears năm 1927 với mức giá dao động từ 50 USD đến 100 USD. 58

Trong số những tác động rộng lớn hơn của radio là sự biến đổi tính gần gũi và tức thời. Người nghe có thể nghe thấy các sự kiện khi chúng xảy ra, bao gồm cả phản ứng gay gắt của đám đông Paris đối với chuyến bay năm 1927 của Lindbergh mà không cần phải chờ tài khoản báo khô khan vào ngày hôm sau. Tính trực tiếp được nối liền bằng sự thân mật. Cả hai đều mô tả tác động của cuộc trò chuyện sôi nổi đầu tiên bên lò sưởi của Roosevelt vào ngày 12 tháng 3 năm 1933, khi ông nói chuyện với từng người nghe như thể họ đang ở bên cạnh FDR, bắt đầu bằng lời giải thích rằng hệ thống ngân hàng dựa vào sự tự tin và đảm bảo với quốc gia rằng nó sẽ an toàn khi gửi tiền vào ngân hàng khi chúng mở cửa trở lại vào tuần sau.

Ngay cả trước khi chương trình phát thanh thương mại đầu tiên được phát sóng vào năm 1920, General Electric (GE) đã thành lập Tập đoàn Radio Hoa Kỳ. 59 RCA đã trở thành biểu tượng của kỷ nguyên radio mới và cổ phiếu của nó được gọi đơn giản là “Radio”. Sự tăng giảm ngoạn mục của cổ phiếu đã trở thành biểu tượng cho sự bùng nổ và phá sản của thị trường chứng khoán những năm 1920; giá cổ phiếu của nó đã tăng gấp 100 lần từ năm 1924 đến mức đỉnh điểm năm 1929 và sau đó mất gần như toàn bộ giá trị vào năm 1931.60

Ngay từ năm 1922, người ta đã nhận thấy nhu cầu liên kết các đài phát thanh với nhau để chúng có thể chia sẻ cùng một chương trình. Đài phát thanh mạng như chúng ta biết đã xuất hiện vào năm 1926 với sự thành lập của Công ty Phát thanh Truyền hình Quốc gia (NBC) với tư cách là một doanh nghiệp thuộc sở hữu chung của RCA, GE và Westinghouse. Trước khi thành lập NBC, đã có hai nhóm đài, một nhóm tập trung quanh WEAF của New York (nay là WNBC) và nhóm kia xoay quanh WJZ (nay là WABC). Đây trở thành hai mạng riêng biệt được gọi là NBC Red và NBC Blue, sau này vào năm 1943 trở thành ABC. Vào thời điểm Lindbergh bay vào tháng 6 năm 1927, mạng lưới NBC Red đã liên kết với nhau bằng các đường dây điện thoại ở 50 trạm ở 24 bang. 61

Ảnh hưởng lan rộng của các mạng gắn liền với sự phát triển của các đài kênh rõ ràng lớn, mỗi đài trong số đó là đài duy nhất trên tần số của nó và mỗi đài có thể nghe được ở khoảng cách xa vào ban đêm. 62 Vào đầu những năm 1930, hầu hết các chương trình buổi tối đều đến từ mạng, vì vậy thính giả nông thôn ở Iowa sẽ nghe thấy chương trình giống nhau cho dù họ theo dõi WCCO ở Minneapolis hay KMOX ở St. Louis. Đối với 47 phần trăm người Mỹ vào năm 1925 sống ở các trang trại và thị trấn nhỏ ở nông thôn, đài phát thanh là một điều may mắn:

Khi họ nói “Radio”, họ không có ý nói đến một cái tủ, một hiện tượng điện, hay một người đàn ông trong phòng thu; họ đề cập đến một sự hiện diện lan tỏa và có phần giống như thần thánh đã đi vào cuộc sống và gia đình của họ. 63

Khu vực nông thôn khác với thành thị ở Mỹ ở chỗ sử dụng phương tiện cơ giới và điện thoại với tỷ lệ lớn hơn điện và radio vào năm 1929. Nhưng trong những năm 1930, điều đó đã thay đổi khi giá radio giảm. Điện vẫn chưa đến được vùng nông thôn nước Mỹ vì chi phí xây dựng mạng lưới phân phối cao. Tuy nhiên, việc sử dụng radio ở nông thôn gần như đã trở nên phổ biến vào những năm 1930, một phần nhờ vào sự phát triển của các loại máy chạy bằng pin hiệu quả.

Vai trò trung tâm của đài phát thanh trong những năm 1930 được củng cố bởi một cuộc khảo sát cho thấy “Người Mỹ thà bán tủ lạnh, bồn tắm, điện thoại và giường để trả tiền thuê nhà còn hơn là bán hộp radio kết nối với thế giới”. 64 Khi đài phát thanh chuyển sang hệ thống tài chính dựa trên quảng cáo thương mại, chương trình cũng chuyển từ các tính năng giáo dục và âm nhạc cổ điển sang âm nhạc đại chúng và các chương trình hài kịch/kỹ thuật tạp kỹ, thường có sự tham gia của những người đã rời bỏ tạp kỹ. Vào thời kỳ đỉnh cao vào năm 1933, chương trình Amos 'n' Andy hàng ngày đã mang lại cho hai ngôi sao hài mặt đen thu nhập hàng năm là 100.000 USD, cao hơn thu nhập của các chủ tịch NBC, RCA hoặc Hoa Kỳ. 65 Các quảng cáo tài trợ cho sự phung phí này là dành cho các mặt hàng đóng gói được phân phối rộng rãi và được tiêu thụ trên toàn quốc, bao gồm thuốc lá, kem đánh răng, cà phê và thuốc nhuận tràng.

Diễn viên hài George Burns nhớ lại buổi biểu diễn của Amos 'n' Andy trong cuốn tự truyện của mình về ảnh hưởng của đài phát thanh đối với sự nghiệp diễn viên hài tạp kỹ trước đây của anh ấy:

Sau đó đài phát thanh xuất hiện. Lần đầu tiên mọi người không cần phải rời khỏi nhà để giải trí. Những người biểu diễn đã vào nhà của họ. Tôi biết rằng tạp kỹ đã kết thúc khi các rạp bắt đầu quảng cáo rằng buổi biểu diễn của họ sẽ tạm dừng trong 15 phút để khán giả có thể nghe “Amos 'n' Andy”. … Không thể giải thích được tác động của đài phát thanh đối với thế giới đối với những ai không sống qua thời đó. 66

Một phần, sự phổ biến ngày càng tăng của đài phát thanh phản ánh sự giảm giá liên tục của máy thu và sự cải thiện về chất lượng của chúng, một chủ đề quen thuộc từ thời đại điện tử sau chiến tranh. Nhưng một yếu tố kích thích quan trọng không kém đối với doanh số bán máy thu là chất lượng chương trình ngày càng tăng và sự đa dạng. Đài phát thanh trong tủ đã trở thành đồ nội thất trung tâm trong các hộ gia đình ở Mỹ và dùng để cùng cha mẹ và con cái cùng nhau nghe các chương trình hài kịch và tạp kỹ, tin tức, kịch nghệ mới nhất và thậm chí cả những “vở kịch dài tập” mới được phát triển. “Đài phát thanh… đề nghị đền bù bằng sự tưởng tượng cho những người cô đơn với những công việc chán nản hoặc cuộc sống không có tình yêu, cho những người bị thiếu thốn hoặc đói khát về mặt cảm xúc.” 67

Việc thương mại hóa đài phát thanh vào những năm 1930 gắn liền với tính phổ biến của quảng cáo. Không giống như tạp chí, trong đó một trang có thể được lật, không thể thoát khỏi quảng cáo trên đài, đặc biệt vì hầu hết mọi người ngồi quanh một chiếc đài điều khiển và sẽ phải đứng dậy khỏi ghế để giảm âm lượng. Quảng cáo, gián tiếp, là lý do tại sao Đài phát thanh xâm nhập vào các hộ gia đình Mỹ nhanh hơn rất nhiều so với máy quay đĩa hay điện thoại, vì quảng cáo cho phép nội dung được cung cấp miễn phí. Thính giả trong những năm 1930 hiếm khi được nhắc nhở rằng cuộc Đại suy thoái đang diễn ra:

Các ban nhạc khiêu vũ chơi những bản nhạc vui vẻ và Jack Benny chắc chắn sẽ lo lắng về tiền bạc vào những thời điểm thuận lợi nhất. Có lẽ, trong nghịch lý rõ ràng này, sức hấp dẫn cuối cùng của đài phát thanh nằm ở chỗ. Cuộc sống thực vào những năm 1930 đã đủ khó khăn để chịu đựng. Khi mọi người bật radio lên, họ không tìm kiếm hiện thực mà là trốn thoát. Đài phát thanh mang lại sự nhẹ nhõm với tin nhắn từ nhà tài trợ của chúng tôi. 68

Việc thành lập Ủy ban Truyền thông Liên bang vào năm 1934 đã đe dọa các đài truyền hình với một kỷ nguyên quy định mới buộc họ phải phát sóng nhiều chương trình văn hóa và dịch vụ công cộng hơn thay vì quá nhiều phim hài và âm nhạc nhẹ nhàng được tài trợ bởi quảng cáo thương mại. Để ứng phó trước khi có bất kỳ quy định quan trọng nào xảy ra, Sarnoff đã thuê Arturo Toscanini thành lập toàn bộ dàn nhạc và chỉ huy nó, đồng thời Dàn nhạc giao hưởng NBC được cấp phòng thu riêng trong tòa nhà RCA, hiện được gọi là “30 Rock”. Bắt đầu từ đêm Giáng sinh năm 1937, dàn nhạc NBC tiếp tục hoạt động cho đến năm 1954.

Thành phần dịch vụ công cộng của phát thanh truyền hình vào cuối những năm 1930 đã trở thành mối đe dọa chiến tranh. Một khoảnh khắc mang tính lịch sử trong lịch sử phát sóng tin tức xảy ra vào đêm Anschluss, quân Đức tiếp quản Áo, vào ngày 13 tháng 3 năm 1938. Vào đêm đó đã ra đời “CBS World News Tonight”, chương trình này vẫn phát sóng hàng đêm cho đến tận ngày nay, và đó là sau đó đạt được liên kết vô tuyến sóng ngắn xuyên Đại Tây Dương đầu tiên giữa Robert Trout ở New York và các phóng viên từ London, Paris, Berlin, Vienna và Washington. Đáng chú ý, chương trình phát sóng có màn ra mắt phát sóng mạng của Edward R. Murrow, đưa tin vào buổi tối hôm đó từ Vienna với phong cách thông tục và thân mật khác biệt đáng kể so với những người đóng góp khác. 69

Trong những năm suy thoái ảm đạm, quần chúng bị áp bức đã tìm đến những nguồn cảm hứng, những Horatio Algers, những người bằng nỗ lực và may mắn đã có thể vươn lên từ nghèo đói đến thành công. Đến năm 1937, “tất cả các lực lượng xã hội và công nghệ mới này đã hội tụ…. Cỗ máy danh vọng mới đang chờ đợi. Tất cả những gì nó cần là chính chủ đề.” 70 Và đối tượng đó hóa ra là một con ngựa có tên Seabiscuit. Sự trỗi dậy của loài ngựa nhỏ chân khập khiễng này từ vô danh đã mê hoặc cả nước, và Seabiscuit đã được gọi, ít nhất là theo tiêu chuẩn của được nhiều người quan tâm, sự kiện tin tức lớn nhất năm 1938. Trận đấu giữa Seabiscuit và War Admiral vào tháng 6 năm 1938 không chỉ được gọi là cuộc đua vĩ đại nhất mọi thời đại mà còn là chương trình phát thanh được nghe nhiều nhất trong lịch sử cho đến thời điểm đó. thời gian, với 40 triệu người nghe trong dân số 129 triệu người. “FDR quá mải mê với buổi phát sóng đến nỗi ông ấy đã để rất nhiều cố vấn phải chờ đợi. Anh ấy sẽ không xuất hiện cho đến khi cuộc đua kết thúc.” 71

Chưa đầy sáu mươi năm đã tách những thí nghiệm không dây sớm nhất ra khỏi ngành công nghiệp vô tuyến trưởng thành vào năm 1938. Năm 1879, David Edward Hughes đã thành công trong việc gửi tín hiệu không dây qua khoảng cách vài trăm mét ở London, và đến năm 1938, mạng vô tuyến đã đạt được khả năng này. để kết nối các phóng viên ở các lục địa khác nhau trong giao tiếp trực tiếp và tức thời, như trong buổi phát sóng đầu tiên của CBS World News Tonight và lượng khán giả khổng lồ đến với cuộc đua Seabiscuit đã chứng tỏ khả năng của đài phát thanh trong việc tập trung sự chú ý của cả nước vào một sự kiện duy nhất. Chỉ ba năm sau, một lượng khán giả thậm chí còn lớn hơn sẽ lắng nghe lời lên án của FDR về “Ngày ô nhục” khi Hoa Kỳ tuyên chiến với Nhật Bản.

HÌNH ẢNH CHUYỂN ĐỘNG TỪ NICKELODEON ĐẾN THEO GIÓ

Lịch sử của phim ảnh bắt đầu bằng ảnh tĩnh, quay trở lại với những quan sát đầu tiên của Aristotle về các định luật quang học vào khoảng năm 330 trước Công nguyên và đến việc phát minh ra máy ảnh lỗ kim (máy ảnh tối nghĩa) của một người Ả Rập vào khoảng năm 1000 sau Công Nguyên. Tuy nhiên, cho đến những năm 1820 , không có cách nào để lưu giữ những hình ảnh hiện ra từ lỗ kim. Daguerreotype, được phát minh vào năm 1839 bởi Louis Daguerre, là quy trình đầu tiên cho phép tạo ra một hình ảnh vĩnh viễn, và ngay sau đó, vào năm 1841, người Anh Henry Fox Talbot đã phát triển một phương pháp tạo âm bản từ đó có thể tạo ra nhiều bản in dương bản. . Tuy nhiên, những quy trình ban đầu này còn vụng về và dựa vào phim âm bản ướt phải được phát triển nhanh chóng sau khi bức ảnh được chụp, trên thực tế, yêu cầu nhiếp ảnh gia phải mang theo phòng tối bên mình. Chỉ đến năm 1879, phim âm bản khô mới được phát minh, tạo ra máy ảnh cầm tay, và cuối cùng, vào năm 1889, George Eastman đã phát minh ra phim và cùng với nó là kỷ nguyên nhiếp ảnh hiện đại. 72

Sự phát triển ban đầu của hình ảnh chuyển động tập trung vào việc tạo ra chuyển động và đạt được hình ảnh chiếu lên tường. Edison đã bị bỏ lại phía sau trong quá trình phát triển máy quay đĩa do bám vào ống trụ thay vì sử dụng đĩa ghi phẳng. Theo cách tương tự, anh ta đã thất bại trong đầu những năm 1890 để tạo ra một sản phẩm điện ảnh không chỉ mới lạ. “Kinetscope” của ông năm 1894, là một chiếc tủ trong đó người xem nheo mắt để nhìn thấy một hình ảnh chuyển động nhỏ, đã mắc phải những hạn chế cố hữu của nó: Hình ảnh rất nhỏ và vòng lặp phim có thời lượng xem chỉ 20 giây, mặc dù nó đã sớm được kéo dài đến chín mươi giây. Edison không coi tiềm năng thương mại của phim ảnh là thứ gì khác ngoài một công cụ giáo dục. 73 Cuối cùng, vấn đề truyền đủ ánh sáng qua phim để chiếu sáng màn hình lớn đã được giải quyết bởi Thomas Armant, người đã phát minh ra máy chiếu trong đó đạt được hình ảnh sáng và hành động mượt mà bằng cách dừng từng khung hình khi nó đi ngang qua đèn chiếu.

Bởi vì Armant không có đủ vốn hoặc danh tiếng để thương mại hóa dự án của mình nên ông đã đạt được thỏa thuận chia sẻ lợi nhuận với Edison cho chiếc Vitascope mới được đặt tên thánh. Lần ra mắt đầu tiên của nó vào năm 1896 bao gồm “Chú Sam đánh quỳ gối một kẻ bắt nạt nhỏ bé, John Bull, những cảnh đường phố ở New York và cảnh hôn cận cảnh ở cự ly trung bình đầu tiên…. khán giả đã la hét và hú hét tán thành.'” 74 Do đó, nhờ sự giàu có và danh tiếng của mình, Edison đã nhận được tín nhiệm về điện ảnh, mặc dù ông hầu như không đóng vai trò gì trong phát minh ra nó.

Những bức ảnh tĩnh ban đầu được xem qua các dụng cụ gia đình được gọi là "kính lập thể" và trong các trò chơi bán xu công cộng, cũng cung cấp quyền truy cập vào máy quay đĩa, máy bói và đôi khi là máy đánh bạc. Giống như tạp kỹ, trò chơi điện tử bằng đồng xu không có ở các vùng nông thôn và có xu hướng phát triển mạnh ở các khu đô thị đông đúc, nơi các gia đình có thể tham gia với một vài xu mà không cần phải chi ít tiền mặt cho phương tiện giao thông công cộng. Vào khoảng năm 1905, các trò chơi điện tử bằng đồng xu bắt đầu tạo ra các phần riêng biệt ở phía sau để chiếu phim ảnh lên tường hoặc màn hình; bởi vì giá vé xem phim là 5 xu thay vì một xu nên những hoạt động như vậy nhanh chóng được gọi là “nickelodeons”.

Chẳng bao lâu sau, nikenodeons xuất hiện từ phòng sau của trò chơi điện tử xu và trở thành những tòa nhà riêng biệt. Đến năm 1908, chỉ riêng ở Manhattan đã có hơn 200 tiệm nikenodeon và ít nhất 8.000 tiệm trên toàn quốc, thu hút 4 triệu khách hàng mỗi ngày. Thiết kế tiêu chuẩn rộng 20 feet và dài 80 feet, có ghế hoặc ghế dài bằng gỗ để ngồi. Một hạn chế cơ bản về công nghệ là cơ chế chiếu phim tạm dừng ở mỗi khung hình. Những điểm dừng và bắt đầu này làm cho màn hình rung lên với hiệu ứng “nhấp nháy” gây mỏi mắt, dẫn đến biểu hiện mới là “đi xem phim”. 75 Phía trước, sau lan can, là khu vực của người chơi đàn piano đi kèm với những nét trầm lặng. Mặc dù nội thất có thể đơn giản nhưng ngoại thất ngày càng nổi bật những mái vòm khổng lồ và lối trang trí phong phú theo các chủ đề từ Moorish đến Gothic đến Beaux Arts, thường được trang trí bằng rồng, khuôn mặt hoặc tượng. Mọi nhà hát đều được trang trí bằng bóng đèn, dẫn đến việc khu nhà hát của mỗi thành phố được mô tả là “Con đường trắng vĩ đại”.

Theo quan điểm của chúng tôi, thật khó để tưởng tượng sự phấn khích mà những buổi chiếu phim đầu tiên này gợi lên, nhưng nhiều khán giả chưa bao giờ đi du lịch hoặc có cơ hội đến những địa điểm cách nhà họ hơn vài dặm. Lần đầu tiên, một người có thể nhìn thấy một con voi đang di chuyển trông như thế nào hoặc có được cái nhìn đầu tiên về một bãi biển trên Đại Tây Dương hoặc Thái Bình Dương. Trong một tính năng đầu tiên của nickelodeon, khi một đoàn tàu chạy vào ga lao thẳng về phía camera, một số khách hàng ở hàng ghế đầu đã hoảng sợ và bỏ chạy ra ngoài. 76

Quá trình chuyển đổi từ nikenodeons sang cung điện điện ảnh bắt đầu ngay từ năm 1911 với việc khai trương Nhà hát Columbia ở Detroit, nơi không chỉ được trang bị 1.000 chỗ ngồi mà còn được trang bị đàn organ ống phim đầu tiên. Vài năm trước khi Mỹ tham gia Thế chiến thứ nhất vào năm 1917 là thời kỳ xây dựng rạp hát điên cuồng nhất khi các rạp chiếu phim nhỏ và đơn giản được thay thế bằng các rạp chiếu phim khổng lồ ở trung tâm mọi thành phố và các rạp chiếu phim tương tự nhưng nhỏ hơn trong các khu dân cư. Phong cách trang trí công phu của các cung điện bao gồm “những hốc được chạm khắc, những mái vòm có mái vòm, những tấm gương không sâu và những cầu thang rộng lớn…. [W]hãy nhìn vào mắt đứa trẻ khi nó bước vào cổng các nhà hát lớn của chúng ta và bước trên con đường dẫn vào xứ sở thần tiên.” 77 Kiến trúc kỳ lạ bao gồm các chủ đề lấy cảm hứng từ Babylon, Granada và Riviera.

Các cung điện điện ảnh mới mang lại sự bình đẳng cho xã hội, khi những khách hàng thuộc tầng lớp lao động, chỉ với bảy xu, có thể vào những cung điện có thể truyền cảm hứng cho các nam tước và lãnh chúa thuộc tầng lớp thượng lưu. “Họ đề nghị một dinh thự mạ vàng để những người sống trong những căn hộ ngột ngạt xâm chiếm hàng tuần, hoặc một tán cây lộng lẫy để trải dài trong cuộc sống chật chội và hạn hẹp.” 78 Vào tháng 10 năm 1921, một báo cáo của tờ Chicago Tribune về buổi khai trương nhà hát đã tiết lộ rằng “vì sự lộng lẫy, xa hoa và phô trương, Nhà hát Chicago đã lập kỷ lục thế giới”. 79

Thập kỷ 1910 đến 1920 chứng kiến sự chuyển đổi hoàn toàn từ các tính năng rất ngắn trong nikenodeons sang các tính năng có thời lượng đầy đủ tại các rạp chiếu phim lớn. Bất chấp sự phân biệt chủng tộc thô bạo và tôn vinh Ku Klux Klan, The Birth of a Nation của DW Griffin đã đi tiên phong trong nhiều kỹ thuật làm phim, bao gồm cận cảnh, chỉnh sửa nhanh và mờ dần. Sự gia tăng nhanh chóng của lượng người xem phim hàng tuần đã kéo theo hệ thống ngôi sao, và đến năm 1915 Charlie Chaplin và Mary Pickford đã trở thành những cái tên quen thuộc, và danh tiếng của họ khi xuất hiện trong phim đã được phóng đại trên các tờ báo và tạp chí định kỳ.

Đến năm 1922, lượng người xem phim hàng tuần trên toàn quốc đã đạt 40 triệu mỗi tuần, tương đương khoảng 36% dân số. Điều này ngụ ý rằng toàn bộ dân số, từ trẻ sơ sinh đến người già, đều đi xem phim ba tuần một lần. Con số này đặc biệt ấn tượng khi đất nước vào năm 1920 vẫn còn một nửa là nông thôn; do đó tần suất xem phim chắc hẳn phải gần một lần mỗi tuần ở thành thị Mỹ. Một nghiên cứu năm 1919 ở Toledo, Ohio, thống kê lượng người xem phim hàng tuần là 316.000 người trong tổng dân số 243.000 người: Tỷ lệ xem phim mỗi người đã đạt 130%!

Nghiên cứu ở Toledo cung cấp cái nhìn sâu sắc có giá trị về ngành công nghiệp điện ảnh vào năm 1919. Giá vé xem phim dao động từ 7 đến 55 xu, trung bình là 15 xu. Một nguồn tin khác cho rằng vào năm 1913, giá vé xem phim trung bình chỉ có 7 xu. 80 Một buổi chiếu phim trung bình kéo dài khoảng 2,3 giờ và bao gồm “đánh giá tin tức, chuyên luận về tiêu đề các tạp chí, một câu chuyện giáo dục, hài kịch hề và cuối cùng là phim truyện”. 81 đoạn phim thời sự rất phổ biến trong kỷ nguyên phim câm và rạp chiếu toàn tin tức đầu tiên được mở tại Thành phố New York vào năm 1909. Những khán giả trước đây đã biết tin tức từ các tài khoản báo khô khan giờ đây đã bị thu hút bởi cái nhìn mới sống động của họ về các sự kiện có thật.

Ở Toledo và trên toàn quốc, các rạp chiếu phim lớn nhất đều có buổi biểu diễn đàn organ trực tiếp đi kèm với phim truyện. Các studio đã phân phát “tờ gợi ý” gồm các bản nhạc được đề xuất, nhưng người chơi đàn organ hoặc nghệ sĩ piano có toàn quyền ứng biến, vì vậy The Birth of a Nation có thể nghe khá khác ở Toledo so với cách nó phát ra ở Seattle chẳng hạn. Trong một bài luận năm 1922, một nghệ sĩ chơi đàn organ đã trích dẫn các ví dụ về những bản nhạc cổ điển sẵn sàng đi kèm với bất kỳ cảnh nào: Ví dụ, một cảnh phim với dòng nước chảy xiết có thể đi kèm với “Prelude to the Deluge” của Saint-Saens. Các nghệ sĩ đàn organ và piano chơi đi đệm lại nhiều lần trong nhiều buổi biểu diễn hàng ngày, vì vậy màn trình diễn của họ nghe có vẻ ngẫu hứng nhưng là kết quả của bài tập về nhà dày đặc. 82

Một khía cạnh đáng ngạc nhiên của lịch sử điện ảnh là ngành công nghiệp này đã trở nên quá rộng lớn ngay cả trước khi hình ảnh biết nói được phát minh. Một điều ngạc nhiên khác là sự kết hợp giữa hình ảnh chuyển động và âm thanh mất quá nhiều thời gian, vì hình ảnh chuyển động có âm thanh đã là mục tiêu của Edison ngay từ năm 1890. Các vấn đề đã làm đau đầu các nhà phát minh trong suốt những năm 1920, bao gồm cả vấn đề cốt lõi là đạt được sự đồng bộ hóa giữa giọng nói và hình ảnh. và một thực tế khó xử là việc khuếch đại âm thanh vào năm 1925 không thể phù hợp với kích thước không gian của một rạp chiếu phim hiện đại. Lee de Forest người Mỹ đã phát minh ra kỹ thuật âm thanh trên phim, trong đó đoạn âm thanh được ghi lại bằng hình ảnh ở một bên của dải băng. phim điện ảnh. Với âm thanh gần giống với hình ảnh trên dải phim, khả năng đồng bộ hóa hoàn hảo sẽ được tự động thực hiện.

Mặc dù các đoạn phim tin tức được tăng cường âm thanh về chuyến bay của Lindbergh đã được chiếu tại rạp ngay từ tháng 5 năm 1927, nhưng vẫn phải mất vài tháng nữa mới có buổi ra mắt giật gân của bộ phim “talkie” đầu tiên, Al Jolson trong Jazz Singer . Khoản lợi nhuận lớn mà Warner Bros. kiếm được từ chiếc máy đàm đầu tiên, tiếp theo là ba chiếc nữa vào năm 1928, đã thuyết phục các chủ hãng phim khác rằng họ cần chuyển đổi ngay lập tức sang âm thanh. Việc chuyển đổi diễn ra gần như chỉ sau một đêm và đến năm 1930, các quảng cáo phim mang biểu tượng trấn an “100% nói chuyện”. 83 Quá trình chuyển đổi từ phim câm sang phim âm thanh diễn ra rất nhanh và tạo ra sự lỗi thời không chỉ ở thiết bị cơ khí và công việc của nghệ sĩ piano, organ mà còn ở các ngôi sao trước đó. Như đã được châm biếm nổi tiếng trong bộ phim Singing in the Rain năm 1952 , một số ngôi sao của thời kỳ phim câm có giọng nói chói tai và kém hấp dẫn và được chuyển giao cho thế hệ ngôi sao điện ảnh mới.

Như minh họa trong hình 6–5 , trong giai đoạn 1929–33, những năm tồi tệ nhất khi nền kinh tế sụp đổ, số người xem phim hàng tuần trên mỗi người đã giảm từ 73% xuống 48%. Nhưng sau đó đã có sự phục hồi nhanh chóng lên 68% vào những năm 1936–37, và tỷ lệ này vẫn duy trì ở mức trên 60% liên tục từ năm 1935 đến năm 1948 trước khi giảm mạnh xuống còn 10% vào những năm 1960 và sau đó khi truyền hình trở thành hình thức giải trí chính. Sự phổ biến liên tục của phim ảnh cho đến cuối những năm 1940 phản ánh một mô hình kinh doanh khác với đài phát thanh, nơi có nội dung được cung cấp miễn phí sau khi mua đầu thu. Có thể mua một buổi chiếu phim mà không cần bất kỳ khoản đầu tư ban đầu nào, và những bộ phim chiếu lần đầu tại các cung điện ở trung tâm thành phố đã giảm giá trong thời gian 1929–33 từ 50 xu xuống còn 25 xu, và những bộ phim chiếu lần thứ hai tại các rạp lân cận từ một phần tư đến một xu. 84 Với 25 xu cho mỗi lần nhập học, một người có thể tham dự 50 buổi chiếu phim hàng năm với giá 12,50 đô la, hay 2,4% của thu nhập cá nhân danh nghĩa dùng một lần trên đầu người là 525 đô la vào năm 1936. 85 Khán giả vào những năm 1930 đã kỳ vọng được vào cửa để mua một bộ phim kép, và vô số lựa chọn, từ phim xã hội đen, phim phương Tây và hài kịch vặn vẹo cho đến sử thi âm nhạc với vũ đạo của Busby Berkeley hay điệu nhảy nhẹ nhàng của Fred Astaire và Gừng Rogers. Phim giả tưởng, kinh dị và khoa học viễn tưởng cũng nằm trong danh sách này, với Dracula, Frankenstein và King Kong khơi dậy tiếng hét của hàng triệu khán giả xem phim.

Hình 6–5. Tỉ lệ người xem phim điện ảnh hàng tuần trên tổng dân số Hoa Kỳ, 1922–2004

Nguồn : HSUS series Aa7, Dh388 trước 1950, International Motion Picture Almanac (2006) rate liên kết xuôi sau 1950.

Bốn trong số mười bộ phim hay nhất của thế kỷ XX, do Viện phim Mỹ xếp hạng năm 1998, được thực hiện trong bốn năm từ 1939 đến 1942. Hai trong số đó, Citizen Kane (1941) và Casablanca (1942) nằm hơi sau 1940 ranh giới giữa phần I và II của cuốn sách này. Nhưng hai phần còn lại cung cấp một minh chứng rõ ràng cả ngày lẫn đêm về sự tiến bộ của hình ảnh chuyển động có âm thanh trong thập kỷ kể từ The Jazz Singer . Phù thủy xứ Oz , với sự pha trộn chưa từng có giữa tông màu nâu đỏ đơn sắc trong những phần đầu, tiếp theo là màu sắc sống động sau đó, không chỉ mê hoặc người xem phim vào năm 1939 mà còn trở nên quen thuộc hơn với khán giả thời hậu chiến nhờ được phát sóng lại hàng năm trên truyền hình CBS bắt đầu từ năm 1939. 1956. 86 Bộ phim đã đưa Judy Garland trở thành một ngôi sao và giành được hai giải Oscar cho phần nhạc kinh điển của Harold Arlen và Yip Harberg. Cả nước chắc hẳn đã há hốc mồm kinh ngạc và vui mừng biết bao khi Dorothy nổi lên nguyên vẹn sau cơn lốc xoáy đơn sắc, đã ném ngôi nhà của cô lên trên Phù thủy độc ác của phương Đông, và lang thang vào thiên đường Technicolor của xứ Oz, quay về phía người bạn chó của mình với câu nói sẽ vang vọng suốt phần còn lại của thế kỷ: “Toto, tôi có cảm giác chúng ta không còn ở Kansas nữa.” 87

Mặc dù Phù thủy xứ Oz vẫn quen thuộc với chúng ta ngày nay, nhờ được phát sóng lại trên truyền hình thời hậu chiến, cũng như Cuốn theo chiều gió , bộ phim thứ hai đã gây chấn động lớn hơn nhiều đối với người Mỹ vào năm 1939. Cuốn tiểu thuyết sử thi của Margaret Mitchell từng là sách bán chạy nhất vào năm 1936, và sự chú ý của cả nước đổ dồn vào cuộc tìm kiếm nữ diễn viên đóng vai Scarlett O'Hara trong hai năm:

Các tạp chí dành cho người hâm mộ đã hào hứng đưa tin về bất kỳ điều gì thậm chí có liên quan đến dự án, và MGM đã đi xa đến mức tái tạo mái hiên của Tara, ngôi nhà của gia đình Scarlett, cho đêm dạ tiệc khai mạc…. Tất cả sự huyên náo đã được đền đáp: Cuốn theo chiều gió là một thành công ngay lập tức và lâu dài…. [Nó] kết thúc những năm 1930 một cách hoành tráng…. [F]hay giải trí đơn thuần—lý do thực sự khiến mọi người xem phim—nó được coi là nhà vô địch của thập kỷ. 88

KẾT LUẬN: TỪ TIỀN SỬ DỤNG ĐẾN THỜI ĐẠI HIỆN ĐẠI TRONG BẢY MƯƠI NĂM

Nếu chúng ta xem cuốn sách này như một cuộc đấu tranh giữa những cải thiện về mức sống trước và sau năm 1940 thì chắc chắn chương này sẽ cung cấp bằng chứng yếu nhất về sự tiến bộ trước năm 1940 so với các chương khác trong phần I. Điều gì có thể cạnh tranh với các cuộc cách mạng trong chương 3 về sản xuất, đa dạng và phân phối thực phẩm cũng như sự chuyển đổi từ quần áo tự chế sang quần áo mua ở cửa hàng; hoặc trong chương 4, sự xuất hiện trong những năm 1870–1940 trong ngôi nhà nối mạng với các kết nối với điện, khí đốt, nước và cống rãnh, cùng với sự phát triển của lò nung, bếp nấu kín và tất cả các thiết bị tiêu dùng khác; hoặc trong chương 5 về sự phát triển từ những chiếc xe buýt kéo bằng ngựa thô sơ đến sự vận chuyển nhanh chóng của tàu hỏa và tàu điện ngầm trên cao, cũng như sự chuyển đổi mang tính thời đại từ ô nhiễm ngựa ở đô thị sang các phương tiện cơ giới nhanh hơn, hiệu quả hơn và sạch hơn nhiều?

So với những tiến bộ cơ bản như vậy, có vẻ như chủ đề về thông tin, truyền thông và giải trí của chương này có thể trở nên vô nghĩa so với những diễn biến sau chiến tranh. Suy cho cùng, rất nhiều thứ mà chúng ta cho là hiển nhiên ngày nay đã biến mất vào năm 1940, khi ngay cả những chiếc tivi đen trắng 9 inch sơ khai nhất vẫn còn trong tương lai, chưa kể đến tivi màu và sau này là truyền hình cáp với hàng trăm chiếc. của các kênh; nhạc phát trên đĩa dài, băng, đĩa compact và máy nghe nhạc kỹ thuật số; và thông tin được thu thập trên Internet và được xem trên máy tính để bàn, máy tính xách tay, điện thoại thông minh và máy tính bảng nhỏ hơn và tiện lợi hơn bao giờ hết. 89 Tuy nhiên, người ta có thể lập luận rằng tác động lên văn hóa và xã hội Mỹ của sự tiến bộ trước năm 1940 đã tạo ra nhiều khác biệt hơn so với những gì đã xảy ra kể từ năm 1940.

Trong khoảng thời gian 1870–1940, sự cô lập được thay thế bằng liên lạc. Rất nhiều khía cạnh của sự tồn tại của con người vốn chưa tồn tại vào năm 1870 đã trở thành hiện thực, từ việc gọi điện cho hàng xóm để mượn một cốc đường cho đến lời cầu xin đau khổ của một người nông dân yêu cầu hỗ trợ khẩn cấp cho đến sự sẵn có trên các bản ghi âm. từ âm nhạc cổ điển và đại chúng của thế giới đến cuộc cách mạng phát thanh khiến tin tức và giải trí trở nên sống động, tức thì và miễn phí, và cuối cùng là điện ảnh với sự nổi lên phi thường của nó như một hình thức giải trí thống trị.

Khi chúng ta than thở về sự trôi qua của báo in ngày nay trước sự cạnh tranh trên Internet, chúng ta dễ dàng đánh mất sự thống trị của báo in sau năm 1870 chứ không phải trước đó. Lượng độc giả của sách, tạp chí và báo bùng nổ sau năm 1870. Điều này củng cố chủ đề trong cuốn sách này rằng tăng trưởng kinh tế, mặc dù chỉ mới bắt đầu sôi sục trước năm 1870, đã xuất hiện và trở thành thực tế thúc đẩy sự tồn tại của con người trong thế kỷ sau năm 1870. Đó là không chỉ tác dụng của công nghệ trong việc giảm nhanh giá giấy và công nghệ in mà còn đóng góp vào việc xóa mù chữ gần như toàn dân (trừ những người từng là nô lệ ở miền Nam). Và bước nhảy vọt về lượng đọc trong dân số này được thúc đẩy không chỉ bởi những tiến bộ trong khu vực tư nhân mà còn bởi việc chính phủ cung cấp các thư viện công cộng miễn phí.

Trước năm 1844, tốc độ liên lạc bị giới hạn ở mức mà đường sắt, ngựa và tàu buồm có thể thực hiện được. Trong lịch sử công nghệ kéo dài hàng thiên niên kỷ, chưa bao giờ tốc độ truyền thông lại tăng nhanh đến mức có thể nhờ phát minh ra điện báo năm 1844. Đến năm 1870, có một hàng dài các nhà phát minh đang chờ đợi để thực hiện bước tiếp theo bằng cách chuyển đổi dấu chấm của mã điện báo thành giọng nói của con người được gửi qua điện thoại. Với tỷ số sít sao, Alexander Graham Bell đã đạt được bằng sáng chế đầu tiên và vì lý do đó, trong thế kỷ 20, mạng điện thoại của AT&T được gọi là “Hệ thống Bell”. Điện thoại đến các gia đình Mỹ tương đối chậm trong 5 thập kỷ từ 1876 đến 1926, nhưng nó đã trở thành hình thức liên lạc thống trị trong khoảng thời gian đó.

Những đổi mới tạo ra giải trí hiện đại bắt đầu từ máy quay đĩa. Trước khi nó xuất hiện, không có cách nào mà hầu hết các gia đình bên ngoài các thành phố lớn nhất có thể nghe được những bản trình diễn chuyên nghiệp của âm nhạc cổ điển hoặc đại chúng. Sự phát triển chậm chạp của máy quay đĩa trái ngược với sự chấp nhận ngay lập tức của đài phát thanh. Không giống như máy quay đĩa vốn đòi hỏi chi phí để mua bản ghi âm, đài phát thanh cung cấp miễn phí nhiều dạng nội dung, từ tin tức, hài kịch đến âm nhạc. Mặc dù được cho là “không có bữa trưa miễn phí”, đài phát thanh gần như đã đạt được điều không thể đó, đặc biệt là vào những năm 1930 khi giá bộ radio giảm xuống dưới 20 đô la. Gia đình khiêm tốn nhất không còn cần mua đĩa để nghe nhạc nữa; tất cả đều miễn phí trên đài phát thanh.

Một độc giả đương thời có thể cùng tôi ngạc nhiên về niên đại ban đầu của phim ảnh và tốc độ chuyển đổi nhanh chóng của nó sang một ngành công nghiệp lớn. Nickodeon bất ngờ xuất hiện vào năm 1906–7, và đến năm 1911, các cung điện chiếu phim lớn được xây dựng, trang trí bằng đất nung và các tính năng im lặng kéo dài để thu hút khách hàng. Trong suốt ba thập kỷ đầu của thế kỷ 20, chất lượng của mọi khía cạnh giải trí đã được cải thiện và đến năm 1928, kỷ nguyên của phim nói đã bắt đầu.

Chúng ta đã đi được bao xa? Bắt đầu từ sự cô lập vào năm 1870, trong vòng bảy mươi năm, cả nước đã được đoàn kết lại. Không dưới 40 triệu người, chiếm trọn một phần ba dân số, đã nghe đài phát thanh Cuộc đua giữa Sea Biscuit và War Admiral năm 1938. Hàng triệu người đã chứng kiến khoảnh khắc kỳ diệu đó khi Dorothy chuyển từ màu nâu đỏ sang màu sắc với dòng chữ mang tính biểu tượng “Toto, tôi có cảm giác chúng ta không còn ở Kansas nữa”. 90

Có lẽ không có biểu tượng nào lớn hơn cho sự xuất hiện của giải trí đại chúng là chuyến hành trình ít được biết đến của David O. Selznick, nhà sản xuất Cuốn theo chiều gió , hai tháng trước khi bộ phim đó ra mắt năm 1939. Chủ rạp đã được liên hệ và ông ấy đã đồng ý, và các nhà sản xuất đã có mặt ở Santa Barbara với một bất ngờ lớn cho khán giả. Một thông báo được đưa ra qua hệ thống truyền thanh công cộng - rằng họ sẽ không được xem một trong hai chương trình đặc biệt được lên lịch cho đêm đó.

Người quản lý rạp nói với khán giả rằng sắp xem một bộ phim “rất đặc biệt” và không ai được phép rời đi một khi nó đã bắt đầu. Các lính canh được bố trí ở sảnh trong suốt buổi chiếu. Khi tiêu đề chính xuất hiện trên màn hình, đã có những tiếng thở hổn hển và tiếng reo hò phấn khích. Nhiều người đã đứng dậy và vỗ tay như họ đã làm vào lúc kết thúc, ba giờ bốn mươi lăm phút sau không ngừng nghỉ. Selznick đã cảm động rơi nước mắt trước sự nhiệt tình. 91

Khán giả rời rạp đêm hôm đó với cảm giác vinh dự vì họ đã tình cờ gặp được một điều gì đó đặc biệt đến mức nó sẽ ngay lập tức khiến họ nổi tiếng với bạn bè và về điều mà họ có thể khoe với con cháu mình trong nhiều năm sau đó. 92

Không điều nào trong số đó có thể xảy ra vào năm 1870. Tuy nhiên, vào năm 1939, mọi thứ dường như đều có thể xảy ra. Đài phát thanh và điện ảnh đã đạt đến đỉnh cao thành tựu, nhưng truyền hình vẫn chưa xuất hiện, được thể hiện một cách sống động tại hội chợ Thế giới New York 1939–40. Thế giới hiện đại của năm 1940 có khác xa so với năm 1870 so với thế giới giải trí ngày nay của năm 2015 so với năm 1940 không? Chúng ta sẽ xem lại câu hỏi đó ở chương 12 .

Chương 7

TUYỆT VỜI, TUYỆT VỜI VÀ NGẮN: BỊ BỆNH VÀ CHẾT SỚM

Nổi bật trong số những hậu quả này là việc xóa bỏ ảo hoặc kiểm soát hiệu quả trong nhiều lĩnh vực các bệnh truyền nhiễm lây lan qua nước, sữa và thực phẩm hoặc lây truyền qua côn trùng, động vật gặm nhấm và chính con người, đến nỗi ở các quốc gia như Hoa Kỳ, những căn bệnh từng là nỗi khiếp sợ , chẳng hạn như sốt vàng da, sốt thương hàn, bạch hầu và sốt rét đã là chuyện quá khứ.

—George Rosen, 1958

GIỚI THIỆU

Các chương trước đã chỉ ra vai trò của các phát minh lớn và những đổi mới bổ sung tiếp theo của chúng trong việc nâng cao mức sống bằng cách cung cấp các loại sản phẩm và dịch vụ mới giúp tăng phúc lợi của người tiêu dùng, nâng cao giá trị số giờ dành cho các hoạt động giải trí và giảm thời gian lao động. sự vất vả và tẻ nhạt của công việc sản xuất tại nhà. Chương này xem xét một khía cạnh khác của sự cải tiến - một tập hợp các phát triển có thể giúp tăng tuổi thọ, do đó nâng cao số năm mà các sản phẩm mới và cách sử dụng thời gian có thể được tận hưởng. Trong khoảng thời gian 1870–1940 được đề cập trong phần I của cuốn sách này, tuổi thọ được cải thiện ở mọi lứa tuổi nhưng nhanh nhất là vào lúc sinh, bởi vì những năm này chứng kiến tỷ lệ tử vong ở trẻ sơ sinh gần như bị loại bỏ. Theo một số ước tính, giá trị của tỷ lệ tử vong giảm, đặc biệt là ở trẻ sơ sinh, cũng lớn bằng giá trị của tất cả sự tăng trưởng trong cùng thời kỳ về hàng hóa và dịch vụ mua trên thị trường.

Những dự đoán về tiến bộ kinh tế trong tương lai từ quan điểm thuận lợi hiện tại của chúng ta đặt trọng tâm lớn vào những tiến bộ liên tục được thực hiện nhờ nghiên cứu y học, bao gồm việc giải mã bộ gen và nghiên cứu sử dụng tế bào gốc. tế bào. Người ta thường cho rằng những tiến bộ y học đã phát triển với tốc độ nhanh hơn kể từ khi phát minh ra thuốc kháng sinh vào những năm 1930 và 1940, sự phát triển từ những năm 1970 của kỹ thuật xạ trị và hóa trị để chống lại ung thư, và sự ra đời của các thiết bị điện tử như CT và máy tính. Quét MRI để cải thiện chẩn đoán nhiều bệnh Nhiều độc giả sẽ ngạc nhiên khi biết rằng tốc độ cải thiện tuổi thọ hàng năm trong nửa đầu thế kỷ XX nhanh gấp đôi so với nửa cuối thế kỷ trước. Theo lời của David Cutler và Grant Miller, “cùng với cuối thế kỷ 19, không có thời kỳ nào được ghi chép trong lịch sử Hoa Kỳ [như 1900–1940] chứng kiến tỷ lệ tử vong giảm nhanh như vậy”. 1

Sự cải thiện mang tính thời đại đó về kết quả cuộc sống đã đạt được như thế nào? Chương này tập hợp nhiều lời giải thích. Chúng bao gồm việc phát triển cơ sở hạ tầng vệ sinh đô thị, bao gồm nước sinh hoạt và đường ống thoát nước riêng, là một phần của “mạng lưới” của các hộ gia đình Mỹ diễn ra từ năm 1870 đến năm 1929 (như đã thảo luận trong chương 4 ). Lý thuyết mầm bệnh của Louis Pasteur đã có đóng góp, lý thuyết này đã nâng cao nhận thức của công chúng về mối nguy hiểm vốn có của côn trùng tràn lan và các vũng nước tù đọng. Động cơ đốt trong xứng đáng được ghi nhận trong việc loại bỏ ngựa đô thị cũng như tình trạng xả phân và nước tiểu phi thường và không kiểm soát của nó ra các đường phố trong thành phố. Màn che cửa sổ, được phát minh vào những năm 1870, góp phần tạo ra rào cản trong các ngôi nhà trang trại nhằm ngăn chặn côn trùng di chuyển qua lại giữa chất thải của động vật và bàn ăn tối của gia đình. Hành động của chính phủ ở cấp địa phương đã xây dựng cơ sở hạ tầng vệ sinh đô thị và ở cấp quốc gia, thành lập Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm.

Không có giai đoạn nào minh họa rõ hơn giai đoạn 1870–1940 rằng sức khỏe và tuổi thọ phụ thuộc nhiều hơn vào chi phí cho bác sĩ và bệnh viện. Chủ đề này ngày nay khá phổ biến khi các nhà phân tích suy đoán rằng thứ hạng tương đối thấp về tuổi thọ của Hoa Kỳ trong bảng xếp hạng thế giới là do các yếu tố xuất hiện từ bên ngoài ngành y tế, bao gồm cả béo phì và hút thuốc. Tuy nhiên, vai trò của ngành chăm sóc sức khỏe dần trở nên quan trọng hơn theo thời gian. Thành tựu to lớn giữa những năm 1870 và 1940 là tỷ lệ tử vong ở trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ giảm nhanh chóng. Ngược lại, tuổi thọ ở tuổi 60 sau năm 1940 tăng nhanh hơn trước.

Cuốn sách này xem hộ gia đình từ góc độ lý thuyết kinh tế về thời gian của Gary Becker. 2 Các hộ gia đình mua hàng hóa và dịch vụ do thị trường sản xuất và sau đó kết hợp chúng với thời gian của mình để tạo ra sản phẩm cuối cùng tạo ra tiện ích - ví dụ, một bữa ăn nấu tại nhà hoặc một giờ nghe đài. Do đó, trong hàm tiện ích có hoạt động sản xuất của hộ gia đình chức năng trong đó hàng hóa, dịch vụ và thời gian là đầu vào. Joel Mokyr và Rebecca Stein mở rộng cách giải thích này để áp dụng vào lĩnh vực sức khỏe. Đối với họ, chức năng sản xuất hộ gia đình không chỉ tạo ra niềm vui mà còn cả sức khỏe tốt khi người tiêu dùng mua các mặt hàng như xà phòng hoặc aspirin. Những thứ như thuốc lá có thể làm giảm sức khỏe. Cùng một điều tốt có thể mang lại cả niềm vui lẫn sức khỏe kém, bao gồm ăn quá nhiều gây béo phì và hút thuốc lá gây ung thư phổi. Theo cách giải thích của họ, một phần đáng kể của tỷ lệ tử vong giảm vào đầu thế kỷ 20 là do kiến thức về sức khỏe được cải thiện ở cấp độ từng hộ gia đình. 3

Không có gì phải bàn cãi rằng dù đạt được những cải thiện về tuổi thọ nhưng chúng vẫn có giá trị lớn. Các nghiên cứu mà chúng tôi kiểm tra đều đồng ý rằng các giá trị này rất đáng kinh ngạc ngay cả khi các chuyên gia có thể khác nhau về việc liệu những tiến bộ về sức khỏe tại bất kỳ thời điểm nào sẽ làm tăng ước tính tăng trưởng GDP bình quân đầu người lên 50% hay 100%. Giá trị của việc giảm tỷ lệ tử vong ở trẻ sơ sinh lớn hơn việc cải thiện tuổi thọ của một người 65 tuổi, và điều này ngụ ý rằng những cải thiện về sức khỏe đã góp phần bổ sung lớn hơn vào phúc lợi hộ gia đình trước năm 1940 so với sau đó. Sự cải thiện về mức sống được đo lường không chỉ bằng những thay đổi về tuổi thọ mà còn bằng QALY, hay số năm sống được điều chỉnh theo chất lượng, cố gắng chuyển đổi thành thước đo định lượng kết quả của các can thiệp y tế. 4

Nhiệm vụ trọng tâm của chương này không chỉ là giải thích sự gia tăng nhanh chóng về tuổi thọ từ năm 1870 đến năm 1940 mà còn xác định các khía cạnh của sự thay đổi giúp cải thiện chất lượng cuộc sống ngoài việc giảm tỷ lệ tử vong. Bước đầu tiên là định lượng sự tiến bộ theo các khía cạnh về tuổi thọ ở các độ tuổi khác nhau, tỷ lệ tử vong và nguyên nhân tử vong. Các phần tiếp theo tìm kiếm nguyên nhân của sự cải thiện. Các ứng cử viên khả thi bao gồm những tiến bộ đạt được ngoài lĩnh vực y tế, bao gồm chế độ ăn uống, dinh dưỡng, nước sinh hoạt và cống rãnh, quy định về thực phẩm và thuốc, cũng như giảm cả tai nạn lao động và bạo lực. Trong lĩnh vực y tế, chúng tôi ghi nhận những loại dược phẩm ra đời sớm, bắt đầu bằng aspirin và những tiến bộ trong công nghệ y tế, bao gồm cả máy chụp X-quang thời kỳ đầu. Chúng tôi hỏi “bác sĩ và bệnh viện đã làm gì?” trong những năm đầu khi thuốc còn ít và kiến thức y học còn sơ khai. Sự chuyển đổi trong lĩnh vực chăm sóc sức khỏe có thể được xác định trong khoảng thời gian 50 năm từ 1890 đến 1940 khi rất nhiều thứ khác đã được cách mạng hóa trong tiêu chuẩn sống của người Mỹ, khi các bệnh viện gia nhập các tổ chức mới khác, chẳng hạn như khách sạn, nhà máy, câu lạc bộ, vở opera, dàn nhạc giao hưởng, nhà hát, trường trung học và trường đại học, dưới hình thức gần đúng thời hiện đại của chúng.

CHƯA BAO GIỜ PHÙ HỢP TRƯỚC HOẶC KỂ TỪ NÀY: CÁC QUYỀN CẢI TIẾN, 1870–1940

Không có sự cải thiện nào về tỷ lệ tử vong hoặc tuổi thọ trung bình trước năm 1870, và trong hầu hết các chuỗi dữ liệu, không có sự cải thiện nào trước năm 1890. Vào những năm 1870–79, tuổi thọ trung bình của nam giới ở tuổi 20 giống hệt với tuổi thọ của những năm 1750–79, và đối với nữ giới thực sự thấp hơn. 5 Thực tế trọng tâm trong việc cải thiện tuổi thọ là tỷ lệ tử vong ở trẻ sơ sinh đã giảm, như thể hiện trong Hình 7–1 . Tỷ lệ 215 trên 1.000 ca sinh vào năm 1880 không thay đổi so với tỷ lệ trong khoảng từ 200 đến 250 được báo cáo từ thời Tudor England. 6 Không có sự cải thiện nào giữa năm 1850 và 1880, tiếp theo là sự sụt giảm mạnh từ năm 1890 đến năm 1950 và sau đó tốc độ giảm chậm hơn nhiều sau năm 1950. Sự suy giảm lịch sử về tỷ lệ tử vong ở trẻ sơ sinh tập trung vào giai đoạn sáu thập kỷ 1890–1950 là một trong những những sự kiện quan trọng nhất trong lịch sử tăng trưởng kinh tế Mỹ. Cứ 1.000 ca sinh thì số người được cứu nhờ cải thiện từ năm 1880 đến năm 1950 là 188, và con số được cứu thêm từ năm 1950 đến năm 2010 chỉ là 21 người.

Tuổi thọ trung bình đó không bắt đầu tăng lên trong lịch sử cho đến năm 1890, phù hợp với bằng chứng đáng kể cho thấy các điều kiện đã xấu đi trước năm đó. Robert Higgs kết luận: “Có rất ít bằng chứng cho thấy tỷ lệ tử vong ở vùng nông thôn giữa thế kỷ 19 đã thấp hơn rõ rệt so với một thế kỷ trước đó”. 7 Roderick Floud, Robert Fogel và các đồng tác giả của họ ghi lại rằng tuổi thọ ở độ tuổi 10 giảm đều đặn trong khoảng thời gian từ 1790 đến 1850, duy trì ở mức ổn định cho đến năm 1880 và chỉ sau đó mới bắt đầu cải thiện. Tuổi thọ trung bình khi sinh cũng trì trệ trong khoảng thời gian từ 1850 đến 1880, chỉ tăng đều đặn sau năm đó. 8 Phù hợp với quan điểm về sự cất cánh vào cuối thế kỷ này là bằng chứng được biên soạn bởi cùng các tác giả về chiều cao của con người, cho thấy sự suy giảm đều đặn giữa những người sinh vào thập kỷ 1830 và những người sinh vào thập kỷ 1890, sau đó là sự gia tăng đều đặn ở mức tốc độ này diễn ra nhanh nhất trong khoảng thời gian từ năm 1890 đến năm 1930.9 Có bằng chứng riêng biệt cho thấy tuổi thọ trung bình ở Massachusetts đã cải thiện nhiều hơn trong suốt 30 năm 1890–1920 so với toàn bộ thế kỷ trước năm 1890.10

Hình 7–1. Tỷ lệ tử vong ở trẻ sơ sinh da trắng, 1850–2000

Nguồn : HSUS series Ab9.

Các nghiên cứu lịch sử luôn cho thấy tỷ lệ tử vong cao hơn và tuổi thọ trung bình thấp hơn ở khu vực thành thị so với khu vực nông thôn. 11 Thực phẩm tiêu thụ ở trang trại tươi hơn, trong khi thực phẩm thường bị ô nhiễm khi đến tay người tiêu dùng thành thị. Các bệnh truyền nhiễm lây lan nhanh hơn khi mọi người sống gần nhau hơn trong các thành phố, ảnh hưởng của nước đọng đến việc sinh sản của côn trùng mang mầm bệnh lớn hơn so với ở các trang trại, và những căn phòng không có không khí, thông gió kém và thường không có cửa sổ trong các khu chung cư đô thị chật hẹp đã góp phần gây ra bệnh tật và tử vong. Theo một ước tính, tuổi thọ dự kiến vào năm 1900 là 46,0 tuổi đối với nam giới da trắng ở nông thôn và 39,1 tuổi đối với nam giới da trắng ở thành thị, với sự chênh lệch giữa nông thôn và thành thị chỉ bằng một nửa so với nữ giới da trắng. “Đô thị hóa đã chuyển người dân từ chế độ tử vong thấp hơn sang chế độ tử vong cao hơn, đặt ra cái giá phải trả cho cơ hội kinh tế ngày càng tăng của thành phố.” 12 Quá trình công nghiệp hóa vào cuối thế kỷ 19 đã khiến ô nhiễm không khí và nước trở thành mối đe dọa lớn hơn trước:

Trái đất bị sẹo bởi các hố khai thác và đường ray xe lửa; không khí bị ô nhiễm và đen đặc do bồ hóng nhà máy; nước bị ô nhiễm bởi chất thải công nghiệp hoặc chảy xuống những ngọn núi bị xói mòn từng được rừng bao phủ. Người Mỹ đã trở thành những kẻ đế quốc trong chính đất nước của họ. 13

Hình 7–2 nêu bật những tốc độ cải thiện tuổi thọ trung bình tính từ khi sinh khá khác nhau, với tuổi thọ trung bình ở các độ tuổi cao hơn cho đến độ tuổi 70. Biểu đồ cho thấy điểm uốn vào năm 1950, sau đó tuổi thọ trung bình tính từ lúc sinh giảm đi đáng kể so với trước đó. tốc độ đi lên. Nhưng tuổi thọ nhìn từ mỗi độ tuổi lớn hơn lại cải thiện ít hơn nhiều, và đây là hệ quả trực tiếp cho việc chinh phục tỷ lệ tử vong ở trẻ sơ sinh như một phần của tuổi thọ tổng thể. sự cải tiến. Trong khi tuổi thọ trung bình khi sinh tăng gấp đôi trong giai đoạn 1890–1950 so với giai đoạn 1950–98 (0,32 năm cải thiện hàng năm so với 0,15 năm), thì mối quan hệ này lại bị đảo ngược đối với tuổi thọ trung bình ở tuổi 70 (0,03 so với 0,05 năm mỗi năm trong hai khoảng thời gian). ). 14 Sau khi người Mỹ “vượt qua” thời thơ ấu, tuổi thọ của họ không tăng lên đáng kể theo thời gian. Chúng ta được nhắc nhở về một trong những sự trùng hợp kỳ lạ nhất trong lịch sử Hoa Kỳ: cả John Adams và Thomas Jefferson đều qua đời vào ngày 4 tháng 7 năm 1826, đúng vào ngày kỷ niệm thứ 50 của Tuyên ngôn Độc lập, Adams ở tuổi 90 và Jefferson ở tuổi 83. Mặc dù tỷ lệ tử vong ở trẻ sơ sinh cao đến mức đáng kinh ngạc so với tiêu chuẩn hiện đại, nhưng những người Mỹ sống sót thời thơ ấu, ngay cả trong thế kỷ 18, vẫn có khả năng sống lâu như Jefferson và Adams.

Hình 7–2. Số năm tuổi thọ tăng thêm so với năm 1870, ở các độ tuổi khác nhau theo năm, 1870–2008

Nguồn : HSUS series Ab656-667, 2002 SAUS no. 93, 2003 SAUS số. 107, 2004–2005 SAUS số. 94, 2006 SAUS số. 98, 2007 SAUS bảng 100, 2008 SAUS bảng 101, 2009 SAUS bảng 103, 2010 SAUS bảng 105, 2011 SAUS bảng 105, và 2012 SAUS bảng 107.

Một cách khác để thể hiện rõ vai trò của tỷ lệ tử vong ở trẻ sơ sinh trong việc góp phần tăng tuổi thọ là lập biểu đồ về tỷ lệ sống sót. Trong 100 người sinh ra, có bao nhiêu người sống sót đến từng tuổi, từ 1 tuổi đến 80 tuổi? Ba nhóm tỷ lệ sống sót được biểu thị trong hình 7–3 , cho các năm 1870, 1940 và 1997. Đường dưới năm 1870 cho thấy rõ vai trò tàn khốc của tỷ lệ tử vong ở trẻ sơ sinh trong việc giảm tỷ lệ sống sót từ 5 tuổi xuống 75%, so với 94% ở 1940 và 99 phần trăm vào năm 1997. Cũng cho thấy rằng một nửa nhóm 1870 đã chết vì 50 tuổi, trong khi tỷ lệ sống sót 50% không xảy ra cho đến tuổi 67 ở nhóm năm 1940 và phải đến 77 tuổi ở nhóm năm 1997. Kevin Murphy và Robert Topel đã nắm bắt được sự cải thiện đáng kể này bằng một so sánh thực tế đơn giản: “Năm 1900, gần 18% nam giới sinh ra ở Hoa Kỳ đã chết trước ngày sinh nhật đầu tiên của họ; ngày nay, tỷ lệ tử vong tích lũy không đạt tới 18% cho đến tuổi 62. ” 15

Hình 7–3. Tỷ lệ sống sót theo độ tuổi vào năm 1870, 1940 và 1997

Nguồn :~HSUS series Ab706-728.

Tỷ lệ tử vong ở các bang phía bắc luôn thấp hơn ở miền nam và tỷ lệ tử vong ở người da trắng ở miền nam cũng thấp hơn người không phải da trắng. Những tác động kéo dài của chế độ nô lệ, tình trạng nghèo đói và phân biệt đối xử sau Nội chiến đã dẫn đến tuổi thọ khi sinh vào năm 1900 của cả nam giới không phải da trắng và nữ giới không phải da trắng đều ngắn hơn từ 16 đến 17 tuổi so với những người da trắng tương đương. Đến năm 1940, sự khác biệt này đã thu hẹp rõ rệt. Tuổi thọ dự kiến khi sinh của nam giới da trắng đã tăng từ 48 lên 63 trong khoảng thời gian từ 1900 đến 1940 và đối với nam giới không phải da trắng từ 33 lên 52, giúp giảm khoảng cách từ 15 xuống 11 tuổi, vẫn rất đáng kể. Đối với nữ giới, khoảng cách giảm dần trong cùng thời kỳ từ 16 tuổi xuống còn 12 tuổi. 16 Một lý do khiến tuổi thọ của người không phải da trắng ngắn hơn là chính sách rõ ràng của Jim Crow về việc từ chối các khu vực thành phố dành cho người không da trắng và các vùng nông thôn không phải da trắng được cung cấp những cải tiến hiện đại về nước sinh hoạt và xử lý nước thải vệ sinh cho người da trắng. 17

Các chương khác đã nhấn mạnh tốc độ thay đổi chưa từng có trong điều kiện sống của người Mỹ trong những thập kỷ sau năm 1870. Điều tương tự cũng xảy ra với tỷ lệ tử vong của 75% người Mỹ được phân loại là “nông thôn”. vào năm 1870. Trong 40 năm từ 1870–1910, tỷ lệ tử vong ở nông thôn đã giảm từ 30% đến 40%. Như Robert Higgs đã nêu,

Trong nửa thế kỷ sau năm 1870, không có gì khác hơn một cuộc cách mạng quan trọng đã xảy ra ở vùng nông thôn nước Mỹ. Rất khó có khả năng tỷ lệ tử vong dài hạn giảm theo tỷ lệ này từng xảy ra trong lịch sử Hoa Kỳ trước năm 1870.18

NGUỒN NƯỚC VÀ Cống thoát nước bị lấy đi: NGUỒN TRUNG TÂM CẢI THIỆN TỶ LỆ

Douglas Ewbank và Robert Preston nêu bật vấn đề trọng tâm về tỷ lệ tử vong giảm dần. “Cái chết là một sự kiện sinh học và mọi ảnh hưởng cuối cùng đều phải ảnh hưởng đến tỷ lệ tử vong do các biến số sinh học.” Phân tích của họ về sự suy giảm tỷ lệ tử vong ở trẻ sơ sinh cũng ngắn gọn không kém: “Các biến số sinh học chủ yếu ảnh hưởng đến tỷ lệ tử vong ở trẻ sơ sinh và trẻ em ở Hoa Kỳ một thế kỷ trước… là việc tiếp xúc với các bệnh truyền nhiễm và phản ứng của con người đối với sự tiếp xúc đó”. 19 Ngay cả trước sự phát triển chính thức của lý thuyết Pasteur về bệnh tật và những khám phá liên quan đến phương pháp điều trị các bệnh truyền nhiễm cụ thể, đã có niềm tin rộng rãi rằng các thành phố là nơi không lành mạnh. Các tác giả vào năm 1858 đã mô tả một thế giới đô thị bị kết án về tình trạng sức khỏe kém và cái chết:

Những khu chung cư chật hẹp đông đúc mà sự hám lợi dẫn đến nghèo đói, trên những con phố bẩn thỉu và những tòa án ồn ào, trở thành nguồn chướng khí chết người lâu năm có thể lan sang các biệt thự giàu có và sang trọng lân cận, gây ra bệnh tật và tang tóc ở đó, và khi dịch bệnh lan tràn khắp nơi. trở thành dịch bệnh ở bất kỳ thành phố nào, hoạt động thương mại và buôn bán được hướng đến các siêu thị lành mạnh hơn. 20

Trong thời kỳ trước năm 1940, những cải tiến về chăm sóc y tế của bác sĩ và bệnh viện đóng một vai trò tương đối nhỏ trong việc giảm tỷ lệ tử vong và kéo theo đó là tăng tuổi thọ trung bình khi sinh. Higgs kết luận rằng “những thay đổi trong thực hành y tế trong giai đoạn 1870–1920 tốt nhất chỉ có thể góp phần không đáng kể vào việc giảm tỷ lệ tử vong thô ở nông thôn”. 21 Những người ủng hộ thẳng thắn nhất quan điểm này là John và Sonja McKinlay, họ vẽ một hình tương tự như hình 7–4 mà chúng tôi đã cập nhật từ ngày kết thúc năm 1972 đến năm 2009. Phiên bản cập nhật của chúng tôi thể hiện tỷ lệ tử vong chung cũng như tỷ lệ tử vong chung. tỷ lệ trừ đi sự đóng góp của tám bệnh truyền nhiễm.

Hình 7–4. Tỷ lệ tử vong tính theo phần trăm GNP, 1900–2009

Nguồn: HSUS series Bd46 và Ab929-943, 2002 SAUS no. 101, 2003 SAUS số. 116, 2006 SAUS số. 107, và 2012 SAUS bảng 120 và 134.

Kết luận đầu tiên là hơn 37% số ca tử vong vào năm 1900 là do các bệnh truyền nhiễm, nhưng đến năm 1955, tỷ lệ này đã giảm xuống dưới 5% và chỉ còn 2% vào năm 2009.22 Ngược lại, trong cùng thời kỳ, tỷ lệ phần trăm số ca tử vong do ba bệnh mãn tính (bệnh tim, đột quỵ và ung thư) tăng từ 7% lên 60%. Kết luận thứ hai là gần như toàn bộ sự suy giảm tỷ lệ tử vong do nhiễm trùng đã đạt được vào năm 1955, trước khi tỷ trọng GDP của chi tiêu chăm sóc y tế bắt đầu tăng không thể tránh khỏi từ 4% vào giữa những năm 1950 lên 17% vào năm 2010. Câu hỏi trọng tâm của chương này là liệu nguyên nhân chính dẫn đến tỷ lệ tử vong giảm trước năm 1940 có liên quan gì đến ma túy, bác sĩ và bệnh viện hay không - và nếu không thì tập hợp các yếu tố nào đã gây ra sự suy giảm này.

Trước khi trả lời câu hỏi đó, cần lưu ý đến sự tăng đột biến trong hình 7–4 về số ca tử vong do bệnh truyền nhiễm xảy ra vào năm 1918–19, làm gián đoạn quá trình suy giảm tương đối suôn sẻ. Toàn bộ 675.000 người Mỹ đã chết trong đại dịch cúm Tây Ban Nha năm 1918–19, một phần tương đối nhỏ trong tổng số tử vong toàn cầu ước tính từ 20 triệu đến 50 triệu, vượt xa số ca tử vong do Thế chiến I gây ra. Nguyên nhân chính xác của đại dịch chưa bao giờ được xác định , nghiên cứu về virus đang ở giai đoạn sơ khai vào thời điểm đó. Phải đến năm 1933, virus cúm A mới được phân lập và phải đến năm 1944, vắc xin cúm đầu tiên mới được đưa vào sử dụng. 23 Biệt danh “Tây Ban Nha” cho đại dịch xảy ra do các nhà kiểm duyệt thời chiến hạn chế đưa tin để duy trì tinh thần cộng đồng, và tính trung lập trong thời chiến của Tây Ban Nha có nghĩa là phần lớn tin tức về bệnh cúm đến từ quốc gia đó, dẫn đến niềm tin rằng Tây Ban Nha là nguồn gốc của sự kiện này.

Bỏ qua đại dịch cúm 1918–19, việc chinh phục các bệnh truyền nhiễm diễn ra dần dần trong nửa đầu thế kỷ XX. McKinlays so sánh thời điểm giảm tỷ lệ tử vong do mỗi bệnh truyền nhiễm với việc áp dụng biện pháp can thiệp y tế được thiết kế để điều trị căn bệnh đó - ví dụ như penicillin và các loại vắc xin khác. Phát hiện của họ rất đáng chú ý: hầu hết sự giảm tỷ lệ tử vong do các bệnh chính, đặc biệt là bệnh lao và cúm, đã xảy ra trước khi có sự can thiệp y tế. Kết luận của họ là “3,5% có thể là ước tính giới hạn trên hợp lý về tổng đóng góp của các biện pháp y tế vào việc giảm tỷ lệ tử vong ở Hoa Kỳ kể từ năm 1900”. 24

Edward Meeker đồng ý với McKinlays rằng nguyên nhân chính dẫn đến sự suy giảm tỷ lệ tử vong, mà đối với ông bắt đầu vào khoảng năm 1885, là việc chế ngự các bệnh truyền nhiễm. Meeker bác bỏ nguyên nhân cải thiện thực hành y tế hoặc thay đổi di truyền về độc lực của sinh vật gây bệnh. Thay vào đó, đèn rọi của ông tập trung vào những cải thiện quan trọng về y tế công cộng, chẳng hạn như cơ sở hạ tầng vệ sinh đô thị, phần lớn bao gồm nguồn cung cấp nước trung tâm đã được lọc và hệ thống thoát nước vệ sinh, như đã được nhấn mạnh trong chương 4 như một phần của quá trình phát triển “ngôi nhà nối mạng” ở đô thị Mỹ từ năm 1870 đến năm 1940. Meeker cung cấp dữ liệu về sự sụt giảm mạnh về tỷ lệ mắc bệnh sốt phát ban ở 20 thành phố của Mỹ sau khi nguồn cung cấp nước lọc được đưa vào sử dụng. 25 Tầm quan trọng của việc cung cấp nước tinh khiết không phải là một ý tưởng mới: “Từ xa xưa, loài người đã nhận ra rằng, nếu muốn duy trì sức khỏe thì những chất thải của cơ thể như nước tiểu và phân phải được tách biệt hoàn toàn khỏi thức ăn và đồ uống”. 26

Tầm quan trọng của đường ống dẫn nước chịu áp lực đối với các gia đình và cơ sở kinh doanh thường bị bỏ qua trong lịch sử của những Phát minh vĩ đại. Chương 4 tập trung vào vai trò của nước trong việc tạo ra “ngôi nhà nối mạng” và việc giảm bớt sự vất vả gánh nước của các bà nội trợ, những người trước đây buộc phải gánh hàng tấn nước mỗi năm với chức năng như một con thú gánh nước. để cung cấp nước sinh hoạt cho gia đình. Trong phần này, chúng tôi liên kết việc cung cấp nước sinh hoạt và hệ thống nước thải vệ sinh với việc giảm tỷ lệ tử vong trong nửa đầu thế kỷ XX. Ngoài sự tiện lợi và sức khỏe cá nhân, còn có những ứng dụng khác nữa của nước sinh hoạt phổ biến có thể bị bỏ qua hoặc bị lãng quên, và họ gợi ý lý do tại sao các thị trấn phải cạnh tranh để đạt được nguồn cung cấp nước được phân phối đầy đủ:

Có lẽ mục đích sử dụng công cộng quan trọng nhất của nguồn cung cấp nước là dập tắt đám cháy… các ứng dụng công cộng quan trọng khác là rắc nước trên đường phố và xả nước thải, cung cấp nước cho các tòa nhà công cộng, cũng như cho các đài phun nước uống và trang trí…. [A]Tất cả những lợi ích thu được từ nguồn cung cấp nước tốt đều gián tiếp làm tăng mức độ mong muốn của một thị trấn vì nhiều mục đích và nâng cao giá trị tài sản ở đó. 27

Những năm 1890 đến 1940 là thời kỳ mà sự phát triển của nước lọc và đường ống thoát nước vệ sinh đạt tốc độ nhanh nhất. Tỷ lệ hộ gia đình thành thị được cung cấp nước lọc lúc đầu tăng chậm, từ 0,3% năm 1880 lên 1,5% năm 1890 và 6,3% năm 1900. Nhưng sau đó xuất hiện làn sóng xây dựng công trình cấp nước rầm rộ, nâng tỷ lệ đô thị lên tới 25% vào năm 1900. 1910 và xuống còn 42% vào năm 1925.28 Theo Điều tra dân số nhà ở đầu tiên (xem bảng 4–4 ), đến năm 1940, toàn bộ 93% hộ gia đình thành thị có nước sinh hoạt và 83% chỉ sử dụng nhà vệ sinh trong nhà. Sự gia tăng đáng kể nguồn nước lọc sinh hoạt ở các đô thị Mỹ, từ 25% năm 1910 lên 93% năm 1940, mâu thuẫn với tuyên bố của Mokyr và Stein rằng “đến năm 1914 [nước sinh hoạt] về cơ bản đã phổ biến.” Không đồng tình với thời điểm của họ, chúng tôi đồng tình với kết luận của các tác giả này rằng “cuối cùng chính nước đã chinh phục chúng ta bằng cách biến đổi thế giới và trở thành một phần trong cuộc sống hàng ngày của chúng ta”. 29

Higgs đối lập vai trò trung tâm của các sáng kiến về nước, cống rãnh và y tế công cộng ở thành thị Mỹ với việc thiếu những cải tiến này ở nông thôn Mỹ:

Người dân nông thôn tiếp tục nhận được nguồn cung cấp nước từ các nguồn truyền thống—trong hầu hết các trường hợp là giếng nông, suối và bể chứa nước. Sữa thoát khỏi quá trình thanh trùng. Và cơ quan mật tiếp tục cung cấp các phương tiện xử lý chất thải thô sơ tương tự của con người. Nói tóm lại, phong trào y tế công cộng giành thắng lợi ở các thành phố lớn của Mỹ trong khoảng thời gian từ 1890 đến 1920 gần như đã bỏ qua hoàn toàn vùng nông thôn. 30

Trên thực tế, động lực ban đầu ở các vùng nông thôn để cung cấp nước sinh hoạt là nhằm bảo vệ khỏi hỏa hoạn mà không quan tâm đến độ tinh khiết của nước. Người dân nông thôn phụ thuộc rất nhiều vào giếng và sông sau cuộc điều tra dân số năm 1940 chứng nhận sự phổ biến của nước sinh hoạt ở các thành thị Mỹ.

Các nhà sử học cho rằng sự phát triển của cơ sở hạ tầng cấp thoát nước không phải do bất kỳ cuộc cách mạng công nghệ nào mà là do một loạt các ưu tiên đang thay đổi, bao gồm cả việc phát hiện ra rằng một số bệnh lây lan do nước không hợp vệ sinh, cũng như do sự giàu có ngày càng tăng cho phép đầu tư được tài trợ và ví dụ về Châu Âu, đi trước rất nhiều, có cơ sở hạ tầng đáng kể được hoàn thành vào năm 1875.31 Một động lực khác là trận dịch sốt vàng da Memphis năm 1878, đã giết chết 10% dân số của thành phố đó. Mặc dù ngay sau đó nguyên nhân được xác định là do muỗi, nhưng nguyên nhân vào năm 1878 vẫn chưa được biết rõ ngay cả khi các hậu quả rất phổ biến, bao gồm bệnh vàng da, suy gan và thận, và “các nạn nhân thực sự chuyển sang màu vàng và chết trong đau đớn”. 32

Hệ thống nước của thành phố ban đầu không phải là thuốc chữa bách bệnh và không ngăn ngừa được nhiều loại bệnh lây truyền qua đường nước, vì chất thải động vật đọng lại trên đường phố bị những người dọn dẹp đường phố đẩy vào cống và cuối cùng vào nguồn cung cấp nước của thành phố. Cống thoát nước của nhiều thành phố trên sông hoặc trên Ngũ Hồ đổ vào các vùng nước là nguồn nước uống. Vào cuối thế kỷ 19, việc các gia đình thay đổi thái độ đối với đức tính ngăn ngừa bệnh tật của sự sạch sẽ là một chuyện. Để đạt được điều đó là một việc khác, và ở đây việc chuyển đổi sang sử dụng nước nóng lạnh và phòng tắm trong nhà trở thành trọng tâm. Chi phí được cho là của việc tắm ngày nay là không đáng kể - hai hoặc ba phút đứng dưới vòi nước nóng với xà phòng trên tay. Nó khác xa so với thời trước hệ thống ống nước trong nhà, khi bồn tắm được đựng trong một thùng kim loại lớn sau một quá trình tẻ nhạt mang nước vào nhà và đun nóng. 33

Mục tiêu chính của phong trào y tế công cộng vào cuối thế kỷ 19 là tạo ra hệ thống cung cấp nước sạch và nước thải phổ biến. Trên thực tế, công nghệ nước sạch đã được coi là “có thể là biện pháp can thiệp y tế công cộng quan trọng nhất trong thế kỷ XX”. 34 Nghiên cứu thực nghiệm dựa trên sự so sánh các thành phố vào năm 1890 và 1900 cho thấy mức độ xây dựng các công trình cấp nước, được đo bằng dặm công trình cấp nước trên mỗi người và trên mỗi mẫu Anh, có mối tương quan nghịch đáng kể không chỉ với tỷ lệ tử vong ở trẻ sơ sinh mà còn với tỷ lệ tử vong ở người trưởng thành. Trong giai đoạn này, 80% mức giảm tổng tỷ lệ tử vong là do bốn loại: bệnh tiêu chảy, thương hàn, bệnh lao và bệnh bạch hầu.

Cutler và Miller xác định tiến bộ lớn của quá trình khử trùng bằng clo là từ những năm 1906 đến 1918 và công nghệ lọc từ 1906 đến 1922.35 Điều này trùng hợp với sự giảm cực kỳ nhanh chóng về tỷ lệ tử vong do sốt thương hàn, một bệnh chủ yếu lây qua đường nước, gấp 5 lần. trong khoảng thời gian từ năm 1900 đến năm 1920.36 Trước năm 1910, “nước rất dồi dào, [nhưng] hầu như không tinh khiết.” Bộ lọc gia đình “đã có từ giữa những năm 1850 nhưng không trở thành vật dụng phổ biến trong nhà cho đến những năm 1870”. 37

Các tác giả này ước tính rằng hệ thống lọc nước sạch và khử trùng bằng clo giải thích một nửa mức giảm tổng thể về tỷ lệ tử vong từ năm 1900 đến năm 1936, cũng như 75% mức giảm tỷ lệ tử vong ở trẻ sơ sinh và 67% mức giảm tỷ lệ tử vong ở trẻ em.

LÝ THUYẾT Mầm bệnh của Pasteur và sự chuyển tiếp từ ngoại tình sang điều tiết

Ngay cả kết quả của Cutler-Miller cũng chừa chỗ cho một loạt giải thích bổ sung về việc giảm tỷ lệ tử vong trước năm 1940 ngoài sự phổ biến nhanh chóng của cơ sở hạ tầng vệ sinh đô thị. Có những mục tiêu khác của phong trào y tế công cộng ngoài nước sạch và cống rãnh, bao gồm “dọn dẹp đường phố nói chung, cải thiện nhà ở khu ổ chuột, kiểm tra thực phẩm và sữa, áp dụng các biện pháp kiểm dịch và khử trùng cũng như phân phối thuốc kháng độc tố bệnh bạch hầu”. 38 Một tập hợp các khám phá khoa học cùng nhau được gọi là “Cuộc cách mạng Pasteur”, trong đó trong giai đoạn 1880–1900 “các sinh vật gây bệnh được phát hiện với tốc độ trung bình là một sinh vật mỗi năm”. 39 Các thí nghiệm vào những thập kỷ cuối của thế kỷ 19 đã xác định được nguyên nhân vi khuẩn gây ra nhiều bệnh tật, một cuộc cách mạng khoa học diễn ra với tốc độ đáng kinh ngạc. 40

Mặc dù phần lớn nghiên cứu ban đầu được thực hiện ở Đức, nhưng đến năm 1900, Hoa Kỳ đã trở thành quốc gia đi đầu trong việc thực hiện các biện pháp phòng ngừa bệnh vi trùng. Các phòng thí nghiệm y tế công cộng có phòng thí nghiệm chẩn đoán vi khuẩn đã được thành lập ở hầu hết các bang và thành phố. Một phòng thí nghiệm được thành lập ở thành phố New York vào năm 1892 trong vòng hai năm đã phát triển được loại thuốc kháng độc tố bạch hầu đầu tiên và trong vòng hai thập kỷ, một chương trình tiêm chủng hiệu quả đã được phát triển giúp giảm tỷ lệ tử vong từ 785 trên 100.000 năm 1894 xuống chỉ còn 1,1 trên 100.000. vào năm 1950. Nguyên nhân chính gây tử vong đã bị xóa bỏ hoàn toàn trong vòng sáu mươi năm. Chẳng bao lâu sau, nghiên cứu đã mở rộng sang các nguyên nhân vi khuẩn gây ra “bệnh lao, bệnh kiết lỵ, viêm phổi, sốt thương hàn, bệnh ban đỏ và vai trò của sữa đối với bệnh tật”. 41

Sự xuất hiện của nước sạch không chỉ giúp khắc phục các bệnh lây truyền qua đường nước mà còn cải thiện sự sạch sẽ của ngôi nhà và của chính gia đình. Khi nước phải được mang vào nhà bằng tay, việc tắm bằng nước tái chế tốt nhất là một điều xa xỉ vào tối thứ bảy. Dần dần bồn rửa được thay thế bằng bồn tắm cỡ lớn dành cho người lớn, có thể dễ dàng đổ đầy nước, mặc dù nước đó phải được đun nóng trên bếp cho đến khi chung cư hoặc nhà ở được trang bị máy nước nóng tự động. 42

Trong số những giải thích bổ sung có ảnh hưởng của lý thuyết Pasteur đến hành vi của cha mẹ, đặc biệt là các bà mẹ. Mokyr và Stein phát triển cách tiếp cận chức năng sản xuất để hiểu về tỷ lệ tử vong giảm, kết hợp các tác động bên ngoài của môi trường với sự lựa chọn của chính hộ gia đình trong việc kết hợp hàng hóa và dịch vụ mua trên thị trường và thời gian của hộ gia đình để đạt được kết quả về sức khỏe. Trong khuôn khổ này, những thay đổi về môi trường bên ngoài bao gồm sự sẵn có của nước sạch và cống rãnh vệ sinh, cũng như việc giảm chất thải động vật trên đường phố vì môi trường sạch hơn đã đạt được nhờ chuyển đổi từ ngựa sang phương tiện cơ giới. Những thay đổi về chất lượng thực phẩm mua ở chợ, bao gồm cả việc giảm ô nhiễm và tạp nhiễm, sẽ được đưa vào môi trường bên ngoài hộ gia đình.

Một khía cạnh khác của môi trường cuối thế kỷ 19 là ô nhiễm không khí. Sự tập trung các nhà máy công nghiệp ở Chicago dẫn đến mô tả “khói có tính chất hung hãn đặc biệt”. Rudyard Kipling đã thẳng thắn nói về Chicago khi nói: “Đã xem nó rồi, tôi rất mong muốn không bao giờ được nhìn thấy nó nữa. Không khí ở đó đầy bụi bẩn.” Các kho dự trữ lớn nhất thế giới đã bổ sung thêm “hương vị cay nồng cho không khí của Chicago”. Tại Thành phố Kansas, sự hỗn loạn và mùi hôi thối của lũ lợn tuần tra lan đến mức Oscar Wilde nhận xét: “Chúng khiến những con mắt bằng đá granite phải chảy nước mắt”. Thành phố New York không tránh khỏi quan sát rằng

không có bãi rác, không có cống rãnh, không có hầm chứa nhiều rác rưởi hoặc đa dạng hơn không khí ở một số khu vực của Thành phố New York trong mùa hạn hán kéo dài. Không có rào cản nào có thể ngăn chặn được nó, không có sự phân biệt xã hội nào có thể cứu chúng ta khỏi nó; không có sự sạch sẽ trong nhà, không có biện pháp vệ sinh cá nhân nào có thể thay thế bầu không khí trong lành cho bầu không khí hôi hám. 43

Trong tập hợp các lựa chọn của hộ gia đình, kiến thức được nâng cao về mối quan hệ giữa hàng hóa mua và việc sử dụng thời gian cũng như kết quả sức khỏe tốt hơn. Điều này sẽ bao gồm việc chuyển việc mua hàng sang mua thêm xà phòng và chất khử trùng để giảm thiểu sự hiện diện của vi trùng và nhiễm trùng, cũng như giữ trẻ càng tránh xa các thành viên khác trong gia đình đang mắc bất kỳ bệnh truyền nhiễm nào càng tốt. Mặc dù những lợi ích về sức khoẻ của việc cho con bú bằng sữa mẹ đã được biết đến từ lâu, nhưng thực tế này vẫn có sức hấp dẫn mới như một phương tiện bảo vệ trẻ khỏi bị nhiễm trùng do sữa và nước không tinh khiết gây ra. Mokyr và Stein nhấn mạnh vai trò của học tập và giáo dục cộng đồng trong việc tạo ra những thay đổi hành vi giúp đẩy nhanh tỷ lệ tử vong ở trẻ sơ sinh giảm xuống. 44

Sự hư hỏng và tạp nhiễm thực phẩm không phải là một vấn đề cổ xưa được giải quyết đột ngột sau năm 1890, mà là một vấn đề mới do chính quá trình công nghiệp hóa tạo ra. Trước năm 1870, khi người Mỹ chủ yếu sống ở các trang trại và thị trấn nhỏ, phần lớn thực phẩm được trồng ở nhà hoặc mua từ hàng xóm. Mỗi hộ gia đình có thể thực hiện các bước để tự bảo vệ mình khỏi hư hỏng và ô nhiễm. Nhưng khi nước Mỹ đô thị hóa, ngày càng nhiều thực phẩm được sản xuất tại các nhà máy và vận chuyển đường dài trong một thế giới mà cơ chế làm lạnh vẫn chưa được phát minh. Sự tham lam và tham lam của các nhà sản xuất thực phẩm kết hợp với các quy trình hóa học mới có thể tạo ra sự pha trộn và che giấu kết quả bằng các chất tạo màu. Người tiêu dùng bất lực vì hầu hết các mặt hàng thực phẩm đều bị pha trộn. Chỉ bằng cách mua các nhãn hiệu thay thế, nếm thử và quan sát kết quả, người tiêu dùng mới có thể bắt đầu đưa ra lựa chọn sáng suốt vì có rất ít sản phẩm không pha tạp chất. Về vấn đề sữa giả, một người hay hoài nghi từng nhận xét “tình trạng thiếu nước sẽ khiến người bán sữa mất việc… tất cả [các đại lý] cần là một máy bơm nước để tăng hai lít sữa lên một gallon… để cải thiện màu sắc của sữa từ những gia súc bị bệnh mà họ thường xuyên làm thêm mật đường, phấn hoặc thạch cao của Paris.” 45 Mối nguy hiểm do sữa mua ở chợ gây ra là rất lớn vì bị pha trộn với nước ô nhiễm. “Vào cuối năm 1900, nguồn cung cấp sữa của cả nước đã bị nhiễm bệnh lao, thương hàn, sốt ban đỏ, bệnh bạch hầu và vi trùng liên cầu nghiêm trọng.” 46

Ngay cả bia và đồ uống có cồn cũng bị pha tạp chất. Một nhà sản xuất bia đã nghỉ hưu ở Rochester, New York tiết lộ rằng “axit salicylic, gỗ quassia, tannin, glycerine và đường nho” đã được thêm vào bia của công ty ông trong quá trình chế biến. Một nhà sản xuất rượu đã nghỉ hưu ở thành phố New York nói với một phóng viên: “Một người đàn ông có nguy cơ bị sét đánh ngang bằng với việc mua rượu mạnh nguyên chất ở New York”. 47 Dự đoán trước sự việc đáng lo ngại của Upton Sinclair về các kho dự trữ ở Chicago vào năm 1906, Hội đồng Vệ sinh New York đã báo cáo vào năm 1869 rằng thực phẩm được treo trên giá hoặc đặt trên quầy “trải qua quá trình hư hỏng tự phát và trở nên cực kỳ độc hại”. 48 Vào đầu những năm 1880, có rất ít tiến triển:

Phần lớn nguồn cung cấp thịt của Thành phố New York… được vận chuyển đến các bãi chăn nuôi thông qua mê cung các con phố dân cư, rải phân và kéo theo những đám bụi và ruồi. Phần còn lại đến từ những con bò bị bệnh được nuôi bằng rác chưng cất trong các nhà máy sữa khét tiếng bẩn thỉu của thành phố…. Trẻ em vui chơi và vui chơi ở hạ lưu trong những con mương dẫn nước cho các lò mổ. 49

Tiến bộ đã dần dần đạt được trong những năm 1880 và 1890 để làm sạch những điều kiện tồi tệ này, một thành tựu của một trong những phong trào chính trị đầu tiên trong lịch sử Hoa Kỳ do phụ nữ lãnh đạo. Hiệp hội Sức khỏe Bảo vệ Phụ nữ New York (LPHA), được thành lập năm 1884, nhanh chóng được các tổ chức tương tự tham gia vào phong trào cải cách toàn quốc nhằm buộc các chủ lò mổ phải thực hiện những cải cách quyết liệt, và áp lực chính trị này đã bị phản đối quyết liệt bằng các hoạt động vận động hành lang và đóng góp chính trị của chính quyền. chủ sở hữu, những người cuối cùng đã bị đánh bại bởi ảnh hưởng của dư luận đối với pháp luật. Đỉnh điểm của cuộc chiến giữa những người cải cách và những nhà cung cấp hàng giả và ô nhiễm theo định hướng lợi nhuận đã bất ngờ xảy ra. Vào tháng 2 năm 1906, The Jungle của Upton Sinclair được xuất bản. Là một tài liệu bán hư cấu về sức khỏe và điều kiện làm việc tại các bãi chăn nuôi ở Chicago, The Jungle được Sinclair dự định trở thành “ Túp lều của Bác Tom của phong trào lao động”. 50 Chỉ hai mươi năm sau khi LPHA tiết lộ tình hình ở New York, các chi tiết về Chicago thậm chí còn kinh khủng hơn; thịt “không được rửa sạch,… được đẩy từ phòng này sang phòng khác trong những chiếc xe hộp mục nát, đồng thời bám đầy bụi bẩn, mảnh vụn, rác rưởi trên sàn nhà, và chất thải của những người lao động mắc bệnh lao và những người mắc bệnh khác.” 51

Cuốn sách ngay lập tức trở thành sách bán chạy nhất và vì cáo buộc các thanh tra thịt liên bang nhận hối lộ nên nó ngay lập tức thu hút sự chú ý của Tổng thống Theodore Roosevelt, người đã mở một cuộc điều tra. Cuộc kiểm tra trực tiếp của các quan chức liên bang hàng đầu, bao gồm cả Ủy viên Lao động Hoa Kỳ, đã báo cáo lại rằng các điều kiện gần như tồi tệ như Sinclair đã mô tả. Khoảng thời gian ngắn ngủi giữa việc phát hiện ra hành vi lạm dụng và đề xuất giải quyết nó có thể đã lập kỷ lục về tốc độ trong lịch sử quản lý của Hoa Kỳ, vì biện pháp khắc phục chính trị được đưa ra trong vòng vài tuần. Sau khi báo cáo của chính phủ được công bố và bình luận gây sốc của các tờ báo cả nước vào đầu tháng 6 năm 1906, “việc buôn bán mỡ lợn, xúc xích và đồ hộp gần như đi vào bế tắc…. Các nhà hàng báo cáo hoạt động kinh doanh sụt giảm nghiêm trọng.” 52 Gần như ngay lập tức vào ngày 30 tháng 6, Quốc hội đã thông qua và Roosevelt đã ký ban hành Đạo luật Thực phẩm và Dược phẩm Tinh khiết, đạo luật đã hình thành nên tổ chức tiền thân của Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm ngày nay. 53 Báo chí và các ấn phẩm khác ca ngợi đạo luật này là “luật quan trọng nhất từng được Quốc hội thông qua”. 54

Các nhà bình luận theo dõi luật pháp mang tính thời đại ít nhất hai thập kỷ trước. Nhưng cuốn sách của Sinclair rõ ràng là chất xúc tác giúp việc ban hành luật trở nên khả thi sớm hơn:

Cuốn tiểu thuyết của Sinclair “gây được tiếng vang lớn” vì nó “xác nhận và công bố những gì mọi người đã biết hoặc nghi ngờ” về việc thương mại hóa. thực phẩm và thuốc. The Jungle “chỉ đơn thuần là cao trào cuối cùng, ngoạn mục, được hư cấu” cho “sự kích động kéo dài” của “các nhà điều tra kiên nhẫn” - các tổ chức phụ nữ, các nhà hóa học thực phẩm, các nhà báo cũng như các nhà cải cách và những người vị tha khác. 55

Trong những năm sau khi đạo luật được thông qua, tiến độ diễn ra rất chậm vì các thanh tra viên phải được thuê và đào tạo, còn các nhà sản xuất thực phẩm đã làm mọi cách để trì hoãn việc thực thi đầy đủ đạo luật. Các bang và chính quyền địa phương dần dần thông qua luật riêng của họ và thực hiện các quy định cũng như kiểm tra. Sự chấp nhận rộng rãi lý thuyết về mầm bệnh của Pasteur đã dẫn đến sự nhấn mạnh ngày càng tăng vào sự sạch sẽ ở mọi giai đoạn sản xuất thực phẩm, từ lò mổ đến mọi loại hình sản xuất, bán lẻ, nhà hàng và quán rượu khác. Phạm vi phòng chống dịch bệnh được mở rộng bao gồm kiểm soát côn trùng, thay thế các thùng mở bằng vòi phun nước vệ sinh hiện đại và cấm khạc nhổ ở nơi công cộng.

NHÀ THUỐC VÀ VIỆC KIẾM ĐƯỢC “Miền Tây Hoang Dã” PHÂN PHỐI THUỐC

Hình ảnh của chúng ta về việc mua thuốc vào cuối thế kỷ 19 là một trong những biên giới của miền Tây hoang dã, trong đó khách hàng có thể mua bất kỳ loại thuốc nào một cách tự do tại quầy thuốc mà không cần sự can thiệp của đơn thuốc của bác sĩ. Các hiệu thuốc hầu như không được kiểm soát trước năm 1870. “Việc pha trộn thuốc được cho là phổ biến đến mức các bác sĩ thường kê đơn quá liều với giả định rằng tác dụng của thuốc đã giảm đáng kể”. 56 Sự sẵn có của thuốc tại các hiệu thuốc đã nâng cao vị thế của dược sĩ so với bác sĩ. Các hiệu thuốc bán ba loại thuốc khác nhau cho người tiêu dùng. Nhóm đầu tiên bao gồm các loại thuốc có uy tín được công nhận cho đến ngày nay là có lợi ích điều trị hợp lý, bao gồm không chỉ aspirin mà còn cả morphine, quinine và thuốc kháng độc tố bạch hầu. Nhóm thứ hai bao gồm các loại thuốc được cấp bằng sáng chế được quảng cáo rầm rộ là có khả năng chữa bệnh thần kỳ nhưng chỉ chứa nước màu và rượu. Nhóm thứ ba bao gồm các loại ma túy khác ngoài morphin mà ngày nay phần lớn bị cấm nhưng lại được phổ biến rộng rãi vào năm 1900, chẳng hạn như thuốc phiện, cocaine và heroin. Có một số điểm trùng lặp giữa nhóm thứ hai và thứ ba, vì một số loại thuốc được cấp bằng sáng chế có chứa thuốc phiện như một thành phần.

Đến những năm 1880, những người nhập cư Trung Quốc, ban đầu được tuyển dụng để xây dựng tuyến đường sắt xuyên lục địa đầu tiên, đã thành lập các khu dân cư của người Hoa ở San Francisco và những nơi khác và thành lập các ổ thuốc phiện, gieo rắc cơn nghiện cho người dân bản địa. Không chỉ thuốc phiện và các dẫn xuất của nó mà cả cocaine cũng là những phương pháp điều trị phổ biến trong khoảng thời gian 1880–1930 để điều trị cơn đau, giúp dễ ngủ, giảm ho và chữa các bệnh khác. 57 Vì thuốc không cần kê đơn nên dược sĩ có địa vị cao và được kỳ vọng sẽ chẩn đoán bệnh cho khách hàng. Rất ít dược sĩ có thể cưỡng lại sự cám dỗ bán cho khách hàng những loại thuốc mang lại lợi nhuận cao nhất mà họ bán lại hoặc tự tạo ra bằng cách kết hợp các thành phần. Sự cạnh tranh mới nổi mạnh mẽ nhất đối với các dược sĩ là sự sẵn có của nhiều loại thuốc, đặc biệt là thuốc có bằng sáng chế, với chi phí thấp hơn thông qua các danh mục đặt hàng qua thư.

Trong thế giới hỗn loạn quá xa lạ với chúng ta ngày nay, bất kỳ loại thuốc nào có thể mua được theo đơn của bác sĩ cũng có thể mua được mà không cần đơn thuốc. Nhưng đơn thuốc của bác sĩ đã mang lại giá trị quảng cáo cho dược sĩ, mặc dù họ có thể phân phát những loại thuốc tương tự mà không cần đơn thuốc. Khi một bệnh nhân đến với đơn thuốc của một bác sĩ nổi tiếng cho một loại thuốc cụ thể, các dược sĩ có thể quảng cáo loại thuốc cụ thể đó như một loại thuốc chữa bách bệnh đã được bác sĩ Famous chứng thực. Chưa hết, vì họ không độc quyền trong việc viết đơn thuốc, các bác sĩ có thể bán thuốc trực tiếp cho bệnh nhân tại phòng khám của họ, tăng thêm thu nhập cho họ với tư cách là bác sĩ và do đó làm suy yếu hoạt động kinh doanh của dược sĩ. Vào cuối thế kỷ 19 cũng có mối quan hệ cộng sinh giữa báo chí và các công ty dược phẩm. Thuốc được quảng cáo rộng rãi trên báo chí, và để đổi lại, báo chí đã ngăn chặn việc đưa tin về bất kỳ mối nguy hiểm hoặc tác dụng phụ nào do sử dụng thuốc gây ra. 58

Trong những năm 1880 và 1890, Hiệp hội Nhiệt độ Cơ đốc giáo dành cho Phụ nữ (WCTU), được biết đến nhiều hơn với cuộc chiến chống lại rượu, đã trở thành tổ chức hàng đầu trong cuộc thập tự chinh chống lại các loại ma túy gây nghiện. Một trong những cuốn sách nhỏ của họ năm 1898 tuyên bố rằng Hoa Kỳ dường như “hoàn toàn trở thành một quốc gia của những kẻ nghiện cocaine” và rằng các bác sĩ “bất cẩn, ích kỷ, vô nguyên tắc hoặc thiếu quan sát”. 59 Đạo luật Thực phẩm và Dược phẩm Nguyên chất năm 1906 đã thực hiện những bước đầu tiên để quản lý hoạt động tiếp thị thuốc. Bất kỳ sản phẩm nào có chứa rượu, morphine, cocaine, heroin hoặc cần sa đều phải được dán nhãn rõ ràng nhưng không bị cấm. Từ năm 1914 đến những năm 1930, luật pháp và thực thi bổ sung đã cấm tất cả các loại ma túy này, bao gồm cả rượu, theo luật Cấm có hiệu lực từ năm 1920 đến năm 1933.

Trước năm 1940, không có nhiều loại thuốc hiệu quả và những loại thuốc được bán trên thị trường có tác dụng điều trị các triệu chứng bề mặt nhưng không có hiệu quả trong việc chữa trị các bệnh lý tiềm ẩn. Vào thời kỳ đó, các dược sĩ thực sự đã pha chế các thành phần của thuốc, thay vì chỉ bán lại thuốc do các hãng dược phẩm lớn sản xuất. Việc thử và sai của người tiêu dùng có ảnh hưởng nhiều đến quyết định mua hàng hơn bất kỳ ảnh hưởng nào từ quy định của chính phủ. 60 Tỷ lệ phát hiện ra các loại dược phẩm có hiệu quả tăng lên nhanh chóng sau khi phát hiện ra thuốc sulfonamid và penicillin trong Thế chiến thứ hai vào năm 1935. Bởi vì hầu hết các ảnh hưởng của sự tăng tốc này được cảm nhận sau năm 1940 nên nó sẽ được đề cập ở chương 14 .

Môi trường pháp lý đã được thay đổi hoàn toàn nhờ sự kế thừa của luật thực phẩm và dược phẩm năm 1906, được thông qua vào năm 1938 sau nhiều năm tranh luận. Thay đổi quan trọng đầu tiên là yêu cầu FDA chấp thuận giới thiệu các loại thuốc mới được phát triển. Cách thứ hai có lẽ còn cấp tiến hơn, đòi hỏi phải có đơn thuốc của bác sĩ đối với nhiều loại thuốc thông dụng. Điều này hoàn toàn thay đổi so với thế giới trước, trong đó các công ty dược phẩm không có lý do gì để quảng cáo cho bác sĩ, sang một thế giới mới trong đó các bác sĩ tràn ngập quảng cáo, nhân viên bán thuốc du lịch và hàng mẫu dồi dào. Thế giới hiện đại về quản lý thuốc và sự phân biệt mới giữa quyền của dược sĩ và bác sĩ trong việc xác định sự sẵn có của thuốc bắt đầu từ năm 1938, gần với năm chuyển tiếp 1940 của chúng ta từ phần I sang phần II của cuốn sách này, và luật năm 1938 vẫn có tác dụng. là nền tảng cho các quy định của FDA ngày nay.

BÁC SĨ ĐÃ LÀM GÌ?

Giai đoạn 1850–1930 chứng kiến sự “củng cố quyền lực chuyên môn” của các bác sĩ, khi sự thiếu hiểu biết và từ chối học hỏi từ những khám phá khoa học của họ đã dẫn đến sự đồng thuận trong thực hành y học hiện đại. 61 Nếu có sẵn các tài khoản quốc gia chi tiết vào cuối thế kỷ 19 thì ngành chăm sóc y tế sẽ gần như vô hình. Hầu hết việc chăm sóc y tế thậm chí không diễn ra trong nền kinh tế thị trường mà diễn ra ở nhà và giữa các hộ gia đình khi hàng xóm giúp đỡ hàng xóm. Thực tế, vào năm 1929, tổng chi tiêu cho mọi loại hình chăm sóc sức khỏe chỉ chiếm 2,3% GDP, so với 16,6% vào năm 2013.62

Quan điểm về vai trò hạn chế của khu vực y tế chính thức được đưa ra bởi thực tế là 75% dân số Mỹ sống ở nông thôn vào năm 1870, sống ở các trang trại hoặc ở các thị trấn nhỏ có dân số dưới 2.500 người. Các trang trại cách xa nhau và các thị trấn nhỏ cũng cách xa nhau. Nhiều thị trấn nông thôn quá nhỏ để có thể thuê một bác sĩ riêng và chi phí vận chuyển cao đặt giới hạn tự nhiên về khả năng cung cấp dịch vụ chăm sóc y tế đạt được thông qua các cuộc gọi đến nhà của bác sĩ. Phí bác sĩ không chỉ bao gồm phí cơ bản cho việc thăm khám tại nhà mà còn bao gồm phí tính theo dặm để bồi thường cho bác sĩ trong chuyến đi bằng xe buggy tới bệnh nhân ở trang trại. Một bác sĩ phàn nàn về chuyến đi bất tận, cho rằng ông đã dành “nửa cuộc đời trong bùn và nửa còn lại trong cát bụi”. 63

Trong trường hợp không có bác sĩ, hầu hết các vùng nông thôn đều có nữ hộ sinh để đỡ đẻ và phụ nữ, thường không được trả lương, chuyên chăm sóc người bệnh. “Hầu hết phản ứng đầu tiên của những người tiên phong trước bệnh tật là áp dụng các biện pháp dân gian và sự chăm sóc yêu thương dịu dàng.” 64 Cửa hàng tổng hợp địa phương cung cấp những mặt hàng chủ lực của thuốc biên giới như cồn thuốc phiện để giảm đau. Một loại thuốc phổ biến khác để giảm đau về thể xác và tinh thần là rượu whisky. “Đối với chứng khó tiêu, dung dịch đại hoàng đắng hoặc ớt cayenne trộn với rượu whisky được xoa vào bụng, thường kết hợp với rượu whisky và nước uống vào bên trong.” 65

Khi các phương tiện cơ giới thay thế xe ngựa kéo và khi mọi người tập hợp lại gần nhau hơn ở các thành phố, chi phí vận chuyển giảm đã mang lại nhiều dịch vụ do thị trường sản xuất hơn. “Nhìn chung, việc cắt tóc, đi gặp gái mại dâm và tư vấn bác sĩ đều trở nên ít tốn kém hơn do chi phí về thời gian giảm đi.” Có lẽ không có nghề nào khác ngoài các bác sỹ lại đón nhận ô tô một cách nhiệt tình đến thế. Một bác sĩ ở Oklahoma viết: “Ngoài việc gọi điện đến nhà chỉ trong nửa thời gian, còn có điều gì đó ở ô tô khiến bạn say mê, và càng đi bạn càng muốn đi.” 66

Chăm sóc y tế là một ví dụ về lợi ích của người tiêu dùng khi phát minh ra điện thoại. Trước khi điện thoại đến trang trại, người thân hoặc bạn bè của bệnh nhân phải đi lại nhiều hơn để đến gặp bác sĩ trực tiếp. Trong nhiều trường hợp, không thể tìm thấy bác sĩ vì ông ấy đang đi công tác khác, và người sứ giả sẽ phải chờ hoặc cố gắng điên cuồng tìm xem bác sĩ đã đi đâu. Điện thoại rất cần thiết trong việc tổ chức các cuộc thăm khám tại phòng khám, cho phép bệnh nhân gọi điện trước để đặt lịch hẹn và cho phép bác sĩ làm việc hiệu quả hơn bằng cách sắp xếp lịch trình của mình với những chuyến thăm đã được sắp xếp trước thay vì những chuyến thăm bất ngờ của bệnh nhân.

Năm 1870, hầu như không có bác sĩ phẫu thuật chuyên khoa. Một bác sĩ phẫu thuật đã nói vào năm 1876 rằng “có thể khẳng định chắc chắn rằng không có một bác sĩ nào trên lục địa này cống hiến hết mình cho việc hành nghề phẫu thuật”. 67 Những vấn đề dường như không thể vượt qua đã cản trở sự phát triển của phẫu thuật, bao gồm đau đớn của bệnh nhân do không có thuốc gây mê đáng tin cậy và tỷ lệ tử vong cao do nhiễm trùng huyết sau phẫu thuật, một phần là do thủ tục không vô trùng và thiếu thuốc sát trùng. Sự có mặt của nhiều bệnh nhân có vết thương hở rộng dẫn đến lây nhiễm chéo từ bệnh nhân này sang bệnh nhân khác. Đây là một ví dụ về tình trạng suy giảm sức khỏe do đô thị hóa gây ra, bởi vì các bệnh viện ở thành phố đông đúc hơn nhiều và thường có các phường lớn hơn nhiều so với nhà riêng ở nông thôn.

Trong suốt giai đoạn 1870–1940, các hoạt động chuyển từ sản xuất tại nhà sang mua hàng ở chợ. Chăm sóc y tế cũng tạo ra sự chuyển đổi từ khả năng tự cung cấp tại nhà sang việc các bác sĩ lưu động đến thăm khám tại nhà và cuối cùng là điều trị tại bệnh viện. Trong thời kỳ này, những dụng cụ thông dụng cơ bản nhất của bác sĩ đã được phát triển, bao gồm ống nghe, kính soi đáy mắt và kính soi thanh quản. Nguyên mẫu của các dụng cụ đo huyết áp hiện đại, bao gồm việc bơm không khí vào một túi cao su quấn quanh cánh tay trên, được một bác sĩ người Ý phát triển vào năm 1896 chỉ vài tháng sau khi Wilhelm Röntgen phát hiện ra các đặc tính của tia X và ứng dụng đầu tiên. của máy chụp X-quang. Ngay sau đó, vào năm 1901, một nhà sinh lý học người Hà Lan đã phát minh ra điện tâm đồ và bắt đầu được sử dụng rộng rãi vào những năm 1920. 68

Chúng ta có thể dựng lên các biển chỉ dẫn để đo lường sự tiến bộ của ngành y vào các năm 1876, 1901 và 1926. Tình hình năm 1901 chỉ khá hơn một chút so với mô tả ở trên trong thập niên 1870. Các bác sĩ vẫn đang tham gia vào các cuộc tranh luận gay gắt về vi lượng đồng căn và các loại thuốc lang băm độc đáo khác. Họ cảm thấy bị tấn công bởi những dược sĩ đã cung cấp lời khuyên y tế miễn phí và những người đã sử dụng đơn thuốc của họ để trở thành người kê đơn tự quảng cáo cho những loại thuốc cụ thể “được bác sĩ X khuyên dùng”. Họ phải đối mặt với sự cạnh tranh từ quá nhiều bác sĩ, nhiều người trong số họ đã được đào tạo bởi các trường y khoa thiếu tiêu chuẩn, kiếm lợi nhuận, gây tiếng vang. 69

Những vấn đề được nhận thấy vào năm 1926 rất khác so với những vấn đề vào năm 1876 và 1901. Các bác sĩ đã trở thành một nghề được kính trọng và có thu nhập đáng kể; các trường y khoa danh tiếng đã bị đóng cửa, làm giảm sự cạnh tranh từ các bác sĩ được đào tạo không phù hợp; luật cấp phép đã hạn chế sự cạnh tranh từ các dược sĩ và bác sĩ được đào tạo không đầy đủ. Ngành y tế đã “biến các bệnh viện, nhà sản xuất thuốc và sức khỏe cộng đồng từ những mối đe dọa trở thành chỗ dựa vững chắc cho sự hỗ trợ…. Nói tóm lại, nó đã giúp định hình hệ thống y tế để cấu trúc của nó hỗ trợ chủ quyền chuyên môn thay vì phá hoại nó.” 70

Nhưng vấn đề vẫn còn. Đứng đầu danh sách là sự phân bổ sai lầm của các bác sĩ, những người đang rời bỏ các cộng đồng nông thôn nhanh hơn so với việc các thị trấn và trang trại nhỏ đó đang bị thu hẹp theo tỷ lệ dân số cả nước. Hơn nữa, nhờ sự cải thiện về tiêu chuẩn của các trường y sau năm 1900, ngày càng ít số bác sĩ trên đầu người đều đã tốt nghiệp trường y, vì vậy thế hệ bác sĩ được đào tạo theo tiêu chuẩn lỏng lẻo của những năm 1890 bắt đầu lụi tàn. Do đó, đối với khoảng một nửa dân số vẫn được phân loại là nông thôn vào năm 1926, kiến thức y tế có thể dồi dào, nhưng các bác sĩ y khoa để áp dụng kiến thức này ngày càng vắng bóng, một tình huống được mô tả vào thời điểm đó là “từ nghiêm trọng đến tuyệt vọng”. ” 71

Hình 7–5 hiển thị số lượng bác sĩ trên 10.000 người từ năm 1850 đến năm 2009, cũng như số giường bệnh trên 10.000 người từ năm 1910 đến năm 2009. Phản ánh tỷ lệ nghỉ hưu của các bác sĩ được đào tạo trước khi thắt chặt tiêu chuẩn chuyên môn đối với bác sĩ đã giảm từ mức cao nhất là 17,6 vào những năm 1850 xuống còn 12,5 vào năm 1929. Tỷ lệ này gần như không đổi, ở mức 13,3, trong khoảng thời gian từ 1940 đến 1959 và sau đó tăng lên 16,9 vào năm 1970, 25,6 vào năm 1990 và 31,6 vào năm 2009. Tỷ lệ bác sĩ được thể hiện trong Hình 7–5 phản ánh số lượng chuyên khoa ngày càng tăng và thu nhập tương đối tăng lên của các bác sĩ, đến lượt nó là một phần nguyên nhân dẫn đến sự gia tăng không ngừng về chi phí chăm sóc y tế bắt đầu sau năm 1955 và được thảo luận trong chương 14 .

Lịch sử số giường bệnh trên 10.000 dân cho thấy mối quan hệ nghịch đảo khiêm tốn với tỷ lệ bác sĩ. Sự phát triển của thuốc sát trùng và gây mê vào cuối thế kỷ 19 đã khiến bệnh viện trở thành nơi được chấp nhận hơn để chữa bệnh. Tỷ lệ giường bệnh tăng gấp đôi từ 47 năm 1910 lên 93 vào năm 1940, sau đó là sự phình to tạm thời trong Thế chiến thứ hai khi tạm thời cần thêm giường để điều trị cho những người bị thương. Tỷ lệ giường bệnh giảm trong những năm sau chiến tranh do vai trò của bệnh viện trong việc chăm sóc dài hạn ngày càng giảm (một số được chuyển đến viện dưỡng lão và cơ sở chăm sóc sức khỏe tâm thần); tăng hiệu quả điều trị, giúp thời gian nằm viện ngắn hơn; và giá dịch vụ chăm sóc tại bệnh viện tương đối tăng lên, khiến bệnh nhân phải tìm kiếm các loại hình chăm sóc y tế khác.

Hình 7–5. Bác sĩ và số giường bệnh mỗi người, 1850–2009

Nguồn: HSUS series Bd242, Bd134, và Bd120, 2002 SAUS no. 153 và 2012 SAUS bảng 160 và 172.

BỆNH VIỆN: TỪ “BỆNH ĐƯỜNG DÀNH CHO NGƯỜI NGHÈO” ĐẾN CHỮA BỆNH

Ở một khía cạnh nào đó, bệnh viện đô thị lớn năm 1870 giống với các viện dưỡng lão thời hiện đại hơn là các bệnh viện nghiên cứu và giảng dạy lớn ngày nay. Từ năm 1870 đến năm 1920, bệnh viện đã được chuyển đổi từ một nơi tị nạn cho người nghèo thành một nơi giống như bệnh viện hiện đại khi số lượng bệnh viện tăng gấp đôi từ chỉ 120 năm 1873 lên 6.000 vào năm 1920.72 Danh tiếng của các bệnh viện dần dần thay đổi từ “kho chứa rác rưởi và nhiễm trùng”. ” để làm sạch những nơi thực hiện chăm sóc y tế tiên tiến. 73 Nhưng trong những năm 1870 và 1880, bệnh viện không có nhiều thay đổi so với thế kỷ trước, được coi là bãi rác của tầng lớp thấp hơn và những người nhập cư nghèo khó, nơi mà bệnh nhân có thể trở thành nạn nhân của nhiễm trùng huyết. Một vị khách đến thăm Bệnh viện Bellevue ở New York vào năm 1872 đã kể lại: “Mùi hôi thối khiến tôi phát ốm. Tình trạng giường bệnh và bệnh nhân không thể diễn tả được. Một y tá ngủ trong phòng tắm và bồn tắm chứa đầy rác bẩn thỉu.” 74 Trên thực tế, nhiễm trùng huyết sau phẫu thuật đã gây tử vong cho gần một nửa số bệnh nhân trải qua cuộc đại phẫu. “Một báo cáo chung của các bác sĩ phẫu thuật là: ca phẫu thuật thành công nhưng bệnh nhân đã chết.” 75

Sự phát triển của thuốc sát trùng hay “thuốc sát trùng” đã làm giảm đáng kể tỷ lệ tử vong sau phẫu thuật và cắt cụt chi trong giai đoạn 1870–1900. Những khám phá trọng tâm trong việc phát triển thuốc sát trùng đã đạt được ngay sau Nội chiến bởi Joseph Lister, một bác sĩ phẫu thuật tại Bệnh viện Hoàng gia Glasgow, và vào năm 1879 nước súc miệng Listerine được đặt theo tên ông, một nhãn hiệu vẫn được bán rộng rãi cho đến ngày nay. Lister nhận ra rằng vi trùng trong không khí có thể gây ra vết thương thối rữa và ông kết luận rằng vi trùng trên vết thương phải bị tiêu diệt ngay trong quá trình phẫu thuật, chọn axit carbolic làm chất khử trùng ban đầu. Điều này tỏ ra không đủ, và trong vài thập kỷ tiếp theo, các phương pháp khử trùng mới đã được phát triển cho bàn tay, dụng cụ, găng tay và quần áo của bác sĩ phẫu thuật. 76 Vai trò trung tâm của nhiễm trùng trong các ca tử vong tại bệnh viện được tượng trưng bằng cái chết năm 1881 của Tổng thống Garfield bởi một viên đạn của một sát thủ; các bác sĩ chuyên gia được cho là đã thăm dò viên đạn bằng ngón tay và dụng cụ không được khử trùng, và Garfield qua đời vì nhiễm trùng thứ cấp ngay sau đó. 77

Bệnh viện vào thời kỳ đó không phải là trung tâm hành nghề y, và ở tầng lớp trung lưu và thượng lưu, bệnh tật phải chịu đựng tại nhà trước sự chứng kiến của các bác sĩ đi du lịch. Ngay cả nạn nhân của các vụ tai nạn đường sắt, xe điện và xe ngựa phần lớn được đưa về nhà thay vì đến bệnh viện. 78 Tóm tắt quan điểm đương thời đối với bệnh viện, một nhà báo chuyên mục trên tờ Boston Evening Transcript đã viết vào năm 1888:

Có điều gì đó về sự hiện diện khắp nơi của Bệnh tật, với chữ S lớn, bầu không khí chết chóc này, vừa được mong đợi hoặc vừa thoát ra, và tất cả sự chiếu lệ đáng yêu này của việc điều dưỡng và chăm sóc y tế, điều đó đơn giản là khủng khiếp. Bệnh viện… chỉ cho bệnh tật việc nghĩ đến sáng, trưa, tối. 79

Vào thời kỳ đó, các bệnh viện được hỗ trợ không phải bằng sự đóng góp tài chính của người nghèo hay chính phủ mà bằng hoạt động từ thiện tự nguyện của những người giàu có và sự tài trợ của các dòng tu và hiệp hội sắc tộc. Các bác sĩ có thu nhập chính từ việc hành nghề tư nhân hầu như làm việc miễn phí trong bệnh viện để tích lũy kinh nghiệm và kiến thức về những ca bệnh khó mà họ có thể không gặp khi đến khám tại nhà. Một vấn đề lớn đối với các bệnh viện vào cuối thế kỷ 19 là mặc dù họ có thể bị tầng lớp trung lưu và thượng lưu chỉ trích, nhưng thức ăn, giường ngủ và dịch vụ chăm sóc miễn phí mà họ cung cấp lại rất hấp dẫn đối với người nghèo, và các chính sách phải được thiết lập, và thường là đã thay đổi về thời gian nằm viện tối đa. Những bệnh nhân được tự do ở lại trung bình năm tuần vào cuối những năm 1870. 80

Vai trò nhỏ bé của bệnh viện trong việc sinh nở vào cuối thế kỷ 19 phù hợp với vai trò tối thiểu của nó đối với sức khỏe được xác định rộng hơn. “Các bệnh viện phụ sản thế kỷ 19 là nơi tị nạn ở đô thị dành cho những phụ nữ nghèo, vô gia cư hoặc thuộc tầng lớp lao động đã kết hôn, những người không thể sinh con tại nhà nhưng các bác sĩ và nhà từ thiện tin rằng họ xứng đáng được điều trị y tế.” Mặc dù vào năm 1900 chỉ có 5% phụ nữ Mỹ sinh con tại bệnh viện, nhưng việc dần dần chinh phục được cơn sốt hậu sản tại bệnh viện đã dần dần thay đổi nhận thức của công chúng về bệnh viện là nơi sinh con. Đến năm 1921, hơn một nửa số ca sinh nở ở nhiều thành phố lớn của Hoa Kỳ diễn ra trong bệnh viện vì phụ nữ coi sinh con tại bệnh viện là an toàn hơn và khi các thủ tục được phát triển (chẳng hạn như sinh mổ, xảy ra lần đầu tiên vào năm 1894) không thể thực hiện được ở thời điểm đó. trang chủ. Đến năm 1939, một nửa tất cả phụ nữ và 75% phụ nữ thành thị đều sinh con tại bệnh viện, và đến năm 1960, tỷ lệ này đối với tất cả phụ nữ đã lên tới 95%. Như Rose Kennedy được cho là đã nhận xét, “thời trang đã thay đổi”. 81

Bước đầu trong quá trình chuyển đổi bệnh viện đã đạt được bằng việc thành lập các trường điều dưỡng đầu tiên vào những năm 1870; trước đây công việc điều dưỡng được coi là có địa vị xã hội thấp như phụ nữ dọn dẹp nhà cửa. Số trường đào tạo điều dưỡng tăng từ ba trường vào năm 1873 lên 432 vào năm 1900 và 1.129 vào năm 1910.82 Đến đầu thế kỷ XX, sự phát triển của công nghệ y tế bắt đầu thu hút bệnh nhân thuộc tầng lớp có thu nhập thoải mái hơn, cả vì chất khử trùng và mức độ sạch sẽ ngày càng tăng. làm cho bệnh viện bớt đáng sợ hơn và bởi vì bệnh viện giờ đây có thể thực hiện phẫu thuật và các thủ tục khác mà không thể thực hiện tại nhà. Đến những năm 1920, sự phân bổ nghề nghiệp của bệnh nhân trong bệnh viện tương tự như toàn bộ dân số.

Nơi mà chỉ hai mươi hay ba mươi năm trước còn có tiếng ồn, bụi bẩn và hỗn loạn thì giờ đây [vào năm 1910] đã có sự kiểm soát và tổ chức: tiếng sột soạt của bộ đồng phục y tá, tiếng chuông điện báo, tiếng lạch cạch của thang máy thủy lực, tiếng rít hơi nước, nghi thức thì thầm của phòng mổ. Digitalis, quinine và thủy ngân hứa hẹn mang lại cảm giác nhẹ nhõm cho bệnh nhân, trong khi morphine, thuốc phiện, cocaine và sulfonal làm giảm các biểu hiện ồn ào của cơn đau… mùi hôi thối của vết thương mưng mủ đã bị xua đuổi bằng thuốc sát trùng và sự sạch sẽ không ngừng. 83

Các bác sĩ thực hiện dịch vụ trong bệnh viện đã tính cho bệnh nhân một khoản phí bổ sung ngoài chi phí của bệnh viện trong khi tiếp tục dành thời gian để chăm sóc người nghèo và lượng bệnh nhân nghèo ngày càng nhiều sẽ khiến bác sĩ phải tăng phí trả tiền cho bệnh nhân để bù đắp cho thời gian của mình. Các bệnh viện bắt đầu sắp xếp giường của họ thành “hạng nhất và khu nhỏ”, đặt phòng riêng hoặc bán riêng cho bệnh nhân trả tiền và “khu từ thiện” cho người nghèo không trả tiền. Sự phân biệt hơn nữa đã tách biệt bệnh nhân da đen khỏi bệnh nhân da trắng và nạn nhân của bệnh hoa liễu với những bệnh nhân tương tự mắc các loại bệnh khác. 84

Tài chính bệnh viện bắt đầu thay đổi theo hệ thống hiện đại của Mỹ dựa trên bảo hiểm y tế, bắt đầu từ thập kỷ đầu tiên của thế kỷ XX dưới hình thức bồi thường cho người lao động trong các tai nạn lao động. Được khuyến khích bởi Tổng thống Theodore Roosevelt, việc bồi thường cho người lao động đã trả chi phí chăm sóc cho những công nhân bị thương bằng thuế đánh vào các công ty, và đến năm 1919, đa số các bang đã có hệ thống như vậy. Theo tiêu chuẩn hiện đại, dịch vụ chăm sóc tại bệnh viện vẫn cực kỳ rẻ, với chi phí giá phòng (không bao gồm chi phí bệnh viện và bác sĩ cho các thủ tục) là 10 USD /tuần , phổ biến trong thập kỷ trước Thế chiến thứ nhất.85 Sau khi điều chỉnh theo lạm phát, giá phòng là 170 USD /tuần tính theo đô la năm 2013. Chi phí sinh con, bao gồm giá phòng bệnh viện, phí bác sĩ và y tá cũng như chi phí bệnh viện bổ sung, có thể lên tới từ 50 đến 300 đô la theo giá hiện hành vào năm 1923. Một phần của sự gia tăng tỷ lệ bệnh viện này là do nền kinh tế toàn cầu đang suy yếu. tăng gấp đôi mức giá xảy ra trong Thế chiến thứ nhất. Ở thành phố New York vào năm 1920, giá phòng bệnh viện đã lên tới 5 đô la một ngày. 86

Việc chuyển sang sinh con tại bệnh viện có hai tác dụng phụ mong muốn. Không phải ngẫu nhiên mà thời kỳ tỷ lệ tử vong ở trẻ sơ sinh giảm nhanh chóng từ năm 1890 đến năm 1950 lại trùng hợp với sự chuyển đổi gần như hoàn toàn từ sinh tại nhà sang sinh tại bệnh viện. Tác động thứ hai là tác động thay thế của chi phí chăm sóc bệnh viện tương đối cao, làm thay đổi việc ra quyết định của hộ gia đình theo hướng sinh ít con hơn, do đó làm giảm tỷ lệ sinh. Nữ hộ sinh từng là sự lựa chọn ít tốn kém hơn nhiều so với chăm sóc tại bệnh viện và tiếp tục được phụ nữ nhập cư ưa thích, nhưng đến những năm 1930, họ không còn là một lựa chọn nữa. Khi các nữ hộ sinh lớn tuổi nghỉ hưu hoặc qua đời, một thế hệ mới không thể thay thế họ, vừa bởi vì có những lựa chọn khác được trả lương cao hơn cho phụ nữ bản xứ và vì dòng nữ hộ sinh trẻ nước ngoài đã bị cắt đứt bởi Đạo luật Nhập cư hạn chế năm 1921 và 1924. 0,87 _

Những năm 1920 là thời kỳ hoàng kim của việc xây dựng bệnh viện, và chi tiêu xây dựng bệnh viện được điều chỉnh theo lạm phát sẽ không vượt quá mức cuối những năm 1920 cho đến giữa những năm 1950. Tiêu chuẩn sống của người tiêu dùng được nâng cao không chỉ do tỷ lệ tử vong ở trẻ sơ sinh và người lớn giảm mà còn nhờ sự gia tăng tiện nghi nhờ các bệnh viện mới được xây dựng. Quyền riêng tư là một mặt hàng mới có giá trị lớn, và các bệnh viện mới vào năm 1928 đã dành 46% số giường cho phòng riêng, 23% cho phòng bán riêng, 21% cho phòng nhỏ và chỉ 7% cho phòng lớn. 88 Việc thiếu sự riêng tư trong phòng bệnh và khó có thời gian riêng tư để nói chuyện với khách thăm đã làm tăng thêm quyết tâm của bệnh nhân có thu nhập trung bình và cao để trả tiền cho phòng riêng tốt nhất, điều này càng củng cố sự phân biệt xã hội trong bệnh viện đã phát triển từ cuối thế kỷ 19.

Đến năm 1926, 6.800 cơ sở được phân loại là bệnh viện ở Hoa Kỳ. Trong số này, 44% có phòng thí nghiệm lâm sàng và 41% có khoa X-quang. Khoảng 28 phần trăm các bệnh viện này thuộc sở hữu của chính quyền liên bang, tiểu bang hoặc địa phương, và 72 phần trăm còn lại được phân chia giữa các tổ chức do nhà thờ điều hành, sở hữu cá nhân hoặc hợp tác và độc lập (tức là tổ chức phi lợi nhuận).

NGHIÊN CỨU Y TẾ, TRƯỜNG Y TẾ VÀ CHUYỂN ĐỔI KIẾN THỨC Y TẾ

Kiến thức y học tiến bộ chậm nhưng đều đặn trước năm 1940. Các yếu tố của phẫu thuật và việc sử dụng ether làm thuốc gây mê đã được phát triển trước Nội chiến, và nghiên cứu về việc sử dụng thuốc gây mê, bao gồm ether, chloroform và thậm chí cả cocaine, vẫn tiếp tục sau Nội chiến. . Vào cuối thế kỷ 19, các kỹ thuật đã được phát triển để sử dụng thuốc gây mê trong phẫu thuật, loại bỏ sỏi mật và điều trị viêm ruột thừa, tiếng thổi ở tim và bệnh gan. Louis Pasteur, Joseph Lister và Robert Koch được mô tả là “bộ ba xuất sắc đã thay đổi nền y học hiện đại”. 89 Mặc dù các cá nhân như Pasteur và Koch thường được khen ngợi về các phương pháp chữa bệnh riêng lẻ, nhưng sự tiến bộ là nỗ lực của nhóm khi các nhà khoa học từ Hoa Kỳ và một số nước châu Âu nhân rộng và cải tiến các thí nghiệm ban đầu.

Mặc dù một số bác sĩ hoan nghênh những khám phá mới này, nhưng những người khác thì không và thường phản đối lý thuyết vi trùng gây bệnh. Không có gì lạ khi “các bác sĩ nổi tiếng đứng dậy và rời khỏi hội trường khi các bài báo y khoa đang được đọc nhấn mạnh đến lý thuyết vi trùng của bệnh tật. Họ muốn bày tỏ thái độ khinh miệt đối với những lý thuyết như vậy và từ chối lắng nghe chúng.” 90 Do xung đột giữa các phe phái và các triết lý khác nhau về khoa học y tế, lịch sử của các trường y trong thế kỷ 19 là “câu chuyện về sự ly giáo, âm mưu và đảo chính, thường phá hủy các tổ chức trong quá trình đó”. 91 Một phần của sự chia rẽ sâu sắc là do sự chấp nhận rộng rãi phương pháp vi lượng đồng căn chứ không chỉ là sự hoài nghi về lý thuyết vi trùng. 92

Các lý do khác dẫn đến sự thù địch là sự nghi ngờ rộng rãi về khoa học, từ chối tin rằng dịch bệnh lan rộng có thể do các vi sinh vật gần như vô hình gây ra và mối đe dọa đối với chuyên môn của bác sĩ trong việc kê đơn các loại thuốc giảm nhẹ hiện có vào thời điểm đó. Tuy nhiên, sự phát triển của vắc-xin dần dần làm thay đổi những nghi ngờ, và lợi ích đầu tiên từ lý thuyết vi trùng đến từ sự nhấn mạnh ngày càng tăng vào sự sạch sẽ và khử trùng, cũng như việc truyền bá kiến thức về yêu cầu khử trùng thực sự trong văn phòng bác sĩ và bệnh viện. Các lý thuyết y học vi lượng đồng căn ngày càng bị bác bỏ và các trường y học vi lượng đồng căn gần như biến mất vào năm 1920.

Tình trạng kiến thức y khoa và khoa học bao gồm tình trạng của các trường y. Chỉ có 60 trường y vào năm 1870, và tất cả trừ những trường tốt nhất đều có chương trình giảng dạy ngắn và kém chất lượng. Một bằng y khoa có thể kiếm được trong hai năm, mỗi năm mười tám tuần. Trường học yếu đến mức không tồn tại về các nguyên tắc cơ bản của giải phẫu và sinh lý học và cũng thiếu đào tạo lâm sàng. Những gì họ dạy là phần giữa của một trường y khoa hiện đại, các kỹ thuật chẩn đoán và thủ thuật y tế hướng dẫn. Đối với hầu hết các trường y, không có yêu cầu đầu vào và không có điểm số trong các khóa học. Ngược lại, các tiêu chuẩn cao của Bệnh viện Johns Hopkins và Trường Y John Hopkins, lần lượt được thành lập vào năm 1889 và 1893.93

Vào cuối thế kỷ 19, giáo dục y khoa bị thống trị bởi các “xưởng cấp bằng” vì lợi nhuận “hóa ra chẳng có gì khác hơn là những cơ thể ấm áp với bằng cấp”. Ngoài ra, nhiều “kẻ giả danh” trưng ra giấy chứng nhận y tế không hợp lệ. Vào cuối thế kỷ 19, người ta có thể lấy được một “bằng cấp” về y khoa với giá từ 5 đến 10 đô la, chi phí của nó tùy thuộc vào chất lượng của giấy in bằng tốt nghiệp. “Những chứng chỉ này không quá đắt ngay cả đối với những lang băm nghèo nhất.” 94

Một trong những cột mốc quan trọng trong lịch sử y học Hoa Kỳ là việc xuất bản báo cáo Flexner vào năm 1910, một báo cáo mà Hiệp hội Y khoa Hoa Kỳ nhận ra rằng họ không thể trực tiếp đi vào lãnh thổ gây tranh cãi như vậy nên đã được ủy quyền thực hiện bởi tổ chức uy tín. Quỹ Carnegie vì sự tiến bộ của giảng dạy. Nhà giáo dục trẻ Abraham Flexner đã đến thăm tất cả các trường y trên toàn quốc và được chào đón bởi mỗi trường, tổ chức này nghĩ rằng chuyến thăm có thể là một cuộc kiểm tra trước khoản đóng góp tài chính của Carnegie. Nhưng những lời mời mong đợi một món quà tài chính sau đó đã bị sốc khi biết rằng báo cáo đã đặt câu hỏi về sự cần thiết của sự tồn tại của chúng.

Báo cáo của Flexner phàn nàn, “Giáo sư… giảng cho những sinh viên chưa được chuẩn bị tốt trong một giờ, vài lần mỗi tuần… những người điều khiển câu đố riêng luyện tập cho hàng trăm sinh viên ghi nhớ những chi tiết nhỏ mà họ sẽ không thể định hướng nếu các đồ vật ở trước mặt họ.” 95 Flexner bác bỏ những tuyên bố về tính hợp pháp của các trường tư thục vì lợi nhuận, cho thấy rằng “các phòng thí nghiệm được quảng cáo… bao gồm một số ống nghiệm lang thang được cất trong hộp xì gà; xác chết bốc mùi hôi thối vì không được sử dụng chất khử trùng trong phòng mổ. Thư viện không có sách; các giảng viên bị cáo buộc đang bận rộn trong công việc hành nghề tư nhân.”

Các khuyến nghị của Flexner đã dùng máy chém vào phần lớn nền giáo dục y tế của Mỹ - các trường hàng đầu, chẳng hạn như Johns Hopkins và Harvard, cần được củng cố, một số trường y tốt nhất nên khao khát đạt được vị thế hàng đầu, và phần còn lại của ngành trường y nên được tăng cường. tắt. 96 Và thực sự nhiều nơi đã đóng cửa, và với độ trễ, điều này đã làm giảm số lượng bác sĩ trên mỗi người, như chúng ta thấy trong hình 7–5 .

BỆNH NHÂN TRẢ TIỀN CHO CHĂM SÓC Y TẾ NHƯ THẾ NÀO?

Trong thời kỳ trước đó kéo dài cho đến năm 1910 hoặc 1920, chi phí y tế không phải là vấn đề quan trọng. Hầu hết các dịch vụ y tế đều được cung cấp bởi các bác sĩ gọi điện đến nhà và phí khám tại nhà của bác sĩ thường rất thấp so với bất kỳ tiêu chuẩn nào sau đó, kèm theo một khoản phụ phí cho quãng đường đã đi. Khoảng thời gian 1905–20 là thời kỳ hoàng kim của bác sĩ lưu động trên chiếc ô tô mới của mình. Đặc biệt là ở vùng nông thôn nước Mỹ, các bác sĩ cung cấp mọi dịch vụ có thể tại nhà và không đưa bệnh nhân đến bệnh viện, một phần vì số lượng bệnh nhân đến bệnh viện rất ít.

Đến những năm 1920, phần lớn các bác sĩ được tổ chức thành các phòng khám cá nhân, tính phí dịch vụ theo từng bệnh nhân và không có bất kỳ mối liên hệ lương chính thức nào với bệnh viện. 97 Các cuộc gọi đến nhà vẫn tiếp tục diễn ra và người ta ước tính rằng vào năm 1925, 2/3 số bệnh nhân bị tàn tật do bệnh tật được các bác sĩ điều trị tại nhà và số còn lại được điều trị tại bệnh viện. Sự hợp tác giữa bác sĩ chính và bác sĩ chuyên khoa còn thiếu phối hợp và thô sơ, hoàn toàn trái ngược với mục tiêu chăm sóc sức khỏe ngày nay với hồ sơ y tế điện tử bao gồm tất cả các khía cạnh chăm sóc bệnh nhân. Bệnh nhân có thể đến văn phòng bác sĩ chuyên khoa mà không cần liên hệ hoặc giới thiệu từ bác sĩ chính và họ phải tự trả tiền túi cho dịch vụ của bác sĩ chuyên khoa đó. 98

Chi phí điều trị y tế tăng không thể tránh khỏi sau năm 1910. Một phần nguyên nhân là do cải cách các trường y, làm tăng chi phí theo học trường y và do đó khiến chi phí cho bác sĩ tăng lên để tạo đủ động lực thu hút sinh viên vào các trường y. Việc cấp phép cho bác sĩ đã tạo ra tình trạng gần như độc quyền làm tăng chi phí cho bác sĩ. Sự trỗi dậy của bệnh viện Mỹ sau năm 1900 đã kéo theo những vấn đề tài chính mới cho bệnh nhân. Ngày càng có nhiều bệnh tật được điều trị bằng tia X và các thiết bị hiện đại khác. Khi các bệnh truyền nhiễm đã được khắc phục, các vấn đề sức khỏe còn lại ngày càng đòi hỏi phải tiếp cận với các bác sĩ chuyên khoa. Chi phí đối với bệnh nhân tăng lên vì các bác sĩ chuyên khoa tính phí nhiều hơn bác sĩ đa khoa, vì bệnh viện ngày càng được sử dụng để thay thế cho các cuộc khám bệnh tại nhà của bệnh nhân và vì phí chữa một căn bệnh cụ thể ngày càng yêu cầu thanh toán cho nhiều nhà cung cấp:

Trong một số trường hợp, có thể có tám hoặc mười khoản phí riêng biệt - một khoản phí từ bác sĩ gia đình và một số chuyên gia, một hoặc nhiều khoản phí xét nghiệm trong phòng thí nghiệm, khoản phí khác từ bệnh viện về tiền ăn ở, một hoặc nhiều khoản phí từ y tá, vẫn còn một khoản phí khác từ hội đồng y tá. , và các khoản phụ phí cho thuốc gây mê, phòng mổ và thuốc men. 99

Vậy thì bệnh nhân trả tiền bằng cách nào cho hệ thống y tế ngày càng phức tạp này? Trong một số trường hợp, các bác sĩ sẵn sàng điều chỉnh mức phí của mình bằng cách tính phí nhiều hơn cho người giàu và ít hơn cho người nghèo, nhưng họ phải đối mặt với một trở ngại cơ bản là họ không có phương pháp độc lập để xác minh thu nhập gia đình bệnh nhân. Một nguồn tin đương đại liệt kê bảy cách khác nhau mà bệnh nhân phản ứng với chi phí chăm sóc y tế cao vào giữa những năm 1920: (1) trạm y tế và phòng khám miễn phí; (2) được bác sĩ gia đình cung cấp dịch vụ chăm sóc miễn phí một cách hào phóng; (3) sẵn sàng thanh toán hóa đơn cho bác sĩ như một niềm tự hào; (4) bảo hiểm y tế sẵn có nhưng không đầy đủ do các hội huynh đệ và một số công đoàn cung cấp, cũng như các khoản bồi thường cho người lao động và các nhà cung cấp thương mại; (5) người nghèo tránh điều trị, góp phần làm tăng tỷ lệ tử vong của họ; (6) sự bảo trợ của các bác sĩ lang băm và những người không chuyên khác; và (7) tự điều trị bằng thuốc độc và thuốc độc quyền. 100 Trong phạm vi có bảo hiểm y tế thương mại, nó phải hứng chịu mọi sự lạm dụng của bảo hiểm y tế hiện đại, bao gồm cả việc “bôi kem” để tìm những bệnh nhân khỏe mạnh nhất, giới hạn độ tuổi để tránh bảo hiểm cho người già, khám sức khỏe để phát hiện các bệnh có sẵn , và sự miễn cưỡng trong việc bảo hiểm cho tầng lớp thấp hơn, những người được dự đoán là có khả năng tiếp xúc nhiều hơn với các bệnh truyền nhiễm và các bệnh khác.

Đáng chú ý là vắng mặt trong danh sách bảy hình thức bảo hiểm y tế toàn diện, từng là một phần trong cương lĩnh của Đảng Cấp tiến của Theodore Roosevelt trong chiến dịch bầu cử Tổng thống năm 1912. Nền tảng này hứa hẹn “bảo vệ cuộc sống gia đình trước các nguy cơ bệnh tật, việc làm không thường xuyên và tuổi già thông qua việc áp dụng hệ thống bảo hiểm xã hội phù hợp với cách sử dụng của người Mỹ”. 101 Thất bại của Roosevelt trước Woodrow Wilson trong cuộc bầu cử đó kéo theo 5 năm đấu tranh lập pháp giữa những người ủng hộ chương trình chăm sóc sức khỏe toàn dân và một nhóm đối thủ khó có thể ngờ tới, bao gồm các bác sĩ, dược sĩ, người sử dụng lao động và thậm chí cả các liên đoàn lao động.

Những người đề xướng đề xuất mô hình của họ là các chương trình bảo hiểm xã hội toàn diện do Đức khởi xướng vào năm 1883, Vương quốc Anh vào năm 1911 và ở nhiều nước châu Âu khác ở giữa. Giống như các kế hoạch của châu Âu, ý tưởng của Roosevelt không chỉ nhằm trang trải chi phí y tế mà còn giảm nghèo bằng cách bù đắp thu nhập bị mất do bệnh tật. Một cuộc khảo sát hiện đại với 4.500 công nhân ở khu dân cư thuộc tầng lớp lao động ở Chicago cho thấy rằng trong năm trước, cứ bốn người thì có một người bị mất ít nhất một tuần lương vì bệnh tật, và đối với nhóm nhỏ này, 13,6% thu nhập hàng năm đã bị mất. 102 Ghi nhận sự thất bại của ngay cả một tiểu bang trong việc triển khai bảo hiểm y tế, một người đề xuất vào năm 1917 đã than thở

Cho đến nay, chúng ta vẫn chưa coi bệnh tật là một điều gì đó ngoài nỗi bất hạnh riêng tư mà mỗi cá nhân và mỗi gia đình phải gánh chịu. hãy tự bảo vệ mình, bằng cách tốt nhất có thể, rằng phương pháp anh hùng của Đức tấn công nước này như một tội ác dân tộc thông qua bộ máy chính phủ đối với chúng ta dường như gần như thuộc về một hành tinh khác. 103

Các hình thức bảo hiểm y tế ban đầu, thường được gọi là “quỹ bệnh tật”, có từ những năm 1890 và trở nên phổ biến hơn trong Kỷ nguyên Tiến bộ 1900–1920. Một ước tính năm 1917 cho ba quốc gia công nghiệp chỉ ra rằng toàn bộ một phần ba lực lượng lao động phi nông nghiệp có một số hình thức bảo hiểm y tế, bao gồm quỹ ốm đau được thành lập bởi các tổ chức huynh đệ, công ty, công đoàn, cũng như bảo hiểm tư nhân mua. Mức độ bao phủ toàn quốc có lẽ đạt đến một nửa so với ước tính một phần ba, có tính đến mức độ bao phủ thấp hơn của nông dân, công nhân nông nghiệp và người lao động phi nông nghiệp ở các bang miền Nam. 104

Việc tăng chi phí trung bình trong những năm 1920 chỉ là một phần của vấn đề tài trợ cho việc chăm sóc y tế, vì khả năng điều trị các bệnh phức tạp ngày càng tăng của bệnh viện đã làm tăng đáng kể sự biến động của chi phí. Mặc dù những căn bệnh phải nhập viện vẫn còn tương đối hiếm gặp, những thành viên của tầng lớp trung lưu không may mắn phải nằm viện kéo dài có thể mong đợi nhận được những hóa đơn tương đương một phần ba hoặc một nửa thu nhập hàng năm của họ. Một ủy ban quốc gia báo cáo vào năm 1930 rằng 3,5% gia đình có hóa đơn y tế lớn nhất phải trả 1/3 chi phí chăm sóc y tế trên toàn quốc. 105 Rủi ro về các khoản phí không được bảo hiểm tương đương với phần lớn thu nhập như vậy đương nhiên làm tăng nhu cầu về bảo hiểm y tế.

Một phần nhỏ công nhân Mỹ được hỗ trợ bởi quỹ hỗ trợ bệnh nghề nghiệp. Bỏ qua phạm vi bảo hiểm hạn chế, các quỹ này gắn liền với việc làm, giống như bảo hiểm y tế hiện đại của Mỹ. Do đó, tình trạng thất nghiệp do thảm họa kinh tế vĩ mô của cuộc Đại suy thoái đã khiến người lao động mất cả thu nhập và bảo hiểm y tế. Sự xui xẻo gấp đôi này càng trở nên trầm trọng hơn do người sử dụng lao động có xu hướng sa thải những nhân viên có sức khỏe kém. Bởi vì những người lao động không khỏe mạnh đã bị mất việc làm và không còn được quỹ ốm đau chi trả, những thành viên còn lại của quỹ ốm đau khỏe mạnh hơn bình thường, do đó giảm chi phí bảo hiểm của quỹ. Điều này dẫn đến tuyên bố vô lý rằng “Cuộc Đại suy thoái đã cải thiện sức khỏe của người lao động được bảo hiểm trung bình”. 106

Không có nỗ lực có tổ chức nào nhằm đạt được bảo hiểm y tế quốc gia trong Chính sách kinh tế mới của Franklin Roosevelt, mặc dù đã đạt được thành tựu về trợ cấp thất nghiệp bắt buộc và An sinh xã hội. Lời giải thích hợp lý nhất là sự phản đối không khoan nhượng của Hiệp hội Y khoa Hoa Kỳ và xu hướng của FDR là đi theo dư luận hơn là dẫn dắt nó. Trên thực tế, Roosevelt đã phản ứng trước sự phản đối mạnh mẽ của vận động hành lang đối với dịch vụ chăm sóc sức khỏe toàn dân bằng cách loại bỏ nó khỏi luật An sinh xã hội, vì sợ rằng lương hưu cho người già được chính phủ bảo lãnh sẽ gặp khó khăn tại Quốc hội trừ khi dịch vụ chăm sóc y tế bị loại bỏ khỏi dự luật. 107

TỬ VONG DO TAI NẠN VÀ GIẾT NGƯỜI

Tiêu đề của chương này, “tồi tệ, tàn bạo và ngắn ngủi”, ban đầu đề cập đến những nguyên nhân gây ra cái chết liên quan đến bệnh tật dẫn đến tuổi thọ ngắn ngủi và những cái chết khó chịu. 108 Ít nhất những cái chết này diễn ra dần dần khi bệnh tiến triển, cho phép người già cũng như người già nói lời tạm biệt với các thành viên trong gia đình họ. Nhưng những cái chết khác thì “tàn bạo”, không cho phép một lời tạm biệt kéo dài. Những trường hợp này bao gồm tử vong do tai nạn xảy ra ngẫu nhiên trong công việc công nghiệp; tử vong do tai nạn đường sắt khiến công nhân, hành khách và người đi bộ thiệt mạng; tử vong do tai nạn ô tô; và những cái chết vì tội giết người.

Phát minh đèn điện vào tháng 10 năm 1879 của Edison được báo trước không chỉ vì độ sáng và độ tin cậy của ánh sáng mà còn vì sự dễ dàng bật và tắt so với thời kỳ trước của đèn gas và dầu hỏa. Nhưng rất ít tài khoản về lợi ích của phát minh của Edison bao gồm việc cứu sống những mạng sống trước năm 1879 vì độ an toàn cao hơn của đèn điện:

Chỉ riêng ở Mỹ mỗi năm có từ 5.000 đến 6.000 người chết vì tai nạn đèn do dầu bị pha tạp chất, sự vụng về và bất cẩn - đổ tràn và vỡ, hoặc ai đó để đèn quá gần rèm cửa hoặc chăn ga gối đệm, không hạ bấc đèn trước đó. thổi tắt đèn hoặc cố gắng dập tắt ngọn đèn bằng cách thổi ống khói xuống. 109

Tử vong và thương tích tại nơi làm việc ở mức độ gần như không thể tưởng tượng được ngày nay. Tổng thống Harrison đã được trích dẫn vào năm 1892 rằng: “Người lao động Mỹ phải đối mặt với nguy hiểm về tính mạng và tay chân giống như một người lính trong thời chiến”. Thật vậy, những cái chết do đường sắt Mỹ gây ra trong ba năm 1898–1900 đối với nhân viên, hành khách và va chạm với ngựa và người gần bằng tổn thất của Quân đội Anh trong cuộc chiến tranh Boer kéo dài ba năm. 110

Đỉnh điểm về số ca tử vong liên quan đến đường sắt là 11.800 vào năm 1907, và hình 7–6 cho thấy con số này trong năm đó lên tới 138 trên một triệu dân số. Tỷ lệ này giảm nhanh chóng xuống còn 35 vào năm 1940 và xuống dưới 10 sau đó. 1970. Thương tích, được thể hiện trên thang đo bên phải, đạt đỉnh điểm là 2.060 trên một triệu người và sau đó thậm chí còn giảm nhanh hơn cả số ca tử vong, đạt 224 vào năm 1940. Sau đợt bùng phát tạm thời trong Thế chiến thứ hai, do mạng lưới đường sắt được sử dụng ở mức cực cao, cả số tử vong và thương tích do đường sắt hầu như không còn nữa sau năm 1980. Hoa Kỳ là nước duy nhất có tỷ lệ tử vong cao vào đầu thế kỷ XX; tỷ lệ trung bình của Hoa Kỳ trong những năm 1911–15 cao hơn sáu lần so với tỷ lệ đương thời mà Đức, Áo và Vương quốc Anh đăng ký. 111

Hình 7–6. Đường sắt có số người chết và bị thương mỗi người, 1890–2009

Nguồn: HSUS series Ba4768 và Ba4769, 2002 SAUS no. 1112, và bảng SAUS 2012 1122.

Một lý do khiến tỷ lệ tử vong ở Hoa Kỳ cao hơn ở châu Âu là sự khác biệt về tiêu chuẩn xây dựng do chi phí vốn cao, mật độ dân số thấp và giao thông thưa thớt trên các tuyến đường nhất định. Hầu hết các tuyến đường sắt ở châu Âu đều được xây dựng ngay từ đầu với các dải phân cách để giao thông đường bộ lưu thông trên hoặc dưới đường ray. Ngược lại, hầu hết các tuyến đường sắt của Mỹ đều được xây dựng theo cấp độ ngoại trừ ở các thành phố lớn và một số tuyến đường sắt ngoại ô. Cầu đường sắt của Anh được xây bằng sắt, trong khi nhiều cây cầu của Mỹ được xây bằng gỗ. Hơn nữa, những con đường trải nhựa đã phát triển hơn nhiều ở châu Âu, trong khi ở Hoa Kỳ, những con đường đất hẹp thường bụi bặm vào mùa hè và đóng bùn vào mùa đông, tạo ra những tuyến đường vòng quanh các thị trấn và thành phố. Những đường thẳng nối tiếp với đường ray đã khiến nhiều du khách nhảy lên tàu chở hàng hoặc chỉ đi bộ dọc theo đường ray, từ đó khiến bản thân gặp nguy hiểm. Ở các ga đường sắt châu Âu, hàng rào và sân ga ngăn cản hành khách hoặc chào đón những người đi bộ trên đường ray, nhưng điều này ít đúng hơn với thiết kế mở của các nhà ga ở Mỹ, thường bao gồm ít hơn một công trình kiến trúc nhỏ bên cạnh đường ray. 112

Dần dần an toàn đường sắt được cải thiện, thể hiện qua tỷ lệ tử vong và thương tích giảm dần được trình bày trong hình 7–6 . Hệ thống phanh, bộ ghép nối và các thiết bị an toàn khác tốt hơn, đường ray và bánh xe nặng hơn và được chế tạo tốt hơn, cùng với sự chuyển đổi dần dần từ tín hiệu bằng tay sang tín hiệu tự động, đã hầu như loại bỏ các vụ va chạm vào năm 1929. Số ca tử vong của nhân viên đường sắt lên tới mức cao nhất là 3.400 vào năm 1910. , dần dần giảm xuống khi thiết bị được cải tiến an toàn hơn và các ủy ban nhân viên đưa ra khuyến nghị về những thay đổi trong thực hành và giáo dục người lao động về sự nguy hiểm của các hoạt động cụ thể. Sự cạnh tranh từ ô tô và xe buýt đã làm giảm lưu lượng hành khách đường sắt chặng ngắn, dẫn đến sự chuyển đổi từ các tuyến đường và nhà ga ở nông thôn tương đối nguy hiểm sang cơ sở hạ tầng đô thị và ngoại ô được thiết kế tốt hơn.

Đường sắt được nêu riêng trong phần này vì chúng gây ra tử vong và thương tích không chỉ cho nhân viên mà còn cho hành khách, người đi bộ, người, ngựa và phương tiện tại các điểm giao nhau. Hành khách tử vong không chỉ do di chuyển bằng đường sắt mà còn do tàu thủy. Chỉ tám năm trước khi có thiệt hại lớn về nhân mạng trong vụ chìm tàu Titanic , một chiếc tàu hơi nước ba tầng có mái chèo mang tên General Slocum đã tiến lên Sông Đông chở theo hàng trăm người Đức nhập cư đã dành cả ngày tại một bữa tiệc nổi. Ngọn lửa bùng lên và thùng dầu phát nổ, nhấn chìm con thuyền trong biển lửa. Hậu quả của việc xuồng cứu sinh bị khóa chặt và áo phao mục nát, trong số 1.300 hành khách, hơn 1.000 người đã thiệt mạng. 113 Và vào năm 1915, trên sông Chicago, tàu Eastland chuẩn bị khởi hành cho chuyến du ngoạn tiệc tùng của các nhân viên Western Electric đã bị lật úp, khiến 844 hành khách thiệt mạng. Đây chỉ là hai trong số những sự cố vận chuyển khét tiếng nhất ở vùng biển Hoa Kỳ phản ánh các biện pháp phòng ngừa an toàn và thiết kế tàu kém.

Số ca tử vong trên đường sắt sớm trở nên không đáng kể so với số ca tử vong do xe cơ giới. Số lượng tử vong do phương tiện cơ giới tuyệt đối lần đầu tiên vượt quá số ca tử vong do đường sắt vào năm 1918 và đã tăng gấp đôi số ca tử vong do đường sắt vào năm 1921. Tỷ lệ tử vong do phương tiện trên 100 triệu dặm di chuyển đã đạt đỉnh điểm là 45 ngay từ năm 1909 và đến năm 1922 đã giảm một nửa xuống còn 22 và lại từ nửa đến 11 vào năm 1939. Tỷ lệ năm 2008 chỉ là 1,3, nhỏ hơn gấp 10 lần so với năm 1939 và gấp 40 lần so với năm 1909. Đây là một ví dụ về sự tiến bộ nhanh chóng cả trước và sau. sau năm 1940. 114

Một người hâm mộ rõ ràng của George và Ira Gershwin lưu ý rằng “ô tô ở đây để tiêu diệt”. 115 Ban đầu trong những năm đầu tiên sau khi được giới thiệu vào năm 1900, ô tô không di chuyển nhanh hơn ngựa nhiều và thường xuyên bị hỏng hóc, gây ra ít tai nạn. Nhưng khi tốc độ ô tô tăng lên thì nguy cơ gặp nguy hiểm cũng tăng theo. Đường hẹp và lún, trẻ em chơi đùa trên đường phố và trở thành nạn nhân của ô tô. “Những chiếc xe đời đầu có phanh yếu, lốp bị nổ, đèn pha chói lóa, cửa sổ bằng kính khiến chúng dễ bị lật… không có dây an toàn và thường mui mềm hoặc không có mái che gì cả… không có yêu cầu về trình độ học vấn đối với người lái xe, không được phép lái xe. thi, không kiểm tra thị lực, không giới hạn độ tuổi và ở hầu hết các nơi không giới hạn tốc độ.” 116

Trong phần lớn thế kỷ qua, số ca tử vong do giết người chỉ bằng một nửa so với số ca tử vong do ô tô. Hình 7–7 thể hiện tỷ lệ các vụ giết người trên 100.000 người từ năm 1900 đến năm 2010, thể hiện các chu kỳ chứ không phải một xu hướng đi lên hoặc đi xuống. Mô hình tổng thể là hình chữ U, có đuôi rộng trước năm 1933 và sau năm 1970 và tỷ lệ giết người giảm mạnh trong khoảng thời gian từ đầu những năm 1930 đến cuối những năm 1960. Có hai đỉnh điểm về tỷ lệ giết người, một trùng với thời điểm lệnh cấm kết thúc vào năm 1933 và lần thứ hai là vào thời kỳ đỉnh điểm của bạo lực ma túy vào năm 1980. Các vụ giết người đã giảm hơn một nửa từ năm 1933 đến giữa những năm 1950, khi tỷ lệ này bằng với đó là năm 1907–10. Sau đó chúng lại tăng lên đến đỉnh điểm vào những năm 1980, cao hơn một chút so với những năm 1930. Đến năm 2008, tỷ lệ này đã giảm đáng kể, mặc dù chưa đến mức thấp như những năm 1950.

Hình 7–7. Tỷ lệ giết người thô sơ trên đầu người, 1900–2008

Nguồn: HSUS series Ec190 và 2012 SAUS table 312.

Con số tuyệt đối về các vụ giết người vào đầu những năm 1930 là khoảng 1/3 số ca tử vong do xe cơ giới cùng thời điểm và tương tự như những ca tử vong liên quan đến đường sắt vào những năm 1917–18. Điều nổi bật là tỷ lệ giết người ở Hoa Kỳ cao gấp bảy đến mười lần so với bất kỳ quốc gia châu Âu nào vào đầu thế kỷ XX. Tỷ lệ giết người, không giống như các trường hợp tử vong do đường sắt hoặc xe máy, không trải đều trên khắp nước Mỹ. Trên thực tế, vào năm 1900, New England có tỷ lệ giết người tương tự như nước Anh cũ. Tỷ lệ giết người theo tiểu bang cho thấy sự phân bố địa lý rõ rệt, trong đó New England cùng với các bang phía bắc dọc theo biên giới Canada phía tây Wisconsin đều có tỷ lệ giết người rất thấp, trong khi tỷ lệ cao nhất được tìm thấy ở các bang phía nam, dẫn đầu là Louisiana. 117

Năm 2007, người Mỹ gốc Phi là nạn nhân của các vụ giết người với tỷ lệ gần gấp 10 lần người da trắng, và cả người da đen và người da trắng ở miền Nam đều bạo lực hơn những người cùng lứa tuổi ở miền Bắc. Những vụ giết người trên nền đen so với những vụ giết người trên nền trắng ở Thành phố New York đã tăng từ ba lần lên gấp mười ba lần trong khoảng thời gian từ 1850 đến 1950. Theo cách giải thích của Steven Pinker, nền dân chủ “đến quá sớm” ở Mỹ, ngược lại tới châu Âu, nơi từ lâu nhà nước đã tước vũ khí của người dân và giành độc quyền sử dụng bạo lực như một phương pháp trị an. Cực đoan nhất là ở miền nam nước Mỹ, nơi việc dựa vào “công lý tự lực” để giải quyết tranh chấp và đạt được sự trả thù được ưu tiên hơn là hoạt động trị an mạnh mẽ của chính phủ. Ngược lại, Pinker truy ngược lại nền văn hóa miền Nam về nguồn gốc khác nhau của những người nhập cư ở phía bắc và phía nam, nơi những người miền nam ở biên giới miền núi cách xa các đồn điền ven biển chủ yếu đến từ người Scotch-Ireland, những người đến từ biên giới miền núi của người Anh. Quần đảo.

Nhưng ngay cả miền nam cũng không sánh được về tỷ lệ giết người với các thị trấn biên giới phía tây, nơi tỷ lệ tử vong trên 100.000 người có thể lên tới 100, trái ngược với tỷ lệ một vào năm 1900 ở Anh hoặc bảy ở Hoa Kỳ vào năm 1925 hoặc 2008. Pinker cho rằng “ tình trạng hỗn loạn” và “tình trạng hỗn loạn” do thiếu cơ quan thực thi pháp luật, sẵn có súng, một nền văn hóa do nam thanh niên từ 15 đến 30 thống trị, phải đối mặt với sự khan hiếm ảnh hưởng văn minh của phụ nữ và sự phổ biến của rượu. Cuối cùng, bạo lực dã man ở phương Tây đã giảm bớt khi các thành phố phát triển và phụ nữ đến. Nhưng nét độc đáo về văn hóa của miền nam nước Mỹ và tỷ lệ giết người không cân xứng của người da đen giết nạn nhân da đen vẫn còn cho đến ngày nay. 118 Lịch sử giết người đen trắng này không may đã di chuyển về phía bắc cùng với Cuộc di cư vĩ đại đến các thành phố công nghiệp như Chicago và Detroit, đặc biệt là trong thời kỳ thiếu lao động trong Thế chiến thứ nhất và Thế chiến thứ hai. 119

SỰ CẢI TIẾN CÓ GIÁ TRỊ NHẤT TRONG TẤT CẢ? ĐỊNH GIÁ TUỔI THỌ CAO HƠN

Chủ đề nhất quán của cuốn sách này là những phát minh lớn và những đổi mới bổ sung tiếp theo của chúng đã nâng cao chất lượng cuộc sống hơn nhiều so với những đóng góp của chúng vào GDP do thị trường sản xuất. Các tài khoản quốc gia ghi lại chi tiêu cho ô tô và các dịch vụ liên quan một cách nghiêm túc, cố gắng điều chỉnh một cách không hoàn hảo những thay đổi về chất lượng. Nhưng trong trường hợp phát minh ra phương tiện cơ giới, tính toán GDP không bao gồm các lợi ích về sức khỏe và thẩm mỹ khi ngựa nghỉ hưu cũng như việc nó xả phân và nước tiểu bừa bãi trên đường phố đô thị, chưa kể đến vai trò của ô tô trong cuộc sống. tạo ra một loại hình tiêu dùng hoàn toàn mới được gọi là “du lịch cá nhân”. Mọi phát minh đều tạo ra những lợi ích không thể đo lường được hoặc thặng dư tiêu dùng.

Nhưng không có sự cải thiện nào phù hợp với lợi ích phúc lợi của việc giảm tỷ lệ tử vong và tăng tuổi thọ được xem xét trong các phần trước của chương này. Trong ba thập kỷ qua, các nhà kinh tế đã phát triển các phương pháp tính giá trị tiền tệ dựa trên mức tăng tuổi thọ. 120 Nếu tuổi thọ cao hơn làm tăng GDP và tỷ lệ dân số thì GDP thực bình quân đầu người không thay đổi. Nhưng mỗi cá nhân sẽ được lợi hơn vì họ có nhiều năm hơn để tận hưởng mức sống đó. Vợ chồng có nhiều năm hơn để tận hưởng cuộc hôn nhân của mình thay vì phải sống góa bụa nhiều năm, trong khi con cái có nhiều năm hơn để chia sẻ lời khuyên và tình cảm của cha mẹ. Trong thuật ngữ được Gary Becker và các đồng tác giả sử dụng, “thu nhập đầy đủ” đề cập đến cả thu nhập dựa trên thị trường được tạo ra mỗi năm và số tiền tương đương với những thay đổi về số năm mà thu nhập đó có thể được hưởng. 121

Ngược lại với đề xuất của Nordhaus, không nên xem việc định giá bằng tiền của việc tăng tuổi thọ như một thước đo sản lượng của ngành chăm sóc sức khỏe. 122 Như chúng ta đã thấy, “ngành công nghiệp chăm sóc sức khỏe” đóng góp rất ít vào sự suy giảm tỷ lệ tử vong mang tính lịch sử từ năm 1890 đến năm 1950. Hầu hết tín dụng được phân bổ ở trên cho những phát triển bên ngoài ngành đó, bao gồm cả sự xuất hiện của nước sinh hoạt sạch và đường ống thoát nước vệ sinh, giảm ô nhiễm thực phẩm và tạp nhiễm đạt được nhờ mọi thứ từ toa xe lửa đông lạnh đến quy định về thực phẩm và thuốc, và sự phát triển của lý thuyết vi trùng Pasteur với sự nhấn mạnh sau đó vào việc kiểm soát côn trùng, đạt được sự sạch sẽ và thay đổi thái độ về việc nuôi con bằng sữa mẹ của trẻ sơ sinh.

Việc ước tính giá trị bằng tiền của một năm sống thêm có thể thực hiện được nhờ tỷ lệ tử vong giảm đã được phát triển gần đây nhất bởi William Nordhaus trong một nghiên cứu và bởi Kevin Murphy và Robert Topel trong một nghiên cứu khác. Kỹ thuật của họ chia sẻ mục đích đo lường giá trị của một năm sống thêm để nhân số tiền tiết kiệm được trong những năm sống được ngụ ý trong các bảng tỷ lệ tử vong lịch sử. Để đơn giản hóa phần này, chúng tôi chỉ trình bày các kết quả mà Nordhaus thu được.

Các tính toán của Nordhaus về giá trị của sức khỏe được cải thiện cung cấp bốn ước tính thay thế tương tự đến mức chúng ta tính trung bình các giá trị của chúng khi chuyển các kết luận của ông sang hình 7–8 . Nordhaus thể hiện giá trị của việc cải thiện sức khỏe như một phần chi tiêu của người tiêu dùng thông thường và chúng tôi điều chỉnh ước tính của ông để thể hiện chúng dưới dạng phần trăm của GDP. Như đã trình bày, các tính toán của Nordhaus ngụ ý rằng giá trị của sự cải thiện về tuổi thọ trong giai đoạn 1900–1950 cũng lớn bằng tốc độ tăng trưởng GDP thực tế bình quân đầu người vì tất cả các lý do khác. Do đó, ông tăng gấp đôi tốc độ tăng trưởng GDP bình quân đầu người tiềm năng từ 2,05% mỗi năm lên 4,2% mỗi năm. Trong giai đoạn 1950–2000, giá trị của tuổi thọ tăng lên chiếm 63% mức tăng trưởng của phần còn lại của GDP. Tăng trưởng sau chiến tranh bao gồm cả ước tính về vốn y tế của ông là 3,5% so với mức thông thường là 2,1%.

Hình 7–8. Tốc độ tăng trưởng trung bình hàng năm tính theo GDP bình quân đầu người khi có và không có tích lũy vốn y tế, 1900–1950 và 1950–2000

Nguồn: Nordhaus (2003) và HSUS series Ae7.

Kết luận quan trọng nhất đạt được từ nghiên cứu Nordhaus là tốc độ tăng trưởng GDP thực tế bình quân đầu người trong nửa đầu thế kỷ 20 cao hơn đáng kể so với nửa sau. Mặc dù các thước đo chính thức cho thấy tốc độ tăng trưởng chậm hơn khoảng 0,1% trong nửa đầu năm, ước tính của Nordhaus cho thấy tốc độ tăng trưởng nhanh hơn 0,7%. Kết quả này phù hợp với chủ đề chính của cuốn sách này là tốc độ tăng trưởng phúc lợi trong nửa đầu thế kỷ 20 đã bị đánh giá thấp hơn đáng kể so với nửa sau, và kết luận này không tính đến số lượng thặng dư tiêu dùng khổng lồ do nền kinh tế đóng góp. các phát minh khác được xem xét từ chương 3 đến chương 6 , bao gồm lợi ích từ điện khí hóa, xe cơ giới, thông tin và giải trí.

PHẦN KẾT LUẬN

Trong khoảng thời gian 1870–1940 được chương này đề cập đến, cộng đồng y tế và y tế công cộng đã gần giành được hai thắng lợi to lớn – chống lại tỷ lệ tử vong ở trẻ sơ sinh nói riêng và chống lại các bệnh truyền nhiễm nói chung. Tốc độ cải thiện tuổi thọ trung bình khi sinh trong nửa đầu thế kỷ XX cao gấp đôi tốc độ cải thiện trong nửa cuối thế kỷ XX. Cảm giác tiến bộ vào năm 1926 có thể cảm nhận được ở chỗ có một khoảng cách lớn giữa những gì cộng đồng y tế biết cách chữa trị và kết quả y tế thực tế. Một cuốn sách toàn diện năm 1927 về tình trạng y học Mỹ đã đưa ra phán quyết hai lưỡi này:

Kiến thức sẵn có để ngăn ngừa phần lớn đau khổ và tử vong sớm do bệnh tật đã được các nhà lãnh đạo nổi tiếng trong lĩnh vực y học thừa nhận. Lĩnh vực y tế có một dịch vụ phân phối cực kỳ kém hiệu quả so với dịch vụ sản xuất có hiệu quả tuyệt vời trong các phòng thí nghiệm trên thế giới. Chúng tôi biết cách làm nhiều việc mà chúng tôi không làm hoặc làm ở quy mô nhỏ đến mức tồi tệ. 123

Đứng đầu trong số những nguyên nhân của sự tiến bộ trong giai đoạn 1890 đến 1940 được trao cho cơ sở hạ tầng vệ sinh đô thị, mạng lưới đường ống dẫn nước sạch dưới áp lực vào nhà và các bộ đường ống thoát nước vệ sinh khác nhau giúp loại bỏ chất thải và nước thải. Công trình của Cutler và Miller gợi ý rằng nước sạch có thể giải thích tới 3/4 tỷ lệ tử vong ở trẻ sơ sinh đã giảm. Cần phải thận trọng vì tử vong do các bệnh không liên quan đến nước giảm nhanh bằng hoặc nhanh hơn so với nhiễm trùng qua đường nước. Cần khen ngợi một số yếu tố khác giúp làm giảm sự lây lan của các bệnh truyền nhiễm, bao gồm kiến thức ở cấp hộ gia đình về sự sạch sẽ và cho con bú, vai trò của tủ lạnh và quy định của liên bang trong việc giảm thiểu tình trạng tạp nhiễm và ô nhiễm thực phẩm, việc phát minh ra màn chắn cửa sổ và quá trình chuyển đổi trong giai đoạn 1900–1930 từ ngựa với phân và xác chết sang phương tiện cơ giới.

Không chỉ nước sạch mà cả sữa không bị ô nhiễm cũng góp phần làm giảm tỷ lệ tử vong ở trẻ sơ sinh. Việc pha trộn sữa phổ biến hơn ở các thành phố, nơi cha mẹ mua sữa từ người bán hàng, hơn là ở các trang trại, nơi sữa được lấy từ bò của người nông dân hoặc các nguồn gần đó. Phong trào cải cách kêu gọi quản lý y tế công cộng mà đỉnh điểm là Đạo luật Thực phẩm và Dược phẩm Nguyên chất năm 1906 không chỉ nhắm đến sữa bị pha tạp chất và bị ô nhiễm mà còn cả thịt được giết mổ trong điều kiện không đảm bảo vệ sinh. Việc thanh lọc nguồn cung cấp sữa là lời giải thích quan trọng về thời điểm thay đổi tỷ lệ tử vong ở trẻ sơ sinh, tỷ lệ này đã giảm nhanh nhất trong ba thập kỷ 1880–1910. 124

Những tiến bộ trong lĩnh vực chăm sóc sức khỏe có thể được phân chia giữa nghiên cứu, bệnh viện và bác sĩ. Tiến bộ quan trọng nhất trong khoa học y tế là lý thuyết về mầm bệnh của Pasteur, vào những năm 1880 và 1890 đã dẫn đến việc xác định côn trùng và vi khuẩn gây ra hầu hết các bệnh truyền nhiễm gây ra phần lớn số ca tử vong vào cuối thế kỷ 19. thế kỷ. Niềm tin ngày càng tăng của các bác sĩ và quan chức y tế công cộng vào tính đúng đắn của lý thuyết vi trùng đã thúc đẩy những tiến bộ của cơ sở hạ tầng vệ sinh đô thị cũng như quy định về thực phẩm và thuốc. Nhưng bản thân khoa học y tế đóng góp tương đối ít vào việc giảm tỷ lệ tử vong trước năm 1920. Tiến bộ đạt được chủ yếu trong lĩnh vực phẫu thuật nhờ sự phát triển của thuốc gây mê và thuốc sát trùng khiến quá trình phẫu thuật bớt đau đớn hơn và ít có khả năng dẫn đến tử vong do nhiễm trùng. Tuy nhiên, nền tảng của những tiến bộ trong tương lai đã được hình thành trước năm 1920 với những phát minh về điện tâm đồ, máy chụp X-quang và các công cụ cơ bản khác của y học hiện đại.

Trong các chương trước về thực phẩm, quần áo, nhà ở nối mạng, điện khí hóa, xe cơ giới, thông tin liên lạc cũng như giải trí, Hoa Kỳ đã thiết lập biên giới của phát minh, đổi mới và tiến bộ sau năm 1870. Nhưng “chủ nghĩa ngoại lệ” của Mỹ không hoàn toàn là một đức tính tốt . Trong chương này chúng ta đã thấy rằng các thành phố của Mỹ cung cấp đường ống cấp nước và thoát nước muộn hơn hai hoặc ba thập kỷ so với các thành phố lớn ở Tây Âu. Đặc điểm tiêu cực quan trọng nhất của chủ nghĩa ngoại lệ Mỹ là sự bất lực của hệ thống chính trị áp dụng bảo hiểm y tế toàn dân, được định nghĩa là bảo hiểm là quyền công dân chứ không phải phụ thuộc vào việc làm. Tại sao các hộ gia đình bị mất thu nhập nghiêm trọng do thất nghiệp cũng mất khả năng tiếp cận những gì lẽ ra là quyền phổ quát, khả năng nhận được các dịch vụ chăm sóc sức khỏe để ngăn ngừa bệnh tật và cuối cùng là tử vong? Bismarck đã tìm ra vấn đề chính sách kinh tế lớn nhất này vào những năm 1880, nhưng ngay cả hiện nay, hệ thống cung cấp dịch vụ chăm sóc y tế hiệu quả như một quyền công dân cho đến nay vẫn chưa được hệ thống chính trị Hoa Kỳ lảng tránh.

Chương 8

ĐIỀU KIỆN LÀM VIỆC TẠI CÔNG VIỆC VÀ TẠI NHÀ

Tìm việc làm, làm việc nhiều giờ và sự không chắc chắn về việc giữ được thu nhập ổn định đã chi phối cuộc sống của nhiều người và có lẽ là hầu hết tầng lớp lao động, dù ở trang trại hay trên biển, hay trong nhà máy, trong rừng hay trong hầm mỏ. Điều luôn hiện hữu đối với nhiều công nhân là khả năng bị thương, ngay lập tức và có thể gây tử vong, hoặc bệnh phổi âm ỉ, liên quan đến công việc và các bệnh khác. Những người làm việc gần gũi nhất với thế giới tự nhiên - đặc biệt là nông dân, chủ trang trại, ngư dân và thợ khai thác gỗ - cũng phải đối mặt với những thay đổi thất thường của mưa, hạn hán, biến đổi biển, cháy rừng và thay đổi công nghệ có thể xóa sổ họ về mặt kinh tế trong một mùa. hoặc mãi mãi.

—Harvey Xanh, 2000

GIỚI THIỆU

Sự cải thiện mức sống thường được đo bằng mức tăng tiêu dùng của mỗi người theo thời gian. Cuốn sách này mở rộng khái niệm tiêu dùng bằng cách sử dụng lý thuyết sử dụng thời gian của Gary Becker, xem phúc lợi của người tiêu dùng là sản phẩm chung của hàng hóa và dịch vụ mua trên thị trường và thời gian do hộ gia đình cung cấp. Khuôn khổ này nhấn mạnh sự tương đồng giữa sản xuất trong nước và sản xuất trên thị trường và điều chỉnh GDP để bao gồm các sản phẩm được sản xuất tại nhà, cho dù đó là chiếc váy do phụ nữ sản xuất tại nhà vào những năm 1870 hay chiếc bánh nướng tại nhà vào những năm 1950. 1 Trong những thập kỷ gần đây, các nhà phân tích đã cố gắng tiến xa hơn bằng cách đo lường giá trị thặng dư của người tiêu dùng khi các sản phẩm mới được giới thiệu. 2 Và những cân nhắc về giá trị của việc giảm tỷ lệ tử vong và tăng tuổi thọ, như trong chương trước, tạo ra những lợi ích lớn nhất.

Chương này mở rộng khái niệm về mức sống để bao gồm các điều kiện làm việc cả bên ngoài và bên trong gia đình. Năm 1870, hơn 80% lực lượng lao động làm những công việc nguy hiểm, tẻ nhạt và khó chịu. Nông dân và người lao động ở trang trại phải chịu hạn hán, bão tuyết, lũ lụt và côn trùng vì công việc của họ diễn ra ngoài trời. Các thợ thủ công, công nhân và người lao động cổ xanh phải đối mặt với điều kiện làm việc thường nguy hiểm hoặc mất vệ sinh, như dưới cái nóng của nhà máy thép, công việc dễ bị thương trên đường sắt, hoặc sự bẩn thỉu và mùi hôi thối của các bãi chăn nuôi. Quá trình chuyển đổi giữa năm 1870 và năm 1940 trở đi đã làm giảm dần tỷ lệ công việc nặng nhọc sang những công việc ít bị đánh thuế hơn và trong đó khái niệm “sự vô ích của công việc” của các nhà kinh tế học đã thấp hơn rõ rệt. Tỷ lệ nhân viên, nhân viên bán hàng, nhà quản lý và chuyên gia ngày càng tăng khiến cho giờ làm việc - nếu không muốn nói là thú vị - thì ít nhất cũng bớt mệt mỏi về thể chất hơn trước. Và số giờ làm việc đó giảm dần, từ một tuần làm việc thông thường là sáu mươi giờ vào năm 1900 xuống còn một tuần làm việc điển hình là bốn mươi giờ sau năm 1940.

Chương này bắt đầu bằng việc mô tả những thay đổi trong kinh nghiệm làm việc trung bình của người Mỹ. Sự tham gia lực lượng lao động của nam giới trưởng thành giảm ngay cả khi tỷ lệ tham gia lực lượng lao động của nữ giới tăng lên. Khi ngày càng có nhiều người sống trên 65 tuổi nhờ tuổi thọ ngày càng tăng, khái niệm nghỉ hưu đã được phát minh. 3 Đối với một số ít nam giới sống sót qua tuổi 65 vào năm 1870, tỷ lệ tham gia lực lượng lao động của nam giới ở nhóm tuổi 65–75 là 88% một cách đáng kinh ngạc. Và khi tuổi thọ được kéo dài, sự thay đổi cuộc sống ở độ tuổi trên 65 lại có tầm quan trọng mới. Tỷ lệ dân số sống qua tuổi 65 chỉ là 34% vào năm 1870 nhưng đã tăng lên 56% vào năm 1940 và sau đó lên 77% vào năm 2000.4

Giống như tuổi già đã được biến đổi, tuổi trẻ cũng vậy. Vào năm 1880, thời gian dành cho giáo dục toàn thời gian giảm nhanh chóng sau tuổi 12 và rất ít thanh niên học trung học. Một con số đáng kinh ngạc là 50% nam giới ở độ tuổi 14 và 15 tham gia lực lượng lao động, nhưng lao động trẻ em gần như biến mất vào năm 1940 khi tỷ lệ dân số được giáo dục trung học ngày càng tăng. Cũng như trong các khía cạnh khác của cuộc sống, sự khác biệt giữa nam và nữ trước năm 1940 lớn hơn nhiều so với sau đó. Các bé gái từ 14 đến 15 tuổi ít có khả năng tham gia công việc ở chợ hơn nhiều so với các bé trai, nhưng các em lại tham gia rất nhiều vào công việc sản xuất tại nhà, hợp tác với mẹ để thực hiện nhiều công việc tẻ nhạt cần thiết để điều hành gia đình. Như chúng ta đã học ở chương 3 , hầu hết quần áo cho phụ nữ và trẻ em đều được may ở nhà từ đồ khô mua ở cửa hàng, và các cô con gái hoàn toàn tham gia cùng mẹ trong việc may quần áo cho gia đình. 5

Sự cải thiện điều kiện làm việc theo thời gian phản ánh cả sự thay đổi trong việc kết hợp các ngành nghề, loại bỏ những ngành nghề khó chịu và nguy hiểm nhất, và cũng quan trọng không kém là cải thiện điều kiện làm việc trong các nhóm nghề nghiệp chính. Đến năm 1940, không có nghề nghiệp nào được chuyển đổi hoàn toàn hơn nghề nông, vì những chiếc máy cày kéo ngựa thô sơ đầu những năm 1870 đã được thay thế bằng máy chạy bằng khí đốt sau năm 1910, đặc biệt là máy kéo phổ biến. Trong sản xuất, công nhân trở nên độc lập hơn khi các dụng cụ cầm tay và đặt trên sàn chạy bằng điện thay thế năng lượng hơi nước tập trung được phân phối kém hiệu quả bằng dây cao su và da. Ngành công nghiệp sắt thép sau năm 1870 dần loại bỏ những công việc nóng bức và nguy hiểm. Các điều kiện tồi tệ trong ngành đóng gói thịt và các ngành công nghiệp liên quan đến thực phẩm khác đã được cải thiện đáng kể trong Kỷ nguyên Tiến bộ 1900–1920. Các xưởng may sản xuất hàng may mặc trong điều kiện kinh khủng đã thu hút sự chú ý của dư luận sau vụ cháy thảm khốc ở New York Triangle Shirtwaist năm 1911, tiền đề cho những điều kiện chết chóc ở các nhà máy may mặc ở Bangladesh được tiết lộ trong những năm gần đây.

Một chủ đề nhất quán trong cuộc sống làm việc trước năm 1940 là sự bất an của nó, không chỉ bao gồm nguy cơ thất nghiệp theo chu kỳ mà còn cả việc sa thải một cách tùy tiện khi một công ty sa thải một nhân viên không còn khả năng lao động cưỡng bức, cũng như nguy cơ bị sa thải. việc đóng cửa nhà máy theo mùa hoặc theo công ty cụ thể khiến người công nhân trước năm 1940 không có bất kỳ thu nhập nào. Chương này cũng đề cập đến giáo dục với nhiều vai trò trong việc loại bỏ lao động trẻ em, làm cho cuộc sống của thanh thiếu niên trở nên thú vị hơn và đóng góp trực tiếp vào tăng trưởng kinh tế. Thành tựu của chính quyền địa phương, tiểu bang và liên bang trong việc tài trợ cho việc nâng cao trình độ học vấn sẽ được thảo luận trong chương này, và những đóng góp khác của tất cả các cấp chính quyền vào tăng trưởng năng suất và mức sống là một trong những chủ đề trong chương tiếp theo.

THAM GIA LỰC LƯỢNG LAO ĐỘNG CHO PHỤ NỮ NHIỀU HƠN CHO THANH NIÊN VÀ NGƯỜI GIÀ GIÀ

Các xu hướng lịch sử về sự tham gia lực lượng lao động của người trưởng thành là một trong những dữ liệu quen thuộc nhất trong kinh tế lao động và chúng tiết lộ rất nhiều điều về bản chất của lực lượng lao động từ năm này sang năm khác. Như được minh họa trong Hình 8–1 , đã có một sự chuyển đổi lịch sử về sự tham gia của phụ nữ trưởng thành (25–64 tuổi), thay đổi dần từ 12% lên 26% trong khoảng thời gian từ 1870 đến 1940, sau đó tăng từ 32% năm 1950 lên 72% vào năm 1940. 2000. Mặc dù có ấn tượng rộng rãi rằng việc gia nhập của phụ nữ chỉ là quá trình một lần sau khi Hiệp định dành cho phụ nữ phong trào giải phóng vào cuối những năm 1960, nó thực sự phát triển dần dần. Thập kỷ duy nhất mà sự tham gia của nữ giới giảm sút là từ năm 1910 đến năm 1920. Tỷ lệ tham gia của nữ giới tăng trung bình là 2,2 điểm mỗi thập kỷ trong khoảng thời gian từ 1880 đến 1940, so với 6,5 điểm mỗi thập kỷ trong giai đoạn 1940–2010. 6

Hình 8–1. Tỷ lệ tham gia lực lượng lao động theo giới tính, độ tuổi từ 25 đến 64, 1870–2010

Nguồn : HSUS series Ba393-Ba400, Ba406-Ba413, Aa226-Aa237, Aa260-Aa271, và 2012 SAUS bảng 7 và 587.

Từ năm 1890 đến năm 1980, sự tham gia của phụ nữ tăng lên ở mọi nhóm tuổi, nhưng sự tham gia của phụ nữ trẻ ở nhóm tuổi 25–34 tăng chậm hơn so với phụ nữ lớn tuổi ở nhóm tuổi 45–54. 7 Nguyên nhân của sự tham gia ngày càng tăng của phụ nữ trước Thế chiến II và sự gia tăng nhanh hơn sau đó, kết hợp nguồn cung cao hơn do các thiết bị gia dụng hiện đại có thể tiết kiệm thời gian và nhu cầu cao hơn khi việc làm tăng lên trong các ngành nghề ưu tiên phụ nữ , bao gồm các công việc văn thư và bán hàng, cũng như điều dưỡng và giảng dạy ở trường.

Tỷ lệ tham gia của nam giới ở độ tuổi 25–64 giữ ổn định ở mức hơn 95% trong khoảng thời gian 1870–1940 được đề cập trong chương này, chỉ giảm 0,4 điểm phần trăm mỗi thập kỷ. Trong phần II của cuốn sách ( chương 15 ), chúng ta sẽ lưu ý đến sự suy giảm nhanh chóng về tỷ lệ tham gia của nam giới trong độ tuổi trưởng thành sau năm 1970.

Tỷ lệ tham gia của thanh niên phản ánh các cơ hội giáo dục ngày càng mở rộng và sự chấm dứt tai họa lao động trẻ em. Hình 8–2 thể hiện tỷ lệ tham gia theo giới tính của các nhóm tuổi 10–15 và 14–15. Vào năm 1880, đáng kinh ngạc là có 30% bé trai trong độ tuổi 10–15 làm việc trong lực lượng lao động, và con số thậm chí còn cao hơn là 50% bé trai trong độ tuổi 14–15. Bởi vì những tỷ lệ phần trăm này phản ánh việc làm được trả lương và loại trừ công việc không được trả lương của thanh thiếu niên trong các gia đình nông dân, nên tỷ lệ tham gia thực sự của thanh thiếu niên vào cuối thế kỷ 19 hẳn phải cao hơn đáng kể. Tỷ lệ tham gia của nam giới ở độ tuổi 14–15 giảm mạnh, từ 42% năm 1910 xuống 10% năm 1940, trùng với thời kỳ có tỷ lệ đi học trung học tăng cao nhất. số 8

Hình 8–2 cho thấy tỷ lệ tham gia của các em gái vị thành niên thấp hơn một nửa so với nam giới ở mỗi nhóm tuổi và ở từng thời điểm. Tỷ lệ tham gia của trẻ em gái từ 14–15 tuổi đạt tối đa 20% vào năm 1910 và đến năm 1940 đã giảm xuống còn 4%. Mặc dù việc tham gia vào công việc ở chợ đối với các cô gái tuổi teen ít quan trọng hơn nhiều so với các chàng trai, tuy nhiên, sự khác biệt có lẽ sẽ bị đảo ngược khi xem xét công việc gia đình. Vào cuối thế kỷ 19, công việc nội trợ hàng ngày trở nên cực kỳ nặng nhọc so với tiêu chuẩn hiện đại, và các cô gái tuổi teen được kêu gọi làm phụ tá cho các bà mẹ trong mọi công việc nội trợ, từ chở nước, giặt giũ, làm bếp đến khâu quần áo và chăm sóc gia đình. trẻ em nhỏ tuổi hơn.

Hình 8–2. Tỷ lệ tham gia lực lượng lao động theo giới tính, độ tuổi từ 10 đến 15, 1870–1970

Nguồn: HSUS series Ba356-Ba390.

Khi chúng tôi xem xét tỷ lệ tham gia của thanh thiếu niên và thanh niên lớn tuổi như trong Hình 8–3 , bao gồm nhóm tuổi 16–24, một lần nữa chúng tôi thấy có sự chênh lệch lớn giữa hai giới trước năm 1940. Tỷ lệ này thu hẹp dần, nhưng hầu hết sự hội tụ xảy ra giữa 1960 và 1990. Đối với nam thanh niên, tỷ lệ tham gia giảm từ 87% năm 1910 xuống 63% năm 1970, sau đó có sự đảo chiều ngắn ngủi vào những năm 1970. Hầu hết nếu không phải tất cả sự suy giảm tỷ lệ nam thanh niên tham gia đều phản ánh sự phổ biến của giáo dục trung học trước Thế chiến thứ hai và tỷ lệ sinh viên theo học đại học ngày càng tăng sau Thế chiến thứ hai.

Đối với nam giới, sự suy giảm sự tham gia của thanh niên diễn ra song song với sự suy giảm thậm chí còn mạnh hơn về sự tham gia của những người ở độ tuổi 65–74, như thể hiện trong hình 8–4 . Trong những năm đầu, do tuổi thọ trung bình thấp nên đây là nhóm tương đối nhỏ, nhưng tỷ lệ này tăng lên theo tỷ lệ phần trăm dân số khi tuổi thọ tăng lên. Từ quan điểm ngày nay, có vẻ đáng ngạc nhiên là vào năm 1870, có tới 88% nam giới trong độ tuổi 65–74 làm việc trong lực lượng lao động. Tại sao? Họ có rất ít sự lựa chọn. Không có An sinh xã hội cho đến cuối những năm 1930, và các kế hoạch lương hưu tư nhân dành cho người lao động chân tay ở nông trại và thành thị hầu như không tồn tại. Vì rất ít phụ nữ có việc làm nên lựa chọn duy nhất của những người đàn ông lớn tuổi là tiếp tục làm việc cho đến khi bệnh tật, khuyết tật hoặc tử vong khiến điều đó không thể thực hiện được. Một bản tóm tắt thẳng thừng có thể nói rằng “họ đã làm việc hiệu quả cho đến khi thất bại”.

Hình 8–3. Tỷ lệ tham gia lực lượng lao động theo giới tính, độ tuổi từ 16 đến 24, 1870–2010

Nguồn: HSUS series Ba391, Ba392, Ba404, Ba405, Aa223, Aa225, Aa257, Aa259, và 2012 SAUS bảng 7 và 587.

Tỷ lệ nam giới lớn tuổi tham gia là 88% vào năm 1870 đã đặt ra những câu hỏi thú vị. Đầu tiên chúng ta cần một số góc nhìn: Năm 1870, chỉ có 25% người Mỹ sống ở khu vực thành thị. Sự tham gia đông đảo của người cao tuổi như vậy có thể phản ánh cuộc sống nông thôn vào những năm 1870—các ông nội giúp đỡ công việc gia đình ở trang trại hoặc trong cửa hàng tổng hợp do gia đình sở hữu. Trong môi trường thành thị, những người đàn ông lớn tuổi có thể không làm việc ở những công việc xây dựng hoặc sản xuất vất vả mà là những người giúp việc trong các cơ sở bán lẻ và dịch vụ, tương tự như những “người chào hỏi” người cao tuổi ngày nay tại Walmarts. Sự tham gia của nam giới trong nhóm tuổi 65–74 giảm từ 88% năm 1870 xuống 53% năm 1940 xuống còn 24% năm 1990. Không có sự suy giảm tương tự về sự tham gia của phụ nữ lớn tuổi, ở mức hoặc dưới 10% một chút trong khoảng thời gian từ 1870 đến 1940 và chỉ trên 10% một chút từ năm 1940 đến năm 2010. Trong mọi trường hợp, rõ ràng là hiện tượng nghỉ hưu đối với nam giới từ 65 tuổi trở lên đã bắt đầu từ lâu trước khi Chính sách An sinh Xã hội mới được phát minh.

Ba chủ đề lớn nổi lên từ phần này là (1) chuyển động dần dần hướng tới bình đẳng cho phụ nữ về tỷ lệ tham gia vào thị trường lao động, (2) sự phát triển của giáo dục và sự biến mất của lao động trẻ em, và (3) sự vắng mặt của lao động trẻ em. về thể chế hưu trí cho đàn ông lớn tuổi vào cuối thế kỷ 19 và sự chuyển đổi dần dần sang thế giới hiện đại, trong đó các hợp đồng lao động và kế hoạch lương hưu đã giải phóng đàn ông (và bây giờ là phụ nữ) để thực hiện quá trình chuyển đổi sang thời kỳ rảnh rỗi ở tuổi sáu mươi.

Hình 8–4. Tỷ lệ tham gia lực lượng lao động theo giới tính, độ tuổi 65–74, 1870–2010

Nguồn: HSUS series Ba401, Ba402, Ba414, Ba415, Aa238, Aa240, Aa272, Aa274, và BLS bảng 3.3.

CÔNG VIỆC: THUẾ, TUYỆT VỜI, NGUY HIỂM VÀ KHÔNG ỔN ĐỊNH

Sự khó chịu (các nhà kinh tế gọi đây là “sự vô ích”) của công việc đã giảm mạnh trong mười bốn thập kỷ qua. Mặc dù những cải thiện trong sản xuất hộ gia đình nhờ các thiết bị tiêu dùng từ lâu đã là một chủ đề quan trọng trong lịch sử tăng trưởng kinh tế, nhưng người ta ít chú ý hơn đến việc giảm bớt sự khó chịu trong công việc khi sự phát triển kinh tế đã thay đổi sự phân bố nghề nghiệp và việc sử dụng năng lượng điện tiết kiệm lao động. và máy móc chạy bằng xăng làm giảm độ khó của các nhiệm vụ công việc cụ thể.

Sự tăng trưởng và suy giảm tương đối của các ngành công nghiệp ảnh hưởng như thế nào đến cơ cấu việc làm trong ngành? Điều kiện làm việc trong nông nghiệp, khai thác mỏ và sản xuất khó khăn và gian khổ hơn so với hầu hết các ngành công nghiệp khác, do đó, sự thay đổi cơ cấu việc làm trong ngành ra khỏi các ngành này đã làm giảm tính vô dụng của công việc. Trong giai đoạn trước năm 1940, việc làm đường sắt cũng được coi là khó chịu do số lượng nhân viên đường sắt tử vong và bị thương cao trong những năm trước năm 1930.

Sẽ có nhiều thông tin hơn nếu phân chia việc làm theo nghề nghiệp thay vì theo ngành, như trình bày trong bảng 8–1 cho những năm cuối 1870 và 2009 cùng với ba thời điểm trung gian vào các năm 1910, 1940 và 1970.9 Việc phân tách này cho phép chúng ta phát triển một số liệu ước tính tỷ lệ công việc nặng nhọc và khó khăn về thể chất so với những công việc ít khó chịu hơn. Thứ tự các nghề nghiệp bắt đầu với nghề nghiệp ít mong muốn nhất ở trên cùng và nghề nghiệp mang lại nhiều lợi ích nhất ở phía dưới. Trong dòng (1), nông dân và công nhân nông trại giảm đều đặn từ năm 1870 đến năm 1970 và gần như biến mất vào năm 2009. Từ năm 1870 đến năm 2009, toàn bộ 44,8% lực lượng lao động đã chuyển từ nông nghiệp sang một số nghề khác.

Việc làm cổ xanh bao gồm thợ thủ công, hợp tác xã và người lao động, hầu hết họ làm việc trong lĩnh vực khai thác mỏ, sản xuất, xây dựng, dịch vụ tiện ích, vận tải và truyền thông - ví dụ như công nhân sửa chữa điện thoại. Những nghề này tăng từ 33,5% lên 39,0% trong khoảng thời gian từ 1870 đến 1940, sau đó giảm dần cho đến năm 1970 và giảm mạnh sau đó. Trong nhóm cổ xanh, công nhân thủ công lành nghề vẫn giữ vững vị trí của mình, chỉ giảm từ 11,4% năm 1870 xuống 8,2% năm 2009. Công nhân, nhiều người trong số họ là công nhân dây chuyền lắp ráp trong sản xuất, đã tăng theo tỷ lệ phần trăm từ 12,7 năm 1870 lên 18,2%. vào năm 1940 trước khi giảm xuống còn 10,2% vào năm 2009. Sự thay đổi trong cơ cấu việc làm cổ xanh này là kết quả của cả sự thay đổi công nghệ khi robot thay thế công nhân trong dây chuyền lắp ráp và từ việc nhập khẩu và gia công ở nước ngoài làm giảm tỷ lệ việc làm trong khu vực sản xuất từ đỉnh cao đầu thời hậu chiến. Đáng chú ý hơn nữa là sự phân loại “lao động” gần như biến mất khi các công việc vật chất như kéo và đào đất được thay thế bằng phương tiện cơ giới và máy móc ngày càng tiên tiến.

Bảng 8–1. Cơ cấu lực lượng lao động công nghiệp theo loại việc làm, 1870–2010

Nguồn cho 1870–1970: Dòng HSUS Ba1034 đến Ba1046

2009: Tóm tắt thống kê của Hoa Kỳ: 2011, Bảng 605 dành cho người tự kinh doanh và Bảng 615 dành cho người lao động

Mặc dù tỷ lệ công nhân cổ xanh không giảm trong khoảng thời gian từ 1870 đến 1970, nhưng tỷ lệ làm nông nghiệp gần như biến mất, được bù đắp bằng tỷ lệ ngày càng tăng của công việc cổ trắng và quản lý/chuyên môn. Chúng tôi lưu ý rằng trong nhóm công việc cổ trắng ở bảng 8-1 , nhóm người giúp việc gia đình gần như biến mất từ 7,8% năm 1870 xuống còn 0,6% năm 2009. Trong nhóm quản lý/chuyên nghiệp, tỷ lệ người làm dịch vụ gia đình đã giảm đáng kể. chủ sở hữu, đặc biệt là từ năm 1940 đến năm 1970, trong khi tỷ trọng của các nhà quản lý và chuyên gia đã tăng gấp nhiều lần. Sự gia tăng tuyệt đối lớn nhất về tỷ lệ các nhà quản lý đã tăng sau năm 1970, dẫn đến cáo buộc rằng các công ty kinh doanh Mỹ đã trở nên thừa nhân viên và quan liêu. 10 Sự gia tăng tuyệt đối lớn nhất về tỷ lệ người có chuyên môn xảy ra trước đó, từ năm 1940 đến năm 1970, và mức tăng tiếp tục với tốc độ chậm hơn sau năm 1970. Ở một mức độ nào đó, tỷ lệ người có chuyên môn tăng lên phản ánh tỷ lệ việc làm ngày càng tăng trong các lĩnh vực giáo dục và y tế ; Ngoài ra, sự phát triển trong hạng mục chuyên nghiệp là sản phẩm phụ tự nhiên của tỷ lệ hoàn thành đại học ngày càng tăng.

Một cách thô sơ để tóm tắt quá trình chuyển đổi sang hướng giảm bớt tính không hữu ích của công việc là tính tỷ lệ tổng số nhân viên tham gia vào các công việc tương đối khó chịu, dù ở bên ngoài, tiếp xúc với các yếu tố; liên quan đến việc nâng hoặc đào vật nặng; hoặc có những chuyển động lặp đi lặp lại đơn điệu trên dây chuyền lắp ráp. Vì mục đích này, chúng tôi sẽ bao gồm tất cả những người làm nông nghiệp, công nhân cổ xanh hoặc dịch vụ giúp việc nhà là những người có công việc “khó chịu” và tất cả những người khác có công việc “dễ chịu”. Sự phân loại hai chiều này không chấp nhận các sắc thái khác nhau - ví dụ: nhân viên thu ngân trong các cửa hàng bán lẻ có thể có những công việc lặp đi lặp lại và nhàm chán như công việc của công nhân dây chuyền lắp ráp, trong khi một số công nhân thủ công trong sản xuất hoặc xây dựng tạo ra những đồ vật mà công nhân có thể làm. tự hào.

Tuy nhiên, sự thay đổi về bản chất công việc kể từ năm 1870 thật đáng kinh ngạc, khi tỷ lệ những người làm những công việc khó chịu đã giảm từ mức ban đầu là 87,2% qua các năm xuống còn 21,6% vào năm 2009. Sự suy giảm đó diễn ra khá rõ ràng. đều đặn với tốc độ khoảng –5 điểm phần trăm mỗi thập kỷ, với mức giảm chậm nhất (–3,2) trong giai đoạn 1870–1910 và nhanh nhất (–6,8) trong giai đoạn 1940–70.

Câu chuyện trở nên phức tạp hơn một chút khi chúng ta chuyển sang phân biệt ba chiều, nhận ra hai khía cạnh của sự khó chịu – công việc khó khăn về mặt thể chất và tốn nhiều công sức so với những công việc không thách thức về mặt thể chất mà lặp đi lặp lại và nhàm chán. Sự phân biệt ba chiều này tạo ra một loại công việc thực sự khó chịu, bao gồm làm nông, lao động chân tay và người giúp việc gia đình. Loại công việc nhàm chán và lặp đi lặp lại ở giữa bao gồm công việc của thợ thủ công cổ xanh, công nhân viên và tất cả những người làm dịch vụ không phải là người giúp việc gia đình. Loại thứ ba có thể được gọi là “nhận thức không theo thói quen” và bao gồm các loại chuyên môn/quản lý.

Xét đến sự phân biệt ba chiều, sự thay đổi lớn trong thế kỷ sau năm 1870 là từ những công việc thực sự khó chịu, chủ yếu sang những công việc lặp đi lặp lại, chỉ chừa chỗ cho một sự chuyển đổi nhỏ sang công việc mang tính nhận thức không thường xuyên. Chỉ sau năm 1970, sự thay đổi trong bản chất công việc mới trở nên tích cực một cách rõ ràng khi công việc trí óc không thường xuyên đạt được nhờ sự thiệt hại của cả những công việc thực sự khó chịu và lặp đi lặp lại. Tỷ lệ công việc trí óc không theo thói quen và không theo thói quen đã chuyển từ 7,9 năm 1870 xuống 2,1 năm 1940 rồi 0,1 năm 2010, một trong những thành tựu to lớn của tăng trưởng kinh tế Mỹ trong mười bốn thập kỷ qua.

Cả hai cách phân loại nghề nghiệp hai chiều và ba chiều đều đánh giá thấp sự cải thiện về điều kiện làm việc, vì chúng cho rằng các công việc trong một nghề nhất định đều nặng nhọc, gian khổ, nhàm chán và/hoặc lặp đi lặp lại trong năm 2009 giống như năm 1870. Chỉ có một cách duy nhất cần so sánh người nông dân năm 1870 đẩy cái cày đằng sau con ngựa hoặc con la, chịu nắng nóng, mưa và côn trùng, với người nông dân năm 2009 ngồi trong cabin có máy điều hòa của chiếc máy kéo John Deere khổng lồ của mình, chiếc máy này tìm đường băng qua cánh đồng bằng GPS và sử dụng một máy tính để thả và tạo khoảng trống cho hạt giống một cách tối ưu khi người nông dân đọc báo cáo trang trại và tìm hiểu về giá cả cây trồng trên màn hình cố định hoặc máy tính bảng di động.

Và chiều hướng thay đổi này mở rộng ra hầu hết các ngành nghề. Trong trường hợp nghiên cứu trường hợp của chúng ta về công nhân sắt thép trong chương này, chúng ta thấy rằng một số công việc khó chịu và tốn thuế nhất, đặc biệt là những công việc phải tiếp xúc với nhiệt độ cực cao, đã bắt đầu biến mất ngay từ năm 1890. Cũng giống như những công việc đòi hỏi lao động chân tay nặng nhọc dần bị loại bỏ, điều kiện làm việc cũng thay đổi ở những công việc lặp đi lặp lại, vì điều hòa không khí làm giảm bớt sự khó chịu của các công việc sản xuất, văn thư và bán hàng lặp đi lặp lại. Trong thời kỳ hậu chiến, máy đánh chữ có bộ nhớ, máy tính lớn và máy tính cá nhân đã loại bỏ những lỗi lặp đi lặp lại. đánh máy lại các tài liệu và nhập thủ công các báo cáo ngân hàng, hóa đơn điện thoại và hợp đồng bảo hiểm.

TUẦN LÀM VIỆC: THÊM GIỜ VÀ THÊM NGÀY

Bất kể công việc đó có đòi hỏi nhiều sức lực hay không, vào cuối thế kỷ 19, sự mệt mỏi là điều không thể tránh khỏi do làm việc nhiều giờ. Đến năm 1870, khi câu chuyện của chúng tôi bắt đầu, tuần làm việc trong ngành sản xuất đã giảm xuống còn 10 giờ mỗi ngày, trong khi một cuộc điều tra dân số được thực hiện vào năm 1830 cho thấy rằng hơn một nửa số cơ sở được khảo sát phải làm việc 11 giờ mỗi ngày trở lên là tiêu chuẩn. Công nhân dệt ở Massachusetts tiếp tục làm việc từ 11 tiếng rưỡi đến 12 giờ mỗi ngày cho đến khi luật năm 1874 quy định không quá 10 giờ. 11 Vào cuối thế kỷ 19, một công nhân điển hình làm việc 10 giờ mỗi ngày trong 6 ngày mỗi tuần. Đến năm 1920, con số này giảm xuống còn tám giờ mỗi ngày trong sáu ngày và đến năm 1940, số giờ tương tự trong năm ngày mỗi tuần. Tiêu chuẩn tuần làm việc toàn thời gian 40 giờ vẫn ổn định một cách đáng ngạc nhiên trong suốt thời kỳ hậu chiến, bảy thập kỷ ổn định sau những thay đổi căn bản như vậy trong thế kỷ trước năm 1940.12

Sự sụt giảm nhanh chóng về số giờ làm việc đã khiến John Maynard Keynes vào năm 1931 đưa ra một dự đoán nổi tiếng nhưng hóa ra lại hoàn toàn sai lầm – rằng xã hội sẽ có năng suất cao đến mức mỗi công nhân chỉ cần làm việc 15 giờ mỗi tuần:

Trong nhiều thời đại sắp tới, Adam cũ sẽ mạnh mẽ trong chúng ta đến mức mọi người sẽ cần phải làm một số công việc nếu anh ta muốn hài lòng. Chúng ta sẽ làm nhiều việc cho bản thân hơn mức bình thường với những người giàu ngày nay, chỉ quá vui mừng khi có những nhiệm vụ, công việc và thói quen nhỏ nhặt. Nhưng ngoài điều này, chúng tôi sẽ cố gắng phết bánh mì mỏng lên bơ—để những công việc còn phải làm được chia sẻ rộng rãi nhất có thể. Những ca làm việc ba giờ hoặc một tuần làm việc mười lăm giờ có thể giải quyết được vấn đề trong một thời gian. 13

Hình 8–5 hiển thị hai thước đo về số giờ làm việc. Đường màu xám đậm thể hiện số giờ mỗi tuần dành cho công nhân sản xuất không giám sát trong khu vực phi nông nghiệp tư nhân. 14 Chuỗi số liệu này giảm dần theo các giai đoạn từ khoảng 58,5 giờ mỗi tuần trong những năm 1890 xuống còn khoảng 41 giờ mỗi tuần sau năm 1950. Sự suy giảm này bắt đầu vào năm 1900, tăng nhanh trong thập kỷ thanh thiếu niên, dừng lại trong những năm 1920 và sau đó giảm mạnh trong những năm Đại suy thoái . Nếu chúng ta bỏ qua cuộc Đại suy thoái và trong Thế chiến thứ hai, chúng ta thấy rằng số giờ mỗi tuần đã giảm từ 48,7 xuống 41,1 trong khoảng thời gian từ 1929 đến 1950 sau khi giảm từ 58,5 năm 1900 xuống 49,6 vào năm 1923.

Hình 8–5. Số giờ trung bình hàng tuần của nhân viên sản xuất và nhân viên không giám sát và số giờ trên mỗi nhân viên, 1870–2013

Nguồn: Số giờ trung bình hàng tuần được lấy từ chuỗi AWHNONAG của St. Louis FRED, 1964–2013, và là tỷ lệ được liên kết từ Jacobs (2003) Bảng 2-6, cột 1, 1947–1963, tới chuỗi HSUS Ba4575, 1900–1947, tới Huberman (2004, Bảng 4, trang 977), trước năm 1900. Số giờ trên mỗi nhân viên là tỷ lệ được liên kết từ Bảng AX và A-VI của Kendrick (1961), 1870–1948, với dữ liệu khảo sát BLS CES, 1948–2013.

Chuỗi thay thế được thể hiện bằng đường trắng trong hình 8–5 là tỷ lệ giữa tổng số giờ làm việc trên tổng số nhân viên. Điều này có thể hành xử hoàn toàn khác nhau. Số giờ mỗi tuần ngắn hơn đối với nhân viên thuộc tầng lớp trung lưu và thượng lưu, những người không nằm trong danh sách công nhân sản xuất. Quan trọng hơn, đường trắng bao gồm công nhân nông nghiệp, trong khi đường màu xám đậm thì không. Do đó, đường màu trắng chỉ giảm khoảng một nửa so với đường màu xám đen trong khoảng thời gian từ 1870 đến 1940, bởi vì gần một nửa số việc làm vào năm 1899 là trong lĩnh vực nông nghiệp và số giờ làm nông nghiệp là 45,5 giờ mỗi tuần, chứ không phải 60 giờ hoặc hơn như phổ biến ở các nước khác. chế tạo. 15

Và diễn biến sau chiến tranh của hai bộ truyện cũng khá khác nhau. Chuỗi công nhân sản xuất phản ánh thực tế là số giờ làm việc toàn thời gian mỗi tuần tương đối ổn định trong những năm sau chiến tranh, thể hiện những biến động nhỏ chủ yếu mang tính chu kỳ. Nhưng số giờ làm việc rộng hơn cho mỗi nhân viên lại giảm rõ rệt, đặc biệt là từ năm 1950 đến năm 1980. Điều này chủ yếu phản ánh việc phụ nữ tham gia lực lượng lao động và mức độ phổ biến của họ trong các công việc bán thời gian. Cũng đẩy tỷ lệ số giờ làm việc trên số việc làm xuống là những kỳ nghỉ dài hơn, nhiều ngày nghỉ hơn và nhiều ngày nghỉ ốm hơn. 16

Giống như rất nhiều đặc điểm của sự tiến bộ của Mỹ, từ điện khí hóa đến sự phát triển của phương tiện cơ giới đến việc xóa bỏ tỷ lệ tử vong ở trẻ sơ sinh, tiến bộ trong việc giảm giờ làm việc tập trung vào một giai đoạn ngắn của lịch sử nhân loại, 1900–1940. Claudia Goldin cho rằng ít nhất một phần nguyên nhân giảm số giờ làm việc trong giai đoạn 1910–1920 là do luật của Kỷ nguyên Tiến bộ hạn chế số giờ làm việc của phụ nữ và trẻ em. Sự tiến bộ trong giai đoạn kể từ năm 1940 không chỉ dẫn đến việc giảm tối thiểu số giờ làm việc của những công việc toàn thời gian thông thường mà còn phản tác dụng bằng cách đẩy mọi người làm những công việc bán thời gian trái với ý muốn của họ khi người sử dụng lao động cố gắng thoát khỏi chi phí trợ cấp lương hưu. và bảo hiểm y tế, trong nhiều trường hợp họ không bắt buộc phải trả cho nhân viên bán thời gian. Vào tháng 4 năm 2015, có toàn bộ 6,6 triệu người làm việc bán thời gian, những người lẽ ra muốn làm việc toàn thời gian nhưng không thể tìm được việc làm.

Dữ liệu khảo sát mới do Dora Costa phát hiện cho thấy có rất ít sự khác biệt đáng ngạc nhiên (ngoại trừ các nhóm thu nhập cao nhất) về số giờ làm việc theo nghề nghiệp hoặc theo giới tính. Mẫu khảo sát lớn của cô ở nhiều bang trong hai thập kỷ cuối của thế kỷ 19 ghi nhận trung bình 10,2 giờ mỗi ngày đối với nam và 9,5 giờ đối với nữ. Công việc thường kéo dài từ 7 giờ sáng đến 5 giờ 30 chiều, nghỉ trưa nửa tiếng. Hầu như tất cả những người được hỏi đều cho biết họ làm việc vào thứ Bảy với số giờ giống như các ngày trong tuần. Nỗ lực làm việc khoảng 60 giờ mỗi tuần này phù hợp với chuỗi thời gian của công nhân sản xuất được trình bày trong hình 8–5 . Các cuộc khảo sát mà Costa sử dụng chỉ đề cập đến nền kinh tế phi nông nghiệp và không bao gồm công nhân nông trại, những người làm việc ít giờ hơn mỗi tuần trong suốt năm do thiếu hoạt động trong những tháng mùa đông. Do đó, dữ liệu của Costa cung cấp sự xác minh sâu hơn về đường màu xám đậm trong Hình 8–5 và không mâu thuẫn với đường màu trắng dựa trên toàn bộ nền kinh tế bao gồm cả các trang trại.

Bằng chứng khảo sát của Costa chỉ ra rằng những người ở nhóm có mức lương thấp nhất vào năm 1890 làm việc trung bình 11 giờ mỗi ngày, trong khi những người ở nhóm có mức lương cao nhất làm việc 9 giờ mỗi ngày. Sự khác biệt giữa giờ làm việc của tầng lớp lao động và tầng lớp trung lưu/thượng lưu được hỗ trợ bởi cuộc khảo sát năm 1925 tại Muncie, Indiana, của Robert và Helen Lynd, người đã phát hiện ra rằng giờ làm việc hàng ngày điển hình của tầng lớp lao động bắt đầu lúc 7 giờ sáng, trong khi giờ làm việc ở doanh nghiệp lớp học thường bắt đầu lúc 8:30 sáng 17

Giải thích về phong trào giảm giờ làm tập trung vào niềm tin rộng rãi của cả doanh nghiệp và lãnh đạo người lao động rằng việc giảm giờ làm sẽ cải thiện hiệu suất công việc và tăng sản lượng. Năng suất cao hơn và mức lương thực tế cao hơn có thể giúp giảm dần số giờ làm việc, vì yêu cầu nặng nề của 67 và 72 giờ làm việc mỗi tuần đã tạo ra một tầng lớp lao động nam kiệt sức, có rất ít hoặc không có thời gian để tận hưởng sự thư giãn cũng như không có thời gian để giúp đỡ họ. vợ làm việc nhà. Kết quả của những áp lực này là số giờ làm việc mỗi tuần của công nhân giảm nhanh gấp bốn lần trong hai thập kỷ đầu thế kỷ 20 so với trong vài thập kỷ cuối của thế kỷ 19. Những lý do tại sao điều này xảy ra rất phức tạp và gây tranh cãi. Một số ngành công nghiệp được liên minh đã dẫn đầu và nhân viên đường sắt được làm việc 8 giờ một ngày vào năm 1916 nhờ luật giới hạn giờ làm việc đầu tiên của chính phủ liên bang. Nhiều bang bắt đầu thông qua luật giới hạn giờ làm việc như một nhánh của Kỷ nguyên Tiến bộ. Các chính trị gia cũng đi đầu, bao gồm cả việc thông qua nền tảng Plank Bull Moose năm 1912 kêu gọi giảm thời gian làm việc và thông qua sự ủng hộ của Woodrow Wilson về chế độ ngày làm việc 8 giờ. 18

NÔNG DÂN MỸ: TIẾP XÚC VỚI THỜI TIẾT BỊ BIẾN ĐỘNG, ĐẤT XÓA LỖI VÀ GIÁ TRANG TRẠI KHÔNG THỂ DỰ ĐOÁN

Nghề trồng trọt phụ thuộc vào độ phì nhiêu của đất đai, thời tiết và mức độ sẵn có của động vật và máy móc để giảm nhẹ gánh nặng của công việc khó khăn về thể chất mà con người đã phải chịu đựng trong nhiều thiên niên kỷ. Trọng tâm chính của chúng tôi ở đây là vùng Trung Tây và Đại Bình nguyên màu mỡ, nơi hàng triệu người di cư từ các bang phía đông và từ nước ngoài đến. Biên giới được đẩy về phía tây, một phần được thúc đẩy bởi Đạo luật Nhà ở năm 1862, theo đó cung cấp 160 mẫu đất tự do cho bất kỳ ai chiếm giữ và cải tạo nó. Từ năm 1862 đến năm 1913, chính phủ liên bang đã cấp 2,5 triệu yêu cầu cấp nhà ở và 4 triệu người định cư đã nộp đơn yêu cầu cấp 270 triệu mẫu Anh ở 30 bang, 10% diện tích Hoa Kỳ vào thời điểm đó. 19 Sự khuyến khích này của chính phủ liên bang đã đẩy biên giới về phía tây tới Oklahoma, Kansas, Nebraska và Dakotas. Nhưng chỉ có khoảng 40 phần trăm các yêu cầu bồi thường này được hoàn tất. “Hạn hán, dịch bệnh côn trùng, giá [trang trại] thấp và sự cô lập đã khiến hàng nghìn trang trại bị bỏ hoang”. 20

Những người nhập cư từ châu Âu hoặc từ phía đông bắc không được chuẩn bị cho sự thay đổi nhiệt độ. Một cuốn hồi ký đầu tiên ở Kansas đã báo cáo nhiệt độ là 108°F trong bóng râm. “Những cơn gió nóng và khô, cỏ cháy trên thân trở nên dễ cháy như cỏ khô… Những khu vườn nhỏ… khô héo, và nhiều phụ nữ bắt đầu than phiền cay đắng về sự cô đơn và thiếu bóng mát. Những cabin nhỏ xíu giống như cái lò nướng vào giữa trưa vậy.” Các mối nguy hiểm khác trên đồng bằng bao gồm những cơn gió mạnh vào mùa hè và mùa đông, cái lạnh sâu trong những trận bão tuyết mùa đông với rất ít sự bảo vệ bên trong những cabin thô sơ và những trận dịch côn trùng lên đến đỉnh điểm trong cuộc xâm lược của châu chấu năm 1874 tàn phá mùa màng từ Dakotas đến Texas. 21

Mặc dù hậu quả cuối cùng của việc mở rộng quá mức này chưa được nhận thức đầy đủ cho đến khi xảy ra thảm họa Dust Bowl năm 1934–36, quá trình suy thoái đất đai đã bắt đầu vào những năm 1870. Do lớp phủ mặt đất ban đầu của Great Plains, bao gồm cả cỏ trâu, đã bị phá hủy do nạn giết mổ trâu vào những năm 1870 và sau đó là hoạt động chăn thả gia súc và cừu, nên nó càng bị suy thoái do việc cày xới trồng lúa mì. Vào những năm 1930, “gần như toàn bộ khu vực Great Plains bị xói mòn từ mức độ trung bình đến nghiêm trọng và xói mòn do gió từ nhẹ đến nghiêm trọng…. [A] nghìn tấn trên một dặm vuông đã bị gió và nước cuốn trôi… chỉ riêng sông Mississippi đã đưa 15 tấn trầm tích mỗi giây vào Vịnh Mexico.” 22

Mặc dù ban đầu đất đai có thể được miễn phí nhưng vẫn có những chi phí không thể tránh khỏi khi thành lập trang trại. Vùng Trung Tây không hoàn toàn không có cây cối, và tại các khu rừng ở Ohio, Michigan, Wisconsin và Minnesota, cây cối phải bị chặt bỏ. Người ta ước tính rằng cần phải mất một tháng lao động cộng với một đội bò để dọn sạch một mẫu đất. Đồng cỏ không có cây cối cung cấp cỏ phải được phá bỏ, một nhiệm vụ khó khăn do “mớ rễ gần như không thể xuyên thủng từ các loại cỏ hàng thiên niên kỷ”. Các ước tính về tổng chi phí để thành lập một trang trại thay đổi tùy theo vị trí và quy mô của nó, nhưng một bộ ước tính dao động từ 981 USD cho một trang trại rộng 40 mẫu Anh đến 3.013 USD cho một trang trại rộng 160 mẫu Anh trong một năm khi mức lương trung bình hàng năm là khoảng 400 USD. . Kết quả là, nhiều nông dân tiềm năng không thể tiết kiệm hoặc vay đủ để sở hữu trang trại của riêng mình và trở thành người thuê đất, và vào năm 1900, tỷ lệ trang trại do người thuê nhà điều hành dao động từ 60% ở tuổi 25 đến 20% ở tuổi 65.23

Bất kể một trang trại nằm ở vùng Great Plains khô cằn hay vùng Trung Tây xanh tươi hơn, hay người điều hành là chủ sở hữu hay người thuê nhà, công việc hàng ngày của trang trại thay đổi rất ít từ ngày này sang ngày khác trong một mùa nhất định, nhưng các hoạt động điển hình đã thay đổi từ mùa này sang mùa khác. Các gia đình nông dân thức dậy vào lúc bình minh, khi người cha và những đứa con trai ra ngoài trước bữa sáng để cho gia súc ăn, vắt sữa bò và lấy trứng. Mặc dù chỉ một số ít cư dân thành thị không may mắn có được công việc dọn dẹp chất thải động vật trên đường phố, nhưng tất cả những người nông dân, đặc biệt là các cậu bé tuổi teen, đều phải đối mặt với công việc hàng ngày hoặc hàng tuần là dọn dẹp chất thải động vật từ chuồng ngựa, chuồng lợn và chuồng gà. . 24

Lao động chân tay, chỉ được hỗ trợ bởi một số vật nuôi trong trang trại, tập trung vào việc trồng trọt vào mùa xuân, trồng trọt vào mùa hè và thu hoạch vào mùa thu. Việc biến cỏ làm thức ăn chăn nuôi thành cỏ khô cũng tốn nhiều công sức như thu hoạch cây trồng thương mại như ngô hoặc lúa mì. Bò cần được chú ý khi sinh con, thường là vào mùa xuân và cắt lông cừu vào mùa xuân. Trong mùa đông, nông dân “bóc vỏ ngũ cốc, bóc vỏ ngô và phơi thuốc lá… họ sửa hàng rào, dụng cụ và dây nịt… kéo gốc cây. Ở miền bắc nông dân cắt đá vào mùa đông để bán hoặc sử dụng vào mùa hè.” 25

Trước khi cơ giới hóa phát huy tác dụng vào nửa cuối thế kỷ 19, nông dân bị hạn chế về số lượng đất trồng trọt do năng suất thấp và thời gian thu hoạch hạn chế. Nếu toàn bộ vụ mùa phải được thu hoạch trong vòng hai tuần và phải mất hai ngày lao động nặng nhọc để thu hoạch được một mẫu Anh, thì một nông dân không thể trồng nhiều hơn bảy đến mười mẫu đất cho mỗi công nhân sẵn có. Bởi vì rất khó tìm được lao động ở nông trại, đặc biệt là vào thời điểm thu hoạch nên có động cơ rõ ràng để các gia đình nông dân sinh nhiều con. Các giải pháp khác là đa dạng hóa sang trồng các loại cây trồng trưởng thành vào các thời điểm khác nhau, kéo dài mùa thu hoạch trong nhiều tuần nhất có thể và áp dụng thiết bị cơ khí ngay sau khi nó được phát minh. Cơ giới hóa nông nghiệp ở Mỹ, mặc dù tụt hậu so với ngành sản xuất, nhưng vẫn vượt xa châu Âu, vì không gian rộng mở của vùng Trung Tây nước Mỹ đã cho phép các nhà phát minh khéo léo tìm ra cách giảm bớt sức lao động của con người cần thiết để tăng sản lượng cây trồng nhất định. 26

Trong nhiều thiên niên kỷ, công việc đồng áng đã rất khó khăn về thể chất, với thời gian dài và cơ bắp căng thẳng liên tục. Dần dần trong thế kỷ 19, nông nghiệp đã chuyển đổi khi động lực chủ yếu do con người cung cấp đã dần được thay thế bằng ngựa làm việc với các thiết bị cơ khí và sau đó là động cơ đốt trong cuối cùng đã thay thế ngựa. Có rất ít ngựa trong nông nghiệp trước những năm 1830 và 1840. Chính sự phát triển của các dụng cụ cơ khí bắt đầu từ chiếc máy cày kim loại đã khiến ngựa trở thành nguồn năng lượng thiết yếu ở trang trại thế kỷ 19. Những chiếc máy cày bằng gang đã được thay thế vài thập kỷ sau đó bằng những chiếc máy cày bằng thép giúp giảm lượng điện năng cần thiết để kéo chiếc máy cày. 27 Một phát minh đơn giản nhằm giảm bớt sự vất vả của con người là chiếc máy cày hờn dỗi, cho phép người nông dân cưỡi lên nó thay vì đi theo sau nó; máy cày sớm được phát triển có thể cắt nhiều hàng cùng một lúc. 28

Một số nhà phát minh, bao gồm Obed Hussey và Cyrus McCormick, chia sẻ công lao cho phát minh máy gặt cơ khí năm 1833–34, có thể thu hoạch nhiều ngũ cốc hơn năm người đàn ông làm việc với lưỡi hái bằng tay. của McCormick Mô hình ban đầu là một thiết bị thô sơ dùng để cắt hạt đứng và “bằng một trục quay quay, cuốn nó vào một bệ rồi từ đó nó được một người đàn ông đi bên cạnh cào thành từng đống. Đến năm 1880, các bó thóc được tự động buộc bằng dây bện.” 29 Tất cả những máy gặt này, mặc dù ngày càng tinh vi hơn, phải được kéo bởi một đội hoặc hai con ngựa trở lên, và những cải tiến liên tục được thực hiện để làm cho chúng nhẹ hơn và ít tốn thuế hơn cho ngựa kéo. Ngoài vai trò kéo máy cày, máy gặt và các máy di chuyển khác, “ngựa còn tạo ra năng lượng cố định để đập lúa, bóc vỏ ngô, nghiền, đóng kiện, buộc và sàng sẩy bằng các máy quét và máy chạy bộ tương tự như những máy dùng để cung cấp năng lượng cho ngựa. .” 30

Việc sử dụng ngựa trong trang trại vào hai phần ba cuối thế kỷ 19 song song với việc sử dụng ngày càng nhiều ngựa như động cơ chính của giao thông nội đô, như đã trình bày trong chương 5 . Cơ giới hóa nông nghiệp tụt hậu so với công nghiệp chế tạo, một phần vì động cơ hơi nước quá đắt và cồng kềnh nên nông dân không thể mua được. Do đó, ngựa trở nên chiếm ưu thế so với động cơ hơi nước trong nông nghiệp và giao thông nội đô vì những lý do tương tự - sự cồng kềnh và chi phí của nó (các yếu tố bổ sung trong thành phố là tiếng ồn làm phiền người dân và sự rung chuyển phá hủy đường phố). 31 Vấn đề chưa được giải quyết cho đến khi động cơ đốt trong xuất hiện là vấn đề tạo ra một động cơ hơi nước tự hành có thể hoạt động “trên nền đất mềm, không bằng phẳng mà không bị lún hoặc lật. Nói cách khác, động cơ hơi nước tự hành phải giống như một con ngựa.” 32

Mặc dù hạn hán, nắng nóng và côn trùng là những vấn đề đặc biệt ở Great Plains, ngay cả nông dân ở những khu vực màu mỡ nhất của Trung Tây trong vòng 200 dặm quanh Chicago cũng phải gánh chịu vào cuối những năm 1880. Khi họ không bảo vệ bản thân và gia súc khỏi bão tuyết, họ phải đối mặt với hậu quả là nợ nần ngày càng tăng. Sự phụ thuộc ngày càng tăng của họ vào thị trường hàng hóa quốc tế khiến mức giá họ nhận được “khó lường như thời tiết”. Thời tiết tốt và thu hoạch bội thu sẽ gây ra tình trạng dư cung và giá nông sản thấp hơn, trong khi giá cao hơn do nhu cầu ngày càng tăng sẽ khiến nông dân ở xa hơn về phía tây, những người sống trên vùng đất kém màu mỡ, trồng nhiều hơn và khiến giá lại giảm. “Tình huống này là một ví dụ nghiêm trọng của một căn bệnh mãn tính: Nông dân miền Trung Tây sống bên bờ vực trong thời kỳ thuận lợi cũng như khó khăn.” 33

Hình ảnh phương Tây trong điện ảnh và phim truyền hình thế kỷ 20 không tập trung vào người nông dân tiểu điền mà tập trung vào chàng cao bồi. Cho đến khi phát minh ra toa tàu đông lạnh, gia súc phải được chở thẳng đến thành phố để tiêu thụ. Công việc chính của cao bồi là để chăn đàn bò trong khi chúng đang vỗ béo trên đồng cỏ, quây chúng lại và sau đó hướng dẫn chúng trong những chuyến lùa gia súc dài về đích. Cuộc vây bắt là trung tâm của hình ảnh phổ biến về văn hóa cao bồi nhưng vẫn phụ thuộc vào phạm vi mở trước khi phát minh ra hàng rào dây thép gai cho phép những người chăn nuôi cá nhân bảo vệ vùng đất chăn nuôi của họ khỏi sự xâm nhập của những con bò thuộc sở hữu của người khác. Cao bồi không sở hữu gia súc; họ là nhân viên của những người chăn nuôi gia súc. Điều kiện làm việc của họ đã được mô tả một cách sinh động:

Sau khi bạn đã thành thạo công việc chăn nuôi bò một cách triệt để - tức là học được cách không sợ bùn ngập đến tai, không nhảy ngựa xuống dòng nước dâng cao khi nước đang đóng băng, cũng không chạy ngựa hết tốc lực, cố gắng ngăn chặn một con ngựa bị giẫm đạp. bầy đàn, vào một đêm tối, khi lộ trình của bạn phải được dẫn dắt bởi âm thanh của những tiếng vó ngựa đang sợ hãi—bạn yêu cầu mức lương hậu hĩnh , sẽ từ 25 đến 60 đô la mỗi tháng. 34

Đến năm 1915, nhiều thay đổi đã xảy ra ảnh hưởng tới đời sống lao động của các gia đình nông dân. Máy kéo bắt đầu giảm bớt nhiệm vụ trồng trọt và canh tác cho những người nông dân có đủ khả năng chi trả và máy liên hợp đã ra đời với những mẫu mã nhỏ. Năm 1935, cần 6,1 giờ công để thu hoạch một mẫu lúa mì, chưa đến một phần ba trong số 20 giờ cần thiết vào năm 1880.35 Đến năm 1940, một nông dân trồng lúa mì ở California đã nhấn mạnh sự thay đổi này bằng cách nhận xét: “Chúng tôi không còn trồng lúa mì nữa. ở đây, chúng tôi sản xuất nó…. Chúng tôi không phải là nông dân, chúng tôi không phải là nông dân, chúng tôi đang sản xuất ra sản phẩm để bán.” Các trường nông nghiệp và bộ phận nghiên cứu của các công ty hạt giống đã có những bước tiến lớn trong việc phát triển các hạt giống ngô lai có năng suất cao hơn, có khả năng chống chịu hạn hán và côn trùng tốt hơn. Tỷ lệ tổng số ngô được trồng từ hạt lai vào năm 1940 đã đạt 24% trên toàn quốc và 77% ở Iowa. 36

Phần này chủ yếu nói về các trang trại ở các bang Trung Tây và Great Plains, và điều kiện ở đó, tuy không an toàn và bấp bênh, nhưng ở mức độ tốt hơn so với Liên minh miền Nam trước đây, nơi hệ thống chia sẻ phát triển, theo đó những người từng là nô lệ nói riêng trở thành tá điền. . Thật vậy, việc làm thuê ở miền Nam phổ biến hơn nhiều so với ở Trung Tây. Năm 1880, tại tám bang miền Trung Tây, tỷ lệ trang trại do người thuê điều hành là 19,2, so với con số 43,1 cao hơn nhiều ở sáu bang miền Nam. Đến năm 1920, sự chênh lệch thậm chí còn lớn hơn, ở mức 28,9% so với tương ứng là 60,9%. 37 Những tỷ lệ phần trăm này bao gồm cả người da trắng và người da đen; tỷ lệ thuê nhà của người da đen ở miền nam là khoảng 75%. 38

Hệ thống chia sẻ khác với chế độ thuê nhà tiêu chuẩn ở chỗ chủ đất giữ quyền sở hữu các tòa nhà, công cụ và có thể là một con la, đồng thời thuê người thuê nhà và gia đình anh ta làm tất cả công việc cần thiết để trồng trọt, thường là trồng bông. Đối với sức lao động của mình, người thuê nhà sẽ nhận được một nửa thu nhập kiếm được từ vụ mùa. Bởi vì cây trồng vẫn thuộc quyền sở hữu của chủ sở hữu trước khi trả lương nên thỏa thuận này biến người thuê thành người làm thuê. Vì sau khi thu hoạch xong mùa màng mới được trả lương nên người chia sẻ phải mắc nợ chủ để mua lương thực và vật dụng cơ bản. Vì các khoản nợ thường lớn hơn giá trị mùa màng nên những người chia sẻ thực tế đã trở thành những người hầu theo hợp đồng. 39

Cuộc sống ở miền Nam vào cuối thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20, đặc biệt đối với những người chia sẻ da đen, rất nổi bật bởi sự cô lập và thiếu kết nối với thế giới hiện đại. Nhiều thành viên trong các gia đình nông dân chưa bao giờ đi du lịch ra ngoài quận nơi họ sinh ra. Đường sá nghèo nàn đến không có và phương tiện di chuyển duy nhất là đi bộ, cưỡi ngựa hoặc xe ngựa. Điều đáng chú ý là sự vắng mặt của các thành phố quy mô vừa và lớn điển hình ở vùng Đông Bắc và Trung Tây. Hầu hết các thị trấn chỉ đơn thuần là ngã tư.

BỆNH, NHIỆT ĐỘ VÀ NGUY HIỂM: ĐIỀU KIỆN LÀM VIỆC Ở MỸ PHI NÔNG NGHIỆP

Giai đoạn 1870–1940 được đề cập trong phần I của cuốn sách này bao gồm quá trình chuyển đổi nhanh chóng nhất trong lịch sử Hoa Kỳ từ một quốc gia chủ yếu là nông thôn sang một quốc gia chủ yếu là thành thị. Tỷ lệ dân số sống ở khu vực thành thị (những nơi có dân số lớn hơn 2.500) tăng từ 25% năm 1870 lên 39% năm 1900 và 57% năm 1940.40 Dân số đô thị Mỹ tăng từ 9,8 triệu năm 1870 lên 74,3 triệu năm 1940, tăng hơn bảy lần. Dân số các thị trấn và thành phố tăng lên không chỉ khi người nhập cư đến và chọn cuộc sống thành thị hơn là cuộc sống nông thôn, mà còn là kết quả của sự di cư từ nông trại sang thành phố của những người nông dân bị đuổi khỏi trang trại do mất mùa, thời tiết xấu, bị tịch thu tài sản, phá sản và/hoặc niềm tin rằng cuộc sống ở thành thị sẽ mang lại mức lương cao hơn, hoạt động giải trí tốt hơn và ít bị cô lập hơn.

Bên cạnh nông nghiệp, khai thác mỏ là ngành có điều kiện làm việc nguy hiểm và bị đánh thuế nhiều nhất. Mặc dù không phụ thuộc vào sự thay đổi bất thường của thời tiết hay đàn côn trùng, việc khai thác mỏ cũng có những nguy hiểm cố hữu đối với phần lớn. thợ mỏ làm việc dưới lòng đất thay vì làm việc ở các mỏ lộ thiên. Tình trạng sập hang có thể xảy ra khi gỗ hỗ trợ bị nhường chỗ và thường là do sự bất cẩn trong việc đáp ứng các mệnh lệnh quản lý để có thêm sản lượng. Không khí luôn ẩm ướt. Các vụ nổ là mối đe dọa thường trực vì bụi từ quá trình khai thác mỏ có thể bị đốt cháy bởi đèn dầu vốn là hình thức chiếu sáng duy nhất cho đến những năm 1930. Bệnh phổi có thể do quá trình khai thác bất kỳ khoáng sản nào gây ra, nhưng than là độc nhất ở khả năng vô hiệu hóa vĩnh viễn những người khai thác than mắc bệnh phổi đen. Vào mùa đông, những người thợ mỏ có thể làm việc cả tuần mà không nhìn thấy ánh sáng ban ngày, vì họ bắt đầu ca làm việc kéo dài 10 giờ trước khi mặt trời mọc và kết thúc ca làm việc sau khi mặt trời lặn.

Bụi than tự mài vào da, không bao giờ lấy ra được. Người thợ mỏ phải cúi xuống khi làm việc trên đường trôi dạt. Anh ta trở nên uốn cong như một chú lùn. Công việc của anh ấy thực sự mệt mỏi. Cơ bắp và xương đau nhức. 41

Xếp sau việc khai thác than với điều kiện làm việc khắc nghiệt là việc làm trong các lò mổ lớn ở Chicago và những nơi khác, đã được mô tả trong chương 7 liên quan đến cuốn tiểu thuyết The Jungle của Upton Sinclair và đoạn văn năm 1906 của Đạo luật Thực phẩm và Dược phẩm Nguyên chất. Ngay từ khi công nhân bước vào nhà máy, họ đã bị tấn công bởi sự kết hợp không thể tưởng tượng được của mùi, cảnh vật và tiếng ồn, bao gồm cả tiếng kêu của động vật. Các cơ sở ở Chicago đã phát triển phương pháp sản xuất dây chuyền lắp ráp ngay cả trước khi Henry Ford sử dụng nó trong ngành công nghiệp ô tô. Công việc không chỉ ghê tởm mà còn nhàm chán, tẻ nhạt, mỗi công nhân sẽ đứng ở một vị trí cả ngày để thực hiện cùng một thao tác “cạo, rạch, moi ruột”. Tệ hơn nữa, số giờ làm việc biến động khó lường từ ngày này sang ngày khác. Khi rời nhà đi làm vào buổi sáng, công nhân lò mổ không biết họ sẽ về nhà vào buổi trưa hay lúc 9 giờ tối42

Một số thời gian dài làm việc khắc nghiệt và điều kiện làm việc khó khăn đã làm đen tối cuộc sống của những người lao động kém may mắn trong ngành công nghiệp sắt thép. Các điều kiện trở nên tồi tệ hơn vào những năm 1880 khi ngày làm việc 12 giờ thay thế ngày làm việc 10 giờ và công việc vào các Chủ nhật cách tuần trở nên phổ biến. Khi các nhà máy thép thay thế đồ sắt, họ phải hoạt động liên tục và các công ty có đủ quyền kiểm soát công nhân để yêu cầu thực hiện hai ca mỗi ngày, mỗi ca 12 giờ thay vì ba ca, mỗi ca 8 giờ. Số giờ mỗi tuần dao động từ 72 đến 89 và tiếp tục như vậy cho đến khi một phong trào cải cách thành công trong việc bãi bỏ chế độ ngày 12 giờ vào năm 1923.43 Một cuộc điều tra do Cục Lao động Hoa Kỳ tiến hành vào năm 1910 nhận thấy rằng gần 3/4 công nhân ngành thép làm việc theo lịch trình 12 giờ và trung bình, trong ngành đó, người lao động làm việc 72,6 giờ mỗi tuần. 44

Sự cạnh tranh giữa các công ty rất khốc liệt và sự thay đổi lớn về nhu cầu về thép khiến các nhà quản lý buộc phải cắt giảm chi phí không ngừng nếu muốn tồn tại. Chỉ những công ty có chi phí thấp nhất mới có thể tiếp tục kinh doanh khi giá một tấn thép giảm từ 85 USD xuống còn 27 USD trong thời kỳ bùng nổ 1880 và thị trường suy thoái năm 1885. Chi phí quan trọng nhất để sản xuất thép ngoài nguyên liệu thô là lao động, và các công ty đã làm việc không ngừng nghỉ để giảm yêu cầu về lao động và cắt giảm lương khi có thể. Tốc độ làm việc được tăng cường bởi những người quản đốc được gọi là “người thúc đẩy”. Một nhà sản xuất thép người Anh đến thăm đã báo cáo về việc ông trở về từ Mỹ:

Các ông chủ thúc đẩy những người đàn ông đến mức mà những người sử dụng lao động sẽ không bao giờ mơ tới việc cố gắng ở đất nước này, thu được công việc tối đa từ họ, và những người đàn ông dường như không có thiên hướng hay sức mạnh để chống lại áp lực. 45

Một cặp du khách người Anh khác, Eleanor Marx Aveling, con gái của Karl Marx và chồng bà, Edward, đã đến thăm Hoa Kỳ vào năm 1886. Họ nhận thấy rằng những yêu cầu về thể chất mà các ông chủ Mỹ đặt ra đối với công nhân của họ nghiêm khắc hơn nhiều so với những yêu cầu phổ biến ở Anh. “Người lao động Mỹ bắt đầu làm việc ở độ tuổi sớm hơn so với những người lao động ở Anh, làm việc chăm chỉ hơn và trung bình chết sớm hơn gần một thập kỷ”. Họ tìm ra mức phạt đối với những hành vi vi phạm quy tắc ở mức độ nhẹ nhất, cùng với danh sách đen và hành vi đe dọa. “Nhiều công nhân đã báo cáo với Avelings rằng họ sợ bị bắt gặp nói chuyện với họ vì sợ mất việc.” Nhiều nhân viên buộc phải ký lời tuyên thệ khi tuyển dụng rằng họ không thuộc về và sẽ không tham gia bất kỳ tổ chức nào của giai cấp công nhân. 46

Nhân viên không chỉ bị áp lực phải làm việc với tốc độ không thể chịu nổi mà điều kiện làm việc của họ chỉ có thể được coi là xúc phạm. Không có tủ đựng áo khoác hay đồ ăn trưa đóng hộp. Nhà vệ sinh còn ít và thiếu trang thiết bị, thường xuyên thiếu xà phòng và giấy vệ sinh. Các nhà quản lý từ chối lắp bóng đèn trong phòng vệ sinh với hy vọng ngăn cản công nhân đọc sách thay vì quay lại làm việc. Một số nhà máy có nhân viên phòng giặt, công việc chính của họ là tính thời gian công nhân làm việc: Thời gian ngồi trong nhà vệ sinh quá nhiều sẽ bị trừ lương. Bởi vì không có vòi sen tại chỗ, các công nhân nhà máy phủ đầy rác rưởi sẽ tràn ra đường vào cuối ca làm việc của họ, dẫn đến những lời phàn nàn của những người khác về việc họ có thể chà xát. 47

Trước khi máy móc thay thế nhiệm vụ này, con người phải rèn sắt nóng đỏ thành những mảnh có thể sử dụng được. Một giám đốc nhà máy đã mô tả đây là “một công việc cực kỳ vất vả và tốn nhiều công sức. Họ làm việc liên tục trong một đám mây hơi ẩm có nhiệt độ cao, bản thân điều đó đã khiến họ suy nhược.” Theo lời của một công nhân thép, đó là “làm việc trước thời hạn”. 48 Khi máy móc thay thế con người, không chỉ cần có người lao động mà còn cần cả những thợ thủ công lành nghề, những người trước đây đã tạo hình kim loại trong các hoạt động đòi hỏi nhiều năm kinh nghiệm. Các nhà máy thép khổng lồ dần dần thay thế các thợ thủ công lành nghề bằng lực lượng lao động đồng nhất gồm phần lớn là công nhân phổ thông và bán lành nghề.

Xu hướng từ nghề thủ công tự chủ sang lực lượng lao động đồng nhất được điều khiển bằng máy móc đã được chú ý trong nghiên cứu của Lynds:

Các phát minh và công nghệ tiếp tục nhanh chóng thay thế cơ bắp và bàn tay xảo quyệt của người thợ thủ công bậc thầy bằng những dàn thợ sắt không mệt mỏi làm đi làm lại những công việc chuyên môn hẹp và chỉ được con người “vận hành” hoặc “chăm sóc” trong các quy trình lặp đi lặp lại ồn ào có trật tự của chúng. 49

Vai trò của cơ giới hóa trong việc nâng cao năng suất trong lĩnh vực sản xuất được minh họa trong hình 8–6 . Hiển thị trong các khoảng thời gian đã chọn từ năm 1869 đến năm 1929 là tốc độ tăng trưởng hàng năm của mã lực mỗi giờ làm việc và sản lượng mỗi giờ làm việc. Mặc dù mối tương quan không hoàn hảo trong những khoảng thời gian này, chúng tôi nhận thấy rằng vào năm 1869–89, hai chuỗi này tăng cùng nhau, trong khi vào năm 1889–1914 mã lực trên mỗi người tăng nhanh gấp đôi sản lượng trên mỗi công nhân. Sau một thời gian ngắn tăng trưởng chậm trong giai đoạn 1914–19, tốc độ tăng trưởng cả về mã lực và sản lượng mỗi giờ đã tăng vọt vào đầu những năm 1920 và kết thúc những năm 1920 với tốc độ tăng trưởng chậm hơn nhưng vẫn nhanh chóng.

Sự bùng nổ tăng trưởng năng suất trong sản xuất trong những năm 1920 đã được các nhà sử học kinh tế chú ý từ lâu. Paul David đã lập luận rằng một nửa sự gia tăng năng suất sản xuất sau năm 1919 có thể là do sự tăng trưởng công suất động cơ điện. Trong số những lý do được David viện dẫn về sự chậm trễ kéo dài trong quá trình điện khí hóa sản xuất là giá điện cao cũng như thời gian cần thiết để phát triển các động cơ điện nhỏ đủ mạnh để thay thế hệ thống trục và dây đai trước đây liên kết các trạm làm việc riêng lẻ với một máy phát điện. nguồn năng lượng hơi nước hoặc nước tập trung. David cho rằng sản phẩm phụ của quá trình chuyển đổi sang máy điện đơn chiếc là sự cải thiện điều kiện làm việc:

Hình 8–6. Tốc độ tăng trưởng trung bình hàng năm của mã lực mỗi giờ và sản lượng mỗi giờ trong lĩnh vực sản xuất, 1869–1929.

Nguồn : Jerome (1934) Bảng 15 và Kendrick (1961) Bảng D-II.

Những căn xưởng nhẹ hơn, sạch sẽ hơn có thể thực hiện được nhờ sự ra đời của cửa sổ trần, nơi lắp đặt thiết bị truyền tải trên không trước đây; và cũng bằng cách loại bỏ vô số sợi dây đai quay mà trước đây đã cuốn bụi và dầu mỡ vào bầu không khí của nhà máy, và ở những nơi không nằm trong phạm vi kiểm tra an toàn, đe dọa gây thương tích hoặc giết chết những công nhân bị cuốn vào chúng. 50

NGƯỜI CHẾT VÀ BỊ THƯƠNG TRONG CÔNG NGHIỆP: TỬ VONG, THƯƠNG TÍCH VÀ THẤT NGHIỆP THƯỜNG XUYÊN

Những ca tử vong do khai thác than xảy ra với tỷ lệ một hoặc hai ca mỗi ngày vào cuối thế kỷ 19. “Tai nạn xảy ra do sập mái nhà, xe chở than chạy mất kiểm soát, lũ lụt và chất nổ bị lỗi.” 51 Vào năm 1930, thương tích do khai thác than mỗi giờ làm việc cao gần gấp 5 lần so với trong ngành sản xuất. 52 thợ khai thác than không đơn độc; đối với tất cả công nhân cổ xanh công nghiệp, cuộc sống ở nơi làm việc rất nguy hiểm. Trong năm kết thúc vào tháng 6 năm 1907, tại Quận Allegheny (bao gồm Pittsburgh), đã có 526 công nhân tử vong do tai nạn trong các nhà máy, hầm mỏ và bãi đường sắt của quận. Ngoài ra, 167 công nhân bị tàn tật. 53 ca tử vong do tai nạn công nghiệp ở Pittsburgh trên 100.000 dân gần như tăng gấp đôi từ 123 lên 214 trong khoảng thời gian từ 1870 đến 1900.54 Gia đình Lynds đã khảo sát các gia đình thuộc tầng lớp lao động của họ vào năm 1925 và phát hiện ra rằng cứ năm công nhân thì có một người gặp tai nạn vào năm 1923 nghiêm trọng đến mức phải vắng mặt và do đó mất thu nhập. Hơn một nửa mất ít hơn tám ngày, nhưng 29 phần trăm mất ba tuần hoặc lâu hơn. Tỷ lệ tử vong là 50 trên 100.000 công nhân. 55 Ngành nguy hiểm nhất là sản xuất sắt thép:

Kim loại nóng chảy bắn tung tóe vào tay cối xay. Những đống phôi sắt dựng đứng khắp nơi. Sàn nhà nóng bỏng làm bỏng đôi chân qua đôi giày đế gỗ. Khuôn mẫu và lò nung phát nổ. Máy móc không có tấm chắn bảo vệ. Đứng cạnh lò nóng suốt ngày khuấy sắt, dẫn qua các cuộn, vận chuyển, đổ vật liệu vào lò cao, đổ thép vào khuôn khiến công nhân kiệt sức, nhất là vào mùa hè, khi các nhà máy giống như địa ngục. 56

Những người chọn cách thoát khỏi những nhà máy ngột ngạt hay những lò mổ hôi hám thường chọn công việc xây dựng, bất chấp nhu cầu lao động lên xuống thất thường theo mùa và khó lường. Nhưng công nhân xây dựng phải đối mặt với những nguy hiểm của riêng họ. Họ có thể bị thương khi ngã hoặc bị đè chết hoặc bị thương do vật liệu xây dựng nặng rơi xuống hoặc bị bật ra. Những công nhân làm việc ngoài trời tại các bãi đường sắt đã thiệt mạng do tàu di chuyển, thường là vào ban đêm, và những người nhập cư có kỹ năng ngôn ngữ kém đặc biệt dễ bị thương vì họ không hiểu các dấu hiệu hoặc tín hiệu cảnh báo.

Sự bảo vệ pháp lý cho những người lao động bị thương hoặc việc bồi thường cho gia đình họ trong trường hợp tử vong hầu như không tồn tại. Các tòa án đã ra phán quyết vào cuối thế kỷ 19 rằng những người chấp nhận làm việc trong các ngành công nghiệp thép, than đá, đường sắt hoặc giặt là đều phải chịu rủi ro về những mối nguy hiểm đã được biết đến rộng rãi. Sự bất cẩn của đồng nghiệp dẫn đến thương tích hoặc tử vong không được coi là trách nhiệm của người sử dụng lao động. Các nhà quản lý thường đổ lỗi cho tai nạn công nghiệp là do nhân viên bất cẩn và uống rượu.

Mặc dù may mặc có vẻ là một nghề an toàn, đặc biệt khi so sánh với lao động trong nhà máy thép hoặc mỏ than, nhưng điều kiện trong ngành không hề dễ chịu. Những nữ công nhân nhập cư chiếm ưu thế trong ngành may mặc, ngoài việc nhận mức lương thấp và làm việc nhiều giờ, còn phải chịu điều kiện làm việc không an toàn. Kim có thể đâm vào ngón tay và đôi khi phải cắt cụt ngón tay. Công nhân thường bị nhốt trong phòng. Có lẽ thảm họa nổi tiếng nhất trong lịch sử sản xuất của Mỹ là Vụ cháy Nhà máy Shirtwaist Tam giác Thành phố New York vào tháng 3 năm 1911, trong đó 148 nhân viên thiệt mạng, hầu hết là phụ nữ trẻ, trong điều kiện rất giống với vụ cháy nhà máy quần áo Bangladesh năm 2012–13:

Khi ngọn lửa lan khắp tầng 8, các công nhân đã nhảy lầu tự tử. Nhiều thi thể cháy đen được tìm thấy chất đống trước những cánh cửa đóng kín. Một tờ báo đưa tin, chúng đã được chốt lại để bảo vệ người sử dụng lao động khỏi bị mất hàng hóa do công nhân bỏ đi. 57

Có lối thoát hiểm nhưng họ không thể xử lý được 700 công nhân đang chạy trốn. Những người phụ nữ có quần áo và tóc bị cháy đã nhảy lầu tự tử. Sự kiện bi thảm này đã thu hút sự chú ý của cả nước và dẫn đến những cải cách và quy định nhằm cải thiện an toàn tại nơi làm việc. 58

Công việc có thể khó khăn như thế nào vào cuối thế kỷ 19, đàn ông vẫn phải làm việc để kiếm thu nhập cho gia đình. Nhưng không phải lúc nào họ cũng có thể làm việc nhiều như họ muốn vì nền kinh tế liên tục bùng nổ và phá sản. Có một cuộc suy thoái nghiêm trọng giữa năm 1873 và 1878, và một cuộc suy thoái khác giữa năm 1893 và 1897, với thời gian suy thoái ngắn hơn vào giữa những năm 1880 và sau cuộc khủng hoảng tài chính năm 1907.59 Từ cuộc khủng hoảng năm 1907 đến giữa năm 1909, toàn bộ một nửa trong số 40.000 lò cao công nhân trong ngành thép bị mất việc làm. 60 Năm 1880, một năm tương đối thịnh vượng, 30% nam giới thuộc tầng lớp lao động ở Pittsburgh đã trải qua tình trạng thất nghiệp kéo dài hơn một tháng. 61

Sự không chắc chắn lan rộng – không chỉ về tình hình tài chính năm tới mà còn về thu nhập của tuần tới. Đôi khi công nhân đến làm việc chỉ để nhận ra rằng nhà máy hoặc nhà máy đã đóng cửa hoặc công việc của họ bị loại bỏ. Các công ty không có nghĩa vụ phải cung cấp thông báo trước về việc chấm dứt hợp đồng hoặc trả tiền thôi việc. Việc sa thải có thể kéo dài từ một ngày đến một tuần hoặc thậm chí vài tháng. Sự mất ổn định của tổng cầu lần đầu tiên tác động đến các ngành có tính chu kỳ truyền thống như xây dựng và thép nhưng sau đó nhanh chóng lan sang lĩnh vực dịch vụ. Khi doanh số bán ô tô giảm, không chỉ công nhân sản xuất ô tô bị sa thải mà cả nhân viên bán ô tô tại các đại lý ô tô cũng bị sa thải.

Vào cuối giai đoạn 1870–1940 được đề cập trong phần I của cuốn sách này, cú sốc đối với thu nhập của gia đình do thất nghiệp đã được giảm bớt một phần nhờ các khoản trợ cấp thất nghiệp do chính phủ quản lý được tài trợ ở cấp chính phủ liên bang. Trước luật Thỏa thuận mới năm 1938, vấn đề bồi thường cho người lao động (WC) được xử lý hoàn toàn ở cấp tiểu bang. Trong thập kỷ từ 1910 đến 1920, tất cả trừ bốn trong số bốn mươi tám bang đã thông qua luật WC. Trước đó, những chủ hộ thất nghiệp chỉ có tiền tiết kiệm trước đó, nếu có, và tổ chức từ thiện tư nhân để cung cấp thức ăn và chỗ ở cho gia đình họ, với sự giúp đỡ vào mùa hè, ở những thành phố ít tắc nghẽn hơn, từ vườn rau. Có rất ít sự thông cảm ở tầng lớp trung lưu và thượng lưu (trong đó hiếm có người thất nghiệp) về tác động của sự thay đổi thu nhập trong các gia đình thuộc tầng lớp lao động. Ở tầng lớp trung lưu và thượng lưu, công nhân bị đổ lỗi cho những rắc rối của họ và bị miêu tả là “những kẻ ngu ngốc hoặc nguy hiểm, say xỉn”. 62

CÔNG VIỆC CỦA PHỤ NỮ NGOÀI NHÀ: PHÂN BIỆT NGHỀ NGHIỆP, LƯƠNG THẤP VÀ NHIỆM VỤ LẶP ĐỔI

Công việc được trả lương ít phổ biến hơn ở phụ nữ đã kết hôn so với phụ nữ chưa kết hôn trước Thế chiến thứ hai. Những phụ nữ chưa lập gia đình bị dồn vào những “công việc của phụ nữ”, bao gồm người giúp việc gia đình, thư ký, giáo viên và y tá y tế. Phụ nữ cũng làm việc trong lĩnh vực sản xuất, chủ yếu là dệt may; phần lớn những phụ nữ đi làm này còn trẻ, không có con và/hoặc góa phụ. 63 Cũng giống như việc cơ giới hóa ngành thép đã loại bỏ sự hài lòng cá nhân của những người công nhân lành nghề và buộc người lao động phải làm việc trong một lực lượng lao động đồng nhất và có tính tập trung cao, việc phát minh ra máy may đã tạo ra những xưởng bóc lột sức lao động nguyên mẫu, trong đó hàng dài phụ nữ ngồi ở phía trước. những cỗ máy sản xuất quần áo của họ theo nhịp trống của người giám sát đòi hỏi tốc độ làm việc nhanh hơn bao giờ hết. Điều kiện khắc nghiệt hiện diện vào năm 1870, trước khi máy may xuất hiện, kết hợp giữa điều kiện làm việc tồi tàn và lương thấp:

Tôi đã làm việc từ sáng đến tối, không ngừng nghỉ để có được một miếng ăn với giá hai mươi lăm xu. Tôi đã sống bằng một chiếc bánh quy mỗi ngày khi tôi không thể tìm được việc làm, đi từ nơi này sang nơi khác để theo đuổi nó… may áo sơ mi với giá 8 xu một chiếc và làm việc sớm và muộn có thể kiếm được ba chiếc trong một ngày. 64

Mặc dù hầu hết phụ nữ không làm việc vào cuối thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20, nhưng những người đã làm việc đó sẽ cảm thấy thất vọng nặng nề nếu họ nghĩ rằng công việc bên ngoài nhà sẽ dễ dàng hơn, dễ chịu hơn hoặc ít cô lập hơn so với làm việc trong nhà. Thực tế, điều kiện làm việc của lao động nữ thậm chí còn tồi tệ hơn nam giới trong hầu hết các ngành nghề. Phụ nữ không có tay nghề, không được tổ chức thành bất kỳ công đoàn hoặc nhóm hỗ trợ nào khác, và tập trung vào một số ngành nghề có mức lương thấp và điều kiện làm việc của họ, trong một số trường hợp, thật kinh khủng. Các công ty thích thuê phụ nữ hơn vì phụ nữ ngoan ngoãn, quan tâm nhiều nhất đến gia đình, ít kỳ vọng thăng tiến và không có khả năng tham gia công đoàn hoặc các hình thức phản kháng khác. Điều quan trọng nhất là, do máy móc làm giảm nhu cầu lao động thể chất trong nhiều ngành sản xuất, người sử dụng lao động nhận thấy rằng phụ nữ có thể làm công việc tương tự và sẵn sàng chấp nhận mức lương thấp hơn. Ví dụ, máy móc đã thay đổi tính chất công việc tại các nhà máy giày và nâng tỷ lệ nhân viên nữ từ 5% năm 1870 lên gần 25% vào năm 1910.65

Nhiều phụ nữ trong lực lượng lao động chia sẻ kinh nghiệm của nam giới lao động khi nhận thấy rằng công việc của họ trở nên nhàm chán hơn và ít tương thích với sáng kiến cá nhân hơn. Một ví dụ là việc loại bỏ các nữ hộ sinh độc lập trước đây khi Hiệp hội Y khoa Hoa Kỳ do nam giới thống trị buộc phải thực hiện quá trình sinh nở từ nhà đến bệnh viện và hầu như bãi bỏ công việc hộ sinh. Các nữ thủ thư, y tá và giáo viên đều phải chịu sự giám sát của các giám sát viên nam. Nhưng cũng có sự cải thiện về tình hình của phụ nữ. Đến những năm 1920, đội cận vệ nữ bắt đầu có những tiến bộ đầu tiên trong lĩnh vực quản lý và các ngành nghề, đảm nhận các công việc như

các giáo sư và hiệu trưởng đại học, nhà hóa học, nhiếp ảnh gia, nha sĩ, nhà sản xuất và giám sát viên. Những phụ nữ da trắng gốc bản địa ít giàu có hơn tham gia công việc thư ký và văn phòng, tìm chỗ đứng cho mình trong khu vực lực lượng lao động mới và đang mở rộng này. 66

Một phần của sự gia tăng tỷ lệ tham gia của phụ nữ từ năm 1920 đến năm 1940 là do nhu cầu ngày càng tăng về nhân viên văn thư nhằm đáp lại sự sụt giảm liên tục trong tỷ trọng sản lượng của nông nghiệp và tỷ trọng ngày càng tăng của khu vực dịch vụ. Một phần khác là phản ứng trước sự gia tăng lớn về tỷ lệ đi học và tốt nghiệp trung học; tỷ lệ tốt nghiệp trung học tăng từ 9% năm 1910 lên 52% năm 1940.67 Nguyên nhân thứ ba là sự phổ biến dần dần của các thiết bị điện (như đã thảo luận ở chương 4 ), bao gồm bàn ủi, máy hút bụi, bếp nấu, tủ lạnh và máy giặt. Cơ hội cho phụ nữ chuyển từ dịch vụ gia đình và xưởng may sang công việc văn thư và bán hàng đã cải thiện dần dần điều kiện làm việc khi công việc bẩn thỉu và vất vả được thay thế bằng môi trường sạch sẽ và thoải mái hơn của văn phòng và sàn bán hàng hiện đại, những công việc thường yêu cầu ít giờ hơn công việc mỗi tuần.

SỐ PHẬN NỮ TRONG NHÀ: CÁCH GIẶT VÀ TẤT CẢ ĐÓ

Cuộc sống của một bà nội trợ thuộc tầng lớp lao động vào cuối thế kỷ 19 hơi khác so với cuộc sống của một người giúp việc làm thuê. “Hôn nhân mang lại cho người phụ nữ bản án chung thân lao động khổ sai tại nhà. Công việc của cô ấy đơn điệu nhất trên thế giới và cô ấy không thể thoát khỏi nó.” 68 Một đứa trẻ lớn lên ở một trang trại ở Bắc Dakota vào những năm 1890 sau này đã nhớ lại như một người bà những chi tiết về cuộc sống bên trong ngôi nhà trang trại cuối thế kỷ 19 của mình:

[Cô ấy] nhớ lại những dụng cụ—giặt đồ bằng bồn tắm, ván giặt và bàn là, nấu ăn trên bếp củi bằng nồi sắt, trồng và bảo quản thực phẩm, may vá và sửa chữa, lau chùi những ngọn đèn dầu hỏa bẩn thỉu—và nói với một chút hoài niệm: “Tôi' Tôi ghét phải trải qua nó lần nữa. Chúng tôi mất cả ngày để giặt một đống đồ.” 69

Trong cuộc phỏng vấn, cô đoán rằng đèn điện đến trang trại của cô vào khoảng năm 1923, sớm hơn hầu hết các gia đình nông dân, những người phải đợi đến những năm 1930 và 1940 mới gia nhập thế giới điện hiện đại.

Ngoài phát minh lớn về bếp lò bằng gang và phát minh nhỏ về máy đánh trứng bằng tay, quá trình nấu nướng vào năm 1900 gần giống như một thế kỷ trước đó. Nhà bếp là trung tâm của cuộc sống gia đình và thường là căn phòng duy nhất được cung cấp nhiệt. Có bánh mì và bánh nướng được trộn bằng tay, cắt rau mà không có Cuisinart giúp đỡ, đốt lửa để cho ăn. “Trong nấu nướng, cũng như các công việc gia đình khác, phụ nữ vẫn làm công việc sản xuất năng lượng vào năm 1900; con gái của họ sẽ đến để tiêu thụ nó.” 70

Công việc đơn điệu của người nội trợ ít thay đổi từ tuần này sang tuần khác. “Chỉ có bệnh nặng hoặc thiên tai bất ngờ mới phá vỡ thói quen đúng mực đó: giặt giũ vào thứ Hai, ủi quần áo vào thứ Ba, vá quần áo vào thứ Tư, may vá vào thứ Năm, dọn dẹp thêm vào thứ Sáu, nướng bánh vào thứ Bảy.” 71 Gánh nặng giặt giũ hàng tuần là công việc nặng nề nhất. Ở hầu hết các vùng nông thôn nước Mỹ cho đến những năm 1940, ngày giặt bắt đầu bằng việc mang đủ nước vào một cái nồi lớn và đun trên bếp than hoặc bếp củi, sau đó chà quần áo lên ván giặt, vắt tay rồi treo quần áo lên quần áo. đường kẻ. “Khi người ta cần múc nước, chặt củi để đun nóng, chà rửa từng món đồ bằng tay, rửa sạch bằng nước sạch rồi mới làm sạch tro, không có gì ngạc nhiên khi những người có đủ khả năng lại thường thuê thợ giặt.” 72 Khi thu nhập tăng lên, một số người có đủ khả năng sử dụng các tiệm giặt là thương mại, nơi có doanh thu tăng gấp đôi từ năm 1919 đến năm 1929.

Một công việc gia đình thậm chí còn khó chịu hơn cả việc giặt giũ, trước khi có đường ống cống ngầm, cần phải mang rác thải dạng lỏng ra bên ngoài, bao gồm “nước rửa bát bẩn, nước bẩn khi nấu ăn và tất nhiên là cả đồ trong chậu”. Nước sạch và việc loại bỏ chất thải ngoài trời chưa được xử lý không chỉ giải phóng phụ nữ khỏi vai trò trước đây là con vật gánh nặng mà còn là yếu tố quan trọng nhất trong tất cả các yếu tố tạo nên cuộc chinh phục mang tính lịch sử về tỷ lệ tử vong ở trẻ sơ sinh trong khoảng thời gian từ năm 1890 đến năm 1950.73 Tuy nhiên, vào năm 1940, 33% tổng số nhà vẫn nấu bằng củi hoặc than, 20% vẫn thiếu đèn điện, 30% thiếu nước sinh hoạt, 40% thiếu nhà vệ sinh trong nhà, 44% thiếu vòi sen hoặc bồn tắm riêng và 58% thiếu hệ thống sưởi trung tâm . 74

Sự xuất hiện của nước sinh hoạt, cống rãnh và các thiết bị gia dụng đã làm giảm sức lao động ở nhà của phụ nữ đến mức nào? Một ước tính đến từ cuộc khảo sát của Lynds với 120 gia đình thuộc tầng lớp lao động vào năm 1925, trong đó 2/3 số câu trả lời cho biết những người vợ làm việc từ 4 đến 7 giờ mỗi ngày. Trung bình khoảng sáu giờ mỗi ngày trong bảy ngày mỗi tuần là khoảng 42 giờ mỗi tuần, ít hơn một chút so với con số 48 đến 50 giờ mỗi tuần mà nam giới làm việc cùng lúc. Ba phần tư số người trả lời cho biết mẹ họ làm việc nhiều giờ hơn, nhưng kết quả khảo sát không cho biết là bao nhiêu. 75 Một sự thay đổi đáng kể hơn được tìm thấy trong cùng một cuộc khảo sát với 40 bà nội trợ thuộc tầng lớp doanh nhân, những người này cho biết một phần ba có một người giúp việc toàn thời gian, trong khi tỷ lệ này đối với các bà mẹ vào năm 1890 của họ là 2/3. Việc chuyển từ người hầu toàn thời gian sang thăm hàng tuần được cho là do chi phí— “ngày nay một ngày lao động kiểu này có giá xấp xỉ bằng số tiền mà mẹ của bà nội trợ đã trả cho một tuần làm việc.” 76

Một cách tiếp cận có hệ thống hơn để phân chia tuần làm việc thành các loại hoạt động đã được Valerie Ramey và Neville Francis phát triển. Họ chia tổng số giờ mỗi tuần mà cả nam giới và phụ nữ dành cho bốn hoạt động chính - công việc ở chợ, sản xuất gia đình, thời gian giải trí và thời gian chăm sóc cá nhân, loại sau bao gồm ngủ, tắm và ăn. Định nghĩa của họ về thời gian rảnh rỗi dựa trên các cuộc khảo sát hộ gia đình hiện đại về mức độ thú vị của một hoạt động được đánh giá. Đáng ngạc nhiên là, trên thang điểm từ 1 đến 10, công việc đánh giá mức độ thích thú là 7. Chúng tôi lưu ý rằng thứ hạng cao về sự thích thú có được từ công việc mô tả các cuộc khảo sát được thực hiện vào những năm 1990 chứ không phải những năm 1890 và công việc đó đã trở nên ít khó chịu hơn nhiều. , và do đó thú vị hơn, trong thế kỷ đó.

Dựa trên đánh giá khảo sát về sự thích thú thu được từ nhiều hoạt động, các loại hoạt động được phân loại là giải trí (nghĩa là thú vị hơn công việc ở chợ), bao gồm thể thao, chơi với trẻ em, đi chơi ở quán bar, xem phim, đọc sách, đi bộ, đi ăn ngoài, các chuyến đi giải trí, sở thích, chăm sóc em bé, tập thể dục và làm vườn. Các hạng mục được phân loại là công việc gia đình vì chúng ít thú vị hơn công việc ở chợ bao gồm nấu ăn, mua sắm, chăm sóc trẻ em và người già, đi lại, việc vặt, việc nhà, sửa chữa nhà cửa, thanh toán hóa đơn, làm vườn, dọn dẹp nhà cửa và bát đĩa, giặt giũ và đi chợ. bác sĩ, nha sĩ hoặc cửa hàng sửa chữa ô tô. 77

Ramey và Francis đã phát triển các ước tính cho toàn bộ thế kỷ 20 về việc sử dụng thời gian được chia thành bốn hoạt động cơ bản là công việc trên thị trường, sản xuất tại nhà, thời gian rảnh rỗi và chăm sóc cá nhân. Kết quả chính của họ đến từ một bài báo riêng biệt của Ramey và phát hiện ra rằng nhóm tuổi trưởng thành từ 25 đến 54 tuổi chỉ giảm nhẹ số giờ dành cho công việc gia đình, từ 26 giờ mỗi tuần vào năm 1900 xuống còn 24,3 giờ vào năm 1900. 2005, bất chấp sự xuất hiện của tất cả các thiết bị tiêu dùng mà lẽ ra có vẻ kỳ diệu nếu nhìn từ góc nhìn của năm 1900. Nghịch lý được giải quyết khi chúng ta biết rằng phụ nữ ở độ tuổi trưởng thành thực sự đã được hưởng lợi từ các thiết bị tiêu dùng, giảm số giờ sản xuất hàng tuần tại nhà của họ từ 50,4 vào năm 1900 xuống chỉ còn 31,1 vào năm 2005, trong khi nam giới ở cùng nhóm tuổi đã tăng số giờ làm việc tại nhà hàng tuần từ 3,7 lên 17,3. 78 Ước tính của Ramey–Francis về thời gian sản xuất nhà ở của phụ nữ từ 18–64 tuổi trong năm 1925 là 43,8 giờ mỗi tuần, rất gần với ước tính sơ bộ là 42 giờ thu được từ cuộc khảo sát của Lynds đã được thảo luận. 79

Quá trình chuyển đổi thế kỷ 20 kết hợp hai xu hướng khác nhau - giảm bớt gánh nặng công việc nhà cho phụ nữ cùng với việc giảm số giờ làm việc ở thị trường của nam giới, cho phép họ tham gia tích cực hơn vào công việc gia đình, bao gồm chăm sóc trẻ em, sửa chữa nhà cửa và làm vườn. Hoạt động ngày càng tăng của nam giới một phần phản ánh sự chuyển đổi khu dân cư từ trồng trọt, nơi việc bảo trì ngoài trời được tính là giờ làm việc, sang những ông bố ở ngoại ô cắt cỏ và sửa sang nhà cửa. Quá trình chuyển đổi từ các khu chung cư nội thành sang ngoại ô cũng làm tăng tỷ lệ đất đai trên quy mô gia đình và yêu cầu nhiều nam giới phải chăm sóc hơn.

Kết quả của Ramey là số giờ làm việc của hộ gia đình hầu như không thay đổi, với sự gia tăng số giờ của nam giới gần như xóa bỏ sự sụt giảm về số giờ của phụ nữ, trông rất khác khi số giờ của mỗi người được chuyển đổi thành số giờ của mỗi hộ gia đình. Trên cơ sở này, dữ liệu có ý nghĩa hơn khi số giờ sản xuất tại nhà của mỗi hộ gia đình (bao gồm thanh thiếu niên, phụ nữ, nam giới và cá nhân từ 65 tuổi trở lên) giảm từ 78 giờ xuống còn 49 giờ mỗi tuần trong khoảng thời gian từ 1900 đến 2005. Mặc dù quy mô trung bình của các hộ gia đình đã giảm gần như cùng một tỷ lệ trong thời gian đó, từ 4,7 người xuống còn 2,6 người, nhưng mọi nỗ lực đều để kết luận rằng số giờ sản xuất của mỗi người trong hộ gia đình không giảm đã bỏ qua tính kinh tế cơ bản của quy mô sản xuất hộ gia đình. Một khi người nội trợ phải chuẩn bị bữa sáng hoặc bữa tối cho gia đình thì việc cô ấy nấu cho hai hay bốn đứa con cũng không có gì khác biệt.

Nghịch lý rõ ràng là sự phát triển của các thiết bị tiêu dùng không làm giảm đáng kể thời gian dành cho việc sản xuất tại nhà được giải thích trong cuộc khảo sát năm 1925 của Lynds. Những người được hỏi báo cáo rằng mặc dù công việc nhà vất vả về thể chất đã giảm nhưng điều này đã được bù đắp bởi các tiêu chuẩn ngày càng tăng:

Ngày nay mọi người đặc biệt hơn về chế độ ăn uống. Họ quan tâm nhiều hơn đến việc phục vụ mọi thứ một cách tử tế và mặc quần áo cho bữa tối. Rất nhiều điều mà mẹ chúng ta không biết nhưng chúng ta cảm thấy mình phải làm cho con mình. 80

Joel Mokyr đã gọi câu hỏi hóc búa này – rằng việc phát minh và phổ biến các thiết bị điện tiêu dùng không làm giảm số giờ sản xuất trong gia đình – là “vấn đề Ruth Schwartz Cowan”. 81 Phân tích của ông có cùng tinh thần với quan sát của Lynds nhưng đi xa hơn khi liên kết nó với lý thuyết về mầm bệnh Pasteur cuối thế kỷ 19 và kết quả là sự gia tăng các tiêu chuẩn về sự sạch sẽ, đòi hỏi phải dành nhiều thời gian hơn không chỉ cho việc dọn dẹp. trong nhà mà còn trong việc tắm rửa cho trẻ em. Sức khỏe giờ đây không được coi là sự trừng phạt thiêng liêng không thể tránh khỏi mà là vấn đề trách nhiệm cá nhân.

TIẾN ĐỘ CÓ TĂNG LƯƠNG THỰC SỰ KHÔNG?

Những người lao động có tay nghề cao như “thợ đúc, thợ mộc, thợ máy, thợ kéo sợi la và thợ khai thác than” chiếm khoảng 45% số công nhân cổ xanh vào khoảng năm 1900 và hầu như không đủ khả năng để duy trì gia đình của họ ở mức trên mức sống mà chúng ta liên tưởng đến nghèo đói. Chắc hẳn trên bàn sẽ có rất nhiều đồ ăn. 82 Nhưng sức khỏe của họ luôn gặp nguy hiểm, có thể là nạn nhân của tình trạng thất nghiệp, bệnh tật hoặc thương tích. Công nhân được trả lương theo giờ và họ phải có mặt để nhận lương. Ở nước Mỹ công nghiệp cuối thế kỷ 19 không hề có sự thông cảm đối với những người công nhân gặp vận rủi. Những công nhân này đã bị loại bỏ, và có rất nhiều người nộp đơn háo hức trước cửa, thường vừa mới rời tàu từ Châu Âu.

Trên mức độ bán lành nghề là tầng lớp quý tộc của giai cấp công nhân, những người lao động có tay nghề cao và không thể thay thế được, “trong đó có nhiều con lăn sắt, kỹ sư đầu máy xe lửa, người tạo mẫu và thợ thổi thủy tinh.” Những người lao động chân tay có thu nhập cao nhất vào đầu thế kỷ này có thể kiếm được thu nhập từ 800 USD đến 1.100 USD hàng năm. Ở phía dưới cùng là khoảng một phần tư tầng lớp lao động sống trong tình trạng “hoàn toàn túng thiếu. Nhiều người kiếm sống bằng nghề nhặt rác, ăn xin và hối hả.” 83

Nghiên cứu cẩn thận của Peter Shergold về 22 nghề ở Pittsburgh (cả trong lĩnh vực sản xuất và xây dựng) vào năm 1906 cho thấy sự khác biệt 2-1 về tiền lương theo giờ của những công nhân có tay nghề cao nhất (ví dụ như thợ nề) và những người có tay nghề thấp nhất (lao động phổ thông). Kết quả của ông củng cố quan điểm rằng thật đơn giản khi coi giai cấp công nhân Mỹ vào đầu thế kỷ trước là một đám đông đấu tranh đồng nhất:

Có hai thế giới giữa những người lao động chân tay ở Pittsburgh…. Ở trên cùng của kim tự tháp lương là những người lao động có tay nghề cao, thu nhập cao có thể mua nhà riêng, tắm rửa trong phòng tắm trong nhà… các gia đình có thể tận hưởng “tiêu chuẩn Mỹ”…. Ở phần đế rộng của kim tự tháp là dân số lao động đông đảo của thành phố, chen chúc trong những khu chung cư được chuyển đổi vội vã và những công trình bằng gỗ xuống cấp nhanh chóng, dùng chung nhà vệ sinh bên ngoài và vòi nước chung, sống cạnh tiếng ồn, ánh sáng chói và mùi hôi thối của nhà máy và lò nung. Đây là những đứa trẻ đang chiến đấu trong những trận chiến tưởng tượng dọc theo những con đường trải nhựa và những cống rãnh lộ thiên và những công nhân mà nhàn hạ là giấc ngủ. 84

Đến năm 1914, mức lương danh nghĩa trung bình trong sản xuất đã tăng 30% từ 17 xu một giờ lên 22 xu một giờ, tương đương 2,04 đô la một ngày. 85 Hãy xem cảm giác được tạo ra khi Henry Ford tuyên bố vào đầu năm 1914 rằng từ nay trở đi mức lương cơ bản ở nhà máy Highland Park của ông sẽ là 5 đô la một ngày. 86 Động cơ thầm kín của ông là giảm tỷ lệ luân chuyển lao động, kết hợp với một chút lòng vị tha. Luân chuyển lao động là một vấn đề phổ biến vào thời điểm đó, một phần do sự phụ thuộc của các nhà máy sản xuất vào những công nhân nhập cư chưa kết hôn và dự định chuyển đến một thị trấn khác bất cứ khi nào có tin tức về mức lương hoặc điều kiện làm việc tốt hơn. Ví dụ, người quản lý một mỏ ở phía tây Pennsylvania cáo buộc rằng ông ta đã thuê 5.000 công nhân chỉ trong một năm để duy trì lực lượng lao động mong muốn là 1.000 người. 87 Thực tế là công việc phổ thông trong các nhà máy sản xuất đòi hỏi ít hoặc không cần đào tạo đã khiến những người lao động nhập cư không hài lòng với một loại công việc này dễ dàng bỏ việc và chuyển đến một thị trấn khác và thử làm công việc khác.

Ford đã tăng lương gấp đôi, nhưng sự hào phóng này không phải không có điều kiện, vì ông đã kết hợp lòng vị tha với chủ nghĩa gia trưởng. “Phòng Xã hội học” mới thành lập của ông đã thuê 200 đặc vụ đến thăm từng hộ gia đình trong số 13.000 nhân viên và cung cấp cho họ lời khuyên về lối sống phù hợp. Vì Ford yêu cầu nhân viên phải kết hôn nên mục đích của các đại lý đến thăm nhà không chỉ là để tuân thủ các tiêu chuẩn về sự sạch sẽ mà còn để đảm bảo rằng họ đã có vợ. Các nhân viên nam độc thân thường mượn những phụ nữ trẻ chưa có người thân để đóng vai vợ trong những chuyến thăm này. Chủ nghĩa gia trưởng len lỏi vào mọi khía cạnh của cuộc sống. Ford cung cấp nhân viên pháp lý để giúp công nhân mua nhà; có đội ngũ y tế gồm 10 bác sĩ và 100 y tá để chăm sóc sức khỏe, đặc biệt là cho công nhân bị thương; và sắp xếp việc đào tạo ngôn ngữ cho người nhập cư.

Nhưng không có sự khoan dung nào đối với phong tục của những người lao động nhập cư không phải người Mỹ, và 100 người trong số họ đã bị sa thải vì nghỉ làm một ngày để ăn mừng Lễ Giáng sinh của Chính thống giáo Đông phương. Nhà cải cách Ida Tarbell đã đến thăm cộng đồng, lên kế hoạch vạch trần hệ thống áp bức của Ford, nhưng vẫn kết luận: “Tôi không quan tâm bạn gọi nó là gì—lòng từ thiện, chủ nghĩa gia trưởng, chế độ chuyên chế, những kết quả đạt được xứng đáng với tất cả những gì bạn có thể chống lại chúng.” .” 88

Một cái nhìn lịch sử rộng hơn về tiền lương thực tế được cung cấp trong Hình 8–7 , trong đó vẽ biểu đồ tiền lương thực tế của công nhân sản xuất không giám sát theo GDP thực tế mỗi giờ, cả hai đều được biểu thị dưới dạng số chỉ số với 1940 bằng 100. Khía cạnh nổi bật nhất của biểu đồ là tiền lương thực tế tiền lương tăng nhanh hơn sản lượng mỗi giờ (tức là năng suất lao động) trước năm 1940 nhưng chậm hơn sau đó, đặc biệt là sau năm 1980. Sự khác biệt sau năm 1980 nhất quán với nhiều tài liệu về sự bất bình đẳng ngày càng tăng và tỷ lệ thu nhập lao động giảm, với tỷ trọng lớn mức tăng năng suất sau năm 1980 thuộc về 1% những người có thu nhập cao nhất. 89

Điều khó hiểu hơn là sự tăng trưởng nhanh chóng của tiền lương thực tế so với năng suất trước năm 1940, với sự gia tăng đặc biệt về tiền lương thực tế trong khoảng thời gian từ 1920 đến 1940 bất chấp sự suy giảm nhu cầu lao động trong thập kỷ Đại suy thoái. Tốc độ tăng trưởng theo từng khoảng thời gian được biểu thị riêng biệt trong hình 8–8 . Kết quả khá ấn tượng. Trong bảy thập kỷ từ 1870 đến 1940, tiền lương thực tế tăng nhanh hơn gần 1% so với năng suất, 2,48 so với 1,51% mỗi năm. Nhưng sau năm 1940, mối quan hệ này đã bị đảo ngược, với tốc độ tăng năng suất là 2,25%, vượt xa tốc độ tăng lương thực tế là 1,56% với mức chênh lệch 0,69 điểm phần trăm.

Khoảng thời gian có tốc độ tăng lương thực tế nhanh nhất là giai đoạn 1910–40, khi tốc độ tăng trưởng 3,08% nhanh hơn toàn bộ điểm phần trăm so với giai đoạn 1870–1910. Một lời giải thích hợp lý cho sự thay đổi này là vai trò của nguồn lực không giới hạn nhập cư nhằm giữ mức lương thực tế trong giai đoạn trước đó và chấm dứt tình trạng nhập cư ồ ạt do Thế chiến thứ nhất gây ra và các hạn ngạch chống nhập cư hạn chế được thông qua vào năm 1921, sau đó được thắt chặt hơn nữa vào năm 1924 và 1929. Sự khuyến khích của các công đoàn lao động bằng luật Chính sách Kinh tế Mới có thể cũng quan trọng không kém, như được gợi ý bởi tốc độ tăng trưởng hàng năm cực nhanh 4,64 của chuỗi tiền lương thực tế từ năm 1936 đến năm 1940.

Hình 8–7. Bồi thường thực tế theo giờ cho công nhân sản xuất và GDP thực tế mỗi giờ, 90% phân phối thu nhập dưới cùng, 1870–2012

Nguồn: Tiền lương lấy từ Bồi thường cho công nhân sản xuất từ MeasureWorth, chỉ số giảm phát giá là tỷ lệ được liên kết từ chỉ số giảm phát PCE 1929–2010, Bảng NIPA 1.1.9, với CPI trước năm 1929 từ MeasureWorth, GDP từ Bảng Balke và Gordon (1989) 10, 1869–1928, và Bảng 1.1.6 của NIPA, sau năm 1928 và Tổng số giờ lấy từ BLS và Kendrick (1961) Phụ lục Bảng AX.

Một phần nguyên nhân giải thích cho việc tiền lương thực tế tăng nhanh trước năm 1940, đặc biệt là từ năm 1920 đến năm 1940, có thể là do tình trạng nhập cư hàng loạt đã chấm dứt và sự khuyến khích của các công đoàn lao động bằng luật Chính sách Kinh tế Mới. Nhưng cuối cùng chính sự thay đổi công nghệ đã khiến mức lương thực tế tăng cao hơn. Một phần của điều này là do tính cấu thành - những máy móc mới có chức năng kéo, đẩy, vận chuyển và nâng đã chuyển cơ cấu công việc từ người lao động phổ thông sang những người lao động thực hiện các nhiệm vụ chuyên môn mặc dù lặp đi lặp lại và sang các lớp giám sát, kỹ sư và thợ sửa chữa mới để lên kế hoạch bố trí các công việc. máy móc, đào tạo công nhân mới và bảo trì máy móc. Các công ty bắt đầu tăng lương để giảm doanh thu, vì dây chuyền lắp ráp có thể bị chậm lại nếu một công nhân có kinh nghiệm nghỉ việc và bị sa thải. được thay thế bởi một người ban đầu không thể theo kịp. Phần lớn sự thay đổi về bản chất việc làm này được tạo ra bởi sự trỗi dậy của ngành công nghiệp ô tô và phương pháp sản xuất dây chuyền lắp ráp của nó và được tượng trưng bằng sự tương phản giữa các nhà máy thép tối tăm, quỷ quái của những năm 1870 và tổ hợp lắp ráp Ford và General Motors vận hành trơn tru. dòng của những năm 1920.

Hình 8–8. Tốc độ tăng trưởng trung bình hàng năm về tiền lương thực tế theo giờ của công nhân sản xuất và GDP thực tế mỗi giờ, 1870–2010

Nguồn: Tiền lương lấy từ Bồi thường cho công nhân sản xuất từ MeasureWorth, và chỉ số giảm phát giá là tỷ lệ được liên kết từ chỉ số giảm phát PCE 1929–2010, Bảng 1.1.9 của NIPA, với CPI trước năm 1929 từ MeasureWorth.

CHI PHÍ CƠ HỘI CỦA GIÁO DỤC LÀ LAO ĐỘNG TRẺ EM

Như chúng ta đã biết từ hình 8–2 , lao động trẻ em khá phổ biến trước năm 1920, đặc biệt là đối với các bé trai ở độ tuổi 14–15, tỷ lệ tham gia vào năm 1870 là 50%. Những người nông dân bắt đầu cho con cái họ làm những công việc đơn giản như nhặt trứng khi mới 5 hoặc 6 tuổi. Các công việc kinh doanh gia đình như nhà hàng cũng bắt đầu cho trẻ làm việc từ rất sớm. “Tôi bắt đầu rửa bát ở nhà hàng vào khoảng năm giờ… Tuy nhiên, tôi đứng lên hộp Coca-Cola để cúi xuống đĩa,” một lao động trẻ em sau này nhớ lại. Các nhà máy dệt may thuê trẻ em một cách có chủ ý vì chúng có thể chui vào những khoảng trống nhỏ giữa các máy móc. 90 Trẻ em trong độ tuổi từ 10 đến 15 thường xuyên nói dối về tuổi của mình để có được việc làm, thường được khuyến khích bởi các bậc cha mẹ cần thêm thu nhập để lấp đầy những khoảng trống trong ngân sách gia đình.

Những công nhân trẻ làm việc toàn thời gian có ca làm việc từ tám đến mười hai giờ. Có một nhóm “công việc dành cho con trai” được công nhận rộng rãi. Ở các mỏ than, những cậu bé mới 8 tuổi đã làm nghề “đánh bẫy”, mở và đóng cửa để các xe chở than có thể di chuyển qua các lối đi ngầm. “Những chàng trai thợ phá” nhặt than đã khai thác và ném xỉ ra ngoài. Trong sản xuất, các chàng trai cắt sắt nguội thành từng dải, mở và đóng cửa lò, mở và đóng khuôn cho những người thợ thổi thủy tinh lành nghề. Con trai, giống như phụ nữ trưởng thành, thường được trả bằng nửa giờ so với đàn ông trưởng thành, từ 75 xu đến 1,25 đô la mỗi ngày. 91

Mặc dù hầu hết các bang ở miền bắc đều có luật bắt buộc đi học và lao động trẻ em vào năm 1890, nhưng chúng chỉ được thực thi một cách thất thường. Các bang miền Nam đã cố tình không thông qua đạo luật tương tự với hy vọng giành được lợi thế cạnh tranh so với các nhà máy dệt phía Bắc. Nhưng ở cả miền Bắc và miền Nam, con cái công nhân dệt may tan trường đi làm ngay tại các nhà máy dệt. Đối với nhóm tuổi 14–15, 76% trẻ em công nhân dệt may ở vùng đông bắc và 94% trẻ em ở bốn bang miền nam đang đi làm. 92 Bất bình đẳng lan truyền giữa các thế hệ do xu hướng của các bậc cha mẹ có thu nhập tương đối cao muốn cho con đi học lâu hơn, trái ngược với việc trẻ em từ các gia đình có thu nhập thấp hơn tham gia lực lượng lao động ngay khi chương trình học bắt buộc kết thúc.

Các gia đình nông dân có xu hướng cho con cái họ đi học lâu hơn so với công nhân cổ xanh ở thành phố, vì gia đình không có khoản bồi thường thêm bằng tiền nào khi thanh thiếu niên ở nông thôn nghỉ học để đi làm. 93 Cũng giống như thanh thiếu niên ở nông thôn có nhiều tự do hơn so với thanh thiếu niên ở thành thị, cuộc sống của những cậu thiếu niên ở các thị trấn nhỏ mang lại nhiều thời gian nhàn rỗi hơn và ít vất vả hơn, như Tom Sawyer và những anh hùng trẻ tuổi khác trong tiểu thuyết về các thị trấn nhỏ đã trải qua. Sinclair Lewis đã viết một cách đầy hoài niệm về “niềm vui mà ông đã có khi còn là một đứa trẻ, bơi lội và câu cá ở Hồ Sauk, hay du ngoạn những độ sâu đầy nguy hiểm của nó trên một chiếc bè… đi dã ngoại đến hồ cổ tích… Đó là một khoảng thời gian tuyệt vời, một khoảng thời gian tuyệt vời.” một nơi chốn và một sự chuẩn bị tốt cho cuộc sống.” 94 Đối với những cậu bé sống ở những thị trấn nhỏ, quê hương nhất thiết phải luôn ở gần nhau. “Những con đường quê vẫy gọi chàng trai thành phố câu cá, săn bắn hoặc đơn giản là lang thang trong rừng để tìm cảm giác phấn khích. Con đường quê với những cậu bé chân trần, những chú chó và cần câu cá là một phần quan trọng trong hình tượng thị trấn nhỏ đầu thế kỷ XX.” 95 Cuộc sống này không thể nào khác hơn cuộc sống của những lao động trẻ em, những nạn nhân của môi trường công nghiệp.

Chi phí cơ hội của giáo dục bổ sung là khái niệm trung tâm giải thích sự khác biệt về trình độ học vấn ở các địa điểm và tầng lớp xã hội khác nhau. Chi phí cơ hội cao nhất ở các trung tâm sản xuất đô thị, nơi việc lựa chọn làm việc trong các xưởng sản xuất hoặc may mặc đã loại trừ hoàn toàn việc học thêm. Chi phí cơ hội đối với thanh thiếu niên ở nông thôn thấp hơn nhiều vì họ phải giúp đỡ việc trồng trọt vào mùa xuân và thu hoạch vào đầu mùa thu và được phép (và dự kiến) đi học theo mùa. 96 Quả thực, trong số những tỷ lệ tốt nghiệp trung học cao nhất ở các bang là ở khu vực Trung Tây mà Claudia Goldin và Lawrence Katz gọi là “vành đai giáo dục”. Năm 1910, tỷ lệ tốt nghiệp trung học cao nhất bên ngoài các bang New England là ở Iowa, Indiana và Nebraska. Tất cả các bang miền trung bắc được xếp hạng cao hơn bất kỳ bang nào ở giữa Đại Tây Dương. Năm 1910, tỷ lệ hoàn thành bậc trung học ở New York và New Jersey ngang bằng với các bang thuộc Liên minh miền Nam cũ. 97

Đến năm 1870 hầu hết trẻ em ở miền Bắc và miền Tây đều biết chữ và đã hoàn thành bậc tiểu học. Nhưng vào năm 1876, tổng số học sinh tốt nghiệp trung học chỉ có 20.000 học sinh mỗi năm trong dân số 45 triệu người. Tỷ lệ đi học bậc trung học so với đi học tiểu học chỉ là 6%. Chỉ 1 phần trăm dân số trong độ tuổi đại học được ghi danh vào các cơ sở giáo dục đại học vào năm 1870.98 Những năm 1910 đến 1940 chứng kiến giai đoạn mở rộng giáo dục trung học nhanh nhất, như thể hiện trong hình 8-9 . Mặc dù vào năm 1910 chỉ có 9% thanh thiếu niên Mỹ có bằng tốt nghiệp trung học, nhưng đến năm 1940, tỷ lệ đó đã lên tới 51% và đến năm 1970, nó đã lên tới 76,9%. Tỷ lệ hoàn thành bậc học tăng 14 điểm phần trăm mỗi thập kỷ trong giai đoạn 1910–40, 8,7 điểm mỗi thập kỷ trong giai đoạn 1940–70, và không tăng chút nào sau năm 1970. Sự gia tăng tỷ lệ đi học và hoàn thành bậc trung học khiến tỷ lệ tuyển sinh đại học tăng nhanh sau Thế giới. Chiến tranh thứ hai.

Hình 8–9. Tỷ lệ học sinh tốt nghiệp trung học công lập và tư thục trong tổng số học sinh 17 tuổi, 1870–2012

Nguồn: HSUS series Bc264, NCES Digest of Education Stats (2013), Bảng 219.10 sau năm 1985.

PHẦN KẾT LUẬN

Chủ đề nhất quán của cuốn sách này là thế giới đã được cách mạng hóa theo nhiều chiều hướng từ năm 1870 đến năm 1940. Trong mỗi chương, chúng ta tiếp tục khám phá những khía cạnh của cuộc sống đời thường đã thay đổi không thể thay đổi trong khoảng thời gian từ năm 1870 đến năm 1940, và hầu hết những điều này xảy ra trong thời gian ngắn hơn. khoảng thời gian từ năm 1890 đến năm 1930. Các chương trước đã cho thấy thế giới đã thay đổi như thế nào nhờ điện khí hóa, mạng lưới gia đình, phương tiện cơ giới, thông tin liên lạc, giải trí và việc xóa bỏ không chỉ tỷ lệ tử vong ở trẻ sơ sinh mà còn cả hầu hết các bệnh truyền nhiễm. Cuộc sống đã được cải thiện không thể đảo ngược về nhiều mặt; đến năm 1930, các khu đô thị ở Mỹ được bao phủ gần như hoàn toàn với điện, nước sinh hoạt, đường cống thoát nước, đường điện thoại, thị trấn hoặc khí đốt tự nhiên, chưa kể đến việc gần như thay thế hoàn toàn ngựa bằng xe cơ giới.

Chương này bổ sung thêm vào danh sách đa chiều những cải tiến đạt được trong giai đoạn 1890–1930. Bốn mươi năm này là một kỷ nguyên của sự tiến bộ không thể so sánh được trong lịch sử nhân loại, khi số giờ làm việc mỗi tuần giảm đi, khi sự nguy hiểm và khó khăn về thể chất của công việc bắt đầu quá trình chuyển đổi lâu dài sang công việc dễ chịu và thoải mái hơn, khi việc bóc lột trẻ em trong các hầm mỏ và các nhà máy được thay thế bằng các lớp học trung học yên tĩnh, và khi công việc nhà nặng nhọc của phụ nữ bị đánh thuế giảm đi đáng kể nhờ nước sinh hoạt, ống cống và sự xuất hiện lần đầu tiên của các thiết bị điện. Cuộc Đại suy thoái và Thế chiến thứ hai đã làm gián đoạn sự tiến bộ theo các khía cạnh này, nhưng trong 25 năm sau chiến tranh, lợi ích đã lan rộng đến toàn bộ người dân.

Tính không hữu ích (hoặc “không thoải mái”) của công việc ngày càng giảm xảy ra trên ba khía cạnh. Rõ ràng nhất, số giờ làm việc hàng tuần đã giảm mạnh từ khoảng 60 giờ mỗi tuần vào năm 1890 xuống còn 40 giờ vào năm 1940. Trong một số trường hợp cực đoan, như trong ngành sắt thép, số giờ làm việc hàng tuần là 72 giờ hoặc hơn trong giai đoạn 1890–1910. . Khía cạnh thứ hai là sự chuyển đổi trong phân bổ nghề nghiệp từ công việc nặng nhọc, không thoải mái và nguy hiểm sang những công việc ít khó chịu hơn, bao gồm cả công nhân vận hành dây chuyền lắp ráp và công nhân cổ trắng. thư ký. Khía cạnh thứ ba là quan trọng nhất và là trọng tâm của chương này, vì nó mô tả sự chuyển đổi mang tính thời đại từ thuế và điều kiện làm việc gian khổ trong mỗi nhóm nghề nghiệp giai đoạn 1870–1900, trái ngược với sự cải thiện đều đặn về điều kiện làm việc này sau năm 1910.

Có sự khác biệt rõ ràng giữa điều kiện làm việc của 46% lực lượng lao động năm 1870 làm nông nghiệp với tư cách là chủ sở hữu hoặc người lao động ở trang trại và 46% làm việc trong các ngành nghề cổ xanh hoặc cổ trắng (8% còn lại làm việc với tư cách là chủ sở hữu phi nông nghiệp, nhà quản lý hoặc chuyên gia). Phần lớn những người làm nông nghiệp là chủ sở hữu đất đai và nhà riêng của họ, thường phải thế chấp và nợ nần. Họ có lợi thế lớn hơn công nhân thành thị là tính độc lập. Không có ông chủ nào ra lệnh cho giờ làm việc hoặc hành vi của họ hoặc có thể sa thải họ bất cứ lúc nào. Đúng hơn, người nông dân trả lời các “ông chủ” tổng hợp về thời tiết, côn trùng và giá cả trang trại. Sự thất thường của thời tiết, những đám côn trùng khó lường và nguy cơ không thể đoán trước là giá nông sản lao dốc khiến sự tồn tại của mỗi nông dân không chỉ bị đánh thuế về mặt vật chất mà còn gặp rủi ro về mặt kinh tế. Và bất kể những mối nguy hiểm khi trở thành nông dân ở Trung Tây và Great Plains, không gì có thể so sánh được với sự sỉ nhục và bóc lột kinh tế của những người chia sẻ da đen miền Nam.

Chương này thay thế ý tưởng mơ hồ của một người rằng “ngày xưa công việc thật khó khăn” bằng nỗi đau và sự tủi nhục hàng ngày trong lòng khi trở thành một công nhân cổ xanh ở Mỹ vào cuối thế kỷ 19. Sự nguy hiểm của việc khai thác than và điều kiện kinh tởm của các bãi chăn nuôi được kết hợp với những điều kiện khắc nghiệt mà công nhân trong ngành công nghiệp sắt thép phải chịu đựng bởi những chính sách cứng rắn của những ông chủ như Andrew Carnegie, giờ đây được nhớ đến một cách nhân từ vì những đóng góp của ông cho các viện bảo tàng và thư viện công cộng. Các ca làm việc kéo dài 12 giờ mỗi ngày trong điều kiện thiếu tủ đựng đồ và chỉ có nhà vệ sinh thô sơ, đồng thời sức nóng và sự nguy hiểm của công việc đã vẽ nên một bức chân dung về sự mất cân bằng đáng kể giữa quyền lực của người sử dụng lao động và sự yếu kém của người lao động. Các nhà quản lý có thể sa thải công nhân ngay lập tức vì bất kỳ lý do gì, bao gồm cả nhận thức rằng khi công nhân già đi, thể chất của họ ngày càng yếu đi. Số giờ làm việc mỗi năm thay đổi ngẫu nhiên, không chỉ theo chu kỳ kinh doanh mà còn khi đóng cửa để bảo trì, tái thiết hoặc do nhu cầu yếu kém khiến công nhân phải xuống đường mà không được bồi thường và không có bảo hiểm thất nghiệp.

Phụ nữ phải đối mặt với cuộc sống làm việc vất vả, buồn chán và cực nhọc, dù ở trang trại hay thành phố. Một tỷ lệ nhỏ phụ nữ tham gia thị trường lao động thấy mình bị buộc phải làm những công việc dành cho nữ, làm việc để sản xuất quần áo hoặc làm thư ký, y tá hoặc giáo viên trường học. Họ thường được trả một nửa lương của nam giới. Việc làm trên thị trường phổ biến hơn đối với những phụ nữ trẻ chưa kết hôn và công việc này chủ yếu là giúp việc gia đình, chiếm tới 8% lực lượng lao động. Thế giới Tầng trên, Tầng dưới và Tu viện Downton này đã tạo ra cho nhiều phụ nữ những công việc không nguy hiểm như những công việc cổ xanh của nam giới nhưng chia sẻ với họ kỷ luật không khoan nhượng về thời gian làm việc cố định và dài cũng như các nghi thức phục vụ hàng ngày.

Chương này mô tả điều kiện làm việc được cải thiện như thế nào theo thời gian trên nhiều khía cạnh. Tỷ lệ công nhân nông trại giảm, số giờ làm việc của công nhân sản xuất giảm và kỷ luật lực lượng lao động trở nên ít chuyên chế hơn khi công nhân phản đối và khi nguồn cung vô tận của người nhập cư bị cắt đứt bởi hạn ngạch hạn chế vào đầu những năm 1920. Thử thách hàng ngày của các bà nội trợ trong việc quản lý nhà cửa đã trở nên bớt nặng nề hơn nhờ một loạt cải tiến, bao gồm cả đường ống nước và cống thoát nước, bếp gang, và sau đó là nhiều hàng hóa có sẵn từ các danh mục đặt hàng qua thư sau năm 1895, đặc biệt là các mặt hàng lớn. các sản phẩm điện tiêu dùng lâu bền có sẵn sau năm 1920, bao gồm máy giặt và tủ lạnh chạy điện.

Chương này mở rộng phạm vi về mức sống của người Mỹ. Các hộ gia đình không chỉ quan tâm đến việc họ có thể mua bao nhiêu và việc chuyển đổi hàng hóa mua ở chợ thành bữa ăn do hộ gia đình sản xuất có dễ dàng hay không. Những nam giới kiếm cơm quan tâm sâu sắc đến sự khó khăn của nhiệm vụ kiếm sống - thời gian làm việc kéo dài và kỷ luật chuyên quyền dần dần chuyển thành thời gian làm việc ngắn hơn và tôn trọng nhân viên hơn. Con cháu của những người nông dân dũng cảm và bị đối xử tàn bạo, những người khai thác than và công nhân sản xuất trong những năm 1870 và 1880 đã không nhận ra rằng họ đã may mắn đến thế nào khi được làm việc vào năm 1940. Điều kiện làm việc cả bên ngoài và bên trong ngôi nhà cuối cùng đã thay đổi đối với tốt hơn sau nhiều thế kỷ, thiên niên kỷ của giai cấp nông dân nông nghiệp.

Những thay đổi trong sự phân bổ nghề nghiệp và mức độ vất vả của công việc trong một nghề nhất định vẫn tiếp tục cho đến tận sau năm 1940. Nhưng sự suy giảm số giờ làm việc từ 60 giờ mỗi tuần xuống mức bình thường mỗi tuần 40 giờ sau chiến tranh đã hoàn toàn được thực hiện vào năm 1940. Theo nghĩa đó, những cải thiện về phúc lợi của người lao động được ghi chép trong chương này thể hiện một khía cạnh khác của thành tựu độc đáo trong những năm 1870–1940. Không có thời đại nào khác trong lịch sử loài người, trước hoặc sau đó, lại kết hợp nhiều yếu tố trong đó mức sống tăng lên nhanh chóng và thân phận con người được biến đổi hoàn toàn như vậy.

Chương 9

NHẬN VÀ GIẢM THIỂU RỦI RO: TÍN DỤNG TIÊU DÙNG, BẢO HIỂM VÀ CHÍNH PHỦ

Đừng quá rụt rè và đắn đo về hành động của mình. Tất cả cuộc sống là một thử nghiệm. Bạn càng thực hiện nhiều thử nghiệm thì càng tốt.

- Ralph Waldo Emerson, 1841

GIỚI THIỆU

Phúc lợi của hộ gia đình không chỉ phụ thuộc vào mức thu nhập mà còn phụ thuộc vào sự biến động của nó. Chương này nói về các thể chế, đặc biệt là tín dụng tiêu dùng và bảo hiểm, cho phép hộ gia đình được hưởng mức sống ít biến động theo thời gian. Tín dụng tiêu dùng cho phép mua nhà và hàng tiêu dùng bằng cách chia đều các khoản thanh toán theo thời gian và tránh phải tiết kiệm trước toàn bộ giá mua. Bảo hiểm giúp giảm bớt sự biến động bằng cách cung cấp các khoản thanh toán để bù đắp cho những tổn thất về thu nhập trong thời gian thất nghiệp, những tổn thất thảm khốc do hỏa hoạn và những mất mát về nhân mạng của người trụ cột trong gia đình.

Chúng ta bắt đầu với tín dụng tiêu dùng và tài chính thế chấp. Tín dụng tiêu dùng có phải là một phát minh mới của những năm 1920 cho phép bùng nổ hàng tiêu dùng lâu bền những năm 1920? Liệu có những thay đổi cơ bản nào trong lĩnh vực tài chính thế chấp đã tạo điều kiện cho sự bùng nổ xây dựng vào những năm 1920 mang lại cho nước Mỹ dư thừa các tòa nhà văn phòng, căn hộ và nhà ở? Các tổ chức tài chính lâu đời nhất là bảo hiểm hàng hải và bảo hiểm nhân thọ, có thể có từ thời Phoenicia. Bảo hiểm đã phát triển như thế nào trong thời kỳ 1870–1940 của chúng ta? Chương này cũng đề cập đến vai trò của chính phủ, chủ yếu là trong việc giảm thiểu rủi ro kinh tế vi mô và kinh tế vĩ mô khi nó thực hiện quá trình chuyển đổi từ chế độ tự do kinh doanh vào cuối thế kỷ 19 sang các biện pháp can thiệp đa chiều của Chính sách Kinh tế Mới.

Trong những năm 1870–1940, nền kinh tế Mỹ bắt đầu quá trình chuyển đổi lâu dài sang một xã hội tiêu dùng đại chúng. Vào cuối thế kỷ 19, khi phần lớn người Mỹ thuộc tầng lớp lao động, thường đến trực tiếp từ châu Âu, hầu hết các hộ gia đình đều sống cơ cực, chi tiêu một nửa hoặc hơn thu nhập của gia đình cho đồ ăn thức uống. Tuy nhiên, đến năm 1940, thu nhập thực tế khả dụng đã tăng đủ để cho phép mua hàng hóa được coi là xa xỉ không thể đạt được vào 50 năm trước đó, và đến năm 1940, hầu hết mọi đơn vị nhà ở đô thị đều được nối mạng, kết nối với điện, khí đốt, điện thoại, nước sinh hoạt và ống nước thải vệ sinh. Có đủ thu nhập tùy ý để các gia đình bắt đầu mua thiết bị điện, và đến năm 1929, số lượt đăng ký xe cơ giới trên mỗi hộ gia đình đã đạt 93%, bắt đầu từ con số 0 vào năm 1900. Các gia đình đã chi trả như thế nào cho số lượng lớn nhà được xây dựng trong những năm 1920 rầm rộ? Họ có tiếp cận được nguồn tài chính thế chấp và tín dụng tiêu dùng không? Nếu vậy thì những yếu tố đó của tài chính tiêu dùng bắt đầu từ khi nào và quá trình chúng lan rộng là gì? Các hình thức mua trả góp hiện đại có thể đã mở rộng vào những năm 1920, nhưng sự phụ thuộc tràn lan vào tín dụng tiêu dùng đã có từ đầu thế kỷ 19 dưới hình thức các cửa hàng tổng hợp ở nông thôn cung cấp tín dụng cho khách hàng nông trại và các chủ tiệm cầm đồ cũng cung cấp tín dụng tương tự cho khách hàng thành thị của họ. khách hàng.

Có phải bảo hiểm hỏa hoạn và bảo hiểm nhân thọ luôn có sẵn và bản chất của bảo hiểm ô tô trong vài thập kỷ đầu tiên sau khi xe cơ giới được phát minh là gì? Phần đầu tiên của chương này được dành cho tài chính tiêu dùng, bảo hiểm và giảm thiểu rủi ro. Rủi ro và sự không chắc chắn có thể được coi là một ngoại ứng, một sản phẩm phụ của quá trình công nghiệp hóa và đô thị hóa mà các ông trùm công nghiệp không phải gánh chịu.

Ngay cả trong môi trường tự do kinh doanh vào cuối thế kỷ 19, chính phủ vẫn can thiệp vào sự phát triển của nền kinh tế bằng nhiều cách. Các hành động của chính phủ bao gồm một loạt các luật, cấp đất cho đường sắt và người định cư tại nhà, các quy định về thực phẩm và dược phẩm, thành lập các trường đại học cấp đất và các trạm nghiên cứu nông nghiệp, hệ thống bằng sáng chế, bảo hiểm tiền gửi, An sinh xã hội và trợ cấp thất nghiệp, nêu tên các chương trình chính của chính phủ nhằm thúc đẩy phát triển kinh tế, giảm thiểu rủi ro và tăng cường an ninh và phúc lợi.

VAY TRÊN TRANG TRẠI VÀ TRONG THÀNH PHỐ: CÁC HÌNH THỨC TÍN DỤNG TIÊU DÙNG SỚM

Vào cuối thế kỷ 19, tín dụng tiêu dùng phổ biến ở vùng nông thôn nước Mỹ. Nông dân mua hàng hóa như giày dép, quần áo, cà phê và rượu từ cửa hàng nông thôn gần đó, nơi mở rộng tín dụng mà thường không được hoàn trả cho đến vụ thu hoạch tiếp theo. Nông dân ở phía bắc và phía tây thường mua ngựa, xe kéo, dây nịt, đồ nội thất và hạt giống, một nửa số tiền thanh toán bao gồm tiền mặt và nửa còn lại dưới dạng hóa đơn sẽ được hoàn trả sau khi thu hoạch. Việc quản lý tín dụng, bao gồm cả hàng khô và hàng mua từ cửa hàng tổng hợp gần nhất, là không chính thức và khách hàng phải trả nợ khi họ có thể.

Tỷ lệ không thanh toán rất thấp vì điều này sẽ dẫn đến việc đình chỉ các đặc quyền tín dụng và có nghĩa là mất đi sự tôn trọng đối với nông dân và gia đình họ trong các cộng đồng nông dân gắn bó nơi hàng xóm biết hàng xóm của họ. Vào đầu thế kỷ 19, “việc trả nợ là một đức tính tốt và không có khả năng trả cho họ một tội trọng”. 1 Tín dụng được phát triển sớm hơn và tự do hơn ở Hoa Kỳ so với nhiều nước châu Âu, một phần vì nông dân Mỹ điển hình (ngoài miền Nam) sở hữu đất đai của riêng mình, trong khi ở châu Âu, việc làm thuê cho người thuê nhà phổ biến hơn, với những điền trang lớn thuộc sở hữu của họ. gia đình thượng lưu thông qua sự kế thừa qua nhiều thế hệ. Trong khi ở châu Âu, người cho vay hám lợi phải đối mặt với sự kỳ thị của xã hội vì lý do ý thức hệ, thường là tôn giáo, thì ở Hoa Kỳ, người đi vay phải chịu sự kỳ thị, bị coi là “kẻ thất bại không xu dính túi”. 2

Nhân viên bán hàng lưu động đã bổ sung thêm vai trò của cửa hàng nông thôn trong việc cung cấp tín dụng cho các trang trại biệt lập cũng như các thị trấn nhỏ. Nguồn tài chính cho những người bán hàng này được cung cấp bởi những người bán buôn mong muốn bán hàng hóa của họ ở những vùng xa xôi của vùng nông thôn nước Mỹ, và nguồn tài chính dự phòng cuối cùng được chuyển về Chicago hoặc New York.

Đó là thế giới trao đổi biên giới được tận dụng nhiều đòn bẩy. Mọi người đều nợ tiền của người khác, và trong phần lớn thời gian trong năm, cách duy nhất để bán được bất cứ thứ gì là bán “đúng hẹn”. Không có gì ngạc nhiên khi lãi suất biên giới lại cao đến vậy. Các ngân hàng thành thị và các nhà bán buôn cho các thương gia ở thị trấn nhỏ vay tín dụng, và họ lại cho khách hàng nông thôn vay hàng hóa…. Đó là một thế giới đầy rủi ro, với tình trạng phá sản hoặc tịch thu tài sản thế chấp rình rập khắp mọi ngóc ngách. 3

Do đó, một người nông dân có thể đồng thời giữ thể diện và duy trì vị thế xã hội của mình trong cộng đồng nông thôn bằng cách thanh toán hóa đơn cho những món đồ nhỏ mua từ cửa hàng nông thôn địa phương nhưng phải đối mặt với tình trạng phá sản hoặc bị tịch thu toàn bộ trang trại do một sự kiện thảm khốc ảnh hưởng đến tất cả đồng bào của mình. nông dân, chẳng hạn như mất mùa do hạn hán hoặc giá nông sản sụt giảm trên toàn quốc, như xảy ra vào năm 1920–21 hoặc trong cuộc Đại suy thoái những năm 1930.

Nông dân/chủ sở hữu ở miền Bắc không chỉ vay từ cửa hàng tổng hợp để mua sắm hàng ngày mà còn vay từ các ngân hàng địa phương để mua đất và xây dựng trang trại của họ. Bởi vì các khoản vay trên đất nông nghiệp không được cấp lâu hơn sáu đến tám năm, nên “những người đi vay thường xuyên có mặt trên thị trường, đảm bảo các khoản thế chấp mới, trả phí khởi tạo mới và đối mặt với lãi suất khó lường”. Cuối thế kỷ 19 là kỷ nguyên giảm phát, làm giảm giá nông sản và thu nhập của nông dân, giá trị danh nghĩa của các khoản nợ được cố định và không phản ứng với tình trạng giảm phát trên toàn nền kinh tế. Nông dân còn gặp bất lợi hơn nữa do thiếu ngân hàng trung ương và hệ thống ngân hàng quốc gia; nông dân/người đi vay càng ở xa Thành phố New York thì mức lãi suất mà anh ta có khả năng phải trả càng cao. Lãi suất thực tế hiệu quả ở miền Bắc là 10%. 4

Ngoài việc mua những vật dụng nhỏ hàng ngày tại cửa hàng tổng hợp và mua đất và vật liệu để xây nhà, nông dân cũng cần tài trợ cho việc mua những thiết bị nông nghiệp mới được phát minh với số lượng lớn. Vào năm 1850, người nông dân sử dụng thiết bị ít thay đổi kể từ thời Kinh Thánh, nhưng những phát minh mới như máy gặt McCormick đã mang lại năng suất cao hơn nếu người nông dân có đủ khả năng mua máy. Sự tương phản giữa tổng thu nhập hàng năm của một nông dân là 600 đô la và mức giá 100–150 đô la của một chiếc máy gặt McCormick vào năm 1850 thật đáng kinh ngạc. Do đó, McCormick đã đề nghị một chiếc máy trị giá 125 đô la với khoản trả trước là 35 đô la, số dư sẽ đến hạn sau khi thu hoạch. Tuy nhiên, đây không phải là tài trợ trả góp: Số dư phải được thanh toán một lần. 5

Nợ là một vấn đề quan trọng hơn đối với những người lĩnh canh ở miền Nam, vì họ không sở hữu đất đai, nhà cửa hoặc động vật của mình mà làm việc cho chủ sở hữu/địa chủ. Những người thuê đất được trả một phần giá trị của vụ thu hoạch vào cuối vụ thu hoạch và phần đó phụ thuộc vào mức độ đầu vào mà người chia sẻ được chủ sở hữu cung cấp. Biên lai thu hoạch có sẵn để trả các khoản nợ đã tồn đọng trong năm trước và thường không thể trả hết các khoản nợ. Các khoản nợ tồn đọng đã biến việc chia sẻ thành một hình thức nô lệ và bạo lực có thể xảy ra nếu một người chia sẻ cố gắng trốn đến một địa điểm khác để vô hiệu hóa nghĩa vụ nợ của mình. Lãi suất tính cho người chia sẻ có thể dao động từ 40% đến 60%. Sự tích lũy số nợ chưa trả hết năm này qua năm khác được gọi là “nợ hoa mẫu đơn” và “mức độ di chuyển vật chất cao ở vùng nông thôn miền Nam là dấu hiệu cho thấy mức độ tự do trái ngược với quan niệm về nợ mẫu đơn phổ biến”. 6

Việc sử dụng cây trồng sẽ được thu hoạch trong tương lai làm tài sản thế chấp cho các khoản vay ở các bang miền Nam đã cho phép những người nông dân nhỏ có được tín dụng theo hệ thống “thế chấp cây trồng”. Vụ thu hoạch được mang đến cho người cầm cố, người này đã bán nó và dùng số tiền thu được để trả nợ cho người nông dân. Bởi vì đường bộ và đường sắt ở miền Nam rất hiếm nên các thương gia ở ngã tư nông thôn có độc quyền địa phương và khai thác nó. “Do đó, người buôn bán [ngã tư] thu được lợi nhuận vừa là người cho vay vừa là người môi giới cây trồng.” 7 Vai trò của chủ mỏ than cũng tương tự như chủ sở hữu đất ở nông thôn phía Nam. Các khoản nợ hợp đồng tại các cửa hàng của công ty đã được khấu trừ vào tiền lương. Việc buộc những người khai thác than phải mua hàng bằng nợ và giá quá cao tại cửa hàng của công ty đã khiến những người khai thác trở nên nghèo khó và khiến họ không thể rời đi.

Hoạt động cầm đồ ở thành thị có từ thời trung cổ và trong lịch sử nước Mỹ từ thời thuộc địa. Nhưng vai trò của nó trong việc cung cấp tín dụng tiêu dùng trở nên nổi bật hơn vào đầu thế kỷ 19 với sự phát triển của các trung tâm đô thị dày đặc. Dịch vụ của những người cầm đồ gắn liền với tính chất không thể đoán trước của việc làm ở thành thị, như chúng ta đã biết ở chương 8 , không ổn định do chu kỳ kinh tế vĩ mô mà còn do sự bất ổn của việc làm trong các ngành và tại các nhà máy cụ thể. . Tại các nhà kho ở Chicago, một nhân viên đi làm về vào thứ Hai không biết liệu anh ta sẽ được đề nghị làm việc bốn, tám hay mười hai giờ vào thứ Ba hay không.

“Chu kỳ cầm cố và chuộc lỗi” của người cầm đồ diễn ra theo mô hình hàng tuần và theo mùa. Các sự kiện hàng tuần bao gồm tiền lương và ngày đến hạn thanh toán tiền thuê nhà. Các sự kiện theo mùa bao gồm việc cam kết mua lại quần áo mùa đông vào mùa xuân vào mùa thu. Năm 1935, một hiệu cầm đồ nổi tiếng ở thành phố New York đã ghi lại lời cam kết về một chiếc đồng hồ bằng bạc và vàng, một bộ vải cashmere, áo nịt ngực và một chiếc kính thiên văn. 8 Các hiệu cầm đồ trở thành phương tiện xử lý các đồ vật bị đánh cắp, và quy định của các hiệu cầm đồ vào cuối thế kỷ 19 bao gồm các giới hạn về lãi suất cũng như yêu cầu tất cả các đồ vật và danh tính của người cầm cố phải được đăng ký với cảnh sát. 9

Tín dụng tiêu dùng hiện đại bắt nguồn từ năm 1845 với việc bán trả góp đàn piano và đàn organ. Thu nhập tăng cho phép các gia đình, đặc biệt là tầng lớp trung lưu và thượng lưu, mua những món đồ nội thất đáng kể, bao gồm bàn ăn lớn, bàn ăn tự chọn và ghế sofa. Hoạt động cầm đồ không phù hợp với việc cung cấp các khoản vay đối với những đồ vật lớn không thể vận chuyển thuận tiện như tài sản thế chấp. Thay vào đó, "cho vay chattel" đã phát triển, trong đó tài sản thế chấp không phải là đối tượng mà là quyền sở hữu hợp pháp đối với đối tượng. Hình thức cho vay mới này còn có thêm sức hấp dẫn về tính bảo mật. Năm 1850, Công ty Máy may Singer bắt đầu bán trả góp máy cho người tiêu dùng thông qua các đại lý. 10 Đến những năm 1870, một chiếc máy như vậy có thể được mua với giá chỉ 1 đô la và 50 xu mỗi tuần. Giai đoạn mua trả góp này mở rộng ra ngoài các tầng lớp khá giả đến các hộ gia đình thuộc tầng lớp lao động, bao gồm cả những người nhập cư gần đây.

Cuối thế kỷ 19 cũng kéo theo sự phát triển của các khoản cho vay “phân công tiền lương”, tương tự như các khoản cho vay “ngắn hạn” ngày nay, trong đó tài sản thế chấp là một yêu cầu pháp lý về mức lương tương lai của người đi vay. Việc quản lý các khoản vay này đòi hỏi những hình thức thu thập thông tin mới, vì người đi vay có thể nói dối về mức lương hoặc mức độ an toàn trong công việc của họ. Những người cho vay có xu hướng ưu ái những người lao động có việc làm ổn định, chẳng hạn như nhân viên chính phủ hoặc nhân viên văn phòng, và đôi khi họ dùng đến hối lộ để có quyền truy cập vào hồ sơ trả lương của người đi vay. Trong trường hợp không trả được nợ, người cho vay có thể yêu cầu thu hồi một phần tiền lương của người đi vay. Tuy nhiên, trước khi các biện pháp pháp lý được áp dụng, người cho vay thường có thể ép buộc trả nợ “dựa trên sự kỳ thị của xã hội đối với nợ nần”. 11

Các khoản cho vay Chattel và chuyển nhượng tiền lương được thực hiện bên ngoài hệ thống pháp luật, vẫn tồn tại nhờ việc thực thi lỏng lẻo. Tệ hơn nữa là những người cho vay đã coi thường trần cho vay nặng lãi do nhà nước thực thi. Những người cho vay nhỏ tính lãi suất cao được mọi người dán nhãn là “những kẻ cho vay nặng lãi”:

Làm sao đàn ông có thể liều lĩnh đến mức vay mượn từ những tổ chức mà khắp nơi đều được mệnh danh là cá mập, đỉa và những kẻ tống tiền tàn nhẫn? Rõ ràng là… phần lớn những người đi vay đã gặp phải những trường hợp khẩn cấp đột ngột mà mức sống của họ không thể đáp ứng được nếu không có thu nhập. 12

Những người cho vay nhỏ này đã gài bẫy những người đi vay đang phải đối mặt với tình trạng khẩn cấp tài chính hợp pháp vào tình trạng nợ nần đặc trưng bởi lãi suất cho vay nặng lãi và các kỹ thuật thu nợ đôi khi dựa vào bạo lực, “thường có sự đồng lõa của cảnh sát tham nhũng, tòa án, công chức thành phố và nhân viên trả lương”. 13 Bởi vì những hình thức tín dụng này là một phần của nền kinh tế ngầm nên không có hồ sơ nào về tầm quan trọng hoặc quy mô của chúng. Thế giới tín dụng ngầm của giai cấp công nhân vào cuối thế kỷ 19 không khác mấy so với thế giới hai thế kỷ trước đó, vốn được RH Tawney mô tả là “co thắt, không thường xuyên, không có tổ chức, một loạt các giao dịch riêng lẻ và đôi khi lén lút giữa những người hàng xóm.” 14

Thay vì quan sát sự chuyển đổi trực tiếp từ tiền mặt sang tín dụng trong mua bán lẻ trong giai đoạn 1870–1940, chúng tôi thấy rằng quá trình chuyển đổi diễn ra theo hình chữ U. Ban đầu, tín dụng chiếm ưu thế ở vùng nông thôn nước Mỹ và nó đóng một vai trò quan trọng trong hình thức các hiệu cầm đồ ở thành thị. Đô thị hóa mang lại sự chuyển đổi từ tín dụng sang tiền mặt. Vào năm 1910–12, chuỗi thị trường thực phẩm A&P ngày càng phát triển đã loại bỏ tín dụng và chuyển sang chính sách chỉ dùng tiền mặt. Trong những năm đầu của cuộc cách mạng bán lẻ được tạo ra bởi các cửa hàng bách hóa lớn ở đô thị và qua các danh mục đặt hàng qua thư, hầu hết các thương gia đều yêu cầu thanh toán bằng tiền mặt.

Các cửa hàng bách hóa có thể giảm giá so với các cửa hàng nhỏ hơn chủ yếu thông qua tính kinh tế theo quy mô, nhưng cũng bằng cách từ chối giảm giá và bán chủ yếu bằng tiền mặt. Việc loại bỏ việc mặc cả và mặc cả khiến mỗi giao dịch mua hàng trở thành một giao dịch đơn giản mà nhân viên bán hàng có thể xử lý mà không cần sự tham gia của người quản lý. Tuy nhiên, sự cạnh tranh giữa các cửa hàng bách hóa, ít nhất là ở các trung tâm đô thị lớn, đã dần dần thúc đẩy sự chuyển đổi từ chính sách hoàn toàn bằng tiền mặt sang cung cấp tài khoản thanh toán, ban đầu chỉ dành cho những khách hàng giàu có nhất. Cuối năm 1902, Macy's ở New York duy trì chính sách hoàn toàn bằng tiền mặt, trong khi Wanamaker's ở Philadelphia đã bắt đầu cung cấp các khoản thanh toán trả góp, không trả trước, cho một số mặt hàng lớn, bao gồm cả đàn piano. Tham gia cùng Macy's với chính sách hoàn toàn bằng tiền mặt vào đầu thế kỷ này còn có JC Penney và các danh mục của Sears, Roebuck và Montgomery Ward. 15

Chính sách tín dụng của các nhà kinh doanh danh mục lớn được ghi lại trong những trang giới thiệu trong cuốn sách dày đặc về chào hàng của họ. Mặc dù Sears bắt đầu vào cuối những năm 1890 bằng cách cung cấp COD (trả tiền mặt khi giao hàng, trái ngược với tiền mặt được gửi trong đơn đặt hàng ban đầu), đến năm 1902, COD đã bị loại bỏ và tất cả các giao dịch mua hàng phải được thanh toán trước bằng tiền mặt. Trong công nghệ thanh toán năm 1902, điều này có nghĩa là khoản thanh toán phải được gửi “bằng phiếu chuyển tiền bưu điện, phiếu chuyển tiền nhanh, hối phiếu ngân hàng, tiền mặt hoặc tem. Chúng tôi không chấp nhận tem doanh thu, tem nước ngoài và tem đến hạn vì chúng không có giá trị đối với chúng tôi.” 16

Phần giới thiệu các danh mục hàng năm là một trong những phần được viết lại nhiều nhất trong lịch sử quảng cáo. Phần giới thiệu về danh mục Sears 1902 dài tới 10.000 từ bằng một kiểu chữ nhỏ nhưng có tính trung thực mới mẻ. Thông điệp rõ ràng là khách hàng của Sears tạo nên một nền dân chủ bình đẳng. Không có chiết khấu cho bất kỳ người mua nào, dù lớn đến đâu. Không có cung cấp tín dụng vì chi phí văn thư và lãi suất của tín dụng sẽ dẫn đến chi phí hàng hóa cao hơn đối với khách hàng thanh toán bằng tiền mặt thông thường. Cuốn catalog có giá năm mươi xu và được không được phân phối miễn phí, do đó để giữ giá thành hàng hóa. Những đoạn trích từ hai trang đầu tiên mang đến hương vị của cách tiếp cận theo chủ nghĩa quân bình:

Để duy trì mức giá thấp không thể so sánh được của chúng tôi, những mức giá mà xét về chất lượng thì không và không thể có nhà nào khác đáp ứng được, chúng tôi buộc phải yêu cầu khách hàng của mình luôn gửi đầy đủ tiền mặt cùng với đơn đặt hàng của họ…. Chúng tôi đã ngừng thực hiện các lô hàng COD… nhằm mục đích đặt giá vẫn thấp hơn, mang lại giá trị lớn hơn bao giờ hết…. Nhà nào gửi hàng chuyển phát nhanh COD…. khiến cho việc cung cấp cho khách hàng của họ những giá trị giống như chúng tôi đưa ra cho hơn 100.000 mặt hàng trong danh mục này là không thể…. Bằng cách nhận được 50 xu cho danh mục lớn của chúng tôi, do đó loại bỏ gần như toàn bộ chi phí quảng cáo, chúng tôi đã tiết kiệm được rất nhiều và điều này đã thay đổi giá bán của chúng tôi tương ứng. 17

Không nên quá phóng đại việc chuyển sang thanh toán bằng tiền mặt trong giai đoạn 1890–1910 và sau đó quay trở lại tín dụng. Trong những năm cao điểm của những người nhập cư đến từ năm 1900 đến năm 1913, có khoảng 5.000 đến 10.000 người bán rong ở Lower East Side của New York bán hàng từ nhà này sang nhà khác. Những người bán hàng rong đóng vai trò là người trung gian giữa các nhà bán lẻ địa phương và những khách hàng đông đúc trong các khu chung cư lớn được thảo luận ở chương 4 . Các nhà cung cấp bán lẻ của họ đã cung cấp tín dụng cho những người bán hàng rong để cho phép họ bán chịu cho khách hàng của mình. Một cuốn hồi ký kể lại việc vào năm 1899, mẹ của tác giả đã mua một chiếc khăn trải bàn bằng lụa từ một người bán hàng rong mà không phải trả trước và trả mười khoản, mỗi tuần là 25 xu. 18

Khi thanh toán được thực hiện bằng tiền mặt thay vì bằng tín dụng, “tiền mặt” có nghĩa là gì? Danh sách thanh toán trên được Sears chấp nhận bao gồm phiếu chuyển tiền, hối phiếu ngân hàng, “tiền mặt” (tức là tiền tệ) và một số loại tem nhất định. Không được đề cập đến là séc cá nhân, không giống như hối phiếu ngân hàng, có nguy cơ bị trả lại nếu không có đủ tiền trong tài khoản. Sự khác biệt giữa thanh toán bằng séc cá nhân và bằng tiền tệ và tiền xu khác nhau tùy theo loại giao dịch và tầng lớp xã hội của người mua. Séc được tầng lớp trung lưu và thượng lưu sử dụng cho tất cả trừ những khoản mua hàng nhỏ nhất; tiền tệ và tiền xu được sử dụng cho các giao dịch nhỏ của tầng lớp trung lưu và thượng lưu cũng như cho mọi giao dịch của giai cấp công nhân. Một báo cáo năm 1910 cho thấy rằng trong năm trước, 75% tiền gửi ngân hàng bán lẻ được thực hiện bằng séc, 21% bằng tiền tệ và 4% bằng tiền xu. Những khoản tiền gửi đó bao gồm cả các khoản thanh toán được thực hiện cùng lúc với giao dịch bán lẻ và các khoản thanh toán tín dụng chưa thanh toán phát sinh cho các giao dịch trước đó. 19

MUA NGAY, TRẢ TIỀN SAU ĐỂ CHIA SẺ MUA HÀNG BỀN VỮNG CỦA NGƯỜI TIÊU DÙNG

Các hình thức tín dụng ban đầu, chẳng hạn như các khoản vay nông thôn tại cửa hàng tổng hợp và nông nghiệp miền Nam, yêu cầu hoàn trả một lần số tiền gốc, thường là vào thời điểm thu hoạch. Các nhà môi giới cầm đồ ở thành thị cho vay đối với hàng hóa cầm cố và chấp nhận thanh toán một lần vào thời điểm mua lại. Trong những ví dụ này và những ví dụ khác, người đi vay hoàn trả khoản vay chỉ trong một lần thanh toán, một nghĩa vụ tài chính rất khó khăn trong bối cảnh thu nhập trung bình thấp vào thời điểm đó. Việc phát triển kế hoạch trả góp giúp tránh được nhu cầu phải tiết kiệm để hoàn trả đầy đủ số dư đến hạn. Thay vào đó, người đi vay được yêu cầu hoàn trả khoản vay theo các khoản trả góp cố định theo tần suất đều đặn trong một khoảng thời gian xác định, với lãi suất được tính vào các khoản thanh toán định kỳ.

Chương trình trả góp thường được cho là có tác dụng tạo ra xã hội tiêu dùng Mỹ và đặc biệt là sự bùng nổ về hàng hóa lâu bền và nhà ở trong những năm 1920. Nhưng như chúng ta đã thấy, đồ nội thất, đàn piano và máy khâu đã được bán cho các gia đình có thu nhập cao ngay từ năm 1850 với điều kiện trả trước một phần ba và trả thêm trong vòng hai đến ba năm tới. Bất chấp sự vắng mặt của các báo cáo tín dụng trong thế kỷ 19, tín dụng trả góp dẫn đến một số trường hợp vỡ nợ, bởi vì người cho vay rất phân biệt đối xử trong việc hạn chế tín dụng đối với các gia đình có thu nhập cao hoặc những gia đình trung lưu có vẻ như có cuộc sống, hôn nhân và công việc ổn định. không bị ảnh hưởng bởi chu kỳ kinh doanh hoặc sự biến động của ngành. 20

Những năm đầu thế kỷ XX chứng kiến sự chuyển đổi nhanh chóng của tín dụng tiêu dùng. Đã nảy sinh một thế giới tài chính tiêu dùng mới dành cho hầu hết tầng lớp lao động, “liên tục, thường xuyên, có tổ chức, một loạt các giao dịch quan liêu ngày càng phi cá nhân, thường thấy rõ giữa các cá nhân và tổ chức”. 21 Đến những năm 1920, những cụm từ như “mua trước, trả sau” đã trở nên phổ biến. Thời đại mới của tín dụng tiêu dùng được những người đam mê nó gọi là “một cuộc cách mạng có tầm quan trọng thứ hai chỉ sau sự chuyển đổi lớn từ thủ công sang máy móc”. 22 Trong khoảng thời gian từ năm 1905 đến năm 1915, các cửa hàng bách hóa chỉ dùng tiền mặt trước đây đã bắt đầu cung cấp dịch vụ mua trả góp đồ nội thất và các mặt hàng thiết bị gia dụng lớn có thể được thu hồi, cũng như các cửa hàng đặt hàng qua thư đặt hàng qua thư.

Mặc dù hầu hết các cửa hàng bách hóa lớn đều hoạt động vào năm 1900 trên cơ sở chỉ sử dụng tiền mặt nhưng tất cả đều đã chuyển đổi sang tài khoản tín dụng vào những năm 1920. Hoạt động kinh doanh thu phí của Marshall Field ở Chicago đã tăng vào năm 1929 lên 180.000 tài khoản, gấp đôi con số năm 1920. Hầu hết các cửa hàng bách hóa lớn đều nhận thấy rằng doanh số bán chịu chiếm từ 50% đến 70% hoạt động kinh doanh của họ. Số lượng các văn phòng cho vay nhỏ được quản lý đã tăng gấp sáu lần từ năm 1913 đến năm 1929.23

So với những kẻ cho vay nặng lãi và những người cầm đồ vào cuối thế kỷ 19, những nguồn tài chính tiêu dùng lớn và phi cá nhân này hung hãn hơn trong việc thu các khoản thanh toán và ít chấp nhận những bất hạnh cá nhân tạm thời hơn. Vào những năm 1920, các công ty tài chính tiêu dùng có thể trả thù những khoản thanh toán chậm hoặc không đầy đủ bằng cách thu hồi tiền lương và đưa những khách hàng không trả được nợ ra tòa. Mặc dù sự sụp đổ của thị trường chứng khoán vào cuối năm 1929 thường được coi là nguyên nhân chính gây ra cuộc Đại suy thoái, nhưng sự phụ thuộc quá mức của các hộ gia đình vào tín dụng tiêu dùng và đòn bẩy ngày càng tăng của họ đã góp phần vào vòng xoáy đi xuống của sự sụp đổ và giảm phát khi thu nhập và việc làm bắt đầu bị cắt giảm vào năm 1929. –30.

Rất ít phát minh đã lan truyền nhanh chóng như ô tô từ năm 1900, khi chưa có ô tô trên đường, cho đến năm 1929, khi tỷ lệ ô tô trên các hộ gia đình Mỹ đã lên tới 93%. “Kế hoạch trả góp nhằm cung cấp tín dụng cho người tiêu dùng giống như dây chuyền lắp ráp đang di chuyển đối với ngành công nghiệp ô tô.” 24 Vai trò không thể thiếu của tài chính bắt đầu từ sự mất cân bằng theo mùa giữa cung và cầu. Phương pháp sản xuất dây chuyền lắp ráp yêu cầu sản xuất ổn định để giảm thiểu chi phí, nhưng trong những ngày đầu mở cửa ô tô, lượng mua vào mùa hè cao hơn nhiều so với mùa đông. Các công ty ô tô lớn có đủ đòn bẩy để buộc đại lý ô tô địa phương dư thừa hàng tồn kho, những người này lại cần một cách để tài trợ cho số lượng lớn ô tô tồn kho theo mùa chưa bán được.

Yêu cầu vay vốn của các đại lý đã dẫn đến sự phát triển của các công ty tài chính, thường độc lập nhưng đôi khi thuộc sở hữu của các nhà sản xuất ô tô. Martha Olney đã mô tả sự phát triển của các công ty tài chính này như một cách “bảo toàn quyền lực của nhà sản xuất đối với các đại lý đồng thời giải quyết vấn đề tài trợ hàng tồn kho bán buôn không đủ”. 25 Mặc dù việc tài trợ ô tô theo hình thức trả góp có thể bắt nguồn từ năm 1910, việc tài trợ trên quy mô hiện đại đã bắt đầu vào năm 1919 với việc thành lập General Motors Acceptance Corporation (GMAC). Mặc dù Henry Ford kiên quyết phản đối việc mua trả góp, nhưng đến năm 1919, 2/3 số xe Ford đã được bán theo hình thức trả góp, được tài trợ không phải bởi chính Công ty Ford mà là bởi các công ty tài chính địa phương hợp tác với các đại lý Ford. 26

Đến năm 1924, cứ bốn chiếc ô tô thì có ba chiếc được mua bằng tín dụng. Sự cạnh tranh giữa các nhà sản xuất trong bối cảnh bùng nổ doanh số bán ô tô vào những năm 1920 đã dẫn đến sự tự do hóa dần dần các điều kiện tài chính. Bắt đầu từ khoản trả trước 50% và thời gian hoàn trả chỉ là 12 tháng, số tiền trả trước nhanh chóng giảm xuống còn 1/3 hoặc ít hơn và khoảng thời gian trả nợ kéo dài đến hai năm. 27 Olney đã tính toán rằng lãi suất thực tế cho các khoản vay mua ô tô thường là 34% trong những năm 1920. 28

Có phải sự sẵn có ngày càng tăng của tín dụng tiêu dùng là nguyên nhân dẫn đến sự bùng nổ doanh số bán hàng lâu bền trong những năm 1920? Giả thuyết chính của Olney là sự sẵn có ngày càng tăng của tín dụng tiêu dùng đã tạo ra sự thay đổi lớn trong nhu cầu về hàng hóa lâu bền, giữ thu nhập hộ gia đình không đổi và giá cả tương đối. Và quả thực, phân tích hồi quy của cô cho thấy sự thay đổi đi lên này xảy ra ngoại trừ ba loại hàng hóa truyền thống hầu như không bị ảnh hưởng bởi sự thay đổi công nghệ – đồ sứ, đồ bạc và đồ nội thất trong nhà. Nhưng phân tích của Olney không thuyết phục, vì bà tập trung hoàn toàn vào cầu mà không xem xét những thay đổi mang tính cách mạng về cung.

Những mặt hàng mới được rao bán mà trước đây chưa từng có, nổi bật nhất là tủ lạnh và máy giặt điện. Và mặt hàng lâu bền quan trọng nhất của người tiêu dùng, ô tô, đã trải qua sự sụt giảm đáng kể về giá và tăng chất lượng trong khoảng thời gian từ 1910 đến 1923. Cuộc cách mạng được thực hiện nhờ việc phát minh ra điện và động cơ đốt trong, cùng với phát hiện của Olney về sự không thay đổi trong hàng hóa truyền thống (Trung Quốc, v.v.), làm tăng khả năng bùng nổ hàng tiêu dùng lâu bền trong những năm 1920 là do sự sẵn có của các sản phẩm mới được phát minh với mức giá giảm đáng kể chứ không phải do tín dụng tiêu dùng sẵn có. Do đó, sự sẵn có của các sản phẩm mới đã thúc đẩy việc cung cấp tín dụng tiêu dùng, đồng thời sự sẵn có của tín dụng tiêu dùng đã tạo điều kiện thuận lợi cho việc mua các sản phẩm mới.

Hình 9–1 so sánh tỷ lệ phần trăm của nợ phi cấu trúc trên GDP danh nghĩa với chi tiêu tiêu dùng lâu bền thực tế trên GDP thực tế. 29 Biểu đồ đặt ra câu hỏi liệu có thực sự bùng nổ hàng hóa lâu bền trong những năm 1920 hay không. Tỷ trọng GDP của hàng tiêu dùng lâu bền đã dao động từ 5% đến 6% trong khoảng thời gian từ 1900 đến 1910, và trong những năm 1920, tỷ trọng này đã tăng nhẹ lên trên 6% trong 5 năm liên tiếp, từ 1925 đến 1929. Điều này khó có thể coi là điều đáng chú ý cần phải xem xét. được giải thích; tỷ lệ phần trăm tương đối bằng phẳng trong chi tiêu cho hàng tiêu dùng lâu bền cho thấy rằng dù chi tiêu cho hàng tiêu dùng lâu bền tăng nhanh đến đâu thì tổng các thành phần khác của GDP (hàng tiêu dùng không lâu bền và dịch vụ, đầu tư vào cơ cấu, chi tiêu chính phủ và xuất khẩu ròng) cũng tăng nhanh không kém.

Hình 9–1. Tỷ lệ trên GDP của tín dụng tiêu dùng phi cơ cấu và hàng tiêu dùng lâu bền, 1900–1941.

Nguồn : Olney (1991, Bảng 4.1 và A.7) và Gordon (2012a, Bảng A-1).

Không giống như tỷ lệ chi tiêu thực tế cho hàng hóa lâu bền của người tiêu dùng so với GDP thực tế, tỷ lệ dư nợ tín dụng tiêu dùng, được thể hiện bằng đường màu xám trong hình 9–1 , tăng nhanh từ năm 1900 đến năm 1915–1916, sau đó giảm dần cho đến năm 1919–20, sau đó mở rộng. nhanh chóng trong giai đoạn 1929–30, rồi giảm dần cho đến năm 1934, khi một đợt tăng trưởng bùng nổ khác khiến tỷ lệ này vào năm 1941 cao hơn nhiều so với tỷ lệ năm 1929. 30 Vai trò của mối quan hệ nhân quả giữa tín dụng tiêu dùng và chi tiêu hàng tiêu dùng lâu bền là không rõ ràng; tỷ lệ tín dụng tăng từ 3,6% lên 8,6% trong khoảng thời gian từ 1900 đến 1939, trong khi tỷ lệ chi tiêu cho hàng tiêu dùng lâu bền thực sự giảm từ 5,7 xuống 5,0% trong cùng khoảng thời gian. Sự sẵn có ngày càng tăng của tín dụng dường như là một hiện tượng độc lập phần lớn với sự tăng giảm tỷ trọng của hàng tiêu dùng lâu bền trong tổng chi tiêu. 31

Trong những năm 1920, thị trường hàng hóa lâu bền đã chuyển sang hệ thống mua hàng dựa trên tín dụng có thể so sánh được với những năm sau chiến tranh về hầu hết các phương diện. Đến năm 1929, tín dụng trả góp đã tài trợ cho việc bán 61% ô tô mới và 65% ô tô đã qua sử dụng. 32 Và ô tô không đơn độc. Người ta ước tính rằng vào cuối những năm 1920, tín dụng tiêu dùng đã tài trợ “80–90% đồ nội thất, 75% máy giặt, 65% máy hút bụi, 18–25% đồ trang sức, 75% máy thu thanh và 80% máy phát điện.” máy quay đĩa.” 33 Công dụng tín dụng cho các mặt hàng xa xỉ, như ô tô và thiết bị điện được cho là vào những năm 1920, đã đảo ngược hình ảnh trước đây về sự kỳ thị của xã hội liên quan đến việc vay mượn. Nó mang đến cho tầng lớp lao động khả năng mua những sản phẩm mới được phát minh mà thậm chí chưa tồn tại một thế hệ trước đó:

Tín dụng được coi là chất xúc tác lớn nhất trong nồi nấu chảy nổi tiếng…. Bằng cách tạo ra cơ sở cho một thị trường rộng lớn, nó tạo điều kiện thuận lợi cho việc sản xuất hàng loạt và do đó giảm đáng kể chi phí đơn vị. Sức sống kinh tế của Mỹ trong thế kỷ 20 bắt nguồn từ sự tương ứng này. 34

SỰ Bùng nổ NHÀ Ở NHỮNG NĂM 1920 VÀ NGUỒN GỐC CỦA NÓ TRONG CUỘC CÁCH MẠNG TÀI CHÍNH THẾ CHẤP

Nhà cung cấp các khoản vay trả góp đầu tiên là chính phủ Hoa Kỳ. Đạo luật Harrison năm 1800 quy định việc bán đất công cho nông dân với khoản trả trước 25% và ba khoản thanh toán bổ sung kéo dài tới bốn năm. 35 Tổng cộng 19,4 triệu mẫu đất ở Lãnh thổ Tây Bắc đã được bán theo cách này từ năm 1800 đến năm 1820.36

Ngay từ năm 1890, dữ liệu điều tra dân số cho thấy 29% nhà ở Hoa Kỳ có nợ thế chấp chưa thanh toán. 37 Ví dụ, ở khu vực Boston, thông thường một gia đình phải tiết kiệm một nửa số tiền mua nhà—chẳng hạn như 1.500 USD cho một căn nhà trị giá 3.000 USD—và vay phần còn lại. Sau đó, khoản thế chấp đầu tiên sẽ được nhận từ một ngân hàng tiết kiệm hoặc đại lý thế chấp với giá 40% giá bán ($1.200) với lãi suất từ 5 đến 6%, và khoản thế chấp thứ hai với giá 300 đô la sẽ được nhận từ một đại lý bất động sản. Tiền lãi được trả nửa năm một lần trong vòng ba đến tám năm và số tiền gốc sẽ đến hạn vào cuối thời hạn vay.

Chi tiết của các hợp đồng thế chấp khác nhau giữa và trong các thành phố, với một số khoản vay kéo dài tới 20 năm. Những người nắm giữ nợ thế chấp lớn nhất là các cá nhân, ngân hàng tiết kiệm và các hiệp hội cho vay và xây dựng. Sau này đi tiên phong trong việc cho vay trả dần, trong đó khoản thanh toán hàng tháng bao gồm cả lãi và trả nợ gốc, do đó không phải thanh toán một lần khi khoản vay đến hạn. Mặc dù việc bao gồm việc trả nợ gốc đã làm tăng quy mô thanh toán hàng tháng, nhưng trong nhiều trường hợp, điều này được bù đắp bằng cách kéo dài thời gian trả nợ. Các khoản vay khấu hao là một sự đổi mới có giá trị vì chúng làm giảm rủi ro cho cả người cho vay và người đi vay. Đến những năm 1920, chúng đã trở thành tiêu chuẩn.

Vào những năm 1890, hầu hết các ngôi nhà ở Muncie, Indiana đều được xây dựng để cho thuê, nhưng gia đình Lynds ước tính rằng vào năm 1923, tỷ lệ cho thuê đã giảm xuống chỉ còn 10%. 38 Họ cho rằng sự thay đổi này là do sự phát triển của “các hiệp hội xây dựng và cho vay” sau năm 1900, khiến nhiều thành viên của tầng lớp lao động có thể cân nhắc việc sở hữu nhà. Vào giữa những năm 1920, toàn bộ 75% đến 80% ngôi nhà mới ở Muncie được xây cho chủ sở hữu, với các khoản thế chấp được cung cấp bởi bốn hiệp hội, và một giám đốc điều hành ngân hàng ước tính rằng 85% số lần mua nhà đó là “những người đàn ông lao động”.

Một sự đổi mới tài chính song song là sự phát triển của trái phiếu thế chấp bất động sản, điều này đã tạo điều kiện thuận lợi rất nhiều cho sự bùng nổ to lớn nhưng không bền vững trong việc xây dựng các tòa nhà chung cư lớn và nhỏ vào những năm 1920. Các nhà xây dựng có thể nhận được tiền trước khi xây dựng để tài trợ cho toàn bộ dự án xây dựng, chỉ với yêu cầu trả trước tối thiểu. “Trong khi chỉ có khoảng 150 triệu USD giá trị được bán trước chiến tranh, tổng đầu tư vào trái phiếu bất động sản được cho là xấp xỉ 10 tỷ USD vào đầu những năm 30.” 39

Một lý do khiến tỷ lệ sở hữu nhà tăng vọt trong những năm 1920 như một phần của sự bùng nổ xây dựng lớn trong thập kỷ đó là việc nới lỏng rộng rãi các điều kiện tín dụng cho phép các gia đình vay thế chấp thứ hai và thứ ba. Giá trị của các khoản thế chấp chưa thanh toán đã tăng vọt từ khoảng 12 tỷ USD năm 1919 lên 43 tỷ USD năm 1930 (tức là từ 16% lên 41% GDP danh nghĩa). Hình 9–2 biểu thị tỷ lệ nợ thế chấp trên GDP so với tỷ lệ nợ tiêu dùng phi cấu trúc đã được xem xét trong hình 9–1 . Trục trái và trục phải khác nhau cho thấy nợ thế chấp đối với các công trình xây dựng trong những năm 1920 luôn cao hơn bảy lần so với nợ tiêu dùng phi cấu trúc. Góc nhìn dài hơn trong Hình 9–2 cho thấy giá trị của các khoản thế chấp chưa thanh toán là khoảng 20% GDP từ năm 1900 đến năm 1922.40

Hình 9–2. Tỷ lệ trên GDP của Tín dụng Tiêu dùng Phi Cấu trúc và Tín dụng Cấu trúc Nhà ở, 1896–1952.

Nguồn : Olney (1991, Bảng 4.1), Gordon (2012a, Bảng A-1), và dòng HSUS Dc903.

Do đặc tính ngắn hạn của tài chính phi thế chấp và sự phục hồi kinh tế vào cuối những năm 1930, tỷ lệ tín dụng tiêu dùng phi thế chấp trên GDP đã tăng vào năm 1939 cao hơn nhiều so với giá trị năm 1929. Ngược lại, mặc dù thời điểm mở rộng tài chính thế chấp trong những năm 1920 là tương tự nhau, nhưng hành vi của nó trong những năm 1930 lại hoàn toàn khác. Tỷ lệ tài chính thế chấp tăng vọt từ 41% lên 69% khi nền kinh tế sụp đổ trong giai đoạn 1929–32 và sau đó, do có quá ít công trình xây dựng nhà ở trong những năm 1930, đã giảm từ 69% năm 1932 xuống chỉ còn 27% vào năm 1941.

Một xác nhận khác rằng tài chính thế chấp cho các công trình nhà ở bùng nổ vào những năm 1920 được cung cấp trong hình 9–3 . Tỷ lệ nợ thế chấp nhà ở so với tài sản nhà ở tăng từ 14,3% năm 1916 lên 27,2% năm 1929. Sự giảm mạnh thể hiện rõ trong hình 9–3 từ năm 1916 đến năm 1920 là kết quả của lạm phát thời chiến và sau chiến tranh, đồng thời tỷ lệ tăng mạnh từ năm 1929 đến năm 1920. 1932 là kết quả của tình trạng giảm phát trong cuộc Đại suy thoái 1929–32. Giá cả tăng sau năm 1933, cùng với sự gần như biến mất của việc xây dựng nhà ở trong những năm 1930 và những năm Thế chiến thứ hai, góp phần giải thích cho sự suy giảm tỷ lệ nợ/tài sản từ năm 1932 đến năm 1948.

Hình 9–3. Tỷ lệ nợ thế chấp dân cư phi nông nghiệp trên tài sản dân cư phi nông nghiệp, 1890–1952.

Nguồn : Grebler, Blank, và Winnick (1956, Bảng L-6, trang 451).

Về cơ bản, việc vay tín dụng cho ô tô dễ dàng hơn so với mua nhà vì tài sản thế chấp cho khoản vay có thể di chuyển được, và điều này giúp giải thích tại sao doanh số bán ô tô ở Hoa Kỳ lại tăng nhanh đến vậy so với các nước khác. Có những quan điểm trái ngược nhau về mức độ khó khăn để có được tín dụng thế chấp. Tuyên bố của Lynds rằng 80% những ngôi nhà ở Muncie được xây dựng vào những năm 1920 đã được bán cho chủ sở hữu và nhiều chủ sở hữu mới này là tầng lớp lao động, mâu thuẫn với nhận xét không đủ tiêu chuẩn của Wood rằng không có tài chính thế chấp dành cho các gia đình dưới phần trăm thứ 50 của thu nhập. phân phối thu nhập. “Ngoài điều này, theo hướng đi xuống, họ không và không thể đi được.” 41

Nhìn chung, sự hỗ trợ quan trọng nhất cho quá trình chuyển đổi từ trạng thái cho thuê sang sở hữu nhà là sự phát triển của các tổ chức tín dụng. Giữa những năm 1890 và 1930, việc thế chấp trở nên dễ dàng hơn, với số tiền trả trước thấp hơn và có nhiều lựa chọn hơn cho khoản thế chấp thứ hai và thứ ba. Tỷ lệ sở hữu nhà tăng lên tới 50% trên toàn quốc. Kích thích tích cực từ tài chính thế chấp ít nhất đã tạm thời dừng lại do sự phá sản của ngân hàng vào đầu những năm 1930 và hồi sinh phần nào vào cuối những năm 1930, sau đó thay đổi hoàn toàn sang một môi trường tài chính dễ dàng hơn nhiều sau Thế chiến thứ hai.

BẢO HIỂM NHÂN THỌ: TỔ CHỨC TÀI CHÍNH LỚN NHẤT

Bảo hiểm là hình thức lâu đời nhất trong số nhiều tổ chức tài chính có ảnh hưởng trực tiếp đến phúc lợi của các thành viên trong gia đình. Cách đây khoảng 900 năm trước Công nguyên trên đảo Rhodes, luật biển đã quy định sự đóng góp của cộng đồng để bù đắp những tổn thất về tàu và hàng hóa trên biển. Bắt đầu có “việc ngăn chặn một tổn thất lớn cho bất kỳ một cá nhân nào bằng cách chấp nhận một tổn thất nhỏ của tất cả các thành viên trong một nhóm”. 42 Bảo hiểm nhân thọ được phát triển bằng cách mở rộng khái niệm tổn thất hàng hải từ giá trị trực tiếp của con tàu và hàng hóa trên tàu sang giá trị của các thủy thủ làm việc trên con tàu bị mất tích. Trong thế kỷ 15 và 16, bảo hiểm nhân thọ bị chế giễu là một hình thức cờ bạc, đặc biệt là ở Pháp và Ý. Tuy nhiên, người Ý đã đi đầu trong việc phát triển bảo hiểm và tỉnh Lombardy của Ý đã đặt tên cho “Phố Lombardy” của Luân Đôn, nguồn gốc của bảo hiểm hiện đại vào những năm 1550. Hợp đồng bảo hiểm nhân thọ chính thức đầu tiên được ban hành vào năm 1583 bởi William Gibbons ở London, và nó “không chỉ là hợp đồng bảo hiểm nhân thọ lâu đời nhất được ghi nhận mà còn là trường hợp đầu tiên được đưa ra tòa để giải quyết.” 43

Bảo hiểm nhân thọ có kỳ hạn đầu tiên ở Hoa Kỳ được cung cấp vào năm 1759 cho các mục sư Trưởng lão ở Philadelphia. 44 Cho đến Nội chiến, hợp đồng bảo hiểm nhân thọ là những tài liệu đơn giản nêu rõ số tiền và điều kiện bảo hiểm cũng như số tiền phí bảo hiểm. Không có tiền mặt hoặc giá trị cho vay, và bảo hiểm nhân thọ không phải là công cụ tiết kiệm như sau này. Trong ba thập kỷ cuối của thế kỷ 19, bảo hiểm nhân thọ đã được chuyển đổi sang hình thức hiện đại, với một số lượng lớn đại lý nhận hoa hồng tích cực bán các hợp đồng bảo hiểm bằng tiền mặt và giá trị khoản vay, đồng thời linh hoạt thay đổi người thụ hưởng. Bảo hiểm nhân thọ dựa trên ý tưởng rằng mặc dù cái chết là chắc chắn nhưng ngày chết lại rất không chắc chắn. Nhưng đối với bất kỳ nhóm nào có quy mô đủ lớn, tỷ lệ phần trăm số người chết trong một năm nhất định sẽ thay đổi rất ít ngoại trừ trong thời kỳ chiến tranh hoặc dịch bệnh. Vào đầu thế kỷ 20, các công ty bảo hiểm nhân thọ được quy định về tỷ lệ phần trăm bảo hiểm chưa thanh toán phải được nắm giữ dưới dạng tài sản sẵn có để chi trả quyền lợi cho những người thụ hưởng chính sách.

Đến năm 1900, bảo hiểm nhân thọ được biết đến như một phương pháp tiết kiệm bắt buộc nhằm chống lại xu hướng trì hoãn tiết kiệm của chủ hộ thuộc tầng lớp lao động và trung lưu. Giống như chương trình tín dụng tiêu dùng trả góp, nó dựa trên yêu cầu thanh toán định kỳ tương đối nhỏ buộc các chủ hộ phải dành tiền tiết kiệm cho những ngày mưa gió trong tương lai, kể cả khi họ qua đời. Trong một bài báo từ năm 1905:

Không phải những gì lọt qua tay một người mà chính những gì anh ta nắm giữ mới mang lại cho anh ta năng lực. Việc nắm giữ là điều khó khăn, và bất kỳ công cụ nào giúp một người đàn ông giữ được thu nhập của mình và biến chúng thành tư bản kiếm tiền sẽ mang lại sự thịnh vượng cho đất nước…. Cho đến nay chưa có gì được nghĩ ra có thể cho phép một tỷ lệ lớn người dân tiết kiệm trong những điều kiện dễ dàng như bảo hiểm nhân thọ, do đó nó có thứ hạng cao trong đời sống kinh tế. 45

Ở mức độ mà tổ chức bảo hiểm nhân thọ tăng tiết kiệm hộ gia đình, nó cũng tăng đầu tư trong nước và thúc đẩy tăng trưởng kinh tế. Ngoài ra, bằng cách cung cấp một phương tiện tiết kiệm cưỡng bức thuận tiện, nó đã giúp các góa phụ và con cái của họ thoát khỏi tình trạng bần cùng hoặc phụ thuộc vào tổ chức từ thiện tư nhân hoặc công cộng.

Vào thời điểm viết bài báo năm 1905 này, tài sản của các công ty bảo hiểm nhân thọ đã tăng hơn gấp đôi so với GDP từ 4,5% năm 1875 lên 10,4% vào năm 1905, như thể hiện trong hình 9–4 . Tốc độ tăng trưởng tiếp tục đạt 14,5% vào năm 1914 và sau đó giảm xuống còn 8,4% do lạm phát thời chiến làm xói mòn giá trị tài sản danh nghĩa của các công ty bảo hiểm, tiếp theo là tăng gấp đôi lên 16,9% vào năm 1929 do dư nợ bảo hiểm vượt xa tốc độ GDP danh nghĩa. tăng trưởng trong những năm 1920. Giống như lạm phát trong những năm thời chiến đã làm xói mòn tỷ trọng bảo hiểm còn tồn đọng trong GDP, tình trạng giảm phát và sụp đổ kinh tế của cuộc Đại suy thoái đã khiến tỷ lệ này tăng vọt lên 37,0% vào năm 1933 trước khi bắt đầu ở mức khá do sự phục hồi kinh tế và sự bùng nổ của GDP danh nghĩa. trong suốt thế chiến II. 46 Trong thời gian dài hơn, tỷ lệ này tăng với tốc độ hàng năm là 4,0% trong khoảng thời gian từ 1880 đến 1905, tăng 2,0% trong khoảng thời gian từ 1905 đến 1929, và với tốc độ hàng năm nhanh đáng kinh ngạc là 3,5% trong khoảng thời gian từ 1929 đến 1941. Do đó, vào cuối thế kỷ 19 và Thập niên 1930 chứng kiến tốc độ mở rộng dư nợ bảo hiểm nhân thọ nhanh nhất so với GDP danh nghĩa.

Những thay đổi về tỷ lệ tài sản của công ty bảo hiểm nhân thọ trên GDP không tiết lộ số lượng bảo hiểm có hiệu lực cũng như việc phân bổ phí bảo hiểm và quyền lợi. Năm 1915, khoảng 25% đến 30% dân số được bảo hiểm tính mạng bằng chính sách, gần tương đương với tỷ lệ nam giới trưởng thành trong tổng dân số. 47 Do đó, bảo hiểm nhân thọ gần như trở nên phổ biến và không chỉ dành cho tầng lớp trung lưu và thượng lưu mà còn gần như toàn bộ tầng lớp lao động. Bảo hiểm bảo hiểm tính mạng của người lao động mang lại lợi ích trong tương lai cho vợ con họ. Phí bảo hiểm năm 1915 lên tới 2,8% GDP, trong đó 2,1% được trả lại cho xã hội dưới dạng trợ cấp tử vong và phần còn lại chi trả cho các chi phí của các công ty bảo hiểm nhân thọ, với phần thặng dư còn lại sẽ được thêm vào khoản đầu tư của họ. 48 Đến năm 1926, bảo hiểm có hiệu lực đã đạt 79 tỷ USD, hay 81% GDP, cao hơn gấp sáu lần so với tài sản của các công ty bảo hiểm nhân thọ là 12,9 tỷ USD. 49

Hình 9–4. Tỷ lệ tài sản bảo hiểm nhân thọ trên GDP, 1875–2010.

Nguồn: Gordon (2012a, Bảng A-1), Sách thông tin về Công ty bảo hiểm nhân thọ ACLI (2013, Hình 2.1) và HSUS series Cj741.

Tiết kiệm bắt buộc thông qua bảo hiểm nhân thọ đã tạo ra các khoản vay theo hợp đồng có sẵn, vào năm 1915 lên tới 15% tài sản của công ty bảo hiểm. Xem xét tính không chắc chắn của việc làm từ năm này sang năm khác và thậm chí từ tuần này sang tuần khác, như đã mô tả ở chương 8 , các khoản vay bảo hiểm nhân thọ đã cung cấp một nguồn tiền mặt để trang trải cuộc sống cho một gia đình trong thời gian chủ gia đình không có việc làm. Ngoài ra, các khoản vay bảo hiểm nhân thọ cũng được sử dụng để trả trước khoản vay tín dụng tiêu dùng cũng như trả nợ một lần vào ngày chấm dứt khoản vay tiêu dùng.

Vai trò của đại lý bảo hiểm nhân thọ có vẻ đáng chú ý xét từ góc độ ngày nay. Khoảng 20% tổng phí bảo hiểm nhân thọ được thu bởi các đại lý đến thăm hàng tuần, không chỉ để thu phí bảo hiểm mà còn để trả cổ tức và tiền thưởng, chuẩn bị bằng chứng về cái chết và thậm chí để trả tiền yêu cầu bồi thường.

Người đại diện bước vào cuộc sống gia đình hàng ngày của những người làm công ăn lương. Anh ấy biết tất cả gia đình, niềm vui và nỗi buồn của họ, thu nhập và chi tiêu của họ, niềm vui của họ, công việc của họ - chính cuộc sống của họ; thường là người cố vấn, người bạn tâm tình và người bạn của họ; và luôn ở tư cách đại diện; anh ấy là chính mình đối với hàng triệu người đó bởi vì anh ấy đối với họ là công ty; họ biết công ty đã đứng sau đại lý; đại lý có thể thay đổi nhưng công ty luôn ở bên họ. 50

Lợi ích của các công ty bảo hiểm nhân thọ là giảm thiểu tỷ lệ tử vong của người mua bảo hiểm và đến đầu thế kỷ 20, hầu hết các công ty lớn đều cung cấp thông tin về sức khỏe và vệ sinh cá nhân. Một số công ty đã phân phát hàng triệu tờ rơi về các chủ đề như phòng tránh bệnh lao, chăm sóc trẻ em, sữa nguyên chất, “ruồi và rác rưởi” và hàng loạt mối nguy hiểm tiềm ẩn khác. Một số công ty thậm chí còn cung cấp dịch vụ khám bệnh và thăm khám miễn phí cho y tá. Chủ nghĩa gia trưởng tư lợi này tương tự như bộ phận xã hội học của Công ty Ford Motor (được thảo luận ở chương 8 ), thường xuyên đến thăm nhà các công nhân để đảm bảo rằng họ đã kết hôn và cư xử tốt.

Cùng với các hãng bảo hiểm nhân thọ thương mại đã thảo luận ở trên, đã phát triển song song một hệ thống bảo hiểm nhân thọ do các tổ chức anh em cung cấp. Được cung cấp lần đầu tiên vào năm 1868, bảo hiểm huynh đệ phát triển cho đến năm 1915, nó chiếm 1/3 tổng số bảo hiểm nhân thọ hiện có, 2/3 còn lại do các công ty thương mại cung cấp. Hệ thống bảo hiểm thay thế này bắt đầu khi các thành viên của một tổ chức còn tương đối trẻ và khỏe mạnh, và các thành viên bị thu hút bởi mức giá rẻ hơn đáng kể so với các công ty bảo hiểm. Nhưng các kế hoạch huynh đệ đã không lường trước được quá trình già đi không thể tránh khỏi của các thành viên và tích lũy không đủ tài sản để chi trả cho các yêu cầu bồi thường của họ khi các thành viên qua đời. Tại bang New York vào năm 1915, các mệnh lệnh huynh đệ chỉ nắm giữ 2% số giấy chứng nhận quyền lợi có hiệu lực, trái ngược với 28% tài sản do các công ty bảo hiểm thương mại nắm giữ trong cùng năm. Do lượng tài sản nắm giữ không đủ, nhiều kế hoạch bảo hiểm huynh đệ đã thất bại, và những kế hoạch khác buộc phải áp đặt mức phí tăng mạnh lên các thành viên của mình. Kết quả là, từ năm 1915 đến năm 1925, tỷ lệ đóng góp của bảo hiểm huynh đệ hiện có đã giảm từ 33% xuống còn 15%. 51

BẢO HIỂM CHÁY VÀ Ô TÔ

Thậm chí ngày nay, Hoa Kỳ vẫn được xếp hạng cao nhất trong số các quốc gia phát triển về tỷ lệ hỏa hoạn và tử vong do hỏa hoạn. Trung bình trong giai đoạn 1979–92, tỷ lệ tử vong do hỏa hoạn ở Hoa Kỳ là 26,4 phần triệu, so với 5,2 ở Thụy Sĩ và 6,4 ở Hà Lan. 52 Thiếu dữ liệu để so sánh tỷ lệ xảy ra các vụ hỏa hoạn lớn giữa các quốc gia trong một chuỗi thời gian nhất quán, nhưng hồ sơ lịch sử cho thấy rằng các vụ hỏa hoạn lớn tàn phá các khu vực rộng lớn ở các thành phố trung tâm diễn ra theo chu kỳ vào thế kỷ 19 nhưng tính theo bình quân đầu người, đã phá hủy nhiều thành phố ở Mỹ hơn ở châu Âu. Từ năm 1849 đến năm 1906, các trận hỏa hoạn lớn đã phá hủy các khu vực trung tâm của St. Louis, Chicago, Baltimore và San Francisco. Kể từ năm 1906, đã có rất nhiều vụ hỏa hoạn phá hủy các tòa nhà hoặc khu nhà riêng lẻ, nhưng không có vụ hỏa hoạn nào có quy mô như vụ cháy lớn ở thành phố trung tâm mà đỉnh điểm là trận động đất ở San Francisco năm 1906. 53 Đáng chú ý là trận động đất Loma Prieta ở Vùng Vịnh San Francisco năm 1989, đủ mạnh để khiến một phần Cầu Vịnh đổ xuống vịnh, lại không gây ra hỏa hoạn.

Bảo hiểm hỏa hoạn có nguồn gốc ở Anh vào đầu thế kỷ 18 khi các doanh nhân thành lập các công ty để bảo hiểm cho chủ sở hữu tài sản khỏi sự mất mát tài sản thảm khốc xảy ra trong trận hỏa hoạn lớn ở London năm 1666, khi 3/4 số tòa nhà trong thành phố bị phá hủy. Như trong trường hợp của cuộc sống bảo hiểm, Philadelphia là một trong những thành phố đầu tiên của Mỹ phát triển hệ thống phòng cháy chữa cháy dưới hình thức bảy “công ty chữa cháy” vào năm 1752, và cùng năm đó, công ty bảo hiểm hỏa hoạn đầu tiên ở Hoa Kỳ được thành lập, Philadelphia Contributionship. Dần dần, qua thế kỷ 19, bảo hiểm hỏa hoạn đã đạt đến hình thức hiện đại. Giống như các công ty bảo hiểm nhân thọ đảm nhận vai trò giáo dục và thậm chí cả dịch vụ y tế, các công ty bảo hiểm hỏa hoạn cũng giúp giáo dục các kiến trúc sư, nhà xây dựng và sở cứu hỏa về các phương pháp xây dựng cải tiến và các khía cạnh khác của phòng cháy chữa cháy. 54

Những thiên tai mang tính lịch sử đã thử thách nguồn lực và tổ chức của ngành bảo hiểm hỏa hoạn là trận hỏa hoạn lớn ở Chicago năm 1871 và trận động đất và hỏa hoạn ở San Francisco năm 1906. Trong trường hợp của Chicago, 49% giá trị của các tòa nhà bị mất đã được bảo hiểm chi trả. , nhưng có mối lo ngại rộng rãi rằng các công ty bảo hiểm sẽ không tôn trọng các cam kết của họ. Quả thực, 51 công ty bảo hiểm nhỏ hơn đã bị phá sản do không có khả năng thanh toán yêu cầu bồi thường. Tuy nhiên, hầu hết các khiếu nại cuối cùng đã được thanh toán và việc xây dựng lại bắt đầu ngay lập tức bằng các khoản vay thường được đảm bảo bằng giá trị đất. Vị trí của Chicago ở giao điểm của các tuyến đường thủy và là trung tâm đường sắt hàng đầu của quốc gia đã đảm bảo cho tương lai của nó, và nguồn vốn để xây dựng lại được cung cấp không chỉ từ các yêu cầu bảo hiểm mà còn từ các quỹ đầu tư đổ vào từ khắp nơi trong nước và thế giới. 55

Trận động đất và hỏa hoạn ở San Francisco có thể được so sánh trực tiếp với sự kiện Chicago, bởi vì mức giá thay đổi rất ít trong khoảng thời gian từ năm 1871 đến năm 1906.56 Ở San Francisco, tổng thiệt hại gấp từ 2,0 đến 2,5 lần so với Chicago và tỷ lệ phần trăm thiệt hại được bao trả bởi bảo hiểm là như nhau, khoảng một nửa. Ngay cả sau khi một số công ty bảo hiểm vỡ nợ, hơn 80% yêu cầu bồi thường bảo hiểm vẫn được thanh toán. 57 Một khía cạnh may mắn của sự kiện San Francisco là các tài khoản chi tiết về tài sản trong Phòng Hồ sơ Công cộng không bị phá hủy, làm cơ sở cho việc giải quyết các yêu cầu bồi thường bảo hiểm và các hậu quả tài chính khác của thảm họa. 58

Bảo hiểm ô tô bắt đầu tương tự như bảo hiểm hàng hải cổ xưa, để bảo vệ phương tiện (hoặc tàu) khỏi bị hư hại về người hoặc vật chất hoặc mất mát hoàn toàn. Sự khác biệt chính trong sự phát triển của bảo hiểm ô tô là các phương tiện đâm vào nhau, hiếm khi xảy ra với tàu thủy và phải xác định lỗi. Những năm 1920, cũng như nhiều chủ đề khác trong cuốn sách này, là thời kỳ then chốt cho sự phát triển của bảo hiểm ô tô bắt buộc. Tỷ lệ tử vong do tai nạn liên quan đến ô tô được phát minh gần đây thường xuyên hơn hiện nay hơn 20 lần, cũng như được đo bằng mức giảm số ca tử vong do ô tô trên 100 triệu dặm xe từ 24 vào năm 1921 xuống còn 1,1 vào năm 2012 (xem hình 11–6 ).

Những năm đầu của việc di chuyển bằng ô tô giống như một trò chơi miễn phí cho tất cả mọi người, và các cơ quan chính phủ chỉ hành động chậm chạp trong việc cung cấp các biển báo dừng và tín hiệu giao thông bằng điện. Tỷ lệ tai nạn và tử vong cao hơn trong những thập kỷ đầu của ô tô kết hợp nhiều yếu tố - những chiếc ô tô nhẹ, mỏng manh ban đầu mở ra cho các bộ phận thay vì đóng kín, không được đào tạo lái xe và có bằng lái xe, những mối nguy hiểm do làn đường hai làn được xây dựng kém. đường, không có giới hạn tốc độ và cảnh sát giám sát tốc độ, không có đèn điều khiển giao thông và không có dây an toàn hoặc bất kỳ thiết bị an toàn nào khác.

Mặc dù chính sách bảo hiểm ô tô sớm nhất được viết vào năm 1897, doanh số bán bảo hiểm trách nhiệm và va chạm bắt đầu tăng vọt khi các bang, bắt đầu từ Connecticut vào năm 1925, ban hành luật yêu cầu mua bảo hiểm ô tô. Các bang khác dần dần làm theo, và một số bang đợi đến cuối những năm 1940 và đầu những năm 1950 mới ban hành luật bảo hiểm bắt buộc. 59 Các chính sách đầu tiên giống với chính sách ngày nay ở chỗ chúng bao gồm bảo vệ thương tích cơ thể cho người ngồi trên cả hai ô tô liên quan đến một vụ tai nạn, đối với thiệt hại về tài sản đối với một trong hai ô tô, trách nhiệm thanh toán y tế cũng như trách nhiệm bảo vệ đối với người lái xe không có bảo hiểm cũng như trách nhiệm bảo hiểm đối với những người lái xe không có bảo hiểm. va chạm và bảo hiểm toàn diện cho các sự cố nhỏ. Đến năm 1935, tất cả các thành phần này đã được Cục Bảo lãnh Tai nạn và Bảo lãnh Quốc gia tích hợp vào một chính sách tiêu chuẩn. 60

Hai nhà cung cấp bảo hiểm ô tô lớn nhất hiện nay là State Farm và Allstate, công ty đầu tiên được thành lập vào năm 1922 và công ty thứ hai vào năm 1931. Cả hai công ty đều có điểm chung là hoạt động kinh doanh của họ trước đây và bây giờ đều dựa trên mô hình kinh doanh bảo hiểm nhân thọ trước đó trong mà các đại lý riêng lẻ bán hợp đồng, cung cấp thông tin và giải quyết khiếu nại. Sự khác biệt giữa hai công ty là State Farm được thành lập bởi một nông dân Illinois, George Mecherle, người cảm thấy khó chịu khi các công ty bảo hiểm lớn tính mức giá như nhau cho khách hàng ở thành phố và nông trại, mặc dù những khách hàng ở nông trại ít gặp tai nạn hơn. Ông thành lập công ty của mình với mục tiêu ban đầu là cung cấp mức giá thấp cho nông dân vùng Trung Tây; do đó tên của công ty. 61 State Farm ngay từ đầu đã là một công ty tương hỗ trong đó các chủ hợp đồng sở hữu cổ phần. Ngược lại, Allstate được thành lập bởi Giám đốc điều hành của Sears, Công ty Roebuck vào năm 1931 như một cách để bổ sung cho doanh số bán lốp, pin và phụ kiện ô tô hiện có của Sears. Chi phí được giảm thiểu bằng cách đặt các đại lý Allstate bên trong các cửa hàng bán lẻ của Sears và bằng cách cung cấp bảo hiểm thông qua danh mục Sears. Nó trở thành một công ty cổ đông độc lập hoàn toàn vào năm 1995.

CHÍNH PHỦ THÚC ĐẨY TĂNG TRƯỞNG KINH TẾ VÀ GIẢM THIỂU MỘT SỐ—CHƯA KHÔNG PHẢI TẤT CẢ—RỦI RO HỆ THỐNG

Sự tiến bộ nhanh chóng về mức sống của người Mỹ từ năm 1870 đến năm 1940 phần lớn đạt được nhờ các phát minh và sự tích lũy vốn theo hướng đổi mới trong khu vực tư nhân. Nhưng bất chấp mô tả chung về cuối thế kỷ 19 là thời kỳ tự do kinh doanh, chính phủ liên bang, với sự hỗ trợ của chính quyền tiểu bang và địa phương, đã hỗ trợ trực tiếp cho quá trình tăng trưởng và cũng can thiệp để hạn chế sự thái quá của nó. Trong phần này, chúng tôi không chỉ đề cập đến các biện pháp của chính phủ nhằm làm cho cuộc sống ít rủi ro hơn—ví dụ, luật nhằm giảm ô nhiễm thịt và sữa—mà còn bao gồm các chính sách của chính phủ hỗ trợ quá trình tăng trưởng kinh tế tổng thể.

Chính phủ đã can thiệp vào sự phát triển của nền kinh tế bằng nhiều cách. Như chúng ta đã thấy trong các chương trước, các hành động của chính phủ bao gồm Đạo luật Nhà đất, cấp đất cho đường sắt, quy định về thực phẩm và dược phẩm được đưa ra vào năm 1906 và các đạo luật tiếp theo, cũng như Lệnh cấm trong giai đoạn 1920–33. Các hành động khác của chính phủ bao gồm việc thành lập các trường đại học và trạm nghiên cứu nông nghiệp được cấp đất, hệ thống bằng sáng chế, luật chống độc quyền của Kỷ nguyên Tiến bộ, và một loạt luật về Thỏa thuận Mới, cả hai đều trực tiếp nhằm mục đích giảm mức độ nghiêm trọng của cuộc Đại suy thoái và điều đó. cung cấp các phúc lợi lâu dài sau Thế chiến thứ hai, bao gồm bảo hiểm tiền gửi, quy định ngân hàng, An sinh xã hội và trợ cấp thất nghiệp. Các khía cạnh khác của sự can thiệp của chính phủ đều có tác động tiêu cực, bao gồm luật nhập cư hạn chế vào những năm 1920 và mức thuế cao trong suốt thời kỳ đó. Phần còn lại của phần này thảo luận về một số can thiệp và hành động của chính phủ nhằm thúc đẩy phát triển kinh tế và giảm thiểu rủi ro.

Đạo luật Homestead luôn gây tranh cãi. Việc tặng hoàn toàn các vùng đất phía Tây cho bất kỳ ai có quyền sở hữu chúng được coi là sự can thiệp vào thị trường tự do. Nếu không có quà tặng đất Homestead, vai trò không được kiểm soát của hoạt động đầu cơ đất đai có thể đã tạo ra một số lượng tương đương những người định cư đất đai hy vọng kiếm được lợi nhuận bằng cách mua rồi bán đất với giá cao hơn. Các vùng đất có sẵn thông qua các khoản trợ cấp của Homestead nằm xa đường sắt hơn và do đó ít được mong muốn và có giá trị hơn so với những vùng đất mà chính phủ cấp cho đường sắt. Bởi vì không được phép xây dựng nhà ở trên đất đường sắt, những người yêu cầu bồi thường theo Đạo luật Nhà ở buộc phải đi ra ngoài giới hạn của các khoản trợ cấp đường sắt để đất kém. Việc độc quyền những vùng đất tốt nhất được cấp cho đường sắt đã buộc nhiều nông dân phải làm thuê, thuê những vùng đất đáng mơ ước hơn thuộc sở hữu của đường sắt. 62

Trong hai thập kỷ từ 1850 đến 1870, chính phủ liên bang đã cấp toàn bộ 7% diện tích lục địa Hoa Kỳ cho đường sắt, chủ yếu ở phía nam và phía tây. Các nguồn lực cần thiết để phát triển những vùng đất rộng lớn và tài nguyên khoáng sản ở phía Tây nằm ngoài khả năng tài chính của bất kỳ công ty đường sắt đơn lẻ nào. Nếu không có viện trợ liên bang, đất đai và tài nguyên sẽ không thể tiếp cận được. Có một mong muốn mang tính dân tộc nhằm gắn kết các khu vực xa xôi của California và Tây Bắc Thái Bình Dương vào liên minh, và việc mở rộng nhanh chóng các tuyến đường sắt được cho là sẽ nâng cao giá trị của những vùng đất được chính phủ giữ lại. 63 Tuy nhiên, việc chính phủ cấp đất cho ngành đường sắt không phải là vô điều kiện. Thay vào đó, đất được cấp theo tỷ lệ hoàn thành một số dặm đường ray mới, và chính phủ không chuyển giao quyền sở hữu đất được cấp cho đến khi ngành đường sắt thực hiện đúng phần cam kết của mình. 64

Việc cấp đất cho đường sắt đã tạo ra một loạt các tác động bên ngoài phức tạp cho phép những người định cư nông nghiệp và hoạt động kinh doanh riêng lẻ được hưởng lợi từ tốc độ di chuyển tăng lên và mức độ tiếp cận thị trường mà đường sắt mang lại. Trong số những ngoại tác này có việc cung cấp rau quả tươi từ California, thịt tươi đóng gói từ các kho dự trữ ở Chicago được gửi trong ô tô đông lạnh đến phía đông, và nhiều loại nguyên liệu được gửi từ Chicago đến vùng đồng bằng phía tây. Theo ghi chép của William Cronon, Chicago đã cung cấp nguyên liệu thô cho quá trình mở rộng về phía tây khi các doanh nhân thả cây xuống hồ Michigan từ Wisconsin và Michigan đến Chicago, nơi chúng được xẻ thành gỗ và vận chuyển về phía tây để cung cấp gỗ cho các ngôi nhà và chuồng trại trên thảo nguyên. Đổi lại, đàn gia súc ở vùng đồng bằng phía Tây được vận chuyển bằng đường sắt đến các kho dự trữ ở Chicago, nơi cung cấp thịt bò cho miền Đông Hoa Kỳ bằng các toa tàu đông lạnh.

Đạo luật Morrill năm 1862 là một trong những biện pháp can thiệp cơ bản nhất của chính phủ liên bang vào quá trình tăng trưởng kinh tế. Cái gọi là các tổ chức cấp đất là kết quả của sự hợp tác giữa chính phủ liên bang và tiểu bang trong việc dành đất để triển khai các trạm thí nghiệm nông nghiệp cũng như các trường cao đẳng và đại học của tiểu bang. Đạo luật Morrill đã thành lập một trường đại học được cấp đất ở mọi tiểu bang và vùng lãnh thổ. Kết quả là các trường đại học công lập đại diện cho một hệ thống quốc gia được tạo ra bởi chính sách quốc gia. Đạo luật Morrill thứ hai năm 1890 đã tạo ra một nhóm riêng biệt các trường đại học dành cho người da đen, hầu hết đều nằm ở phía nam. Những trạng thái. Chẳng bao lâu sau, các trường đại học nghiên cứu chính thức, do các tổ chức hàng đầu thế giới đứng đầu như Đại học Michigan và Đại học California, bao quanh trường đại học ban đầu với một loạt các trường và khoa sau đại học. Mặc dù phần lớn kinh phí cho các trường đại học và cao đẳng này được cung cấp bởi chính quyền các bang, chính phủ liên bang thông qua Bộ Nông nghiệp đã cung cấp phần lớn kinh phí cho các hoạt động nghiên cứu nông nghiệp. 65

Quá trình chuyển đổi của nền nông nghiệp Mỹ từ năm 1870 đến năm 1940 sang mức sản lượng đầu người và mỗi mẫu Anh cao hơn nhiều không chỉ dựa vào việc phát minh ra máy móc nông nghiệp của các doanh nhân tư nhân như Cyrus McCormick và John Deere. Chính phủ đóng vai trò quan trọng trong việc tạo ra nền nông nghiệp hiện đại thông qua Cơ quan Khuyến nông, nơi cung cấp các nghiên cứu mà từng nông dân không thể tự mình thực hiện được. Cơ quan này đã thực hiện nghiên cứu cơ bản về “duy trì độ phì nhiêu của đất, phát triển các giống cây trồng cải tiến, kiểm soát bệnh và côn trùng thực vật, chăn nuôi và cho động vật ăn, ... cũng như những nguyên tắc liên quan đến tiếp thị và phân phối”. sản phẩm của trang trại.” Mục đích của dịch vụ không chỉ bao gồm nông nghiệp mà còn bao gồm sản xuất tại nhà, cung cấp thông tin về thực phẩm, nấu ăn và dinh dưỡng. Một thách thức là phân phối tất cả thông tin nghiên cứu đến cấp địa phương, bao gồm 6 triệu trang trại thuộc sở hữu cá nhân vào năm 1929. Để đạt được mục tiêu này, mỗi quận nông nghiệp đều có các đại lý do chính phủ tài trợ và các cuộc trình diễn các phương pháp canh tác cải tiến đã được tiến hành. ở 56.000 cộng đồng nông thôn. 66

Các trường cao đẳng được cấp đất phải kết hợp sứ mệnh ban đầu năm 1862 của họ là cung cấp giáo dục mở rộng và chuyển giao công nghệ, đặc biệt là về nông nghiệp, với mục tiêu chung hơn là cung cấp giáo dục đại học cho con em nông dân. Đến năm 1980, các trường đại học được cấp đất chiếm 18% tổng số sinh viên đại học Hoa Kỳ và 66% có bằng tiến sĩ. bằng cấp được cấp hàng năm. 67 Nguồn gốc nông nghiệp của các trường cao đẳng và đại học này đã bị chỉ trích vì không tạo cơ hội cho tầng lớp lao động thành thị: “Không có dịch vụ khuyến nông, có ít khóa học ngắn hạn, không có dự án trình diễn, không có hội chợ hàng năm hoặc bất kỳ dịch vụ tương tự nào cho lao động tương đương với lao động trong nông nghiệp.” 68

Có lẽ hoạt động quan trọng nhất của chính phủ nhằm kích thích tăng trưởng là văn phòng cấp bằng sáng chế và quy trình phê duyệt bằng sáng chế. Dựa trên mô hình của Anh được các thuộc địa riêng lẻ sao chép trước năm 1776, nguyên tắc về bằng sáng chế bảo vệ đã được đưa vào Hiến pháp Hoa Kỳ. 69 Đến năm 1870, việc sửa đổi luật sáng chế yêu cầu các nhà phát minh phải công khai các chi tiết cụ thể về phát minh của họ, điều này giúp phổ biến kiến thức khoa học và công nghệ và khuyến khích làn sóng phát minh tiếp theo. Cơ quan cấp bằng sáng chế hoạt động công bằng, được tôn trọng, vô tư và không phải chịu hối lộ hay tham nhũng, đồng thời cung cấp sự bảo vệ mạnh mẽ cho các nhà phát minh và phát minh của họ với chi phí khiêm tốn.

Quá trình chuyển đổi của chính phủ liên bang từ chế độ tự do kinh doanh sang chế độ quản lý từng phần bắt đầu từ Đạo luật Thương mại Liên bang năm 1887, đạo luật này thành lập Ủy ban Thương mại Liên bang và trao cho ủy ban này quyền điều chỉnh giá cước đường sắt. Đến năm 1915, ICC kiểm soát hầu như mọi khía cạnh của vận tải đường sắt, ngay khi ngành đường sắt bắt đầu suy thoái trước sự cạnh tranh từ các phương tiện cơ giới và sau đó là hàng không thương mại.

Một số đạo luật của Thời đại Tiến bộ có tác dụng giảm thiểu rủi ro nảy sinh trong quá trình tiến hành kinh doanh trong nền kinh tế tư nhân. Thịt bò bị bệnh hoặc hư hỏng, cũng như tình trạng pha trộn và ô nhiễm sữa, đã được giải quyết theo Đạo luật Thực phẩm và Dược phẩm ban đầu năm 1906 và các đạo luật tiếp theo, như được thảo luận trong chương 7 . Đạo luật năm 1906 là một phản ứng lập pháp nhanh chóng đáng chú ý đối với các điều kiện kinh khủng ở các bãi chăn nuôi ở Chicago được mô tả trong The Jungle của Upton Sinclair. Những gì Sinclair tiết lộ về hoạt động bên trong của các bãi chăn nuôi trùng khớp với lời vạch trần của Ida Tarbell về John D. Rockefeller và công ty độc quyền Standard Oil của ông ta. 70 Rockefeller được mô tả là “nạn nhân của niềm đam mê tiền bạc” đã thúc đẩy ông tiến về phía trước bằng mọi cách có thể, cho dù có đáng hổ thẹn đến đâu.” 71 Việc thông qua đạo luật chống độc quyền Sherman năm 1890 đã dẫn đến quyết định của Tòa án Tối cao 21 năm sau về việc giải tán quỹ tín thác Standard Oil. Bất chấp những bước tiến này nhằm chống lại sự độc quyền và giảm bớt nguy cơ mắc bệnh do thực phẩm bị ô nhiễm, các hộ gia đình bình thường vẫn tiếp tục phải đối mặt với cuộc sống bấp bênh trong những thập kỷ đầu của thế kỷ XX.

Các bang và địa phương đưa ra các quy định về kinh doanh, thực thi trọng lượng và thước đo. Vào những năm 1920, Herbert Hoover, Bộ trưởng Thương mại từ năm 1921 đến năm 1929, đã đạt được trong thế giới kinh doanh sự tiêu chuẩn hóa về kích cỡ, từ đai ốc và bu lông đến lốp ô tô và các bộ phận ống nước. 72 Cùng với dây chuyền lắp ráp, được Henry Ford giới thiệu vào năm 1913, việc tiêu chuẩn hóa kích thước các bộ phận là một yếu tố ít được biết đến đã tạo điều kiện thuận lợi cho việc mở rộng quy mô sản xuất vũ khí mà Hoa Kỳ đạt được với tư cách là Kho vũ khí của Dân chủ trong khoảng thời gian từ 1940 đến 1945.73

Từ quan điểm ngày nay, hầu hết các đạo luật Cấp tiến đều không gây tranh cãi và đã quá hạn. Tuy nhiên, luật cấm có hiệu lực từ năm 1919 đến năm 1933 đã thực hiện sự kiểm soát chưa từng có của chính phủ đối với cuộc sống hàng ngày và bị nhiều người ghét bỏ và không tuân theo. Các ước tính tốt nhất hiện có cho thấy rằng chi tiêu cho rượu không giảm theo tỷ trọng trong GDP, vì lượng tiêu thụ giảm được bù đắp bằng giá tương đối cao hơn do tình trạng bất hợp pháp. Năng suất không được nâng cao nhờ sự tỉnh táo của nhân viên, vì họ đã tìm cách mua được các loại rượu mạnh bất hợp pháp, đôi khi được ủ tại nhà, để thay thế cho bia và rượu mà họ bị thiếu. Quả thực, hiệu quả đã giảm ở một khía cạnh khác do sự phân cấp bắt buộc trong sản xuất đồ uống có cồn. Tác hại thêm nữa là việc bãi bỏ thuế rượu liên bang, thay vào đó là thuế suất thuế thu nhập cao hơn, chủ yếu đánh vào người giàu. 74

Những năm ở đây, 1870–1940, chứng kiến sự đầu tư phi thường của chính quyền tiểu bang và địa phương vào cả giáo dục và cơ sở hạ tầng. Đây là thời kỳ mà nước sạch và đường ống thoát nước đã đến với hầu hết các ngôi nhà ở thành thị, một thành tựu chủ yếu được tài trợ bởi chính quyền địa phương chứ không phải từ thương mại tư nhân và điều đó chỉ có thể xảy ra một lần trong lịch sử nước Mỹ. Thời kỳ này cũng chứng kiến sự phát triển của các đơn vị cảnh sát và cứu hỏa chuyên nghiệp hơn là tình nguyện. Chính quyền tiểu bang và địa phương đã làm việc cùng nhau để tài trợ cho việc mở rộng giáo dục từ khi đạt được mức tốt nghiệp tiểu học năm 1870 cho đến quá trình chuyển đổi diễn ra chủ yếu từ năm 1910 đến năm 1940 theo hướng tốt nghiệp phổ thông trung học. 75 Hầu như tất cả các quy định về phát minh vĩ đại của ngôi nhà nối mạng ( chương 4 ) đều được thực hiện bởi chính quyền tiểu bang và địa phương, chứ không phải chính phủ liên bang. Theo cách tương tự, việc cấp phép cho ô tô và người lái chúng xảy ra ở cấp chính quyền tiểu bang.

Nông dân phải đối mặt với hạn hán, băng giá sâu, lũ lụt và lũ côn trùng. Người lao động, như được trình bày trong Chương 8 , không chỉ phải đối mặt với tình trạng thất nghiệp do chu kỳ kinh tế vĩ mô mà còn phải đối mặt với tình trạng không chắc chắn hàng ngày và hàng tuần về số giờ họ có thể làm việc tại người chủ cụ thể của mình. . Thu nhập của những người làm công ăn lương được trả theo giờ, và người lao động không được trả lương cho số giờ bị mất khi một nhà máy cụ thể đóng cửa để sửa chữa lò cao trong ngành thép hoặc do tạm thời gián đoạn việc đưa gia súc đến đây. cổng kho hàng. Việc làm cũng có thể bị mất theo ý muốn của quản đốc hoặc người giám sát nếu một công nhân tỏ ra suy kiệt thể lực hoặc trừng phạt bất kỳ công nhân nào phàn nàn về điều kiện làm việc. Rủi ro ở các vùng nông thôn là mất tiền tiết kiệm khi ngân hàng địa phương phá sản, và nguy cơ các ngân hàng mất khả năng thanh toán lan rộng ra toàn quốc vào năm 1931–33 khi 10.000 trong số 25.000 ngân hàng của quốc gia phá sản.

Trong thời kỳ 1870–1940, những hành động quan trọng nhất nhằm giảm thiểu rủi ro cho người Mỹ trung bình đã đạt được nhờ Chính sách Kinh tế Mới trong khoảng thời gian từ 1933 đến 1940. Đạo luật đầu tiên có tác động lâu dài là Tập đoàn Bảo hiểm Tiền gửi Liên bang, gần như đã loại bỏ hoàn toàn ngân hàng. thất bại và hậu quả là người gửi tiền bị mất tiền tiết kiệm cả đời. 76 Tiếp theo là An sinh xã hội vào năm 1935, cuối cùng đã mang lại thu nhập hưu trí ổn định cho người cao tuổi ở Mỹ. Trợ cấp thất nghiệp bắt đầu như một phần của Đạo luật An sinh Xã hội năm 1935 và đến năm 1938 đã được tất cả các bang thông qua. Tuy nhiên, việc giảm thiểu rủi ro chỉ là một phần vì trợ cấp thất nghiệp chưa bao giờ chi trả quá 40–50% thu nhập tiền lương trước đó và ban đầu bị giới hạn trong 16 tuần, sau đó kéo dài đến 26 tuần.

Các chương trình Chính sách Kinh tế Mới đã nâng cao vai trò của chính phủ liên bang trong việc thúc đẩy tăng trưởng kinh tế, điều này đã được thể hiện rõ trong Đạo luật Homestead và Morrill năm 1862. Ưu tiên của Chính sách Kinh tế Mới là đạt được thành tựu điện khí hóa nông thôn, do có sự phân chia lớn giữa quá trình điện khí hóa gần như hoàn chỉnh. số nhà ở thành thị vào năm 1929 trái ngược với tình trạng thiếu điện ở vùng nông thôn Mỹ. Cơ quan Quản lý Điện khí hóa Nông thôn (REA) đã tạo ra sự cải thiện đáng kể về mức sống cho nhiều người Mỹ ngay cả trong những năm ảm đạm khi khó tìm được việc làm. Trong khi nỗ lực điện khí hóa nông thôn thường gắn liền với các bang phía đông nam và sự phát triển của Cơ quan quản lý Thung lũng Tennessee (TVA), REA là một chương trình toàn quốc và mang điện đến các cộng đồng nông thôn trên toàn quốc. Một người phụ nữ ở trang trại Wyoming đã gọi điện tới ngày có điện

Ngày của tôi vì ánh sáng chiếu sáng ở những nơi chưa từng có ánh sáng, bếp điện tỏa nhiệt, máy giặt quay và một chiếc máy bơm điện giúp tôi không phải hứng nước. Chiếc máy bơm tay cũ bị chôn vùi dưới lớp tuyết dày 6 feet, hãy để nó ở đó! Tạm biệt Nhà vệ sinh cũ trên đồi! Với sự ra đời của REA, cuốn sách cũ từng là cuộc đời tôi đã khép lại và cuốn II bắt đầu. 77

Các chương trình Thỏa thuận Mới khác được phát triển để cung cấp việc làm và giảm tỷ lệ thất nghiệp. Cơ quan Quản lý Tiến độ Công trình (WPA) vào thời kỳ đỉnh cao vào năm 1938 đã tạo ra 3 triệu việc làm, tương đương khoảng 7% lực lượng lao động. WPA chuyên về cơ sở hạ tầng—đường sá và các tòa nhà công cộng—và được ghi nhận là người đã xây dựng nhiều bưu điện Hoa Kỳ ngày nay. 78 Quân đoàn Bảo tồn Dân sự (CCC) chủ yếu tuyển dụng nam thanh niên, số lượng giới hạn ở 330.000 bất kỳ lúc nào, để thực hiện công việc chân tay tập trung vào việc trồng cây, tăng cường tiện nghi của các công viên quốc gia và cải thiện cơ sở hạ tầng của đất thuộc sở hữu của chính phủ. Michael Darby đã tiết lộ định nghĩa kỳ lạ về việc làm vào những năm 1930, loại trừ những người làm việc cho các cơ quan chính phủ như WPA và CCC khỏi dữ liệu việc làm, và Darby ước tính rằng tỷ lệ thất nghiệp chung vào năm 1941, chính thức là 9,9%, thực tế thấp hơn đáng kể là 6,6. phần trăm khi công nhân WPA và CCC được tính là đã có việc làm thay vì thất nghiệp. 79

PHẦN KẾT LUẬN

Bảy thập kỷ từ 1870 đến 1940 chứng kiến một cuộc cách mạng về mức sống của người Mỹ. Các chương trước trong phần tôi đã ghi lại những tiến bộ về lương thực, quần áo, nhà ở, giao thông, thông tin, liên lạc, giải trí, sức khỏe và điều kiện làm việc. Xét theo tất cả các khía cạnh này, chất lượng cuộc sống hàng ngày năm 1940 hoàn toàn khác so với năm 1870, đặc biệt là ở thành thị Mỹ. Tương tự như vậy, chương này đã vạch ra sự xuất hiện của thế giới hiện đại về tín dụng tiêu dùng, bảo hiểm và chính sách chính phủ đã tạo ra các thể chế năm 1940 gần giống với các thể chế ngày nay hơn là nước Mỹ năm 1870. Tín dụng tiêu dùng cho phép mua hàng trả góp kế hoạch để hàng hóa có thể được sử dụng trước khi chúng được thanh toán đầy đủ và bảo hiểm bảo vệ các hộ gia đình khỏi tổn thất thảm khốc trong trường hợp hỏa hoạn và bảo vệ thu nhập trong trường hợp người thu nhập chính của gia đình qua đời sớm do tai nạn hoặc bệnh tật.

Sự chuyển đổi từ cuộc sống ở nông thôn sang thành thị kéo theo sự thay đổi trong việc cung cấp tín dụng, mà vào năm 1870 ở nông thôn Mỹ phần lớn được cung cấp bởi các cửa hàng tổng hợp địa phương và các ngân hàng nhỏ ở địa phương để thế chấp trang trại. Khi các thành phố phát triển, một bộ phận lớn dân số phải dựa vào các nguồn tín dụng đô thị như tiệm cầm đồ. Việc sử dụng tín dụng đạt đến mức thấp nhất trong thập kỷ 1900–1910 khi các danh mục đặt hàng qua thư chỉ dùng tiền mặt trở thành nguồn cung cấp quần áo và dụng cụ ngày càng tăng cho người dân nông thôn và khi cửa hàng bách hóa trả tiền mang theo trở thành nguồn cung cấp hàng hóa chủ yếu. cung cấp ở các thành phố vừa và lớn. Trong suốt cuối thế kỷ 19, hơn một nửa ngân sách gia đình được dành cho thực phẩm và quần áo và phần lớn còn lại để thuê nhà (hoặc để thanh toán thế chấp cho nông dân), do đó không có nhiều thu nhập còn lại để mua những hàng tiêu dùng lâu bền.

Điều đó đã thay đổi khi sự thịnh vượng làm tăng thu nhập tùy ý từ năm 1910 đến năm 1929. Tín dụng tiêu dùng và thế chấp phát triển mạnh mẽ trong những năm 1920. Chương trình trả góp có từ những năm 1850 dành cho những khoản mua sắm lớn của tầng lớp trung lưu như máy may và đàn piano, đã trở nên phổ biến đối với cả người tiêu dùng nông thôn và thành thị, cả tầng lớp lao động và tầng lớp trung lưu. Từ năm 1910 đến năm 1925, cả cửa hàng danh mục và cửa hàng bách hóa đều đưa ra chương trình trả góp khi họ thoát khỏi sự phụ thuộc trước đây vào việc mua hàng bằng tiền mặt. Sự thịnh vượng của những năm 1920 được thúc đẩy nhờ tín dụng tiêu dùng dễ dàng khi nhiều hộ gia đình có thể mua chiếc ô tô đầu tiên trong suốt một thập kỷ chứng kiến số lượng xe cơ giới trong mỗi hộ gia đình tăng từ 29% năm 1919 lên 93% vào năm 1929. Ngoài ra, cũng được tài trợ bởi tín dụng tiêu dùng. những thiết bị điện gia dụng lớn đầu tiên, chủ yếu là tủ lạnh và máy giặt. Tín dụng thế chấp đặc biệt dồi dào và tạo điều kiện cho sự bùng nổ nhà ở không bền vững và chưa từng có, bỏ qua sự suy giảm tăng trưởng dân số trong tương lai tiềm ẩn trong luật nhập cư hạn chế vào đầu những năm 1920.

Bảo hiểm nhân thọ đã được chuyển đổi vào cuối thế kỷ 19 thành một công cụ tiết kiệm, với mỗi hợp đồng bảo hiểm có giá trị tiền mặt và khoản vay. Vào đầu thế kỷ 20, bảo hiểm nhân thọ gần như phổ biến không chỉ trong các gia đình trung lưu mà còn trong các hộ gia đình thuộc tầng lớp lao động. Các khoản vay bảo hiểm nhân thọ trở nên phổ biến như một phương thức để có được khoản trả trước cần thiết để mua ô tô hoặc nhà ở. Các quy định chi phối các vấn đề tài chính của các công ty bảo hiểm nhân thọ, yêu cầu họ duy trì mức tài sản cụ thể đủ để đáp ứng các yêu cầu bồi thường thường xuyên.

Cũng giống như bảo hiểm nhân thọ, hỏa hoạn và ô tô giúp giảm thiểu rủi ro trong cuộc sống hàng ngày, chính phủ cũng cung cấp bảo hiểm xã hội mà khu vực tư nhân không thể hoặc sẽ không cung cấp. Trước Chính sách Kinh tế Mới, hành động chính của chính phủ liên quan đến rủi ro là thành lập Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm vào năm 1906, nhằm giảm nguy cơ tạp nhiễm hoặc ô nhiễm sữa, thịt và các sản phẩm thực phẩm khác. Các biện pháp quan trọng hơn nhằm giảm thiểu rủi ro đã được chờ đợi vào những năm 1930, khi Chính sách Kinh tế Mới loại bỏ rủi ro đối với người gửi tiền cá nhân do ngân hàng phá sản thông qua Tổng công ty Bảo hiểm Tiền gửi Liên bang. Rủi ro về tuổi già không một xu dính túi đã được giải quyết bằng luật An sinh xã hội, và rủi ro thất nghiệp được giảm nhẹ một phần, ít nhất là trong một thời gian tạm thời, nhờ bảo hiểm thất nghiệp do chính phủ quản lý.

Rất lâu trước khi có các biện pháp của FDA và Chính sách kinh tế mới, chính phủ liên bang đã thúc đẩy tăng trưởng và phát triển kinh tế thông qua việc cấp đất miễn phí cho đường sắt, người định cư, các trường cao đẳng và đại học của bang cũng như cơ sở nông nghiệp của bang. các trạm thí nghiệm Các biện pháp khuyến khích đổi mới được cung cấp bởi Văn phòng Sáng chế Hoa Kỳ được quản lý tốt. Sự đóng góp của đường ống cấp nước sinh hoạt và thoát nước vào việc cải thiện mức sống trong giai đoạn 1870–1940 phần lớn được tài trợ bởi chính quyền tiểu bang và địa phương, trong khi mạng lưới đường cao tốc được xây dựng trong giai đoạn 1916–40 được tài trợ bởi sự kết hợp giữa các cơ quan nhà nước. và các nguồn lực liên bang. Mặc dù hệ thống cung cấp điện ở thành thị nước Mỹ được tài trợ bởi doanh nghiệp tư nhân, việc mở rộng tới vùng nông thôn nước Mỹ, đặc biệt là ở miền nam, được chính phủ liên bang tài trợ thông qua Cơ quan quản lý điện khí hóa nông thôn. Cuối cùng, chính phủ liên bang cũng can thiệp để giảm bớt tình trạng độc quyền quá mức với việc thành lập Ủy ban Thương mại Liên bang năm 1887 và việc thông qua Đạo luật chống độc quyền Sherman năm 1890. Cho dù một hành động cụ thể của chính phủ có làm giảm thiểu rủi ro hay thúc đẩy tăng trưởng kinh tế hay không thì nó vẫn bổ sung cho các lực lượng hùng mạnh trong nền kinh tế tư nhân đã thúc đẩy sự gia tăng mang tính lịch sử về mức sống của người Mỹ trong khoảng thời gian từ 1870 đến 1940.

Entr'acte

TRUNG TÂM CHUYỂN CHUYỂN TỪ CÁCH MẠNG SANG TIẾN HÓA

Năm 1940 đánh dấu bước chuyển từ phần I sang phần II của cuốn sách. Giống như bất kỳ điểm phân chia nào, việc lựa chọn năm đó là tùy ý và được thực hiện vì nó rơi vào khoảng giữa năm 1870 và 2015. Chủ đề trọng tâm của cuốn sách này, như được gợi ý bởi tựa đề Sự trỗi dậy và sụp đổ của tăng trưởng Mỹ , là tốc độ tăng trưởng của nước Mỹ. sự tiến bộ tăng tốc ở thời đại này và chậm lại ở thời đại tiếp theo. Hình 1–1 làm cho cách giải thích này trở nên rõ ràng hơn, cho thấy mức tăng trưởng sản lượng bình quân đầu người đã tăng từ nửa thế kỷ đầu (1870–1920) lên tốc độ nhanh hơn nhiều trong nửa thế kỷ tiếp theo (1920–70) trước khi chậm lại trong nửa thế kỷ cuối cùng. trong gần nửa thế kỷ (1970–2014). Thước đo đổi mới tốt nhất hiện có, sự tăng trưởng của năng suất nhân tố tổng hợp, được thể hiện trong Hình 1–2 có cùng mô hình tăng tốc trong giai đoạn 1920–70 và chậm lại trong giai đoạn 1970–2014, đến mức mà nó diễn ra sau năm 1970. tốc độ tăng trưởng chỉ bằng một phần ba mức đạt được trong giai đoạn 1920–70.

Như vậy, năm 1940, phân chia phần I với phần II , không phải là ranh giới giữa tăng trưởng nhanh và tăng trưởng chậm mà xảy ra ở giữa thời kỳ tăng trưởng nhanh. Cách giải thích này có thể liên quan đến trình tự các cuộc cách mạng công nghiệp. Cuộc cách mạng công nghiệp đầu tiên (IR #1), dựa trên động cơ hơi nước và các sản phẩm phụ của nó—đặc biệt là đường sắt, tàu hơi nước và sự chuyển đổi từ gỗ sang sắt thép—là kết quả của những phát minh đủ quan trọng đối với họ trong giai đoạn 1770 đến 1820. đòi hỏi phải khai thác hầu hết thế kỷ 19. Cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ hai (IR #2) phản ánh tác động của các phát minh vào cuối thế kỷ 19—đặc biệt là điện và động cơ đốt trong—và có tác động tối đa đến sản lượng đầu người và năng suất trong nửa thế kỷ 1920–70. Giữa những năm 1940 và 1970, sản lượng bình quân đầu người và sản lượng mỗi giờ tiếp tục tăng nhanh, một phần là kết quả của ba trong số những sản phẩm phụ quan trọng nhất của IR #2 – sản phẩm không khí. điều hòa không khí, hệ thống đường cao tốc liên bang và vận tải hàng không thương mại—trong khi thế giới giải trí cá nhân đã bị truyền hình thay đổi mãi mãi.

Cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ ba (IR#3), gắn liền với công nghệ thông tin và truyền thông, bắt đầu từ năm 1960 và tiếp tục cho đến ngày nay. Giống như IR #2, nó đã đạt được sự thay đổi mang tính cách mạng nhưng trong phạm vi hoạt động tương đối hẹp hơn của con người. Lĩnh vực IR #2 hầu như bao trùm toàn bộ mong muốn và nhu cầu của con người, bao gồm thực phẩm, quần áo, nhà ở, giao thông, giải trí, liên lạc, thông tin, sức khỏe, thuốc men và điều kiện làm việc. Ngược lại, chỉ một vài trong số các lĩnh vực này, đặc biệt là giải trí, truyền thông và thông tin, được IR #3 cách mạng hóa. Thực tế duy nhất này, mức độ ảnh hưởng hạn hẹp của IR #3, đủ để giải thích tại sao mức tăng trưởng sản lượng trên đầu người và sản lượng trên giờ bắt đầu chậm lại sau năm 1970. Phần II của cuốn sách này trình bày về sự tiến bộ sau năm 1940 kết hợp giữa các thời kỳ sự thay đổi trong các khía cạnh của IR #3 kết hợp với sự chậm lại dần dần trong tác động của sự thay đổi trong nhiều khía cạnh khác của mức sống đã bị IR #2 thay đổi hoàn toàn.

CÁC BIỆN PHÁP ĐẦU RA BỎ LỠ MỨC ĐỘ THAY ĐỔI CÁCH MẠNG TỪ 1870 ĐẾN 1940

Các chương trước của phần tôi đã ghi lại sự xuất hiện của thời đại hiện đại trong những năm từ 1870 đến 1940. Chất lượng cuộc sống ở thành thị nước Mỹ thay đổi nhanh chóng hơn trong bảy thập kỷ đó so với bất kỳ thời đại nào có chiều dài tương tự trong lịch sử loài người trước đây. Các phát minh ra đời từ năm 1870 đến năm 1900 và được thực hiện, phát triển hơn nữa và trở nên phổ biến vào những thập kỷ giữa thế kỷ XX. Điện và nước sinh hoạt có mặt khắp nơi ở các đô thị Mỹ vào năm 1940 nhưng lại tụt hậu ở trang trại và thị trấn nhỏ, trong khi cuộc cách mạng do xe cơ giới tạo ra lại mang lại lợi ích cho cả nông dân và cư dân thành phố. Sự thay đổi xảy ra trong mọi khía cạnh của hạnh phúc gia đình. Đáng chú ý nhất là các đơn vị nhà ở biệt lập ở đô thị Mỹ năm 1870 đến năm 1940 đã được “kết nối mạng”, được kết nối với phần còn lại của nền kinh tế bằng điện, khí đốt, điện thoại, nước sinh hoạt và đường cống thoát nước. Mặc dù nhiều nông dân vào năm 1940 vẫn chờ đợi sự xuất hiện của điện và nước sinh hoạt, nhưng đến thời điểm đó năng suất nông nghiệp đã tăng lên nhờ các phát minh từ máy gặt đến máy kéo nông nghiệp, vốn đã trở nên phổ biến từ năm 1920 đến năm 1950.

Ngoại trừ vùng nông thôn miền Nam, cuộc sống hàng ngày của mỗi người Mỹ đã thay đổi đến mức không thể nhận ra trong khoảng thời gian từ 1870 đến 1940. Đô thị hóa mang lại những cơ bản thay đổi. Tỷ lệ dân số sống ở thành thị Mỹ - tức là các thị trấn hoặc thành phố có hơn 2.500 dân, tăng từ 25% lên 57%. Đến năm 1940, ngày càng ít người Mỹ bị cô lập trong các trang trại, cách xa nền văn minh, văn hóa và thông tin đô thị. Hơn nữa, số ít hơn phải chịu sự khắc nghiệt của cái lạnh và cái nóng, hạn hán và lũ lụt cũng như sự phá hoại định kỳ của côn trùng.

Mức độ cải thiện mức sống được chứng minh bằng một số ví dụ khiêm tốn. Năm 1870, không có thùng đựng nước đá. Từ năm đó đến năm 1920, hộp đá đã trở thành thiết bị gia dụng chủ yếu để giữ thực phẩm tươi, tuy nhiên để hiệu quả, nó đòi hỏi phải cung cấp đá thường xuyên. Sự phát triển của tủ lạnh điện trong giai đoạn 1910–1930 là một ví dụ điển hình về một phát minh đã nâng cao cả phúc lợi và năng suất của người tiêu dùng. Người tiêu dùng được hưởng lợi vì nhiệt độ tủ lạnh đồng đều và năng suất của xã hội tăng lên do chuỗi nhân viên tham gia cắt đá ở các bang phía bắc và vận chuyển đến các bang phía nam trở nên không cần thiết. Đến năm 1940, khoảng 40% hộ gia đình Mỹ có tủ lạnh điện, con số này đạt 100% ngay sau Thế chiến thứ hai. 1

Mức sống đã tăng gấp ba lần trong 70 năm này, với GDP thực tế năm 2009 tăng từ 2.770 USD/người năm 1870 lên 9.590 USD năm 1940.2 Tuy nhiên, thước đo GDP thực tế đã bỏ qua nhiều thành tựu quan trọng nhất về mức sống trong những năm 1870– thời kỳ 1940 và, ở mức độ thấp hơn, kể từ năm 1940. Trong số nhiều nguồn tăng trưởng không được GDP thực nắm bắt được là độ sáng và độ an toàn của đèn điện so với sự bất tiện, nguy hiểm và độ mờ của đèn dầu hỏa và đèn dầu cá voi trước đây.

GDP thực tế không đánh giá cao sự đa dạng ngày càng tăng của thực phẩm sẵn có sau năm 1870, với việc phát minh ra thực phẩm chế biến sẵn, từ bột ngô đến Coca-Cola, và sự sẵn có ngày càng tăng của thịt tươi nhờ các toa chở hàng đường sắt đông lạnh. GDP thực tế không đánh giá cao việc phát minh ra cửa hàng bách hóa đô thị hiện đại, nơi mang lại sự thuận tiện và tính kinh tế nhờ quy mô trong việc cung cấp nhiều loại hàng hóa cho người tiêu dùng thành thị bắt đầu từ những năm 1870 và 1880. GDP thực tế không đánh giá cao việc phát minh ra danh mục đặt hàng qua thư dài hàng nghìn trang, thứ đã tạo ra sự gia tăng gấp nhiều lần trong việc lựa chọn hàng hóa dành cho người dân nông thôn Hoa Kỳ vào năm 1900, chưa kể đến việc cung cấp những hàng hóa đó ở mức giá thấp hơn đáng kể so với trước đây. .

GDP thực tế không đánh giá cao việc loại bỏ phân ngựa và nước tiểu khỏi đường phố và đường cao tốc nông thôn khi phương tiện cơ giới thay thế ngựa trong khoảng thời gian 1900–1940. GDP thực tế không đánh giá cao sự gia tăng tốc độ và khả năng chuyên chở của phương tiện cơ giới cũng như tính linh hoạt của ô tô đã khai sinh ra một ngành mới gọi là “du lịch cá nhân”.

GDP thực tế không tính đến sự sụt giảm lịch sử về giá cả và sự cải thiện về chất lượng của ô tô có động cơ từ năm 1900 đến năm 1935, vì ô tô có động cơ không được đưa vào Chỉ số giá tiêu dùng cho đến năm 1935. Trong khi đó, giá được điều chỉnh theo lạm phát của Model T Ford đã giảm khoảng 80% trong khoảng thời gian từ 1910 đến 1923.

GDP thực tế không tính giá trị của truyền thông tức thời qua điện báo, liên lạc bằng giọng nói qua điện thoại, tái tạo âm nhạc bằng máy ghi âm hoặc khả năng cung cấp tin tức và giải trí tức thì đạt được trong những năm 1920 và 1930 bởi các mạng phát thanh toàn quốc. GDP thực tế không tính sự khác biệt về chất lượng giữa một chiếc nikenodeon hiển thị một vài hình ảnh chuyển động im lặng trên màn hình so với trải nghiệm đa chiều khi xem Cuốn theo chiều gió với màu sắc, âm thanh và hiệu ứng chói mắt với mức giá trung bình là 23 đô la. xu. 3

GDP thực tế không đánh giá cao việc giảm tỷ lệ tử vong ở trẻ sơ sinh từ 22% số ca sinh mới vào năm 1890 xuống còn khoảng 1% vào năm 1950. Theo một số ước tính, sự thay đổi này đã tạo ra nhiều giá trị phúc lợi hơn tất cả các nguồn tăng phúc lợi tiêu dùng khác cộng lại. GDP thực tế không tính đến sự thay đổi về thể xác và tâm hồn khi lịch làm việc 72 giờ mỗi tuần trong ngành thép, kèm theo nắng nóng, mồ hôi và nguy hiểm, được thay thế bằng lịch làm việc 40 giờ mỗi tuần trong văn phòng văn phòng. hoặc công việc chuyên môn được thực hiện trong một văn phòng có máy lạnh.

GDP thực tế không đánh giá sự gia tăng thặng dư tiêu dùng vì nước sạch được đưa đến vòi trong nhà và thay thế nhu cầu mang thùng nước từ giếng hoặc suối gần đó vào nhà trước đây. GDP thực tế không đánh giá cao việc thay thế nhà ở và nhu cầu xử lý chất thải của con người bằng hiệu quả thầm lặng của cống thải công cộng đã trở nên phổ biến ở các thị trấn và thành phố vào năm 1940. GDP thực tế không đánh giá cao sự thoải mái hoặc riêng tư khi tắm trong phòng tắm riêng khép kín trong bồn tắm hoặc vòi sen, trái ngược với tiêu chuẩn năm 1870 là bồn tắm trong thùng nước nóng lớn ở bếp chung. GDP thực tế không tính đến việc giải phóng phụ nữ, những người trước đây phải thực hiện nghi lễ nguyền rủa thứ Hai về việc giặt đồ bằng cách chà lên bàn giặt, cũng như nghi thức thứ Ba là phơi quần áo ra phơi. Nước sinh hoạt, máy giặt và tủ lạnh điện, xe cơ giới và tất cả các phát minh khác vào cuối thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20 đều “có liên quan” đến số liệu thống kê GDP, nghĩa là phát minh của chúng có giá trị bằng 0.

Tất cả những điều này cung cấp bằng chứng hiển nhiên rằng tốc độ tăng trưởng GDP thực trong những năm được đề cập trong phần I của cuốn sách này, 1870–1940, về cơ bản đã bị đánh giá thấp hơn trong tất cả các thước đo hiện có. Cần phải có một nỗ lực nghiên cứu lớn trải rộng trên nhiều dự án và các nhà điều tra để tiến gần đến ước tính định lượng về mức độ gia tăng phúc lợi người tiêu dùng trong giai đoạn này bị đánh giá thấp hơn so với các nguồn GDP thực tế bình quân đầu người tiêu chuẩn. Nghiên cứu cho đến nay vẫn chỉ giới hạn ở các loại đầu ra riêng lẻ. Giá trị của đường sắt so với kênh đào được ước tính là 3% GDP thực tế mỗi năm, việc phát minh ra máy kéo chiếm 6% GDP thực tế mỗi năm, và việc phát minh ra điện ảnh cho đến năm 1938 ở mức 3% GDP thực tế mỗi năm. Mặc dù chưa có nghiên cứu nào được thực hiện đối với nhiều phát minh khác trong giai đoạn 1870–1940, bao gồm cả giá trị của việc phát minh ra điện và động cơ đốt trong, nhưng không khó để tưởng tượng giá trị bị bỏ qua đối với tăng trưởng kinh tế lên tới 100%. của GDP. Trên thực tế, ước tính của Nordhaus về giá trị của việc tăng tuổi thọ trong nửa đầu thế kỷ 20 gần gấp đôi tốc độ tăng trưởng của thước đo tiêu chuẩn về chi tiêu tiêu dùng (xem chương 7 ).

TĂNG TRƯỞNG TIẾN HÓA CHẬM KẾT HỢP VỚI CUỘC CÁCH MẠNG CNTT, 1940 ĐẾN 2014

Những năm 1940 đến 1970 chứng kiến sự tiếp tục tăng trưởng nhanh chóng khi những phát minh của IR#2 làm thay đổi mức sống của mỗi hộ gia đình. Các chương của phần II bao gồm những chương mô tả các khía cạnh của cuộc sống trong đó tốc độ tiến bộ chậm lại sau năm 1970 và những chương không như vậy. Chương 10 cho thấy mức tiêu thụ thực phẩm và quần áo, cũng như trang thiết bị trong nhà ở, thay đổi tương đối ít sau giai đoạn chuyển tiếp từ năm 1940 đến năm 1970, khi hầu như mọi nhà bếp đều được trang bị các thiết bị hiện đại, hầu hết đều được phát minh trước năm 1940. Mặc dù chương 11 công nhận rằng ô tô trở nên an toàn và tiện lợi hơn sau năm 1940, nhưng chiếc ô tô điển hình của năm 2014 có nhiều điểm chung hơn so với mẫu xe tổ tiên năm 1940 của nó so với chiếc xe năm 1940 với xe ngựa và xe buggy năm 1870, và tốc độ di chuyển tăng lên sau đó. Năm 1940 đáng lẽ phải được ghi nhận nhờ những đường cao tốc được cải tiến hơn là những chiếc ô tô chạy nhanh hơn. Chương 11 cũng ghi lại sự tiến bộ của vận tải hàng không thương mại, đến năm 1970 đã phát triển một mạng lưới toàn quốc trong đó máy bay phản lực kết nối các thành phố lớn với nhau và với các thị trấn nhỏ; sau năm 1970, mọi khía cạnh của du lịch hàng không đều tăng trưởng chậm hơn—giao thông tăng chậm hơn, giá cả giảm nhanh hơn và du lịch hàng không trở nên kém thoải mái hơn khi không gian chỗ ngồi bị thắt chặt và khi trải nghiệm ở sân bay trở nên chậm trễ trong việc kiểm tra an ninh.

Y tế và y học, được đề cập trong chương 14 , là một phạm trù khác có sự tiến bộ nhanh chóng trong khoảng thời gian từ 1940 đến 1970 nhưng sau đó lại chậm lại. Tốc độ tăng tuổi thọ trong nửa sau thế kỷ XX chỉ nhanh bằng một nửa so với nửa đầu. Một tỷ lệ không cân xứng của các tiến bộ y tế diễn ra trong khoảng thời gian từ 1940 đến 1975 và ít xảy ra hơn trong khoảng thời gian từ 1975 đến 2014. Penicillin, được phát minh trước Thế chiến thứ hai và được sử dụng phổ biến trong và sau chiến tranh, cùng với nhiều loại thuốc kháng sinh và thuốc khác như Salk và vắc xin bại liệt Sabin. Tỷ lệ tử vong do bệnh tim mạch đạt đỉnh điểm vào đầu những năm 1960, gần như cùng thời điểm khi công chúng nhận thức được sự nguy hiểm của việc hút thuốc. Các phương pháp điều trị chính cho bệnh ung thư, xạ trị và hóa trị đã được sử dụng rộng rãi vào những năm 1970. Medicare và Medicaid được giới thiệu vào năm 1965 và mang bảo hiểm y tế đến cho người già và những bộ phận dân cư nghèo nhất.

Tương tự như vậy, chương 15 cho thấy những tiến bộ về điều kiện làm việc và giáo dục đã chậm lại sau năm 1970. Lao động trẻ em biến mất khi tỷ lệ hoàn thành bậc trung học tăng từ 10% năm 1900 lên gần 80% vào năm 1970, nhưng sau năm đó, tình hình kinh tế không được cải thiện thêm chút nào. tỷ lệ thanh niên hoàn thành bậc trung học. Nhờ Dự luật GI và các khoản trợ cấp lớn cho các trường cao đẳng và đại học của bang, tỷ lệ tốt nghiệp đại học tăng nhanh hơn từ năm 1945 đến năm 1975 so với sau đó. Tuần làm việc tiêu chuẩn đối với người lao động toàn thời gian vào năm 1940 đã giảm từ 60 xuống còn 40 giờ, và phong trào thành lập công đoàn trong những năm 1930 và 1940 không chỉ đạt được mức lương 8 giờ một ngày mà còn được trả lương cao hơn cho công việc làm thêm giờ. Những tiến bộ khác đạt được vào năm 1970 bao gồm luật dân quyền năm 1964–65, phong trào giải phóng phụ nữ và sự khởi đầu của sự chuyển đổi lớn của phụ nữ trưởng thành từ công việc nội trợ sang công việc ngoài thị trường.

Do đó, các chương 10 , 11 , 14 và 15 đều cung cấp bằng chứng về sự chậm lại của sự tiến bộ sau năm 1970 trong nhiều khía cạnh khác nhau của mức sống, bao gồm thực phẩm, quần áo, nhà ở, vận tải ô tô và hàng không, sức khỏe, thuốc men, điều kiện làm việc. , Và giáo dục. Điều này để lại chương 12 để truyền tải tốc độ tiến bộ nhanh chóng trong lĩnh vực giải trí và truyền thông và chương 13 để nắm bắt bản chất của cuộc cách mạng công nghệ thông tin (CNTT). Mặc dù tivi đen trắng đã trở nên phổ biến ở hầu hết mọi hộ gia đình trong những năm 1950, cũng như tivi màu trong những năm 1960 và 1970, nhưng theo tiêu chuẩn ngày nay, việc lựa chọn chương trình là vô cùng hạn chế. Sự mở rộng đáng kể các lựa chọn chương trình bắt đầu với truyền hình cáp và vệ tinh vào những năm 1980, tiếp tục với việc dịch chuyển thời gian và cho thuê phim được thực hiện nhờ băng video và máy ghi video kỹ thuật số, đồng thời mở rộng hơn nữa với video theo yêu cầu và truyền phát video. Lĩnh vực truyền thông đã chứng kiến sự thay đổi nhanh chóng hơn nữa, đặc biệt là sau sự phá vỡ thế độc quyền của AT&T về cung cấp dịch vụ điện thoại và sản xuất phần cứng vào năm 1983. Sự chuyển đổi nhanh nhất, như đã được ghi lại trong chương 13 , là cuộc cách mạng CNTT, khi sự thống trị của máy tính lớn dành cho thương mại và nghiên cứu đã nhường chỗ cho máy tính cá nhân vào những năm 1980 và sau đó vào những năm 1990, PC đã kết hợp với truyền thông thông qua sự phát triển. của mạng toàn cầu. Sau năm 1995, cuộc hôn nhân này đã thêm chữ “C” cho truyền thông khi cuộc cách mạng CNTT được đổi tên thành cuộc cách mạng CNTT. Đỉnh cao của sự phát triển CNTT-TT đến vào năm 2007 dưới dạng điện thoại thông minh và tác động mang tính cách mạng của chính nó đối với tương tác xã hội.

KÍCH THƯỚC CỦA SỰ TĂNG TRƯỞNG SỐ 1970

Như chúng ta đã thấy, nhiều khía cạnh của mức sống có tốc độ phát triển chậm hơn sau năm 1970 ngay cả khi những lĩnh vực khác, đặc biệt là giải trí và CNTT, tiếp tục hoặc thậm chí tăng tốc tăng trưởng nhanh chóng. Làm thế nào mà những xu hướng mâu thuẫn này xuất hiện trong dữ liệu kinh tế tổng hợp? Bất chấp những sai sót trong cách đo lường GDP khiến bỏ sót nhiều lợi ích từ đổi mới và thay đổi công nghệ cả trước và sau năm 1970, do không có giải pháp thay thế ưu việt hơn, chúng tôi sử dụng tốc độ tăng trưởng GDP thực tế trên đầu người làm thước đo cơ bản để cải thiện mức sống. . Và chúng tôi sử dụng tốc độ tăng trưởng GDP thực tế mỗi giờ làm thước đo cơ bản về năng suất lao động.

Theo định nghĩa, tăng trưởng GDP thực tế trên mỗi người có thể được chia thành tăng trưởng GDP thực tế mỗi giờ cộng với tăng trưởng số giờ làm việc trên mỗi người. Khi số giờ làm việc của mỗi người giảm xuống, tức là khi mọi người có kỳ nghỉ dài hơn, sản lượng bình quân đầu người tăng chậm hơn năng suất lao động. Khi số giờ làm việc bình quân đầu người tăng lên, tức là khi phụ nữ chuyển từ làm việc nhà sang làm việc ngoài chợ, sản lượng bình quân đầu người tăng nhanh hơn năng suất lao động. Điều quan trọng cần nhớ là GDP là tử số của cả sản lượng mỗi người và sản lượng mỗi giờ, vì vậy tất cả các sai số đo lường trong GDP đã được liệt kê đều áp dụng như nhau cho sản lượng mỗi người và sản lượng mỗi giờ. Mẫu số của các tỷ lệ, số người trong dân số và số giờ làm việc, được đo lường khá chính xác bằng cách so sánh. Vì vậy, không có lý do gì mà nhiều cải thiện về mức sống bị loại bỏ khỏi GDP lại quan trọng đối với tăng trưởng sản lượng bình quân đầu người hơn là tăng trưởng năng suất lao động.

Hình E-1. Xu hướng tăng trưởng về Sản lượng mỗi người, Số giờ mỗi người và Năng suất, 1953:Q1 đến 2014:Q4

Hình E-1 trình bày xu hướng tăng trưởng giai đoạn 1953–2013, được điều chỉnh để lọc ra những thăng trầm của chu kỳ kinh doanh, trong ba thước đo cơ bản về hiệu quả kinh tế này—GDP thực tế trên mỗi người, năng suất lao động và số giờ mỗi người. Diễn biến theo từng giai đoạn của xu hướng tính theo số giờ trên mỗi người, được biểu thị bằng đường màu xám ở cuối biểu đồ, rất quan trọng để hiểu được sáu thập kỷ kể từ năm 1953. Số giờ trên mỗi người đã ghi nhận mức tăng trưởng âm trong khoảng thời gian từ năm 1953 đến năm 1975, sau đó là mức tăng trưởng dương từ năm 1975 đến năm 1975. 1998, và sau đó lại tăng trưởng âm sau năm 1998. Xu hướng chung về số giờ làm việc trên mỗi người giảm dần theo thời gian phản ánh mong muốn phổ biến của người lao động là sử dụng một phần thu nhập ngày càng tăng của họ để đạt được thời gian làm việc ngắn hơn. Điều này đạt được thông qua sự kết hợp giữa việc làm việc ít giờ hơn mỗi tuần và làm việc ít tuần hơn mỗi năm - nói cách khác là có nhiều thời gian nghỉ phép hơn. Xu hướng lịch sử rút ngắn thời gian làm việc đã bị gián đoạn từ năm 1975 đến năm 1998 bởi làn sóng phụ nữ tham gia lực lượng lao động. Tổng số giờ làm việc của mỗi thành viên trong dân số tăng lên khi nhiều phụ nữ chuyển từ việc đóng góp 0 giờ làm việc trên thị trường cho mỗi người sang số giờ làm việc đáng kể. Sau năm 1998, thời kỳ phụ nữ tham gia đã giảm bớt để được thay thế bằng sự quay trở lại xu hướng lịch sử lâu dài là giảm số giờ làm việc, được tăng cường sau năm 2008 khi thế hệ bùng nổ dân số bắt đầu nghỉ hưu. 4

Tăng trưởng GDP thực tế bình quân đầu người theo định nghĩa bằng tăng trưởng năng suất lao động cộng với tăng trưởng số giờ làm việc bình quân đầu người. Điều này có nghĩa là theo định nghĩa, đường màu trắng biểu thị mức tăng trưởng sản lượng bình quân đầu người bằng tổng của đường màu đen biểu thị mức tăng trưởng năng suất lao động cộng với đường màu xám biểu thị mức tăng trưởng về số giờ mỗi người. Lưu ý rằng đường màu trắng tăng chậm hơn đường năng suất màu đen trong hai khoảng thời gian 1953–75 và 1998–2014, khi số giờ làm việc trên mỗi người có mức tăng trưởng âm và tăng nhanh hơn đường năng suất màu đen trong giai đoạn giữa năm 1975–98 , khi số giờ làm việc trên mỗi người ghi nhận mức tăng trưởng dương. Tốc độ tăng trưởng này được thể hiện bằng đường trắng là nhanh hay chậm? Chúng tôi có được quan điểm bằng cách lưu ý rằng trong một khoảng thời gian dài hơn từ năm 1891 đến năm 2007, sản lượng bình quân đầu người đã tăng ở mức 2,1% mỗi năm. Khi bất kỳ số lượng nào tăng trưởng ở mức 2,1 phần trăm mỗi năm, nó sẽ tăng gấp đôi sau mỗi ba mươi ba năm. Vì vậy, thông thường trong hơn một thế kỷ, sản lượng bình quân đầu người sẽ tăng gấp đôi sau mỗi thế hệ. Trong suốt thế kỷ dài đó, trẻ em đã kỳ vọng rằng trung bình ở bất kỳ độ tuổi nào chúng cũng sẽ khá giả gấp đôi so với cha mẹ chúng ở độ tuổi đó.

Đường màu trắng trong biểu đồ biểu thị xu hướng tăng trưởng sản lượng bình quân đầu người nằm trên xu hướng lịch sử 2,1% từ năm 1953 đến năm 1968 và dưới 2,1% sau năm 1968. Sự suy giảm đều đặn của đường màu trắng sau năm 1999 đạt giá trị bằng 0 vào năm 2013 và 2014 Trong những năm đó, mức tăng trưởng dương về năng suất lao động khoảng 0,6% mỗi năm gần như được bù đắp hoàn toàn bằng mức tăng trưởng âm về số giờ trên đầu người, dẫn đến xu hướng sản lượng đầu người tăng trưởng bằng 0. Hơn bất cứ điều gì khác, chính sự sụt giảm mạnh giữa năm 1999 và 2014 về xu hướng tăng trưởng sản lượng bình quân đầu người là nguyên nhân đằng sau tựa đề của cuốn sách này, Sự trỗi dậy và sụp đổ của tăng trưởng Mỹ. Trong thập kỷ 2004–2014, tốc độ tăng trưởng âm về số giờ làm việc trên mỗi người tương đối ổn định ở mức -0,6% mỗi năm, do đó, sự suy giảm tăng trưởng của Mỹ diễn ra song song với sản lượng đầu người và năng suất (sản lượng mỗi giờ) .

Sự sụt giảm mạnh về tăng trưởng, đặc biệt là trong khoảng thời gian 5 năm vừa qua (2010–14), không xuất hiện trong bất kỳ ấn phẩm nào của chính phủ, vì tốc độ tăng trưởng được vẽ trong biểu đồ thể hiện khả năng hoặc “tiềm năng” giả định của nền kinh tế để tăng trưởng, trừu tượng từ tác động của chu kỳ kinh doanh - nghĩa là khi tỷ lệ thất nghiệp được giữ không đổi. Tăng trưởng thực tế có thể nhanh hơn tiềm năng của nền kinh tế khi tỷ lệ thất nghiệp giảm và tỷ lệ thất nghiệp giảm từ 10% vào cuối năm 2009 xuống còn 5,3% vào giữa năm 2015 đã cho phép GDP thực tế bình quân đầu người tăng trưởng ở mức thực tế là 1,6%. mỗi năm khi sự phục hồi phục hồi từ đáy của cuộc suy thoái 2007–9. Một lần tỷ lệ thất nghiệp ngừng giảm và thay vào đó ổn định ở mức 4,5 đến 5,5 phần trăm, mức điển hình sau khi quá trình phục hồi sau suy thoái hoàn tất, ước tính tốt nhất về mức tăng trưởng tiềm năng của nền kinh tế về sản lượng bình quân đầu người được thể hiện bằng giá trị của đường màu trắng trong biểu đồ năm 2014

Hiệu suất đáng thất vọng về tăng trưởng sản lượng bình quân đầu người bắt đầu vào giữa những năm 1960. Rõ ràng là đường màu trắng, vốn phải bằng tổng của các đường màu đen và màu xám, đã bị kéo xuống do sự sụt giảm đều đặn của đường màu đen biểu thị mức tăng trưởng năng suất, đạt mức trung bình 2,72% mỗi năm trong giai đoạn 1953–64 và sau đó chậm dần xuống mức trung bình là 2,72% mỗi năm. 1,44 phần trăm mỗi năm trong khoảng thời gian 1977–94. Sự suy giảm tăng trưởng năng suất gần một nửa này phản ánh làn sóng suy giảm của kích thích năng suất được mang lại bởi những phát minh vĩ đại của IR #2. Kế nhiệm của nó, IR #3 theo định hướng ICT, đã đủ mạnh để tạo ra sự hồi sinh trong xu hướng tăng trưởng năng suất lên mức trung bình 2,05% trong thập kỷ 1995-2004. Nhưng sức mạnh của những đổi mới liên quan đến CNTT trong việc thúc đẩy tăng trưởng năng suất đã giảm dần sau năm 2004. Trong thập kỷ 2005-2014, xu hướng tăng trưởng năng suất trung bình chỉ là 1,30% và đến cuối năm 2014 chỉ đạt 0,6% mỗi năm.

Do đó, lợi nhuận giảm dần từ những phát minh vĩ đại nằm sau các đợt tăng trưởng năng suất theo xu hướng đen trên biểu đồ. Sự khác biệt lớn giữa hai cuộc cách mạng công nghiệp là IR #2 có tác động mạnh mẽ hơn và kéo dài hơn nhiều so với IR #3. Điều này quan trọng đến mức nào? Năm 2014, GDP thực tế mỗi người là 50.600 USD. Nếu tăng trưởng năng suất trong giai đoạn 1970 và 2014 nhanh như giai đoạn 1920 và 1970 thì GDP thực tế trên đầu người trong năm 2014 sẽ là 97.300 USD, gần gấp đôi mức thực tế. Sự khác biệt 46.700 USD đối với mỗi đàn ông, phụ nữ và trẻ em ở Mỹ là biểu tượng ấn tượng về sức mạnh của cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ hai (IR #2) so với cuộc cách mạng thứ ba (IR #3).

Phần II

1940–2015—THỜI KỲ VÀNG VÀ NHỮNG CẢNH BÁO SỚM VỀ TĂNG TRƯỞNG CHẬM HƠN

Chương 10

THỰC PHẨM NHANH, SỢI TỔNG HỢP VÀ CÁC PHẦN CẤP ĐỘ CHIA: SỰ CHUYỂN ĐỔI CHẬM CỦA THỰC PHẨM, QUẦN ÁO VÀ NHÀ Ở

Nghịch lý thay, sự thất bại của các phân khu thời hậu chiến lại là kết quả của sự thành công lớn về mặt thương mại của họ. Việc xây dựng các vùng ngoại ô, vốn từng là một nhánh danh dự của quy hoạch thị trấn, giờ đây đã trở thành một cách đơn giản để tiếp thị các ngôi nhà riêng lẻ. Các nhà phát triển đã bỏ qua bài học chính của vùng ngoại ô những năm 1920: các phân khu không chỉ nên bao gồm nhà ở riêng mà còn phải có không gian công cộng, nơi người dân có thể cảm thấy rằng họ là một phần của một cộng đồng lớn hơn.

—Rybczynski (1995, trang 126)

GIỚI THIỆU

Chương này đánh dấu sự chuyển tiếp giữa phần I , bao gồm giai đoạn 1870–1940, sang phần II , đề cập đến thời đại từ năm 1940. Các chương của phần II đề cập đến các thành phần của mức sống theo cùng thứ tự như trong phần I. Ngược lại với phần I , trong giai đoạn 1870–1940, mỗi thành phần đều trải qua sự thay đổi cơ bản và mang tính cách mạng, trong phần II , tốc độ thay đổi rất khác nhau, từ rất chậm đến rất nhanh. Chương này đề cập đến thực phẩm và quần áo, những lĩnh vực có rất ít sự thay đổi cơ bản, cùng với nhà ở và trang thiết bị đã được cải thiện nhanh chóng về số lượng và chất lượng từ năm 1940 đến năm 1970 nhưng sau đó lại tiến triển chậm hơn.

Trong chương 3 , chúng ta thấy rằng sự cải thiện mức sống liên quan đến lương thực và quần áo là ít quan trọng nhất trong tất cả những thay đổi mà xảy ra trong khoảng thời gian từ năm 1870 đến năm 1940. Số lượng calo cho thấy rằng hầu hết mọi người đều được ăn uống đầy đủ vào năm 1870, và thực sự, các nhà quan sát nước ngoài đã ngạc nhiên về lượng thịt mà nông dân Mỹ và tầng lớp lao động thành thị tiêu thụ. Những tiến bộ từ năm 1870 đến năm 1940 không bao gồm bất kỳ sự gia tăng đáng kể nào về lượng calo tiêu thụ mà thay vào đó là sự gia tăng về chủng loại nhờ thực phẩm chế biến sẵn và toa xe lửa đông lạnh, cũng như các quy định đầu tiên để kiểm soát sự ô nhiễm và pha trộn thực phẩm.

Nhu cầu thiết yếu thứ hai, quần áo, đã trải qua sự thay đổi đáng kể trong suốt những năm 1870–1940, cả về nơi sản xuất và nơi mua nó. Vào năm 1870, hầu hết quần áo dành cho nam giới và trẻ em trai cũng như hầu hết giày dép đều được mua ở chợ (thường là từ các cửa hàng tổng hợp ở nông thôn), trong khi hầu hết quần áo dành cho phụ nữ và trẻ em gái được sản xuất tại nhà từ hàng khô mua sẵn. Sự tiến bộ từ năm 1870 đến năm 1940 liên quan đến sự thay đổi trang phục của phụ nữ sang các mặt hàng mua thay vì sản xuất tại nhà, hơn là bất kỳ cuộc cách mạng nào về chất lượng hoặc kiểu dáng quần áo. Một thay đổi quan trọng hơn là sự chuyển đổi trong trải nghiệm mua quần áo. Khi nước Mỹ chuyển từ xã hội nông thôn sang xã hội thành thị, cửa hàng tổng hợp ở nông thôn đã bị thay thế bởi cửa hàng bách hóa ở thành thị, và đối với những người ở xa trung tâm thành thị, các danh mục đặt hàng qua thư của Montgomery Ward và Sears, Roebuck cung cấp nhiều loại quần áo hơn. nhiều lựa chọn hơn những gì các thương gia ở nông thôn hoặc thị trấn nhỏ có thể có.

Tiêu thụ thực phẩm phát triển chậm sau năm 1940. Vào thời điểm đó, thực phẩm tương đối không bị ô nhiễm và môi trường bán lẻ ở thành thị có các tủ lạnh lớn đựng thịt và thực phẩm chế biến sẵn, đồng thời cũng diễn ra quá trình chuyển đổi sang thực phẩm đông lạnh. Nhu cầu thiết yếu thứ hai, quần áo, có rất ít tiến triển sau năm 1940, ngoại trừ vải tổng hợp không cần ủi. Ngoài ra, đặc biệt là sau năm 1970, cũng có một sự chuyển đổi hoàn toàn từ quần áo nội địa sang quần áo nhập khẩu, cùng với sự chuyển đổi sang các nhà buôn đại chúng “hộp lớn” như Walmart đã giúp đạt được sự sụt giảm mạnh về giá tương đối của quần áo.

Chương này cũng đề cập đến nhà ở và thiết bị của nó, vốn là chủ đề của chương 4 trong giai đoạn 1870–1940 . Cuộc cách mạng về nhà ở ở Mỹ từ năm 1870 đến năm 1940 không liên quan đến quy mô hay vị trí của các ngôi nhà mà là “mạng lưới” nguồn cung nhà ở của quốc gia. Đến năm 1940, mạng lưới đã hoàn thiện, ít nhất là ở các đô thị Mỹ, với các kết nối điện, khí đốt, điện thoại, nước sạch và cống rãnh. Mạng lưới diễn ra trong giai đoạn 1870–1940 được coi là một trong những đóng góp quan trọng nhất cho việc cải thiện mức sống đạt được trong toàn bộ lịch sử loài người.

Nguồn nhà ở và trang thiết bị của nó đã trải qua những thay đổi lớn sau năm 1940. Những ngôi nhà mới xây trong những năm đầu sau chiến tranh đều nhỏ và được xây dựng tồi tàn. Sự gia tăng ban đầu sau chiến tranh của các khu nhà ở ngoại ô như Levittown đã cung cấp nhà ở chất lượng kém hơn so với những ngôi nhà gỗ một tầng vào những năm 1920. Mặc dù những năm đầu sau chiến tranh phản ánh sự suy giảm chất lượng nhà ở, nhưng dần dần đã có sự thay đổi. Chương này ghi lại sự gia tăng không thể tránh khỏi của diện tích không gian trung bình trong một đơn vị nhà ở dành cho một gia đình điển hình. Ngoài kích thước, các thiết bị gia dụng và thiết bị khác bên trong ngôi nhà đã phát triển thành một dạng mà ngày nay được coi là đương nhiên, và ngoại trừ máy điều hòa không khí, quá trình chuyển đổi này phần lớn đã hoàn tất vào năm 1970.

Chương này không chỉ đề cập đến quy mô và trang thiết bị của các đơn vị nhà ở mà còn nói về vị trí của chúng. Một phần nhờ vào các chính sách có chủ ý của chính phủ, các vùng ngoại ô được phát triển xa trung tâm thành phố hơn ở hầu hết các quốc gia phát triển khác. Các đường cao tốc được xây dựng không chỉ để kết nối các thành phố mà còn tạo điều kiện thuận lợi cho việc đi lại trong các thành phố. Không giống như ở Nhật Bản và các nước Tây Âu, vận tải hành khách bằng đường sắt liên đô thị không được trợ cấp mà thay vào đó được phép lụi tàn. Ngoại trừ khu vực đông đúc nhất của một số thành phố trung tâm, các hộ gia đình buộc phải sử dụng ô tô để mua sắm, đi lại và du lịch vì mọi lý do khác. Chỉ trong thập kỷ qua, quá trình đô thị hóa ở ngoại ô đã đảo ngược khi số lượng người dân ngày càng lớn, đặc biệt là thanh niên không có con, cũng như những người sống trong tổ ấm, đã thể hiện sở thích mới về cuộc sống thành phố.

THỰC PHẨM TRONG NHÀ: THỜI ĐẠI HIỆN ĐẠI ĐÃ ĐẾN NĂM 1940

Trong hai thập kỷ trước năm chuyển tiếp 1940 của chúng ta, khái niệm tiêu thụ thực phẩm và đồ uống “bình thường” vẫn khó nắm bắt vì cả lệnh cấm trong thời gian 1920–33 và cuộc Đại suy thoái, gây ra nạn đói và suy dinh dưỡng cho một bộ phận đáng kể dân số. Đến năm 1940, thực phẩm và hoạt động tiếp thị của nó, ở hầu hết các khía cạnh, đều khá hiện đại—và thực sự, gần với điều kiện của năm 2015 hơn nhiều so với điều kiện của năm 1870. Mặc dù người Mỹ đã ăn cùng một lượng thịt như họ đã ăn vào năm 1870, nhưng đến năm 1940 họ có thể chấp nhận rằng thịt đã được vận chuyển trong toa xe lửa đông lạnh và được bán trong tủ lạnh trưng bày. Ngược lại, vào năm 1870, thời đó chưa có tủ lạnh và gia súc thường đến các thành phố lớn “bằng móng guốc” trong tình trạng hốc hác.

Hình thức tiêu thụ thịt chủ yếu vào năm 1940, đặc biệt đối với tầng lớp lao động, là thịt lợn, giống như năm 1870, nhưng như chúng ta đã biết ở bảng 3–2 , tổng mức tiêu thụ thịt đã giảm hoàn toàn một phần ba trong khoảng thời gian từ 1870 đến 1940. Lý do khiến mức tiêu thụ thịt giảm là do người nhập cư đã quen với việc tiêu thụ số lượng thịt ít hơn và khẩu vị của họ ưa thích các bữa ăn nhiều thành phần như món hầm, món garu Hungary và các món ăn Ý bao gồm mì ống, cà chua và một lượng nhỏ thịt. Những người nhập cư coi thường bánh mì nhạt nhẽo của Mỹ và trân trọng những tiệm bánh dân tộc của họ, nơi bảo tồn các công thức nấu ăn của Thế giới Cũ.

Người Mỹ tụt hậu so với các nước châu Âu về sự đa dạng và chất lượng của rau sống và rau nấu chín mà họ ăn. Vào những năm 1920, chỉ có khoai tây, cải bắp, rau diếp, cà chua, hành tây, ngô, khoai lang và đậu que được sử dụng rộng rãi. Dần dần thói quen ăn uống của người nhập cư lan sang người dân bản địa, và nông dân Mỹ bắt đầu trồng măng tây, atisô, rau diếp quăn, bơ, ớt ngọt và rau bina. Doanh số bán trái cây có múi tăng gấp ba lần từ năm 1920 đến năm 1940.1

Việc bán lẻ thực phẩm vào những năm 1920 và 1930 đã được cách mạng hóa nhờ siêu thị tự phục vụ. Khả năng tiết kiệm lao động khi khách hàng tự cung cấp dịch vụ lần đầu tiên xuất hiện ở Clarence Saunders, người sáng lập chuỗi Piggly-Wiggly, người đã mở thị trường tự phục vụ đầu tiên vào năm 1916. Việc chuyển đổi sang các cửa hàng tự phục vụ và lớn hơn tập trung ở khu vực những năm 1930 nhưng đã bị dừng lại do lệnh cấm xây dựng mới trong Thế chiến thứ hai. Mặc dù việc sử dụng thuật ngữ “siêu thị” lần đầu tiên không xảy ra cho đến năm 1933, nhưng đến cuối những năm 1920, các chợ tự phục vụ đã mở cửa với quy mô nội thất rộng tới 10.000 feet vuông, so với chỉ 600 feet vuông của một chuỗi cửa hàng điển hình được vận hành. bởi A&P và những người khác. 2 Sự phổ biến của siêu thị tăng nhanh vào những năm 1930, được hỗ trợ bởi sự bùng nổ quyền sở hữu ô tô xảy ra vào những năm 1920 và cuộc suy thoái nghiêm trọng khiến khách hàng thậm chí còn dễ chấp nhận hơn với mức giá thấp đạt được nhờ hình thức tự phục vụ. Xe đẩy hàng đầu tiên được giới thiệu vào năm 1937, và sự trỗi dậy của siêu thị đã buộc A&P phải đóng cửa hơn một nửa số cửa hàng của mình từ năm 1936 đến năm 1941.3

Bất chấp điều kiện kinh tế suy thoái, những năm 1930 không chỉ chứng kiến sự xuất hiện của siêu thị tự phục vụ mà còn chứng kiến sự phát triển nhanh chóng của ngành thực phẩm đông lạnh. Kỹ thuật đông lạnh được Clarence Birdseye hoàn thiện vào năm 1926, và việc tiếp thị thực phẩm đông lạnh bắt đầu vào tháng 3 năm 1930; Tuy nhiên, ban đầu doanh số bán hàng rất chậm vì tủ lạnh của những năm 1930 không có tủ đông riêng biệt có thể duy trì nhiệt độ thấp cần thiết. Tủ lạnh hai nhiệt độ không được bán cho đến năm 1939 mà trước đó, tủ đông riêng biệt tủ đã được đủ gia đình mua để cho phép doanh số bán thực phẩm đông lạnh trở nên đáng kể vào năm 1937.

Sự cải thiện ổn định trong chế độ ăn uống của người Mỹ và việc mua thực phẩm tương đối dễ dàng đã bị gián đoạn trong giai đoạn 1942–45 do các lệnh cấm sản xuất và khẩu phần ăn trong thời chiến. Trong số các sản phẩm được chia khẩu phần có đường, chất béo, thịt, trái cây và rau quả đóng hộp. Kim loại trong lon thiếc được chuyển sang sản xuất trong thời chiến, và cà phê được phân chia để tiết kiệm chi phí vận chuyển đường biển. Vì cần thiết, tiêu dùng chuyển sang các sản phẩm không được phân chia theo khẩu phần, bao gồm trứng, các sản phẩm từ sữa, trái cây và rau quả tươi. 4 Ngay sau khi FDR công bố kế hoạch “huy động kinh tế” vào tháng 4 năm 1942,

mọi đàn ông, phụ nữ và trẻ em ở Mỹ đều nhận được một cuốn sổ khẩu phần nhỏ đóng bìa cứng, chứa các phiếu giảm giá phải được xuất trình để mua những mặt hàng cụ thể…. Nhiều người vui vẻ từ bỏ thực phẩm đóng hộp và tìm đến chế độ ăn uống lành mạnh hơn bằng cách trồng trái cây và rau quả tươi trong Victory Gardens…. [F] hoặc những thành viên của thế hệ vĩ đại nhất trong bang, sự hy sinh của họ chỉ là những cử chỉ tình cảm hơn là những khó khăn thực sự. 5

Các bà nội trợ buộc phải dùng đến “sách ẩm thực theo khẩu phần”. Việc thịt đỏ được chia khẩu phần nhưng cá và gia cầm thì không là dấu hiệu báo trước sự chuyển đổi dần dần sang thịt gia cầm trong chế độ ăn sau chiến tranh. Đã có sự chuyển hướng miễn cưỡng sang những miếng thịt và nội tạng rẻ hơn như gan, đòi hỏi ít điểm khẩu phần hơn. Hệ thống này hoạt động rất hiệu quả, mặc dù những người bán thịt đã bị hối lộ và thị trường chợ đen về thịt và cà phê xuất hiện ở một số nơi. “Việc đóng hộp rau tại nhà phát triển mạnh mẽ, với khoảng 3/4 số gia đình trên cả nước sử dụng trung bình 165 lọ mỗi năm.” 6

THỰC PHẨM Ở MỸ Hậu CHIẾN: MỘT SỰ TIẾN HÓA GIỐNG CON Rùa

Hình 10–1 cho thấy tỷ trọng trong tổng chi tiêu tiêu dùng dành cho thực phẩm từ năm 1930 đến năm 2013. Vẽ hai đường, đường trên dành cho thực phẩm tiêu thụ tại nhà và đường dưới dành cho thực phẩm tiêu thụ ở xa. Vì thực phẩm là một nhu cầu thiết yếu nên chúng ta kỳ vọng rằng tỷ lệ tiêu dùng dành cho thực phẩm sẽ giảm theo thời gian khi thu nhập thực tế tăng lên, và giới hạn trên về thực phẩm ăn ở nhà phù hợp với kỳ vọng này cho giai đoạn hậu chiến từ năm 1950 đến năm 2000. Tuy nhiên, đến năm 2000, tỷ lệ này không thay đổi, một trong nhiều khía cạnh của tăng trưởng kinh tế Hoa Kỳ cho thấy sự suy giảm tốc độ phát triển kinh tế sau năm 2000.

Hình 10–1. Tiêu dùng thực phẩm tại nhà và xa nhà, Tỷ lệ phần trăm trong tổng chi tiêu tiêu dùng cá nhân, 1930–2013

Nguồn : NIPA Bảng 2.4.5.

Tại sao phần trăm chi tiêu tiêu dùng dành cho thực phẩm không giảm trong khoảng thời gian từ 1929 đến 1950? Câu trả lời có vẻ hiển nhiên. Trong thời kỳ Đại suy thoái, mức sống giảm sút khi thu nhập thực tế bình quân đầu người giảm mạnh, và không có gì đáng ngạc nhiên khi tỷ lệ chi tiêu cho thực phẩm tạm thời tăng lên khi chi tiêu cho những hàng hóa và dịch vụ ít thiết yếu hơn giảm xuống. Trong Thế chiến thứ hai, việc sản xuất hầu hết các mặt hàng tiêu dùng lâu bền đều bị cấm, ngụ ý rằng tỷ lệ những mặt hàng dễ hư hỏng như thực phẩm và những mặt hàng không lâu bền như quần áo phải tăng lên như một vấn đề số học. Tỷ lệ này có thể vẫn tương đối cao trong những năm ngay sau chiến tranh từ 1945 đến 1950 do tình trạng thiếu hàng tiêu dùng lâu bền.

Mặc dù đồ ăn ở nhà là cần thiết, nhưng đồ ăn ở xa, nếu không muốn nói là xa xỉ, lại là một lựa chọn. Như được thể hiện ở đường bên dưới trong hình 10–1 , tỷ trọng trong tổng lượng tiêu thụ thực phẩm ăn ở xa gần như không đổi (ngoại trừ sự phình to tạm thời trong Thế chiến thứ hai). Khi chúng ta chia dòng dưới cùng trong hình 10–1 cho dòng trên cùng, chúng ta thu được tỷ lệ phần trăm thực phẩm ăn ở xa trong tổng số thực phẩm ăn ở nhà. Vai trò của thực phẩm ăn xa nhà tăng đều đặn, từ 20% thực phẩm ăn ở nhà ở 1929 xuống 29% vào năm 1950, 37% vào năm 1970, 60% vào năm 1990, và sau đó với tốc độ chậm hơn xuống còn 70% vào năm 2013. Tốc độ chuyển đổi từ thực phẩm ăn ở nhà sang thực phẩm ăn xa nhà chậm lại rõ rệt sau năm 1990.

Hình 10–2. Giá tương đối của thực phẩm tiêu dùng ở nhà và ở xa (2009 = 100), 1930–2013

Nguồn : NIPA Bảng 2.4.4.

Trong khi hình 10–1 thể hiện tỷ lệ chi tiêu danh nghĩa cho thực phẩm trong tổng mức tiêu dùng, thì hình 10–2 cho chúng ta thấy sự biến đổi của giá tương đối của thực phẩm. Đường trên cho thấy hầu như không có thay đổi nào về giá tương đối của thực phẩm tiêu thụ ở nhà, trong khi ngược lại, đường dưới cho thấy giá tương đối của thực phẩm ăn ở xa tăng đều đặn. Mức giá tương đối tăng này có thể được hiểu là sản phẩm phụ của thực tế là tăng trưởng năng suất trong lĩnh vực dịch vụ có xu hướng tương đối chậm, do các nhà hàng kết hợp thực phẩm có giá tương đối không đổi với lao động có mức giá tương đối tăng. Ngay cả hiệu quả của phương pháp sản xuất tại các cửa hàng thức ăn nhanh so với các nhà hàng truyền thống cũng không đủ để ngăn chặn sự tăng giá ổn định của thực phẩm ăn ở xa.

Mô hình tiêu thụ thực phẩm thay đổi như thế nào sau Thế chiến thứ hai? Bảng 10–1 cho thấy mức tiêu thụ từng loại thực phẩm (tính bằng pound/người/năm) trong các năm 1940, 1970 và 2010. Sau khi giảm mạnh trong khoảng thời gian từ 1900 đến 1929, mức tiêu thụ thịt đã tăng trở lại đủ để mức tiêu thụ thịt bình quân đầu người hàng năm tăng thêm Năm 2010 đã quay trở lại mức của năm 1870. Nhưng thành phần của nó đã có nhiều thay đổi, đặc biệt là trong quá trình chuyển đổi dài hạn từ thịt đỏ sang thịt gia cầm; tỷ lệ tiêu thụ thịt gia cầm và thịt đỏ chỉ là 14% vào năm 1940 nhưng đến năm 2010 đã lên tới 89%. Sự thay đổi cơ bản về khẩu vị này một phần được thúc đẩy bởi những lo ngại về sức khỏe rằng thịt đỏ làm tăng mức cholesterol và tăng khả năng mắc bệnh tim. Ngoài ra, sự phát triển của các trang trại gia cầm quy mô lớn đã cho phép giá gia cầm tương đối giảm so với giá thịt đỏ, càng khuyến khích sự chuyển dịch tiêu dùng.

Bảng 10–1. Mức tiêu thụ thực phẩm rõ ràng của mỗi người, 1940–2010 (tính bằng pound mỗi người, ngoại trừ trứng)

Nguồn: Hệ thống dữ liệu sẵn có của thực phẩm USDA ERS, HSUS (1960) G552-84, HSUS (1975) G881-915.

Lưu ý: 1. Năm 2000, số lượng doanh nghiệp báo cáo sản lượng dầu thực vật tăng lên, góp phần làm tăng đột biến dữ liệu.

2. Fresh bao gồm loại Dưa HSUS. Dữ liệu trước năm 1970 không thể so sánh được với dữ liệu sau đó, chủ yếu về nước trái cây, đồ khô và đông lạnh.

3. Bao gồm ngô dùng cho con người và khoai tây. Các danh mục con trước năm 1970 sử dụng các hướng dẫn khác nhau và không nhất thiết phải so sánh được.

4. Bao gồm bơ, được liệt kê trong Chất béo và dầu.

Trong danh mục chất béo, sự kiện chính là sự gần như biến mất của mỡ lợn và trong những thập kỷ gần đây, việc sử dụng dầu ăn và dầu trộn salad tăng mạnh, bao gồm mọi thứ từ dầu ngô, dầu hạt cải đến dầu ô liu. Doanh số bán bơ thực vật đã được thúc đẩy do tình trạng thiếu bơ trong Thế chiến thứ hai và vẫn cao hơn doanh số bán bơ; tỷ lệ tiêu thụ bơ so với bơ thực vật đã thay đổi từ 7,0 năm 1940 xuống 0,5 năm 2010.7

Mặc dù trái cây và rau quả đã trở thành một thành phần quan trọng hơn nhiều trong chế độ ăn uống của người Mỹ, nhưng điều ngạc nhiên trong bảng 10-1 là việc tiêu thụ trái cây tươi đã giảm so với năm 1940. Có một sự thay đổi rõ rệt từ trái cây họ cam quýt tươi sang nước ép trái cây chế biến sẵn. phần lớn đã hoàn thành vào năm 1970, một phần đáp ứng các kỹ thuật bảo quản được cải tiến nhằm mang lại hương vị tươi ngon hơn cho nước ép trái cây chế biến. Sự chuyển đổi trong tiêu dùng rau quả tươi diễn ra khá khác so với trái cây, với mức giảm từ năm 1940 đến năm 1970, sau đó phục hồi một phần vào năm 2010. Điều đáng ngạc nhiên là rau đóng hộp vẫn chiếm thị phần tiêu thụ lớn hơn rau đông lạnh, một phần là do sử dụng rộng rãi cà chua đóng hộp để chế biến nhiều món ăn có nhiều thành phần, bao gồm nước sốt mì ống tự làm và pizza.

Việc tiêu thụ các sản phẩm từ sữa và trứng đạt đỉnh điểm vào giữa thế kỷ 20, khi bánh ngọt, bánh nướng và các loại bánh nướng trở nên phổ biến hơn gần đây. các món nướng khác được làm ở nhà thay vì mua ở cửa hàng. Mặc dù mức tiêu thụ phô mai tăng đều đặn nhưng các mặt hàng sữa đông lạnh vẫn ở mức ổn định kể từ năm 1970. Các sản phẩm bột mì và ngũ cốc giảm đều đặn từ năm 1940 đến năm 1970 nhưng sau đó đã phục hồi và phục hồi trở lại, đạt mức năm 1940 vào năm 2010. Điều này có thể phản ánh sự phổ biến của phô mai ngũ cốc ăn sáng lạnh.

Tổng lượng tiêu thụ thực phẩm được hiển thị ở dòng dưới cùng của bảng. Mức tiêu thụ hàng năm là 1.563 pound/người/năm vào năm 2010 lên tới 4,3 pound mỗi ngày, tăng từ 3,9 pound mỗi ngày vào năm 1970 và 3,7 pound mỗi ngày vào năm 1940. Sự gia tăng này là sản phẩm phụ của nó là sự gia tăng tình trạng béo phì đã được thảo luận sau chương này. Ở cấp độ thực phẩm riêng lẻ, một số danh mục nhất định nổi bật khi có mức giảm và tăng đặc biệt lớn. Đối với thịt, thịt cừu và thịt bê có tỷ lệ phần trăm giảm lớn nhất, trong đó thịt có vỏ, thịt gà và gà tây có tỷ lệ phần trăm tăng lớn nhất. Hương vị trái cây chuyển từ trái cây đóng hộp và cam quýt tươi sang nước táo, nho tươi và trái cây tươi không có múi. Sở thích về rau củ chuyển từ cải bruxen và khoai lang sang rau bina tươi, tỏi tươi và cà chua tươi. Thực phẩm từ sữa chuyển từ sữa nguyên chất sang phô mai các loại. số 8

Một số xu hướng sau chiến tranh đã mở rộng những xu hướng đã bắt đầu từ năm 1900. Bữa sáng đã thay đổi hoàn toàn từ món thịt giăm bông và bánh mì hominy nặng nề của năm 1870 và đến những năm 1920 đã trở thành bữa ăn nhẹ có nước trái cây, cà phê, ngũ cốc ăn sáng đóng gói lạnh, với có lẽ thêm bánh mì nướng hoặc bánh cuộn ngọt. Sự phổ biến của ngũ cốc ăn sáng được thúc đẩy bởi các quảng cáo truyền hình liên tục của các thương hiệu hàng đầu, giống như quảng cáo trên radio vào những năm 1930 và 1940. Với sự gia tăng của các loại tủ lạnh mới có ngăn đông, cùng với việc tăng doanh số bán các loại tủ đông độc lập riêng biệt, việc tiêu thụ thực phẩm đông lạnh đã mở rộng nhanh chóng sau Thế chiến thứ hai. Đến những năm 1950, “bữa tối xem TV” và rau đông lạnh đã trở thành những món ăn chủ yếu hàng ngày. Việc phát minh ra nhựa vào những năm 1930 đã giúp những thức ăn thừa có thể được bảo quản không chỉ trong giấy sáp hoặc giấy bạc mà còn trong màng bọc thực phẩm. Việc thay thế thực phẩm tươi nấu ở nhà bằng bữa ăn đông lạnh đã gây ra sự phản đối chính đáng rằng chất lượng chế độ ăn uống của người Mỹ đã giảm sút.

Trong những năm đầu sau chiến tranh, những tuyên bố không tưởng về hứa hẹn về thực phẩm đông lạnh dường như rất xa vời, giống như chiếc xe cất cánh thẳng đứng của Jetsons chưa bao giờ chuyển từ giấc mơ thành hiện thực. Một biên tập viên tạp chí vào năm 1954 đã tưởng tượng ra một tương lai trong đó thực phẩm đông lạnh sẽ giải phóng phụ nữ khỏi mọi nhu cầu nấu nướng, loại bỏ xung đột lao động bằng cách ngăn chặn sự gia tăng chi phí sinh hoạt và “mang lại sự thịnh vượng cho các hộ gia đình Mỹ”. Niềm vui về lời hứa thực phẩm đông lạnh được thúc đẩy bởi sự phát triển của công nghệ tủ lạnh và tủ đông, nhưng may mắn thay những dự đoán về việc thực phẩm đông lạnh sẽ tiếp quản hoàn toàn đã không xảy ra. Như trình bày trong bảng 10–1 , mức tiêu thụ trái cây đông lạnh vẫn chỉ chiếm một phần nhỏ so với trái cây tươi và mức tiêu thụ rau đông lạnh chưa bao giờ bằng mức tiêu thụ rau đóng hộp, chứ đừng nói đến rau tươi.

TIẾP THỊ THỰC PHẨM TỪ A&P ĐẾN THỰC PHẨM TOÀN BỘ VÀ THƯƠNG MẠI JOE'S

Sự thay đổi quan trọng nhất trong tiếp thị thực phẩm là sự chuyển đổi dần dần sang siêu thị hiện đại được thực hiện từ những năm 1930 đến 1960. Tỷ trọng trong tổng doanh số bán thực phẩm của các siêu thị đã tăng vọt gần như chỉ sau một đêm từ 28% năm 1946 lên 48% năm 1954 và đến năm 1963 đã đạt 69%. 9 Sự cải thiện rõ rệt về mức độ hài lòng của khách hàng và năng suất bán lẻ được thực hiện nhờ hai cải tiến trọng tâm. Đầu tiên là việc đưa tất cả các mặt hàng thực phẩm vào trong một cơ cấu bán lẻ nhất định. Người mua hàng không còn cần phải đi lang thang từ người bán thịt sang người làm bánh, người bán rau rồi người bán pho mát nữa. Tất cả những mặt hàng này có thể được mua trong một lần truy cập. Sự đổi mới thứ hai là tách quá trình lựa chọn các mặt hàng thực phẩm ra khỏi quá trình thanh toán cho nó. Cho đến đầu những năm 1930, người mua hàng trong một thị trường đa sản phẩm sẽ được yêu cầu thanh toán pho mát tại quầy pho mát và thanh toán thịt tại quầy thịt, với khả năng xảy ra hàng dài khách hàng xếp hàng ở mỗi rào cản không cần thiết này. Nhưng các siêu thị đã chuyển sang một lối thanh toán duy nhất cho tất cả các mặt hàng bất kể chúng được mua ở đâu trong cửa hàng. 10 Đến năm 1954, quy mô trung bình của siêu thị đã tăng từ 10.000 feet vuông vào những năm 1930 lên 18.000 feet vuông. 11

Trước khi có công nghệ máy tính hiện đại và chức năng quét mã vạch, một phát minh của những năm 1980, nhân viên thanh toán phải nhập giá của từng mặt hàng được dán nhãn giá và nhân viên phải ghi nhớ và biết giá của từng sản phẩm. mặt hàng trừ khi có một nhân viên sản xuất riêng để cân và định giá. Có một sự chuyển đổi nhanh chóng trong những năm 1980 sang công nghệ hiện tại, hầu như không thay đổi chút nào trong ba thập kỷ qua: Nhân viên quét hầu hết tất cả các mặt hàng, bao gồm cả những mặt hàng từ quầy bán đồ ăn nhanh và thịt đã được dán mã vạch của riêng họ.

Sự đồng nhất trong lĩnh vực bán lẻ thực phẩm được thể hiện bởi các chuỗi siêu thị lớn trong những năm đầu sau chiến tranh đã được thay thế bằng vô số lựa chọn. Nhiều người tiêu dùng có quyền mua thực phẩm từ các siêu thị truyền thống, Whole Foods, Trader Joe's, Walmart và Costco. Chúng tôi đến để nhận tặng quả việt quất vào mùa đông; ít nhất ba loại cá hồi tươi, từ đắt tiền đến rất đắt tiền, trong suốt cả năm; cá mòi đóng hộp từ Tây Ban Nha; và hàng chục loại giấm balsamic từ Modena và những nơi khác. Sự gia tăng đa dạng về loại thực phẩm này xảy ra trong quá trình chuyển đổi bán lẻ giai đoạn 1980–2015 đã diễn ra dưới dạng sự đa dạng hơn của một mặt hàng thực phẩm nhất định thay vì phát minh ra các loại mặt hàng thực phẩm hoàn toàn mới, như đã xảy ra từ năm 1870 đến năm 1930 trong thời kỳ này. làn sóng đầu tiên giới thiệu các sản phẩm thực phẩm chế biến sẵn như bột ngô, thạch Jell-O và cola đóng chai.

Mặc dù các chuỗi cửa hàng nhỏ trong những năm 1920 chỉ chào bán từ 300 đến 600 mặt hàng, nhưng đến năm 1950, một siêu thị trung bình đã dự trữ 2.200 mặt hàng, con số này đã tăng vọt lên 17.500 vào năm 1985.12 Bất chấp sự gia tăng về chủng loại, mô hình tiêu thụ thực phẩm không thay đổi hoàn toàn sau Thế chiến thứ hai. Mặc dù có thể có sẵn nhiều hương vị khác nhau của bột ngô hoặc lúa mì cắt nhỏ, phúc lợi của người tiêu dùng không được nâng cao rõ rệt nhờ sự phát triển của những “mở rộng thương hiệu” tầm thường. Bằng chứng bắt đầu tích lũy cho thấy quy mô ngày càng tăng của các siêu thị đã đi quá xa, khi doanh số bán hàng trên mỗi foot vuông bắt đầu giảm. Phần lớn không gian thừa được sử dụng để chia cửa hàng thành các gian riêng biệt và nhóm các quầy dịch vụ bán thịt, cá, đồ nguội, thậm chí cả hoa và quầy salad theo một trình tự buộc người tiêu dùng và xe đẩy hàng của họ phải tìm đường đi qua tất cả các gian hàng. tăng thêm sự đa dạng.

Những kẻ thách thức sự thống trị của siêu thị bắt đầu xuất hiện vào những năm 1970. Do các chuỗi siêu thị đã chuyển sang số lượng cửa hàng ít hơn nhưng lớn hơn, mật độ địa điểm của các siêu thị giảm xuống và mở đường cho một số mặt hàng thực phẩm, thuốc lá và xăng tiêu chuẩn được bán trong các cửa hàng tiện lợi do chuỗi vận hành như của 7-Eleven. xích. 13 Bởi vì người mua hàng đến cửa hàng tiện lợi gần đó chỉ để mua một vài mặt hàng nên hầu như không phải chờ đợi ở hàng thanh toán. Chẳng bao lâu, các chuỗi cửa hàng thuốc lớn, hiện do Walgreens và CVS thống trị, bắt đầu xây dựng các cửa hàng lớn hơn với quy mô như các siêu thị thời hậu chiến và kết hợp các vai trò của hiệu thuốc, các mặt hàng y tế không cần kê đơn và các dãy tủ lạnh không khác mấy so với những gì ở 7 -Eleven chứa sữa và nhiều loại nước giải khát.

Sự phát triển cuối cùng của hoạt động bán lẻ thực phẩm sau chiến tranh liên quan đến sự phân chia giữa các cửa hàng tiện lợi nhỏ thách thức các siêu thị về quy mô, tính năng thanh toán nhanh và tiện lợi, cũng như sự phát triển của các siêu trung tâm Target, Costco và Walmart, kết hợp dưới một mái nhà chứ không phải mua sắm. không chỉ cho thực phẩm mà còn cho quần áo, đồ dùng, thuốc và hầu hết mọi thứ khác. Giờ đây, người mua hàng có thể tránh hoàn toàn các siêu thị, sử dụng các cửa hàng tiện lợi gần đó và chuỗi nhà thuốc lớn để mua những mặt hàng chủ lực nhỏ, cùng với các cửa hàng lớn cho những chuyến đi mua sắm lớn. Trong số những nạn nhân đầu tiên của lượng lớn các mặt hàng có sẵn tại các cửa hàng lớn là các cửa hàng bách hóa giá thấp hơn và chuỗi cửa hàng tạp hóa nhỏ như Woolworth's và Ben Franklin.

Cuộc tranh cãi về sự tăng trưởng của Walmart cũng tương tự như phân tích lớp học kinh tế truyền thống về thương mại tự do. Nhập khẩu mang lại lợi ích cho người tiêu dùng với giá thấp hơn và thương mại tự do mang lại lợi ích cho chủ sở hữu và người lao động của các công ty bán hàng xuất khẩu. Người thua cuộc là những chủ sở hữu và công nhân trong nước bị di dời tại các doanh nghiệp không còn có thể cạnh tranh với hàng nhập khẩu rẻ hơn. Walmart cũng tương tự nhưng có sự khác biệt. Khi Walmart đến thị trấn, họ đã giảm giá thực phẩm bán lẻ xuống 25%, mang lại lợi ích cho tất cả người tiêu dùng. 14 Nhưng nó cũng đẩy các doanh nghiệp nhỏ địa phương vào tình trạng phá sản, loại bỏ việc làm của những người có thể bị buộc phải chuyển từ quyền tự do sở hữu cá nhân sang môi trường làm việc với mức lương tối thiểu không có công đoàn của Walmart. Và sự so sánh giữa thương mại tự do quốc tế và Walmart là chưa đầy đủ, bởi vì không có sự tương đương nào về lợi ích của việc làm xuất khẩu được tạo ra bởi thương mại tự do. Trên thực tế, khi không ngừng theo đuổi chi phí thấp và giá thấp, Walmart ngày càng chuyển sang hàng nhập khẩu giá rẻ và bị cáo buộc dung túng điều kiện làm việc khắc nghiệt của các nhà cung cấp hàng may mặc từ Bangladesh và các quốc gia khác.

Tuy nhiên, không thể bỏ qua lợi ích từ mức giá thấp của Walmart. Một lỗ hổng phức tạp trong Chỉ số giá tiêu dùng chính thức là nó không coi việc giảm giá do Walmart thực hiện là giảm giá, vì CPI chỉ so sánh các mặt hàng tương tự được bán tại cùng một cửa hàng. Hình thức thiên vị “thay thế đầu ra” lâu năm này của CPI có hàm ý bổ sung rằng bộ phận thu nhập thấp trong phân phối thu nhập có tỷ lệ lạm phát thấp hơn bộ phận có thu nhập cao, vốn chi phần lớn hơn trong mua sắm cho hàng hóa và dịch vụ khan hiếm. tăng giá nhanh chóng, chẳng hạn như học phí đại học tư thục và đăng ký xem Metropolitan Opera.

Các siêu thị còn bị ảnh hưởng nặng nề hơn bởi sự xuất hiện sau năm 1990 của các chuỗi cửa hàng thực phẩm cao cấp, đặc biệt là Trader Joe's và Whole Foods, cả hai đều tránh xa hàng hóa đóng gói có thương hiệu và kết hợp các nhãn hiệu riêng của họ với những cách tiếp cận khá khác nhau, từ việc kết hợp các mặt hàng đóng gói sẵn tự phục vụ. tại Trader Joe's đến nhiều quầy dịch vụ đầy đủ có nhân viên tại Whole Foods. Bị ép từ bên dưới bởi giá thấp ở các hộp lớn và bởi hình thức không có dịch vụ kiểu Spartan của Trader Joe's, và bị tấn công từ bên trên bởi các sản phẩm hữu cơ, quầy dịch vụ cao cấp và các lựa chọn ưu việt của Whole Foods, các siêu thị bị kết án là doanh số bán hàng ngày càng giảm sút. thị phần và một số chuỗi nhỏ hơn đã ngừng hoạt động. 15

NHÀ HÀNG VÀ THỨC ĂN NHANH

Hình ảnh của chúng tôi về sự phát triển trong tiêu dùng thực phẩm sau chiến tranh là sự di chuyển liên tục từ nấu ăn tại nhà sang tiêu thụ thực phẩm bên ngoài nhà ở sự kết hợp giữa các nhà hàng đầy đủ dịch vụ, chuỗi nhà hàng ăn uống bình dân như Applebee's, Red Lobster và Olive Garden, và một khu vực rộng lớn. nhiều lựa chọn đồ ăn nhanh, bao gồm McDonald's, Burger King, Kentucky Fried Chicken, Steak and Shake, Pizza Hut, và vô số món khác. Hoàn toàn hợp lý khi tỷ lệ thực phẩm được tiêu thụ bên ngoài nhà sẽ tăng lên, không chỉ vì thu nhập cao hơn cho phép người tiêu dùng mua thực phẩm được chế biến bên ngoài nhà mà còn vì sự gia tăng liên tục của lực lượng lao động nữ từ năm 1965 đến năm 1995.

Một nguyên nhân khác góp phần làm tăng lượng thực phẩm tiêu thụ xa nhà là công nghệ chưa tồn tại cách đây ba hoặc bốn thập kỷ. Hoạt động kinh doanh đồ ăn nhanh nhượng quyền kết hợp các bài tập huấn luyện giống như quân đội với công nghệ tương lai cho phép họ giao đồ ăn cho khách hàng lái xe trong hai hoặc ba phút. 16 Công nhân hiện tại tại Taco Bell đeo tai nghe ba kênh kết nối họ đồng thời với khách hàng và nhân viên thực phẩm và đồ uống. Đơn đặt hàng không được gọi vào bếp mà được nhập vào hệ thống máy tính “điểm bán hàng” gần như đã trở nên phổ biến trong các nhà hàng trong hai thập kỷ qua. Có lẽ không có biểu tượng nào lớn hơn về sự gắn bó của người tiêu dùng Mỹ với phương tiện của họ hơn 70% doanh thu của ngành công nghiệp thức ăn nhanh đến từ các làn đường dành cho người lái xe qua, đã đạt được hiệu quả dây chuyền lắp ráp xứng đáng với Henry Ford. Lý do chính khiến tỷ lệ thực phẩm tiêu thụ xa nhà tăng lên là do hiệu quả sản xuất của các cửa hàng thức ăn nhanh:

Hôm nay, hãy vào bếp của Taco Bell và bạn sẽ tìm thấy một lập luận phản bác mạnh mẽ bất kỳ quan điểm nào cho rằng Hoa Kỳ đã mất đi lợi thế sản xuất của mình. Mỗi Taco Bell, McDonald's, Wendy's và Burger King là một nhà máy nhỏ, với một người quản lý giám sát ba chục công nhân, lập lịch trình và ca làm việc, theo dõi hàng tồn kho và chuỗi cung ứng, giám sát dây chuyền lắp ráp tạo ra sản phẩm có chất lượng cao, được kiểm soát chặt chẽ. -khối lượng sản phẩm và đạt doanh thu từ 1 triệu USD đến 3 triệu USD mỗi năm, tất cả đều có khách hàng đến trước nhà máy vào tất cả các giờ trong ngày để mua sản phẩm…. Các thương hiệu lớn chi hàng trăm triệu và dành nhiều thời gian để tìm cách tiết kiệm thời gian trong bếp và lái xe qua khi họ nghĩ ra các món mới trong thực đơn. 17

Chủ đề chính của cuốn sách này là tốc độ thay đổi công nghệ đang chậm lại vì nhiều đổi mới nhờ máy tính và công nghệ thông tin đã xảy ra. Điều này thể hiện rõ ràng trong ngành công nghiệp thức ăn nhanh, vì các công cụ chính để cung cấp dịch vụ giao đồ ăn nhanh nhanh chóng và chính xác cho khách hàng đến bằng chính phương tiện của họ đã được phát triển vào những năm 1990 chứ không phải trong thập kỷ qua. 18

VẤN ĐỀ THỰC PHẨM: BẤT BÌNH ĐẲNG VÀ Béo phì

Bất bình đẳng thu nhập ở Mỹ rất cao trong những năm 1890 và 1920 và giảm mạnh trong thời kỳ Đại suy thoái và Thế chiến thứ hai. Thời kỳ từ 1945 đến 1975 được Claudia Goldin và Robert Margo gọi là “Cuộc đàn áp lớn”, sau đó tình trạng bất bình đẳng về thu nhập bắt đầu gia tăng trong nhiều thập kỷ và vẫn tiếp tục gia tăng. Sự phân chia ngày càng tăng giữa tầng lớp trung lưu và thượng lưu ở Mỹ với những người dân nghèo hơn của họ có rất nhiều nguyên nhân và hậu quả, hầu hết đều được đề cập ở chương 18 . Ở đây sự chú ý của chúng tôi chuyển sang mối quan hệ giữa bất bình đẳng thu nhập, dinh dưỡng và béo phì.

Có sự khác biệt ngày đêm về chất lượng và số lượng thực phẩm tiêu thụ ở phần trên và phần dưới trong phân phối thu nhập. Ở tầng lớp trên cùng, những người Mỹ giàu nhất dùng bữa trong các nhà hàng lớn với giá 180 USD cho mỗi bữa ăn theo giá cố định, chưa bao gồm chi phí rượu vang. Họ mua trái cây từ Chile và New Zealand trái mùa và trả Whole Foods 15 USD/ pound cho cá hồi Iceland. Nhưng ở phía dưới cùng, ngay cả sau sáu thập kỷ thịnh vượng sau chiến tranh, mức tiêu thụ thực phẩm trung bình dồi dào của người Mỹ được trình bày trong bảng 10-1 vẫn chưa đạt đến mức nghèo nhất trong phân bổ thu nhập. Ở Mỹ năm 2014, nhiều gia đình, đặc biệt là trẻ em sống trong cảnh nghèo khó, không đủ ăn. 17% người Mỹ, tương đương khoảng 50 triệu người, sống trong các hộ gia đình mà Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ gọi là “mất an ninh lương thực”. Thảm kịch này xảy ra phổ biến nhất ở các hộ gia đình có phụ nữ làm chủ ở các bang phía Nam và khu vực nội thành các thành phố lớn. 19

Một vấn đề mới ảnh hưởng đến cách giải thích của chúng ta về những tiến bộ trong mức sống của người Mỹ là tỷ lệ béo phì ngày càng tăng. Đối với tổng dân số, 1/3 người lớn và 1/5 trẻ em bị béo phì. Sau một thế kỷ ổn định từ năm 1870 đến năm 1970, tổng lượng calo tiêu thụ thực phẩm hàng ngày sau năm 1970 đã tăng hơn 20%, đủ để tăng thêm trung bình 50 pound cho một người trưởng thành mỗi năm. Hầu như không có sự gia tăng nào là do tiêu thụ đường; hơn một nửa đến từ chất béo và dầu, và hầu hết nghỉ ngơi từ bột mì và ngũ cốc. Phần lớn lượng calo dư thừa này được tiêu thụ khi ở xa nhà; con số này gấp ba lần lượng calo ăn ở xa nhà ba mươi năm trước. Người nước ngoài thường chú ý đến khẩu phần ăn lớn được phục vụ tại các nhà hàng Mỹ và kích cỡ đồ uống tại các nhà hàng thức ăn nhanh đã tăng từ 8 lên 16 hoặc thậm chí 32 ounce. Vì một số bang yêu cầu các nhà hàng liệt kê lượng calo trong thực đơn của họ, người Mỹ đã rất ngạc nhiên khi thấy rằng một đĩa thức ăn tiêu chuẩn tại một nhà hàng ăn uống bình dân có thể chứa 1.500 đến 2.000 calo, nhiều như nhiều người lớn nên ăn trong cả ngày. 20 Các so sánh quốc tế ủng hộ quan điểm cho rằng Hoa Kỳ là nước đứng ngoài về mức độ béo phì. Năm 2000, tỷ lệ ở Mỹ là 27%, và không có quốc gia nào trong số 23 quốc gia khác được so sánh có tỷ lệ trên 20%. Một nửa số quốc gia có tỷ lệ béo phì dưới 10%, trong đó Ý là 8%, Pháp là 6% và Nhật Bản là 2%. 21

Béo phì là một vấn đề đặc biệt đối với người nghèo. Một nghiên cứu năm 2008 của Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ cho thấy trẻ em và phụ nữ đủ điều kiện nhận phiếu thực phẩm có nhiều khả năng bị thừa cân hơn những người không được hưởng. Dường như có một mối quan hệ có hệ thống giữa bất bình đẳng và béo phì. Các nhà phân tích đã kết luận rằng giá tương đối của các loại thực phẩm lành mạnh, bao gồm trái cây, rau quả, thịt nạc và cá, vượt quá giới hạn ngân sách của những gia đình nghèo nhất. Phần lớn đã được viết về “sa mạc thực phẩm” khi không có đầy đủ các loại thực phẩm siêu thị ở các khu ổ chuột đô thị nghèo, nhưng các nghiên cứu đã chỉ ra rằng người nghèo cũng có khả năng sống nhờ thực phẩm có đường, chất béo và chế biến sẵn gần các siêu thị đầy ắp đồ như trong sa mạc thực phẩm. 22

Có rất nhiều tài liệu kinh tế về nguyên nhân khiến người Mỹ ngày càng béo phì. Một nghiên cứu cho rằng 40% sự thay đổi là do giá thực phẩm tiêu thụ tại nhà giảm tương đối. 23 Tuy nhiên, dữ liệu trong hình 10–2 cho thấy mặc dù có những chu kỳ về giá thực phẩm tương đối nhưng không có xu hướng tăng hay giảm dài hạn trong thực phẩm tiêu thụ tại nhà. Trên cơ sở năm 2009 bằng 100, giá tương đối của thực phẩm là 100 vào các năm 1930, 1964 và 2009. Do tỷ lệ mắc bệnh béo phì ngày càng tăng ở Hoa Kỳ nên không có sự hỗ trợ nào cho việc thay đổi giá thực phẩm tương đối như một nguyên nhân. Hơn nữa, phần lớn thiệt hại từ đồ ăn chiên, đồ ăn nhanh và đồ uống có đường quá lớn đã xảy ra ở các cửa hàng đồ ăn nhanh và quán ăn bình dân ở xa nhà. Như minh họa trong Hình 10–2 , giá tương đối của thực phẩm ở xa đã tăng đều đặn. Vì vậy, nguồn gốc của sự gia tăng béo phì phải đến từ một nguyên nhân nào đó chứ không phải là sự thay đổi về giá cả tương đối. Một số tác giả cho rằng “cân nặng trung bình có thể cao hơn ở những nước giàu hơn.” 24 Nhưng điều này rõ ràng là sai nếu xét đến tỷ lệ béo phì ở Thụy Điển, Pháp và Nhật Bản là rất nhỏ.

Các tài liệu cố gắng giải thích tình trạng béo phì ở Hoa Kỳ bằng sự thay đổi kỹ thuật (ví dụ, trẻ em chơi trò chơi điện tử thay vì tham gia các hoạt động thể chất bên ngoài) đã không đối mặt với thực tế là những khía cạnh phổ biến này của cuộc cách mạng Internet không tạo ra dân số béo phì ở Hoa Kỳ. các quốc gia tiên tiến vẫn còn mỏng. Thanh thiếu niên ở Hàn Quốc được cho là còn bị ám ảnh bởi trò chơi điện tử hơn cả thanh thiếu niên Mỹ. Điều này đưa chúng ta trở lại sự khác biệt rõ rệt của Hoa Kỳ so với các quốc gia tiên tiến khác, mức độ bất bình đẳng và nghèo đói ở trẻ em. Trẻ em nghèo ngồi lười biếng trước màn hình TV và ăn đồ ăn nhanh rẻ tiền chứa nhiều chất béo và cholesterol. Trẻ em tầng lớp trung lưu ăn salad cải xoăn trước chuyến đi tham gia đội bóng đá. Béo phì là một vấn đề xã hội, không phải là một hiện tượng công nghệ.

Chủ đề của cuốn sách này là tốc độ thay đổi công nghệ đang chậm lại. Một khía cạnh mới đáng lo ngại là béo phì ở trẻ em, đặc biệt là trong nhóm dân số nghèo, có thể dẫn đến xuất hiện các bệnh như tiểu đường và bệnh tim, có khả năng làm đảo ngược quá trình cải thiện tuổi thọ kéo dài hàng thế kỷ. Mặc dù bằng chứng vẫn còn gây tranh cãi, “những dữ liệu này nêu lên khả năng rằng thế hệ trẻ em hiện tại có thể mắc bệnh nặng hơn hoặc có tuổi thọ ngắn hơn so với cha mẹ chúng - sự đảo ngược đầu tiên về tuổi thọ như vậy trong lịch sử hiện đại”. 25 Chúng ta quay lại chương 14 với bằng chứng cho thấy dân số nghèo đang bỏ lỡ cơ hội tăng tuổi thọ kéo dài cả thế kỷ.

SỰ TIẾN HÓA CHẬM CỦA ĐIỀU KIỆN THỨ HAI: QUẦN ÁO

Việc tiêu dùng quần áo của nam giới, phụ nữ và trẻ em có thể đã thay đổi trong khoảng thời gian từ năm 1940 đến năm 2010, nhưng bản chất của sự thay đổi này là không đáng kể so với các hạng mục khác được xem xét trong cuốn sách này. Phần này trước tiên xem xét sự suy giảm lớn trong tỷ lệ chi tiêu của người tiêu dùng chi cho quần áo, sau đó xem xét những thay đổi về cách thức và địa điểm mua quần áo, và cuối cùng thảo luận về những thay đổi tương đối nhỏ về kiểu dáng và chất lượng quần áo.

Tỷ trọng quần áo giảm mạnh trong chi tiêu tiêu dùng danh nghĩa, một phần vì giá tương đối của quần áo giảm quá nhanh. Hình 10–3 cho thấy tỷ trọng trong tổng tiêu dùng danh nghĩa bao gồm quần áo đã giảm từ 10,1% năm 1940 xuống mức thấp hơn nhiều là 3,1% vào năm 2013. Ngay trong năm 1940, tỷ trọng quần áo đã giảm từ 13,1% vào năm 1900.26 Được biểu thị dưới dạng một chỉ số có giá trị năm 2009 bằng 100, giá tương đối của quần áo là 285 vào năm 1940, sau đó tăng lên mức tối đa là 363 vào năm 1946 trước khi giảm dần xuống mức 99 vào năm 2013. Nói cách khác, lạm phát tiêu dùng tổng thể trong thời kỳ Giai đoạn 1940–2012 diễn ra với tốc độ hàng năm là 3,6% và hàng may mặc là 2,1%, dẫn đến mức giảm giá tương đối hàng năm của quần áo là 1,5% mỗi năm. Do đó, quần áo ngày càng rẻ hơn so với các hàng hóa và dịch vụ tiêu dùng khác trong một thời gian dài.

Hình 10–3. Tiêu dùng và chi phí tương đối của quần áo (2009 = 100), 1930–2013

Nguồn : Bảng 2.4.4., Bảng 2.4.5 của NIPA.

Có phải sự sụt giảm giá tương đối hoàn toàn là do ảnh hưởng của quần áo nhập khẩu? Nhập khẩu đã thống trị doanh số bán quần áo trong ba thập kỷ qua. Những năm sau 1980 chứng kiến sự thay thế gần như hoàn toàn quần áo sản xuất trong nước bằng quần áo nhập khẩu. 27 Hàng nhập khẩu được mua vì chúng rẻ hơn nhiều, do đó không có gì đáng ngạc nhiên khi tốc độ giảm giá quần áo tương đối tăng hơn bốn lần, từ -0,6% mỗi năm trong giai đoạn 1940–80 xuống -2,6% mỗi năm từ 1980 đến 2013.28

Do đó, nhập khẩu đã làm giảm giá tương đối của quần áo, từ đó kích thích sự thay đổi chi tiêu thực tế của người tiêu dùng được điều chỉnh theo lạm phát sang quần áo từ các sản phẩm khác. Trong giai đoạn 1940–80 trước khi nhập khẩu tăng, số lượng mua quần áo thực tế của mỗi người đã tăng với tốc độ hàng năm là 1,6%, chậm hơn đáng kể so với mức tăng trưởng 2,4% hàng năm của tổng tiêu dùng mỗi người. người. Ngược lại giữa những năm 1980 và 2012, số lượng mua quần áo thực tế của mỗi người đã tăng ở mức 2,7% mỗi năm, nhanh hơn đáng kể so với tỷ lệ 2,0% của tổng mức tiêu dùng mỗi người. Tỷ lệ tăng mua hàng thực tế này diễn ra dưới dạng nhiều mặt hàng quần áo hơn trên mỗi người, không chỉ vì giá tương đối của quần áo đang giảm mà còn vì những thay đổi về thị hiếu và phong cách cho phép đàn ông và phụ nữ chuyển từ những bộ vest trang trọng có giá 150–200 đô la. đô la ngày nay cho đến áo, quần soóc và quần dài thông thường rẻ hơn nhiều với giá tại Walmart, Target và các nơi khác thấp nhất là 15 đô la, 25 đô la và 35 đô la.

Quá trình chuyển đổi sang tiếp thị quần áo ít phức tạp hơn so với thực phẩm, một phần vì doanh số bán quần áo chưa bao giờ đạt đến mức tương đương với cửa hàng tiện lợi ở góc đường bán các mặt hàng thực phẩm chủ yếu. Có thể hiểu rõ nhất sự thay đổi trong hoạt động tiếp thị quần áo nếu chúng ta chia việc mua quần áo thành mua trực tiếp và mua từ xa thông qua danh mục đặt hàng qua thư hoặc thương mại điện tử. Doanh số bán quần áo trong giai đoạn 1900–1945 bị chi phối bởi các cửa hàng bách hóa ở trung tâm thành phố, với các lựa chọn khác nhau cung cấp giá cả và chất lượng cao hơn tại một số cửa hàng (ví dụ: Marshall Field's ở Chicago) và giá cả và chất lượng thấp hơn tại các cửa hàng khác (ví dụ: Goldblatt's ở Chicago). Sự phân cấp về giá cả và chất lượng như nhau xảy ra ở mọi nơi, với sự cạnh tranh giữa các cửa hàng địa phương hơn là giữa các chuỗi quốc gia. Sau năm 1945, các cửa hàng bách hóa thống trị ở trung tâm thành phố đổ xô phân nhánh và trở thành trụ cột trong các trung tâm mua sắm thời kỳ đầu sau chiến tranh, ban đầu nằm ở vòng đầu tiên của các vùng ngoại ô và sau đó là các vùng ngoại ô và vùng ngoại ô xa xôi.

Một nguồn tăng năng suất quan trọng cho các cửa hàng thực phẩm là sự phát triển của siêu thị tự phục vụ vào những năm 1930, với một lối đi thanh toán duy nhất. Ngược lại, cửa hàng bách hóa vẫn được phân chia theo bộ phận. Nếu bạn mua một chiếc máy pha cà phê, bạn sẽ thanh toán cho nó trong phần thiết bị nhỏ, và nếu sau đó bạn mua một chiếc áo sơ mi nam, bạn sẽ thanh toán cho nó trong phần áo sơ mi nam. Hệ thống thanh toán phi tập trung này vẫn được sử dụng trong các cửa hàng bách hóa nhiều tầng ở trung tâm thành phố và ngoại ô. Sự phát triển quan trọng nhất của ngành bán lẻ quần áo thời hậu chiến là sự chuyển đổi của Walmart và các đối thủ cạnh tranh sang hệ thống siêu thị thực phẩm có một lối đi thanh toán duy nhất, nhưng điều này đòi hỏi các địa điểm rộng lớn, nơi toàn bộ hoạt động bán lẻ có thể được tiến hành trên một tầng duy nhất, với một bộ làn thanh toán gần một bộ cửa vào.

Ngoại trừ việc phát minh ra vải nhân tạo, những thay đổi về chất lượng quần áo là rất nhỏ từ năm 1940 đến năm 2013. Hầu hết những thay đổi đều phản ánh sự thay đổi về hương vị hơn là chất lượng, chẳng hạn như sự biến mất của mũ fedora dành cho nam giới, sự lên xuống của đường viền của phụ nữ và sự chuyển đổi sang phi chính thức các kiểu quần áo như “kinh doanh bình thường” và đồ thể thao. Những thay đổi về kiểu dáng và cải tiến về vải nhân tạo đã dẫn đến việc chuyển hướng khỏi vải cotton, len và lụa; trong năm 2013, hàng may mặc nhập khẩu của Hoa Kỳ bao gồm 49,1% cotton, 48,8% polyester và các loại vải nhân tạo khác, và chỉ 2,1% len, lụa và các loại vải khác. 29

Thị hiếu về quần áo phát triển dần dần. Thị hiếu của phụ nữ chuyển từ váy sang áo và quần riêng biệt, và phụ nữ nổi loạn với sự lên xuống của đường viền bằng cách chuyển từ váy sang quần và bộ quần áo. Tương tự như vậy, đàn ông ít mặc vest lịch sự hơn và thường xuyên tách áo khoác và quần dài hơn. Mũ dành cho phụ nữ dần dần biến mất, giống như dành cho nam giới một hoặc hai thập kỷ trước đó. Thị trường phân mảnh với các loại quần áo khác nhau tùy theo nhóm tuổi và lối sống, nhưng xu hướng tiếp tục hướng tới trang phục thường ngày đã tạo ra vẻ ngoài đồng đều hơn cho nam giới dựa trên tính phổ biến của quần kaki và quần denim xanh. Đàn ông bắt đầu chuyển từ áo sơ mi có cúc sang áo sơ mi polo và áo cổ lọ. Đối với phụ nữ, xu hướng thường ngày làm xói mòn sự khác biệt giữa trang phục ban ngày và buổi tối, và khi ngày càng có nhiều phụ nữ tham gia lực lượng lao động, họ ưa chuộng những trang phục có thể mặc đi làm và đi chơi vào ban đêm mà không cần thay. Vào giữa những năm 1970, quần jean dành cho phụ nữ đã trở nên phổ biến đến mức những gì bắt đầu như một cuộc nổi loạn chống lại sự tuân thủ đã trở thành đồng phục unisex. 30

Trong vài thập kỷ qua, xu hướng mặc thường ngày và trang phục thể thao vẫn tiếp tục. Quần jean denim dành cho cả phụ nữ và nam giới bao gồm quần jean thiết kế đắt tiền, thường bó sát được bán tại các cửa hàng bách hóa và cửa hàng đặc sản cao cấp cũng như các phiên bản chắc chắn không kém được bán tại các nhà bán lẻ lớn với giá chỉ bằng một phần nhỏ. 31 Áo dệt kim, áo chẽn, váy, quần và áo len đã trở thành trang phục tiêu chuẩn của phụ nữ. Các kiểu giày truyền thống, bao gồm cả giày oxford và giày đế bệt, đang ít được mang hơn, được thay thế một phần bằng giày thuyền và tất cả các loại giày thể thao, với thiết kế riêng biệt dành cho chạy bộ, quần vợt và bóng rổ. Nhiều công ty đã nới lỏng quy định về trang phục và cho phép “ngày thứ Sáu bình thường”, trong đó vest và cà vạt được thay thế bằng áo sơ mi hở cổ và quần kaki.

Phần này đã nhấn mạnh sự tiến triển rất chậm của những thay đổi về thị hiếu và phong cách, cùng với sự giảm nhanh chóng về giá tương đối của quần áo xảy ra sau năm 1980. Hầu hết các nhà quan sát sẽ coi đây là một ví dụ điển hình về lợi ích của toàn cầu hóa và thương mại tự do, nhưng Elizabeth Cline cung cấp bằng cấp hợp pháp. Rõ ràng nhất là tình trạng mất việc làm trong ngành sản xuất, một sản phẩm phụ không thể tránh khỏi của thương mại tự do. Tổng cộng 650.000 việc làm may mặc đã biến mất trong giai đoạn 10 năm 1997-2007, giai đoạn quan trọng nhất khi nguồn cung hàng nhập khẩu từ Trung Quốc tăng lên rất nhanh. Sự khác biệt của tiền lương và sự thiếu chênh lệch về năng suất đã khiến việc chuyển sang nhập khẩu từ châu Á là điều tất yếu:

Khi mọi người ra khơi tới Phương Đông, chúng tôi mở chiếc hộp Pandora. Sau đó, bạn không thể sản xuất quần áo nếu không ở Châu Á. Bạn không bao giờ có thể đóng chiếc hộp đó lại và nói rằng chúng ta có thể quay lại như cũ. Nó đang mở. Xong rôi. Mọi chuyện đã kết thúc rồi. 32

TỪ LEVITTOWN ĐẾN MCMANSIONS: SỰ PHÁT TRIỂN NHÀ Ở SAU CHIẾN TRANH

Đến năm 1940, nguồn cung nhà ở ở Mỹ đã tiến một bước dài so với những ngôi nhà đơn giản, biệt lập của năm 1870. Đến năm 1940, các đơn vị nhà ở đô thị đã được kết nối với 5 thiết bị cơ bản là điện, ga, điện thoại, nước sinh hoạt và cống rãnh. Không có thứ nào trong số này tồn tại vào năm 1870, ngoại trừ khí đốt và nước ở một số khu đô thị cao cấp. Phần còn lại của chương này ghi lại quá trình chuyển đổi hơn nữa của nhà ở ở Mỹ từ năm 1940 đến năm 2015. Cách xử lý của chúng tôi bắt đầu với các đặc điểm của ngôi nhà và trang thiết bị của nó, sau đó xem xét những thay đổi về chất lượng trong các thiết bị gia dụng và thiết bị gia dụng khác, và kết thúc bằng các vấn đề liên quan đến sự sắp xếp của Hoa Kỳ. các khu vực đô thị, đặc biệt là vùng ngoại ô mở rộng và sự suy thoái của nội thành ở một số khu vực đô thị.

Bảng 10–2 mở rộng đến năm 1970 và 2010 về “tiện nghi hiện đại” trong nhà ở ở Mỹ ngoài dữ liệu năm 1940 được cung cấp trong chương 4 . Vào thời điểm Cuộc điều tra dân số nhà ở đầu tiên của Hoa Kỳ vào năm 1940, hầu như tất cả các đơn vị nhà ở đô thị đều có điện, nước sinh hoạt và chỉ sử dụng nhà vệ sinh trong nhà, trong khi những tiện ích này ít phổ biến hơn ở vùng nông thôn Mỹ và đặc biệt là ở vùng nông thôn phía Nam. Khi tỷ lệ dân số sống ở khu vực thành thị tăng từ 56,5% năm 1940 lên 73,4% năm 1970, chỉ riêng điều này đã làm tăng tỷ lệ quốc gia về số nhà được trang bị tiện nghi hiện đại. Đến lúc đó, những thuộc tính cốt lõi của cuộc sống hiện đại đã lan rộng khắp vùng nông thôn nước Mỹ. 33

Số lượng lớn các ô trống cho năm 2010 trong bảng 10–2 là do tỷ lệ đơn vị nhà ở có tiện nghi được liệt kê đã đạt 100%; không còn cần thiết phải theo dõi chúng nữa. Ngay cả bao gồm cả vùng nông thôn nước Mỹ, việc cung cấp điện đã hoàn tất vào năm 1950, cũng như nước sinh hoạt, chỉ sử dụng nhà vệ sinh xả nước và chỉ sử dụng bồn tắm hoặc vòi sen vào năm 1970. Hệ thống sưởi trung tâm đạt 78% vào năm 1970 và 94% vào năm 1970. 2010; tỷ lệ phần trăm này không đạt được 100% phản ánh nhu cầu sưởi ấm ít hơn ở các vùng phía nam và tây nam của đất nước. Thay đổi quan trọng nhất được ghi trong bảng 10–2 trong giai đoạn 1970–2010 đề cập đến sự phổ biến của điều hòa không khí. Máy điều hòa trung tâm hoặc máy cửa sổ hiện diện ở 37% số gia đình ở Mỹ vào năm 1970, nhưng đến năm 2010, chúng đã có mặt ở 89%.

Chúng ta có thể đo lường cả số lượng và chất lượng của các đơn vị nhà ở mới được xây dựng. Thước đo số lượng của chúng tôi, được minh họa trong hình 10–4 , là số lượng đơn vị nhà ở mới được xây dựng (“bắt đầu xây dựng nhà ở”) chia cho số hộ gia đình, được biểu thị bằng chỉ số 1929 = 100. Chuỗi này chứng tỏ mức độ xây dựng quá mức trong những năm 1920 và những hậu quả thảm khốc của nó đối với nền kinh tế những năm 1930. Đường trung bình động 5 năm đạt đỉnh 186% giá trị năm 1929 vào năm 1923–27 và sau đó giảm mạnh xuống 31% vào năm 1931–35, giảm 83%. Đường trung bình động đạt mức cao nhất sau chiến tranh là 146% vào năm 1950–54. Bong bóng nhà đất năm 2002–6 chỉ nâng tỷ lệ này lên 85%, và trong năm 2009–13, tỷ lệ này là 30%, thấp hơn so với những năm tồi tệ nhất của cuộc Đại suy thoái. Nhìn chung, việc xây dựng các đơn vị nhà ở mới so với số lượng hộ gia đình đã giảm đáng kể trong bốn thập kỷ qua, từ mức trung bình 135% của mức năm 1929 trong năm 1947–72 xuống mức thấp hơn nhiều là 78% trong giai đoạn 1973–2013.

Bảng 10–2. Tỷ lệ nhà ở có tiện nghi hiện đại, 1940–2010

Nguồn : Dòng (1), 1940–70. Lebergott (1976), trang 260–88. Giá trị của năm 1970 được ngoại suy đến năm 2010. Các dòng (2) đến (6), 1940–60. SAUS 1965, Bảng 1102, tr. 759. Ngoài ra còn có Bảng 1105. Dòng (2) và (6), 1970–80 và Dòng (7), 1960–80, SAUS 1985, Bảng 1319–1320. Dòng (3) đến (5), 1970, SAUS 1972, Bảng 1159, tr. 690. Dòng (2) và (6)-(7) cho giai đoạn 1980–2010 từ cùng nguồn được sử dụng cho những năm đó trong Bảng 10–3 .

Hình 10–4. Chỉ số Bắt đầu xây dựng nhà ở trên mỗi hộ gia đình, 1915–2013 (1929 = 100)

Nguồn : HSUS Hc510, Hc531, và Cục điều tra dân số Hoa Kỳ.

Nguyên nhân dẫn đến sự suy giảm lâu dài trong việc xây dựng các đơn vị nhà ở trên mỗi hộ gia đình bao gồm nhu cầu dư thừa trong thập kỷ đầu tiên sau khi chiến tranh kết thúc vào năm 1945 và phần lớn đã được đáp ứng vào năm 1970, giá xây dựng tương đối tăng và tỷ lệ xây dựng giảm dần. của sự gia tăng dân số. Một lý do tế nhị hơn là các đơn vị nhà ở gần như tồn tại mãi mãi. 34 Các đơn vị nhà ở mới được xây dựng trên những khu đất chưa được phát triển trước đây cách xa trung tâm thành phố hơn là phá hủy những ngôi nhà ở trung tâm thành phố có thể đã 100 hoặc thậm chí 200 năm tuổi. Các thành phố trung tâm và vùng ngoại ô đường sắt ở Boston, New York, Philadelphia và Chicago phần lớn được xây dựng vào năm 1929, và gần như toàn bộ công trình dân cư trước năm 1929 vẫn còn nguyên vẹn.

Điều này giải thích thế nào về sự sụt giảm liên tục về số lượng đơn vị nhà ở được xây dựng hàng năm so với số lượng hộ gia đình? Nếu những ngôi nhà tồn tại mãi mãi nhưng con người có tuổi thọ hữu hạn thì phần nhu cầu về nhà ở ngày càng tăng có thể được đáp ứng bởi những ngôi nhà cũ hơn tuổi thọ trung bình. Những người qua đời vào năm 2015 ở độ tuổi trung bình 85 đều sinh năm 1930, vì vậy toàn bộ quỹ nhà ở được xây dựng trước năm 1930 đều có sẵn như một lựa chọn cho các hộ gia đình mới. đang được hình thành hiện nay, đòi hỏi ít xây dựng mới hơn. Tỷ lệ nhu cầu nhà ở có thể được đáp ứng bằng nhà ở có sẵn sẽ tăng lên khi tốc độ tăng dân số giảm.

Thước đo chất lượng được thể hiện bằng đường màu trắng trong Hình 10–5 , giá trị thực trung bình của nhà ở được xây dựng mỗi năm chia cho số lượng căn hộ được xây dựng mỗi năm. Điều này được thể hiện dưới dạng một chỉ số với 2005 = 100. Chi tiêu thực trên mỗi đơn vị tăng với tốc độ khá ổn định trong khoảng thời gian từ năm 1950 đến năm 2006, ngoại trừ đợt tăng vọt trong những năm 1980. Chúng tôi bỏ qua sự gia tăng tiếp theo sau năm 2006 như một phản ứng mang tính chu kỳ điển hình. Khi việc xây dựng nhà ở sụp đổ như trong cuộc Đại suy thoái và trong cuộc khủng hoảng tài chính sau năm 2007, những ngôi nhà lớn hơn vẫn tiếp tục được xây dựng, còn những ngôi nhà “khởi đầu” nhỏ hơn và những căn hộ chung cư nhỏ phải gánh chịu hậu quả của sự sụp đổ của công trình xây dựng. Sự gia tăng giá trị trên mỗi chỉ số đơn vị trong năm 2006–9 gần như giống hệt với mức tăng tương tự xảy ra giữa năm xây dựng nhà ở đỉnh cao 1925 và năm đáy 1933.35

Theo định nghĩa, việc tăng gấp ba lần tỷ lệ giá trị thực trên mỗi đơn vị từ năm 1955 đến năm 2006 được giải thích bằng sự gia tăng quy mô của các đơn vị nhà ở - nghĩa là, mét vuông diện tích bên trong nhân với giá trị chi tiêu thực tế được điều chỉnh theo lạm phát trên mỗi mét vuông. Hình 10–5 giúp chúng ta hiểu được sự đóng góp tương đối của các đơn vị lớn hơn và chi tiêu nhiều hơn cho mỗi foot vuông. Đường màu xám báo cáo giá bán thực tế trung bình trên mỗi đơn vị được điều chỉnh theo lạm phát. Điều đáng ngạc nhiên là giá bán thực tế trung bình được theo dõi rất chặt chẽ bởi đường màu đen biểu thị số feet vuông trung bình trong một đơn vị nhà ở dành cho một gia đình mới được xây dựng. Sự tương ứng rất chặt chẽ này cho thấy rằng lý do chính khiến giá bán thực tế ngày càng tăng là do các đơn vị nhà ở dành cho một hộ gia đình ngày càng lớn hơn. Quy mô trung bình của các căn hộ dành cho một gia đình mới được xây dựng ở Mỹ đã tăng hơn gấp đôi trong thời kỳ hậu chiến.

Hình 10–5. Chỉ số về feet vuông trung bình, giá bán thực tế trung bình và chi tiêu thực tế cho mỗi cấu trúc nhà ở, 1950–2013 (2005 = 100)

Nguồn : Cục điều tra dân số Hoa Kỳ.

Điều khó hiểu hơn là đường đi khác nhau của đường trắng biểu thị giá trị thực trên mỗi đơn vị so với đường màu xám trong hình 10–5 hiển thị giá bán trung bình thực trên mỗi đơn vị. Ở đây lời giải thích nằm ở sự khác biệt giữa từ “trung bình” (tức là nhà ở giữa trong bảng xếp hạng các nhà từ giá trị cao nhất đến ít giá trị nhất) và từ “trung bình”. Giá trị thực tế trên mỗi đơn vị tăng vọt phản ánh sự thay đổi trong sự kết hợp giữa các đơn vị nhà ở với những ngôi nhà tương đối lớn ở một phần ba số ngôi nhà được xây dựng trên cùng, sự thay đổi sang kích thước lớn hơn bị bỏ qua bởi dữ liệu về feet vuông trung bình và giá bán trung bình. Sự gia tăng giá trị thực so với giá bán trung bình dường như chủ yếu xảy ra vào những năm 1980. Trong 25 năm sau năm 1990, diện tích trung bình của ngôi nhà dành cho một gia đình tiếp tục tăng cao hơn, đạt 1.900 feet vuông vào năm 1990 và 2.364 feet vuông vào năm 2013. Một nửa số ngôi nhà theo định nghĩa là lớn hơn mức trung bình, và lớn nhất được biết đến với cái tên “McMansions”—cả những khu ở các khu dân cư ngoại ô cũ, nơi họ thay thế những “khu nhà bị phá bỏ” nhỏ hơn và những khu ở các cộng đồng xa xôi, thường bị kiểm soát, ở rìa các khu vực đô thị. Từ năm 1992 đến năm 2013, tỷ lệ những ngôi nhà mới xây có bốn phòng ngủ trở lên tăng từ 29% lên 44%, những ngôi nhà có ba phòng tắm trở lên từ 14% lên 33% và những ngôi nhà có gara chứa được ba ô tô trở lên. 11 phần trăm đến 21 phần trăm. 36

Quỹ đạo giá nhà tăng trong hầu hết thời kỳ hậu chiến và giảm sau đỉnh cao năm 2006 của bong bóng giá nhà đất 2001–6 đã chia rẽ khối tài sản của các thế hệ. Những người sở hữu nhà từ năm 1960 đến năm 2005 đã trải qua những khoản lợi nhuận khổng lồ mang lại nguồn vốn sở hữu nhà mà họ có thể vay và điều đó cũng mang lại thu nhập để nghỉ hưu nếu cuối cùng họ chọn thu hẹp quy mô. Những người bị dính vào bong bóng nhà đất năm 2001–6 đã trải qua trải nghiệm trái ngược đau khổ khi chứng kiến giá trị tài sản nhà dương nhanh chóng chìm “dưới nước” (tức là biến thành giá trị tài sản nhà âm). Hậu quả của sự suy giảm tài sản hộ gia đình này vẫn kìm hãm tốc độ tăng trưởng của tổng cầu và GDP như năm 2015.

Hình 10–5 ủng hộ phát hiện rằng có sự gia tăng rõ ràng về chất lượng trên mỗi đơn vị nhà ở của Mỹ trong toàn bộ thời kỳ hậu chiến. Kích thước ngôi nhà tăng lên một cách không thể tránh khỏi. Nhiều feet vuông hơn cho phép mỗi căn hộ mới được xây dựng có nhiều phòng ngủ và phòng tắm hơn, nhưng sự thay đổi về điều kiện nhà ở sau chiến tranh đã vượt xa số lượng phòng đơn thuần. Bắt đầu với những ngôi nhà đầu tiên sau chiến tranh, phòng khách truyền thống và phòng ăn trang trọng đã được giảm kích thước hoặc loại bỏ để nhường chỗ cho phòng gia đình phổ biến, một phát minh sau chiến tranh, ban đầu được đặt cạnh nhà bếp và trong hầu hết ba thập kỷ qua. trong nhà bếp như một “căn phòng tuyệt vời”, trong đó bữa tối có thể được nấu và ăn, trẻ em có thể chơi trong một khung cảnh thân mật và gia đình có thể tụ tập sau hoặc thậm chí trong bữa tối để xem chiếc TV ngày càng lớn vốn là trọng tâm của chương trình. phong sinh hoạt chung. Trớ trêu thay, phòng gia đình lại là sự quay trở lại với căn bếp nguyên thủy năm 1870, một không gian rộng lớn tập trung vào lò sưởi mở dùng để sưởi ấm và nấu ăn, là nơi cả gia đình nấu nướng, ăn uống, chơi đùa cùng nhau và thậm chí tắm trước mặt nhau. sử dụng nước đun nóng trên ngọn lửa trong lò sưởi. Năm 1956, tạp chí Sunset đã nhận xét về “mối quan hệ giữa phòng gia đình với nhà bếp trang trại, phòng giải trí và các phòng khác trong quá khứ”. 37

THIẾT BỊ GIA DỤNG: SỐ LƯỢNG VÀ CHẤT LƯỢNG

Giống như quy mô của các đơn vị nhà ở mới được xây dựng tiếp tục tăng trong suốt thời kỳ sau năm 1940, số lượng và chất lượng của thiết bị trong nhà cũng tăng theo. Tiến trình tập trung vào nhà bếp, dựa trên quá trình chuyển đổi đã xảy ra từ năm 1870 đến năm 1940. Các thiết bị tiết kiệm lao động cốt lõi của thời kỳ hiện đại, tủ lạnh và máy giặt, lần đầu tiên được bán thương mại vào khoảng năm 1920, nhưng như được trình bày trong bảng 10 –3 , đến năm 1940 chỉ xuất hiện ở 44% (đối với tủ lạnh) và 40% (đối với máy giặt) trong các hộ gia đình ở Mỹ.

Trong những năm đầu sau chiến tranh, nhà bếp của nhiều ngôi nhà ở Mỹ đã đạt được tiêu chuẩn trưng bày tại Hội chợ Thế giới New York 1939–40, điều này có vẻ rất tương lai vào thời điểm đó. Tất cả các bức tường đều được bao phủ bởi những chiếc tủ phù hợp và các thiết bị bao gồm một tủ lạnh-tủ đông lớn, bếp ga hoặc điện, và ngày càng nhiều nhà bếp có máy rửa chén chạy điện và máy xử lý rác thải được phát triển gần đây hơn. Trong một phòng giặt riêng biệt, dù cạnh bếp hay dưới tầng hầm, những chiếc máy giặt vắt ban đầu đã sớm được thay thế bằng những chiếc máy giặt tự động hoàn thiện bằng sứ trắng với một máy sấy chạy điện hoặc gas phù hợp bên cạnh.

Bảng 10–3. Tỷ lệ hộ gia đình có các thiết bị được chọn 1940–2010

Nguồn :

1970: SAUS 1972, Bảng 1162, tr. 691.

2009: Bộ Năng lượng Khảo sát Người tiêu dùng Năng lượng Dân dụng của Bộ Năng lượng Hoa Kỳ,

Các bảng HC3.1, HC4.1, HC5.1, HC6.1 và HC7.1.

Năm 1959, Richard Nixon và Nikita Khrushchev đến thăm một ngôi nhà trang trại kiểu mẫu có nhà bếp đầy đủ tiện nghi, là một phần của cuộc triển lãm ở Moscow nhằm cho người Nga thấy người Mỹ bình thường sống tốt như thế nào. Các nhà báo Liên Xô chế giễu rằng cuộc triển lãm là một trò lừa đảo, vì một "Taj Mahal" như vậy chắc chắn chỉ có các triệu phú mới có thể mua được. Nixon phản bác rằng một ngôi nhà như vậy có thể được mua với khoản thanh toán thế chấp 100 USD mỗi tháng, nằm trong tầm ngân sách của một công nhân thép bình thường. Người nước ngoài ở những quốc gia nơi cư trú chung cư vẫn chiếm ưu thế tiếp tục ngạc nhiên trước mức sống của các gia đình trung lưu Mỹ điển hình, với gara để được hai ô tô và những ngôi nhà đủ rộng để chứa đựng lượng tài sản dồi dào của họ. 38

Bảng 10–3 theo dõi sự tiến bộ sau chiến tranh về tỷ lệ đơn vị ở được trang bị các loại thiết bị cụ thể. Những dữ liệu này áp dụng cho tất cả các đơn vị nhà ở, dù được xây dựng vào năm 1830, 1890 hay 1955. Không có gì ngạc nhiên khi hai thiết bị quan trọng nhất – tủ lạnh và máy giặt – đã trở nên phổ biến đầu tiên. Điều này rõ ràng nhất đối với tủ lạnh, loại máy đã có mặt ở 98% gia đình ở Mỹ vào năm 1960. Máy giặt chưa bao giờ đạt đến mức độ phổ biến như vậy, bởi vì nhiều cư dân chung cư phải sử dụng những chiếc máy dùng chung trong tòa nhà hoặc đi ra ngoài tòa nhà chung cư để mua sắm. Tiệm giặt là. Dữ liệu ban đầu về máy giặt vào những năm 1940 và 1950 cần trình độ chuyên môn, vì một số máy được đề cập đã được trang bị máy vắt tay để vắt nước ra khỏi quần áo, đòi hỏi nỗ lực của con người không còn cần đến máy giặt hoàn toàn tự động có lồng giặt quay cơ học.

Trong khi máy giặt loại bỏ sự vất vả trước đây của bàn giặt được mô tả ở chương 8 , thì sự xuất hiện của máy sấy quần áo đã loại bỏ công việc tẻ nhạt là treo quần áo lên dây phơi quần áo bên ngoài, nơi quá trình sấy khô có thể bị gián đoạn do mưa hoặc ở những nơi, tại các thành phố công nghiệp, quần áo sạch có thể bị bám đầy bồ hóng và ô nhiễm. Máy sấy quần áo mất nhiều thời gian hơn để đến được với các hộ gia đình Mỹ so với máy giặt nhưng cuối cùng cũng bắt kịp. Đến năm 2010, khoảng 80% hộ gia đình Mỹ có máy giặt và máy sấy tự động, được bán theo cặp tương ứng từ những năm 1950.

Điều đáng ngạc nhiên là tỷ lệ hộ gia đình có bếp bao gồm lò nướng và bếp nấu chỉ là 24% vào năm 1952, tăng lên 99% vào năm 1990. Tỷ lệ phần trăm năm 1952 gợi lên sự hoài nghi vì những bức ảnh về những căn bếp điển hình của những năm 1920 đều có bếp nấu và những bức ảnh này đã trở nên phổ biến. trong nhà bếp của rất nhiều đơn vị dân cư được xây dựng vào những năm 1920. Không có thiết bị nào được chấp nhận nhiệt tình hơn lò vi sóng, chỉ hiện diện ở 8% hộ gia đình ở Mỹ vào năm 1980 nhưng đã lên tới 96% vào năm 2010. Sự kết hợp giữa máy rửa chén âm tường và máy xử lý rác đạt mức thâm nhập 60% vào năm 2010, con số này có vẻ thấp một cách đáng ngạc nhiên. từ góc độ ngày nay, xem xét phần lớn quỹ nhà ở của quốc gia được xây dựng từ năm 1950.39

Vị trí đầu tiên trong quá trình hiện đại hóa nhà bếp thời hậu chiến thuộc về tủ lạnh điện, loại tủ lạnh này có kích thước và chất lượng gần bằng hiện tại vào năm 1960. Từ năm 1930 đến năm 1950, tủ lạnh trung bình có kích thước gấp đôi. 40 Báo cáo Người tiêu dùng, bắt đầu xuất bản vào năm 1936, đã đưa ra báo cáo đầu tiên về tủ lạnh vào năm 1938. Báo cáo cho biết tủ lạnh có thể giữ lạnh thực phẩm với chi phí vận hành bằng một phần ba chi phí vận hành hộp đá. Nhưng những chiếc tủ lạnh đời đầu có chất lượng thấp: “Thực phẩm để trong thời gian dài thường có xu hướng bị khô. Băng tích tụ không ngừng xung quanh các yếu tố đóng băng, đòi hỏi phải rã đông thường xuyên.” 41

Có nhiều cải tiến về tủ lạnh sau năm 1940, và quan trọng nhất là chức năng cơ bản là có thể giữ thực phẩm ở nhiệt độ xác định. Năm 1949, tiêu chí cho ngăn lạnh là 43°F, giảm dần vào năm 1957 xuống còn 37°F như hiện nay. Vào năm 1949, chỉ có hai mẫu được thử nghiệm có thể giữ nhiệt độ tủ đông ở mức 0 ° F cần thiết, còn mẫu còn lại mô hình đăng ký nhiệt độ từ 5 đến 22 ° F. Mãi đến năm 1964, tất cả các mẫu được thử nghiệm đều có thể giữ nhiệt độ từ 0 đến 5 ° F.

Ngoài khả năng làm lạnh hoặc đông lạnh thực phẩm tốt hơn, chiếc tủ lạnh năm 1970 còn là một thiết bị khác xa so với người tiền nhiệm năm 1949. Cải tiến chất lượng quan trọng nhất là việc bổ sung chức năng rã đông tủ lạnh, sau đó là rã đông toàn bộ tủ đông. Những cải tiến ổn định bao gồm các kệ ở cửa, ngăn đựng bơ được làm nóng, ngăn đựng rau củ, ngăn đựng thịt và các kệ có thể điều chỉnh được. Những tính năng mới này ước tính sẽ tăng thêm khoảng 10% giá trị của một chiếc tủ lạnh năm 1970. Nhưng giá trị tiêu dùng tăng thêm này đã bị lấn át bởi tầm quan trọng của việc cải thiện hiệu quả sử dụng năng lượng. Từ năm 1949 đến năm 1983, việc giảm sử dụng điện cho một chiếc tủ lạnh có kích thước và chất lượng nhất định đã dẫn đến mức giảm giá hiệu quả là -1,66% mỗi năm, tổng cộng là 76% trong khoảng thời gian 34 năm đó. 42 Việc giảm giá này đã bị bỏ qua bởi Chỉ số giá tiêu dùng (CPI) của chính phủ, chỉ số này không đo lường bất kỳ lợi ích nào đối với người tiêu dùng từ những cải thiện về hiệu quả năng lượng mà các thiết bị gia dụng đạt được. Bởi vì cùng một chỉ số giá được sử dụng để chuyển đổi chi tiêu bằng đô la thành chi tiêu thực tế của người tiêu dùng, nên thước đo GDP thực tế đã đánh giá thấp sự cải thiện về chất lượng thiết bị do cải thiện hiệu quả sử dụng năng lượng.

Một khía cạnh cải tiến chung cho tất cả các thiết bị, bao gồm cả tivi, là nhu cầu sửa chữa thường xuyên của chúng trong những năm đầu sau chiến tranh, sau đó là sự cải thiện ổn định về độ tin cậy. Báo cáo Người tiêu dùng đã phàn nàn vào năm 1949 rằng “tỷ lệ rất cao các cuộc gọi dịch vụ đối với tủ lạnh trước chiến tranh là sửa chữa dây đai bị trượt, đường ống và phốt trục kém, trục trặc với van tiết lưu và trục trặc về bộ điều chỉnh nhiệt. Những chiếc tủ lạnh năm nay dường như đã loại bỏ gần như hoàn toàn ba vấn đề đầu tiên.” 43 Đến năm 1971, báo cáo về tủ lạnh đưa ra sự hài lòng và “sự khác biệt về chất lượng tổng thể giữa các mẫu mã nhìn chung nhỏ hơn so với trước đây. Và một xu hướng tăng đáng chú ý về chất lượng đã xuất hiện.” 44 Sau năm 1971, không có nhận xét nào thêm trong Báo cáo Người tiêu dùng về chất lượng tủ lạnh, cho thấy rằng chất lượng đồng đều đã đạt đến mức ổn định cao.

Máy giặt trước chiến tranh không thực sự tự động mà thay vào đó người dùng phải sử dụng máy vắt tay. Doanh số bán máy giặt thực sự tự động không vượt qua doanh số của các mẫu máy vắt cho đến năm 1952. Cũng giống như tủ lạnh đã bổ sung thêm nhiều tính năng mới trong những năm đầu sau chiến tranh, máy giặt cũng vậy, bao gồm chu trình giặt và mặc cũng như nhiều lựa chọn về nhiệt độ và mực nước. Vào đầu những năm 1980, tất cả các máy được xếp hạng đều cung cấp ba chu trình, hai bộ phân phối tự động riêng biệt cho chất tẩy và chất làm mềm, và kiểm soát nước liên tục thay vì rời rạc. mức độ. Giống như tủ lạnh, đặc biệt là các ngăn đông lạnh, trở nên lớn hơn, công suất của máy giặt cũng tăng theo, từ khoảng 10 pound vào năm 1960 lên khoảng 18 pound vào năm 1981.

Giống như hai thập kỷ trôi qua sau năm 1945 trước khi tủ lạnh có thể duy trì thực phẩm ở nhiệt độ mong muốn, máy giặt cũng dần được cải tiến so với những mẫu đầu tiên. Một chiếc máy sản xuất năm 1950 được đánh giá là “không thể chấp nhận được” vì “nó làm quần áo rối quá và liên tục”. Cho đến cuối năm 1960, hầu hết các máy giặt đều không thể “loại bỏ một lượng lớn cát hoặc thỉnh thoảng có xu hướng lưu lại một số cát mà chúng đã loại bỏ trong các lần tải tiếp theo”. 45 Dần dần, vấn đề về cát và xơ vải đã được giải quyết, và đến năm 1982, “tất cả các máy đều được thiết kế để ngăn xơ vải bám vào quần áo trong quá trình giặt”. 46 Nhìn chung, sự cải thiện chất lượng của máy giặt trong giai đoạn 1945–80 không đáng kể như đối với tủ lạnh, chủ yếu là do những cải tiến lớn của tủ lạnh về khả năng rã đông tự động và dần dần trở nên tiết kiệm năng lượng hơn không liên quan đến máy giặt.

Việc đánh giá sự thay đổi chất lượng của máy rửa bát âm tủ liên quan đến các vấn đề tương tự như đối với máy giặt. Máy rửa chén được giới thiệu vào đầu những năm 1950, đồng thời với máy sấy quần áo và điều hòa không khí trong phòng. Một khía cạnh cơ bản của việc cải thiện chất lượng là tăng sức chứa bên trong trong một không gian bên ngoài cố định. Giống như máy giặt đã tăng công suất từ tải 10 pound lên tải 18 pound, máy rửa chén cũng tăng từ sáu lên 11 vị trí trong khoảng thời gian từ năm 1952 đến năm 1980. Chức năng cơ bản là làm sạch bát đĩa đã có sự cải thiện đều đặn. . Tương tự như tính linh hoạt ngày càng tăng của việc điều khiển máy giặt, máy rửa chén cũng đưa ra các chu trình và nhiệt độ nước thay thế. 47

Máy sấy quần áo là loại máy ra đời tương đối muộn, được phát minh vào năm 1930 nhưng chỉ được bán sau chiến tranh. Máy sấy quần áo không trải qua bất kỳ sự phát triển kỹ thuật nào như sự phát triển giữa máy giặt vắt và máy giặt tự động. Họ sử dụng nhiệt để sấy khô quần áo ngay từ đầu. Những máy sấy đầu tiên yêu cầu thắp sáng ngọn lửa gas bằng que diêm, nhưng việc đánh lửa tự động đã trở thành tiêu chuẩn vào đầu những năm 1950. Đối với máy giặt, những cải tiến chính là cải tiến về nhiều cài đặt nhiệt và điều khiển thời gian. Đến những năm 1970, máy sấy đã có cảm biến tự động.

Bởi vì máy sấy sử dụng nhiệt giống như tủ lạnh tạo ra nhiệt độ lạnh, chúng tôi kỳ vọng máy sấy sẽ có những cải tiến về hiệu quả sử dụng năng lượng. Những khoản tiết kiệm này tương đối nhỏ trước cú sốc giá năng lượng năm 1974 nhưng sau đó lại tăng rất nhanh. Việc sử dụng năng lượng đã bị cắt giảm một nửa trong giai đoạn 1954–83, và Bởi vì chi phí sử dụng năng lượng trong suốt thời gian sử dụng của máy sấy quần áo cao gấp đôi giá mua của nó nên phúc lợi của người tiêu dùng nhờ hiệu quả sử dụng năng lượng đạt được bằng 100% giá mua máy sấy quần áo, thậm chí còn lớn hơn cả tủ lạnh.

Vai trò của hiệu quả sử dụng năng lượng trong việc nâng cao chất lượng của máy điều hòa không khí trong phòng thậm chí còn quan trọng hơn so với tủ lạnh và máy sấy quần áo. Máy điều hòa không khí trung tâm sớm nhất xuất hiện tại Nhà hát Grauman's Metropolitan ở Los Angeles vào năm 1923 và đến giữa những năm 1930, máy điều hòa không khí đã được lắp đặt tại Tòa nhà Quốc hội Hoa Kỳ, Nhà Trắng và Tòa nhà Tòa án Tối cao Hoa Kỳ, cũng như tại các cơ quan hành chính. cửa hàng, chợ bán lẻ khác và một số tòa nhà văn phòng. Nhưng máy điều hòa không khí trong phòng chỉ bắt đầu biến đổi cuộc sống gia đình người Mỹ sau Thế chiến thứ hai. Năm 1951, máy điều hòa không khí trong phòng lần đầu tiên xuất hiện trong danh mục Sears; tổng doanh số bán máy điều hòa không khí trong phòng tăng vọt từ 48.000 chiếc năm 1946 lên 2 triệu chiếc năm 1957.48

Báo cáo Người tiêu dùng đã rất nhiệt tình với máy điều hòa không khí ngay từ đầu và trong bản báo cáo hồi cứu năm 1986 đã đưa ra bản tóm tắt sáng giá này:

Nếu không có điều hòa, chúng ta sẽ không có Las Vegas, Miami, Houston hay Los Angeles. Ít nhất, không phải ở dạng đô thị hiện đại mà nói chung tạo nên Vành đai Mặt trời, khu vực phát triển nhanh nhất của Hoa Kỳ. Chúng ta cũng sẽ không có du lịch bằng máy bay phản lực, chuyến bay vào vũ trụ có người lái, tàu ngầm hoặc máy tính. 49

Trong chương 15, chúng ta sẽ quay lại những tác động có lợi của điều hòa không khí đối với năng suất theo hai nghĩa: Thứ nhất, thực tế hiển nhiên là mọi người làm việc hiệu quả hơn khi họ mát mẻ hơn là khi họ nóng và đổ mồ hôi. Thứ hai, điều hòa không khí đã tạo điều kiện cho việc chuyển dịch sản xuất lớn của Mỹ sang các bang miền Nam và gián tiếp đẩy nhanh quá trình trong đó các nhà máy nhiều tầng cũ kém hiệu quả ở các thành phố công nghiệp cũ phía Bắc được thay thế bằng các công trình kiến trúc một tầng mới ở miền Nam. Trong phần tiếp theo, chúng tôi sẽ quay lại hậu quả đáng tiếc của tình trạng suy thoái đô thị ở các thành phố công nghiệp phía bắc bị ảnh hưởng nặng nề nhất bởi làn sóng di cư của công việc sản xuất - và cùng với đó là một tỷ lệ đáng kể dân số thời kỳ đầu hậu chiến.

Máy điều hòa không khí trong phòng là thiết bị đơn giản được thiết kế để làm mát không khí và tuần hoàn nó. Có ít khía cạnh hơn của sự thay đổi chất lượng vì không có sự tương đồng với nhiều khía cạnh của chất lượng tủ lạnh. Chỉ có hai cải tiến quan trọng về chất lượng của máy điều hòa không khí trong phòng không liên quan đến hiệu quả năng lượng. Đầu tiên là trọng lượng giảm, một thiết bị tiêu chuẩn giảm từ 180 pound vào năm 1957 xuống còn 75 pound vào năm 1970. Điều này giúp loại bỏ chi phí lắp đặt và giúp người mua có thể lắp đặt. Thứ hai là sự chuyển đổi từ yêu cầu nguồn điện 230 volt công suất lớn sang phích cắm điện 115 volt thông thường; Quá trình chuyển đổi này hoàn tất vào năm 1957. Nguyên nhân thứ ba là hơn một nửa số thiết bị được thử nghiệm vào năm 1953 thiếu bộ điều nhiệt và chỉ có một tốc độ quạt. Báo cáo Người tiêu dùng nhận xét vào năm 1953 rằng tất cả các thiết bị đều “rất ồn ào” nhưng vào năm 1965 thì “các mẫu xe được đánh giá cao nhất lại rất yên tĩnh”. 50

Nhu cầu năng lượng của một thiết bị cửa sổ có kích thước tiêu chuẩn đã giảm 2/3 trong khoảng thời gian từ 1953 đến 1983. Chuyển thành tốc độ tăng trưởng hàng năm, điều này hàm ý rằng giá của thiết bị và giá trị hiện tại của chi phí vận hành cùng nhau giảm 2,6% mỗi năm. trong ba mươi năm từ 1953 đến 1983. Nói cách khác, chất lượng của một sản phẩm cửa sổ với sản lượng nhất định đã tăng 2,6% mỗi năm trong ba mươi năm liên tiếp, hàm ý rằng chất lượng đã tăng gấp đôi trong khoảng thời gian ba mươi năm đó. 51

Bỏ qua các thiết bị liên quan đến âm thanh, hình ảnh và máy tính sẽ được thảo luận trong chương 12 và 13 , thiết bị gia dụng mới duy nhất được giới thiệu sau năm 1950 là lò vi sóng. Được giới thiệu lần đầu tiên vào năm 1965 và được bán với số lượng lớn vào khoảng năm 1980, chất lượng của lò vi sóng đã phát triển cùng kích thước với máy giặt, máy sấy và máy rửa bát. Những mẫu đầu tiên có bộ điều khiển cơ học, đồng hồ hẹn giờ và một cài đặt nguồn duy nhất. Các mẫu sau này đã được cải tiến nhiều và bao gồm đầu dò nhiệt độ, nhiều cài đặt nguồn điện thay đổi và điều khiển bằng bảng cảm ứng.

Lò vi sóng thời kỳ đầu có kích thước lớn và đắt tiền một cách không cần thiết. Đối với hầu hết các mục đích, một thiết bị có dung tích bên trong nửa foot khối hoạt động tốt như các mẫu ban đầu, có kích thước đầy đủ một foot khối. Các mẫu mới hơn nhẹ hơn, nhỏ gọn hơn và cần ít không gian quầy hơn. Một mẫu nguyên thủy ban đầu không có bộ điều khiển ngoại trừ công tắc bật/tắt được bán vào năm 1968 với giá 495 USD. Đến năm 1986, những mẫu nhỏ gọn với tất cả chuông và còi điện tử được bán với giá trung bình 191 USD. Giá điều chỉnh theo chất lượng của lò vi sóng giảm ở mức -6,7% mỗi năm, mức giảm chi phí nhanh nhất đối với bất kỳ thiết bị nào trước khi máy tính cá nhân xuất hiện. Một khía cạnh cải tiến bổ sung là sự an toàn của sản phẩm. Có hiện tượng rò rỉ phóng xạ ở các mẫu máy đầu tiên, nhưng đến năm 1985, Consumer Reports phát hiện ra rằng “rò rỉ bức xạ ở hầu hết các mẫu máy là khá thấp”. 52

Đánh giá của chúng tôi về chất lượng các thiết bị phần lớn dựa trên một nghiên cứu chi tiết mà tôi thực hiện vào những năm 1980 và được xuất bản vào năm 1990. Có không có bằng chứng nào được cung cấp ở đây về những thay đổi về chất lượng của các thiết bị sau giữa những năm 1980 và không cần thiết; nguồn nghiên cứu cơ bản của tôi, các đánh giá sản phẩm của Consumer Reports từ năm 1938 đến năm 1986, kết luận rõ ràng rằng không có sự cải thiện chất lượng nào nữa trong các thiết bị sau năm 1960 đối với một số thiết bị và sau năm 1970 đối với các thiết bị khác. Mặc dù chắc chắn có một số lợi ích bổ sung về hiệu quả sử dụng năng lượng sau giữa những năm 1980 đối với các thiết bị tiêu thụ năng lượng cao như tủ lạnh, máy sấy quần áo và máy điều hòa không khí trong phòng nhưng các khía cạnh khác của chất lượng đã đạt đến mức ổn định vào năm 1970. máy giặt và máy sấy đã được thay thế bằng bộ điều khiển điện tử trong những thập kỷ gần đây, nhưng chúng không cải thiện được chất lượng và thực sự có thể làm tăng chi phí sửa chữa. Các thiết bị được xem xét trong phần này củng cố chủ đề tổng thể của cuốn sách này – theo nhiều khía cạnh, sự tiến bộ diễn ra nhanh chóng cho đến đầu những năm 1970 và sau đó diễn ra với tốc độ chậm hơn đáng kể.

NGOÀI ĐÔ THỊ VÀ TRẢ LỜI

Vào những năm 1939–40, những đường cao tốc tương lai và những ngôi nhà dành cho một gia đình được xây dựng hàng loạt đã được xem trước tại Hội chợ Thế giới New York năm 1939 dường như là một giấc mơ xa vời. Nhưng trong sự bùng nổ tiêu dùng lớn ban đầu được thúc đẩy bởi sự tiết kiệm bắt buộc trong thời chiến, thế giới trong mơ đó nhanh chóng trở thành hiện thực. Tình trạng thiếu nhà ở vào cuối chiến tranh rất trầm trọng:

Mọi người được tăng gấp đôi với người thân, bạn bè và người lạ. Các cựu chiến binh sống trong chuồng gà đã được cải tạo và cắm trại trên ô tô. Nhu cầu về nơi trú ẩn dự kiến sẽ tăng lên khi làn sóng cựu chiến binh xuất ngũ, sẵn sàng tiết kiệm thời chiến, kết hôn và thành lập hộ gia đình mới. 53

Mặc dù một số thành phố có mạng lưới đường sắt đi lại phát triển tốt, chẳng hạn như Boston, New York, Philadelphia và Chicago, đã có các khu định cư ngoại ô gần ga xe lửa từ giữa thế kỷ 19, ở hầu hết các thành phố, sự phát triển của các vùng ngoại ô chờ đợi sự lan rộng của quyền sở hữu ô tô. Sau khi nhu cầu nhà ở sụt giảm trong những năm 1930 và lệnh cấm xây dựng nhà ở trong Thế chiến thứ hai, sau năm 1945, dân số ngày càng tăng đã tràn ra ngoài giới hạn thành phố của trung tâm thành phố của mỗi khu vực đô thị. Các đơn vị nhà ở dành cho một gia đình được xây dựng vào những năm 1940 và 1950 ở vùng nội ô, vào những năm 1970 và 1980 ở vùng ngoại ô, và sau năm 1990 ở nơi được gọi là “vùng ngoại ô”. Được thúc đẩy bởi quy mô gia đình ngày càng tăng trong thời kỳ trẻ sơ sinh bùng nổ, các bậc cha mẹ thuộc tầng lớp trung lưu đã trốn khỏi thành phố trung tâm, rời khỏi các thành phố trung tâm, nơi mà sự phân biệt dân cư ở một số thành phố đã cô lập người Mỹ gốc Phi ở nơi được gọi là khu ổ chuột đô thị.

Sự khác biệt giữa thành phố và vùng ngoại ô có thể bị quá mức. Tính từ để mô tả mỗi phóng đại sự khác biệt. Các thành phố có thể được mô tả là xấu (nguy hiểm, ô nhiễm, bê tông) hoặc tốt (đa dạng, đông đúc, kích thích), và các vùng ngoại ô cũng vậy (đồng nhất, rộng lớn và buồn tẻ so với an toàn, lành mạnh và xanh). 54 Trên thực tế, nhiều khu vực trong phạm vi thành phố gần giống với vùng ngoại ô, chẳng hạn như vành đai nhà gỗ ở Chicago, được xây dựng phần lớn vào những năm 1920. Trong Thành phố New York, hầu hết các căn hộ ở Queens và Staten Island đều có sân trước và sân sau. Nhiều thành phố của Mỹ phát triển nhờ việc sáp nhập các vùng ngoại ô xung quanh và thậm chí toàn bộ các quận, và hầu hết các thành phố như Minneapolis, Houston, Phoenix và Los Angeles phần lớn có đặc điểm là ngoại ô. Những ngôi nhà kiểu ngoại ô được xây dựng trước năm 1940 được xây dựng trên những lô đất nhỏ khá gần đường phố, tạo ra những khu dân cư nhỏ gọn nơi người ta có thể đi bộ đến cửa hàng hoặc công viên. Ô tô được bố trí ở nhiều khu vực bằng cách chia đôi từng dãy nhà bằng các ngõ dịch vụ để có thể đặt gara ở phía sau lô đất, quay mặt ra ngõ chứ không phải ra đường. 55

Khi chiến tranh kết thúc, người ta thấy rõ sự sẵn sàng theo đuổi giấc mơ vùng ngoại ô của hàng triệu người:

Đó là một hình ảnh mạnh mẽ. Suy cho cùng, những người lính trở về nhà không muốn gì hơn ngoài việc tiếp tục cuộc sống của mình. Họ muốn thành lập gia đình. Họ muốn mua nhà mới và xe mới. Họ muốn tất cả những điều tưởng chừng như không thể xảy ra trước chiến tranh khi đất nước đang phải gánh chịu sức nặng của cuộc Đại suy thoái. Người ta kỳ vọng sau chiến tranh rằng cuộc sống tốt đẹp cuối cùng cũng đã đến, rằng điều gì đó tốt đẹp hơn những năm 1930 đang ở phía trước. Bất cứ thứ gì họ được cung cấp bởi những quảng cáo hấp dẫn về hàng tiêu dùng mới có sẵn, họ đều sẵn sàng, vui lòng và háo hức ủng hộ nó, và họ có đủ khả năng mua sau nhiều năm lương cao, tiết kiệm nhiều và không có gì để mua. 56

Các vùng ngoại ô thời hậu chiến được xây dựng trên quy mô rộng lớn với ưu tiên chính là đạt được mức giá thấp nhất có thể. Levittown thời hậu chiến ở Long Island cuối cùng đã phát triển thành nơi ở cho 80.000 người và một ngôi nhà bốn phòng ở Cape Cod được bán trên thị trường với giá 7.990 đô la vào năm 1949. Dự luật GI có nghĩa là đối với nhiều cựu chiến binh, không cần phải trả trước và phải trả tiền thế chấp hàng tháng. thường thấp hơn so với việc thuê một căn hộ nhỏ. Kích thước bên trong của những ngôi nhà kiểu Levittown chỉ rộng 750 feet vuông, chỉ bằng một phần ba diện tích của những ngôi nhà dành cho một gia đình trung bình được xây dựng trong hai thập kỷ qua, và quả thực, những ngôi nhà này nhỏ hơn đáng kể so với những ngôi nhà gỗ một tầng ở đô thị được mô tả trong chương 4 .

Các phân khu thời hậu chiến được định hướng xung quanh khu đất riêng lẻ, thường có phần lớn không gian bị lãng phí bởi bãi cỏ rộng phía trước và bất kỳ nét duyên dáng kiến trúc nào bị mất đi bởi nhà để xe hai ô tô phía trước được tích hợp vào nhà. Không có quảng trường trung tâm thị trấn, các trường học và trung tâm mua sắm nằm rải rác ngẫu nhiên, mỗi nơi được bao quanh bởi một bãi đậu xe lớn, chỉ có thể đến được bằng ô tô. Tuy nhiên, các bậc cha mẹ đánh giá cao sự riêng tư và không gian ngoài trời có sẵn ở các vùng ngoại ô mới và trong nhiều trường hợp đã xây thêm phòng để mở rộng không gian bên trong những ngôi nhà đường của họ.

Do thiếu quy hoạch, hầu hết các nhà phát triển phân khu đều không cung cấp dịch vụ thương mại. Cư dân ngoại ô phải lái xe đến thị trấn gần nhất có hoạt động thương mại bán lẻ hoặc thậm chí lái xe trở lại trung tâm thành phố để mua sắm. Cuối cùng, bắt đầu từ giữa những năm 1950, trung tâm mua sắm và trung tâm mua sắm ở ngoại ô bắt đầu phát triển. Các trung tâm mua sắm khu vực mới là giải pháp rõ ràng cho số lượng cư dân ngoại ô ngày càng tăng không có nơi thuận tiện để mua sắm, và động lực phát triển các trung tâm này được khuếch đại bởi thu nhập tương đối cao của người dân ngoại ô. Ví dụ, trong khi 30 triệu người mà tạp chí Fortune tính là cư dân ngoại ô vào năm 1953 đại diện cho 19% tổng dân số Hoa Kỳ, thì họ lại chiếm tới 29% thu nhập cá nhân. 57 Các trung tâm thương mại lớn ở ngoại ô đã trở thành trung tâm thị trấn mới của nước Mỹ thời hậu chiến.

Ban đầu, trung tâm mua sắm trung tâm nằm ở ngoài trời chứ không bị bao bọc trong các trung tâm mua sắm giữa những năm 1950 như Old Orchard gần Chicago và Garden State Plaza ở Paramus, New Jersey, ngay phía trên Cầu George Washington từ Manhattan. Các cửa hàng bách hóa cố định có thể được vào từ các bãi đậu xe lớn hoặc từ trung tâm mua sắm bên trong, trong khi hầu hết các nhà bán lẻ vệ tinh nhỏ hơn đều hướng về phía trung tâm mua sắm hơn là về phía bãi đậu xe. Nhà phát triển đã kiểm soát bảng hiệu và mọi khía cạnh khác của trung tâm mua sắm, cho đến loại ánh sáng, ghế dài và cây xanh để làm dịu bầu không khí của trung tâm mua sắm. Việc quản lý và lập kế hoạch tập trung hoàn toàn trái ngược với việc thiếu kế hoạch của chính các đơn vị trực thuộc. Ưu điểm của các trung tâm mua sắm được so sánh với “sự thiếu hiệu quả và hỗn loạn về mặt thị giác” của các trung tâm mua sắm truyền thống ở trung tâm thành phố. Những lợi ích của trung tâm mua sắm rất phong phú:

Bãi đậu xe dồi dào, an toàn được đảm bảo bởi lực lượng bảo vệ được thuê, đường hầm giao hàng và sân bốc hàng giúp xe tải tránh xa người mua hàng, lối đi có mái che và các cửa hàng có máy lạnh khiến việc mua sắm trở nên thoải mái quanh năm, nhạc nền vang lên thay thế tiếng ồn ào của đường phố. 58

Sự mở rộng vùng ngoại ô và trung tâm mua sắm trong khu vực không mang lại lợi ích cho tất cả mọi người. Càng ngày, các gia đình ở các khu vực lân cận của các thành phố trung tâm bắt đầu mua sắm trong môi trường trung tâm mua sắm được kiểm soát và tránh xa các chuyến đi bằng xe buýt hoặc xe điện trước đây đến thành phố trung tâm. Khi những người mua sắm thuộc tầng lớp trung lưu đi nơi khác, các khu mua sắm ở trung tâm thành phố chỉ còn lại một nhóm khách hàng thiếu xe hơi và phụ thuộc vào phương tiện giao thông công cộng. Các cửa hàng ở trung tâm thành phố bắt đầu đóng cửa, đặc biệt là ở những thành phố thiếu mạng lưới giao thông công cộng dày đặc. “Trong việc thúc đẩy một trung tâm thành phố lý tưởng hóa, các trung tâm mua sắm… đã cố gắng lọc ra không chỉ sự kém hiệu quả và bất tiện của thành phố mà còn cả những người không mong muốn sống ở đó.” 59

Các nghệ sĩ và trí thức ngay từ đầu đã coi thường vùng ngoại ô. Họ cảm thấy khó chịu trước cách miêu tả các vùng ngoại ô là “những điều không tưởng không có trí tuệ” trong các bộ phim sitcom truyền hình những năm 1950 và 1960. Phần lớn chủ nghĩa tiêu cực phản ánh sự phân chia giai cấp - những người rời thành phố đến vùng ngoại ô mới của những năm 1950 là tầng lớp lao động trước đây đang trong quá trình trở thành tầng lớp trung lưu, bao gồm công nhân nhà máy, nhân viên cửa hàng bán lẻ và giáo viên trường học. Đến những năm 1970, các vùng ngoại ô bị kỳ thị bởi sự phù hợp của kiến trúc phân khu theo khuôn mẫu và sự tập trung vào việc tích lũy các thiết bị và tài sản khác hơn là tham gia vào các sự kiện văn hóa của thành phố. 60

Mật độ đô thị có thể được đo bằng dân số trên mỗi dặm vuông diện tích đất xác định của từng khu vực đô thị. Con số này dao động từ 1.414 người trên mỗi dặm vuông ở Birmingham, Alabama, đến 5.319 người ở khu vực đô thị rộng lớn ở New York trải dài từ phía đông Long Island đến Princeton, New Jersey. Điều đáng ngạc nhiên là Los Angeles, mặc dù nổi tiếng là vùng đô thị rộng lớn nhưng lại là khu vực đô thị có mật độ dân số cao nhất nước Mỹ, với 6.999 người/dặm vuông. 61 Ngược lại, mật độ dân số của Manhattan là 83.286 người/dặm vuông; đối với thành phố Paris, con số là 63.298. 62 Nghiên cứu kéo dài từ năm 1940 đến năm 2000 cho thấy sự suy giảm rõ ràng về mật độ của các khu vực đô thị. Tất cả các nguyên nhân đều theo cùng một hướng—các khu đô thị mới được thành lập có xu hướng có mật độ thấp hơn các khu vực cũ, và các thành phố cũ hơn như Houston và Jacksonville đã có thêm đất đai thông qua việc sáp nhập nhanh hơn tốc độ tăng thêm dân số. 63

Sự phát triển sau chiến tranh của các khu vực đô thị ở Mỹ khác với sự phát triển ở các nước phát triển khác, đặc biệt là Tây Âu và Nhật Bản. Sự khác biệt rõ ràng nhất là sự gia tăng dân số. Dân số Hoa Kỳ đã tăng hơn gấp đôi từ năm 1950 đến năm 2015, trong khi dân số Vương quốc Anh tăng 15%, Ý tăng 17% và Đức tăng 18%. Lý do thứ hai là thiếu các quy định về phân vùng và sử dụng đất, chẳng hạn như vành đai xanh của Anh, hạn chế phạm vi mở rộng của các thành phố lớn ở châu Âu và các khu vực dành cho người đi bộ cấm ô tô ở nhiều thành phố lớn ở châu Âu nhằm thúc đẩy hoạt động mua sắm ở trung tâm thành phố. . Trên thực tế, trong phạm vi nước Mỹ có bất kỳ quy định nào về sử dụng đất, chúng thúc đẩy việc mở rộng bằng cách giới hạn kích thước lô đất ở ngoại ô ở mức tối thiểu là một hoặc hai mẫu Anh ở nhiều nơi.

Lý do thứ ba là tốc độ phổ biến phương tiện cơ giới ở Mỹ nhanh hơn nhiều so với các nước khác. Năm 1929, Hoa Kỳ chiếm 90% số lượng đăng ký xe cơ giới trên thế giới. Người Mỹ là những người đầu tiên chọn khoảng cách từ trung tâm thành phố để sống và ở một mức độ nào đó, việc họ lựa chọn giải pháp mật độ thấp phản ánh sự sẵn có của phương tiện giao thông ô tô. Nhưng còn nhiều vấn đề liên quan hơn là sự sẵn có của ô tô - lý do thứ tư là quyết định của tất cả các cấp chính quyền Mỹ trợ cấp cho việc xây dựng đường cao tốc đô thị trong khi thiếu phương tiện giao thông công cộng và đường sắt chở khách. Đổi lại, mật độ thấp của vùng ngoại ô mở rộng khiến cho việc phục vụ các khu vực ngoại ô một cách kinh tế bằng phương tiện công cộng không thể được thực hiện. Tuy nhiên, một lĩnh vực khác mà chính sách công đóng vai trò quan trọng và lý do thứ năm khiến mật độ dân cư ở ngoại ô thấp là việc khấu trừ các khoản thanh toán lãi vay thế chấp khỏi thuế cá nhân ở Hoa Kỳ chứ không phải ở nhiều quốc gia khác. Khoản khấu trừ thuế này, tăng dần theo quy mô và chi phí của một ngôi nhà, được gọi là "trợ cấp biệt thự" và được hiểu rộng rãi là nguyên nhân chính, cùng với luật phân vùng, khiến quy mô ngôi nhà ở Hoa Kỳ lớn hơn nhiều so với ở Nhật Bản. hoặc Châu Âu. 64

Sự mở rộng vùng ngoại ô của Hoa Kỳ so với ở Châu Âu có lợi thế về năng suất, giúp giải thích tại sao các nước Tây Âu cốt lõi không bao giờ bắt kịp mức năng suất của Hoa Kỳ và đã tụt lại phía sau kể từ năm 1995. Lợi thế năng suất của châu Âu tập trung vào lĩnh vực thương mại bán buôn và bán lẻ. 65 Ở Hoa Kỳ, việc dễ dàng xây dựng các cửa hàng “hộp lớn” hiệu quả cao gần các nút giao thông đường cao tốc liên bang ở ngoại ô đã nâng cao năng suất nhờ tính kinh tế nhờ quy mô và dễ dàng tách lưu lượng xe tải khỏi lối vào của khách hàng. Người ta chỉ cần lái xe qua trung tâm Milan hoặc Rome là có thể ấn tượng với quy mô nhỏ bé của các cửa hàng và ngắm nhìn một cách kinh ngạc khi một số người đàn ông mang một tấm nệm duy nhất ra khỏi một chiếc giường. cửa hàng nhỏ để giao hàng bằng xe tải nhỏ cho khách hàng sống trong một căn hộ không cửa ngăn ở tầng 4. Các quy định sử dụng đất của Châu Âu bao gồm việc mở rộng vùng ngoại ô và bảo vệ các khu phố đi bộ trong thành phố gây ra tổn thất đáng kể trong việc giảm năng suất và sản lượng thực tế bình quân đầu người trên toàn nền kinh tế.

Một vấn đề khác ở Hoa Kỳ hầu như không tồn tại ở châu Âu là thành phố công nghiệp Rust Belt của Mỹ đang suy tàn, trong đó Detroit đã trở thành điển hình. Mức độ dân số di chuyển khỏi các thành phố công nghiệp phía bắc đến các vùng ngoại ô và đến những nơi có khí hậu ấm hơn ở phía nam và tây nam là đáng kinh ngạc. Từ năm 1950 đến năm 2010, dân số thành phố Chicago giảm 25,5%, Philadelphia giảm 26,3%, Cleveland giảm 56,1%, Detroit giảm 61,4% và St. Louis giảm 62,7%. Mặc dù các trung tâm thành phố Chicago và Philadelphia đang phát triển mạnh, nhưng một phần trung tâm Cleveland, Detroit và St. Louis lại giống như những thị trấn ma. Với mức độ mất dân số này, những ngôi nhà bị bỏ trống, bị bỏ hoang và bị phá hủy là điều không thể tránh khỏi. Lãnh sự Anh ở Chicago nói với tôi vào năm 2012 rằng điều ngạc nhiên lớn nhất của ông sau ba tháng đảm nhận công việc mới là “sự xuống cấp và xuống cấp hoàn toàn của nhiều thành phố công nghiệp vùng Trung Tây”. 66 Các tài liệu về sự suy giảm mật độ đô thị dường như đã bỏ qua sự sụt giảm dân số rõ rệt ở các thành phố công nghiệp ở phía đông bắc và Trung Tây. 67

Sự suy tàn của các thành phố trung tâm có thể bắt nguồn từ nhiều nguyên nhân và sự phân biệt chủng tộc đóng một vai trò quan trọng. Trong những năm 1940 và 1950, đã có một cuộc di cư mang tính lịch sử của những người chia sẻ da đen miền Nam đến các thành phố phía Bắc, đặc biệt là Chicago và Detroit, ban đầu bị thu hút bởi các cơ hội việc làm được cung cấp trong thị trường lao động eo hẹp của Thế chiến thứ hai. Công ty Ford Motor, công ty đã xây dựng, với sự tài trợ của chính phủ, nhà máy khổng lồ Willow Run, nơi cuối cùng hoàn thành một máy bay ném bom hạng nặng B-24 mỗi giờ, đang nỗ lực tìm kiếm công nhân, bất kể trình độ kỹ năng của họ. Ford đã thuê các đặc vụ để chuyển các kiến nghị khắp vùng nông thôn Mississippi và Alabama để thu hút người Mỹ gốc Phi có cơ hội tham gia vào giấc mơ Mỹ. Cuộc di cư tiếp tục sau chiến tranh khi nhu cầu dân sự tràn ngập các nhà máy công nghiệp ở vùng Trung Tây với đơn đặt hàng và nhu cầu thêm công nhân. Vào cuối những năm 1940, có tới 2.000 người di cư mỗi tuần đến Nhà ga Trung tâm Illinois ở Chicago.

Họ đã tìm được việc làm, ít nhất là trong thời đại sản xuất vĩ đại của Hoa Kỳ kéo dài từ năm 1941 đến năm 1972. Nhưng họ phải đối mặt với vấn đề sống ở đâu. Bị nhồi nhét trong những căn hộ giống như chung cư được thiết kế dành cho số lượng cư dân nhỏ hơn và trong một số trường hợp có thu nhập của tầng lớp trung lưu, những người di cư da đen muốn mua nhà riêng của họ. Nhưng nước Mỹ đương đại đã âm mưu ngăn chặn mong muốn đó, bắt đầu với quyết định của Cơ quan Quản lý Nhà ở Liên bang về việc “giới hạn đỏ” bất kỳ khu dân cư nào được coi là “không ổn định”. Bởi vì cư dân da trắng ở những khu vực lân cận với những nơi người da đen sinh sống từ chối sống trong những khu dân cư hòa nhập về chủng tộc, họ chạy trốn ra vùng ngoại ô ngay khi một số gia đình da đen chuyển đến, và điều này khiến khu vực này bị coi là “không ổn định”. Kết quả là hầu hết các gia đình da đen mua nhà ở Chicago vào những năm 1950 đều không thể có được nguồn tài chính thế chấp thông thường và thay vào đó phải dựa vào hợp đồng tài trợ bán nhà cho họ với giá tăng cao, với các hợp đồng trả nợ có lãi suất cao và điều đó không cho phép. người dân xây dựng vốn chủ sở hữu nhà. Do đó, khu ổ chuột đô thị đã ra đời và lan rộng đến các khu vực rộng lớn ở Chicago, Detroit và các thành phố khác ở Trung Tây và Đông Bắc. Thật trớ trêu là chính chính phủ liên bang mà vài năm sau đó vào năm 1964 đã thông qua luật Dân quyền sâu rộng cũng là nhân tố chính trong việc duy trì sự phân biệt thành thị và tạo ra nghèo đói ở thành thị. 68

Sau những năm 1960, hoạt động sản xuất ở các thành phố trung tâm rơi vào tình trạng suy thoái mà phần lớn là do toàn cầu hóa. Nhập khẩu bắt đầu thay thế hàng hóa trước đây được sản xuất tại các nhà máy sản xuất ở trung tâm thành phố và các tập đoàn đa quốc gia của Mỹ đã chuyển một phần hoặc toàn bộ hoạt động sản xuất của họ sang nước ngoài. Điều này xảy ra cùng lúc với việc chuyển dịch sản xuất từ các cơ cấu nhà máy đông đúc và kém hiệu quả sang các địa điểm “cánh đồng xanh” ở ngoại ô các thành phố công nghiệp cũ phía Bắc và ngày càng lan rộng đến các bang phía Nam. Tác động tổng hợp của tất cả phong trào này là làm tăng sự bất bình đẳng, khi các thành phố trung tâm mất đi công việc cổ cồn xanh thuộc công đoàn vốn là nền tảng cho sự thịnh vượng của họ trong những năm 1950 và 1960. Sự phân biệt chủng tộc ở các vùng ngoại ô thậm chí còn nghiêm trọng hơn ở các thành phố, được thực thi bởi các chính sách cho vay của chính phủ và sự “tái phân bổ” của các chủ ngân hàng địa phương. 69

Ở những thành phố khốn khổ nhất như Detroit, Newark và St. Louis, khi việc làm và cư dân biến mất, nhiều chủ sở hữu đã rời bỏ các tòa nhà, một số tòa nhà bị phá bỏ và một số khác bị phá hủy do đốt phá. “Người ta thường so sánh các trung tâm thành phố của Mỹ với Dresden sau chiến tranh và ngạc nhiên rằng một quốc gia đủ giàu để đưa con người lên mặt trăng lại có thể để một điều như vậy xảy ra với các trung tâm thành phố của mình.” 70

Khi các vùng ngoại ô của Mỹ phát triển, các vấn đề càng gia tăng, bắt đầu từ sự chia rẽ chính trị. Mặc dù một số thành phố, chẳng hạn như Houston và Jacksonville, Florida, đã sáp nhập hầu hết các vùng ngoại ô của họ và duy trì sự kiểm soát của chính quyền trung ương, ở hầu hết các thành phố khác, giới hạn của thành phố trung tâm là cố định và các vùng ngoại ô được quản lý bởi hàng chục, nếu không phải hàng trăm người dân địa phương, quận và các cơ quan có mục đích duy nhất. Hình ảnh hóa đơn thuế bất động sản điển hình của Hempstead, ở Quận Nassau vào ngày Long Island, trình bày 15 dòng dành cho các cơ quan riêng biệt được hưởng lợi từ thuế tài sản đối với một tài sản. 71 Trên thực tế, có 7.000 đơn vị chính quyền riêng biệt ở bang Illinois. 72 Sự đa dạng của các thực thể chính trị, không có chính quyền đô thị được thành lập ở các khu vực rộng lớn như Toronto, cho phép các chủ sở hữu nhà ngoại ô giàu có, da trắng sử dụng các đường phân chia chính trị và luật phân vùng để trốn tránh gánh nặng thuế đối với phúc lợi, trường học, cảnh sát và phòng cháy chữa cháy cho người nghèo người dân còn lại ở các thành phố trung tâm.

Các vấn đề nảy sinh sau năm 1970 vì những lý do vượt ra ngoài sự phân mảnh chính trị và sự loại trừ xã hội. Ở Long Island, quá trình chuyển đổi từ việc đi lại bằng đường sắt sang sự phụ thuộc vào ô tô đã cắt đứt mối quan hệ với các tổ chức khu vực, tàn phá các thương gia địa phương ở các thành phố và thị trấn, và trong trường hợp của Hempstead “để lại cho ngôi làng một cái vỏ trống rỗng của chính nó trước đây, vì tính thương mại và chức năng văn hóa bị phân tán…. [N]o trung tâm tồn tại như một trung tâm điều phối khu vực.” 73

Giá nhà ở tương đối ngày càng tăng đã tạo ra một loạt thách thức mới. Năm 1967, giá trung bình của một đơn vị nhà ở mới gấp 2,9 lần thu nhập trung bình của hộ gia đình, nhưng đến năm 2011, giá này đã tăng lên gấp 4,5 lần thu nhập trung bình của hộ gia đình. 74 Sự gia tăng này phản ánh cả giá xây dựng nhà ở tương đối tăng, giá đất tương đối cao hơn ở những khu vực đáng mơ ước và sự trì trệ của thu nhập hộ gia đình trung bình mà một phần nổi lên như một tác dụng phụ của tình trạng bất bình đẳng ngày càng gia tăng sau cuối những năm 1970. Con cái của những người di cư ngoại ô sớm ngày càng thấy rằng họ không đủ khả năng mua những căn nhà ở thuận tiện đến trung tâm việc làm như cha mẹ họ, mặc dù sự phân tán của các nhà máy, văn phòng và trung tâm mua sắm đã giảm bớt gánh nặng về thời gian đi lại. tới trung tâm thành phố.

KẾT LUẬN: PHẠM VI TIẾN ĐỘ HƠN

Như đã xem trước ở đầu chương này, tốc độ phát triển kinh tế kể từ năm 1940, đặc biệt là từ năm 1970, đã không lan rộng hoặc mang tính cách mạng như trong giai đoạn 1870-1940 được đề cập trong phần I của cuốn sách. Chủ đề này được thể hiện rõ ràng trong sự phát triển của ba nhu cầu thiết yếu—thức ăn, quần áo và chỗ ở—được xử lý ở đây.

Đối với thực phẩm và quần áo, những thay đổi xảy ra trong giai đoạn 1870–1940 quan trọng hơn bất kỳ điều gì xảy ra sau năm 1940. Việc tiêu thụ và tiếp thị thực phẩm đã thay đổi trong những thập kỷ sau năm 1870, khi thực phẩm chế biến sẵn được phát minh, cũng như độ tinh khiết và an toàn của sữa và thịt được cải thiện. đạt được và như Việc tiếp thị thực phẩm đã trải qua quá trình chuyển đổi từ các thương gia ở nông thôn và thành phố nhỏ sang các chuỗi cửa hàng và siêu thị. Nếu so sánh thì những thay đổi sau năm 1940 là rất nhỏ. Thực phẩm đông lạnh trở thành một lựa chọn bên cạnh các sản phẩm đóng hộp và đóng gói. Khi thu nhập hộ gia đình tăng lên, tỷ lệ thu nhập của hộ gia đình dành cho thực phẩm giảm nhanh chóng, từ 45% năm 1870 xuống còn 13% năm 2012, và tỷ lệ tiêu thụ thực phẩm năm 2012 đó diễn ra bên ngoài nhà ở các cửa hàng thức ăn nhanh và nhà hàng ăn uống bình dân cao hơn nhiều.

Những phát triển liên quan đến tiêu thụ thực phẩm rõ ràng là tích cực trước năm 1940 nhưng kể từ đó đã không còn tích cực nữa. Sau một thế kỷ tiêu thụ thực phẩm với số lượng calo hàng ngày không đổi, sau năm 1970 lượng calo tiêu thụ đã tăng khoảng 20%. Và kết quả có thể đoán trước được – sự chuyển đổi từ một nước Mỹ tinh gọn và phù hợp thành một nước béo phì nhất trong tất cả các nước phát triển. Đáng buồn thay, tình trạng béo phì ngày càng gia tăng đi đôi với sự gia tăng bất bình đẳng về thu nhập và sự thất bại của Hoa Kỳ trong việc khắc phục tình trạng đói nghèo. Các khu ổ chuột đô thị, sa mạc lương thực và các triệu chứng nghèo đói khác dẫn đến sự phụ thuộc của người nghèo vào đồ ăn vặt. Và việc thiếu một hệ thống chăm sóc sức khỏe toàn diện trên toàn quốc khiến người nghèo phụ thuộc quá nhiều vào các phòng cấp cứu để được chăm sóc cấp tính mà lẽ ra có thể tránh được bằng cách cung cấp dịch vụ chăm sóc y tế dự phòng cho mọi mức thu nhập.

Điều cần thiết thứ hai là quần áo. Sự thay đổi quan trọng nhất trong lĩnh vực này, giải phóng phụ nữ và trẻ em gái khỏi nghĩa vụ tự may quần áo, đã được hoàn thành vào năm 1940. Thời kỳ hậu chiến chủ yếu liên quan đến sự chuyển đổi về phong cách, cả ở nhà và nơi làm việc, hướng tới một phong cách giản dị và thoải mái hơn. tủ quần áo rẻ hơn. Các lựa chọn bán lẻ nở rộ khi Walmart và Target cho phép khách hàng duyệt qua nhiều lựa chọn quần áo với mức giá thấp nhất và sự xuất hiện của quần áo nhập khẩu rẻ tiền tại các cửa hàng này và các cửa hàng lớn khác đã góp phần làm giảm mạnh giá tương đối của quần áo. Sự trỗi dậy của các chuỗi cửa hàng lớn đã gây ra những hậu quả tiêu cực, bao gồm sự suy giảm của các cửa hàng bách hóa ở trung tâm thành phố và làn sóng nhập khẩu gần như đã loại bỏ ngành sản xuất dệt may như một phần của nền kinh tế Mỹ.

Ngoài thực phẩm và quần áo, chương này còn cung cấp cái nhìn tổng quan đa chiều về những thay đổi về nhà ở. Sau mười lăm năm có rất ít công trình xây dựng nhà ở trong thời kỳ Đại suy thoái và Thế chiến thứ hai, sau năm 1945, cuộc chạy đua cung cấp nhà ở nhằm đáp ứng nhu cầu dư thừa của hàng triệu người do chiến tranh đã có số tiền tiết kiệm đáng kể và nhiều tiền. mức lương cao hơn trước chiến tranh. Áp lực bổ sung về việc tăng nguồn cung nhà ở đến từ chính thời kỳ bùng nổ dân số, khi dân số tăng nhanh, tới 20% chỉ trong thập niên 1950. Các thành phố đã đông đúc, đất ở vùng ngoại ô rẻ, và vì vậy nước Mỹ tách khỏi Tây Âu để theo đuổi con đường phát triển đô thị phân tán hơn, với dân số phân bố với mật độ thấp hơn nhiều, so với bất kỳ tiền lệ nào trong lịch sử đô thị của các nước phát triển. Một yếu tố đóng góp quan trọng cho sự phát triển vượt bậc là số học - dân số Hoa Kỳ đã tăng hơn gấp đôi từ năm 1950 đến năm 2010, trong khi mức tăng dân số ở các quốc gia như Đức, Ý và Vương quốc Anh là dưới 20%.

Sự phát triển ở ngoại ô bắt đầu bằng những ngôi nhà nhỏ trên những lô đất nhỏ, nhưng tất cả những ngôi nhà ở ngoại ô đều có sân để cung cấp không khí trong lành và giải phóng khỏi sự ùn tắc của trung tâm thành phố. Các vùng ngoại ô thời hậu chiến nổi tiếng vì thiếu quy hoạch về không gian công cộng trung tâm và thiếu khả năng tiếp cận phương tiện công cộng. Dần dần, công trình xây dựng mới xây dựng những ngôi nhà lớn hơn trên những lô đất lớn hơn, và sự mở rộng ngôi nhà điển hình của người Mỹ này tiếp tục cho đến năm 2012, một ngôi nhà dành cho một gia đình mới xây trung bình có diện tích gấp ba feet vuông so với một ngôi nhà được xây vào cuối những năm 1940. Bởi vì một nửa số nhà ở ở Mỹ (tính đến năm 2015) được xây dựng sau năm 1977, những ngôi nhà lớn hơn nhiều này có tất cả các thiết bị hiện đại và được xây dựng với máy điều hòa không khí trung tâm. Mang tính cách mạng như các thiết bị cửa sổ điều hòa không khí dường như vào nửa đầu thời kỳ hậu chiến, chúng đã trở nên ít cần thiết hơn bao giờ hết khi năm xây dựng trung bình tăng lên qua từng năm. Những ngôi nhà mới xây kết hợp các tính năng bổ sung vượt xa các thiết bị của những năm 1950, bao gồm lò vi sóng âm tường, đèn chiếu sáng dưới bếp và quạt trần ngay cả trong phòng máy lạnh, cũng như bồn tắm nước nóng ngoài trời và lò nướng khí propan.

Mặc dù quy mô ngôi nhà tăng đều đặn, quỹ đạo sử dụng các thiết bị chính không ổn định và chất lượng của chúng cũng không tăng lên. Có sự khác biệt rõ ràng giữa nửa đầu và nửa cuối của đoạn được đề cập trong chương này. Tiến bộ nhanh chóng trong việc áp dụng các thiết bị cho đến năm 1975, tỷ lệ áp dụng đã đạt đến mức phổ biến hiện nay, ngoại trừ lò vi sóng và điều hòa không khí trung tâm. Có một sự tương đồng kỳ lạ trong các đánh giá thường xuyên về thiết bị gia dụng của Consumer Reports (CR). Chất lượng và khả năng kém vào cuối những năm 1940 nhưng sau đó được cải thiện nhanh chóng đến mức đến năm 1970, các báo cáo về sản phẩm CR đều đồng ý rằng các vấn đề về chất lượng và khiếm khuyết gần như đã biến mất đối với tất cả các thiết bị chính và không cần phải báo cáo thêm về chất lượng sản phẩm. Thật vậy, CR không cần phải công bố báo cáo về các thiết bị tiêu dùng lớn nữa và hiếm khi làm như vậy.

Ngoài cảm giác trì trệ sau năm 1975 trong quá trình phát triển của thực phẩm, quần áo và thiết bị gia dụng, còn có những tiêu cực bổ sung cần xem xét, phần nào bù đắp cho quy mô nhà ở ngày càng tăng. Trong số những điều rõ ràng nhất là những khiếm khuyết cố hữu của mô hình đô thị Mỹ về mật độ thấp, trợ cấp đường cao tốc công cộng và thiếu phương tiện giao thông công cộng. Kết quả là tắc nghẽn giao thông thường xuyên, chưa kể đến mức tiêu thụ năng lượng cao khi khoảng cách từ nhà đến nơi làm việc kéo dài. Bất bình đẳng thu nhập ngày càng gia tăng cùng với bất bình đẳng xã hội gia tăng khi phần trên của phân phối thu nhập sống trong những ngôi nhà lớn của họ ngày càng xa người nghèo, nhiều người trong số họ vẫn bị mắc kẹt trong các khu ổ chuột và sa mạc lương thực ở trung tâm thành phố.

Hơn hết, đối với hầu hết các khía cạnh của mức sống, tính kinh tế của vị trí nhà ở và các khía cạnh vị trí của chất lượng cuộc sống đều gắn liền với chính trị địa phương. Cách quản lý của Hoa Kỳ trái ngược với mô hình chính quyền trung ương mạnh thu tiền ở trung tâm rồi phân phối hợp lý theo giá trị của dự án và nhu cầu của người dân. Thay vào đó, Hoa Kỳ đã bị cô lập thành nhiều đơn vị quản lý địa phương cho phép những công dân giàu có nhất tránh chuyển nguồn tài chính sang các quận nghèo hơn. Điều này đặc biệt quan trọng đối với các trường học địa phương, vốn chủ yếu được tài trợ bởi thuế tài sản địa phương. Bất bình đẳng tài chính làm trầm trọng thêm sự bất bình đẳng về đầu vào giáo dục và do đó dẫn đến thành tích giáo dục của học sinh sống ở các khu học chánh giàu và nghèo. Bằng cách này, tài chính cho trường học ở địa phương sẽ gây ra sự gia tăng bất bình đẳng về thu nhập ở thế hệ tiếp theo, có lẽ là tác động nguy hiểm nhất của quá trình đô thị hóa ở ngoại ô Hoa Kỳ thời hậu chiến.

chương 11

XEM HOA KỲ TRONG XE CHEVROLET CỦA BẠN HOẶC TỪ MÁY BAY BAY CAO TRÊN

Hãy ngắm nhìn nước Mỹ trên chiếc Chevrolet của bạn, nước Mỹ đang yêu cầu bạn gọi điện, Hãy lái chiếc Chevrolet của bạn đi khắp nước Mỹ, nước Mỹ là vùng đất vĩ đại nhất.

- Bài hát chủ đề của Dinah Shore Chevy Show , 1952

Lời nguyền khoảng cách đã được dỡ bỏ khỏi loài người như thế nào

—TA Heppenheimer, 1995

GIỚI THIỆU

Động cơ đốt trong cùng với việc thương mại hóa điện đã giành được huy chương vàng cho hai phát minh quan trọng nhất mọi thời đại, bởi một trong những sự trùng hợp đáng chú ý trong lịch sử được phát minh cách nhau mười tuần vào mùa thu năm 1879. Đến năm 1940, động cơ đốt trong đã có đã tạo ra ô tô, xe tải, xe buýt và máy bay thương mại đời đầu giúp thay đổi hoàn toàn tốc độ vận chuyển, sự thoải mái, an toàn và thuận tiện, cũng như máy kéo mà vào đầu những năm 1930 đã bắt đầu cách mạng hóa năng suất nông nghiệp. Tỷ lệ xe cơ giới so với số hộ gia đình Mỹ đã đạt 90% vào năm 1929, năm mà Hoa Kỳ chiếm 80% sản lượng xe cơ giới và 90% số đăng ký của thế giới.

Với sự trỗi dậy của nước Mỹ sau cuộc Đại suy thoái và Thế chiến thứ hai sau năm 1945, ô tô đã đưa đất nước tiến vào thời kỳ hiện đại. Những nỗ lực tiên phong của Henry Ford nhằm sản xuất hàng loạt ô tô và cung cấp giá cả phải chăng cho người Mỹ trung bình đã tạo ra một sản phẩm mới gọi là “du lịch cá nhân” và một loạt cơ hội kinh doanh mới để xây dựng siêu thị, nhà nghỉ, rạp chiếu phim cho người lái xe vào, nhà hàng cho người lái xe vào và các hoạt động kinh doanh mới khác được thực hiện nhờ việc sở hữu ô tô cá nhân gần như phổ biến. Số lượng gia đình sử dụng hai chiếc ô tô ngày càng tăng một phần phản ánh tình trạng thiếu phương tiện giao thông công cộng ở các vùng ngoại ô khiến nhiều gia đình phải mua chiếc ô tô thứ hai.

Một đóng góp quan trọng khác cho sự thịnh vượng sau chiến tranh là việc xây dựng hệ thống đường cao tốc liên bang rộng lớn, phần lớn tập trung vào những năm 1958–72. Mạng lưới đường cao tốc nhiều làn mới giúp tăng đáng kể năng suất của người lái xe tải, rút ngắn thời gian di chuyển cá nhân và tăng độ an toàn. Hệ thống đường cao tốc liên bang cùng với số lượng ngày càng tăng các thiết bị gia dụng trong nhà được xếp hạng là hai trong số những yếu tố quan trọng nhất tạo nên sự tiến bộ nhanh chóng về mức sống của người Mỹ trong khoảng thời gian từ 1945 đến 1972, nhưng sau đó tốc độ tiến bộ chậm hơn cả trong nhà lẫn trong nhà. trong du lịch bề mặt.

Việc di chuyển bằng đường hàng không đã tăng theo hệ số 300, từ 9 dặm hành khách mỗi người vào năm 1940 lên 2.660 vào năm 2013. Cũng giống như ô tô đã đạt được những thuộc tính cơ bản về sự thoải mái và tốc độ vào năm 1940, công nghệ di chuyển bằng đường hàng không cũng đã phát triển rất tốt vào năm 1940. chúng ta sẽ thấy trong chương này, một chuyến đi bằng máy bay từ New York đến Chicago vào năm 1940 mất nhiều thời gian hơn so với năm 2014, với thời gian di chuyển tương đối nhiều hơn là trên không và ít hơn trên mặt đất. Việc di chuyển bằng đường hàng không đạt đến đỉnh cao của sự thoải mái và tốc độ vào đầu những năm 1970, vào thời điểm đó, cả việc di chuyển bằng đường hàng không đường dài và đường ngắn đều đã được chuyển đổi từ động cơ piston sang máy bay phản lực. Việc chuyển đổi sang máy bay phản lực cũng đi kèm với sự cải thiện đáng kể về chất lượng dưới hình thức giảm tiếng ồn và độ rung. Vì vậy, đối với du lịch hàng không, cũng như đối với rất nhiều khía cạnh khác của phúc lợi người tiêu dùng, năm 1970 là một năm bước ngoặt đánh dấu ranh giới giữa tiến bộ nhanh chóng và tăng trưởng tiến hóa chậm hơn.

Nhưng tình hình sau năm 1970 còn tồi tệ hơn tốc độ phát triển chậm lại vì một số khía cạnh của giao thông vận tải bắt đầu có dấu hiệu chậm lại. Sau khi thống trị hoạt động sản xuất và kinh doanh ô tô trong suốt những năm sau chiến tranh, ba công ty ô tô lớn của Mỹ (General Motors, Ford và Chrysler) đã chứng kiến sự xói mòn dần triều đại không bị thách thức của họ. Sự trỗi dậy và sụp đổ mang tính lịch sử của General Motors, với kiểu dáng kém, các vấn đề an toàn và sự cạnh tranh từ nước ngoài, đã kết thúc bằng vụ phá sản năm 2009 và sự cứu trợ của chính phủ sau đó. Xe cơ giới cũng gây ra các vấn đề về môi trường khi chúng thải ra lượng carbon monoxide, oxit nitơ, hydrocarbon và các chất ô nhiễm khác vào khí quyển ở mức độ nguy hiểm. Mặc dù việc di chuyển bằng ô tô đã cải thiện môi trường đô thị bằng cách giảm ô nhiễm do ngựa gây ra trên đường phố vào đầu thế kỷ 20, nhưng chất lượng không khí đã bị ảnh hưởng do các thành phố bị sương mù che phủ thành một đám mây mờ màu nâu vào giữa thế kỷ 20. Quy định nghiêm ngặt của chính phủ đòi hỏi các thiết bị chống ô nhiễm, cũng như những cải tiến bắt buộc của chính phủ về thiết bị an toàn và tiết kiệm nhiên liệu, đã chi phối những thay đổi về chất lượng ô tô trong bốn thập kỷ qua. Khả năng của ô tô hoặc xe tải nhẹ để di chuyển hành khách và hàng hóa của họ từ điểm A đến điểm B đã thay đổi rất ít kể từ những năm 1950, vì tốc độ di chuyển lúc đó bị hạn chế bởi giới hạn tốc độ và tắc nghẽn thay vì bởi công suất động cơ.

Một nửa chương này được dành cho sự phát triển của ô tô, văn hóa du lịch cá nhân và sự phát triển của mạng lưới đường cao tốc liên bang. Bởi vì không đề cập đến du lịch hàng không trong chương 5 , chương về vận tải trước năm 1940, nửa sau của chương này quay trở lại thời điểm bắt đầu du lịch hàng không thương mại của Hoa Kỳ vào năm 1926 và nêu bật mức độ tiến bộ đáng ngạc nhiên đạt được trong thập kỷ này. từ năm 1926 đến năm 1936, chưa kể đến những bước tiến xa hơn của du lịch hàng không sau Thế chiến thứ hai. Trong chương này không đề cập đến sự suy giảm và gần như biến mất của vận tải hành khách bằng đường sắt liên tỉnh, sự sụp đổ của nó là không thể tránh khỏi do mật độ dân số thấp của Hoa Kỳ bên ngoài hành lang phía đông bắc và vì các khoản trợ cấp lớn của chính phủ cho cả hai quốc gia này. mạng lưới kiểm soát không lưu và đường cao tốc.

CÁC ĐƯỜNG BIẾN THAY ĐỔI TRONG DU LỊCH SAU CHIẾN TRANH

Ngày nay, du lịch ở Hoa Kỳ được thực hiện bằng phương tiện cơ giới, phương tiện giao thông đô thị địa phương hoặc máy bay. Ở đây không có cuộc thảo luận nào về sự phát triển của giao thông đô thị sau năm 1940, bởi vì chúng khác nhau ở mỗi khu vực đô thị. Ở khắp mọi nơi đều có sự thay thế xe điện sớm sau chiến tranh bằng xe buýt. Một số khu vực, đặc biệt là Atlanta, Washington và San Francisco, được hưởng lợi từ sự phát triển của hệ thống vận chuyển đường sắt hạng nặng nhanh chóng hoàn toàn mới, trong khi hệ thống đường sắt hạng nhẹ xuất hiện ở các thành phố như Dallas và Denver mà trước đây không có bất kỳ loại hình vận chuyển đô thị đường sắt cố định nào.

Bảng 11–1 trình bày lịch sử xe cơ giới của mỗi hộ gia đình. Xe tải cũng phải được đưa vào, vì người tiêu dùng ngày càng chuyển từ ô tô sang xe tải nhẹ sau năm 1970. Một trong những sự thật đáng ngạc nhiên nhất trong cuốn sách này, được trình bày ở chương 5 , là, bắt đầu từ con số 0 vào năm 1900, mỗi năm đã có 89 xe cơ giới. 100 hộ gia đình ngay từ năm 1929. Bảng này theo dõi tổng số đăng ký hộ gia đình trong mỗi 20 năm từ năm 1910 đến năm 2010. Sau bước nhảy vọt từ 2 lên 89 vào năm 1930, tỷ lệ này tăng khiêm tốn lên 113 vào năm 1950 và sau đó tăng lên 171 vào năm 1930. 1970. Do đó, những thập niên 1950 và 1960 là thời kỳ các hộ gia đình có hai ô tô trở nên phổ biến. Tiếp theo sự gia tăng tỷ lệ phương tiện trên mỗi hộ gia đình ở mức khiêm tốn - lên 202 vào năm 1990 và sau đó là 207 vào năm 2010. Do đó, sự chuyển đổi to lớn của nước Mỹ sang một xã hội cơ giới hóa về cơ bản đã kết thúc vào năm 1970, một thước đo khác mà đầu những năm 1970 đánh dấu một ranh giới phân chia giữa sự tiến triển nhanh và chậm.

Bảng 11–1. Đăng ký phương tiện cơ giới theo hộ gia đình, ô tô, xe tải và Tổng số, tỷ lệ phần trăm, các năm được chọn, 1910–2010

Nguồn : Đăng ký MV sau năm 1995 từ SAUS Table 1119, đăng ký MV trước năm 1995 từ HSUS Series Df339-342

Hình 11-1 vẽ biểu đồ số dặm phương tiện mỗi người đối với phương tiện cơ giới và số dặm chở khách mỗi người đối với đường sắt và hàng không trên thang log kéo dài từ 1 ở dưới cùng đến 10.000 ở trên cùng. Trong phạm vi mà hầu hết các chuyến đi bằng ô tô đều được thực hiện để đi làm hoặc mua sắm chỉ có một người ngồi, thì ba đường trong biểu đồ đều có thể so sánh được. Số dặm phương tiện trên mỗi người tăng đều đặn, nhưng tốc độ tăng trưởng giảm dần khi việc đi lại bằng phương tiện trở thành một nhu cầu thiết yếu và ít thay đổi sau năm 1950, cả về khả năng thực hiện chức năng cơ bản là vận chuyển hành khách và hàng hóa từ nơi này đến nơi khác cũng như mức giá tương đối của nó. .

Ngược lại, trong vài thập kỷ đầu tiên, số dặm đi xe mỗi người đã tăng từ 1,3 năm 1900 lên 422 năm 1919 lên 1.623 năm 1929. Tốc độ tăng trưởng hàng năm từ 1919 đến 1929 là 13,5% mỗi năm. Bất chấp cuộc Đại suy thoái, số dặm đi xe trên đầu người vẫn tiếp tục tăng trong những năm 1930, giảm mạnh trong Thế chiến II do việc phân bổ xăng dầu, nhưng sau đó lại tăng vọt sau chiến tranh mặc dù với tốc độ tăng trưởng ngày càng giảm. Tốc độ tăng trưởng từ năm 1929 đến năm 1950 là 6,2%, sau đó tăng lên 8,0% từ năm 1950 đến năm 1980. Nhưng sau đó, lợi nhuận giảm dần bắt đầu xuất hiện; tốc độ tăng trưởng hàng năm từ năm 1980 đến năm 2012 chỉ là 1,1%. Trên thực tế, số dặm đi xe của mỗi người vào năm 2012 thấp hơn 6,4% so với năm 2004.

Số dặm hành khách doanh thu hàng không (RPM), cũng được thể hiện trong hình 11–1 , cũng cho thấy hiện tượng tăng trưởng chậm lại tương tự. Đó là điều đương nhiên đối với bất kỳ ngành công nghiệp nào để trải nghiệm sự tăng trưởng nhanh chóng sau một phát minh cơ bản và sau đó có nhu cầu về sản phẩm của mình giảm dần khi sản phẩm đạt đến độ chín. Tăng trưởng RPM trên mỗi người đạt 32% mỗi năm trong khoảng thời gian từ 1940 đến 1960, 16,5% từ 1960 đến 1980 và 7,8% từ 1980 đến 2000. Giao thông tăng gấp ba lần trong những năm 1950, lại tăng gấp ba lần vào những năm 1960, tăng gấp đôi vào những năm 1970 và gần như tăng gấp đôi vào những năm 1980 trước khi chậm lại. RPM trên mỗi người ngừng tăng sau năm 2000, với tốc độ tăng trưởng từ năm 2000 đến năm 2013 với tốc độ nhanh như rùa là 0,6% mỗi năm.

Hình 11–1. Phương tiện-Dặm mỗi người, Đường sắt Hành khách-Dặm mỗi Người và Doanh thu hàng không Hành khách-Dặm mỗi người, 1900–2012

Nguồn : Bảng quản lý đường cao tốc liên bang VM-201, dòng HSUS Df413-415, Df903, Df950 và Aa7, Thông tin an toàn giao thông NHTSA Chương 1 Bảng 2, Bảng SAUS 2014 1120, Kết quả hàng năm A4A Bảng các hãng hàng không Hoa Kỳ, Dòng HSUS Df1126-1138, RPM của hãng hàng không sau năm 1948 từ Kết quả hàng năm của A4A Bảng các hãng hàng không Hoa Kỳ, RPM của hãng hàng không trước năm 1948 từ HSUS Series Df1126-1138, Bảng thống kê vận tải quốc gia 1–40. Dữ liệu đường sắt được nội suy trong khoảng thời gian 1980–1990.

Bỏ qua những năm Chiến tranh thế giới thứ hai, số dặm hành khách bằng đường sắt trên mỗi người đạt đến đỉnh cao ở mức 448 vào năm 1919, sau đó bắt đầu tụt dốc dài khi các chuyến đi bằng ô tô bắt đầu thay thế việc đi lại bằng đường sắt. Số dặm mỗi người giảm xuống còn 256 vào năm 1929, và sau khi giao thông sụt giảm trong thời kỳ Suy thoái và đạt đỉnh điểm trong chiến tranh, số dặm này lại giảm xuống còn 225 vào năm 1950, giảm một nửa trong giai đoạn 1950–59, giảm thêm một nửa nữa trong khoảng thời gian từ 1959 đến 1970, và đến năm 2012 đã giảm xuống chỉ còn 32 dặm/người. Trên thực tế, giao thông hàng không đã vượt qua đường sắt ngay từ năm 1956.

Ô TÔ VẪN MẠNH MẼ NÂNG CAO CHẤT LƯỢNG VÀ TIỆN LỢI

Sự gia tăng doanh số bán ô tô trong những năm đầu sau chiến tranh đã tạo ra một vòng tròn hai chiều cho nền kinh tế Mỹ. Ngành công nghiệp ô tô có doanh số bán hàng tăng vọt từ mức đỉnh cao của chu kỳ kinh doanh là 5,3 triệu ô tô và xe tải bán ra vào năm 1929 và 4,7 triệu chiếc vào năm 1941 lên 7,9 triệu chiếc vào năm 1950 và 9,1 triệu chiếc vào năm 1955. Khả năng đạt được mức tăng gần gấp đôi sản lượng ô tô giữa năm 1941 và 1955 đã chứng minh những lợi ích sau chiến tranh được mang lại nhờ việc bổ sung lớn công suất nhà máy nhờ chi tiêu mở rộng nhà máy của chính phủ liên bang trong Thế chiến thứ hai (được thảo luận trong chương 16 ). 1 Sự mở rộng nhanh chóng về sản xuất và bán xe cơ giới đã thúc đẩy tăng trưởng nhanh chóng về năng suất và GDP, đồng thời sự gia tăng thu nhập cá nhân này đến lượt nó đã giúp các gia đình lao động có đủ tiền mua không chỉ một mà cả hai chiếc ô tô, do đó hoàn thành vòng quay quay lại việc tăng sản xuất và bán xe .

Đến những năm 1950, sự đa dạng của các mẫu ô tô đã tạo ra một bộ hình ảnh được xác định bằng thương hiệu và kiểu dáng. Cadillac, Lincoln và Chrysler Imperial là dành cho chế độ cũ về thừa kế tài sản và dành cho tầng lớp điều hành. Buick Roadmaster bốn lỗ ám chỉ phó chủ tịch, trong khi Buick Century ba lỗ dành cho giám đốc điều hành cấp trung đang lên, chủ sở hữu của doanh nghiệp bán lẻ hoặc nhà hàng địa phương. Xa hơn trong chuỗi địa vị được nhận thức là Oldsmobile, Pontiac và Chevrolet, loại xe bán chạy nhất nước Mỹ năm này qua năm khác, được tầng lớp lao động có công đoàn mới háo hức mua, những người đang trong quá trình chuyển đổi sang địa vị trung lưu vững chắc, có thể mua được. trang bị cho ngôi nhà nhỏ ở ngoại ô của mình ít nhất một chiếc ô tô, và thường là hai chiếc.

Sự phát triển của chất lượng ô tô trong thời kỳ hậu chiến đòi hỏi một cách tiếp cận khác với những phần trong chương 10 bàn về việc cải thiện chất lượng của các thiết bị gia dụng. Nghiên cứu của chúng tôi về chất lượng thiết bị cho thấy rằng hầu hết các cải tiến về chất lượng, đặc biệt là cải tiến về hiệu quả sử dụng năng lượng, đã bị chỉ số giá của chính phủ bỏ qua, do đó lợi ích phúc lợi của người tiêu dùng từ việc cải thiện chất lượng thiết bị đã bị loại khỏi GDP. Tỷ lệ lợi ích bị bỏ qua so với những lợi ích được tính trong GDP là bằng nhau đối với tủ lạnh, gấp đôi đối với máy điều hòa không khí trong phòng và (như chúng ta sẽ thấy trong chương 12 ) tỷ lệ gấp mười lần trở lên đối với tivi. Nhưng chỉ số giá chính thức cho ô tô được tổng hợp theo cách khác, vì ô tô được coi là một trường hợp đặc biệt. Mỗi năm, các quan chức của Chỉ số giá tiêu dùng (CPI) thu được từ Detroit giá trị ước tính của những cải tiến về chất lượng, bao gồm từng hạng mục riêng lẻ, chẳng hạn như chi phí lắp dây an toàn hoặc cản va chạm nặng hơn và chống va chạm tốt hơn.

Hình 11–2. Chỉ số giảm giá tương đối cho xe cơ giới mới, 1960–2013 (2009 = 100)

Nguồn : Chi tiết cơ bản NIPA Bảng 2.4.4, Series DNDCRG và DNFCRG.

Không có gì ngạc nhiên khi do người ta chú ý nhiều hơn đến việc đo lường sự thay đổi chất lượng của ô tô nên giá ô tô tăng chậm hơn nhiều so với tỷ lệ lạm phát chung. Hình 11–2 cho thấy kể từ năm 1960, chỉ số giảm phát giá của các loại xe có động cơ mới so với chỉ số giảm phát của tất cả hàng hóa và dịch vụ tiêu dùng. Trong hơn nửa thế kỷ từ năm 1960 đến năm 2014, giá tương đối đã giảm hơn một nửa, nhưng sự suy giảm của nó diễn ra với tốc độ không đều. Tốc độ thay đổi hàng năm trong giai đoạn 1960–74 là nhanh chóng –2,4% mỗi năm, sau đó chậm hơn nhiều –0,9% trong giai đoạn 1974–90, và gần như gián đoạn ở mức –0,4% trong giai đoạn 1990–2000, tiếp theo là tốc độ thay đổi nhanh hơn nhiều. –2,8 phần trăm trong giai đoạn 2000–2008. Không hề có sự suy giảm nào giữa năm 2008 và 2013. Chỉ số giảm phát tổng thể đối với hàng tiêu dùng và dịch vụ tăng từ năm 1950 đến năm 2013 với hệ số 7,6, nhưng hệ số giảm phát của ô tô tăng với hệ số nhỏ hơn nhiều là 4,1.

Giá trung bình của một chiếc ô tô mới (bao gồm cả xe tải nhẹ) đã tăng từ 2.300 đô la năm 1950 lên 24.100 đô la vào năm 2012. Việc tăng giá gấp 10 lần này được giải thích như thế nào nếu chỉ số giá ô tô CPI chỉ tăng gấp 4 lần? Theo định nghĩa, câu trả lời phải là chất lượng trung bình của xe cơ giới được cải thiện rất nhiều. Đường màu trắng trong hình 11–3 biểu thị mức giá trung bình tính theo đô la hiện hành của xe được bán từ năm 1950 đến năm 2012, minh họa sự tăng trưởng gấp 10 lần. tăng theo thang logarit. Khi giá bán danh nghĩa (đồng đô la hiện hành) của xe được chuyển đổi thành giá cố định năm 2009, đường màu đen ghi lại giá bán đã điều chỉnh theo lạm phát trên mỗi chiếc xe. Vì vậy, đường màu đen tượng trưng cho chất lượng tiềm ẩn của ô tô. 2 Một cách nghĩ khác về đường màu đen là nó thể hiện chất lượng thực tế ngày càng tăng trên mỗi chiếc xe. Sự gia tăng về chất lượng dường như tương đối ổn định, tăng ở mức 2,3% trong khoảng thời gian từ 1950 đến 1970, 2,5% trong khoảng thời gian từ 1970 đến 1990 và 3,2% trong khoảng thời gian từ 1990 đến 2014.

Hình 11–3. Chi tiêu cho mỗi phương tiện cơ giới, đô la hiện hành và cố định năm 2009, 1950–2012

Nguồn : Bảng HSUS Df347-352 trước năm 1996, ấn bản SAUS 2014 Bảng 1082 sau năm 1996. Dữ liệu được nội suy vào các năm chẵn từ 1950 đến 1962.

Đến năm 1940, ô tô Mỹ đã rất mạnh mẽ, với sức mạnh tương đương một chiếc Chevrolet 1940 bình thường có công suất 85 mã lực và các nhãn hiệu General Motors uy tín hơn, chẳng hạn như Oldsmobile hay Cadillac, cung cấp động cơ từ 110 đến 125 mã lực. Đó là sức mạnh đủ để đẩy một chiếc ô tô lớn đạt tốc độ 100 dặm một giờ, vượt xa giới hạn tốc độ trên bất kỳ đường cao tốc nào ở Mỹ. Đến năm 1940, những chiếc xe GM cao cấp hơn cũng được cung cấp hộp số tự động, một cải tiến được đánh giá cao trên ô tô, có trên một nửa số ô tô bán ra vào năm 1953 và hơn 90% số ô tô bán ra vào năm 1970.

Trong những năm đầu sau chiến tranh đã có sự chuyển đổi đều đặn những thứ ban đầu là phụ kiện, chẳng hạn như hộp số tự động, sang thiết bị tiêu chuẩn. Hộp số tự động là bộ phận bổ sung “sức mạnh” đầu tiên và quan trọng nhất cho ô tô tiêu chuẩn của Jane (chẳng hạn như chiếc ô tô đời 1950 của bố mẹ tôi). Plymouth với ghế dài, hộp số tay và máy sưởi, nhưng không có gì khác). 3 Ban đầu, ngay cả radio cũng không phải là tiêu chuẩn trên ô tô và chúng không được lắp đặt trên phần lớn ô tô cho đến đầu những năm 1960. Có lẽ quan trọng hơn cả hộp số tự động là điều hòa không khí, với tỷ lệ lắp đặt đạt 50% vào năm 1970 và 84% vào năm 1983. Hệ thống lái trợ lực đạt mức lắp đặt 50% vào năm 1965, cũng như phanh trợ lực vào năm 1970. Cửa sổ chỉnh điện xuất hiện chậm hơn, việc lắp đặt tỷ lệ chỉ còn 38% vào năm 1983.4

Lịch sử về khả năng chi trả của ô tô là một trong những sự thật đáng ngạc nhiên nhất được trình bày trong cuốn sách này. Chiếc Model T đời 1923 của Henry Ford có tổng giá là 265 USD, chỉ bằng 11% chi tiêu tiêu dùng của mỗi hộ gia đình theo giá trị hiện tại trong năm đó. Chiếc Plymouth 1950 của bố mẹ tôi với giá 1.520 USD cao hơn nhiều 33%. Năm 2012, phép tính tương tự đánh giá một chiếc xe trị giá trung bình 24.000 USD ở mức cải thiện phần nào là 21% chi tiêu tiêu dùng của mỗi hộ gia đình. Bất chấp mức sống của người Mỹ đã tăng lên gấp nhiều lần kể từ năm 1923, có thể sẽ là một tiết lộ đáng ngạc nhiên khi biết rằng Model T Ford có giá cả phải chăng gấp đôi so với thu nhập của ngày đó so với phương tiện cơ giới thông thường ngày nay. Không có gì ngạc nhiên khi nhà báo ô tô nổi tiếng Paul Ingrassia đã viết: “Các nhà sử học đều đồng ý một cách đúng đắn rằng Model T Ford là chiếc xe quan trọng nhất trong lịch sử nước Mỹ”. 5

Nếu điều này có vẻ nghịch lý thì nó có thể được giải quyết dễ dàng bằng cách chỉ ra chất lượng rất thấp của Model T theo tiêu chuẩn hiện tại. Trong phần lớn quá trình sản xuất, nó phải quay bằng tay, chỉ có một màu (đen), có thân hình mỏng manh và động cơ chỉ có công suất 20 mã lực. Tuy nhiên, nó vẫn cung cấp một giải pháp thay thế vượt trội hơn nhiều so với ngựa và có giá cả cực kỳ phải chăng. Các phương pháp sản xuất hàng loạt mà Ford đã phát triển trong thập kỷ 1913–23 là một trong những yếu tố thiết yếu giúp tăng năng suất từ năm 1920 đến năm 1970, cùng với những lợi ích khác, là yếu tố thiết yếu giúp giành chiến thắng trong Thế chiến thứ hai cũng như đạt được thành tựu sau chiến tranh. sự phồn vinh. 6

Một lý do quan trọng khiến chỉ số giá ô tô tăng chậm hơn nhiều so với chỉ số giá đối với chi tiêu chung của người tiêu dùng là do các thủ tục CPI coi tất cả các quyết định do chính phủ ủy quyền đều thể hiện sự gia tăng chất lượng ô tô. Dây an toàn và túi khí không chỉ được coi là sự cải tiến về chất lượng ở mức giá mà các nhà sản xuất ô tô báo cáo là họ phải trả thêm cho mỗi chiếc ô tô, mà cả thiết bị chống ô nhiễm mà chính phủ buộc các công ty phải thêm vào động cơ xe ngay từ năm 1967 cũng vậy. thiết bị chống ô nhiễm đã gây tranh cãi vì nó không nâng cao chất lượng của ô tô cho chủ sở hữu và trên thực tế đã làm giảm giá trị của nó đến mức làm giảm hiệu quả sử dụng nhiên liệu trên mỗi gallon. Thay vào đó, thiết bị chống ô nhiễm đã tạo ra ngoại tác tích cực mang lại lợi ích cho toàn xã hội chứ không chỉ chủ sở hữu ô tô.

Từ năm 1967 đến năm 1985, phương pháp CPI đã dẫn đến kết quả là chất lượng ô tô đã tăng 56%. Trong số này, 12% là kết quả của các thiết bị an toàn, 25% của thiết bị chống ô nhiễm và 12% thay đổi khác, chẳng hạn như chế tạo hộp số tự động hoặc tiêu chuẩn trợ lực lái trên một số mẫu xe. 7 Để so sánh, chỉ số chất lượng tiềm ẩn của chúng tôi trong cùng thời kỳ tăng trong hình 11–3 với mức tương tự là 66%. Chúng tôi kết luận rằng gần một nửa thước đo của CPI về cải thiện chất lượng ô tô trong thời gian đó là kết quả của các quy định về môi trường không mang lại lợi ích trực tiếp cho những người mua ô tô. Không còn nghi ngờ gì nữa, Đạo luật Không khí Sạch năm 1970 cuối cùng đã thành công trong việc cải thiện đáng kể bầu không khí của quốc gia và, chẳng hạn, đã giảm đáng kể tỷ lệ khói bụi ở lưu vực Los Angeles. Nhưng quyết định coi đây là sự gia tăng chất lượng của phương tiện cơ giới thay vì chi tiêu cho cơ sở hạ tầng chung của chính phủ vẫn là một lựa chọn đáng ngờ của các nhà thống kê chính phủ.

TIẾT KIỆM NHIÊN LIỆU Ô TÔ, AN TOÀN VÀ TIN CẬY

Bất kỳ thành công nào trong việc đạt được mức tăng đáng kể về khả năng tiết kiệm nhiên liệu chắc chắn sẽ là yếu tố đóng góp quan trọng nhất cho chất lượng ô tô - thậm chí còn lớn hơn cả điều hòa không khí - vì nhiên liệu tiêu thụ trong suốt vòng đời của phương tiện cũng đắt ngang với chính chiếc xe đó. Nhiên liệu tiêu thụ chỉ trong bốn năm đầu tiên có giá bằng 40% hoặc hơn giá mua xe. số 8 Hình 11–4 thể hiện mức tiết kiệm nhiên liệu trung bình của các phương tiện chở khách có động cơ ở Mỹ (bao gồm cả ô tô con và xe tải nhẹ) và ghi nhận mức cải thiện 56% từ 15 dặm/gallon vào năm 1950 lên 23,5 vào năm 2012. Mức tiết kiệm nhiên liệu trung bình trên thực tế đã giảm trong khoảng thời gian từ năm 1950 đến năm 1970 khi các phương tiện đi lại trở nên lớn hơn, động cơ V-8 trở nên mạnh mẽ hơn và tỷ lệ ô tô được trang bị điều hòa không khí ngày càng tăng. Những thay đổi về khả năng tiết kiệm nhiên liệu do sự kết hợp giữa các kích cỡ và chủng loại ô tô khác nhau không thể hiện sự thay đổi về công nghệ nhằm đạt được mục tiêu tiết kiệm nhiên liệu.

Dữ liệu cơ bản trong hình 11–4 cho thấy mức tiết kiệm nhiên liệu trung bình được cải thiện 23% trong khoảng thời gian từ 1967 đến 1984. Nhưng đó là sự đánh giá thấp đáng kể về sự cải thiện trong công nghệ tiết kiệm nhiên liệu. Vấn đề trọng tâm là bất kỳ sự thay đổi nào trong việc kết hợp các loại ô tô đều có thể tăng hoặc giảm khả năng tiết kiệm nhiên liệu mà không có bất kỳ thay đổi nào về hiệu quả sử dụng nhiên liệu cơ bản. Ví dụ, việc chuyển sang sử dụng ô tô nhỏ hơn xảy ra sau giữa những năm 1970 có thể cải thiện khả năng tiết kiệm nhiên liệu, trong khi sự phổ biến dần dần của điều hòa không khí trên ô tô sẽ ảnh hưởng đến khả năng tiết kiệm nhiên liệu. 9 Một ước tính sơ bộ cho thấy rằng sự cải tiến trong suốt năm 1984 đã làm giảm giá và nâng chất lượng của một chiếc ô tô trung bình lên 18%. 10 Điều này còn lại trong khoảng thời gian từ năm 1984 đến năm 2012, khi mức tiết kiệm nhiên liệu trong hình 11-4 tăng từ 17,5 lên 23,5 dặm/gallon. 11 Kết quả là giá xe giảm và chất lượng xe trung bình tăng lên là 12%, dẫn đến sự cải thiện tích lũy về chất lượng từ năm 1967 đến năm 2012 là 35%. 12 Sự gia tăng về chất lượng tiềm ẩn của xe cơ giới chở khách từ năm 1950 đến năm 2012 được thể hiện trong Hình 11–3 (loại trừ ảnh hưởng của việc tiết kiệm nhiên liệu) là gấp 3,7 lần. Khi chúng tôi tính đến giá trị của hiệu quả sử dụng nhiên liệu được cải thiện, mức tăng tích lũy về chất lượng là hệ số 5,6. 13

Hình 11–4. Xe cơ giới chở khách Dặm trên mỗi gallon, 1950–2012

Nguồn : Bộ Năng lượng Hoa Kỳ, Đánh giá năng lượng thường niên năm 2011, Bảng 2-8.

Sự cải thiện về chất lượng này so sánh như thế nào với sự phát triển trước năm 1940, chứng kiến sự chuyển đổi từ chiếc Oldsmobile 1906 bảy mã lực sang những chiếc xe mạnh mẽ và đáng kể hơn nhiều vào cuối những năm 1930? Chỉ số chất lượng dầu thô của chúng tôi trình bày trong bảng 5–2 tăng từ năm 1906 đến năm 1940 theo hệ số 2,5. Nhân kết quả đó với sự cải thiện sau chiến tranh với hệ số 5,6, và chúng ta đi đến kết luận rằng một chiếc xe trung bình ngày nay có chất lượng gấp mười bốn lần chiếc xe năm 1906. Lịch sử cải tiến chất lượng được thể hiện trong Hình 11–5 cho tất cả các thuộc tính ngoại trừ giá trị cải thiện khả năng tiết kiệm nhiên liệu. Với mức giá ngày nay, chất lượng của một chiếc xe cơ giới ngày càng được nâng cao hơn nữa. Giá trị 23.000 USD được hiển thị trong biểu đồ cho năm 2012 lên 34.000 USD khi chúng tôi bao gồm giá trị đồng đô la của việc cải thiện khả năng tiết kiệm nhiên liệu. Ngay cả trong những năm gần đây, các loại xe hạng nhẹ vẫn tiếp tục bổ sung các tính năng như chống bó cứng phanh, túi khí tác động bên hông, lối vào không cần chìa khóa, camera lùi, đài vệ tinh và các tính năng khác.

Một khía cạnh khác của việc cải thiện chất lượng đi lại bằng ô tô là tốc độ giảm nhanh chóng số ca tử vong do xe cộ trên mỗi dặm đã đi kể từ khi ngành công nghiệp ô tô ra đời. Như được minh họa trong hình 11–6 , tỷ lệ tử vong trên 100 triệu dặm xe đã giảm đều đặn từ mức cao nhất là 45 vào năm 1909 xuống mức thấp nhất là 1,1 vào năm 2012. Sự suy giảm tỷ lệ tử vong trong khoảng thời gian từ năm 1909 đến năm 2012 đã phát triển với tốc độ hàng năm đáng kinh ngạc là – 3,6% mỗi năm hoặc -36% mỗi thập kỷ. Những chiếc ô tô được chế tạo tốt hơn và đáng tin cậy hơn đáng được ghi nhận, nhưng phần lớn thành tựu này không phải do các nhà sản xuất ô tô mà là do các khoản đầu tư của chính phủ vào cơ sở hạ tầng đường cao tốc đạt đến đỉnh cao vào năm 1958–72 với việc xây dựng hệ thống đường cao tốc liên bang. Cho đến khi có đường cao tốc liên bang, việc lái xe trên đường cao tốc hai làn vốn đã rất nguy hiểm vì quyết định vượt qua một xe tải hoặc máy kéo đang di chuyển chậm có thể gây thương tích và thường tử vong do va chạm với xe đi ngược chiều. Các bang liên bang đã loại bỏ nguồn va chạm đó. Nhưng các tuyến liên bang không tạo ra mức giảm nhanh nhất về tỷ lệ tử vong. Điều đó xảy ra ngay từ đầu, khi tỷ lệ này giảm theo hệ số ba trong khoảng thời gian từ 1909 đến 1926 (tỷ lệ hàng năm là -6,2%) nhờ những cải thiện về chất lượng ô tô và đợt cải tiến đường cao tốc đầu tiên.

Hình 11–5. Chất lượng phương tiện cơ giới chở khách ngầm định, Đô la không đổi năm 2009, 1910–2012

Nguồn : Chỉ số chất lượng Bảng 5-2, NIPA 2.4.3, 2.4.5 và 5.5.5.

Hình 11–6. Tỷ lệ tử vong do phương tiện cơ giới trên 100 triệu dặm xe, 1900–2012

Nguồn : HSUS Series Df415 trước năm 1986, Thông tin An toàn Giao thông 2012 NHTSA Chương 1 Bảng 2 sau năm 1986.

Một khía cạnh khác của chất lượng ô tô là tần suất của cả dịch vụ định kỳ và sửa chữa các vấn đề vận hành. Một cải tiến lớn là tần suất bảo dưỡng định kỳ. Trong những năm đầu sau chiến tranh, việc thay dầu là bắt buộc sau mỗi 1.000 dặm, và đối với một chiếc ô tô đi được 12.000 dặm mỗi năm, điều đó có nghĩa là phải thay dầu mỗi tháng. 14 Các phương tiện cơ giới ngày nay chỉ cần thay dầu sau mỗi 7.500 dặm, nguyên nhân là do “những cải tiến về vật liệu động cơ và dung sai chặt chẽ hơn cũng như lượng dầu đi vào động cơ”. 15

Vấn đề về độ tin cậy của ô tô quan trọng đến mức một nhà kinh tế học đã đoạt giải Nobel phần lớn nhờ bài báo ông viết về “chanh”, một thuật ngữ được sử dụng vào thời điểm đó để chỉ những chiếc ô tô có khiếm khuyết về chất lượng và độ tin cậy mà tiềm năng không thể nhìn thấy được. người mua xe cũ. 16 Các vấn đề thường gặp với ô tô trong những năm 1950 và 1960 bao gồm rò rỉ dầu, khói thải do tiêu thụ quá nhiều dầu, động cơ quá nóng và hỏng máy nén trên các bộ điều hòa không khí ô tô đời đầu.

Tần suất sửa chữa ô tô Mỹ được ghi nhận trong số báo ô tô hàng năm do tạp chí Consumer Reports (CR) xuất bản vào tháng 4 hàng năm. 17 Mặc dù những xếp hạng này giúp dễ dàng so sánh ô tô trong một năm nhất định, nhưng chúng không cung cấp bất kỳ thông tin nào về điều gì đã xảy ra với mức “trung bình” - tức là, liệu ô tô có nhu cầu sửa chữa ít hay nhiều trong thời kỳ hậu chiến. CR năm 1984 đã trích dẫn chi phí sửa chữa trung bình hàng năm cho một mẫu xe 5 năm tuổi là 360 USD tính theo đô la hiện hành, không xa mức 276 USD cho mỗi chiếc xe của chi phí bảo trì và sửa chữa danh nghĩa hàng năm cho mỗi chiếc xe đã đăng ký được ghi trong tài khoản thu nhập quốc dân. 18 Thật không may, dữ liệu tương tự đã không được CR báo cáo trong những thập kỷ gần đây. Tuy nhiên, tài khoản quốc gia cung cấp dữ liệu về chi phí bảo dưỡng phương tiện thực tế được điều chỉnh theo lạm phát. Hình 11–7 thể hiện chi phí bảo trì và sửa chữa thực tế (giá năm 2009) trên 1.000 dặm xe và có một đường cong hơi nghiêng xuống. So sánh 5 năm đầu tiên (1950–55) với 5 năm cuối cùng (2009–13), mức giảm là 15%. So sánh hai thập kỷ đầu tiên (1950–70) với hai thập kỷ trước (1993–2013), mức giảm chỉ là 5%. Những thay đổi này là đáng kể khi được tích lũy trong suốt vòng đời của một chiếc xe và cung cấp thêm bằng chứng cho thấy chất lượng của ô tô đã tăng lên đều đặn.

Một trong những thay đổi quan trọng nhất trên thị trường ô tô Mỹ thời hậu chiến là sự gia tăng đột biến của ô tô nhập khẩu; tỷ lệ nhập khẩu trong doanh số bán ô tô mới đã tăng từ mức chỉ 4% năm 1963 lên mức cao nhất mọi thời đại là 42% vào năm 1987. Thời điểm tăng vọt từ giữa những năm 1970 đến năm 1980 chủ yếu là do sự gia tăng thường xuyên của giá trị tương đối. giá xăng xảy ra do hai “cú sốc giá dầu” năm 1974–75 và 1979–81. Trong khoảng thời gian ngắn ngủi đó, giá dầu tăng từ 3 USD/thùng lên hơn 30 USD/thùng và giá xăng tăng từ khoảng 0,25 USD/gallon lên 1,25 USD hoặc hơn. 19 Các công ty Mỹ không sản xuất ra thị trường đại chúng những chiếc ô tô nhỏ, tiết kiệm nhiên liệu, sau thất bại với Chevrolet Corvair vào đầu những năm 1960, do đó thị trường đã rộng mở cho sự xâm chiếm của hàng nhập khẩu vốn đã bắt đầu từ những năm 1960 với chiếc VW Beetle. Các thương hiệu Nhật Bản Toyota, Honda và cái mà lúc đó gọi là Datsun (nay là Nissan) tràn ngập thị trường Mỹ với những chiếc xe nhỏ, tiết kiệm nhiên liệu.

Hình 11–7. Chi phí bảo trì và sửa chữa trên 1.000 dặm xe, đô la năm 2009, 1950–2013

Nguồn : Bảng 2.4.3 của NIPA

Nhưng chúng không chỉ nhỏ và tiết kiệm nhiên liệu. Chúng có chất lượng cao hơn nhiều so với bất cứ thứ gì Detroit có thể sản xuất. Hồ sơ tần suất sửa chữa CR , dựa trên hàng trăm nghìn bảng câu hỏi được độc giả trả về, đã xếp hạng các thương hiệu Nhật Bản tốt hơn các thương hiệu Mỹ theo một cấp độ lớn. Khoảng cách giữa những chiếc xe được đánh giá cao nhất (“tốt hơn nhiều so với mức trung bình”) và những chiếc xe được đánh giá thấp nhất là một khoảng cách lớn - loại xe hàng đầu có tỷ lệ sự cố sửa chữa từ 2% trở xuống đối với những người trả lời bảng câu hỏi và những thương hiệu tệ nhất có tỷ lệ sự cố từ 15% trở xuống. hơn. Báo cáo năm 1984 bao gồm 198 mẫu xe khác nhau, trong đó có 147 mẫu xe nội địa và 51 mẫu nhập khẩu. Trong số 147 mẫu xe nội địa, 63 mẫu có chấm đen (tệ hơn nhiều so với mức trung bình) và chỉ có một mẫu có chấm đỏ (tốt hơn nhiều so với mức trung bình). Trong số 51 mẫu xe nhập khẩu, không dưới 36 mẫu có chấm đỏ, và chỉ có hai trường hợp ngoại lệ, đều là xe Volkswagen. Các thương hiệu Nhật Bản được CR đánh giá có tần suất yêu cầu sửa chữa ở mức độ tốt hơn các thương hiệu nội địa. 20 Trong đánh giá năm 2014, sự khác biệt giữa thương hiệu trong nước và thương hiệu nước ngoài (hầu hết hiện được sản xuất tại Hoa Kỳ) đã được thu hẹp lại, nhưng chỉ có một số ngoại lệ, chấm đỏ duy nhất dành cho thương hiệu nước ngoài và chấm đen duy nhất dành cho thương hiệu nội địa .

Dữ liệu được sử dụng trong phần này cho thấy số dặm lái xe trên mỗi phương tiện đã tăng dần từ 9.450 năm 1950 lên 12.500 năm 2000, sau đó giảm xuống còn 12.000 vào năm 2012. Sự sụt giảm gần đây phản ánh sự thay đổi trong lối sống cần được xem xét. tính đến, bởi vì sự sụt giảm số dặm đi được trên mỗi phương tiện không nhất thiết cho thấy mức sống suy giảm. Một số gia đình có thể phải hy sinh vì giá nhiên liệu cao, nhưng những gia đình khác lại đang phải lựa chọn. Tỷ lệ những người từ 16 đến 24 tuổi có bằng lái xe giảm từ 82 % năm 1983 lên 67% năm 2010.21 Một bước phát triển mới quan trọng là sức hấp dẫn ngày càng tăng đối với những người trẻ tuổi kết hôn và sinh con muộn, sống gần trung tâm đô thị để gắn bó với cộng đồng thanh niên có học thức, đối với các nhà hàng và đời sống văn hóa, cũng như ở gần các công việc mà ở một số thành phố hàng đầu đang ngày càng tập trung ở trung tâm thành phố, bao gồm Boston, New York, Chicago và San Francisco. Đáng chú ý, số dặm xe cơ giới trên một người năm 2012 không cao hơn năm 1997.

HỆ THỐNG ĐƯỜNG CAO TỐC LIÊN TIỂU BANG MANG LẠI TỐC ĐỘ VÀ AN TOÀN

Khi Tổng thống mới đắc cử Dwight D. Eisenhower nhậm chức vào ngày 20 tháng 1 năm 1953, Hoa Kỳ nhận thấy mình đang ở một thời điểm lịch sử quan trọng. Trong thập kỷ sau năm 1947, người Mỹ đã mua 30 triệu ô tô mới. 22 Những chủ sở hữu ô tô này rất mong muốn được cải thiện những con đường và đường cao tốc để họ có thể lái những chiếc xe mới của mình. Eisenhower là vị tổng thống lý tưởng vì hiểu được tình trạng đường sá ở Mỹ. Khi còn là một người lính trẻ vào năm 1919, ông đã tham gia đoàn thám hiểm của Quân đội Hoa Kỳ đi từ Washington, DC đến San Francisco bằng ô tô, một chuyến đi kéo dài 62 ngày để hoàn thành. Kinh nghiệm của ông với tư cách là Tư lệnh tối cao của Lực lượng Đồng minh ở Châu Âu trong Thế chiến thứ hai đã chứng minh cho ông thấy giá trị của việc có mạng lưới đường cao tốc tiên tiến. Kiểm tra tàn tích cơ sở hạ tầng của Đức, Eisenhower bị sốc khi thấy quân đội Đồng minh có thể di chuyển dọc theo các xa lộ nhanh đến mức nào, và ông không bao giờ quên kinh nghiệm của mình về đường bộ, cả trong và ngoài nước.

Tuy nhiên, ngay cả trước chính quyền Eisenhower, chính phủ liên bang đã nhận thấy sự cần thiết phải chi tiền cho hệ thống đường cao tốc quốc gia toàn diện để thay thế đạo luật ban đầu năm 1916 và 1921 vốn đã tạo ra hệ thống đường cao tốc liên bang được đánh số và phần lớn đã hoàn thiện vào cuối những năm 1930. Năm 1944, Quốc hội thông qua Đạo luật Viện trợ Đường cao tốc Liên bang, trong đó chỉ định 40.000 dặm sẽ được đưa vào mạng lưới đường cao tốc liên bang mới của quốc gia. Bất chấp những nỗ lực của Tổng thống Harry Truman, việc triển khai mạng lưới đường cao tốc liên bang đã bị đẩy sang một bên do nhu cầu tài chính sau chiến tranh của Kế hoạch Marshall, Dự luật GI và Chiến tranh Triều Tiên. Việc lập kế hoạch toàn diện nhằm tổ chức xây dựng một mạng lưới đường cao tốc thống nhất và quản lý các hạn chế về hậu cần và tài chính sẽ được Tổng thống Eisenhower quan tâm. Vào giữa những năm 1950, các quan chức chính phủ đã phát triển một kế hoạch chi tiết cho hệ thống hoành tráng gồm các đường cao tốc có giới hạn truy cập trải dài hơn 40.000 dặm.

Đặc biệt, một trong những đường cao tốc, Đường thu phí Pennsylvania, sẽ là một ví dụ điển hình về những gì đường bộ ở Mỹ có thể trở thành. Ra đời từ các chương trình công trình công cộng của Thỏa thuận Mới, Đường thu phí Pennsylvania được hoàn thành vào tháng 8 năm 1940, bao phủ một đoạn địa hình gồ ghề dài 260 dặm của Pennsylvania từ Harrisburg đến Pittsburgh. Những người sử dụng đường cao tốc ban đầu đã rất ngạc nhiên trước bước nhảy vọt về thành tích so với các đường cao tốc trước đó, nơi hai làn đường khuyến khích các phương tiện chạy chậm vượt qua và thường xuyên tử vong do va chạm và nơi tiến độ bị chậm lại do tín hiệu giao thông. Thời gian di chuyển đã bị cắt giảm khi đường quay vòng mới cắt xuyên qua những ngọn núi. Mặc dù người Mỹ tự hào về Xa lộ thu phí Pennsylvania, nhưng họ hầu như không biết rằng bắt đầu từ cuối năm 1933, Adolph Hitler đã xây dựng một mạng lưới các xa lộ có giới hạn ra vào trải rộng khắp nước Đức, và những xa lộ này phần lớn đã hoàn thiện khi chiến tranh bùng nổ vào năm 1939. Tính toàn diện của hệ thống đường cao tốc là một nỗ lực muộn màng nhằm sao chép không phải Đường thu phí Pennsylvania mà là mạng lưới đường cao tốc của Đức trên một địa hình không gian lớn hơn khoảng hai mươi lần. 23

Dwight Eisenhower đã ký thành luật Đạo luật Viện trợ Đường cao tốc Liên bang năm 1956, trong đó kêu gọi xây dựng 41.000 dặm đường cao tốc liên bang với chi phí ước tính là 25 tỷ USD, với ngày hoàn thành dự kiến là năm 1969.24 Đạo luật này chia đôi chi phí của dự án, trong đó chính phủ liên bang đảm nhận 90% nguồn tài trợ và các bang đảm nhận 10% còn lại. Quỹ ủy thác đường cao tốc cũng được thành lập để thu tiền từ thuế bán xăng. 25 Kể từ thời điểm có lệnh này, các đường cao tốc liên bang đã có nền tảng tài chính vững chắc. Ý tưởng chuyển thuế bán hàng liên bang đối với xăng dầu để cấp vốn cho các đường cao tốc nhằm phân bổ hiệu quả chi phí của đường cao tốc cho những chủ sở hữu ô tô là những người sử dụng thường xuyên nhất. Hình 11–8 hiển thị chi tiêu đường cao tốc liên bang được biểu thị bằng tỷ lệ với GDP tiềm năng. Có sự gia tăng rõ ràng về tỷ lệ trong những năm cao điểm của xây dựng liên bang trong giai đoạn 1955–70, khi tỷ lệ này gần gấp đôi mức chi tiêu sau năm 1970. Nhưng ngay cả những năm cao điểm của xây dựng liên bang cũng không phù hợp với tỷ lệ chi tiêu cho đường cao tốc trong những năm 1920 và 1930.

Hầu như ngay sau khi những tấm bê tông đầu tiên được đặt, tác động kinh tế ngay lập tức đã lan rộng đến nhiều ngành công nghiệp trong nước. Nghiên cứu xác nhận sự gia tăng đáng kể về năng suất kinh doanh do các tuyến đường liên bang tạo ra trong suốt những năm 1950 đến những năm 1970. Trong số 35 ngành được khảo sát, tất cả trừ ba ngành đều giảm chi phí đáng kể do vận chuyển linh hoạt hơn và rẻ hơn. 26 Một nghiên cứu khác ước tính rằng chi tiêu cho đường cao tốc liên bang đã góp phần làm năng suất của Mỹ tăng 31% trong những năm 1950 và sau đó là mức tăng 25% tiếp theo trong những năm 1960, nhưng hiệu quả năng suất giảm xuống chỉ còn 7% trong những năm 1980. 27 Mặc dù những con số này quá lớn đến mức khó tin, nhưng mức độ suy giảm tăng trưởng năng suất trên toàn nền kinh tế trong những năm 1970 và 1980 phù hợp với chủ đề của chương này - rằng sự đóng góp của công nghệ giao thông và cơ sở hạ tầng vào tăng trưởng kinh tế đã chậm lại đáng kể sau năm 1970 .

Hình 11–8. Tỷ lệ chi tiêu cho đường cao tốc của Chính phủ trên GDP tiềm năng: 1900–2012

Nguồn : Dữ liệu BEA FA Table 7.5A, 7.5B, 7.6A, & 7.6B, Berry, Kendrick data (1870–1929) và BEA data (1929–2013), HSUS series Df339-342 trước 1995, SAUS 2014 Bảng 1117 sau 1995 , Đăng ký MV nội suy từ năm 1995-2000, 2012.

Các tiểu bang không kéo dài từ bờ biển này sang bờ biển khác hoặc từ bắc xuống nam cùng một lúc. Những đoạn đường dài bốn làn xe phần lớn đã được hoàn thành vào năm 1972, nhưng những đoạn nhỏ vẫn chưa hoàn thành, do đó làm trì hoãn vinh quang trọn vẹn của tuyến đường chạy không ngừng nghỉ từ bờ biển này sang bờ biển khác và tuyến đường từ bắc xuống nam “không có đèn giao thông” thêm vài năm nữa. Năm 1974, Nebraska trở thành tiểu bang đầu tiên hoàn thành đầy đủ tuyến đường liên bang duy nhất, I-80. Năm 1979, tuyến đường Canada đến Mexico đầu tiên được hoàn thành trên I-5 xuyên qua Seattle, Portland, thung lũng trung tâm California, đến tận biên giới San Diego với Mexico. Việc hoàn thành xa lộ liên tiểu bang xuyên lục địa đầu tiên, I-80 từ Cầu George Washington ở Manhattan đến ga cuối phía tây của Cầu Vịnh San Francisco–Oakland, đã không được thực hiện cho đến tận năm 1986, và xa lộ liên tiểu bang dọc bờ biển phía nam I-10, từ Jacksonville, Florida, đến bờ biển Santa Monica của California, mãi đến năm 1990 mới được hoàn thành. Đường nối cuối cùng trong bản đồ đường cao tốc liên bang ban đầu được hoàn thành vào năm 1992.28

Các tuyến đường liên bang tăng cường khả năng di chuyển; các nghiên cứu chỉ ra rằng việc hoàn thành sớm các đoạn đường liên bang đã thu hút tỷ lệ tăng trưởng dân số cao hơn. Các quận trước đây thiếu các hành lang giao thông chính có tỷ lệ thay đổi nhân khẩu học tích cực cao nhất. 29 Ngay cả khi những người dân sống ở ngoại ô đang thích nghi với lối sống nội địa mới giàu có của mình, họ cũng bắt đầu nhận ra những cách sử dụng thời gian rảnh rỗi mà trước đây chưa từng có, một sự phát triển vượt bậc của chủ đề trong chương 5 - rằng ô tô đã tạo ra một hiệu ứng phụ là một phương pháp mới. hoạt động được gọi là "du lịch cá nhân."

Mạng lưới đường cao tốc mới mang lại cơ hội tham quan và nghỉ mát, nhưng sau chiến tranh, việc đi lại bị cản trở do không có nơi để ở và ăn uống. Vào những năm 1950, việc nhượng quyền khách sạn có thương hiệu bắt đầu xuất hiện trên khắp đất nước dọc theo các tuyến đường liên bang tại các nút giao và lối ra. Holiday Inn, với khẩu hiệu phổ biến “sự ngạc nhiên lớn nhất là không có gì ngạc nhiên”, đã nhanh chóng thống trị ngành khách sạn xe máy hoặc “nhà nghỉ”. Chuỗi đó đã phát triển từ 20 nhà nghỉ ven đường vào năm 1956 lên hơn 500 nhà nghỉ vào năm 1963.30 Du lịch là tác động trực tiếp của đường cao tốc liên bang, và do đó, nhờ sự kết nối, các đường cao tốc đã mở rộng việc làm không chỉ trong ngành xây dựng mà còn trong các nhà nghỉ và nhà hàng. .

Bên cạnh nền văn hóa xe hơi của những năm 1950 là một cộng đồng đường cao tốc rộng lớn tương tự nhưng có phạm vi lớn hơn so với những năm 1920. Khi người Mỹ dành nhiều thời gian hơn trong ô tô, các doanh nhân đã chú ý đến điều đó. Và vì vậy những năm 1950 đã trở thành thập kỷ “lái xe vào”. Rạp chiếu phim cho người lái xe vào, nhà hàng cho người lái xe vào, ngân hàng cho người lái xe vào, nhà thờ cho người lái xe vào,… thậm chí cả dịch vụ tang lễ cho người lái xe vào. Có vẻ như người Mỹ không bao giờ muốn rời khỏi ô tô của mình. 31

Cách xử lý của chúng tôi về việc đi lại bằng ô tô đã nhấn mạnh đến sự an toàn dưới hình thức giảm tỷ lệ tử vong, cũng như những tiến bộ đáng kể trong việc giảm ô nhiễm do tác động bên ngoài do việc đi lại bằng ô tô tạo ra. Cả thiết bị an toàn và chống ô nhiễm đều được lắp đặt trên ô tô do hành động lập pháp và quản lý, đồng thời sự an toàn cũng được hưởng lợi nhờ tỷ lệ phương tiện di chuyển tăng lên diễn ra trên các đường cao tốc liên bang có giới hạn truy cập trải dài giữa các thành phố và thành phố được kết nối và vùng ngoại ô trong khu vực đô thị. Tuy nhiên, như chúng ta đã thấy, tỷ lệ chi tiêu cho xây dựng đường cao tốc so với GDP đã giảm một nửa sau năm 1972, và ở nhiều khu vực đô thị, tình trạng tắc nghẽn giao thông đã trở thành một vấn đề ngày càng nghiêm trọng khi số lượng phương tiện tăng lên lấn át năng lực của hệ thống đường cao tốc, đặc biệt là trong giờ cao điểm.

DU LỊCH HÀNG KHÔNG THƯƠNG MẠI TỪ MÁY BAY ÉP ĐẾN 777-300

Vào năm 1940, ranh giới giữa phần I và phần II của cuốn sách này, du lịch hàng không vẫn còn ở giai đoạn sơ khai. Số dặm hành khách trên mỗi người vào năm 1940 ngang bằng với số dặm đi bằng ô tô vào năm 1904. Tuy nhiên, mười năm từ 1926 đến 1936 đã chứng kiến những tiến bộ lớn nhất trong lịch sử máy bay thương mại; không có gì sau năm 1936 có thể sánh bằng tầm quan trọng của nó ngoại trừ sự ra đời của du lịch bằng máy bay phản lực vào năm 1958. Trong gần sáu thập kỷ kể từ chuyến bay phản lực đầu tiên, không có sự cải thiện nào về tốc độ hoặc sự thoải mái khi di chuyển bằng máy bay. Những thay đổi đối với máy bay chỉ giới hạn ở việc chuyển đổi buồng lái sang điều khiển điện tử phức tạp, một bước nhảy vọt về tiết kiệm nhiên liệu tương tự như ngành công nghiệp ô tô đã đạt được, một sự gia tăng tương đối nhỏ về khoảng cách tối đa mà máy bay có thể bay mà không cần tiếp nhiên liệu, và việc giới thiệu các lựa chọn giải trí trên chuyến bay trên một số máy bay.

Hầu hết những cải tiến kể từ khi bắt đầu thời đại máy bay phản lực vào năm 1958 đều diễn ra trên mặt đất, dưới hình thức các tuyến đường mà các hãng hàng không được phép bay, cách hành khách đặt chỗ, có bao nhiêu hãng hàng không có sẵn để lựa chọn trên một tuyến đường nhất định, và cần bao nhiêu điểm dừng trong một chuyến đi thông thường. Cải thiện chất lượng chưa mang tính tích cực đồng đều. Chỗ ngồi dành cho một hành khách thông thường ngày nay chật chội hơn đáng kể so với năm 1958 và phải dành nhiều thời gian hơn ở sân bay từ thời điểm hành khách đến nhà ga cho đến thời điểm cửa máy bay đóng lại trước khi khởi hành.

Câu chuyện về du lịch hàng không trước năm 1940 có thể được kể qua việc miêu tả ba sự kiện: chuyến bay thương mại đầu tiên của Mỹ vào năm 1926, chuyến bay xuyên đại dương đường dài đầu tiên vào năm 1935 và chiếc máy bay nội địa hiện đại đầu tiên được giới thiệu vào năm 1936. Khi liên kết với nhau, Ba sự kiện này minh họa tốc độ tiến bộ công nghệ được xếp vào loại nhanh nhất trong lịch sử, cùng với sự ra đời của truyền hình vào đầu những năm 1950 và Internet vào cuối những năm 1990. Khoảng cách bay trong chuyến bay đầu tiên năm 1926 là 411 dặm, và chín năm sau, một chiếc máy bay đã khai trương dịch vụ thường xuyên trên một tuyến đường dài 2.398 dặm. 32

Chuyến bay đầu tiên diễn ra vào ngày 6 tháng 4 năm 1926 trên Varney Air Lines, công ty tiền thân của United Airlines, ngày nay là một trong ba hãng hàng không lớn nhất ở Hoa Kỳ. thế giới. Trớ trêu thay, vào năm 1934, chính Walter Varney đã thành lập Continental Airlines, hãng đã sáp nhập với United vào năm 2010. Do đó, nguồn gốc tập đoàn của cả hai hãng hàng không đều có thể bắt nguồn từ cùng một người. Vào những ngày đó, hoạt động kinh doanh chính của các hãng hàng không là vận chuyển đường hàng không và chuyến bay đầu tiên đủ điều kiện, mặc dù nó không chở hành khách, vì Varney đã giành được hợp đồng cho tuyến đường hàng không thương mại đầu tiên do Bưu điện Hoa Kỳ cấp. Chuyến bay đầu tiên đó, trên một chiếc máy bay quá nhỏ đến mức chỉ có đủ chỗ cho một phi công và thư từ, đã di chuyển trên lộ trình khó có thể xảy ra giữa Pasco, Washington và Elko, Nevada, hai điểm giao cắt đường sắt quan trọng cách nhau 411 dặm. Máy bay hai cánh Swallow có kích thước tương đương với máy bay cánh quạt Cessna một động cơ được sử dụng ngày nay để đào tạo sinh viên hàng không tại các trường bay.

Lúc đó là 5h30 sáng ngày 6/4 tại Pasco, nơi các phóng viên, nhiếp ảnh gia, nhân viên bưu điện và đám đông 2.500 người tụ tập để theo dõi phi công Leon Cuddeback chuẩn bị cho chuyến bay kỷ nguyên.

Không khí cổ vũ tràn ngập khi một chiếc xe ngựa do một đội sáu con ngựa kéo dừng lại gần nhà chứa máy bay và các tay đua trao sáu bao thư chứa 9.285 mảnh nặng tổng cộng 200 pound. Thư đã được chất lên tàu và các thợ máy bắt đầu kéo chân chống của Swallow bằng tay, nhưng động cơ ì ạch không chịu quay. Cuddeback trở nên lo lắng khi thời gian khởi hành lúc 6 giờ sáng đến rồi đi. Cuối cùng, sau 20 phút kéo, động cơ bị kẹt và Cuddeback gầm rú lao đi đón Elko. 34

Ngày hôm đó được ghi chép rõ ràng đến nỗi một lá thư gửi cho Charles J. Rose, US Air Mail Field, Elko, Nevada, do phi công ký, ngày nay vẫn có một vị trí đáng tự hào trong kho lưu trữ của công ty United Airlines.

Bây giờ chúng ta hãy tua tới 5 năm tới ngày 19 tháng 11 năm 1931, trong một sự kiện liên quan đến Charles Lindbergh, chỉ bốn năm sau chuyến bay một mình xuyên Đại Tây Dương, chuyến bay đầu tiên trong lịch sử, đã đưa ông trở thành người đàn ông nổi tiếng nhất thế giới. Lindbergh đang ngồi trong phòng chờ ở sân bay với Igor Sikorsky, một người Nga nhập cư nổi tiếng với việc phát minh ra chiếc trực thăng khả thi đầu tiên vào năm 1939. Hai người cùng nhau bắt đầu phác thảo sơ bộ ở mặt sau của thực đơn, khi họ hình dung ra chiếc máy bay có tên là Sikorsky S-42, bốn năm sau sẽ bay chuyến bay thẳng đầu tiên từ San Francisco đến Honolulu, cách đó 2.400 dặm. 35 Và chiếc máy bay đó sẽ tiếp tục tới Manila ở Philippines, lúc đó là thuộc địa của Mỹ. 36

Thông qua một thắng lợi kỳ lạ về phát minh tất yếu đã ra đời, các nhà thiết kế máy bay bằng cách nào đó đã tìm ra cách đạt được tầm hoạt động đó vào thời điểm mà thế giới mới giới thiệu DC-3 chỉ chở 21 hành khách và chỉ có thể bay từ New York đến Chicago. Thành tựu năm 1935 của họ xảy ra mười tám năm trước khi các kỹ sư máy bay có thể thiết kế một chiếc máy bay chở khách có khả năng bay cùng một khoảng cách từ Los Angeles đến New York. Không có gì ngạc nhiên khi chiến công này đã truyền cảm hứng cho trí tưởng tượng về một nước Mỹ đang bị bao vây phải chịu tỷ lệ thất nghiệp 20% trong thời kỳ Đại suy thoái.

Chuyến bay đầu tiên được ấn định vào ngày 22 tháng 11 năm 1935. Hơn một trăm nghìn người San Franciscan đã có mặt, trong khi CBS và NBC phát các chương trình phát thanh từ bờ biển này sang bờ biển khác. Các cơ sở sóng ngắn đã thực hiện các nghi lễ tới Châu Á, Châu Âu và Nam Mỹ. Tổng thống Philippines phát biểu về mối quan hệ này. Một lá thư của Tổng thống Roosevelt viết: “Ngay cả ở khoảng cách này, tôi vẫn rất vui mừng trước sự kỳ diệu của tất cả.” Một ban nhạc chơi, tên lửa bay lên và Trippe (người sáng lập Pan American) bước tới micro. Anh ta nói đơn giản: “Phi công, anh đã nhận được lệnh khởi hành. Hãy cất cánh và khởi hành đi Manila theo đúng quy định.” 37

Xét rằng nó đã xảy ra chỉ trong chín năm, bước nhảy vọt về công nghệ này từ một phi công vào năm 1926 mang theo 200 pound thư đi một khoảng cách 411 dặm đến một chiếc máy bay bay 2.450 dặm là một trong những bước nhảy vọt ngoạn mục nhất trong lịch sử đổi mới. Khả năng bay của chiếc máy bay đầu tiên này cho đến nay phụ thuộc vào thực tế là nó cất cánh từ mặt nước chứ không phải trên đất liền, được gọi là thuyền bay. Điều này ngụ ý rằng không có chi phí xây dựng sân bay trên tuyến đường ban đầu năm 1935 của S-42 đi từ San Francisco đến Manila qua Honolulu, Midway, Wake và Guam. 38

Dù công nghệ của chuyến bay xuyên Thái Bình Dương đầu tiên có ấn tượng đến đâu, nó cũng không ảnh hưởng gì đến mức sống của người Mỹ vì các chuyến bay chỉ chở 20 hành khách một hoặc hai lần mỗi tuần. Điều quan trọng hơn nhiều là sự phát triển của máy bay chở khách nội địa. Sự thay đổi công nghệ nhanh đến mức chiếc máy bay có khả năng hoạt động tốt nhất vào thời điểm đó, chiếc Ford Trimotor 1929 chở chín hành khách, đã bị lu mờ vào năm 1933 bởi chiếc Boeing 247 hai động cơ chở được 14 hành khách. Boeing là máy bay tiên tiến nhất vào thời đó, và được có khả năng bay từ New York đến Chicago, với thời gian dừng 15 phút để tiếp nhiên liệu ở Cleveland, trong 5,5 giờ. 39

Nhưng thành tựu này nhanh chóng bị lu mờ bởi Douglas DC-3, tốc độ và tầm hoạt động của nó đã tạo nên một cuộc cách mạng trong ngành vận tải hàng không. Nó được hình thành bởi Donald Douglas và CR Smith, chủ tịch của American Airlines, khai thác các chuyến bay đầu tiên, khởi hành đồng thời từ Newark đến Chicago và từ Chicago đến Newark, vào ngày 26 tháng 6 năm 1936. DC-3, có thể chở 21 hành khách trên ghế ngồi hoặc 14 hành khách trên giường ngủ, đã phổ biến việc di chuyển bằng đường hàng không nội địa. Với ba điểm dừng tiếp nhiên liệu, các chuyến bay xuyên lục địa về phía đông có thể đi qua đất nước chỉ trong mười lăm giờ. Ví dụ: một hành khách có thể rời Los Angeles sau giờ làm việc và đến New York kịp giờ ăn trưa ngày hôm sau. Giá vé khứ hồi cho một chiếc ghế ngủ là 285 USD, tương đương 3.940 USD theo giá ngày nay. Mức giá này gần như giống hệt với giá vé hiện tại là 3.600 USD để bay từ New York đến Los Angeles trên ghế hạng thương gia kéo dài thành giường nằm. 40

Sự tiến bộ được đại diện bởi DC-3 được thể hiện rõ nhất qua mô tả của nó trong lịch trình của American Airlines năm 1937:

Tất cả các chuyến bay đều được thực hiện trên Máy bay Flagship Club có sức chứa 21 hành khách, loại máy bay vận tải mặt đất lớn nhất, sang trọng và yên tĩnh nhất ở Mỹ. Máy bay của bạn được trang bị máy lạnh trước khi khởi hành và được làm mát hoàn toàn bằng không khí. Ghế thư giãn sâu của bạn mang lại sự thư giãn thực sự. Cuộc hành trình ngắn ngủi. Đọc tạp chí, trò chuyện một lúc, hút thuốc, chợp mắt và sau đó ăn một bữa ăn ngon miễn phí. Bạn đến nơi với cảm giác tươi mát và sạch sẽ như khi rời khỏi nhà.

Lịch trình cũng cung cấp thông tin đáng ngạc nhiên rằng giá khứ hồi là 1.182 USD (đã điều chỉnh theo lạm phát 1937–2014) thấp hơn giá của chuyến tàu nhanh nhất ($1.185), và một tìm kiếm trên Internet vào tháng 9 năm 2014 cho thấy một thực tế đáng chú ý là một chuyến tàu có thể so sánh được. chỗ ngồi có giá $ 1,179!

Chúng ta có thể so sánh sâu hơn về chất lượng của việc di chuyển bằng đường hàng không vào năm 1936 với năm 2014. Thời gian biểu có đề cập đến việc hút thuốc, được phép sử dụng trên máy bay thương mại trong gần như toàn bộ lịch sử của ngành hàng không; hút thuốc không bị cấm cho đến năm 1998. Việc tiết kiệm thời gian có vẻ là một ưu điểm lớn của máy bay hiện đại, nhưng điều đó chỉ là lừa dối. Thời gian bay theo lịch trình từ New York đến Chicago vào năm 1936 là ba giờ năm mươi lăm phút so với hai giờ ba mươi lăm phút ngày nay, nhưng con số đó chỉ bao gồm thời gian đi từ cổng này sang cổng khác. Vào năm 1936, một hành khách không có hành lý ký gửi chỉ cần có mặt tại sân bay mười phút trước khi khởi hành và các cổng nằm ngay cạnh lối vào nhà ga. Khi đến Chicago, taxi sẽ đợi năm phút từ cổng. Và người ta có thể đi vào trung tâm thành phố từ sân bay Chicago trên chiếc xe limousine Cadillac 12 xi-lanh có tài xế với giá tương đương 10,50 USD theo giá ngày nay. 41

Ngược lại, chuyến đi New York–Chicago ngày nay lại khá khác biệt. Đối với những người không có túi xách, cách di chuyển nhanh nhất là đến bằng taxi. Mặc dù việc làm thủ tục tại ki-ốt điện tử diễn ra nhanh chóng nhưng vẫn có nguy cơ phải xếp hàng dài tại các điểm kiểm tra an ninh. Một du khách có chuyến bay vào buổi trưa đến Chicago trên American Airlines hôm nay thường sẽ đến lúc 11 giờ sáng để có thời gian xếp hàng chờ kiểm tra độ dài không xác định và đi bộ đến cổng kịp thời để lên máy bay (thường là 20 phút trước khi khởi hành). Ở đầu Chicago, hành khách cần ít nhất mười phút để đi từ giữa máy bay đến cửa trước. Sau đó, đi bộ từ cổng đến tuyến taxi sẽ mất từ năm đến mười phút. Đến sân bay lúc 11 giờ sáng, cuối cùng du khách cũng lên taxi lúc 2 giờ 50 chiều (Giờ miền Đông) ở Chicago. Tổng cộng chuyến đi mất ba giờ năm mươi phút, ngắn hơn đúng hai mươi phút so với chuyến đi năm 1936.

Phiên bản dân sự của DC-3 được sản xuất từ năm 1936 đến năm 1941. Giá của nó là 1,1 triệu USD mỗi máy bay theo giá năm 2014, thấp hơn nhiều so với mức giá hiện tại là 15 triệu USD của chiếc máy bay chở khách cánh quạt nhỏ nhất hiện có chở 36 hành khách, đại diện cho , tương ứng với giá 52.000 USD và 416.000 USD mỗi ghế. Tốc độ sản xuất 100 chiếc mỗi năm của nó là cao thứ hai trong lịch sử ngành hàng không, chỉ sau Boeing 737 về nhiều phiên bản được sản xuất từ năm 1968 đến nay (157 chiếc mỗi năm). Nhưng tốc độ sản xuất của bất kỳ loại máy bay nào trong lịch sử đều thấp hơn tốc độ sản xuất trong Thế chiến thứ hai. Điều kỳ diệu của mặt trận quê hương từ năm 1942 đến năm 1945 được ghi lại trong chương 16 , nhưng rất ít thành tích sản xuất trong Thế chiến thứ hai có thể sánh được với thành tích của DC-3, được đổi tên thành C-47 Skytrain để sử dụng trong quân sự. Tổng sản lượng C-47 trong Thế chiến thứ hai là 10.000 chiếc, tương đương 2.900 chiếc mỗi năm.

DC-3 vẫn tồn tại cho đến ngày nay, điều này không có gì đáng ngạc nhiên, với tổng số 10.600 chiếc được sản xuất tính đến năm 1945. Chúng có mặt khắp nơi trên các hãng hàng không Hoa Kỳ vào những năm 1950, thống trị các dịch vụ hàng không chặng ngắn giữa các thành phố nhỏ hơn. Không ai biết ngày nay có bao nhiêu người đang phục vụ trên khắp thế giới, nhưng con số lên tới hàng trăm, có lẽ hàng nghìn. Chúng phổ biến ở Châu Phi vì chúng có thể hạ cánh trên đường băng đất. Hơn mười người xếp hàng mỗi ngày tại sân bay ở San Juan, Puerto Rico, vì đây là cách vận chuyển hàng hóa hiệu quả nhất trong số các hòn đảo nhỏ ở Caribe.

Chính chiếc máy bay “Flagship Detroit” đã khai thác chuyến bay đầu tiên của Mỹ từ Chicago đến New York thuộc sở hữu của Flagship Detroit Foundation và thường bay vòng quanh đất nước để tham quan các buổi triển lãm hàng không. DC-3 được sử dụng ở mọi nơi vì chúng rẻ; một chiếc có thể được mua với giá 100.000 USD. Sự nổi tiếng của chúng tám thập kỷ sau chuyến bay đầu tiên chứng tỏ rằng DC-3 là chiếc máy bay được thiết kế tốt nhất trong lịch sử hàng không. Độ chắc chắn của nó là huyền thoại; một câu nói phổ biến của các phi công là “sự thay thế duy nhất cho một chiếc DC-3 là một chiếc DC-3 khác”.

Sự tiến bộ trong tám thập kỷ kể từ chuyến bay đầu tiên của DC-3 diễn ra chậm chạp đến mức có thể mô tả ngắn gọn. Được phát triển trong chiến tranh, chiếc DC-6 bốn động cơ bắt đầu hoạt động hàng không vào năm 1946 và có khả năng bay thẳng từ Honolulu đến San Francisco, cùng tuyến đường đã bay 11 năm trước đó bởi chiếc thuyền bay năm 1935. Nó đã tăng số lượng hành khách từ 21 lên 54 và cắt giảm thời gian trôi qua từ Los Angeles đến Chicago từ 11,5 giờ xuống còn 7,8 giờ. Khả năng điều áp và sự gia tăng sự thoải mái liên quan không có trên DC-3 nhưng lại có trên DC-6 và tất cả các máy bay tiếp theo.

Mặc dù dịch vụ bay thẳng từ Hawaii đến đất liền đã đạt được vào năm 1935 và đến năm 1948, Pan Am và United mỗi hãng bay bốn chuyến hàng ngày trên tuyến, vẫn có một độ trễ bí ẩn kéo dài bảy năm trong việc phát triển một chiếc máy bay có thể bay giống hệt nhau. khoảng cách từ Los Angeles tới New York. 42 Cuối cùng chiếc DC-7 đã đạt được mục tiêu đó vào năm 1953, bay khắp đất nước trong 7,8 giờ, đúng bằng một nửa thời gian mà chiếc DC-3 năm 1936 yêu cầu. Máy bay phản lực Boeing 707 thực hiện chuyến bay đầu tiên vào cuối năm 1958 và đã cải thiện chất lượng di chuyển bằng đường hàng không bằng cách loại bỏ sự rung lắc khó chịu của động cơ piston. Nó nhanh hơn máy bay piston nhưng không nhanh gấp đôi, với thời gian từ Los Angeles đến New York là 4,8 giờ. Tuy nhiên, sự cải thiện tốc độ của máy bay phản lực không phải là vĩnh viễn. Thời gian trôi qua ngày nay đối với mỗi hãng hàng không bay giữa Los Angeles và New York là 5,6 giờ thay vì 4,8 giờ.

Thay đổi công nghệ thường được đo bằng phần trăm thay đổi mỗi năm và phần trăm thay đổi đó là lớn nhất đối với các tuyến đường xuyên lục địa dài nhất. Đối với tuyến Los Angeles đến New York, sự thay đổi năm 1934–36 từ Boeing B247 sang DC-3 đã giảm thời gian trôi qua với tốc độ hàng năm là 8,7% mỗi năm, từ DC-3 năm 1936 sang DC-6 năm 1946 đã giảm thời gian ở mức 7,3% mỗi năm, đến năm 1958, chiếc Boeing 707 đã giảm thời gian ở mức 4,0% mỗi năm. Trong gần sáu thập kỷ kể từ khi sử dụng Boeing 707, tốc độ cải thiện thời gian trôi qua đã trở nên âm, ở mức -0,2% mỗi năm. Sự suy giảm tốc độ trong sáu thập kỷ qua kết hợp với việc giảm tốc độ có chủ ý do giá nhiên liệu tăng cao và tình trạng tắc nghẽn đường băng đã kéo dài đáng kể thời gian từ lúc cổng đến lúc cất cánh.

Mặc dù Boeing 707 được giới thiệu là máy bay đường dài vào năm 1958 (và máy bay phản lực DC-8 cạnh tranh được giới thiệu vào năm 1959), phải mất một thập kỷ nữa cho đến cuối những năm 1960 thì toàn bộ đội máy bay của Mỹ mới được chuyển đổi. đến máy bay phản lực. Đến năm 1969, những chiếc 737 bay với tốc độ tương đương với những chiếc 707 đã tràn ngập các tuyến đường địa phương (ví dụ: San Francisco đến Fresno hoặc Atlanta đến Savannah). Nhưng kể từ năm 1970, trải nghiệm của hành khách khi di chuyển bằng đường hàng không không hề được cải thiện; ngược lại, nó đã xuống cấp đáng kể. Hành khách ngày nay bị dồn như đàn gia súc qua hàng rào an ninh dài, họ chen chúc vào những ghế ngồi gần nhau hơn so với những năm 1960, và ngay cả trên chuyến bay xuyên lục địa họ cũng phải trả thêm tiền cho một hộp thức ăn nguội, trong khi cho đến một thập kỷ trước, họ vẫn phải trả thêm tiền. có thể mong đợi một bữa ăn nóng hổi với nhiều lựa chọn món khai vị.

Mô tả đáng ngạc nhiên của chúng tôi về du lịch hàng không có rất ít tiến triển kể từ năm 1936 đã bỏ qua hai cân nhắc quan trọng nhất. Vấn đề đầu tiên được đề cập trong phần này là sự cải thiện về mức độ an toàn được đo bằng tỷ lệ tử vong do tai nạn hàng không trên mỗi dặm hành khách. Phần tiếp theo tập trung vào việc giảm giá thực tế của du lịch hàng không đã biến nó từ phương tiện của những người nổi tiếng Hollywood vào cuối những năm 1930 thành phương tiện vận tải hàng loạt bắt đầu vào năm 1960 và có tốc độ tăng trưởng nhanh nhất từ năm 1960 đến năm 1972.

Sự cải thiện về an toàn máy bay diễn ra với tốc độ chóng mặt tương tự như cuộc cách mạng truyền hình vào đầu những năm 1950 hay cuộc cách mạng dot-com vào cuối những năm 1990. Hình 11-9 ghi lại tốc độ tiến bộ tương đối ổn định giúp giảm số ca tử vong do tai nạn hàng không trên 100 tỷ dặm hành khách từ 580 năm 1950 xuống còn 10 vào năm 1990, tốc độ cải thiện hàng năm là 10,1% mỗi năm. Ấn tượng như sự tiến bộ ổn định này là một tốc độ chậm chạp so với cuộc cách mạng về an toàn tuyệt đối đã đạt được từ năm 1994 đến năm 2006, khi tốc độ cải thiện được ghi nhận là 23,2% mỗi năm. Nhưng sau đó không còn sự cải thiện nào nữa. Trong 8 năm từ 2006 đến 2014, chỉ có một sự kiện duy nhất ở Hoa Kỳ khiến 49 người thiệt mạng vào năm 2009. Mặt khác, không có trường hợp tử vong nào liên quan đến hàng không ở Hoa Kỳ trong 8 năm đó. Quá trình chuyển đổi từ một phương pháp di chuyển nguy hiểm sang một phương pháp hoàn toàn an toàn chỉ mất năm mươi năm.

Nếu có nhiều trường hợp tử vong trong ngành hàng không trong quá khứ nhưng hầu như không có trường hợp tử vong nào trong 8 năm qua, thì điều gì tạo nên sự khác biệt? Câu trả lời có được bằng cách xem xét nguyên nhân của một số sự kiện đáng chú ý nhất. Nổi tiếng nhất là vụ va chạm trên Grand Canyon vào ngày 30 tháng 6 năm 1956, giữa một Siêu chòm sao TWA với một chiếc United DC-7 gần như mới, khiến 128 người thiệt mạng. Nguyên nhân là do nhân viên kiểm soát không lưu không thông báo cho hai máy bay rằng chúng đang hướng về nhau. Sau một cuộc điều tra sâu rộng, vụ tai nạn đã dẫn đến việc thành lập Cục Hàng không Liên bang (FAA) vào năm 1958.

Hình 11–9. Tỷ lệ tử vong của hành khách hàng không thương mại Hoa Kỳ trên 100 tỷ hành khách-dặm, Trung bình di chuyển trong 7 năm, 1940–2013.

Nguồn : HSUS Df1120, Df1133, Df 1231, Df1236 trước năm 1997, RPM của Dự án Dữ liệu Hàng không MIT và Bảng Thống kê Hàng không Sơ bộ của NTSB 2013 sau năm 1997.

Chẳng bao lâu sau, việc kiểm soát không lưu không đầy đủ đã biến mất như một nguyên nhân gây tử vong cho các hãng hàng không, nhưng các lỗi sản xuất và bảo trì vẫn có thể gây chết người. Vào ngày 25 tháng 5 năm 1979, một chiếc DC-10 của American Airlines chở 271 hành khách và phi hành đoàn đã lao xuống đất ngay sau khi cất cánh từ sân bay O'Hare của Chicago. Nguyên nhân ngay lập tức được xác định là do động cơ bên trái bị bung ra, khi cất cánh đã lật qua phần trên của cánh, cắt đứt đường thủy lực và làm hỏng cánh trái. Nguyên nhân cuối cùng được xác định là do sai sót trong quy trình bảo trì tại American Airlines. Cuối cùng, vào ngày 12 tháng 11 năm 2001, trong một sự cố tương tự một cách kỳ lạ, một chiếc Airbus A300 của American Airlines ngay sau khi cất cánh từ sân bay Kennedy ở New York đã lao xuống khu Queens ở Belle Harbor, New York. Nguyên nhân được xác định là do lỗi của phi công, do việc phi công sử dụng bánh lái quá mạnh khiến đuôi máy bay bị gãy và trước khi máy bay chạm đất, cả hai động cơ đã rơi ra khỏi cánh.

Ba sự cố này với những nguyên nhân rất khác nhau – kiểm soát không lưu không đầy đủ, lỗi bảo trì và lỗi của phi công – dường như đã dạy cho các hãng hàng không và nhà sản xuất máy bay nhiều bài học. Trích tựa đề cuốn sách nổi tiếng của Ralph Nader, việc di chuyển bằng đường hàng không ban đầu “không an toàn ở bất kỳ tốc độ nào” nhưng giờ đây an toàn hơn việc đi bộ qua đường.

GIÁ HÀNG KHÔNG VÀ LỜI HỨA BAN ĐẦU VỀ VIỆC BỎ QUY ĐỊNH CỦA HÃNG HÀNG KHÔNG

Trong lịch sử ngành hàng không Hoa Kỳ kể từ Thế chiến thứ hai, có một chủ đề nổi bật. Du lịch hàng không nhanh chóng thực hiện quá trình chuyển đổi từ một phương thức di chuyển tương đối nguy hiểm và đắt đỏ sang một phương thức mở ra thế giới như một điểm đến hợp túi tiền cho hàng triệu người Mỹ. Theo lời của phần mở đầu chương này, du lịch hàng không “đã dỡ bỏ lời nguyền về khoảng cách khỏi loài người”. Vào những năm 1950, du khách đến châu Âu vẫn chủ yếu di chuyển bằng tàu thủy, nhưng máy bay phản lực trong vòng vài năm đã khiến việc di chuyển bằng tàu biển xuyên Đại Tây Dương thường xuyên không còn nữa. Vào cuối những năm 1960, hầu hết các tàu viễn dương đều bị loại bỏ hoặc chuyển đổi thành tàu du lịch.

Nhưng thật đáng ngạc nhiên, thời kỳ giá du lịch hàng không thực tế giảm nhanh nhất lại xảy ra trước chuyến bay đầu tiên của máy bay phản lực. Như được minh họa trong Hình 11–10 , giá du lịch hàng không so với các hàng hóa và dịch vụ khác giảm nhanh chóng từ năm 1940 đến năm 1960, giảm với tốc độ chậm hơn từ năm 1960 đến năm 1980 và không hề giảm chút nào về giá tương đối từ năm 1980 đến năm 1980. 2014. Tốc độ tăng trưởng số dặm hành khách đã đi đã phản ánh tốc độ thay đổi của giá tương đối ngoại trừ dấu hiệu ngược lại, vì giá thấp hơn sẽ kích thích nhu cầu về bất kỳ hàng hóa hoặc dịch vụ nào.

Hình 11–10. Giá hành khách được điều chỉnh theo lạm phát trên mỗi dặm theo giá cố định năm 2009, 1940–2013

Nguồn : Bảng HSUS Df1177-1228 trước 1995, tỷ lệ liên kết xuôi từ 1980 đến 1995. Sau 1995 Tỷ lệ Bảng 1094 SAUS liên kết xuôi và nội suy từ 1995-2000. RPM của hãng hàng không sau năm 1948 từ Kết quả hàng năm của A4A Bảng các hãng hàng không Hoa Kỳ, RPM của hãng hàng không trước năm 1948 từ dòng HSUS Df1126-1138.

Bảng 11–2. Du lịch hàng không nội địa Hoa Kỳ, Tỷ lệ thay đổi hàng năm, 1940–2013

(1)
Giá tương đối

(2)
Dặm hành khách

1940–1950

–8.1

20,5

1950–1960

–4,5

12.1

1960–1980

–2,8

9,3

1980–2013

–0,1

2.9

Nguồn : (1). Bảng HSUS Df1177-1228 trước năm 1995, tỷ lệ được liên kết xuôi từ năm 1980 đến năm 1995. Sau năm 1995, tỷ lệ Bảng SAUS 1094 được liên kết xuôi và nội suy từ năm 1995–2000. RPM của hãng hàng không sau năm 1948 từ Kết quả hàng năm của A4A Bảng các hãng hàng không Hoa Kỳ, RPM của hãng hàng không trước năm 1948 từ dòng HSUS Df1126-1138.

(2). RPM của hãng hàng không sau năm 1948 từ Kết quả hàng năm của A4A Bảng các hãng hàng không Hoa Kỳ, RPM của hãng hàng không trước năm 1948 từ HSUS Series Df1126-1138..

So sánh thập kỷ đầu tiên 1940–50 với mức trung bình của giai đoạn 1980–2013, chúng ta thấy trong bảng 11–2 rằng các thước đo giá và số lượng phản ánh lẫn nhau với những dấu hiệu trái ngược nhau. Cho đến nay, tốc độ giảm giá tương đối hàng năm nhanh nhất (-8,1% mỗi năm) và tốc độ thay đổi nhanh nhất về số dặm hành khách đã đi (20,5% mỗi năm) xảy ra trong thập kỷ đầu tiên của những năm 1940–50. Tốc độ thay đổi chậm hơn nhiều trong hơn ba thập kỷ kể từ năm 1980, không có thay đổi về giá tương đối và mức tăng trưởng số dặm hành khách hàng năm ở mức chỉ 2,9% mỗi năm.

Tốc độ tăng trưởng 9,3% mỗi năm từ năm 1960 đến năm 1980 là đủ để số dặm hành khách bay tăng gấp 8 lần trong khoảng thời gian từ 1960 đến 1984; trong thời kỳ này, số dặm bay đã tăng 100 tỷ mỗi thập kỷ. Sau năm 1960, du lịch hàng không đã chuyển từ một phương thức di chuyển sang trọng sang một phương thức du lịch tiêu chuẩn mà hầu hết các gia đình trải nghiệm ít nhất một lần mỗi năm và nhiều gia đình trải nghiệm nhiều lần mỗi năm. Du lịch bằng đường hàng không cho phép sinh viên đại học không chỉ tận hưởng kỳ nghỉ hè ở châu Âu mà còn có những chuyến đi thường xuyên về nhà trong các kỳ nghỉ và sự kiện gia đình trong suốt cả năm.

Đối với nhiều nhân viên, việc đi lại bằng đường hàng không là một yêu cầu bắt buộc đối với công việc. Ở một thái cực, hầu hết các nhà tư vấn quản lý đều rời nhà sớm vào sáng thứ Hai, bay đến gặp khách hàng trong tuần, bay về vào tối thứ Năm và chỉ ở văn phòng vào thứ Sáu hàng tuần. Các giáo sư đại học tham gia nghiên cứu và viết lách nhiều lần mỗi năm tới các cuộc họp thường niên của hiệp hội quốc gia trong lĩnh vực của họ, đồng thời họ trình bày và thảo luận các bài báo tại nhiều hội nghị và tại các hội thảo được mời ở các trường đại học khác.

Nếu tốc độ và sự thoải mái khi di chuyển bằng máy bay phản lực không thay đổi kể từ những năm 1960 thì điều gì đã thay đổi? Sự kiện quan trọng nhất của thời đại máy bay phản lực đối với du lịch hàng không nội địa Hoa Kỳ là việc bãi bỏ quy định đối với ngành hàng không, đạt được vào năm 1978 sau nhiều thập kỷ tranh cãi. Cho đến năm 1978, các hãng hàng không không thể bay đến nơi họ muốn và không thể chọn mức giá mà họ tính cho hành khách. Lấy trường hợp của Chicago, chỉ United và Northwest mới có thể đưa hành khách từ Chicago đến Seattle, và chỉ American và TWA mới có thể đưa hành khách từ Chicago đến Phoenix. Khoảng 30% các chuyến đi bằng đường hàng không ở Hoa Kỳ yêu cầu hành khách phải nối chuyến và hầu hết các chuyến nối chuyến này đều yêu cầu hành khách phải thay đổi hãng hàng không. Một hành khách từ Syracuse đến Chicago chỉ có thể bay trên chuyến bay của American, và chuyến đi tiếp theo tới Seattle sẽ phải đi bộ một quãng đường dài từ cổng K9 của American đến cổng E10 của United.

Hơn nữa, tất cả các hãng hàng không đều phải tính cùng một mức giá, chỉ thay đổi tỷ lệ theo khoảng cách. Các đường bay và giá cả được kiểm soát bởi một cơ quan chính phủ, Ban Hàng không Dân dụng (CAB). Áp lực bãi bỏ quy định bắt nguồn từ chính chủ nghĩa liên bang Mỹ. CAB được ủy quyền quản lý việc di chuyển bằng đường hàng không giữa các bang nhưng không có quyền kiểm soát việc đi lại bằng đường hàng không trong các bang. Trong nhiều thập kỷ, việc đi lại trong tiểu bang trong California đã được bãi bỏ quy định, vượt quá tầm kiểm soát của quy định CAB. Vào đầu những năm 1960, một hãng hàng không mạnh mẽ có tên Pacific Southwest Airlines (PSA) đã trở thành hãng vận chuyển thống trị trên các tuyến đường hàng không bận rộn nhất quốc gia, nối ba sân bay Khu vực Vịnh SF với bốn sân bay ở lưu vực Los Angeles. Năm 1972, PSA khai thác 162 chuyến bay thẳng mỗi ngày với tổng số 22.000 chỗ ngồi giữa miền bắc và miền nam California. PSA là điển hình cho việc bãi bỏ quy định, và lập luận chính của những người ủng hộ bãi bỏ quy định là một bài báo học thuật về PSA do nhà kinh tế học Theodore Keeler viết. 43

Hoạt động kinh doanh hàng không đã thay đổi hoàn toàn trong vài năm đầu tiên sau khi bãi bỏ quy định. Sự thay đổi diễn ra ngay lập tức trong cấu trúc tuyến đường. Bây giờ American có thể bay tới Seattle, và United có thể bay tới Phoenix. Các kết nối yêu cầu thay đổi hãng hàng không gần như biến mất trong vòng vài năm và ý tưởng rằng một hãng hàng không có thể bay đến bất cứ đâu khiến hành khách hài lòng nhưng lại khiến một số nhân viên hàng không, những người coi đó là độc quyền về đường bay trong quá khứ, mất tinh thần. Các giám đốc điều hành hãng hàng không nhanh chóng nhận ra rằng khả năng bay đến bất cứ đâu có nghĩa là một hãng hàng không phải thống trị thành phố của mình và điều đó đạt được nhờ các hãng hàng không lớn sáp nhập với các hãng hàng không nhỏ, một sự thay đổi căn bản được thực hiện từ năm 1986 đến năm 1990. TWA đã sáp nhập Ozark để thống trị St. Louis; Tây Bắc hấp thụ Bắc Trung Bộ để thống trị Minneapolis và Detroit. Ngay cả PSA, đứa trẻ tiêu biểu của việc bãi bỏ quy định, cũng không tồn tại từ những năm 1980 mà thay vào đó đã được US Airways mua lại, bản thân nó là sự hợp nhất giữa Allegheny và Piedmont Airlines.

Các nhà kinh tế tổ chức công nghiệp trong thập kỷ sau khi bãi bỏ quy định thường xuyên viết để đánh giá tác động của nó. Các nhà phê bình cho rằng các tuyến bay thẳng đã bị bỏ rơi và hành khách buộc phải nối chuyến qua các trung tâm do một hãng hàng không duy nhất thống trị. Tuy nhiên, nghiên cứu kỹ hơn cho thấy có nhiều tuyến bay thẳng được thêm vào hơn là bị bỏ. Mặc dù ban đầu việc bãi bỏ quy định được kỳ vọng sẽ làm giảm giá vé máy bay, nhưng chúng ta có thể thấy trong Hình 11–10 rằng không có sự thay đổi nào về giá thực của việc đi lại bằng đường hàng không trong những thập kỷ sau đạo luật bãi bỏ quy định năm 1978. Thay vào đó, có sự gia tăng về chênh lệch giá vé, vì giờ đây các hãng hàng không có thể thay đổi giá của một chỗ ngồi nhất định để tối đa hóa doanh thu, tính giá vé thấp hơn cho khách du lịch cá nhân có thể đặt trước hàng tuần hoặc hàng tháng và giá vé cao hơn cho khách doanh nhân, những người thường được đặt trong vòng một hoặc hai ngày trước chuyến bay. Các hệ thống quản lý giá vé máy bay ngày càng phức tạp (được gọi là "quản lý lợi nhuận") đã nghĩ ra các phương pháp khác để tính giá cao hơn cho khách doanh nhân, bao gồm cả những hạn chế yêu cầu những người mua giá vé thấp nhất phải ở lại qua đêm thứ Bảy tại điểm đến của chuyến đi.

Tuy nhiên, ý nghĩa của mức giá đã thay đổi vào thứ Hai, ngày 1 tháng 5 năm 1981, khi American Airlines khiến cả ngành choáng váng khi giới thiệu chương trình phúc lợi dành cho khách hàng thường xuyên đầu tiên, có tên là “AAdvantage”. Giờ đây, mỗi lần mua vé của khách hàng đều được liên kết với số chương trình khách hàng thường xuyên và số dặm đã được thêm vào số dư số dặm của khách hàng tương ứng với số dặm bay trên mỗi chuyến bay. Các hãng hàng không cạnh tranh như United đã giật mình trước mối đe dọa này và vội vàng đưa ra kế hoạch của riêng mình. United đã công bố kế hoạch này vào thứ Năm, ngày 4 tháng 5. Trong những năm đầu, phần thưởng đặc biệt hào phóng so với tiêu chuẩn ngày nay. Với giá một vé phổ thông và 50.000 dặm, vợ tôi và tôi đã bay trên TWA ở khoang hạng nhất từ Chicago đến London và quay lại vào năm 1986.44

Sức nóng cạnh tranh giữa các hãng hàng không lớn trở nên nóng hơn vào năm 1984 khi American đưa ra khái niệm về đẳng cấp ưu tú “AAdvantage Gold”. Lợi ích thật hấp dẫn - ngoài việc kiếm được dặm bay, thành viên “vàng” còn có quyền nâng cấp lên bất kỳ chỗ ngồi nào trong khoang hạng nhất còn trống trước 24 giờ với mức phí khiêm tốn tương đương khoảng 40 USD cho một chuyến bay thông thường. từ Chicago đến New York. Ngày nay, tất cả các hãng hàng không đều đưa ra bốn hoặc năm cấp độ trạng thái ưu tú và một số thành viên đạt được các mốc quan trọng như 1 triệu hoặc 2 triệu dặm. Kể từ giữa những năm 1980, tất cả các hãng hàng không đều liên minh với các ngân hàng cụ thể để cung cấp thẻ tín dụng gắn liền với tài khoản khách hàng thường xuyên của khách hàng. Ví dụ, thẻ Chase của tôi tự động mang lại cho tôi ba dặm cho mỗi đô la chi tiêu cho United Các chuyến bay, hai dặm cho mỗi đô la chi cho xăng và hàng tạp hóa, và một dặm cho mọi thứ khác. 45

Tầm quan trọng của kế hoạch dành cho khách hàng thường xuyên đối với bất kỳ cuộc thảo luận nào về giá cả và lợi ích của việc đi lại bằng đường hàng không đối với phúc lợi của người tiêu dùng là rất rõ ràng: Nó khiến giá tính bằng đô la của các chuyến bay trở thành một thước đo không chính xác về chi phí thực sự của các chuyến bay. Lợi ích rõ ràng nhất đối với các chuyến bay dài hơn, chẳng hạn như các chuyến bay dài 2.500 dặm giữa bờ biển phía tây và bờ biển phía đông. Năm chuyến đi khứ hồi là đủ để kiếm được chuyến đi thứ sáu miễn phí. Điều đó thể hiện mức giảm giá 18%, tùy thuộc vào điều kiện là các chuyến đi thưởng miễn phí được kiểm soát năng lực và thường không có sẵn cho các chuyến bay vào những ngày hoặc thời gian du lịch phổ biến nhất.

SỰ SUY GIẢN VỀ CHẤT LƯỢNG KINH NGHIỆM DU LỊCH HÀNG KHÔNG CỦA NGƯỜI TIÊU DÙNG

Nhưng lợi ích của việc đổi mới tiếp thị hàng không đối với người tiêu dùng đã đột ngột dừng lại khi American, hãng hàng không đã phát minh ra ý tưởng cơ bản về chương trình khách hàng thường xuyên vào năm 1981, tuyên bố vào năm 2008 rằng họ sẽ bắt đầu tính phí ký gửi hành lý cho khách hàng. Khoản phí đó, ban đầu là 15 USD, bây giờ là 25 USD và túi thứ hai có giá thêm 35 USD. Hãy xem xét một thành viên trong gia đình đi nghỉ vào năm 2014 với một vé khứ hồi trị giá 400 đô la, người này hiện phải trả 25 đô la để ký gửi hành lý đi đến điểm đến và 25 đô la khác khi quay lại. Điều đó làm tăng giá từ 400 USD lên 450 USD, nhưng mức tăng giá còn cao hơn thế, vì các hãng hàng không không còn cung cấp đồ ăn miễn phí trên chuyến bay. Trong khi các bữa ăn nóng thường được phục vụ ở hạng phổ thông cho đến sau thảm họa Trung tâm Thương mại Thế giới ngày 11 tháng 9 năm 2001, giờ đây khách hàng phải trả thêm tiền cho đồ ăn. Nếu một gia đình muốn ăn bất cứ thứ gì trên chuyến bay đi nghỉ của họ, có thể kéo dài từ ba giờ trở lên, họ sẽ phải trả 8 USD cho mỗi chiếc bánh mì giăm bông và phô mai hoặc bọc gà. 46 Hiện nay, giá vé khứ hồi là 400 USD trước năm 2008 giờ là 466 USD.

Các hãng hàng không hiện tính thêm phí cho chỗ ngồi tốt hơn của họ; United tính thêm $59 cho một chỗ ngồi có khoảng cách 34 inch giữa các hàng so với khoảng cách phổ thông thông thường là 31 inch. Nhưng trước năm 1977, khoảng cách 34 inch là tiêu chuẩn trên tất cả các hãng hàng không. 47 Việc khách hàng ngày nay đi trên chuyến bay trị giá 200 đô la phải trả thêm 59 đô la để có cùng chỗ ngồi như họ đã mua vào năm 1977 không có nghĩa là để so sánh, chúng ta phải thêm 59 đô la vào giá vé năm 2014. Đối với hầu hết hành khách, khoản phí bổ sung này không đáng giá, vì vậy chúng ta sẽ lấy 15 đô la thay vì 59 đô la làm giá trị của chỗ ngồi bổ sung có sẵn trước năm 1977. Điều này khiến giá vé khứ hồi tăng từ 466 đô la lên 496 đô la. So với giá vé cơ bản là 400 USD, con số 496 USD thể hiện mức tăng giá không thể đo lường được là 24% chỉ trong khoảng thời gian từ năm 2008 đến năm 2014.

Là khía cạnh cuối cùng của sự suy giảm chất lượng du lịch hàng không, hãy xem xét 200 triệu giờ mỗi năm thời gian quý giá của người tiêu dùng bị lãng phí vì an ninh hàng không (khoảng 600 triệu hành khách Mỹ nhân với 20 phút cho mỗi hành khách). Điều này thể hiện sự lãng phí thời gian hàng năm trị giá khoảng 8 tỷ USD. Hệ thống an ninh sân bay hiện nay trên toàn thế giới thể hiện sự phản ứng thái quá trước vụ không tặc ngày 11 tháng 9 năm 2001. Chỉ có một điểm yếu trong hệ thống an ninh hàng không Mỹ vào ngày 11 tháng 9, đó là cửa buồng lái rất mỏng manh. Chỉ trong vài ngày, chúng đã được thay thế bằng những cánh cửa hoàn toàn an toàn mà không ai có thể vượt qua được. Mặc dù vấn đề an ninh đã được giải quyết hoàn toàn trong vòng một tuần, nhưng mười bốn năm sau, hàng tỷ đô la mỗi năm thời gian của hành khách vẫn tiếp tục bị lãng phí vào các biện pháp phòng ngừa an ninh bổ sung không cần thiết. Hệ thống an ninh trước năm 2001, dựa trên việc đi bộ nhanh qua máy chụp X-quang để kiểm tra súng và vũ khí kim loại, là đủ.

Một biểu tượng của sự bất bình đẳng ngày càng gia tăng, một chủ đề được đề cập trong chương 18 , là khoảng cách ngày càng lớn giữa du lịch nội địa ở hạng phổ thông và chất lượng của khoang cao cấp trên các chuyến bay quốc tế, dù từ San Francisco đến Hồng Kông hay từ Seattle đến Amsterdam. Như tờ Economist đã nêu trong số ra ngày 20 tháng 9 năm 2014:

Ngày nay, những người ở tầng lớp cuối cùng rẻ tiền hầu như không có chỗ để mở cuốn Chủ nghĩa tư bản của Thomas Piketty, cuốn sách đứng đầu danh sách bán chạy nhất quốc gia vì lời than thở về thời đại bất bình đẳng mới. Các hãng hàng không tiếp tục nhồi nhét thêm nhiều người vào hạng phổ thông trong khi hành khách, bất chấp những lời than vãn của họ, coi đây là sự đánh đổi công bằng để có được giá vé rẻ. Nhưng phía trước các hãng hàng không đã làm ghế ngồi sang trọng như ghế hạng nhất cách đây vài năm. 48

Một ngoại lệ đối với sự khó chịu khi đi máy bay hạng phổ thông là sự phổ biến của các lựa chọn giải trí trên chuyến bay. Điều này đã đi xa hơn đối với du lịch quốc tế, nơi hành khách hạng phổ thông trên hầu hết các hãng hàng không có thể chọn từ nhiều tùy chọn phim, âm thanh và trò chơi, mặc dù từ một màn hình nhỏ ở ghế sau có kích thước bằng một nửa hoặc nhỏ hơn các màn hình hiển thị giống nhau. lựa chọn giải trí trong các lớp học cao cấp. Trên các chuyến bay nội địa, các lựa chọn bao gồm từ nhiều lựa chọn truyền hình trực tiếp trên Jet Blue và các máy bay chọn lọc của một số hãng hàng không khác cho đến không có giải trí nào ở Southwest. Đến năm 2014, Wi-Fi trên máy bay đã có sẵn trên hầu hết các chuyến bay, mặc dù tỷ lệ sử dụng dưới 10% cho thấy hành khách không coi tính khả dụng của Wi-Fi là vấn đề đáng lo ngại, ít nhất là đối với mức giá được tính.

PHẦN KẾT LUẬN

Bản tường trình về những tiến bộ trong giao thông vận tải kể từ năm 1940 đưa ra đánh giá hỗn hợp về tốc độ tiến bộ. Số lượng phương tiện cơ giới trên mỗi hộ gia đình tăng nhanh trong suốt năm 1970 và chậm hơn trong khoảng thời gian từ 1970 đến 1990, sau đó không tăng chút nào sau năm 1990. Số dặm phương tiện đi được trên mỗi người cũng có tốc độ tăng trưởng ngày càng giảm và thực tế đã ghi nhận sự suy giảm tuyệt đối từ năm 2000 và năm 2014, phần nào phản ánh sự giảm tỷ lệ dân số có bằng lái xe. Nhưng cũng có một tốc độ cải thiện ổn định về chất lượng ô tô sau năm 1970, cùng với tốc độ giảm đều đặn về số ca tử vong do ô tô trên mỗi dặm di chuyển.

Chất lượng ô tô đã tăng ít nhất 2,5 lần từ năm 1906 đến năm 1940 (xem bảng 5–2 ), nhưng điều này hoàn toàn bị dữ liệu của chính phủ về giá cả và GDP bỏ qua, vì ô tô không được đưa vào Chỉ số giá tiêu dùng (CPI) cho đến năm 1935. Chương này ghi lại những cải tiến liên tục về chất lượng ô tô trong những năm sau chiến tranh. Những chiếc xe thời hậu chiến không trở nên lớn hơn hoặc mạnh hơn đáng kể so với tổ tiên những năm 1940 của chúng, nhưng chúng dần dần được bổ sung một loạt tính năng tiện lợi, chẳng hạn như điều hòa không khí và hộp số tự động, cũng như nhiều thiết bị tiện lợi, an toàn và chống ô nhiễm. Khả năng tiết kiệm nhiên liệu của ô tô cũng tăng lên. Tuy nhiên, các chỉ số giá được sử dụng để tính GDP đã thực hiện công việc hoàn thiện hơn nhiều trong việc nắm bắt giá trị của những thay đổi về chất lượng ô tô trong những năm sau chiến tranh so với trước năm 1940, do đó việc loại bỏ giá trị của những cải thiện chất lượng ô tô khỏi GDP là quan trọng hơn nhiều trước đây. 1940 hơn sau đó.

Cải tiến ổn định đã được thực hiện trong việc giảm tỷ lệ tử vong do xe cơ giới. Mặc dù một số thành tựu này là nhờ dây đai an toàn và túi khí do chính phủ quy định, nhưng phần lớn là nhờ tính an toàn cao hơn vốn có của các đường cao tốc được xây dựng, chủ yếu từ năm 1958 đến năm 1972, như một phần của Hệ thống Xa lộ Liên tiểu bang. Năng suất lao động của toàn nền kinh tế tăng nhanh hơn trước năm 1972 so với sau đó ít nhất một phần là tác động trực tiếp của hệ thống đường cao tốc liên bang trong việc cho phép tài xế xe tải đi được nhiều dặm hơn cho mỗi giờ làm việc. Trình điều khiển xe tải hiệu quả hơn đã giúp giảm chi phí vận chuyển cho các ngành công nghiệp trên diện rộng.

Rất ít ngành công nghiệp có tiến bộ kỹ thuật nhanh chóng như ngành vận tải hàng không thương mại trong thập kỷ đầu tiên. Những thành tựu của thủy phi cơ đường dài và đường trung bình DC-3 khiến việc bay trở nên khả thi, nhưng mức giá tương đối của việc di chuyển đủ cao để hạn chế nhu cầu trước Thế chiến thứ hai đối với các ngôi sao điện ảnh và những người giàu khác có tài khoản chi tiêu. Quá trình dân chủ hóa vận tải hàng không diễn ra theo hai giai đoạn, đầu tiên là với những chiếc máy bay piston lớn mà sau năm 1953 có thể bay xuyên đất nước không ngừng nghỉ, và sau đó là với những chiếc máy bay phản lực ngay sau đó. Trong vòng chưa đầy một thập kỷ kể từ những chuyến bay xuyên lục địa và xuyên Đại Tây Dương đầu tiên của Boeing 707 và Douglas DC-8, toàn bộ ngành vận tải hàng không đã chuyển đổi sang sử dụng máy bay phản lực, bao gồm cả máy bay phản lực Boeing 737 và Douglas DC-9 đường ngắn phù hợp để phục vụ các thành phố nhỏ.

Đối với vận tải hàng không hơn là ô tô, đầu những năm 1970 đánh dấu một điểm chuyển tiếp từ tốc độ nhanh sang tốc độ chậm hơn. Khi so sánh giai đoạn 1970–2000 với giai đoạn 1945–70, giai đoạn gần đây hơn đã chứng kiến sự sụt giảm chậm hơn về giá tương đối của vận tải hàng không và tốc độ tăng trưởng chậm hơn về số dặm hành khách hàng không bay trên mỗi người. Trải nghiệm vật lý khi di chuyển bằng đường hàng không rõ ràng đã xấu đi kể từ đầu những năm 1970 do cấu hình chỗ ngồi chặt chẽ hơn và đường dây an ninh dài hơn. Và sự giảm giá tương đối chậm rãi kể từ năm 1980 đã phóng đại quá trình giảm giá bằng cách bỏ qua việc chuyển từ bữa ăn miễn phí và ký gửi hành lý sang phí riêng cho những thứ này và các tiện nghi khác, được bù đắp ở một mức độ nào đó bằng giá trị của vé thưởng dành cho khách hàng thường xuyên.

Các hãng hàng không được bãi bỏ quy định vào năm 1978 với hứa hẹn về mức giá thấp hơn, nhưng chúng ta thấy rằng giá tương đối của du lịch hàng không không hề giảm so với những đợt giảm giá nhanh chóng trước năm 1980. Điều này cho thấy rằng yếu tố quan trọng nhất dẫn đến giá tương đối là không phải là mức độ quy định mà là sự phát triển của các loại máy bay lớn hơn và nhanh hơn, như trong trường hợp đường cao tốc liên bang và năng suất của tài xế xe tải, đã giúp phi hành đoàn hàng không—đặc biệt là các phi công—làm việc hiệu quả hơn. Khi các làn sóng sáp nhập liên tiếp xảy ra trong kỷ nguyên bãi bỏ quy định, ngành vận tải hàng không nội địa đã hợp nhất thành bốn hãng vận tải lớn với một số hãng nhỏ hơn đang rình rập, cạnh tranh với nhau để tối đa hóa phần doanh thu thu được dưới dạng phí phụ trợ từ hành khách. người đã từng coi giá của một chuyến đi máy bay là giá vé máy bay.

Chương 12

GIẢI TRÍ VÀ GIAO TIẾP TỪ MILTON BERLE ĐẾN IPHONE

Ông Public coi chiếc tivi đặt trong nhà ông như một con quái vật điện tử của Thế kỷ 20 có thể đưa ông đến trận đấu bóng, tới Washington DC, tới vụ nổ nguyên tử ở Nevada—và hãy làm điều đó ngay bây giờ. Người xem có xu hướng chấp nhận nó như một cánh cửa sổ nhìn ra thế giới, với tư cách là phóng viên của anh ta về những gì đang xảy ra — đồng thời. Điều kỳ diệu của truyền hình thực chất là khả năng của Con người có thể nhìn từ xa trong khi sự kiện đang diễn ra.

—Gary Simpson, giám đốc truyền hình NBC, 1955 1

GIỚI THIỆU

Sau cái gọi là thời đại truyền thông đại chúng từ năm 1870 đến năm 1940, trong đó người Mỹ được hưởng lợi từ sự bùng nổ của các đổi mới về truyền thông, đã xảy ra một sự thay đổi mạnh mẽ khác trong cách người Mỹ tiêu thụ thông tin và giải trí. Không giống như sự đa dạng của công nghệ truyền thông trong bảy mươi năm trước, thế giới thông tin và giải trí sau năm 1940 bị thống trị bởi một gã khổng lồ duy nhất: truyền hình. Mặc dù nguồn gốc ban đầu của truyền hình đã có từ trước năm 1940 nhưng truyền hình thương mại chỉ xuất hiện sau Thế chiến thứ hai. Tuy nhiên, với tốc độ nhanh chóng, sự ra đời của truyền hình sẽ chuyển lối sống của người Mỹ sang tập trung vào gia đình, tuy nhiên, nhờ TV nắm bắt được sự chú ý của công chúng và sự thống trị của các mạng lưới lớn, đã cố gắng duy trì được tính chất cộng đồng, công khai cao. Với tốc độ chưa từng thấy, truyền hình đã bước vào phòng khách người Mỹ và mở ra cánh cửa sổ nhìn ra thế giới mà trước đây chỉ là giấc mơ xa vời.

Truyền hình đã không xuất hiện trong chân không, vì khả năng đáp ứng nhu cầu của khán giả phần lớn là nhờ vào các cấu trúc và phương pháp phát sóng hiện có đã được đài phát thanh đi tiên phong. Thật vậy, nhiều ngôi sao đầu tiên của truyền hình đều đến từ thế giới phát thanh, cũng như phần lớn nguồn tài trợ của nó. Mặc dù vậy, những tin đồn về cái chết của đài phát thanh, như người ta thường nói, đã bị phóng đại quá mức. Mặc dù đài phát thanh nhanh chóng mất đi vị thế thống trị trước đây đối với khán giả toàn quốc, nhưng nó vẫn tồn tại và phát triển nhờ lấp đầy những khoảng trống mà truyền hình không thể làm được, điều chỉnh chương trình của mình để phù hợp với địa phương và cá nhân hóa. Mặc dù các gia đình không còn quây quần bên nhau quanh chiếc radio như một nguồn giải trí trung tâm nhưng nó đã trở thành người bạn đồng hành cá nhân đáng tin cậy, đặc biệt là trong những chuyến đi lại và mua sắm trên ô tô.

Phim ảnh bị ảnh hưởng nhiều hơn bởi TV. Sau Thế chiến thứ hai, lượng người xem phim hàng tuần giảm mạnh do mọi người chọn xem TV thoải mái và thuận tiện tại nhà riêng của họ. Ngoài khoản đầu tư ban đầu vào chiếc tivi, một gia đình không cần phải trả tiền đi lại hoặc vé khi họ có thể sử dụng chiếc tivi miễn phí. Sự nổi tiếng của các ngôi sao điện ảnh đã bị lu mờ bởi các nhân vật truyền hình như Lucille Ball, người dường như đã trở thành một thành viên khác trong gia đình, hay Milton Berle của Texaco Star Theater, sớm được mệnh danh là “Chú Miltie”.

Tuy nhiên, giống như đài phát thanh, phương tiện “cũ” của phim ảnh tỏ ra có khả năng thích ứng. Mặc dù lượng người xem phim hàng tuần giảm từ 60% xuống 20% dân số (xem hình 6–5 ), nhưng con số này không giảm về 0. Sau sự xuất hiện của truyền hình cáp vào những năm 1980, phương tiện mới ngày càng dựa vào ngành công nghiệp điện ảnh để lập trình. Cũng giống như VCR và DVD sau này trở thành những lợi ích bất ngờ cho ngành kinh doanh điện ảnh, truyền hình đã chứng tỏ là một con bò kiếm tiền cho Hollywood và không hề làm giảm tầm quan trọng của phim truyện trong văn hóa đại chúng. Không hề biến mất, giá trị văn hóa của điện ảnh đã thay đổi từ một địa điểm tiếp nhận duy nhất, rạp chiếu phim, sang nhiều điểm truy cập, bao gồm cả tivi và sau này là máy tính cá nhân và điện thoại thông minh.

Trong khi đó, trải nghiệm của khán giả xem truyền hình tiếp tục được cải thiện. Khi màn hình tăng kích thước và độ nét cao hơn, giá giảm. Vào giữa những năm 1970, phần lớn người Mỹ xem các chương trình yêu thích của họ bằng màu sắc. Việc phát minh và mở rộng truyền hình cáp đã mang đến cho người tiêu dùng nhiều lựa chọn hơn, cũng như tạo điều kiện cho hình ảnh màu chất lượng cao, đáng tin cậy hơn. Sau đó, việc phát minh ra VCR, tiếp theo là DVR, cho phép mọi người xem các chương trình yêu thích theo lịch trình riêng của họ, mang đến cho người xem những cấp độ kiểm soát “chuyển dịch thời gian” mới.

Sự phát triển của việc nghe nhạc vẫn tiếp tục diễn ra, mặc dù với tốc độ chậm hơn so với truyền hình. Trong phần lớn thời gian sau năm 1940, máy ghi âm tiếp tục chiếm ưu thế, mặc dù những đổi mới trong công nghệ ghi âm đã tạo ra trải nghiệm nghe chất lượng cao hơn. Bản ghi shellac và bộ thay đổi bản ghi đã được thay thế bằng bản ghi vinyl phát lâu dài cung cấp âm thanh nổi. Những thay đổi đáng kể hơn về chất lượng ghi âm, khả năng tiếp cận và sự tiện lợi đã xuất hiện với băng cassette và sau này là đĩa compact. Chẳng bao lâu nữa, đĩa CD sẽ loại bỏ nhiều khuyết điểm của việc ghi âm đồng thời kéo dài thời gian phát hơn nữa. Vào cuối thế kỷ 20, mặc dù có sự tương đồng rõ ràng về hình dạng đĩa, nhưng máy quay đĩa của những năm 1940 và 1950 gần như đã bị thay thế hoàn toàn bởi công nghệ CD.

Giao tiếp giữa các cá nhân cũng trải qua những thay đổi đáng kể, đầu tiên là việc giảm mạnh giá cước gọi đường dài. Sự xuất hiện của điện thoại di động vào những năm 1980 đã mang đến một yếu tố mới mang tính tức thời, trong những năm gần đây nó đã trở nên đủ hiệu quả về mặt chi phí để vượt qua điện thoại cố định tại nhà trở thành cầu nối trung tâm của liên lạc cá nhân. Trong thời gian này, điện thoại di động đã trở thành một hình thức đa phương tiện mới, với điện thoại thông minh cho phép người dùng tìm kiếm trên web, gửi văn bản và e-mail, nghe nhạc và xem phim, ngoài chức năng chính là thực hiện cuộc gọi, tất cả trong khi đang di chuyển.

Giống như việc giao tiếp giữa các cá nhân ngày càng trở nên tức thời hơn, thì việc truyền tải tin tức cũng vậy. Bắt đầu với đài phát thanh trong Thế chiến thứ hai, và sau đó được chuyển sang TV, đưa tin trực tiếp tại chỗ là một phương pháp khá mới lạ vào năm 1940. Việc truyền tải tức thời đã góp phần vào sự suy thoái chậm chạp và kéo dài của báo in, càng được đẩy nhanh hơn bởi các kênh tin tức truyền hình cáp như CNN và bằng tin tức thu được trực tiếp từ Internet. Đồng thời, tin tức truyền hình được cải tiến đáng kể dựa trên các đoạn phim thời sự nguyên thủy hàng tuần tuổi của các rạp chiếu phim những năm 1930 và 1940.

Sự phát triển nhanh chóng liên tục của giải trí và truyền thông trong suốt thời đại kể từ năm 1940 mang lại sự tương phản với hai chương trước. Những cải thiện về chất lượng và số lượng trong tiêu dùng thực phẩm và quần áo (như đã thảo luận ở chương 10 ) là không đáng kể, và có sự chậm lại rõ rệt về tiến bộ về trang bị của các đơn vị nhà ở và chất lượng của các thiết bị gia dụng sau năm 1970. Tương tự như vậy, trong chương 11 , chúng ta đã biết rằng Năm 1970 đánh dấu một ranh giới trong sự phát triển của hệ thống đường cao tốc quốc gia và chất lượng của trải nghiệm du lịch hàng không thương mại. Không có sự chậm lại nào như vậy sau năm 1970 xảy ra trong chương này; nếu có thì sự xuất hiện của điện thoại thông minh và phương tiện truyền thông xã hội trong thập kỷ qua tạo thành một sự tăng tốc hơn là làm chậm lại sự tiến bộ.

NHỮNG NĂM ĐẦU CỦA TRUYỀN HÌNH

Mặc dù thời kỳ hoàng kim của truyền hình chỉ diễn ra vào những năm 1950 nhưng nguồn gốc của sự đột phá về công nghệ của truyền hình đã diễn ra từ rất lâu trước đó. Vào những năm 1870, Ngài William Crooks, cùng với những người khác, đã giúp phát triển ống tia âm cực, ống này sẽ trở thành nền tảng để truyền hình ảnh truyền hình, mặc dù các nhà thí nghiệm truyền hình đã không nhận ra điều này cho đến cuối thế kỷ 19. Trước đây, các nhà thí nghiệm đã cố gắng truyền hình ảnh bằng các thiết bị cơ học, nhưng vào năm 1897, Karl Ferdinand Braun đã tạo ra máy hiện sóng tia âm cực, cho phép quan sát bằng mắt các tín hiệu điện tử. Boris Rosing, ở St. Petersburg, đã mở rộng công nghệ này mười năm sau đó, thu được những hình ảnh yếu trên một tế bào quang điện nối với một ống Braun đã được cải tiến.

Trong những thập kỷ tiếp theo, các nhà khoa học khác tiếp tục sửa đổi những phát minh của Braun và Rosing, nhưng đóng góp lớn nhất đến từ hai người đàn ông trong những năm 1920 và 1930. Một người là Vladimir Zworykin, một người nhập cư từ Nga, hiện đang làm việc cho các tập đoàn khổng lồ của Mỹ để phát triển một ống máy ảnh có thể giải quyết mối liên kết còn thiếu trong việc truyền hình ảnh truyền hình. 2 Người còn lại là Philo T. Farnsworth, một chàng trai trẻ đến từ Rigby, Idaho, người làm việc độc lập với các công ty lớn và thành lập phòng thí nghiệm riêng của mình ở San Francisco.

Zworykin lần đầu tiên làm việc cho Westinghouse, nơi ông phát triển kính hiển vi biểu tượng, có thể tăng độ nhạy sáng của máy ảnh điện tử, do đó cải thiện chi tiết hình ảnh. Năm 1928, cuộc trình diễn thiết bị có thể truyền hình ảnh quang điện ngay lập tức thu hút sự chú ý, đặc biệt là từ David Sarnoff, phó chủ tịch kiêm tổng giám đốc của RCA, người đã đề nghị tài trợ thêm cho nghiên cứu của Zworykin. Sarnoff thậm chí còn mở rộng hỗ trợ cho nghiên cứu truyền hình hơn nữa khi RCA nắm quyền kiểm soát các hoạt động nghiên cứu vô tuyến của GE và Westinghouse vào năm 1930.

Trong khi đó, Farnsworth, không có sự hỗ trợ tài chính dồi dào của một tập đoàn như Westinghouse hay RCA, đang bận rộn phát triển phiên bản ống của riêng mình. Mặc dù có thể không có trình độ học vấn kỹ thuật sâu rộng như Zworykin, Farnsworth đã quan tâm đến ý tưởng về truyền hình từ năm 15 tuổi, nghiên cứu về quang điện và ống tia âm cực từ nhà ở Idaho. Những thành tựu của Farnsworth từ năm 1926 đến năm 1938, với chi phí 1 triệu đô la so với 9 triệu đô la mà RCA đã chi, là những đóng góp không thể thiếu cho quá trình thương mại hóa truyền hình. 3

Những đổi mới độc lập của Farnsworth không được các tập đoàn lớn chú ý. RCA đã mất cảnh giác khi Farnsworth đăng ký một thiết bị điện tử bằng sáng chế truyền hình vào năm 1930, đã nhanh chóng đệ đơn kiện can thiệp vào bằng sáng chế chống lại ông. Tuy nhiên, tòa án đã đứng về phía Farnsworth và đến tháng 8, chàng trai 24 tuổi đã có bằng sáng chế về tivi. Đây không phải là xung đột cuối cùng giữa Farnsworth và RCA, và nhà phát minh độc lập đã giành được phần lớn trong nhiều thủ tục cấp bằng sáng chế. 4 Với những đổi mới của Zworykin và Farnsworth đã đưa các tiêu chuẩn truyền hình đến mức có thể bắt đầu được tiếp thị thương mại, Sarnoff đã có hành động quyết định mãi mãi để gắn tên tuổi của mình và Công ty Phát thanh Truyền hình Quốc gia non trẻ của mình với sự xuất hiện của phương tiện truyền thông mới. Vào tháng 4 năm 1939, tại Hội chợ Thế giới New York ở Flushing Meadows, trước các phóng viên và ống kính của NBC, Sarnoff tuyên bố:

Với một cảm giác khiêm tốn mà tôi đến thời điểm này để thông báo về sự ra đời ở đất nước này của một nghệ thuật mới quan trọng đến mức nó chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến toàn xã hội. Đó là một nghệ thuật tỏa sáng như ngọn đuốc hy vọng trong một thế giới đầy khó khăn. Đó là một sức mạnh sáng tạo mà chúng ta phải học cách sử dụng vì lợi ích của toàn nhân loại. 5

Tại thời điểm này, việc phát sóng vẫn chỉ mang tính thử nghiệm. Tuy nhiên, vào ngày 1 tháng 7 năm 1941, FCC cuối cùng đã phê duyệt các tiêu chuẩn thương mại và các đài CBS và NBC ở New York đã trở thành WCBW và WNBT, hai kênh truyền hình thương mại đầu tiên. Mặc dù tivi vẫn còn rất hiếm và chủ yếu chỉ giới hạn ở việc phát sóng địa phương ở New York và một số khu vực đô thị khác, thời gian phát sóng chính có giá chỉ bằng 1/10 so với cước phát thanh, nhưng truyền hình hiện đại vẫn đã bắt đầu. Tuy nhiên, chỉ 5 tháng sau, vụ đánh bom Trân Châu Cảng và việc Hoa Kỳ tham gia Thế chiến II sau đó đã trì hoãn sự nổi lên của truyền hình và khiến đài phát thanh có thêm 5 năm tồn tại. 6

THẾ GIỚI THỨ HAI VÀ CUỘC SỐNG CUỐI CÙNG CỦA TRUYỀN THÔNG CŨ

Vào tháng 5 năm 1942, để tập trung mọi nguồn lực sẵn có cho nỗ lực chiến tranh, Ban Sản xuất Chiến tranh đã cấm xây dựng thêm các đài truyền hình. NBC và CBS nhanh chóng cắt việc phát sóng truyền hình, một thời gian gián đoạn kéo dài cho đến mùa hè năm 1944. Trong khi đó, đài phát thanh bước vào đỉnh cao ảnh hưởng với tư cách là phương tiện truyền tải tin tức chiến tranh thiết yếu đến một cộng đồng đang khao khát từng mẩu tin tức về diễn biến của chiến tranh. Đài phát thanh có phạm vi phủ sóng rộng khắp đến mức 62 triệu người Mỹ - gần một nửa dân số - đã nghe vào ngày 8 tháng 12 năm 1941, khi FDR có bài phát biểu về “ngày sẽ sống trong nỗi ô nhục” của mình. Bên cạnh việc tiếp tục Với vị thế thống trị, đài phát thanh đã đóng một vai trò thiết thực quan trọng trong nỗ lực chiến tranh, theo nhiều cách khác nhau. Trên chiến tuyến, bộ đàm là một công cụ mới hữu ích để liên lạc quân sự.

Bên ngoài tiền tuyến, đài phát thanh đã chứng tỏ nền tảng cơ bản trong việc thúc đẩy lòng yêu nước và trách nhiệm của công dân đối với nỗ lực chiến tranh, bao gồm cả lời kêu gọi người Mỹ mua Trái phiếu Chiến tranh. Đáng chú ý nhất trong số những lời kêu gọi này xảy ra vào ngày 1 tháng 2 năm 1944. Các cách tiếp cận khác để thúc đẩy lòng yêu nước trong thời chiến bao gồm việc lồng ghép các chủ đề về chiến tranh vào các chương trình hiện có hoặc tạo ra các chương trình mới tập trung chủ yếu vào nỗ lực chiến tranh. Khi làm như vậy, đài phát thanh đã giúp nâng cao ý thức về khẩu phần ăn. Nó cũng góp phần nâng cao ý thức về sự nghiệp chung của quốc gia. Trong nhiều chương trình như This Is War! , “Mục đích của nhà sản xuất là truyền cảm hứng, gây sợ hãi và cung cấp thông tin cho tất cả mọi người cùng một lúc.” 7 Tin tức trên đài phát thanh cũng trải qua những biến đổi quan trọng về mặt chất lượng sẽ có ảnh hưởng lâu dài đến cách đài phát thanh và truyền hình sau này thông báo cho người dân về các sự kiện thời sự. Một sự thay đổi như vậy là sự xuất hiện của các báo cáo trực tiếp tại chỗ. Trong khi việc đưa tin trước đây bao gồm các báo cáo bị trì hoãn được đọc từ một đài phát thanh truyền hình thì đột nhiên người Mỹ có thể nhận được thông tin trực tiếp từ các vùng chiến sự.

Các đài phát thanh đã đưa ra những chi tiết về cuộc chiến đang diễn ra như nó đang diễn ra hiện nay. Nó khẩn cấp và thực tế hơn bất kỳ tờ báo nào có thể cung cấp. Thật vậy, “Việc Murrow đưa tin lịch sử về các cuộc tấn công ném bom của Đức Quốc xã vào London và về sự kiên cường của người dân Anh đã báo hiệu một sự thay đổi trong cách người Mỹ tìm hiểu về các sự kiện thế giới. Đài phát thanh đã xóa sạch thời gian và khoảng cách khi đưa tin về Thế chiến thứ hai, theo cách mà chữ in không thể sánh được.” 8 Tuy nhiên, thời kỳ hoàng kim của tin tức phát thanh trong thời chiến này không kéo dài. Mặc dù truyền hình không thể xây dựng được đài nào trong chiến tranh, nhưng người trẻ mới nổi vẫn không đứng yên. Nghiên cứu và đổi mới kỹ thuật vẫn tiếp tục khi Zworykin phát triển orthicon hình ảnh để cải thiện độ nhạy sáng và RCA và CBS thử nghiệm hình ảnh màu. 9

Ngành công nghiệp điện ảnh, giống như đài phát thanh, bùng nổ trong suốt cuộc chiến. Trong những năm này, 23% chi tiêu giải trí của người Mỹ dành cho ngành công nghiệp điện ảnh. Vào mùa hè năm 1946, một bài báo trên tạp chí Variety đã nói về “Sáu tháng béo nhất trong lịch sử ngành công nghiệp điện ảnh”, trong đó doanh thu phòng vé là 1,7 tỷ USD với 90 triệu người mỗi tuần, hơn 60% dân số, đi xem phim. . 10 Nói chung, họ đi xem các phóng sự kép, với một đoạn phim tin tức, xen kẽ giữa các phóng sự, chiếu những hình ảnh cảm động về những gì người Mỹ được nghe qua đài phát thanh. Họ truyền đạt sự nổi da gà cuộc hành quân của Đức Quốc xã và màn lăn lộn anh dũng của xe tăng Mỹ, kèm theo âm nhạc và lời kể thăng hoa.

Sự đầu hàng vô điều kiện của Nhật Bản, được ký kết trên boong tàu chiến Missouri vào ngày 2 tháng 9 năm 1945, đã giải phóng năng lượng của nền kinh tế Mỹ để đạt được sự chuyển đổi nhanh nhất có thể sang sản xuất trong thời bình. Mặc dù ban đầu đài phát thanh cũng được hưởng lợi từ điều này, nhưng không có gì về thời bình, ngoài việc chấm dứt khẩu phần ăn, được mong đợi hơn sự xuất hiện của truyền hình. Mặc dù phải mất vài năm ngành công nghiệp truyền hình mới có thể sản xuất và phân phối rộng rãi nhưng đến năm 1950, sự phát triển mạnh mẽ của nó trên toàn quốc đã bắt đầu. Sự kết thúc của Thế chiến thứ hai báo hiệu buổi bình minh của thời kỳ hoàng kim của truyền hình.

THỜI KỲ VÀNG CỦA TRUYỀN HÌNH

Khi chiến tranh kết thúc, số lượng máy truyền hình thuộc sở hữu tư nhân vẫn lên tới hàng chục nghìn chiếc và chủ yếu được đặt ở khu vực Thành phố New York. Đến năm 1950, 9% hộ gia đình Mỹ sở hữu một chiếc tivi, tỷ lệ này đã tăng lên 64,5% chỉ 5 năm sau đó. Sự gia tăng tỷ lệ sở hữu thêm 13 điểm mỗi năm này là tốc độ lan truyền nhanh nhất của bất kỳ thiết bị hoặc thiết bị nào trong lịch sử, nhanh hơn điện thoại thông minh sau năm 2003 hoặc máy tính bảng sau năm 2010. Đến năm 1955, không dưới 97% hộ gia đình nằm trong phạm vi tiếp nhận của tín hiệu truyền hình. Truyền hình đã thâm nhập vào hơn 90% số gia đình vào đầu những năm 1960.

Trong khi quyền sở hữu thiết bị trở nên phổ biến gần như chỉ sau một đêm, như minh họa trong Hình 12–1 , thì khả năng sẵn có của chương trình, đặc biệt là ở các thành phố nhỏ hơn, đã bị trì hoãn do quyết định tạm thời “đóng băng” việc cấp truyền hình vào năm 1948 của Ủy ban Truyền thông Liên bang (FCC). trạm. Số lượng đài truyền hình bị giới hạn cho đến năm 1952 ở mức chỉ 108, và 16 trong số đó nằm ở ba khu vực đô thị là New York, Chicago và Los Angeles. 11

Trong những năm đầu của truyền hình, khi nó vẫn còn hiếm trong các hộ gia đình Mỹ, việc xem TV có tính chất xã hội cao. Trong một thời gian, tivi chủ yếu có thể được tìm thấy ở những nơi công cộng và quán rượu thường trở thành địa điểm nơi mọi người trong khu phố tụ tập để xem TV. Nếu hàng xóm của một người sở hữu một chiếc TV, những người hàng xóm đó thường đột nhiên trở nên nổi tiếng hơn rất nhiều, thường tổ chức “các bữa tiệc xem TV”. Trẻ em sẽ dành hàng giờ xa nhà để tận dụng chiếc tivi của hàng xóm, và thậm chí có thể thuyết phục cha mẹ mua một chiếc của riêng họ, nếu chỉ để để mắt đến chúng. 12

Trên thực tế, đây là một trong những động lực chính thúc đẩy việc mua tivi. Theo một nghiên cứu ban đầu được thực hiện vào năm 1949 với những người sở hữu tivi ở New York 18% cho biết họ mua TV vì con cái họ muốn có một chiếc, trong khi 15% cho biết họ đã xem ở nhà bạn bè và hiện muốn mua một chiếc cho riêng mình. Lý do phổ biến nhất để mua một bộ, với khoảng một phần ba số người được hỏi trong nghiên cứu cho biết lý do đó là để xem thể thao. 13 Trong những năm hình thành của truyền hình thương mại, chương trình hầu như chỉ mang tính chất địa phương. Khác với bản chất mạng lưới thống trị của thời đại phát thanh, truyền hình thời kỳ đầu đã nuôi dưỡng sự hiện diện của địa phương. Mọi người có thể truy cập TV đều biết phát thanh viên địa phương và người dự báo thời tiết.

Hình 12–1. Tỷ lệ sở hữu điện thoại, đài phát thanh và truyền hình trong hộ gia đình, 1920–1970

Nguồn: SAUS (1999), Series 1440, Cục điều tra dân số Hoa Kỳ.

Truyền hình mạng xuất hiện sớm nhất là vào năm 1946, khi cáp truyền hình đồng trục đầu tiên kết nối New York, Philadelphia và Washington, DC, cho phép người xem ở cả ba thành phố xem trận đấu quyền anh hạng nặng Joe Louis-Billy Conn. Năm năm sau, AT&T đã xây dựng được hệ thống cáp đồng trục từ bờ biển này sang bờ biển khác có thể kết nối với khoảng 95% máy truyền hình của Mỹ. Thế là mạng truyền hình quốc gia ra đời. Trong ba thập kỷ tiếp theo, các mạng này sẽ có ảnh hưởng vô song trong lĩnh vực kinh doanh truyền hình, với năm 1982 là năm đầu tiên tỷ lệ các đài liên kết của mạng giảm xuống dưới 80% tổng số đài. 14

Việc chia nước Mỹ thành bốn múi giờ ngay lập tức tạo ra một vấn đề cho các nhà điều hành mạng lưới. Việc phát sóng đồng thời một chương trình lúc 8 giờ tối ở New York cho người dân California vào lúc 5 giờ chiều là điều không thể thực hiện được. Là một giải pháp, cáp đồng trục sẽ đưa từng chương trình mạng ngay lập tức đến trung tâm điều khiển ở Los Angeles, nơi lắp đặt máy quay phim để quay các chương trình để phát lại ba giờ sau đó. Những người lớn lên ở múi giờ Thái Bình Dương sẽ nhớ đến sự mờ nhạt của các chương trình mạng so với chất lượng cao hơn nhiều của các chương trình truyền hình trực tiếp địa phương. Chỉ sự ra đời của máy ghi băng video vào năm 1957 mới cho phép người phương Tây tái gia nhập đất nước và thưởng thức các chương trình truyền hình trực tiếp với chất lượng hình ảnh tương đương với những người anh em ở bờ biển phía đông của họ. 15

Mạng lưới quốc gia gắn kết người dân với “cửa sổ nhìn ra thế giới” mới. Trớ trêu thay, phương tiện biến ngôi nhà riêng thành trung tâm giải trí cũng tạo ra cảm giác trải nghiệm chung, được chia sẻ. “Cách thông thường để tận hưởng trải nghiệm cộng đồng là ở nhà trong phòng khách và xem TV.” 16 Vào một ngày ở văn phòng, chủ đề sôi nổi nhất của cuộc trò chuyện tại máy làm mát nước có thể xoay quanh những trò tai quái mà Lucy đã mắc phải trong tập phim I Love Lucy tối qua. Đài phát thanh cũng đã có sự hiện diện đáng kể trên toàn quốc trong những ngày huy hoàng của nó. Tuy nhiên, sức hấp dẫn của truyền hình và các nhân vật của nó mạnh mẽ hơn. Vào ngày 19 tháng 1 năm 1953, khi CBS phát sóng tập phim I Love Lucy trong đó Lucy có con trùng với thời điểm Lucille Ball thực sự sinh con, 68,8 % số máy truyền hình trong nước đã được bật lên . dân chúng theo dõi khi Mary Martin chơi bài “Peter Pan” trên truyền hình. 18

Cũng đứng đầu bảng xếp hạng là Milton Berle từ Texaco Star Theater. Trang phục kỳ dị và hài kịch hài hước của Berle đã trở thành tâm điểm trong các đêm thứ Ba của người Mỹ đến nỗi, ít nhất theo một tài khoản, lượng nước dự trữ ở Detroit giảm mạnh đột ngột là kết quả của việc tất cả người xem đều chờ đợi cho đến khi buổi biểu diễn của anh ấy kết thúc rồi mới đi vệ sinh. một lần. Dù thế nào đi nữa, trong một buổi biểu diễn, khi Berle nói một cách ngẫu hứng rằng: “Hãy lắng nghe chú Miltie của bạn,” ông ấy đã trở thành người chú của cả nước. 19

Truyền hình được xây dựng một phần nhờ vào những thành công của đài phát thanh, nguồn vốn hợp tác, cơ cấu phát sóng và các ngôi sao từ phương tiện cũ. Sự thay đổi sở thích ngay lập tức được đo lường bằng các cuộc khảo sát về số giờ nghe và xem. Từ năm 1948 đến năm 1955, thời gian nghe đài trung bình hàng ngày của mỗi gia đình đã giảm từ 4,4 giờ xuống còn 2,4 giờ. Ở những gia đình xem TV, con số này thậm chí còn thấp hơn, ở mức 1,9 giờ, ngay cả khi thời gian xem TV ở những hộ gia đình như vậy trung bình là 4,9 giờ một ngày. 20 Tầm quan trọng của truyền hình đối với thời gian giải trí sẽ tiếp tục tăng lên, và đến năm 2005, một hộ gia đình trung bình dành hơn 8 giờ mỗi ngày để xem tivi, như thể hiện trong hình 12–2 . 21 Truyền hình cũng ảnh hưởng đến cách mọi người dành thời gian cho các hoạt động xã hội. Năm 1965, những người sở hữu tivi dành ít thời gian hơn cho các hoạt động xã hội bên ngoài gia đình, cũng như ít thời gian ngủ, chải chuốt, làm vườn và làm việc. giặt giũ hơn những người không có tivi. Đến năm 2005, truyền hình, với tư cách là hoạt động chính, đã tiêu tốn gần một nửa tổng thời gian rảnh rỗi - hơn một nửa nếu xem truyền hình là hoạt động thứ cấp hoặc cấp ba, nghĩa là được thực hiện cùng lúc với một hoặc hai hoạt động khác, quan trọng hơn.

Hình 12–2. Thời gian xem truyền hình gia đình, 1950–2009

Nguồn: “Những điều cơ bản về truyền hình” (2012), tr. 6.

Tác động của truyền hình không chỉ giới hạn ở việc thay đổi cách sử dụng thời gian. Là một cửa sổ riêng tư tiếp cận thế giới công cộng, ngay từ đầu, truyền hình, giống như đài phát thanh trước đó, đã trở thành một công cụ cân bằng xã hội. Bất chấp kích thước hình ảnh nhỏ và giá thành cao của những chiếc tivi đời đầu, đến năm 1960 hầu như mọi hộ gia đình đều có một chiếc. Người ta có thể thưởng thức các chương trình giống như bất kỳ ai khác một cách thoải mái tại nhà riêng của mình, không bị kỳ thị. Như một người Mỹ gốc Phi ở miền Nam đã nói:

Nó cho phép chúng ta nhìn mọi thứ một cách không khoan nhượng. Thông thường để nhìn thấy những thứ này đòi hỏi chúng ta phải tách biệt và ngồi ở những chỗ ngồi hoặc vị trí thuận lợi nhất. Với truyền hình, chúng ta ngang hàng với những người khác. Trước truyền hình, đài phát thanh đã cung cấp một chút bình đẳng mà chúng ta có thể có được. Chúng tôi không bao giờ muốn xem bất kỳ buổi biểu diễn hoặc sự kiện thể thao nào tệ đến mức bị tách biệt khỏi việc tham dự nó. 22

Điều này không nói lên được khả năng ảnh hưởng đến dư luận của TV. Có lẽ ví dụ nổi tiếng nhất về ảnh hưởng như vậy là cuộc tranh luận đầu tiên vào năm 1960. chiến dịch tranh cử tổng thống giữa Richard Nixon và John F. Kennedy. 23 Trong cuộc tranh luận, Nixon, người từ chối trang điểm, trông hốc hác và cáu kỉnh, trong khi Kennedy, tận dụng tối đa hình ảnh được truyền đi, trông sắc sảo, đẹp trai và tham gia vào cuộc tranh luận. Theo chủ tịch CBS vào thời điểm đó, “Kennedy có màu đồng rất đẹp… Nixon trông như chết vậy”. Trong khi người nghe đài tương đối chia rẽ về việc ai là người chiến thắng thì những người theo dõi cuộc tranh luận trên truyền hình lại cho rằng Kennedy là người chiến thắng. Chiến thắng cuối cùng của Kennedy trong cuộc bầu cử thường được cho là do tác động của TV đối với khán giả trong cuộc tranh luận đầu tiên đó. 24 Vai trò của truyền hình trong phong trào Dân quyền cũng quan trọng không kém. Vào ngày 7 tháng 3 năm 1965, một nhóm người biểu tình ôn hòa tuần hành chống lại sự phân biệt chủng tộc từ Selma, Alabama, đến Montgomery, đã bị cảnh sát trưởng Selma và một nhóm lính của bang tấn công. Những hình ảnh về sự hung hăng tàn ác của cảnh sát, được các mạng truyền hình ghi lại và phát sóng trên toàn quốc, đã truyền cảm hứng cho một nỗ lực chống lại sự cố chấp bạo lực như vậy, mà nhanh chóng lên đến đỉnh điểm khi Lyndon B. Johnson ký thành luật Đạo luật Quyền Bầu cử năm 1965.25

Sức mạnh của thời đại truyền hình mang lại ảnh hưởng về chính trị, xã hội và văn hóa mà ít có sự đổi mới nào khác trong bất kỳ lĩnh vực nào có thể sánh được, và nó “được ca ngợi là trải nghiệm giao tiếp đỉnh cao, mang đến giấc mơ về giao thông không gian mà từ thế kỷ 19 đã mê hoặc”. trí tưởng tượng hiện đại.” 26 Do đó, không có gì ngạc nhiên khi có rất nhiều người cho rằng sự phát triển của truyền hình sẽ gây ra cái chết cho các phương tiện truyền thông in ấn, phát thanh và điện ảnh. Tuy nhiên, trên thực tế, những phương tiện truyền thông cũ này đã phát triển chứ không lụi tàn, như khi Mark Twain đánh điện từ London vào năm 1897: “Các báo cáo về cái chết của tôi đã bị phóng đại quá mức”. 27

PHƯƠNG TIỆN CŨ TRONG THỜI ĐẠI TRUYỀN HÌNH

Trong những năm sau chiến tranh, lượng người xem phim giảm mạnh. Trong khi trung bình hơn 60% người Mỹ đến rạp mỗi tuần vào năm 1946, thì đến giữa những năm 1950, tỷ lệ người xem chỉ ở mức dưới 25%, một mức vẫn khá ổn định cho đến ngày nay (xem hình 6–5 ). Không khó để thấy truyền hình góp phần vào sự suy giảm này như thế nào.

Rạp chiếu phim vắng tanh hơn bao giờ hết. Trong suốt nhiều năm, các rạp chiếu phim đã tìm kiếm những cách mới để thu hút khán giả. Công nghệ là một trong những phương pháp tiếp cận chính, bao gồm phim 3D và định dạng lớn, bao gồm cả Cinerama. Màu sắc, vốn vẫn chưa xuất hiện trên các tivi tiêu chuẩn, đã trở nên phổ biến hơn nhiều trong phim điện ảnh, tăng từ 12% phim năm 1947 lên 58% năm 1954. Không có cách tiếp cận nào trong số này tỏ ra thành công. 28 Cũng trong khoảng thời gian đó, rạp chiếu phim dành cho người lái xe xuất hiện, ít phản ứng với truyền hình hơn là do văn hóa xe hơi đang bùng nổ. Mặc dù rạp chiếu phim dành cho người lái xe đã phát triển giá trị văn hóa và hoài cổ đáng kể, nhưng nó không ngăn được dòng khán giả rời rạp, cũng như các cụm rạp đã được tân trang lại vào giữa những năm 1990.

Tuy nhiên, hình ảnh chuyển động vẫn tồn tại. Sự bùng nổ xây dựng những năm 1990 chứng tỏ sức mạnh bền bỉ của rạp chiếu phim. Mặc dù có thể không phải là đối thủ nặng ký của TV nhưng rạp chiếu phim vẫn tiếp tục mang đến trải nghiệm màn hình lớn độc đáo không thể sánh được trong phòng khách. 29 Sức mạnh bền bỉ này không phải lúc nào cũng được thể hiện rõ ràng qua các con số. Sau trung bình khoảng 500 phim được phát hành mỗi năm ở Hoa Kỳ trong những năm 1930, chỉ có 369 phim được phát hành vào năm 1950 và 232 phim vào năm 1954.30 Đến năm 1960 và 1970, lượng phim phát hành ổn định ở mức khoảng 200 phim mỗi năm. 31 Tuy nhiên, hầu hết các phim biến mất đều có chất lượng loại B và C, và chúng được thay thế bằng những bộ phim bom tấn kinh phí lớn. 32 Vẫn còn chỗ cho một kiệt tác phê bình như Bố già thúc đẩy hàng triệu người mạo danh Marlon Brando và để Chiến tranh giữa các vì sao bùng nổ trên sân khấu và trở thành một biểu tượng văn hóa và thành công về doanh thu phòng vé, cho đến ngày nay chỉ xếp sau Cuốn theo chiều gió trong lạm phát - Tổng thu nội địa đã điều chỉnh 33

Năm 1956, CBS phát sóng The Wizard of Oz, bộ phim lớn đầu tiên của Hollywood được phát sóng trên mạng truyền hình hàng đầu. Vài năm sau, bộ phim trở thành sự kiện thường niên trên truyền hình mạng, góp phần củng cố vị thế của nó như một tác phẩm kinh điển hơn là thời gian ra rạp. 34 Đến năm 1975, phim chiếm hơn một nửa tổng số chương trình vào khung giờ vàng trên mạng cũng như 80% chương trình trên các đài không liên kết. Như một nhà văn đã nói: “Ngày càng có nhiều người xem phim Hollywood hơn bao giờ hết, nhưng hầu hết họ không trả tiền cho Hollywood để có được đặc quyền đó”. Tuy nhiên, các nhà mạng đã trả phí thuê phim trường ở Hollywood để chiếu phim. Ví dụ, NBC đã trả 10 triệu USD vào năm 1974 để phát sóng chương trình đặc biệt dài hai đêm về Bố già. Khoản đầu tư đã được đền đáp xứng đáng vì NBC đã giành chiến thắng trong cuộc chiến xếp hạng vào những đêm đó. Thông qua truyền hình, điện ảnh vẫn có ảnh hưởng đáng kể về văn hóa và kinh tế. 35

Mặc dù truyền hình hầu như đã loại bỏ mạng lưới phát thanh, đài phát thanh địa phương cũng bước vào, với việc quảng cáo cho các đài địa phương tiếp tục phát triển chậm nhưng đều đặn trong những năm qua. Nhiều đài trong số này đã sử dụng định dạng Top 40, trong đó một người chơi xóc đĩa phát đi phát lại các đĩa nhạc bán chạy nhất. Trong những năm 1960, các đài ngày càng trở nên chuyên biệt hóa, một số áp dụng các định dạng toàn tin tức và một số khác là sự kết hợp giữa tin tức, trò chuyện và thể thao, trong khi những đài khác chuyển sang chuyên ngành âm nhạc, trở thành đài dành cho “những bản nhạc cổ điển vàng” hoặc “đá ngầm”, cùng những đài khác. 36

Sự thích ứng của đài phát thanh để lấp đầy các ngóc ngách giải trí mà truyền hình bỏ trống không chỉ giới hạn ở các quyết định về chương trình. Bản chất của việc nghe radio cũng đã được biến đổi. Vì TV đã thay thế radio như một món đồ nội thất gắn kết gia đình nên việc sử dụng radio mang tính cá nhân hơn. Khi còn là một thiếu niên và sinh viên đại học, tôi có một chiếc đài AM nhỏ và đôi khi quay số vào ban đêm để tìm đài phát thanh có kênh rõ ràng ở xa nhất. 37 Bóng bán dẫn làm giảm chi phí của radio và cho phép mọi người sử dụng radio bỏ túi ở bất cứ nơi nào họ đến, và chẳng bao lâu nữa số lượng radio sẽ nhiều hơn số hộ gia đình. 38 Giữa những năm 1940 và 1970, đài phát thanh trên ô tô đã phát triển từ một tính năng được trang bị trên 30% ô tô lên đến 95% ô tô. 39 Tóm lại:

Đài phát thanh đã không chết. Nó thậm chí còn không bị bệnh. Nó chỉ cần được phân tích tâm lý…. Công chúng vẫn không ngừng yêu thích đài phát thanh bất chấp TV. Nó chỉ [bắt đầu] thích nó theo một cách khác—và đài phát thanh đã đến bãi biển, đến công viên, sân trong và ô tô…. Radio đã trở thành người bạn đồng hành của mỗi cá nhân thay vì vẫn là tâm điểm của mọi hoạt động giải trí trong gia đình. Một sự thân mật đã phát triển giữa đài phát thanh và cá nhân. Nó đã trở nên cá nhân như một bao [thuốc lá]. 40

TRONG MÀU SẮC SỐNG: THAY ĐỔI VỀ CHẤT LƯỢNG TRUYỀN HÌNH

Mặc dù những năm 1950 là thời kỳ hoàng kim của truyền hình nhưng TV vẫn thiếu hình ảnh chất lượng cao và sự lựa chọn thực sự của người tiêu dùng. Trong bốn mươi năm tiếp theo, bốn thay đổi lớn đã diễn ra làm thay đổi cách người xem trải nghiệm truyền hình. Đầu tiên là sự cải tiến ổn định của tivi với tốc độ tăng chất lượng chưa từng có đối với bất kỳ sản phẩm tiêu dùng nào trước khi máy tính cá nhân xuất hiện. Thứ hai là sự xuất hiện của truyền hình màu, cùng với việc ngày càng làm chủ được kỹ thuật về độ nét hình ảnh, mang lại hình ảnh chân thực và sống động hơn. Thứ ba là truyền hình cáp, cung cấp vô số lựa chọn xem. Và thứ tư là VCR, hay máy ghi videocassette, đã cách mạng hóa việc xem truyền hình bằng cách đặt lịch trình cho khán giả, cuối cùng được thay thế bằng máy ghi video kỹ thuật số (DVR) vượt trội về mặt kỹ thuật. Hình 12–3 cho thấy sự gia tăng tỷ lệ hộ gia đình phản ánh những thay đổi này.

Trong chương 10 , chúng tôi phát hiện ra rằng tủ lạnh, máy giặt, máy sấy quần áo và máy điều hòa không khí trong phòng đã có những cải tiến lớn về chất lượng trong ba thập kỷ đầu sau chiến tranh và có ba đặc điểm chung. Đầu tiên, những thay đổi về chất lượng xảy ra sớm trong thời kỳ hậu chiến và phần lớn đã hoàn thành vào năm 1970. Thứ hai, cho đến nay, hiệu quả định lượng lớn nhất của những cải tiến này đến từ việc cải thiện hiệu quả sử dụng năng lượng. Thứ ba, tác động tích lũy của những cải tiến này từ năm 1947 đến năm 1983 là rất lớn. Những cải thiện về chất lượng - tức là các thành phần thặng dư tiêu dùng trước đây chưa được đo lường và không được đưa vào dữ liệu GDP - chiếm 100% chi phí của tủ lạnh và máy sấy quần áo và 200% chi phí của máy điều hòa không khí trong phòng.

Hình 12–3. Nhiều bộ và quyền sở hữu TV màu, VCR và cáp có dây tính theo tỷ lệ phần trăm hộ gia đình, 1955–2000

Nguồn : Dữ liệu về các hộ gia đình có nhiều bộ và VCR từ “TV Basics” (2012), tr. 2. Dữ liệu về các hộ gia đình có TV màu và cáp có dây từ “Sự kiện và Thống kê Truyền hình–1939 đến 2000” (2001).

Giá trị của những thay đổi về chất lượng trong những thiết bị này trở nên mờ nhạt so với những cải tiến về chất lượng chưa được đo lường trước đây của TV. Trong suốt lịch sử của TV, các TV ngày càng có kích thước lớn hơn, chất lượng hình ảnh được cải thiện và giá cả đã giảm xuống. Với giá 350 đô la, cha mẹ tôi vào năm 1950 đã mua một mẫu bàn RCA đen trắng với màn hình 9 inch hình quả bí ngô; việc mua bộ này yêu cầu mua thêm hợp đồng dịch vụ hàng năm trị giá 50 đô la. Với giá 418 đô la hiện tại, một khách hàng vào tháng 8 năm 2014 có thể mua bộ đèn LED màu độ phân giải cao 40 inch với âm thanh vòm rạp hát và được trang bị kết nối Internet cho phép truyền phát video. 41

Các khía cạnh của chất lượng được cải thiện không chỉ bao gồm hình ảnh TV lớn hơn và rõ ràng hơn. Các loại cải tiến khác bao gồm việc giảm đáng kể trọng lượng giúp TV có thể di động, đủ nhẹ để mang từ phòng này sang phòng khác. Chi phí sửa chữa ước tính khoảng 50 USD/năm vào cuối những năm 1940. biến mất sau khi quá trình chuyển đổi từ đèn chân không sang thiết bị điện tử bán dẫn hoàn tất vào đầu những năm 1960. Sự xuất hiện của thiết bị điện tử thể rắn cũng tạo ra hiệu quả lớn về hiệu quả sử dụng năng lượng. Đã bị lãng quên từ lâu và hiện được coi là đương nhiên là những cải tiến ban đầu như “điều khiển từ xa, điều chỉnh thạch anh, loa âm thanh nổi, nhiều giắc cắm âm thanh và video cũng như bộ điều chỉnh có thể xử lý nhiều hơn 82 kênh VHF–UHF ban đầu”. 42

Nghiên cứu của tôi về chất lượng TV được thực hiện trong những năm 1952–83 và dựa trên đánh giá sản phẩm từ Báo cáo Người tiêu dùng và đánh giá bên ngoài từ các nguồn đáng tin cậy như MIT. Trong những năm đầu, chi phí sửa chữa chiếm tỷ trọng lớn hơn nhiều trong chi phí sở hữu một chiếc tivi so với chi phí điện. Từ năm 1950 đến năm 1986, tỷ lệ sửa chữa các bộ đen trắng đã giảm đi ba mươi lần và đối với các bộ màu từ năm 1964 đến năm 1986 giảm đi mười lần. Dữ liệu Báo cáo Người tiêu dùng về tỷ lệ sửa chữa là một trong những nguồn thay đổi tốt nhất về chất lượng, vì dữ liệu này dựa trên phản hồi của hàng trăm nghìn độc giả điền vào bảng câu hỏi Báo cáo Người tiêu dùng hàng năm . Ngược lại với hợp đồng dịch vụ 50 USD/năm vào năm 1950, đến những năm 1960, chi phí sửa chữa hầu như không còn nữa và các nhà sản xuất có thể đưa ra bảo hành sửa chữa miễn phí trong một năm hoặc lâu hơn. Tương tự, mức tiêu thụ năng lượng của TV đen trắng giảm từ 250 watt xuống 60 watt trong khoảng thời gian từ 1948 đến 1981, trong khi mức tiêu thụ cho TV màu giảm từ 350 watt năm 1964 xuống 110 watt vào năm 1981.

Khi kết hợp tất cả các khía cạnh cải tiến chất lượng này lại với nhau, tốc độ giảm giá “thực sự” hàng năm trong giai đoạn 1952–83 là -4,3% mỗi năm, so với mức giảm giá -1,0% mà CPI công bố. Bởi vì dữ liệu CPI được sử dụng để tạo ra GDP thực tế, việc đánh giá thấp mức giảm giá thực sự của CPI sẽ tự động tạo ra sự đánh giá thấp tương đương về mức tăng trưởng của thành phần TV trong GDP thực tế. 43 Sự khác biệt -3,3% mỗi năm tích lũy trong khoảng thời gian 31 năm lên tới 278%, ngụ ý rằng thặng dư tiêu dùng không thể đo lường được do sự phát triển của tivi mang lại vào năm 1983 gần như gấp ba số tiền chi cho chính tivi.

Sự điều chỉnh này chắc chắn là một cách đánh giá thấp, không cho phép cải thiện chất lượng hình ảnh. Trong đánh giá của Báo cáo Người tiêu dùng năm 1950 , năm trong số mười bốn bộ được xếp hạng được gắn nhãn "kém" hoặc "không thể chấp nhận" về chất lượng hình ảnh của chúng. Đến năm 1967, đánh giá lại ngược lại: “các bộ được xếp hạng cao nhất cho thấy hình ảnh rõ ràng, sắc nét hơn bất kỳ bộ nào chúng tôi từng thấy”. 44 Đến năm 1984, một tác giả đã viết về các mẫu máy mới nhất rằng “điều đầu tiên bạn nhận thấy là hình ảnh sắc nét hơn, sáng hơn và có độ tương phản cao hơn trong ánh sáng ban ngày…. Nguyên nhân chính của bức tranh sắc nét hơn trước đây là nhiều bộ tốt hơn sử dụng cái gọi là bộ lọc lược, giúp tách tín hiệu màu khỏi tín hiệu đen trắng.” 45

Không giống như các thiết bị gia dụng (“hàng trắng”), chỉ có những cải tiến về chất lượng ở mức tối thiểu sau năm 1972, TV vẫn tiếp tục tăng chất lượng nhanh chóng cho đến ngày nay. Quá trình chuyển đổi đặc biệt quan trọng giữa năm 2000 và 2014, với sự đổi mới kép của màn hình phẳng và độ phân giải cao. Một chiếc TV cơ bản có màn hình 10 inch vào năm 1950, màn hình 19 inch vào năm 1983 và màn hình HD 40 inch vào năm 2014. Do đó, kích thước màn hình tăng gấp đôi và lại tăng gấp đôi, nhưng vào năm 2014, kích thước màn hình đã mở rộng vượt xa 40 inch. . Với 1.000 đô la, người ta có thể mua một bộ HD 60 inch có diện tích xem gấp 2,2 lần so với bộ 40 inch, gấp 10 lần diện tích xem thông thường của bộ 1984 và gấp 36 lần diện tích xem của bộ 1950 thông thường. 46

Chất lượng và kích thước hình ảnh của TV tăng lên từ năm 1983 đến năm 2014, trong khi giá của chúng lại giảm mạnh. Điểm khởi đầu để so sánh giá là mức giá trung bình 700 USD cho 15 mẫu 19 inch khác nhau năm 1983 được Consumer Reports đánh giá. 47 Giá trung bình của TV 19 inch giảm xuống còn 327 USD vào năm 1992 và 161 USD vào năm 1999, với tốc độ thay đổi giá trung bình là -9,0% mỗi năm. Giá giảm gần như nhanh chóng đối với các mẫu 27 inch, có mức giá trung bình trong Báo cáo Người tiêu dùng là 657 USD vào năm 1992, 423 USD vào năm 1999 và 321 USD vào năm 2004, với tốc độ thay đổi giá trung bình là -6,0% mỗi năm. Theo thời gian, kích thước của các mẫu TV được Consumer Reports đánh giá tiếp tục tăng. Giá trung bình của mẫu máy 32 inch giảm từ 773 USD năm 1997 xuống còn 559 USD năm 2004, tỷ lệ thay đổi giá là -4,6% mỗi năm. Tốc độ giảm giá tăng mạnh với sự ra đời của màn hình LCD và plasma HD, được đánh giá lần đầu tiên bởi Consumer Reports vào năm 2003 và 2004. Lấy một ví dụ, giá trung bình của các mẫu LCD 32 inch đã giảm từ 2.916 USD năm 2005 xuống còn 382 USD vào năm 2014 , với tốc độ thay đổi giá trung bình là -22,5% mỗi năm. Các TV plasma và LCD HD lớn hơn đã giảm với tốc độ thậm chí còn nhanh hơn trong thập kỷ kết thúc vào năm 2014.48

Trước đây chúng tôi đã ghi nhận sự đánh giá thấp đáng kể về tốc độ giảm giá của CPI đối với tivi trong giai đoạn 1952–83, khi CPI giảm với tốc độ hàng năm chậm hơn 3,3% so với chỉ số giá thay thế đã thảo luận ở trên. Sự đánh giá thấp này tiếp tục diễn ra từ năm 1983 đến năm 1999, khi CPI giảm với tốc độ chậm hơn 4,0% so với mức giá trung bình của các bộ 19 inch và 27 inch (–3,8% mỗi năm đối với CPI so với –7,8% đối với các bộ 19 inch). giá trung bình được liệt kê trong Báo cáo người tiêu dùng) . Tỷ lệ giảm giá hàng năm là 4,0% tích lũy trong mười sáu năm 1983–99 đến thêm 89% lợi ích không thể đo lường được của người tiêu dùng từ tivi, và kết hợp với mức giảm nhẹ 278% từ năm 1952 đến năm 1983 tạo thành tổng mức giảm nhẹ cho giai đoạn 1952–99 là 525% (2,78 × 1,89 = 5,25).

Tuy nhiên, bắt đầu từ năm 1998, phương pháp tính CPI đã được thay đổi để đưa ra chỉ số giá hưởng thụ cho TV, một phương pháp kiểm soát sự thay đổi chất lượng theo nhiều khía cạnh, bao gồm không chỉ kích thước hình ảnh và độ phân giải độ phân giải cao mà còn cả các tính năng bổ sung, chẳng hạn như khả năng kết nối với Internet. Do sự thay đổi về phương pháp luận này, hầu như không có sự khác biệt giữa CPI và giá trung bình của TV HD thu được từ Báo cáo Người tiêu dùng trong thập kỷ kết thúc vào năm 2014, trong đó CPI cho TV có tỷ lệ thay đổi giá là - 20,4% mỗi năm. Đây là một ví dụ quan trọng về chủ đề xuyên suốt cuốn sách này, đó là việc đánh giá thấp thặng dư tiêu dùng do các sản phẩm mới mang lại, trong trường hợp này là TV HD, đã nhỏ hơn trong những năm gần đây so với những năm trước đó trong thời kỳ hậu chiến, chưa kể trong thời gian 1870–1940.

Không có ước tính nào trong số này bao gồm giá trị của quá trình chuyển đổi từ truyền hình đen trắng sang truyền hình màu, tuy nhiên quá trình chuyển đổi đó là một trong những sự kiện quan trọng nhất trong lịch sử giải trí. Kể từ giữa những năm 1970, tivi màu đã trở thành thiết bị không thể thiếu trong hầu hết các hộ gia đình Mỹ. Đồng thời, độ phân giải hình ảnh liên tục được cải thiện, với mức độ phân giải ngày càng cao cho đến tháng 5 năm 2012, hơn 70% hộ gia đình có TV có khả năng HD, so với mức dưới 15% vào tháng 11 năm 2007.49 Ngày nay Người Mỹ xem cuộc diễu hành Rose Bowl trên một màn hình phẳng lớn với màu sắc rực rỡ và độ sắc nét rõ ràng mà người ta chỉ có thể mơ ước khi TV màu lần đầu tiên xuất hiện cách đây sáu mươi năm.

Một thay đổi lớn khác đối với trải nghiệm của khán giả truyền hình là sự ra đời của truyền hình cáp, bắt đầu như một thiết bị cải thiện khả năng thu sóng truyền hình ở những địa điểm xa xôi. Một số người đàn ông, độc lập tìm cách mang lại một bức tranh rõ ràng cho chính ngôi nhà của họ nằm ở những thị trấn nhỏ biệt lập, đã tìm ra một giải pháp đơn giản nhưng hiệu quả. Họ dựng lên các tháp ăng-ten ở nơi các cột mốc không che khuất tín hiệu và sau đó chạy dây kết nối với máy thu hình của họ. Chẳng bao lâu, họ đã cung cấp dịch vụ cáp cho các thị trấn của họ và các thị trấn lân cận với chi phí thuê bao khoảng 2 hoặc 3 USD một tháng. 50 Truyền hình cáp duy trì tính chất địa phương, quy mô nhỏ cho đến những năm 1960, khi nhu cầu của người xem về chương trình thể thao đưa nó vào các cuộc trò chuyện về giải trí quốc gia. Tuy nhiên, ngay cả khi đó, cáp vẫn gặp phải trở ngại. Lúc đầu, FCC lo ngại về các vấn đề vi phạm bản quyền phát sóng từ phía các nhà cung cấp dịch vụ cáp, nên đã quy định rất chặt chẽ việc mở rộng CATV.

Tuy nhiên, vào những năm 1980, truyền hình cáp cuối cùng cũng có ngày phát triển khi việc hợp nhất các nhà cung cấp cáp đã giúp họ vượt qua chi phí đầu tư và lắp đặt ban đầu. 51 Từ năm 1980 đến năm 1990, tỷ lệ hộ gia đình xem truyền hình cáp có dây gần như tăng gấp ba, từ 20 lên 56.52 Không giống như CATV thời kỳ đầu, lợi ích chính của việc đăng ký truyền hình cáp nằm ở sự đa dạng. Tùy chọn của người xem mở rộng vượt xa ba mạng và một số kênh địa phương. Giờ đây, mọi người có thể xem một đài dành riêng cho video ca nhạc hoặc nếu họ sẵn sàng trả thêm tiền cho cáp cao cấp, họ có thể xem phim trên HBO mà không bị gián đoạn quảng cáo, 24 giờ một ngày.

Việc mở rộng các tùy chọn xem này đã đánh dấu sự kết thúc sự thống trị của các mạng. Tỷ lệ đài là chi nhánh của mạng lưới giảm xuống dưới 80 vào năm 1982 lần đầu tiên kể từ năm 1947. Chỉ 5 năm sau, tỷ lệ này đã giảm xuống còn 60,7%. 53 Hơn nữa, từ năm 1986 đến năm 1999, tỷ lệ khán giả trên mạng đã giảm một nửa, xuống dưới 30%. 54 Mặc dù nhìn chung các mạng vẫn nhận được nhiều người xem hơn so với các đài nhỏ hơn, mới hơn, nhưng cái thời mà một chương trình duy nhất như I Love Lucy hay Texaco Star Theater đại diện cho trải nghiệm được chia sẻ toàn cầu đã không còn nữa. Tuy nhiên, cáp cũng mất đi lợi thế trong việc làm hài lòng người tiêu dùng. Bất chấp sự cạnh tranh ngày càng tăng từ truyền hình vệ tinh, các nhà cung cấp cáp đã tăng giá với tỷ lệ lạm phát gấp ba lần từ năm 1998 đến năm 2003 sau quyết định bãi bỏ quy định về giá của FCC. Hơn nữa, ngành dịch vụ cáp liên tục nhận được điểm thấp nhất về mức độ hài lòng của khách hàng. 55 Khi vệ tinh tiếp tục khẳng định vị trí của mình trên thị trường truyền hình và khi giải trí kỹ thuật số bắt đầu tạo được chỗ đứng, thuê bao truyền hình cáp đã giảm từ gần 2/3 số hộ gia đình Mỹ vào năm 2000 xuống chỉ còn dưới 52% số hộ gia đình vào năm 2010.56

Một bước phát triển quan trọng khác của truyền hình là máy ghi băng video (VCR). Thâm nhập thị trường Mỹ vào cuối những năm 1970, máy ghi video cho phép chủ nhân của nó ghi lại các chương trình yêu thích của họ để xem bất cứ khi nào nó phù hợp nhất với họ. Trong cái được gọi là “dịch chuyển thời gian”, lần đầu tiên người xem, chứ không phải đài phát sóng, giờ đây có quyền kiểm soát thời điểm xem TV. Không lâu sau, hầu hết các gia đình Mỹ đều mua đầu máy VCR. Trong khi chỉ có hơn 1% số gia đình được trang bị VCR vào năm 1980 thì con số này đã đạt tới 68,6% số hộ gia đình vào năm 1990 và 81% vào năm 1995.57 Trên thực tế, sự phổ biến của VCR lớn đến mức giá trị của các lô hàng VCR vượt quá giá trị của việc giặt giũ. máy móc vào năm 1983.

Một phần nguyên nhân của sự tăng trưởng này là do giá đầu máy VCR giảm nhanh chóng từ 1.200 USD năm 1978 xuống dưới 250 USD vào năm 1987. Tỷ lệ giảm giá này là 17%. mỗi năm vượt quá bất kỳ thiết bị nào khác, mặc dù chỉ trong chín năm. Và tỷ lệ này đã đánh giá thấp hơn rất nhiều tốc độ giảm giá thực sự, bởi vì sự thay đổi về chất lượng diễn ra rất nhanh trong vài năm đầu tiên. Những mẫu đầu tiên có công tắc cơ điện thay vì điều khiển điện tử và đây là nguyên nhân thường xuyên gây ra sự cố sửa chữa vì bộ điều khiển dễ bị kẹt. Những mẫu đầu tiên cũng không có khả năng lập trình và thậm chí còn thiếu cả điều khiển từ xa. 58 Đến năm 1982, đầu máy VCR “siêu sang trọng” xuất hiện, ban đầu rất đắt tiền nhưng nhanh chóng giảm giá; chúng bao gồm điều khiển từ xa hồng ngoại, khả năng lập trình mười bốn ngày và nhiều đầu ghi. 59 Bởi vì VCR không được đưa vào CPI cho đến năm 1987, nên tất cả lợi ích từ thặng dư tiêu dùng do giá cả giảm và chất lượng được cải thiện đáng kể đã hoàn toàn bị bỏ sót trong số liệu thống kê GDP.

Một lý do khác giải thích sự phổ biến của VCR, ngoài khả năng dịch chuyển thời gian của nó, là hoạt động kinh doanh video được ghi sẵn. Người xem không chỉ có thể quyết định thời điểm họ xem chương trình truyền hình mà còn có thể chọn xem các bộ phim Hollywood tại nhà mà không được lên lịch chiếu trên TV. Bởi vì việc mua những băng ghi sẵn như vậy có thể có giá lên tới 80 đô la, nên thuê băng đã trở thành phương tiện điển hình để xem những video này, một quy ước vẫn tồn tại cho đến khi băng video bị đầu DVD và đầu ghi DVR vượt qua, như sẽ thảo luận sau đây. 60

CHUYỂN GIAO TRONG ÂM NHẠC

Trong suốt ba thập kỷ đầu tiên của thời kỳ hậu chiến, máy quay đĩa vẫn là vua. Trong chiến tranh và những năm sau đó, kỷ lục 78 vòng / phút vẫn là cách tốt nhất để nghe nhạc, ngoài buổi biểu diễn trực tiếp trên đài phát thanh. Tuy nhiên, 78 gặp rất nhiều vấn đề, với chất lượng âm thanh kém và thời gian phát ngắn, đòi hỏi phải sử dụng máy đổi bản ghi liên tục, thậm chí chỉ để nghe một bài hát cổ điển. Tuy nhiên, chiến tranh đã thúc đẩy một “cuộc cách mạng về âm thanh” giải quyết được những vấn đề này. Năm 1948, Columbia giới thiệu đĩa 33⅓-rpm, một đĩa hát mang lại khả năng chơi lâu cho người nghe. Ý tưởng về LP không phải là mới. Trên thực tế, Thomas Edison đã tạo ra một kỷ lục ghi lại khoảng 40 phút vào năm 1926, mặc dù nó rất không đáng tin cậy và chất lượng thấp. 33⅓ mới khác với các đĩa trước đây ở việc sử dụng nhựa vinyl. Trái ngược với sự pha trộn giữa shellac và các chất độn khác nhau của 78, vinyl là vật liệu có độ bền cao và không thể phá vỡ. Sự thay đổi này đã kéo dài tuổi thọ trung bình của đĩa hát và cho phép các nhà sản xuất cắt các rãnh mịn hơn nhiều vào đĩa hát, điều này vừa cải thiện chất lượng âm thanh vừa tăng số vòng quay có thể có và do đó, tăng thời gian phát của đĩa.

Đây là sự ra đời của album, vì giờ đây người Mỹ có thể ngồi nghe một chiếc đĩa phát tới nửa giờ mỗi mặt với chất lượng rất cao. RCA, chỉ vài tháng sau khi Columbia phát hành LP, đã phát hành bản ghi 45 vòng / phút. Mặc dù sử dụng công nghệ vinyl microgroove nhưng 45 mang lại âm thanh chất lượng cao hơn 78 nhưng khả năng chơi không lâu. 61 Trong khi 33⅓ giới thiệu ý tưởng của album, đĩa đơn 45 ít tốn kém hơn và thu hút được lượng khán giả trẻ theo dõi vì nó trở thành phương tiện cho nhạc rock 'n' roll:

Trong một thời gian, 45 R . P . M. _ kỷ lục là tạo tác cuối cùng của thanh thiếu niên. Nó rẻ như một khoản trợ cấp và có thể vận chuyển dễ dàng; nó đặt đúng nhịp độ cho tối thứ bảy. Đối với một vài thế hệ người Mỹ, một chồng số 45 trên một trục xoay mũm mĩm gợi lên khoảng thời gian đổ mồ hôi tay và nhịp tim đập nhanh, ánh đèn xanh trong phòng giải trí ở tầng hầm…. Tất nhiên, chính con số 45 đã chứng minh cho ý tưởng rằng không có gì là mãi mãi. Nó chắt lọc mối tình lãng mạn nhất thời của tuổi teen thành các phân đoạn dài ba phút. 62

Ngày xưa, các bản thu âm của một nghệ sĩ nối tiếp sự nổi tiếng. Trong những năm này, tuổi 45 là người tạo nên danh tiếng. Nó tạo nên những ngôi sao trong ngày và ảnh hưởng đến những ngôi sao trong tương lai. 63

Máy ghi băng từ, một cải tiến ghi âm khác ra đời sau Thế chiến thứ hai, phải mất một thời gian trước khi phát huy hết tác dụng. Mặc dù âm thanh không có chất lượng cao nhất nhưng nó có thời gian ghi lâu hơn và có thể chỉnh sửa dễ dàng, không giống như đĩa quay đĩa vốn dựa vào việc ghi một bài hát một lần. Vì vậy, các nghệ sĩ có thể theo dõi kép giọng hát để hòa âm và tăng cường âm thanh giọng hát của họ hoặc xóa và ghi âm các lỗi. 64 Mặc dù máy ghi âm được sử dụng hạn chế trong những năm 1950, chủ yếu là bởi các nghệ sĩ độc lập như Chuck Berry hoặc để lưu trữ bebop từ các câu lạc bộ nhạc jazz, sự ra đời của băng cassette vào những năm sáu mươi đã báo hiệu sự bước vào thực sự của nó. Băng cassette thân thiện với người dùng, nhỏ gọn và di động, đồng thời nó có khả năng phát nhạc 45 phút trên mỗi mặt băng. Chất lượng âm thanh và thời gian chơi tiếp tục được cải thiện trong những thập kỷ tiếp theo.

Băng cassette đã dân chủ hóa âm nhạc. Những người thiếu nguồn lực để thu âm trong phòng thu giờ đây đã có con đường để tạo ra âm nhạc và bán nó với mục đích thương mại, như đã xảy ra với sự xuất hiện của nhạc rap vào cuối những năm 1980. Người tiêu dùng có thể trở thành nhà sản xuất và các thể loại âm nhạc được mở rộng khi việc ghi âm độc lập trở nên khả thi hơn. Ngoài việc cung cấp nhiều lựa chọn âm nhạc đa dạng và có tính tham gia hơn, băng cassette còn giúp mọi người tiếp cận dễ dàng hơn. âm nhạc yêu thích. Người ta có thể nghe toàn bộ album mà mình lựa chọn khi đang lái xe đi làm, một tùy chọn không có ngay cả với các đĩa ghi âm dựa trên máy quay đĩa mới và cải tiến. 65 Sự xuất hiện của máy nghe nhạc Walkman di động, tiền thân của iPod ngày nay, cho phép mọi người mang theo âm nhạc bên mình mọi lúc mọi nơi. Như một người dùng Walkman đã lưu ý: “Nó hoàn toàn giải phóng…. Chỉ cần nhấn nút, bạn có thể ở một nơi khác với âm nhạc của mình.” 66

Tuy nhiên, đĩa compact mới nhận được nhiều lời khen ngợi nhất vì nó có thể giải quyết các vấn đề của cả đĩa ghi và băng cassette. Sử dụng tia laser thay vì các rãnh siêu nhỏ, đĩa CD có thể phát lâu hơn, lên tới 75 phút trên một đĩa đơn. Người dùng cũng có tùy chọn sắp xếp ngẫu nhiên thứ tự các bài hát. Có lẽ quan trọng nhất, CD đã tái tạo và thậm chí cải thiện chất lượng âm thanh của bản ghi vinyl, điều mà băng cassette không thể làm được, trong khi vẫn là một lựa chọn di động, dễ tiếp cận.

Từ năm 1978 đến năm 1988, doanh số bán đĩa vinyl giảm 80%, kết quả là băng cassette nhiều hơn đĩa CD, loại đĩa này mãi đến năm 1982 mới được giới thiệu. Đến năm 1988, doanh số bán đĩa CD đã vượt xa doanh số đĩa vinyl, 67 và đến năm 1991, chúng đã vượt qua. băng cassette cũng vậy. Đĩa CD đạt đến đỉnh cao vào năm 2002, khi nó chiếm hơn 95% doanh thu, một con số sẽ giảm nhanh chóng nhờ iPod và việc tải nhạc số, sẽ được thảo luận sau. 68

Từ Thế chiến thứ hai cho đến cuối thế kỷ XX, cách người Mỹ nghe nhạc đã thay đổi đáng kể. Mặc dù máy quay đĩa là nguồn thu âm nhạc chính trong ba mươi năm đầu tiên, nhờ vào đĩa vinyl microgroove, băng cassette và sau đó là đĩa CD đã thống trị phần cuối của thế kỷ này, phần lớn là do tính di động của chúng. Tuy nhiên, âm nhạc không phải là lĩnh vực duy nhất của cuộc sống mà tính di động đã trở thành đặc điểm tối quan trọng.

BẠN CÓ THỂ NGHE TÔI NGAY BÂY GIỜ KHÔNG? MỞ RỘNG VÀ HUY ĐỘNG VIỄN THÔNG

Năm 1940, điện thoại vẫn chỉ đến được khoảng 40% hộ gia đình ở Mỹ. 69 Giá vẫn ở mức cao, đặc biệt đối với các cuộc gọi đường dài. Những cuộc gọi như vậy phải được một nhà điều hành hoặc một số nhà điều hành thực hiện bằng cách sử dụng tổng đài thủ công. Khi số lượng người đăng ký tăng lên thì số lượng kết nối có thể có trên bình phương số lượng người đăng ký cũng tăng theo. Sự tăng trưởng theo cấp số nhân này có nghĩa là số lượng người vận hành và quy mô của tổng đài phải tiếp tục mở rộng, trừ khi quy trình có thể được sắp xếp hợp lý. Công tắc thu phí tự động đầu tiên đặt tại Philadelphia vào năm 1943 cho phép một người điều khiển duy nhất, thay vì một nhóm các nhà điều hành, để kết nối người dùng với một số điện thoại đường dài, mặc dù nhà điều hành vẫn phải quay tới mười chín chữ số. Bước đột phá thực sự đến vào năm 1951 khi AT&T giới thiệu tính năng Quay số từ xa trực tiếp. Trong hệ thống mới, người gọi có thể bỏ qua nhà điều hành bằng cách quay số mười chữ số, ba chữ số đầu tiên đại diện cho mã vùng duy nhất cho một vùng cụ thể của quốc gia. Tất cả các mã vùng ban đầu đều yêu cầu chữ số ở giữa là “0” hoặc “1” và các khu vực đô thị lớn nhất được nhận dạng bằng các chữ số thấp trong mã vùng của chúng (New York 212, Washington 202, Los Angeles 213 và Chicago 312) .

Cuộc gọi đầu tiên của hệ thống này, giữa Thị trưởng Leslie Downing ở Englewood, New Jersey, và Thị trưởng Frank Osborne ở Alameda, California, vào ngày 10 tháng 11 năm 1951, chỉ mất 18 giây để kết nối từ bờ biển này sang bờ biển khác. Chỉ ba mươi sáu năm trước, cuộc gọi xuyên lục địa đầu tiên giữa New York và California đã mất hơn 23 phút để năm nhà mạng khác nhau kết nối. Rào cản về thời gian và khoảng cách trên điện thoại bắt đầu mờ dần. 70 Trước khi kết thúc thập kỷ này, khoảng 80% số điện thoại trong nước có thể được tiếp cận bởi 60% số thuê bao thông qua quay số trực tiếp. Tuy nhiên, vẫn còn những vấn đề về dung lượng chuyển mạch khiến nhiều người gọi điện thoại đường dài không đáng tin cậy và không thể liên lạc được. Ở các thành phố lớn, tổng đài bị quá tải, trong khi ở khu vực nông thôn, chúng tốn kém và kém hiệu quả. Giải pháp là chuyển sang quay số tự động tất cả các cuộc gọi điện thoại. 71

Bước đột phá hướng tới sự tự động hóa như vậy đã đến vào năm 1948 với việc phát minh ra bóng bán dẫn, điều này cũng được chứng minh là không thể thiếu đối với sự phát triển của máy tính. Bóng bán dẫn, được phát minh bởi Walter Brattain, John Bardeen và một nhóm các nhà khoa học của Bell Labs, đã tạo điều kiện thuận lợi cho thiết kế và mạch điện tử. Sự phát triển này nhanh chóng hướng nhiều chuyên gia nghiên cứu ứng dụng điện tử vào chuyển mạch viễn thông, và vào năm 1960, hệ thống điều khiển chương trình lưu trữ, một trong những hệ thống chuyển mạch điện tử sớm nhất, đã được áp dụng thương mại ở Morris, Illinois. 72 Đến những năm 1970, Hệ thống Định vị Dịch vụ Giao thông của AT&T về cơ bản đã đưa tiêu chuẩn quốc gia về tự động hóa vào điện thoại. Tương thích với gần như tất cả các hệ thống chuyển mạch thu phí và địa phương của Bell System, TSPS loại bỏ sự cần thiết của người vận hành trong nhiều công việc tẻ nhạt, chẳng hạn như thu phí cầu đường. Trong khi đó, gần như tất cả các thuê bao đều có thể liên lạc với nhau thông qua quay số đường dài trực tiếp. 73

Hiệu quả thu được từ tự động hóa đã cải thiện tính đồng thời, sự thuận tiện và chi phí của các cuộc gọi điện thoại bằng cách giảm nhu cầu về các nhà khai thác trung gian. Những phát triển này đã giúp giảm giá cước của một cuộc gọi điện thoại dài ba phút từ New York đến San Francisco từ hơn 75 đô la năm 1939 xuống còn khoảng 3 đô la vào năm 1981. Đồng thời, cước phí từ New York đến London cũng giảm. từ hơn 240 USD đến dưới 6 USD. 74 Nhờ việc giảm cước phí và tăng trưởng số lượng thuê bao trong giai đoạn này, số lượng cuộc gọi thu phí trung bình hàng ngày trên đầu người đã tăng hơn 11 lần. 75 Hơn nữa, đến năm 1990, 93% gia đình Mỹ có điện thoại, so với 40% của 50 năm trước. 76

Ngay khi điện thoại cố định dân dụng đang tạo dựng được chỗ đứng vững chắc trong hầu hết các hộ gia đình Mỹ, điện thoại di động cũng được giới thiệu. Điện thoại di động đã xuất hiện được một thời gian nhưng chúng phải ở trong phạm vi gần của trạm phát sóng. Vào những năm 1970, một hệ thống di động bao gồm mạng lưới các tháp thu và phát, hay còn gọi là “tế bào” bắt đầu được thiết lập. Khi điện thoại di động di chuyển, tín hiệu của nó sẽ chuyển sang ô gần nhất. 77 Trong những ngày đầu, điện thoại ô tô thống trị ngành công nghiệp di động, phần lớn là do điện thoại di động cầm tay quá cồng kềnh và nặng để mang theo. Motorola 8000, được giới thiệu vào năm 1984, thường được so sánh với một cục gạch. Đến năm 1988, chỉ có 5% doanh số bán điện thoại di động ở Mỹ là điện thoại di động cầm tay. Hơn nữa, điện thoại di động vẫn chủ yếu là một công cụ kinh doanh và các cuộc gọi thường ngắn và đi thẳng vào vấn đề. Những bộ phim như Phố Wall (1987) coi điện thoại di động là biểu tượng của địa vị và thành công tài chính. 78

Chỉ đến cuối những năm 1990, điện thoại di động mới bắt đầu ảnh hưởng đến cuộc sống của người dân Mỹ bình thường, với số lượng thuê bao tăng từ hơn 5 triệu vào năm 1990 - hay khoảng 2% dân số - lên gần 110 triệu, hay 39. phần trăm người Mỹ vào năm 2000. Trong thời gian đó, số lượng trạm di động tăng tương ứng và hóa đơn trung bình hàng tháng giảm gần một nửa. Sau năm 2000, điện thoại di động đã vượt qua điện thoại dân dụng để trở thành phương tiện viễn thông tiêu chuẩn. Trong khi điện thoại dân dụng chiếm 75% chi phí dịch vụ điện thoại của người Mỹ vào năm 2001, tỷ lệ này đã giảm xuống còn 37,3 vào năm 2009. Năm 2010, có gần 2,6 điện thoại di động cho mỗi hộ gia đình, 79 và đến năm 2013, 91% người Mỹ trưởng thành có một, như có thể thấy trong hình 12–4 . 80 Như được thể hiện trong hình đó, người Mỹ ngày càng hủy bỏ dịch vụ điện thoại cố định vì họ phụ thuộc hoàn toàn vào liên lạc qua điện thoại di động.

Sự bùng nổ của điện thoại di động trong đời sống người Mỹ đã thay đổi nhiều tập quán văn hóa và xã hội. Lần đầu tiên, "Bạn đang ở đâu?" có thể được sử dụng bên ngoài trò chơi trốn tìm, vì số điện thoại không còn bị giới hạn ở một địa điểm. Các bậc cha mẹ luôn chỉ cần nhấn nút vài lần là có thể nghe thấy giọng nói của con mình, điều này có lẽ mang lại niềm an ủi cho họ, mặc dù sự gần gũi luôn hiện diện của giọng nói của cha mẹ được coi là sự giảm sút tiêu chuẩn của con cái họ. sống của nhiều sinh viên đại học. Một trong những ảnh hưởng lớn nhất của nó là lên kế hoạch cho các cuộc tụ họp xã hội:

Hình 12–4. Những thay đổi về quyền sở hữu điện thoại, 1940–2013

Nguồn : Điện thoại cố định sau năm 2002 từ Blumberg và Luke (2013). Điện thoại cố định 1940–2001 của SAUS (2012), “No. HS-42: Phương tiện truyền thông chọn lọc: 1920 đến 2001,” Cục điều tra dân số Hoa Kỳ. Điện thoại di động từ năm 1985–2000 của Bộ Giao thông Vận tải Hoa Kỳ.

Vào thời điểm tôi có chiếc điện thoại đầu tiên, việc mua nó không phải là một tuyên bố thời trang hay là kết quả của bất kỳ tình yêu nào đối với công nghệ mới sáng bóng mà nó là một điều cần thiết: nếu tôi muốn có một cuộc sống xã hội thì tốt hơn hết tôi nên sở hữu một chiếc. Bạn bè của tôi từ lâu đã bỏ phương pháp truyền thống là sắp xếp trước các buổi tối đi chơi, thiết lập các chi tiết chắc chắn như địa điểm và chính xác khi nào chúng tôi sẽ gặp nhau. Thay vào đó, một kế hoạch mơ hồ sẽ được hoàn thiện vào phút cuối, được điều phối theo thời gian thực thông qua tin nhắn và cuộc gọi nhanh. Tôi nhận được điện thoại vì không muốn bị bỏ rơi. 81

Điện thoại di động có những nhược điểm, chẳng hạn như việc xâm nhập cuộc trò chuyện qua điện thoại của người khác vào không gian cá nhân của một người. Với sự ra đời của điện thoại thông minh, sẽ được thảo luận trong phần tiếp theo, người ta thường thấy một bàn đầy người ở một nhà hàng, mỗi người đều dán mắt vào màn hình nhỏ của chính mình khi gửi tin nhắn văn bản. Theo bản năng, mọi người sẽ kiểm tra điện thoại của mình cứ mười phút một lần, không bao giờ thoát khỏi nghĩa vụ tự áp đặt của mình là liên tục quét điện thoại. cập nhật mới nhất trên mạng xã hội của họ. Tuy nhiên, điện thoại di động đã mang lại sự tự do cho sự tự phát, tăng cường cảm giác an toàn và chấm dứt tình trạng mất liên lạc.

TIN TỨC

Tính tức thời cũng là đặc điểm của việc tiêu thụ tin tức của người Mỹ. Những năm đầu của tin tức truyền hình là những công trình thử nghiệm đang được tiến hành. Khi các chương trình tin tức truyền hình chiếu cảnh, họ thường làm như vậy vài ngày hoặc vài tuần sau sự việc và lấy từ các đoạn phim thời sự, bởi vì máy quay truyền hình vẫn gặp khó khăn trong việc tạo ra một bức ảnh đẹp bên ngoài trường quay. Thời gian trôi qua, tin tức truyền hình trở nên thực chất hơn và sản xuất ra nhiều cảnh phim riêng hơn. 82 Sự cải thiện về chất lượng truyền hình đi kèm với sự sụt giảm tương ứng của phim thời sự điện ảnh, gần như đã chết vào giữa những năm 1960.

Mặt khác, tin tức truyền hình ngày càng đạt được chất lượng và độ tin cậy mà phim thời sự không có. Thông tin đầu tiên đến từ một người dẫn chương trình quen thuộc, với các cảnh quay phần lớn được sử dụng như một sự bổ sung đáng kể thay vì chỉ đơn thuần là một sự phân tâm bắt mắt. Quả thực, sự quen thuộc của những người dẫn chương trình mạng đã giúp tin tức truyền hình không chỉ vượt qua phim thời sự mà còn vượt qua cả báo chí để trở thành nguồn tin tức chính. Ví dụ, Walter Cronkite, “[với] phong thái và vẻ ngoài lành mạnh, sự công bằng được nghiên cứu kỹ lưỡng, ánh mắt lấp lánh giữa sự nghiêm túc … được hàng triệu người tin tưởng sâu sắc khi ông còn là người dẫn chương trình 'Bản tin buổi tối của CBS'. Ông ấy thậm chí còn được nhắc đến như một ứng cử viên thích hợp cho chức phó tổng thống.” 83

Tác dụng của tin tức truyền hình vượt xa khả năng giới thiệu một gương mặt quen thuộc, đáng tin cậy để đưa ra những câu chuyện hàng đầu. Giống như đài phát thanh, tin tức trên truyền hình được đưa ra ngay lập tức nhưng nó cũng phát huy sức mạnh của hình ảnh để gợi lên những cảm xúc mạnh mẽ cho người xem. Ngoài việc đưa tin về những tin nóng trong ngày, thời sự truyền hình còn phát triển thêm những chương trình báo chí chuyên sâu. Phim tài liệu tin tức đã đạt đến tầm cao mới vào năm 1968 với sự ra mắt của 60 Minutes của CBS, tuy nhiên, sau bốn mươi bảy năm, vẫn là một trong mười chương trình truyền hình mạng có tỷ suất người xem cao nhất tuần này qua tuần khác. 84 Truyền hình cáp đã đưa CNN trở thành đài tin tức 24 giờ đầu tiên vào năm 1980.85 Đến những năm 1990, có rất nhiều kênh đến mức người ta có thể chọn nghe các cuộc đàm phán chính trị từ cánh tả (MSNBC), cánh trung tâm (CNN), hoặc bên phải (Fox News) của quang phổ chính trị. Ở các khu vực đô thị lớn nhất, thậm chí còn có kênh truyền hình cáp địa phương 24 giờ (ví dụ: NY-1 ở khu vực New York và CLTV ở Chicago). 86

Không có gì đáng ngạc nhiên, sau khi đạt mức cao nhất mọi thời đại trong những năm sau chiến tranh, lượng báo phát hành trên mỗi hộ gia đình nhanh chóng bắt đầu giảm dần nhưng liên tục, giảm từ 1,4 tờ báo mỗi hộ năm 1949 xuống 0,8 tờ báo năm 1980 và xuống dưới 0,4 tờ năm 2010 (xem hình 12-5 ). . 87 Sự suy giảm về số lượng của tờ báo đi kèm với những thay đổi về chất. Trước khi đài phát thanh và truyền hình đưa tin tức thời đến mức báo chí không thể sánh kịp, báo chí về cơ bản là những bản tin về những diễn biến gần đây nhất được truyền đi. Họ cung cấp những sự thật trần trụi về những gì đang xảy ra trên thế giới, với rất ít phân tích hoặc giải thích, mặc dù những sự thật đó thường được xác định bởi một “thái độ nhất định nhanh chóng và lỏng lẻo, có thể quan tâm đến ma quỷ”, bởi vì động lực là người đầu tiên để in tin sốt dẻo mới nhất. 88

Với truyền hình, báo chí không có cơ hội đưa tin những câu chuyện lớn nhất trước tiên. Để cạnh tranh, các tờ báo đã cố gắng đưa tin toàn diện hơn hoặc khám phá những câu chuyện được quan tâm đặc biệt chưa được phát sóng trên truyền hình. Thay vì in tin tức và để người đọc giải mã ý nghĩa, các tờ báo bắt đầu lồng ghép các phân tích vào câu chuyện của họ. Sự thành công của các tạp chí tin tức hàng tuần, chẳng hạn như Time và Newsweek , trong đó chắt lọc các sự kiện thường phức tạp trong tuần thành các bản tóm tắt có trật tự, dễ hiểu cho người đọc, đã thúc đẩy sự bắt chước của các tờ báo. Hơn nữa, TV đã khiến thể thao trở nên phổ biến đến mức vào những năm 1980, nhiều tờ báo đã dành khoảng 20% không gian tin tức của họ cho một mục thể thao riêng biệt. 89 Vì vậy, mặc dù báo chí không thể ngăn chặn sự suy thoái liên tục của họ, nhưng họ đã tạo được một chỗ đứng trong những không gian mà truyền hình không thể lấp đầy.

Hình 12–5. Số lượng báo phát hành trên mỗi hộ gia đình, 1940–2011

Nguồn : Hiệp hội Báo chí Hoa Kỳ (2012).

Vào cuối những năm 1990, cả truyền hình và báo chí đều phải đối mặt với một đối thủ cạnh tranh mới, tin tức được truyền tải qua Internet. Các tìm kiếm của Google cho phép tìm thấy bất kỳ mẩu tin cụ thể nào, chẳng hạn như bảng báo giá cổ phiếu hoặc tỷ số thể thao, ngay lập tức. Một bản tin ngắn được nghe trên đài có thể được bổ sung bằng cách đọc một câu chuyện dài hơn thu được qua Google. Từ năm 2003 đến năm 2012, ngay cả khi doanh thu quảng cáo từ các ấn bản báo trực tuyến tăng gần gấp ba, thì tổng doanh thu lại giảm một nửa, vì các ấn bản in đang mất đi nhà quảng cáo nhanh hơn các ấn bản trực tuyến có thể bù đắp cho doanh thu bị mất. 90

Mặc dù truyền hình vẫn là nguồn tin tức chính của người Mỹ, với hơn 87% số người được hỏi trong một cuộc thăm dò năm 2014 cho biết họ đã sử dụng nó để xem tin tức trong tuần qua, nhưng 69% hiện cũng đang sử dụng máy tính xách tay và máy tính để bàn. Phần lớn chủ sở hữu điện thoại thông minh và máy tính bảng sử dụng các thiết bị như vậy để đọc tin tức. Trong khi đó, đài phát thanh cung cấp tin tức cho 65% người Mỹ, trong khi báo chí tiếp cận 61% dân số trưởng thành. 91 Vì tin tức truyền hình có thể liên hệ các sự kiện hiện tại để người xem cảm thấy mình là một phần của các sự kiện hiện tại, nên tin tức trên Internet mang lại lợi ích về nội dung được cập nhật từng phút, thuận tiện và được cá nhân hóa. Blog và các nhóm trò chuyện đã tiếp tục chuyển hướng sự chú ý khỏi các phương tiện truyền thông truyền thống. Tuy nhiên, không nơi nào cung cấp tin tức là không có sai sót. Do sức mạnh của hình ảnh, các sự kiện có tác động trực quan thường thay thế các vấn đề có tầm quan trọng thực chất hơn, chẳng hạn như thị trường lao động yếu kém của nền kinh tế hay bế tắc chính trị ở Washington. 92 Với tin tức trên Internet, các nghiên cứu đã phát hiện ra rằng tốc độ đọc và khả năng ghi nhớ thấp hơn khi mọi người sử dụng màn hình kỹ thuật số, đặt ra câu hỏi về lợi ích của quá trình chuyển đổi sang tin tức kỹ thuật số hiện nay. 93

TRUYỀN THÔNG KỸ THUẬT SỐ: CÁ NHÂN HÓA VÀ PHÂN MẠNH GIẢI TRÍ

Chủ đề xuyên suốt chương này là không giống như một số khía cạnh khác của mức sống được thảo luận trong các chương khác, tốc độ phát triển của giải trí và truyền thông không hề chậm lại. Quá trình chuyển sang phương tiện truyền thông kỹ thuật số bắt đầu từ những năm 1990 và sự chuyển đổi đã tăng tốc trong suốt 15 năm qua. Từ âm nhạc, phim ảnh đến truyền hình, giải trí ngày càng chuyển sang các thiết bị kỹ thuật số và theo nhiều cách đã biến đổi ý nghĩa xã hội của chính nó. Trong âm nhạc, bước đầu tiên hướng tới số hóa là MP3 vào cuối những năm 1990, một tệp có độ nén cao có thể tải xuống máy tính và phát nhạc. Chia sẻ tệp, theo đó mọi người có thể "chép" nhạc từ đĩa CD sang dạng MP3 và sau đó phân phối miễn phí các tệp nhạc cho người khác, khiến âm nhạc trở nên dễ tiếp cận hơn trước vì số lượng lớn nhạc có thể được lưu trữ trên một thiết bị di động nhỏ. .

Khi được giới thiệu vào năm 2001, iPod đã tách mình ra khỏi nhóm máy nghe nhạc MP3 nhờ giao diện bánh xe nhấp chuột trực quan và khả năng tương thích với iTunes. Đổi lại, iTunes đã tích hợp thị trường âm nhạc kỹ thuật số và thư viện nhạc cá nhân của mỗi người vào một ứng dụng máy tính thân thiện với người dùng. Người ta có thể chọn một trong hàng nghìn bài hát từ thiết bị bỏ túi và lần đầu tiên, người dùng gần như có toàn quyền kiểm soát trải nghiệm nghe. iPod đã thay thế đầu đĩa CD di động, vì thư viện album CD của người dùng có thể được tải lên chương trình iTunes mà không mất phí. Đột nhiên, một sự lựa chọn trong số hàng trăm album, chỉ bị giới hạn bởi kích thước của bộ sưu tập CD hiện có của một người, có thể được nghe và sắp xếp theo bài hát hoặc nghệ sĩ, hoặc có thể mua các bài hát và album MP3 với giá hợp lý từ cửa hàng iTunes.

Mặc dù iPod là động lực có ảnh hưởng nhất trong việc chuyển đổi sang âm nhạc kỹ thuật số và vẫn duy trì vị trí được ưa chuộng, nhưng nó đã được tham gia bởi một số nguồn âm nhạc đổi mới khác. Các trang web Pandora và Spotify đã đưa định dạng radio lên Internet và cá nhân hóa nó, truyền phát nhạc theo sở thích đã nêu của người nghe. Ví dụ: Spotify cho phép người dùng truy cập không giới hạn vào toàn bộ thư viện gồm 30 triệu bài hát với mức đăng ký hàng tháng khoảng 10 USD — hoặc miễn phí nếu một người sẵn sàng nghe quảng cáo. 94 Những thay đổi trong việc cung cấp âm nhạc này không chỉ làm tăng khả năng di động và sự thuận tiện trong việc tiếp thu và nghe nhạc mà còn khiến việc nghe nhạc trở nên mang tính cá nhân cao hơn. Bất cứ nơi nào có thể truy cập Internet, người ta có thể nghe những bài hát yêu thích hoặc bất kỳ bài hát nào trong số hàng triệu bài hát chưa từng được nghe trước đây.

Sự thay đổi hướng tới giải trí nghe nhìn kỹ thuật số phát triển theo từng giai đoạn. Sự nổi bật của VCR đã sụp đổ trên hai mặt trận vào cuối những năm 1990 và đầu những năm 2000. Đĩa DVD, hay đĩa video kỹ thuật số, được giới thiệu đến Hoa Kỳ vào năm 1995 và đến năm 2006, nhiều hộ gia đình Mỹ có đầu đĩa DVD hơn (81,2%) so với đầu đĩa VCR (79,2%). 95 Là một thiết bị nhẹ hơn và nhỏ gọn hơn băng video, DVD cũng cung cấp độ phân giải cao hơn và khả năng mở rộng, chẳng hạn như lựa chọn menu và bỏ qua các cảnh. Đến năm 2011, gần 87% hộ gia đình sở hữu đầu DVD. Quá trình chuyển đổi này được tóm tắt trong bảng 12–1 .

Mặt khác, DVR, hay máy ghi video kỹ thuật số, xuất hiện vào đầu thế kỷ này để thách thức VCR với tư cách là thiết bị dịch chuyển thời gian chính. Trong khi VCR đã tạo ra một cuộc cách mạng về cách mọi người xem TV. Đóng góp chính của DVR là cải thiện sự tiện lợi của việc dịch chuyển thời gian, vì việc ghi âm trở nên đơn giản chỉ bằng cách nhấp vào nút trên điều khiển từ xa. Tất cả các bản ghi âm được đặt ở một nơi mà không chiếm dung lượng của hàng chục hoặc hàng trăm băng video. Mặc dù chưa đến một nửa số hộ gia đình ở Mỹ có DVR vào tháng 10 năm 2013, nhưng trung bình 96 hộ gia đình dành khoảng 30 phút mỗi ngày để xem TV chuyển đổi thời gian. 97

Bảng 12–1. Trang chủ Tiếp cận truyền thông năm 2011

Tỷ lệ hộ gia đình

1970

2011

Điện thoại di động

0

87,3

Đâu đia DVD

0

86,7

Internet tại nhà

0

77,1

Máy tính cá nhân

0

80,9

Đĩa vệ tinh

0

26.3

Hệ thống trò chơi điện tử

0

35

VCR

0

69,6

Máy nghe nhạc mp3

0

45,3

Có khả năng HDTV

0

69,8

đầu ghi hình

0

41,3

Tivi

95,3

98,9

Nguồn : “Những điều cơ bản về truyền hình” (2012).

Một bước phát triển quan trọng khác là sự xuất hiện của dịch vụ truyền phát video trực tuyến. Từ việc chia sẻ video trên YouTube đến các bộ phim và chương trình truyền hình phong phú trên Netflix, số lượng tùy chọn xem đã bùng nổ, với việc mọi người có toàn quyền kiểm soát thời gian, địa điểm và nội dung họ xem. Với hơn 30 triệu người đăng ký vào năm 2014 cho một dịch vụ phát trực tuyến chỉ mới bắt đầu vào năm 2007, Netflix đã dẫn đầu khi giải trí nghe nhìn đã tìm được ngôi nhà mới trên Internet. 98 Trước khi thành công trong lĩnh vực phát trực tuyến video, Netflix đã đi tiên phong trong lĩnh vực cho thuê phim DVD qua đường bưu điện và chỉ trong vòng vài năm đã khiến gã khổng lồ cho thuê bán lẻ Blockbuster phá sản và thanh lý.

Giống như sự xuất hiện của truyền hình, động thái hướng tới sự thống trị của giải trí kỹ thuật số đã không đẩy các phương tiện nghe nhìn cũ sang một bên. Đúng hơn, giống như điện ảnh đã thay đổi và thích nghi với những hoàn cảnh đang thay đổi trong nửa sau thế kỷ 20, truyền hình và điện ảnh cũng đã làm điều tương tự trong thế kỷ này. thời đại kỹ thuật số. Lúc đầu được ngành công nghiệp điện ảnh coi là mối đe dọa, DVD đã trở thành con bò tiền mặt và thậm chí còn khiến Hollywood phải tăng cường sản xuất phim và sự đa dạng để lấp đầy các kệ hàng bằng DVD. 99 trang web như Netflix có tiềm năng làm điều tương tự.

Số hóa cũng đã ảnh hưởng đến chữ viết. Mặc dù có khoảng 70% người trưởng thành đọc sách in vào năm 2013, tỷ lệ người đọc sách điện tử đã tăng lên 28% so với mức chỉ 17% của hai năm trước đó. Mặc dù các thiết bị đọc sách điện tử như Kindle đã bắt đầu chuyển sang sách kỹ thuật số nhưng máy tính bảng đã trở nên phổ biến như một thiết bị rất phù hợp để đọc. 100 Sự ra đời của điện thoại thông minh, bắt đầu với BlackBerry và tiếp tục với iPhone, đã biến giải trí thành di động giống như cách điện thoại di động trước đó đã biến truyền thông thành di động. Vào tháng 1 năm 2014, 58% người Mỹ trưởng thành sở hữu điện thoại thông minh, một con số ấn tượng nếu xét đến chiếc điện thoại thông minh đầu tiên, BlackBerry, đã có mặt tại thị trường Mỹ vào năm 2003. Với điện thoại thông minh, người ta có thể nghe nhạc, gửi tin nhắn văn bản và e-mail, xem các tin tức nổi bật về thể thao hoặc đọc một bài báo trên tạp chí trên một thiết bị, trong khi xếp hàng chờ ở siêu thị.

Chúng tôi mang theo điện thoại di động thế hệ thứ nhất hoặc thứ hai vì việc liên lạc là điều cần thiết, thậm chí là cần thiết khi đang di chuyển. Nhưng giờ đây chúng ta đang mang theo một vật thể mới, một vật thể có thể khiến chúng ta nghĩ rằng nó chỉ đơn thuần là một chiếc điện thoại mở rộng, nhưng thực tế, tôi nghĩ, là một thiết bị cá nhân hoàn toàn mới. Điện thoại thông minh… không chỉ là một chiếc điện thoại. Nó là một cái máy vi tính. Và máy tính là duy nhất—ở một khía cạnh quan trọng, chúng không giống bất kỳ công nghệ nào khác—và có tầm quan trọng đặc biệt trong lịch sử thế giới hiện đại. 102

Quả thực, đối với một số người, các chức năng phụ trợ của điện thoại thông minh đã thay thế việc sử dụng điện thoại thông thường. Trong số 63% người lớn sở hữu điện thoại di động sử dụng điện thoại để trực tuyến tính đến tháng 5 năm 2013, 34% sử dụng điện thoại làm phương tiện truy cập Internet chính và 81% gửi hoặc nhận tin nhắn văn bản. Khoảng một nửa số người sở hữu điện thoại di động - và có lẽ là phần lớn chủ sở hữu điện thoại thông minh - đã truy cập email, nghe nhạc, tải xuống ứng dụng và sử dụng tính năng GPS. 103 Một trong những sự phát triển chính, duy nhất của điện thoại thông minh, là ứng dụng, hay “ứng dụng”. Được giới thiệu vào năm 2008, Apple iPhone App Store đã nhanh chóng mở rộng dịch vụ của mình từ 500 ứng dụng ban đầu lên hơn 700.000. Từ trò chơi đến cổng mạng xã hội hoặc ấn phẩm tin tức, các ứng dụng đã đạt hơn 30 tỷ lượt tải xuống. 104 _ điện thoại thông minh và ứng dụng Twitter của nó chịu trách nhiệm phần lớn cho sự thành công của công ty mạng xã hội đó, vì 78% trong số khoảng 60 triệu người dùng hoạt động hàng tháng ở Hoa Kỳ truy cập công ty này bằng điện thoại di động. 105

PHẦN KẾT LUẬN

Trong số tất cả các yếu tố tạo nên mức sống của người Mỹ, chất lượng giải trí và truyền thông tiến bộ nhanh nhất và xa nhất trong suốt thời kỳ 1940–2014. Không có sự chậm lại nào sau năm 1970 về tốc độ phát triển như xảy ra đối với thực phẩm, quần áo, đồ dùng gia đình và du lịch hàng không. Những công nghệ đã trở thành một phần không thể thiếu trong các gia đình Mỹ vẫn chưa được biết đến, hoặc thậm chí là những giấc mơ xa vời nhất, vào năm 1940. Tuy nhiên, ngày nay, chiếc TV, được David Sarnoff giới thiệu tại Hội chợ Thế giới năm 1939, có thể được tìm thấy ở hầu hết mọi gia đình và được sử dụng bởi tất cả mọi người. hơn 88 phần trăm người lớn mỗi ngày. Trên thực tế, phần lớn các gia đình đều có nhiều hơn một chiếc TV, qua đó họ có thể được chuyển đến bất kỳ nơi nào trên thế giới, đến một sự kiện thể thao rất được mong đợi hoặc qua đó họ có thể xem một bộ phim gần đây mà không cần quảng cáo, thông qua dịch vụ cho thuê phim qua thư. hoặc truyền phát video.

Những lợi ích ban đầu của truyền hình được theo sau bởi một chuỗi những đổi mới tiếp theo, lớn và nhỏ. Chất lượng của tivi được cải thiện đều đặn đến mức với cùng mức giá khoảng 400 USD, bộ tivi đen trắng 9 inch dễ sửa chữa của năm 1950 đã được thay thế vào năm 2014 bằng bộ đèn LED màu độ phân giải cao 40 inch rực rỡ có viền bao quanh. âm thanh nổi. Trong hầu hết thời kỳ hậu chiến, sự cải thiện to lớn về chất lượng của TV so với giá của chúng đã bị đánh giá thấp bởi chỉ số giá chính thức của chính phủ, chỉ số giá tiêu dùng (CPI). Từ năm 1952 đến năm 1999, chúng tôi ước tính rằng cứ mỗi đô la chi tiêu cho TV được tính vào GDP thực, cải tiến chất lượng đã mang lại 5 đô la lợi ích không thể đo lường được. Kể từ năm 1999, phương pháp CPI cải tiến đã loại bỏ nguồn gốc của việc đánh giá thấp chỉ số giá về lợi ích của người tiêu dùng. Sự sụt giảm đáng kể về giá của TV HD theo hệ số 10 trong khoảng thời gian từ 2004 đến 2014 đã được theo dõi chính xác bởi CPI, vốn đã giảm với tỷ lệ hơn 20% mỗi năm trong thập kỷ đó. Điều này cung cấp một ví dụ về chủ đề của cuốn sách này, đó là mức độ đánh giá thấp lợi ích của các sản phẩm mới và cải tiến đã ít đáng kể hơn so với những năm hậu chiến trước đó và đặc biệt là trước Thế chiến thứ hai.

Sự chuyển đổi sang màu sắc vào năm 1970 đã mang lại sức sống và hiện thực mới cho màn hình tivi, đồng thời truyền hình cáp đã mở rộng các lựa chọn của người xem, cung cấp vô số các lựa chọn thay thế có lợi ích hẹp cho sự hấp dẫn trên diện rộng của các mạng. Bắt đầu từ cuối những năm 1970, VCR và sau đó là DVR đặt toàn bộ quyền kiểm soát dịch chuyển thời gian vào tay khán giả, cho phép họ xem vào những thời điểm phù hợp với lịch trình của họ. Sự lựa chọn và kiểm soát như vậy là chưa từng có; chưa bao giờ trong lịch sử người ta có thể quyết định ngay lập tức xem một vở opera, một trận bóng chày hay vô số loại chương trình khác.

Nền tảng nghe nhạc đã trải qua nhiều giai đoạn biến đổi. Mặc dù máy quay đĩa tiếp tục thống trị nền âm nhạc trong ba thập kỷ sau những năm 1940, nhưng từ những năm 1970, công nghệ mới đã khiến âm nhạc trở nên di động. Khả năng di động của các thiết bị nghe nhạc, từ đài bán dẫn đến Walkman và iPod, phù hợp với dung lượng lưu trữ và thời gian phát ngày càng mở rộng. Trong lĩnh vực liên lạc, giá cước cuộc gọi đường dài giảm đều đặn cho đến ngày nay người sử dụng điện thoại coi như đương nhiên rằng tất cả các cuộc gọi đường dài trong nước, thậm chí vượt qua khoảng cách 3.000 dặm, đều được bao phủ bởi gói điện thoại giá cố định. Điện thoại di động tiếp tục xu hướng này bằng cách xóa bỏ những hạn chế không chỉ về khoảng cách mà còn về vị trí. Ngày nay, một cuộc gọi điện thoại tự phát từ bất cứ nơi nào người ta tình cờ đến được coi là điều hiển nhiên, trong khi bảy mươi năm trước, việc kết nối giữa hai địa điểm có thể mất vài phút và tốn kém hoặc nhiều hơn mức lương theo giờ. Trong hai thập kỷ qua, số hóa đã mang lại sự tiện lợi và cá nhân hóa trong toàn thế giới giải trí và truyền thông.

Chương 13

MÁY TÍNH VÀ INTERNET TỪ MÁY TÍNH CHÍNH ĐẾN FACEBOOK

Nếu ô tô cũng đi theo sự phát triển tương tự như máy tính, một chiếc Rolls Royce ngày nay sẽ có giá 100 USD và đi được một triệu dặm mỗi gallon, và phát nổ mỗi năm một lần, giết chết mọi người bên trong.

—Robert X. Cringely, tạp chí InfoWorld

GIỚI THIỆU

Sự cải thiện hiệu suất của máy tính so với giá của chúng diễn ra liên tục và theo cấp số nhân kể từ năm 1960, và tốc độ cải tiến vượt xa mọi tiền lệ trong lịch sử công nghệ. Những điều kỳ diệu mà máy tính đạt được và, kể từ giữa những năm 1990, nhờ Internet đã khiến nhiều nhà phân tích lầm tưởng rằng tốc độ phát triển toàn nền kinh tế hiện nay là nhanh nhất trong lịch sử loài người và sẽ còn nhanh hơn nữa trong tương lai. Lỗ hổng cơ bản trong niềm tin vào sự tăng tốc của thay đổi công nghệ là ngay cả khi sự đóng góp của máy tính vào tăng trưởng kinh tế ngày càng tăng thì tỷ trọng trong tổng GDP do máy tính đại diện vẫn quá nhỏ để có thể vượt qua phần lớn hoạt động kinh tế nơi tốc độ đổi mới không tăng tốc và thực tế là ở nhiều khía cạnh đang chậm lại.

ICT là từ viết tắt tiêu chuẩn của công nghệ thông tin và truyền thông, và tỷ lệ tổng chi tiêu của các doanh nghiệp và hộ gia đình cho phần cứng và phần mềm CNTT, bao gồm phí kết nối Internet và điện thoại, chỉ chiếm 7% nền kinh tế trong năm 2014. Ngay cả khi hiệu suất - tỷ lệ giá của thiết bị CNTT sẽ tăng 20% mỗi năm, tỷ lệ tiến bộ giả định bằng 0 ở 93% còn lại của thế giới. nền kinh tế sẽ mang lại tốc độ tăng trưởng hiệu quả kinh tế tổng thể chỉ 1,4% mỗi năm.

Sự tiến bộ kỳ diệu của công nghệ máy tính trong nửa thế kỷ qua được thảo luận trong chương này thậm chí còn ấn tượng hơn những tiến bộ trong lĩnh vực giải trí và truyền thông được thảo luận trong chương 12 . Điều này trái ngược với tốc độ đổi mới chậm lại được thảo luận trong chương 10 về thực phẩm, quần áo, nhà ở và thiết bị cũng như trong chương 11 về vận tải đường bộ và đường hàng không.

Chương này bắt đầu với máy tính lớn, cho phép tin học hóa nhiều hoạt động kinh doanh thông thường và tẻ nhạt từ năm 1960. Các báo cáo ngân hàng, hóa đơn điện thoại và hợp đồng bảo hiểm đầu tiên được tạo ra bởi các máy tính lớn vào những năm 1960, và hệ thống đặt vé máy bay dần dần được phát triển. tự động hóa vào những năm 1960 và 1970. Việc đánh máy đi đánh lại các bản tóm tắt pháp lý và bản thảo sách tẻ nhạt đã bị loại bỏ vào những năm 1960 và 1970 bởi máy đánh chữ ghi nhớ. Điện tử đã tạo ra máy sao chép hiện đại và Công ty Xerox đã trở thành một trong những tập đoàn nổi bật của thập niên 1960. Cùng thời điểm máy tính cá nhân xuất hiện vào đầu những năm 1980, hai cải tiến cơ bản khác đã được thực hiện dưới dạng máy rút tiền ATM và máy quét mã vạch bán lẻ.

Vào đầu những năm 1980, máy tính cá nhân trở nên dễ tiếp cận hơn với các lựa chọn phần mềm giúp nâng cao năng suất cá nhân, bao gồm xử lý văn bản, tính toán bảng tính và chơi game. Các học giả, tác giả và những người khác có công việc liên quan đến viết và chuẩn bị bản thảo đều đổ xô vào máy tính cá nhân. Rất lâu trước khi Internet xuất hiện, máy tính trong các công ty kinh doanh đã được kết nối với “đường T-1” hoạt động ở tốc độ băng thông rộng, và do đó trong công ty, văn phòng ở New York có thể gửi tin nhắn và trao đổi tập tin với văn phòng ở San Francisco hoặc London. ngay từ những năm 1980.

Sự trỗi dậy của Internet đã thay đổi hoàn toàn vai trò của PC đối với các cá nhân bằng cách cho phép nó giao tiếp với thế giới bên ngoài, giống như việc giao tiếp bên trong các công ty kinh doanh đã có thể thực hiện được trong hầu hết thập kỷ trước. Giới học thuật bắt đầu gửi e-mail vào đầu những năm 1980, còn thương mại điện tử và tìm kiếm web bắt đầu với trình duyệt web Netscape vào năm 1994. Với khả năng tiếp cận nhanh chóng mà Internet cung cấp cho công chúng về thông tin, liên lạc và giải trí, một kỷ nguyên mới bắt đầu cho cả các chuyên gia và công dân bình thường. Giống như hệ thống điện và hệ thống ống nước trong nhà kết nối các ngôi nhà của người Mỹ ( chương 4 ), Internet đã kết nối mạng lưới người dân Mỹ. Công cụ tìm kiếm cho phép mọi người tìm được vé máy bay rẻ nhất và thời tiết ở Savannah vào Thứ Bảy tới. Giống như các cuộc gọi điện thoại rẻ hơn đã khiến việc viết thư trở nên lỗi thời vào đầu những năm 1970, e-mail bắt đầu lấn sân sang vai trò trung tâm của các cuộc gọi điện thoại như một phương tiện liên lạc trước đây. Càng ngày, tin tức không đến từ những tờ báo vứt trước hiên nhà chúng ta hay từ những bản tin truyền hình hàng đêm, mà từ những phiên bản trực tuyến của các phương tiện truyền thông tin tức truyền thống và từ những dạng thông tin mới gọi là “blog”.

Sự phát triển của Internet và máy tính cũng mở ra thị trường cho thương mại điện tử. Các siêu thị lớn như Walmart đã trở thành nơi tiêu thụ dữ liệu khổng lồ, cho phép họ dự đoán doanh số bán hàng theo xu hướng lịch sử cũng như giảm giá của đối thủ cạnh tranh. Amazon được thành lập vào năm 1994 và dần dần trong hai thập kỷ qua đã phát triển thành một gã khổng lồ thương mại điện tử, khiến nhiều cửa hàng sách nhỏ độc lập phá sản và cuối cùng đè bẹp gã khổng lồ truyền thống Borders. Người tiêu dùng đã được hưởng lợi từ thương mại điện tử theo nhiều cách, chẳng hạn như có thể tìm thấy thực đơn trên trang web của tất cả trừ những nhà hàng nhỏ nhất và đặt chỗ hãng hàng không, khách sạn và nhà hàng bằng điện tử mà không cần phải chờ cuộc gọi điện thoại của họ.

Chương này kết thúc bằng cách so sánh những lợi ích quen thuộc của Internet với những chi phí mà nó phải trả, trong đó có một số chi phí rất khó nhận thấy. Vẫn còn một khoảng cách trong việc tiếp cận Internet và quan trọng hơn là trình độ hiểu biết về Internet có thể làm tăng thêm sự thiếu hụt về thành tích giáo dục của nhóm dân tộc thiểu số và nghèo đói. Internet đã mang đến một loạt mối lo ngại chưa từng tồn tại cách đây 20 năm, bao gồm hack, đánh cắp danh tính, quyền riêng tư, bắt nạt trên Internet và (theo quan điểm của một số nhà quan sát) sự suy giảm khả năng chú ý và khả năng đọc viết, đặc biệt là ở thanh thiếu niên Mỹ. những cậu bé. Một loạt vấn đề khác liên quan đến kết quả đầu tư vào công nghệ hiện đại. Các trường tiểu học và trung học đã đầu tư lớn vào CNTT mà không có sự cải thiện rõ rệt nào về điểm kiểm tra. Các trường cao đẳng chi số tiền lớn cho các lớp học thông minh đòi hỏi sự hỗ trợ của nhân viên hỗ trợ ở mọi nơi mà không mang lại bất kỳ lợi ích rõ ràng nào cho kết quả giáo dục. Ngoài lớp học, các gia đình ngày càng chuyển từ giao tiếp cá nhân sang giao tiếp điện tử và trẻ nhỏ ngày càng được tiếp cận với các thiết bị điện tử. Đối với người lớn, việc kết nối liên tục với điện thoại thông minh, email và mạng xã hội đồng nghĩa với việc tăng mức độ đa nhiệm và siêu kết nối, cả hai điều này có thể cản trở năng suất và thậm chí gây nguy hiểm dưới hình thức nhắn tin khi lái xe.

CUỘC CÁCH MẠNG CÔNG NGHỆ VÀ SỰ CHẾT CỦA LUẬT MOORE

Vào đầu những năm 1970, Seymour Cray, được mệnh danh là “cha đẻ của siêu máy tính”, đã có bước đột phá trong ngành công nghiệp máy tính. Hệ thống Cray-1 là siêu máy tính có tốc độ kỷ lục thế giới là 160 triệu phép tính dấu phẩy động mỗi giây và có bộ nhớ chính 8 megabyte. Máy tính không có dây dài hơn 4 feet và nó có thể vừa với một căn phòng nhỏ. Năm 1976, Phòng thí nghiệm quốc gia Los Alamos mua hệ thống Cray-1 với giá 8,8 triệu USD, tương đương 36,9 triệu USD tính theo đô la đã điều chỉnh lạm phát ngày nay. 1

Sự tương phản rõ rệt giữa Cray-1 và hầu hết các máy tính xách tay thông thường ngày nay thể hiện sự tiến bộ nhanh đến mức khó có thể nắm bắt được. Vào giữa tháng 8 năm 2014, trang web Walmart đã chào bán một máy tính xách tay Lenovo với giá 449 USD với bộ nhớ 6 gigabyte, gấp 750 lần bộ nhớ của Cray-1 và khả năng thực hiện số phép tính mỗi giây gấp 1.000 lần so với Cray-1. Ngoài tốc độ và bộ nhớ, những lợi ích khác của máy tính xách tay hàng ngày so với máy tính nhanh nhất thế giới vào năm 1976 bao gồm khả năng xem video, truy cập Internet và liên lạc với mọi người ở cách đó nửa vòng trái đất trên một hệ thống có thể nằm gọn trong lòng mà không cần gánh nặng của hệ thống làm mát cấp công nghiệp.

Bỏ qua khả năng kết nối ngày càng tăng, sức mạnh tính toán tăng mạnh thể hiện sự gia tăng tỷ lệ hiệu suất trên giá của Lenovo so với Cray với tốc độ hàng năm đáng kinh ngạc là 44% mỗi năm. Tuy nhiên, mức tăng này đã bị đánh giá thấp hơn rất nhiều trong tài khoản thu nhập quốc dân của Hoa Kỳ, mặc dù nó sử dụng chỉ số giá hưởng thụ cho máy tính, bởi vì - với một ngoại lệ sẽ được thảo luận sau đây - nghiên cứu về giá máy tính đã bỏ qua sự cần thiết phải so sánh trực tiếp giá máy tính lớn và máy tính cá nhân. Tuy nhiên, thật tầm thường khi tính toán rằng giá của sức mạnh tính toán chứa trong Cray là 8,8 triệu USD đã giảm xuống còn 0,60 USD trong khoảng thời gian từ năm 1976 đến năm 2014.

Ngành công nghệ là ngành duy nhất có tốc độ tăng trưởng nhanh chóng mà ngành này đã đạt được kể từ năm 1960 về tỷ lệ hiệu suất trên giá thành của các sản phẩm mà ngành này sản xuất ra. Mô tả cổ điển về tính độc đáo của tiến bộ kỹ thuật trong ngành công nghiệp máy tính được đưa ra bởi Định luật Moore, được đặt ra cách đây nửa thế kỷ bởi Gordon Moore, người đồng sáng lập của Intel. Dự đoán dài hạn của ông là mật độ chip sẽ tăng gấp đôi sau mỗi hai năm. “Số lượng bóng bán dẫn được tích hợp trong một con chip sẽ tăng gấp đôi sau mỗi 24 tháng.” 2 Con số này chuyển thành tốc độ tăng trưởng hàng năm là 34,7%, gần như nhanh bằng tính toán của chúng tôi về quá trình chuyển đổi từ siêu máy tính Cray sang máy tính xách tay Lenovo. 3 Định luật Moore là một cách gọi sai, nó đúng hơn là một phỏng đoán mà các nhà sản xuất chất bán dẫn sau đó đã áp dụng như một tiêu chuẩn công nghiệp.

Hình 13–1 tóm tắt sự phát triển của Định luật Moore bắt đầu với Intel 4004 năm 1971 với 3.500 bóng bán dẫn và kết thúc với Intel 15-Core Xeon Ivy Bridge năm 2014 với 4,31 tỷ bóng bán dẫn. 4 Biểu đồ cho thấy số lượng bóng bán dẫn gần với đường xu hướng Định luật Moore đến mức nào. Tuy nhiên, các ước tính về tốc độ cải thiện chất lượng máy tính dựa trên bộ nhớ và tốc độ vốn đã đánh giá thấp hiệu suất được cải thiện so với giá cả do không đặt bất kỳ giá trị nào vào các cách truy cập bộ nhớ nâng cao hơn (ổ đĩa flash so với đĩa mềm), đầu vào-đầu ra tiên tiến hơn. kết nối (cổng USB thay vì cổng nối tiếp và song song), thời gian khởi động ngắn hơn, khả năng âm thanh/video tốt hơn cũng như sự gia tăng đáng kể về tính di động và giảm trọng lượng đã xảy ra kể từ năm 1982. Màn hình PC đầu tiên vào năm 1982 có màu xanh lục và đen đơn sắc, không có đầy đủ màu sắc và giao diện DOS yêu cầu nhập nhiều lệnh thay vì cuộn bằng chuột hoặc gần đây hơn là sử dụng màn hình cảm ứng.

Hình 13–1. Định luật Moore và hàng nghìn bóng bán dẫn trong bộ vi xử lý Intel, 1971–2014

Nguồn : Intel “Hướng dẫn tham khảo nhanh về bộ vi xử lý” 1971–2008 ( http://www.intel.com/pressroom/kits/quickreffam.htm ), “Intel Previews Bộ xử lý Intel Xeon® 'Nehalem-EX'” 2010 ( http:/ /www.intel.com/pressroom/archive/releases/2009/20090526comp.htm ), “Westmere-EX: Điểm chuẩn hàng đầu của Intel” 2011 ( http://www.anandtech.com/show/4285/westmereex-intels-flagship -benchmarked ), “Tóm tắt sản phẩm: Bộ xử lý Intel® Itanium® dòng 9500” 2012 ( http://download.intel.com/newsroom/archive/Intel-Itanium-processor-9500_ProductBrief.pdf ), “Intel chia sẻ thông tin chi tiết về 15- chip Xeon lõi, Ivytown” 2014 ( http://www.pcworld.com/article/2096320/intels-15core-xeon-server-chip-has-431-billion-transistors.html ).

Nghiên cứu của William Nordhaus về lịch sử sức mạnh máy tính trong hai thế kỷ qua đưa ra hai nhận xét quan trọng về việc so sánh Định luật Moore với sự tăng trưởng về tốc độ và chi phí tính toán:

Đầu tiên, rõ ràng là những cải thiện nhanh chóng về tốc độ tính toán và chi phí đã có trước dự báo của Moore [năm 1965]. Trong giai đoạn 1945–1980, chi phí cho mỗi phép tính giảm ở mức 37% mỗi năm, so với 64% mỗi năm sau năm 1980. Thứ hai, sức mạnh tính toán thực sự tăng nhanh hơn Định luật Moore dự đoán vì hiệu suất máy tính không giống với mật độ chip. Từ năm 1982 đến năm 2001, tốc độ thực hiện được đo bằng sức mạnh máy tính tăng nhanh hơn 30% mỗi năm so với định luật Moore chỉ ra. 5

Ước tính của Nordhaus về mức giảm 64% mỗi năm về giá máy tính được điều chỉnh theo hiệu suất sau năm 1980 mâu thuẫn với mức giảm giá khoảng 20% mỗi năm đối với máy tính lớn từ năm 1957 đến năm 1984 và trong khoảng từ 20% đến 30% đối với máy tính cá nhân sau đó. 1984. Một phần của sự khác biệt là Nordhaus đã lượng hóa bước đi xuống rõ rệt trong tỷ lệ giá-hiệu suất gắn liền với quá trình chuyển đổi từ máy tính lớn sang PC, giống như chúng tôi đã làm khi so sánh máy tính lớn Cray với máy tính xách tay Lenovo. Bất kể lý do dẫn đến sự khác biệt giữa tỷ lệ giảm giá hàng năm của Cray/Lenovo là 41% và ước tính của Nordhaus là 64%, không còn nghi ngờ gì nữa, giá máy tính đã giảm nhanh hơn giá của bất kỳ sản phẩm nào khác trong lịch sử phát minh.

Tuy nhiên, hình 13-1 cũng chứa đựng bằng chứng đáng kinh ngạc rằng Định luật Moore cuối cùng đã phải chịu sự suy giảm đáng kể dưới mức tăng trưởng lịch sử 34,7%. Nếu chúng ta xem xét kỹ hơn mối quan hệ giữa các dấu chấm và đường thẳng, chúng ta nhận thấy rằng các dấu chấm nằm trên đường thẳng vào cuối những năm 1990 và đầu những năm 2000 nhưng sau đó giảm xuống dưới đường định luật Moore. Chúng ta có thể tính toán rằng đường Định luật Moore tăng trung bình kể từ năm 1970 ở mức 34,7% mỗi năm. Tốc độ này tăng lên tới 60,1% mỗi năm trong giai đoạn 1997-2006 và sau đó giảm gần sáu lần, xuống còn 11,5%, trong giai đoạn 2006-2014.

Sự tăng tốc nhanh chóng và sau đó sụp đổ của đường tăng trưởng Định luật Moore được thể hiện rõ ràng trong hình 13–2 . Tốc độ tăng trưởng của các dấu chấm trong hình 13–1 có thể được tính toán và vẽ dưới dạng đường trung bình động 5 năm ở giữa. Đường Định luật Moore nằm ngang với tốc độ tăng trưởng truyền thống của Định luật Moore là 34,7% mỗi năm. Kết quả thực tế có sự khác biệt rõ rệt ở cả mặt tăng và giảm bên. Thay vì tăng gấp đôi cứ sau hai năm, trong giai đoạn phát triển từ năm 1997 đến năm 2006, khoảng thời gian tăng gấp đôi giảm xuống còn 14 tháng. Nhưng kể từ năm 2006, thời gian nhân đôi đã tăng gấp ba lần từ hai năm truyền thống lên sáu năm.

Hình 13–2. Định luật Moore bị vi phạm do tốc độ tăng bất thường của số lượng bóng bán dẫn trên chip, 1975–2014

Nguồn : Xem hình 13–1 .

Tại sao tốc độ tăng trưởng trong hình 13–2 lại tăng vọt vào cuối những năm 1990 và sụp đổ sau năm 2006? Trong thư điện tử, nhà kinh tế học nổi tiếng Hal Varian, hiện là nhà kinh tế trưởng của Google, giải thích rằng sự thay đổi công nghệ trên máy tính để bàn và máy tính xách tay đã dừng lại “bởi vì không ai cần một con chip siêu nhanh trên máy tính để bàn của họ,” nên nghiên cứu đã thay đổi. đang cố gắng cải thiện các máy tính lớn hơn trong trung tâm dữ liệu cũng như thời lượng pin của thiết bị di động. Ông kết luận: “Vấn đề quan trọng nhất là liệu sự suy thoái này là hiện tượng từ phía cầu hay phía cung. Quan điểm của tôi là nó thuộc về phía cầu.” Ông tiếp tục trích dẫn một bài báo mang tính tiên tri năm 2002 có tựa đề “Sự sống và cái chết của Định luật Moore”. 6

Phần còn lại của chương này sẽ hỏi xem hiệu suất máy tính tăng vọt này tốt đến mức nào, ít nhất là phần xảy ra trước năm 2006, được chuyển thành những vấn đề quan trọng như thế nào – tốc độ tăng trưởng GDP thực tế mỗi giờ và GDP bình quân đầu người, và việc tạo ra thặng dư tiêu dùng không được nắm bắt bởi GDP thực tế. GDP. Chúng tôi hoãn lại cho đến chương 17 những tác động của sự suy giảm đáng kể trong thập kỷ qua và những tác động của nó đối với tăng trưởng năng suất trong tương lai, cùng với sự chậm lại trong hoạt động của Định luật Moore cùng với một danh sách các bằng chứng khác cho thấy hiệu suất giảm dần đã xuất hiện.

Hình 13–3. Tỷ trọng trong GDP danh nghĩa của phần cứng và phần mềm máy tính doanh nghiệp cũng như của thiết bị video, âm thanh, máy tính và dịch vụ viễn thông tiêu dùng, 1950–2013

Nguồn : Cục Phân tích Kinh tế (Bảng NIPA 1.1.5, 2.4.5, 5.5.5., 5.6.5.)

Hình 13–3 biểu thị tỷ trọng của ba hình thức chi tiêu CNTT khác nhau trong GDP. Tỷ trọng lớn nhất là đầu tư vào CNTT của các doanh nghiệp. Các loại nhỏ hơn là hai loại chi tiêu của người tiêu dùng, đó là thiết bị xử lý âm thanh, hình ảnh, hình ảnh và thông tin, và các thành phần dịch vụ tiêu dùng của dịch vụ Internet và viễn thông. Đây là nơi lập bảng kê hóa đơn điện thoại cố định và điện thoại thông minh hàng tháng. Đầu tư kinh doanh vào CNTT thể hiện hai giai đoạn tăng trưởng nhanh chóng—từ 1975 đến 1984 và sau một thời gian gián đoạn ngắn, từ 1991 đến 2000. Sau hai giai đoạn tăng trưởng nhanh này là tăng trưởng chậm trong giai đoạn 1985–95 và tăng trưởng âm trong giai đoạn 2000–2005. Dòng trên cùng trong hình 13–3 là tổng chi tiêu của doanh nghiệp và người tiêu dùng và có cùng mô hình đạt đỉnh vào năm 2000 và sau đó giảm dần theo thành phần kinh doanh.

LỚN HƠN LÀ TỐT HƠN: MAINFRAME VÀ MẠNG SỚM

Vào ngày 15 tháng 2 năm 1946, tờ New York Times đã xuất bản một bài báo có tựa đề “Câu trả lời về đèn flash máy tính điện tử, kỹ thuật tăng tốc có thể”. Các nhà khoa học của Bộ Chiến tranh tại Đại học Pennsylvania đã tiết lộ một trong những bí mật hàng đầu của Thế chiến thứ hai, “một cỗ máy tuyệt vời áp dụng tốc độ điện tử… cho các nhiệm vụ toán học cho đến nay vẫn quá khó và cồng kềnh để giải quyết”. 7 cái ENIAC, hay Máy tính và Tích hợp Số Điện tử, tính toán các vấn đề toán học nhanh hơn 1.000 lần so với trước đây và không có một bộ phận cơ khí chuyển động nào, nhưng nặng 30 tấn, chiếm diện tích 1.800 feet vuông, tiêu thụ 175 kilowatt điện và có diện tích vài dặm. Dây điện. Ấn tượng với kích thước của bức tượng khổng lồ này, một số người đã nói đùa rằng khi ENIAC được bật lên, ánh đèn ở Philadelphia mờ đi. số 8

Lưu lượng hành khách hàng không bùng nổ với mức tăng trưởng hai con số sau khi Thế chiến thứ hai kết thúc, nhưng việc đặt vé máy bay được thực hiện hoàn toàn bằng tay. Ngay từ năm 1946, American Airlines đã bắt đầu hợp tác với Teleregister để phát triển “Reservisor” có thể tiếp đón thêm 200 hành khách mỗi ngày với số đại lý ít hơn 20. Đến năm 1956, một phiên bản lớn hơn và nhanh hơn có thể xử lý 2.000 lượt đặt chỗ mỗi ngày và giảm thời gian phản hồi xuống còn nửa giây, nhưng quy trình này không hoàn toàn bằng điện tử, cần có thẻ đục lỗ cho mỗi lượt đặt chỗ. American Airlines đã vượt lên trước các hãng hàng không khác và phát triển một hệ thống điện tử hoàn toàn đi vào hoạt động hoàn toàn vào năm 1964. SABER hỗ trợ hơn 1.000 thiết bị đầu cuối từ hai máy tính IBM 7090 và có thể xử lý 83.000 cuộc gọi điện thoại hàng ngày. 9 Không giống như Reservisor, hệ thống đảm nhận tất cả các chức năng đặt chỗ và không yêu cầu sử dụng thẻ đục lỗ.

Ngành bảo hiểm nhân thọ cần xử lý khối lượng lớn dữ liệu và thiết bị lập bảng thẻ đục lỗ cơ điện đã là một thiết bị chủ yếu trong ngành kể từ những năm 1930. Một đánh giá của IBM lưu ý: “Các công ty bảo hiểm nằm trong số những người sử dụng máy thẻ đục lỗ lớn nhất và tinh vi nhất vào cuối những năm 1940 và 1950”. 10 Trong Chiến tranh thế giới thứ hai, nhiều chuyên gia tính toán bảo hiểm và các nhân viên khác làm việc cho quân đội trong các dự án liên quan đến thống kê, phá mã, ngắm bom và nghiên cứu hoạt động. 11 Đây là một trong nhiều ví dụ được nhấn mạnh trong chương 16 về sự lan tỏa của các công nghệ được phát triển trong điều kiện thời chiến nhằm nâng cao năng suất trong nền kinh tế thời hậu chiến. Các công ty bảo hiểm nhân thọ lớn trong những năm 1954–55 đổ xô mua chiếc máy tính thương mại đầu tiên, UNIVAC 1. Tiến độ rất chậm vì những chiếc máy tính ban đầu chỉ làm được nhiều việc hơn là xử lý dữ liệu đọc từ thẻ đục lỗ và in bằng máy in thẻ đục lỗ.

Ngành ngân hàng đã trải qua ba giai đoạn tiến hóa điện tử liên quan đến việc sử dụng máy tính lớn, phát triển thẻ tín dụng và máy rút tiền ATM đời đầu. Ngay từ năm 1934, IBM đã giới thiệu Máy chứng minh ngân hàng IBM 801, có chức năng liệt kê và phân tách các séc, xác nhận chúng và sau đó ghi lại tổng số. Nó đại diện cho một cột mốc quan trọng trong lịch sử thanh toán bù trừ séc. Đến những năm 1960, hệ thống ngân hàng điển hình bao gồm IBM 1401 máy tính, có thể nhận dữ liệu từ thẻ đục lỗ hoặc đầu đọc ký tự từ tính. Giờ đây, giao dịch viên có thể xác định thông tin khách hàng, xử lý và in kết quả trong vòng vài giây tại mỗi cửa sổ giao dịch viên. Một trong những hệ thống ngân hàng dựa trên 1401 đầu tiên được lắp đặt tại Ngân hàng Quốc gia Thái Bình Dương ở Seattle vào tháng 8 năm 1961, và ngân hàng này đã tăng tốc độ cập nhật tài khoản séc từ ba lần kiểm tra mỗi phút lên 75 lần. 12

Thẻ tín dụng đã tạo ra một hình thức thanh toán hoàn toàn mới. Truyền thuyết kể rằng nhà tài chính Frank McNamara đang chiêu đãi khách hàng tại Major's Cabin Grill vào năm 1949. Bữa trưa quyền lực theo khuôn mẫu ở New York đã phải dừng lại một cách đáng xấu hổ khi hóa đơn đến và McNamara nhận ra rằng ông đã để ví của mình trong một bộ đồ khác. Anh phải gọi vợ mang tiền đến để trả nợ. Xấu hổ một cách thích hợp, McNamara bắt đầu làm việc với luật sư Ralph Schneider và người bạn kiêm ông trùm cửa hàng bán lẻ Alfred Bloomingdale để tạo ra một chiếc thẻ thanh toán đa năng. Một năm sau, họ thành lập Diners Club, công ty thẻ thanh toán đầu tiên, với mạng lưới 27 nhà hàng. 13 Tuy nhiên, Bank Americard, được thành lập vào năm 1958, đã nhanh chóng trở thành loại thẻ tín dụng phổ biến nhất và đến năm 1976 được đổi tên thành Visa. Hệ thống VISANet hiện đại, tính đến năm 2012, được kết nối với 200 quốc gia hoặc vùng lãnh thổ, 15.000 tổ chức tài chính, 2 triệu máy ATM, hàng triệu cửa hàng bán lẻ, 2 tỷ thẻ và 68 tỷ giao dịch mỗi năm. 14

Bất chấp những lợi ích mà hệ thống xử lý của IBM mang lại cho các ngân hàng và sự dễ dàng thanh toán của thẻ tín dụng, khách hàng chỉ có thể gửi và rút tiền mặt trong những giờ làm việc nhất định của ngân hàng. Ý tưởng về máy rút tiền tự động nối mạng hiện đại (ATM) được hình thành bởi cựu kỹ sư IBM, Donald Wetzel. Có hai rào cản chính mà Wetzel phải vượt qua để thuyết phục các ngân hàng chấp nhận ATM—chi phí và sự chấp nhận. Wetzel kể lại:

Hãy nhớ rằng tâm lý của mọi người lúc đó là “chúng tôi muốn đối mặt trực tiếp với mọi người. Mọi người sẽ không đến gần một cái máy và sử dụng nó. Trên thực tế, chúng tôi không muốn họ làm điều đó, chúng tôi muốn họ đến ngân hàng và nói chuyện với chúng tôi, vì khi đó chúng tôi có thể bán cho họ một số thứ khác.” 15

Lợi ích vốn có của máy ATM là dựa trên khách hàng: Nó giảm thời gian cần thiết cho một giao dịch và mang lại sự tiện lợi khi có thể sử dụng 24/7. Theo thời gian, máy ATM đã phát triển từ một sản phẩm mới được các ngân hàng quảng cáo thành một dịch vụ được người tiêu dùng coi là đương nhiên.

Máy tính lớn, thường chiếm toàn bộ phòng máy lạnh hoặc thậm chí là một tòa nhà riêng biệt, có kích thước tương phản với mã vạch thu nhỏ. Sau nhiều thập kỷ thử nghiệm và sai sót trong quá trình phát triển, vào ngày 26 tháng 6 năm 1974, Sharon Buchan đã quét mức giá 67 xu của một gói 10 gói kẹo cao su Wrigley's Juicy Fruit bằng máy quét laser, lần đầu tiên một mặt hàng được quét và bán sử dụng Mã sản phẩm chung (UPC). Mặc dù công nghệ đã có sẵn vào giữa những năm 1970 nhưng việc áp dụng mã vạch vẫn còn chậm. Năm 1977, khoảng 200 cửa hàng ở Mỹ có thiết bị quét. Việc chấp nhận liên quan đến tình thế khó xử con gà/quả trứng thông thường mà các sản phẩm mới gặp phải. Rất ít mặt hàng được đăng ký UPC và một rào cản khác là mức giá 133.000 USD của một hệ thống quét dành cho một cửa hàng bán lẻ có 10 làn thanh toán. Năm 1976, một tiêu đề của Tuần kinh doanh mô tả một cách dứt khoát “Máy quét siêu thị thất bại”. Tuy nhiên, đến năm 1980, máy quét đã được cải thiện về chất lượng, giá giảm theo cấp số nhân và ước tính khoảng 90% sản phẩm tạp hóa đã đăng ký UPC.

CUỘC CÁCH MẠNG MÁY TÍNH ĐI LÀM VIỆC SAU ĐÓ TRỞ VỀ NHÀ

Sự phổ biến của nghề photocopy xảy ra cùng thời điểm khi máy tính lớn trở nên khả thi, khi máy photocopy Xerox 914 được ra mắt công chúng vào năm 1959. Chiếc máy photocopy khổng lồ nặng 650 pound này có thể in 100.000 bản đáng kinh ngạc mỗi tháng nhưng chỉ cần một thợ mộc để mở nó ra. , một nhân viên cụ thể vận hành nó, mạch điện 20 amp riêng của nó, và một con mắt cảnh giác để đảm bảo rằng nó không quá nóng – chiếc máy không may có xu hướng bốc cháy nếu quá nóng. Chiếc máy đã đưa Xerox trở thành một trong những công ty hot nhất thập niên 1960 và 1970, còn model 914, được sản xuất trong 17 năm, được tạp chí Fortune dán nhãn là “sản phẩm thành công nhất từng được tiếp thị ở Mỹ được đo bằng lợi tức đầu tư”. .”

Ngoài việc sử dụng máy tính lớn, vào những năm 1960, các nhiệm vụ cơ bản của phép nhân và chia chỉ có thể được thực hiện theo hai cách, hoặc thô sơ bằng thước trượt hoặc chính xác trên máy tính Marchant, sẽ mất vài giây khi nó kêu “cục cục” để thu được kết quả. giá trị chính xác. Ngày nay chúng ta thắc mắc về những tính toán máy móc cần thiết để tạo ra những tác phẩm kinh điển vĩ đại trong nghiên cứu kinh tế (ví dụ, khối lượng lớn dữ liệu về sản lượng và năng suất của John Kendrick năm 1961, vốn vẫn là nguồn chính cho những gì đã xảy ra ở phía cung của nền kinh tế trước năm 1929). Thế giới đã thay đổi ngay lập tức vào năm 1970 khi người ta có thể mua một chiếc máy tính điện tử với một khoản tiền nhỏ. Ngay lập tức không chỉ máy Marchant mà cả thước trượt cũng trở nên lỗi thời.

Máy đánh chữ là một thiết bị ngày nay có thể được tìm thấy trong bảo tàng hoặc tại nhà của một nhà văn hoài cổ, nhưng nó vẫn là công cụ thương mại phổ biến trong những năm 1970. Việc bổ sung bộ nhớ cho máy đánh chữ điện bắt đầu từ những năm 1960 đã thay đổi đáng kể quá trình viết và loại bỏ việc gõ lại các bản thảo tẻ nhạt. Mặc dù thuật ngữ “trình xử lý văn bản” thường được gắn với các phần mềm hiện đại như Microsoft Word, khái niệm thô sơ là một thiết bị có thể ghi lại, chỉnh sửa và phát lại các lần gõ phím. Năm 1964, bộ xử lý văn bản đầu tiên, Máy đánh chữ điện từ/băng từ IBM (IBM MT/ST), được giới thiệu. Điều này có nghĩa là nó có thể ghi lại văn bản được gõ trên một cuộn băng từ và cho phép các cá nhân tự động sao chép các tài liệu trước đó.

Trong một thời gian ngắn, quá trình chuyển đổi từ máy tính lớn và máy đánh chữ bộ nhớ sang máy tính cá nhân được thực hiện bằng máy tính mini xử lý văn bản. Phòng thí nghiệm Wang trở nên nổi tiếng nhờ sản xuất máy xử lý văn bản. Bộ xử lý Word 1200 đã kết nối máy tính mini Wang với máy đánh chữ IBM Selectric và cho phép lưu trữ văn bản, đồng thời cung cấp nhiều tính năng để chỉnh sửa văn bản, bao gồm chèn văn bản, xóa văn bản cũng như bỏ qua các ký tự và dòng. Hệ thống thông tin văn phòng Wang được cá nhân hóa, được giới thiệu vào năm 1976, có màn hình và là một máy văn phòng giá cả phải chăng đã nhanh chóng được các công ty luật, dịch vụ giáo dục và các doanh nghiệp khác áp dụng.

Chất xúc tác châm ngòi cho cuộc cách mạng máy tính cá nhân là máy tính Altair được phát hành vào năm 1975 bởi Hệ thống đo từ xa và thiết bị vi mô (MITS). Hệ thống này không mấy thú vị đối với bất kỳ ai ngoại trừ những người có sở thích và người sưu tầm, vì nó không có bàn phím hay màn hình và đầu ra duy nhất của nó là đèn nhấp nháy. Phần quan trọng nhất của Altair là MITS đã thuê hai sinh viên để điều chỉnh ngôn ngữ lập trình BASIC cho Altair. Đó là Paul Allen, một sinh viên mới bỏ học tại Đại học Bang Washington và Bill Gates, người sẽ sử dụng tiền Altair của mình để bỏ học Harvard. Tháng 4 năm 1975, họ cùng nhau thành lập Microsoft. Một tháng trước đó, một huyền thoại máy tính khác, Steve Wozniak, đã tham dự Câu lạc bộ Máy tính Homebrew ở California và ngay lập tức được truyền cảm hứng bởi những gì anh nhìn thấy. Anh ấy bắt đầu làm việc trên máy tính cá nhân của riêng mình, Apple Computer hay Apple I, và nhờ người bạn của mình, Steve Jobs, giúp đỡ trong việc bán hàng. Máy tính có nhiều bộ nhớ hơn và bộ vi xử lý rẻ hơn Altair và có thể cắm vào bất kỳ chiếc tivi nào để sử dụng làm màn hình. Chẳng bao lâu sau Jobs và Wozniak bắt đầu làm việc trên Apple II, bao gồm bàn phím và màn hình màu cũng như băng cassette bên ngoài (sớm được thay thế bằng đĩa mềm).

Máy tính cá nhân (PC) đầu tiên của IBM, được giới thiệu vào năm 1981, đã cách mạng hóa thị trường và nhanh chóng tạo ra máy tính mini Wang và bộ nhớ. máy đánh chữ đã lỗi thời Nó đã phá vỡ hai truyền thống lâu đời của IBM bằng cách sử dụng sản phẩm của các công ty khác trong phần cứng máy tính (chip Intel 8088) và kết hợp hệ điều hành do Microsoft sản xuất chứ không phải do IBM sản xuất. Một điểm khác biệt so với truyền thống của IBM là thay vì giữ bí mật về thiết kế, IBM đã công bố các thông số kỹ thuật của mình cho công chúng để các nhà phát triển phần mềm độc lập có thể thiết kế các chương trình chạy trên đó. Doanh số ban đầu dự kiến là 250.000 chiếc trong 5 năm. Trong vòng chưa đầy bốn năm, 1 triệu đã được bán. 16

Những chiếc PC đầu tiên đã tung ra một loạt phần mềm phát triển gây sốt, với mỗi phiên bản mới lại khiến phiên bản trước đó trở nên lỗi thời. Lotus 1-2-3 là phần mềm bảng tính hàng đầu những năm 1980 và WordPerfect là phần mềm xử lý văn bản hàng đầu. Các phiên bản mới của WordPerfect được phát hành nhanh đến mức vào năm 1992, chỉ một thập kỷ sau kỷ nguyên PC, nó đã đạt đến phiên bản 6.0. PC nhanh chóng xuất hiện trên bàn làm việc của hầu hết mọi người trong giới kinh doanh và ngày càng nhiều gia đình, đặc biệt là bàn làm việc của các tác giả, học giả, nhà thiết kế và nhiều chuyên gia khác. 17 Khi thập niên 1990 bắt đầu, thế giới đã có phần cứng và phần mềm để kết nối qua Internet. Giao tiếp tức thì qua e-mail xuất hiện đầu tiên và thế giới chỉ phải chờ vài năm trước khi trình duyệt web được sử dụng rộng rãi đầu tiên đưa thế giới đến mọi máy tính để bàn và máy tính xách tay.

TỪ CUỘC CÁCH MẠNG INTERNET ĐẾN CÁCH MẠNG XÃ HỘI

Sự khởi đầu của Internet phản ánh sự ra đời của máy tính. Giống như hệ thống máy tính ENIAC, nguồn gốc của Internet bắt đầu từ quân đội Hoa Kỳ. Mặc dù các ý tưởng và khái niệm về mạng kết nối toàn cầu đã xuất hiện trong suốt những năm 1950, nhóm ARPANET, bao gồm hai chục kỹ sư và nhà khoa học, đã xuất thân từ Cơ quan Dự án Nghiên cứu Nâng cao của Lầu Năm Góc vào năm 1969. ARPANET được xây dựng để liên kết các máy tính ở xa để nhiều cá nhân có thể chia sẻ thời gian trên một máy tính lớn. Cuối năm đó, ARPANET đã tạo điều kiện cho liên kết máy tính thành công đầu tiên giữa UCLA và Viện nghiên cứu Stanford. Đến năm 1971, đã có hơn 20 địa điểm hoặc nút được kết nối. 18 Trong khi các dịch vụ trực tuyến như Prodigy, CompuServe và American Online xuất hiện vào những năm 1980, nơi người dùng sử dụng điện thoại để kết nối với hệ thống trung tâm cung cấp thông tin điện tử, thì những hệ thống này là tiền thân thô sơ của World Wide Web hiện đại nhờ kích thước nhỏ. lượng thông tin được chia sẻ, số lượng người dùng đồng thời bị hạn chế và không có khả năng xử lý lượng lớn lưu lượng truy cập.

Rất lâu trước khi có trình duyệt web, e-mail đã được sử dụng không chỉ trong văn phòng mà còn bởi các cá nhân truy cập Internet bằng đường dây quay số điện thoại tới các dịch vụ như aol.com . Nhân viên của các công ty thường có thể truy cập Internet thông qua tài khoản e-mail do chủ lao động của họ quản lý, giống như nhiều đồng nghiệp học thuật của tôi và tôi đã bắt đầu vào cuối những năm 1980. Ngay từ khi mới thành lập, e-mail đã có sức mạnh phi thường vì nó kết hợp khả năng liên lạc tức thời với khả năng đính kèm các tài liệu và thông tin khác dưới dạng tệp đính kèm.

Vào tháng 12 năm 1991, máy chủ đầu tiên ở Hoa Kỳ được lắp đặt tại Hệ thống Máy gia tốc Tuyến tính Stanford và World Wide Web đã có thể truy cập được. Trình duyệt đầu tiên được phát hành cùng lúc. Vào tháng 9 năm 1993, Trung tâm Ứng dụng Siêu máy tính Quốc gia đã phát hành Khảm, ứng dụng này nhanh chóng thống trị các trình duyệt web khác và nhanh chóng được mệnh danh là “ứng dụng sát thủ” của Internet. 19 Tuy nhiên, nếu bất kỳ năm nào có thể được coi là năm khởi đầu của cuộc cách mạng Internet thì đó là năm 1995. Sự ra đời của Windows 95 là một sự chấn động, tạo ra hàng dài người mua háo hức chờ đợi hàng giờ trước các cửa hàng sẽ bán nó trước cửa. khai trương vào ngày 24 tháng 8 năm 1995.20 Phiên bản Windows này đại diện cho thời điểm chuyển tiếp trong lịch sử Internet khi Internet Explorer của Microsoft, một trình duyệt web có nguồn gốc từ Khảm, đã có sẵn dưới dạng tiện ích bổ sung cho Windows 95. Một nhà quan sát hào hứng đã viết “Internet chậm, hời hợt, hỗn loạn, kỳ lạ, thù địch và phần lớn là lãng phí thời gian. Bạn chỉ cần thử nó thôi.” 21

Hình 13–4 sử dụng dữ liệu Điều tra dân số Hoa Kỳ để hiển thị việc áp dụng PC và Internet trong các hộ gia đình Mỹ. Tỷ lệ sử dụng PC ban đầu chậm hơn đáng kể so với Internet, phải mất mười ba năm để đạt 30%, trái ngược với chỉ bảy năm sau khi phát hành Khảm cho người sử dụng Internet để đạt 30%. Theo tiêu chuẩn lịch sử, việc sử dụng PC và Internet có phần chậm hơn so với truyền hình, vốn chỉ cần 5 năm từ 1950 đến 1955 để tăng quyền sở hữu từ 5% lên 65%.

Từ quan điểm ngày nay, Internet năm 1995 cực kỳ hạn chế và gần như vô dụng ngoại trừ e-mail. Trên các trình duyệt web đời đầu, bạn có thể xem hình ảnh của Paris hoặc London, nhưng bạn không thể đặt phòng khách sạn hoặc lên kế hoạch cho chuyến đi. Bạn chỉ có thể nghe thấy những đoạn ngắn của một bài hát hoặc một bộ phim chứ không thể nghe được toàn bộ nội dung. Truy cập từ văn phòng thông qua đường dây T-1 tương đối nhanh, nhưng việc truy cập Internet từ nhà hoặc từ phòng khách sạn chỉ có thể được thực hiện thông qua dịch vụ quay số, vốn chậm và kỳ quặc. Hình 13–5 hiển thị tỷ lệ phần trăm hộ gia đình có truy cập dial-up và băng thông rộng và cho thấy rằng truy cập băng thông rộng vào năm 2005 đã vượt qua dial-up, hiện nay gần như đã biến mất.

Hình 13–4. Tỷ lệ hộ gia đình có máy tính và hộ gia đình có quyền truy cập Internet, 1984–2013

Nguồn : Cục điều tra dân số Hoa Kỳ, “Truy cập máy tính và Internet ở Hoa Kỳ” (2012 và 2013).

Hình 13–5. Tỷ lệ hộ gia đình có quyền truy cập Internet bằng băng thông rộng và quay số, 2000–2013

Nguồn : Trung tâm nghiên cứu Pew, “Truy cập Internet tại nhà” (2013).

Ngày nay, chúng ta thường xuyên đặt vé máy bay và đặt phòng khách sạn trên web và chọn nhà hàng bằng cách đọc các bài đánh giá trên Trip Advisor và các trang web du lịch khác. Trang web Trivago cung cấp khả năng “so sánh giá khách sạn trên 217 trang web đặt phòng cùng một lúc”. Pandora và Spotify tạo ra các dịch vụ mà chúng ta không chỉ có thể nghe nhạc mà còn có thể tìm thấy các bài hát thuộc thể loại và phong cách tương tự. Netflix đưa ra đề xuất về các bộ phim được phát trực tuyến và Amazon kiểm tra các giao dịch mua trước đây của chúng tôi và cố gắng thuyết phục chúng tôi mua mười cuốn sách ngoài cuốn chúng tôi dự định mua. Wikipedia là bộ bách khoa toàn thư khổng lồ thời hiện đại của chúng ta, nếu được xuất bản dưới dạng in sẽ cần 2.052 tập để chứa 4,6 triệu bài viết bằng tiếng Anh và gấp đôi con số đó để bao gồm các bài viết bằng tất cả 270 ngôn ngữ hiện có. 22 Không còn cần đến máy tính để bàn hoặc máy tính xách tay để truy cập vào thế giới, vì điện thoại thông minh bỏ túi cũng có thể làm được điều tương tự với sự tiện lợi hơn của màn hình cảm ứng và vô số ứng dụng. Sinh viên đại học có thể giữ liên lạc qua Facebook với bạn bè từ thời trung học. Một hashtag trên Twitter có thể châm ngòi cho một cuộc cách mạng. Các chính phủ không còn có thể kiểm duyệt những ý tưởng mà công dân của họ thu thập được nữa, mặc dù một số (như ở Trung Quốc) vẫn đang cố gắng.

Mặc dù e-mail tiếp tục là thứ không thể thiếu đối với nhiều người có công việc phụ thuộc vào việc trao đổi tập tin và liên kết web, nhưng dần dần e-mail đã được thay thế để liên lạc bằng phương tiện truyền thông xã hội và mạng xã hội. Cái trước tạo ra sự tương tác xã hội giữa mọi người trong đó họ chia sẻ hoặc trao đổi thông tin và ý tưởng trong các cộng đồng và mạng ảo. Mạng xã hội hẹp hơn, là nền tảng để xây dựng mối quan hệ giữa những người có chung sở thích, hoạt động hoặc nền tảng. Ví dụ: YouTube phần lớn là một trang web truyền thông xã hội với mục đích chính là xem video. LinkedIn phần lớn là một dịch vụ mạng xã hội hoặc mạng xã hội trực tuyến, với mục đích chính là giúp mọi người kết nối với những người khác trong các doanh nghiệp hoặc lĩnh vực nghiên cứu liên quan. LinkedIn đã trở thành một mạng lưới danh thiếp trên toàn thế giới và trở thành phương tiện chính để mọi người, đặc biệt là những người trẻ tuổi bắt đầu sự nghiệp, tìm kiếm và thay đổi công việc. Facebook, Google + và Twitter kết hợp các khía cạnh của cả hai để tạo ra các trang web đa nền tảng.

Hầu như theo định nghĩa, sức hấp dẫn của bất kỳ trang mạng xã hội nào đều phụ thuộc vào số lượng người dùng. Nếu 90 phần trăm những người mà bạn tương tác nói tiếng Anh và chỉ 10 phần trăm nói tiếng Pháp thì rất có thể bạn sẽ nỗ lực hoàn thiện tiếng Anh của mình hơn tiếng Pháp. Do đó, sức mạnh của mạng xã hội được quyết định bởi mức độ phổ biến của nền tảng này. Năm 2005, chỉ có 8% người trưởng thành cho biết họ sử dụng mạng xã hội. Dịch vụ có tên Myspace khi đó là mạng truyền thông xã hội hàng đầu và Facebook do Mark tạo ra Zuckerberg trong phòng ký túc xá Harvard, vẫn chỉ mới một tuổi. Tám năm sau, vào năm 2013, tỷ lệ sử dụng mạng xã hội ở người lớn đã đạt 72%. Thanh thiếu niên và thanh niên có tỷ lệ nhận con nuôi lên tới gần 90%. Nhiều tương tác kinh doanh vẫn tập trung vào e-mail, nhưng mạng xã hội chiếm ưu thế trong tương tác cá nhân.

THƯƠNG MẠI ĐIỆN TỬ: CUỘC CÁCH MẠNG AMAZON

Cuộc cách mạng thương mại điện tử trong lĩnh vực bán lẻ đã tạo ra cả những lợi ích khôn lường cho người tiêu dùng cũng như nỗi đau và sự phá sản không thể nguôi ngoai đối với một số loại hình nhà bán lẻ truyền thống trong các danh mục mà bản chất của việc mua hàng là có thể dễ dàng lựa chọn trong số rất nhiều lựa chọn khả thi. Amazon, được thành lập vào năm 1994, ban đầu bán sách. Mặc dù phải mất nửa thập kỷ trôi qua trước khi nó trở thành công ty kinh doanh sách thống trị, nhưng ý tưởng của nó đã có sức hấp dẫn ngay lập tức.

Bán lẻ sách truyền thống vào năm 1994 bao gồm hai loại người bán sách. Các chuỗi cửa hàng lớn trên toàn quốc - chẳng hạn như Barnes and Noble, Borders và Waldenbooks - có hàng trăm chi nhánh. Bổ sung cho các chuỗi lớn là các cửa hàng sách nhỏ, chuyên biệt. Các hiệu sách nhỏ cho phép khách hàng ghé thăm toàn bộ cửa hàng chuyên bán sách nấu ăn, tiểu thuyết bí ẩn hoặc thậm chí cả truyện tranh. Bởi vì chỉ những thành phố lớn nhất mới có thể hỗ trợ những chuyên gia này nên khách hàng thường phải di chuyển rất xa để tiếp cận họ. Nhưng đối với hầu hết mọi người, chúng không cần thiết vì một trong những chuỗi lớn đã sắp đến gần. Amazon bước vào môi trường này vào năm 1994, và ngay lập tức lợi ích từ cuộc cách mạng của nó trở nên rõ ràng. Chẳng bao lâu sau, bạn có thể tìm kiếm bất kỳ cuốn sách nào theo tác giả, tên sách hoặc danh mục chủ đề. Chẳng bao lâu sau, phần mềm trở nên phức tạp hơn vì mỗi người dùng sẽ có một tài khoản cung cấp cho Amazon lịch sử mua hàng trước đó. Nếu trước đây khách hàng tỏ ra thích một loại tiểu thuyết bí ẩn cụ thể thì trên luồng tìm kiếm trên Amazon sẽ xuất hiện tám hoặc mười bìa sách minh họa của loại tiểu thuyết bí ẩn đó dưới tiêu đề “Bạn cũng có thể thích…” bất kỳ loại sách nào cũng trở nên hấp dẫn đến mức nhiều người, và cuối cùng là hầu hết, những người mua sách đã ngừng đến hiệu sách. Đến năm 2003, cửa hàng chuyên về trí tuệ ở khu phố của tôi, Great Expectations, đã đóng cửa vĩnh viễn. Và vào năm 2011, chuỗi cửa hàng lớn trên toàn quốc Borders tuyên bố phá sản và đóng cửa tất cả các cửa hàng của mình, giống như Waldenbooks vài năm trước đó. Nếu tất cả những gì họ bán chỉ là sách thì Amazon sẽ thay đổi ngành bán lẻ mãi mãi, nhưng trí tưởng tượng của người sáng lập Jeff Bezos đã vượt xa điều đó. Anh sớm nhận ra rằng mình có thể bán bất cứ thứ gì. Ngày nay, Amazon bán 232 triệu sản phẩm cho cơ sở người dùng chỉ ở Hoa Kỳ gồm 244 triệu khách hàng, được định nghĩa là những người đã mua bất kỳ thứ gì trong vòng 12 tháng qua.

Khái niệm cơ bản về lòng trung thành của khách hàng không hề bị quên lãng trên Amazon và nó đã tìm ra cách xây dựng lòng trung thành của khách hàng bằng cách cung cấp một lợi ích độc đáo. Được thành lập vào năm 2005, Amazon Prime có giá 99 USD mỗi năm và mang lại sức hấp dẫn không thể cưỡng lại bằng cách loại bỏ nhược điểm duy nhất của dịch vụ đặt hàng qua thư—chi phí vận chuyển. Khách hàng của Amazon Prime được hưởng quyền vận chuyển miễn phí không giới hạn, đảm bảo sẽ đến nơi hai ngày sau khi đặt hàng. Hiện có 20 triệu thành viên Prime và họ chi tiêu gấp đôi mỗi năm so với các khách hàng khác của Amazon.

Cuộc cách mạng Amazon đã mang lại sự lựa chọn, sự tiện lợi và giao hàng miễn phí cho hàng triệu khách hàng, nhưng nó cũng gây ra nhiều vấn đề sau đó ngoài sự phá sản của Borders và các hiệu sách chuyên biệt. Trong phần lớn lịch sử của Amazon, công ty này không tính thuế bán hàng, ngụ ý rằng các tiểu bang và địa phương đã bị tước đi hàng tỷ đô la doanh thu thuế bán hàng. Về lâu dài, bằng cách giảm nhu cầu đối với tất cả các loại hàng hóa trong các cửa hàng bán lẻ truyền thống, nó đã làm suy yếu nền kinh tế do tạo ra tình trạng dư thừa nguồn cung không gian trong các trung tâm mua sắm bán lẻ. Trong tương lai, sẽ có ít việc làm hơn cho công nhân xây dựng các trung tâm mua sắm mới và ít việc làm hơn cho nhân viên bán hàng, nhân viên kho hàng và người quản lý tại các cửa hàng bán lẻ. Chúng ta quay trở lại chủ đề này ở chương 17 khi khám phá chủ đề trung tâm của cuốn sách này, tập hợp các lực lượng ngày càng gia tăng đang làm tốc độ tăng trưởng kinh tế của Mỹ chậm lại.

PHẦN KẾT LUẬN

Thành tựu của cuộc cách mạng máy tính cho đến nay đã trải dài từ máy tính lớn thương mại đầu tiên, Univac mà tôi giới thiệu vào năm 1954, cho đến iPhone 6, được giới thiệu vào tháng 9 năm 2014. Sự phát triển nhanh chóng của công nghệ điện toán đã không chỉ mang lại những ý tưởng mới mà cuối cùng là một sự thay đổi hoàn toàn trong cách mọi người giao tiếp và thu thập thông tin. Gordon Moore, người đồng sáng lập Intel, đã đưa ra một trong những dự đoán chính xác nhất trong lịch sử khoa học khi ông đoán vào năm 1965 rằng sức mạnh của chip máy tính sẽ tăng gấp đôi sau mỗi hai năm. Tốc độ tăng nhanh đến gấp đôi cứ sau 16 tháng vào cuối những năm 1990 nhưng kể từ năm 2006 đã chậm lại và tăng gấp đôi cứ sau bốn đến sáu năm. Định luật Moore đã chết vì không còn nhu cầu về chi phí kỹ thuật cần thiết để nó tiếp tục: Các chip hiện tại đủ mạnh để thực hiện tất cả các chức năng cần thiết trên máy tính để bàn và máy tính xách tay.

Cuộc cách mạng máy tính bắt đầu vào những năm 1960 và 1970 với những chiếc máy tính lớn, lớn đến mức chúng thường lấp đầy cả một căn phòng và cần một nguồn điều hòa không khí riêng biệt được chế tạo riêng. Những chiếc máy tính đầu tiên cho phép tạo hóa đơn điện thoại một cách tự động, loại bỏ các nhà điều hành điện thoại khi các cuộc gọi điện thoại bắt đầu được chuyển đổi điện tử, tạo ra các máy rút tiền ATM thay thế nhiều công việc của giao dịch viên ngân hàng và cho phép các hãng hàng không xử lý lưu lượng giao thông tăng vọt đồng thời loại bỏ các công việc thủ công tẻ nhạt. thực hiện và theo dõi các đặt phòng.

Máy tính không cần phải lớn để tạo ra sự khác biệt. Năm 1970, máy tính điện tử cầm tay được phát minh, loại bỏ qua đêm cả máy tính cơ và thước trượt. Vào năm 1981, máy tính lớn đã thực hiện chế độ ăn kiêng, thu nhỏ kích thước từ những đơn vị lấp đầy một căn phòng sang một chiếc hộp nhỏ với màn hình có thể đặt vừa trên bất kỳ bàn làm việc nào trong văn phòng hoặc ở nhà. Chẳng bao lâu, máy đánh chữ đã trở nên lỗi thời vì tài liệu có thể được thay đổi nhiều lần mà không cần gõ lại. Bất kỳ phép tính nào cũng có thể được thực hiện bằng một công thức duy nhất áp dụng cho hàng trăm hoặc hàng nghìn con số, nhờ vào sự kỳ diệu của bảng tính điện tử. Mặc dù máy tính cá nhân ban đầu được coi là một công cụ chuyên dụng chủ yếu hữu ích cho những người yêu thích máy tính, các nhà thống kê, nhà văn và nhà nghiên cứu, sức hấp dẫn của nó đã mở rộng ra toàn bộ người dân khi trình duyệt web được phát minh vào đầu những năm 1990.

World Wide Web mang đến cho các cá nhân những lựa chọn hoàn toàn mới để thu thập thông tin, liên lạc với nhau và mua hàng mà không cần phải đến cửa hàng. Thông tin trở nên miễn phí, bách khoa toàn thư in trở nên lỗi thời và một vài lần nhấn phím trong cửa sổ tìm kiếm có thể thu được bất kỳ thông tin nào trong một giây. Ví dụ, phần trước của chương này có số liệu thống kê ấn tượng rằng Amazon bán được 232 triệu sản phẩm. Làm sao tôi biết được? Tôi gõ vào hộp tìm kiếm của Google “Amazon bán bao nhiêu sản phẩm?” và câu trả lời xuất hiện trên màn hình máy tính của tôi trong chưa đầy một giây. Truyền thông cũng đã được cách mạng hóa. Cách đây rất lâu, các cuộc gọi điện thoại đã loại bỏ các thư từ cá nhân, và sau đó là e-mail đã loại bỏ nhiều loại cuộc gọi điện thoại. Giờ đây, việc liên lạc có thể thực hiện được bằng nhiều tùy chọn mới, bao gồm Facebook, Twitter và Skype, cho phép một người lính ở Afghanistan trò chuyện video hàng ngày với cha mẹ anh ta ở Nevada.

Những lợi ích của máy tính và Internet, mặc dù vô cùng tích cực, đã bắt đầu làm dấy lên mối lo ngại về một số tác dụng phụ của cuộc cách mạng. Vấn đề đầu tiên là tình trạng bất bình đẳng ngày càng trầm trọng. Việc thiếu khả năng truy cập vào máy tính và Internet trong nhà cản trở rất nhiều nỗ lực để thành công trong công việc. trường của những học sinh có gia đình nghèo khó vì phải cạnh tranh với đa số học sinh có máy tính ở nhà và có phụ huynh hướng dẫn cách sử dụng. Tình trạng mù chữ trên Internet, không có khả năng tìm hiểu nguồn học tập và thông tin mới này, tạo ra một khuyết tật có thể tồn tại suốt đời.

Một vấn đề khác ít quen thuộc hơn là chúng ta có thể đang tạo ra quá nhiều dữ liệu. Ronald Coase, nhà kinh tế học của Đại học Chicago, người đoạt giải Nobel, từ lâu đã cảnh báo rằng “nếu bạn tra tấn dữ liệu đủ lâu, nó sẽ thú nhận bất cứ điều gì”. Thông tin trên Internet rất phong phú và đa dạng, nhưng bên cạnh tất cả các nguồn tài nguyên có giá trị, cũng có những nguồn tài nguyên thiếu sót. Ở cấp độ học sinh từ tiểu học đến đại học, Internet khiến việc bắt nạt trên Internet có thể xảy ra. Internet cho phép cả những ý tưởng tốt và xấu lan truyền khắp thế giới ngay lập tức, và Internet không chỉ có thể tạo ra những cuộc cách mạng như Mùa xuân Ả Rập mà còn lan truyền sự vỡ mộng và thông tin sai lệch.

Có những vấn đề khác với thế giới mới có khả năng kết nối liên tục. Thanh thiếu niên, đặc biệt là các cậu bé, có quá nhiều sự phân tâm trên mạng khiến các em ngày càng khó tập trung ở trường. Giống như bất kỳ ai, thay vì làm bài tập về nhà, họ có thể xem video trên YouTube, kiểm tra trang Facebook của bạn bè hoặc chơi trò chơi điện tử với bạn bè. Các nhà tâm lý học lo ngại rằng việc tiếp xúc sớm với Internet có thể thay đổi sự tương tác giữa con người với nhau và các quan chức nhà trường ngày càng lo ngại về việc áp dụng công nghệ mà không có tác động tích cực mạnh mẽ đến điểm kiểm tra và sự tham gia của lớp học.

Cuộc cách mạng điện toán đã mang lại mức độ thuận tiện, kết nối và cộng tác mới cho ít nhất 80% dân số. Một người nông dân có điện thoại thông minh ngày nay có khả năng tiếp cận nhiều loại thông tin tốt hơn và nhanh hơn so với một giáo sư đại học chỉ cách đây hai thập kỷ. Các cuộc cách mạng máy tính và Internet cũng quan trọng như vậy, việc so sánh lợi ích của chúng với những lợi ích đạt được trong khoảng thời gian từ 1870 đến 1970 tạo ra một sự tương phản rõ ràng sẽ được phát triển sau đó, trong chương 17 .

Chương 14

KHÁNG SINH, CT SCAN VÀ SỰ PHÁT TRIỂN CỦA SỨC KHỎE VÀ Y HỌC

Những lâu đài khoa học hiện đại lấp lánh, đầy đủ các dịch vụ chuyên khoa tiên tiến nhất, giờ đây nằm cạnh những khu dân cư đã bị bỏ hoang về mặt y tế, không có bác sĩ đáp ứng nhu cầu hàng ngày và nơi thường xuyên không có dịch vụ chăm sóc sức khỏe cộng đồng và phòng ngừa cơ bản nhất. Vào những năm 1960, nhiều người bắt đầu nhận thấy rằng sự dồi dào và khan hiếm trong y học luôn song hành cùng nhau. Sau Thế chiến thứ hai, y học từng là phép ẩn dụ cho sự tiến bộ, nhưng đối với nhiều người, giờ đây nó đã trở thành biểu tượng cho sự bất bình đẳng và bất hợp lý đang tiếp diễn trong cuộc sống của người Mỹ.

—Paul Starr, 1982

GIỚI THIỆU

Chương 7 xem xét những tiến bộ nhanh chóng đạt được trong lĩnh vực y tế và y tế công cộng từ năm 1870 đến năm 1940, khi sự kết hợp của những tiến bộ về môi trường, xã hội và y tế vừa kéo dài vừa cải thiện cuộc sống của người Mỹ. Những người được hưởng lợi lớn nhất từ những cải thiện sức khỏe này là trẻ em, vì phần lớn tuổi thọ tăng lên là nhờ giảm đáng kể tỷ lệ tử vong ở trẻ sơ sinh. Sau năm 1940, bản chất của những thành tựu và cách tiếp cận y tế công cộng đã trải qua những thay đổi đáng kể. Quan trọng nhất, tốc độ tăng tuổi thọ của người Mỹ đã chậm lại chỉ bằng khoảng một nửa tốc độ của 70 năm trước đó. Sự tăng trưởng về tuổi thọ đã xảy ra có tính chất khác so với trước đây, vì nó chủ yếu bao gồm việc giảm tỷ lệ tử vong ở người Mỹ lớn tuổi hơn là ở trẻ sơ sinh.

Sự thay đổi về đặc điểm này thu hút sự chú ý đến một trong những chủ đề chính của chương này, sự chuyển đổi trong y học từ chữa bệnh truyền nhiễm cấp tính sang quản lý bệnh. bệnh mãn tính. Đến những năm 1950, nhìn chung các tác nhân gây bệnh truyền nhiễm cấp tính đã bị loại bỏ. Điều này khiến các bệnh mãn tính, chẳng hạn như bệnh tim và ung thư, trở thành mối đe dọa chính đối với sức khỏe của người Mỹ. Những căn bệnh nổi bật này hiện cần được quản lý và chăm sóc lâu dài và mang lại những cải thiện dần dần, từng phần, so với những tiến bộ nhanh chóng của thời kỳ trước.

Đồng thời, lĩnh vực y tế công cộng ngày càng tập trung vào y học chuyên nghiệp. Mặc dù bảy mươi năm trước năm 1940 đã được công nhận rằng các yếu tố môi trường và hành vi xã hội là bức tường thành vững chắc nhất của y tế công cộng, bảy mươi năm sau đó tập trung vào chăm sóc y tế và tập trung vào các bệnh viện nguyên sơ, được trang bị công nghệ, với đội ngũ nhân viên ngày càng chuyên môn cao. . Kết quả của sự nhấn mạnh này là sự kết hợp giữa kết quả sức khỏe được cải thiện dần dần với chi phí ngày càng tăng đối với người tiêu dùng dịch vụ chăm sóc y tế. Trong khi đó, mô hình bất bình đẳng trong hệ thống y tế vẫn tồn tại. Dần dần, Hoa Kỳ đã trở thành quốc gia phát triển kém hiệu quả nhất về mặt cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe, thể hiện qua các so sánh xuyên quốc gia về chi tiêu y tế mỗi người so với tuổi thọ. 1 Sự thay đổi theo hướng tiến bộ chậm hơn này củng cố chủ đề chung của phần II của cuốn sách, như đã đề xuất trong chương 10 và 11 , rằng tốc độ tiến bộ chậm lại, đặc biệt là sau năm 1970, so với tốc độ nhanh chóng trong giai đoạn 1870–1940 như được ghi lại trong phần TÔI .

Chương này đan xen những chủ đề chính này với việc xem xét những diễn biến cụ thể trong lĩnh vực chăm sóc y tế và y tế công cộng của Hoa Kỳ. Chúng tôi bắt đầu với cái nhìn tổng quan về sự phát triển của tuổi thọ và tỷ lệ tử vong kể từ năm 1940. Sau đó là biên niên sử chi tiết hơn về sự tiến bộ trong những thập kỷ đầu tiên của thời kỳ hậu 1940, khi tốc độ đổi mới nhanh chóng khi phát minh quan trọng này nối tiếp phát minh quan trọng khác, từ thuốc kháng sinh đến vắc xin bại liệt. Cuộc thảo luận sau đó chuyển sang tầm quan trọng ngày càng tăng của các bệnh mãn tính, đặc biệt là bệnh tim và ung thư, đồng thời xác định rằng các phương pháp điều trị hiệu quả nhất hiện nay đã được áp dụng vào cuối những năm 1970. Sau đây là phần trình bày về việc kiến thức cộng đồng và hành vi xã hội tiếp tục đóng vai trò như thế nào trong việc cải thiện sức khỏe cộng đồng.

Sau đó, chúng tôi xem xét sự chuyên nghiệp hóa ngày càng tăng của hệ thống chăm sóc sức khỏe của Hoa Kỳ, khám phá vai trò của các bác sĩ đã thay đổi như thế nào và các công nghệ y tế đắt tiền đã thâm nhập vào quy trình của các bệnh viện hiện đại như thế nào. Chương này kết thúc bằng việc xem xét hệ thống tài chính y tế có nhiều khiếm khuyết đặc biệt của Hoa Kỳ, hệ thống này quan trọng vì việc thiếu bảo hiểm chăm sóc y tế như một quyền công dân ở Hoa Kỳ, trái ngược với các quốc gia khác, đã tước đi quyền công dân của bạn. hàng triệu người được tiếp cận dịch vụ chăm sóc y tế, khiến bệnh tật không được điều trị và tỷ lệ tử vong cao hơn mức cần thiết. Mặc dù tiến bộ về sức khỏe và y học vẫn tiếp tục, nhưng tốc độ chậm hơn so với vài thập kỷ đầu của thời kỳ hậu 1940, và các vấn đề từ tốc độ và chi phí phát triển các loại thuốc mới cho đến triển vọng chữa khỏi bệnh ung thư và chứng mất trí nhớ là những vấn đề quan trọng. trở ngại cho sự tiến bộ tiếp tục.

THAY ĐỔI VỀ TUỔI THỌ VÀ TỶ SUẤT TỬ

Sau khi tuổi thọ tăng nhanh trước năm 1950, tuổi thọ của người Mỹ tiếp tục tăng, mặc dù với tốc độ vừa phải hơn. Một người Mỹ trung bình vào năm 1950 có tuổi thọ trung bình khi sinh cao hơn 25 năm so với năm 1880. Đến năm 2008, tuổi thọ trung bình khi sinh đã tăng thêm khoảng 9 năm so với con số năm 1950. Ngay cả trong thời kỳ hậu chiến, tuổi thọ trung bình đã có biểu hiện giảm dần rõ rệt. Một đứa trẻ sơ sinh vào năm 1975 có thể sống lâu hơn gần tám năm so với một đứa trẻ ba mươi lăm năm trước đó; Tuy nhiên, ba mươi ba năm sau, tuổi thọ tăng thêm chỉ cao hơn năm năm so với năm 1975.2 Nói tóm lại, tuổi thọ được kéo dài hơn trước Thế chiến II so với sau đó. Không có gì đáng ngạc nhiên khi xu hướng này được phản ánh qua tỷ lệ tử vong. Trong bốn mươi năm đầu thế kỷ XX, tỷ lệ tử vong trên 100.000 người đã giảm 37,2%. Trong 60 năm tiếp theo, nó giảm 19,4%. 3

Sự tăng trưởng về tuổi thọ không chỉ chậm lại mà còn thay đổi về cơ bản. Phần lớn mức tăng tuổi thọ trong 70 năm trước năm 1950 là do tỷ lệ tử vong ở trẻ sơ sinh giảm mạnh. Trong khi tuổi thọ tổng thể khi sinh chỉ tăng 13% từ năm 1950 đến năm 2008 thì tuổi thọ trung bình của người Mỹ ở độ tuổi 60 lại tăng hơn 33%. 4 Sự thay đổi theo hướng cải thiện tuổi thọ ở các nhóm tuổi lớn hơn không có gì đáng ngạc nhiên, vì một khi tỷ lệ tử vong ở trẻ sơ sinh gần như đã được loại bỏ và nhiều người sống lâu hơn thì các bệnh mãn tính đã trở thành nguyên nhân chính gây tử vong trong nửa sau thế kỷ 20. . Quả thực, “Vào năm 1945, hơn 2/3 số ca tử vong là do các bệnh mãn tính, bao gồm bệnh tim, ung thư và đột quỵ; chỉ hai mươi lăm năm trước, hai phần ba là do các bệnh truyền nhiễm.” 5 Do đó, chính sự chú ý đến những căn bệnh mãn tính này đã thúc đẩy tuổi thọ tăng lên trong nửa sau thế kỷ.

Kẻ giết người lớn nhất của thế kỷ 20 là bệnh tim. Không giống hầu hết các bệnh, tỷ lệ tử vong do các bệnh tim mạch chủ yếu tăng từ năm 1900 đến năm 1940 và không bắt đầu giảm cho đến giữa những năm 1960 (xem hình 14–1 ). Trong số khoảng 1.720 ca tử vong trên 100.000 người vào năm 1900, bệnh tim chiếm 345,2, hay 20%. Đến năm 1940, nó là nguyên nhân gây ra 485,7 trong số 1.080 ca tử vong trên 100.000 người, hay gần 45% tổng số ca tử vong. Vào thời kỳ đỉnh điểm vào năm 1963, bệnh tim là nguyên nhân của hơn 55% tổng số ca tử vong, 6 nhưng sau đó một phong trào nhằm giảm tỷ lệ mắc bệnh đã được tiến hành, với nhiều khía cạnh phòng ngừa và điều trị đã được thiết lập, bao gồm cả kiểm soát huyết áp. , phòng cấp cứu được trang bị tốt hơn và các đơn vị chăm sóc mạch vành riêng biệt trong bệnh viện. Ngày nay, bệnh tim vẫn là nguyên nhân gây tử vong hàng đầu ở Hoa Kỳ, chiếm 24,2% số ca tử vong trong năm 2010.7

Sự suy giảm từ năm 1963 đến năm 2010 về tỷ lệ bệnh tim là nguyên nhân gây tử vong là kết quả gián tiếp của sự gia tăng đều đặn về tỷ lệ tử vong do ung thư, vì những người không chết vì bệnh tim sẽ sống lâu hơn và dễ mắc các bệnh khác hơn, chủ yếu là bệnh ung thư. Chỉ giết chết 64 người trên 100.000 người vào năm 1900, tỷ lệ tử vong do ung thư tăng lên 120,3 vào năm 1940 và 200,5 vào năm 2000.8 Đến năm 2010, ung thư là nguyên nhân gây ra 23,3% tổng số ca tử vong, gần bằng tỷ lệ tử vong do bệnh tim. 9 Hơn nữa, cuộc chiến chống lại bệnh ung thư đã được chứng minh là khó khăn hơn so với những căn bệnh giết người hàng đầu khác. “Ngay cả khi các nỗ lực nghiên cứu và điều trị đã tăng cường trong ba thập kỷ qua và kinh phí tăng vọt đáng kể, số người chết hàng năm vẫn tăng 73% - nhanh gấp rưỡi tốc độ tăng dân số Hoa Kỳ.” 10

Hình 14–1. Tỷ lệ tử vong theo các nguyên nhân chính được lựa chọn, 1920–2007

Nguồn : SAUS (2006, 2012), “Thống kê lịch sử,” Số HS—13.

Tổng hợp lại, bệnh tim và ung thư chiếm 47,5% tổng số ca tử vong trong năm 2010. Ở vị trí thứ ba là các bệnh hô hấp dưới mãn tính (ví dụ, khí thũng và viêm phế quản mãn tính), với tỷ lệ tử vong là 45 trên 100.000, tiếp theo là bệnh mạch máu não và (sau tai nạn) Bệnh Alzheimer, với tỷ lệ tử vong lần lượt là 41,9 và 27 trên 100.000. 11 Một nghiên cứu của Học viện Thần kinh học Hoa Kỳ tuyên bố rằng bệnh Alzheimer có thể nguy hiểm hơn nhiều so với mức được công nhận và “có thể gây ra nhiều ca tử vong ở Hoa Kỳ tương đương với bệnh tim hoặc ung thư”. 12 Ngay cả những ước tính thận trọng hơn của CDC cũng chỉ ra rằng tỷ lệ tử vong do bệnh Alzheimer đã tăng hơn 70% từ năm 1999 đến năm 2011.13

CHỮA LÀNH TỪ CHIẾN TRANH: SỚM ĐỔI MỚI SAU CHIẾN TRANH

Vào thời điểm Thế chiến thứ hai kết thúc, một trong những phát minh y học quan trọng nhất trong lịch sử loài người đã được chuẩn bị để sản xuất rộng rãi và nổi tiếng là một loại thuốc kỳ diệu: penicillin. Loại kháng sinh đầu tiên, penicillin đủ linh hoạt để chữa khỏi “gần như ngay lập tức những căn bệnh như viêm phổi, sốt thấp khớp và giang mai, những căn bệnh từng gây sợ hãi và thường gây tử vong”. 14 Quả thực, số ca mắc bệnh giang mai, xảy ra với tỷ lệ 372 trên 100.000 người vào năm 1938, đã giảm xuống còn 154,2 vào năm 1950 và xuống còn 68 vào năm 1960, một minh chứng cho khả năng tiêu diệt vi khuẩn lây nhiễm của kháng sinh trước khi nó lây lan. 15 Bệnh viêm phổi, trước đây được gọi là “Thủ lĩnh của Tử thần”, giờ đây có thể chữa khỏi dễ dàng và đến năm 1954, nó chỉ gây ra một phần tư số ca tử vong ở trẻ em từ 1 đến 4 tuổi so với năm 1939. Ảnh hưởng lên bệnh sốt thấp khớp và bệnh thấp tim thậm chí còn lớn hơn, với tỷ lệ tử vong giảm 90% trong khoảng thời gian từ 1940 đến 1960.16

Việc phát hiện và phát triển penicillin sau đó phần lớn diễn ra một cách tình cờ khi, vào một đêm năm 1928, người Anh Alexander Fleming phát hiện ra một mảng nấm mốc lớn được bao quanh bởi một vòng vô trùng trên một chiếc đĩa bẩn đã bị bỏ quên trong nhiều tuần. Sau khi phát hiện nấm mốc đã giết chết sự phát triển của một số loại vi khuẩn, Fleming bắt đầu thử nghiệm để phát hiện ra đặc tính kháng khuẩn của nấm mốc. Những gì bắt đầu như một cuộc điều tra trong một phòng thí nghiệm nhỏ vào Thế chiến thứ hai đã trở thành một nỗ lực lớn, phối hợp, liên ngành được chính phủ Hoa Kỳ trợ cấp. 17 Nỗ lực này đánh dấu sự ra đời của nghiên cứu và phát triển thuốc quy mô lớn, sẽ tăng về quy mô và độ phức tạp trong những thập kỷ tiếp theo.

Khi chiến tranh kết thúc, penicillin có mặt ở các hiệu thuốc ở Mỹ vào mùa hè năm 1945 và ngay sau đó ở các hiệu thuốc trên khắp thế giới. Bằng cách này Theo thời gian, loại thuốc này đã trở nên rất phải chăng, với giá mỗi liều chỉ 6,5 xu. Với hiệu quả và chi phí thấp, nó ngay lập tức được sử dụng rộng rãi. “Từ năm 1948 đến năm 1956, thị trường penicillin ở Hoa Kỳ đã tăng gấp bảy lần lên hơn 450.000 kg, tương đương 3 gam cho mỗi người dân trong nước.” Ngay cả khi các loại thuốc kháng sinh khác đi theo sự dẫn đầu của penicillin và gia nhập thị trường trong những năm sau chiến tranh, loại thuốc tiên phong này vẫn duy trì được khả năng chữa khỏi mọi bệnh đến mức “bệnh nhân yêu cầu 'không ai được phép chết nếu không được tiêm penicillin'. 18 Một đánh giá tỉnh táo hơn về tác động của penicillin đã kết luận:

Tác dụng đối với sức khỏe cộng đồng của Penicillin là duy trì và tiếp tục cải thiện tỷ lệ mắc bệnh và tử vong trước chiến tranh, nhưng tác động mạnh mẽ của nó đối với nhiều tình trạng đặc biệt đáng sợ cũng làm thay đổi cách mọi người nghĩ về cuộc sống của họ trong những năm sau chiến tranh. So với bầu không khí tự lực, tự kỷ luật và tất nhiên là cảm giác tội lỗi nếu không duy trì được sức khỏe trước chiến tranh, nhiễm trùng giờ đây được coi là một vấn đề kỹ thuật có thể giải quyết bằng giải pháp dược phẩm. 19

Sau penicillin, một loạt các loại kháng sinh khác nhanh chóng xuất hiện. Trên thực tế, số loại thuốc mới được FDA chấp thuận trong khoảng thời gian từ 1940 đến 1960 đã tăng thêm 50% so với 51 năm sau đó, như minh họa trong hình 14–2 . 20 Giống như penicillin, hầu hết các loại thuốc kháng sinh mới khác đều có giá cả phải chăng trong những năm ngay sau chiến tranh, vì chúng phần lớn cạnh tranh với nhau và cùng nhau giảm giá. 21 Thuốc kháng sinh streptomycin, khi được bổ sung cùng với một số loại thuốc kháng sinh khác, đã được ghi nhận là có tác dụng loại bỏ bệnh lao như một căn bệnh nghiêm trọng, ít nhất là ở Hoa Kỳ. 22 Tỷ lệ mắc bệnh lao – vốn đã giảm gấp 5 lần từ năm 1900 đến năm 1940, lại giảm thêm 2/3 trong khoảng thời gian từ 1944 đến 1960. Đến năm 2001, chưa đến 6 trong số 100.000 người Mỹ báo cáo mắc bệnh lao. 23

Các lợi ích khác sau chiến tranh xuất hiện từ nghiên cứu thời chiến, bao gồm cải thiện liệu pháp hồi sức để ngăn ngừa và điều trị sốc, cũng như các kỹ thuật thay máu an toàn hơn, hiệu quả hơn. 24 Năm 1947, Tiến sĩ Stephen S. Hudack thực hiện ca phẫu thuật thay khớp đầu tiên sau khoảng tám năm thử nghiệm khớp nhân tạo. Trong năm 2010, đã có hơn 1 triệu ca phẫu thuật thay khớp ở Hoa Kỳ, hiệu quả của việc này có thể được đo lường bằng cách phân tích ảnh hưởng đến số năm sống được điều chỉnh theo chất lượng (sau đây gọi là QALY), một số liệu được tính bằng cách nhân số năm sống thêm đạt được bằng một thủ tục y tế theo chất lượng được đánh giá của năm bổ sung đó (nằm trong khoảng từ 0 đến 1, 1 là sức khỏe hoàn hảo). 25 Một nghiên cứu cho thấy trung bình, phẫu thuật thay khớp háng mang lại thêm 0,8 QALY trong vòng 5 năm. 26

Hình 14–2. Đơn đăng ký thuốc mới được phê duyệt, 1940–2011

Nguồn : FDA Hoa Kỳ (2013). “Tóm tắt các Biên nhận và Phê duyệt NDA, từ năm 1938 đến nay,” được cập nhật lần cuối vào ngày 18 tháng 1. Được lấy từ http://www.fda.gov/AboutFDA/WhatWeDo/History/ProductRegulation/SummaryofNDAApprovalsReceipts19 .

Một tiến bộ quan trọng khác trong những năm đầu sau chiến tranh là việc phát triển vắc xin bại liệt. Bệnh bại liệt không phải là kẻ giết người đặc biệt quan trọng và tỷ lệ tử vong do bệnh bại liệt khá nhỏ. Tuy nhiên, căn bệnh này đã trở nên rõ ràng nhờ Franklin Delano Roosevelt, và quan trọng hơn, “nó vô cùng đáng sợ khi là nguyên nhân gây tàn tật hàng đầu ở trẻ em”. Đó là bằng chứng cho thấy rất nhiều căn bệnh chết người, đặc biệt là bệnh ở trẻ em, hầu như đã được loại bỏ trong nửa đầu thế kỷ 20 đến mức nguy cơ mắc bệnh bại liệt là nguồn lo lắng nổi bật trong những năm 1940 và đầu những năm 1950.

March of Dimes hàng năm, một chiến dịch quyên tiền cho nghiên cứu chống lại bệnh bại liệt, đã thu hút nhiều sự ủng hộ và tiền bạc của công chúng hơn bất kỳ chiến dịch y tế nào khác. 27 Sự ủng hộ này của công chúng đã được đền đáp bằng việc phát triển vắc xin Salk vào năm 1955, vắc xin này tỏ ra cực kỳ hiệu quả sau cuộc thử nghiệm lâm sàng lớn nhất trong lịch sử, trong đó hơn 400.000 trẻ em Mỹ đã được tiêm chủng. Năm năm sau, vắc xin Sabin, cũng dành cho bệnh bại liệt, đã nhận được sự khuyến nghị của bác sĩ phẫu thuật và sẽ sớm trở thành loại vắc xin phổ biến hơn trong hai loại vắc xin này. 28 Vào cuối những năm 1960, virus bại liệt đã bị loại bỏ hoàn toàn ở Hoa Kỳ. 29 Những bước phát triển này có thể được coi là đỉnh cao của một lịch sử lâu dài trong việc loại bỏ các bệnh ở trẻ em kể từ 1890, giống như thuốc kháng sinh đã gần như loại bỏ được nhiều bệnh truyền nhiễm phổ biến nhất. Như Robert Bud viết: “Người ta có thể nghĩ giữa thế kỷ 20 là thời điểm kết thúc của một trong những cuộc cách mạng xã hội quan trọng nhất trong lịch sử - việc loại bỏ hầu hết bệnh truyền nhiễm như một yếu tố quan trọng trong đời sống xã hội”. 30

MỘT SỰ THAY ĐỔI TRỌNG TÂM: CHIẾN DỊCH CHỐNG BỆNH MÃN TÍNH

Khi các bệnh truyền nhiễm giảm dần đến mức không đáng kể, trọng tâm chuyển sang các bệnh mãn tính, đặc biệt là bệnh tim mạch (CVD) và ung thư. Dịch tễ học tim mạch, ngành y học đặc biệt liên quan đến bệnh tim, được thành lập vào cuối những năm 1940. Lần đầu tiên, các thành viên của ngành y tế bắt đầu nghiên cứu chuyên sâu về các yếu tố nguy cơ gây ra bệnh tim, đánh giá các yếu tố như địa lý, mức cholesterol, huyết áp cao, hút thuốc và thói quen ăn kiêng. Sự chú ý ngày càng tăng đối với dịch bệnh tim mạch đã dẫn đến sự cải thiện nhanh chóng về hiểu biết và một chiến dịch đa chiều để chống lại căn bệnh này. 31

Vào giữa những năm 1960, ngay khi tỷ lệ tử vong do bệnh tim mạch đạt đỉnh điểm, nhiều phương pháp điều trị và phòng ngừa phổ biến hiện nay đã được phát triển. Vào giữa thập kỷ này, một loạt báo cáo từ Ủy ban De Bakey “tự hào ghi nhận rằng nghiên cứu về bệnh cao huyết áp đã dẫn đến việc phát triển các loại thuốc làm giảm mức huyết áp. Chứng xơ vữa động mạch chính đang bị tấn công 'bằng phẫu thuật với kết quả đáng hài lòng' và các động mạch nhân tạo đã được phát minh. Máy tạo nhịp tim hiện đã có sẵn và được cấy ghép cho hơn 5.000 người trưởng thành còn sống. Thuốc chống đông máu đã được sử dụng.” 32

Ngay cả những ca ghép tim đầu tiên cũng đã được tiến hành vào cuối những năm 1960, mặc dù trong vài thập kỷ đầu chúng vẫn còn hiếm do tỷ lệ sống sót tương đối thấp. Chỉ đến những năm 1980, việc ghép tim mới trở nên hiệu quả, với tỷ lệ sống sót sau một năm và 5 năm lần lượt là 85% và 75%. 33 Tuy nhiên, cấy ghép vẫn còn tương đối hiếm và đóng vai trò thứ yếu so với các phương pháp điều trị CVD đã có vào đầu những năm 1960. Cấy ghép máy tạo nhịp tim, trong đó có 188.700 ca trong năm 2009, phổ biến hơn nhiều so với ghép tim. 34 Các phương pháp điều trị khác được sử dụng cùng nhau thậm chí còn quan trọng hơn trong việc góp phần làm giảm tỷ lệ mắc bệnh tim mạch liên tục kể từ những năm 1970, bao gồm việc sử dụng rộng rãi statin để giảm cholesterol và tăng cường sử dụng các biện pháp can thiệp mạch vành như đặt ống thông tim và phẫu thuật bắc cầu động mạch vành .

Ngoài thuốc và công nghệ mới, tiến bộ quan trọng trong cuộc chiến chống lại bệnh tim mạch đã đạt được nhờ kiến thức cộng đồng tốt hơn về các yếu tố nguy cơ và biện pháp phòng ngừa, được hỗ trợ bởi các chiến dịch thông tin. Theo một nghiên cứu năm 1994, khoảng 40% tỷ lệ tử vong do bệnh tim mạch giảm kể từ năm 1975 là do điều trị và 51% lớn hơn là do phòng ngừa. 35 Tỷ lệ hút thuốc lá giảm chỉ là một trong nhiều cách giúp nâng cao kiến thức tổng quát góp phần mang lại kết quả sức khỏe tốt hơn. Đột quỵ, một trong những bệnh mạch máu não chính, có con đường gần giống như bệnh tim, với tỷ lệ tử vong giảm một nửa sau đỉnh điểm vào đầu những năm 1960. 36

Tuy nhiên, trong những năm gần đây, những thành công to lớn trong cuộc chiến chống lại bệnh tim lại có tốc độ tiến triển chậm hơn. Kể từ cuối những năm 1970, tốc độ giảm tỷ lệ tử vong do bệnh tim mạch vành (CHD) đã chậm lại từ khoảng 4% mỗi năm vào cuối những năm 1970 xuống còn 2,5% trong thời gian gần đây. Ở nam giới từ 35 đến 54 tuổi, mức giảm thậm chí còn rõ rệt hơn, vì tỷ lệ giảm hàng năm trong những năm 2000 chỉ là 0,5%, trong khi tỷ lệ này của những năm 1980 là 6,2%. Những xu hướng gần đây này là nguyên nhân gây lo ngại rằng tiến bộ có thể đã dừng lại hoặc thậm chí đảo ngược: “Các quan chức y tế ở Hoa Kỳ, quốc gia hiếm khi dẫn đầu thế giới về bất kỳ chỉ số sức khỏe nào, từ lâu đã tôn vinh vị thế của Hoa Kỳ là quốc gia có dẫn đến sự suy giảm CHD. Những tín hiệu đảo ngược ban đầu đe dọa tình trạng này: Hoa Kỳ có thể trở thành đứa trẻ tiêu biểu không phải của việc chinh phục CHD mà là của sự hồi sinh của nó.” 37

Một nguyên nhân khiến tốc độ tiến bộ chậm lại là do sự gia tăng tỷ lệ mắc bệnh béo phì, đã được đề cập ở chương 10 . Các so sánh quốc tế ủng hộ quan điểm cho rằng Hoa Kỳ là quốc gia ngoại lệ về mức độ béo phì của mình. Năm 2000, tỷ lệ ở Mỹ là 27% và không có quốc gia nào trong số 23 quốc gia còn lại có tỷ lệ trên 20%. Một nửa số quốc gia có tỷ lệ béo phì dưới 10%, trong đó Ý là 8%, Pháp là 6% và Nhật Bản là 2%. 38

Không giống như bệnh tim mạch, ung thư tăng trưởng đều đặn trong thế kỷ 20, với tỷ lệ tử vong vào năm 2000 cao gấp ba lần so với năm 1900, như minh họa trong hình 14–1 . Hầu hết các phương pháp điều trị ung thư chính đã được phát triển vào những năm 1970. Trước Thế chiến thứ hai, phương pháp điều trị ung thư chính là phẫu thuật và xạ trị. Phẫu thuật chỉ có thể chữa khỏi bệnh ung thư nếu khối u đã được định vị đủ để có thể cắt bỏ hoàn toàn. Xạ trị, ra đời từ phát minh tia X năm 1896, nhằm kiểm soát sự phát triển của khối u nhỏ không thể hoặc không thể cắt bỏ bằng phẫu thuật. 39 Ứng dụng thực tế của hóa trị ung thư xuất hiện từ Thế chiến thứ hai. Khí mù tạt được chứng minh là gây teo tủy xương và hạch bạch huyết của nạn nhân, cho thấy nó có thể ngăn chặn sự phân chia tế bào trong các trường hợp mắc bệnh bạch cầu và ung thư hạch. Từ kiến thức này, các bác sĩ Mỹ vào đầu những năm 1940 đã thử nghiệm mù tạt nitơ trên tế bào ung thư và đạt được một số thành công. 40 Năm 1948, Sidney Farber, người được mệnh danh là “cha đẻ của hóa trị liệu”, đã có thể tạo ra sự thuyên giảm hoàn toàn đầu tiên ở một đứa trẻ mắc bệnh bạch cầu cấp tính bằng cách sử dụng các tác nhân hóa học. 41 Đến những năm 1960, hóa trị đã thành công trong việc làm thuyên giảm bệnh lâu dài và, trong một số trường hợp, chữa khỏi hoàn toàn cho những bệnh nhân mắc bệnh Hodgkin hoặc bệnh bạch cầu cấp tính, và đến những năm 1970, nó đã được áp dụng cho hầu hết các loại ung thư, giống như ngày nay.

Các kỹ thuật phức tạp hơn để phát hiện ung thư cũng được phát triển vào những năm 1970. Chụp cắt lớp vi tính (CT), cung cấp hình ảnh 3D chính xác hơn tia X, bắt đầu xuất hiện vào những năm 1970 và trở nên phổ biến vào những năm 1980, trong hầu hết các trường hợp loại bỏ nhu cầu phẫu thuật thăm dò xâm lấn. 42 Quy trình chụp quang tuyến vú để phát hiện ung thư vú đã được giới thiệu vào năm 1973.43 Mặc dù những đổi mới này mang lại những chức năng rất quan trọng trong việc phát hiện và phòng ngừa, chúng cũng bị cản trở bởi những lời chỉ trích về sự lãng phí. Các cuộc kiểm tra CT tiêu tốn hàng ngàn đô la, và khoảng từ 5% đến 30% trong số 75 triệu cuộc thực hiện trong năm 2009 được cho là không cần thiết. Hơn nữa, những lo ngại về việc chụp CT gây ung thư đã trở thành một chủ đề tranh luận lớn, với một ước tính cho rằng chỉ riêng việc chụp CT được thực hiện trong năm 2007 có thể tạo ra gần 29.000 trường hợp ung thư trong tương lai. 44

Ngay cả trong các phương pháp điều trị ung thư hiện có, những đổi mới kể từ những năm 1970 vẫn còn tương đối thưa thớt. Ví dụ, trong hóa trị liệu, “trong những năm gần đây, đã có một sự ổn định trong sự phát triển của các kết quả lâm sàng thu được bằng phương pháp điều trị này. Trong một số trường hợp, những hạn chế của hóa trị được quan sát thấy trong những ngày đầu vẫn được áp dụng.” 45 Mặc dù Hoa Kỳ đã tuyên bố cuộc chiến không chính thức với bệnh ung thư vào năm 1971 với Đạo luật Ung thư Quốc gia, tỷ lệ người Mỹ chết vì ung thư, ngay cả khi được điều chỉnh theo thực tế là người Mỹ đang sống lâu hơn, năm 2004 cũng không khá hơn so với năm 1970 Một phần nguyên nhân gây tử vong do ung thư ngày càng gia tăng là kết quả của sự thành công trong việc điều trị bệnh tim mạch, do đó hàng triệu người trước đây lẽ ra đã chết vì bệnh mạch vành giờ lại chết vì ung thư. Viết vào năm 2004, Clifton Leaf và Doris Burke đã mô tả sự tiến triển chậm chạp trong điều trị ung thư: “Ba mươi ba năm trước, toàn bộ một nửa số bệnh nhân ung thư sống sót sau 5 năm hoặc hơn sau khi được chẩn đoán. Con số này hiện nay đã tăng lên khoảng 63%. Tiến độ thực hiện rất chậm chạp mặc dù gần 200 tỷ USD đã được điều chỉnh theo lạm phát đã được chi tiêu ở Mỹ từ năm 1971 đến năm 1971. 2004, để chống lại bệnh ung thư. Theo Clifton Leaf và Doris Burke, thất bại trong việc đạt được tiến bộ nhanh hơn xuất phát từ hệ thống nghiên cứu và phát triển bị hư hỏng, trong đó việc xuất bản các bài báo về những vấn đề rất cụ thể sẽ kiếm được kinh phí trong khi bức tranh tổng thể lại bị bỏ qua. Một người sống sót sau bệnh ung thư tuyến tiền liệt đã nói: “Nó giống như một thảm kịch ở Hy Lạp. Mọi người đều hoàn thiện vai trò cá nhân của mình, mọi người đều làm những gì đúng đắn trong cuộc sống của riêng mình, và tổng thể thì không hiệu quả.” 46

Một bản tóm tắt về những phát triển y tế sau những năm 1970 sẽ không đầy đủ nếu không đề cập đến đại dịch HIV/AIDS. Trong khi các nhà khoa học vẫn còn tranh luận về nguồn gốc của căn bệnh này, có một điều chắc chắn rằng HIV, hay virus gây suy giảm miễn dịch ở người, đã xâm nhập vào Bắc Mỹ vào cuối thế kỷ XX. HIV là một loại retrovirus lây lan chủ yếu qua quan hệ tình dục hoặc dùng chung kim tiêm. Nếu không được điều trị, HIV cuối cùng sẽ dẫn đến AIDS hoặc hội chứng suy giảm miễn dịch mắc phải, một tình trạng mà hệ thống miễn dịch của cơ thể bị tổn hại nghiêm trọng. Những người mắc bệnh AIDS rất dễ bị tổn thương trước nhiều loại bệnh. Nếu không được điều trị, những người mắc bệnh AIDS có tuổi thọ dự kiến là ba năm, giảm xuống còn 12 tháng khi bệnh nhân AIDS bị bệnh. 47

Khi lần đầu tiên được cộng đồng y tế Hoa Kỳ chú ý vào năm 1981, AIDS là một bí ẩn đáng sợ. Không ai biết nó lây truyền như thế nào, tại sao nó lại xảy ra chủ yếu ở một số nhóm nhỏ dân số hoặc cách điều trị nó. Ngay cả sau khi HIV được phát hiện là cơ chế gây bệnh, nhiễm trùng vẫn là một bản án tử hình chậm rãi nhưng chắc chắn. AZT, được FDA phê chuẩn vào năm 1987 là loại thuốc chống HIV đầu tiên, là một phương pháp điều trị đầy hứa hẹn nhưng được chứng minh chỉ có hiệu quả phần nào trong việc làm chậm sự tiến triển của bệnh AIDS và kèm theo nhiều tác dụng phụ tiêu cực. Đến năm 1995, hơn nửa triệu trường hợp mắc bệnh AIDS đã được báo cáo ở Hoa Kỳ và hơn 300.000 người Mỹ đã chết vì AIDS, khiến căn bệnh này trở thành nguyên nhân gây tử vong hàng đầu ở người Mỹ trong độ tuổi 25–44. 48

Một trong những cuộc cách mạng của y học hiện đại là sự phát triển của ART, hay liệu pháp kháng vi-rút. ART về cơ bản là một nhóm thuốc hoạt động chung để ngăn chặn virus nhân lên. Mặc dù ART không phải là thuốc chữa khỏi bệnh AIDS nhưng nó khiến HIV không hoạt động trong cơ thể và do đó ngăn ngừa bệnh AIDS phát triển. Những cải tiến về điều trị ARV trong 20 năm qua đã biến việc chẩn đoán HIV từ bản án tử hình thành một căn bệnh mãn tính có thể điều trị được đồng thời làm giảm nhẹ tác dụng phụ tiêu cực của thuốc. Những phát triển này đã cải thiện chất lượng cuộc sống cho 1,2 triệu người Mỹ hiện đang sống chung với HIV. 49 Trên thực tế, nhờ ART, người nhiễm HIV có thể có “cuộc sống gần như bình thường mà không gặp phải bệnh lý nghiêm trọng liên quan đến nhiễm HIV”, một điều chưa từng có chỉ cách đây hai mươi năm. 50

THAY ĐỔI TRONG NHẬN THỨC CỦA CÔNG CỘNG VỀ CÁC VẤN ĐỀ SỨC KHỎE

Thay đổi nhận thức về thuốc lá thể hiện sự phát triển quan trọng nhất sau chiến tranh trong nhận thức của công chúng về các vấn đề liên quan đến sức khỏe. Vào đầu thế kỷ 20, mức tiêu thụ thuốc lá còn khiêm tốn, nhưng trong 60 năm tiếp theo, nó lan rộng rất nhanh và gần như trở nên phổ biến vào những năm 1950. Giống như tỷ lệ tử vong do tim mạch, mức tiêu thụ thuốc lá đạt đỉnh điểm vào năm 1963, khi mỗi người tiêu thụ hơn 4.300 điếu thuốc, như minh họa trong hình 14–3 . Sau khi duy trì ở mức ổn định trên 4.000 mỗi người trong suốt năm 1977, mức tiêu thụ giảm dần xuống còn 1.230 vào năm 2011, phần lớn là kết quả của một chiến dịch toàn diện nhằm nâng cao nhận thức về tác hại của việc hút thuốc đối với sức khỏe.

Tuy nhiên, việc sử dụng thuốc lá được ước tính vẫn đóng góp khoảng 200 tỷ USD mỗi năm vào chi phí chăm sóc sức khỏe tăng thêm và tổn thất về năng suất lao động, 51 và tốc độ giảm tỷ lệ hút thuốc dường như đang chậm lại. Mặc dù tỷ lệ hút thuốc đã giảm 17 điểm phần trăm (từ 42,4 xuống 25,5) trong 25 năm sau năm 1965, nhưng trong 19 năm sau đó, tỷ lệ này chỉ giảm thêm 5 điểm nữa, xuống còn 20,6%, như minh họa trong hình 14–3 . Điều này phần lớn là do việc hút thuốc vẫn khó loại bỏ ở những tầng lớp nghèo nhất trong xã hội Mỹ. Theo một nghiên cứu gần đây, mặc dù tỷ lệ hút thuốc ở người trưởng thành đã giảm 27% kể từ năm 1997, nhưng đối với người nghèo tỷ lệ này chỉ giảm 15%, một lý do quan trọng khiến tuổi thọ trung bình tăng chậm hơn ở phần dưới cùng của phân phối thu nhập. 52

Hình 14–3. Tỷ lệ tiêu thụ thuốc lá hàng năm trên mỗi người và tỷ lệ người trưởng thành hút thuốc, 1900–2013

Nguồn : Hiệp hội Phổi Hoa Kỳ (2011). “Xu hướng sử dụng thuốc lá,” Bảng 2, 4. CDC (2014). “Tình trạng hút thuốc lá hiện nay ở người lớn—Hoa Kỳ, 2005–2013.” CDC (2012). “Tiêu thụ thuốc lá và thuốc lá dễ cháy—Hoa Kỳ, 2000–2011.”

Chiến tranh thế giới thứ hai và những thập kỷ tiếp theo cũng chứng kiến một cam kết mới trong việc cải thiện sức khỏe tâm thần. Trong chiến tranh, hơn 850.000 lính Mỹ đã được điều trị các vấn đề “chứng loạn thần kinh”, và sự hiện diện của các sĩ quan y tế tâm thần trong quân đội đã tăng lên gần 100. Sau đó, lĩnh vực sức khỏe tâm thần trở nên quan trọng hơn và ngày càng được chấp nhận nhiều hơn. Như mô tả của Paul Starr: “Tâm thần học, trước đây chủ yếu quan tâm đến việc chăm sóc người mất trí, đã bị gạt ra ngoài lề về mặt thể chế ở Mỹ trước Thế chiến thứ hai. Bây giờ nó đã trở thành 'dòng chính' của y học Mỹ và xã hội Mỹ, đồng thời mở rộng đáng kể các tuyên bố và nhóm khách hàng của mình. Trong khi trước đây tỉnh của nó là bệnh tâm thần thì bây giờ nó đã trở thành bệnh tâm thần.” 53 Mặc dù khó có thể định lượng tác động của tâm thần học, việc giảm bớt sự kỳ thị của xã hội xung quanh các câu hỏi về sức khỏe tâm thần đã cho phép nhiều người Mỹ tìm được sự giúp đỡ. Thậm chí ngày nay, các trường hợp mắc bệnh tâm thần nghiêm trọng được ước tính gây thiệt hại hơn 190 tỷ USD thu nhập mỗi năm. 54

Một khía cạnh khác của việc nâng cao nhận thức cộng đồng liên quan đến mối liên hệ giữa sức khỏe cộng đồng và ô nhiễm không khí. Vào những năm 1960, ô nhiễm không khí là một vấn đề rất rõ ràng, với nhiều thành phố lớn của Mỹ, đặc biệt là Los Angeles, bị bao phủ trong lớp sương mù dày đặc, mù mịt, được một người dân mô tả là “tấm thảm màu cam”. Mặc dù mối quan hệ giữa ô nhiễm không khí và sức khỏe chưa được hiểu đầy đủ, nhưng rõ ràng là việc hít thở không khí độc hại sẽ làm suy giảm sức khỏe của phổi. Nhận thấy ô nhiễm không khí là một vấn đề quốc gia, năm 1963 Quốc hội đã thông qua Đạo luật Không khí Sạch, đạo luật đầu tiên nhằm kiểm soát ô nhiễm không khí thay vì chỉ nghiên cứu nó. Bảy năm sau, đạo luật này đã được sửa đổi đáng kể để đặt ra các tiêu chuẩn tối thiểu cụ thể về chất lượng không khí. Kể từ đó, nhiều đạo luật lập pháp khác ở cả cấp địa phương và quốc gia đã thiết lập thêm các tiêu chuẩn chất lượng và giới hạn về phát thải, và kết quả là Los Angeles, hậu duệ của sương mù ngột ngạt, có mức ozone ngày nay thấp hơn 60% so với mức hiện tại. là vào giữa những năm 1970. 55

Theo một nghiên cứu gần đây, việc giảm mức độ sương mù này đã có tác động đáng kể đến tuổi thọ trên phần lớn đất nước từ năm 1980 đến năm 2000, chiếm khoảng 15% mức tăng tuổi thọ 2,7 năm trong khoảng thời gian hai thập kỷ đó. 56 Các nghiên cứu ở các quốc gia khác đã chứng minh mối liên hệ đáng kể giữa việc giảm ô nhiễm không khí và QALY bổ sung. 57 Việc giảm ô nhiễm không khí không chỉ kéo dài cuộc sống của nhiều người Mỹ mà còn nâng cao chất lượng cuộc sống, giảm bớt tình trạng “khó thở” hoặc “ho lẩm bẩm” của người dân sống trong sương mù dày đặc. 58 Mặc dù lợi ích sức khỏe của sự thay đổi môi trường này không đáng kể bằng những lợi ích do sự phổ biến của đường ống cống và loại bỏ chất thải nước thải lộ thiên vào đầu thế kỷ 20 mang lại, nhưng đó là một ví dụ khác về những thay đổi bên ngoài lĩnh vực y tế thuần túy có thể tác động đáng kể như thế nào. ảnh hưởng tới sức khỏe cộng đồng.

TAI NẠN VÀ BẠO LỰC

Các vấn đề sức khỏe vượt xa những vấn đề liên quan đến bệnh tật. Ngày nay, tai nạn là nguyên nhân gây tử vong phổ biến thứ năm ở Hoa Kỳ, cướp đi sinh mạng của hơn 126.000 người trong năm 2011, tương đương 40,6 trên 100.000 người. Như được thể hiện ở dòng trên cùng trong Hình 14–4 , tỷ lệ tử vong do tai nạn tương đối ổn định ở mức từ 70 đến 90 trong khoảng thời gian từ 1900 đến 1940, sau đó giảm nhanh xuống 35 vào năm 1990 trước khi giảm xuống còn 41 vào năm 2011. Tỷ lệ tai nạn không giảm trước năm 1940 hoàn toàn là do tai nạn ô tô ngày càng phổ biến. Đường phía dưới trong hình 14–4 cho thấy tỷ lệ tử vong không liên quan đến ô tô giảm một nửa từ 94 vào năm 1906 xuống 46 vào năm 1940 và sau đó giảm xuống mức tối thiểu là 18, đạt được vào năm 1980, trước khi tăng trở lại. lên con số 30 vào năm 2011. Chúng ta quay trở lại nguồn gốc của sự gia tăng số vụ tai nạn không liên quan đến ô tô ở chương 15 ; Chúng ta đã thấy trong chương 11 rằng tỷ lệ tử vong do tai nạn ô tô liên tục giảm là thành tựu chung của đường cao tốc tốt hơn và việc đưa các thiết bị an toàn vào ô tô mới, bao gồm dây an toàn, túi khí và bảo vệ cản xe tốt hơn.

Hình 14–4. Tỷ lệ tử vong trên 100.000 dân số do tai nạn, 1900–2011

Nguồn : Bảng HSUS Ab945 về tỷ lệ tử vong theo tổng số vụ tai nạn cho đến năm 1998. CDC (2011), “Tử vong: Dữ liệu cuối cùng cho năm 2011” cho năm 1999–2011. SAUS (2012), “Thống kê lịch sử,” Số HS--13 về tỷ lệ tử vong do tai nạn xe cơ giới.

Sự đóng góp của bạo lực vào tỷ lệ tử vong ngày nay chỉ bằng khoảng 1/8 so với tai nạn nhưng vẫn cung cấp một góc nhìn toàn diện về mức sống đang thay đổi của người Mỹ. Tỷ lệ giết người biểu hiện theo chu kỳ trong suốt thế kỷ 20, với tỷ lệ cao nhất là từ 8 đến 10 trên 100.000 dân, cả từ năm 1921 đến năm 1936 và lần nữa từ năm 1970 đến năm 1996 (xem hình 7-8 ). Sự gia tăng các vụ giết người trong những năm 1970 và 1980 đi kèm với sự gia tăng các tội phạm ít nghiêm trọng khác, làm thay đổi nhận thức của người dân về thế giới xung quanh họ. Steven Pinker mô tả sự thay đổi này:

Làn sóng bạo lực từ những năm 1960 đến những năm 1980 đã định hình lại nền văn hóa, bối cảnh chính trị và cuộc sống hàng ngày của Mỹ. Những trò đùa về kẻ cướp đã trở thành chủ đề chính của các diễn viên hài, trong đó đề cập đến Công viên Trung tâm khiến người ta bật cười ngay lập tức như một cái bẫy chết chóc nổi tiếng. Người dân New York tự giam mình trong căn hộ của họ với những ổ chốt và chốt cửa, bao gồm cả “khóa cảnh sát” phổ biến, một thanh thép có một đầu neo vào sàn và đầu kia tựa vào cửa. [Một] khu vực trung tâm thành phố Boston … được gọi là Khu vực chiến đấu vì thường xuyên xảy ra các vụ cướp và đâm chém. 59

Mặc dù tỷ lệ giết người và các thước đo tội phạm quan trọng khác không giảm cho đến những năm 1990, nhưng những năm 1970 đã chứng kiến sự khởi đầu tiến bộ trong một lĩnh vực bạo lực khác—lạm dụng đối với phụ nữ. Trong một sự thay đổi về chuẩn mực văn hóa có thể một phần là do phong trào nữ quyền những năm 1970, đặc biệt là cuốn sách bán chạy nhất năm 1975 Chống lại ý chí của chúng ta của Susan Brownmiller, tỷ lệ hiếp dâm bắt đầu giảm vào cuối những năm 1970. Xu hướng này tăng nhanh vào những năm 1990 và đến năm 2009, tỷ lệ hiếp dâm chỉ bằng 1/5 so với mức năm 1973. Cùng lúc đó, các biểu hiện bạo lực khác đối với phụ nữ, chẳng hạn như bạo lực gia đình, bắt đầu có xu hướng giảm dần. 60

Trong những năm 1990, những cải thiện về bạo lực liên quan đến giới đã mang lại nhiều lợi ích rộng rãi hơn. Từ cướp bóc đến giết người, hầu hết các loại tội phạm bạo lực đều giảm mạnh trong thập kỷ cuối của thiên niên kỷ. Tỷ lệ giết người, đứng ở mức 10,5 nạn nhân trên 100.000 người vào năm 1991, đã giảm xuống chỉ còn 5,5 vào năm 2000 và hầu như không có bất kỳ sự thay đổi nào kể từ đó. 61 Giải thích cho sự sụt giảm mạnh có rất nhiều bạo lực, từ việc thực thi pháp luật tốt hơn và thông minh hơn đến việc “văn minh hóa” các chuẩn mực văn hóa Mỹ đơn giản, như Pinker đã nói. Một lý thuyết gây tranh cãi đã cho rằng Roe kiện Wade (1973), bằng cách hợp pháp hóa việc phá thai và do đó làm giảm số ca sinh nở ngoài ý muốn và trẻ em không được chăm sóc, phải chịu trách nhiệm phần lớn. 62

THAY ĐỔI TRONG NGÀNH Y TẾ

Khi kiến thức của công chúng về các vấn đề sức khỏe đang thay đổi thì ngành y tế cũng trải qua những thay đổi nhanh chóng. Cuộc đấu tranh giành quyền tự chủ nghề nghiệp của các bác sĩ đã đạt được vào những năm 1920. Việc xây dựng rộng rãi các bệnh viện và cơ sở đào tạo chính quy, như đã trình bày ở chương 7 , do các chuyên gia y tế dẫn đầu. Ảnh hưởng của ngành y bao gồm những nỗ lực thành công trong việc chống lại việc quốc hữu hóa bảo hiểm y tế, như đã đạt được ở rất nhiều quốc gia khác, một nỗ lực có ảnh hưởng lâu dài đến hệ thống chăm sóc sức khỏe của Mỹ. Những nỗ lực như vậy đã giúp đảm bảo “một hệ thống chăm sóc sức khỏe có tổ chức, luật pháp và tài chính phản ánh các ưu tiên của ngành y nhằm cung cấp thuốc lâm sàng tốt nhất cho mọi bệnh nhân, nâng cao uy tín và thu nhập của nghề nghiệp, đồng thời bảo vệ quyền tự chủ của các bác sĩ.” 63

Bất chấp việc các bác sĩ đã đạt được quyền tự chủ trong hầu hết các lĩnh vực y học vào những năm 1920, dược phẩm vẫn là một lĩnh vực mà các bác sĩ ít có ảnh hưởng trong môi trường “miền Tây hoang dã” của các hiệu thuốc không được kiểm soát. Điều này đã thay đổi vào năm 1938, khi cơ quan Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ (FDA) ban hành các quy định về thuốc, bao gồm việc phân loại một số loại thuốc cần có đơn thuốc của bác sĩ. Tác động của những quy định như vậy bắt đầu được cảm nhận rõ ràng nhất sau Thế chiến thứ hai, khi nhiều loại thuốc mới được đưa vào sử dụng đều phải có đơn thuốc. Từ năm 1940 đến năm 1965, doanh số bán thuốc theo toa đã tăng từ mức chỉ chiếm 12% doanh số bán thuốc lên 40%. Việc kiểm soát đơn thuốc đã giúp ngành y tế có thêm quyền kiểm soát đối với hầu hết các lĩnh vực chăm sóc sức khỏe. Các tập đoàn dược phẩm lớn được thành lập sau Thế chiến thứ hai đã có thể chuyển sự chú ý của họ khỏi người tiêu dùng và tập trung quảng cáo vào các chuyên gia y tế. Đến năm 1961, khoảng 60% ngân sách quảng cáo của 22 công ty dược phẩm lớn nhất được dành cho các bác sĩ. 64

Cùng lúc đó, nghề này đang bắt đầu chuyển đổi theo hướng chuyên môn hóa. Năm 1940, chưa đến một phần tư số bác sĩ đang hành nghề là bác sĩ chuyên khoa. Lương của chuyên gia cao hơn nhiều so với lương của bác sĩ đa khoa. Kết quả là, thế hệ bác sĩ đang phát triển đã chuyển mục tiêu nghề nghiệp của họ sang hướng trở thành chuyên gia toàn thời gian. Tỷ lệ bác sĩ được phân loại là bác sĩ chuyên khoa tăng từ 24% năm 1940 lên 69% năm 1966.65 Thu nhập cao dành cho bác sĩ chuyên khoa, được bổ sung bởi hệ thống bảo hiểm bên thứ ba chi trả mang lại lợi nhuận cao cho bệnh viện và nhân viên của họ—đặc biệt là sau khi thực hiện chính sách Medicare và Medicaid—đã giúp thu hút nhiều người Mỹ hơn đến với nghề y trong suốt nửa sau thế kỷ. Quả thực, bắt đầu từ năm 1960, tỷ lệ bác sĩ trên 10.000 dân bắt đầu tăng đều đặn từ 13 người trong những năm 1950 lên 31 người vào năm 2009 (xem hình 7-5 ). 66

Quyền tự chủ vô song của ngành y bắt đầu bị xói mòn sau những năm 1950. Khi các bệnh viện trở nên lớn hơn và phức tạp hơn, quyền kiểm soát hành chính ngày càng rơi vào tay các nhà quản lý chuyên nghiệp. 67 Bệnh nhân cũng bắt đầu thách thức thẩm quyền của ngành y tế. Trong khi “phần lớn, thẩm quyền của bác sĩ là không cần bàn cãi” vào năm 1960, với nghề phẫu thuật thậm chí còn nhận được nhiều lời khen ngợi như được gọi là “tôn giáo của năng lực”, 68 vào đầu những năm 1970, bệnh nhân đã yêu cầu có tiếng nói lớn hơn trong cách họ đã được điều trị. Truyền thống “bác sĩ biết rõ nhất” đã thay đổi vào năm 1972 khi tòa phúc thẩm liên bang ở Washington, DC, lần đầu tiên thiết lập yêu cầu pháp lý về sự đồng ý có hiểu biết. “Theo tiêu chuẩn mới, bác sĩ phải nói cho bệnh nhân biết bất cứ điều gì 'một người bình thường' muốn biết để quyết định có chấp nhận điều trị hay không." Năm 1973, trước áp lực ngày càng tăng từ người tiêu dùng chăm sóc sức khỏe, Hiệp hội Bệnh viện Hoa Kỳ đã đưa ra Tuyên ngôn về Quyền của Bệnh nhân. 69 Theo lời kể của Paul Starr, “không nơi nào mà sự ngờ vực về sự thống trị nghề nghiệp rõ ràng hơn ở phong trào phụ nữ. Các nhà hoạt động vì nữ quyền tuyên bố rằng với tư cách là bệnh nhân, y tá và các vai trò khác trong chăm sóc sức khỏe, phụ nữ bị các bác sĩ gia trưởng từ chối quyền tham gia vào các quyết định y tế, những người từ chối chia sẻ thông tin hoặc coi trọng trí thông minh của họ. 70

Một phần nguyên nhân làm mất niềm tin vào ngành y có liên quan đến xu hướng chuyên môn hóa. Trong khi trước đây mối liên hệ chính của người Mỹ với cộng đồng y tế là thông qua một bác sĩ chăm sóc ban đầu (tức là một bác sĩ đa khoa đã hình thành mối quan hệ lâu dài và giới thiệu một bác sĩ chuyên khoa như là phương sách cuối cùng), vào nửa sau của thế kỷ 20. Thế kỷ này, nhiều bệnh nhân ngày càng bị chuyển từ bác sĩ chuyên khoa này sang bác sĩ chuyên khoa khác, ít có sự phối hợp để tránh sự chồng chéo và chi phí quá cao. Ngày nay, chưa đến 30% bác sĩ Mỹ là bác sĩ đa khoa, so với ít nhất 50% ở hầu hết các nước tiên tiến khác, khiến một số người phân loại sự suy giảm trong chăm sóc ban đầu là “cuộc khủng hoảng thầm lặng làm suy yếu hệ thống chăm sóc sức khỏe của Hoa Kỳ”. 71

ĐIỆN TỬ, CÔNG NGHỆ VÀ NHỮNG ĐỔI MỚI Y TẾ MỚI NHẤT

Vai trò của công nghệ điện tử tập trung vào các phương pháp quét mới. Chụp CT từ những năm 1970 đã cung cấp một phương pháp phát hiện và hình ảnh bên trong chính xác hơn. Nhược điểm của nó bao gồm chi phí vài nghìn đô la cho mỗi lần quét và lo ngại về khả năng gây ung thư do bức xạ quá mức. 72 Chụp CT sớm được bổ sung bằng công nghệ chụp ảnh không bức xạ, chụp cộng hưởng từ (MRI). Được giới thiệu lần đầu tiên vào năm 1977, MRI cung cấp một giải pháp thay thế cho chụp CT có cả ưu điểm và điểm yếu so sánh trong việc chụp ảnh các bộ phận khác nhau của cơ thể. 73 Việc sử dụng cả chụp MRI và CT đã tăng với tốc độ hàng năm hơn 8% mỗi năm kể từ giữa những năm 1990, chứng tỏ tiềm năng chẩn đoán của chúng cũng như chi phí tiếp tục cao, với hơn 100 tỷ USD được chi hàng năm cho hình ảnh y tế, bao gồm cả positron. chụp cắt lớp phát xạ (PET), siêu âm và xét nghiệm y học hạt nhân. 74

Ngoài các quy trình hình ảnh được cải tiến, những đổi mới công nghệ y tế quan trọng nhất trong 40 năm qua vẫn chưa được hiện thực hóa. Một là dự án bộ gen người, bằng cách phân tích các chuỗi DNA phức tạp, đang cố gắng xác định mối liên hệ giữa một số bệnh và trình tự gen cụ thể. Lời hứa của y học gen nằm ở khả năng chẩn đoán bệnh hoặc các yếu tố nguy cơ từ rất sớm, thậm chí có thể từ khi sinh ra, cũng như phát triển các loại thuốc hướng chính xác hơn vào các trình tự gen cụ thể, để cuối cùng các loại thuốc có thể được phát triển được cá nhân hóa cho phù hợp với từng cá nhân. cấu trúc di truyền đặc biệt của từng bệnh nhân.

Bất chấp tiềm năng của nó, “đối với hầu hết các lĩnh vực y học, việc tiếp thu gen vẫn còn chậm”. Mặc dù dự án đã được bắt đầu vào năm 1995, nhưng “khuôn khổ bằng chứng thích hợp cần thiết để thuyết phục FDA phê duyệt các xét nghiệm gen, các công ty bảo hiểm chi trả cho chúng và các bác sĩ sử dụng chúng” vẫn chưa được phát triển. Hơn nữa, ngay cả người đề xuất công nghệ này cũng thừa nhận rằng “vẫn còn phải xem liệu y học gen có thực sự cải thiện sức khỏe hay không khi những nỗ lực thực hiện các chiến lược phòng ngừa và lâm sàng đơn giản hơn đã thất bại”. 75 Tuy nhiên, chẩn đoán phân tử đang phát triển nhanh chóng và người ta ước tính sẽ sớm chiếm một phần ba tổng chi phí xét nghiệm chẩn đoán.

Một lĩnh vực khác đầy hứa hẹn nhưng cho đến nay vẫn chưa có tác dụng chính thống là liệu pháp tế bào gốc. Là một liệu pháp tái tạo, lĩnh vực cấy ghép tế bào gốc mang đến tia hy vọng trong thời đại ngày nay với các bệnh mãn tính, thoái hóa. Tuy nhiên, mặc dù liệu pháp tế bào gốc đã được thực hiện từ cuối những năm 1980 để cấy ghép tủy xương, 76 ứng dụng thực tế của nó cho đến nay vẫn chưa vượt xa được điều đó. Sự phổ biến của cụm từ “nghiên cứu tế bào gốc” so với sự vắng mặt tương đối của cụm từ “liệu pháp tế bào gốc” chứng tỏ khả năng triển khai thực tế còn hạn chế của liệu pháp này: Năm 2008, theo Ngram Viewer của Google, cụm từ đầu tiên đã được sử dụng 11 lần thường xuyên hơn cuốn thứ hai trong mẫu hơn 5 triệu cuốn sách. 77 Các nhà đầu tư hoài nghi đã do dự trong việc hỗ trợ cho hoạt động nghiên cứu và phát triển sâu hơn. Jeffrey O'Brien viết: “Tầm nhìn dài hạn, rào cản pháp lý, chi phí R&D khổng lồ, tâm lý công chúng và những trở ngại chính trị đều khiến các nhà tài chính sợ hãi. Phố Wall không quan tâm đến việc tài trợ cho giấc mơ đặc biệt này.” 78 Nói tóm lại, việc hiện thực hóa giấc mơ trị liệu bằng tế bào gốc dường như còn khá xa trong tương lai.

Ngày nay, mặc dù có rất nhiều ý tưởng sáng tạo và sự khéo léo của con người - như được minh họa bằng các khái niệm về y học gen và liệu pháp tế bào gốc - việc ứng dụng vào thực tiễn lâm sàng là tương đối hiếm. Một phần của sự khác biệt này bắt nguồn từ chi phí ngày càng tăng của việc phát triển các cải tiến y tế mới. Như chúng tôi đã lưu ý trong Hình 14–2 , việc phê duyệt các loại thuốc mới đã bị đình trệ kể từ những năm 1960. Một phép đo cơ bản hơn về sự đổi mới của ngành công nghiệp dược phẩm là sử dụng các thực thể phân tử mới (NME), chứa các nhóm chức năng hóa học chưa được sử dụng trước đây và tạo thành cơ sở hóa học cơ bản cho các nhóm thuốc liên quan. Theo Bernard Munos, kể từ những năm 1950, các công ty đã sản xuất NME với tốc độ ổn định, mặc dù họ đã đầu tư ngày càng tăng vào nghiên cứu và phát triển, với chi phí của NME tăng 13,4% mỗi năm trong sáu thập kỷ đó. 79 Ngay cả công ty dược phẩm lớn nhất thế giới, Pfizer, công ty đã đầu tư khoảng 7 tỷ USD vào nghiên cứu và phát triển các loại thuốc mới chỉ trong năm 2007, đã cho ra đời tương đối ít loại thuốc trong thập kỷ đầu của những năm 2000, và một số trong số đó chỉ là sự kết hợp của nhiều loại thuốc. thuốc cũ. Các công ty khác đã phát triển các sản phẩm phụ của các loại thuốc cũ có thể đắt hơn gấp 20 lần so với các loại thuốc trước đó mà không tạo ra bất kỳ sự cải thiện đáng kể nào về kết quả. 80 Như Victor Fuchs và Alan Garber đã tóm tắt tình hình một cách ngắn gọn: “những cải thiện biên từ đồng đô la cuối cùng mà chúng ta chi tiêu bây giờ là rất nhỏ”. 81

Theo Jan Vijg, hai lý do khiến chi phí tăng cao và lợi tức đầu tư giảm dần là các tiêu chuẩn quy định nghiêm ngặt và bản chất sai lệch của mối liên kết hiện đại giữa nghiên cứu và thực hành lâm sàng. Ngày nay, một số kết quả bất lợi trong số hàng chục nghìn thử nghiệm có thể làm hỏng một phương pháp điều trị đầy hứa hẹn trong môi trường pháp lý không thích rủi ro hiện nay. “Sự không khoan dung đối với những thương vong dù ở mức tối thiểu, điều không thể tránh khỏi khi thử nghiệm các phương pháp trị liệu mới mạnh mẽ, hiện đã đạt đến mức hạn chế một cách hiệu quả mọi nỗ lực tiếp theo nhằm đổi mới nghiêm túc trong lĩnh vực này.” Vijg lập luận rằng nếu các quy định pháp lý ngày nay tồn tại vào những năm 1940, những đổi mới như lọc thận và kháng sinh có thể sẽ không bao giờ thành hiện thực.

Đồng thời, mối liên hệ giữa ngành lâm sàng và nghiên cứu của y học ngày càng trở nên tách rời. Trong khi các bác sĩ lâm sàng thường là những người thử nghiệm các phương pháp và kỹ thuật chưa biết để chữa bệnh cho bệnh nhân - như trường hợp phát triển phương pháp lọc thận - thì lĩnh vực nghiên cứu, giống như phần còn lại của ngành y, đã trải qua một phong trào hướng tới chuyên môn hóa. Như chúng ta đã thấy trước đây, các khuyến khích trong nghiên cứu ung thư đã chuyển sang ủng hộ việc mở rộng kiến thức chuyên ngành vì lợi ích của kiến thức: “Thật không may, việc làm sáng tỏ các con đường phân tử, chứ không phải việc sử dụng chúng trong các can thiệp lâm sàng, lại là cách để được công nhận, xuất bản và quảng bá về mặt khoa học.” . Trớ trêu thay, việc xuất bản một bài báo trên một tạp chí hàng đầu chỉ mô tả một phương pháp chữa trị ung thư mới lại có ít ưu tiên hơn nhiều so với việc khoa học cốt lõi cung cấp một cơ chế thú vị.” Trong khi đó, ngay cả khi nghiên cứu đã đạt đến giai đoạn lâm sàng, thực tế, bệnh nhân vẫn ngần ngại tham gia các phương pháp điều trị thử nghiệm. “Trái ngược với ngày xưa, ngày nay có nhiều phương pháp điều trị cho mọi thứ…. Do đó, họ thích gắn bó với các liệu pháp cũ đã được chứng minh và rất miễn cưỡng tham gia vào một điều gì đó mới. Chỉ những người mắc bệnh nan y mới thấy được một số lợi ích.” 82

Bất chấp những rào cản ghê gớm này và các xu hướng trì trệ nói chung trong nhiều thập kỷ qua – từ các phương pháp điều trị ung thư không thay đổi đến việc phê duyệt các loại thuốc mới tĩnh tại – những người lạc quan về y tế vẫn tiếp tục ca ngợi những phát minh như robot chẩn đoán 83 hoặc in 3D các cơ quan nội tạng. Tuy nhiên, ngay cả khi robot và in 3D có thể cải thiện hiệu quả của phẫu thuật, thì những thành tựu đạt được có thể sẽ không đáng kể so với những thành tựu của những thập kỷ từ 1940 đến 1970, bao gồm cả thuốc kháng sinh và sự phát triển của các công cụ cơ bản để chống lại bệnh tim mạch và ung thư. Hơn nữa, như chúng ta sẽ thấy trong phần sau, các vấn đề của hệ thống y tế Hoa Kỳ không nằm ở sự khan hiếm của công nghệ hiện đại tiên tiến mà, ít nhất ở một mức độ nào đó, nằm ở việc lạm dụng nó.

BỆNH VIỆN: CUNG CẤP KHOA HỌC VÀ CHẤT THẢI TUYỆT VỜI

Giống như nhiều bệnh viện khác, vào năm 1940, các bệnh viện đã đạt được đặc tính thiết yếu là nơi chữa bệnh hơn là nơi chết, đã trải qua sự phát triển nhanh chóng sau Thế chiến thứ hai. Chất xúc tác cho việc xây dựng bệnh viện rộng rãi là Đạo luật Hill–Burton năm 1946, trong vòng 20 năm sau đó sẽ giúp tài trợ cho 4.678 dự án bệnh viện. Đặt ra các tiêu chuẩn tối thiểu cho việc cung cấp bệnh viện, chẳng hạn như hướng dẫn có 4,5 giường bệnh trên 1.000 dân, luật này đã đạt được tiến bộ đặc biệt trong việc cung cấp khả năng tiếp cận bệnh viện cho các khu vực nông thôn, dân số thấp, đặc biệt là ở miền Nam trước đây chưa được phục vụ đầy đủ. Việc mở rộng cơ sở vật chất và dịch vụ này được phản ánh qua số ca nhập viện đa khoa, tăng 26% trong sáu năm sau năm 1946; dịch vụ nội trú của bệnh viện, vốn “được coi là một lợi ích xã hội rõ ràng,” sẽ tiếp tục mở rộng cho đến khi những thay đổi lớn trong quản lý bệnh viện vào những năm 1980 đảo ngược xu hướng này. 84

Các loại bệnh viện, được hỗ trợ nhờ tăng nguồn tài trợ và phần lớn được giải phóng khỏi việc cân nhắc những hạn chế về chi phí nhờ bảo hiểm bệnh viện của bên thứ ba, đã mở rộng đáng kể đội ngũ nhân viên và trang thiết bị, bao gồm cả máy móc công nghệ cao. Ngay từ năm 1960, hầu hết các bệnh viện lưu trú ngắn ngày, dù nhỏ đến đâu, đều có máy chụp X-quang chẩn đoán, phòng thí nghiệm lâm sàng và phòng hồi sức sau phẫu thuật. Sự gia tăng nhanh chóng các dịch vụ và thiết bị bệnh viện chỉ tăng lên sau khi triển khai Medicare và Medicaid, với hơn một nửa số bệnh viện phi lợi nhuận có đơn vị chăm sóc đặc biệt vào năm 1969, so với chỉ 1/7 vào năm 1961. Đồng thời, tỷ lệ phẫu thuật tăng đều đặn từ những năm 1960 đến năm 1980. Bệnh viện Mỹ vào đầu những năm 1980 đã trở thành, theo cách nói của chủ tịch Hiệp hội Blue Cross và Blue Shield, một “trung tâm công nghệ”. 85

Các bệnh viện đã trở thành những cung điện lấp lánh, được trang bị vô số nhân viên được đào tạo bài bản và các công nghệ y tế tinh vi có khả năng chữa khỏi bệnh và kéo dài tuổi thọ. Nhưng những cơ sở sang trọng này đều phải trả giá. Một trong những nguyên nhân chính gây ra lạm phát y tế là giá dịch vụ chăm sóc tại bệnh viện đã tăng gấp đôi vào những năm 1950. 86 Vào những năm 1960, tỷ lệ lạm phát y tế cao gấp đôi tỷ lệ lạm phát giá cả chung. 87 Chi phí cao như vậy có thể chấp nhận được nếu chi tiêu của bệnh viện hiệu quả và hiệu quả. Nhưng không phải vậy. Bởi vì các bệnh viện tập trung vào việc thành lập các khoa chuyên khoa và tích hợp các công nghệ đắt tiền mà họ sẽ được hoàn trả một cách hào phóng, nên có rất ít nỗ lực dành cho giáo dục cộng đồng và các biện pháp phòng ngừa có thể giúp giảm đáng kể chi phí và cải thiện kết quả của bệnh nhân.

“Cuộc chạy đua vũ trang y tế” là thuật ngữ thường được sử dụng bởi những người mô tả sự phát triển của các bệnh viện Mỹ. Không có cơ quan giám sát tổng thể nào ngăn cản một tập đoàn bệnh viện xây dựng một bệnh viện vệ tinh hiện đại có thiết bị hình ảnh công nghệ cao mới nhất ở gần bệnh viện hiện có của chuỗi bệnh viện cạnh tranh. Sự trùng lặp nguồn lực của bệnh viện có xu hướng xảy ra thường xuyên nhất ở các vùng ngoại ô giàu có, nơi người dân được bảo hiểm tốt trước các chi phí của tất cả các loại điều trị. 88 Chi phí bị đẩy lên cao hơn do mua quá nhiều thiết bị hình ảnh y tế công nghệ cao. Ví dụ, ở Indiana năm 1978, cứ 100.000 người mới có một máy quét CT, so với một máy trên 1 triệu ở Canada và một máy trên 2 triệu ở Anh, không có lợi thế rõ ràng về kết quả. Một ví dụ khác về sự phối hợp không thành công và tình trạng thừa cung thiết bị y tế và nhân sự càng khiến vụ việc trở nên mạnh mẽ hơn:

Hai bệnh viện mới, cả hai đều trống một nửa, cách nhau vài dãy nhà trong một khu phố trong thành phố; nửa tá bệnh viện ở một thành phố khác được trang bị và bố trí nhân lực để phẫu thuật tim hở, nơi số lượng ca bệnh gần như không thể khiến một trong các trung tâm bận rộn; giường trống là quy tắc chứ không phải là ngoại lệ trong các dịch vụ sản khoa và nhi khoa trên toàn quốc; những bệnh nhân lớn tuổi bị bệnh mãn tính nằm nhàn rỗi trên giường bệnh với giá 60 USD một ngày vì không có giường điều dưỡng nào được cung cấp; các phòng cấp cứu quá tải, cơ sở vật chất và dịch vụ ít được sử dụng được tạo ra vì lý do uy tín hơn là nhu cầu. 89

Nói tóm lại, các bệnh viện đang cung cấp vô số dịch vụ, nhưng không phải là những dịch vụ được ưu tiên y tế cao nhất và làm như vậy với chi phí rất lớn. Sự thiếu phối hợp kết hợp với việc cung cấp dịch vụ không đồng đều. Như Paul Starr viết trong phần ngoại truyện của chương này, những thánh đường được cho là của tiến bộ y tế này “nằm cạnh những khu dân cư đã bị bỏ hoang về mặt y tế, không có bác sĩ đáp ứng nhu cầu hàng ngày và nơi thường xuyên không có dịch vụ chăm sóc sức khỏe cộng đồng và phòng ngừa cơ bản nhất. ” 90 Quả thực, khi những người Mỹ giàu có và trung lưu chuyển đến vùng ngoại ô trong những năm sau chiến tranh, nhiều bệnh viện đã chạy theo tiền, tạo ra sự phân chia lại sắc tộc và xã hội, một xu hướng vẫn chưa được sửa chữa cho đến ngày nay.

Một trong những ví dụ rõ ràng nhất về sự bất bình đẳng đó là Trung tâm Y tế Đại học Chicago. Nằm ở phía nam Chicago, nơi diễn ra rất nhiều vụ bạo lực súng đạn của thành phố, bệnh viện đã đóng cửa trung tâm chấn thương vào năm 1988, bề ngoài là để cắt giảm chi phí, biến thành khu vực chấn thương gần nhất với nhiều người. các bộ phận của phía nam hơn mười dặm. Bất chấp sự phản đối của cộng đồng và các nghiên cứu cho thấy thời gian vận chuyển có thể ảnh hưởng đến cơ hội sống sót, không có trung tâm chấn thương nào được mở lại trong khu vực. Năm 2010, một thanh niên 18 tuổi tên là Damian Turner bị bắn trong một vụ xả súng lái xe chỉ cách Trung tâm Y tế Đại học Chicago vài dãy nhà nhưng phải được xe cấp cứu đưa đến bệnh viện cách đó hơn 8 dặm, nơi anh sớm qua đời vì bệnh. vết thương của anh ấy. 91

Vào cuối những năm 1970 và 1980, đặc điểm của các bệnh viện đã chuyển sang hành vi hướng tới lợi nhuận nhiều hơn. Bất chấp kỳ vọng rằng các bệnh viện tư nhân vì lợi nhuận sẽ hoạt động hiệu quả hơn so với các bệnh viện tương tự, một nghiên cứu năm 1981 cho thấy chi phí hàng ngày của họ cao hơn 23%. “Họ sẽ tiếp tục sao chép các thiết bị đắt tiền có sẵn ở những nơi khác trong cộng đồng vì chi phí có thể được bù đắp thông qua hệ thống bảo hiểm. Mặc dù họ có thể cực kỳ hiệu quả trong việc tối đa hóa tỷ lệ hoàn trả, nhưng loại hiệu quả này không nhất thiết mang lại lợi ích cho bệnh nhân của họ hoặc phần còn lại của xã hội.” 92

Trong những năm gần đây nhất, sự phát triển của các HMO và các tổ chức chăm sóc quản lý khác đã đạt được một số thành công trong việc cắt giảm chi phí. Bác sĩ chăm sóc ban đầu phổ biến hơn, ít chú trọng đến chuyên môn và công nghệ đắt tiền. Sự thay đổi trọng tâm này đi kèm với sự đánh đổi là bệnh nhân đôi khi không được điều trị đúng mức trong các hệ thống này. Tuy nhiên, nhiều bệnh viện hiện đại phần lớn vẫn “không còn là trung tâm y tế… mà giống trạm điều trị cơ học hơn”. 93

ĐÁNH GIÁ GIÁ TRỊ SỐNG KÉO DÀI

Bởi vì hầu hết sự gia tăng tuổi thọ trong sáu thập kỷ qua không đến từ việc giảm tỷ lệ tử vong ở trẻ em, mà là từ việc kéo dài cuộc sống của người già, các bệnh mãn tính, thoái hóa vốn từng là vấn đề tương đối hiếm gặp đã gây khó khăn cho bộ phận dân số già ngày càng tăng. . Mức tăng tuổi thọ tương đối chậm cũng được đặc trưng bởi chất lượng cuộc sống thấp hơn trong những năm đạt được. Trong khi một đứa trẻ được chữa khỏi bệnh cúm hoặc bạch hầu vào nửa đầu thế kỷ 20 có thể có một cuộc sống tương đối bình thường và khỏe mạnh thì ngày nay một người 70 tuổi đã được điều trị bệnh tim được theo dõi và quản lý liên tục để mong đợi, với nguy cơ thực sự phát triển một căn bệnh thoái hóa như bệnh Alzheimer. Chỉ trong 12 năm sau năm 1999, số ca tử vong do bệnh Alzheimer trên 100.000 người đã tăng từ 16 lên 27, 94 và ít nhất một ước tính cho biết những con số đó đã đánh giá thấp vai trò của căn bệnh thoái hóa, khiến bệnh Alzheimer thực sự phải chết. với tỷ lệ hơn 160 trên 100.000, điều này sẽ khiến nó trở thành kẻ giết người lớn thứ ba trong cả nước. Sự hiện diện tổng thể của nó trong dân số sẽ còn lớn hơn. 95

Nguy cơ mắc bệnh thoái hóa phải được cân nhắc dựa trên nhiều nguồn lực để cải thiện chất lượng cuộc sống. Từ việc thay khớp háng cho đến cải thiện chất lượng không khí, đã có rất nhiều đóng góp để nâng cao QALY cho người Mỹ hiện đại. Ngay cả nhiều người cao tuổi không phải đối mặt với các vấn đề nghiêm trọng như bệnh Alzheimer hoặc các bệnh thoái hóa khác như bệnh Parkinson cũng sẽ phải dành thêm nhiều năm trong và ngoài bệnh viện, nơi họ sẽ nhận được “các biện pháp can thiệp công nghệ cao, chi phí cao” trong khi họ “bị bệnh”. thiếu các dịch vụ công nghệ thấp, 'tiếp xúc nhiều'” như y tá đến thăm và trợ lý y tá và sẽ gặp khó khăn về nhà ở, giao thông, mua sắm và các dịch vụ xã hội. “Nếu người già, ở tuổi 65, có thể chọn cách chi tiêu mà họ thích, nhiều người có thể chọn cách kết hợp rất khác với cách họ thực sự nhận được. Họ có thể muốn tập trung nhiều hơn vào chất lượng cuộc sống, thậm chí phải trả giá bằng việc tuổi thọ trung bình giảm đi một chút.” 96

Không còn nghi ngờ gì nữa, công nghệ y tế tiếp tục phát triển và đã đạt được nhiều cải tiến mang lại lợi ích vượt xa chi phí. David Cutler và Mark McClennan xem xét năm loại thủ tục y tế trong đó đạt được những lợi ích đáng kể với chi phí tăng ở mức khiêm tốn hoặc bằng 0. Ví dụ, những cải thiện về tỷ lệ sống sót sau cơn đau tim trong giai đoạn 1984–98 đã mang lại sự gia tăng tuổi thọ trong một năm trị giá 70.000 đô la với chi phí chỉ 10.000 đô la cho công nghệ y tế được cải tiến. Những cải tiến trong giai đoạn 1950–90 trong việc chăm sóc trẻ sơ sinh nhẹ cân mang lại tỷ lệ lợi ích-chi phí tương tự là 6-1. Điều trị trầm cảm tốt hơn và các kỹ thuật phẫu thuật đục thủy tinh thể hiệu quả hơn đã mang lại lợi ích tăng lên mà không tăng chi phí. Chỉ đối với bệnh ung thư vú, loại can thiệp y tế thứ năm mà họ nghiên cứu, lợi ích mới không vượt quá chi phí. 97

Về dữ liệu cơ bản về tuổi thọ, đã có tiến bộ lớn trong việc giảm bất bình đẳng, nhưng ở các khía cạnh khác, nhiệm vụ đó vẫn khó nắm bắt hơn. Ngày nay, tuổi thọ trung bình khi sinh của người Mỹ gốc Phi ngắn hơn 3,5 năm so với tuổi thọ của người da trắng, so với mức chênh lệch 7,6 năm vào năm 1970 và gần gấp đôi so với năm 1900.98 Tuy nhiên, sự mất cân bằng về sức khỏe vẫn tồn tại đối với hầu hết các nhóm có hoàn cảnh khó khăn về kinh tế xã hội. Năm 2011, tỷ lệ tử vong ở trẻ sơ sinh ở người da đen cao gấp đôi ở người da trắng. 99

Với bệnh tim mạch, căn bệnh giết người hàng đầu ở Mỹ, “khoảng cách giai cấp xã hội về số ca tử vong do bệnh tim có thể ngày càng tăng do tỷ lệ mắc bệnh tim giảm nhanh hơn ở các tầng lớp xã hội cao hơn”. 100 Một phần của điều này chắc chắn có liên quan đến thực tế là người nghèo đã chậm hơn trong việc loại bỏ các yếu tố nguy cơ như hút thuốc và béo phì. Đối với bệnh ung thư, tỷ lệ sống sót sau 5 năm từ năm 2001 đến năm 2007 là 68,6% đối với người da trắng và 59,4% đối với người da đen. 101 Và một số sự hiện diện của sự bất bình đẳng về kết quả y tế liên quan đến giáo dục, không chỉ liên quan đến chủng tộc. Như Sabrina Tavernise đã báo cáo vào năm 2013:

Một nghiên cứu năm ngoái cho thấy phụ nữ da trắng không có bằng tốt nghiệp trung học đã mất 5 năm tuổi thọ từ năm 1990 đến năm 2008, thước đo mức độ suy giảm được nhìn thấy lần cuối ở người Nga trong thời kỳ hỗn loạn kinh tế xảy ra sau khi Liên Xô sụp đổ. Năm nay, các nhà nghiên cứu tại Đại học Wisconsin phát hiện ra rằng tỷ lệ tử vong ở phụ nữ đã tăng hơn 40% ở các quận ở Hoa Kỳ kể từ đầu những năm 1990. 102

Một nguyên nhân ít được biết đến về việc tăng tuổi thọ, cũng có tác động khác nhau giữa các nhóm thu nhập, là tác động của điều hòa không khí đối với tỷ lệ tử vong liên quan đến nhiệt. Một nghiên cứu về mối quan hệ giữa nhiệt độ và tỷ lệ tử vong đã đưa ra hai phát hiện chính. Đầu tiên, tác động tử vong của những ngày có nhiệt độ trung bình vượt quá 80°F đã giảm gần 70% kể từ năm 1960. Thứ hai, toàn bộ sự sụt giảm số ca tử vong liên quan đến nhiệt này có thể là do sự phổ biến của máy điều hòa không khí dân dụng. Trong phạm vi mà dân số có thu nhập thấp là những người cuối cùng có thể trang bị cho nhà ở của họ các thiết bị điều hòa không khí hoặc điều hòa không khí trung tâm, thì nguyên nhân giảm tỷ lệ tử vong này sẽ cung cấp một lời giải thích sâu hơn, mặc dù có lẽ là nhỏ, cho sự gia tăng khác biệt của tỷ lệ tử vong. tuổi thọ trung bình giữa người Mỹ giàu và người nghèo. 103

NÂNG CAO TIÊU CHUẨN SỐNG VƯỢT QUÁ TĂNG TUỔI THỌ

Phần lớn chương này tập trung vào những thành tựu của hệ thống chăm sóc y tế trong việc nâng cao tuổi thọ và giảm tỷ lệ tử vong. Ngoài ra, nhiều đổi mới đã cải thiện chất lượng cuộc sống mà không có bất kỳ tác động nào đến tuổi thọ. Chúng tôi đã xem xét sự phát triển của phẫu thuật thay khớp háng và đầu gối trong những năm đầu hậu chiến, điều này đã tạo ra sự gia tăng đáng kể về QALY, chất lượng của một năm sống nhờ phẫu thuật. Đã có sự cải thiện ổn định trong phẫu thuật thay thế thông qua các kỹ thuật và vật liệu tốt hơn. Năm 2014, có tổng cộng 719.000 ca phẫu thuật thay khớp gối và 332.000 ca phẫu thuật thay khớp háng. 104

Thuốc tránh thai được mệnh danh là “sau penicillin là sự phát triển dược phẩm quan trọng nhất của thế kỷ 20”. Trong nhiều thiên niên kỷ, các cặp vợ chồng đã cố gắng kiểm soát số lần sinh con, nhưng các phương pháp này còn vụng về, làm giảm tính tự phát và thường không đáng tin cậy. Trong những năm 1950, nghiên cứu về thuốc tránh thai được tiến hành nhanh chóng, bắt đầu từ một loại thuốc được tổng hợp ở Thành phố Mexico từ một loại khoai mỡ Mexico mà phụ nữ Mexico đã sử dụng từ lâu. Những nỗ lực phát triển loại thuốc tránh thai này đã kết hợp hoạt động tích cực của Margaret Sanger, người đứng đầu tổ chức mà sau này được gọi là Planned Parenthood, và nhà khoa học Gregory Pincus. Sau khi các thử nghiệm lâm sàng quy mô lớn được tổ chức ở Puerto Rico vào giữa những năm 1950, loại thuốc này đã được FDA chấp thuận vào năm 1960. Nó thành công ngay lập tức và đến năm 1965, đã có 6,5 triệu phụ nữ sử dụng nó. Trong những năm qua, loại thuốc này vẫn còn gây tranh cãi vì tác dụng phụ và liều lượng thấp hơn với ít tác dụng phụ hơn đã được phát triển. 105

Năm 1965, Tòa án Tối cao ra phán quyết rằng các cặp vợ chồng có quyền sử dụng biện pháp tránh thai với lý do quyền riêng tư được Hiến pháp bảo vệ, mặc dù hàng triệu phụ nữ chưa kết hôn vẫn bị từ chối sử dụng ở 26 bang. Cuối cùng, vào năm 1972, Tòa án Tối cao đã hợp pháp hóa việc kiểm soát sinh đẻ cho mọi công dân bất kể tình trạng hôn nhân. Thuốc tránh thai là một yếu tố quan trọng đã chấm dứt thời kỳ bùng nổ sinh con năm 1947–64 và khuyến khích phụ nữ, những người hiện có thể kiểm soát số lượng và thời điểm sinh con, tham gia lực lượng lao động. Những năm mà tỷ lệ tham gia lực lượng lao động của phụ nữ tăng nhanh nhất là những năm 1965–85 - tức là bắt đầu ngay sau khi thuốc tránh thai được phổ biến rộng rãi vào đầu những năm 1960.

Thuốc tránh thai đã làm được nhiều điều hơn là cho phép khoảng cách và số lượng con cái; chúng cũng làm tăng tính tự phát của quan hệ tình dục, điều này có thể diễn ra mà trước đó không cần phải đặt màng ngăn cho phụ nữ hoặc đeo bao cao su cho nam giới. Một cải tiến quan trọng khác xuất hiện sau đó là phương pháp điều trị y tế cho chứng rối loạn cương dương. Sildenafil, được phát triển bởi hai nhân viên phòng thí nghiệm nghiên cứu của Pfizer, được tổng hợp vào năm 1989 và bắt đầu từ cuối những năm 1990, được Pfizer bán dưới tên thương hiệu Viagra. Chẳng bao lâu sau Viagra đã được các loại thuốc cạnh tranh tham gia, bao gồm cả Cialis. Trong phạm vi mà những loại thuốc này tạo ra khả năng quan hệ tình dục, khi mọi người già đi, đối với những người lẽ ra đã ngừng quan hệ tình dục, thì có thể nói là góp phần nâng cao chất lượng cuộc sống được đo bằng QALY.

Nha khoa chưa được thảo luận trong chương này vì nó ít ảnh hưởng đến tuổi thọ, nhưng cần lưu ý đến những tiến bộ đã nâng cao chất lượng cuộc sống. Nghiên cứu thêm florua vào nước được thực hiện vào những năm 1930 để xác định tỷ lệ tối ưu của florua trong nước có thể bảo vệ khỏi sâu răng mà không làm ố răng. Grand Rapids, Michigan, vào tháng 1 năm 1945, đã trở thành thành phố đầu tiên có chất florua trong nước, và một năm sau, thành phố Evanston, Illinois của tôi, đã trở thành địa điểm thử nghiệm để xác định xem liệu chất florua có làm giảm sâu răng so với đến các thị trấn lân cận. Fluor hóa nước trở thành chính sách chính thức của Cơ quan Y tế Công cộng Hoa Kỳ vào năm 1951, và đến năm 1960, fluoride hóa nước đã lan rộng. Fluor hóa hiện nay đã chạm tới 64% dân số Hoa Kỳ, một trong những tỷ lệ cao nhất trên thế giới, và sự phát triển của kem đánh răng có fluoride đã tiếp tục làm giảm tỷ lệ sâu răng. Trong một thí nghiệm có kiểm soát so sánh Cộng hòa Ireland, nơi có nước có fluoride và Bắc Ireland, không có nước, fluoride đã được chứng minh là làm giảm sâu răng tới 56%. 106

TRẢ TIỀN CHO CHĂM SÓC SỨC KHỎE

Mặc dù khoảng 16% dân số Mỹ thiếu bảo hiểm y tế trong năm 2010107 — so với bảo hiểm y tế toàn dân mà người dân ở đại đa số các quốc gia phát triển khác được hưởng—Hoa Kỳ vẫn chi tiêu bình quân đầu người nhiều hơn đáng kể so với bất kỳ quốc gia nào khác mà không có lợi thế tương ứng. trong kết quả sức khỏe. Hình 14–5 biểu thị tuổi thọ của Nhóm Bảy quốc gia theo chi tiêu y tế mỗi người. Các quốc gia được sắp xếp từ trái sang phải theo thứ tự tuổi thọ giảm dần. Mặc dù chi tiêu y tế bình quân đầu người của người Mỹ cao hơn gấp đôi so với Ý và Vương quốc Anh, nhưng tuổi thọ ở Hoa Kỳ lại ngắn hơn khoảng 4 năm. Có lẽ sự so sánh đáng chú ý nhất vì những điểm tương đồng đáng kể của chúng là giữa Hoa Kỳ và Canada. Chi tiêu chăm sóc sức khỏe bình quân đầu người của Hoa Kỳ cao hơn gần 55% so với Canada và tuổi thọ của nước này ngắn hơn 2,5 năm. Những yếu tố nào của hệ thống chăm sóc y tế Hoa Kỳ khiến nó trở nên tương đối đắt đỏ và kém hiệu quả?

Hình 14–5. Tuổi thọ so với chi tiêu y tế mỗi người, Nhóm bảy quốc gia, 2012

Nguồn : Ngân hàng Thế giới (2014). “Chỉ số Phát triển Thế giới,” Bảng 2.15 và 2.21.

Câu hỏi này áp dụng cho Hoa Kỳ và Canada đã được Alexis Pozen và David Cutler trực tiếp nghiên cứu. Họ tập trung vào 2/3 tổng chênh lệch chi phí dành cho bác sĩ và bệnh viện và có thể phân bổ mức chi tiêu cao của Hoa Kỳ cho ba loại. Họ kết luận rằng 39% số tiền vượt quá của Hoa Kỳ là do chi phí hành chính, 31% là do thu nhập cao hơn của những người hành nghề y và 14% là do các thủ tục bổ sung (ví dụ, các xét nghiệm bổ sung); họ không thể phân bổ 16% chênh lệch chi tiêu còn lại cho một nguyên nhân cụ thể. Họ cẩn thận để đủ điều kiện kết quả của họ. Ví dụ, thu nhập của bác sĩ cao hơn ở Hoa Kỳ có thể phản ánh thu nhập cao hơn của tất cả các ngành nghề đòi hỏi tay nghề cao và có thể cần thiết để khuyến khích những người trẻ tuổi bước vào ngành y. Các thủ tục bổ sung ở Hoa Kỳ có thể quá mức hoặc hiệu quả nếu được xem xét riêng lẻ, nhưng chúng không đủ để bù đắp cho sự thiếu hụt 2,5 năm tuổi thọ ở Hoa Kỳ. Dấu hiệu lãng phí dễ xảy ra nhất là mức chi phí hành chính cao ở Hoa Kỳ, phần lớn là do sự phức tạp của hệ thống bảo hiểm và nhu cầu bổ sung nhân viên phi lâm sàng tại các văn phòng bác sĩ và bệnh viện để giải quyết các thủ tục hành chính liên quan đến bảo hiểm. .

Chi phí cao và tính kém hiệu quả được hình thành trong cấu trúc của hệ thống chăm sóc y tế Hoa Kỳ bắt nguồn từ đầu những năm 1930 với việc thành lập Blue Cross để chăm sóc tại bệnh viện và Blue Shield để thanh toán cho bác sĩ. Trước đây, bệnh nhân phải thanh toán trực tiếp cho bác sĩ của mình trên cơ sở tính phí theo dịch vụ. Blue Cross đã giới thiệu ý tưởng bảo hiểm hiện đại, trong đó các cá nhân đóng phí bảo hiểm vào một quỹ chung mà sau đó bên thứ ba có thể chi trả cho các chi phí y tế cần thiết. Năm 1940, chỉ có 12 triệu người có bảo hiểm y tế tư nhân, nhưng trong Thế chiến thứ hai, với mức lương bị đóng băng, nhiều doanh nghiệp đã tìm cách thu hút nhân viên bằng cách cung cấp các phúc lợi y tế gắn liền với việc làm. Sau đó, các chương trình bảo hiểm của bên thứ ba không chỉ bắt đầu trở thành phương thức thanh toán y tế chính mà việc làm còn trở thành tiêu chí quan trọng nhất để nhận được bảo hiểm. 108 Mối liên hệ với việc làm khiến hệ thống trở nên thụt lùi, đối với những người không có thu nhập ổn định hoặc những người làm việc bán thời gian hoặc các doanh nghiệp nhỏ không đủ khả năng mua bảo hiểm, buộc phải tự bỏ tiền túi trả cho các dịch vụ y tế. Trong trường hợp bệnh nặng, các hóa đơn y tế mà người không có bảo hiểm phải đối mặt có thể dẫn đến phá sản cá nhân.

Một số giải pháp cho vấn đề này được đưa ra vào giữa những năm 1960 với việc ban hành Medicare và Medicaid, các chương trình của chính phủ liên bang nhằm bảo vệ những người dễ bị tổn thương nhất trong xã hội, người già và người nghèo. Những chương trình này khá thành công trong việc mở rộng việc chăm sóc cho những người trước đây chưa được phục vụ đầy đủ. Trong khi vào năm 1964, tỷ lệ người nghèo gặp bác sĩ ít hơn khoảng 20% so với người không nghèo, thì đến năm 1975, mối quan hệ này đã hoàn toàn đảo ngược. 109 Tương tự, từ năm 1965 đến năm 1985, tỷ lệ bệnh nhân nội trú tại bệnh viện từ 65 tuổi trở lên đã tăng từ 16% lên 30%. 110 Tuy nhiên, mặc dù các chương trình này đã mở rộng phạm vi bao phủ nhưng chúng cũng mở rộng hệ thống bảo hiểm bên thứ ba đang phát triển, bao gồm các động cơ khuyến khích chi tiêu quá mức. Quả thực, từ năm 1950 đến năm 1980, tỷ lệ chi tiêu cho chăm sóc sức khỏe trong GNP đã tăng hơn gấp đôi, từ 4,5 lên 9,4%, phần lớn là do một loạt các khuyến khích sai lệch được tạo ra bởi hệ thống chủ yếu là bên thứ ba chi trả. 111

Giống như bảo hiểm bệnh viện loại bỏ những lo lắng của cá nhân về việc thanh toán các hóa đơn bệnh viện lớn, nó cũng loại bỏ những cân nhắc về hạn chế chi phí trong hóa đơn bệnh viện. Các bệnh viện có thể chuyển chi phí gia tăng sang cho các công ty bảo hiểm, những người có thể chuyển chúng một lần nữa cho hàng triệu người đăng ký, dù ốm yếu hay khỏe mạnh, với mức tăng nhỏ trong phí bảo hiểm bệnh viện. Tiềm năng của hệ thống thanh toán bên thứ ba đã tạo ra nhu cầu chưa từng có đối với các dịch vụ của bệnh viện. Đó là nhu cầu có thể được kích thích bởi các nhà cung cấp, tức là bởi chính các bác sĩ và bệnh viện. Chi tiêu của bệnh viện và cơ chế hoàn trả đã thúc đẩy nhau, theo một vòng xoáy mở rộng. 112

Trong những năm 1960 và 1970, ít nhất có thể nói rằng những nỗ lực của bệnh viện, dù quá mức và sai hướng, cũng đã tương đối quan tâm đến nhu cầu của bệnh nhân. Điều này bắt đầu thay đổi vào những năm 1980, khi “đặc tính kiếm lợi nhuận một cách công khai” nổi lên. Cho đến lúc đó, các bệnh viện đã được hoàn trả trực tiếp chi phí của họ. Nhưng sau đó, Medicare, trong nỗ lực chuẩn hóa việc hoàn trả chi phí, đã chỉ định tỷ lệ hoàn trả được tiêu chuẩn hóa cho 467 nhóm liên quan đến chẩn đoán (DRG). Các bệnh viện đã nhanh chóng tận dụng cơ hội này để áp dụng mức giá cố định cho mỗi lần điều trị. hoàn trả và tăng lợi nhuận bằng cách cắt giảm chi phí điều trị, thường bằng cách giảm chất lượng chăm sóc bệnh nhân:

Không có gì đáng ngạc nhiên khi các khiếu nại sớm đến từ bệnh nhân và những người ủng hộ họ cáo buộc rằng bệnh nhân Medicare bị bệnh nặng đã được xuất viện một cách không thích hợp, rằng nhiều bệnh nhân được cung cấp thông tin không đầy đủ về quyền kháng cáo xuất viện và các lựa chọn chăm sóc sau nhập viện, và một số bệnh viện đã từ chối nhập viện. cho những bệnh nhân mắc nhiều bệnh lý nghiêm trọng…. Vì các bệnh viện có thể giữ lại bất kỳ sự khác biệt nào giữa chi phí dịch vụ thực tế cho một trường hợp nhất định và số tiền nhận được trên mỗi DRG, nên hệ thống này đã khuyến khích các nhà quản lý buộc các bác sĩ phải cung cấp dịch vụ tối thiểu, dựa trên cơ sở hiệu quả tài chính. 113

Sự thay đổi này không chỉ đơn giản là một trường hợp lạm dụng bất thường. Như minh họa trong Hình 14–6 , số lượng bệnh nhân được chăm sóc nhận được trung bình đã giảm nhanh chóng sau năm 1980 khi các bệnh viện cắt giảm cả số lượng bệnh nhân nhập viện và quan trọng hơn là thời gian nằm viện của họ. Thời gian nằm viện trung bình của tất cả bệnh nhân giảm từ 7,3 ngày năm 1980 xuống còn 4,9 ngày năm 2000. Sự suy giảm thậm chí còn rõ rệt hơn ở người cao tuổi, vì thời gian nằm viện 12,6 ngày năm 1970 của họ đã giảm hơn một nửa xuống chỉ còn 6 ngày vào năm 2000. 114 Theo một nghiên cứu, những bệnh nhân nhập viện vì gãy xương hông đã được xuất viện chỉ sau bảy ngày vào năm 1998, so với 20 ngày mà lẽ ra họ phải ở lại vào năm 1981. “Mặc dù kỹ thuật phẫu thuật tốt hơn và sự sẵn có ngày càng tăng của các bệnh viện phục hồi chức năng mang lại một cơ hội Giải thích một phần, các tác giả của nghiên cứu… kết luận rằng bệnh nhân cũng có tình trạng sức khỏe tương đối kém hơn khi xuất viện ”. 115

Hình 14–6. Tỷ lệ ngày chăm sóc cho bệnh nhân xuất viện từ bệnh viện lưu trú ngắn hạn

Nguồn : Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh Hoa Kỳ (1989), “Xu hướng sử dụng bệnh viện: Hoa Kỳ, 1965–1986,” CDC , Bảng 2. CDC (2006, 2010), “Khảo sát xuất viện quốc gia.” Bảng HSUS Aa204-217.

Sự phát triển của các tổ chức chăm sóc có quản lý bắt đầu vào đầu những năm 1970. Paul Elwood, một nhà thần kinh học nhi khoa và quản lý bệnh viện, đã ngưỡng mộ hoạt động của nhóm phòng khám Kaiser Permanente và Mayo, với mức phí cố định thay thế phí cho mỗi dịch vụ và tiền lương cho các bác sĩ đã loại bỏ động cơ khuyến khích các bác sĩ cung cấp dịch vụ và xét nghiệm quá mức. Ellwood, cảm thấy rằng ưu tiên hàng đầu của các tổ chức này là giữ cho mọi người khỏe mạnh, đề xuất gọi họ là “các tổ chức duy trì sức khỏe” (HMO). 116 Khả năng thuyết phục của Ellwood đã góp phần vào sự phát triển của Đạo luật HMO năm 1973, nhưng có một bước ngoặt. Đạo luật của chính quyền Nixon đã phê chuẩn ý tưởng về HMO nhưng đã mở rộng khái niệm này ra ngoài mô hình hoạt động nhóm lý tưởng của Ellwood theo khuôn mẫu của Kaiser và Mayo. Trong suốt những năm 1980 và 1990, HMO ngày càng trở nên phổ biến hơn khi các nhà tuyển dụng hoan nghênh ý tưởng về một nguyên tắc tài trợ mới cho việc chăm sóc y tế hứa hẹn sẽ giảm chi phí. Nhưng phần lớn sự tăng trưởng này được cung cấp bởi các công ty bảo hiểm thương mại vì lợi nhuận lớn, đến năm 1997 đã chiếm tới 2/3 hoạt động kinh doanh của HMO. 117

Việc chuyển đổi khỏi mô hình thực hành nhóm đã tạo ra sự khác biệt quan trọng. Trong khi ở Kaiser, Mayo và các tổ chức tương tự, các bác sĩ trong đội ngũ nhân viên đưa ra lựa chọn điều trị thì các kế hoạch quản lý vì lợi nhuận mới “đặt ra các tiêu chí riêng và áp đặt tiêu chí đó cho các bác sĩ của họ từ xa, thường yêu cầu các bác sĩ phải có được sự chấp thuận trước để được giới thiệu, các bài kiểm tra và thủ tục.” 118 Ảnh hưởng sâu hơn đến chất lượng chăm sóc là các biện pháp khuyến khích tài chính dựa trên thu nhập của bác sĩ không phải dựa trên kết quả sức khỏe mà dựa trên mức độ hiệu quả mà bác sĩ đã thành công trong việc giảm chi phí. Các tài liệu về chăm sóc sức khỏe cung cấp nhiều ví dụ về tình trạng khuyết tật và tử vong do những hạn chế về bảo hiểm của HMO.

Để phản ứng lại các hạn chế, các công ty bảo hiểm đã phát triển các tổ chức cung cấp ưu tiên (PPO), được mô tả là các HMO “nửa vời” ở chỗ họ chỉ áp đặt một số hạn chế tiếp cận. Ví dụ: PPO thường cung cấp một số khoản bảo hiểm ngay cả khi bệnh nhân không đến thăm nhà cung cấp dịch vụ ưa thích và bệnh nhân đã nhiệt tình hưởng ứng quyền tự do lựa chọn lớn hơn này bằng cách chọn PPO thay vì bảo hiểm HMO khi người sử dụng lao động đưa ra sự lựa chọn đó. Đến năm 2010, PPO là hình thức bảo hiểm y tế chiếm ưu thế, bao gồm 56% nhân viên có bảo hiểm, so với 19% của HMO, 21% đối với các chương trình bảo hiểm sức khỏe kiểu kết hợp khác nhau và chỉ 1% đối với dịch vụ trả phí truyền thống. các kế hoạch. Điều này thể hiện sự bác bỏ gần như hoàn toàn các kế hoạch trả phí theo dịch vụ vốn chiếm tới 73% số nhân viên được bảo hiểm vào thời điểm gần đây nhất là năm 1988.119

Các câu hỏi quan trọng nhất về chăm sóc có quản lý, bao gồm HMO, PPO và các biến thể khác, liên quan đến ảnh hưởng của nó đối với chi phí và chất lượng chăm sóc y tế. Vào giữa những năm 1990, có sự lạc quan đáng kể rằng đã đạt được một bước ngoặt, điều này được chứng minh bằng đường thời gian của tỷ trọng chi tiêu cho chăm sóc sức khỏe trong GDP, như được trình bày trong hình 14-7 . Lưu ý rằng tỷ lệ chi tiêu bắt đầu tăng lên vào những năm 1960 và 1970 và sau đó tăng nhanh chóng, gấp 4 lần tỷ lệ lạm phát chung vào cuối những năm 1980 và đầu những năm 1990. Nhưng sau đó tỷ trọng này ổn định và chỉ tăng từ 13,5% lên 13,8% trong khoảng thời gian từ 1993 đến 2000, và chi tiêu trong năm 2000 thấp hơn khoảng 300 tỷ USD so với dự kiến vào năm 1993.120 Thật không may, tiến bộ trong việc kiềm chế chi phí này chỉ tồn tại trong thời gian ngắn, vì giữa Năm 2000 và 2009, tỷ trọng chi tiêu y tế tăng cho đến năm 2010, nó chiếm 17,7% GDP.

Jonathan Cohn cho rằng sự gia tăng chi phí này là do các tổ chức chăm sóc được quản lý đã giảm tất cả chi phí có thể mà không gây ảnh hưởng tiêu cực nghiêm trọng đến kết quả sức khỏe. William Schwartz tuyên bố rằng thành công cắt giảm chi phí ban đầu của họ là không bền vững vì một lý do khác, vì nhiều tổ chức độc quyền đã giảm phí bảo hiểm một cách giả tạo để loại bỏ sự cạnh tranh, một thực tế không thể kéo dài. 121 Một nguyên nhân rõ ràng hơn của sự gia tăng mới trong tỷ trọng chi tiêu là sự chuyển đổi nhanh chóng từ các HMO hạn chế hơn sang các PPO ít hạn chế hơn khi tỷ lệ PPO giữa các nhân viên được bảo hiểm đã tăng từ 38% năm 1999 lên 56% vào năm 2010. Dù thế nào đi nữa, xu hướng tiếp tục tăng Sự gia tăng tỷ trọng chi tiêu y tế trong GDP cho thấy lời hứa ban đầu về kiềm chế chi phí thông qua chăm sóc có quản lý không thể được duy trì.

Hình 14–7. Chi tiêu y tế tính theo phần trăm GDP, 1930–2013

Nguồn : HSUS Ab952 trước năm 1960, CMS “Tài khoản chi tiêu y tế quốc gia” sau năm 1960. Dữ liệu ngoại suy cho những khoảng trống trước năm 1948.

Những hạn chế do HMO áp đặt và ở mức độ thấp hơn là PPO, cũng như bằng chứng mang tính giai thoại về tác hại do những hạn chế đó gây ra, dường như ủng hộ kết luận rằng HMO làm giảm chất lượng chăm sóc y tế. Tuy nhiên, đáng ngạc nhiên là không có bằng chứng chắc chắn nào về việc giảm chất lượng. Trong bài đánh giá các nghiên cứu năm 2000, David Dranove đã kết luận:

Nhìn chung, bằng chứng cho thấy HMO đạt điểm cao hơn ở một số khía cạnh chất lượng và thấp hơn ở những khía cạnh khác, và trên nhiều khía cạnh khác, chất lượng thậm chí còn khoảng…. Bằng chứng thực nghiệm hỗn hợp phủ nhận nhiều lời phàn nàn về HMO. Các bác sĩ phàn nàn nhiều nhất, dường như không muốn chấp nhận ngay cả khả năng chất lượng bị giảm sút để đổi lấy khoản tiết kiệm 300 tỷ USD. Có lẽ bị ảnh hưởng bởi những lời phàn nàn của bác sĩ, bệnh nhân cũng phàn nàn. 122

Cutler và Wise (2006) đồng tình rằng “các đánh giá tóm tắt về tài liệu cho thấy không có sự khác biệt về kết quả giữa chăm sóc có quản lý và bảo hiểm truyền thống”. Và họ đồng ý với Dranove rằng mặc dù tiết kiệm chi phí và không có tác động xấu đến sức khỏe, nhưng “chăm sóc có quản lý không phổ biến lắm”. 123

Sự phát triển lâu dài của dịch vụ chăm sóc có quản lý với tất cả sự phức tạp của nó đã không làm thay đổi sự thật cơ bản rằng hệ thống chăm sóc y tế của Hoa Kỳ cho đến nay vẫn là hệ thống chăm sóc y tế đắt đỏ nhất thế giới trong khi chỉ cung cấp một phần bảo hiểm. Trước ngày thông qua Đạo luật Bảo vệ Bệnh nhân và Chăm sóc Giá cả phải chăng năm 2010, hay còn gọi là Obamacare, 16% công dân Hoa Kỳ không có bảo hiểm y tế, cao hơn tỷ lệ 12% không có bảo hiểm vào năm 1987.124 Gánh nặng của việc thiếu bảo hiểm trái ngược với câu chuyện phổ biến, phần lớn không rơi vào người thất nghiệp hoặc cực kỳ nghèo, mà thay vào đó là người lao động nghèo. Nhờ sự sụt giảm đều đặn của bảo hiểm y tế dựa trên việc làm, vào đầu những năm 2000, khoảng 80% số người không có bảo hiểm là những người Mỹ đang đi làm và không đủ nghèo để đủ điều kiện. hưởng Medicaid cũng như không có khả năng mặc cả để có được một công việc có lợi ích sức khỏe. 125 Trong số đó có những công dân cần và sẵn sàng trả tiền bảo hiểm để chi trả cho một tình trạng đã có từ trước nhưng lại bị từ chối bảo hiểm vì chính tình trạng đó.

Còn quá sớm để xác định tác động tổng thể của Obamacare đối với tỷ lệ chi tiêu chăm sóc sức khỏe trong GDP hoặc hiệu quả của chăm sóc y tế. Chương trình có ba tính năng có lợi. Đầu tiên, nó đề cập trực tiếp đến khoảng trống bảo hiểm dành cho những người thiếu bảo hiểm do chủ lao động trả nhưng có thu nhập quá cao để đủ điều kiện nhận Medicaid. Thứ hai, luật rõ ràng nghiêm cấm các công ty bảo hiểm từ chối bảo hiểm cho những người mắc bệnh từ trước. Và thứ ba, luật cung cấp những khoản trợ cấp đáng kể để giúp trả tiền bảo hiểm.

Chi phí trung bình của chương trình “bạc” phổ biến nhất năm 2014 trước khi trợ cấp là 4.100 USD, với khoản khấu trừ hàng năm dao động từ 6.000 USD cho cá nhân đến hơn 12.000 USD cho gia đình bốn người. Hai yếu tố giảm thiểu những chi phí cao này. Đầu tiên, khoản trợ cấp trung bình cho gói bạc là 3.300 USD mỗi năm, giảm chi phí bảo hiểm hàng năm xuống còn 828 USD mỗi năm, hoặc chỉ 69 USD mỗi tháng. Trên thực tế, 85% những người đã đăng ký bảo hiểm y tế theo Obamacare vào năm 2015 đều đủ điều kiện nhận trợ cấp. Thứ hai, mặc dù có mức khấu trừ cao, một loạt các xét nghiệm sàng lọc phòng ngừa được cung cấp miễn phí bất kỳ khoản đồng thanh toán nào, bao gồm xét nghiệm huyết áp và cholesterol, tiêm chủng, chụp quang tuyến vú và nội soi, cũng như kiểm tra sức khỏe hàng năm. Bất kỳ thủ tục y tế nào khác được cho là cần thiết do sàng lọc phòng ngừa sẽ được bệnh nhân thanh toán đến mức giới hạn khoản khấu trừ. 126

Các vấn đề với Obamacare bắt đầu từ sự phức tạp của nó. Một cuộc điều tra vào tháng 2 năm 2015 đối với trang web Obamacare Healthcare.gov dành cho tiểu bang Illinois của tôi đã liệt kê 142 chương trình khác nhau, mỗi chương trình cung cấp một danh sách phí bảo hiểm, khoản khấu trừ và khoản đồng thanh toán khác nhau. Một vấn đề nghiêm trọng hơn mức độ phức tạp là tính chất hạn chế của mạng lưới nhà cung cấp và tính không ổn định rõ ràng của chúng. Nhiều người trước đây đã được bảo hiểm đã nhận được thông báo rằng các hợp đồng bảo hiểm dài hạn của họ không đáp ứng các yêu cầu của Đạo luật Chăm sóc Giá cả phải chăng và buộc phải mua một hợp đồng mới, họ thường gặp khó khăn trong việc tìm một chương trình có bác sĩ gia đình trước đây của họ. Có rất nhiều câu chuyện về việc bệnh nhân phải di chuyển quãng đường xa để được điều trị bởi các chuyên gia trong mạng lưới nhằm tránh phải trả một khoản tiền lớn để gặp các chuyên gia ngoài mạng lưới có thể ở gần đó. Các bác sĩ thường xuyên ra vào mạng lưới, dẫn đến các bác sĩ đã rời khỏi một mạng lưới cụ thể phải trả hóa đơn cho các dịch vụ chưa được khám phá. Sự không ổn định trong thành phần của mạng lưới tạo ra sự lỗi thời cho danh sách các bác sĩ được đưa vào và các danh sách cập nhật thông tin khó có được. Khi được hỏi liệu bác sĩ có nằm trong kế hoạch hay không, đại diện của công ty bảo hiểm “cho biết ông không biết vì các bác sĩ ra vào mạng lưới liên tục, ví tình huống này giống như việc các cầu thủ chuyển đội trong Hiệp hội Bóng rổ Quốc gia.” Các khiếu nại khác bao gồm danh sách các loại thuốc được đài thọ luôn thay đổi, yêu cầu khoản đồng thanh toán cao hoặc hoàn toàn không được đài thọ. 127

Sự phức tạp và hạn chế của Obamacare tương phản rõ rệt với sự đơn giản của Medicare và hệ thống thanh toán một lần, mà hầu hết các bác sĩ và bệnh viện đều chấp nhận thanh toán. Trong nỗ lực thông qua Đạo luật Chăm sóc Giá cả phải chăng vào năm 2010, chính quyền Obama đã không cố gắng xây dựng kế hoạch dựa trên mô hình thanh toán một lần hoặc thậm chí cung cấp tùy chọn thanh toán công, dường như lo ngại sự phản đối dữ dội từ các nhà vận động hành lang cho tư nhân. ngành bảo hiểm. Mặc dù còn quá sớm để đánh giá tác động của Obamacare đối với các chỉ số chăm sóc sức khỏe như tuổi thọ, nhưng điều đáng khích lệ là, như được trình bày trong Hình 14–7 , sự gia tăng dài hạn trong tỷ trọng chi tiêu chăm sóc y tế trong GDP dường như đã dừng lại, ít nhất là tạm thời, trong năm 2010–13, ngay cả trước khi việc đăng ký Obamacare bắt đầu vào năm 2014.

PHẦN KẾT LUẬN

Hệ thống chăm sóc sức khỏe của Hoa Kỳ đã thay đổi đáng kể sau năm 1940 về phương pháp điều trị bệnh tật, tổ chức cung cấp dịch vụ chăm sóc và phương thức thanh toán. Những đổi mới quan trọng nhất sau năm 1940 diễn ra rất sớm, từ năm 1940 đến cuối những năm 1970. Thật vậy, những năm 1940 và đầu những năm 1950 đại diện cho đỉnh cao của một cuộc cách mạng xã hội nhằm xóa bỏ phần lớn ảnh hưởng của các bệnh truyền nhiễm đối với cuộc sống hàng ngày của người Mỹ. 128 Sau những bước nhảy vọt về tiến bộ nhờ lý thuyết vi trùng của Pasteur và cải tiến xử lý nước cũng như loại bỏ chất thải, việc phát minh ra penicillin và các loại kháng sinh khác trong và sau Thế chiến thứ hai đã giáng đòn kết liễu vào tiềm năng của nhiều bệnh truyền nhiễm. Các phương pháp điều trị chính cho bệnh tim mạch và ung thư hầu hết được phát triển vào những năm 1970. Trong trường hợp bệnh tim, nhiều phương pháp phòng ngừa và giảm nhẹ đã có vào đầu những năm 1960, lúc đó tỷ lệ mắc bệnh tim bắt đầu giảm chậm nhưng đều đặn. Cuộc chiến chống ung thư đã không thành công và có rất ít đột phá kể từ khi phát triển công nghệ hình ảnh hiện đại và các phương pháp điều trị như hóa trị và liệu pháp miễn dịch được sử dụng rộng rãi vào những năm 1970.

Tiến bộ đạt được một phần thông qua việc mở rộng kiến thức và nhận thức của công chúng về các vấn đề sức khỏe. Việc giảm hút thuốc và các yếu tố nguy cơ khác là không thể thiếu trong việc giảm bệnh tim, đồng thời việc công chúng chú trọng hơn đến việc làm sạch ô nhiễm không khí và nước đã có tác động tích cực đến tuổi thọ và số năm sống được điều chỉnh theo chất lượng. Trong khi đó, tỷ lệ tử vong do tai nạn vẫn duy trì mức giảm ổn định và bạo lực ở Mỹ tiếp tục trải qua các chu kỳ thăng trầm, với đỉnh điểm theo chu kỳ gần đây là vào đầu những năm 1990, sau đó là sự cải thiện rõ rệt kể từ đó.

Sau năm 1970, ngành y tế ngày càng chuyên môn hóa đã chuyển trọng tâm sang máy móc công nghệ cao, đắt tiền, biến bệnh viện thành “trung tâm công nghệ” và “trung tâm điều trị cơ học lạnh lùng”. Tỷ trọng chi tiêu cho chăm sóc y tế trong GDP bắt đầu tăng lên không thể tránh khỏi sau đầu những năm 1960, và các biện pháp phòng ngừa đơn giản có thể hạn chế sự gia tăng chi phí trong khi vẫn cải thiện sức khỏe cộng đồng đã không được các bệnh viện và bác sĩ của họ chú trọng. Đồng thời, những đổi mới y tế thực tế xảy ra ít thường xuyên hơn và tốc độ phát triển các loại thuốc mới chậm lại do phải đối mặt với những trở ngại của các quy định nặng nề và chi phí tăng vọt.

Tỷ trọng chăm sóc y tế ngày càng tăng trong GDP phần lớn được thúc đẩy bởi hệ thống bảo hiểm y tế dựa trên các biện pháp khuyến khích cung cấp khối lượng dịch vụ công nghệ cao cao hơn mà không tính đến chi phí. Hệ thống trả phí theo dịch vụ này phản ánh mong muốn của ngành y tế ủng hộ hệ tư tưởng thị trường tự do và độc lập khỏi sự can thiệp của chính phủ, chống lại phong trào ở phần còn lại của thế giới phát triển hướng tới chăm sóc sức khỏe toàn dân được cung cấp như một quyền công dân thay vì có điều kiện. về việc làm được bảo hiểm. Sự chuyển đổi dần dần sang các tổ chức chăm sóc được quản lý sau năm 1980 đã thay thế phần lớn hệ thống tính phí theo dịch vụ nhưng vẫn chưa chấm dứt sự phụ thuộc của bảo hiểm vào việc làm. Đến năm 2013, tỷ trọng chi tiêu cho chăm sóc y tế trong GDP, vốn chỉ là 4% trong khoảng thời gian từ 1930 đến 1960, đã lên tới 18%, tuy nhiên 1/6 dân số vẫn thiếu bảo hiểm và tuổi thọ trung bình khi sinh ở Hoa Kỳ là từ 2 đến 4. năm ngắn hơn so với các nước phát triển khác cung cấp dịch vụ chăm sóc toàn dân.

Các đánh giá nghiên cứu về dịch vụ chăm sóc có quản lý không phát hiện ra bất kỳ sự suy giảm chất lượng có hệ thống nào so với hệ thống tính phí dịch vụ truyền thống, mặc dù sự khác biệt giữa các nhà cung cấp trong mạng lưới và ngoài mạng lưới khiến dịch vụ chăm sóc có quản lý khá không được ưa chuộng. Vấn đề về mạng lưới hạn chế càng trở nên trầm trọng hơn bởi Obamacare, vốn phải chịu sự phức tạp của hàng trăm kế hoạch khác nhau, mỗi kế hoạch cung cấp mạng lưới nhà cung cấp hẹp gặp khó khăn tương đối. doanh thu nhà cung cấp cao. Ít nhất Obamacare đã giúp thu hẹp khoảng cách bảo hiểm với bảo hiểm y tế được trợ cấp theo thang trượt tùy thuộc vào thu nhập, được cung cấp mà không bị từ chối đối với các bệnh đã có từ trước và yêu cầu tất cả các nhà cung cấp dịch vụ cung cấp các xét nghiệm sàng lọc phòng ngừa miễn phí cho bệnh nhân.

Trong khi đó, lợi ích thu được từ sự thay đổi công nghệ lại đáng thất vọng so với những tiến bộ nhanh chóng đạt được từ năm 1940 đến cuối những năm 1970. Những đổi mới trong nghiên cứu y học dựa trên bộ gen và tế bào gốc, mặc dù ban đầu đầy hứa hẹn nhưng cho đến nay vẫn còn chậm trong việc tạo ra các loại thuốc và liệu pháp mới hiệu quả. Những đột phá đạt được gần đây phần lớn nằm trong lĩnh vực quản lý bệnh tật hơn là chữa bệnh, và nhiều đột phá trong số đó chỉ được cung cấp với chi phí tương đối cao. 129 Việc kéo dài thêm tuổi thọ dựa trên việc cải thiện phương pháp điều trị bệnh tật đang khiến ngày càng nhiều người Mỹ rơi vào độ tuổi dễ mắc bệnh Alzheimer và các dạng sa sút trí tuệ khác. Mặc dù các khoản chi lớn cho nghiên cứu và điều trị y tế chắc chắn sẽ tiếp tục dẫn đến tuổi thọ tiếp tục tăng chậm nhưng chúng khó có thể thay đổi vị trí của Hoa Kỳ là nước có hệ thống chăm sóc y tế đắt đỏ nhất cho đến nay trong số các nước phát triển cùng với một có mức tuổi thọ thấp nhất.

Chương 15

CÔNG VIỆC, THANH NIÊN VÀ HƯU TRÍ TẠI NHÀ VÀ ĐANG LÀM VIỆC

Mức lương 20 đô la một giờ, được đưa ra trên quy mô lớn vào giữa thế kỷ trước, đã cho phép đại đa số người Mỹ có trình độ học vấn không quá trung học trở thành tầng lớp trung lưu. Đó là một loại nhà sản xuất. Và nó đang trên đường tuyệt chủng.

—Louis Uchitelle, 2008

GIỚI THIỆU

Đến năm 1940, điều kiện làm việc ở nơi làm việc và ở nhà đã được cải thiện đáng kể so với sự cực nhọc, nguy hiểm và cực nhọc của cuối thế kỷ 19. Hầu hết các cuộc di cư từ trang trại đến thành phố đều đã xảy ra. Những máy móc lớn và nhỏ, hầu hết đều chạy bằng điện, đã thay thế những công việc nguy hiểm nhất trong nhà máy, chẳng hạn như công việc của người thợ thép năm 1890. Một phần ngày càng tăng của công việc thuộc về các nghề văn thư và bán hàng, tuy nhàm chán và thường ngày nhưng vẫn an toàn và thoải mái hơn cuộc sống ở trang trại hoặc trong nhà máy. Việc giảm giờ làm việc từ 60 xuống 40 giờ mỗi tuần đã đạt được vào năm 1940, và tuần 40 giờ vẫn là tiêu chuẩn vào năm 2015.

Tương tự như vậy, điều kiện làm việc tại nhà của phụ nữ đã được cải thiện đáng kể. Đến năm 1940, hầu hết các ngôi nhà ở thành thị đều có hệ thống sưởi trung tâm chạy bằng dầu hoặc khí tự nhiên, do đó gỗ và than không cần phải vận chuyển vào. Nước sạch đã thay thế nhu cầu của người nội trợ phải mang thùng nước vào nhà để giặt giũ, nấu ăn, và tắm rửa. Đến năm 1940, khoảng 40% hộ gia đình sở hữu tủ lạnh điện và 44% sở hữu một số loại máy giặt điện. Cùng với những kích thước này và các kích thước khác, làm việc các điều kiện được cải thiện đáng kể từ năm 1870 đến năm 1940 so với những thập kỷ kể từ năm 1940.

Trong những năm bùng nổ sinh con từ 1947 đến 1964, phụ nữ bận rộn nuôi con và do đó ít người coi công việc ở chợ là một lựa chọn khả thi. Nhưng bắt đầu từ cuối những năm 1960, tỷ lệ tham gia lực lượng lao động nữ bắt đầu tăng dần cho đến khi đạt đỉnh điểm vào năm 1999. Có một cuộc tranh luận trong các tài liệu kinh tế về việc liệu việc áp dụng rộng rãi các thiết bị điện gia dụng từ năm 1945 đến năm 1965 có ảnh hưởng gì đến khả năng sinh sản hoặc sự tham gia lực lượng lao động. Tỷ lệ sinh tăng tạm thời trong thời kỳ bùng nổ sinh con được coi là sự thay đổi trong khẩu vị nuôi dạy con cái, hơn bất cứ điều gì, gây ra bởi những khó khăn do cuộc Đại suy thoái và Thế chiến thứ hai gây ra. Phụ nữ tràn vào thị trường không phải vào những năm 1950, khi hầu hết các nhà bếp đều được trang bị những bộ thiết bị gia dụng cơ bản, mà là một hoặc hai thập kỷ sau khi các thiết bị này xuất hiện.

Thời kỳ hậu chiến mang lại cả sự tiến bộ lẫn những vấn đề mới. Tỷ lệ lực lượng lao động tham gia vào lĩnh vực sản xuất đạt đỉnh điểm vào năm 1953 ở mức khoảng 30% và sau đó giảm dần, lúc đầu chậm, nhưng sau đó nhanh hơn sau năm 1980 do sự thay thế lao động bằng máy móc, cùng với sự gia tăng nhập khẩu hàng chế tạo, đã loại bỏ việc làm ở các nước này. ngành sản xuất này đến ngành sản xuất khác của Mỹ. Đến năm 2015, tỷ lệ công việc sản xuất trong lực lượng lao động đã giảm xuống còn 10%, và sự biến mất của các công việc công đoàn ổn định, được trả lương cao dẫn đến sự xói mòn dần giả định giữa những năm 1950 rằng một công nhân cổ xanh chỉ có không quá trình độ học vấn trung học có thể sở hữu một ngôi nhà ở ngoại ô và ít nhất một chiếc ô tô, nếu không muốn nói là hai.

Những người được hưởng lợi từ việc cải thiện điều kiện làm việc không chỉ bao gồm cả nam giới và nữ giới trưởng thành mà còn cả thanh niên, đặc biệt là thanh thiếu niên, khi lao động trẻ em được thay thế bằng phổ cập giáo dục trung học. Tỷ lệ hoàn thành bậc trung học tăng đều đặn từ 10% năm 1900 lên 75% năm 1970, và kể từ đó không có nhiều tiến bộ hơn nữa. Nhiều học sinh, đặc biệt là người dân tộc thiểu số và nghèo đói, không học hết cấp ba và do đó phải dành cả đời làm những công việc chân tay, thường ngày với mức lương ít hơn mức lương tối thiểu.

Trong thời kỳ đầu hậu chiến, Hoa Kỳ dẫn đầu thế giới về tỷ lệ thanh niên hoàn thành đại học, phần lớn nhờ vào Dự luật GI chi trả toàn bộ chi phí đại học cho hàng triệu cựu chiến binh trở về nhà sau chiến tranh. Nhưng trong hai thập kỷ qua, tỷ lệ hoàn thành đại học của Mỹ đã tụt từ vị trí đầu tiên trên bảng xếp hạng quốc tế xuống không quá thứ 15. Mặc dù tỷ lệ kiếm được bằng cấp bốn năm vẫn tiếp tục tăng lên khoảng một phần ba trong thập kỷ qua, trong những năm gần đây có tới 40% số sinh viên tốt nghiệp đại học này không thể tìm được việc làm yêu cầu trình độ đại học. Ngay cả khi được điều chỉnh theo lạm phát, chi phí đại học vẫn tăng gấp 10 lần kể từ những năm 1950. 1 Lạm phát chi phí tràn lan đã khiến giá giáo dục đại học tăng vọt hơn bao giờ hết, và mặc dù học bổng và học bổng làm giảm bớt gánh nặng, đặc biệt là tại các trường chọn lọc nhất, sinh viên vẫn buộc phải tích lũy gánh nặng nợ sinh viên hiện đã lên tới 1,2 nghìn tỷ USD .

Giống như chất lượng cuộc sống của thanh niên đã thay đổi khi lao động trẻ em biến mất và việc hoàn thành bậc trung học gần như trở nên phổ biến, do đó đã có một cuộc cách mạng trong cuộc sống của người già sau năm 1940. Trước những năm 1920, không có khái niệm “nghỉ hưu”. .” Người lao động “làm việc cho đến khi kiệt sức” - nghĩa là, họ tiếp tục làm việc cho đến khi thể chất không thể làm được công việc của mình, sau đó họ trở nên phụ thuộc vào con cái, hoặc vào tổ chức từ thiện của nhà thờ và các loại chương trình phúc lợi tư nhân khác. Bước đầu tiên trong cuộc cách mạng về tuổi già là việc thông qua luật An sinh xã hội năm 1935 nhằm cung cấp hệ thống lương hưu cho người già trên toàn quốc. Tất cả người lao động sẽ đóng góp trong suốt cuộc đời của họ và sau đó nhận được phần thưởng dưới hình thức lương hưu An sinh xã hội được đảm bảo và đảm bảo.

Mặc dù các khoản thanh toán An sinh xã hội tương đối nhỏ nhưng chúng thường được bổ sung bằng các kế hoạch lương hưu có phúc lợi xác định dành cho nhân viên của các tập đoàn lớn trong khu vực tư nhân và trong hầu hết các công việc thuộc khu vực công có liên đoàn. Giờ đây, người lao động có thể đủ khả năng nghỉ hưu khi việc thanh toán lương hưu của họ bắt đầu. Khái niệm nghỉ hưu nhanh chóng phát triển như một thời gian giải trí và tạo ra sự bùng nổ trong việc xây dựng các sân gôn, nhà hưu trí và các thành phố dành cho người hưu trí như Sun City, Arizona, đồng thời đã có một làn sóng di cư ồ ạt từ các bang miền đông bắc và bắc trung bộ đến các bang. trong Vành đai Mặt trời từ California đến Florida. Khi tuổi thọ tăng lên trong khi tuổi nghỉ hưu cho An sinh xã hội vẫn cố định cho đến gần đây, phần thời gian dành cho việc nghỉ hưu đã tăng lên đều đặn và câu hỏi về nguồn tài trợ trong tương lai cho hệ thống An sinh xã hội vẫn là một củ khoai tây nóng thường xuyên bị loại bỏ. .

TỪ TRANG TRẠI VÀ NHÀ MÁY ĐẾN TỦ VĂN PHÒNG: LƯƠNG TỐT HƠN VÀ ĐIỀU KIỆN LÀM VIỆC AN TOÀN HƠN

Công việc cực nhọc vất vả liên quan đến nông nghiệp và lao động cổ xanh đã nhường chỗ cho những công việc thoải mái về mặt thể chất trong lĩnh vực kế toán, quản trị, kỹ thuật, quản lý và bán hàng. Những đổi mới công nghệ giúp người lao động có nhiều lợi ích hơn hiệu quả từ năm 1900 đến năm 1940 đã cho phép họ thực hiện quá trình chuyển đổi liền mạch sang công việc cổ trắng, đặc biệt vì tỷ lệ thất nghiệp, ngoại trừ hai năm suy thoái, vẫn ở mức 5,5% hoặc thấp hơn trong suốt hai thập kỷ từ 1950 đến 1970.2

Sự suy giảm tỷ lệ việc làm trong nông nghiệp là không thể tránh khỏi nhưng không diễn ra với tốc độ ổn định. Phải mất 40 năm từ 1900 đến 1940 tỷ lệ việc làm trong nông nghiệp mới giảm từ 40% xuống 20%. Tiến bộ kể từ năm 1940 được thể hiện trong hình 15–1 , cho thấy tỷ lệ phần trăm giảm một nửa từ 20% xuống 10% vào năm 1953, một nửa nữa từ 10% xuống 5% vào năm 1967, và cuối cùng xuống mức ổn định thấp là 2% trong thời kỳ đó. 2000–2013. Sự ra đời của máy móc tiên tiến đã thay thế các công việc đồng áng đòi hỏi lao động chân tay, khiến lao động đó trở nên dư thừa ở trang trại nhưng lại được thu hút một cách háo hức cho các công việc cổ xanh và cổ trắng ở thành thị, ít nhất là trong nửa đầu thời kỳ hậu chiến.

Sự chuyển đổi từ công việc nông nghiệp và cổ xanh sang việc làm cổ trắng đã tạo ra sự gia tăng đáng kể về tiền lương hàng năm và tình trạng kinh tế xã hội. Sự gia tăng mức thu nhập này là nhân tố chính trong sự mở rộng lịch sử của tầng lớp trung lưu và mức sống của họ trong nửa sau thế kỷ XX. Với sự suy giảm của khu vực sản xuất của Mỹ và sự gia tăng của khu vực dịch vụ, việc làm của nhiều người Mỹ trở nên an toàn hơn khi người lao động rời bỏ công việc công nghiệp nguy hiểm để đáp ứng những nhu cầu vật chất tối thiểu trong phòng làm việc văn phòng. Sự phát triển của việc làm cổ trắng đã cải thiện sự an toàn xung quanh nơi làm việc và sự an toàn cũng được cải thiện đáng kể trong sản xuất và khai thác mỏ. Trong ngành khai thác than, tỷ lệ tử vong hàng năm trên 100.000 thợ mỏ đã giảm từ 329 trong giai đoạn 1911–1915 xuống còn 25 trong giai đoạn 1996–1997. 3 Việc giảm thương tích và tử vong trong khai thác mỏ và sản xuất đã giúp hàng nghìn hộ gia đình giảm bớt tai họa mất thu nhập và tàn tật.

Hình 15–1. Tỷ lệ lực lượng lao động dân sự được tuyển dụng trong công việc nông nghiệp và phi nông nghiệp, 1940–2012

Nguồn : Bảng B-35, Sở Lao động (Cục Thống kê Lao động), tỷ lệ được liên kết từ năm 1940 đến năm 1947.

Giống như việc phát minh ra máy điều hòa không khí đã tạo điều kiện thuận lợi cho chuyến bay của những người về hưu đến những điểm đến đầy nắng ở miền Nam, nó cũng mang lại lợi ích cho năng suất, chưa kể đến sự thoải mái, của các nhân viên văn phòng và nhân viên văn phòng khác. Năng suất được ước tính đã tăng 25% trong số những người đánh máy của chính phủ trong những năm 1950 nhờ có máy điều hòa không khí, và nó được đánh giá là yếu tố chính thúc đẩy năng suất lao động của 90% các công ty Mỹ trong một cuộc khảo sát năm 1957. Và trong khi điều hòa không khí chấm dứt tình trạng ngột ngạt ở nơi làm việc, sức khỏe tổng thể đã được cải thiện nhờ tỷ lệ tử vong giảm xuống. Tỷ lệ bệnh tật và tử vong trong các đợt nắng nóng đã giảm khi tỷ lệ hộ gia đình có điều hòa không khí trung tâm hoặc trong phòng tăng từ gần 0 năm 1950 lên 68% năm 1993 lên gần 90% năm 2013.4 Một khi nhà có máy điều hòa, công việc nhà trở thành các hoạt động trong thời gian giải trí hiệu quả hơn và thú vị hơn.

Chu kỳ theo mùa được xác định bởi thời tiết. Năng suất của người lao động giảm tỷ lệ thuận với nhiệt độ và độ ẩm bên ngoài - và vào những ngày nóng nhất, nhân viên nghỉ làm sớm và các doanh nghiệp đóng cửa. Các cửa hàng và rạp hát cũng đóng cửa, không thể đáp ứng thoải mái cho những nhóm người lớn hơn trong nội thất ngột ngạt. Những thành phố vắng tanh vào mùa hè…. Các ngôi nhà và tòa nhà văn phòng được thiết kế để tăng cường khả năng làm mát tự nhiên và mọi người dành những ngày hè và buổi tối trên hiên nhà hoặc lối thoát hiểm. 5

Cùng với hệ thống ống nước trong nhà, điện, điện thoại gia đình và hàng loạt phát minh khác vào cuối thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20, máy điều hòa không khí là một ví dụ mang tính biểu tượng về tác động của công nghệ đối với mức sống của người Mỹ. Bởi vì hầu hết các công việc trong nhà đều được hưởng lợi từ máy điều hòa không khí vào năm 1970, phát minh riêng lẻ đó có thể giúp giải thích tại sao tốc độ tăng năng suất lao động và năng suất các nhân tố tổng hợp trước năm 1970 lại cao hơn nhiều so với sau thời điểm đó.

Mức tăng lương thực tế chưa từng có trong những năm 1950 và 1960 đã tạo điều kiện cho các gia đình có chủ hộ là người tốt nghiệp trung học chuyển đến các vùng ngoại ô đang mở rộng nhanh chóng.

Tầng lớp trung lưu ngày càng mở rộng có hai loại công nhân riêng biệt: cổ trắng và cổ xanh. Hồi đó, nhờ vào khoản tiền lương mà công đoàn của anh ta giành được, người đàn ông cổ xanh (không thể tránh khỏi việc xác định giới tính) có thể sống cạnh người đàn ông cổ trắng - có lẽ không phải với bác sĩ, mà là với kế toán, người quản lý. giáo viên, người quản lý cấp trung. Sự bình đẳng kinh tế thô sơ này là một thực tế chính trị có tầm quan trọng đầu tiên. Điều đó có nghĩa là, thoát khỏi sự trôi dạt của mọi thứ ở nước Mỹ trước chiến tranh, nước Mỹ thời hậu chiến không có giai cấp công nhân và không có chính trị của giai cấp công nhân. Thay vào đó, nó có một nền chính trị trung lưu dành cho một tầng lớp trung lưu đang mở rộng với khát vọng và sự tự nhận thức lớn hơn thực tế - nhiều người muốn được coi là tầng lớp trung lưu hơn là chưa đạt đến trạng thái hạnh phúc đó. Chủ nghĩa xã hội ở Mỹ, nhà kinh tế chính trị người Đức Werner Sombart đã viết vào năm 1906, được hình thành dựa trên “thịt bò nướng và bánh táo”, một phép ẩn dụ cho sự sung túc của người Mỹ. Tầng lớp trung lưu ngày càng mở rộng của thời kỳ hậu chiến - sở hữu tài sản, có quan điểm tư sản, trung dung trong chính trị - hầu như không chứng tỏ ông sai. 6

Sự chồng chéo rõ ràng giữa tham vọng và thành công của người lao động cổ xanh và cổ trắng từ những năm 1940 cho đến những năm 1970 tượng trưng cho trải nghiệm bình đẳng của một tầng lớp trung lưu đa dạng và ổn định. Claudia Goldin và Robert Margo ghi lại “Sự nén ép lớn” của các tầng lớp kinh tế xã hội Mỹ từ năm 1945 đến năm 1975. Họ khẳng định rằng “nếu thập niên 1980 tạo ra vành đai gỉ sét thì chắc chắn thập niên 1940 đã tạo ra vành đai thép”. 7 Điều này, kết hợp với sự gia tăng dần dần về nguồn cung lao động có trình độ, đã duy trì sự thay đổi nhỏ trong cơ cấu tiền lương trong khoảng thời gian ba mươi năm đó. Do đó, một hoàn cảnh may mắn đã cho phép sự chênh lệch về tiền lương vào cuối thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20 được thu hẹp.

Giống như cuộc Đại nén trùng hợp với thời kỳ vàng son của phát triển kinh tế, sự gia tăng bất bình đẳng thu nhập sau năm 1975 cũng diễn ra trong môi trường tăng trưởng kinh tế tổng thể chậm hơn. Bằng một số thước đo, mức lương thực tế trung bình hầu như không tăng trong ba hoặc bốn thập kỷ qua. Trong những năm Đại nén, công việc đa dạng, thu nhập ổn định và chất lượng giáo dục đã tự tăng cường. Nhưng gần đây hơn, nửa dưới của phân phối thu nhập đã bắt đầu rời khỏi tầng lớp trung lưu.

Nếu thu nhập trung bình của hàng xóm của một người (và/hoặc các mối tương quan của nó) ảnh hưởng gián tiếp đến kết quả xã hội, kinh tế hoặc vật chất của người đó, thì sự phân biệt thu nhập sẽ dẫn đến nhiều kết quả bất bình đẳng hơn giữa các hộ gia đình có thu nhập thấp và cao so với sự khác biệt về thu nhập của riêng họ. dự đoán. Khi đó, ở một khu vực có sự phân biệt chủng tộc cao, các hộ gia đình có thu nhập cao hơn có thể được hưởng lợi so với các hộ gia đình có thu nhập thấp hơn không chỉ bởi sự khác biệt về thu nhập của chính họ mà còn bởi sự khác biệt trong thu nhập của những người hàng xóm tương ứng của họ. số 8

Mối tương quan giữa mức thu nhập trung bình của khu vực lân cận và tình trạng kinh tế xã hội của cá nhân càng trở nên trầm trọng hơn khi các nhóm hàng đầu mang về phần thu nhập và tài sản ngày càng tăng. Từ năm 1970 đến năm 1998, thu nhập trung bình của 0,01% người giàu nhất trong phân phối thu nhập đã tăng từ 50 lên 250 lần mức thu nhập trung bình của toàn nền kinh tế. 9 Sự phân chia rõ ràng giữa những người có thu nhập cao nhất và mức thu nhập trung bình đã thay thế Cuộc Đại nén bằng “Sự khác biệt lớn”. Chúng ta quay lại nguyên nhân và hậu quả của tình trạng bất bình đẳng thu nhập gia tăng ở chương 18 .

CUỘC CÁCH MẠNG NỮ TÍNH: ROSIE THE RIVETER TRỞ THÀNH NGƯỜI NỘI DUNG TRẺ EM VÀ SAU ĐÓ LÀ CHUYÊN GIA CỔ TRẮNG

Sự thay đổi quan trọng nhất trên thị trường lao động thời hậu chiến là sự gia tăng sự tham gia của lực lượng lao động nữ. Hàng triệu phụ nữ đã có được trải nghiệm làm việc đầu tiên trên thị trường trong Thế chiến thứ hai, khi 5,2 triệu phụ nữ tham gia lực lượng lao động. “Rosie the Riveter” đã trở thành biểu tượng bao trùm cho lòng yêu nước và sự phục vụ của phụ nữ Mỹ trong chiến tranh, khi nền kinh tế phải vật lộn để khắc phục tình trạng thiếu nam giới trưởng thành trầm trọng. Một phần nhờ vào thu nhập của phụ nữ, chiến tranh đã tạo ra một kho dự trữ tiết kiệm khổng lồ, vì người lao động được trả mức lương chưa từng có nhưng lại có rất ít thứ để mua do bị hạn chế sản xuất và khẩu phần. Tỷ lệ tiết kiệm cá nhân trên thu nhập khả dụng của hộ gia đình đạt đỉnh điểm vào năm 1943 và một lần nữa vào năm 1944 ở mức 27%, cao hơn nhiều so với tỷ lệ thông thường trong thời bình là 5% đến 10%.

Chiến tranh kết thúc năm 1945 đã đưa hàng triệu cựu chiến binh trở về mong muốn quay trở lại công việc dân sự và tiếp tục cuộc sống dân sự bình thường, trong đó nuôi một số lượng lớn trẻ em được coi là một thành phần thiết yếu. Các hộ gia đình Mỹ sẵn sàng chi tiêu cho bất cứ thứ gì mà các nhà máy được chuyển đổi nhanh chóng có thể sản xuất được. Tất cả những thiết bị tiết kiệm lao động đã được phát minh vào những năm 1920 và được cải tiến vào những năm 1930 đều nhanh chóng được bán, và đến năm 1960, nhà bếp ở Mỹ trước chiến tranh đã được hiện đại hóa và những nhà bếp mới đã được xây dựng trong 20 triệu đơn vị nhà ở mới xây. Với ít thời gian làm việc nhà hơn, có nhiều thời gian hơn để chăm sóc con cái, và tỷ lệ sinh tăng vọt từ 2,4 năm 1945 lên 3,3 năm 1947, sau đó tăng dần lên 3,8 năm 1956, nhưng lại giảm xuống còn 2,4 vào năm 1970.10

Tỷ lệ sinh cao khiến phụ nữ bận rộn với công việc nuôi con và chăm sóc nhà cửa. Theo một ước tính, “Thời gian trung bình của 60 bà nội trợ dành cho công việc nội trợ là 56 giờ mỗi tuần. Ước tính này bao gồm thời gian dành cho việc chuẩn bị bữa ăn và dọn dẹp, chăm sóc quần áo, dọn dẹp và sửa chữa nhà cửa, mua sắm, chăm sóc thể chất cho trẻ em, giám sát trẻ em và quản lý hộ gia đình.” 11 Những người nội trợ này làm việc nhiều giờ và nhiều ngày hơn chồng của họ, những người thường làm việc từ 38 đến 40 giờ mỗi tuần. Càng có nhiều con, gánh nặng công việc càng lớn. Nghiên cứu về việc sử dụng thời gian của Valerie Ramey chỉ ra rằng “nếu đứa con út dưới một tuổi, người nội trợ sẽ dành thêm 17 giờ mỗi tuần cho công việc nội trợ. Mỗi đứa trẻ từ sáu tuổi trở lên được cộng thêm gần hai giờ. Nếu đứa con út từ một đến năm tuổi, người nội trợ phải dành thêm gần bảy giờ mỗi tuần.” 12

Những kỳ vọng về văn hóa đã làm giảm độ tuổi kết hôn từ nam và nữ ở độ tuổi 24,3 và 21,5 năm 1940 xuống còn 22,6 và 20,4 năm 1970.13 “ Năm 1960, 60% phụ nữ vào đại học bỏ học trước khi tốt nghiệp, thường để lấy bằng Tiến sĩ ., như việc bỏ học ở trường Put Hubby được gọi một cách hài hước.” 14 Thực tế phổ biến này được phản ánh trong văn hóa đại chúng, trong đó miêu tả phụ nữ Mỹ chấp nhận trách nhiệm gia đình vì mục đích ổn định. Ví dụ, một bài báo trên tạp chí Seventeen đã viết: “Trở thành phụ nữ là sự nghiệp của bạn và bạn không thể thoát khỏi nó. Không có văn phòng, phòng thí nghiệm hay sân khấu nào cung cấp nhiều con đường sáng tạo hoặc cơ hội điều hành như nơi ở hàng ngày đó, đó là ngôi nhà.” 15

Trẻ em giữ phụ nữ ở nhà, nhưng những người không có con hoặc có con đã lớn phải đối mặt với mức độ phân biệt đối xử chống phụ nữ ở mức độ đáng kinh ngạc, không chỉ trong việc kiếm được việc làm mà còn trong việc leo lên các bậc học vấn cần thiết để bắt đầu sự nghiệp trong một nghề như y học hoặc luật. Không có ví dụ nào tốt hơn Sandra Day O'Conner, người sau này trở thành Thẩm phán Tòa án Tối cao nhưng sau đó việc tốt nghiệp Trường Luật Stanford đã bị 40 công ty luật từ chối phỏng vấn và ban đầu chỉ tìm được việc làm thư ký pháp lý. 16

Phụ nữ bị ngăn cản mạnh mẽ trong việc tìm kiếm những công việc mà đàn ông có thể mong muốn. “Đúng đấy, chúng tôi có chỉ tiêu,” một hiệu trưởng trường y nói vào năm 1961. “Đúng, đó là một chỉ tiêu nhỏ. Chúng tôi ngăn phụ nữ ra ngoài khi có thể. Chúng ta không muốn họ ở đây - và họ cũng không muốn họ ở nơi khác, dù họ có thừa nhận điều đó hay không.” … Năm 1960, phụ nữ chiếm 6% bác sĩ Mỹ, 3% luật sư và chưa đến 1% kỹ sư. Mặc dù hơn một nửa số nhân viên chính phủ liên bang là phụ nữ, họ vẫn chiếm 1,4% số công nhân viên chức thuộc bốn mức lương cao nhất. 17

Bắt đầu từ giữa những năm 1960, sự kết thúc của thời kỳ bùng nổ sinh con đã dẫn đến một thời kỳ tăng trưởng kéo dài về sự tham gia lực lượng lao động của nữ, như minh họa trong hình 15–2 . Bất chấp sự bùng nổ trẻ em, tỷ lệ tham gia lực lượng lao động (LFPR) của phụ nữ ở độ tuổi trưởng thành (25–54 tuổi) đã tăng nhẹ từ 34,9% năm 1948 lên 44,5% năm 1964. Sau đó bắt đầu thời kỳ tăng trưởng nhanh nhất lên 69,6 % vào năm 1985 và sau đó đạt mức cao nhất là 76,8% vào năm 1999, sau đó giảm chậm xuống còn 73,9% vào năm 2014.

Hình 15–2. Tỷ lệ tham gia lực lượng lao động theo giới tính, độ tuổi từ 25 đến 54, 1950–2015

Nguồn : Cục Thống kê Lao động, LNS11300061 và LNS 11300062.

Hình 15–2 cũng thể hiện sự tương phản giữa LFPR nam và nữ. Sau một thời gian ổn định từ năm 1948 đến năm 1964, LFPR của nam giới trong độ tuổi trưởng thành bắt đầu giảm rất chậm, từ 96,8% năm 1964 xuống 93,9% năm 1984, 91,7% năm 1999 và 88,2% năm 2014. Sự khác biệt ở nam giới và tỷ lệ nữ giảm nhanh chóng cho đến năm 1999 và sau đó duy trì ở mức ổn định; LFPR của nam trừ LFPR của nữ là 14,9 điểm phần trăm vào năm 1999 và gần như tương tự là 14,3 điểm phần trăm vào năm 2014. Ở chương 18, chúng tôi quay lại vấn đề về sự suy giảm LFPR sau năm 1999 đối với nam và nữ trong độ tuổi trưởng thành, một trong những “cơn gió ngược” ” làm giảm số giờ làm việc của mỗi người dân và do đó góp phần làm tốc độ tăng trưởng GDP thực tế trên mỗi người chậm hơn so với GDP thực tế mỗi giờ.

Khi sự tham gia của phụ nữ tăng lên trong những năm 1970 và 1980, trình độ học vấn của phụ nữ cũng tăng theo. Kết quả của điều này cùng với sự suy giảm phân biệt đối xử về giới, phụ nữ nhận thấy mình đang leo lên bậc thang việc làm hướng tới những nghề nghiệp chuyên môn cổ trắng với cơ hội thăng tiến. Claudia Goldin, người gọi đó là “Cuộc cách mạng thầm lặng”, mô tả giai đoạn này sau năm 1970: “Với những kỳ vọng chính xác hơn, họ có thể chuẩn bị tốt hơn bằng cách đầu tư vào giáo dục chính quy và họ có thể đảm nhận những vị trí liên quan đến sự thăng tiến. Nghĩa là, họ có thể lập kế hoạch cho sự nghiệp hơn là công việc.” 18 Phụ nữ bắt đầu được chấp nhận là những chuyên gia theo đuổi sự nghiệp mà sự tiến bộ của họ vượt xa những nghề cổ hồng truyền thống. Năm 1960, 94% bác sĩ là đàn ông da trắng, 96% luật sư và 86% nhà quản lý cũng vậy. Đến năm 2008, những con số này đã giảm xuống lần lượt là 63%, 61% và 57%. 19 Môi trường mới được mô tả vào đầu những năm 1990 bởi Shirley Bigley, khi đó là phó chủ tịch của Citibank:

Đúng vào thời kỳ cổ điển của tôi, số lượng phụ nữ bắt đầu thay đổi đáng kể. Lớp luật của tôi có khoảng 40% là nữ, và khi còn trẻ, tôi chưa bao giờ nghĩ rằng mình sẽ không học đại học và trường chuyên nghiệp. Lần đầu tiên, cuộc điều tra dân số năm 1990 cho thấy phụ nữ đông hơn nam giới ở Maryland trong các nghề “chuyên môn” - một hạng mục của Cục Điều tra Dân số Hoa Kỳ bao gồm mọi thứ từ bác sĩ, luật sư và nhà khoa học đến giáo viên, y tá và thủ thư. 20

Đến năm 1970, các chuẩn mực văn hóa đã thay đổi đủ để khiến phụ nữ có thể chấp nhận tham gia thị trường lao động ngay cả khi họ vẫn còn con sống ở nhà. Tỷ lệ tham gia lực lượng lao động của các bà mẹ có con nhỏ nhất ở độ tuổi từ 6 và 17 tuổi tăng từ 54,9% năm 1975 lên 69,9% năm 1985 và lên 76,4% năm 1995. Mức tăng tương tự cũng được quan sát thấy ngay cả đối với những phụ nữ có con nhỏ nhất dưới 6 tuổi. Trong một số trường hợp, những bà mẹ rất thành công theo đuổi sự nghiệp của mình trong khi chồng ở nhà chăm con.

Bảy trong số 18 phụ nữ hiện đang là CEO của các công ty Fortune 500 - bao gồm Ursula Burns của Xerox, Indra Nooyi của PepsiCo và Angela Braly của WellPoint - đều có, hoặc ở một thời điểm nào đó, đã có một người chồng nội trợ. Rất nhiều nữ CEO của các công ty nhỏ hơn và phụ nữ ở các vị trí điều hành cấp cao khác cũng vậy. Những người khác, như Giám đốc điều hành mới của IBM, Ginni Rometty, có vợ hoặc chồng đã từ bỏ sự nghiệp của mình để trở thành giám đốc nội trợ cho những người vợ quyền lực của họ. 21

Mặc dù khoảng cách giới tính vẫn chưa biến mất nhưng kể từ năm 1970 đã có những tiến bộ đáng kể hướng tới bình đẳng về tiền lương. Như minh họa trong Hình 15–3 , tỷ lệ tiền lương trung bình hàng năm của phụ nữ so với tiền lương của nam giới đã tăng từ 58,8% năm 1975 lên 71,6% năm 1990 và 77,4% năm 2010. Tỷ lệ thu nhập hàng tuần thậm chí còn cao hơn 81%; tỷ lệ thu nhập hàng năm kém thuận lợi hơn phản ánh số tuần làm việc mỗi năm của phụ nữ ít hơn so với nam giới.

Hình 15–3. Tỷ lệ tiền lương theo giới tính và thu nhập thực tế: Thu nhập trung bình hàng năm và Thu nhập trung bình hàng tuần thông thường, 1955–2012

Nguồn : Dữ liệu hàng năm: 1955: Francine D. Blau và Marianne A. Ferber, Kinh tế học về Phụ nữ, Nam giới và Công việc , tái bản lần thứ 2 . (Vách đá Englewood, NJ: Prentice-Hall, 1992); Cục Điều tra Dân số Hoa Kỳ, Thu nhập, Nghèo đói và Bảo hiểm Y tế tại Hoa Kỳ: 2010, Bảng A-5, Dữ liệu hàng tuần: 1970 và 1975: Blau và Ferber (1992); 1980–2011: Dữ liệu thu nhập hàng tuần và hàng giờ từ Khảo sát dân số hiện tại. 2013: Dữ liệu hàng tuần từ Cục Thống kê Lao động Hoa Kỳ, Thu nhập bình thường hàng tuần của người làm công ăn lương toàn thời gian theo các đặc điểm được chọn, mức trung bình hàng năm.

Trong những năm gần đây, sự tiến bộ nhanh hơn của phụ nữ lại kéo theo sự tiến bộ chậm hơn của nam giới. Tính trung bình, phụ nữ ở độ tuổi 30 hoặc trẻ hơn kiếm được nhiều tiền hơn nam giới, ngoại trừ ở ba thành phố lớn nhất của Hoa Kỳ. 22 Hơn nữa, cứ mỗi phụ nữ lại có ba người đàn ông mất việc làm trong thời kỳ suy thoái gần đây. 23 Phần lớn điều này là kết quả của sự thống trị của nam giới trong các ngành công nghiệp cổ xanh so với sự thống trị của nữ giới trong công việc cổ trắng; nam giới chiếm 87% số công nhân trong ngành sản xuất và 71% trong ngành xây dựng. 24 Sự kết hợp giữa tỷ lệ phụ nữ làm việc trong các ngành nghề ngày càng tăng, cùng với sự thống trị của nam giới trong các ngành nghề đang suy giảm, cho thấy nhiều phụ nữ đã có khả năng vượt qua nam giới về mức độ ổn định và thăng tiến trong công việc.

Tuy nhiên, vẫn có một thực tế là tính đến năm 2010, tỷ lệ thu nhập hàng năm giữa nữ và nam vẫn chỉ là 77%, mặc dù tỷ lệ phụ nữ hoàn thành đại học đã vượt quá tỷ lệ nam giới trong hơn ba thập kỷ. Như Goldin (2014) đã chỉ ra, phần chênh lệch tiền lương theo giới có thể được giải thích bằng các đặc điểm có thể xác định được “giảm theo thời gian khi đầu tư vốn nhân lực giữa nam và nữ hội tụ. Sự khác biệt về số năm đi học… được thu hẹp. Kết quả là phần còn lại của khoảng trống tăng lên so với phần được giải thích.” 25 Phân tích của Goldin về khoảng cách chênh lệch còn lại phân biệt hai nguồn khác nhau của sự khác biệt về tiền lương liên quan đến giới, giữa các ngành nghề và những khác biệt trong ngành nghề. Mặc dù sự lựa chọn nghề nghiệp của phụ nữ ngày càng chuyên nghiệp hóa, cơ cấu nghề nghiệp của phụ nữ vẫn khá khác biệt so với nam giới, đặc biệt khi so sánh các nghề cổ hồng có tay nghề cao với các nghề cổ xanh có tay nghề cao. Ví dụ, hầu như tất cả các nữ hộ sinh đều là nữ và hầu như tất cả các nhà thầu xi măng đều là nam giới. Goldin kết luận rằng những lựa chọn nghề nghiệp này chỉ giải thích được khoảng 1/3 khoảng cách tiền lương còn lại theo giới tính, còn lại 2/3 còn lại được giải thích trong các ngành nghề.

Phân tích của Goldin về sự khác biệt về lương trong nghề nghiệp tập trung vào đặc điểm độ tuổi, cho thấy “điều gì đó xảy ra làm giảm thu nhập của phụ nữ so với nam giới khi họ già đi”. Nói cách khác, độ dốc dương của tiền lương nam cao hơn tiền lương nữ. Đối với phụ nữ sinh khoảng năm 1963, khoảng cách thu nhập là 10% đối với nhóm tuổi 25–30 và tăng lên 35% đối với nhóm tuổi 45–50. Khoảng cách giới tính liên quan đến tuổi tác này rất khác nhau giữa các ngành nghề. Trong số các nhà điều hành doanh nghiệp và luật sư nói riêng, từ lâu số giờ làm việc được thưởng bằng mức lương tăng không tương xứng và có một hình phạt lớn đối với sự linh hoạt về thời gian mà phụ nữ cần trong khoảng thời gian sinh con. Yếu tố quan trọng trong những công việc này là khả năng thay thế giữa nhân viên này với nhân viên khác trong một nhiệm vụ phải được thực hiện là thấp - một người cụ thể phải luôn sẵn sàng chịu trách nhiệm. Trong đặc tính của Goldin:

Không phải tất cả các vị trí có thể được thay đổi. Sẽ luôn có những vị trí làm việc 24/7 với các nhân viên và quản lý trực mọi lúc, bao gồm nhiều CEO, luật sư tranh tụng, chủ ngân hàng mua bán và sáp nhập, bác sĩ phẫu thuật và Bộ trưởng Ngoại giao Hoa Kỳ. 26

Ở một thái cực khác là những công việc mà một nhân viên có thể dễ dàng thay thế bằng một nhân viên khác. Ví dụ, dược sĩ được trả lương theo giờ làm việc tuyến tính hơn và hầu như không bị phạt khi làm việc bán thời gian. Các ngành nghề khác cho phép linh hoạt về thời gian mà không bị phạt hoặc chỉ bị phạt nhẹ bao gồm bác sĩ, nha sĩ, chuyên viên đo thị lực và bác sĩ thú y. Xu hướng dài hạn đã chuyển việc làm ở hiệu thuốc từ các hiệu thuốc thuộc sở hữu của chủ sở hữu nhỏ và các cơ sở y tế chỉ có một bác sĩ sang các chuỗi nhà thuốc lớn và các cơ sở hành nghề của nhóm y tế, và những nhóm lớn hơn này khiến các cá nhân trở nên ít cần thiết hơn và có thể thay thế được nhiều hơn với các đồng nghiệp của họ.

GIỚI THIỆU TRƯỜNG ĐẠI HỌC: SỰ TĂNG TRƯỞNG, LỢI ÍCH VÀ CHI PHÍ TĂNG CỦA GIÁO DỤC ĐẠI HỌC

Sự chuyển đổi nghề nghiệp của người Mỹ từ công việc chân tay ở nông trại và lao động sang các công việc cổ trắng, quản lý và chuyên môn đều gây ra nhu cầu về giáo dục đại học ngày càng tăng và được thực hiện nhờ nguồn cung ngày càng tăng của những người có trình độ đại học. Hình 15–4 cho thấy hai chuỗi khác nhau về hoàn thành đại học, một dành cho những người ở độ tuổi 25–29 và một dành cho tất cả những người trên 25 tuổi; loạt phim sau cao hơn, phản ánh việc hoàn thành đại học của những người từ 30 tuổi trở lên, nhiều người trong số họ là cựu chiến binh trong Thế chiến thứ hai, Chiến tranh Triều Tiên hoặc Chiến tranh Việt Nam. Tỷ lệ phần trăm đối với những người trong độ tuổi 25–29 là thước đo tốt hơn về mức độ hoàn thành đại học đối với dân số nói chung và thể hiện mức tăng từ 5% năm 1940 lên 10% vào năm 1966 lên 20% vào năm 1990 và sau đó lên 32% vào năm 2013.

Cùng với sự gia tăng tổng thể về trình độ đại học, tỷ lệ nữ trong tổng số tuyển sinh tăng lên và tỷ lệ nam giảm. Như được minh họa trong Hình 15–5, tỷ lệ nam-nữ bị chênh lệch đáng kể do sự vắng mặt của nam giới trong Thế chiến thứ hai, tiếp theo là tỷ lệ nam giới tăng vọt lên 72% vào những năm 1949–50, những năm cao điểm có tác động của Dự luật GI. . Có một sự phình to nhỏ hơn sau thời kỳ hậu Hàn Quốc vào giữa những năm 1950, sau đó giảm dần cho đến khi tỷ lệ nam giới giảm xuống dưới 50% vào năm 1978. Năm 2013, năm gần đây nhất được biểu thị trong hình 15–5 , tỷ lệ phân chia nữ-nam là 58 –42. Bảng 15–1 ghi lại sự tiến bộ ổn định của phụ nữ trong độ tuổi 25–64 khi họ chuyển từ 78% chỉ có bằng tốt nghiệp trung học vào năm 1970 lên 67% có thu nhập trên bằng tốt nghiệp trung học vào năm 2010. Tỷ lệ phụ nữ ở nhóm tuổi này, những người có bằng đại học 4 năm đã tiến bộ với tốc độ ổn định 6 điểm phần trăm mỗi thập kỷ từ năm 1970 đến năm 2010.

Hình 15–4. Phần trăm số người đã hoàn thành đại học: Trên 25 tuổi và trong độ tuổi từ 25 đến 29, 1940–2012

Nguồn : Khảo sát dân số hiện tại từ năm 1947 và 1952 đến năm 2002, Bản bổ sung kinh tế và xã hội hàng năm cho Khảo sát dân số hiện tại (dân số không được đưa vào trại giam, không bao gồm các thành viên của Lực lượng vũ trang sống trong doanh trại); Tổng điều tra dân số năm 1950 và Tổng điều tra dân số năm 1940 (dân số cư trú).

Hình 15–5. Tỷ lệ ghi danh vào các cơ sở giáo dục đại học theo giới tính, 1940–2012

Nguồn : Bảng HSUS Bc523-526 trước năm 1995, Bảng SAUS 240 sau năm 1995, nội suy các năm 1940, 1942, 1944, 1958, 1960, & 1962.

Các vấn đề với giáo dục sau trung học của Mỹ còn vượt xa sự suy giảm tỷ lệ nam giới tốt nghiệp đại học. Đầu tiên trong số này là chi phí thực tế của giáo dục đại học ngày càng tăng và cơ hội việc làm hạn chế dành cho sinh viên tốt nghiệp đại học bốn năm kể từ cuộc khủng hoảng tài chính 2008–9. Nợ vay sinh viên đạt hơn 1 nghìn tỷ USD vào năm 2014, một số tiền lớn hơn cả nợ thẻ tín dụng hoặc nợ vay mua ô tô. 27 Và khoản nợ của sinh viên phải được trả bất kể sinh viên tốt nghiệp có kiếm được việc làm trong ngành nghề yêu cầu bằng đại học hay không. Một số lượng không nhỏ sinh viên tốt nghiệp đại học ra trường với gánh nặng nợ nần nhưng chỉ có thể tìm được những công việc nhàn hạ là lái taxi hoặc làm nhân viên pha chế tại Starbucks. Nhiều sinh viên tốt nghiệp buộc phải chuyển về sống với cha mẹ, do đó làm trì hoãn thời gian lập gia đình, kết hôn và sinh con thông thường.

Bảng 15–1. Trình độ học vấn của phụ nữ trong lực lượng lao động, 1970–2010 (Tỷ lệ phần trăm phụ nữ trong lực lượng lao động dân sự, từ 25 đến 64)

Lưu ý : Do làm tròn, tổng phân bố phần trăm có thể không bằng 100. Dữ liệu của các năm 1970, 1980 và 1990 là vào tháng 3 hàng năm và các hạng trình độ học vấn được dựa trên số năm học hoàn thành (tức là dưới 4 năm học). năm trung học phổ thông, 4 năm trung học phổ thông và không học đại học, 1 đến 3 năm đại học và 4 năm đại học trở lên). Dữ liệu cho năm 2000 và 2010 là số liệu trung bình hàng năm và đề cập đến bằng tốt nghiệp hoặc bằng cấp cao nhất nhận được.
Nguồn: “Trình độ học vấn của phụ nữ trong lực lượng lao động, 1970–2010,” Cục Thống kê Lao động (tháng 12 năm 2011).

Sự trì trệ về trình độ học vấn của Mỹ được đo lường tốt nhất bằng tốc độ cải thiện đang giảm dần của những nhóm cách nhau 25 năm. Sự tiến bộ thực sự đến từ những người sinh năm 1925 (hiện 90 tuổi), những người có trung bình 10,9 năm đi học và những người thuộc thế hệ bùng nổ dân số sinh năm 1950 (hiện 65 tuổi), được học 13,2 năm. Tiến thêm 25 năm nữa đối với những người sinh năm 1975 (hiện 40 tuổi), và thành tích chỉ tăng từ 13,2 lên 13,9 năm. 28 Trình độ học vấn chậm lại là một trong những nguyên nhân cơ bản khiến tốc độ tăng năng suất chậm lại kể từ năm 1970.

Mặc dù một số sinh viên tốt nghiệp đại học không thể tìm được việc làm yêu cầu trình độ đại học, tuy nhiên, những sinh viên tốt nghiệp đại học lại có được kết quả thị trường lao động thuận lợi hơn so với những người cùng lứa tuổi không tốt nghiệp đại học bốn năm. Hình 15–6 cho thấy kể từ năm 1992, tỷ lệ thất nghiệp của sinh viên tốt nghiệp đại học 4 năm luôn ở mức gần bằng một nửa tỷ lệ thất nghiệp của sinh viên tốt nghiệp trung học. Những người đã học đại học nhưng không lấy được bằng đại học bốn năm có tỷ lệ thất nghiệp gần với tỷ lệ thất nghiệp của những người tốt nghiệp trung học hơn là những người tốt nghiệp đại học bốn năm. Mặc dù điều này có thể khiến đại học trở thành một khoản đầu tư tốt cho tất cả mọi người, nhưng kết quả trung bình của tất cả sinh viên tốt nghiệp đại học bốn năm lại ẩn chứa sự khác biệt lớn giữa các ngành nghề và chuyên ngành đại học. Một sinh viên tốt nghiệp ngành kỹ thuật gần như chắc chắn có tỷ lệ thất nghiệp thấp, trong khi một sinh viên tốt nghiệp ngành tiếng Anh, lịch sử nghệ thuật hoặc âm nhạc không có cùng xác suất tìm được việc làm yêu cầu trình độ đại học.

Hình 15–6. Tỷ lệ thất nghiệp theo trình độ học vấn, 1992–2013

Nguồn : Cục Thống kê Lao động, Thống kê Lực lượng Lao động từ Khảo sát Dân số Hiện tại, ID Chuỗi LNU040227662, LNU04027689 và LNU04027660.

Hình 15–7. Thu nhập trung bình hàng năm: Người lao động toàn thời gian từ 25 đến 34 tuổi theo trình độ học vấn, 1995–2012

Nguồn : 502.30, Bộ Thương mại Hoa Kỳ, Cục Điều tra Dân số, Khảo sát Dân số Hiện tại, từ tháng 3 năm 1996 đến tháng 3 năm 2013, nội suy từ năm 1995, 2000, 2002 và 2005–2012.

Giống như sinh viên đại học có kết quả vượt trội, ít nhất là về mặt trung bình, về tỷ lệ thất nghiệp, thì họ cũng có thu nhập thực tế trung bình hàng năm cao hơn, như thể hiện trong hình 15–7 . Mỗi bước thăng tiến liên tiếp trong bậc học vấn đều mang lại sự gia tăng về thu nhập trung bình. Năm 2002, học sinh bỏ học trung học kiếm được 23.000 USD mỗi năm, học sinh tốt nghiệp trung học được 30.000 USD, những người có bằng cử nhân 4 năm là 47.000 USD và những người có bằng thạc sĩ trở lên là 60.000 USD. Tất cả các mức lương được biểu thị trong hình 15-7 đều được điều chỉnh theo lạm phát, do đó, điều đáng chú ý là không có sự tăng trưởng nào về thu nhập thực tế của bất kỳ nhóm nào trong suốt 17 năm dữ liệu này, và trên thực tế, có sự sụt giảm nhẹ đối với những người có thu nhập dưới một mức lương thực tế. bằng cử nhân.

THIÊN ĐƯỜNG HƯU TRÍ: HƯU TRÍ VÀ LỐI SỐNG Ở TUỔI TUỔI

Tỷ lệ người trong độ tuổi nghỉ hưu trong tổng dân số, như trong Hình 15–8 , cho thấy mức tăng ổn định từ 7,1% năm 1940 lên 11,3% năm 1980 và sau đó lên 13,1% năm 2010. Tỷ lệ phần trăm này không chỉ phản ánh tuổi thọ tăng lên. mà còn có số lượng sinh khác nhau trong mỗi thập kỷ, cũng như những thay đổi theo thời gian về mức độ nhập cư. Tỷ lệ phần trăm ổn định tạm thời từ năm 1995 đến năm 2005 gợi lại tình trạng khan hiếm sinh trong những năm Đại suy thoái và Thế chiến thứ hai, và sự nghỉ hưu của thế hệ bùng nổ dân số bắt đầu trở nên rõ ràng bắt đầu từ năm 2008.

Hình 15–8. Tỷ lệ người trong độ tuổi nghỉ hưu trên tổng dân số, 1940–2011

Nguồn : Bảng B-34, Bộ Thương mại (Cục Điều tra Dân số).

Vào những năm 1920, trước khi Đạo luật An sinh xã hội năm 1935 được thông qua, các chương trình lương hưu tư nhân đã mang lại những phúc lợi thoải mái cho một bộ phận tương đối nhỏ dân số. Cải cách thuế năm 1921 đã tạo động lực cho nhiều công ty tư nhân cung cấp các chương trình lương hưu và bồi thường được miễn thuế. 29 Đến năm 1930, một phần mười lực lượng lao động được hưởng lợi từ bảo hiểm hưu trí tư nhân. 30 Nhưng cuộc Đại suy thoái phần lớn đã loại bỏ mạng lưới an toàn này, khiến những người lao động lớn tuổi thất nghiệp và không có thu nhập:

Với sự khởi đầu của cuộc Đại suy thoái vào năm 1929, các doanh nghiệp bắt đầu gặp khó khăn lớn trong việc huy động tiền mặt để đáp ứng chi phí hoạt động, bao gồm cả việc tăng lương hưu. Lợi nhuận giảm mạnh và kết quả là người sử dụng lao động buộc phải cắt giảm mạnh chi phí, bao gồm cả trợ cấp lương hưu. Kết quả là, nhiều công ty bắt đầu yêu cầu nhân viên đóng góp vào kế hoạch của họ. Một số công ty thực sự đã bãi bỏ kế hoạch lương hưu của họ, trong khi những công ty khác giảm số tiền chi trả phúc lợi. Trong trường hợp khi kế hoạch bị chấm dứt, một số người về hưu có thể sẽ không nhận được thêm khoản thanh toán nào. Và rất ít kế hoạch mới do người sử dụng lao động tài trợ hoàn toàn được tạo ra vào những năm 1930. 31

Cùng với việc áp dụng hệ thống An sinh xã hội vào năm 1935, đạo luật Chính sách kinh tế mới đã buộc phải cải cách các kế hoạch lương hưu tư nhân. Hệ thống mới đảm bảo rằng “người lao động sẽ không còn phải đối mặt với cảnh túng quẫn khi nghỉ hưu và do đó cần đến phúc lợi tư bản. Việc thiếu lương hưu phù hợp cho người già cũng không cản trở chính sách hưu trí có hệ thống của công ty.” 32 Một kế hoạch tiết kiệm gấp ba lần mới được triển khai sau đó, trong đó chính phủ đảm bảo mức tối thiểu trong khi lương hưu của công ty và tiền tiết kiệm tư nhân được bổ sung vào quỹ dành cho người về hưu. An sinh xã hội đóng một vai trò có ảnh hưởng trong việc tái tạo các chương trình lương hưu tư nhân ở các doanh nghiệp tư nhân. Tỷ lệ bao phủ theo lương hưu tư nhân tăng từ 7% lực lượng lao động năm 1940 lên khoảng 28% vào năm 1960.33

An sinh xã hội mang tính cách mạng trong khả năng cung cấp vốn trên quy mô quốc gia cho người cao tuổi để duy trì lối sống đầy đủ sau khi nghỉ hưu. Mặc dù lương hưu theo phúc lợi xác định của công ty và các khoản đầu tư hưu trí theo khoản đóng góp xác định 401(k) đã đóng một vai trò trong nhiều năm qua, nhưng An sinh xã hội vẫn đóng vai trò trung tâm trong việc giảm tỷ lệ nghèo ở người cao tuổi, từ 35% năm 1959 xuống còn 10% vào năm 2003. 34 Những công nhân từ 65 tuổi trở lên vào cuối những năm 1940 và 1950 đã trải qua những năm tháng tươi đẹp nhất của cuộc đời mình trải qua cuộc Đại suy thoái và Thế chiến thứ hai và do đó đã quen với việc đối phó với thực tế kinh tế khắc nghiệt. Sau Thế chiến thứ hai, thế hệ này có thể mong đợi một tuổi già ổn định được tài trợ bởi An sinh xã hội và, trong một số trường hợp ngày càng tăng, còn được tài trợ bởi các chương trình hưu trí tư nhân. Sự hội tụ ngày càng tăng và sự bất bình đẳng giảm dần là đặc điểm của lối sống của thế hệ đã nghỉ hưu những năm 1950 cũng như thế hệ công nhân tiếp theo đang được hưởng mức lương và phúc lợi tăng đều đặn.

Thời kỳ hoàng kim của lương hưu xảy ra vào những năm 1970. Những lo lắng về tình trạng mất khả năng thanh toán của An sinh xã hội và các kế hoạch lương hưu tư nhân còn rất xa trong tương lai. Tỷ lệ tham gia lương hưu trong khu vực tư nhân tăng lên 45% vào năm 1970, trong khi các kế hoạch tư nhân nắm giữ 7% tài sản tài chính của Hoa Kỳ vào năm 1970, tăng gấp nhiều lần so với tỷ lệ nắm giữ 2% vào năm 1950.35 Một bước đột phá xảy ra khi Đạo luật An ninh Thu nhập Hưu trí của Người lao động , còn được gọi là ERISA, được Quốc hội thông qua vào năm 1974. Đạo luật này buộc các công ty phải cung cấp các kế hoạch lương hưu đầy đủ và quy định rằng các phúc lợi lương hưu phải được “trao tặng” - tức là được đảm bảo sau một số năm làm việc tối thiểu. Ngoài ra, ERISA còn thành lập Công ty Bảo lãnh Phúc lợi Hưu trí, đảm bảo thanh toán trợ cấp lương hưu cơ bản và trong năm 2010 đã trả trợ cấp cho 1,3 triệu người lao động từ 4.140 kế hoạch lương hưu bị chấm dứt. 36

Sự kết hợp giữa tuổi thọ tăng lên và thu nhập ngày càng tăng của người về hưu đã dẫn đến một ngành công nghiệp mới phục vụ người cao tuổi. Năm 1960, Del Webb Development đã ra mắt cộng đồng có quy hoạch tổng thể, giới hạn độ tuổi đầu tiên dành cho “người lớn năng động”, Sun City gồm 26.000 căn hộ, tọa lạc tại Quận Maricopa, Arizona. Đến năm 2013, số lượng cộng đồng bị giới hạn độ tuổi này đã tăng lên 771. Nhiều cộng đồng cung cấp các cơ sở vật chất từ sân quần vợt và bóng vợt đến sân gôn, bể bơi trong nhà và ngoài trời cũng như trung tâm thể dục. 37 Cuộc sống thoải mái trong các cộng đồng hướng tới nghỉ hưu và kỳ vọng duy trì mức sống trước khi nghỉ hưu đã trở nên phổ biến, và đối với nhiều người về hưu, mức sống trong các cộng đồng hướng tới giải trí ở Vành đai Mặt trời này đã vượt quá mức sống trước khi nghỉ hưu ở những nơi lớn tuổi hơn. và nhiều địa điểm Vành đai Tuyết đông đúc hơn. 38

Việc nghỉ hưu từ năm 1950 được mô tả là “khoảng thời gian tận hưởng và trải nghiệm sáng tạo, đồng thời là phần thưởng cho cả cuộc đời lao động, ngày càng ngắn hơn. Du lịch đại chúng, các môn thể thao ít tác động như chơi gôn và các hoạt động giải trí đại chúng như phim ảnh, truyền hình và các môn thể thao có khán giả cung cấp các hoạt động cho người cao tuổi với mức giá thấp.” 39 Lịch trình thời gian điển hình khi nghỉ hưu bao gồm nhiều thời gian dành cho mỗi hoạt động hàng ngày của mỗi cá nhân, ngoại trừ công việc. Ví dụ, tổng dân số xem TV trung bình 2,75 giờ mỗi ngày, trong khi những người về hưu xem TV trung bình 4,2 giờ mỗi ngày. Những người về hưu cũng dành nhiều thời gian thư giãn, suy nghĩ và đọc sách hơn người Mỹ trung bình, khoảng 1,3 đến 0,3 giờ mỗi ngày. 40

Có sự tương phản rõ rệt giữa những người nghỉ hưu trong những năm 1940 và 1960, được gọi là thế hệ GI, và thế hệ bùng nổ trẻ em thời hiện đại hiện đang bước vào giai đoạn nghỉ hưu. Một phần lớn những người về hưu thuộc thế hệ GI đã tự loại bỏ mọi loại công việc sau một cuộc đời lao động khổ sai trong các nhà máy, hầm mỏ và trang trại. Với cuộc cách mạng công việc cổ trắng ở Mỹ và việc kéo dài tuổi thọ, nhiều người thuộc thế hệ bùng nổ dân số đang chọn làm việc toàn thời gian ngoài 65 tuổi.

Sự tăng trưởng ngày càng tăng của dân số cao tuổi đã dẫn đến mối lo ngại ngày càng tăng về tính bền vững tài chính khi nghỉ hưu. Người Mỹ thấy mình sống lâu hơn và thích nghi với lối sống giàu có hơn, điều này dẫn đến thời gian nghỉ hưu kéo dài tốn kém. Nhu cầu có thêm nguồn lực tài chính đã mâu thuẫn với việc các công ty dần dần thay thế các kế hoạch hưu trí có phúc lợi xác định bằng các kế hoạch đóng góp xác định. Sau này áp đặt cho người về hưu rủi ro biến động của thị trường tài chính. Mặc dù Medicare cung cấp sự bảo vệ chống lại bệnh tật thảm khốc và chi phí bệnh viện, hầu hết các chương trình bổ sung của Medicare đều có khoản đồng thanh toán cao sẽ tăng lên như một gánh nặng đối với ngân sách của người cao tuổi nếu giá chăm sóc y tế tương đối tiếp tục tăng.

Khi được ban hành vào năm 1965 như một phần của chương trình phúc lợi xã hội của Great Society, Medicare đã đóng góp vào thời kỳ nghỉ hưu hoàng kim vào những năm 1970 bằng cách hỗ trợ chi phí y tế cho những người đã nghỉ hưu. Vấn đề đối với Medicare, vốn đã sớm bộc lộ những dấu hiệu suy yếu vào những năm 1980 và kể từ đó ngày càng lộ rõ, là nó dựa vào nguồn tài trợ của người đóng thuế công để chi trả hầu hết (nhưng không phải tất cả) các hóa đơn y tế. Sự già đi của dân số sẽ làm tăng chi phí của Medicare trong tương lai gần. Theo ước tính, từ năm 2012 đến năm 2037, số người thụ hưởng Medicare đăng ký tham gia chương trình sẽ tăng thêm 36% tương đương 18 triệu người và chi tiêu của Medicare tính theo phần trăm GDP được dự đoán sẽ tăng từ 3% lên 5% GDP. . 41

Mỗi ngày, 10.000 người thuộc thế hệ bùng nổ trẻ em nghỉ hưu và bắt đầu nhận trợ cấp Medicare và An sinh xã hội. Và trong khi năm công nhân hỗ trợ phúc lợi cho mỗi người về hưu vào năm 1960, thì đến năm 2030 sẽ chỉ có hai công nhân tài trợ cho mỗi người về hưu. Những người bác bỏ dự báo ngân sách dài hạn nên đọc lại đoạn cuối. Việc 77 triệu người thuộc thế hệ bùng nổ trẻ em nghỉ hưu trong chương trình An sinh xã hội và Medicare không phải là dự đoán mang tính lý thuyết. Nhân khẩu học là số phận. 42

Do căng thẳng tài chính đang đè nặng lên An sinh xã hội, Medicare và các chương trình lương hưu truyền thống khác, cuộc Đại suy thoái 2007–9 và sự phục hồi kinh tế chậm chạp sau đó đã làm giảm đáng kể tiết kiệm tư nhân. Do người sử dụng lao động chuyển từ kế hoạch lương hưu xác định lợi ích sang đóng góp xác định 401(k), nhân viên hiện có quyền rút tiền từ kế hoạch lương hưu của chính họ để vượt qua thời kỳ thu nhập thấp hoặc thất nghiệp. Đến tháng 9 năm 2008, 60% công nhân Mỹ nắm giữ khoảng 3 nghìn tỷ USD tài sản liên quan đến kế hoạch 401(k). 43 Tỷ lệ người lao động tham gia chương trình hưu trí theo phúc lợi xác định đã giảm từ 30% năm 1983 xuống 15% năm 2013, và khoảng 33% người về hưu từ 65 tuổi trở lên chỉ sống bằng An sinh xã hội. 44 Khi chỉ số trung bình của thị trường chứng khoán S&P 500 sụt giảm từ mức đỉnh 1568 vào tháng 10 năm 2007 xuống mức đáy 680 vào tháng 3 năm 2009, nhiều người nắm giữ tài sản 401(k) đã làm điều ngược lại hoàn toàn với lời khuyên tiêu chuẩn dành cho đầu tư vào thị trường chứng khoán – họ chuyển đổi cổ phiếu của mình. nắm giữ thành tiền mặt và do đó “mua cao và bán thấp”.

Theo các tiêu chuẩn hưu trí hiện đại, được thiết lập từ những năm 1970, “nếu một hộ gia đình ở bất kỳ mức thu nhập nào nhận thấy rằng nguồn lực không đủ buộc họ phải giảm đáng kể mức sống sau khi nghỉ hưu, đó là bằng chứng về việc lập kế hoạch nghỉ hưu không đầy đủ”. 45 Kỳ vọng này đang bị đe dọa nghiêm trọng dựa trên số liệu gần đây cho thấy 49% người lao động thuộc tầng lớp trung lưu sẽ nghèo hoặc cận nghèo khi nghỉ hưu. 46 Đối với nhiều người lao động, việc có ít tiền trong tài khoản tiết kiệm đang buộc họ phải tiếp tục tham gia lực lượng lao động sau độ tuổi nghỉ hưu mong muốn. 47 Luật phân biệt đối xử về tuổi tác cấm từ chối thuê người cao tuổi tạo điều kiện thuận lợi cho quá trình duy trì lực lượng lao động, mặc dù nhiều người lao động từ 50 tuổi trở lên khó tìm được việc làm mới trong ngành nghề của mình nếu họ không may bị sa thải hoặc bị sa thải. nếu người chủ của họ phá sản.

Hơn nữa, luật phân biệt tuổi tác rất khó thực thi. Trong một nghiên cứu với 4.000 bản lý lịch được gửi đến các công ty, những bản lý lịch giống hệt nhau xác định độ tuổi dao động từ 35 đến 62. Những người lao động trẻ có khả năng được gọi lại để phỏng vấn cao hơn 40% so với những người lao động trên 50 tuổi.48 Người sử dụng lao động khẳng định rằng những người lớn tuổi hơn nhân viên không có khả năng thực hiện các nhiệm vụ được giao trong bối cảnh thực tế là độ khó của công việc giảm bớt và tình trạng thể chất trung bình của người cao tuổi được cải thiện.

Nhưng chẳng phải người lớn tuổi cũng mang lại nhiều vấn đề sao? Văn học có đầy rẫy những ví dụ về những người lớn tuổi khó quản lý, từ King Lear của Shakespeare đến Jeremiah Flintwinch của Charles Dickens. Tuy nhiên, người già ngày nay có phong độ tốt hơn nhiều so với thế hệ trước. Nếu Mick Jagger và Keith Richards có thể tiếp tục lưu diễn vào cuối những năm 60 thì ít nhất những người cùng thời với họ cũng có thể được tin cậy giao một chiếc bàn làm việc và một chiếc máy tính. Cơ bắp của con người yếu đi theo tuổi tác. Nhưng ngày nay rất ít công việc đòi hỏi cơ bắp: ở Mỹ 46% công việc hầu như không yêu cầu về thể chất đối với người lao động. 49

PHẦN KẾT LUẬN

Ở nơi làm việc và ở nhà, điều kiện làm việc đã được cải thiện đáng kể nhưng với tốc độ chậm hơn trong bảy thập kỷ kể từ năm 1940 so với bảy thập kỷ trước năm 1940. Những thay đổi từ năm 1940 đến năm 1970 tiếp tục xu hướng công việc an toàn hơn, ít đòi hỏi thể chất hơn bắt đầu từ đó. vào đầu thế kỷ XX. Người lao động không còn thấy mình bị mắc kẹt trong công việc vất vả trang trại, trong hầm mỏ hoặc trong nhà máy thường đẩy họ đến giới hạn thể chất. Đến năm 1940, thời gian làm việc trung bình mỗi tuần đã chững lại ở mức khoảng 40 giờ, giảm so với mức 60 giờ mỗi tuần vào năm 1900. Khoảng thời gian từ năm 1940 đến năm 1970 chứng kiến sự chuyển đổi của giới cổ trắng sang những nghề nghiệp di động ổn định và đi lên. Những cải tiến về an toàn tại nơi làm việc, một phần do sự chuyển dịch khỏi các công việc cổ xanh, đã hỗ trợ đạt được mục tiêu này bằng cách kéo dài thời gian làm việc và khả năng kiếm tiền lâu dài của hầu hết người lao động. Giai đoạn từ 1940 đến 1970 cũng chứng kiến sự cải thiện nhanh chóng nhất về điều kiện làm việc của các bà nội trợ tại nhà, khi chuyển từ công việc nặng nhọc trong gia đình sang giặt giũ bằng tay và vận chuyển nhiên liệu và nước về cơ bản đã hoàn thiện khi các thiết bị gia dụng chính gần như trở nên phổ biến bởi 1970.

Mặc dù sự thay đổi về điều kiện làm việc ở nơi làm việc và ở nhà được cải thiện nhanh chóng hơn trong những năm 1940–70 so với sau đó, nhưng trình tự thời gian lại có sự thay đổi rõ rệt về vai trò của phụ nữ ở nơi làm việc và trong xã hội. Chỉ sau giữa những năm 1960, tỷ lệ sinh mới giảm so với những năm bùng nổ dân số, cho phép phụ nữ chuyển từ công việc gia đình sang làm việc ngoài thị trường như một cách sử dụng thời gian đã được lựa chọn. Trong những năm đầu sau chiến tranh, các lớp học đại học do nam giới thống trị, nhưng đến cuối những năm 1970, nữ giới đã chiếm một nửa số sinh viên hoàn thành đại học và đến năm 2013, họ chiếm 58% số sinh viên tốt nghiệp đại học. Khi phụ nữ ngày càng có được bằng đại học, họ bắt đầu có được một phần khá lớn các bằng cấp chuyên môn cao cấp, đặc biệt là về y học cũng như về luật và kinh doanh.

Trình tự thời gian về trình độ học vấn, cũng như trình tự về điều kiện làm việc ở nơi làm việc và ở nhà, cho thấy tốc độ cải thiện nhanh hơn trước năm 1970 so với sau đó. Lao động trẻ em biến mất trước Thế chiến thứ hai khi tỷ lệ dân số hoàn thành bậc trung học vượt quá một nửa và cuối cùng đến năm 1970 đã ổn định ở giá trị dài hạn rõ ràng là 3/4. Trình độ học vấn đại học tăng lên nhanh chóng trong những năm sau chiến tranh, được thúc đẩy bởi cơ hội tiếp cận đại học miễn phí nhờ Dự luật GI. Tỷ lệ dân số có bằng trung học và sau đó là bằng đại học ngày càng tăng đã giúp mở đường cho sự chuyển đổi từ xã hội của giai cấp công nhân trước Thế chiến thứ hai sang xã hội trung lưu sau đó. Vốn con người tăng dần khi trình độ học vấn được nâng cao cho phép nhiều người lao động chuyển sang các nghề nghiệp được mong muốn hơn là chuyên gia, chủ sở hữu và nhà quản lý.

An ninh thu nhập của người cao tuổi được cải thiện nhanh chóng sau khi luật An sinh xã hội được thông qua vào những năm 1930 và sự phổ biến trong những năm sau chiến tranh của các kế hoạch lương hưu có phúc lợi xác định, nhiều kế hoạch được đàm phán như một phần của các thỏa thuận thương lượng tập thể của công đoàn. Người lao động phản ứng bằng cách nghỉ hưu sớm ở tuổi 62 và chuyển sang một cuộc sống nhàn hạ, thường chuyển đến các câu lạc bộ đồng quê và cộng đồng chơi gôn ở Sun Belt. Khi tuổi thọ tăng lên, thời gian nghỉ hưu kéo dài đến 20 năm và hơn thế nữa, làm dấy lên lo ngại về khả năng tồn tại tài chính của hệ thống. Quả thực, sau những năm 1980, các công ty ngày càng đóng cửa các kế hoạch lương hưu có phúc lợi xác định và thay thế chúng bằng các kế hoạch đóng góp xác định 401(k), dễ bị ảnh hưởng bởi sự ngây thơ của những người lao động đã nghỉ hưu về các khoản đầu tư cũng như việc rút tiền sớm của những người lao động bị thất nghiệp tạm thời hoặc mất việc làm. công việc của vợ/chồng.

Hai trong số các chủ đề được đề cập trong chương này xác định các nguồn tăng trưởng kinh tế tiềm năng đang trong quá trình suy yếu. Sự chuyển đổi lớn của phụ nữ từ công việc gia đình sang công việc ở chợ, cùng với việc giảm bớt sự phân biệt đối xử với người da đen, đã tạo ra sự phân bổ nhân tài và đầu tư tốt hơn vào vốn con người. Một nghiên cứu đã ước tính rằng sự thay đổi này có thể chiếm tới 15% hoặc 20% tăng trưởng kinh tế Hoa Kỳ trong giai đoạn 1960–1990 nhưng rõ ràng đang trở nên kém quan trọng hơn do tỷ lệ tham gia lực lượng lao động nữ đã giảm kể từ năm 2000 và do tiền lương tăng. khoảng cách giữa nam giới da trắng và nam giới da đen đã đạt đến mức ổn định kể từ năm 1990.50 Nguyên nhân khác khiến tốc độ tăng trưởng chậm lại là tốc độ gia tăng trình độ học vấn ngày càng giảm. Tỷ lệ dân số hoàn thành bậc trung học đã đạt đến mức ổn định từ lâu vào năm 1970, và mặc dù tỷ lệ có được bằng đại học 4 năm tiếp tục tăng chậm, một tỷ lệ tương đối lớn những người mới tốt nghiệp đại học không thể kiếm được việc làm đòi hỏi bằng cấp cao. giáo dục cao đẳng. Chi phí giáo dục đại học tăng nhanh và nợ nần chồng chất của những sinh viên mới tốt nghiệp đại học tạo ra khả năng rằng việc tăng số lượng bằng đại học có thể sớm chấm dứt hoặc thậm chí bắt đầu đảo ngược.

Entr'acte

HƯỚNG DẪN HIỂU VỀ TĂNG TRƯỞNG CHẬM HƠN

Phần kết của chương 15 đánh dấu sự chuyển tiếp từ phần II sang phần III của cuốn sách. Bây giờ chúng ta đã xem xét kỹ hơn thành tích hỗn hợp về tiến bộ, được mô tả trong các chương 10 – 15 , từ năm 1940 đến năm 2014. Xuyên suốt các khía cạnh khác nhau của kinh nghiệm tăng trưởng, những thập kỷ kể từ năm 1940 không thể hiện sự đồng nhất về sự thay đổi mang tính cách mạng như đã xảy ra. trong khoảng thời gian từ 1870 đến 1940. Thay vào đó, năm 1970 đánh dấu một điểm đột phá rõ rệt giữa tốc độ tăng trưởng nhanh hơn và tốc độ tăng trưởng chậm hơn. Mười thập kỷ từ 1870 đến 1970 xứng đáng được tôn vinh như “thế kỷ đặc biệt” ở chương 1 . Những phát minh của cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ hai (IR #2) đã tạo đà từ năm 1870 đến năm 1920 và sau đó từ năm 1920 đến năm 1970 đã tạo ra thời kỳ tăng trưởng năng suất lao động nhanh nhất trong lịch sử Hoa Kỳ, mang lại sự thay đổi hoàn toàn từ năm 1870 trên hầu hết các khía cạnh của đời sống con người. mạng sống. Những phát minh của cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ ba (IR #3), mặc dù mang tính cách mạng trong phạm vi ảnh hưởng của chúng - giải trí, truyền thông và công nghệ thông tin - nhưng không có tác động tương tự đến mức sống như điện, động cơ đốt trong, nước sinh hoạt, cải thiện tuổi thọ và những Phát minh vĩ đại khác của thế kỷ đặc biệt, chưa kể đến việc cải thiện điều kiện sống của con người khi số giờ làm việc giảm từ 60 xuống 40 mỗi tuần.

Theo định nghĩa, tăng trưởng sản lượng bình quân đầu người bằng tăng trưởng năng suất lao động cộng với tăng trưởng số giờ làm việc bình quân đầu người trong dân số. Bắt đầu từ cuối những năm 1960, tốc độ tăng năng suất lao động đã có sự chậm lại rõ rệt. Tuy nhiên, tốc độ tăng trưởng sản lượng bình quân đầu người đã tránh được tình trạng suy giảm tương tự cho đến tận sau năm 2000, vì tốc độ tăng trưởng của nó vượt xa tốc độ tăng trưởng năng suất lao động nhờ sự đóng góp của việc tăng số giờ làm việc bình quân đầu người. Điều này xảy ra khi phụ nữ chuyển từ công việc nhà sang làm việc ở chợ, nghĩa là mỗi người phụ nữ làm ra sự thay đổi này đã làm tăng số giờ làm việc trung bình ở chợ cho toàn thể người dân. Kể từ năm 2000, chúng ta đã chứng kiến sự sụt giảm mạnh về tốc độ tăng trưởng sản lượng bình quân đầu người và hai thành phần của nó – tăng năng suất và số giờ làm việc bình quân đầu người – sau khi điều chỉnh những thăng trầm của chu kỳ kinh doanh. Bởi vì dữ liệu cơ bản rất rõ ràng trong việc ghi lại sự suy giảm tăng trưởng đáng kể và sâu sắc hơn, nên tựa đề cuốn sách Sự trỗi dậy và sụp đổ của tăng trưởng Mỹ đã trở thành một tuyên bố thực tế. Bây giờ chúng ta đã sẵn sàng trong phần III để khám phá một số lý do tại sao tăng trưởng lại nhanh đến vậy trong giai đoạn 1920–70 và tại sao nó lại chậm lại kể từ năm 1970.

KỶ LỤC TĂNG TRƯỞNG TỪ NĂM 1970

Hồ sơ tổng hợp trên tất cả các lĩnh vực của nền kinh tế cho thấy tăng trưởng năng suất chậm lại rõ rệt sau năm 1970 và trải qua một sự phục hồi ngắn ngủi trong giai đoạn 1996–2004 mà hầu hết các nhà phân tích cho rằng là do ảnh hưởng của việc phát minh ra web, công cụ tìm kiếm và thương mại điện tử, cũng như cũng như sự tăng đột biến của đầu tư vào thiết bị công nghệ thông tin và truyền thông (ICT). Trong thập kỷ qua, tăng trưởng năng suất thậm chí còn chậm hơn so với giai đoạn từ năm 1970 đến năm 1996. Câu chuyện về sự chậm lại, hồi sinh và tiếp tục suy thoái này, như dữ liệu của toàn nền kinh tế cho biết, đã che giấu những khác biệt đáng kể về hiệu quả hoạt động giữa các lĩnh vực hoạt động kinh tế.

Trong số các lĩnh vực được xem xét ở các chương của phần II , giải trí và truyền thông ( chương 12 ) và thiết bị kỹ thuật số ( chương 13 ), dẫn đầu vì có tốc độ tăng trưởng nhanh hơn sau năm 1970 so với trước đây. Giữa những năm 1950 và 1970, truyền hình quảng bá chỉ được lựa chọn cho ba mạng thương mại lớn và truyền hình công cộng, và có rất ít thay đổi ngoài sự xuất hiện của màn hình màu và màn hình lớn hơn. Sự đổi mới được tăng tốc sau năm 1970 với sự bùng nổ của sự lựa chọn nhờ truyền hình cáp và vệ tinh, với khả năng dịch chuyển thời gian nhờ máy ghi băng video và máy ghi video kỹ thuật số, và sau đó là dịch vụ cho thuê bằng cách phát trực tuyến các video phim. Truyền thông ít thay đổi cho đến khi độc quyền điện thoại Bell tan rã vào năm 1983, sau đó sự thay đổi ngày càng nhanh đã tạo ra những chiếc điện thoại di động ngày càng nhỏ hơn và có nhiều chức năng hơn, tiếp theo là sự hợp nhất của máy tính và điện thoại di động dưới dạng điện thoại thông minh, được giới thiệu với BlackBerry năm 2003 và iPhone năm 2007. So với lĩnh vực giải trí và truyền thông, vốn tiếp tục phát triển nhanh chóng và ổn định cho đến ngày nay, thì tiến trình của cuộc cách mạng kỹ thuật số diễn ra theo từng giai đoạn. Cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ ba (IR #3) dựa trên máy tính cá nhân, trang web và công cụ tìm kiếm đã đạt đến đỉnh cao rõ rệt về tác động của nó đối với năng suất lao động trong giai đoạn 1996–2004, và động lực của nó—Định luật Moore, điều chỉnh mật độ tăng lên của chip máy tính—có dấu hiệu chậm lại sau năm 2005.

Ở một thái cực khác so với tốc độ tăng trưởng nhanh chóng của ngành giải trí và CNTT, những đổi mới về tác động của thực phẩm và quần áo lên mức sống là rất nhỏ. Trong bảy mươi năm trước năm 1940, thực phẩm đã trải qua những thay đổi lớn trong việc phát minh ra thực phẩm chế biến sẵn, tránh ô nhiễm và pha trộn, lợi ích của việc làm lạnh và sự thay đổi nhanh chóng trong cách tiếp thị thực phẩm từ cửa hàng nông thôn qua các giai đoạn đến siêu thị hiện đại bắt đầu từ đó. lan rộng vào những năm 1930. Như đã mô tả ở chương 10 , những tiến bộ về khả năng cung cấp và tiếp thị thực phẩm vẫn tiếp tục diễn ra sau năm 1940 nhưng tương đối nhỏ. Những chiếc tủ lạnh có khả năng hoạt động tốt hơn đã cho phép phát minh về thực phẩm đông lạnh năm 1916 được sử dụng rộng rãi và ngày càng có nhiều loại thực phẩm đa dạng, bao gồm cả trái vụ và sản phẩm hữu cơ. Sự thịnh vượng ngày càng tăng cho phép một sự thay đổi lớn từ tiêu dùng thực phẩm ở nhà sang thực phẩm ở xa, tạo ra các lựa chọn thực phẩm từ các cửa hàng thức ăn nhanh đến giao bánh pizza cho đến một loạt các nhà hàng ngồi bình dân và cao cấp. Tương tự, không có gì sau năm 1940 có thể so sánh với sự thay đổi trước năm 1940 khi phụ nữ có thể tự mua quần áo thay vì phải may ở nhà. Những thay đổi về quần áo sau chiến tranh chủ yếu liên quan đến việc chuyển đổi phong cách sang quần áo bình thường hơn và chuyển từ quần áo sản xuất trong nước sang quần áo nhập khẩu rẻ hơn đáng kể và điều đó cho phép tích lũy tủ quần áo với nhiều món đồ hơn.

Chủ đề về sự tiến bộ gia tăng sau sự thay đổi mang tính cách mạng áp dụng mạnh mẽ vào nhà ở của các gia đình Mỹ, mà đến năm 1940 ở thành thị Mỹ đã chứng kiến sự chuyển đổi gần như hoàn toàn từ sự cô lập năm 1870 sang ngôi nhà được nối mạng đầy đủ, kết nối với bên ngoài bằng điện, gas. và đường dây điện thoại cũng như đường ống nước sinh hoạt và xử lý chất thải. Việc chấm dứt vận chuyển—các thùng nước, gỗ và than—là một trong những tiến bộ quan trọng nhất về điều kiện con người từng xảy ra và nó gần như hoàn tất ở thành thị Hoa Kỳ vào năm 1940. Không có thay đổi nào sau năm 1940 so với cuộc cách mạng mạng. , ngoại trừ sự xuất hiện dần dần của từng thành phần mạng lưới tới các thị trấn và trang trại nhỏ trong những thập kỷ từ 1940 đến 1970, một quá trình chuyển đổi được hỗ trợ bởi sự di chuyển hàng loạt các hộ gia đình từ trang trại này sang thành phố khác. Sự thay đổi lớn ở trang trại và thành phố giữa những năm 1940 và 1970 là sự xuất hiện của các thiết bị điện và gas hiện đại đã chấm dứt công việc vất vả của các bà nội trợ và tạo ra căn bếp hiện đại mà đến năm 1970 trông giống những căn bếp ngày nay ngoại trừ tính thẩm mỹ. chạm và lò vi sóng phổ biến, xuất hiện sau năm 1970. Hai thay đổi diễn ra liên tục trong suốt thời kỳ hậu chiến, không có sự suy giảm rõ rệt sau năm 1970, và cung cấp bằng chứng rõ ràng về mức sống ngày càng tăng. Đó là sự gia tăng đều đặn về quy mô của những ngôi nhà mới xây và sự chuyển đổi dần dần sang sử dụng máy điều hòa không khí, đầu tiên là máy điều hòa không khí trong phòng được bán vào đầu những năm 1950 và sau đó là máy điều hòa không khí trung tâm, đến năm 2010 đã được lắp đặt ở 2/3 số nhà ở. các đơn vị.

Chương 11 , về giao thông vận tải, cho thấy việc đi lại bằng phương tiện cơ giới có rất ít cải thiện sau năm 1970, năm mà hầu hết hệ thống đường cao tốc liên bang đã được hoàn thiện, thay thế những con đường cổ kính và nguy hiểm. Tỷ lệ tử vong do xe cơ giới giảm kể từ năm 1970 chủ yếu là nhờ các thiết bị an toàn do chính phủ ủy quyền và đường sá được cải thiện. Mặc dù sau năm 1970, ô tô không thay đổi khả năng vận chuyển hành khách và hàng hóa từ điểm A đến điểm B ở một tốc độ nhất định, nhưng chất lượng ô tô thực hiện những hành trình đó đã tăng lên đều đặn, không chỉ nhờ các thiết bị an toàn mà còn đến các tiện ích và tiện nghi như hộp số tự động và điều hòa không khí, cũng như khả năng tiết kiệm nhiên liệu được cải thiện.

Cách xử lý của chúng tôi đối với việc đi lại bằng đường hàng không không có nhiều cải thiện sau năm 1970, một năm khi quá trình chuyển đổi từ máy bay piston sang máy bay phản lực hoàn tất. Xét theo hầu hết các khía cạnh, đặc biệt là chỗ ngồi thoải mái, dịch vụ ăn uống và an ninh sân bay, chất lượng của trải nghiệm du lịch hàng không đã giảm sút sau năm 1970. Bất chấp lời hứa bãi bỏ quy định vào năm 1978, việc giảm giá tương đối của du lịch hàng không trên mỗi dặm bay chậm hơn đáng kể trong thời gian đó. 1980–2000 so với giai đoạn 1950–80 và thậm chí còn chậm hơn kể từ năm 2000. Giống như tỷ lệ tử vong do ô tô đã giảm đều đặn mà không bị gián đoạn sau năm 1970, thì tỷ lệ tử vong trong ngành hàng không cũng vậy, kể từ năm 2006 đã giảm xuống gần bằng 0 nhờ để thiết kế máy bay và động cơ tốt hơn, cải thiện việc kiểm soát không lưu và thay đổi quy trình bảo trì.

Sự phát triển của y học và sức khỏe thể chất có thể được chia thành ba giai đoạn. Thành tựu to lớn trong việc chinh phục tỷ lệ tử vong ở trẻ sơ sinh phần lớn đã được hoàn thành vào năm 1950, và bệnh dịch truyền nhiễm đã được chinh phục. Kết quả là tốc độ cải thiện tuổi thọ trong nửa đầu thế kỷ XX nhanh gấp đôi so với nửa sau. Sự tiến bộ, như đã được ghi lại trong chương 14 , chuyển sang giai đoạn thứ hai sau năm 1940 với việc phát minh ra thuốc kháng sinh, đặc biệt là penicillin, và với sự tiến bộ về kiến thức trong cách điều trị bệnh tim và ung thư. Hầu hết các phương pháp điều trị bệnh tim ngày nay đã được phát triển vào những năm 1960 và tỷ lệ mắc bệnh tim mạch đã giảm sau khi đạt đỉnh điểm vào năm 1963. Các phương pháp điều trị ung thư phần lớn cũng đã đạt được hình thức hiện tại vào năm 1970. Trong giai đoạn thứ ba kể từ năm 1970, tuổi thọ tiếp tục được cải thiện với tốc độ ổn định, mặc dù chậm hơn so với trước năm 1950, với sự đóng góp đáng kể nhờ việc giảm tỷ lệ hút thuốc cùng nhau. với những cải tiến gia tăng giúp tăng tỷ lệ sống sót sau phẫu thuật. Người cao tuổi được hưởng lợi nhờ khả năng di chuyển cao hơn ở tuổi già nhờ khả năng tiếp cận rộng rãi với phẫu thuật thay khớp háng và đầu gối.

Điều kiện làm việc được cải thiện chậm hơn sau năm 1940 so với trước đây. Không có gì xảy ra sau năm 1940 đối với người lao động nam trưởng thành so với việc giảm bớt sự khó chịu khi lao động chân tay nhờ thời gian làm việc ngắn hơn, máy móc hiệu quả hơn và việc chuyển từ trang trại sang thành phố. Không có gì xảy ra sau năm 1940 đối với một nữ nội trợ trưởng thành so với việc thay thế việc vận chuyển nước, gỗ và than bằng ngôi nhà nối mạng bằng các kết nối điện, khí đốt, điện thoại, nước và cống rãnh. Không có gì xảy ra sau năm 1940 đối với nam thanh thiếu niên so với việc xóa bỏ lao động trẻ em và thay thế nó bằng giáo dục phổ thông trung học. Và không có gì xảy ra sau năm 1940 lại quan trọng đối với cuộc sống của thế hệ cũ hơn việc thành lập An sinh xã hội vào năm 1935, mặc dù việc áp dụng Medicare vào năm 1965 đã đến rất gần. Các nguồn tiến bộ vượt trội khác của thời kỳ hậu chiến được chia sẻ bởi công dân ở mọi lứa tuổi là quyền dân sự và luật cử tri năm 1964–65, sự kết thúc của chế độ nô dịch và phân biệt rõ ràng của Jim Crow ở miền Nam, và quan trọng nhất là tất cả đều là sự giải phóng những phụ nữ tràn vào lực lượng lao động sau giữa những năm 1960. Đến năm 1980, phụ nữ đã chiếm đa số trong sinh viên đại học và bắt đầu bước vào các ngành nghề, đáng chú ý nhất là y học nhưng cũng đáng kể là luật và kinh doanh.

MỨC ĐỘ SAI ĐO LƯỜNG ĐẦU RA GIẢM DẠY SAU NĂM 1970

Chủ đề trọng tâm của cuốn sách này, được xem trước trong chương 1 và được tóm tắt trong phần kết nối giữa phần I và II, là các thước đo chính thức về GDP thực tế không thể hiện được nhiều khía cạnh của những thay đổi mang tính cách mạng đã xảy ra kể từ năm 1870. Bởi vì GDP thực tế tử số của cả sản lượng trên mỗi người và sản lượng mỗi giờ, xu hướng đánh giá thấp tiến độ của các thước đo GDP thực tế này ngụ ý rằng tốc độ tăng trưởng của các tỷ lệ quan trọng này đã bị đánh giá thấp một cách có hệ thống. Bài trước đã cung cấp nhiều ví dụ về những thay đổi mang tính cách mạng giữa những năm 1870 và 1940 về mức sống mà dữ liệu GDP thực tế đã bỏ sót, vì không có khoản phụ cấp nào được đưa ra cho giá trị (“thặng dư tiêu dùng”) mà người tiêu dùng nhận được từ các sản phẩm mới được phát minh. Và dịch vụ.

Trong số những ví dụ quan trọng nhất về những cải thiện không được đánh giá bằng GDP thực tế là độ sáng, sự tiện lợi và an toàn của đèn điện; sự đa dạng được cải thiện và giảm nguy cơ ô nhiễm thực phẩm nhờ làm lạnh; việc loại bỏ phân ngựa và nước tiểu khỏi đường phố và đường cao tốc nông thôn khi xe cơ giới thay thế ngựa; các khía cạnh của sự thay đổi trong hoạt động của con người có thể thực hiện được nhờ tốc độ và khả năng chuyên chở của phương tiện cơ giới và hàng không thương mại; giá trị của việc liên lạc tức thời nhờ điện báo và điện thoại; và giá trị giải trí do việc phát minh ra máy quay đĩa, radio và phim ảnh mang lại. Một số người thậm chí còn coi trọng hơn sự xuất hiện của nước sạch đã loại bỏ công việc mang nước vào và ra khỏi nhà một cách vất vả trước đây; sự chuyển đổi từ nhà vệ sinh sang nhà vệ sinh và phòng tắm trong nhà; quá trình chuyển đổi từ lao động trẻ em sang giáo dục trung học là trải nghiệm điển hình của nam thanh thiếu niên; và có lẽ trên hết là giá trị của việc giảm tỷ lệ tử vong ở trẻ sơ sinh từ 22% năm 1890 xuống còn 1% vào năm 1950.

Những thay đổi này, vốn mang lại giá trị to lớn cho tất cả các hộ gia đình, cả giàu lẫn nghèo, đã đến các thành thị nước Mỹ vào năm 1940 và đến các trang trại cũng như thị trấn nhỏ vào năm 1970. Việc đánh giá thấp tăng trưởng GDP thực tế như thế nào so với giai đoạn 1940–2015 đã được giải quyết một phần như thế nào? II của cuốn sách? Đầu tiên trong nhiều danh sách cải tiến bị loại trừ khỏi tăng trưởng GDP thực tế sẽ là những thay đổi về tiện nghi, năng suất và vị trí địa lý nhờ sự phổ biến của điều hòa không khí. Các chỉ số giá hoàn toàn không nắm bắt được giá trị của bước nhảy vọt về chất lượng của TV và sự đa dạng về giải trí có sẵn trên chúng. Những cải tiến trong thực hành y tế và kiến thức khoa học, đặc biệt là về mối nguy hiểm của việc hút thuốc, đã giúp có thể tiếp tục cải thiện tuổi thọ mà không được đánh giá bằng GDP thực tế. Tỷ lệ tử vong do tai nạn, xe cơ giới và du lịch hàng không tiếp tục không suy giảm trong suốt thời kỳ sau năm 1940. Những thay đổi xã hội, bao gồm luật dân quyền và sự tham gia của phụ nữ vào lực lượng lao động và sau đó vào các ngành nghề, đã tạo ra một loại giá trị không thể đo lường được thuộc loại khác với giá trị tạo ra nước sinh hoạt và các thiết bị gia dụng trong quá trình chuyển đổi khỏi sự tẻ nhạt và cực nhọc trong gia đình của phụ nữ.

Nhưng ở các khía cạnh khác, mức độ đánh giá thấp những thay đổi của GDP thực tế đã ít hơn sau năm 1970. Hai khía cạnh của sự cải thiện về mức sống, chất lượng thực tế của ô tô tăng lên và quy mô lớn hơn của các đơn vị nhà ở mới được xây dựng, đã được tính vào GDP thực tế. với độ chính xác tương đối. Sau năm 1986, các chỉ số giá được sử dụng để tạo ra GDP thực chiếm phần lớn, nếu không nói là tất cả, của sự cải thiện nhanh chóng về tỷ lệ hiệu suất trên giá của máy tính lớn và máy tính cá nhân. Trên hết, mức độ tăng trưởng GDP thực tế bị đánh giá thấp trở nên ít quan trọng hơn vì một lý do cơ bản hơn - đó là bản chất của sự thay đổi trở nên ít mang tính cách mạng hơn sau năm 1970 so với trong thế kỷ đặc biệt kết thúc vào năm 1970. Những người phàn nàn rằng GDP thực tế và số liệu thống kê về năng suất không công nhận nhiều chức năng của điện thoại thông minh là chính xác, nhưng họ thường không nhận ra rằng những thay đổi GDP thực tế đã đánh giá thấp sự tiến bộ kể từ khi bắt đầu lịch sử kinh tế được ghi lại và đối với những thay đổi đổi mới quan trọng hơn nhiều so với những thay đổi mang tính đổi mới. điện thoại thông minh đa chức năng.

NGUỒN TĂNG TRƯỞNG NHANH HƠN VÀ CHẬM HƠN

Tại sao tăng trưởng năng suất lao động và năng suất các nhân tố tổng hợp (TFP) lại nhanh đến vậy trong giai đoạn 1920–70? Tại sao tốc độ tăng trưởng chậm lại sau năm 1970? Liệu tốc độ tăng trưởng trong tương lai có tăng tốc so với tốc độ chậm chạp trong thập kỷ qua như dự báo của những người đam mê mà chúng ta sẽ gọi chung là “những người lạc quan về công nghệ” không? Hay sự tăng trưởng trong tương lai có nhiều khả năng giống với những nỗi thất vọng trong quá khứ gần đây? Không thiếu những câu hỏi lớn, mỗi câu hỏi đều có tầm quan trọng to lớn. Các chương của phần III cung cấp một loạt các gợi ý và suy đoán nhằm cung cấp thông tin cho cuộc tranh luận và thúc đẩy cuộc thảo luận.

Chương 16 nhìn về quá khứ hơn là tương lai. Nó thăm dò các dữ liệu cơ bản về lao động và vốn đầu vào cũng như về TFP để đưa ra một mô tả nổi bật về tiến bộ kinh tế. Trong nửa thế kỷ 1920-1970, tốc độ tăng trưởng TFP không chỉ nhanh hơn nhiều so với trước đây hoặc kể từ đó, mà trong vòng 50 năm đó, tốc độ tăng trưởng TFP theo thập kỷ tăng đều đặn từ những năm 1920 đến 1930 lên đến đỉnh điểm vào năm những năm 1940, tiếp theo là một loạt các bước đi xuống đối xứng trong các thập kỷ 1950, 1960, 1970 và xa hơn nữa. Có một bước nhảy vọt về TFP trong khoảng thời gian từ năm 1929 đến năm 1950 khi GDP thực tế tăng hơn gấp đôi ngay cả khi lao động và đặc biệt là vốn đầu vào tăng trưởng chậm hơn nhiều. Việc tìm kiếm lời giải thích của chúng tôi tập trung vào thời gian và mức độ của cuộc Đại suy thoái và Thế chiến thứ hai, cả hai đều khiến cho những phát minh của cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ hai, đặc biệt là động cơ điện và phương pháp dây chuyền lắp ráp, có tác động toàn diện đến năng suất nhiều năm trước đó. hơn có thể đã xảy ra.

Trong chương 17 , câu hỏi chuyển từ tại sao tăng trưởng nhanh đến vậy trước năm 1970 sang tại sao tăng trưởng lại chậm lại kể từ năm 1970. Câu trả lời cơ bản được đưa ra bởi sự khác biệt cơ bản giữa các cuộc cách mạng công nghiệp. Sự thay đổi hoàn toàn trong cuộc sống hàng ngày nhờ những phát minh của IR #2 xảy ra vào thế kỷ đặc biệt trong khoảng thời gian từ 1870 đến 1970, nhưng đến năm đó, những tác động chính của chúng đã diễn ra. Không giống như IR #2, cuộc cách mạng kỹ thuật số IR #3 có tác động tổng thể kém mạnh mẽ hơn đến tăng trưởng năng suất và tác động chính của các phát minh của nó xảy ra trong khoảng thời gian tương đối ngắn từ năm 1996 đến năm 2004, khi phát minh ra Internet, trình duyệt web, công cụ tìm kiếm. động cơ và thương mại điện tử đã tạo ra sự thay đổi cơ bản trong thực tiễn và quy trình kinh doanh, được phản ánh qua sự phục hồi tạm thời của tăng trưởng năng suất. Cốt lõi của chương 17 chứng minh rằng cuối những năm 1990 thể hiện sự đi lên tạm thời, chứ không phải lâu dài về tốc độ tiến bộ. Thập kỷ gần đây nhất, 2004–14, được đặc trưng bởi tốc độ tăng trưởng năng suất chậm nhất so với bất kỳ thập kỷ nào trong lịch sử Hoa Kỳ. và phán quyết này của dữ liệu năng suất được lặp lại bởi tính liên tục hơn là sự thay đổi trong thực tiễn kinh doanh trong thế giới văn phòng, cửa hàng bán lẻ, bệnh viện, trường học, trường đại học và khu vực tài chính. 1 Nói tóm lại, những thay đổi do cuộc cách mạng Internet tạo ra rất sâu rộng nhưng phần lớn đã hoàn thành vào năm 2005. Ngoại lệ chính, việc phát minh và phổ biến điện thoại thông minh, cho đến nay vẫn chưa có tác động rõ rệt đến dữ liệu năng suất như cuộc cách mạng Internet của vào cuối những năm 1990.

Chương 17 kết luận rằng tác động lên tăng trưởng năng suất của đổi mới trong 25 năm tới sẽ giống với tác động đã đạt được trong thập kỷ trước - nghĩa là, chậm hơn so với thập kỷ hồi sinh 1995-2004, nhưng không có nghĩa là không đáng kể. Ngược lại, chương 18 lại đưa ra một nhận xét bi quan hơn về tiên lượng về tương lai của mức sống dựa trên sức mạnh của những cơn gió giật ngược hiện đang hoạt động để làm chậm sự tăng trưởng về mức sống của phần lớn người Mỹ. Đầu tiên trong số những trở ngại chính là tình trạng bất bình đẳng gia tăng. Những thay đổi cơ bản trong nền kinh tế Mỹ bắt đầu vào cuối những năm 1970 để tạo ra sự gia tăng ổn định trong nhiều thập kỷ về tỷ trọng trong tổng thu nhập kiếm được của 1% người giàu nhất trong phân phối thu nhập. Nguyên nhân khiến thu nhập của những người đứng đầu tăng trưởng nhanh hơn bao gồm hiệu ứng siêu sao trong việc trả thù lao cho các ngôi sao thể thao và giải trí; hội chứng kẻ thắng được tất cả làm giàu cho những người được coi là giỏi nhất trong các ngành nghề và tỷ lệ trả lương của các giám đốc điều hành doanh nghiệp hàng đầu tăng mạnh so với lương trung bình của nhân viên. Các yếu tố đẩy thu nhập ở mức trung bình và nghèo nhất bao gồm vai trò của các liên đoàn lao động bị thu hẹp, giá trị thực của mức lương tối thiểu ngày càng giảm và vai trò kết hợp của tự động hóa và toàn cầu hóa trong việc thu hẹp khả năng tiếp cận của những người lao động cổ xanh có thu nhập trung bình được trả lương cao và việc làm cổ áo trắng. Bất bình đẳng ngày càng gia tăng hàm ý rằng bất kể tốc độ tăng trưởng thu nhập thực tế bình quân đầu người của toàn bộ nền kinh tế là bao nhiêu thì tốc độ tăng trưởng của 99% nhóm dưới cùng trong phân phối thu nhập sẽ chậm hơn đáng kể.

Những cơn gió ngược khác cũng được khám phá trong chương 18 . Vai trò lịch sử của việc nâng cao trình độ học vấn với tư cách là yếu tố tạo ra tăng trưởng năng suất bắt đầu mờ nhạt sau năm 1970, khi tỷ lệ hoàn thành bậc trung học đạt mức ổn định từ 75% đến 80%. Mặc dù tỷ lệ hoàn thành chương trình đại học 4 năm tiếp tục tăng chậm, số lượng sinh viên tốt nghiệp đại học ngày càng phải đối mặt với tình trạng khan hiếm việc làm đòi hỏi trình độ đại học. Mặc dù việc hoàn thành đại học trung bình vẫn mang lại thu nhập cao hơn trong đời và tỷ lệ thất nghiệp thấp hơn mặc dù tỷ lệ nợ đại học ngày càng tăng, nhưng không phải ai cũng ở mức trung bình. Những người theo học các môn không có thị trường việc làm sẵn sàng hoặc những người mất hơn bốn năm để hoàn thành bằng cấp có thể gặp phải một tương lai khó khăn khi phần thưởng của bằng đại học không cân bằng được khoản nợ phải trả để có được nó. Tổng hợp lại, các lực lượng này kết hợp trong cơn gió ngược về giáo dục, sự thất bại của trình độ học vấn ngày càng tăng trong việc đóng góp lịch sử vào tăng trưởng năng suất.

Bất kỳ lực lượng nào cản trở tăng trưởng năng suất trong tương lai cũng có tác động tương tự đến tăng trưởng sản lượng bình quân đầu người, vì cả hai đều tăng trưởng với tốc độ như nhau nếu số giờ làm việc trên đầu người không đổi. Nhưng sau khi tăng lên nhờ sự gia nhập lực lượng lao động nữ vào giữa những năm 1960 và cuối những năm 1990, xu hướng về số giờ làm việc trên mỗi người đã chuyển dấu hiệu từ tăng trưởng sang giảm sút sau năm 2000. Kết quả của sự sụt giảm về số giờ làm việc trên mỗi người, mà chúng tôi gọi là “cơn gió ngược nhân khẩu học”, tốc độ tăng trưởng sản lượng bình quân đầu người đã chậm hơn so với tốc độ tăng năng suất. Sự tham gia lực lượng lao động của nam giới và phụ nữ ở độ tuổi cao nhất (25–54) đã giảm kể từ năm 2000, và kể từ năm 2008, tỷ lệ tham gia lực lượng lao động nói chung đã bắt đầu giảm hơn nữa do thế hệ bùng nổ dân số đã nghỉ hưu. Cơn gió ngược này sẽ tiếp tục kìm hãm sự tăng trưởng sản lượng bình quân đầu người trong hai thập kỷ tới. Một “cơn gió ngược tài chính” cuối cùng đang ở phía trước do sự gia tăng không thể tránh khỏi trong tương lai của tỷ lệ nợ chính phủ liên bang so với GDP trong hai thập kỷ tới nếu các chính sách thuế và quyền lợi hiện tại tiếp tục. Sự kết hợp giữa cắt giảm phúc lợi và tăng thuế phải được ban hành vào thời điểm đó, điều này sẽ làm giảm mức tăng thu nhập cá nhân khả dụng trong tương lai. Thêm vào sức mạnh của những cơn gió ngược là các xu hướng xã hội học bất lợi, đặc biệt là sự suy giảm của hôn nhân như một thể chế, dẫn đến dự đoán rằng tỷ lệ ngày càng tăng trẻ em lớn lên trong các hộ gia đình có cha hoặc mẹ đơn thân sẽ có nhiều khả năng bỏ học cấp ba và đi học. trong hoạt động tội phạm.

Chương 18 kết luận rằng sự kết hợp của bốn cơn gió ngược – bất bình đẳng, giáo dục, nhân khẩu học và tài chính – sẽ kết hợp với nhau để ám chỉ sự tăng trưởng trong tương lai về thu nhập khả dụng của 99% dân số có thu nhập thấp nhất trong phân bổ thu nhập. có khả năng hầu như không tích cực và chậm hơn đáng kể so với tốc độ tăng trưởng năng suất lao động của toàn bộ nền kinh tế. Bởi vì những nguồn gốc của tăng trưởng chậm hơn này đã có từ lâu đời và có nguồn gốc kéo dài hàng thập kỷ, nên các giải pháp để đạt được mức tăng trưởng nhanh hơn rất khó nghĩ ra và chắc chắn gây tranh cãi. Cuốn sách kết thúc bằng một chương nhỏ “tái bút” phác thảo một số định hướng chính sách có vẻ có khả năng mang lại kết quả nhất.

Phần III

NGUỒN TĂNG TRƯỞNG NHANH HƠN VÀ CHẬM HƠN

Chương 16

BƯỚC VƯỢT TRỘI TUYỆT VỜI TỪ NHỮNG 1920 đến 1950 : TẬP HỢP PHÉP LẠI NÀO ĐÃ TẠO RA NÓ?

Tôi từ chối thừa nhận rằng có những điều không thể. Tôi không thể khám phá ra rằng có ai biết đủ rõ ràng về bất cứ điều gì trên trái đất này để nói điều gì là có thể và điều gì là không thể.

-Henry Ford

GIỚI THIỆU

Bước nhảy vọt vĩ đại về mức năng suất lao động của Mỹ diễn ra vào những thập kỷ giữa thế kỷ XX là một trong những thành tựu vĩ đại nhất trong lịch sử kinh tế. 1 Nếu nền kinh tế tiếp tục tăng trưởng với tốc độ tăng trưởng trung bình hàng năm phổ biến trong giai đoạn 1870–1928, thì đến năm 1950 sản lượng mỗi giờ sẽ cao hơn 52% so với năm 1928. Thay vào đó, thực tế là giai đoạn 1928–50 tăng 99% , tốc độ tăng trưởng kinh tế tăng nhanh rõ rệt so với mọi yếu tố đã tạo ra tăng trưởng trong sáu thập kỷ trước năm 1928, bao gồm cả chính những năm 20 Roaring Twenties.

Thoạt nhìn có vẻ ngạc nhiên khi có rất nhiều tiến bộ của thế kỷ 20 diễn ra trong khoảng thời gian từ 1928 đến 1950. Những phát minh vĩ đại vào cuối thế kỷ 19 cho đến năm 1928 đã đến được với hầu hết các hộ gia đình thành thị. Ánh sáng được tạo ra bằng điện ở các thành phố và thị trấn, và hầu hết tất cả các đơn vị nhà ở đô thị vào thời điểm đó không chỉ được kết nối với điện mà còn với khí đốt, điện thoại, nước sinh hoạt và đường cống thoát nước. Xe cơ giới có tác dụng lan rộng hơn điện, biến đổi không chỉ thành thị mà cả nông thôn Mỹ. Đến năm 1926, toàn bộ 93% nông dân Iowa sở hữu xe cơ giới, bắt đầu từ 0% vào năm 1900, và tỷ lệ đăng ký xe cơ giới trên tổng số hộ gia đình trên toàn quốc đến năm 1929 đã đạt 90%. 2

Một phần khó khăn của Bước nhảy vọt vĩ đại là dữ liệu và lịch sử không cung cấp cho chúng ta hồ sơ tiến bộ ổn định và không bị gián đoạn trong khoảng thời gian từ 1928 đến 1950. Đúng hơn, hoạt động của nền kinh tế bình thường đã bị che khuất khi thập kỷ của cuộc Đại suy thoái diễn ra sau đó. bởi phép màu sản xuất của Thế chiến thứ hai. “Tắt đèn” kinh tế vĩ mô giống như một tấm màn che ngăn cản chúng ta xác định bất kỳ khía cạnh nào của hành vi kinh tế vĩ mô thông thường trong những năm suy thoái và chiến tranh. Từ năm 1929 đến năm 1933, sản lượng, số giờ làm việc và việc làm đều sụt giảm. Với rất nhiều máy móc không hoạt động và rất nhiều tòa nhà trống rỗng, chúng ta có thể biết được rất ít về tốc độ tiến bộ kỹ thuật hoặc đổi mới trong những năm đó. Và những biến dạng tiếp tục diễn ra thông qua sự phục hồi một phần giai đoạn 1933–37, cuộc suy thoái nghiêm trọng năm 1938, và sau đó là sự bùng nổ liên tục về sản lượng kinh tế từ năm 1938 đến năm 1945 khi nền kinh tế được hồi sinh nhờ chi tiêu thời chiến khổng lồ đến mức vào năm 1944, chi tiêu quân sự lên tới 80. phần trăm quy mô của toàn bộ nền kinh tế vào năm 1939, và GDP thực tế vào năm 1944 gần như gấp đôi so với năm 1939.3 Và sau đó, trước sự ngạc nhiên của nhiều nhà kinh tế, sau khi kích thích chi tiêu thời chiến bị loại bỏ nhanh chóng vào năm 1945–47, nền kinh tế đã không sụp đổ. Một loại thuốc tiên bí ẩn nào đó đã biến những thành tựu sản xuất của Kho vũ khí Dân chủ thành một kho nhà cửa, ô tô và thiết bị phong phú thời hậu chiến.

Nhiệm vụ của chúng ta trong chương này là làm sáng tỏ câu đố cơ bản này trong lịch sử kinh tế Mỹ: Điều gì đã cho phép nền kinh tế những năm 1950 và 1960 vượt quá rõ ràng những gì được mong đợi dựa trên các xu hướng được ước tính từ sáu thập kỷ trước năm 1928? 4 Phân tích của chúng tôi trong chương này rất coi trọng từ “bước nhảy vọt”. Nó kết hợp thực chất và đầu cơ, đồng thời hỏi không chỉ về tốc độ đổi mới mà còn về điều gì có thể xảy ra nếu tắt đèn làm thay đổi vĩnh viễn năng lực sản xuất của nền kinh tế. 5 Mặc dù cuốn sách này nói về các xu hướng dài hạn về mức sống hơn là về những biến động của chu kỳ kinh doanh, nhưng những câu hỏi trêu ngươi được đặt ra bởi sự tương tác giữa các chu kỳ và xu hướng. Cuộc Đại suy thoái có làm chậm lại sự tăng trưởng của Mỹ vĩnh viễn không? Liệu sự thịnh vượng sau chiến tranh có xảy ra nếu không có Thế chiến thứ hai? Đầu vào lao động, đầu vào vốn và năng suất đã biến đổi như thế nào trong giai đoạn 1928 và 1950?

Chương này bắt đầu bằng việc định lượng bước nhảy vọt. Bước đầu tiên là hỏi: “Bước nhảy vọt về cái gì?” Theo định nghĩa sản lượng đầu người bằng năng suất lao động (sản lượng mỗi giờ) lần giờ mỗi người. Chúng tôi xác định “bước nhảy vọt” của mỗi thành phần trong số ba thành phần này so với đường xu hướng tăng trưởng sau năm 1928 với cùng tốc độ được ghi nhận bởi mỗi khái niệm trong khoảng thời gian từ 1870 đến 1928. Chúng tôi phát hiện ra rằng đến năm 1950, tăng trưởng năng suất đã vượt xa xu hướng trước đó, trong khi đó GDP thực tế trên mỗi người cao hơn một chút so với xu hướng trước đó - và điều đó theo định nghĩa ngụ ý rằng số giờ làm việc trên mỗi người thấp hơn xu hướng lịch sử của họ.

Việc tìm kiếm lời giải thích bắt đầu từ kinh tế học cơ bản. Tiền lương thực tế tăng có xu hướng tăng năng suất khi các doanh nghiệp thay thế vốn cho lao động. Chính sách Kinh tế Mới đã thông qua đạo luật giúp các công đoàn lao động có thể tổ chức dễ dàng hơn nhiều. Ngoài việc đẩy mức lương thực tế lên cao, các liên đoàn lao động cũng phần lớn đạt được mục tiêu hàng thế kỷ là làm việc 8 giờ một ngày. Kết quả là số giờ làm việc trên mỗi người trong những năm đầu hậu chiến thấp hơn rõ rệt so với những năm 1920.

Thước đo truyền thống về tốc độ đổi mới và thay đổi công nghệ là năng suất nhân tố tổng hợp (TFP)—đầu ra chia cho bình quân gia quyền của lao động và vốn đầu vào. 6 Việc đo lường đầu vào lao động cho phép thay đổi không chỉ về số giờ lao động được làm việc trong một năm nhất định mà còn về trình độ học vấn trung bình của lực lượng lao động. Thước đo lượng vốn đầu vào của chúng tôi mới được phát triển cho cuốn sách này và điều chỉnh các khía cạnh bất thường của hành vi đầu tư trong những năm 1930 và 1940; chi tiết về những điều chỉnh này được cung cấp trong phần phụ lục số liệu.

Khía cạnh mới lạ nhất của chương này là sự khẳng định rằng chính Thế chiến II có lẽ là yếu tố đóng góp quan trọng nhất cho Bước nhảy vọt lớn. Chúng ta sẽ xem xét khía cạnh có lợi của cuộc chiến thông qua cả phía cung và cầu của nền kinh tế. Chiến tranh đã tạo ra khoản tiết kiệm của hộ gia đình mà sau năm 1945 được chi cho những hàng tiêu dùng không có sẵn trong chiến tranh, trường hợp điển hình về “nhu cầu bị dồn nén”. Có thể đưa ra một trường hợp mạnh mẽ rằng Chiến tranh thế giới thứ hai, dù có tàn khốc về số người chết và thương vong trong quân đội Mỹ (mặc dù ít hơn nhiều so với số người chết và bị thương lớn hơn trong số các chiến binh khác), tuy nhiên vẫn là một phép lạ kinh tế đã giải cứu nền kinh tế Mỹ. khỏi tình trạng trì trệ kéo dài vào cuối những năm 1930. Trên thực tế, chương này sẽ lập luận rằng cách giải thích “giải cứu kinh tế” về Chiến tranh thế giới thứ hai là áp đảo theo mọi khía cạnh có thể hình dung được, từ giáo dục và Dự luật GI cho đến hàng núi tiết kiệm hộ gia đình được tài trợ bằng thâm hụt đã mang lại cho tầng lớp trung lưu mới quyền lực. khả năng mua hàng tiêu dùng lâu bền nhờ cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ hai.

Những tác động của nguồn cung tinh vi và thú vị hơn và bao gồm sự mở rộng đáng kể nguồn vốn quốc gia khi chính phủ chi trả cho các nhà máy và công ty mới. thiết bị sau đó được các công ty tư nhân vận hành để chế tạo máy bay, tàu thủy và vũ khí. Việc mở rộng vốn của chính phủ bắt đầu từ những năm 1930 và không chỉ bao gồm các nhà máy sản xuất hàng hóa quân sự trong chiến tranh mà còn bao gồm sự gia tăng đầu tư vào cơ sở hạ tầng trong cả những năm 1930 và 1940, khi mạng lưới đường cao tốc quốc gia được mở rộng và các dự án lớn như đường cao tốc quốc gia được mở rộng. Cầu Cổng Vàng, Cầu Vịnh, Cơ quan Quản lý Thung lũng Tennessee (TVA) và Đập Boulder (sau này là Hoover) đã được hoàn thành. Một kênh cung cấp khác giúp tăng năng suất thông qua “học đi đôi với làm”. Những hạn chế về nguồn cung trong cuộc chiến 1942–45 buộc mỗi công ty phải nghĩ ra các kỹ thuật mới để tăng sản lượng trong khi bị hạn chế bởi nguồn vốn và lao động hạn chế.

Lời giải thích về Bước nhảy vọt sau đó chuyển sang những đổi mới của những năm 1920 chưa được khai thác triệt để vào năm 1929, cũng như những phát minh bổ sung của những năm 1930 và 1940. Theo một số thước đo, những năm 1930 là thập kỷ có năng suất cao nhất xét về số lượng phát minh và bằng sáng chế được cấp so với quy mô của nền kinh tế. Các chương trước của cuốn sách này đã chỉ ra tiến bộ công nghệ trong những năm 1930, bao gồm chất lượng và sự phổ biến của các thiết bị điện, sự cải thiện về chất lượng ô tô, sự xuất hiện của vận tải hàng không thương mại, sự xuất hiện của các chương trình phát thanh mạng có sẵn ở mọi trang trại và thôn xóm. , đỉnh cao của sự tăng trưởng về chất lượng phim ảnh và lượng người xem cũng như việc tiếp tục cải thiện sức khỏe với việc phát minh ra loại thuốc sulfa đầu tiên. Các phát minh trong những năm 1930 và 1940 cũng xuất hiện trong các lĩnh vực khác chưa được đề cập rõ ràng trong các chương trước của cuốn sách, đặc biệt là hóa chất, nhựa, thăm dò và sản xuất dầu mỏ.

BƯỚC BƯỚC LỚN LỚN NHƯ THẾ NÀO? ĐẦU RA, NĂNG SUẤT VÀ GIỜ

Xuyên suốt cuốn sách này, chúng tôi đã đánh đồng khái niệm “mức sống” với GDP thực tế bình quân đầu người trong khi thừa nhận rằng sự gia tăng GDP thực tế bình quân đầu người đã đánh giá thấp hơn rất nhiều sự gia tăng mức sống thực sự - tức là phúc lợi hộ gia đình. Cách đánh giá thấp này phát sinh do khó khăn cố hữu trong việc đo lường giá trị của các phát minh mới, tất cả đều bị loại khỏi các thước đo lịch sử của GDP thực tế. Việc sử dụng dữ liệu GDP thực tế chính thức trong phần này thừa nhận rằng có một mức độ chưa xác định được về tốc độ tăng trưởng do lợi ích không thể đo lường được của các phát minh mới. 7

Tầm quan trọng của Bước nhảy vọt vĩ đại được minh họa đầu tiên trong hình 16–1 . Đường thẳng dốc lên trên thang log thể hiện xu hướng tăng trưởng giữa năm 1870 và 1928 về sản lượng mỗi giờ và sản lượng mỗi người, mỗi sản phẩm đều tăng trưởng với tốc độ hàng năm là 1,9% mỗi năm. Nhưng sản lượng thực tế mỗi giờ và sản lượng mỗi người không giống nhau sau năm 1928. Các đặc điểm chính của hình 16-1 nổi lên ngay trên trang giấy. Đầu tiên, độ lệch của các giá trị thực tế so với các đường xu hướng là rất nhỏ trước năm 1928. Nhưng bắt đầu từ cuộc Đại suy thoái, hai đường này hoàn toàn khác nhau, cả với xu hướng lẫn với nhau. Sản lượng bình quân đầu người, như được thể hiện bằng đường màu trắng, đã giảm trong giai đoạn 1929–33 và tăng vọt trong Thế chiến thứ hai. Sau đó, trong những năm sau chiến tranh, sản lượng bình quân đầu người cao hơn xu hướng từ 10% đến 20% (từ 1947 đến 1964) và sau đó cao hơn xu hướng từ 20% đến 35% (từ 1965 đến 2014). Sản lượng mỗi giờ (năng suất lao động) hầu như không giảm chút nào trong Cuộc khủng hoảng lớn năm 1929–33 và trở lại xu hướng đó vào năm 1935. Đến năm 1941, năng suất cao hơn xu hướng 11%, sau đó đạt 32% trên xu hướng vào năm 1957 và cao hơn 44% vào năm 1957. xu hướng năm 1972. Phép màu tăng trưởng năng suất sau năm 1928 có lẽ là câu đố trọng tâm trong lịch sử kinh tế Mỹ thế kỷ 20.

Hình 16–1. Giá trị thực tế của Sản lượng mỗi giờ và Sản lượng mỗi người so với việc mở rộng Xu hướng 1870–1928 của họ, 1928=100, 1890–2014

Nguồn : Xem Phụ lục Dữ liệu để biết tất cả các số liệu trong chương 16 .

Hình 16–2 giúp chúng ta hiểu rõ hơn tại sao đường thời gian của sản lượng trên đầu người và năng suất lao động lại khác nhau nhiều như vậy sau năm 1928. Nó hiển thị phần trăm độ lệch so với xu hướng sản lượng trên mỗi giờ và trên mỗi người, đồng thời bổ sung thêm một dòng thứ ba, độ lệch từ con đường tăng trưởng số giờ trên mỗi người trong lịch sử những năm 1870–1928. Một số khoảng thời gian đặc biệt nổi bật. Cuộc Đại suy thoái 1929–41 thể hiện sự sụp đổ và phục hồi song song về sản lượng trên đầu người và số giờ trên mỗi người, ngụ ý theo định nghĩa rằng sản lượng mỗi giờ cho thấy rất ít biến đổi theo chu kỳ trong những năm 1930. Đỉnh cao khổng lồ của tất cả các chuỗi, đạt được trong Thế chiến thứ hai năm 1944, cho thấy rằng sự gia tăng đột biến về sản lượng trên mỗi người từ năm 1933 đến năm 1944 gần như được chia đều giữa sản lượng mỗi giờ và số giờ mỗi người.

Hình 16–2. Nhật ký Tỷ lệ Giá trị Thực tế với Gia hạn giai đoạn 1870–1928 Xu hướng Sản lượng mỗi Giờ, Sản lượng mỗi Người và Số giờ mỗi Người, 1890–2014

Cốt lõi của câu đố được đề cập trong chương này xảy ra ngay sau chiến tranh. Sản lượng đầu người giảm từ 39% xuống 14% so với xu hướng từ năm 1944 đến năm 1950. Số giờ làm việc trên đầu người thậm chí còn giảm nhiều hơn, từ +18% xuống –13%, trong cùng khoảng thời gian. Điều ngạc nhiên lớn là năng suất lao động dường như đã tăng lên vĩnh viễn nhờ chiến tranh. Bảng 16–1 cho thấy tỷ lệ log phần trăm theo xu hướng 1870–1928 cho ba chuỗi trong những năm được chọn. Đó là các năm cơ sở 1928, 1941 (năm cuối cùng trước Thế chiến thứ hai), 1944 (năm cao điểm của sản xuất chiến tranh), 1950, 1957 và cuối cùng là năm bản lề 1972, khi tỷ lệ năng suất lao động theo xu hướng đạt mức cao nhất. đỉnh cao thời hậu chiến.

Câu chuyện được kể ở bảng 16–1 xác định một loạt câu hỏi sẽ được giải quyết trong chương này. Đầu tiên, hãy lưu ý rằng sản lượng mỗi giờ tăng đều đặn so với xu hướng 1870–1928 trong mỗi năm được hiển thị. Tại sao sự tăng trưởng năng suất này lại xảy ra? Những sai lệch so với xu hướng số giờ làm việc trên mỗi người dễ hiểu hơn phần nào và bao gồm vai trò của các công đoàn lao động trong việc đạt được chế độ ngày làm việc 8 giờ trong giai đoạn 1935–50, cũng như bản thân sự bùng nổ trẻ em trong việc tăng dân số trẻ em và do đó làm giảm số giờ làm việc cho toàn bộ dân số khi các bà mẹ ở nhà chăm sóc gia đình trong những năm 1950. Vì mức giảm số giờ làm việc trên mỗi người so với xu hướng không lớn bằng mức tăng năng suất, nên nền kinh tế thời hậu chiến có mức sản lượng trên đầu người cao hơn đáng kể so với xu hướng mở rộng của những năm 1870-1928.

Bảng 16–1. Độ lệch nhật ký phần trăm so với phần mở rộng của xu hướng 1870–1928, những năm được chọn

Nguồn : Dữ liệu cơ bản Hình 16–2 và 16–3 .
Lưu ý : Xu hướng tiền lương thực tế đề cập đến giai đoạn 1891–1928.

ĐIỀU GÌ GÂY RA LƯƠNG THỰC TẾ CAO HƠN? VAI TRÒ CỦA THỎA THUẬN MỚI VÀ CÔNG ĐOÀN LAO ĐỘNG

Để giải thích sự gia tăng năng suất lao động, nơi tốt nhất để bắt đầu là lý thuyết kinh tế cơ bản. Trong một thị trường cạnh tranh, sản phẩm cận biên của lao động bằng tiền lương thực tế, và các nhà kinh tế đã chỉ ra rằng sản phẩm cận biên của lao động trong những điều kiện cụ thể là phần lao động trong tổng thu nhập nhân với sản lượng mỗi giờ. 8 Nếu tỷ trọng thu nhập của lao động không đổi thì tốc độ tăng lương thực tế phải bằng tốc độ tăng sản phẩm trung bình của lao động, tương đương với năng suất lao động. Liệu việc tăng lương thực tế có gây ra, trực tiếp hay gián tiếp, sự gia tăng năng suất lao động xảy ra giữa những năm 1920 và 1950?

Hình 16–3 sao chép từ Hình 16–2 đường màu đen biểu thị phần trăm độ lệch sản lượng mỗi giờ so với đường xu hướng 1870–1928 của nó. So sánh với điều này cho thấy sự sai lệch so với xu hướng của thước đo tốt nhất hiện có về mức lương thực tế được điều chỉnh theo lạm phát. 9 , 10 Vào cuối những năm 1930, tiền lương thực tế bắt đầu tăng nhanh hơn xu hướng trước năm 1928, năng suất lao động cũng vậy. Như thể hiện trong hình 16–3 và ở dòng thứ tư của bảng 16–1 , đến năm 1941, tiền lương thực tế đã cao hơn xu hướng gần 14%, cao hơn một chút so với tỷ lệ 11% so với xu hướng năng suất lao động. Sự tăng lương thực tế có thể phản ánh một phần tác động của Pháp luật Chính sách Kinh tế Mới, đặc biệt là Đạo luật Phục hồi Công nghiệp Quốc gia năm 1933–35 và Đạo luật Quan hệ Lao động Quốc gia năm 1935. Bởi vì chỉ có một số ngành được tổ chức công đoàn vào cuối những năm 1930, chủ yếu là những ngành kinh doanh ô tô và các hàng hóa lâu bền khác, tác động của công đoàn trong việc tăng lương thực tế có thể đã lan sang các ngành công nghiệp ít có công đoàn hơn. Chỉ số tiền lương thực tế so với xu hướng vẫn gần như giống với chỉ số về năng suất cho đến năm 1950 và sau đó từ năm 1950 đến năm 2007, cao hơn tỷ lệ tương tự về năng suất. 11

Hình 16–3. Tỷ lệ nhật ký của các giá trị thực tế so với việc mở rộng Xu hướng sản lượng mỗi giờ trước năm 1928 và thù lao thực tế mỗi giờ, 1890–2014

Việc cả tiền lương thực tế đều tăng cao hơn xu hướng của nó nhiều hơn năng suất trong khoảng thời gian từ 1950 đến 1973 hàm ý rằng tỷ trọng của lao động trong tổng thu nhập đã tăng lên trong khoảng thời gian này. Điều ngược lại xảy ra trong giai đoạn 1973–2014. Sự tăng trưởng tỷ trọng lao động trong những năm 1950 và 1960 là một phần của hiện tượng mà Claudia Goldin và Robert Margo đã gọi khi nói đến phân phối thu nhập là “Cuộc đàn áp lớn” và sự sụt giảm dần tỷ trọng thu nhập của lao động sau giữa những năm 1970 là phù hợp với tình trạng bất bình đẳng gia tăng trong ba thập kỷ qua. Chúng ta quay lại hiện tượng bất đẳng thức ở chương 18 .

Sự gia tăng so với xu hướng trước năm 1928 của cả tiền lương thực tế và năng suất lao động một phần là kết quả của lịch sử lâu dài các cuộc vận động của liên đoàn lao động đòi mức lương cao hơn và thời gian làm việc ngắn hơn lên đến đỉnh điểm vào những năm 1930. Ngày làm việc tám giờ là một điều khoản của Đạo luật Quan hệ Lao động Quốc gia (“Wagner”) năm 1935, trong đó đặt ra các quy tắc mới chi phối việc thành lập công đoàn và tiến hành bầu cử tự do để tuyển dụng công đoàn. Ba năm sau, hệ thống hiện đại của tuần làm việc 40 giờ với thời gian làm thêm rưỡi bắt buộc đối với những giờ vượt quá 40 giờ đã có hiệu lực theo Đạo luật Tiêu chuẩn Lao động Công bằng của Thỏa thuận Mới, được thông qua vào năm 1938.

Việc chuyển sang làm việc 8 tiếng một ngày hẳn đã có tác động trực tiếp đến việc nâng cao năng suất. Edward Denison đã kêu gọi sự chú ý đến tác động của thời gian làm việc ngắn hơn trong việc giảm bớt sự mệt mỏi của công nhân và do đó nâng cao hiệu quả của công nhân. Ngoài ra, nhiều cơ sở đã tự tổ chức lại để giảm giờ làm việc và tiến hành số lượng công việc kinh doanh trong tám giờ như trước đây họ đã làm trong mười giờ mỗi ngày. Tuy nhiên, động lực chính thúc đẩy năng suất phải đến từ động lực của mức lương theo giờ cao hơn, đặc biệt là vào cuối những năm 1930, khiến các công ty tiết kiệm việc sử dụng lao động. Điều này giúp chúng ta hiểu được sự bùng nổ năng suất trong Thế chiến thứ hai.

VAI TRÒ CỦA CHẤT LƯỢNG LAO ĐỘNG: SỰ TĂNG TRƯỞNG TRONG ĐẠT GIÁO DỤC

Nghiên cứu về các nguồn tăng trưởng năng suất được gọi là “kế toán tăng trưởng” và được Robert Solow tiên phong vào những năm 1950, với sự đóng góp bổ sung quan trọng vào những năm 1960 của Edward Denison, Zvi Griliches và Dale Jorgenson. 12 Cách tiếp cận này chia tăng trưởng năng suất lao động thành bốn loại:

Chất lượng lao động tăng lên, thường được thể hiện bằng những thay đổi về trình độ học vấn

Sự gia tăng số lượng vốn so với số lượng lao động

Nâng cao chất lượng vốn

Phần còn lại, còn được gọi luân phiên là “năng suất yếu tố tổng hợp” hay “phần dư” hoặc thậm chí là “thước đo sự thiếu hiểu biết của chúng ta”. Mặc dù thường được coi là thước đo của sự đổi mới và tiến bộ kỹ thuật, phần còn lại kết hợp mọi khía cạnh không chỉ của đổi mới lớn mà còn của của việc mày mò gia tăng và bất cứ điều gì khác nhằm nâng cao hiệu quả, bao gồm cả việc chuyển từ công việc năng suất thấp trong nông nghiệp sang công việc năng suất cao hơn ở thành phố.

“Chất lượng lao động” thường được đo lường bằng trình độ học vấn và đã có sự gia tăng đáng kể về trình độ học vấn của thanh niên Mỹ cả trước và sau Thế chiến thứ hai. Từ năm 1900 đến năm 1970, tỷ lệ tốt nghiệp trung học của thanh thiếu niên Mỹ đã tăng từ 6% lên 80%, một sự thay đổi thực sự to lớn góp phần tăng năng suất. Đến năm 1940, một nửa thanh niên Mỹ đã hoàn thành bậc trung học và một phần đáng kể trong số còn lại đã trải qua các lớp trung học trước khi bỏ học. Điều này đã tạo ra một lực lượng lao động có năng lực hơn để đương đầu với những thách thức sản xuất của Kho vũ khí Dân chủ trong giai đoạn 1941–45. Những công nhân có trình độ học vấn trung học có khả năng vận hành máy móc mới và phức tạp hơn tốt hơn, cả trên dây chuyền lắp ráp và trong văn phòng.

Thời kỳ tăng nhanh nhất về tỷ lệ tốt nghiệp đại học 4 năm là vào thập niên 1940–50. Điều này phần lớn nhờ vào Dự luật GI, được thông qua năm 1944, cung cấp tài chính cho mọi cựu chiến binh trong Thế chiến thứ hai theo học đại học với chi phí của chính phủ liên bang. Bởi vì 16,1 triệu người, hay 12% dân số năm 1940, đã phục vụ trong chiến tranh, nên tác động là đáng kể và khiến các trường cao đẳng trong nước tràn ngập sinh viên mới đăng ký trong thời gian 1946–49. Dự luật GI cũng cung cấp hỗ trợ nếu một cựu chiến binh muốn hoàn thành bằng trung học, cũng như các khoản vay lãi suất thấp để mua nhà và trợ cấp thất nghiệp cho năm đầu tiên cựu chiến binh rời quân ngũ.

Có nhiều cách khác để thể hiện sự cải thiện về trình độ học vấn. Tỷ lệ lực lượng lao động Hoa Kỳ chỉ có trình độ tiểu học đã giảm từ 75% năm 1915 xuống 30% năm 1960 và chỉ còn 3% năm 2005.13 Trong cùng khoảng thời gian 1915-2005, tỷ lệ người có bằng đại học 4 năm , bằng sau đại học và tỷ lệ đăng ký vào các khóa học đại học (không cần tốt nghiệp) tăng từ 4% lên 48%.

Bởi vì sự gia tăng về trình độ học vấn diễn ra với tốc độ ổn định trước và sau năm 1928, nên nó không đóng góp gì vào việc giải thích câu đố chính được khám phá trong chương này: Tại sao năng suất lao động lại tăng nhanh hơn rất nhiều trong khoảng thời gian từ 1928 đến 1972 so với trước đây. 1928? Sự gia tăng trình độ học vấn, một tác nhân tích cực không thể phủ nhận đối với tăng trưởng kinh tế, không thể được coi là một trong những yếu tố tạo ra Bước nhảy vọt vĩ đại giữa những năm 1920 và 1950. Đối với những nguyên nhân còn thiếu, chúng ta phải tìm ở nơi khác.

VỐN VÀ TFP: Bùng nổ năng suất giữa thế kỷ

Lý thuyết sản xuất tiêu chuẩn liên quan đến sản lượng với số lượng và chất lượng lao động và vốn. Phần trước đã xem xét vai trò của những thay đổi về chất lượng lao động nhờ trình độ học vấn cao hơn. Những thay đổi về số lượng và chất lượng vốn có thể là một nguyên nhân khác dẫn đến sự tăng vọt về năng suất lao động giữa những năm 1920 và 1950. Khi các nhà kinh tế vào đầu những năm 1960 ngạc nhiên trước sự đóng góp phong phú của John Kendrick vào năm 1961 đối với dữ liệu về kế toán tăng trưởng, một sự thay đổi đáng kinh ngạc đã xuất hiện ngay trên trang giấy. Tỷ lệ sản lượng trên vốn đầu vào (năng suất trung bình của vốn) gần như tăng gấp đôi trong khoảng thời gian từ những năm 1920 đến những năm 1950.

Việc nhân đôi được tái hiện trong hình 16–4 , hiển thị tỷ lệ GDP trên vốn đầu vào từ năm 1920 đến năm 1972. Dòng trên thể hiện tỷ lệ GDP thực tế với cùng một khái niệm về vốn mà Kendrick đã sử dụng, được cập nhật từ các nguồn dữ liệu hiện tại. 14 Sau khi dao động rất gần mức 100% của giá trị năm 1928 trong giai đoạn 1923–29, tỷ lệ này giảm xuống còn 78% trong những năm tồi tệ nhất của cuộc Đại suy thoái, rồi quay trở lại mức 95% vào năm 1935 và 144% vào năm 1941, và sau đó đạt đến đỉnh điểm là 220% trong năm 1944. Điều bất ngờ lớn xảy ra sau chiến tranh, khi nhiều nhà kinh tế dự đoán rằng nền kinh tế sẽ quay trở lại tình trạng tồi tệ của những năm 1930. Tỷ lệ sản lượng trên vốn chỉ giảm xuống còn 176% vào năm 1950, một sự thay đổi lớn so với năm 1928, và tỷ lệ trung bình giữa năm 1950 và 1972 là 185%.

Hình 16–4. Tỷ lệ GDP so với hai khái niệm thay thế về đầu vào vốn, bản gốc và bản sửa đổi, 1920–1972

Nghiên cứu tiếp theo được tóm tắt trong phần phụ lục dữ liệu đã xác định ba nhóm vấn đề đo lường góp phần làm tăng tỷ lệ sản lượng trên vốn giữa những năm 1920 và 1950. Bởi vì việc đo lường sai khiến vốn bị đánh giá thấp trong những năm 1950 so với những năm 1920, việc thay thế một chuỗi điều chỉnh mới về đầu vào vốn sẽ làm tăng vốn trong những năm 1950 và đồng thời làm giảm tỷ lệ vốn đầu ra, như được thể hiện ở đường dưới trong hình 16–4 . Ngược lại với tỷ lệ năm 1950 là 176% dựa trên dữ liệu chính thức, tỷ lệ đó vào năm 1950 thấp hơn nhiều 141% trong dữ liệu sửa đổi. Do đó, khoảng một nửa mức tăng vọt sau năm 1935 về tỷ lệ vốn đầu ra trên vốn có thể là do các vấn đề đo lường được xem xét trong phần phụ lục dữ liệu.

Mặc dù tỷ lệ sản lượng trên vốn được điều chỉnh như đường dưới trong hình 16–4 là vào năm 1972 vẫn bằng 147% giá trị năm 1928, tỷ lệ này dần dần giảm xuống 108% vào năm 2013. Nói một cách đơn giản, sản lượng của quốc gia tăng nhanh hơn nhiều so với mức hiện tại. vốn đầu vào từ năm 1928 đến năm 1972 và sau đó chậm hơn nhiều từ năm 1972 đến năm 2013. Tốc độ tăng trưởng hàng năm của tỷ lệ sản lượng trên vốn từ năm 1928 đến năm 1972 là 0,9% mỗi năm và sau đó giảm xuống -0,8% mỗi năm từ năm 1972 đến năm 2013. Điều này lịch sử đặt ra những câu hỏi sâu sắc mà chúng ta sẽ suy ngẫm trong phần còn lại của chương này. Những yếu tố nào khiến tỷ lệ điều chỉnh tăng từ 100 năm 1928 lên mức trung bình 150% trong giai đoạn 1950–72? Nhiều vấn đề đang chờ đợi sự chú ý của chúng ta, bao gồm ảnh hưởng của suy thoái và chiến tranh đối với thực tiễn sản xuất và hiệu quả công nghiệp, cũng như tốc độ đổi mới cơ bản từ những năm 1920 đến những năm 1950 và hơn thế nữa.

Hiện nay chúng ta đã có tất cả các yếu tố cần thiết để xác định lịch sử tăng trưởng của năng suất nhân tố tổng hợp (TFP), thước đo tốt nhất hiện có về đổi mới và thay đổi công nghệ. 15 Việc tính toán TFP mang tính cơ học và bằng sản lượng chia cho bình quân gia quyền của lao động và vốn đầu vào, với trọng số tiêu chuẩn là 0,7 đối với lao động và 0,3 đối với vốn. 16 Đầu vào lao động bằng tổng số giờ làm việc nhân với chỉ số trình độ học vấn. 17 Vốn đầu vào bằng với khái niệm điều chỉnh được phát triển trong phụ lục dữ liệu. Tốc độ tăng trưởng cuối cùng của TFP được trình bày trong hình 16–5 , biểu thị tốc độ tăng trưởng hàng năm của TFP cho mỗi thập kỷ giữa thập kỷ đầu tiên 1890–1900 và thập kỷ mở rộng 2000–2014. Các nhãn theo chiều ngang xác định năm cuối cùng của mỗi thập kỷ, do đó thanh cao nhất trong biểu đồ có nhãn “1950” đề cập đến tốc độ tăng trưởng trung bình hàng năm của TFP trong thập kỷ 1940–50.

Hình 16–5. Tăng trưởng Năng suất Nhân tố Tổng hợp Trung bình Hàng năm trong 10 năm, 1900–2014

Lưu ý : Tốc độ tăng trưởng bình quân hàng năm là trên 10 năm trước năm được trình bày. Thanh có nhãn 2014 hiển thị tốc độ tăng trưởng trung bình hàng năm trong giai đoạn 2001–14.

Lịch sử tăng trưởng TFP này có hình dáng như một “cầu thang” lên xuống với các bậc có chiều cao không bằng nhau. Điểm kỳ dị của thập kỷ 1940–50 nhảy vọt ra khỏi trang giấy. Biểu đồ này khẳng định sự nhấn mạnh của Alex Field vào những năm 1930 như một thập kỷ năng suất cao hơn những năm 1920, cũng như sự gia tăng tăng trưởng TFP trong những năm 1920 so với giai đoạn 1890–1920. Điều đáng nghi ngờ là phán quyết của Moses Abramowitz và Paul David (liên quan đến Thế chiến thứ hai) rằng “chiến tranh… áp đặt những hạn chế đối với đầu tư dân sự, gây ra sự sụt giảm nghiêm trọng trong tích lũy vốn tư nhân và làm chậm lại mức tăng trưởng năng suất bình thường”. 18 Năng suất lao động và TFP tăng vọt trong Thế chiến thứ hai, và việc ngừng sản xuất quốc phòng không ngăn cản việc tăng năng suất trong thời chiến trở thành vĩnh viễn.

Lịch sử tăng trưởng TFP được trình bày trong Hình 16–5 đặt ra một loạt câu hỏi khó khăn cho phần còn lại của chương này. Điều gì ở quá trình đổi mới đã cho phép tăng trưởng TFP đều đặn trong những năm 1920, 1930, 1940 và sau đó chậm lại? Điều gì trong quá trình tăng trưởng đã cho phép mức TFP duy trì ở mức cao ngay cả sau khi sản xuất trong thời chiến chấm dứt vào năm 1945–46? Sự bùng nổ năng suất vào cuối những năm 1930 và những năm 1940 được hưởng lợi từ những phát minh và đổi mới trong những năm 1920 và những năm 1940 như thế nào? những năm 1930 có tác động chậm trễ? Trong phần tiếp theo, việc phân tích bắt đầu với những tác động của sự gián đoạn kinh tế trong những năm 1930 và 1940, sau đó chuyển sang thời điểm và tác động của các phát minh trong nửa đầu thế kỷ XX.

GIẢI THÍCH NGUỒN GỐC TỪ SỰ GIÁN ĐOẠN CỦA CUỘC ĐẠI Suy thoái VÀ THẾ GIỚI THỨ HAI

Nguyên nhân của bước nhảy vọt mang tính lịch sử về tỷ lệ vốn đầu ra và TFP trong khoảng thời gian từ 1928 đến 1950 là gì? Ở mức độ nào các nguyên nhân có thể liên quan đến sự gián đoạn liên quan đến cuộc Đại suy thoái và Thế chiến thứ hai? Chủ đề đầu tiên là sự tương tác giữa mức lương thực tế tăng nhanh và số giờ giảm mỗi tuần, cả hai đều khiến việc thuê lao động trở nên đắt đỏ hơn. Vấn đề thứ hai mang tính bổ sung, tác động của việc cắt giảm chi phí trong thập kỷ tuyệt vọng những năm 1930 đã buộc các công ty phải giải quyết vấn đề với ít nhân viên hơn và ưu tiên áp lực cao về sản xuất tối đa trong Thế chiến thứ hai cũng có tác dụng tương tự trong việc nâng cao năng suất lao động. thông qua sự kết hợp giữa tốc độ máy cao hơn và nỗ lực làm việc cao hơn. Tác động thứ ba là vai trò của cơ sở hạ tầng chính phủ được xây dựng vào những năm 1930 và liệu điều này có xảy ra nếu cuộc Đại suy thoái không xảy ra hay không.

Tăng lương thực tế . Ở đầu chương này, chúng ta đã theo dõi sự gia tăng lương thực tế của công nhân sản xuất trong những năm 1930 và phần lớn cho rằng đó là nhờ luật ủng hộ Chính sách lao động của Chính sách Mới. Liệu tiền lương thực tế tăng có gây ra sự thay thế từ lao động sang vốn không? Mặc dù chi tiêu vốn bị suy giảm trong những năm 1930 và trong Thế chiến thứ hai, điều này chủ yếu đúng đối với các công trình kiến trúc (chiếm 77% giá trị vốn cổ phần vào năm 1928). Đầu tư thiết bị hồi phục mạnh mẽ vào những năm 1930. Tỷ lệ đầu tư thiết bị trên giá trị vốn thiết bị là 13,6% vào năm 1928 nhưng đã tăng lên trên mức đó lên 14,4% vào năm 1936, 16,1% vào năm 1937, 15,8% vào năm 1940 và 17,1% vào năm 1941. Ít nhất là một phần của thành tích nổi bật này đầu tư thiết bị có thể là sự thay thế từ lao động sang vốn nhằm nâng cao năng suất lao động. Hơn nữa, nguồn vốn đầu tư mới vào cuối những năm 1930 phản ánh sự đổi mới liên tục. Đầu máy xe lửa, xe tải, máy kéo và thiết bị công nghiệp được sản xuất vào cuối những năm 1930 đều có chất lượng cao hơn đáng kể so với các đầu máy của những năm 1920.

Nền kinh tế chịu áp lực cao của Thế chiến thứ hai. Tất cả các chỉ số về sản lượng, số giờ làm việc và năng suất đều tăng vọt trong giai đoạn 1942–45. Điều này không có gì đáng ngạc nhiên, vì toàn bộ nền kinh tế đã chuyển đổi sang một chế độ sản xuất tối đa trong đó mọi máy móc và cấu trúc đều được sử dụng 24 giờ mỗi ngày nếu tìm được đủ công nhân cho ba ca. Như được minh họa trong Hình 16–2 , trước đây, năng suất lao động thậm chí không có dấu hiệu suy giảm sau năm 1945. Mặc dù số giờ làm việc bình quân đầu người giảm khi Rosie the Riveter chuyển vai trò từ công nhân nhà máy sang mẹ trong thời kỳ bùng nổ trẻ em, năng suất lao động vẫn tiếp tục tăng cao hơn nữa trên xu hướng 1870–1928 của nó. 19

Ngay từ năm 1941, nền kinh tế đã gặp khó khăn do thiếu năng lực sản xuất. Tỷ lệ sử dụng công suất của ngành thép đạt 97% vào năm 1941, cao như bất kỳ năm nào khác trong Thế chiến thứ hai. Máy công cụ đã bị thiếu hụt ngay từ mùa xuân năm 1940, và đến mùa xuân năm 1941, chủ sở hữu của một nhà cung cấp máy công cụ hàng đầu lắc đầu trước tình trạng tồn đọng, nói rằng “nhu cầu là vô hạn”. 20 Mặc dù ví dụ nổi tiếng nhất về “vừa học vừa làm” là việc giảm đáng kể số ngày cần thiết để sản xuất một con tàu chở hàng Liberty tiêu chuẩn do Henry Kaiser đóng tại các xưởng đóng tàu Richmond, California và Portland, Oregon, nhưng áp lực phải đạt mức tối đa. sản xuất phải mang lại những cải tiến lâu dài về kỹ thuật sản xuất trong điều kiện chiến tranh mà lẽ ra không thể xảy ra trong thời bình. Nhà máy đóng tàu Kaiser bắt đầu vào năm 1942 với lịch trình kéo dài 8 tháng để hoàn thành một con tàu Liberty, nhưng đến năm sau, thời gian hoàn thành đã giảm xuống còn vài tuần. Trong một cuộc thi độc đáo giữa hai xưởng đóng tàu, toàn bộ con tàu đã được lắp ráp tại mỗi xưởng từ các bộ phận đúc sẵn trong bốn ngày. Thành tựu sản xuất vượt trội này có được một phần nhờ những lá thư từ hơn 250 nhân viên gợi ý những cách giúp sản xuất hiệu quả hơn. 21

Ví dụ về nhà máy đóng tàu có thể được khái quát cho toàn bộ lĩnh vực sản xuất. Các báo cáo gần đây của Arsenal of Democracy không chỉ tập trung vào các xưởng đóng tàu Kaiser mà còn tập trung vào nhà máy khổng lồ của Henry Ford, nơi chế tạo máy bay ném bom B-24. Nhà máy của Ford được xây dựng trong vòng chưa đầy một năm, bắt đầu từ tháng 3 năm 1941 và cho ra đời chiếc máy bay đầu tiên vào tháng 5 năm 1942. Ban đầu, nhà máy này được thiết kế để sản xuất máy bay ném bom với tốc độ không thể tin được là một chiếc mỗi giờ, nhưng đó là một cuộc đấu tranh lâu dài. để đạt được tỷ lệ đó. Trong một ví dụ kinh điển về vừa học vừa làm, tốc độ sản xuất tăng dần, đạt 75 chiếc mỗi tháng vào tháng 2 năm 1943, 150 chiếc mỗi tháng vào tháng 11 năm 1943 và cao nhất là 432 chiếc mỗi tháng vào tháng 8 năm 1944.22

Và ví dụ của Kaiser và Ford chỉ là những ví dụ nổi tiếng nhất về việc học hỏi liên tục bằng cách thực hiện trong suốt cuộc chiến dưới hình thức liên tục giảm chi phí và cải tiến hiệu quả.

Pontiac đã giảm 23% chi phí cho loại súng phòng không phức tạp Oerlikon của mình. Bộ phận Dodge của Chrysler… các kỹ sư đã tìm ra cách chế tạo [hệ thống radar sóng ngắn] với chi phí thấp hơn 57% so với 8 tháng trước đó. La bàn con quay hồi chuyển của công ty… có giá bằng 55% phí ban đầu.

Trong suốt chiến tranh, lòng yêu nước và ý thức về mục đích đã gắn kết người lao động và cấp quản lý với nhau, đồng thời người lao động mong muốn nâng cao hiệu quả hơn (thường theo những cách giúp cuộc sống của họ dễ dàng hơn) so với trước đây. Lý do rõ ràng nhất khiến năng suất vẫn cao sau Thế chiến thứ hai, bất chấp tình trạng khẩn cấp về quân sự đã kết thúc, là vì sự thay đổi công nghệ không hề suy giảm. Mọi người đừng quên. Một khi đã đạt được tiến bộ, bất kể trong hoàn cảnh nào, nó sẽ là vĩnh viễn.

Thành tích ấn tượng về năng suất vào cuối những năm 1930 cho thấy rằng nếu tổng cầu sụp đổ sau Thế chiến thứ hai khi chi tiêu quốc phòng cạn kiệt, tổn thất sẽ đè nặng lên việc làm hơn là năng suất. Nhưng nhu cầu không hề cạn kiệt; đúng hơn, nó chuyển gần như ngay lập tức từ mua hàng quân sự sang dân sự. Vào những năm 1946–47, lượng cầu dồi dào đã được thả lỏng, và sau khi chuyển đổi nhanh chóng, các nhà sản xuất đã nỗ lực đáp ứng nhu cầu về tủ lạnh, bếp nấu, máy giặt, máy sấy và máy rửa chén, chưa kể đến ô tô và tivi. Khi cố gắng đáp ứng những đơn đặt hàng dường như vô tận, họ đã áp dụng tất cả những gì đã học được về sản xuất hiệu quả trong nền kinh tế chịu áp lực cao của Thế chiến thứ hai. 23

Hầu như mọi công ty sản xuất hàng tiêu dùng (ngoại trừ các sản phẩm thực phẩm và quần áo cơ bản) đều bị buộc phải sản xuất một mặt hàng khác trong Thế chiến thứ hai, và mỗi nhà sản xuất trong số này đều học được cách làm việc hiệu quả hơn từ quy trình này. Trong chiến tranh, các nhà sản xuất đồ trang sức chế tạo ngòi nổ pháo, nhà sản xuất máy cắt cỏ chế tạo vỏ đạn, nhà sản xuất máy đo bưu điện chế tạo cơ cấu bom, nhà sản xuất giày nam làm lớp lót mũ bảo hiểm, nhà sản xuất máy hút bụi chế tạo các bộ phận của mặt nạ phòng độc và nhà sản xuất xe cút kít chuyển sang sản xuất xe chở đạn cho súng máy. 24 Mọi bộ phận của khu vực sản xuất thời hậu chiến đều tham gia sâu vào việc chế tạo thiết bị quân sự hoặc các bộ phận của nó, và những bài học rút ra từ chiến tranh đã chuyển thành những lợi ích hiệu quả lâu dài sau chiến tranh.

Mặc dù nhu cầu sản xuất trong thời chiến có thể có tác động lâu dài trong việc nâng cao việc sử dụng vốn và mức độ hiệu quả, những nỗ lực trước đó nhằm điều hòa dòng sản xuất và nâng cao hiệu quả đã có từ những năm 1920. Sau đó bắt đầu nỗ lực quản lý có chủ ý nhằm cải thiện việc sử dụng cơ sở vật chất và tiết kiệm hàng tồn kho. đang trong quá trình hoàn thiện sản phẩm. Điều này có thể giúp giải thích nghịch lý về việc tăng năng suất lao động và tăng trưởng TFP trong những năm 1930 bất chấp sự suy giảm trong việc sử dụng vốn và lao động nói chung. Các phương pháp mới có thể làm tăng tỷ lệ vốn đầu ra và TFP mặc dù tổng cầu thấp, giúp giải thích tại sao cuộc Đại suy thoái làm giảm số giờ lao động đầu vào nhiều hơn là làm giảm năng suất lao động. Điều này một phần là do sự thay đổi cơ cấu bán lẻ sang các tập đoàn lớn như Marshall Field, Macy's và Sears Roebuck, những tập đoàn đòi hỏi dòng hàng hóa liên tục từ các nhà cung cấp của họ. 25

Có một cuộc tranh luận trong các tài liệu về việc liệu Thế chiến II có cải thiện được phúc lợi của người tiêu dùng hay không. Bất chấp việc cấm sản xuất hầu hết các loại hàng hóa lâu bền, mức tiêu dùng thực tế bình quân đầu người (đô la 2009) vẫn gần như không thay đổi vào năm 1944 cũng như năm 1941.26 Robert Higgs đã lập luận rằng số liệu chính thức về chi tiêu tiêu dùng cá nhân thực tế đã bị cường điệu hóa, bởi vì sự tăng trưởng của chi tiêu thực tế giá tiêu dùng trong chế độ kiểm soát giá thời chiến về cơ bản đã bị đánh giá thấp. 27 Nếu dữ liệu về mức tiêu dùng bằng đô la hiện tại là chính xác thì bất kỳ sự gia tăng không thể đo lường nào trong giá tiêu dùng thực tế sẽ trở thành mức giảm không thể đo lường được với cùng mức độ phần trăm trong chi tiêu tiêu dùng thực tế. Các nguồn tăng giá không thể đo lường được bao gồm hối lộ, thị trường chợ đen và sự suy giảm không thể đo lường được về chất lượng hàng hóa và dịch vụ, bao gồm nhu cầu xếp hàng chờ đợi và làm sai lệch các lựa chọn tiêu dùng do khẩu phần, đông đúc do di cư và tình trạng thiếu nhà ở trở nên trầm trọng hơn do giá nhà giảm. trong việc bảo trì nhà ở cho thuê do kiểm soát tiền thuê nhà.

Ba câu trả lời cho sự phê bình này có phạm vi từ hẹp đến rộng. Ở mức độ hẹp, sự chuyển dịch 12 triệu người, hay 9% dân số năm 1940, sang lực lượng vũ trang hàm ý rằng số dân thường phải chia sẻ chi tiêu tiêu dùng cá nhân sẵn có sẽ giảm đi 9%. Bởi vì mức tiêu dùng thực tế được đo lường vào năm 1944 gần giống như năm 1941, điều này hàm ý rằng mức tiêu dùng thực tế trên mỗi người dân đã tăng 9%. Có thể đã có sai sót trong đo lường, nhưng những sai số này phải lớn hơn 9% thì chúng ta mới có thể kết luận rằng có bất kỳ sự sụt giảm nào trong chi tiêu tiêu dùng cá nhân thực tế của mỗi người dân. Tất cả thực phẩm, quần áo và nhà ở cho 12 triệu người trong quân đội (dù ở trong doanh trại, trại hay trên tàu) đều do chính phủ cung cấp và được tính vào chi tiêu của chính phủ trong thời chiến hơn là chi tiêu tiêu dùng cá nhân.

Một điểm rộng hơn và quan trọng hơn là sự thịnh vượng trong thời chiến, dù có những bất tiện, nhưng đã đánh dấu một sự thay đổi lớn lao trong quan điểm và kỳ vọng của cả dân tộc sau một thập kỷ suy thoái và thất nghiệp kéo dài không ngừng, một thế giới “đình trệ thế tục” trong câu nói nổi tiếng của Alvin Hansen của Harvard. Cuộc Đại suy thoái đã có tác động tiêu cực sâu sắc đến cảm giác thịnh vượng của quốc gia. Trong hầu hết những năm 1930, một bộ phận lớn dân số không được ăn, mặc và ở thiếu thốn. Tình trạng nghèo đói cùng cực này đã được loại bỏ nhờ nền kinh tế chiến tranh. Việc giảm khoảng cách kinh tế giữa những người kém may mắn nhất và phần còn lại của dân số đã nâng cao đáng kể cảm giác hạnh phúc của mọi người. Do đó, mức tiêu thụ nguyên liệu trì trệ trong Thế chiến thứ hai có thể không được coi là rất quan trọng đối với phần lớn dân chúng. Ngay cả khi tổng mức tiêu dùng năm 1944 không cao hơn năm 1941 thì năm 1941 vẫn có vẻ giống như thiên đường khi nó đạt được mức tổng tiêu dùng thực tế cao hơn 28% so với mức chi tiêu tiêu dùng trung bình hàng năm trong giai đoạn 1930–39. Quả thực, bất chấp đánh giá tiêu cực của ông về phúc lợi người tiêu dùng trong Thế chiến thứ hai, Higgs vẫn đồng ý với quan điểm rộng hơn này:

Nền kinh tế thời chiến… đã phá vỡ những kỳ vọng bi quan mà hầu hết mọi người đã ấp ủ trong thời kỳ Suy thoái dường như vô tận. Trong thập kỷ dài của những năm 1930, đặc biệt là nửa sau của thập niên này, nhiều người đã tin rằng cỗ máy kinh tế đã bị hỏng không thể sửa chữa được. Hoạt động điên cuồng sản xuất chiến tranh… xua tan nỗi tuyệt vọng. Mọi người bắt đầu nghĩ: nếu chúng ta có thể sản xuất tất cả những chiếc máy bay, tàu thủy và bom này, chúng ta cũng có thể tạo ra số lượng lớn ô tô và tủ lạnh. 28

Điểm thứ ba và thậm chí còn quan trọng hơn là chương này không nói về số lượng được sản xuất hoặc tiêu thụ trong Thế chiến thứ hai, mà là làm thế nào và tại sao nền kinh tế có thể đạt được “bước nhảy vọt” như vậy về năng suất lao động và năng suất các yếu tố tổng hợp khi những năm 1950 được so sánh với xu hướng tăng trưởng trước năm 1928. Bản thân chiến tranh có thể đã góp phần trực tiếp vào thành tựu sau chiến tranh, như được khám phá trong phần này, hoặc có thể, bằng cách bóp méo thời điểm phát triển kinh tế, đã che giấu ảnh hưởng của những đổi mới và các hình thức tiến bộ khác đã diễn ra tốt đẹp trong những năm trước đó. đến năm 1941.

Cơ sở vật chất thời chiến. Mặc dù đầu vào vốn tư nhân trì trệ trong giai đoạn 1930–45, lượng vốn đầu vào do chính phủ tài trợ đã tăng vọt trong suốt khoảng thời gian 15 năm đó. Điều đặc biệt quan tâm là việc thành lập các cơ sở nhà máy mới do chính phủ chi trả nhưng do các công ty tư nhân vận hành để sản xuất thiết bị và vật tư quân sự. Tiền lương, tiền công và lợi nhuận kiếm được trong các nhà máy thuộc sở hữu của chính phủ này được tính là một phần thu nhập quốc dân có nguồn gốc từ khu vực tư nhân. Các nghiên cứu về năng suất và tăng trưởng TFP thường được thực hiện so sánh giá trị gia tăng thực tế trong khu vực tư nhân với đầu vào vốn được tài trợ bởi khu vực tư nhân, bỏ qua sự gia tăng do chính phủ tài trợ trong Thế chiến II về kho công trình và thiết bị sản xuất của quốc gia. 29 Sự thiếu sót rõ ràng nhất trong dữ liệu về vốn sử dụng trong sản phẩm Thế chiến thứ hai xuất phát từ một thực tế đáng kinh ngạc: Số lượng máy công cụ ở Mỹ đã tăng gấp đôi từ năm 1940 đến năm 1945, và gần như tất cả các máy công cụ mới này đều được chính phủ chi trả. hơn là của các công ty tư nhân. 30 Không phải tất cả các cơ sở được chính phủ tài trợ đều thuộc lĩnh vực sản xuất. Vào năm 1942–44, như một biện pháp khẩn cấp, chính phủ đã tài trợ cho việc xây dựng các đường ống dẫn dầu “Big Inch” và “Little Big Inch” trên quãng đường 1.300 dặm từ Texas đến New Jersey để cung cấp cho việc vận chuyển dầu an toàn trong điều kiện thời chiến khi phương thức vận chuyển bằng đường biển trước đây bị đe dọa bởi các cuộc tấn công của tàu ngầm Đức. Cả hai đường ống đều trở thành một phần cơ sở hạ tầng của quốc gia sau chiến tranh và được sử dụng cho đến ngày nay.

Một số nhà máy thuộc sở hữu của chính phủ có quy mô lớn và chưa từng có. Trước đây chúng tôi đã trích dẫn việc vừa học vừa làm tại nhà máy do chính phủ tài trợ của Henry Ford ở Willow Run, Michigan, nơi vào thời kỳ đỉnh cao năm 1944 đã sản xuất một máy bay ném bom mỗi giờ trong nơi được gọi là “Căn phòng vĩ đại nhất thế giới”. Toàn bộ 50.000 công nhân đã được tuyển dụng ở đó. 31 Kỳ tích tập hợp hàng triệu bộ phận và dây buộc tại các trạm kéo dài tuyến tính hơn nửa dặm là điều chưa từng có trong lịch sử sản xuất hàng loạt. Sự cần thiết là mẹ của phát minh, và nhà máy Ford Willow Run, cùng với các nhà máy đóng tàu Kaiser, có lẽ là ví dụ thuyết phục nhất rằng Thế chiến II đã tạo ra sự gia tăng vĩnh viễn về những gì các công ty, thiết bị và công nhân có thể cùng nhau đạt được dưới áp lực của một chế độ do chính phủ tài trợ đảm bảo mức lãi suất cố định—tức là lợi nhuận ổn định—và mức lương thực tế cao hơn bất kỳ lực lượng lao động nào đã biết từ đầu. Henry Ford có lẽ đã nói điều đó hay nhất trong phần mở đầu chương này – vào năm 1942–45, thiên tài sản xuất của Hoa Kỳ, dẫn đầu bởi ngành công nghiệp ô tô, đã vận dụng trí tưởng tượng của mình để thực hiện những kỳ công chưa từng có trước đây, nhưng sau khi trí tưởng tượng chiếm ưu thế và Mục tiêu thời chiến đã đạt được, nền kinh tế không quên.

GIẢI THÍCH DÀI HẠN: ĐÔ THỊ HÓA, KINH TẾ KHÓA VÀ NÂNG CAO CHẤT LƯỢNG VỐN

Đô thị hóa và sự suy giảm của nông nghiệp. Bây giờ chúng ta chuyển sang tập hợp các giải thích bổ sung về bước nhảy vọt không dựa vào các sự kiện cụ thể liên quan đến cuộc Đại suy thoái hay Thế chiến thứ hai. Trong việc tìm kiếm giải thích về sự tăng trưởng nhanh chóng của TFP sau năm 1929, chúng tôi bắt đầu với quá trình đô thị hóa, bằng cách chuyển người lao động từ các công việc nông nghiệp kém hiệu quả sang các nghề năng suất cao hơn ở thành thị, góp phần thúc đẩy tăng trưởng TFP trên toàn nền kinh tế. Quá trình đô thị hóa diễn ra với tốc độ nhanh hơn trong khoảng thời gian từ 1920 đến 1960 so với trước đây hay kể từ đó? Tỷ lệ đô thị trong thời kỳ tăng trưởng năng suất chậm 1890–1920 đã tăng từ 35,1% lên 50,8%. Từ năm 1920 đến năm 1960, tỷ lệ này tăng từ 50,8% lên 69,7%, tốc độ tương đương mỗi thập kỷ. Do đó, bản thân đô thị hóa không giải thích được sự tăng tốc sau năm 1928 về năng suất và tăng trưởng TFP.

Nhập cư và nhập khẩu. Từ năm 1870 đến năm 1913, khoảng 30 triệu người nhập cư đã đến bờ biển nước Mỹ; họ tập trung vào các thành phố trung tâm nhưng cũng tập trung ở các bang vùng Trung Tây và đồng bằng. Chúng tạo điều kiện cho tốc độ tăng trưởng dân số nhanh chóng ở mức 2,1% mỗi năm trong cùng khoảng thời gian đó, và những người nhập cư mới tạo ra lượng cầu bằng lượng cung theo nghĩa là không có tình trạng thất nghiệp hàng loạt do họ đến - và trên thực tế là tỷ lệ thất nghiệp năm 1913 chỉ là 4,3%. 32 Tất cả những người mới nhập cư này đều cần có công trình kiến trúc để làm nơi ở, nhà máy để làm việc và trang thiết bị bên trong nhà máy, vì vậy những người nhập cư mới đã góp phần làm tăng nhanh chóng nguồn vốn đầu vào.

Điều này trái ngược với tình trạng nhập cư ngày càng suy giảm sau luật nhập cư hạn chế năm 1921 và 1924.33 Tỷ lệ nhập cư hàng năm trên dân số Hoa Kỳ đã giảm từ mức trung bình 1,0% mỗi năm trong thời kỳ 1909–13 xuống còn 0,25% mỗi năm trong thời kỳ 1925–29, và tốc độ tăng trưởng dân số giảm từ 2,1% trong giai đoạn 1870–1913 xuống còn 0,9% trong khoảng thời gian từ 1926 đến 1945.34 Đạo luật chống nhập cư từ lâu đã được coi là nguyên nhân của cuộc Đại suy thoái, theo nghĩa là việc xây dựng quá mức nhà ở và cấu trúc phi dân cư trong những năm 1920 dựa trên kỳ vọng về sự gia tăng dân số nhanh chóng liên tục nhưng điều đó đã không xảy ra. 35

Cả luật nhập cư và chế độ thuế quan hà khắc (thuế quan Ford–McCumber năm 1922 và thuế quan Smoot–Hawley năm 1930) đã biến Hoa Kỳ thành một nền kinh tế tương đối khép kín trong ba thập kỷ từ 1930 đến 1960. Sự thiếu cạnh tranh trong việc làm từ những người nhập cư gần đây đã giúp các công đoàn tổ chức và tăng lương dễ dàng hơn trong những năm 1930. Bức tường thuế quan cao cho phép ngành sản xuất của Mỹ đưa tất cả những đổi mới có sẵn vào các nhà máy có trụ sở tại Hoa Kỳ mà không cần thuê ngoài, vốn đã trở nên phổ biến trong vài thập kỷ qua. Việc thiếu sự cạnh tranh từ những người nhập cư và nhập khẩu đã thúc đẩy mức lương của những người lao động ở tầng lớp dưới cùng và góp phần tạo nên sự “sức ép lớn” đáng kể trong phân phối thu nhập trong những năm 1940, 1950 và 1960. 36 Do đó, việc đóng cửa nền kinh tế Mỹ thông qua luật nhập cư hạn chế và thuế quan cao có thể đã gián tiếp góp phần làm tăng tiền lương thực tế trong những năm 1930, tập trung vào đầu tư đổi mới vào nền kinh tế trong nước và giảm bất bình đẳng nói chung từ những năm 1920 đến những năm 1950. .

Liệu những đổi mới của những năm 1920 và 1930 có thể giải thích được bước nhảy vọt vĩ đại không?

Phần I của cuốn sách về những phát minh vĩ đại này của chúng tôi phân biệt giữa phát minh ban đầu và những phát minh phụ phụ được thực hiện nhờ phát minh ban đầu. Hai phát minh quan trọng nhất của cuối thế kỷ 19 là đèn điện, năng lượng và động cơ đốt trong, và chúng thường được mô tả là “Công nghệ mục đích chung” (GPT) có thể dẫn đến việc tạo ra nhiều phát minh phụ. 37

Các phát minh phụ được thực hiện bằng điện như GPT là động lực cơ bản cho năng suất như thang máy; dụng cụ điện cầm tay và máy móc; xe điện, tàu điện trên cao, tàu điện ngầm; toàn bộ các thiết bị tiêu dùng bắt đầu bằng bàn ủi điện và máy hút bụi, tiếp theo là tủ lạnh, máy giặt, máy sấy quần áo, máy rửa bát và nhiều thiết bị khác; và cuối cùng là máy điều hòa không khí, xuất hiện trong các rạp chiếu phim vào những năm 1920, trong một số tòa nhà văn phòng vào những năm 1930, và trong các gia đình người Mỹ vào những năm 1950 và 1960. Một danh sách các phát minh phụ tương tự được thực hiện bởi động cơ đốt trong như GPT bao gồm ô tô con, xe tải, xe buýt và taxi; siêu thị; vùng ngoại ô; và tất cả các khía cạnh của du lịch cá nhân, bao gồm nhà nghỉ và nhà hàng ven đường, cũng như du lịch hàng không.

Mặc dù chúng ta không cần phải lựa chọn giữa điện và động cơ đốt trong là GPT quan trọng nhất mọi thời đại, nhưng một tác giả vào năm 1932 đã đưa ra một trường hợp thuyết phục rằng phát minh quan trọng nhất mọi thời đại là việc phát hiện ra cách biến cơ năng thành điện năng. , sau đó có thể được vận chuyển bằng dây dẫn đi khoảng cách xa và sau đó được chuyển hóa lại thành bất kỳ dạng năng lượng nào mà người ta mong muốn. Đoạn văn này cũng thú vị vì quan điểm của nó về việc thế giới hiện đại đã được phát minh ra bao nhiêu vào thời điểm nó được viết vào năm 1932.

Nếu không có nó, không những ô tô đường phố sẽ trở thành xe ngựa mà ô tô và máy bay cũng sẽ dừng lại. Vì không có thiết bị đánh lửa điện từ thì động cơ xăng làm sao hoạt động được? Điện tất nhiên, ánh sáng sẽ biến mất và cùng với đó là sự đảm bảo an toàn lớn nhất sau chạng vạng ở các thành phố lớn. Điện thoại và điện báo sẽ không hoạt động, và nhật báo do đó sẽ chỉ trở thành mối quan tâm của địa phương… Điện báo vô tuyến, điện thoại và phát sóng đều sẽ biến mất. Các nhà máy điện sẽ phải được liên kết với từng nhà máy riêng biệt vì việc truyền tải điện đi xa sẽ không còn nữa. Các con sông chỉ có thể cung cấp điện cho các nhà máy nằm trên bờ của chúng…. Hoạt động của bệnh viện một lần nữa sẽ không có thiết bị chụp X-quang và các hộ gia đình sẽ không có thiết bị điện chiếu sáng công việc. Các tàu gặp nạn trên biển, không còn khả năng thực hiện các cuộc gọi SOS và không còn được trang bị la bàn con quay, vô tuyến định hướng hoặc thiết bị báo cháy, thường sẽ bị chìm, như trước đây, không có ai để cứu hộ hoặc trợ giúp. 38

Những người cố gắng giải thích bước nhảy vọt vĩ đại về mặt phát minh thường trích dẫn Alfred Kleinknecht (1987), người đã thống kê các phát minh theo thập kỷ và tuyên bố rằng thập kỷ có số lượng phát minh quan trọng nhất là những năm 1930. Trên thực tế, nếu tính cả những năm 1920, 1930 và 1940, thì ba thập kỷ này đã đóng góp 26 trong số 39 phát minh quan trọng nhất vào danh sách 12 thập kỷ từ 1850 đến 1970 của Kleinknecht. ngược lại—rằng những năm 1930 được phân biệt bằng các phát minh phụ thay vì việc phát hiện ra các GPT cơ bản. Ví dụ, những năm 1930 là một thập kỷ xác định sự hoàn hảo của máy bay thương mại và quân sự chạy bằng động cơ piston, nhưng đây không phải là một chiếc GPT mới. Nó đại diện cho sự kết hợp giữa phát minh động cơ đốt trong năm 1879 với thiết kế khí động học năm 1903 của anh em nhà Wright đã tạo nên chuyến bay đầu tiên. Tương tự như vậy, việc phát minh ra truyền hình vào những năm 1920 và 1930 đã kết hợp phát minh truyền dẫn không dây năm 1879 với phát minh ống chân không của Lee De Forest năm 1907, điều mà trước đây đã biến đài phát thanh thương mại thành hiện thực.

Alexopoulos và Cohen (2010) đã có những đóng góp quan trọng cho lịch sử đổi mới, mặc dù nghiên cứu của họ chỉ giới hạn trong giai đoạn 1909–49. Họ chỉ trích việc sử dụng dữ liệu bằng sáng chế làm thước đo tốc độ đổi mới vì hai lý do cơ bản - vì ngày của phát minh cơ bản có thể sớm hơn nhiều thập kỷ so với thời điểm đưa ra một phiên bản có khả năng thương mại hóa và vì bằng sáng chế không cung cấp thông tin về thương mại trong tương lai. khả năng tồn tại của ý tưởng. 39 Thay vào đó, họ tiến hành tìm kiếm toàn diện danh mục của Thư viện Quốc hội đối với các sổ tay và các sách khác về công nghệ và so sánh ngày xuất bản (các) cuốn sách đầu tiên về một đổi mới với ngày bắt đầu thương mại hóa nó. Số lượng của chúng ủng hộ sự nhấn mạnh của Field vào những năm 1930, đặc biệt là sau năm 1934, là thời kỳ có số lượng sách kỹ thuật được xuất bản lớn hơn bất kỳ khoảng thời gian nào khác trong khoảng thời gian bốn mươi năm của chúng. Con số trung bình là từ 500 đến 600 trong khoảng thời gian từ 1911 đến 1934, sau đó tăng đều đều lên 930 vào năm 1941 và đạt trung bình khoảng 750 trong khoảng thời gian từ 1942 đến 1949.40

Đáng được coi là GPT là việc Henry Ford đưa dây chuyền lắp ráp vào sản xuất ô tô, kể từ ngày 1 tháng 12 năm 1913.41 Được phát triển từ ý tưởng của nhiều người đi trước, kể từ nhà máy sản xuất động cơ hơi nước ở Anh năm 1853 của Richard Garrett, dây chuyền lắp ráp đã cách mạng hóa ngành sản xuất và xứng đáng được ghi nhận ngang bằng với động cơ điện vì đã đạt được tốc độ tăng trưởng TFP bắt đầu từ những năm 1920 (như minh họa trong hình 16–5 ). Moses Abramowitz và Paul David cho rằng sự phổ biến nhanh chóng của các kỹ thuật sản xuất hàng loạt là do “chính sách cởi mở có chủ ý” của Ford về các phương pháp vận hành chi tiết của ông “đã góp phần vào việc phổ biến nhanh chóng các kỹ thuật mới này khắp ngành sản xuất của Mỹ”. 42 Thật thú vị khi so sánh sự xuất hiện rất chậm của động cơ điện trong sản xuất như David đã nhấn mạnh, trái ngược với sự phổ biến nhanh chóng của kỹ thuật dây chuyền lắp ráp.

Dây chuyền lắp ráp, cùng với các công cụ chạy bằng điện, đã biến đổi hoàn toàn hoạt động sản xuất. Trước năm 1913, hàng hóa được sản xuất bởi các thợ thủ công tại các trạm riêng lẻ phụ thuộc vào nguồn điện từ động cơ hơi nước và thắt lưng da hoặc cao su. Toàn bộ sản phẩm sẽ được chế tạo bởi một hoặc hai nhân viên. Hãy so sánh điều đó với một thập kỷ sau, khi mỗi công nhân có quyền kiểm soát các máy công cụ và dụng cụ cầm tay chạy bằng điện, với việc sản xuất được tổ chức theo nguyên tắc dây chuyền lắp ráp của Ford. Một khía cạnh bổ sung của dây chuyền lắp ráp là nó tiết kiệm được vốn, đặc biệt là “không gian sàn, hàng tồn kho trong phòng bảo quản và rút ngắn thời gian trong quy trình”. 43

Có vẻ như năng lượng điện và dây chuyền lắp ráp không chỉ giải thích cho sự bùng nổ tăng trưởng TFP trong những năm 1920 mà còn cả những năm 1930 và 1940. Có hai loại bằng chứng cho thấy vốn thiết bị này ngày càng trở nên mạnh mẽ hơn và được điện khí hóa nhiều hơn. Đầu tiên là mã lực của động cơ chính, một chuỗi dữ liệu có sẵn trong những năm được chọn cho các loại vốn sản xuất khác nhau và thứ hai là kilowatt giờ sản xuất điện. Các nhà phân tích từ lâu đã nhấn mạnh vai trò của cả mã lực và việc sử dụng điện là lời giải thích cho năng suất cao trong ngành sản xuất của Mỹ so với các quốc gia khác. 44 Bảng 16–2 hiển thị ở dòng trên cùng trong những năm được chọn, giá trị tính bằng đô la không đổi của vốn thiết bị tư nhân được phát triển trong phụ lục dữ liệu. 45

Bảng 16–2. Mã lực của động cơ chính và số giờ sản xuất ròng năng lượng điện, 1929=100, Những năm được chọn 1899–1950

Nguồn : HSUS Colonial Times đến 1957, Series S2, S6, S11, S13, S19 và S33.
Khấu hao thay đổi Vốn thiết bị tư nhân từ dữ liệu cơ bản Hình 16–4 .

Tổng mã lực được hiển thị dưới dạng số chỉ số (1929=100) cho bốn loại thiết bị: ô tô, nhà máy, trang trại và trạm điện trung tâm. Ở mức độ tuyệt đối, mã lực được lắp đặt trong đội xe của quốc gia đã lấn át mọi loại vốn thiết bị khác, nhưng thật không may, dữ liệu về mã lực không phân biệt ô tô dùng để đi lại cá nhân với ô tô dùng để đi công tác, cũng như với xe tải và xe buýt. Các cột mốc quan trọng đối với mã lực của ô tô bao gồm việc vượt qua mã lực của động vật vào năm 1910 và của đường sắt vào năm 1915. Mã lực trong các nhà máy tăng chậm hơn nhiều, và các chỉ số cho năm 1940 và 1950 rất giống với chỉ số của loạt thiết bị tư nhân. Một khía cạnh khó hiểu trong dữ liệu về công suất của nhà máy là không có bất kỳ sự tăng trưởng nào trong những năm 1920. Mã lực bật trang trại và các trạm phát điện tăng nhanh hơn thiết bị tư nhân sau năm 1929.

Bởi vì bất kỳ chỉ số tổng mã lực nào cũng bị loại ô tô lấn át, nên chúng tôi lấy trung bình số học đơn giản của các chỉ số cho ô tô, nhà máy và trang trại, bỏ qua việc sản xuất điện với lý do đó là hàng hóa trung gian chứ không phải đầu tư tư nhân. Tỷ lệ mã lực trên vốn thiết bị, trình bày ở dòng 7 của bảng 16–2 , tăng khiêm tốn 13% mỗi thập kỷ trong thời gian 1899–1919, sau đó tăng lên 24% mỗi thập kỷ trong những năm 1920, 21% trong những năm 1930 và 17% vào những năm 1940.

Không giống như chuỗi mã lực, bắt đầu với cơ sở năng lượng hơi nước được lắp đặt đáng kể vào năm 1899, chuỗi kilowatt giờ bắt đầu từ con số 0 vào năm 1882 và do đó dự kiến sẽ có tốc độ tăng trưởng nhanh nhất trong những năm đầu. Tuy nhiên, mức tăng trưởng ấn tượng đã được ghi nhận vào những năm 1930 và 1940. Đặc biệt đáng chú ý là chuỗi số liệu về điện do các cơ sở công nghiệp tạo ra, tăng 57% từ năm 1929 đến năm 1941, nhanh hơn mức 36% của thập niên 1920 hoặc 31% của thập niên 1940. Khi biểu thị bằng tỷ lệ với vốn thiết bị tư nhân, tốc độ tăng trưởng của điện do ngành công nghiệp tạo ra đã tăng ở mức 18% trong những năm 1920, 36% trong những năm 1930 và chỉ 3% trong những năm 1940. Tỷ lệ tổng số kilowatt giờ, hầu hết được tạo ra bởi các công ty điện lực, trên vốn thiết bị tư nhân tăng ở mức 54% trong những năm 1920, 37% trong những năm 1930 và 34% trong những năm 1940.

Nhìn chung, sự gia tăng mã lực của phương tiện cơ giới và việc sử dụng điện tăng nhanh hơn nhiều so với vốn thiết bị trong những năm 1930 và 1940. Trong khi kho thiết bị tư nhân tăng 50% (tính theo log) từ năm 1929 đến năm 1950, mã lực của ô tô tăng gấp ba lần và tổng sản lượng điện tăng 3,3 lần. Tổng số đăng ký từ năm 1929 đến 1941 đã tăng 45% đối với xe tải và tăng hơn gấp ba lần đối với xe buýt. Tất cả những xe tải và xe buýt bổ sung này vào năm 1941 đều mạnh hơn nhiều so với năm 1929. Mặc dù chúng tôi không có dữ liệu mã lực riêng cho xe tải và xe buýt, nhưng chúng tôi đã biết ở bảng 5–2 ở trên rằng mã lực của ô tô ở một mức giá phổ biến điển hình. xe tăng từ 20 mã lực ở Model T của Ford, mẫu xe thống trị giai đoạn 1913–25, lên 40 mã lực ở Model A của Ford, được giới thiệu vào năm 1928, lên 85 mã lực ở Chevrolet 1940. Công suất của xe tải và xe buýt hẳn đã tăng lên ở mức độ tương đương. 46

Field nhận thấy rằng các ngành công nghiệp quan trọng nhất góp phần nâng cao năng suất trong những năm 1930 là sản xuất và vận tải/phân phối. Chương này cho đến nay đã chỉ ra hai nguồn năng suất riêng biệt tăng trưởng trong vận tải/phân phối, sự đầu tư lớn của chính phủ vào đường cao tốc và công suất của đội xe tải quốc gia năm 1941 cao hơn nhiều so với năm 1929. Sản lượng điện tăng nhanh sau năm 1929 của các doanh nghiệp công nghiệp cung cấp bằng chứng chắc chắn rằng việc sử dụng điện trong công nghiệp máy móc phát triển nhanh chóng trong những năm 1930 và mâu thuẫn với nhận định của Field rằng những năm 1930 đại diện cho “phần cuối” của “quá trình chuyển đổi điện khí hóa”. 47 Mức sử dụng điện cao hơn trong những năm 1930 phản ánh sự thích ứng liên tục với thiết bị điện không chỉ trong sản xuất mà còn ở dạng tủ lạnh trong bán buôn và bán lẻ cũng như việc sử dụng rộng rãi các phương pháp sản xuất điện trong phần còn lại của nền kinh tế, bao gồm cả những ví dụ sớm nhất rạp chiếu phim có máy lạnh và các tòa nhà văn phòng. 48

Việc mở rộng sản xuất điện trong những năm 1930 và 1940 có được nhờ tính kinh tế nhờ quy mô, vì các nồi hơi phát điện lớn hơn sản xuất điện với chi phí đơn vị thấp hơn. Trong suốt những năm 1930 và 1940, kích thước ngày càng tăng kết hợp với nhiệt độ và áp suất cao hơn khi công nghệ làm cho nồi hơi kín trở nên đáng tin cậy hơn. 49 Sự phát triển của hiệu suất nhiệt và năng suất cao hơn trong ví dụ về tiện ích điện là một ví dụ không phải về một phát minh mang tính đột phá mà là về “sự mày mò gia tăng”, nỗ lực không ngừng để cải tiến công nghệ hiện có. Những phát minh hoàn toàn mới cũng như sự nghiên cứu dần dần là nguồn tăng trưởng cơ bản của TFP và dữ liệu không cho phép chúng ta phân biệt giữa chúng.

Ngoài vai trò nâng cao năng suất của điện và động cơ đốt trong, những đổi mới nào đã thúc đẩy tăng trưởng năng suất trong những năm 1930 và 1940? Hệ thống phân phối đã được cách mạng hóa nhờ phong trào chuyển sang chuỗi cửa hàng và cửa hàng tự phục vụ bắt đầu vào khoảng năm 1910 và tiếp tục trong suốt những năm 1920 và 1930. Số lượng chuỗi cửa hàng thực phẩm tăng gấp bốn lần trong những năm 1920, đạt được sự gia tăng lớn về năng suất. Nhưng các chuỗi cửa hàng ban đầu được vận hành theo hệ thống “quầy và kệ” kiểu cũ, trong đó khách hàng đứng xếp hàng ở từng bộ phận riêng biệt và nhân viên bán hàng đều chọn món hàng từ kệ và nhận thanh toán. Khi các chuỗi cửa hàng phát triển dịch vụ tự phục vụ, phần lớn xảy ra sau năm 1930, năng suất thực sự tăng lên khi khách hàng đi dạo và lựa chọn, đồng thời số lượng nhân viên cần thiết để điều hành một cửa hàng đã giảm một nửa hoặc hơn.

Quan trọng không kém sự tiến bộ trong các ngành vận tải và phân phối, sự đổi mới và khám phá đã bùng nổ sau năm 1929 trong ngành dầu khí và các ngành hóa chất liên quan. Một khoảnh khắc mang tính lịch sử trong lịch sử ngành dầu khí Hoa Kỳ xảy ra với việc phát hiện ra mỏ dầu phía đông vào tháng 10 năm 1930. Mỏ dầu Texas, nơi được mệnh danh là “hồ chứa dầu lớn nhất và dồi dào nhất ở vùng tiếp giáp Hoa Kỳ”. 50 Ngành công nghiệp hóa chất, do các công ty Đức thống trị vào cuối thế kỷ 19, đã phát triển ở Mỹ trong giai đoạn 1930–50. Nhiều loại nhựa đã được phát minh trước năm 1930. Trong số đó có celluloid (1863), polyvinyl clorua (1872), cellophane (1908), Bakelite (1909) và vinyl (1927). Nhưng dòng thời gian của các phát minh về nhựa nêu bật những năm 1930 có lẽ là thời kỳ đổi mới hiệu quả nhất trong lịch sử ngành, với polyvinylidene clorua (1933), polyetylen mật độ thấp (1935), acrylic methacrylate (1936), polyurethan (1937), polystyrene (1938), Teflon (1938), nylon (1939) và cao su tổng hợp (1939). Trong số tất cả các phát minh theo dòng thời gian về nhựa, có 5 phát minh được phát minh trong khoảng thời gian từ 1839 đến 1894, 4 phát minh nữa trong khoảng thời gian từ 1894 đến 1927 và 7 phát minh khác trong giai đoạn ngắn ngủi 1933–39. 51 Field liệt kê nhiều sản phẩm phụ thực tế của sự phát triển trong ngành công nghiệp hóa chất vào những năm 1930, bao gồm lớp phủ giúp tăng gấp đôi tuổi thọ của thanh ray đường sắt, sơn mài khô nhanh giúp giảm thời gian sơn ô tô từ vài tuần xuống còn vài giờ, và giới thiệu thép không gỉ và chrome. Nhựa thường tiết kiệm nhiên liệu, chế tạo và chi phí vốn. 52

Năng suất của ô tô không chỉ phụ thuộc vào công suất động cơ vốn tăng nhanh từ năm 1920 đến năm 1940 mà còn phụ thuộc vào chất lượng lốp xe. Những tiến bộ trong công nghệ cao su đã giúp trang bị cho xe tải và máy kéo những chiếc lốp lớn hơn và bền hơn. Trên thực tế, đầu những năm 1930 là thời kỳ mà máy kéo đã trở nên đủ mạnh và lốp của chúng đủ lớn để tạo ra cuộc cách mạng về năng suất nông nghiệp mà chúng đã tạo ra. Các phỏng đoán hiện trường về vai trò của động cơ lớn hơn và lốp tốt hơn, cùng với hệ thống đường cao tốc quốc gia (trước liên bang) đầu tiên, trong việc cho phép xe tải bắt đầu từ những năm 1930 cạnh tranh với đường sắt với tư cách là phương tiện vận chuyển hàng hóa quốc gia. 53

Một cải tiến tầm thường hơn nhiều nhưng rất quan trọng đã xảy ra vào những năm 1920, đại diện cho một nguồn tăng năng suất tiềm năng. “Hệ thống sản xuất của Mỹ” luôn được biết đến với tiêu chuẩn hóa và khả năng tạo ra các thành phần giống hệt nhau của một sản phẩm. Trong chương 2 , chúng tôi đã ghi lại sự ngạc nhiên của các nhà quan sát châu Âu về thành tựu của Mỹ trong chuyến thám hiểm Crystal Palace năm 1851: “Hầu như tất cả máy móc của Mỹ đều làm được những việc mà thế giới tha thiết mong muốn máy móc làm được”. 54 Nhưng việc tiêu chuẩn hóa các bộ phận vẫn chưa đạt được vào năm 1851. Có sự gia tăng nhanh chóng của nhiều sản phẩm có mục đích giống hệt nhau; vào năm 1917, người ta tiết lộ rằng số lượng các loại rìu một mũi khác nhau được rao bán ở Hoa Kỳ để chặt cây là 994.840. “Trong phạm vi rộng này có 34 mẫu, 4 cấp độ, 35 nhãn hiệu, 11 lớp hoàn thiện và 19 kích cỡ.”

Một trong những cải tiến quan trọng nhất về hiệu quả công nghiệp của Mỹ là việc Herbert Hoover thuộc Cục Tiêu chuẩn Quốc gia thành lập. Mục đích của nó là tạo ra một hệ thống gồm các bộ phận có kích thước đồng đều, đến từng ốc vít và bu lông, nhằm “đơn giản hóa thực hành, loại bỏ lãng phí, bảo tồn vật liệu, đào tạo công nhân ở mức tối thiểu, giảm và tiết kiệm trong việc mua hàng cung cấp và hàng tồn kho khó sử dụng, đánh bại các sự nhầm lẫn và tốc độ trong sản xuất.” 55 Một trong những thắng lợi của việc tiêu chuẩn hóa là việc sản xuất hàng triệu khớp nối vạn năng trong Thế chiến thứ hai, cần thiết để biến đổi vận tốc đồng đều từ trục dẫn động sang trục dẫn động của các phương tiện tốc độ cao. Việc tiêu chuẩn hóa các bộ phận cho phép thiết kế Bendix cho các mối nối này được sản xuất bởi 23 công ty khác chưa có kinh nghiệm trước đó. Sự cải thiện to lớn về hiệu quả công nghiệp đã được thực hiện nhờ việc tiêu chuẩn hóa các bộ phận thông thường như đai ốc, bu lông, ốc vít và nỗ lực tiêu chuẩn hóa đã bắt đầu từ những năm 1920. 56

KẾT LUẬN: ĐIỀU GÌ ĐÃ GÂY RA BƯỚC NHẢY VƯỢT LỚN?

Câu hỏi cơ bản nhất của lịch sử kinh tế hiện đại là tại sao sau hai thiên niên kỷ không hề tăng trưởng về sản lượng thực tế bình quân đầu người từ thời La Mã đến năm 1750, tăng trưởng kinh tế đã thoát khỏi trạng thái ngủ đông và bắt đầu thức tỉnh. 57 Phù hợp hơn với thời đại chúng ta là câu hỏi quan trọng thứ hai, tại sao tăng trưởng lại chậm lại kể từ những năm 1960 và đầu những năm 1970 không chỉ ở Hoa Kỳ và Nhật Bản mà còn ở phần lớn Tây Âu. Mặc dù thời điểm tăng trưởng kinh tế ở Nhật Bản và châu Âu khác nhau do sự tàn phá trong thời chiến và gián đoạn kinh tế giữa các cuộc chiến, nhưng sự chậm lại là có thật; quả thực, trong suốt hai thập kỷ qua, năng suất lao động ở Liên minh Châu Âu đã tăng với tốc độ bằng một nửa tốc độ của Hoa Kỳ. Câu hỏi thứ ba là trọng tâm của chương này, tại sao tốc độ tăng trưởng kinh tế của Mỹ lại nhanh đến vậy vào giữa thế kỷ XX, đặc biệt là từ năm 1928 đến năm 1950.

Chủ đề của chương này tập trung vào thời điểm tăng trưởng kinh tế của Hoa Kỳ và nó vừa đơn giản vừa phức tạp. Tại sao biểu đồ tăng trưởng thập kỷ về năng suất lao động và TFP của Hoa Kỳ kể từ năm 1890 trông giống như một chuyến đi bộ vượt núi, tăng dần đến thập niên 1940 và giảm dần kể từ đó? Câu hỏi thứ hai và thứ ba đan xen nhau, vì tốc độ tăng trưởng chậm lại sau năm 1972 được coi là một sự thất vọng chính xác vì tốc độ tăng trưởng trong giai đoạn 1928–72 quá nhanh và chưa từng có.

Câu trả lời cho cả câu hỏi thứ hai và thứ ba là nền tảng của cuốn sách này. Chương này đã tìm cách lượng hóa và sau đó xác định nguyên nhân của bước nhảy vọt về năng suất lao động và tăng trưởng TFP giữa cuối những năm 1920 và đầu những năm 1950, từ đó giải thích tại sao tốc độ tăng trưởng TFP trong các thập kỷ 1930–40 và 1940–50 vượt xa bất kỳ giai đoạn nào khác trong Lịch sử Mỹ. Điều gì đặc biệt trong khoảng thời gian hai thập kỷ mà hoạt động kinh tế bình thường bị gián đoạn bởi cuộc Đại suy thoái và Thế chiến thứ hai?

Có nhiều cách giải thích khả thi và không thể xếp hạng tầm quan trọng về mặt định lượng của hầu hết. Tuy nhiên, trong suốt chương này, chúng ta đã có thể loại trừ một số nguyên nhân tiềm ẩn. Giáo dục bị loại trừ, vì sự tiến bộ lâu dài về trình độ học vấn cũng quan trọng trong giai đoạn 1910–28 và 1950–72 cũng như giai đoạn 1928–50. Tương tự như vậy, sự chuyển đổi của người Mỹ từ các trang trại nông thôn và thị trấn nhỏ sang cuộc sống thành thị ở những nơi có hơn 2.500 dân số diễn ra, nếu có, diễn ra chậm hơn một chút trong giai đoạn 1928–50 so với giai đoạn 1870 đến 1928.

Khía cạnh mới lạ nhất của chương này là gợi ý rằng cuộc Đại suy thoái và Thế chiến thứ hai đã trực tiếp góp phần tạo nên bước nhảy vọt vĩ đại. Nếu không có cuộc Đại suy thoái, có lẽ sẽ không có Thỏa thuận mới, với Đạo luật NIRA và Wagner thúc đẩy công đoàn hóa và điều đó góp phần trực tiếp và gián tiếp vào việc tăng mạnh tiền lương thực tế và giảm số giờ làm trung bình hàng tuần. Đổi lại, cả mức lương thực tế cao hơn và thời gian làm việc ngắn hơn đã giúp thúc đẩy tăng trưởng năng suất nhanh chóng vào cuối những năm 1930, trước khi Hoa Kỳ bước vào Thế chiến thứ hai. Sự thay thế từ lao động sang vốn do tiền lương thực tế tăng vọt được thể hiện rõ trong dữ liệu về đầu tư thiết bị tư nhân, tăng vọt trong những năm 1937-41 cao hơn đáng kể so với tỷ lệ đầu tư thiết bị:vốn vào cuối những năm 1920.

Một tác động tinh tế hơn của cuộc Đại suy thoái có thể là việc tổ chức lại hoạt động kinh doanh sau khi sản lượng và lợi nhuận giảm mạnh dẫn đến việc cắt giảm chi phí nghiêm trọng, đáng chú ý nhất là việc sa thải nhân viên. Tuy nhiên, sản lượng không giảm về 0 trong những năm 1930, và sản lượng được tạo ra với số lượng nhân viên thấp hơn phản ánh những ý tưởng và kỹ thuật mới về hiệu quả, nhiều trong số đó được áp dụng từ những năm 1920. Bằng chứng của chúng tôi về mã lực của xe cơ giới, vốn đã tăng lên rất nhiều trong những năm 1930, cho thấy rằng sức mạnh và hiệu suất của các máy công cụ điện và dụng cụ cầm tay có thể đã có sự cải thiện đáng kể tương tự trong những năm 1930. 58 Quả thực, bằng chứng của chúng tôi trong bảng 16–2 ngụ ý rằng có sự gia tăng bền vững trong giai đoạn 1929–50 về mã lực trên một đơn vị thiết bị vốn có chi phí cố định, cũng như sự gia tăng lớn về lượng điện tiêu thụ trên một đơn vị vốn.

Ít mang tính suy đoán hơn là việc học tập bằng cách thực hành nhằm nâng cao năng suất xảy ra trong nền kinh tế chịu áp lực cao của Thế chiến thứ hai. Các nhà kinh tế từ lâu đã nghiên cứu sự cải thiện ổn định theo thời gian về tốc độ và hiệu quả mà các tàu chở hàng Liberty được chế tạo. Khía cạnh đáng chú ý nhất của sự gia tăng năng suất lao động trong Thế chiến thứ hai là nó dường như diễn ra thường xuyên; bất chấp sự cắt giảm nhanh chóng trong chi tiêu quốc phòng trong thời chiến trong giai đoạn 1945–47, năng suất lao động không hề giảm trong những năm ngay sau chiến tranh. Sự cần thiết của chiến tranh đã trở thành mẹ đẻ của việc phát minh ra các kỹ thuật sản xuất cải tiến, và những đổi mới này, dù lớn hay nhỏ, đều không bị lãng quên sau chiến tranh.

Ngoài việc nâng cao hiệu suất của nhà máy và thiết bị hiện có, chính phủ liên bang còn tài trợ cho một bộ phận hoàn toàn mới của lĩnh vực sản xuất, với các nhà máy mới được xây dựng và thiết bị sản xuất mới được mua. Mức năng suất cao sau chiến tranh có được một phần nhờ số lượng máy công cụ ở Mỹ đã tăng gấp đôi từ năm 1940 đến năm 1945.59 Số lượng thiết bị sản xuất bổ sung mà chính phủ liên bang mua để sản xuất sản phẩm của khu vực tư nhân thật đáng kinh ngạc. Từ năm 1940 đến năm 1945, chính phủ liên bang đã mua thiết bị sản xuất chiếm khoảng 50% tổng số thiết bị thuộc sở hữu tư nhân tồn tại trước chiến tranh năm 1941.60 Và bởi vì tất cả đều được mua từ năm 1941 đến năm 1945, thủ đô này hiện đại hơn và hiệu quả hơn lượng vốn tư nhân tồn tại vào năm 1941.

Vượt ra ngoài những giải thích xuất phát từ chuỗi cuộc Đại suy thoái sau Thế chiến thứ hai, chúng ta cần xem xét chính tốc độ đổi mới. Có lẽ nguồn quan trọng nhất của Bước nhảy vọt vĩ đại là chất lượng máy móc ngày càng tăng, được thể hiện bằng sự gia tăng lớn về mã lực và kilowatt giờ sử dụng điện trên mỗi đô la vốn thiết bị. Cứ 100 đơn vị điện được thêm vào quá trình sản xuất trong giai đoạn 1902–29 thì có 230 đơn vị khác được thêm vào từ năm 1929 đến năm 1950. Paul David đã nhấn mạnh một cách đúng đắn về sự chậm trễ kéo dài giữa nhà máy điện đầu tiên vào năm 1882 và cuộc cách mạng về năng suất sản xuất. vào đầu những năm 1920. Nhưng sự tập trung này vào những năm 1920 khi thập kỷ đột phá đã bỏ sót rằng toàn bộ sức mạnh của việc mở rộng điện trong sản xuất và phần còn lại của nền kinh tế diễn ra từ năm 1929 đến năm 1950.

Chấn thương của cuộc Đại suy thoái không làm chậm lại cỗ máy phát minh của Mỹ. Dù sao đi nữa, tốc độ đổi mới đã tăng lên vào nửa cuối những năm 1930. Điều này được thể hiện rõ ràng trong dữ liệu do Alexopoulos và Cohen tổng hợp trên các sách kỹ thuật đã được xuất bản. Sự thống trị của những năm 1930, hay nói chung hơn là giai đoạn 1920–1950, được hỗ trợ bởi số lượng phát minh theo thập kỷ của Kleinknecht. Các chương trước đã cung cấp bằng chứng về sự tiến bộ nhanh chóng trong lĩnh vực phát thanh, chất lượng phim ảnh và bước nhảy vọt về chất lượng ô tô. Đến năm 1940, các nhà sản xuất ô tô đã đạt được ước mơ sản xuất những chiếc ô tô có thể chạy nhanh như đường cao tốc cho phép; việc phát triển các đường cao tốc xứng đáng với kỳ tích kỹ thuật này sẽ phải đợi cho đến khi hệ thống đường cao tốc liên bang được xây dựng, phần lớn đã đạt được trong giai đoạn 1958–72.

Cuốn sách này ít chú ý đến dầu và nhựa vì đây là những hàng hóa trung gian. Tuy nhiên, từ việc phát hiện ra mỏ dầu phía đông Texas cho đến sự phát triển của nhiều loại nhựa ngày nay được coi là phổ biến, những năm 1930 đã khiến nó trở nên huy hoàng hơn như một thập kỷ tiến bộ công nghệ. Việc sử dụng nhựa trong mọi loại sản phẩm sản xuất và tiêu dùng lâu bền đã trở thành hiện thực vào năm 1941 trước khi việc sản xuất được chuyển hướng sang sử dụng trong thời chiến. Một bức ảnh được yêu thích về những khó khăn của quê hương trong Thế chiến thứ hai cho thấy những người phụ nữ vẽ sọc trên chân để thay thế những chiếc tất rayon và nylon không còn nữa.

Hai kết luận quan trọng nhất được rút ra từ nghiên cứu này về một trong những câu đố lớn về tăng trưởng kinh tế. Thứ nhất, Chiến tranh thế giới thứ hai đã cứu nền kinh tế Mỹ khỏi tình trạng trì trệ kéo dài, và một kịch bản giả định về tăng trưởng kinh tế sau năm 1939 không bao gồm chiến tranh có vẻ ảm đạm nhất. Thứ hai, hơn nhiều so với lịch sử kinh tế truyền thống, những Phát minh vĩ đại vào cuối thế kỷ 19, đặc biệt là điện và động cơ đốt trong, tiếp tục làm thay đổi các phương pháp sản xuất đến mức không thể nhận ra không chỉ trong những năm 1920 mà cả trong những năm 1930 và 1940. Alex Field đã làm sống lại lịch sử kinh tế Hoa Kỳ bằng tuyên bố gây sửng sốt của ông rằng những năm 1930 là “thập kỷ tiến bộ nhất”. Việc chúng tôi xác định rằng năng suất lao động và tốc độ tăng trưởng TFP thậm chí còn nhanh hơn trong giai đoạn 1941–50 không làm giảm đi sự táo bạo trong trí tưởng tượng của Field với tuyên bố của ông hoặc bằng chứng sâu sắc mà ông đã tập hợp để hỗ trợ nó. 61

Chương 17

ĐỔI MỚI: TƯƠNG LAI CÓ THỂ ĐỐI VỚI NHỮNG PHÁT MINH TUYỆT VỜI TRONG TRƯỚC ĐÂY KHÔNG?

Chúng tôi muốn ô tô bay, thay vào đó chúng tôi có 140 ký tự.

—Peter Thiel

GIỚI THIỆU

Sự gia tăng mang tính lịch sử về mức sống của Hoa Kỳ diễn ra từ năm 1870 đến năm 1940 và tiếp tục mang lại lợi ích cho đến năm 1970, là thành quả của Cách mạng Công nghiệp lần thứ hai (IR #2). Nhiều lợi ích của làn sóng phát minh chưa từng có này thể hiện ở GDP đo được và do đó ở sản lượng đầu người, sản lượng mỗi giờ và năng suất nhân tố tổng hợp (TFP), mà như chúng ta đã thấy đã tăng nhanh hơn trong nửa thế kỷ 1920– 70 so với trước hoặc kể từ đó. Ngoài đóng góp vào kỷ lục về mức tăng trưởng được đo lường, những phát minh này còn mang lại lợi ích cho các hộ gia đình theo nhiều cách mà không thể đo lường bằng GDP theo vô số khía cạnh, bao gồm sự tiện lợi, an toàn và độ sáng của đèn điện so với đèn dầu; sự tự do thoát khỏi công việc vất vả mang nước nhờ nước máy sạch; giá trị của sự sống con người được tạo nên nhờ việc chinh phục được tỷ lệ tử vong ở trẻ sơ sinh; và nhiều người khác.

Tốc độ tăng trưởng chậm hơn của năng suất đo được kể từ năm 1970 là một bằng chứng quan trọng cho thấy Cách mạng công nghiệp lần III (IR #3) gắn với máy tính và số hóa ít quan trọng hơn IR #2. Kỷ lục tăng trưởng đo được kể từ năm 1970 không chỉ chậm hơn so với trước đây, mà như chúng tôi đã đề xuất trước đây, những cải thiện không thể đo lường được về chất lượng cuộc sống hàng ngày do IR #3 tạo ra còn kém quan trọng hơn những lợi ích sâu sắc hơn không thể đo lường được của IR #3. cuộc cách mạng công nghiệp trước đó. Mặc dù đã có sự đổi mới liên tục kể từ năm 1970 nhưng nó chưa có phạm vi rộng lớn. phạm vi rộng hơn trước, tập trung vào công nghệ giải trí, thông tin và truyền thông (ICT), và những tiến bộ về một số khía cạnh của mức sống liên quan đến thực phẩm, quần áo, thiết bị, nhà ở, giao thông, y tế và điều kiện làm việc đã tiến bộ với tốc độ chậm hơn so với trước đây. trước năm 1970.

Chương này đề cập đến tương lai chưa biết bằng cách xem xét kỹ bản chất của những đổi mới gần đây và bằng cách so sánh chúng với các khía cạnh thay đổi công nghệ trong tương lai thường được cho là có nhiều khả năng nâng cao mức sống của người Mỹ trong vài thập kỷ tới. Sự đổi mới đang được tiến hành nhanh chóng và gần như hàng tuần, thị trường chứng khoán thưởng cho các công ty mới thành lập có mức định giá chào bán lần đầu ra công chúng (IPO) từ một tỷ đô la trở lên. Không có gì phải bàn cãi về tốc độ điên cuồng của hoạt động đổi mới, đặc biệt là trong lĩnh vực công nghệ kỹ thuật số, bao gồm robot và trí tuệ nhân tạo. Thay vào đó, chương này phân biệt giữa tốc độ đổi mới và tác động của đổi mới đến tốc độ tăng trưởng năng suất lao động và TFP.

Chương này bắt đầu với cái nhìn tổng quan về lịch sử nguồn gốc của các phát minh từ năm 1870 và nhấn mạnh lịch sử hình chữ U trong đó vai trò của cá nhân nhà phát minh chiếm ưu thế vào cuối thế kỷ 19, tiếp theo là hầu hết thế kỷ 20, khi các phát minh lớn xuất hiện trong khuôn khổ nghiên cứu. phòng thí nghiệm của các tập đoàn khổng lồ. Sau năm 1975, doanh nhân cá nhân quay trở lại khi thời đại điện tử hiện đại được tạo ra bởi những cá nhân như Bill Gates, Steve Jobs và Mark Zuckerberg.

Được trang bị với nền tảng lịch sử này, sau đó chúng tôi kiểm tra hồ sơ định lượng về sự tiến bộ. Những năm sau 1970 chưa chứng kiến sự tăng trưởng chậm đều của TFP. Thay vào đó, tác động lên TFP của các phát minh IR #3 tập trung vào thập kỷ 1994–2004. Chúng tôi mô tả những thay đổi trong thực tiễn kinh doanh ở văn phòng, trong lĩnh vực bán lẻ, trong lĩnh vực tài chính ngân hàng và nhận thấy trong mọi trường hợp các phương pháp sản xuất hiện tại phần lớn đã đạt được vào năm 2004. Cùng với nhiều biện pháp định lượng so sánh thập kỷ 1994-2004 với quá khứ gần đây, chúng tôi nhận thấy sự chậm lại rõ rệt, dẫn đến gợi ý rằng làn sóng đổi mới vào cuối những năm 1990 có thể là duy nhất, khó có thể lặp lại trong tầm nhìn dự báo của chúng tôi trong một phần tư thế kỷ tới.

Sau đó, chương này nhìn vào tương lai, cung cấp nhiều ví dụ lịch sử trong đó những dự báo về sự phát triển của công nghệ trong tương lai hóa ra lại tương đối chính xác. Chúng tôi tập trung vào sự phát triển của robot và trí tuệ nhân tạo, đồng thời đánh giá các dự báo của “những người lạc quan về công nghệ” rằng nền kinh tế Hoa Kỳ đang đứng trước một đợt tăng trưởng năng suất mới với cái giá là mất việc làm trên diện rộng trong tương lai, khi robot thay thế số lượng lớn về công việc và vì các thuật toán máy tính rất phức tạp loại bỏ các công việc phân tích từ tìm kiếm pháp lý đến phân tích tài chính cá nhân. Chương này kết thúc bằng một phiên bản tương lai thay thế, trong đó quá trình mất việc làm do robot và trí tuệ nhân tạo diễn ra chậm rãi, giống như đã diễn ra trong nhiều thập kỷ qua. Nền kinh tế sẽ có thể duy trì tình trạng việc làm tương đối đầy đủ do thành quả của tin học hóa khiến cho thành phần của các loại và danh mục công việc chỉ phát triển chậm chứ không phải tăng vọt. Tốc độ tăng năng suất lao động và TFP trong một phần tư thế kỷ tới sẽ giống với tốc độ chậm của giai đoạn 2004–15, chứ không phải tốc độ tăng trưởng nhanh hơn của giai đoạn 1994–2004, chứ chưa nói đến tốc độ tăng trưởng thậm chí còn nhanh hơn đã đạt được từ lâu trong giai đoạn 1920–70.

ĐỔI MỚI QUA LỊCH SỬ: NGƯỜI CHẤP NHẬN RỦI RO TUYỆT VỜI

Những doanh nhân đã tạo ra những phát minh vĩ đại vào cuối thế kỷ 19 – không chỉ người Mỹ, trong đó có Thomas Edison và anh em nhà Wright, mà cả những người nước ngoài như Karl Benz – đều xứng đáng được ghi nhận vì hầu hết những thành tựu của IR #2, tạo ra những tiến bộ chưa từng có trong tiêu chuẩn sống của người Mỹ trong thế kỷ sau năm 1870. Các nhà phát minh cá nhân là những nhà phát triển không chỉ những hàng hóa mới, từ đèn điện, ô tô, bột ngô chế biến đến đài phát thanh, mà còn cả những dịch vụ mới như cửa hàng bách hóa, danh mục đặt hàng qua thư cửa hàng bán lẻ và nhà nghỉ ven đường cao tốc. Mặc dù nội dung cuốn sách này bắt đầu từ năm 1870, nhưng chúng ta không nên bỏ qua vai trò của các cá nhân trước năm đó. Trong số những người Mỹ nổi tiếng với những phát minh trước năm 1870 có Samuel FB Morse với phát minh về điện báo năm 1844 và Cyrus McCormick với phát minh về máy gặt năm 1834. Trước họ là nhiều nhà phát minh người Anh, từ thời Thomas Newcomen và James Watt (những người phát minh ra động cơ hơi nước) và George Stephenson (người cùng phát minh ra đường sắt).

Hầu hết các nghiên cứu về tăng trưởng kinh tế dài hạn đều cố gắng phân chia các nguồn tăng trưởng thành các yếu tố đầu vào, đặc biệt là số giờ lao động và lượng vốn vật chất trên mỗi giờ lao động, và “phần còn lại” còn lại sau sự đóng góp của lao động và vốn bị trừ đi. Phần dư đó, được định nghĩa ban đầu trong công trình tiên phong của Robert Solow vào những năm 1950, thường được gọi bằng biệt danh là “Phần dư của Solow” hoặc bằng cách đánh giá trang trọng hơn là “năng suất các nhân tố tổng hợp” (TFP). Mặc dù chủ yếu phản ánh vai trò của đổi mới và thay đổi công nghệ, nhưng sự gia tăng TFP cũng phản ánh các loại thay đổi kinh tế khác vượt ra ngoài đổi mới, ví dụ như sự chuyển động theo thời gian của một nền kinh tế. tỷ lệ lớn dân số lao động từ những công việc có năng suất thấp ở trang trại đến những công việc có năng suất cao hơn ở thành phố. Solow nhận thấy, trước sự ngạc nhiên của chính ông và những người khác, rằng chỉ có 13% mức tăng sản lượng trên mỗi công nhân của Hoa Kỳ trong khoảng thời gian từ 1910 đến 1950 là do sự gia tăng vốn trên mỗi công nhân; kết quả nổi tiếng này dường như đã “rút vốn ra khỏi chủ nghĩa tư bản”.

Mối liên hệ thông thường giữa tăng trưởng TFP với đổi mới đã bỏ sót quan điểm rằng đổi mới là nguồn gốc cuối cùng của mọi tăng trưởng về sản lượng trên mỗi giờ lao động, chứ không chỉ là phần còn lại sau khi trừ đi vốn đầu tư. Bản thân vốn đầu tư tăng giảm không chỉ phụ thuộc vào chu kỳ kinh doanh mà còn phụ thuộc vào lợi nhuận tiềm năng có được nhờ đầu tư để sản xuất các sản phẩm mới được phát minh hoặc cải tiến. Nếu không có đổi mới, sẽ không có sự tích lũy vốn trên mỗi công nhân. Như Evsey Domar đã viết nổi tiếng vào năm 1961, nếu không có thay đổi kỹ thuật, việc tích lũy vốn sẽ giống như “đặt những chiếc cày gỗ lên trên những chiếc cày gỗ hiện có”. 1

Thay đổi công nghệ trực tiếp làm tăng sản lượng và tạo ra sự tích lũy vốn để tạo ra máy móc và cấu trúc cần thiết để thực hiện các phát minh mới. Ngoài ra, đổi mới là nguồn gốc của những cải tiến về chất lượng vốn - ví dụ, sự chuyển đổi từ điện thoại quay số sang iPhone hoặc từ máy tính Marchant sang máy tính cá nhân chạy Excel. Kỹ thuật tổng hợp vốn đầu vào tiêu chuẩn bằng cách đặt trọng số cao hơn vào vốn ngắn hạn như máy tính so với vốn tồn tại lâu dài như các cấu trúc có tác dụng ẩn giấu bên trong thước đo vốn đầu vào sự đóng góp của đổi mới trong việc chuyển đổi đầu tư từ cấu trúc sang máy tính. 2

Điều này khiến giáo dục và tái phân bổ trở thành những nguồn tăng trưởng còn lại ngoài chính sự đổi mới. Tuy nhiên, cả hai điều này cũng phụ thuộc vào sự đổi mới để mang lại những phần thưởng cần thiết nhằm đầu tư để tiếp tục đi học hoặc chuyển từ trang trại này sang thành phố khác. Đây là lý do tại sao có rất ít tăng trưởng kinh tế từ thời La Mã đến năm 1750, trong khi đời sống nông dân hầu như không thay đổi. Nông dân không có động cơ để đi học, bởi vì trước làn sóng đổi mới bắt đầu vào khoảng năm 1750, không có phần thưởng nào cho việc tiếp thu kiến thức ngoài cách di chuyển một cái cày và thu hoạch ruộng. Tương tự, nếu không có sự đổi mới trước năm 1750, việc tái phân bổ lao động từ trang trại sang thành phố đã không xảy ra. Nó đòi hỏi những đổi mới bắt đầu vào cuối thế kỷ 18 và đã tạo ra các ngành công nghiệp đô thị lớn để tạo ra động lực về mức lương cao hơn nhằm khuyến khích hàng triệu công nhân nông trại bỏ cày và di chuyển đến các thành phố. 3

Do đó, mọi nguồn tăng trưởng đều có thể được giảm bớt vai trò của đổi mới và thay đổi công nghệ. Tiên phong trong việc phát triển các sản phẩm đặc biệt và các ngành công nghiệp đã được Schumpeter mô tả là “những nhà đổi mới”, những “cá nhân táo bạo, hay suy đoán, không ngừng nghỉ, giàu trí tưởng tượng và quan trọng hơn là háo hức khai thác những phát minh mới”. 4 Do đó, những người đổi mới, đặc biệt khi hành động một mình hoặc hợp tác nhỏ, là những người chấp nhận rủi ro cao nhất. Những phát minh của họ có thể giúp họ tạo ra những công ty lớn, hoặc những phát minh của họ có thể được thay thế bằng những giải pháp thay thế hiệu quả hơn và hoạt động tốt hơn. Hoặc họ có thể có một ý tưởng đầy hứa hẹn nhưng không tìm được nguồn tài trợ để phát triển ý tưởng đó. Phát minh ở cấp độ cá nhân “không hề mang tính máy móc, tự động và có thể dự đoán được. Cơ hội đóng một vai trò to lớn.” 5

Rất ít mô tả về vai trò của rủi ro và cơ hội trong quá trình phát minh có sức gợi như mô tả của DH Killeffer, viết vào năm 1948:

Các phát minh không nảy sinh một cách hoàn hảo và sẵn sàng để sử dụng. Việc thụ thai của họ không bao giờ trinh nguyên và phải được lặp lại nhiều lần. Người ta hiếm khi biết người cha thực sự là ai. Thời gian mang thai kéo dài với nhiều cơn đau giả và những lần sinh nở kỳ lạ…. Rất ít đứa trẻ của tâm trí có thể sống sót và những đứa trẻ đó chỉ sống sót sau nhiều cuộc phẫu thuật và phẫu thuật thẩm mỹ. 6

William Baumol đưa ra một cảnh báo liên quan. Các doanh nhân đóng góp vào tăng trưởng kinh tế nhiều hơn những gì mà từ “đổi mới” có thể truyền tải được.

Sự bùng nổ đổi mới sáng tạo trong kinh doanh của Hoa Kỳ sau Nội chiến được thể hiện trong hình 17–1 , biểu thị tỷ lệ số bằng sáng chế so với tổng dân số từ năm 1790 đến năm 2012. Sự tăng vọt về số lượng bằng sáng chế trong giai đoạn 1860–1880 trùng với những ngày tháng những phát minh vĩ đại của cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ hai, bao gồm đèn và năng lượng điện (1879, 1882), điện thoại (1876), động cơ đốt trong (1879). Số bằng sáng chế bình quân đầu người vẫn ở mức ổn định trong khoảng thời gian từ năm 1870 đến năm 1940. Sau đó có sự sụt giảm trong năm 1985, sau đó là sự bùng nổ, đặc biệt là sau năm 1995. Tỷ lệ trung bình trong hình 17–1 trong các khoảng thời gian liên tiếp là 18 cho giai đoạn 1790–1830, 89 cho 1830–1870, 344 từ 1870 đến 1940, 275 từ 1940 đến 1985, và sau đó là 485 từ 1985 đến 2012.

Ba thập kỷ cuối của thế kỷ 19 là những năm huy hoàng của doanh nhân/nhà phát minh tư nhân người Mỹ. Những tưởng tượng giống như Horatio Alger được gợi lên bởi những thành tựu cụ thể của các nhà phát minh như Bell và Edison, những người mà tên tuổi được biết đến rộng rãi và những phát minh mới nhất của họ được công bố và thảo luận rộng rãi. Mục tiêu trở thành một doanh nhân cá nhân, một “người tự lập”, là ước mơ phấn khích của những chàng trai trẻ, ngay cả khi rất ít người có thể theo kịp các bước di chuyển xã hội do Edison đi tiên phong. Tuy nhiên, nhiều công ty sản xuất trong thời kỳ này được thành lập bởi những người chủ ban đầu là những công nhân bình thường. Bắt đầu công việc kinh doanh của riêng mình - nghĩa là trở thành một doanh nhân - là một dấu hiệu của sự thành công; chỉ là một nhân viên đơn thuần “là từ bỏ cuộc sống phấn đấu để đạt được trạng thái phụ thuộc - bản thân nó là dấu hiệu của sự suy đồi về mặt đạo đức”. 7

Hình 17–1. Bằng sáng chế của Hoa Kỳ được cấp trên một triệu dân số, Trung bình trượt 10 năm, 1800–2012

Nguồn : www.uspto.gov/web/offices/ac/ido/oeip/taf/h_couints.pdf, cột có nhãn “Bằng sáng chế tiện ích (Sáng chế).”

Cách giải thích theo hình chữ U về lịch sử khởi nghiệp bắt đầu từ vai trò cơ bản của các cá nhân doanh nhân, làm việc một mình hoặc trong các phòng thí nghiệm nghiên cứu nhỏ như của Edison. 8 Đến những năm 1920, vai trò của cá nhân doanh nhân đã chạm tới phần dưới cùng của nước Mỹ, khi sự đổi mới bị chi phối bởi các nhân viên làm việc cho các phòng thí nghiệm nghiên cứu của công ty lớn. Phần lớn sự phát triển ban đầu của ô tô với đỉnh cao là Chevrolets và Buicks mạnh mẽ trong những năm 1940–41 đều đạt được tại các phòng thí nghiệm nghiên cứu của công ty GM. Tương tự, phần lớn sự phát triển của máy tính điện tử được thực hiện trong các phòng thí nghiệm của công ty IBM, Bell Labs và các công ty lớn khác. Bóng bán dẫn, khối xây dựng cơ bản của điện tử hiện đại và đổi mới kỹ thuật số, được phát minh bởi một nhóm đứng đầu là William Shockley tại Bell Labs vào cuối năm 1947.9 Bộ phận R&D của công ty IBM đã đi tiên phong trong hầu hết các tiến bộ của công nghệ kỷ nguyên máy tính lớn từ năm 1950 đến năm 1980. Những cải tiến về thiết bị điện tiêu dùng diễn ra ở các công ty lớn như General Electric, General Motors và Whirlpool, trong khi RCA dẫn đầu sự phát triển ban đầu của truyền hình.

Nhưng sau đó, quá trình này bắt đầu đi theo chiều hướng đúng của chữ U khi những bước phát triển quan trọng của quá trình chuyển đổi từ máy tính lớn sang máy tính cá nhân và Internet được các cá nhân doanh nhân đi tiên phong. Điểm then chốt trong quá trình chuyển đổi này là quyết định của IBM, nhà phát triển chiếc máy tính cá nhân đầu tiên được mua rộng rãi vào năm 1981, không chỉ trao đổi ý tưởng về phần mềm hệ điều hành mà còn cả quyền sở hữu phần mềm đó cho hai doanh nhân trẻ, Paul Allen và Bill Gates, người bỏ học Harvard, người đã thành lập Microsoft vào năm 1975. Cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ ba, bao gồm các phát minh về máy tính, số hóa và truyền thông trong 50 năm qua, đã bị thống trị bởi các công ty nhỏ do các doanh nhân cá nhân thành lập, mỗi công ty trong số họ đã tạo ra các tổ chức nhanh chóng trở thành những tập đoàn rất lớn. Theo sau Allen và Gates là Steve Jobs tại Apple, Jeff Bezos tại Amazon, Sergei Brin và Larry Page tại Google, Mark Zuckerberg tại Facebook và nhiều người khác.

Phía bên trái của chữ U doanh nhân được ghi lại rõ ràng. Tỷ lệ phần trăm của tất cả các bằng sáng chế của Hoa Kỳ được cấp cho các cá nhân (ngược lại với các doanh nghiệp) đã giảm từ 95% năm 1880 xuống 73% năm 1920, xuống 42% năm 1940, và sau đó tăng dần lên 21% năm 1970 và 15% năm 2000. phần còn lại, cho đến năm 1950, gần như tất cả đều được cấp cho các công ty Hoa Kỳ, nhưng sau năm 1950, thị phần thuộc về các công ty nước ngoài tăng vọt cho đến năm 2000, 85% không cấp cho cá nhân được chia gần như đồng đều, với 44% thuộc về các công ty Hoa Kỳ và 41% thuộc về các công ty Hoa Kỳ. các hãng nước ngoài. Nicholas cho rằng sự suy giảm tỷ trọng phát minh độc lập là do sự phát triển của “các lĩnh vực phức tạp cần nhiều vốn như hóa chất và điện”. 10

Vai trò của các cá nhân bị suy giảm không chỉ do nhu cầu vốn ngày càng tăng của các sản phẩm phức tạp hơn mà còn do các cá nhân phát triển các sản phẩm thành công nhất đã thành lập các doanh nghiệp kinh doanh lớn, bao gồm Bell, Edison và Ford, cùng nhiều doanh nghiệp khác. Các bằng sáng chế ban đầu về bóng đèn của Edison đã hết vào giữa những năm 1890, dẫn đến việc thành lập các phòng thí nghiệm của General Electric để phát triển các dây tóc tốt hơn. Cùng lúc đó, phát minh điện thoại đầu tiên của Bell đã trở thành gã khổng lồ AT&T, công ty đã thành lập phòng thí nghiệm của riêng mình (sau này được gọi là Bell Labs); đến năm 1915, nó đã phát triển bộ khuếch đại để thực hiện các cuộc gọi điện thoại đường dài trên toàn quốc. 11 Các phát minh kế tiếp sau đó được ghi nhận cho công ty chứ không phải cho cá nhân. Hơn nữa, một quá trình tự nhiên của lợi nhuận giảm dần đã xảy ra trong mỗi ngành. Số lượng bằng sáng chế được cấp trong ba ngành còn mới vào đầu thế kỷ 20 – ô tô, máy bay và radio – cho thấy sự bùng nổ ban đầu về hoạt động cấp bằng sáng chế, sau đó là ổn định – hoặc, trong trường hợp ô tô sau năm 1925, là một sự suy giảm tuyệt đối. . 12 Richard Nelson mô tả mô hình này là phổ biến:

Sau bước đột phá của một phát minh cơ bản, lúc đầu có sự tăng lên, sau đó giảm xuống, tỷ lệ gia tăng trong việc áp dụng phát minh mới vào thực tế. Theo thời gian, phát minh mới sẽ trở nên lỗi thời bởi những phát minh mới hơn và việc sử dụng nó sẽ suy giảm hoặc hoàn toàn không còn nữa. 13

Các nhà phát minh cá nhân phát triển mạnh mẽ ở Hoa Kỳ một phần nhờ tính chất dân chủ của hệ thống cấp bằng sáng chế. Ngay từ đầu, hệ thống bằng sáng chế của Hoa Kỳ đã được tự ý thiết kế để khác biệt với các hệ thống của châu Âu, “và gần như tất cả [những] thay đổi có thể được coi là mở rộng quyền sở hữu hiệu quả đối với các khám phá công nghệ cho các tầng lớp dân cư mà lẽ ra không được hưởng.” chúng theo các thể chế sở hữu trí tuệ truyền thống.” 14 Thông số kỹ thuật chi tiết của bất kỳ phát minh nào được cấp bằng sáng chế đều phải được công bố ngay lập tức và phí cấp bằng sáng chế được ấn định chỉ ở mức 5% số tiền được tính ở Anh. 15 Bằng sáng chế đã giải quyết được vấn đề trộm cắp tài sản trí tuệ trong một môi trường mà các nhà phát minh cần tìm hiểu về những phát minh mới nhất có thể bổ sung hoặc có lẽ là thành phần then chốt trong những phát triển mới nhất của chính họ. Ở Hoa Kỳ, việc buôn bán các công nghệ đã được cấp bằng sáng chế thông qua cấp phép mở rộng hơn nhiều so với ở châu Âu, và kết quả là “những người sáng tạo về công nghệ không có vốn để kinh doanh và trực tiếp khai thác thành quả tài năng của họ là những người được hưởng lợi lớn”. 16

Chi phí bằng sáng chế thấp đã thúc đẩy một khía cạnh độc đáo của phát minh của Mỹ - đó là nhiều nhà phát minh chỉ có trình độ tiểu học hoặc trung học. Hệ thống bằng sáng chế cho phép họ phát triển ý tưởng của mình mà không cần đầu tư lớn để có được bằng sáng chế; một khi bằng sáng chế được cấp, ngay cả những nhà phát minh có thu nhập cá nhân thấp cũng có thể thu hút vốn tài trợ và bán giấy phép. Hệ thống bằng sáng chế của Hoa Kỳ mang tính cách mạng “trong việc mở rộng các quyền sở hữu hiệu quả cho một bộ phận dân chúng cực kỳ rộng lớn. Hơn nữa, điều đặc biệt là nhận ra rằng quyền sáng chế, giống như các quyền tài sản khác, phải được xác định rõ ràng và thực thi tốt vì lợi ích công cộng với chi phí giao dịch thấp”. 17

Bản chất dân chủ của hệ thống bằng sáng chế Hoa Kỳ có thể giúp giải thích tại sao rất nhiều Phát minh vĩ đại vào cuối thế kỷ 19 lại xảy ra ở Hoa Kỳ chứ không phải ở Châu Âu. Trong một ví dụ nổi tiếng được thảo luận ở chương 6 , vào ngày 14 tháng 2 năm 1876, cả Elisha Gray và Alexander Graham Bell đều đến văn phòng cấp bằng sáng chế để đăng ký các công nghệ điện thoại cạnh tranh của họ. Bell đến sớm hơn vài giờ và trở nên giàu có và nổi tiếng, còn Gray thì bị lãng quên. Nhiều năm trước, Antonio Meucci đã phát triển phiên bản điện thoại của riêng mình nhưng không đủ khả năng chi trả cho quá trình nộp đơn xin cấp bằng sáng chế ở Ý.

Có vẻ mâu thuẫn với sự phát triển đổi mới theo hình chữ U của các cá nhân là tỷ lệ bằng sáng chế của các cá nhân không thay đổi sau năm 1980. Thay vào đó, tỷ lệ đó vẫn không thay đổi ở mức 15%, giảm từ 95% vào năm 1880. Điều này có thể được giải thích bởi sự hình thành các tập đoàn của các cá nhân trong ba thập kỷ qua nhanh hơn so với cuối thế kỷ 19. Mặc dù người ta cho rằng Bill Gates đã bỏ học ở Harvard là người đã phát minh ra hệ điều hành máy tính cá nhân cho máy tính cá nhân IBM, nhưng hầu như tất cả các bằng sáng chế của Gates đều có được sau khi ông thành lập tập đoàn Microsoft vào năm 1975 (sáu năm trước khi IBM cấp cho Microsoft quyền thiết kế và bán phần mềm). dành cho máy tính IBM đầu tiên). Điều tương tự cũng xảy ra với những cá nhân khác đã phát triển phần mềm tìm kiếm của Google và mạng xã hội Facebook. Mặc dù làn sóng đổi mới này được Văn phòng Bằng sáng chế công nhận là của các công ty chứ không phải của các cá nhân, nhưng nó đã được các nhà phát minh và doanh nhân cá nhân thực hiện một cách trực tiếp hơn những phát minh đầu thế kỷ 20 của Bell Labs và các tổ chức nghiên cứu doanh nghiệp lớn khác.

KỶ LỤC LỊCH SỬ: SỰ TĂNG TRƯỞNG CỦA NĂNG SUẤT TỔNG YẾU TỐ

Trước đây chúng ta đã biết trong Hình 1–2 và 16–5 rằng tốc độ tăng trưởng năng suất các nhân tố tổng hợp (TFP) trong khoảng thời gian từ 1920 đến 1970 nhanh hơn nhiều so với trước năm 1920 hoặc kể từ năm 1970. Bây giờ chúng ta xem xét kỹ hơn diễn biến của tăng trưởng TFP đối với năm kể từ năm 1970. Được thể hiện bằng các thanh dọc trong Hình 17–2 là tốc độ tăng trưởng của TFP trong các giai đoạn 1890–1920, 1920–1970 và ba giai đoạn phụ kể từ năm 1970. Khoảng thời gian đầu tiên trong số này, 1970–94, cho thấy mức tăng trưởng TFP chỉ là 0,57 phần trăm mỗi năm, chưa đến một phần ba của tốc độ tăng trưởng 1,89 phần trăm đạt được trong 50 năm trước năm 1970. Sau đó, hai thập kỷ gần đây nhất từ năm 1994 đến năm 2014 được trình bày riêng biệt, với tốc độ tăng trưởng TFP nhanh hơn đáng kể trong giai đoạn 1994–2004 so với hai thập kỷ còn lại khoảng thời gian sau năm 1970. Màu đen được sử dụng để điền vào các thanh trong hai giai đoạn có tốc độ tăng trưởng TFP tương đối nhanh—1920–70 và 1994–2004. Màu xám nhạt được sử dụng để thể hiện sự tương phản với tất cả các khoảng thời gian khác có mức tăng trưởng TFP dưới 0,6% mỗi năm.

Hình 17–2. Tốc độ tăng trưởng hàng năm của Năng suất các yếu tố tổng hợp, 1890–2014

Nguồn : Dữ liệu cơ bản Hình 16–5 .

Sự tương phản giữa các thanh màu đen và màu xám trong Hình 17–2 hỗ trợ cho cách giải thích của chúng tôi rằng mức TFP tăng đột biến chủ yếu đạt được trong khoảng thời gian từ năm 1920 đến năm 1970 và là kết quả của việc triển khai và mở rộng nhiều phát minh vĩ đại liên quan đến Cách mạng công nghiệp lần thứ hai (IR #2) cuối thế kỷ XIX. Sự phục hồi ngắn ngủi của tăng trưởng TFP trong giai đoạn 1994–2004 phản ánh sự đóng góp của Cách mạng công nghiệp lần III (IR #3) gắn liền với máy tính và số hóa. Được đánh giá dựa trên sự đóng góp của chúng vào tăng trưởng TFP, hai cuộc cách mạng công nghiệp khá khác nhau—IR #2 đã tạo ra làn sóng tăng trưởng TFP đột biến kéo dài trong nửa thế kỷ, trong khi IR #3 gây ra sự hồi sinh về tăng trưởng TFP trong giai đoạn 1994-2004. sống ngắn hơn và có kích thước nhỏ hơn.

Sự thống trị vượt trội của giai đoạn 1920–70 trong việc hình thành thế giới hiện đại được thể hiện rõ ràng. Mặc dù những phát minh vĩ đại của IR#2 chủ yếu diễn ra trong khoảng thời gian từ 1870 đến 1900, nhưng lúc đầu hiệu quả của chúng rất thấp. bé nhỏ. Paul David đã đưa ra một trường hợp thuyết phục rằng sau nhà máy điện đầu tiên của Edison năm 1882 thì phải mất gần bốn thập kỷ mới phát triển được máy móc và phương pháp mà cuối cùng đã cho phép nhà máy điện khí hóa ra đời vào những năm 1920. Tương tự, việc Karl Benz phát minh ra động cơ đốt trong đáng tin cậy đầu tiên vào năm 1879, sau đó là hai thập kỷ, trong đó các nhà phát minh đã thử nghiệm phanh, hộp số và các thiết bị phụ trợ khác cần thiết để truyền công suất của động cơ tới trục và bánh xe. Mặc dù những chiếc ô tô đầu tiên xuất hiện vào năm 1897, chúng vẫn chưa được chấp nhận rộng rãi cho đến khi việc giảm giá được thực hiện nhờ dây chuyền lắp ráp di động của Henry Ford, được giới thiệu vào năm 1913.

Tại sao sự tăng trưởng của TFP lại tăng tốc nhanh chóng sau năm 1920 và tại sao ảnh hưởng của IR#2 lại sâu sắc đến vậy? Câu chuyện về những năm 1920 bùng nổ, tiếp theo là sự xáo trộn của cuộc Đại suy thoái và Thế chiến thứ hai, che giấu tốc độ đổi mới và thực hiện nhanh chóng bắt đầu từ những năm 1920 và bay cao (theo cả nghĩa bóng và nghĩa đen) trong những năm 1930 và 1940, một câu chuyện đã kể ở chương 16 . Cuộc cách mạng kỹ thuật số IR #3 cũng có tác động chính đến TFP sau một thời gian dài trì hoãn. Mặc dù máy tính lớn đã thay đổi nhiều hoạt động kinh doanh bắt đầu từ những năm 1960 và máy tính cá nhân phần lớn đã thay thế máy đánh chữ và máy tính vào những năm 1980, tác dụng chính của IR #3 đối với TFP đã bị trì hoãn cho đến thập niên 1994-2004, khi phát minh ra máy tính. Internet, trình duyệt web, công cụ tìm kiếm và thương mại điện tử đã tạo ra sự thay đổi sâu rộng trong mọi khía cạnh của hoạt động kinh doanh.

Tăng trưởng sản lượng mỗi người, thước đo tốt nhất của chúng ta về tốc độ cải thiện mức sống, không thể tiến triển nhanh hơn tốc độ tăng sản lượng mỗi giờ trừ khi số giờ làm việc trên mỗi người có biểu hiện tăng lên. Tuy nhiên, sự nghỉ hưu đang diễn ra của thế hệ bùng nổ dân số, như chúng ta sẽ thấy trong chương 18 , đã gây ra sự sụt giảm số giờ làm việc trên mỗi người và có khả năng tiếp tục kéo dài trong hầu hết 25 năm tới. Do đó, tăng trưởng sản lượng bình quân đầu người trong tương lai sẽ không bằng tốc độ tăng trưởng sản lượng mỗi giờ, đưa tăng trưởng năng suất lao động và nguồn gốc cuối cùng của nó, tốc độ đổi mới được đo bằng TFP, trở thành tâm điểm trong bất kỳ cuộc thảo luận nào về tương lai tăng trưởng của nền kinh tế Mỹ. hiện tại. Theo đó, trình tự thời gian của hình 17–2 đặt ra ba câu hỏi quan trọng mà chúng ta sẽ quan tâm trong suốt phần còn lại của chương này. Đầu tiên, tại sao tác động chính của IR #3 lên TFP lại tồn tại trong thời gian ngắn đến mức thời gian tồn tại của nó chỉ giới hạn trong thập kỷ 1994–2004? Thứ hai, tại sao tốc độ tăng trưởng TFP lại chậm như vậy trong thập kỷ 2004–14 gần đây nhất? Thứ ba, tác động của việc tăng trưởng TFP chậm gần đây đối với sự phát triển của TFP và năng suất lao động trong tương lai trong một phần tư thế kỷ tới là gì?

THÀNH TÍCH ĐẾN ĐẾN CUỘC CÁCH MẠNG CÔNG NGHIỆP THỨ BA

Cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ ba (IR #3) bao gồm thời đại kỹ thuật số của công nghệ thông tin và truyền thông (ICT), bắt đầu với những chiếc máy tính lớn đầu tiên vào cuối những năm 1950 và tiếp tục cho đến ngày nay và hơn thế nữa. Như chúng ta đã thấy, tác động chính của nó tới tăng trưởng TFP chỉ giới hạn trong thập kỷ 1994-2004. Nó được thúc đẩy bởi tốc độ giảm chưa từng có và chưa bao giờ lặp lại của giá tốc độ và bộ nhớ máy tính cũng như sự gia tăng chưa từng có trong tỷ trọng GDP dành cho đầu tư vào công nghệ thông tin và truyền thông (ICT).

Hiệu quả tăng trưởng TFP ở mức trung bình sau năm 2004 cho thấy bản chất tạm thời của sự phục hồi cuối những năm 1990. Điều khó hiểu hơn là không có bất kỳ tác nhân kích thích rõ ràng nào đối với tăng trưởng TFP trong một phần tư thế kỷ từ 1970 đến 1994. Máy tính lớn tạo ra các báo cáo ngân hàng và hóa đơn điện thoại trong những năm 1960 và hỗ trợ hệ thống đặt vé máy bay trong những năm 1970. Máy tính cá nhân, máy ATM và máy quét mã vạch là một trong những phát minh đã tạo ra sự tăng trưởng năng suất trong những năm 1980. Phản ứng trước sự thất bại của những đổi mới này trong việc thúc đẩy tăng trưởng năng suất, Robert Solow đã châm biếm: “Bạn có thể thấy thời đại máy tính ở khắp mọi nơi ngoại trừ trong số liệu thống kê về năng suất”. 18 Tốc độ tăng trưởng TFP chậm trong giai đoạn này cho thấy lợi ích của đợt ứng dụng máy tính đầu tiên đã phần nào che giấu sự suy giảm thậm chí còn nghiêm trọng hơn về tăng trưởng năng suất so với những gì có thể xảy ra ở các khu vực còn lại của nền kinh tế.

Những thành tựu của IR#3 có thể được chia thành hai loại chính: truyền thông và công nghệ thông tin. Trong lĩnh vực truyền thông, tiến bộ bắt đầu từ việc tách độc quyền Bell Điện thoại thành các công ty độc quyền khu vực không chồng chéo vào năm 1983. Sau một loạt sáp nhập, dịch vụ điện thoại cố định chủ yếu được cung cấp bởi phiên bản mới của AT&T và Verizon, sau đó sẽ sớm có sự tham gia của các công ty truyền hình cáp lớn như Comcast và Time-Warner, những công ty cung cấp dịch vụ điện thoại cố định như một phần của truyền hình cáp của họ. và các gói Internet.

Tiến bộ lớn trong lĩnh vực truyền thông là điện thoại di động, nó đã tạo ra sự chuyển đổi nhanh chóng từ những mẫu máy nặng nề như cục gạch vào những năm 1980 sang những công cụ nhỏ gọn, đẹp mắt, có khả năng gọi điện, nhắn tin, gửi email và chụp ảnh vào cuối những năm 1990. Cuộc cách mạng truyền thông cuối cùng xảy ra vào năm 2007 với việc Apple giới thiệu iPhone, hệ điều hành Android của Google sớm được cài đặt trên các điện thoại do các công ty nước ngoài sản xuất chủ yếu như Samsung của Hàn Quốc. Đến năm 2015, có 183 triệu người dùng điện thoại thông minh ở Hoa Kỳ, tương đương khoảng 60 người mỗi người. 100 người dân. 19 Mặc dù dịch vụ điện thoại cố định bị thống trị bởi một hoặc hai nhà cung cấp ở hầu hết các khu vực đô thị, điện thoại cố định ngày càng trở nên không phù hợp khi có điện thoại thông minh; sáu công ty cạnh tranh gay gắt để thu hút thuê bao điện thoại thông minh.

Chữ “I” và “T” của CNTT bắt đầu từ những năm 1960 với máy tính lớn, giúp loại bỏ lao động văn thư nhàm chán và thường lệ trước đây cần thiết để chuẩn bị hóa đơn điện thoại, báo cáo ngân hàng và hợp đồng bảo hiểm. Thẻ tín dụng sẽ không thể tồn tại nếu không có máy tính lớn để theo dõi hàng tỷ giao dịch. Dần dần, máy đánh chữ trí nhớ điện và máy tính cá nhân sau này đã loại bỏ việc gõ lại nhiều lần mọi thứ, từ bản tóm tắt pháp luật đến bản thảo học thuật. Vào những năm 1980, thêm ba phát minh điện tử độc lập đã đưa mức độ tiện lợi mới vào cuộc sống hàng ngày. Đầu tiên trong số này là máy ATM, khiến việc liên lạc cá nhân với nhân viên ngân hàng trở nên không cần thiết. Trong bán lẻ, hai thiết bị đã nâng cao đáng kể năng suất và tốc độ của quy trình thanh toán: máy quét mã vạch và thiết bị ủy quyền đọc thẻ tín dụng và trong vòng vài giây đã từ chối hoặc phê duyệt giao dịch.

Cuối những năm 1990, khi tốc độ tăng trưởng TFP cuối cùng đã phục hồi, chứng kiến sự kết hợp giữa máy tính và truyền thông. Đột nhiên trong khoảng thời gian nửa thập kỷ ngắn ngủi từ năm 1993 đến năm 1998, máy tính độc lập đã được kết nối với thế giới bên ngoài thông qua Internet, và đến cuối những năm 1990, trình duyệt web, lướt web và e-mail đã trở nên phổ biến. Thị trường dịch vụ Internet bùng nổ và đến năm 2004, hầu hết các công ty Internet khổng lồ ngày nay đều được thành lập. Trong mọi lĩnh vực, giấy và máy đánh chữ đều được thay thế bằng màn hình phẳng chạy phần mềm mạnh mẽ. Các giáo sư không còn cần phải đăng ký hoặc lưu trữ các tạp chí học thuật nữa. Thay vào đó họ có thể truy cập JSTOR, nơi có 8.000 tổ chức đăng ký và cung cấp quyền truy cập toàn văn tới hơn 2.000 tạp chí. 20

Mặc dù IR #3 mang tính cách mạng nhưng tác dụng của nó chỉ được cảm nhận trong phạm vi hoạt động hạn chế của con người, trái ngược với IR #2, nó đã thay đổi mọi thứ. Các hạng mục chi tiêu tiêu dùng cá nhân ít bị ảnh hưởng bởi cuộc cách mạng CNTT là mua thực phẩm để tiêu dùng ở nhà và ở xa, quần áo và giày dép, xe cơ giới và nhiên liệu để di chuyển, đồ nội thất, đồ dùng gia đình và thiết bị. Năm 2014, 2/3 chi tiêu tiêu dùng dành cho dịch vụ, bao gồm tiền thuê nhà, chăm sóc sức khỏe, giáo dục và chăm sóc cá nhân. Các tiệm cắt tóc và làm đẹp được tham gia cùng với các tiệm làm da và làm móng, nhưng cuộc cách mạng CNTT hầu như không có tác dụng. Làm móng chân là làm móng chân bất kể khách hàng đang đọc tạp chí (như đã xảy ra cách đây một thập kỷ) hay đọc sách trên Kindle hay lướt web trên điện thoại thông minh.

Điều này đưa chúng ta trở lại với câu nói của Solow – rằng chúng ta có thể thấy thời đại máy tính ở khắp mọi nơi ngoại trừ trong số liệu thống kê về năng suất. Câu trả lời cuối cùng cho nghịch lý máy tính của Solow là máy tính không có ở khắp mọi nơi. Chúng ta không ăn máy tính, không mặc chúng, không lái xe đi làm hoặc để chúng cắt tóc cho mình. Chúng ta sống trong những ngôi nhà có các thiết bị giống như những năm 1950 và chúng ta lái những chiếc xe có động cơ thực hiện các chức năng tương tự như những năm 1950, mặc dù tiện lợi và an toàn hơn.

Những tác động của sự tiến triển không đồng đều của TFP như thể hiện trong hình 17–2 là gì ? Liệu tốc độ tăng trưởng 0,40% trong thập kỷ 2004-2014 gần đây nhất có được coi là cơ sở phù hợp nhất cho tăng trưởng trong tương lai không? Hay dự báo của chúng ta cho tương lai nên dựa một phần hay phần lớn vào mức tăng trưởng TFP trung bình 1,03% đạt được trong thập kỷ 1994–2004? Có một số lý do, ngoài tính chất tạm thời của sự phục hồi tăng trưởng TFP trong giai đoạn 1994-2004, để coi những năm đó là duy nhất và không phù hợp trong vài thập kỷ tới.

CUỘC CÁCH MẠNG CÔNG NGHIỆP THỨ BA CÓ THỂ KẾT THÚC?

Những yếu tố nào đã khiến cho sự phục hồi tăng trưởng TFP vào cuối những năm 1990 chỉ mang tính tạm thời và lụi tàn nhanh chóng như vậy? Hầu hết nền kinh tế đã được hưởng lợi từ cuộc cách mạng Internet và web, và trong lĩnh vực hoạt động kinh tế này, các phương thức sản xuất ít thay đổi trong thập kỷ qua. Trên khắp nền kinh tế, các thủ tục kinh doanh phụ thuộc vào giấy tờ đã được thay thế bằng số hóa vào năm 2004 và màn hình phẳng có mặt ở khắp mọi nơi. Các cuộc cách mạng trong cuộc sống hàng ngày được thực hiện nhờ thương mại điện tử và công cụ tìm kiếm đã được thiết lập vững chắc—Amazon có từ năm 1994, Google từ năm 1998 và Wikipedia cũng như iTunes từ năm 2001. Facebook, được thành lập năm 2004, đến nay đã được hơn một thập kỷ cũ. Liệu những đổi mới trong tương lai có đủ mạnh mẽ và phổ biến để lặp lại sự phục hồi tương đối ngắn ngủi về tăng trưởng năng suất xảy ra từ năm 1994 đến năm 2004 hay không? 21 Hỗ trợ dữ liệu cho thấy tốc độ tăng trưởng TFP trong giai đoạn 2004–14 nhanh hơn một nửa so với giai đoạn 1994–2004 là có vẻ như những thay đổi trong thực tiễn kinh doanh trong thập kỷ gần đây nhất đã chậm hơn đáng kể so với thập kỷ trước.

Sự chuyển đổi chậm chạp trong thực tiễn kinh doanh. Cuộc cách mạng kỹ thuật số tập trung vào những năm 1970–2000 đã thay đổi hoàn toàn cách thức hoạt động của các văn phòng. Năm 1970, máy tính điện tử mới được giới thiệu nhưng thiết bị đầu cuối máy tính vẫn còn ở tương lai. Công việc văn phòng đòi hỏi vô số nhân viên vận hành bàn phím của máy đánh chữ điện không có khả năng tải nội dung từ máy tính xuống. phần còn lại của thế giới và vì thiếu trí nhớ nên phải đánh máy lại mọi thứ từ bản tóm tắt pháp luật đến tài liệu nghiên cứu học thuật. Bắt đầu từ thế giới năm 1970 này, đến năm 2000, mọi văn phòng đều được trang bị máy tính cá nhân có kết nối web, không chỉ có thể thực hiện bất kỳ tác vụ xử lý văn bản nào mà còn có thể thực hiện bất kỳ loại tính toán nào với tốc độ chóng mặt cũng như tải xuống nhiều loại nội dung. Đến năm 2005, màn hình phẳng đã hoàn tất quá trình chuyển đổi sang văn phòng hiện đại và dịch vụ băng thông rộng đã thay thế dịch vụ quay số tại nhà. Nhưng sau đó tiến độ chậm lại. Trên khắp thế giới, thiết bị được sử dụng trong công việc văn phòng và năng suất của nhân viên văn phòng gần giống với thiết bị của một thập kỷ trước. 22 Và năng suất kinh doanh tiếp tục được hưởng sự gia tăng thường xuyên về sự thoải mái cá nhân trong công việc đã đạt được từ năm 1930 đến năm 1970 nhờ việc đưa máy điều hòa không khí vào mọi cơ sở văn phòng.

Một phần của sự chuyển đổi lớn đạt được trong những năm 1980 và 1990 là cuộc cách mạng danh mục. Ngay cả trước khi web trở nên phổ biến vào cuối những năm 1990, các thư viện đã chuyển đổi từ hộp gỗ đựng danh mục thẻ giấy sang danh mục điện tử, không chỉ đóng vai trò là công cụ tìm kiếm mà còn là người quản lý kho, cho biết mọi kết quả tìm kiếm cho dù sách hay ấn phẩm định kỳ có trên đó hay không. cái kệ. Các bộ phận phụ tùng tại các đại lý ô tô đã thực hiện quá trình chuyển đổi đồng thời sang các danh mục điện tử từ những tập tài liệu khổng lồ mà nhiều trang thay thế phải được chèn vào mỗi ngày. Các cửa hàng phần cứng, cửa hàng sách, vườn ươm, và thực tế là bất kỳ cửa hàng bán lẻ nào bán số lượng lớn các loại sản phẩm đều chuyển sang danh mục điện tử qua mạng máy tính độc quyền ngay cả trước khi web cho phép người tiêu dùng tiếp xúc trực tiếp với danh mục của mỗi thương gia. Điểm quan trọng là quá trình chuyển đổi từ danh mục giấy sang danh mục điện tử đã xảy ra cách đây 15 đến 25 năm và là nguồn gốc duy nhất của bước nhảy vọt về mức năng suất - do đó là sự gia tăng tạm thời chứ không phải vĩnh viễn trong tốc độ tăng trưởng của năng suất.

Trong thập kỷ qua, các hoạt động kinh doanh tương đối không thay đổi ở văn phòng nhưng đã được cải thiện dần dần bên ngoài văn phòng khi điện thoại thông minh và máy tính bảng trở thành thiết bị kinh doanh tiêu chuẩn. Người sửa chữa dịch vụ truyền hình đến không phải với lệnh làm việc bằng giấy và bảng ghi tạm mà mang theo một chiếc điện thoại thông minh đa năng. Thông số kỹ thuật của sản phẩm và mã liên lạc có sẵn trên điện thoại và khách hàng hoàn tất giao dịch bằng cách viết nguệch ngoạc chữ ký trên màn hình điện thoại. Giấy đã được thay thế ở hầu hết mọi nơi bên ngoài văn phòng. Các hãng hàng không cũng rất thành công trong việc trang bị cho phi công những chiếc máy tính bảng thông minh chứa tất cả thông tin được cung cấp trước đây bởi những cuốn sách hướng dẫn sử dụng giấy khổ lớn. Đội bảo trì tại sáu nhà máy điện hạt nhân của Exelon ở Illinois là những người mới nhất đang kinh doanh bìa sách ba vòng dành cho iPad. Việc chuyển sang sử dụng máy tính bảng giúp tăng năng suất bằng cách loại bỏ không chỉ chi phí giấy tờ mà còn cả chi phí sao chụp và lưu trữ hồ sơ. “Tính tương tác, từ email đến tải xuống, có nghĩa là nhân viên bảo trì có thể sử dụng máy tính bảng để nhận được câu trả lời nhanh hơn.” 23

Câu đố hàng đầu của thời đại hiện nay là tại sao sự phổ biến gần như khắp nơi của điện thoại thông minh và máy tính bảng lại đi kèm với tốc độ tăng trưởng năng suất toàn nền kinh tế chậm như vậy, đặc biệt kể từ năm 2009. Câu trả lời là điện thoại thông minh được sử dụng trong văn phòng cho các hoạt động cá nhân. Khoảng 90% nhân viên văn phòng, dù sử dụng máy tính cá nhân hay điện thoại thông minh ở văn phòng, đều truy cập các trang web giải trí trong ngày làm việc. Gần như cùng một tỷ lệ thừa nhận rằng họ gửi e-mail cá nhân và hơn một nửa cho biết họ mua sắm cho mục đích cá nhân trong thời gian làm việc. “Phần mềm theo dõi cho thấy 70% nhân viên ghé thăm các địa điểm bán lẻ.” 24

Sự ứ đọng trong bán lẻ. Kể từ sự phát triển của các nhà bán lẻ “hộp lớn” vào những năm 1980 và 1990, cũng như việc chuyển đổi lối đi thanh toán sang máy quét mã vạch, rất ít thay đổi trong lĩnh vực bán lẻ. Phương thức thanh toán đã dần thay đổi từ tiền mặt và séc sang thẻ tín dụng và thẻ ghi nợ. Trong những năm đầu của thẻ tín dụng vào những năm 1970 và 1980, nhân viên thanh toán phải gọi điện thoại để xin ủy quyền, sau đó có sự chuyển đổi sang các thiết bị đầu cuối quay số điện thoại ủy quyền và bây giờ ủy quyền sẽ đến trong vòng vài giây. Các nhà bán lẻ quy mô lớn mang theo nhiều khía cạnh khác của cuộc cách mạng năng suất. Walmart và các công ty khác đã chuyển đổi chuỗi cung ứng, phân phối bán buôn, quản lý hàng tồn kho, định giá và lựa chọn sản phẩm, nhưng sự chuyển dịch nâng cao năng suất khỏi bán lẻ quy mô nhỏ truyền thống phần lớn đã kết thúc. Cuộc cách mạng năng suất bán lẻ nằm ở vị trí cao trong danh sách nhiều thành tựu của IR #3 phần lớn đã hoàn thành và sẽ khó vượt qua trong vài thập kỷ tới.

Điều thường bị lãng quên là chúng ta đang bước vào thời đại máy tính và nhiều Home Depot cũng như siêu thị địa phương có đường dây tự thanh toán cho phép khách hàng quét hàng tạp hóa hoặc hộp sơn của họ thông qua một thiết bị đầu cuối độc lập. Nhưng ngoại trừ những đơn hàng nhỏ, việc này mất nhiều thời gian hơn và khách hàng vẫn tự nguyện xếp hàng chờ người thay vì chọn làn đường tự thanh toán không chờ. Chủ đề tương tự – rằng việc sử dụng các thiết bị điện tử rõ ràng nhất đã xảy ra – tràn ngập thương mại. Đai phân loại hành lý tại sân bay được cơ giới hóa, cũng như hầu hết quá trình làm thủ tục chuyến bay. Nhưng vẫn cần ít nhất một nhân viên tại mỗi cổng khởi hành của hãng hàng không để giải quyết các vấn đề về chỗ ngồi và hành khách chờ.

Trong khi tác động chính đến tăng trưởng năng suất bán lẻ của các cửa hàng lớn và câu lạc bộ kho hàng phần lớn đã xảy ra từ một thập kỷ trước, thì thập kỷ vừa qua đã chứng kiến sự tăng trưởng nhanh chóng liên tục của thương mại điện tử vốn hoạt động với mức năng suất lao động cao hơn các cửa hàng bán lẻ truyền thống. Trong khi doanh số thương mại điện tử danh nghĩa hàng năm tăng gấp 11 lần từ năm 2000 đến năm 2014 thì tỷ trọng của thương mại điện tử trong tổng doanh số bán lẻ năm 2014 vẫn chỉ là 6,4%, một tỷ lệ quá nhỏ để thương mại điện tử có tác động lớn đến tăng trưởng năng suất. trong lĩnh vực bán lẻ nói chung, chứ ít hơn nhiều trong toàn bộ nền kinh tế (xem Hortaçsu và Syverson, 2015, trang 7).

Một cao nguyên hoạt động trong lĩnh vực tài chính và ngân hàng. Cuộc cách mạng CNTT đã thay đổi tài chính và ngân hàng trên nhiều khía cạnh, từ máy ATM khiêm tốn ở góc phố đến sự phát triển của giao dịch nhanh chóng trên các sàn giao dịch chứng khoán. Cả máy ATM và ngày giao dịch hàng tỷ cổ phiếu đều là những sáng tạo của những năm 1980 và 1990. Số lượng cổ phiếu giao dịch trung bình hàng ngày trên Sở giao dịch chứng khoán New York tăng từ chỉ 3,5 triệu vào năm 1960 lên 1,7 tỷ vào năm 2005 và sau đó giảm xuống còn khoảng 1,2 tỷ mỗi ngày vào đầu năm 2015. Hình 17–3 cho thấy tốc độ tăng trưởng trung bình hàng năm của số lượng cổ phiếu được giao dịch trong 5 năm. khoảng thời gian -năm, với thanh đầu tiên đề cập đến giai đoạn 1960–65 và thanh cuối cùng (âm) hiển thị tốc độ tăng trưởng trong giai đoạn 2010–15. 25 Không có gì thay đổi nhiều trong hơn một thập kỷ, ngoại trừ những thăng trầm của giá cổ phiếu, và bất chấp tất cả các máy ATM đó—và sự chuyển đổi của nhiều khách hàng sang quản lý tài khoản ngân hàng trực tuyến thay vì đến các chi nhánh ngân hàng—quốc gia vẫn duy trì quan điểm này. một hệ thống gồm 97.000 chi nhánh ngân hàng, nhiều chi nhánh trong số đó hầu như trống rỗng, và số lượng nhân viên giao dịch viên ngân hàng chỉ giảm từ 484.000 năm 1985 xuống còn 361.000 gần đây. 26 James Bessen giải thích sự tồn tại lâu dài của các chi nhánh ngân hàng một phần nhờ tác dụng của máy ATM trong việc giảm số lượng nhân viên cần thiết cho mỗi chi nhánh từ khoảng 20 người vào năm 1988 xuống còn hơn 13 người vào năm 2004. Điều đó có nghĩa là việc mở một ngân hàng sẽ ít tốn kém hơn. một chi nhánh, dẫn đầu các ngân hàng tăng số lượng chi nhánh ngân hàng lên 43% so với cùng kỳ từ năm 1988 đến năm 2004. Điều này đưa ra một ví dụ rằng tác động của robot, trong trường hợp này là máy ATM, trong việc gây ra tình trạng mất việc làm thường bị phóng đại quá mức. Bessen cũng cho thấy rằng việc phát minh ra phần mềm kế toán không ngăn được số lượng nhân viên kế toán tăng lên đáng kể từ năm 1999 đến năm 2009, mặc dù các bằng chứng khác cho thấy phần mềm tài chính doanh nghiệp đang tiếp tục giảm việc làm trong các bộ phận tài chính doanh nghiệp. 27

Hình 17–3. Tốc độ tăng trưởng trung bình hàng năm của số cổ phiếu được giao dịch hàng ngày trên Sở giao dịch chứng khoán New York, 1960–2015

Nguồn : https://www.nyse.com/data/transactions-statistics-data-library . Mỗi cột phản ánh sự tăng trưởng hàng năm của khối lượng giao dịch trung bình trong tuần đầu tiên của mỗi năm.

Điện tử gia dụng và tiêu dùng. Mỗi lĩnh vực được thảo luận ở trên (văn phòng, bán lẻ, tài chính, ngân hàng) đều trải qua những thay đổi cơ bản và mang tính chuyển đổi trong những năm 1980 và 1990. Chỉ trong thập kỷ qua, phần cứng, phần mềm và phương pháp kinh doanh máy tính mới được hợp nhất thành một tập hợp các thói quen đang thay đổi dần dần. Ngược lại với sự ổn định trong khoảng một thập kỷ về thủ tục tại nơi làm việc, cuộc sống trong gia đình đã ổn định không chỉ trong một thập kỷ mà trong gần nửa thế kỷ. Đến những năm 1950, tất cả các thiết bị gia dụng chính (máy giặt, máy sấy, tủ lạnh, bếp nấu, máy rửa bát và máy xử lý rác) đều đã được phát minh và đến đầu những năm 1970, chúng đã đến tay hầu hết các hộ gia đình Mỹ. Bên cạnh lò vi sóng, thay đổi quan trọng nhất là sự thoải mái do máy điều hòa mang lại; đến năm 2010, gần 70% số căn hộ ở Mỹ được trang bị điều hòa không khí trung tâm.

Ngoài điều hòa không khí, những thay đổi lớn trong ngôi nhà trong nửa thế kỷ kể từ năm 1965 đều thuộc về các loại thiết bị giải trí, liên lạc và thông tin. Truyền hình chuyển sang màu sắc từ năm 1965 đến năm 1972, sau đó sự đa dạng ngày càng tăng với truyền hình cáp vào những năm 1970 và 1980, và cuối cùng chất lượng hình ảnh được cải thiện với các tín hiệu và bộ thu có độ phân giải cao. Sự đa dạng thậm chí còn tăng hơn nữa khi Blockbuster và sau đó là Netflix cho phép thuê gần như vô số loại DVD phim ảnh chuyển động, và giờ đây việc phát trực tuyến phim đã trở nên phổ biến. Trong thập kỷ qua, các gia đình đã có quyền truy cập vào giải trí và thông tin thông qua kết nối băng thông rộng nhanh tới web và điện thoại thông minh đã khiến web trở nên di động. Nhưng giờ đây, khi điện thoại thông minh và máy tính bảng đã bão hòa thị trường tiềm năng, những tiến bộ hơn nữa trong lĩnh vực điện tử tiêu dùng trở nên khó đạt được hơn. Các cảm nhận được rằng sự thay đổi kỹ thuật đang chậm lại trong hàng điện tử tiêu dùng là điều có thể cảm nhận được tại Triển lãm Điện tử Tiêu dùng 2014 (CES):

Nhưng ở một khía cạnh nào đó, chương trình này khác xa với những chương trình cũ…. [O] qua nhiều năm, đây là nơi phát hiện ra một số đổi mới thực sự. Năm 1970, máy ghi videocassette được giới thiệu tại CES. Năm 1981, đầu đĩa compact ra mắt tại đây. TV độ phân giải cao được ra mắt vào năm 1998, Microsoft Xbox vào năm 2001. Nếu so sánh, mùa sản phẩm năm nay có vẻ hơi kém. Biên tập viên của… một trang web tiện ích [nói] “ngành công nghiệp này sử dụng tất cả những kỹ sư này và có tất cả các nhà máy cũng như nhân viên bán hàng này, cần bạn vứt bỏ những thứ cũ của mình và mua những thứ mới—ngay cả khi những thứ mới đó chỉ là một chút giá trị.” được nâng cấp.” 28

Suy giảm tính năng động trong kinh doanh. Nghiên cứu gần đây đã sử dụng từ “động lực” để mô tả quá trình phá hủy sáng tạo trong đó các công ty khởi nghiệp mới và các công ty trẻ là nguồn tăng năng suất xảy ra khi họ giới thiệu các công nghệ và phương pháp thực hành tốt nhất khi họ chuyển các nguồn lực ra khỏi khu vực có năng suất thấp cũ. các công ty. Như trình bày trong Hình 17–4 , tỷ trọng của tất cả các doanh nghiệp bao gồm các doanh nghiệp trẻ (từ 5 tuổi trở xuống) đã giảm từ 14,6% năm 1978 xuống chỉ còn 8,3% vào năm 2011 ngay cả khi tỷ lệ doanh nghiệp rút lui (phá sản) gần như không đổi trong khoảng 8-10%. Điều đáng chú ý là tỷ lệ doanh nghiệp trẻ mới gia nhập đã giảm đáng kể trước cuộc khủng hoảng tài chính 2008–9. 29 Đo theo cách khác, tỷ trọng trong tổng số việc làm do các doanh nghiệp có thời gian hoạt động không quá 5 năm tạo ra đã giảm gần một nửa từ 19,2% năm 1982 xuống còn 10,7% năm 2011. Sự suy giảm này lan rộng khắp các ngành bán lẻ và dịch vụ, và sau năm 2000 trong khu vực công nghệ cao. đã chứng kiến sự sụt giảm lớn về số lượng công ty khởi nghiệp và các công ty trẻ đang phát triển nhanh. 30 Trong một thước đo khác về sự suy giảm tính năng động, tỷ lệ người dưới 30 tuổi sở hữu cổ phần trong các công ty tư nhân đã giảm từ 10,6% năm 1989 xuống còn 3,6% năm 2014.31

Hình 17–4. Tỷ lệ doanh nghiệp mới gia nhập và doanh nghiệp cũ rời bỏ, 1980–2011

Nguồn : Hathaway và Litan (2014).

Nghiên cứu liên quan về động lực của thị trường lao động chỉ ra sự suy giảm “tính linh hoạt” khi tỷ lệ phân bổ lại công việc giảm hơn một phần tư sau năm 1990, và tỷ lệ tái phân bổ công nhân giảm hơn một phần tư sau năm 2000. Việc phân bổ lại công việc và công nhân chậm hơn có nghĩa là cơ hội việc làm mới ít hơn dồi dào và khó kiếm được việc làm sau thời gian dài thất nghiệp. “Đối với những người được tuyển dụng, điều đó cản trở khả năng họ chuyển đổi người sử dụng lao động để thăng tiến trong bậc thang công việc, thay đổi nghề nghiệp và đáp ứng những hạn chế về địa điểm…. [J]ob tính di động tạo điều kiện tăng lương và thăng tiến nghề nghiệp.” 32 Dòng nghiên cứu tích cực này đã phát hiện ra nhiều khía cạnh của “sự năng động của xã hội Mỹ” đang suy giảm, được biểu thị bằng tốc độ khởi nghiệp, tạo việc làm, mất việc làm và di cư trong nước đang giảm dần. 33

CÁC BIỆN PHÁP MỤC TIÊU CỦA TĂNG TRƯỞNG KINH TẾ CHẬM

Cho đến nay, phần này đã đưa ra hai thước đo về tốc độ phát triển kinh tế đang chậm lại – sự kết thúc tăng trưởng trong thị phần giao dịch trên thị trường chứng khoán và sự suy giảm mạnh về tính năng động trong kinh doanh được đo bằng tốc độ gia nhập của các doanh nghiệp mới thành lập. Những chỉ số này trùng hợp với sự suy giảm mạnh về tốc độ tăng trưởng của TFP xảy ra khi so sánh thập kỷ gần đây nhất, 2004–14 với thập kỷ trước, 1994–2004. Bây giờ chúng ta chuyển sang các thước đo khách quan bổ sung mô tả thống nhất một nền kinh tế đã trải qua sự bùng nổ về năng suất và đổi mới trong thập kỷ 1994-2004 nhưng đã chậm lại kể từ đó, trong một số trường hợp là rất chậm.

Khả năng sản xuất. Cục Dự trữ Liên bang báo cáo hàng tháng về Chỉ số Sản xuất Công nghiệp và Năng lực Công nghiệp, cũng như tỷ lệ của cả hai, tỷ lệ sử dụng năng lực. Trong Hình 17–5 là tốc độ tăng trưởng năng lực sản xuất hàng năm kể từ năm 1980. Tính độc đáo của thập kỷ 1994–2004 là rõ ràng, khi tốc độ tăng trưởng năng lực sản xuất trong 5 năm đạt tốc độ hàng năm từ 2% đến 3% từ 1972 đến 1994, tăng lên gần 7% vào cuối những năm 1990, sau đó giảm trở lại, đạt tốc độ tăng trưởng âm vào năm 2012. Vai trò của đầu tư CNTT trong việc tạm thời thúc đẩy tốc độ tăng trưởng năng lực sản xuất vào cuối những năm 1990 đã được mọi người biết đến . Martin Baily và Barry Bosworth đã nhấn mạnh rằng nếu loại bỏ dữ liệu sản xuất CNTT-TT ra khỏi dữ liệu sản xuất thì mức tăng trưởng TFP trong ngành sản xuất không mấy ấn tượng, ở mức 0,3% mỗi năm từ năm 1987 đến năm 2011.34 Daron Acemoglu và các đồng tác giả cũng nhận thấy rằng tác động của CNTT-TT đối với năng suất sẽ biến mất một khi các ngành sản xuất CNTT-TT bị loại trừ; phát hiện của họ là đối với các ngành còn lại, không có xu hướng năng suất lao động tăng nhanh hơn trong các ngành “chuyên sâu CNTT” - nghĩa là, có tỷ lệ chi tiêu cho thiết bị máy tính tương đối cao so với chi tiêu cho tổng thiết bị vốn. 35

Hình 17–5. Thay đổi năng lực sản xuất hàng quý trong 5 năm, 1980–2014

Nguồn : www.federalreserve.gov/datadownload/default.htm , G.17.

Đầu tư ròng. Lý do thứ hai khiến năng suất phục hồi vào cuối những năm 1990 khó có thể sớm lặp lại là hành vi đầu tư ròng. Như thể hiện trong hình 17–6 , tỷ lệ đầu tư ròng trên trữ lượng vốn (được biểu thị dưới dạng đường trung bình động 5 năm) đã có xu hướng giảm kể từ những năm 1960 so với giá trị trung bình giai đoạn 1950–2007 là 3,2%. Trên thực tế, trong toàn bộ giai đoạn 1986–2013, tỷ lệ này đã vượt quá giá trị trung bình 3,2% đó chỉ trong 4 năm, 1999–2002, nằm trong khoảng thời gian phục hồi tăng trưởng năng suất. Giá trị 1,0 phần trăm của đường trung bình động năm 2013 thấp hơn một nửa giá trị trước đó vào năm 1994 và chưa bằng một phần ba mức trung bình 3,2% trong giai đoạn 1950–2007. Do đó, khoản đầu tư cần thiết để hỗ trợ việc lặp lại quá trình phục hồi năng suất vào cuối những năm 1990 đã bị thiếu hụt trong thập kỷ qua.

Hình 17–6. Trung bình trượt trong 5 năm của tỷ lệ đầu tư ròng của doanh nghiệp tư nhân trên vốn cổ phần của doanh nghiệp tư nhân, 1950–2013

Nguồn : Tài khoản tài sản cố định BEA, Bảng 4.1, 4.4 và 4.7.

Hiệu suất máy tính. Một bằng chứng khác cho thấy cuối những năm 1990 là duy nhất đề cập đến tốc độ cải thiện hiệu suất máy tính. Khoảng thời gian 1996-2000 chứng kiến tốc độ giảm nhanh nhất về giá thiết bị CNTT-TT được điều chỉnh theo hiệu suất được ghi nhận cho đến nay. Tốc độ suy giảm của chỉ số giảm phát thiết bị CNTT càng nhanh thì giá máy tính càng giảm nhanh so với hiệu suất của chúng hoặc hiệu suất máy tính càng tăng nhanh so với giá của nó. Như được trình bày ở khung trên cùng của hình 17–7 , tốc độ suy giảm của chỉ số giảm phát thiết bị CNTT đạt đỉnh điểm ở mức –14% vào năm 1999 nhưng sau đó giảm dần xuống chỉ còn âm 1% trong năm 2010–14. Tốc độ cải tiến thiết bị CNTT chậm lại được phản ánh qua sự suy giảm mạnh về vai trò của CNTT như một yếu tố sản xuất đối với tăng trưởng năng suất lao động. Ước tính mới nhất về đóng góp CNTT của Gilbert Cette và các đồng tác giả giảm từ 0,52 điểm phần trăm mỗi năm trong giai đoạn 1995–2004 xuống 0,19 điểm mỗi năm trong giai đoạn 2004–2013. 36

Hình 17–7. Một. Thay đổi chỉ số giá hàng năm của công nghệ thông tin và truyền thông, 1973–2014. b. Số năm cần thiết để số lượng bóng bán dẫn trên chip tăng gấp đôi, 1975–2014

Nguồn : (a) Bảng 5.3.4 của NIPA. (b) Dữ liệu cơ bản Hình 13–1 .

Định luật Moore. Chúng ta đã biết ở chương 13 rằng cuối những năm 1990 không chỉ là thời kỳ giá điện máy tính giảm nhanh mà còn đồng thời là thời kỳ thay đổi nhanh chóng về tiến bộ của công nghệ chip máy tính. Định luật Moore ban đầu được xây dựng vào năm 1965 như một dự báo rằng số lượng bóng bán dẫn trên chip máy tính sẽ tăng gấp đôi sau mỗi hai năm. Đường đứt nét ngang ở khung dưới cùng của hình 17–7 ở khoảng cách thẳng đứng là hai năm thể hiện dự đoán của Định luật Moore. Đường màu đen biểu thị thời gian nhân đôi thực tế, tuân theo giá trị dự đoán gần như đúng hai năm với độ chính xác kỳ lạ trong khoảng thời gian từ 1975 đến 1990. Sau đó, thời gian nhân đôi tăng lên thành ba năm trong giai đoạn 1992–96, sau đó giảm xuống chưa đầy mười tám tháng giữa năm 1999 và 2003. Quả thực, sự tăng tốc của tiến bộ kỹ thuật trong công nghệ chip ở khung dưới cùng của hình 17–7 là nguyên nhân cơ bản dẫn đến sự sụt giảm nhanh chóng tỷ lệ giá trên hiệu năng của thiết bị máy tính được hiển thị ở khung trên cùng. Thời gian tăng gấp đôi đạt mức đáy là 14 tháng vào năm 2000, gần bằng thời điểm tốc độ suy giảm cao nhất của chỉ số giảm phát máy tính. Nhưng kể từ năm 2006, Định luật Moore đã đi chệch hướng: Thời gian nhân đôi tăng vọt lên 8 năm vào năm 2009 và sau đó giảm dần xuống còn 4 năm vào năm 2014.

Kenneth Flamm xem xét quá trình chuyển đổi trong thập kỷ qua hướng tới tốc độ cải tiến chậm hơn đáng kể trong chip máy tính và hiệu suất được điều chỉnh chất lượng của chính máy tính. Dữ liệu của ông cho thấy “tốc độ xung nhịp”, thước đo hiệu suất của máy tính, đã ở mức ổn định không có thay đổi nào kể từ năm 2003, bất chấp sự gia tăng liên tục về số lượng bóng bán dẫn trên chip máy tính. Anh ấy kết luận:

Sức nặng của bằng chứng thực nghiệm được phát triển và xem xét trong bài viết này cho thấy rằng kể từ năm 2003, đã có sự giảm đáng kể cả về tốc độ giảm giá lẫn tốc độ đổi mới kỹ thuật trong ngành sản xuất chất bán dẫn nói chung và ngành sản xuất bộ vi xử lý ở Việt Nam. cụ thể…. [T]đây sẽ là một nhược điểm kinh tế đáng kể và được cảm nhận rộng rãi đối với việc giảm tốc độ đổi mới trong sản xuất chất bán dẫn. Việc giảm giá phần cứng CNTT, thông qua các mối liên hệ nhân quả tương tự, sẽ làm giảm mức tăng trưởng năng suất trên toàn nền kinh tế nói chung so với mức lẽ ra nếu tốc độ đổi mới tiếp tục nhanh hơn. 37

Bốn yếu tố này chỉ có vào cuối những năm 1990—sự gia tăng năng lực sản xuất, sự gia tăng tỷ lệ đầu tư ròng, mức đáy của tốc độ giảm giá máy tính cùng với sự suy giảm liên quan đến sự đóng góp của vốn CNTT vào tăng trưởng năng suất lao động, và sự thay đổi về thời điểm của Định luật Moore—tất cả đều tạo ra một bằng chứng thuyết phục rằng kỷ nguyên dot-com vào cuối những năm 1990 là duy nhất ở chỗ nó kết hợp các yếu tố thúc đẩy tăng trưởng năng suất lao động và TFP cao hơn cả tốc độ đạt được trong giai đoạn 1970–94 và trong giai đoạn 2004–14. Không có dấu hiệu nào trong dữ liệu gần đây cho thấy bất cứ điều gì giống như kỷ nguyên dot-com sắp tái diễn - tốc độ tăng trưởng năng lực sản xuất chuyển sang mức âm trong giai đoạn 2011–12 và tỷ lệ đầu tư ròng giảm trong giai đoạn 2009–13 xuống chỉ bằng một phần ba mức trung bình sau chiến tranh.

CÓ THỂ DỰ ĐOÁN ĐƯỢC SỰ ĐỔI MỚI TRONG TƯƠNG LAI?

Điều gì sẽ xảy ra trong 25 năm tới? Liệu sự thay đổi công nghệ có tăng tốc và đẩy TFP lên trên mức của 40 năm qua không? Hay tốc độ tăng trưởng TFP chậm đạt được trong thập kỷ 2004–14 gần đây nhất cho thấy rằng cuộc cách mạng dot-com của thập kỷ 1994–2004 trước đó là sui Generis, một thành tựu khó có thể lặp lại? Trước khi suy đoán về tương lai, chúng ta cần hỏi liệu nỗ lực dự báo như vậy có khả thi hay không.

Quan điểm thông thường của các nhà sử học kinh tế, trong đó có đồng nghiệp của tôi, Joel Mokyr, là bộ não con người không có khả năng dự báo những đổi mới trong tương lai. Ông tuyên bố không chút căn cứ rằng “Lịch sử luôn là một hướng dẫn tồi cho tương lai và các nhà sử học kinh tế nên tránh đưa ra những dự đoán”. 38 Anh ta cho rằng cần có một công cụ để đạt được kết quả. Ví dụ, Pasteur sẽ không thể khám phá ra lý thuyết vi trùng gây bệnh của mình nếu Joseph A. Lister không phát minh ra kính hiển vi thấu kính tiêu sắc vào những năm 1820. Sự lạc quan của Mokyr về tiến bộ công nghệ trong tương lai một phần dựa vào hàng loạt công cụ mới xuất hiện gần đây nhằm tạo ra những tiến bộ nghiên cứu sâu hơn - “máy giải trình tự DNA và phân tích tế bào”, “máy tính công suất cao” và “thiên văn học, hóa học nano và kỹ thuật di truyền”. .” Một trong những công cụ trọng tâm của Mokyr trong việc hỗ trợ tiến bộ khoa học là “các công cụ tìm kiếm cực nhanh” để tất cả kiến thức của con người đều có sẵn ngay lập tức.

Các ví dụ của Mokyr về sự tiến bộ trong tương lai không tập trung vào số hóa mà liên quan đến việc chống lại các bệnh truyền nhiễm, nhu cầu công nghệ giúp giảm ô nhiễm môi trường do sử dụng phân bón quá mức và câu hỏi gợi liên tưởng, “Công nghệ mới có thể ngăn chặn [sự nóng lên toàn cầu] không?” Điều đáng chú ý là những đổi mới nhằm chống lại ô nhiễm và hiện tượng nóng lên toàn cầu liên quan đến việc chống lại “cái xấu” hơn là tạo ra “hàng hóa”. Thay vì nâng cao mức sống theo cách giống như những đổi mới trong hai thế kỷ qua đã mang lại hàng hóa và dịch vụ mới cho người tiêu dùng, những đổi mới nhằm ngăn chặn hậu quả của ô nhiễm và hiện tượng nóng lên toàn cầu lại tìm cách ngăn chặn tình trạng suy giảm mức sống. .

Mokyr và các nhà sử học khác chế giễu mọi nỗ lực dự đoán tương lai; bất kỳ người bi quan nào nhìn về tương lai đều bị lên án vì thiếu trí tưởng tượng và phải chịu số phận lặp lại sai lầm của những người bi quan trong quá khứ. Nhưng giả định chung rằng sự đổi mới trong tương lai là không thể dự đoán được là sai. Có những tiền lệ lịch sử về những dự đoán chính xác được đưa ra trước đó tới 50 hoặc 100 năm. Sau khi xem xét một số trong số này, chúng ta sẽ quay lại với những dự báo hiện nay cho một phần tư thế kỷ tới.

Một dự báo ban đầu về tương lai của công nghệ có trong bản thảo Paris vào thế kỷ 20 của Jules Verne, trong đó Verne đã đưa ra những dự đoán táo bạo về Paris một thế kỷ sau vào năm 1960.39 Vào đầu năm đó, trước Edison hay Benz, Verne đã có sẵn được hình thành từ những điều cơ bản của thế kỷ XX. Ông dự đoán ô tô vận chuyển nhanh chạy trên cầu cạn trên cao, ô tô có động cơ đốt trong và đèn đường được nối bằng dây điện ngầm. Trên thực tế, phần lớn IR #2 không có gì đáng ngạc nhiên. Nhìn về phía trước vào năm 1875, các nhà phát minh đang ráo riết nghiên cứu biến điện báo thành điện thoại, cố gắng tìm cách biến điện từ pin thành đèn điện, cố gắng tìm cách khai thác năng lượng dầu mỏ để tạo ra động cơ đốt trong nhẹ và mạnh mẽ. Bầu không khí của năm 1875 tràn ngập suy đoán “chúng ta sắp đến đích rồi”. Sau khi động cơ đốt trong tương đối nhẹ được tạo ra, chuyến bay, giấc mơ của nhân loại kể từ Icarus, đã trở thành vấn đề thời gian và thử nghiệm. 40 Một số nguồn lực quan trọng nhất cho sự tiến bộ của loài người trong giai đoạn 1870–1940 hoàn toàn không phải là những phát minh mới. Người La Mã đã đạt được nước sinh hoạt nhưng cần có ý chí chính trị và đầu tư tài chính để đưa nó đến mọi nơi ở trong đô thị. Một hệ thống ống thoát nước riêng biệt không phải là một phát minh, nhưng việc thực hiện nó trong khoảng thời gian 1870–1930 đòi hỏi phải có nguồn lực, sự cống hiến và cam kết sử dụng vốn công để đầu tư cơ sở hạ tầng.

Một loạt các dự báo đáng chú ý xuất hiện vào tháng 12 năm 1900 trên một phương tiện xuất bản không ngờ tới – tờ Ladies Home Journal. Một số dự đoán sai một cách buồn cười và không quan trọng, chẳng hạn như quả dâu tây có kích thước bằng quả bóng chày. Nhưng có đủ những dự đoán chính xác trong bài viết ba cột dài một trang này để cho thấy rằng có thể biết được phần lớn tương lai. 41 Sau đây là một số dự báo thú vị hơn:

• “Không khí nóng và lạnh sẽ được bật từ vòi để điều chỉnh nhiệt độ của không khí giống như bây giờ chúng ta bật nước nóng và lạnh từ vòi để điều chỉnh nhiệt độ của bồn tắm.”

• “Các bữa ăn nấu sẵn sẽ được mua từ các cơ sở giống như các tiệm bánh của chúng ta ngày nay.”

• “Tủ lạnh không khí lỏng sẽ giữ được lượng lớn thực phẩm tươi ngon trong thời gian dài.”

• “Các bức ảnh sẽ được gửi qua điện báo từ mọi khoảng cách. Nếu có một trận chiến ở Trung Quốc trong một thế kỷ sau, những bức ảnh về sự kiện này sẽ được đăng trên báo một giờ sau đó.”

• “Ôtô sẽ rẻ hơn ngựa ngày nay. Nông dân sẽ sở hữu xe ô tô, xe tải chở ô tô… ô tô sẽ được thay thế cho mọi loại xe ngựa hiện nay.”

• “Người và vật thuộc mọi loại sẽ được đưa vào tầm ngắm của các camera được kết nối với màn hình ở hai đầu đối diện của mạch, cách nhau hàng ngàn dặm…. [T]anh ấy sẽ nghe thấy môi của một diễn viên hoặc ca sĩ ở xa đưa ra lời nói hoặc âm nhạc khi nhìn thấy chuyển động.

Tầm nhìn của Jules Verne 1863 và Ladies Home Journal 1900 về tiến bộ công nghệ trong tương lai là những bước nhảy vọt thực sự của trí tưởng tượng. Ít thách thức hơn một chút là những dự đoán về tương lai được đưa ra tại Hội chợ Thế giới New York 1939–40. Vào thời điểm đó, IR #2 gần như đã hoàn thiện ở các thành thị ở Mỹ, vì vậy không có gì ngạc nhiên khi các vật trưng bày tại hội chợ có thể dự đoán khá chính xác những phần bổ sung tiếp theo cho các phát minh của IR #2, chẳng hạn như đường cao tốc. Tương lai của những ngôi nhà và cơ sở kinh doanh có máy lạnh không phải là điều quá xa vời về mặt trí tuệ tại hội chợ, vì máy điều hòa không khí trong các rạp chiếu phim bắt đầu có từ năm 1922 và gần như phổ biến ở các rạp hát cũng như các tòa nhà văn phòng mới vào cuối những năm 1930. Truyền hình đã được giới thiệu tại hội chợ và thật dễ dàng để dự đoán rằng truyền hình trong hai thập kỷ tới sẽ đi theo mô hình đài phát thanh được hỗ trợ thương mại của Mỹ, với hoạt động giải trí được cung cấp qua một số mạng lưới lớn trải dài khắp lục địa. Mặc dù hàng không thương mại còn sơ khai vào năm 1939, nhưng vẫn có thể dễ dàng dự đoán từ sự tiến bộ nhanh chóng về kích thước và tốc độ của máy bay trong giai đoạn 1920–40 rằng những chiếc máy bay lớn hơn nhiều có thể bay những khoảng cách xa hơn nhiều, và thực sự chỉ trong vòng vài năm nữa -6 và DC-7 đã trải rộng khắp lục địa và toàn cầu trước khi có sự ra đời mang tính lịch sử của máy bay phản lực Boeing 707 vào năm 1958.

Điều còn thiếu tại Hội chợ Thế giới 1939–40 là tầm nhìn về cuộc cách mạng máy tính đã tạo ra IR #3. Nhưng Norbert Wiener, một người có tầm nhìn xa trông rộng, trong một bài tiểu luận năm 1949 cuối cùng bị tờ New York Times bác bỏ , đã hiểu rất đúng về tương lai của IR #3. Trong số những dự đoán năm 1949 của ông có những điều sau:

Những cỗ máy mới này có khả năng lớn trong việc đảo lộn nền tảng công nghiệp hiện tại và làm giảm giá trị kinh tế của một công nhân thường lệ trong nhà máy đến mức mà anh ta không còn đáng để thuê bằng bất cứ giá nào…. [I]nếu chúng ta đi theo hướng tạo ra những cỗ máy có khả năng học hỏi và hành vi của chúng được sửa đổi theo kinh nghiệm, chúng ta phải đối mặt với thực tế rằng mọi mức độ độc lập mà chúng ta dành cho cỗ máy đều là một mức độ có thể thách thức mong muốn của chúng ta. Thần đèn trong chai sẽ không sẵn lòng quay trở lại trong chai, chúng ta cũng không có lý do gì để mong đợi họ sẽ đối xử tốt với chúng ta. 42

Giống như một số phát minh đã gây bất ngờ, bao gồm toàn bộ cuộc cách mạng điện tử và kỹ thuật số, những phát minh được mong đợi khác chưa bao giờ thành hiện thực. Chiếc radio đeo tay của Dick Tracy trong truyện tranh hoạt hình vào cuối những năm 1940 cuối cùng cũng đã thành hiện thực bảy mươi năm sau với Apple Watch. Chiều dọc của Jetsons việc đi lại bằng ô tô/máy bay chưa bao giờ xảy ra và trên thực tế, chi phí nhiên liệu cao đã khiến nhiều công ty hàng không bay chặng ngắn bằng trực thăng tại địa phương phải đóng cửa. 43 Như Peter Theil đã nói đùa: “Chúng tôi muốn ô tô bay, thay vào đó chúng tôi có 140 ký tự.”

NHỮNG SỰ PHÁT MINH ĐANG DỰ BÁO

Bất chấp sự tăng trưởng chậm của TFP được ghi nhận bởi dữ liệu của thập kỷ kể từ năm 2004, các nhà bình luận vẫn nhìn nhận tương lai của công nghệ với sự phấn khích tột độ. Nouriel Roubini viết, “[T] đây là một nhận thức mới về vai trò của công nghệ. Các nhà đổi mới và CEO công nghệ đều có vẻ lạc quan một cách tích cực.” 44 Cặp đôi nổi tiếng lạc quan về công nghệ Erik Brynjolfsson và Andrew McAfee khẳng định rằng “chúng ta đang ở điểm uốn” giữa quá khứ thay đổi công nghệ chậm và tương lai thay đổi nhanh chóng. 45 Họ dường như tin rằng chiến thắng cờ vua của Big Blue và chiến thắng của Watson trên chương trình trò chơi truyền hình Jeopardy báo trước một thời đại mà máy tính thông minh hơn con người trong mọi khía cạnh nỗ lực làm việc của con người. Họ nhắc nhở chúng ta rằng Định luật Moore dự đoán sự tăng trưởng theo cấp số nhân vô tận về khả năng hoạt động của chip máy tính - nhưng họ phớt lờ rằng các con chip đã tụt hậu so với tốc độ dự đoán của Định luật Moore sau năm 2005. Sự sụt giảm giá của thiết bị CNTT so với hiệu suất xảy ra nhanh nhất ở cuối những năm 1990 và hầu như không có sự suy giảm nào trong vài năm qua. Hiệu suất máy tính sẽ tiếp tục tăng theo cấp số nhân, nhưng với tốc độ chậm hơn so với trước đây chứ không phải nhanh hơn (xem hình 17–7 ).

Chủ đề của chương này là những lợi ích chính cho tăng trưởng năng suất do Cách mạng công nghiệp kỹ thuật số lần III mang lại tập trung vào thập kỷ từ 1994 đến 2004. Kể từ năm 2004, tốc độ đổi mới đã chậm hơn, nhưng chắc chắn không phải là con số 0. Tính di động mới của web nhờ điện thoại thông minh và máy tính bảng đã tiếp tục thay đổi phương thức kinh doanh và phúc lợi của người tiêu dùng. Khi xem xét những đổi mới có thể xảy ra trong vài thập kỷ tới, chúng tôi không nghi ngờ rằng nhiều đổi mới sẽ tiếp tục diễn ra mà đúng hơn là đánh giá chúng trong bối cảnh hai thập kỷ vừa qua là nhanh (1994–2004) và sau đó là chậm (2004–14). ) tăng trưởng TFP. Liệu làn sóng đổi mới tiếp theo sẽ thay đổi cách thực hành kinh doanh theo cách mang tính cách mạng, giống như cuộc cách mạng dot-com vào cuối những năm 1990, hay sự đổi mới sẽ khiến năng suất tăng với tốc độ tiến hóa, giống như tốc độ của thập kỷ gần đây nhất?

Những tiến bộ trong tương lai được Brynjolfsson, McAfee và những người khác dự báo rộng rãi có thể được chia thành bốn loại chính—y tế, robot nhỏ và in 3D, dữ liệu lớn và xe không người lái. Những người đam mê “dữ liệu lớn” đôi khi gọi loại tiến bộ này là “trí tuệ nhân tạo”. Cần phải xem xét tiềm năng của từng hạng mục đổi mới trong tương lai để tạo ra sự thúc đẩy tăng trưởng TFP trở lại mức đạt được vào cuối những năm 1990.

Những tiến bộ về y tế và dược phẩm. Nguyên nhân quan trọng nhất giúp kéo dài tuổi thọ trong thế kỷ 20 đã đạt được vào nửa đầu thế kỷ đó, khi tuổi thọ tăng gấp đôi tốc độ trong nửa cuối thế kỷ trước. Đây là khoảng thời gian mà tỷ lệ tử vong ở trẻ sơ sinh đã được khắc phục và tuổi thọ được kéo dài nhờ việc phát hiện ra lý thuyết vi trùng gây bệnh, sự phát triển của thuốc kháng độc tố bệnh bạch hầu và việc gần như loại bỏ được ô nhiễm trong sữa và thịt cũng như việc chinh phục không khí- và các bệnh lây truyền qua nước thông qua việc xây dựng cơ sở hạ tầng vệ sinh đô thị. 46 Nhiều công cụ cơ bản hiện nay của y học hiện đại đã được phát triển từ năm 1940 đến năm 1980, bao gồm thuốc kháng sinh, vắc xin bại liệt, các thủ thuật điều trị bệnh tim mạch vành và các công cụ cơ bản của hóa trị và xạ trị để điều trị ung thư, tất cả những tiến bộ đều góp phần tăng trưởng năng suất .

Công nghệ y tế không ngừng phát triển kể từ năm 1980 mà còn tiếp tục với tốc độ chậm và có chừng mực, tuổi thọ tiếp tục được cải thiện với tốc độ ổn định (như trong Hình 7–2 ), trong khi tỷ lệ tử vong do các bệnh liên quan đến tim mạch đã giảm dần. Có khả năng là tuổi thọ sẽ tiếp tục được cải thiện với tốc độ không khác gì tốc độ của vài thập kỷ qua. Tuy nhiên, có những vấn đề mới. Theo mô tả của Jan Vijg, một nhà di truyền học nổi tiếng, sự tiến triển của bệnh tật thể chất và bệnh tật đang tiến triển nhanh hơn bệnh tâm thần, điều này dẫn đến mối lo ngại rộng khắp rằng trong tương lai sẽ có sự gia tăng đều đặn gánh nặng chăm sóc người Mỹ cao tuổi, những người còn sống nhưng đang trong tình trạng mất trí nhớ.

Nghiên cứu dược phẩm đã đạt đến một bức tường gạch với chi phí ngày càng tăng nhanh chóng và lợi ích ngày càng giảm, với sự sụt giảm về số lượng các loại thuốc chính được phê duyệt mỗi năm trong thập kỷ qua, như Vijg ghi lại. Với chi phí khổng lồ, các loại thuốc đang được phát triển để điều trị các loại ung thư bí truyền với chi phí mà không hệ thống bảo hiểm y tế nào có thể mua được. Vijg cực kỳ chỉ trích chế độ kiểm tra ma túy hiện nay ở Hoa Kỳ vì nó ngăn cản việc chấp nhận rủi ro, một ví dụ về sự điều tiết quá mức của nền kinh tế Hoa Kỳ. 47 Kết quả cuối cùng là trong vài thập kỷ tới, những tiến bộ về y tế và dược phẩm chắc chắn sẽ tiếp tục, trong khi gánh nặng chăm sóc bệnh Alzheimer ngày càng tăng sẽ góp phần đáng kể vào việc tăng chi phí của hệ thống chăm sóc y tế.

Robot nhỏ và in 3D. Robot công nghiệp được General Motors giới thiệu vào năm 1961. Đến giữa những năm 1990, robot đã hàn các bộ phận ô tô và thay thế công nhân trong môi trường sơn ô tô có hại cho phổi. cửa hàng. 48 Tuy nhiên, cho đến gần đây, robot vẫn rất lớn và đắt tiền và cần được “ngăn chặn để chúng không va vào con người”. Việc giảm chi phí liên tục của các linh kiện máy tính đã khiến các robot ngày càng nhỏ hơn và có khả năng hoạt động ngày càng cao. Gill Pratt liệt kê tám “động lực kỹ thuật” đang phát triển với tốc độ cấp số nhân ổn định. Trong số những vấn đề liên quan đến việc phát triển các robot có khả năng cao hơn là sự tăng trưởng theo cấp số nhân về hiệu suất máy tính, cải tiến các công cụ thiết kế cơ điện và cải tiến việc lưu trữ năng lượng điện. Những thứ khác trong danh sách của ông liên quan đến khả năng tổng quát hơn của tất cả các thiết bị kỹ thuật số, bao gồm cả việc mở rộng theo cấp số nhân của truyền thông không dây cục bộ, về quy mô và hiệu suất của Internet cũng như về lưu trữ dữ liệu. 49

Là một ví dụ về tác động của khả năng kỹ thuật ngày càng tăng này, các robot rẻ tiền phù hợp để các doanh nghiệp nhỏ sử dụng đã được phát triển và thu hút sự chú ý của công chúng qua một phân đoạn năm 2012 trên chương trình truyền hình 60 Minutes có Baxter, một robot trị giá 25.000 USD. Điểm hấp dẫn của Baxter là chi phí rất rẻ và nó có thể được lập trình lại để thực hiện một nhiệm vụ khác nhau mỗi ngày. Các robot nhỏ khác có tính di động và có thể di chuyển xung quanh nhà máy. Thường thì robot làm việc với con người hơn là thay thế họ. 50 Những robot nhỏ này về nguyên tắc không khác gì sự ra đời của máy móc có từ thời khung dệt và trục sợi trong thời kỳ đầu của cuộc cách mạng công nghiệp ở Anh. Hầu hết các công nghệ tại nơi làm việc được giới thiệu với mục đích thay thế máy móc cho người lao động. Bởi vì điều này đã diễn ra suốt hai thế kỷ rồi, vậy tại sao vẫn còn nhiều việc làm đến thế? Tại sao vào giữa năm 2015 tỷ lệ thất nghiệp ở Mỹ lại ở mức gần 5% thay vì 20 hay 50%?

David Autor đã đặt ra câu hỏi này và cũng đã trả lời: Máy móc, trong đó có robot của tương lai, không chỉ thay thế lao động mà còn bổ sung cho lao động:

Hầu hết các quy trình làm việc đều dựa trên nhiều yếu tố đầu vào: lao động và vốn; bộ não và cơ bắp; sự sáng tạo và lặp lại thuộc lòng; làm chủ kỹ thuật và phán đoán trực quan; mồ hôi và cảm hứng; tuân thủ các quy tắc và áp dụng quyền tự quyết một cách sáng suốt. Thông thường, những đầu vào này đều đóng vai trò thiết yếu; nghĩa là, những cải tiến ở một mặt không làm mất đi sự cần thiết của mặt kia. 51

Giống như Baxter hợp tác với con người, các robot khác không chỉ thay thế công nhân mà còn làm cho những công nhân còn lại có giá trị hơn và tạo ra việc làm mới, bao gồm cả những người đang chế tạo và lập trình robot.

Sự bổ sung giữa robot và con người được minh họa bằng nghi thức làm việc hợp tác diễn ra hàng ngày trong các kho hàng của Amazon, thường được coi là một ví dụ điển hình về công nghệ robot. Không hề thay thế toàn bộ nhân công, trong những nhà kho này, robot Kiva không thực sự chạm vào bất kỳ hàng hóa nào mà chỉ giới hạn ở việc nâng các kệ chứa đồ vật và di chuyển kệ đến người đóng gói, người sẽ nhấc đồ vật ra khỏi kệ và thực hiện việc đóng gói. thao tác bằng tay. 52 Các kỹ năng xúc giác cần thiết để robot có thể phân biệt các hình dạng, kích thước và kết cấu khác nhau của các đồ vật trên kệ nằm ngoài khả năng của công nghệ robot hiện tại. Các ví dụ khác về sự bổ sung bao gồm máy ATM, như đã lưu ý, đi kèm với sự gia tăng chứ không phải giảm số lượng chi nhánh ngân hàng và máy quét bán lẻ mã vạch, hoạt động cùng với nhân viên thanh toán mà không thay thế những nhân viên này, với rất ít lực kéo cho làn đường tự kiểm tra.

Sự gia tăng theo cấp số nhân về tốc độ và bộ nhớ máy tính rõ ràng đã vượt xa khả năng của robot để sao chép chuyển động của con người. Mặc dù Google đang thử nghiệm các robot có hình dạng giống động vật hoang dã có thể chạy với tốc độ cao nhưng cho đến nay, robot đang gặp khó khăn lớn khi đứng thẳng. Trận chung kết gần đây của một cuộc thi kéo dài ba năm, trong đó các nhóm nghiên cứu đã phát triển những robot mới nhất, “đã chứng kiến những robot rơi xuống mọi hướng. Họ ngã sấp mặt. Họ ngã ngửa. Chúng đổ nhào như những đứa trẻ mới biết đi, chúng gấp lại như những bộ quần áo rẻ tiền, chúng đổ xuống như hàng tấn gạch.” 53

Daniela Rus, Giám đốc Phòng thí nghiệm Khoa học Máy tính và Trí tuệ Nhân tạo của MIT, cung cấp bản tóm tắt về một số hạn chế của các robot được phát triển cho đến nay. Khả năng suy luận của robot bị hạn chế và “phạm vi suy luận của robot hoàn toàn nằm trong chương trình…. Những nhiệm vụ mà con người coi là đương nhiên—ví dụ: trả lời câu hỏi, 'Tôi đã từng đến đây chưa?'—là cực kỳ khó khăn đối với robot.” Hơn nữa, nếu robot gặp phải tình huống mà nó chưa được lập trình cụ thể để xử lý, “nó sẽ chuyển sang trạng thái lỗi và ngừng hoạt động”. 54 Chắc chắn robot đa chức năng sẽ được phát triển, nhưng sẽ phải mất một quá trình lâu dài và dần dần trước khi robot ngoài lĩnh vực sản xuất và bán buôn trở thành nhân tố quan trọng trong việc thay thế việc làm của con người trong các lĩnh vực dịch vụ, vận tải hoặc xây dựng. Và chính trong những lĩnh vực này, tốc độ tăng trưởng năng suất chậm lại là một vấn đề. Ví dụ, hãy xem xét nhiệm vụ gấp đồ giặt, một công việc đơn giản và thường xuyên đối với con người bất kể trình độ học vấn của họ:

Chưa có cỗ máy nào có thể sánh được với sự khéo léo và khả năng giải quyết vấn đề của con người khi tấn công một đống quần áo có hình dạng khác nhau. loại vải và trọng lượng. Sự khác biệt giữa việc chọn một chiếc váy ngủ ren so với việc cởi một chiếc quần jean nhàu nát thắt nút với quần áo khác là một phép tính đòi hỏi sức mạnh tính toán lớn và một cú chạm nhẹ nhàng. 55

In 3D là một cuộc cách mạng khác được những người lạc quan về công nghệ mô tả. Ưu điểm quan trọng nhất của nó là khả năng đẩy nhanh quá trình thiết kế sản phẩm mới. Các nguyên mẫu mới có thể được thiết kế trong vài ngày hoặc thậm chí vài giờ thay vì vài tháng và có thể được tạo ra với chi phí tương đối thấp, giảm bớt một rào cản gia nhập lớn cho các doanh nhân đang cố gắng thu hút tài chính cho công ty khởi nghiệp của họ. Các mẫu thiết kế mới có thể được sản xuất đồng thời ở nhiều địa điểm trên khắp thế giới. In 3D cũng vượt trội trong các hoạt động tùy chỉnh một lần, chẳng hạn như khả năng tạo mão răng tại văn phòng nha sĩ thay vì phải gửi khuôn, giảm quá trình tạo và lắp mão răng từ hai lần đến văn phòng xuống còn một. Do đó, nó có thể góp phần tăng năng suất bằng cách giảm một số tình trạng thiếu hiệu quả nhất định và hạ thấp các rào cản đối với hoạt động kinh doanh, nhưng những điều này khó có thể tạo ra những tác động to lớn trong toàn bộ nền kinh tế. In 3D dự kiến sẽ không có nhiều ảnh hưởng đến sản xuất hàng loạt và do đó đến cách sản xuất hầu hết hàng tiêu dùng của Hoa Kỳ.

Dữ liệu lớn và trí tuệ nhân tạo. Cốt lõi trong lập trường của những người lạc quan không nằm ở robot vật lý hay công nghệ in 3D mà nằm ở sự tinh vi ngày càng tăng và khả năng giống con người của máy tính thường được mô tả là “trí tuệ nhân tạo”. Brynjolfsson và McAfee cung cấp nhiều ví dụ để chứng minh rằng máy tính đang trở nên đủ thông minh để thay thế tỷ lệ công việc ngày càng tăng của con người. “Họ tự hỏi liệu công nghệ tự động hóa có sắp đạt đến đỉnh điểm hay không, khi máy móc cuối cùng đã làm chủ được những đặc điểm khiến con người trở thành không thể thay thế.” 56

Cho đến nay, có vẻ như phần lớn dữ liệu lớn đang được phân tích trong các tập đoàn lớn vì mục đích tiếp thị. Tờ The Economist gần đây đã báo cáo rằng chi tiêu CNTT của doanh nghiệp cho mục đích tiếp thị đang tăng gấp ba lần so với chi tiêu CNTT của các doanh nghiệp khác. Các chuyên gia tiếp thị sử dụng dữ liệu lớn để tìm hiểu xem khách hàng của họ mua gì, tại sao họ thay đổi giao dịch mua từ danh mục này sang danh mục khác và tại sao họ chuyển từ người bán này sang người bán khác. Với đủ dữ liệu lớn, Tập đoàn A có thể nghĩ ra chiến lược giành thị phần từ Tập đoàn B, nhưng B chắc chắn sẽ đáp trả bằng sự tấn công dữ dội của nhiều dữ liệu lớn hơn. Một ví dụ điển hình hiện nay liên quan đến các hãng hàng không lớn có chương trình khách hàng thường xuyên giàu dữ liệu. Các nhà phân tích ở đây các hãng hàng không liên tục tìm hiểu dữ liệu lớn của họ để cố gắng hiểu lý do tại sao họ mất thị phần ở một thành phố cụ thể hoặc với một nhóm khách du lịch cụ thể.

Mỗi hãng hàng không đều có bộ phận “quản lý doanh thu” để quyết định số lượng ghế trên một chuyến bay nhất định sẽ được bán ở mức giá rẻ, trung bình và đắt. Một lượng lớn dữ liệu được phân tích và máy tính kiểm tra hồ sơ lịch sử, theo dõi mô hình đặt phòng hàng ngày, tính đến các ngày nghỉ và cuối tuần và đưa ra phân bổ. Nhưng tại một hãng hàng không cỡ trung bình, JetBlue, cần có 25 nhân viên để giám sát máy tính và con người phải liên tục ghi đè lên các quyết định của máy tính. Giám đốc quản lý doanh thu tại JetBlue mô tả điều ngạc nhiên lớn nhất của ông kể từ khi đảm nhận công việc này là “tần suất nhân viên phải ghi đè lên máy tính”. 57 Một ví dụ khác về việc sử dụng trí tuệ nhân tạo là trong lĩnh vực bán lẻ quần áo. “Ví dụ, tại Macy's, công nghệ thuật toán đang giúp kết hợp trải nghiệm trực tuyến và tại cửa hàng, cho phép người mua hàng so sánh quần áo trực tuyến, thử thứ gì đó tại cửa hàng, đặt hàng trực tuyến và trả lại trực tiếp. Các thuật toán… cho phép các công ty nhắm mục tiêu ưu đãi đến những người tiêu dùng cụ thể khi họ mua sắm tại cửa hàng.” 58

Tiếp thị chỉ là một dạng trí tuệ nhân tạo được tạo ra nhờ dữ liệu lớn. Máy tính đang làm việc trong các lĩnh vực như chẩn đoán y tế, phòng chống tội phạm và phê duyệt khoản vay. Trong một số trường hợp, các nhà phân tích con người được thay thế, nhưng máy tính thường tăng tốc quá trình và làm cho nó chính xác hơn khi làm việc cùng với con người. Phần mềm mới cho phép các nhân viên cho vay tiêu dùng “hiểu rõ người đi vay hơn bao giờ hết và dự đoán chính xác hơn liệu họ có trả nợ hay không”. 59 Vanguard và Charles Schwab đã bắt đầu cạnh tranh với các cố vấn tài chính nhân lực giá cao bằng cách cung cấp “cố vấn robot”, các dịch vụ trực tuyến cung cấp quản lý đầu tư tự động thông qua phần mềm. Họ sử dụng thuật toán máy tính để chọn tài sản phù hợp với mức phân bổ mong muốn của khách hàng với chi phí chỉ bằng một phần phí của các cố vấn con người truyền thống. Cho đến nay, cố vấn robot chủ yếu thu hút những người trẻ tuổi chưa tích lũy được nhiều tài sản; ứng dụng trí tuệ nhân tạo này vẫn chưa tạo được nhiều ảnh hưởng trong việc tư vấn cho những cá nhân có giá trị ròng cao. Gần đây, người ta ước tính rằng tổng tài sản do cố vấn robot quản lý vẫn chưa tới 20 tỷ USD, so với 17 nghìn tỷ USD của cố vấn con người truyền thống. 60

Một ứng dụng khác của trí tuệ nhân tạo hiện đã có gần hai thập kỷ: khả năng sử dụng các công cụ tìm kiếm hiện đại để tìm kiếm những thông tin hiện có có giá trị với tốc độ chóng mặt. Nhu cầu về cộng tác viên pháp lý đã giảm một phần do khả năng của các công cụ tìm kiếm được vi tính hóa trong việc thực hiện quy trình tìm kiếm. khám phá và tìm kiếm tiền lệ. “Máy tính đang đọc hàng triệu tài liệu và sắp xếp chúng sao cho phù hợp mà không bị mệt mỏi hoặc mất tập trung…. Khi khả năng phân tích như vậy mở rộng về phạm vi, máy tính sẽ tiến gần hơn đến trọng tâm công việc của luật sư bằng cách đưa ra lời khuyên tốt hơn luật sư về việc nên khởi kiện, giải quyết hay đưa ra xét xử.” 61

Những ví dụ về công nghệ tìm kiếm tiên tiến và trí tuệ nhân tạo này thực sự đang diễn ra hiện nay, nhưng chúng không có gì mới. Số lượng dữ liệu điện tử đã tăng theo cấp số nhân trong nhiều thập kỷ mà không đẩy tăng trưởng TFP thoát khỏi tình trạng trì trệ sau năm 1970, ngoại trừ thời kỳ hồi phục năng suất tạm thời là 1994–2004. Sự suy giảm mạnh về tăng trưởng năng suất trong những năm gần đây trùng lặp với sự ra đời của điện thoại thông minh và iPad, những thiết bị tiêu thụ lượng dữ liệu khổng lồ. Những nguồn đổi mới này đã gây thất vọng về những gì được tính trong số liệu thống kê về tăng trưởng năng suất, khả năng tăng sản lượng mỗi giờ trong nền kinh tế Mỹ. Như được minh họa trong Hình 17–2 , không hề có sự phản ứng nào về mức tăng trưởng TFP đối với sự ra đời của điện thoại thông minh vào năm 2007 hoặc sự ra đời của máy tính bảng thông minh vào năm 2010. 62

Xe không người lái. Loại tiến bộ trong tương lai này bị hạ xuống vị trí cuối cùng vì nó mang lại những lợi ích không đáng kể so với việc phát minh ra ô tô hoặc những cải tiến về an toàn đã giúp cải thiện gấp 10 lần số ca tử vong trên mỗi dặm xe kể từ năm 1950. Sự khác biệt quan trọng nhất là giữa ô tô và xe tải. Mọi người ngồi trên ô tô để đi từ A đến B, phần lớn là để phục vụ các nhu cầu thiết yếu của cuộc sống như đi lại hoặc mua sắm. Do đó, mọi người phải ở bên trong chiếc ô tô không người lái để đạt được mục tiêu đi từ điểm A đến điểm B. Việc bổ sung vào thặng dư tiêu dùng do có thể đi lại mà không cần lái xe là tương đối nhỏ. Thay vì nghe các tùy chọn hiện tại, bao gồm các cuộc gọi điện thoại Bluetooth, tin tức radio hoặc âm nhạc được cung cấp trên Internet, người lái xe sẽ có thể nhìn vào màn hình máy tính hoặc điện thoại thông minh của họ, đọc sách hoặc cập nhật e-mail của họ. . Việc sử dụng ô tô không người lái được dự đoán sẽ làm giảm tỷ lệ tai nạn ô tô, tiếp tục giảm đều đặn số vụ tai nạn ô tô và số ca tử vong đã xảy ra. Công nghệ ô tô không người lái cũng có thể giúp thúc đẩy sự chuyển đổi từ quyền sở hữu ô tô gần như toàn cầu sang chia sẻ ô tô rộng rãi ở các thành phố và có lẽ cả vùng ngoại ô, dẫn đến giảm tiêu thụ xăng, ô nhiễm không khí và diện tích đất dành cho đỗ xe, tất cả đều có tác động tích cực. ảnh hưởng đến chất lượng cuộc sống nếu không nói đến tăng trưởng năng suất.

Điều đó để lại lợi thế năng suất tiềm năng trong tương lai do xe tải không người lái mang lại. Đây là một sự đổi mới có tiềm năng nâng cao năng suất, mặc dù trong phạm vi một phần nhỏ việc làm ở Hoa Kỳ bao gồm tài xế xe tải. Tuy nhiên, việc lái xe từ nơi này sang nơi khác chỉ là một nửa công việc mà nhiều tài xế xe tải làm. Những người lái xe Coca-Cola và xe giao bánh mì không chỉ dừng lại ở bến chất hàng phía sau và đợi nhân viên cửa hàng dỡ hàng xuống xe. Thay vào đó, các tài xế chịu trách nhiệm chất các thùng Coca-Cola hoặc các chồng ổ bánh mì lên búp bê và đặt chúng lên kệ của cửa hàng một cách thủ công. Trên thực tế, điều đáng chú ý là trong giai đoạn cuối của cuộc cách mạng máy tính này, hầu hết việc sắp xếp các lon, chai và ống sản phẩm riêng lẻ trên kệ bán lẻ ngày nay đều được thực hiện bởi con người chứ không phải do robot. Xe tải giao hàng không người lái sẽ không tiết kiệm được sức lao động trừ khi công việc được tổ chức lại để việc dỡ hàng và sắp xếp hàng hóa từ xe tải không người lái do công nhân tại địa điểm đến đảm nhận.

Sự nhiệt tình của những người lạc quan về công nghệ đối với ô tô không người lái để lại nhiều vấn đề chưa được giải đáp. Như Autor đã chỉ ra, chiếc ô tô thử nghiệm của Google “không lái trên đường” mà tiến hành bằng cách so sánh dữ liệu từ các cảm biến của nó với “các bản đồ được quản lý cẩn thận bằng tay”. Bất kỳ sự sai lệch nào của môi trường thực tế so với các bản đồ được xử lý trước, chẳng hạn như đường vòng hoặc người gác đường ngang thay cho tín hiệu giao thông dự kiến, sẽ khiến phần mềm lái xe bị xóa và yêu cầu người lái xe phải tiếp tục kiểm soát ngay lập tức. 63 Hiện tại, các cuộc thử nghiệm ô tô không người lái đang được thực hiện trên đường cao tốc nhiều làn, nhưng các mô hình thử nghiệm cho đến nay không thể đánh giá khi nào an toàn để vượt trên đường hai làn hoặc di chuyển trên những con đường nông thôn quanh co trong bóng tối. Theo lời của chuyên gia máy tính Rus:

Cho đến nay, mức hiệu suất lái xe tự động đó chỉ có thể thực hiện được trong môi trường tốc độ thấp, độ phức tạp thấp. Các phương tiện robot vẫn chưa thể xử lý được tất cả sự phức tạp của việc lái xe “trong điều kiện hoang dã”, chẳng hạn như thời tiết khắc nghiệt và các tình huống giao thông phức tạp. Những vấn đề này là trọng tâm của nghiên cứu đang diễn ra. 64

Tương lai của ô tô và xe tải không người lái đặt ra các vấn đề về trách nhiệm pháp lý hiện mới bắt đầu được xem xét. Tuy nhiên, cả Google và Tesla đều đã công bố kế hoạch giới thiệu một số khía cạnh nhất định của công nghệ xe không người lái trong tương lai gần, đầu tiên là một loại hệ thống lái tự động trên đường cao tốc không khác xa với công nghệ kiểm soát hành trình cũ. Sự hoàn hảo trong các thiết bị điện tử vẫn còn phải mất nhiều năm nữa, như đã được chứng minh qua những khiếm khuyết trong bộ điều khiển máy tính kích hoạt bằng giọng nói:

Hệ thống ra lệnh kích hoạt bằng giọng nói và phần mềm của chúng thường lỗi thời hoặc không đáng tin cậy, dẫn đến làn sóng khiếu nại của khách hàng và nghiên cứu đặt câu hỏi về mức độ an toàn thực sự của chúng…. Điều khiển bằng giọng nói có thể cực kỳ có lỗi và việc gặp khó khăn để chúng hoạt động có thể khiến người lái xe bỏ qua các mối nguy hiểm khi tham gia giao thông…. Tạp chí Consumer Reports nhận thấy rằng các vấn đề với hệ thống thông tin giải trí – máy nghe nhạc, định vị và hệ thống rảnh tay kết nối điện thoại thông minh – hiện là lý do số 1 để phàn nàn. 65

PHẦN KẾT LUẬN

Tiêu đề của chương này đặt ra câu hỏi: “Tương lai có thể sánh được với những phát minh vĩ đại trong quá khứ không?” Tiêu chí “khớp” đề cập đến thước đo kinh tế tiêu chuẩn về tác động của đổi mới và thay đổi công nghệ, tức là tốc độ tăng trưởng của năng suất các nhân tố tổng hợp (TFP). Đổi mới được đánh giá là có tác động cao khi tăng trưởng TFP tương đối nhanh và có tác động thấp khi tăng trưởng TFP tương đối chậm. Tiêu chuẩn so sánh giữa các thời đại này tạo ra sự khác biệt giữa tốc độ đổi mới và tác động của đổi mới đối với TFP. Chúng tôi so sánh tốc độ đổi mới quá tích cực ở thời điểm hiện tại (với các đợt phát hành cổ phiếu lần đầu ra công chúng trị giá hàng tỷ đô la của các công ty mới liên quan đến công nghệ hầu như mỗi tuần) với tác động yếu rõ ràng của nó, dựa trên tốc độ tăng trưởng TFP chậm được thể hiện trong dữ liệu cho thập kỷ qua.

Cuốn sách này đã giải thích những thăng trầm của tăng trưởng TFP kể từ cuối thế kỷ 19 là kết quả của các cuộc cách mạng công nghiệp liên tiếp. Thực tế đáng chú ý nhất về hiệu quả hoạt động của TFP là tốc độ tăng trưởng nhanh chóng không trải đều trong hơn 12 thập kỷ kể từ năm 1890 mà tập trung vào giữa thế kỷ 20, với tốc độ tăng trưởng TFP trung bình hàng năm là 1,89% mỗi năm trong khoảng thời gian từ giữa thế kỷ 20 đến nay. 1920 và 1970. Ngược lại, vào năm 1970–2014, tốc độ tăng trưởng chỉ là 0,64% mỗi năm, chỉ bằng một phần ba tốc độ của giai đoạn 1920–70.

Chương này lập luận rằng sự bùng nổ tăng trưởng TFP những năm 1920–70 phản ánh tầm quan trọng của những phát minh vĩ đại của Cách mạng công nghiệp lần thứ hai (IR #2). Giải thích của chúng tôi là Cách mạng công nghiệp kỹ thuật số lần III (IR #3), mặc dù làm thay đổi hoàn toàn cách người Mỹ thu thập thông tin và liên lạc, nhưng đã không kéo dài toàn bộ cuộc đời con người như IR #2, với những thay đổi mang tính thời đại mà nó tạo ra trong các khía cạnh về thực phẩm, quần áo, nhà ở và trang thiết bị, giao thông, thông tin, liên lạc, giải trí, chữa bệnh và khắc phục tỷ lệ tử vong ở trẻ sơ sinh, cũng như cải thiện điều kiện làm việc tại nơi làm việc và ở nhà. Sự tăng trưởng TFP đột ngột trong giai đoạn 1920–70 lên đến đỉnh điểm với ba nhánh của IR #2 đạt đến mức hiện tại hình thành cách đây bốn mươi năm hoặc hơn, chỉ với những thay đổi nhỏ kể từ: di chuyển trên đường cao tốc thông qua hệ thống đường cao tốc liên bang, di chuyển bằng máy bay phản lực thương mại và điều hòa không khí phổ biến.

Tâm điểm tác động của IR #3 xảy ra vào thập kỷ 1994–2004, khi TFP tăng trưởng với tốc độ 1,03% mỗi năm, tốt hơn một nửa so với giai đoạn 1920–70 nhưng nhanh hơn đáng kể so với tốc độ 0,57% mỗi năm của thời kỳ này. 1970–1994 và 0,40 cho năm 2004–14. Theo cách giải thích của chúng tôi, có một cuộc cách mạng chỉ diễn ra một lần trong thực tiễn kinh doanh trùng hợp với sự kết hợp giữa máy tính cá nhân và giao tiếp xảy ra khi trình duyệt Internet được giới thiệu vào giữa những năm 1990. Các văn phòng đã thực hiện quá trình chuyển đổi từ đống giấy tờ và tủ hồ sơ sang màn hình phẳng và lưu trữ đám mây. Danh mục thẻ thư viện giấy và danh sách các bộ phận đã chuyển sang màn hình video có thể tìm kiếm. Tăng trưởng TFP đã đáp ứng, nhưng đến năm 2004, các yếu tố chính của quá trình chuyển đổi dựa trên web đã diễn ra, mức TFP đã đạt được mức ổn định cao hơn và tốc độ tăng trưởng của TFP sau đó chậm lại đáng kể.

Không ai có thể thấy trước tương lai, nhưng chúng ta có thể hỏi liệu tương lai có nhiều khả năng giống với thập kỷ dot-com 1994–2004 hay thập kỷ gần đây nhất, 2004–14 hay không. Chương này tập hợp hai loại bằng chứng cho thấy tốc độ tăng trưởng nhanh hơn của TFP trong giai đoạn 1994-2004 thể hiện sự bùng nổ tạm thời và khó có thể lặp lại. Các đánh giá mô tả đánh giá tốc độ thay đổi trong thực tiễn kinh doanh, dù ở văn phòng, cửa hàng bán lẻ hay thị trường tài chính, đã chậm lại rõ rệt sau quá trình chuyển đổi nhanh chóng sang các phương pháp hiện đại đạt được trong thập kỷ 1994-2004. Sáu loại thước đo khách quan đều cho thấy hoạt động đạt đỉnh điểm vào cuối những năm 1990 và có sự suy giảm, đình trệ hoặc thậm chí suy giảm mạnh trong thập kỷ gần đây nhất. Chúng bao gồm số lượng giao dịch hàng ngày trên Sở giao dịch chứng khoán New York, tỷ lệ thành lập doanh nghiệp mới, tốc độ tăng trưởng năng lực sản xuất, tỷ lệ đầu tư ròng, tốc độ cải thiện hiệu suất của thiết bị máy tính so với giá của nó, và tốc độ cải thiện mật độ của chip máy tính.

Chương này kêu gọi sự chú ý đến một xung đột rõ ràng giữa sự phấn khích của những người lạc quan về công nghệ đối với khả năng mới được nâng cao của trí tuệ nhân tạo trong việc bắt chước và vượt qua hoạt động của con người, với sự tăng trưởng chậm chạp liên tục của TFP trong thập kỷ qua. Một giải pháp là việc thay thế công việc của con người bằng máy tính đã diễn ra hơn năm thập kỷ và việc thay thế công việc của con người bằng máy móc nói chung đã diễn ra trong hơn hai thế kỷ. Các nghề như cố vấn tài chính, phân tích tín dụng, đại lý bảo hiểm và những nghề khác đang trong quá trình bị thay thế và những người lao động bị di dời này theo chân những nạn nhân của trang web đã mất việc trong vòng hai thập kỷ qua, bao gồm các đại lý du lịch, nhân viên bán bách khoa toàn thư và nhân viên của Borders và Blockbuster. Tuy nhiên, những mất việc làm trước đây không ngăn được tỷ lệ thất nghiệp ở Mỹ giảm xuống mức gần 5% vào năm 2015, bởi vì việc làm mới được tạo ra để thay thế những việc làm bị mất.

Hầu hết chúng ta trong cuộc sống hàng ngày đều gặp phải nhiều loại nhân viên khác nhau và chúng ta có thể chơi một trò chơi mà tôi gọi là “tìm robot”. Ngoài ATM, một robot khác mà tôi thỉnh thoảng gặp phải là máy làm thủ tục ki-ốt điện tử tự động tại các sân bay; sự đổi mới này đã được triển khai từ năm 2001 đến năm 2005 và đã làm giảm số lượng nhân viên quầy vé ở sân bay, giống như các trang web của hãng hàng không trước đó đã thay thế phần lớn các đại lý du lịch và đại lý điện thoại của hãng hàng không; tuy nhiên những nhân viên còn lại cần thiết để điều hành một hãng hàng không vẫn còn ở đó, bao gồm nhân viên skycap, người xử lý hành lý, tiếp viên, phi công, nhân viên kiểm soát không lưu và nhân viên soát vé. Hàng hóa vẫn được nhân viên cửa hàng và tài xế xe tải giao hàng bia, bánh mì và nước ngọt xếp lên kệ siêu thị. Các làn thanh toán tại các chợ bán lẻ vẫn do nhân viên quản lý chứ không phải robot và các làn tự thanh toán cũng rất ít. Cắt tóc, mát-xa và làm móng tay vẫn là công việc riêng của con người, cũng như các nhà hàng có đầu bếp và nhân viên phục vụ. Các khách sạn vẫn có nhân viên lễ tân và nếu họ cung cấp dịch vụ phòng thì sẽ được giao bởi con người chứ không phải robot. Không chỉ xảy ra trong một sớm một chiều, sự chuyển đổi sang sử dụng robot và trí tuệ nhân tạo đang hủy hoại việc làm đang diễn ra với tốc độ chóng mặt.

Những người cảnh giác về đổi mới viết các bài báo với tiêu đề như “Robot và thuật toán đang chiếm ưu thế như thế nào” và dự đoán rằng sản lượng sẽ ngày càng được tạo ra bởi robot và thuật toán máy tính. 66 Hai tầm nhìn cạnh tranh nhau trong các dự báo của họ trong vài thập kỷ tới: Những người lạc quan về công nghệ dự đoán tăng trưởng năng suất nhanh hơn nhiều khi việc làm bị mất đi, và đối trọng của sự bùng nổ tăng trưởng năng suất là thời đại thất nghiệp hàng loạt dai dẳng. Tầm nhìn ngược lại được ngoại suy từ thập kỷ gần đây nhất và dự đoán “nhiều điều tương tự”, bao gồm tăng trưởng chứ không phải sụt giảm việc làm kết hợp với tốc độ tăng trưởng năng suất lao động thấp lịch sử được quan sát thấy trong giai đoạn 2004–14. Tính đối xứng của những quan điểm đối lập này làm mất đi tính hữu dụng của các tính từ truyền thống “lạc quan” và “bi quan”. Những người lạc quan về công nghệ tập trung vào máy móc thay thế con người và do đó lạc quan về tăng trưởng năng suất trong tương lai trong khi lại dự báo một cách bi quan về tương lai mất việc làm và thất nghiệp hàng loạt. Quan điểm bi quan về công nghệ được ưa chuộng ở đây thừa nhận nhiều khía cạnh của sự tiến bộ của robot và trí tuệ nhân tạo, đồng thời nhấn mạnh đến sự chậm chạp trong các tác động kinh tế vĩ mô của chúng và nhiều tác động khác. các lĩnh vực của nền kinh tế trong đó sự tương tác giữa người lao động và máy móc đã thay đổi chậm chạp, nếu có, trong thập kỷ qua. Cũng giống như những người lạc quan về công nghệ bi quan về tăng trưởng việc làm, những người bi quan về công nghệ lại lạc quan rằng tăng trưởng việc làm sẽ tiếp tục và những việc làm mới sẽ được tạo ra nhanh chóng khi công nghệ phá hủy những việc làm cũ.

Làm thế nào chúng ta có thể lựa chọn giữa những tầm nhìn hoàn toàn trái ngược nhau này? Những con số không nói dối. Không hề tăng vọt theo tầm nhìn của những người lạc quan về công nghệ về tình trạng thất nghiệp hàng loạt, tỷ lệ thất nghiệp ở Mỹ đã giảm nhanh chóng, từ 10,0 vào tháng 10 năm 2009 xuống còn 5,3% vào tháng 6 năm 2015, và dường như có khả năng giảm xuống dưới 5,0% vào năm 2016. Và còn lâu mới bùng nổ như hiện nay. con người bị thay thế bởi máy móc và phần mềm, năng suất lao động ở mức thấp, chỉ tăng 0,5%/năm trong 5 năm tính đến quý 2/2015, trái ngược với mức 2,3%/năm đạt được trong kỷ nguyên dot-com. 1994–2004. 67 Giờ đây, nền kinh tế Mỹ đã quay trở lại trạng thái tương đối đầy đủ việc làm, thật khó để duy trì quan điểm rằng robot và trí tuệ nhân tạo đang tạo ra một tầng lớp mới gồm những người thất nghiệp vĩnh viễn.

Vấn đề do thời đại máy tính tạo ra không phải là tình trạng thất nghiệp hàng loạt mà là sự biến mất dần dần của những công việc tốt, ổn định, cấp trung, không chỉ bị mất vào tay robot và thuật toán mà còn do toàn cầu hóa và gia công phần mềm sang các nước khác, cùng với sự tập trung tăng trưởng việc làm. trong những công việc chân tay thường ngày có mức lương tương đối thấp. Sự chậm lại dần dần của tăng trưởng kinh tế được đề cập trong cuốn sách này kết hợp với mức tăng năng suất đáng thất vọng trong thập kỷ qua với sự gia tăng bất bình đẳng đều đặn trong ba thập kỷ qua. Trong chương tiếp theo, chúng ta chuyển từ nguồn gốc công nghệ của sự tăng giảm của tăng trưởng năng suất sang những trở ngại đã can thiệp nhằm ngăn cản hầu hết người Mỹ được hưởng mức tăng thu nhập thực tế bằng với mức tăng trưởng sản lượng mỗi giờ của toàn nền kinh tế. Những trở ngại này tạo thành rào cản đối với việc phân bổ đồng đều lợi ích năng suất, bao gồm tác động của tình trạng bất bình đẳng gia tăng, trì trệ giáo dục, sự tham gia lực lượng lao động giảm và nhu cầu tài chính của dân số già.

Chương 18

BẤT BÌNH ĐẲNG VÀ CÁC CƠ HỘI KHÁC: TĂNG TRƯỞNG KINH TẾ MỸ DÀI HẠN CHẬM ĐẾN MỘT LẦN THẾ GIỚI

Gia đình Mỹ đang thay đổi – và những thay đổi này đảm bảo rằng sự bất bình đẳng sẽ lớn hơn ở thế hệ tiếp theo. Lần đầu tiên, trẻ em Mỹ gần như chắc chắn sẽ không được giáo dục tốt, khỏe mạnh hay giàu có như cha mẹ chúng.

—Tháng Sáu Carbone và Naomi Cahn, 2014

GIỚI THIỆU

Tác động của đổi mới và thay đổi công nghệ trong chương 17 được đo lường bằng tác động của chúng lên năng suất nhân tố tổng hợp (TFP), là mức trung bình của toàn bộ nền kinh tế bằng GDP thực chia cho bình quân gia quyền của đầu vào vốn và lao động. Không có gì đảm bảo rằng mọi thành viên trong xã hội sẽ được chia sẻ như nhau lợi ích của tiến bộ kinh tế. Chương này xem xét kỹ hơn những kết quả rất khác nhau đã xảy ra ở phần trên cùng của phân phối thu nhập so với phần giữa và phần cuối của phân phối thu nhập. Khi mức tăng thu nhập ở nhóm trên cùng bị loại bỏ, mức tăng trưởng trong tổng thu nhập sẵn có được chia cho 99% nhóm dưới cùng sẽ tăng chậm hơn so với thu nhập của cả nước nói chung.

Giống như năm 1970 là bước ngoặt trong chương 17 , điểm phân chia giữa tăng trưởng nhanh và chậm trong TFP, do đó, có sự chuyển đổi song song và độc lập giữa tăng trưởng bình đẳng cho tất cả mọi người trước năm 1970 và tăng trưởng bất bình đẳng sau năm 1970. Bằng một số thước đo, bao gồm cả mức lương thực tế trung bình và thu nhập chịu thuế thực tế ở 90% dưới cùng của phân phối thu nhập, không có tiến bộ nào cả. Các thước đo khác về tăng trưởng thu nhập dưới 1% hàng đầu mang lại mức tăng trưởng dương, thay vì bằng 0 - nhưng với tốc độ chậm hơn đáng kể so với mức trung bình của 1% hàng đầu.

Sự bất bình đẳng gia tăng đều đặn trong bốn thập kỷ qua chỉ là một trong những cơn gió ngược thổi mạnh vào để làm chậm tốc độ tăng trưởng của mức sống ở Mỹ. Những vấn đề khác nhận được sự chú ý trong chương này là giáo dục, nhân khẩu học và nợ chính phủ. Những cơn gió ngược khác như toàn cầu hóa, hiện tượng nóng lên toàn cầu và ô nhiễm môi trường sẽ được đề cập ngắn gọn hơn. Kết luận chung của chương này là ảnh hưởng tổng hợp của những trở ngại tạo thành lực cản bổ sung quan trọng đối với tăng trưởng trong tương lai vượt xa sự suy giảm sau năm 1970 về tác động của đổi mới được thể hiện rõ trong chương 17 .

Chương này bắt đầu với cách xử lý nhiều mặt về lịch sử phân phối thu nhập của người Mỹ kể từ khi hồ sơ thuế thu nhập đầu tiên được cung cấp cách đây 100 năm. Tốc độ tăng thu nhập nhanh chóng của những người có thu nhập cao nhất, đặc biệt là trong nhóm 1% người giàu nhất, có thể được giải thích bằng một loạt các yếu tố đã thúc đẩy thu nhập của những người giàu nhất, bao gồm kinh tế học của các siêu sao, thay đổi các biện pháp khuyến khích trả thù lao cho giám đốc điều hành và lãi vốn từ bất động sản. và thị trường chứng khoán. Sự trì trệ thu nhập của 90% người nghèo nhất trong phân phối có nhiều nguyên nhân khác nhau, bao gồm tác động của tự động hóa trong việc phá hủy các công việc có thu nhập trung bình, sự xói mòn sức mạnh của các liên đoàn lao động, sự suy giảm sức mua của mức lương tối thiểu, tác động của nhập khẩu đến sự suy giảm của khu vực sản xuất và vai trò của cả nhập cư có tay nghề cao và tay nghề thấp.

Cơn gió ngược về giáo dục tự nó rất quan trọng và là nguyên nhân gây ra sự bất bình đẳng ngày càng tăng. Trong suốt những năm sau chiến tranh, bắt đầu với Đạo luật GI, cho phép các cựu chiến binh trong Thế chiến thứ hai được học đại học với chi phí do chính phủ tài trợ, Hoa Kỳ dẫn đầu trong số các quốc gia về tỷ lệ hoàn thành đại học của thanh niên. Nhưng trong hai thập kỷ qua, Hoa Kỳ đã vấp ngã, với tỷ lệ hoàn thành đại học hiện đã tụt xuống vị trí thứ 10 hoặc thấp hơn trong bảng xếp hạng. Và những thanh niên Mỹ bước vào đại học, bất kể họ có hoàn thành nó hay không, giờ đây phải đối mặt với gánh nặng nợ đọng tổng cộng hơn 1 nghìn tỷ USD. Các vấn đề giáo dục thậm chí còn nghiêm trọng hơn ở các trường trung học Hoa Kỳ, vốn xếp ở nửa cuối trong các bài kiểm tra đọc, toán và khoa học quốc tế dành cho học sinh 15 tuổi. Nghiêm trọng nhất là sự chênh lệch cao về kỹ năng đọc và từ vựng của trẻ em cả nước ở độ tuổi 5, độ tuổi đi học mẫu giáo bình thường; trẻ em thuộc tầng lớp trung lưu có vốn từ vựng nói nhiều gấp ba lần so với trẻ em được nuôi dưỡng bởi cha mẹ đơn thân trong điều kiện nghèo khó.

Cơn gió ngược “nhân khẩu học” thứ ba đề cập đến dân số được xem không phải là một thực thể đơn lẻ mà là các nhóm và nhóm nhỏ trong tổng thể. Khía cạnh quan trọng nhất của nhân khẩu học Hoa Kỳ là tỷ lệ sinh tăng vọt từ năm 1946 đến năm 1964, hay còn gọi là “sự bùng nổ trẻ em”. Do hệ thống An sinh Xã hội cho phép nghỉ hưu ở ba độ tuổi thay thế—hiện tại là 62, 66 hoặc 70—hiệu ứng của việc nghỉ hưu trong thời kỳ bùng nổ dân số sẽ lan rộng, bắt đầu từ năm 2008 và kéo dài đến năm 2034.1 Các vấn đề nhân khẩu học khác bao gồm sự thay đổi trong mô hình làm việc, vì tỷ lệ những người từ 55 tuổi trở lên chọn ở lại lực lượng lao động đã tăng lên, ngay cả khi tỷ lệ tham gia lực lượng lao động ở mọi lứa tuổi và nhóm giới tính dưới 55 tuổi đã giảm. Tổng hợp lại, tác động của việc nghỉ hưu trong thời kỳ bùng nổ dân số và sự suy giảm tỷ lệ tham gia lực lượng lao động ở độ tuổi trẻ hơn làm giảm số giờ làm việc của mỗi người và ngụ ý rằng mức sống được xác định là sản lượng đầu người phải tăng chậm hơn năng suất lao động, được định nghĩa là sản lượng mỗi giờ.

Nợ chính phủ là cơn gió ngược thứ tư, bởi tỷ lệ nợ chính phủ trên GDP được dự đoán sẽ tăng đều đặn trong thời gian tới. Tỷ lệ ngày càng tăng của người về hưu so với người nộp thuế đang làm việc sẽ sớm đòi hỏi các biện pháp thay đổi mức thuế An sinh xã hội hiện tại và/hoặc thay đổi cách tính trợ cấp; quỹ ủy thác An sinh xã hội hiện được dự đoán sẽ giảm vào năm 2034 xuống mức dưới mức mà quỹ này không thể chi trả cho lịch trình nghĩa vụ hiện tại của mình, trong khi quỹ ủy thác Medicare sẽ đạt mức cạn kiệt vào năm 2030. Tại một thời điểm nào đó, các biện pháp phải được thực hiện để kiềm chế thâm hụt tài chính dai dẳng do cải cách cơ cấu kết hợp tăng doanh thu thuế và giảm chi tiêu. Theo định nghĩa, bất kỳ sự gia tăng thuế suất và/hoặc giảm các khoản thanh toán chuyển nhượng đều phải làm giảm mức tăng thu nhập khả dụng cá nhân xuống dưới mức thu nhập trước thuế.

Những tác động tổng hợp của tình trạng bất bình đẳng ngày càng tăng, hệ thống giáo dục trì trệ, những trở ngại về nhân khẩu học và khả năng điều chỉnh tài chính mạnh mẽ cho thấy thu nhập khả dụng trung bình thực tế sẽ tăng chậm hơn nhiều trong tương lai so với trước đây. Khi kết hợp với những tác động nhỏ hơn của đổi mới đến năng suất kể từ năm 1970, có rất ít cơ hội cho tăng trưởng. Khi tính đến tất cả các yếu tố cản trở, mức tăng trưởng trong tương lai của thu nhập khả dụng trung bình thực tế của mỗi người sẽ hầu như không khả quan và thấp hơn nhiều so với mức mà các thế hệ người Mỹ từ thế kỷ 19 được hưởng.

Tác động tổng hợp của bốn cơn gió ngược—bất bình đẳng, giáo dục, nhân khẩu học và nợ chính phủ—có thể được định lượng một cách đại khái. Nhưng khó đánh giá hơn là vô số dấu hiệu suy sụp xã hội trong xã hội Mỹ. Cho dù được đo bằng tỷ lệ phần trăm trẻ em lớn lên trong một hộ gia đình do người chủ hộ một phụ huynh thay vì hai, hoặc do sự bất lợi về vốn từ vựng của trẻ mẫu giáo có thu nhập thấp, hoặc do tỷ lệ thanh niên da trắng và da đen phải ngồi tù, các dấu hiệu suy thoái xã hội có ở khắp mọi nơi ở Mỹ đầu thế kỷ XXI . Những vấn đề này sẽ được xem xét trong chương này và một loạt các định hướng thay đổi chính sách sẽ được trình bày trong phần tái bút tiếp theo.

Cơn gió ngược đầu tiên: CHIỀU ĐIỂM CỦA BẤT ĐẲNG ĐANG GIA TĂNG

Xuyên suốt cuốn sách này, sự tiến bộ được đo lường bằng tốc độ tăng trưởng GDP thực tế trung bình trên mỗi người hoặc mỗi giờ. Những mức trung bình hoặc giá trị trung bình như vậy có thể gây hiểu nhầm nếu tốc độ cải thiện mang lại lợi ích cho những người có thu nhập cao hơn những người có thu nhập trung bình hoặc thấp. Khi sự phân phối thu nhập, của cải hoặc bất kỳ số lượng nào khác trở nên lệch về phía những người ở trên cùng, thì giá trị trung bình của chuỗi tăng chậm hơn giá trị trung bình. Và đây chính là điều đã xảy ra ở Hoa Kỳ trong bốn thập kỷ qua. Trong phần này, chúng tôi xem xét ba nguồn dữ liệu riêng biệt, nguồn đầu tiên dựa trên hồ sơ thuế, nguồn thứ hai dựa trên dữ liệu của Cục điều tra dân số Hoa Kỳ và nguồn thứ ba dựa trên sự kết hợp giữa dữ liệu thuế và điều tra dân số có tính đến tác động của thuế và chuyển giao trong việc tái phân phối sau thuế. - Thu nhập từ thuế đối với các hộ gia đình có thu nhập thấp hơn.

Thomas Piketty và Emmanuel Saez đã đi tiên phong trong việc sử dụng dữ liệu thuế thu nhập để nghiên cứu sự thay đổi của những người có thu nhập cao nhất so với thu nhập của những người dưới mức cao nhất. Dữ liệu của họ về Hoa Kỳ có từ năm 1917, chỉ vài năm sau khi áp dụng thuế thu nhập của Hoa Kỳ vào năm 1914. Họ giải quyết vấn đề là tỷ lệ người có thu nhập thấp và trung bình nộp thuế thay đổi theo từng năm và từng thời kỳ. đến thời đại. Giải pháp được chấp nhận rộng rãi hiện nay của họ là sử dụng dữ liệu kinh tế vĩ mô tiêu chuẩn lấy từ tài khoản thu nhập quốc dân để ước tính tổng thu nhập và sau đó trừ đi những thu nhập cao nhất, dựa trên hồ sơ thuế, để có được giá trị của thu nhập dưới mức cao nhất. 2

Hình 18–1 tóm tắt các kết quả trung tâm của Piketty–Saez trong hầu hết thế kỷ qua, 1917–2013. Tốc độ tăng trưởng được thể hiện trong ba khoảng thời gian được chia thành năm 1948 và 1972 và cho ba nhóm, 90% dưới cùng, 10% trên cùng và mức trung bình bao gồm tất cả những người có thu nhập. Thanh màu trắng hiển thị tốc độ tăng trưởng thu nhập trước thuế (bao gồm cả lãi vốn) của 90% người có thu nhập thấp nhất, thanh màu đen cho 10% người có thu nhập cao nhất và thanh màu xám cho mức tăng trưởng của thu nhập trung bình. Mỗi thời đại trong số ba thời đại đều hiển thị một kết quả khác nhau rõ rệt..

Trong giai đoạn 1917–48, thu nhập về cơ bản trở nên bình đẳng hơn. Thu nhập thực tế của 90% người có thu nhập thấp nhất tăng trưởng ở mức 1,43% mỗi năm, cao hơn gấp đôi tốc độ tăng trưởng 0,58% của 10% người giàu nhất, với mức trung bình là 1,11%. Đây là kết quả của ảnh hưởng cân bằng của cuộc Đại suy thoái, Thế chiến thứ hai và nhiều chương trình cân bằng thu nhập được triển khai trong những năm 1930 và 1940, bao gồm mức lương tối thiểu, luật khuyến khích thành lập các liên đoàn lao động và Dự luật GI, trong đó đưa hàng triệu người vào đại học và nâng họ từ tầng lớp lao động lên tầng lớp trung lưu.

Hình 18–1. Tốc độ tăng trưởng thu nhập thực tế, 10% cao nhất, 90% thấp nhất và trung bình, các khoảng thời gian được chọn, 1917–2013

Nguồn : Tính toán từ Alvaredo, Facundo, Anthony B. Atkinson, Thomas Piketty và Emmanuel Saez, Cơ sở dữ liệu về thu nhập hàng đầu thế giới, http://topprofits.g-mond.parisschoolofkinh tế.eu / , 25/6/2015. Thu nhập trung bình cho mỗi phần trăm, bao gồm cả lãi vốn.

Thực tế đáng chú ý vào giữa giai đoạn 1948–72 không chỉ là thu nhập tăng với tốc độ gần như nhau đối với 90% người có thu nhập thấp nhất, 10% người có thu nhập cao nhất và mức trung bình, mà thu nhập thực tế của mỗi nhóm đều tăng rất nhanh. Tốc độ tăng trưởng trung bình của thu nhập thực tế là 2,58% trong giai đoạn 1948–72, cao hơn gấp đôi tốc độ tăng trưởng 1,11% của giai đoạn 1917–48 và hơn năm lần tốc độ tăng trưởng 0,48% của giai đoạn 1972–2013. Hai thập kỷ rưỡi sau năm 1948 là thời kỳ hoàng kim đối với hàng triệu học sinh tốt nghiệp trung học, những người không có trình độ đại học vẫn có thể làm việc ổn định ở công đoàn và có thu nhập đủ cao để mua một ngôi nhà ở ngoại ô có sân sau. một hoặc hai chiếc ô tô và một phong cách sống mà những người có thu nhập trung bình ở hầu hết các quốc gia khác chỉ có thể mơ ước.

Nhưng tất cả đã thay đổi sau đầu những năm 1970. Một khoảng cách lớn xuất hiện giữa tốc độ tăng trưởng thu nhập thực tế của 90% người có thu nhập thấp nhất và 10% người có thu nhập cao nhất. của sự phân phối thu nhập. Thu nhập thực tế trung bình của 90% người nghèo nhất năm 2013 thực sự thấp hơn so với năm 1972. Trên thực tế, thu nhập thực tế cao nhất của 90% người nghèo nhất là 37.053 USD vào năm 2000 chỉ cao hơn một chút so với mức 35.411 USD đạt được vào năm 1972 và đến năm 2013, mức trung bình đó đã giảm từ năm 2000 15% xuống còn 31.652 USD. Trong khi đó, thu nhập thực tế trung bình của 10% người giàu nhất đã tăng gấp đôi từ 161.000 USD năm 1972 lên 324.000 USD năm 2007, sau đó giảm nhẹ xuống còn 273.000 USD vào năm 2013.

Nguồn dữ liệu thứ hai liên quan đến bất bình đẳng thu nhập đến từ Cục Điều tra Dân số, nơi cung cấp dữ liệu về thu nhập thực tế trung bình và trung bình của hộ gia đình từ năm 1975. Bảng 18–1 so sánh tốc độ tăng trưởng điều tra dân số giai đoạn 1975–2013 và hai giai đoạn phụ được chia vào năm 1995, và những điều này được so sánh trong cùng một bảng với dữ liệu của Piketty–Saez trong khoảng thời gian kể từ năm 1975. Như được trình bày trong khung trên cùng của bảng 18–1 , mức tăng trưởng thu nhập thực tế trong điều tra dân số thực tế đã vượt quá mức tăng trưởng trung bình một lượng đáng kể—0,61 điểm phần trăm trong thời gian đó. 1975–95, tăng 0,33 điểm trong giai đoạn 1995–2012, và tăng 0,47 điểm cho cả hai giai đoạn cộng lại, 1975–2012.

Tốc độ tăng trưởng của dữ liệu Piketty–Saez được báo cáo cho giai đoạn sau năm 1975 ở khung dưới cùng của bảng 18–1 . Các hàng hiển thị tương ứng tốc độ tăng trưởng thu nhập thực tế trên mỗi đơn vị chịu thuế đối với 10% cao nhất, 90% thấp nhất, trung bình của tất cả 100% và chênh lệch giữa mức tăng trưởng của mức trung bình và 90% thấp nhất. Sự khác biệt là 0,70 điểm phần trăm cho cả ba giai đoạn được hiển thị. Thật thú vị khi so sánh mức tăng trưởng của thu nhập điều tra dân số trung bình với mức tăng trưởng thu nhập trung bình của Piketty–Saez; chúng ta nên kỳ vọng tốc độ sau sẽ nhanh hơn một chút, vì khái niệm này bao gồm cả lãi vốn, vốn đã bị loại trừ trong dữ liệu điều tra dân số về thu nhập. Bất chấp sự khác biệt về khái niệm này, trong toàn bộ giai đoạn 1975–2013, mức tăng trưởng thu nhập trung bình trong điều tra dân số là 0,77% mỗi năm, cao hơn một chút so với mức tăng trưởng trung bình của Piketty–Saez là 0,60%.

Bảng 18–1. Tốc độ tăng trưởng thu nhập thực tế, các biện pháp thay thế, 1975–2013

Nguồn : Thu nhập trung bình và trung bình của hộ gia đình từ Cục Điều tra Dân số Hoa Kỳ, Thu nhập và Nghèo đói ở Hoa Kỳ: 2013, Bảng A–1. Phần trăm thu nhập từ dữ liệu cơ bản Hình 18–1 .

Gần đây những lời chỉ trích về dữ liệu của Piketty–Saez và Cục điều tra dân số đã phàn nàn rằng chúng chỉ phản ánh thu nhập thị trường và bỏ qua ảnh hưởng của thuế và chuyển nhượng. 3 Không có gì ngạc nhiên khi việc điều chỉnh thuế và chuyển giao làm giảm sự khác biệt về tăng trưởng thu nhập giữa mức trung bình bao gồm nhóm thu nhập cao nhất và mức trung bình không bao gồm nhóm thu nhập cao nhất đó. Thuế suất do cá nhân có thu nhập cao nộp cao hơn đáng kể so với thuế suất của hầu hết người nộp thuế, và thực sự hầu hết các hộ gia đình ở nửa dưới của phân phối thu nhập phải trả ít hoặc không có thuế thu nhập liên bang. An sinh xã hội, Medicare và phí bảo hiểm y tế do người sử dụng lao động trả là các khoản thanh toán chuyển giao mang lại lợi ích cho những người ở mức trung bình trong phân phối thu nhập, trong khi phiếu thực phẩm, tín dụng thuế thu nhập kiếm được và các khoản thanh toán chuyển khoản Medicaid chủ yếu hướng đến các hộ gia đình ở mức thấp nhất. sự phân phối thu nhập.

Phân tích toàn diện nhất điều chỉnh thuế và chuyển giao được Văn phòng Ngân sách Quốc hội (CBO) công bố thường xuyên. Khái niệm thu nhập trước thuế của thị trường toàn diện hơn so với Piketty–Saez và dữ liệu điều tra dân số và tăng nhanh hơn các lựa chọn thay thế. 4 Như được trình bày trong cột (1) của bảng 18–2 , thu nhập thị trường trước thuế trung bình của CBO tăng trưởng trong giai đoạn 1979–2011 ở mức 1,16% mỗi năm, nhanh hơn đáng kể so với tốc độ tăng trưởng trung bình 0,70 và 0,77% của Piketty–Saez và điều tra dân số trong một khoảng thời gian dài hơn một chút. Sau khi tính đến thuế và chuyển nhượng, thu nhập trung bình tăng ở mức 1,48 mỗi năm. Đúng như dự đoán, báo cáo về tăng trưởng thu nhập sau thuế và bao gồm cả các khoản thanh toán chuyển nhượng có tác động lớn nhất đến nhóm thu nhập thấp nhất trong phân vị 1–20, nâng mức tăng trưởng thu nhập của nhóm đó từ 0,46% mỗi năm trước thuế và chuyển khoản lên 1,23%. mỗi năm sau thuế và chuyển nhượng. Top 1% cũng được hưởng lợi từ việc điều chỉnh thuế và chuyển nhượng, mặc dù không nhiều lắm, và có tốc độ tăng trưởng hàng năm là 4,05% mỗi năm sau thuế và chuyển nhượng so với 3,82% khi không có những điều chỉnh đó. 5

Bảng 18–2. Tốc độ tăng trưởng hàng năm của hai khái niệm về thu nhập theo nhóm phân phối, 1979 đến 2011

Nhóm thu nhập

Thu nhập thị trường

Thu nhập sau thuế sau chuyển nhượng

(1)

(2)

Một phần trăm hàng đầu

3,82

4.05

Phần trăm 81–99

1,39

1,60

Phần trăm 20–80

0,46

1,05

Phần trăm 1–20

0,46

1,23

Trung bình tất cả các phần trăm

1.16

1,48

Trung bình 1–99 phần trăm

0,87

1,28

Sự khác biệt, Tất cả so với 1–99

0,29

0,20

Sự khác biệt, Tất cả so với Trung vị

0,70

0,43

Nguồn : CBO, Phân phối thu nhập hộ gia đình và thuế liên bang, 2011

Khi xem xét tương lai tăng trưởng của Mỹ, chúng tôi không chỉ quan tâm đến mức tăng trưởng thu nhập bình quân đầu người mà còn về mức tăng trưởng thu nhập bình quân đầu người của hộ gia đình trung bình ở Mỹ. Hình 18–2 thể hiện sự khác biệt giữa tốc độ tăng trưởng hàng năm của nhóm 90% trung bình và nhóm dưới cùng của Piketty–Saez, cũng như sự khác biệt giữa tốc độ tăng trưởng trung bình và trung bình trong dữ liệu điều tra dân số và dữ liệu CBO khi không có và có điều chỉnh thuế và chuyển khoản. Vì dữ liệu CBO ưu việt hơn các nguồn dữ liệu khác và vì phúc lợi phụ thuộc vào thu nhập sau thuế và chuyển nhượng nên chúng tôi lấy thanh bên phải trong hình 18–2 là phù hợp nhất. 6 Nó cho thấy rằng sự khác biệt giữa mức tăng trưởng trung bình và trung bình trong dữ liệu CBO đã điều chỉnh là 0,43% mỗi năm trong giai đoạn 1979–2011.

Hình 18–2. Thiếu hụt dưới mức tăng trưởng thu nhập trung bình của tăng trưởng cho 90% người có thu nhập thấp nhất (Piketty-Saez) và cho người trung vị (Điều tra dân số và CBO)

Nguồn : Bảng 18–1 và 18–2 . CBO từ 1979 đến 2011, những người khác từ 1975 đến 2013.

Nếu bất bình đẳng về thu nhập tiếp tục gia tăng trong vài thập kỷ tới như đã từng xảy ra trong ba thập kỷ qua, thì tốc độ tăng trưởng của thu nhập trung bình so với thu nhập trung bình sẽ chậm hơn bao nhiêu? Chỉ số tốt nhất về những gì đã xảy ra trong quá khứ đến từ dữ liệu CBO được điều chỉnh về thuế và chuyển nhượng. Nếu sự thiếu hụt trong tương lai của tăng trưởng thu nhập trung bình so với tăng trưởng trung bình tiếp tục ở mức 0,4%, thì điều này ngụ ý rằng dự báo về tăng trưởng thu nhập bình quân trong tương lai của mỗi người là 1,0% mỗi năm sẽ chuyển thành dự báo với mức tăng trưởng trung bình là 0,6% mỗi năm.

ÁP LỰC GIẢM ĐỐI VỚI TIỀN LƯƠNG CỦA BÊN DƯỚI 90%

Những yếu tố nào đã ảnh hưởng đến sự phát triển của phân phối thu nhập dưới phần trăm thứ chín mươi? Giữa những năm 1970 đánh dấu bước ngoặt giữa kỷ nguyên tiền lương tăng đều đặn ở nhóm trung lưu và cuối bảng phân phối thu nhập sang một kỷ nguyên mới trong suốt bốn thập kỷ qua khi tiền lương tăng nhẹ ở nhóm đáy và tăng nhanh hơn nhiều ở nhóm trên. . Sự trì trệ lớn về tiền lương của người Mỹ trong ba thập kỷ qua đã khiến nhiều nhà quan sát tin rằng nền kinh tế đã bị phá vỡ một cách cơ bản. Điều gì đã gây ra sự thay đổi bốn mươi năm trước?

Từ năm 1929 đến năm 1945, thu nhập ở nhóm trên cùng tăng chậm hơn so với nhóm thu nhập ở mức trung bình và dưới cùng, tạo ra sự chuyển dịch theo hướng bình đẳng hơn mà Claudia Goldin và Robert Margo đã gọi là “Cuộc đàn áp lớn”. Từ Thế chiến thứ hai đến năm 1975, thu nhập ở nhóm trên và dưới tăng với tốc độ gần như nhau, và kết quả là tình trạng nén thu nhập kéo dài khoảng ba thập kỷ. Ba yếu tố được Goldin và Margo nhấn mạnh hỗ trợ cho việc nén là sự gia tăng của công đoàn và sự suy giảm của cả thương mại và nhập cư. 7 Ba yếu tố này, có từ những năm 1930, giải thích một cách thuyết phục mức độ bất bình đẳng thấp trong giai đoạn 1945–75, và sự đảo ngược của chúng cung cấp một phần quan trọng trong lời giải thích về tình trạng bất bình đẳng gia tăng sau năm 1975. Trong phần này, chúng tôi xem xét sự đảo ngược này , bao gồm sự suy giảm trong việc thành lập công đoàn, sự gia tăng nhập khẩu và nhập cư, cùng với hai yếu tố khác thường được cho là nguyên nhân làm gia tăng bất bình đẳng—đó là tự động hóa và sự suy giảm giá trị thực của mức lương tối thiểu. Sau đó, chúng tôi chuyển sang vai trò của giáo dục như một nguồn gốc của sự bất bình đẳng cao hơn vì việc tăng lương cho những người lao động có trình độ đại học trái ngược với tình trạng lương trì trệ đối với những người tốt nghiệp trung học và những người bỏ học trung học.

Tỷ lệ nhân viên Hoa Kỳ tham gia các công đoàn giảm nhanh chóng từ 27% năm 1973 xuống 19% năm 1986, và sau đó chậm hơn xuống còn 13% vào năm 2011.8 Tỷ lệ thành lập công đoàn giảm đã làm giảm tiền lương, đặc biệt là mức lương trung bình. 9 Sự suy giảm tỷ lệ tổ chức công đoàn kết hợp các lực lượng thị trường, đặc biệt là sự sụt giảm việc làm trong ngành sản xuất và sự chuyển đổi nhu cầu của người tiêu dùng từ hàng hóa sang dịch vụ, cùng với quan điểm chống công đoàn mạnh mẽ được nhiều người sử dụng lao động áp dụng. Sự trì trệ hoặc sụt giảm hoàn toàn về tiền lương đã trở nên trầm trọng hơn do xu hướng ngày càng tăng của các công ty, đặc biệt là trong lĩnh vực sản xuất và xây dựng, thuê công nhân từ các cơ quan cung cấp nhân sự tạm thời với mức lương tương đối thấp và cung cấp rất ít, nếu có, các phúc lợi phụ. Các công ty được hưởng lợi không chỉ từ chi phí lao động thấp hơn mà còn từ sự linh hoạt tăng lên trong việc điều chỉnh cung giờ làm việc của công nhân để đáp ứng nhu cầu.

Tỷ trọng nhập khẩu trong GDP của Hoa Kỳ đã tăng từ 5,4% năm 1970 lên 16,5% năm 2014. Lao động được thể hiện qua nhập khẩu là sự thay thế cho lao động trong nước. Vì lý do này, sự gia tăng tỷ trọng nhập khẩu trong GDP đã góp phần làm giảm mức lương tương đối của người lao động phổ thông và trình độ trung bình. Trong một phân tích đặc biệt nổi bật, David Autor và các đồng tác giả đã tính toán rằng nhập khẩu từ Trung Quốc từ năm 1990 đến năm 2007 chiếm khoảng 1/4 sự sụt giảm việc làm trong ngành sản xuất trong thời kỳ đó và họ cũng hạ lương, giảm tỷ lệ tham gia lực lượng lao động, và tăng các khoản thanh toán chuyển nhượng được tài trợ công khai. 10 Sự xâm nhập của nhập khẩu vượt ra ngoài phạm vi hàng hóa cuối cùng vì cả doanh nghiệp và quốc gia ngày càng chuyên môn hóa vào các giai đoạn sản xuất khác nhau. Ví dụ, mức tăng của phụ tùng ô tô đã tăng hơn gấp đôi từ năm 2001 đến năm 2014, từ 63 tỷ USD lên 138 tỷ USD, khiến nhiều nhà sản xuất phụ tùng của Mỹ phải đóng cửa các nhà máy trong nước và trong một số trường hợp phải sản xuất phụ tùng “ở nước ngoài”, đặc biệt là Mexico. 11 Tổng hợp lại, sự thâm nhập nhập khẩu và gia công gia công ngày càng tăng thể hiện tác động tổng hợp của toàn cầu hóa đối với cả mức độ việc làm và tiền lương trong nền kinh tế trong nước. Trong trường hợp của ngành công nghiệp phụ tùng ô tô, tác động của toàn cầu hóa bao gồm sự sụt giảm mức lương trung bình từ 18,35 USD năm 2003 xuống còn 15,83 USD/giờ vào năm 2013.12

Nhập cư chiếm hơn một nửa tổng mức tăng trưởng lực lượng lao động ở Hoa Kỳ trong thập kỷ từ 1995 đến 2005.13 Một thước đo bổ sung là tỷ lệ người lao động sinh ra ở nước ngoài trong lực lượng lao động đã tăng đều đặn từ 5,3% năm 1970 lên 14,7% vào năm 2005. 14 Nghiên cứu kinh tế ủng hộ quan điểm cho rằng người nhập cư làm giảm một lượng nhỏ tiền lương của người giúp việc gia đình và ảnh hưởng lớn nhất đối với những người giúp việc gia đình chưa tốt nghiệp trung học bằng cấp. Nhiều người nhập cư có tay nghề thấp nhận việc làm và tham gia các công việc đã được tuyển dụng bởi người lao động sinh ra ở nước ngoài - ví dụ như nhân viên nhà hàng và dịch vụ cảnh quan - và do đó, tác động chính của chúng là làm giảm lương của người lao động sinh ra ở nước ngoài chứ không phải người giúp việc gia đình. Các tài liệu trước đây đã ghi nhận một thực tế là trong số những học sinh bỏ học trung học, tiền lương của người lao động trong nước và người sinh ra ở nước ngoài gần như giống nhau cho đến năm 1980, nhưng đến năm 2004, người lao động sinh ra ở nước ngoài kiếm được ít hơn 15-20%. 15

Áp lực giảm lương đối với 90% dân số có thu nhập thấp nhất sẽ xảy ra ngay cả khi không có sự xói mòn liên minh công đoàn cũng như không có sự gia tăng nhập khẩu hoặc nhập cư. Tốc độ ổn định của tự động hóa – việc thay thế việc làm bằng máy móc – có thể đã góp phần làm giảm thu nhập tương đối của những người thuộc 90% nghèo nhất. Các công việc sản xuất được trả lương tương đối cao đã bị xói mòn, khi tỷ lệ việc làm trong ngành sản xuất ở Hoa Kỳ giảm từ 30% năm 1953 xuống dưới 10% hiện nay. Hiệu ứng tự động hóa trùng lặp với “sự thay đổi kỹ thuật thiên về kỹ năng” dẫn đến việc phá hủy các công việc thường ngày vốn là những công việc thay thế gần gũi với máy tính điều khiển bằng phần mềm, và tình trạng mất việc làm này không chỉ xảy ra trong dây chuyền lắp ráp của các nhà máy sản xuất mà còn ở những nơi như vậy. các công việc văn phòng thông thường như nhân viên đánh máy, nhân viên kế toán, thư ký, lễ tân và những người khác. Tự động hóa không tạo ra tình trạng thất nghiệp hàng loạt vĩnh viễn như những người bi quan từng lo sợ, và nền kinh tế đã có thể đạt tỷ lệ thất nghiệp dưới 5,0% trong quá trình mở rộng chu kỳ kinh doanh kết thúc vào năm 2007 và tỷ lệ thất nghiệp năm 2015 lại giảm. gần 5,0%.

Thay vì mất việc làm trên diện rộng, cơ cấu việc làm đã thay đổi, với nhiều việc làm được tạo ra ở phần trên và phần dưới của cơ cấu phân bổ nghề nghiệp và giảm dần ở phần giữa. Sự chuyển đổi này được mệnh danh là “giả thuyết phân cực” và đã được các nhà kinh tế lao động ghi nhận rộng rãi trong những năm gần đây. 16 Những công việc cấp cao như công việc của các nhà quản lý và chuyên gia thường được gọi là những nghề “trừu tượng không thường lệ”. Những công việc cấp trung như công việc của công nhân sản xuất trong dây chuyền lắp ráp, nhân viên kế toán, nhân viên lễ tân và thư ký được gọi là những công việc “thường lệ”, trong khi những công việc ở cấp thấp hơn được gọi là những công việc “thủ công”. Một kết quả của việc mất đi các công việc thường ngày có tay nghề trung bình là những người lao động có tay nghề trung bình bị buộc phải cạnh tranh để có được những công việc chân tay có tay nghề thấp, do đó làm tăng nguồn cung so với cầu về lao động chân tay. Kết quả là lương của những người có kỹ năng tương đối thấp, những người tốt nghiệp trung học và bỏ học trung học đã giảm sút, như minh họa trong hình 18–3 dưới đây . Mức lương tổng thể giảm khi cơ cấu việc làm chuyển từ các công việc sản xuất được trả lương tương đối cao sang nhiều công việc thường được trả lương thấp trong các lĩnh vực bán lẻ, dịch vụ thực phẩm, dọn dẹp và dọn dẹp sân vườn.

Hình 18–3. Thu nhập thực tế hàng tuần theo trình độ học vấn, 1963 = 100, 1963–2012

Nguồn : Autor (2014b), Hình 6.

Ngoài những tác động của việc hủy bỏ công đoàn, nhập khẩu tăng, dòng người nhập cư và tự động hóa, thực tế thứ năm có xu hướng làm tăng sự bất bình đẳng trong nhóm 90% dưới cùng trong phân phối thu nhập là sự xói mòn của mức lương tối thiểu. Được tính bằng đô la cố định năm 2011, mức lương tối thiểu đã giảm từ năm 1979 đến năm 1989 từ 8,38 đô la xuống còn 5,87 đô la. Nó đạt mức thấp nhất là 4,68 USD vào năm 2006 trước khi tăng lên 7,25 USD vào năm 2009. Một số tác giả cho rằng sự xói mòn của mức lương tối thiểu thực tế là nguyên nhân gây ra phần lớn sự gia tăng bất bình đẳng được biểu thị bằng tỷ lệ thu nhập ở phân vị thứ mười so với thu nhập ở phần trăm thứ chín mươi. 17

Có vẻ hợp lý rằng sự suy giảm thu nhập tương đối dưới mức 90% kể từ cuối những năm 1970, ít nhất một phần, là do khả năng thương lượng và mật độ công đoàn giảm sút, do tầm quan trọng ngày càng tăng của nhập khẩu và nhập cư, do sự xâm nhập của tự động hóa. và do mức lương tối thiểu thực tế giảm. Frank Levy và Peter Temin đưa ra một cách giải thích bổ sung, nhấn mạnh hơn vào sự thay đổi trong triết lý chính trị từ cái mà họ gọi là “Đồng thuận Detroit” vào cuối những năm 1940 đến “Đồng thuận Washington” do Reagan khởi xướng vào đầu những năm 1980. Điểm chính Levy và Temin bổ sung vào bản tóm tắt trước của chúng tôi rằng các loại thuế lũy tiến cao, với thuế suất cận biên 90% dành cho những người có thu nhập cao nhất trong những năm 1940 và 1950, đã gửi đi một tín hiệu rằng thu nhập cao là không thể chấp nhận được. 18 Bắt đầu với việc cắt giảm thuế của Reagan, yếu tố hỗ trợ chính sách cho đợt nén lớn bắt đầu bị xói mòn, và lương thưởng cho CEO đã tăng từ 20 lần mức lương trung bình của người lao động vào năm 1973 lên cao hơn 257 lần vào năm 2013, khi mức lương trung bình của CEO trong các công ty giao dịch đại chúng được giao dịch công khai. công ty đạt 10,5 triệu USD. 19 Khoảng cách về lương thậm chí còn lớn hơn đối với khoản tiết kiệm hưu trí, trong đó các CEO sắp nghỉ hưu thường nhận được các kế hoạch nghỉ hưu trị giá hàng triệu đô la. Một ví dụ đặc biệt rõ ràng là Giám đốc điều hành của Target, người đã bị thay thế vào tháng 5 năm 2014 sau một vụ vi phạm dữ liệu thẻ tín dụng lớn và nhận được gói hưu trí trị giá 47 triệu USD, gấp khoảng 1.000 lần số dư trung bình mà các công nhân tại Target đã tiết kiệm được trong quỹ hưu trí 401(401) của công ty đó. k) kế hoạch. 20

Gần đây, đã có nhiều thông tin công khai về hoàn cảnh khó khăn của những người làm công việc đồ ăn nhanh, hầu hết họ được trả lương cao hơn mức lương tối thiểu một chút. 20% công nhân Mỹ có thu nhập thấp nhất được phân loại theo thu nhập kiếm được ít hơn 9,89 USD/giờ và mức lương điều chỉnh theo lạm phát của họ đã giảm 5% từ năm 2006 đến năm 2012, trong khi lương trung bình của người lao động trung bình giảm 3,4%. Giữ nguyên mức lương là một chiến lược công ty rõ ràng ở nhiều công ty bán lẻ. 21 Tạp chí Phố Wall viết,

Những thay đổi về kinh tế trong thập kỷ qua đã dẫn đến sự sụt giảm các công việc được trả lương cao trên khắp đất nước, chẳng hạn như những công việc trong lĩnh vực sản xuất, và sự gia tăng các công việc được trả lương thấp hơn, chẳng hạn như những công việc trong khách sạn và dịch vụ ăn uống…. Các vị trí ngày càng được lấp đầy không phải bởi những người trẻ và thiếu kinh nghiệm, mà bởi những công nhân lớn tuổi và có tay nghề cao hơn, những người không thể tìm được việc làm khác. 22

Tập đoàn Caterpillar đã trở thành điển hình cho tình trạng bất bình đẳng gia tăng. Nó đã phá vỡ các cuộc đình công nhằm thực thi hệ thống lương hai bậc, trong đó những người mới thuê được trả một nửa số công nhân hiện có, mặc dù cả hai nhóm đều là thành viên của cùng một liên đoàn lao động. Ngược lại, lương thưởng của Giám đốc điều hành Caterpillar đã tăng 80% trong giai đoạn 2011–13, người có câu thần chú được trích dẫn là “chúng ta không bao giờ có thể kiếm đủ tiền… chúng ta không bao giờ có thể kiếm đủ lợi nhuận”. 23 Các công ty nước ngoài như Volkswagen tiếp tục mở nhà máy ở các bang không có công đoàn. Bằng cách hạ thấp mức lương so với mức lương ở các bang phía bắc do công đoàn thống trị, các nhà máy cấy ghép nước ngoài này giúp giữ cho việc làm tổng thể trong ngành sản xuất của Hoa Kỳ không bị suy giảm thêm. Nhưng bất kỳ tiến bộ nào trong việc ngăn chặn tình trạng suy giảm việc làm trong lĩnh vực sản xuất kéo dài hàng thập kỷ dường như đều phụ thuộc vào việc duy trì mức lương công nhân ở mức khoảng một nửa mức mà liên đoàn ô tô đã đạt được cho công nhân của mình trước khi General Motors và Chrysler phá sản. Trong thời kỳ phục hồi 2009–2013, ngành sản xuất chỉ lấy lại được 600.000 trong số 6 triệu việc làm đã bị mất kể từ năm 2001, và hầu hết số việc làm đó phụ thuộc vào việc thuê công nhân với mức lương thấp hơn đáng kể so với mức lương phổ biến trong ngành sản xuất gần đây nhất là năm 2001.24

TĂNG BẤT BÌNH ĐẲNG Ở HÀNG ĐẦU

Bảng 18–2 tập trung vào khoảng cách giữa tốc độ tăng trưởng của thu nhập thực tế trung bình kể từ năm 1975 tương phản với tốc độ tăng trưởng thu nhập ở mức trung bình (tức là phần trăm thứ 50) của phân bổ đó. Phần lớn sự gia tăng bất bình đẳng là do độ lệch ngày càng tăng trong nhóm thập phân vị cao nhất. Ngay cả trong nhóm 1% hàng đầu, thu nhập tăng nhanh hơn nhiều khi người càng cao lên vào tầng bình lưu của 0,1% hàng đầu và 0,01% hàng đầu. Sẽ rất hữu ích trong việc xác định các nguồn thu nhập tăng lên ở những người đứng đầu bằng cách sử dụng sự phân biệt ba chiều giữa các siêu sao trong ngành thể thao và giải trí, những người lao động được trả lương cao và có tay nghề cao khác, và hạng mục bổ sung gây tranh cãi là CEO và các nhà quản lý công ty hàng đầu khác.

Kinh tế học về các siêu sao là một khái niệm ban đầu được phát minh bởi Sherwin Rosen, người đã giải thích sự sai lệch cực độ trong các loại nghề nghiệp mà các siêu sao thống trị là kết quả của các đặc điểm cụ thể của cung và cầu. 25 Về phía cầu, khán giả muốn xem những tài năng xuất sắc nhất chứ không phải tài năng thứ hai, do đó thu nhập rất chênh lệch vì khả năng các siêu sao hàng đầu lấp đầy các địa điểm giải trí lớn và bán các bản thu âm lớn hơn rất nhiều so với khả năng của các siêu sao hàng đầu. những ngôi sao tốt thứ hai. Về phía cung, người biểu diễn nỗ lực như nhau dù có 10 hay 10.000 người chứng kiến buổi biểu diễn. Tiền thưởng siêu sao phản ánh một loại thay đổi kỹ thuật thiên về kỹ năng cụ thể. Rosen gợi ý rằng sự nối tiếp của những đổi mới quay trở lại máy quay đĩa đã tăng quy mô khán giả có thể nghe một buổi biểu diễn nhất định và do đó tăng thu nhập của các siêu sao lên gấp nhiều lần. Sự gia tăng mạnh mẽ thu nhập của các siêu sao kể từ thời điểm bài báo của Rosen năm 1981 phản ánh sự phát triển hơn nữa của công nghệ, bao gồm truyền hình cáp, băng video và DVD cho thuê, phát trực tuyến phim trên Internet, video YouTube và nhạc tải xuống.

Nhóm thứ hai gồm những người có thu nhập cao cũng phản ánh hoạt động của thị trường - tức là cung và cầu. Những ngành nghề quan trọng, đặc biệt là luật sư và chủ ngân hàng đầu tư hàng đầu, kiếm được thu nhập được xác định bởi nhu cầu thị trường đối với dịch vụ do công ty của họ cung cấp, cho dù đó là một công ty luật lớn như Sidley Austin của Chicago hay một ngân hàng đầu tư như Goldman Sachs. Những chuyên gia định hướng thị trường này khác với những siêu sao ở chỗ sản phẩm của họ không được quảng bá bởi các phương tiện truyền thông điện tử. Họ vẫn bị ràng buộc bởi nhu cầu gặp trực tiếp khách hàng và tham dự các thủ tục tố tụng trực tiếp với các đối thủ. Nhóm thứ hai này vượt xa các luật sư và chủ ngân hàng đầu tư để bao gồm bất kỳ ai có nhu cầu cao về dịch vụ cá nhân, bao gồm cả những dịch vụ trong lĩnh vực xuất bản, thiết kế, thời trang, y học và thậm chí cả những học giả hàng đầu.

Các CEO và các quan chức cấp cao khác của công ty đại diện cho nhóm thứ ba riêng biệt. Nhiều tài liệu cho thấy rằng lương của CEO không hoàn toàn được ấn định trên thị trường mà được ấn định bởi các CEO ngang hàng, những người ngồi trong ủy ban lương thưởng. Lucian Bebchuk và Yaniv Grinstein đưa ra giả thuyết về quyền lực quản lý khiến các giám đốc điều hành cấp cao phải trả lương cao hơn giải pháp thị trường. 26 Lương của năm lãnh đạo cấp cao nhất của 1.500 công ty đã tăng gần gấp đôi từ năm 1993 đến năm 2003 như mô hình hồi quy của họ có thể giải thích. Các tác giả này báo cáo một thực tế đáng chú ý là tỷ lệ thù lao của top 5 trên tổng lợi nhuận doanh nghiệp của 1.500 công ty của họ đã tăng từ 5,0% trong giai đoạn 1993–95 lên 12,8% trong giai đoạn 2000–2002.

Rõ ràng từ các tài liệu cho thấy sự gia tăng lương của giám đốc điều hành bị chi phối bởi sự tăng trưởng trong vai trò của quyền chọn mua cổ phiếu. Brian Hall và Jeffrey Liebman đề xuất hai cách giải thích khác nhau; họ đặt lời giải thích theo định hướng thị trường cạnh lời giải thích về quyền lực quản lý. Lời giải thích đầu tiên được đề xuất của họ là việc sử dụng quyền mua cổ phiếu đã tăng lên đáng kể vì hội đồng quản trị công ty muốn thắt chặt mối quan hệ giữa lương và hiệu quả hoạt động. Lời giải thích được đề xuất thứ hai của họ, bổ sung cho lời giải thích đầu tiên, đó là hội đồng quản trị muốn tăng lương cho CEO và chọn các khoản trợ cấp quyền chọn như một phương pháp “ít rõ ràng hơn” và ít có khả năng kích động sự tức giận của cổ đông hơn. 27

Chắc chắn có sự trùng lặp và tương tác giữa các siêu sao, nhân tài hàng đầu và các giải thích của CEO về sự bất bình đẳng gia tăng. Sau khi trở nên giàu có vì bất cứ lý do gì, những người ở đỉnh cao trong phân phối thu nhập sẽ nhân thu nhập của mình bằng cách đầu tư vào thị trường chứng khoán và các khoản đầu tư bí truyền hơn như vốn cổ phần tư nhân và các quỹ phòng hộ. Mức tăng tài sản đặc biệt cao trong khoảng thời gian từ năm 1983, khi mức trung bình của thị trường chứng khoán S&P 500 ở mức 120 và năm 2000, khi mức trung bình của S&P 500 trong năm đạt mức 1477. Điều này thể hiện tỷ suất lợi nhuận thực tế bao gồm cổ tức 14,3%/năm. 28 Các hộ gia đình dưới phân vị thứ 90 của phân phối thu nhập không chỉ sở hữu ít cổ phiếu (ngoại trừ gián tiếp thông qua các kế hoạch nghỉ hưu), mà họ còn có xu hướng điều chỉnh thời điểm thị trường sai lệch. Một nghiên cứu của Cục Dự trữ Liên bang cho thấy hơn 5 triệu hộ gia đình đã bán hết cổ phiếu khi thị trường chứng khoán ở mức thấp trong năm 2009–10 và chỉ những người nằm trong 10% phân bổ thu nhập cao nhất mới tăng lượng nắm giữ cổ phiếu kể từ đó. 29 Một số xu hướng “cứu nguy” khỏi thị trường khi thị trường ở mức thấp của các hộ gia đình có thu nhập thấp có thể xuất phát từ nhu cầu thanh lý tài sản trước tình trạng thất nghiệp do chu kỳ kinh doanh sụt giảm.

Một nghiên cứu gần đây của Trung tâm Nghiên cứu Pew đã định lượng quỹ đạo gia tăng của cải thực tế bằng cách chia các hộ gia đình Mỹ thành nhóm trên gồm 21% số hộ gia đình, nhóm giữa gồm 46% và nhóm thấp hơn chiếm 33% còn lại. 30 Đối với nhóm lớn ở giữa, giá trị tài sản thực tế được điều chỉnh theo lạm phát đã trì trệ trong ba thập kỷ, chỉ tăng từ 94.300 USD năm 1983 lên 96.500 USD năm 2013. Trong khoảng thời gian 30 năm đó, tài sản thực tế ở nhóm cuối bảng thực tế đã giảm, từ 11.400 USD xuống còn 11.400 USD. 9.300 USD. Ngược lại, nhóm hàng đầu được hưởng mức tài sản thực tế tăng gấp đôi, từ 318.100 USD năm 1983 lên 639.400 USD năm 2013. Mặc dù trọng tâm của cuốn sách này về mức sống chủ yếu đề cập đến thu nhập thực tế mỗi người, nhưng không thể bỏ qua sự phát triển của tài sản thực tế. , vì khía cạnh “mạng lưới an toàn” của việc tích lũy của cải có ảnh hưởng sâu sắc đến phúc lợi bằng cách cung cấp khả năng tự bảo hiểm khi bị mất việc làm hoặc tai nạn hoặc bệnh tật làm giảm khả năng kiếm thu nhập. Sự trì trệ của cải thực sự đối với 80% dân số có thu nhập thấp nhất ở Hoa Kỳ là một chỉ số mạnh mẽ ủng hộ quan điểm rằng mức tăng trưởng về phúc lợi đã chậm lại trong ba thập kỷ qua.

GIÁO DỤC LÀ NGUỒN GỐC CỦA SỰ BẤT ĐẸP GIAI ĐOẠN

Hai phần trước xem xét các nguồn gây áp lực giảm lương và thu nhập ở 90% dân số có thu nhập thấp nhất và các nguồn tăng thu nhập tương đối ở 1% dân số có thu nhập cao nhất trong phân bổ thu nhập. Ngoài ra, sự phân chia đã xảy ra trong nhóm 90% dưới cùng, với tình trạng tiền lương trì trệ và sụt giảm ở những phần trăm dưới cùng kết hợp với tăng trưởng thu nhập nhanh hơn ở phần trăm thứ 80 và 90, mặc dù không nhanh như ở phần trăm 1 trên cùng. Giáo dục là nguồn chính của việc này lan rộng ra ngoài phân phối thu nhập, vì mức tăng lương cho những người hoàn thành chương trình đại học bốn năm đã vượt xa những người bỏ học cấp ba. Kết quả thu nhập của những người có bằng đại học 2 năm, đã hoàn thành một phần chương trình học bằng đại học 4 năm, và những người có bằng tốt nghiệp trung học có kết quả trung gian giữa hai thái cực được thể hiện bằng việc hoàn thành đại học 4 năm ở nhóm đầu và bỏ học cấp ba ở cuối bảng.

Việc phân tích phần thưởng mà những người lao động có trình độ học vấn khác nhau kiếm được bắt đầu bằng nhận định cơ bản rằng thu nhập của người lao động được xác định bởi năng suất của họ - nghĩa là họ tạo ra bao nhiêu từ một giờ làm việc. Giá trị của giờ đó phụ thuộc vào cung và cầu - tức là giá trị mà người lao động có thể tạo ra đối với người sử dụng lao động và số lượng công nhân có khả năng hoàn thành các nhiệm vụ được yêu cầu. Khi tỷ lệ người Mỹ hoàn thành chương trình đại học tăng lên, nguồn cung sinh viên tốt nghiệp đại học cũng tăng lên so với những người có trình độ học vấn thấp hơn. Sự gia tăng nguồn cung tương đối đó đặc biệt nhanh chóng trong khoảng thời gian từ năm 1964 đến năm 1982 và đủ nhanh so với sự gia tăng nhu cầu tương đối đối với sinh viên tốt nghiệp đại học để khiến mức lương đại học giảm nhẹ trong những năm 1970. Sau năm 1982, tốc độ tăng trưởng của nguồn cung tương đối chậm lại và tốc độ tăng trưởng của cầu tương đối tăng lên, do đó mức lương đại học tăng lên trong khoảng thời gian từ năm 1982 đến năm 2000. Sự gia tăng mức lương đại học này về cơ bản đủ để giải thích tất cả sự gia tăng thu nhập của những người ở mức phần trăm thứ chín mươi so với phần trăm thứ mười trong khoảng thời gian từ 1984 đến 2004.

Hình 18–3 cho thấy sự thay đổi về mức lương thực tế của lao động nam toàn thời gian trong năm nhóm trình độ học vấn được biểu thị bằng tỷ lệ với mức lương thực tế của nhóm đó vào năm 1963.31 Các đường thẳng được sắp xếp từ trên xuống dưới theo trình độ học vấn, với dòng trên cùng biểu thị mức lương thực tế của những người có trình độ học vấn cao hơn bằng cử nhân bốn năm và dòng dưới cùng mô tả sự thay đổi về lương của những người bỏ học trung học. Mỗi điểm được vẽ biểu thị mức lương tương đối so với năm 1963, do đó, điểm cuối cùng là 97% được vẽ cho năm 2012 đối với những học sinh bỏ học trung học thể hiện mức giảm lương 3% từ năm 1963 đến năm 2012, trong khi điểm cuối cùng là 188% đối với những người có thu nhập cao hơn bằng cử nhân. cho thấy mức lương thực tế đã tăng 88% kể từ năm 1963. Sự trải rộng ra của năm đường, cho thấy mức lương tăng cao hơn khi có trình độ học vấn cao hơn, cho thấy rằng nhu cầu tương đối đối với sinh viên tốt nghiệp có trình độ học vấn cao tăng nhanh hơn nguồn cung tương đối của họ. Điều quan trọng cần lưu ý là thu nhập ngày càng tăng của những người có bằng đại học trở lên tăng tương ứng với mức lương của những người tốt nghiệp trung học và những người bỏ học không chỉ vì những người tốt nghiệp đại học đã làm rất tốt mà còn bởi vì các nhóm ở cuối bảng đã làm như vậy. kém.

Sự tăng trưởng thu nhập ở năm nhóm không diễn ra với tốc độ đồng đều. Sự gia tăng đột ngột về mức lương thực tế của sinh viên tốt nghiệp đại học xảy ra ở hai trong thời gian ngắn, đầu tiên là từ năm 1964 đến năm 1972, sau đó là từ năm 1996 đến năm 2000. Từ năm 1972 đến năm 1996, và sau đó lại là sau năm 2000, mức lương thực tế của sinh viên tốt nghiệp đại học không thay đổi. Đối với học sinh tốt nghiệp trung học, có một số giai đoạn trong quá trình phát triển của tiền lương thực tế: tăng trong giai đoạn 1964–72, sau đó giảm chậm kéo dài từ 1972 đến 1990, trì trệ đến năm 1996, phục hồi một phần trong giai đoạn 1996–2000, và sau đó lại trì trệ từ năm 2000 đến năm 2012. Kết quả của những người có trình độ đại học nằm giữa kết quả của người tốt nghiệp đại học và người tốt nghiệp trung học nhưng gần với người tốt nghiệp trung học hơn, trong khi những người bỏ học cấp ba có quỹ đạo tiền lương thực tế giảm dần, từ năm 1974 đến năm 2000, xuống còn thấp hơn khoảng 10% so với học sinh tốt nghiệp trung học. Sự sụt giảm tiền lương đối với học sinh tốt nghiệp trung học và bỏ học là kết quả của tất cả các yếu tố đã được nêu - sự suy giảm của công đoàn và mức lương tối thiểu kết hợp với sự gia tăng nhập khẩu và nhập cư, cùng với vai trò đang diễn ra của tự động hóa. 32

Chúng ta có thể chia tiền lương thực tế của những người có bằng cử nhân cho những người tốt nghiệp trung học để vẽ biểu đồ diễn biến của mức lương bổ sung ở đại học so với giá trị năm 1963, như trong hình 18–4 . Mức lương đại học đã tăng trong nửa thế kỷ qua, nhưng không ở mức độ đồng đều. Sau đợt tăng vọt ban đầu từ năm 1964 đến năm 1967, phí bảo hiểm trì trệ cho đến năm 1973, cho đến năm 1982 nó giảm trở lại mức năm 1963. Sau đó, nó tăng đều đặn từ 100% lên 128% so với mức năm 1963 trong khoảng thời gian từ 1982 đến 2001, sau đó là tăng trưởng thêm một chút. Sự sụt giảm phí bảo hiểm trong những năm 1970 có thể là do sự gia tăng nguồn cung tương đối về sinh viên tốt nghiệp đại học diễn ra trong những năm 1960 và 1970. Sự gia tăng phí bảo hiểm từ năm 1982 đến năm 2001 trùng hợp với thời kỳ tăng trưởng tương đối chậm về nguồn cung tương đối sinh viên tốt nghiệp đại học, và sự gia tăng mạnh mẽ giữa năm 1996 và 2001 cũng có thể phản ánh sự gia tăng nhanh chóng về nhu cầu kỹ năng trong thời kỳ bùng nổ dot-com của cuối những năm 1990. Việc giảm phí bảo hiểm sau năm 2005 dường như là kết quả của sự gia tăng mới về nguồn cung tương đối sinh viên tốt nghiệp đại học, nhưng nó cũng phản ánh sự suy giảm nhu cầu về các công việc trừu tượng không thường xuyên xảy ra sau năm 2000.33

Hình 18–4. Thu nhập thực hàng tuần, tỷ lệ phần trăm sinh viên tốt nghiệp đại học so với sinh viên tốt nghiệp trung học, 1963=100, 1963–2012

Nguồn : Tính toán từ dữ liệu cơ bản Autor (2014b), Hình 6.

Khi nguồn cung lao động có trình độ đại học tăng lên, ngày càng có nhiều người tốt nghiệp đại học buộc phải chấp nhận những công việc không yêu cầu trình độ đại học. Như Paul Beaudry và các đồng tác giả đã chỉ ra, sau năm 2000, tỷ lệ sinh viên tốt nghiệp đại học làm những công việc trừu tượng không thường xuyên đã giảm và tỷ lệ những người làm công việc chân tay tăng lên. 34 Điều này thể hiện sự thay đổi mạnh mẽ so với những năm 1990 và gây thêm áp lực giảm lương đối với công việc chân tay thường ngày. Beaudry giải thích sự suy giảm nhu cầu về những người lao động trừu tượng không thường xuyên là sự bổ sung cho sự suy giảm đầu tư vào thiết bị công nghệ thông tin và truyền thông công nghệ cao sau năm 2000 trong tình trạng phá sản đầu tư sau sự bùng nổ dot-com vào cuối những năm 1990.

Cho đến nay chúng ta đã biểu thị mức lương thực tế và mức lương bổ sung ở trường đại học so với giá trị của chúng vào năm 1963. Đồng đô la tương đương với những giá trị này là bao nhiêu? Giá trị tiền tệ của mức lương cao hơn là đáng kể. Khoảng cách thu nhập toàn thời gian hàng năm giữa sinh viên tốt nghiệp đại học và sinh viên tốt nghiệp trung học là 35.000 USD đối với nam và 23.000 USD đối với nữ. Một hộ gia đình có hai người có cả vợ và chồng đều có bằng đại học sẽ có thu nhập hàng năm cao hơn 58.000 USD so với một hộ gia đình có hai người có hai người tốt nghiệp trung học. Giá trị chiết khấu hiện tại của việc có được bằng đại học so với bằng trung học vào năm 2008 đã lên tới 590.000 USD đối với nam và 370.000 USD đối với nữ. 35 Những phần thưởng đáng kể khi tốt nghiệp đại học bao gồm thu nhập bổ sung kiếm được từ những người có được bằng cấp chuyên môn sau đại học mà để có được bằng tốt nghiệp đại học là điều kiện tiên quyết cần thiết.

Tác động của giáo dục đối với sự bất bình đẳng còn vượt xa tác động trực tiếp của việc đi học đối với thu nhập của thế hệ hiện tại, bởi vì các bậc cha mẹ được giáo dục tốt có xu hướng ban tặng nhiều lợi ích cho thế hệ tiếp theo. Thông thường, đàn ông và phụ nữ có trình độ đại học kết hôn với nhau, kiếm được hai thu nhập nâng cao nhờ bằng đại học và có con sau khi kết hôn chứ không phải ngoài hôn nhân. hôn nhân. Họ nuôi dưỡng con cái và đọc sách cho chúng nghe, nâng cao lợi thế về vốn từ vựng của chúng so với những đứa trẻ có cha mẹ ít học. Các bậc cha mẹ có trình độ học vấn cao cũng có tiền để làm phong phú thêm cuộc sống của con cái họ thông qua việc tiếp xúc với các bảo tàng, thể thao, học nhạc và nhiều loại sách. Họ có xu hướng sống ở vùng ngoại ô nơi các trường học địa phương cung cấp nhiều lựa chọn giáo dục phong phú hơn, bao gồm nhiều tư vấn hơn để vượt qua các bài kiểm tra Xếp lớp nâng cao và được nhận vào các trường đại học hàng đầu, nơi quá trình tuyển sinh có xu hướng phân biệt đối xử có lợi cho cựu sinh viên. Điểm trong kỳ thi tuyển sinh đại học SAT có xu hướng tương quan chặt chẽ với thu nhập của phụ huynh. Tất cả những lợi thế này làm giảm tính di động xã hội và thiết lập một tầng lớp giáo dục ưu tú tự tồn tại, vì hầu hết các gia đình có thu nhập cao đều gửi con đi học đại học bốn năm, trong khi hầu như không một người Mỹ nghèo nhất nào làm như vậy. Tỷ lệ hoàn thành đại học của các hộ gia đình ở quý trên cùng trong phân bổ thu nhập đã tăng từ 40% lên 77% trong giai đoạn 1970 đến 2013, trong khi đối với những hộ ở quý cuối cùng, tỷ lệ này chỉ tăng từ 6% lên 9%. 36

GIÁO DỤC LÀ CƠ HỘI THỨ HAI

Thu nhập cao hơn của những người có bằng đại học và sau đại học phản ánh năng suất làm việc cao hơn của họ. Đối với nền kinh tế nói chung, điều này hàm ý rằng tăng trưởng năng suất tổng hợp phụ thuộc tích cực vào tốc độ tăng trưởng trình độ học vấn. Mọi học sinh bỏ học trung học đều trở thành một công nhân khó có thể kiếm được nhiều hơn mức lương tối thiểu trong suốt quãng đời còn lại của mình.

Sự gia tăng tỷ lệ tốt nghiệp trung học là động lực chính cho tăng trưởng kinh tế thế kỷ XX. Tuy nhiên, mức tăng về trình độ học vấn nói chung đã trở nên chậm hơn kể từ năm 1980, hàm ý rằng giáo dục đã trở thành một trở ngại theo nghĩa là sự đóng góp nhỏ hơn của giáo dục vào tăng trưởng kinh tế đã làm giảm tốc độ tăng trưởng năng suất và thu nhập bình quân đầu người. Phần này xem xét sự chậm lại trong tiến trình đạt được trình độ học vấn, bằng chứng cho thấy hệ thống giáo dục Hoa Kỳ đang đào tạo ra những sinh viên có trình độ thành tích kém so với các bạn quốc tế và vai trò của lạm phát học phí và nợ của sinh viên đại học là trở ngại cho việc hoàn thành đại học. đặc biệt là đối với những người thuộc gia đình có thu nhập thấp và trung bình.

Kể từ nỗ lực đo lường đầu tiên của Edward Denison vào năm 1962, kế toán tăng trưởng đã thừa nhận vai trò của việc nâng cao trình độ học vấn như một nguồn tăng trưởng kinh tế. 37 Claudia Goldin và Lawrence Katz ước tính rằng trình độ học vấn đã tăng 0,8 năm mỗi thập kỷ trong tám thập kỷ từ năm 1890 đến năm 1970. Trong giai đoạn này, họ cũng ước tính rằng sự cải thiện về trình độ học vấn đã đóng góp 0,35 điểm phần trăm mỗi năm vào sự tăng trưởng năng suất và sản lượng đầu người. 38 Trong nghiên cứu riêng biệt, tôi đã điều chỉnh ước tính của Denison cho giai đoạn 1913–79 theo phương pháp BLS hiện tại và nhận thấy đóng góp trung bình của giáo dục là 0,38% mỗi năm, gần giống với đóng góp của Goldin và Katz.

Sự gia tăng trình độ học vấn có hai phần, một phần liên quan đến giáo dục trung học và một phần liên quan đến giáo dục đại học. Theo James Heckman, tỷ lệ tốt nghiệp trung học tăng từ dưới 10% thanh niên năm 1900 lên 80% vào năm 1970, và tỷ lệ thanh niên 18 tuổi nhận được bằng tốt nghiệp trung học chân chính đã giảm xuống còn 74% vào năm 2000. Ông phát hiện ra rằng kết quả kinh tế của những người không có bằng tốt nghiệp trung học mà là chứng chỉ Phát triển Giáo dục Tổng quát (GED) không tốt hơn về mặt kinh tế so với những người bỏ học trung học và tỷ lệ tốt nghiệp giảm có thể được giải thích một phần là do tỷ lệ học sinh tăng lên. tỷ lệ thanh niên đang ở trong tù hơn là ở trường. 39 Hoa Kỳ hiện đứng thứ 11 trong số các quốc gia phát triển về tỷ lệ tốt nghiệp trung học và là quốc gia duy nhất có tỷ lệ tốt nghiệp của những người ở độ tuổi 25–34 không cao hơn những người ở độ tuổi 55–64. 40

Vai trò của giáo dục trong việc kìm hãm sự tăng trưởng kinh tế trong tương lai được thể hiện rõ ở chất lượng giáo dục kém ở cấp trung học. Một báo cáo của UNICEF liệt kê Hoa Kỳ đứng thứ mười tám trong số 24 quốc gia về tỷ lệ học sinh trung học xếp hạng dưới tiêu chuẩn quốc tế cố định về đọc và toán. Bài kiểm tra PISA quốc tế năm 2013, một lần nữa đề cập đến giáo dục trung học, xếp hạng Hoa Kỳ thứ mười bảy về môn đọc, thứ hai mươi về khoa học và thứ hai mươi bảy về toán. 41 Một đánh giá gần đây của tổ chức khảo thí đầu vào đại học ACT cho thấy chỉ 25% học sinh trung học sẵn sàng vào đại học với bằng chứng là đạt điểm cao về đọc, toán và khoa học.

Ở cấp độ đại học, các vấn đề kết hợp giữa sự sụt giảm trong bảng xếp hạng quốc tế về tỷ lệ tốt nghiệp đại học với các vấn đề về khả năng chi trả và nợ của sinh viên. Trong hầu hết thời kỳ hậu chiến, giáo dục đại học chi phí thấp nằm trong tầm tay của một bộ phận lớn dân số hơn bất kỳ quốc gia nào khác, nhờ cả giáo dục đại học miễn phí do Dự luật GI cung cấp và học phí tối thiểu cho sinh viên trong bang. tại các trường đại học công lập và cao đẳng công lập. Hoa Kỳ dẫn đầu thế giới trong hầu hết thế kỷ trước về tỷ lệ thanh niên hoàn thành đại học. Tỷ lệ phần trăm của 25–34 nhóm tuổi có bằng cử nhân từ một trường đại học bốn năm đã nhích lên trong mười lăm năm qua từ 25% lên 32%, nhưng Hoa Kỳ hiện xếp thứ mười hai trong số các quốc gia phát triển, sau khi bị xếp thứ hai vào năm 2000. 0,42 _

Và tương lai có vẻ không mấy hứa hẹn. Chi phí giáo dục đại học đã tăng lên kể từ năm 1972 với tốc độ cao hơn gấp ba lần tỷ lệ lạm phát chung. 43 Từ năm 2001 đến năm 2012, tài trợ của các tiểu bang và địa phương cho giáo dục đại học đã giảm hoàn toàn 1/3 khi điều chỉnh theo lạm phát. Năm 1985, bang Colorado cung cấp 37% ngân sách của Đại học Colorado, nhưng đến năm 2013, bang này chỉ cung cấp 9%. Ngay cả khi tính đến các khoản giảm giá từ toàn bộ học phí nhờ học bổng và trợ cấp, thì mức độ hoàn thành đại học hiện tại của Mỹ chỉ có thể đạt được nhờ sự gia tăng mạnh mẽ trong khoản vay của sinh viên. Người Mỹ hiện nợ 1,2 nghìn tỷ USD tiền học đại học. Mặc dù bằng đại học bốn năm vẫn mang lại thu nhập cao hơn nhiều và nguy cơ thất nghiệp thấp hơn so với những người tốt nghiệp trung học, nhưng hơn một nửa số sinh viên tốt nghiệp đại học gần đây không thể tìm được việc làm yêu cầu trình độ đại học. “Tỷ lệ thiếu việc làm” này là 56% đối với những người 22 tuổi, giảm xuống còn khoảng 40% đối với những người 27 tuổi, và việc rất nhiều sinh viên tốt nghiệp đại học không thể tìm được việc làm phù hợp là phù hợp với bằng chứng đã được trích dẫn từ Beaudry. , Green và Sand, cho rằng đã có sự đảo ngược về nhu cầu về các kỹ năng nhận thức trừu tượng không thường xuyên kể từ năm 2000.44

Sinh viên phải gánh khoản nợ lớn phải đối mặt với hai loại rủi ro. Một là họ không đạt được mức thu nhập trung bình mà một sinh viên tốt nghiệp đại học thông thường đạt được do thất nghiệp sau khi tốt nghiệp đại học và không thể tìm được việc làm trong lĩnh vực học tập mà họ đã chọn. Nghiên cứu đã chỉ ra rằng trung bình, một sinh viên đại học gánh khoản nợ 100.000 đô la thời sinh viên vẫn sẽ trưởng thành ở tuổi 34, với thu nhập cao hơn có được khi hoàn thành đại học đủ cao để bù đắp khoản trả nợ. Nhưng độ tuổi hòa vốn đó sẽ trở nên già hơn nếu thu nhập trong tương lai không bằng mức trung bình của sinh viên tốt nghiệp. Ngoài ra còn có rủi ro hoàn thành. Một sinh viên bỏ học sau hai năm sẽ không bao giờ hòa vốn vì lương của những người bỏ học đại học chỉ nhỉnh hơn một chút so với lương của những người tốt nghiệp trung học. Những rủi ro này đặc biệt liên quan đến những sinh viên đạt thành tích cao từ các gia đình có thu nhập thấp - Caroline Hoxby đã chỉ ra rằng họ hiếm khi nộp đơn vào các trường đại học ưu tú, những trường sẵn sàng tài trợ cho họ hoàn toàn mà không phải trả nợ, vì vậy cuối cùng họ phải vào các trường đại học dưới chuẩn, ngập trong nợ nần. 45

Thành tích kém cỏi của học sinh tốt nghiệp trung học Mỹ ảnh hưởng tới thành tích học tập của họ ở đại học. Nhiều người ít có khả năng tham gia các trường cao đẳng cộng đồng hai năm, hiện tuyển sinh 39% sinh viên Mỹ chưa tốt nghiệp, trong khi 61% còn lại đăng ký vào các trường cao đẳng bốn năm. Trung tâm Tiêu chuẩn Giáo dục Quốc tế báo cáo rằng chỉ có 13% sinh viên ở các trường cao đẳng hai năm tốt nghiệp trong hai năm, mặc dù tỷ lệ này tăng lên 28% sau bốn năm. Tỷ lệ tốt nghiệp thấp phản ánh nhu cầu của hầu hết sinh viên phải làm việc bán thời gian hoặc toàn thời gian ngoài giờ học đại học, cũng như sự chuẩn bị kém của học sinh tốt nghiệp trung học khi vào cao đẳng cộng đồng. Hầu hết sinh viên đại học cộng đồng đều tham gia một hoặc nhiều khóa học bổ túc. 46

Giống như những khiếm khuyết của giáo dục trung học Mỹ khiến cho sự nghiệp đại học ít có khả năng thành công, sự bất bình đẳng lớn về tài chính cho giáo dục tiểu học của Mỹ cũng dẫn đến thành tích học tập kém và tỷ lệ học sinh bỏ học trung học quá cao. Hệ thống trường tiểu học Hoa Kỳ được tài trợ từ doanh thu thuế bất động sản cho phép các vùng ngoại ô giàu có cung cấp cơ sở vật chất xa hoa cho những học sinh đã có khởi đầu thuận lợi nhờ thu nhập của cha mẹ và dạy kèm tại nhà, trong khi học sinh từ các gia đình nghèo thường phải đối mặt với việc cắt giảm ngân sách nghiêm trọng và trường học đóng cửa do số lượng tuyển sinh trong nội thành giảm và doanh thu thuế bất động sản ở địa phương không đủ. Hoa Kỳ cũng không theo kịp các quốc gia khác trong việc cung cấp giáo dục mầm non miễn phí. Tại các quốc gia giàu có, trung bình 70% trẻ 3 tuổi được ghi danh vào một loại chương trình giáo dục nào đó, trong khi ở Hoa Kỳ, tỷ lệ đó là 38%. 47

Cơn gió ngược thứ ba: NHÂN KHẨU

Cơn gió ngược về nhân khẩu học đề cập đến một tập hợp các lực lượng đã thay đổi số giờ làm việc trên mỗi người ( H / N ), do đó tạo ra sự chênh lệch giữa tăng trưởng năng suất và tăng trưởng sản lượng trên mỗi người. Nguyên tắc tổ chức để hiểu tầm quan trọng của nó là một đồng nhất định nghĩa liên quan đến tổng sản lượng (Tổng sản phẩm quốc nội thực tế hoặc Y ) với tổng số giờ làm việc trong tổng thể nền kinh tế ( H ) và tổng dân số ( N ):

Phương trình (1) nêu lên sự thật hiển nhiên rằng mức sống được đo bằng sản lượng đầu người ( Y/N ) theo định nghĩa bằng năng suất lao động hoặc sản lượng mỗi giờ ( Y / H ) nhân với số giờ mỗi người ( H / N ). Bằng cách phân chia sản lượng của mỗi người thành năng suất và số giờ mỗi người, phương trình (1) giúp làm rõ mối quan hệ giữa chương 17 và 18 của cuốn sách này. Trong chương 17 , quá khứ, hiện tại và tương lai của tăng trưởng năng suất ( Y / H ) có liên quan đến đổi mới, động lực cơ bản giúp sản lượng trên mỗi giờ công nhân cao hơn. Chương 18 xác định những cơn gió ngược kinh tế làm thay đổi năng suất, những cơn gió làm thay đổi số giờ trên mỗi người và những cơn gió không ảnh hưởng đến biến tổng hợp mà thay vào đó, trong trường hợp bất bình đẳng, làm giảm mức tăng trưởng thu nhập thực tế trung bình so với mức trung bình của toàn nền kinh tế.

H / N quan trọng có thể được chia nhỏ thành số giờ trên mỗi nhân viên ( H / E ), tỷ lệ việc làm tính theo phần trăm lực lượng lao động ( E / L ) và tỷ lệ tham gia lực lượng lao động ( L / N ):

Các sự kiện nhân khẩu học quan trọng nhất ở Hoa Kỳ thời hậu chiến là sự bùng nổ trẻ em từ năm 1946 đến năm 1964, làn sóng phụ nữ tham gia vào lực lượng lao động từ năm 1965 đến năm 1995 và sự nghỉ hưu của thế hệ bùng nổ trẻ em bắt đầu vào khoảng năm 2008. Việc gia nhập lực lượng lao động vào những năm 1970 đã làm tăng số giờ làm việc trên mỗi người, trong khi làn sóng phụ nữ tràn vào đã vĩnh viễn nâng mức số giờ làm việc trên mỗi người và tăng tốc độ tăng trưởng trong thời kỳ chuyển tiếp, khoảng 1965–95. Sự tăng trưởng dương về số giờ trên mỗi người cho phép sản lượng trên mỗi người tăng nhanh hơn năng suất lao động, như trong phương trình (1).

Việc nghỉ hưu của thế hệ bùng nổ dân số sẽ làm giảm số giờ làm việc của mỗi người một cách độc lập với bất kỳ nguyên nhân nào khác trong một giai đoạn chuyển tiếp kéo dài từ năm 2008 đến năm 2034. Tuy nhiên, có nhiều trở ngại về mặt nhân khẩu học hơn là việc nghỉ hưu của thế hệ bùng nổ dân số. Tỷ lệ tham gia lực lượng lao động ( L / N ) đã giảm từ 66,0% năm 2007 xuống 62,9% cho cả năm 2014 và tiếp tục xuống còn 62,6% vào tháng 6 năm 2015. Do dân số trong độ tuổi lao động là 250 triệu người nên L / N giảm đi khoảng 250 triệu người. 3,4 điểm phần trăm (66,0 trừ 62,6) đồng nghĩa với việc mất 8,5 triệu việc làm, hầu hết là vĩnh viễn.

Nghiên cứu kinh tế đã kết luận rằng khoảng một nửa sự sụt giảm tỷ lệ tham gia là do thế hệ bùng nổ trẻ em nghỉ hưu và phần còn lại là do sự suy giảm sự tham gia của những người dưới 55 tuổi. Những người đã ngừng tìm việc và do đó đã bỏ học Lực lượng lao động bao gồm những người lao động đã mất việc làm trong bối cảnh kinh tế mà họ không mong muốn có việc làm trở lại và một phần lớn trong số họ đã có thể nhận được trợ cấp tàn tật An sinh xã hội. 48 Để thu hút sự chú ý đến hoàn cảnh khó khăn của những nạn nhân của quá trình phi công nghiệp hóa, vào cuối tháng 7 năm 2013, Tổng thống Obama đã đi thị sát một số Các thành phố Vành đai rỉ sét đã mất hầu hết cơ sở việc làm trong lĩnh vực sản xuất. Các thành phố như Galesburg, Illinois; Scranton, Pennsylvania; và Syracuse, New York hiện chủ yếu dựa vào việc làm của chính phủ, chăm sóc sức khỏe và bán lẻ. Ở Scranton, 41,3% những người trên 18 tuổi đã rút khỏi lực lượng lao động và ở Syracuse, tỷ lệ đó thậm chí còn cao hơn 42,4%. 49 Tác động tàn khốc của việc đóng cửa các nhà máy sản xuất trên khắp vùng Trung Tây được thể hiện qua nhận xét của tổng lãnh sự Anh mới được bổ nhiệm ở Chicago, người đã đi thăm vùng Trung Tây vào mùa thu năm 2013, trong ba tháng đầu tiên của nhiệm kỳ bốn năm của ông. Khi được hỏi về ấn tượng về chuyến đi của mình, anh ấy nói, “Điều khiến tôi ngạc nhiên nhất là sự xuống cấp và suy tàn của các thị trấn sản xuất quy mô vừa và nhỏ chỉ có một nhà máy trước đây”. 50

Trải nghiệm năm 2007–14 có ý nghĩa gì đối với tương lai? Chúng tôi sẽ giả định một cách lạc quan rằng tình trạng bỏ học của những người dưới 55 tuổi đã kết thúc và nguyên nhân duy nhất khiến tỷ lệ tham gia giảm thêm sẽ là việc nghỉ hưu của thế hệ bùng nổ trẻ em. Một số học giả đã ước tính rằng sự nghỉ hưu của thế hệ bùng nổ dân số sẽ khiến số giờ làm việc trên mỗi người ( H / N ) giảm -0,4% mỗi năm, và điều này hàm ý rằng mức tăng trưởng trong tương lai về sản lượng trung bình mỗi người ( Y / N ) sẽ là chậm hơn 0,4 điểm so với năng suất lao động ( Y / H ). Ở cuối chương này, tác động của việc giảm tỷ lệ tham gia lực lượng lao động sẽ được kết hợp với tác động của những trở ngại khác để đưa ra dự báo về tăng trưởng trong tương lai về thu nhập khả dụng thực tế trung bình mỗi người. 51

Cơn gió ngược thứ 4: TRẢ NỢ

Những tính toán tương lai về tài chính của chính phủ sẽ đến trong vài thập kỷ tới. Các dự báo chính thức của Văn phòng Ngân sách Quốc hội (CBO) hiện ước tính rằng tỷ lệ nợ liên bang trên GDP sẽ ổn định trong khoảng thời gian từ năm 2014 đến năm 2020 và sau đó tăng đều đặn lên 100% vào năm 2038. Nhưng CBO ước tính đưa ra một kịch bản quá lạc quan, bởi vì dự báo của họ về mức tăng trưởng sản lượng trong tương lai và do đó cả doanh thu thuế liên bang là quá lạc quan. Do đó, CBO đã đánh giá thấp sự gia tăng tỷ lệ nợ trên GDP trong tương lai. Đối với năm 2024, dự báo chính thức của CBO là tỷ lệ 78%; của tôi là 87 phần trăm. Đối với năm 2038, CBO ở mức 100%; dự đoán của tôi là khoảng 125%. 52

Nhưng ngay cả những dự án CBO gặp rắc rối còn nằm ở phía trước năm 2020. Quỹ ủy thác Medicare được dự đoán sẽ đạt số dư bằng 0 vào năm 2030 và ngày số dư bằng 0 đối với An Sinh Xã Hội dự kiến sẽ xảy ra vào năm 2034. Theo định nghĩa, bất kỳ sự ổn định nào của liên bang đều có thể xảy ra. tỷ lệ nợ trên GDP, so với khả năng tăng đều đặn của nó với các chính sách hiện tại sẽ yêu cầu tăng trưởng nhanh hơn về thuế trong tương lai và/hoặc tăng trưởng chậm hơn trong các khoản thanh toán chuyển nhượng trong tương lai. Đây là cơn gió ngược thứ tư, gần như không thể tránh khỏi trong vài thập kỷ tới, thu nhập khả dụng sẽ giảm so với thu nhập thực tế trước thuế và chuyển nhượng, đảo ngược xu hướng của một phần tư thế kỷ qua. Đây là hệ quả tất yếu của tình trạng dân số già đi và tốc độ tăng trưởng dân số chậm lại.

Việc tập trung duy nhất vào khoản nợ liên bang mà bỏ qua các khoản nợ lương hưu không được tài trợ ở nhiều tiểu bang và địa phương của Mỹ. Sự phá sản của Detroit đã khiến các chuyên gia trái phiếu đô thị đặt câu hỏi liệu Illinois và Chicago có thể bị tụt lại phía sau quá xa, chưa kể đến các bang lớn khác có khoản nợ lương hưu khổng lồ chưa được tài trợ. Một dự báo hợp lý, mặc dù tùy tiện, là sự tăng trưởng trong tương lai về thuế suất và/hoặc tốc độ tăng trưởng chuyển giao chính phủ chậm hơn sẽ làm giảm tốc độ tăng trưởng thu nhập khả dụng trong tương lai khoảng 0,1% mỗi năm so với thu nhập trước thuế và chuyển giao.

THAY ĐỔI XÃ HỘI Ở ĐÁY CỦA PHÂN PHỐI THU NHẬP

Phần đầu tiên của chương này đề cập đến vấn đề bất bình đẳng gia tăng đều đặn ở Hoa Kỳ bằng cách trình bày một loạt thước đo thay thế giữa thu nhập trung bình và thu nhập trung bình. Tuy nhiên, địa vị của những người ở giữa và dưới cùng trong phân phối thu nhập vượt xa tình trạng thiếu tăng trưởng về thu nhập bằng tiền. Các điều kiện xã hội đang suy thoái, và rõ ràng có mối quan hệ nhân quả hai chiều giữa thu nhập trì trệ và rối loạn chức năng xã hội. Việc thiếu cơ hội việc làm có thể là nguyên nhân làm giảm tỷ lệ kết hôn và làm tăng mạnh tỷ lệ trẻ em sống với cha hoặc mẹ. Nhưng các vấn đề xã hội cũng có thể khiến một số người không đủ điều kiện để có việc làm, đặc biệt nếu có liên quan đến án tù.

Sự suy giảm của hôn nhân với tư cách là một thể chế ở những người Mỹ không có trình độ đại học có liên quan đến tốc độ tăng trưởng năng suất trong tương lai, bởi vì trẻ em - đặc biệt là các bé trai - lớn lên trong những gia đình thiếu cha có nhiều khả năng bỏ học cấp ba và đính hôn hơn. trong hoạt động tội phạm. Một nguồn quan trọng của sự thay đổi xã hội học này là sự bốc hơi của các công việc lao động chân tay ổn định, được trả lương cao. Một phần vì đàn ông không có trình độ đại học thiếu thu nhập và việc làm ổn định để trở thành đối tác kết hôn hấp dẫn, và một phần vì phụ nữ trở nên độc lập hơn khi cơ hội trên thị trường lao động mở ra cho họ, nên ít cặp đôi kết hôn hơn. Phần lớn điều này phản ánh tầm quan trọng của phụ nữ đối với việc có một người phối ngẫu có việc làm, cũng như rằng cứ mỗi người chỉ có 65 nam giới có việc làm. 100 phụ nữ ở một độ tuổi nhất định. Trong số những người Mỹ gốc Phi trẻ tuổi, chỉ có 51 nam giới có việc làm trên 100 phụ nữ, phần lớn phản ánh tỷ lệ giam giữ cao của nam thanh niên da đen. Nhiều người trẻ coi ổn định tài chính là điều kiện tiên quyết để kết hôn nên việc ngại kết hôn tương tác với tình trạng tiền lương trì trệ trong ba thập kỷ qua. 53

Đối với những người da trắng tốt nghiệp trung học, tỷ lệ trẻ em sinh ra ngoài giá thú tăng từ 4% năm 1982 lên 34% năm 2008 và từ 21% lên 42% đối với những người da trắng bỏ học trung học. Đối với người da đen, tỷ lệ tương đương tăng từ 48% lên 74% ở người tốt nghiệp trung học và từ 76% lên 96% ở người bỏ học trung học. 54 Không chỉ tỷ lệ kết hôn giảm mà gần một nửa số cuộc hôn nhân đều thất bại. Số trẻ em sinh ra ngoài hôn nhân ngày càng ngang bằng với số trẻ sinh ra trong hôn nhân. June Carbone và Naomi Cahn tóm tắt những hàm ý cho tương lai:

Gia đình Mỹ đang thay đổi – và những thay đổi này đảm bảo rằng sự bất bình đẳng sẽ lớn hơn ở thế hệ tiếp theo. Lần đầu tiên, trẻ em Mỹ gần như chắc chắn sẽ không được giáo dục tốt, khỏe mạnh hoặc giàu có như cha mẹ chúng, và kết quả bắt nguồn từ sự mất kết nối ngày càng tăng giữa các nguồn lực dành cho người lớn và những nguồn lực đầu tư vào trẻ em. 55

Charles Murray đã ghi lại sự suy giảm của mọi chỉ số xã hội liên quan đối với một phần ba dân số da trắng ở dưới đáy, mà ông gọi là “Phố cá” theo tên một khu vực nghèo ở Philadelphia. Ông trình bày dữ liệu của mình một cách đáng ngưỡng mộ trong một loạt biểu đồ kéo dài thống nhất từ năm 1960 đến năm 2010. Đối với người da trắng ở Fishtown, tỷ lệ các cặp vợ chồng có ít nhất một người phối ngẫu làm việc 40 giờ trở lên trong tuần trước đã giảm từ 84% trong 1960 xuống còn 58% vào năm 2010. Sự tan vỡ của gia đình được ghi nhận bằng ba chỉ số bổ sung đều đề cập đến nhóm tuổi 30–49: phần trăm kết hôn giảm từ 85% xuống 48%, phần trăm chưa bao giờ kết hôn tăng từ 8% lên 25%, và phần trăm ly hôn tăng từ 5 phần trăm lên 33 phần trăm. 56

Thống kê tàn khốc nhất của Murray là đối với các bà mẹ ở độ tuổi 40, tỷ lệ trẻ em sống với cả cha lẫn mẹ ruột đã giảm từ 95% năm 1960 xuống còn 34% vào năm 2010. Những trở ngại về giáo dục và bất bình đẳng tương tác với nhau, dẫn đến dự đoán về sự trượt dốc liên tục của Hoa Kỳ trong bảng xếp hạng quốc tế về tỷ lệ hoàn thành bậc trung học và đại học. Ngoài ra, sự gia tăng nợ của sinh viên đại học dẫn đến dự đoán về sự chậm trễ trong kết hôn và sinh con cũng như sự suy giảm tỷ lệ tăng trưởng dân số, điều này làm trầm trọng thêm các nguyên nhân khác gây ra tình trạng suy giảm tăng trưởng trong tương lai, đặc biệt là khó khăn tài chính.

Các nguồn khác ủng hộ sự nhấn mạnh của Murray về sự suy thoái xã hội ở một phần ba dân số da trắng ở dưới cùng. Một nghiên cứu gần đây cho thấy từ năm 1979 đến năm 2009, tỷ lệ tích lũy nam giới da trắng bỏ học cấp ba và từng ở tù đã tăng từ 3,8% lên 28,0%. Đối với người da đen trong cùng khoảng thời gian, tỷ lệ người từng ngồi tù tăng từ 14,7% lên 68,0%. Nghĩa là, hoàn toàn 2/3 nam sinh da đen bỏ học trung học phải ngồi tù ít nhất một lần khi họ 40 tuổi. Đối với những người da đen tốt nghiệp trung học (bao gồm cả những người có chứng chỉ GED), tỷ lệ phải ngồi tù tăng từ 11,0% lên 21,4%. 57

Bất kỳ loại tiền án nào, và đặc biệt là thời gian ngồi tù, đều hạn chế nghiêm trọng cơ hội việc làm dành cho những người sắp mãn hạn tù. Theo FBI, không dưới một phần ba tổng số người Mỹ trưởng thành có tiền án thuộc loại nào đó, bao gồm cả những vụ bắt giữ không dẫn đến kết án; đây là rào cản lớn đối với việc làm. 58 Sự phức tạp ngày càng tăng của hồ sơ điện tử giúp các nhà tuyển dụng tiềm năng dễ dàng tìm hiểu về những vết nhơ trong quá khứ của người xin việc tương lai. Ngược lại, khả năng có việc làm giảm sút lại ảnh hưởng đến khả năng kết hôn, vì phụ nữ không bị thu hút bởi những người đàn ông không có khả năng kiếm thu nhập từ hoạt động hợp pháp.

Luật pháp tiểu bang nghiêm cấm việc tuyển dụng những người phạm tội bị kết án trong các ngành nghề khác nhau, từ người cung cấp dịch vụ chăm sóc trẻ em và người phụ thuộc cho đến thợ cắt tóc và làm tóc. Một số bang cũng cắt đứt khả năng tiếp cận việc làm công, vốn là nguồn việc làm quan trọng cho các nhóm thiểu số trong nội thành…. Nhiều người sử dụng lao động cảnh giác với việc tuyển dụng những người phạm trọng tội đã bị kết án vì án lệ ngày càng gia tăng quy định rủi ro trách nhiệm pháp lý của họ đối với việc “tuyển dụng cẩu thả”. 59

CÁC CƠN GIÓ KHÁC

Các cuộc thảo luận về những trở ngại thường quay sang hai rào cản bổ sung đối với tăng trưởng khó định lượng là “toàn cầu hóa” và “năng lượng/môi trường”. Phần này đặt những trở ngại bổ sung này vào góc nhìn mà không cố gắng định lượng tầm quan trọng của chúng.

Toàn cầu hóa khó có thể tách rời khỏi các nguồn gốc khác của tình trạng bất bình đẳng gia tăng. Việc đóng cửa nhà máy do chuyển ra nước ngoài là nguyên nhân gây ra một phần nguyên nhân gây ra tình trạng ngược chiều về nhân khẩu học bằng cách khiến những người lao động trong độ tuổi lao động rời bỏ lực lượng lao động khi thị trấn chỉ có một nhà máy của họ bị đóng cửa nhà máy. Đã có sự mất mát lớn về công việc sản xuất được trả lương cao từ trước cuộc khủng hoảng tài chính 2008 và suy thoái kinh tế 2007–9. Khoảng một nửa trong số 7 triệu người mất việc làm trong ngành sản xuất từ năm 2000 đến năm 2011 xảy ra trước năm 2008.60 Giai đoạn 2000-2007 chứng kiến tác động lớn nhất của sự gia tăng năng lực sản xuất của Trung Quốc khiến hàng nhập khẩu tràn ngập Hoa Kỳ, làm tăng thâm hụt thương mại và khiến các nhà máy phải đóng cửa và chấm dứt cơ hội của hàng triệu công nhân được hưởng mức lương ở mức thu nhập trung bình với mức lương không cao hơn bằng tốt nghiệp trung học. Lý do chính khiến nền kinh tế trải qua một giai đoạn mở rộng kinh tế thay vì thu hẹp trong những năm trước năm 2007 là bong bóng nhà đất, cho phép nhiều công nhân sản xuất bị di dời có được việc làm tạm thời trong ngành xây dựng.

Toàn cầu hóa cũng là nguyên nhân làm gia tăng bất bình đẳng thông qua một kênh khác. Hoa Kỳ đã được hưởng lợi từ đầu tư nước ngoài, đặc biệt là trong ngành công nghiệp ô tô, nhưng điều này hầu như chỉ hướng vào các bang có quyền làm việc, phần lớn ở miền Nam, nơi các công ty nước ngoài được tự do trả lương cho công nhân bất cứ thứ gì họ muốn. Mức lương từ 15 đến 20 đô la một giờ, so với tiêu chuẩn cũ từ 30 đô la đến 40 đô la một giờ đạt được trước năm 2007 ở các bang liên minh như Michigan và Ohio, được cư dân các bang miền nam chào đón như manna từ thiên đường, và việc mở các nhà máy mới được chào đón bởi hàng dài người lao động đầy hy vọng ở cổng tuyển dụng. Toàn cầu hóa đang hoạt động giống như lý thuyết kinh tế cổ điển về cân bằng giá yếu tố, tăng lương ở các nước đang phát triển và làm chậm tốc độ tăng trưởng của họ ở các quốc gia tiên tiến.

Một cơn gió ngược tiềm năng khác liên quan đến những tác động có thể có của sự nóng lên toàn cầu và các vấn đề môi trường khác, và một cơn gió ngược có thể đã xuất hiện dưới hình thức sản lượng dầu và khí đốt tự nhiên trong nước của Hoa Kỳ tăng lên đáng kể do kết quả của fracking ngang. Mặc dù mức độ và tác động có thể xảy ra của hiện tượng nóng lên toàn cầu vẫn còn đang được tranh luận, nhưng có rất ít nghi ngờ rằng chúng đang xảy ra và sẽ tạo ra các hiện tượng thời tiết - cho dù là lũ lụt ven biển hay lốc xoáy dữ dội và thường xuyên hơn - sẽ làm giảm tăng trưởng kinh tế trong tương lai và tăng phí bảo hiểm. Thuế carbon trong tương lai và các can thiệp pháp lý trực tiếp như tiêu chuẩn tiết kiệm nhiên liệu CAFÉ sẽ chuyển hướng đầu tư sang nghiên cứu với mục đích duy nhất là cải thiện hiệu quả sử dụng năng lượng và tiết kiệm nhiên liệu. Các quy định yêu cầu thay thế máy móc hoặc thiết bị tiêu dùng bằng phiên bản mới hơn tiết kiệm năng lượng hơn nhưng hoạt động tương đương sẽ đặt ra gánh nặng chi phí vốn. Những khoản đầu tư như vậy không đóng góp vào tăng trưởng kinh tế theo nghĩa tương tự như những đổi mới đầu thế kỷ 20 như việc thay thế hộp đựng nước đá bằng tủ lạnh điện hoặc thay thế con ngựa bằng ô tô.

Một trong những chuyên gia thế giới về hiện tượng nóng lên toàn cầu, William Nordhaus, đã lượng hóa tác động của nó đối với tăng trưởng kinh tế. Một khía cạnh đáng ngạc nhiên trong nghiên cứu của ông là tác động của sự nóng lên 3°C đối với nhiệt độ toàn cầu trong 70 năm tới sẽ làm giảm GDP thực tế trên toàn cầu mỗi người chỉ khoảng 2,5%. 61 Điều đó được hiểu là mức giảm tăng trưởng hàng năm –2,5/70, hay 0,036 điểm phần trăm mỗi năm, không đáng kể so với ước tính trong bài báo này về tác động tiêu cực –0,4% đối với nhân khẩu học do nghỉ hưu trong thời kỳ bùng nổ dân số . Các ước tính của Nordhaus dựa trên sự thất bại giả định của chính sách toàn cầu trong việc thực hiện các biện pháp mới rõ ràng để chống lại sự nóng lên toàn cầu.

Các mỏ khí đốt và dầu mới rộng lớn được tạo ra nhờ fracking đã tạo ra một nguồn năng lượng rẻ tiền. Để đánh giá tầm quan trọng của fracking, cần phải phân biệt giữa fracking dầu và khí đốt. Giá dầu được ấn định trên thị trường thế giới, vì vậy việc phát hiện thêm dầu cuối cùng có thể khiến Hoa Kỳ độc lập về dầu mỏ nhưng sẽ không làm cho giá dầu ở Hoa Kỳ thấp hơn so với phần còn lại của thế giới. Bởi vì khí tự nhiên không thể được vận chuyển dễ dàng giữa các châu lục nên cuộc cách mạng fracking khí đốt ở Hoa Kỳ mang lại nhiều lợi ích hơn. Giá khí đốt rẻ hơn chỉ có ở lục địa Bắc Mỹ sẽ dẫn đến sự thay thế khí đốt cho dầu và than, giúp giảm sự gia tăng lượng khí thải carbon cũng như giảm chi phí trong các ngành sử dụng nhiều năng lượng.

KẾT LUẬN: DỰ BÁO TƯƠNG LAI TĂNG TRƯỞNG TIÊU CHUẨN SỐNG

Chương này về những trở ngại và chương 17 trước đó về tốc độ đổi mới đang chậm lại đã xác định một loạt các lực lượng sẽ cản trở sự tăng trưởng kinh tế của Hoa Kỳ trong tương lai so với trước đây. Trong phần kết luận này, chúng tôi xem xét những tác động đối với sự tăng trưởng năng suất lao động (sản lượng mỗi giờ) và mức sống (sản lượng mỗi người) trong tương lai trong hai đến ba thập kỷ tới, gần như là giai đoạn 2015–40. Sẽ không đủ để dự báo mức tăng trưởng sản lượng bình quân đầu người trong tương lai nếu tình trạng bất bình đẳng tiếp tục gia tăng, bởi vì tình trạng bất bình đẳng gia tăng hàm ý rằng mức tăng trưởng sản lượng bình quân đầu người sẽ thấp hơn mức tăng trưởng bình quân. Tương tự, trong trường hợp thuế trong tương lai được tăng và/hoặc các khoản thanh toán chuyển nhượng bị cắt giảm để hạn chế sự gia tăng tỷ lệ nợ công trên GDP, thì thu nhập khả dụng trung bình thực tế sẽ tăng chậm hơn thu nhập trung bình thực tế trước khi tính thuế và chuyển khoản.

Theo định nghĩa, dự báo tăng trưởng sản lượng trên mỗi người của chúng tôi phải bằng mức tăng trưởng sản lượng mỗi giờ dự kiến cộng với mức tăng trưởng dự kiến về số giờ mỗi người. Do đó, nhiệm vụ dự báo của chúng tôi bắt đầu bằng việc chuyển phân tích từ chương 17 về biểu hiện sản lượng mỗi giờ trong quá khứ—tức là năng suất lao động—thành dự báo tăng trưởng năng suất trong tương lai. Như được trình bày trong bốn dòng đầu tiên của bảng 18–3 , kỷ lục về tăng trưởng năng suất thực tế kể từ năm 1948 có thể được chia thành bốn thời kỳ khác nhau rõ rệt. Tốc độ tăng trưởng nhanh chóng 2,71% mỗi năm trước năm 1970 trái ngược với mức tăng trưởng tương đối chậm 1,54% mỗi năm trong khoảng thời gian từ 1970 đến 1994. Sau đó, sự hồi sinh liên quan đến dot-com đạt tốc độ 2,26% từ năm 1994 đến năm 2004, tiếp theo là sự kết thúc của sự hồi sinh với tốc độ tăng trưởng trong giai đoạn 2004–15 là 1,00%, thậm chí còn chậm hơn so với giai đoạn 1970–94.

Một phần đáng kể của chương 17 được dành để thảo luận về sự tương phản giữa thập kỷ phục hồi năng suất 1994–2004 và thập kỷ suy thoái 2004–14. Kết luận của chúng tôi là sự hồi sinh là sự kiện chỉ diễn ra một lần và khó có thể lặp lại. Hầu hết lợi ích của việc chuyển đổi các phương pháp và thực tiễn kinh doanh từ thời đại giấy tờ và tủ hồ sơ sang thời đại mới của máy tính kết nối web, lưu trữ kỹ thuật số và tìm kiếm kỹ thuật số, đều xuất hiện trong sự bùng nổ tăng trưởng năng suất trong giai đoạn 1994–2004. Quá trình chuyển đổi sang tăng trưởng chậm hơn sau năm 2004 diễn ra khắp nơi và bao gồm sự suy giảm tính năng động trong kinh doanh dưới hình thức giảm sự gia nhập của các doanh nghiệp mới, sự suy giảm về mức tăng trưởng năng lực sản xuất gần như bằng 0 sau một đợt bùng nổ tạm thời vào cuối những năm 1990, sự suy giảm về năng lực sản xuất. đầu tư ròng xuống thấp hơn nhiều so với mức trung bình thời hậu chiến, tỷ lệ giảm giá máy tính trên hiệu suất giảm đáng kể và sự sụp đổ rõ ràng của Định luật Moore điều chỉnh tốc độ cải thiện mật độ bóng bán dẫn trên chip máy tính.

Bảng 18–3. Tốc độ tăng trưởng sản lượng mỗi giờ thực tế và dự báo, 1948–2040

Nguồn : Sản lượng là GDP từ NIPA Bảng 1.1.6. Giờ là một chuỗi chưa được xuất bản về tổng số giờ kinh tế được lấy từ BLS.
Lưu ý : Tốc độ tăng trưởng ở dòng 1–4 đề cập đến quý 2 mỗi năm được trình bày.

Ý nghĩa của các khía cạnh của sự gia tăng tạm thời theo sau sự suy giảm này là sự phục hồi năng suất trong thập kỷ 1994-2004 không liên quan đến nhiệm vụ dự báo tăng trưởng năng suất trong tương lai của chúng tôi. Thay vào đó, chúng tôi coi thập kỷ đó là đỉnh cao tập hợp những thành quả của phát minh kỹ thuật số chỉ có thể xảy ra một lần, điều đó đã không lặp lại trong thập kỷ 2004–14 và điều đó khó có thể lặp lại trong khoảng thời gian dự báo 25 năm của chúng tôi. . Bỏ thập kỷ này sang một bên, thay vào đó, chúng tôi xem xét tác động của những năm khác của thời kỳ hậu 1970—cụ thể là, 1970–94 và 2004–15—có mức tăng trưởng năng suất lần lượt là 1,54 và 1,00 phần trăm mỗi năm. Như một tiền lệ cho sự tăng trưởng trong tương lai, hai khoảng thời gian này (được tính theo số năm trong mỗi khoảng) trung bình ở mức 1,38% mỗi năm, như được trình bày trong dòng 5 của bảng 18–3 .

Tuy nhiên, việc đưa ra dự báo tương lai của chúng tôi dựa trên tỷ lệ trung bình 1,38% này sẽ bỏ qua những tác động đối với năng suất do sự chậm lại trong tốc độ tăng trưởng trình độ học vấn được Goldin và Katz và những người khác nhấn mạnh, cũng như bằng chứng gần đây, đã được xem xét, về tốc độ tăng trưởng. sự thay đổi về tỷ lệ người có bằng đại học sau khi tốt nghiệp không thể kiếm được việc làm cần có bằng đại học. Dale Jorgenson và các cộng sự đã ước tính rằng tăng trưởng năng suất trong tương lai sẽ giảm 0,3% mỗi năm do sự đóng góp ngày càng giảm của giáo dục, và trong bảng 18–3 , chúng tôi áp dụng hệ số điều chỉnh –0,3% ở dòng 4 để đánh dấu mức tăng trưởng thực tế là 1,38 lên mức điều chỉnh 1,08%, phù hợp với ý nghĩa của nó đối với tăng trưởng năng suất trong tương lai. 62 Làm tròn lên một chút để chuyển sang hướng lạc quan, tốc độ tăng trưởng năng suất dự báo cho giai đoạn 2015–40 được coi là 1,20% mỗi năm. Mặc dù tỷ lệ này có vẻ bi quan so với những năm phục hưng ngắn ngủi 1994–2004, nhưng nó thể hiện một mục tiêu có vẻ đầy tham vọng nếu xét từ quan điểm giữa năm 2015. Theo số liệu hàng quý, tốc độ tăng trưởng năng suất hàng năm trong 5 năm tính đến quý 2 năm 2015 chỉ đạt 0,50%.

Bây giờ chúng ta xem bảng 18-4 để tìm hiểu hàm ý của tốc độ tăng trưởng năng suất trong tương lai 1,20% đối với khả năng tăng trưởng sản lượng trên mỗi người, điều này phụ thuộc vào hành vi của tổng số giờ mỗi người. Để đưa ra dự báo về tốc độ giảm số giờ làm việc trên mỗi người trong tương lai, chúng tôi quyết định không suy đoán về bất kỳ sự sụt giảm nào nữa về tỷ lệ tham gia của nhóm tuổi dưới 55 mà chỉ ngoại suy số giờ làm việc trên mỗi người chỉ dựa trên thực tế là thế hệ bùng nổ dân số sẽ nghỉ hưu theo một lịch trình gần như có thể dự đoán được trong giai đoạn 2015–34. Điều này sẽ khiến số giờ làm việc trên mỗi người giảm với tốc độ -0,4% mỗi năm, như được trình bày trong bảng 18-4 , dòng 2. Ý nghĩa, như được trình bày ở dòng 3, là GDP thực tế trên mỗi người sẽ tăng trưởng ở mức 0,8% mỗi người. năm trong giai đoạn 2015–40, chậm hơn nhiều so với tốc độ tăng trưởng 2,41% đạt được trong giai đoạn 1920–70 và 1,77% mỗi năm kể từ năm 1970.

Bảng 18–4. Tốc độ tăng trưởng năng suất và mức sống hàng năm thực tế và dự báo

Ghi chú về giá trị thực tế giai đoạn 1920–2014. Dự báo cho năm 2015–2040 được thảo luận trong văn bản.
Dòng 1–3. Từ dữ liệu cơ bản Hình 16–1 và 16–2. Xem Phụ lục Dữ liệu .
Dòng 4. 1920–1970 từ dữ liệu cơ bản Hình 18–1 . 1970–2013 từ Bảng 18–2 , hàng dưới cùng, cột 2.
Dòng 5. Tổng của Dòng 3 và Dòng 4.
Dòng 6. 1920–2014 từ NIPA Bảng 2.1, giảm phát bởi chỉ số giảm phát GDP. 1920–70 đề cập đến 1929–70.
Dòng 7. Tổng của Dòng 5 và Dòng 6.

Thu nhập trở nên bình đẳng hơn trong giai đoạn 1920–70, như thể hiện trong bảng 18–4 , dòng 4, khi “sức ép lớn” thúc đẩy tăng trưởng thu nhập trung bình mỗi người với tốc độ nhanh hơn gần 0,2% so với tốc độ tăng thu nhập trung bình mỗi người. Sau đó, trong giai đoạn 1970–2014, thu nhập trở nên kém bình đẳng hơn. Khi được điều chỉnh theo thuế và chuyển nhượng, tăng trưởng thu nhập trung bình trên mỗi người diễn ra với tốc độ chậm hơn 0,43% mỗi năm so với mức tăng trưởng trung bình. Để dự báo mức tăng trưởng trong tương lai về thu nhập thực tế trung bình trên mỗi người, chúng ta cần phỏng đoán liệu bất bình đẳng về thu nhập sẽ tiếp tục gia tăng hay xu hướng về thu nhập bất bình đẳng hơn sẽ chậm lại hay chấm dứt hoàn toàn. Các yếu tố khiến tình trạng bất bình đẳng gia tăng rất mạnh mẽ và có vẻ như sẽ còn tiếp tục. Toàn cầu hóa sẽ tiếp tục khiến hoạt động nhập khẩu và gia công ở nước ngoài làm xói mòn cơ sở việc làm có thu nhập trung bình, cũng như sự phát triển dần dần nhưng ổn định của robot, dữ liệu lớn và trí tuệ nhân tạo, như đã thảo luận trong chương 17 .

Ngoài sự tiếp nối của các xu hướng trong quá khứ, triển vọng về bất bình đẳng còn phải đối mặt với các yếu tố thay đổi xã hội được thảo luận trong chương này. Giống như việc chúng tôi lấy kết quả tăng trưởng năng suất thực tế trong quá khứ làm kim chỉ nam cho tương lai, chúng tôi cũng làm như vậy đối với vấn đề bất bình đẳng và giả định rằng thu nhập thực tế trung bình mỗi người sẽ tăng chậm hơn 0,4% mỗi năm so với thu nhập thực tế trung bình mỗi người, gần bằng tốc độ tăng trưởng thực tế trung bình mỗi người. tỷ lệ tương tự như được tính toán từ nghiên cứu gần đây về tốc độ tăng trưởng của thu nhập trung bình so với thu nhập trung bình trong giai đoạn 1979–2011. Kết quả của việc trừ 0,4 điểm này là mức tăng trưởng trung bình là 0,4% mỗi năm so với mức tăng trưởng trung bình là 0,8%, như trình bày ở dòng 5 của bảng 18-4 . Điều chỉnh cuối cùng là thừa nhận sự gia tăng không thể tránh khỏi của tỷ lệ nợ chính phủ liên bang trên GDP. Hiện tại không có cách nào để biết những vấn đề tài chính này sẽ được giải quyết như thế nào, chứ đừng nói đến việc giải quyết khi nào và nhanh như thế nào. Ở dòng 6 của bảng 18–4 , chúng tôi giả định rằng việc điều chỉnh tài chính trong tương lai bằng cách tăng thuế và giảm các khoản thanh toán chuyển nhượng sẽ dẫn đến thu nhập khả dụng tăng chậm hơn 0,1% so với thu nhập trước thuế, gần như đảo ngược giai đoạn 1970–2014 khi thu nhập khả dụng tăng trưởng. nhanh hơn 0,12% so với thu nhập trước thuế.

Điểm mấu chốt của bảng 18–4 thể hiện tác động tổng hợp của các dự báo được đưa ra về tăng trưởng năng suất, số giờ mỗi người, bất bình đẳng và chính sách tài chính trong 25 năm tới trong tương lai. Những lựa chọn của chúng tôi ở cột bên phải của bảng 18–4 thể hiện nỗ lực cân nhắc các tiền lệ do thành tích thực tế trong quá khứ đặt ra cùng với các xu hướng có thể xảy ra trong tương lai như nghỉ hưu trong thời kỳ bùng nổ dân số, khả năng di chuyển xã hội thấp, tác động của các hộ gia đình có cha mẹ đơn thân đối với thành tích trong tương lai mức độ của thế hệ người trưởng thành tiếp theo và những điều chỉnh tài chính cần thiết do dân số già đi.

Hình 18–5 tóm tắt sự khác biệt giữa kết quả thực tế hiện được hiển thị trong gần thế kỷ từ năm 1920 đến năm 2014 và các giá trị dự kiến. Hai thanh bên trái dành cho quá khứ và tương lai và đề cập đến tốc độ tăng trưởng sản lượng hàng năm mỗi giờ. Hai thanh tiếp theo thể hiện quá khứ và tương lai của sản lượng đầu người, v.v. cho sự tăng trưởng về thu nhập thực tế trung bình trên mỗi người và thu nhập thực tế khả dụng trên mỗi người. Sự thiếu hụt mức tăng trưởng dự kiến trong tương lai so với mức tăng trưởng thực tế trong quá khứ phản ánh sự suy giảm tác động của đổi mới đến năng suất như đã xem xét trong chương 17 và những trở ngại được thảo luận trong chương này. Nói tóm lại, sự chậm lại trong đổi mới và bốn trở ngại—bất bình đẳng, giáo dục, nhân khẩu học và nợ nần—đã biến kỷ lục lịch sử đạt mức tăng trưởng thu nhập bình quân đầu người 2,1% trong gần một thế kỷ thành một tương lai ảm đạm, trong đó thu nhập khả dụng thực tế trung bình sẽ hầu như không tăng ở mức tất cả.

Giống như bất kỳ dự báo nào, mức tăng trưởng năng suất lao động dự kiến và các khoản trừ đi tác động của những cơn gió ngược có thể quá cao hoặc quá thấp. Lựa chọn tăng trưởng năng suất trong tương lai là 1,20% mỗi năm, mặc dù chậm so với tiêu chuẩn của những năm 1920–70 hoặc 1994–2004, vẫn vượt quá tốc độ tăng trưởng 1,00% thực tế đã được ghi nhận trong 11 năm qua và vượt xa tốc độ tăng trưởng 0,50% mỗi năm đã đạt được. trong năm năm qua. Việc trừ đi số giờ giảm dần trên mỗi người chỉ phản ánh việc nghỉ hưu trong thời kỳ bùng nổ dân số và giả định một cách lạc quan rằng sự suy giảm trong 15 năm về tỷ lệ tham gia lực lượng lao động của những người dưới 55 tuổi đã chấm dứt. Phép trừ cho sự bất bình đẳng giả định rằng các yếu tố thúc đẩy sự khác biệt giữa thu nhập cao nhất và thu nhập trung bình sẽ tiếp tục và sẽ không trở nên trầm trọng hơn do tỷ lệ trẻ em lớn lên trong các hộ gia đình đơn thân ngày càng tăng. Khoản trừ cuối cùng cho việc cắt giảm tài chính trong tương lai là khiêm tốn và không phản ánh đầy đủ tác động từ việc tăng trưởng GDP thực tế đang chậm lại trong việc hạn chế tăng trưởng trong tương lai của doanh thu thuế liên bang, cũng như nhu cầu cắt giảm tài chính ở cấp chính quyền tiểu bang và địa phương. Nhìn chung, mặc dù dự báo cuối cùng về tốc độ tăng trưởng chỉ 0,3% trong thu nhập trung bình khả dụng thực tế có vẻ đáng ngạc nhiên, mỗi bước trong “bài tập trừ” này đều được hỗ trợ tốt bởi phân tích của chúng tôi trong chương 17 và 18 và cũng nhất quán với lịch sử tăng trưởng kinh tế Mỹ trong thập kỷ qua. 63 Có chính sách nào có thể giảm thiểu nguyên nhân khiến tốc độ tăng trưởng chậm lại không? Chúng tôi chuyển sang một tập hợp các lựa chọn chính sách khả thi trong phần tái bút.

Hình 18–5. Tốc độ tăng trưởng hàng năm của các khái niệm thu nhập thực thay thế, kết quả thực tế 1920–2014 và giá trị dự kiến 2015–2040

Nguồn : Dữ liệu cơ bản Bảng 18–4 .

Lời tái bút

THÀNH TÍCH TĂNG TRƯỞNG CỦA MỸ VÀ CON ĐƯỜNG PHÍA TRƯỚC

TĂNG TRƯỞNG SUY GIẢM: SÁNG TẠO VÀ CÁC CƠ HỘI

Tựa đề cuốn sách này, Sự trỗi dậy và sụp đổ của sự tăng trưởng của Mỹ, dường như hàm ý một cảm giác thành công nối tiếp với thất bại, nhưng đó không phải là thông điệp cần truyền tải. Điều đáng chú ý về kinh nghiệm của Mỹ không phải là tốc độ tăng trưởng đang chậm lại mà là tốc độ tăng trưởng quá nhanh trong thời gian dài và rằng Hoa Kỳ đã duy trì vị trí dẫn đầu về năng suất so với các quốc gia hàng đầu ở Tây Âu kể từ cuối thế kỷ 19. Thay vào đó, sự lên xuống của tăng trưởng là không thể tránh khỏi khi chúng ta nhận ra rằng sự tiến bộ diễn ra nhanh hơn ở một số khoảng thời gian so với những khoảng thời gian khác. Hầu như không có tăng trưởng kinh tế nào trong nhiều thiên niên kỷ—cho đến năm 1770—tăng trưởng chậm trong thế kỷ chuyển tiếp trước năm 1870, và đối với Hoa Kỳ, tốc độ tăng trưởng kinh tế nhanh chóng đáng kể trong thế kỷ cách mạng kết thúc vào năm 1970, sau đó là tốc độ tăng trưởng chậm hơn kể từ đó. Tăng trưởng của Mỹ chậm lại sau năm 1970 không phải vì các nhà phát minh đã mất đi tia lửa hoặc không có ý tưởng mới, mà bởi vì các yếu tố cơ bản của mức sống hiện đại vào thời điểm đó đã đạt được ở rất nhiều khía cạnh, bao gồm thực phẩm, quần áo, nhà ở, giao thông. , giải trí, giao tiếp, sức khỏe và điều kiện làm việc.

Thế kỷ 1870–1970 là duy nhất: Nhiều phát minh trong số này chỉ có thể xảy ra một lần, còn những phát minh khác đã đạt đến giới hạn tự nhiên. Quá trình chuyển đổi từ mang nước vào và ra sang nước máy và loại bỏ chất thải chỉ có thể xảy ra một lần, cũng như việc chuyển đổi của phụ nữ từ bàn chà và dây phơi quần áo sang máy giặt và máy sấy tự động cũng có thể xảy ra. Sau năm 1970, sự đổi mới vượt trội trong các hạng mục công nghệ giải trí, thông tin và truyền thông: Truyền hình đã thực hiện nhiều bước chuyển đổi sang màu sắc, cáp, độ phân giải cao, màn hình phẳng và phát trực tuyến, và máy tính lớn được kết nối với máy tính cá nhân, Internet và World Wide Web, công cụ tìm kiếm, thương mại điện tử, điện thoại thông minh và máy tính bảng.

Thời điểm của dòng đổi mới trước và sau năm 1970 là nguyên nhân cơ bản dẫn đến sự thăng trầm của tăng trưởng Mỹ. Trong những năm gần đây, áp lực giảm tốc độ tăng trưởng ngày càng xuất hiện từ bốn cơn gió ngược đang dần bóp nghẹt động cơ tăng trưởng của Mỹ. Bất bình đẳng gia tăng đã chuyển một phần đáng kể tăng trưởng thu nhập sang cho 1% người giàu nhất, để lại một phần nhỏ hơn cho 99% người nghèo nhất. Trình độ học vấn không còn tăng nhanh như trong hầu hết thế kỷ 20, điều này làm giảm tăng trưởng năng suất. Số giờ làm việc của mỗi người đang giảm dần khi thế hệ bùng nổ dân số nghỉ hưu. Tỷ lệ dân số nghỉ hưu ngày càng tăng, tỷ lệ trong độ tuổi lao động ngày càng giảm và tuổi thọ dài hơn đang cùng nhau đẩy tỷ lệ nợ liên bang/GDP sau năm 2020 vào một quỹ đạo tăng lên không bền vững. Bốn cơn gió ngược này đủ mạnh để hầu như không còn chỗ cho sự tăng trưởng trong 25 năm tới về thu nhập thực tế trung bình khả dụng mỗi người.

QUAN ĐIỂM VỀ HOẠT ĐỘNG KINH TẾ MỸ

Hoa Kỳ nổi lên từ Thế chiến thứ hai với sự thống trị về kinh tế và chính trị chưa từng có. Từ năm 1948 đến năm 1973, Cuộc đàn áp lớn trong phân phối thu nhập đã khiến tiền lương thực tế tăng nhanh chóng từ trên xuống dưới, và xã hội tiêu dùng đại chúng đầu tiên trên thế giới đã được hình thành: Người dân bình thường cuối cùng cũng có thể mua được ô tô, tivi, thiết bị gia dụng và nhà ở ngoại ô ngành đó đã sẵn sàng để sản xuất. Chính phủ khai sáng đã cung cấp giáo dục đại học miễn phí và các khoản thế chấp chi phí thấp cho các cựu chiến binh trở về và trong một loạt luật pháp đã thông qua Đạo luật Dân quyền năm 1964 và Đạo luật Quyền Bầu cử năm 1965, và cũng trong năm 1965, đã giới thiệu Medicare cho người cao tuổi và Medicaid cho người già. những người trong cảnh nghèo đói. Phụ nữ tham gia vào thị trường lao động, giáo dục đại học và các ngành nghề thành công đến mức đến năm 2010, 58% số người nhận bằng cử nhân là nữ.

Sự dẫn đầu về công nghiệp của Hoa Kỳ trong thế kỷ 1870–1970 đã nhường chỗ cho sự pha trộn giữa thăng tiến và suy thoái. Mặc dù tỷ trọng việc làm trong ngành sản xuất trong nền kinh tế đã giảm dần nhưng các phát minh của Mỹ đã thiết lập một giai đoạn thống trị mới. Dù ít máy tính và các thiết bị thông minh đang được sản xuất tại Hoa Kỳ, gần như toàn bộ sự sáng tạo về phần mềm và tổ chức của thời đại kỹ thuật số hiện đại đều có nguồn gốc từ biên giới Hoa Kỳ. Trong số mười công ty có giá trị nhất thế giới, có tám công ty có trụ sở tại Hoa Kỳ. Dòng đổi mới liên tục do các nhà phát minh Hoa Kỳ tạo ra được thúc đẩy bởi nguồn tài trợ từ ngành đầu tư mạo hiểm tinh vi và tích cực của Hoa Kỳ, và sự tín nhiệm xứng đáng cần được dành cho khoa học do chính phủ tài trợ và vai trò của Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ trong sự phát triển ban đầu của Internet. .

Nước Mỹ đương đại thể hiện nhiều dấu hiệu sức khỏe khác bên cạnh những thị trường sôi động sôi nổi dành cho các nhà phát minh và doanh nhân. Hoạt động nghiên cứu và phát triển đang ở mức cao nhất mọi thời đại tính theo phần trăm GDP và việc phát triển các loại thuốc mới của ngành dược phẩm cũng do các công ty Mỹ thống trị. Những đổi mới trong việc thăm dò và sản xuất dầu khí đá phiến đã làm giảm sự phụ thuộc vào nhập khẩu của Mỹ nhanh hơn so với dự đoán chỉ cách đây vài năm. Các trường đại học nghiên cứu công và tư thục hàng đầu của Mỹ gần như độc quyền trong bảng xếp hạng 30 cơ sở giáo dục đại học hàng đầu thế giới. Cuối cùng, dân số Mỹ không già đi nhanh chóng như dân số ở Tây Âu hay Nhật Bản, do tỷ lệ sinh cao hơn và do tình trạng nhập cư liên tục từ khắp nơi trên thế giới.

Tất cả những lợi thế này là nguồn sức mạnh vững chắc cho hệ thống kinh tế Hoa Kỳ, hệ thống này có khả năng sẽ tồn tại trong thời gian dự báo của chúng tôi trong một phần tư thế kỷ tới. Trong ngắn hạn, tỷ lệ thất nghiệp ở Mỹ đã giảm từ 10% vào cuối năm 2009 xuống gần 5% - so với hơn 11% ở khu vực đồng Euro. Việc làm đang được tạo ra với tốc độ 2,5 triệu việc làm mỗi năm. Giả sử lạm phát tiếp tục ở mức thấp, vẫn còn cơ hội để tỷ lệ thất nghiệp giảm thêm và việc làm tăng lên trước khi gặp phải những hạn chế do tốc độ tăng trưởng dân số chậm lại và số giờ làm việc trên đầu người giảm.

Tiềm năng thay đổi chính sách nhằm tăng năng suất và chống lại những cơn gió ngược

Tác động tiềm ẩn của các chính sách thúc đẩy tăng trưởng vốn bị hạn chế bởi bản chất của các vấn đề cơ bản. Việc thúc đẩy đổi mới không phải là một con đường đầy hứa hẹn cho sự can thiệp chính sách của chính phủ, vì bộ máy đổi mới của Mỹ tự vận hành lành mạnh. Có rất ít cơ hội cho chính sách thúc đẩy đầu tư, vì nhiều năm áp dụng chính sách tiền tệ nới lỏng và lợi nhuận cao đã cung cấp nhiều vốn đầu tư hơn mức mà các công ty lựa chọn sử dụng. Thay vào đó, giáo dục là những hướng đi hiệu quả nhất cho các chính sách nhằm nâng cao tăng trưởng năng suất. Hơn nữa, việc khắc phục các khía cạnh khó khăn của giáo dục không chỉ có ý nghĩa quan trọng đối với tăng trưởng năng suất. Một hệ thống giáo dục tốt hơn, đặc biệt là cho trẻ em ở độ tuổi nhỏ nhất, có thể chống lại sự bất bình đẳng ngày càng tăng và giảm bớt những khuyết tật mà trẻ em lớn lên trong nghèo đói phải đối mặt.

Sự gia tăng bất bình đẳng không thể tránh khỏi có thể được chống lại ở mức cao nhất bằng cách đánh thuế cao hơn đối với những người có thu nhập cao nhất, những người đã chiếm được nhiều phần thu nhập hơn so với bốn mươi năm trước. Ở phía dưới, việc tăng mức lương tối thiểu và mở rộng tín dụng thuế thu nhập kiếm được có thể chuyển nhiều miếng bánh kinh tế hơn cho những người ở nửa dưới. Sự suy giảm hôn nhân, một phần bắt nguồn từ sự vắng mặt của nam giới, nhiều người trong số họ đang mòn mỏi trong tù, có thể được giải quyết ở một mức độ nào đó bằng việc cải cách chính sách giam giữ và một phong trào hơn nữa hướng tới hợp pháp hóa ma túy. Có chính sách đổi mới giáo dục sáng tạo từ mầm non đến trung học cơ sở đến đại học. Bất bình đẳng có thể được giảm bớt và thúc đẩy tăng trưởng năng suất bằng cách chống lại các quy định quá nhiệt tình và mang tính thoái lui. Cơn gió ngược về nhân khẩu học đang chuyển tỷ lệ dân số từ tình trạng làm việc sang tình trạng nghỉ hưu có thể được bù đắp bằng các chính sách nhập cư mới nâng cao đáng kể các giới hạn pháp lý đồng thời nhấn mạnh đến trình độ học vấn và kinh nghiệm làm việc của những người nhập cư tương lai. Việc tính toán tài chính sau năm 2020 không yêu cầu thuế trả lương cao hơn hoặc giảm phúc lợi hưu trí vì có nguồn doanh thu tài chính mới từ việc hợp pháp hóa ma túy, tăng lũy tiến thuế, cải cách thuế giúp loại bỏ hầu hết các khoản khấu trừ thuế và thuế carbon mang lại động cơ để giảm khí thải.

Hướng tới bình đẳng hơn về kết quả

Bất bình đẳng gia tăng kết hợp thu nhập tăng nhanh ở nhóm trên cùng với thu nhập trì trệ ở nhóm trung bình và dưới cùng. Các chính sách nhằm tác động đến bất bình đẳng phải đối mặt với sự bất cân xứng cơ bản, bởi vì chúng tôi muốn làm cho 99% những người ở dưới cùng có năng suất cao hơn và tìm cách để họ kiếm được thu nhập cao hơn, nhưng chúng tôi không có mong muốn song song là làm cho những người trong nhóm 1% ở trên cùng có năng suất thấp hơn, cũng như không tìm cách để họ đóng góp ít hơn cho nền kinh tế và xã hội. Các chính sách nhằm tăng cường sự bình đẳng về kết quả thu hẹp sự chênh lệch giữa nhóm trên và nhóm dưới bằng cách giảm thu nhập khả dụng ở nhóm trên và tăng thu nhập khả dụng ở nhóm dưới cùng.

Tính lũy tiến của hệ thống thuế

Tỷ trọng thu nhập kiếm được của 1% người giàu nhất gần như tăng gấp ba, từ 8% năm 1974 lên 22% năm 2014, và tỷ trọng của 0,01% người giàu nhất tăng gấp năm lần. trong cùng thời kỳ, từ 1% đến 5%. 1 Nhiều người có thu nhập cao, đặc biệt là các ngôi sao thể thao và giải trí, kiếm được tiền thuê nhà thuần túy (phần tiền lương vượt quá so với công việc tốt nhất tiếp theo mà họ có thể kiếm được). Tỷ lệ trả lương của CEO so với lương trung bình của người lao động đã tăng từ 22 lần vào năm 1973 lên 352 lần vào năm 2007, và bằng chứng nữa về tiền thuê được thấy ở chỗ tỷ lệ này đã tăng lên gấp 16 lần khi các CEO thực hiện các chức năng tương tự như trước đây. 2 Một giải pháp chính sách là đánh thuế những khoản tiền thuê này bằng cách đưa ra các mức thuế “siêu khung” áp dụng cho những người kiếm được nhiều hơn, chẳng hạn như 1 triệu USD và một mức thuế khác cao hơn đối với những người kiếm được trên 10 triệu USD. Một thay đổi chính sách ủng hộ bình đẳng khác là làm cho thuế suất trên cổ tức và lãi vốn bằng với thuế suất trên thu nhập thường xuyên, như đã có hiệu lực từ năm 1993 đến năm 1997, do đó chấm dứt tình trạng bất thường hiện nay khi Warren Buffett trả mức thuế thấp hơn thư ký của ông. Một bước nữa hướng tới công bằng là loại bỏ quy định trong luật thuế miễn thuế đối với phần tăng giá trị của tài sản tài chính được chuyển giao thông qua thừa kế. 3

Mức lương tối thiểu

Biện pháp chính sách được đề xuất thường xuyên nhất nhằm thúc đẩy tốc độ tăng trưởng của tiền lương thực tế ở mức đáy là tăng mức lương tối thiểu liên bang, hiện được đặt ở mức 7,25 USD. Con số này thấp hơn 12% so với giá trị trung bình của mức lương tối thiểu trong những năm 1960, tính theo giá năm 2014. 4 Trong cùng 50 năm đó, tiền lương thực tế mỗi giờ đã tăng 115%, một dấu hiệu cho thấy giá trị thực tế theo luật định của mức lương tối thiểu không đủ để theo kịp mức thù lao chung. 5 Lý thuyết kinh tế tiêu chuẩn ngụ ý rằng việc tăng mức lương tối thiểu sẽ làm tăng tỷ lệ thất nghiệp của những người lao động có mức lương thấp. Tuy nhiên, một lượng lớn nghiên cứu kinh tế cho thấy có rất ít hoặc không có tác động tới việc làm. Tình hình kinh tế hiện tại của năm 2015–16 là thời điểm đặc biệt thích hợp để tăng mức lương tối thiểu, vì thị trường lao động Mỹ hiện có số lượng cơ hội việc làm kỷ lục và đang tạo ra những việc làm đòi hỏi kỹ năng thấp với tốc độ tương đối nhanh.

Kiếm được tín dụng thuế thu nhập

EITC thưởng cho các bậc cha mẹ có thu nhập thấp khi làm việc và đã có tác động tích cực lớn đến thu nhập ròng của những người thụ hưởng. Nó cũng đã đạt được những cải thiện đáng kể về phúc lợi của trẻ em trong những gia đình đó, bao gồm giảm tỷ lệ trẻ sơ sinh nhẹ cân, tăng điểm môn toán và đọc, đồng thời tăng tỷ lệ nhập học đại học cho những đứa trẻ được hưởng lợi. Làm EITC toàn diện và hào phóng hơn được ủng hộ rộng rãi, và nghiên cứu gần đây chỉ ra rằng việc mở rộng EITC là một sự bổ sung cho việc tăng mức lương tối thiểu chứ không phải là sự thay thế cho nó. 6

Giam giữ

Tỷ lệ bỏ tù, tính theo tỷ lệ dân số, ở Hoa Kỳ cao gấp 8 đến 10 lần so với các nước lớn nhất châu Âu. Việc giam giữ là một vấn đề liên quan đến sự bất bình đẳng, vì những người bị đưa vào tù chủ yếu là những người có trình độ học vấn thấp và nghèo. Việc bị giam giữ khiến họ không thể hoàn thành chương trình học và không được liên lạc với con cái, và khi được trả tự do, hồ sơ tội phạm của họ trở thành trở ngại lớn cho việc tìm kiếm việc làm. Ngay cả những công việc hiện có thường thuộc loại tầm thường nhất, vì nhiều năm bị giam giữ khiến kỹ năng làm việc bị xói mòn. Một nghiên cứu cho thấy 60% những người được ra tù đã thất nghiệp một năm sau khi được thả. 7 Cuộc sống cá nhân bị hủy hoại bởi những bản án quá dài và bởi những chính sách tạm tha và quản chế quá cứng nhắc. Chính sách bảo lãnh bằng tiền mặt lên án nhiều người nghèo bị buộc tội phải ngồi tù trong khi chờ tuyên án. Hàng triệu trẻ em lớn lên trong khi cha mẹ ở trong tù, cản trở sự phát triển thời thơ ấu của chúng.

Hệ thống nhà tù của Hoa Kỳ ước tính tiêu tốn của người nộp thuế 74 tỷ USD mỗi năm, sử dụng hết doanh thu của chính phủ lẽ ra có thể được sử dụng để giải quyết một loạt các biện pháp nhằm vào sự bất bình đẳng. 8 Các giải pháp chính sách cho khía cạnh bất bình đẳng này độc đáo ở chỗ chúng sẽ giảm chi tiêu của chính phủ thay vì yêu cầu chi tiêu mới. Một phần tiền tiết kiệm được có thể được dành cho các chương trình giải quyết vấn đề nghiện ma túy và sức khỏe tâm thần của những người ra tù. Việc áp dụng các bản án ngắn hơn là chưa đủ, trong nhiều thập kỷ áp dụng các bản án dài đã khiến nhiều người đàn ông lớn tuổi phải ngồi tù, những người hiện ít có mối đe dọa đối với xã hội. Chỉ có một phong trào rộng rãi hướng tới việc ân xá mới có thể tạo ra sự sụt giảm đáng kể trong số lượng tù nhân.

Hợp pháp hóa thuốc

Lý do hợp pháp hóa ma túy dựa trên chi phí cao và hiệu quả hạn chế của việc cấm ma túy. Jeffrey Miron và Katherine Waldock đã tính tổng chi phí cho việc cấm ma túy tính đến năm 2010 là 88 tỷ USD mỗi năm. 9 Việc hợp pháp hóa sẽ cho phép tránh được một nửa số tiền này thông qua việc tiết kiệm chi phí thực thi của cảnh sát, chi phí tòa án cũng như chi phí vốn và nhân sự của phần hệ thống nhà tù cần thiết để giam giữ những kẻ phạm tội ma túy. Nửa còn lại của khoản tiết kiệm tiềm năng đại diện cho doanh thu thuế hiện được bỏ qua, giả định rằng thuốc hợp pháp sẽ bị đánh thuế ở mức tương đương với thuốc lá. Những ước tính chi phí này không tính đến những tác động ít hữu hình hơn của việc giam giữ tội phạm ma túy, chẳng hạn như mất quyền tự do dân sự và hậu quả tiêu cực của tiền án đối với thu nhập và việc làm trong tương lai.

HƯỚNG DẪN CƠ HỘI BÌNH ĐẲNG HƠN

Giáo dục mầm non

Mặc dù giáo dục mầm non phổ cập cho trẻ 4 tuổi ở các quốc gia như Anh và Nhật Bản, nhưng ở Hoa Kỳ, chỉ có 69% nhóm tuổi đó được đăng ký vào các chương trình mầm non, khiến Hoa Kỳ xếp thứ 26 trong số các quốc gia OECD, với trẻ em nghèo nhất. ít có khả năng được ghi danh nhất. Hoa Kỳ xếp thứ 24 về tỷ lệ trẻ 3 tuổi tham gia các chương trình mầm non, với tỷ lệ nhập học là 50% so với ít nhất 90% ở các quốc gia như Pháp và Ý. Hoa Kỳ xếp hạng kém không chỉ ở độ tuổi trẻ em vào mầm non mà còn ở quy mô lớp học và chi tiêu cho mỗi học sinh. 10

Lợi ích của giáo dục mầm non áp dụng cho tất cả học sinh, đặc biệt là những học sinh lớn lên trong các gia đình có thu nhập thấp. Con của cha mẹ nghèo, trình độ học vấn còn hạn chế, vào mẫu giáo từ năm 5 tuổi, có khoảng cách lớn về từ vựng khiến khả năng học tập ở cấp tiểu học và trung học bị hạn chế. giáo dục và điều đó dẫn đến tỷ lệ bỏ học cao—và thường dẫn đến hoạt động tội phạm. 5 tuổi là quá muộn để hệ thống giáo dục can thiệp vào quá trình học tập, vì khi đó, bộ não đã phát triển nhanh chóng để xây dựng các kỹ năng nhận thức và tính cách rất quan trọng cho sự thành công trong tương lai. Trẻ em nghèo thiếu khả năng đọc sách ở nhà, trò chuyện hàng ngày và các buổi hỏi đáp thường xuyên rất phổ biến ở các gia đình trung lưu, đặc biệt là những gia đình mà cả cha lẫn mẹ đều đã học xong đại học.

James Heckman và những người khác đã nghiên cứu dữ liệu tiếp theo về kết quả của những đứa trẻ đã hoàn thành các chương trình mầm non thực nghiệm. 11 Họ ước tính rằng một chương trình mang lại lợi nhuận hàng năm từ 7% đến 10%, bao gồm thành tích học tập và nghề nghiệp tăng lên cùng với chi phí giáo dục khắc phục giảm cũng như chi tiêu cho hệ thống y tế và tư pháp hình sự thấp hơn. Họ lập luận rằng giáo dục mầm non cho trẻ em có hoàn cảnh khó khăn từ các gia đình nghèo sẽ tự chi trả về lâu dài và mỗi đô la mang lại lợi nhuận cao hơn so với việc cộng thêm đô la đó vào chi tiêu cho giáo dục tiểu học và trung học. Giáo dục mầm non hiệu quả không chỉ tập trung vào từ vựng và các kỹ năng học tập khác mà còn tập trung vào “các kỹ năng tính cách như sự chú ý, kiểm soát xung lực, tính kiên trì và tinh thần đồng đội”. 12

Giáo dục trung học và đại học

Trường mầm non được đặt lên hàng đầu, bởi vì mỗi cấp độ thành tích đáng thất vọng trong hệ thống giáo dục Hoa Kỳ, từ kết quả kém trong các bài kiểm tra PISA quốc tế dành cho học sinh 15 tuổi đến các lớp phụ đạo ở các trường cao đẳng cộng đồng, đều phản ánh chuỗi thành tích kém mà trẻ em mang theo từ một lớp. tiếp theo. Không có thuốc chữa bách bệnh nào xuất hiện dưới hình thức lựa chọn trường học và trường bán công, mặc dù đã có nhiều thử nghiệm – với một số thành công đáng chú ý trong đó trẻ em có hoàn cảnh thu nhập thấp đã có được bằng tốt nghiệp trung học và tiếp tục vào đại học. 13 Một thành phần quan trọng của sự bất bình đẳng và những trở ngại trong giáo dục là hệ thống tài trợ cho giáo dục tiểu học và trung học của Hoa Kỳ bằng thuế tài sản địa phương, dẫn đến sự tương phản giữa cơ sở vật chất xa hoa ở các vùng ngoại ô giàu có cùng tồn tại với các trường học xuống cấp, thường lỗi thời ở các khu vực nghèo của các thành phố trung tâm. Việc chuyển đổi nguồn tài chính trường học từ nguồn thu địa phương sang toàn tiểu bang sẽ làm giảm sự bất bình đẳng và cải thiện kết quả giáo dục. Lý tưởng nhất là các trường phục vụ trẻ em nghèo cần có nguồn lực để chi tiêu nhiều hơn những trường phục vụ trẻ khá giả, thay vì ít hơn như hiện nay.

Chi phí cao và nợ sinh viên leo thang nhanh chóng đã nổi lên như những vấn đề hàng đầu trong giáo dục đại học Mỹ. Bất chấp viện trợ học bổng đáng kể, đặc biệt là tại các trường đại học tư thục giàu có, đến năm 2015, nợ sinh viên đã lên tới 1,2 nghìn tỷ USD và những người trẻ tuổi phải đối mặt với hàng trăm đô la mỗi tháng khi trả khoản vay sinh viên đang trì hoãn việc lập gia đình, kết hôn, sinh con và sở hữu nhà. Sáng kiến chính sách hứa hẹn nhất sẽ là chuyển các khoản vay dành cho sinh viên sang hệ thống hoàn trả theo thu nhập được quản lý thông qua hệ thống thuế thu nhập. Mặc dù các khoản vay liên bang dành cho sinh viên gần đây đã đưa ra các lựa chọn trả nợ tùy thuộc vào thu nhập, nhưng những khoản vay có nguồn gốc từ khu vực tư nhân không đưa ra các lựa chọn như vậy và cho đến nay tương đối ít sinh viên chọn phương án trả nợ tùy thuộc vào thu nhập. Úc là một hình mẫu: Giáo dục đại học miễn phí cho sinh viên khi còn học đại học, sau đó một phần chi phí sẽ được hoàn trả thông qua hệ thống thuế thu nhập, dựa trên phần trăm thu nhập chịu thuế. Trong thời gian thất nghiệp hoặc nếu thu nhập dưới một ngưỡng cụ thể, bạn sẽ không phải trả khoản thanh toán nào cho đến khi tìm được việc làm phù hợp. Hệ thống này được trợ cấp theo đó 20% số nợ tồn đọng sẽ không bao giờ được hoàn trả. 14

Quy định hồi quy

Trong suốt đời sống kinh tế Mỹ, các rào cản pháp lý đối với việc gia nhập và cạnh tranh đã hạn chế sự đổi mới bằng cách cung cấp các đặc quyền độc quyền quá mức thông qua luật bản quyền và bằng sáng chế, hạn chế lựa chọn nghề nghiệp bằng cách bảo vệ các nhà cung cấp dịch vụ đương nhiệm thông qua các hạn chế cấp phép nghề nghiệp và tạo ra sự khan hiếm giả tạo thông qua quy định sử dụng đất. Chúng góp phần làm tăng sự bất bình đẳng trong khi làm giảm tăng trưởng năng suất. Có sự nhất trí rộng rãi giữa các chuyên gia về chính sách rằng luật bản quyền đang đi quá xa bằng cách hình sự hóa hành vi vi phạm bản quyền và cấm sao chép phi thương mại—một điều bất thường trong Thời đại Internet. Luật sáng chế đã mở rộng quá xa bằng cách bảo vệ phần mềm và phương pháp kinh doanh. 15

Morris Kleiner đã tính toán rằng tỷ lệ việc làm cần cấp phép nghề nghiệp đã tăng từ 10% năm 1970 lên 30% năm 2008.16 Việc cấp phép làm giảm cơ hội việc làm, hạn chế khả năng những người mới gia nhập thành lập doanh nghiệp nhỏ và hạn chế khả năng di chuyển lên cao của những người có trình độ thấp hơn. -cá nhân có thu nhập Bằng cách góp phần làm giảm tỷ lệ gia nhập của các doanh nghiệp mới, cấp phép là một trong những nguyên nhân làm suy giảm “tính năng động trong kinh doanh” được ghi nhận trong tài liệu được trích dẫn ở chương 17 . Edward Glaeser đã gọi các quy định hạn chế về phân vùng và sử dụng đất là một “thuế quy định” nhằm chuyển sự giàu có từ người ít giàu hơn sang người giàu hơn và thúc đẩy sự phân biệt nhà ở bằng cách giữ người nghèo tránh xa người giàu và bằng cách thổi phồng giá nhà đất, khuyến khích cư dân tiềm năng di chuyển. rời xa các khu vực đô thị năng suất cao nhất đến các khu vực kém năng suất hơn, nơi giá nhà ở rẻ hơn. 17 Tất cả những trường hợp quản lý quá mức này đều có liên quan đến sự bất bình đẳng, vì chúng phân phối lại thu nhập và của cải cho những người được bảo vệ bởi bản quyền, bằng sáng chế, giấy phép và hạn chế sử dụng đất của họ. Việc hủy bỏ những quy định này và các quy định quá mức khác là một đòn bẩy chính sách sẵn có để giảm bớt bất bình đẳng và thúc đẩy tăng trưởng năng suất, với điều kiện là nhiều quy định được áp đặt ở cấp tiểu bang và địa phương và nằm ngoài tầm với của chính sách của chính phủ liên bang.

NHỮNG CƠN LỰC NHÂN KHẨU VÀ TÀI CHÍNH

Cơn gió ngược về mặt nhân khẩu học làm giảm số giờ làm việc trên mỗi người khi thế hệ bùng nổ dân số nghỉ hưu và trong thập kỷ qua đã làm giảm sự tham gia lực lượng lao động của những người dưới 55 tuổi. Cơn gió ngược về tài chính là do sự gia tăng tỷ lệ người dân trong những người nghỉ hưu không kiếm được thu nhập hoặc làm không nộp thuế thu nhập cho người lao động có thu nhập và nộp thuế. Các giải pháp chính sách bao gồm nhập cư, tăng số lượng người lao động nộp thuế, cùng với các cải cách thuế nhằm tăng doanh thu và cải thiện công bằng thuế. Thuế carbon, được mong muốn trên cơ sở môi trường để giảm lượng khí thải carbon, có lợi ích phụ là tạo ra doanh thu đáng kể để giúp giảm bớt khó khăn tài chính.

nhập cư

Cải cách nhập cư có thể được thực hiện theo cách nâng cao trình độ kỹ năng trung bình của dân số trong độ tuổi lao động và do đó góp phần tăng năng suất lao động. Một con đường cải cách sẽ là chấm dứt thói quen từ chối cư trú đối với những sinh viên tốt nghiệp sinh ra ở nước ngoài tại các trường đại học Hoa Kỳ, một “sự chảy máu chất xám tự áp đặt”. Một công cụ đầy hứa hẹn nhằm thúc đẩy nhập cư có tay nghề cao và nâng cao chất lượng trung bình của lực lượng lao động Hoa Kỳ sẽ là một công cụ như hệ thống nhập cư dựa trên điểm của Canada, trong đó một máy tính điểm được sử dụng để đánh giá từng người nộp đơn nhập cư dựa trên trình độ của họ. về trình độ học vấn, kỹ năng ngôn ngữ và kinh nghiệm làm việc trước đây, cùng với các tiêu chí khác. 18 Định nghĩa về kỹ năng có thể rộng và có thể bao gồm các kỹ năng lao động phổ thông, nhiều kỹ năng trong số đó hiện đang thiếu hụt ở Mỹ. Tiềm năng tăng số lượng người nhập cư được bộc lộ qua sự tương phản giữa hạn ngạch nhập cư hàng năm của Canada, bằng 0,8 phần trăm dân số của nước này và giới hạn pháp lý hàng năm của Hoa Kỳ là 0,3% dân số.

Cải cach thuê

Có thể đạt được mức tăng đáng kể về vốn chủ sở hữu và doanh thu từ thuế bằng cách áp dụng khuyến nghị lâu đời của Martin Feldstein nhằm hạn chế “chi tiêu thuế” - thuật ngữ của ông dành cho nhiều khoản khấu trừ được đưa vào hệ thống thuế thu nhập. Tất cả các khoản khấu trừ, trái ngược với các khoản khấu trừ thuế, làm cho khoản tiết kiệm thuế tăng theo thu nhập, do đó việc loại bỏ các khoản khấu trừ sẽ cải thiện tính công bằng của hệ thống thuế. Feldstein cung cấp thông tin chi tiết về một kế hoạch sẽ tăng doanh thu thuế liên bang thêm 144 tỷ USD hàng năm mà không chấm dứt các khoản khấu trừ từ thiện. 19

Thuế carbon, được ủng hộ rộng rãi như là phương pháp trực tiếp nhất để kiểm soát lượng khí thải carbon, có thể giải quyết những trở ngại tài chính. Doanh thu từ thuế carbon có thể được sử dụng để tránh tăng thuế tiền lương hoặc để tránh giảm phúc lợi hưu trí. CBO đã ước tính rằng mức thuế 20 USD cho mỗi tấn khí thải carbon dioxide sẽ thu về 115 tỷ USD mỗi năm. 20

Tính toán tài chính

Cơn gió ngược tài chính bắt nguồn từ việc tuổi thọ tăng lên và tỷ lệ người nghỉ hưu so với người lao động ngày càng tăng. Việc điều chỉnh tài chính có thể đến từ ba nguồn thu thuế bổ sung—các mức tăng cụ thể được đề xuất ở trên đối với thuế đánh vào thu nhập cao nhất, cải cách thuế nhằm loại bỏ hoặc hạn chế mạnh các khoản khấu trừ thuế và thuế carbon. Doanh thu từ cả ba nguồn đều có sẵn để ổn định tỷ lệ nợ liên bang trên GDP và tài trợ cho cải cách chính sách quan trọng nhất - cung cấp trường mầm non phổ thông với các chương trình dạy kèm và bồi dưỡng đặc biệt cho trẻ nhỏ thuộc nhóm dân số nghèo. Trong phạm vi các khoản thu thuế mới có được bằng cách tăng thuế đối với những thu nhập cao nhất và bằng các cải cách thuế chủ yếu ảnh hưởng đến nửa trên của phân phối thu nhập, chúng sẽ mang lại nguồn thu để ngăn chặn sự tăng trưởng của tỷ lệ nợ trên GDP mà không làm giảm thu nhập khả dụng của người dân. người có thu nhập trung bình.

suy nghĩ cuối cùng

Bảng P-1 tóm tắt 10 hạng mục can thiệp chính sách được đề xuất, liên kết từng hạng mục với những trở ngại liên quan. Ngoài ra, đối với 7 trên 10 hạng mục chính sách, từ “tăng trưởng năng suất” xuất hiện trong bảng, cho thấy hạng mục chính sách có tiềm năng thúc đẩy tốc độ tăng trưởng năng suất lao động bằng cách tăng cường kỹ năng lao động và vốn con người. Những hạng mục này bao gồm EITC hào phóng hơn nhằm cải thiện môi trường học tập của trẻ em nghèo, các chính sách giúp người dân không phải vào tù và rút ngắn thời gian thụ án, cải cách ở mọi cấp độ giáo dục, chống lại các quy định thoái lui và thay đổi chính sách nhập cư theo hướng tiếp nhận gần như tự động. những người có trình độ học vấn và tay nghề cao.

Bảng P-1. Định hướng chính sách nhằm giải quyết những trở ngại và tăng trưởng năng suất chậm

Tính lũy tiến của hệ thống thuế

Bất bình đẳng và tài chính

Lương tối thiểu

Bất bình đẳng

Kiếm được tín dụng thuế thu nhập

Bất bình đẳng và năng suất

Giam giữ và hợp pháp hóa ma túy

Bất bình đẳng, nhân khẩu học, tài chính và năng suất

Giáo dục mầm non

Bất bình đẳng, giáo dục và năng suất

Tài chính của trường công

Bất bình đẳng, giáo dục và năng suất

Các khoản cho vay đại học theo thu nhập

Bất bình đẳng, giáo dục và năng suất

Quy định hồi quy

Bất bình đẳng và năng suất

nhập cư

Nhân khẩu học, tài chính và năng suất

Cải cach thuê

Bất bình đẳng và tài chính

Nguyên nhân dẫn đến tăng trưởng năng suất chậm, bất bình đẳng gia tăng và số giờ làm việc trên mỗi người giảm đều xuất phát từ những nguyên nhân cơ bản khó có thể bù đắp được. Ở đây không có khẳng định nào rằng ngay cả khi tất cả các sáng kiến chính sách được đề xuất được thực hiện thì thu nhập thực tế trung bình khả dụng trên mỗi người sẽ tăng hơn vài phần mười của một phần trăm so với mức sẽ xảy ra nếu không có những thay đổi chính sách này. Tuy nhiên, bất kể tác động của chúng đến tăng trưởng kinh tế là gì, những biện pháp này, khi kết hợp với nhau, sẽ tạo ra một xã hội bình đẳng hơn, được giáo dục tốt hơn, cùng với các nguồn thu thuế mới để giải quyết khó khăn tài chính và chi trả cho các chương trình ưu tiên cao mới của chính phủ—đặc biệt là giáo dục mầm non. giáo dục.

SỰ NHÌN NHẬN

Mối quan tâm suốt đời của tôi đối với việc đo lường và các nguồn gốc của tăng trưởng kinh tế có thể bắt nguồn từ công việc tốt nghiệp của tôi tại MIT vào mùa hè năm 1965, và lời cảm ơn đầu tiên của tôi là tới Frank Fisher và Edwin Kuh vì đã thuê tôi làm trợ lý cho sự phát triển của họ. dự án. Những lời xác nhận này được viết gần như chính xác cách đây 50 năm, tính đến tháng sau khi tôi lần đầu tiên nhận thấy tỷ lệ sản lượng trên vốn của Hoa Kỳ tăng gấp đôi trong khoảng thời gian từ những năm 1920 đến những năm 1950 và kèm theo đó là sự tăng vọt đột ngột về năng suất nhân tố tổng hợp, những câu đố đặt ra những câu hỏi được giải quyết trong phần này. và đặc biệt là trong Chương 16 về “Đại nhảy vọt”. Món nợ trí tuệ của tôi bắt đầu với John Kendrick vì cuốn sách mang tính lịch sử năm 1961 của ông, trong đó tổng hợp dữ liệu cốt lõi về đầu ra và đầu vào của Hoa Kỳ từ năm 1869 mà ngày nay chúng ta vẫn dựa vào đó trong những năm trước cuối những năm 1920. Edward Denison đã truyền cảm hứng cho tôi quan tâm đến các nguồn gốc của tăng trưởng và những vấn đề gây tranh cãi mà Denison đã tranh luận vào năm 1967 với Zvi Griliches và Dale Jorgenson đã hình thành cơ sở cho một hướng nghiên cứu được tiếp tục trong suốt sự nghiệp của tôi. Từ vai trò của ông trong việc tuyển dụng tôi cho công việc học tập đầu tiên cho đến cái chết bất ngờ của ông vào năm 1999, Griliches là người cố vấn trí tuệ và là nguồn cảm hứng cho tôi.

Chủ đề trọng tâm của cuốn sách là những phát minh vĩ đại vào cuối thế kỷ 19 đã đưa cuộc sống hàng ngày ra khỏi sự tẻ nhạt và vất vả có nguồn gốc khác thường. Vào khoảng những năm 1980, vợ tôi và tôi nghỉ tại một nhà nghỉ chỉ phục vụ bữa sáng ở phía tây nam Michigan, nơi có một giá sách xoay để khách ra vào lấy sách. Chính tại đó, tôi phát hiện ra cuốn sách kinh điển nhưng ít được biết đến của Otto Bettmann Những ngày xưa tồi tệ: Chúng thực sự khủng khiếp, chứa đầy những minh họa về những mối nguy hiểm của cuộc sống ở thế kỷ 19, từ việc nổ nồi hơi đầu máy xe lửa cho đến sữa bị pha loãng với nước và phấn. Cuốn sách của Bettmann hơn bất kỳ nguồn nào khác là nguồn cảm hứng cho bài viết năm 2000 của tôi, “Nền kinh tế mới có đo lường được những phát minh vĩ đại trong quá khứ không?”

Ngược lại, ý tưởng mở rộng chủ đề về những phát minh vĩ đại thành một dự án dài cả sách lần đầu tiên được đề xuất với tôi bởi David Warsh, một nhà báo nổi tiếng chuyên theo dõi ngành kinh tế học và những ý tưởng đang phát triển của nó, và bởi Seth Ditchk, biên tập viên kinh tế của Nhà xuất bản Đại học Princeton (sau đây gọi là PUP). Trong vòng một tuần kể từ cuộc trò chuyện với họ tại các cuộc họp của AEA ở Chicago vào đầu năm 2007, tôi đã mô tả cuốn sách này như một cuốn sách “figment” trong một e-mail vào ngày 10 tháng 1 năm 2007, gửi cho đồng nghiệp của tôi Joel Mokyr, người biên tập bộ truyện PUP về lịch sử kinh tế, và anh ấy ngay lập tức mời tôi viết cuốn sách cho bộ truyện của anh ấy. Tôi phải mất rất nhiều thời gian mới nghĩ ra được bản cáo bạch chính thức và dàn ý chương, và bản này đã được lưu hành để lấy ý kiến vào đầu năm 2009, sau đó là hợp đồng PUP vào tháng 10 năm 2009.

Trong khi đó Joachim Voth đề nghị chúng tôi cùng tổ chức một hội nghị vào tháng 5 năm 2010 tại trường đại học quê nhà của anh ấy ở Barcelona xoay quanh chủ đề làm thế nào để định lượng giá trị của những phát minh mới, và anh ấy đã khéo léo đặt tiêu đề cho hội nghị là “Số lượng Cornucopia”. Một phiên họp tại hội nghị được dành cho hai chương thử nghiệm trong cuốn sách của tôi, được viết từ một dàn ý rất khác so với những gì đã xuất hiện trong tập sách hiện tại. Tôi biết ơn tất cả những ý tưởng mà tôi đã thu thập được tại hội nghị, đặc biệt là những nhận xét tại phiên họp về các chương sách của tôi của David Edgerton, Mokyr và Voth.

Mặc dù quá trình viết các chương xuất hiện ở đây chỉ bắt đầu vào mùa hè năm 2011, nhưng từ năm 2008, tôi đã bắt đầu thuê một hoặc nhiều trợ lý nghiên cứu mỗi năm để tìm, biên soạn và nêu bật các nguồn sách và bài báo. Lòng biết ơn sâu sắc của tôi xin gửi đến tất cả những người đã làm RA trong cuốn sách, bao gồm Ryan Ayres, Andrea Dobkin, Burke Evans, Tyler Felous, Robert Krenn, Marius Malkevicius, William Russell, Andrew Sabene, Neil Sarkar, Spencer Schmider, Conner Steines, John Wang, Scott Williams, Edwin Wu và Lucas Zaldueendo.

Cuốn sách có thể chưa bao giờ được hoàn thành nếu không có thời gian phát hành và sự hỗ trợ tài chính của RA do Quỹ Kauffman cung cấp. Tôi biết ơn Robert Litan, người đã khuyến khích tôi nộp đơn xin trợ cấp ban đầu và Dane Stangler vì đã hỗ trợ thêm cho giai đoạn cuối của việc viết và chỉnh sửa bản thảo.

Khi các chương xuất hiện, nhiều nhà kinh tế học nổi tiếng đã đồng ý đọc chúng và tôi đã làm việc chăm chỉ để kết hợp những gợi ý của tất cả những người đọc các chương, bao gồm David Autor, Steven Davis, Ian Dew-Becker, David Dranove, Benjamin Friedman, Robert Gallamore, Joshua Hausman , Richard Hornbeck, Megan McCarville, Valerie Ramey, Hugh Rockoff, Ian Savage, Joseph Swanson, Burt Weisbrod và Mark Witte.

Người được đặc biệt cảm ơn là Robert M. Solow, người hướng dẫn luận án Tiến sĩ tại MIT của tôi, dành cho câu đố về việc tăng gấp đôi tỷ lệ sản lượng trên vốn trong những năm 1920–50, hiện tượng “bước nhảy vọt vĩ đại” tương tự được nghiên cứu trong Chương 16 của cuốn sách này. . Trong mùa hè năm 2014, Solow không chỉ đọc năm chương của bản thảo cuốn sách mà còn tổ chức sinh nhật lần thứ 90 của mình. Khi tôi gửi cho anh ấy bản thảo đầu tiên của Chương 16 , tôi chợt nhận ra rằng theo một cách nào đó, tôi đã nộp một phiên bản luận án tiến sĩ cải tiến hơn nhiều của mình muộn 47 năm!

Đồng nghiệp của tôi và biên tập viên loạt bài PUP Joel Mokyr đã nhất quán khuyến khích và đưa ra nhiều nhận xét mang tính xây dựng. Hai trọng tài của PUP là Alex Field và Lou Cain đã có nhiều đóng góp cho bản thảo cuối cùng. Tôi đặc biệt biết ơn Field không chỉ vì những nhận xét sâu sắc của ông mà còn vì những khám phá của chính ông về kho tàng phát minh phong phú và các khía cạnh tiến bộ khác xảy ra trong những năm 1930. Những gợi ý của Cain đều hữu ích và anh ấy xứng đáng được ghi nhận vì đã tổ chức chương cuối cùng của cuốn sách.

Seth Ditchik với tư cách là biên tập viên Nhà xuất bản Đại học Princeton không chỉ đưa ra những phàn nàn không thể tránh khỏi khi các chương xuất hiện chậm trong giai đoạn 2011–13, mà ông ấy còn duy trì thái độ hoài nghi lành mạnh đối với những nỗ lực ban đầu của tôi nhằm tìm một tựa đề thích hợp cho cuốn sách. Tiêu đề cuối cùng là ý tưởng của anh ấy, và anh ấy xứng đáng được ghi nhận đầy đủ về nó cũng như nhiều khía cạnh khác của cuốn sách, lớn và nhỏ, quá nhiều để kể hết. Xin gửi lời cảm ơn tới Madeleine Adams, biên tập viên phát triển; Karen Fortgang, biên tập viên sản xuất; Samantha Nader, trợ lý biên tập; và Pete Feely cùng các nhân viên của ông đã hỗ trợ việc chuyển bản thảo cuốn sách thành bản in.

Lời cảm ơn sâu sắc nhất của tôi xin gửi đến người vợ 52 năm của tôi, Julie, người đã làm được nhiều điều hơn là chỉ chịu đựng những chồng sách vứt bừa bãi trong văn phòng tại nhà của tôi trong bốn năm. Cô ấy là người đưa ra ý kiến cho nhiều ý tưởng trong cuốn sách và là một nhà phê bình sắc sảo và mang tính xây dựng cho đến những giai đoạn cuối cùng. Lời đề tặng bà ở đầu cuốn sách, có nhắc đến một bài hát của Gershwin, là biểu tượng cho sự yêu mến lẫn nhau của chúng tôi đối với Sách bài ca nước Mỹ vĩ đại, một thành tựu khác của bước nhảy vọt vĩ đại của nước Mỹ từ những năm 1920 đến những năm 1950.

Robert J. Gordon
Evanston, Illinois
tháng 8 năm 2015

PHỤ LỤC DỮ LIỆU

CHỮ VIẾT TẮT TRONG GHI CHÚ NGUỒN CHO HÌNH VÀ BẢNG

Trong phần ghi chú nguồn cho các số liệu và bảng biểu xuyên suốt cuốn sách, HSUS đề cập đến Thống kê Lịch sử Hoa Kỳ , Ấn bản Millennial , Nhà xuất bản Đại học Cambridge, được truy cập trực tuyến thông qua Thư viện Đại học Northwestern. SAUS đề cập đến Tóm tắt Thống kê của Hoa Kỳ, Văn phòng In ấn Chính phủ, của năm được chỉ định. NIPA đề cập đến Tài khoản Sản phẩm và Thu nhập Quốc gia, có thể truy cập tại bea.gov .

NGUỒN CHO CÁC CON SỐ CỤ THỂ

Phụ lục dữ liệu này cung cấp nguồn cho chuỗi dữ liệu liên quan đến sự kết hợp của một số nguồn dữ liệu khác nhau thành chuỗi thời gian và số chỉ mục mới. Nguồn cho các hình và bảng hiển thị các nguồn dữ liệu được sao chép từ các nguồn chính được liệt kê bên dưới mỗi hình và bảng.

HÌNH 1–1

Tốc độ tăng trưởng trong các khoảng thời gian được liệt kê được lấy từ dữ liệu được phát triển cho hình 16–1 như được mô tả sau đây.

HÌNH 1–2

Tốc độ tăng trưởng trong các khoảng thời gian được liệt kê được lấy từ dữ liệu được phát triển cho hình 16–5 như được mô tả sau đây.

HÌNH SỰ KẾT NỐI GIỮA PHẦN I VÀ II

Sản lượng đề cập đến GDP thực tế, dân số đề cập đến dân số trong độ tuổi lao động (từ 16 tuổi trở lên) từ Khảo sát dân số hiện tại của BLS hàng tháng và số giờ làm việc đề cập đến tổng số giờ kinh tế, một loạt bài chưa được công bố hàng quý được lấy từ BLS mỗi quý. Hiển thị là xu hướng Kalman cho các chuỗi này, được phát triển bằng cách trích xuất từ mỗi chuỗi mối tương quan của nó theo thời gian với khoảng cách giữa chuỗi đó. tỷ lệ thất nghiệp thực tế và tự nhiên. Sự phát triển của chuỗi tỷ lệ thất nghiệp tự nhiên được mô tả trong Gordon (2013).

HÌNH 16–1

GDP thực tế 1889–1929, Kendrick, Bảng A-XXII. 1929–2014, NIPA Bảng 1.1.6. Xu hướng 1870–1928 được tính toán bằng cách liên kết với Berry (1988) trong giai đoạn 1870–1889.

Dân số 1870–1998 HSUS loạt Aa7, liên kết với Cục Điều tra Dân số Hoa Kỳ năm 1998–2014.

Giờ làm việc 1889–1948, Kendrick, Bảng A-XXII. 1948–2014 loạt BLS chưa được xuất bản về tổng số giờ kinh tế. Xu hướng 1870–1928 được tính toán bằng cách giả định rằng số giờ trên mỗi thành viên dân số không thay đổi trong giai đoạn 1870–1889.

HÌNH 16–2

Tất cả các chuỗi đều là tỷ lệ của các giá trị thực tế với xu hướng 1870–1928, sử dụng cùng dữ liệu như hình 16–1 .

HÌNH 16–3

Sản lượng thực tế mỗi giờ và xu hướng của nó được lấy từ hình 16–1 .

Mức lương thực tế trong giai đoạn 1891–1929 được lấy từ Measureworth.com và đề cập đến mức lương danh nghĩa trung bình của công nhân sản xuất trong ngành sản xuất chia cho Chỉ số giá tiêu dùng.

Mức lương danh nghĩa mỗi giờ trong giai đoạn 1929–2014 có được bằng cách lấy tổng thù lao cho nhân viên từ Bảng 1.10, dòng 2 của NIPA và chia cho chỉ số số giờ như được mô tả ở trên trong các nguồn của hình 16–1 . Số liệu này được chuyển đổi thành chuỗi tiền lương thực tế bằng cách sử dụng Chỉ số giảm phát tiêu dùng cá nhân từ Bảng 1.1.4 của NIPA.

HÌNH 16–4

GDP thực tế được lấy từ nguồn của hình 16–1 . “Vốn gốc” giống với dòng “Vốn chính thức” như được minh họa trong hình A–1 . Các nguồn được mô tả trong phần tiếp theo của Phụ lục dữ liệu này. “Vốn điều chỉnh” trong hình 16–4 tương ứng với dòng trong hình A–1 được gắn nhãn “Thêm vốn chính phủ”, với các phương pháp được mô tả trong phần còn lại của Phụ lục dữ liệu này.

HÌNH 16–5

Năng suất nhân tố tổng hợp là bình quân gia quyền hình học của tỷ lệ GDP thực tế trên đầu vào lao động và tỷ lệ GDP thực tế trên đầu vào vốn, với trọng số tương ứng là 0,7 và 0,3.

Đầu vào lao động bao gồm số giờ từ các nguồn trong Hình 16–1 nhân với chỉ số chất lượng lao động, lấy từ “chỉ số năng suất giáo dục” của Goldin-Katz (2008, Bảng 1.3, cột 2, trang 39). Chỉ số Goldin-Katz có sẵn cho giai đoạn 1915–2005. Chỉ số giáo dục của chúng tôi được ngoại suy ngược từ năm 1915 đến năm 1890 bằng cách sử dụng tốc độ tăng trưởng Goldin-Katz 1915–1940 và được ngoại suy ngược từ năm 2005 đến năm 2014 bằng cách sử dụng tốc độ tăng trưởng Goldin-Katz 1980–2005.

Đầu vào vốn bao gồm chuỗi vốn mới được mô tả trong phần còn lại của Phụ lục Dữ liệu này, được hiển thị cho giai đoạn 1920–1970 trong hình A–1 bằng dòng có nhãn “Thêm vốn Chính phủ”.

ĐIỀU CHỈNH VỐN ĐẦU VÀO

Dữ liệu chính thức về trữ lượng vốn của Hoa Kỳ được Cục Phân tích Kinh tế Tài sản Cố định (BEAFAA) cung cấp từ năm 1925 và cho thấy lượng vốn đầu vào trong nền kinh tế tư nhân thực sự đã giảm trong khoảng thời gian từ năm 1929 đến năm 1945. Những dữ liệu này đánh giá rất thấp mức tăng về đầu vào vốn từ năm 1929 đến năm 1945, và do đó họ đánh giá quá cao bước nhảy vọt giữa những năm 1920 và 1950 về năng suất trung bình của vốn và năng suất các yếu tố tổng hợp (sau đây gọi là TFP). Trong phần này, chúng tôi phát triển bốn chuỗi thay thế cho đầu vào vốn kéo dài từ năm 1889 đến năm 2013, mở rộng dữ liệu từ năm 1925 đến năm 1889 thông qua việc sử dụng các ước tính do Kendrick (1961) cung cấp. Hình A–1 trình bày từng chuỗi trong số bốn chuỗi này dưới dạng số chỉ mục với 1928=100 để làm nổi bật sự khác biệt giữa bốn khái niệm giữa những năm 1920 và những năm 1950. Bởi vì sự khác biệt giữa các chuỗi quan trọng đối với TFP bị giới hạn trong khoảng thời gian 1920–72, hình A-1 chỉ bao gồm 52 năm đó thay vì toàn bộ 125 năm mà mỗi khái niệm được tính toán. Trong các phần tiếp theo, chúng tôi chỉ ra nguồn dữ liệu và bản chất của những điều chỉnh được thực hiện để cải thiện việc đo lường đầu vào vốn.

THIẾT BỊ VÀ KẾT CẤU RIÊNG

Tất cả dữ liệu liên quan đến vốn trong phụ lục này và trong chương 16 đã được tính toán lại để nêu số lượng thực theo giá cố định năm 1950 thay vì theo giá cố định năm 2009 được sử dụng trong dữ liệu BEAFAA đã công bố. Điều này loại bỏ những thay đổi về giá tương đối giữa năm 1950 và 2009 như là nguồn gốc của những thay đổi trong các tỷ lệ như sản lượng trên vốn hoặc vốn chính phủ trên vốn tư nhân. Điều này là phù hợp vì trọng tâm chính của chương 16 là sự thay đổi trong mối quan hệ giữa đầu ra và đầu vào giữa những năm 1920 và 1950, chứ không phải giữa những năm 1950 và thập kỷ gần đây.

Hình A–1 Bốn khái niệm thay thế về đầu vào vốn cố định dành cho dân cư và phi dân cư, 1928=100, 1920–1970

Dự toán chi phí hiện tại được lấy từ Bảng 2.1 của BEAFAA, dòng 2 và 35. Chỉ số số lượng được lấy từ cùng dòng của Bảng 2.2. Các chỉ số số lượng được nhân với giá trị đô la hiện tại năm 1950 từ Bảng 2.1 để tạo ra một chuỗi đô la không đổi theo đô la năm 1950, sau đây được ký hiệu là $1950. Chuỗi tương ứng về thiết bị và công trình cho giai đoạn 1889–1925 được lấy từ Kendrick (1961), Bảng A-XVI, cột 7 và 9, và được liên kết tỷ lệ với chuỗi $1950 vào năm 1925.

Đường màu đen trong hình A–1 thể hiện tổng số thiết bị và công trình tư nhân được ghi trong BEAFAA. Sau lịch sử tăng trưởng ổn định trước năm 1929, chuỗi này ngừng tăng từ năm 1929 đến năm 1944. Chuỗi chính thức về vốn tư nhân sau đó chuyển mạnh vào năm 1945 từ không tăng trưởng sang tốc độ tăng trưởng nhanh tiếp tục trong suốt thời kỳ hậu chiến. Sự gián đoạn mười lăm năm trong sự tăng trưởng của một thứ cơ bản như vốn cổ phần của quốc gia đã đặt dấu hiệu cảnh báo rằng một điều gì đó có thể sai, và đúng như vậy. Điều này khiến chúng ta phải chuyển sang một thước đo mới về đầu vào vốn. 1 Sự khác biệt giữa các khái niệm khác nhau giúp chúng ta hiểu được bước nhảy vọt lớn của TFP trong những năm 1920 và 1950.

HƯU TRÍ THAY ĐỔI

BEA tính toán trữ lượng vốn theo phương pháp “kiểm kê vĩnh viễn” tiêu chuẩn. Nó bắt đầu bằng giá trị trong năm đầu tiên và sau đó đạt được trữ lượng vốn trong năm thứ hai bằng cách cộng tổng đầu tư vào năm thứ hai và trừ đi khấu hao trong năm đó. Vấn đề chính liên quan đến khấu hao, dựa trên một biểu đồ số cố định không đáp ứng với điều kiện kinh tế hiện tại. Giả định này bị phá vỡ khi có sự sụp đổ của tổng đầu tư tư nhân, như đã xảy ra trong hầu hết các năm từ 1930 đến 1945.

Các tòa nhà thường bị phá bỏ khi tính toán lợi nhuận cho thấy rằng việc sử dụng cùng một lô đất sẽ tốt hơn. Dữ liệu chính thức cho rằng các tòa nhà được xây dựng từ năm 1880 đến năm 1930 đã bị phá bỏ theo một lịch trình cố định trong suốt những năm 1930 và đầu những năm 1940 mặc dù không có gì được xây dựng để thay thế chúng. Tuy nhiên, đường phố Manhattan năm 1939 không còn nhiều bãi đất trống, nơi các tòa nhà trước năm 1930 đã bị phá bỏ. Thay vào đó, các tòa nhà trước năm 1930 vẫn tồn tại trong suốt giai đoạn 1930–45 và giúp tạo ra sản lượng trong những năm đó. 2 Mức độ ngừng đầu tư vào các công trình được tóm tắt trong sự tương phản giữa tỷ lệ tổng đầu tư vào các công trình tư nhân so với trữ lượng vốn của các công trình đó - tỷ lệ đó giảm từ mức trung bình 4,8% trong những năm 1925-1929 xuống còn 1,1% trong những năm 1925-1929. 1933 và không vượt quá 4,0% cho đến tận năm 1946. Trên thực tế, tỷ lệ trung bình giữa đầu tư công trình trên vốn công trình trong những năm 1931–45 chỉ bằng 39% mức trung bình của nó trong giai đoạn 1925–29. 3

New York và Chicago là biểu tượng của sự gián đoạn trong xây dựng công trình và cùng với đó là việc phá dỡ tòa nhà. Ở New York, tòa nhà cao nhất là Tòa nhà Empire State, hoàn thành năm 1931 và không bị vượt qua cho đến khi Trung tâm Thương mại Thế giới hoàn thành vào năm 1974. Tại Chicago, tòa nhà cao nhất là Tòa nhà Thương mại, hoàn thành năm 1930, không bị vượt qua cho đến khi được xây dựng. của Tòa nhà Prudential vào năm 1957. Trong khoảng thời gian dài xây dựng tối thiểu này, các tòa nhà không bị phá bỏ, và do đó dữ liệu chính thức của BEA đã phóng đại khấu hao và đánh giá thấp trữ lượng vốn trong giai đoạn 1930–45.

Vấn đề tương tự cũng xảy ra với dữ liệu BEA về thiết bị bền bỉ của nhà sản xuất. Mặc dù thời gian sản xuất của những tài sản đó ngắn hơn nhưng hiện tượng này vẫn như nhau. Khi cuộc Đại suy thoái làm giảm mạnh tỷ lệ tổng đầu tư thiết bị trên vốn thiết bị từ 14,5% năm 1929 xuống còn 6,5% năm 1932, tốc độ loại bỏ các thiết bị cũ không ổn định. Thành tựu mang tính lịch sử của Kho vũ khí Dân chủ 1941–45 chủ yếu dựa vào máy móc được chế tạo vào những năm 1920 và không ngừng hoạt động “đúng tiến độ” trong giai đoạn 1930–41. Thế chiến thứ hai được gọi là “cuộc chiến của động cơ”. Năng lực của cơ sở công nghiệp Mỹ trong việc chế tạo động cơ cho xe tải, xe tăng và máy bay vượt trội hơn rất nhiều so với bất kỳ quốc gia nào khác. Năm 1929, Hoa Kỳ sản xuất 80% xe cơ giới trên thế giới. Ngành công nghiệp máy công cụ ủng hộ quan điểm rằng tuổi nghỉ hưu của thiết bị được kéo dài trong thời kỳ đầu tư yếu kém. Tỷ lệ máy công cụ trên 10 năm tuổi của Mỹ đã tăng từ 46% năm 1930 lên 71% năm 1940 và sau đó giảm xuống 42% khi kho máy công cụ tăng gấp đôi trong Thế chiến thứ hai (xem bên dưới). 4

Việc điều chỉnh khấu hao thay đổi làm thay đổi giả định BEA của mô hình khấu hao cố định thành mô hình khấu hao thay đổi bằng mức khấu hao BEA nhân với tỷ lệ tổng đầu tư so với trữ lượng vốn so với giá trị trung bình của nó. Vì vậy, vào năm 1933, khi tổng đầu tư thấp so với trữ lượng vốn thì khấu hao cũng thấp; tương tự, vào năm 1955, khi tổng đầu tư cao thì khấu hao cũng cao.

Việc tính toán bắt đầu với chuỗi khấu hao chi phí hiện tại và chỉ số số lượng khấu hao từ Bảng 2.4 và 2.5 của BEAFAA, dòng 2 và 35, được kết hợp để tạo ra khấu hao thiết bị và kết cấu theo giá trị đô la cố định năm 1950 cho giai đoạn 1925–2013. Một chuỗi về tổng đầu tư vào thiết bị và công trình theo giá trị đô la cố định năm 1950 cho giai đoạn 1901–2013 được tạo ra từ Bảng 2.7 và 2.8 của BEAFAA, dòng 2 và 35. Sau đó, tỷ lệ tổng đầu tư trên trữ lượng vốn (I/K) được tính như sau là giá trị trung bình của tỷ lệ này từ năm 1925 đến năm 1972. Khấu hao BEA được nhân với hệ số điều chỉnh, tức là tỷ lệ I/K chia cho giá trị trung bình của nó trong giai đoạn 1925–72. Sau đó, trữ lượng vốn đã điều chỉnh được tính như một khoản tồn kho vĩnh viễn bằng cách sử dụng chuỗi khấu hao mới thay cho chuỗi khấu hao BEA chính thức, sử dụng công thức tiêu chuẩn K t = K t–1 + I t – D* t , trong đó K là vốn cổ phần , I là tổng đầu tư và D* là chuỗi khấu hao đã điều chỉnh. Việc điều chỉnh bị ngừng vào năm 1964 khi chuỗi vốn điều chỉnh hội tụ về chuỗi vốn chính thức của BEA.

Đây là một ví dụ về việc điều chỉnh khấu hao thiết bị trong năm 1933. Tỷ lệ vốn đầu tư trung bình trong giai đoạn 1925–72 là 15,4%, nhưng tỷ lệ thực tế cho năm 1933 chỉ là 6,9%, hay 0,45 mức trung bình. Hệ số 0,45 này được nhân với mức khấu hao BEA là 12,7 tỷ USD (theo đô la năm 1950) cho số tiền khấu hao được điều chỉnh là 5,7 tỷ USD. Bởi vì khấu hao thấp hơn nhiều so với giả định của BEA rằng khấu hao không bị ảnh hưởng bởi sự sụt giảm đầu tư, trữ lượng vốn được điều chỉnh tăng nhanh hơn trữ lượng vốn BEA. Khấu hao được điều chỉnh nhỏ hơn khấu hao BEA trong các năm 1930–44 ngoại trừ các năm 1937, 1940 và 1941 và lớn hơn khấu hao BEA trong các năm 1937, 1940–41 và 1945–63. Đối với các công trình, khấu hao được điều chỉnh nhỏ hơn khấu hao BEA trong giai đoạn 1930–45 và lớn hơn khấu hao BEA trong giai đoạn 1945–63.

Kết quả tính toán hưu trí thay đổi được thể hiện bằng đường màu xám đậm trong hình A–1 . Đầu vào vốn điều chỉnh tăng nhanh hơn chuỗi vốn chính thức trong những năm đầu tư thấp (1930–45) và chậm hơn sau đó. Chuỗi hưu trí thay đổi hội tụ về thước đo vốn chính thức vào năm 1964. Việc điều chỉnh khấu hao thay đổi không tạo ra sự khác biệt nào đối với tăng trưởng vốn giữa năm 1929 và 1964 nhưng sắp xếp lại một cách hợp lý mức độ và tốc độ tăng trưởng của vốn đầu vào để sửa lỗi BEA khi giả định tỷ lệ khấu hao cố định. 5 Biện pháp vốn mới giống hệt với vốn BEA cho giai đoạn 1964–2013.

TRỌNG LƯỢNG CHI PHÍ NGƯỜI SỬ DỤNG CHO THIẾT BỊ

Sự điều chỉnh tiếp theo ghi nhận sự đóng góp của Jorgenson và Griliches (1967) và nhiều nghiên cứu tiếp theo. Đầu tư vào thiết bị khác với đầu tư vào kết cấu. Tuổi thọ của thiết bị đang hoạt động ngắn hơn nhiều so với tuổi thọ của một công trình. Ở một thái cực, cứ ba đến năm năm lại có một máy tính xách tay được thay thế. Ở giữa sẽ là một chiếc máy kéo, xe tải hoặc ô tô dùng để kinh doanh và có thể được đưa đến bãi phế liệu sau 12 đến 15 năm. Về lâu dài, tuổi thọ sẽ là các công trình kiến trúc, nhiều công trình tồn tại trong nhiều thập kỷ và một số kéo dài hơn một thế kỷ.

Nhiều tòa nhà thương mại ở khu vực trung tâm các thành phố của đất nước được xây dựng trong thời kỳ bùng nổ xây dựng những năm 1920 và hiện đã 90 tuổi. Những tòa nhà cốt lõi ở Trung tâm Rockefeller ở New York hiện đã 85 tuổi. Hầu hết các công trình kiến trúc dân cư tồn tại gần như mãi mãi, và địa hình của các thành thị và ngoại ô nước Mỹ cho phép theo dõi quá trình chuyển đổi từ những ngôi nhà phố kiểu Georgian đầu thế kỷ 19 sang thời Nữ hoàng Anne Victoria những năm 1880–1900 sang những công trình kiến trúc Levittown nhỏ bé và cấm đoán của những năm đầu sau chiến tranh. đến McMansions của ngày hôm nay. Hầu hết các công trình xây dựng nhà ở đều được xây dựng trên địa điểm mới và tương đối ít công trình bị phá bỏ. 6 Cấu trúc tồn tại trong thời gian dài nhưng tuổi thọ của thiết bị ngắn hơn—và hệ lụy của điều này dẫn đến kết luận chắc chắn rằng “chi phí sử dụng” của vốn thiết bị cao hơn nhiều hơn so với các công trình đơn giản vì thiết bị không tồn tại được lâu và do đó có tỷ lệ khấu hao cao hơn. Dữ liệu sau chiến tranh về vốn đầu vào do Cục Thống kê Lao động (BLS) tổng hợp, tính toán thiết bị và cấu trúc theo chi phí sử dụng, nhưng những dữ liệu BLS này không có sẵn trong nhiều năm trước năm 1948. Bởi vì mối quan tâm chính của chúng tôi là những gì đã xảy ra giữa năm 1928 và 1948, chúng tôi phải phát triển trọng số chi phí người dùng của riêng chúng tôi cho các thước đo BEAFAA về thiết bị và công trình.

Chuỗi màu xám nhạt trong hình A-1 cho thấy vốn tăng nhanh hơn khi thiết bị và công trình được tính theo chi phí sử dụng. Phương pháp này cho phép chuyển đổi vốn thiết bị từ xe tải và máy móc công nghiệp có tuổi thọ cao hơn sang máy tính có tuổi thọ ngắn và các thiết bị điện tử khác. Hệ số nhân trên thiết bị so với các công trình được hiệu chỉnh để tăng dần từ 3,0 năm 1925 lên 5,9 vào năm 2013. Tốc độ thay đổi của hệ số nhân này được điều chỉnh sao cho tốc độ tăng trưởng của chuỗi vốn đầu vào thu được tương tự như chuỗi BLS về vốn cố định trong khu vực tư nhân. Sự điều chỉnh này quan trọng hơn sau năm 1972 so với giai đoạn 1920–72 của hình A–1 .

VỐN CHÍNH PHỦ

Điều chỉnh cuối cùng là về vốn chính phủ, phần lớn trong số đó bao gồm đường sá, đường cao tốc và cơ sở hạ tầng khác giúp tăng năng suất trong khu vực tư nhân, cũng như các tòa nhà chính phủ và cơ sở quân sự góp phần vào sản lượng của khu vực chính phủ. Tuy nhiên, dữ liệu sẵn có về vốn chính phủ phải được xử lý cẩn thận. Mặc dù tất cả các cơ cấu chính phủ đều cung cấp yếu tố đầu vào cho tổng thể nền kinh tế, nhưng điều này không đúng đối với tổng số trang thiết bị của chính phủ được ghi nhận. Hầu hết các thiết bị của chính phủ trong tài khoản Tài sản cố định BEA bao gồm vũ khí quân sự, như máy bay ném bom, máy bay chiến đấu và tàu chiến hải quân. Những vũ khí này không tạo ra sản lượng giống như các thiết bị và công trình không dùng để phòng vệ của chính phủ. 7

Dự trữ ròng theo chi phí hiện tại của tài sản chính phủ lấy từ Bảng 7.1A và 7.1B của BEAFAA và bao gồm dòng 3 cho tổng công trình, dòng 37 cho thiết bị phi quốc phòng của liên bang và dòng 51 cho thiết bị của tiểu bang và địa phương. Các chỉ số số lượng thực có cùng dòng trong Bảng 7.2A và 7.2B và được chuyển đổi thành chuỗi số thực theo đơn vị đô la 1950. Đường trắng trong hình A-1 cho thấy tác động của việc bổ sung các thành phần vốn chính phủ này vào vốn cổ phần tư nhân đã được điều chỉnh lại tỷ trọng. Vốn chính phủ tăng so với vốn tư nhân trong suốt những năm 1930 nhờ các dự án New Deal và xây dựng đường cao tốc và đạt đến đỉnh cao so với vốn tư nhân vào cuối Thế chiến II năm 1944.

Vai trò của vốn chính phủ được thể hiện chi tiết hơn trong bảng A-1 . Trong bảng thể hiện bốn loại cấu trúc chính phủ—các tòa nhà, đường cao tốc, cơ sở quân sự và cơ sở hạ tầng khác (chủ yếu là các đập và các dự án cấp thoát nước). Điều quan trọng cần lưu ý là các tòa nhà không chỉ bao gồm các tòa nhà văn phòng làm nơi ở cho nhân viên chính phủ hoặc trường học dành cho giáo viên và học sinh mà còn bao gồm lượng vốn đáng kể “do chính phủ sở hữu, do tư nhân vận hành” (GOPO) được xây dựng như một phần trong nỗ lực giành chiến thắng trên Thế giới. Chiến tranh thứ hai. Khi Henry Ford xây dựng một nhà máy lắp ráp máy bay ném bom B-24, chi phí xây dựng không phải do Ford Motor Company thanh toán mà do chính phủ liên bang Hoa Kỳ chi trả. 8 Nó không được tính là một phần vốn trong khu vực tư nhân mà là một phần của các cơ cấu chính phủ.

Bảng A-1 thể hiện từng loại tài sản công trình của chính phủ theo tỷ lệ phần trăm của tài sản công trình tư nhân phi dân cư, được điều chỉnh để kết hợp với khấu hao thay đổi. 9 Sự tương phản này cho thấy cơ cấu chính phủ đã tăng trưởng như thế nào so với cơ cấu tư nhân. Đến năm 1941, tỷ lệ này đã tăng từ 35,4% năm 1928 lên 58,0% và đến năm 1944 đã đạt 68,6%, gần gấp đôi tỷ lệ năm 1928. Điều đáng ngạc nhiên là tầm quan trọng tương đối của chính phủ đối với các cơ cấu tư nhân không suy giảm sau Thế chiến thứ hai. Tổng tỷ lệ trình bày ở dòng (5) của bảng A–1 giảm nhẹ trong khoảng thời gian từ 1944 đến 1950 từ 68,6% xuống 66,1% và sau đó tăng thêm lên 74,9% vào năm 1957 và 93,4% vào năm 1972.

Nguồn gốc của những sự gia tăng này về tầm quan trọng tương đối của các cơ cấu chính phủ được chia thành bốn loại được trình bày trong bốn dòng đầu tiên của bảng A–1 . Các tòa nhà chính phủ bao gồm tất cả những tòa nhà làm nơi ở cho các nhân viên chính phủ, bao gồm thủ đô của bang, tòa thị chính, trường học, trường cao đẳng thuộc sở hữu nhà nước, cơ sở vật chất cho cảnh sát, phòng cháy chữa cháy và nhà tù. Đường cao tốc của chính phủ là một loại lớn riêng biệt. Cơ sở quân sự bao gồm căn cứ quân sự, cơ sở cảng hải quân, căn cứ hải quân và cơ sở đào tạo. “Cơ sở hạ tầng khác” bao gồm “bảo tồn và phát triển” chẳng hạn như xây dựng đê hoặc bảo trì các công viên quốc gia và tiểu bang, cơ sở cấp nước, cơ sở xử lý nước thải và một danh mục “khác”. Đập Hoover và các cơ sở của Chính quyền Thung lũng Tennessee (TVA), được xây dựng vào những năm 1930, là những ví dụ về “cơ sở hạ tầng khác”. 10

Bảng A-1. Cấu trúc chính phủ tính theo phần trăm cấu trúc phi dân cư tư nhân, đô la năm 1950

Bảng A–2. Nhật ký phần trăm thay đổi từ năm 1928 trong các khái niệm thay thế về đầu vào vốn

Bảng A-2 cho thấy phần trăm thay đổi log từ năm 1928 đến 5 năm cụ thể của bốn chuỗi đầu vào vốn được biểu thị trong hình A-1 , và một số kết quả đáng ngạc nhiên nổi bật. Trong tổng số thay đổi giữa vốn chính thức và vốn sửa đổi được trình bày ở dòng (5), hầu hết các sửa đổi xảy ra từ năm 1928 đến năm 1941. Vốn điều chỉnh so với năm 1928 cao hơn 25,1% vào năm 1941 so với chỉ 4,2% của loạt vốn chính thức, đối với mức sửa đổi là 20,9 phần trăm (25,1–4,2). Trong bản sửa đổi này, hơn một nửa bao gồm việc đưa ra khấu hao thay đổi, điều này hợp lý vì tổng đầu tư thấp hơn mức bình thường trong những năm 1930 hơn bất kỳ thập kỷ nào khác. Việc cân nhắc lại thiết bị đã thúc đẩy mức tăng vốn trong giai đoạn 1928–41 thêm 3,4% và tăng vốn chính phủ thêm 5,7%.

Bản sửa đổi 28,3 phần trăm giống hệt nhau vào năm 1944 và 1972, nhưng thành phần của các bản sửa đổi rất khác nhau. Năm 1944, thước đo vốn chính thức cao hơn 2,6% so với năm 1928, trong khi thước đo sửa đổi lại cao hơn 30,9%. Trong số chênh lệch 28,3% đó, 15,7% được đóng góp bằng quỹ hưu trí thay đổi, 4,6% bằng cách tái cân bằng thiết bị và 8,0% còn lại bằng cách bổ sung vốn chính phủ. Tiếp tục qua năm 1944, sự đóng góp của khấu hao thay đổi dần dần biến mất cho đến giữa những năm 1960, trong khi sự đóng góp của việc điều chỉnh lại tỷ trọng thiết bị ngày càng trở nên quan trọng hơn khi đầu tư thiết bị tăng lên so với đầu tư cơ sở hạ tầng trong những năm sau chiến tranh. Cuối cùng, sự đóng góp của vốn chính phủ, không có gì đáng ngạc nhiên, đạt đỉnh điểm vào năm 1944 nhưng vẫn còn đáng kể trong những năm khác được trình bày.

LƯU Ý

LỜI NÓI ĐẦU

1 . Kỷ lục về thời điểm ý tưởng này nảy sinh là do ba khía cạnh khác thường của tuổi trẻ của tôi. Tôi viết thư thường xuyên cho bố mẹ trước khi điện thoại đường dài trở nên đủ khả năng chi trả khiến những bức thư trở nên lỗi thời. Khía cạnh bất thường thứ hai là cả cha mẹ tôi đều là tiến sĩ kinh tế và hoan nghênh những suy ngẫm của tôi về kinh tế cũng như các giáo viên kinh tế của tôi. Và thứ ba, bố mẹ tôi đã lưu giữ mọi bức thư.

1. GIỚI THIỆU

1 . Maddison (1999).

2 . Landsberg (2007).

3 . Bryson (2010, trang 22).

4 . Những tỷ lệ phần trăm này ở thành thị và nông thôn Mỹ năm 1940 được trình bày trong bảng 4–4 .

5 . Haines (2000, Bảng 4.2, trang 156).

6 . Xem Becker (1965).

7 . Denison (1962).

số 8 . Mô tả phi kỹ thuật này về xu hướng chỉ số giá đã bỏ qua một số chi tiết nhất định: dữ liệu GDP được Cục Phân tích Kinh tế (BEA) tổng hợp, trong khi chỉ số giá hàng hóa và dịch vụ tiêu dùng, Chỉ số Giá Tiêu dùng (CPI), được tổng hợp từ các so sánh giá trực tiếp. bởi các đại lý hiện trường của Cục Thống kê Lao động (BLS). Một cuộc thảo luận đầy đủ về xu hướng chỉ số giá có trong báo cáo năm 1996 của Ủy ban Boskin. Xem www.ssa.gov/history/reports/boskinrpt.html .

9 . Xem Hausman và Leibtag (2007).

10 . Goldin và Katz (2008, Bảng 1.3).

11 . Dữ liệu đầu vào về vốn là loạt dữ liệu gốc được phát triển cho cuốn sách này từ các nguồn chi tiết được thảo luận trong phần phụ lục.

12 . Gordon (2000).

13 . Tốc độ tăng TFP bình quân trong 3 khoảng thời gian lần lượt là 0,46, 1,89 và 0,65. Do đó, tốc độ tăng trưởng trong giai đoạn sau năm 1970 chỉ bằng một phần ba tốc độ tăng trưởng trong giai đoạn 1920–70.

14 . David (1990).

15 . Solow (1987).

16 . Xem Lĩnh vực (2003, 2011).

17 . Từ năm 2006 đến năm 2014, chỉ có một vụ tai nạn máy bay thương mại gây tử vong của một hãng hàng không thương mại có trụ sở tại Hoa Kỳ: Chuyến bay 3407 của Colgan Air, bên ngoài Buffalo, New York. Trong thời kỳ này, các hãng hàng không Mỹ đã vận chuyển khoảng 5 tỷ hành khách.

18 . McCloskey (2014).

2 ĐIỂM KHỞI ĐẦU

1 . Dựa trên thu nhập bình quân đầu người, tính bằng đô la năm 2010, là 3.714 USD ở Hoa Kỳ so với 5.038 USD ở Anh. Tính toán này lần lượt dựa vào Maddison (1995) cho Vương quốc Anh và Đức, và cho Hoa Kỳ, mối liên hệ tỷ lệ từ dữ liệu NIPA hiện tại của Hoa Kỳ từ năm 1929 đến năm 1929 với dữ liệu của Maddison trước năm 1929.

2 . Bryson (2010, trang 22–23). Nguồn gốc năm 1851 của thuật ngữ “Hệ thống Sản xuất Hoa Kỳ” bắt nguồn từ bài bình luận về Triển lãm năm 1851 (Hounshell, 1984, trang 331).

3 . Dân số Hoa Kỳ là 23,2 triệu vào năm 1850, 31,5 triệu vào năm 1860, 39,9 triệu vào năm 1870 và 50,3 triệu vào năm 1880. Dân số của toàn bộ quần đảo Anh (bao gồm cả miền nam Ireland) là 27,4 triệu vào năm 1851. Dân số của nước Đức thống nhất là 41,1 triệu vào năm 1871 và 45,2 triệu vào năm 1880.

4 . Bryce sau đó giữ chức đại sứ Anh tại Hoa Kỳ từ năm 1907 đến năm 1913.

5 . Bryce (1888/1959, tập II, trang 557–58).

6 . Mokyr (2009).

7 . Người châu Âu trước đây đã lắp ráp các bộ phận của điện báo, bao gồm cả nam châm điện. Tuy nhiên, Samuel Morse là người đầu tiên phát triển hệ thống điện báo thành công và khả thi về mặt thương mại.

số 8 . Chi tiết từ Ambrose (2000, trang 365–67).

9 . Ambrose (2000, trang 366).

10 . Xem Mokyr (2009).

11 . Bằng chứng về tốc độ tàu vào những năm 1870, 1900 và 1940 được cung cấp trong chương 5 .

12 . Dữ liệu dân số từ Thống kê lịch sử Hoa Kỳ (HSUS), loạt Aa7.

13 . Malthus (1798), được Haines trích dẫn (2000, tr. 143).

14 . Haines (2000, bảng 4.3, trang 158).

15 . Haines (2000, trang 155).

16 . Haines (2000, bảng 4.2, trang 156).

17 . Severson (1960, trang 361–62).

18 . Haines (2000, trang 193).

19 . Alexander (2009, trang 57).

20 . Một ngoại lệ khác là các hộ gia đình mà chi phí nhiên liệu được tính vào tiền thuê nhà chứ không phải là một khoản chi tiêu riêng biệt.

21 . Gallman (2000, Bảng 1.10, trang 30).

22 . Việc phân chia thành các loại tiêu dùng riêng lẻ trong đoạn này được tính từ dãy HSUS Cd378 đến Cd410.

23 . McIntosh (1995, trang 91–92).

24 . McIntosh (1995, trang 82–83).

25 . Hooker (1981, tr. 275).

26 . Dữ liệu về lượng calo được cung cấp cho Vương quốc Anh bởi Floud et al. (2011, hình 4–7, trang 163). Dữ liệu của Hoa Kỳ có sẵn trong cùng một nguồn (bảng 6–6, trang 314).

27 . Alexander (2009, trang 78).

28 . Hooker (1981, tr. 220).

29 . Thông tin chi tiết từ Alexander (2009, trang 78–79).

30 . Munn (1915, tr. 27).

31 . McIntosh (1995, trang 91).

32 . Trích dẫn từ Bettmann (1974, trang 110–13).

33 . Thông tin chi tiết từ Carroll (2010).

34 . Fite (1987, tr. 47).

35 . Chi tiết từ Schlereth (1991, trang 142–43).

36 . Danbom (2006, trang 97).

37 . Clark (1964, trang 131).

38 . Schlereth (1991, trang 91).

39 . Bộ tản nhiệt được phát minh vào năm 1855–57 bởi Franz San Galli ở St. Petersburg, theo http://en.wikipedia.org/wiki/Radiator .

40 . Strasser (1982, trang 57).

41 . Trong số các nguồn khác, lịch sử của nhà vệ sinh có tại www.victoriaplumb.com/bathroom_DIY/history_of_toilets.html .

42 . http://plumbing.1800anytyme.com/history-of-plumbing.php .

43 . Strasser (1982, tr. 97).

44 . Danbom (2006, trang 96). Chương 9 sẽ trình bày thêm về tài chính tiêu dùng và nợ thế chấp .

45 . Shergold (1962, trang 153).

46 . Kleinberg (1989, trang 72).

47 . Stretoff (1911, trang 84–85).

48 . Strasser (1982, trang 28).

49 . Một tìm kiếm trên Google về “Phong cách nhà năm 1870” vào tháng 7 năm 2011 đã đưa ra danh sách trên oldhouses.com gồm 131 danh sách bất động sản hiện tại về những ngôi nhà được xây dựng từ năm 1870 đến năm 1880.

50 . www.localhistories.org/middleclass.html .

51 . Carr (1909, trang 18–22).

52 . Trích dẫn của Greene (2008, trang 1–2).

53 . Greene (2008, trang 167).

54 . Rosenzweig (1983, trang 48).

55 . Thông tin về Đảo Coney từ http://en.wikipedia.org/wiki/Coney_Island .

56 . Kleinberg (1989, trang 109).

57 . Schlereth (1991, trang 288).

58 . Starr (1982, trang 113).

59 . Danbom (2006, trang 98).

60 . Melosi (2000, trang 90).

61 . Melosi (2000, trang 75).

62 . Đồng nghiệp của tôi, Louis Cain nói với tôi rằng dòng điện chạy với tốc độ khoảng 3,33 feet khối mỗi giây sẽ lọc sạch chất thải từ dân số tương đương 3 triệu người trong khoảng 100 dặm.

63 . Greene (2008, trang 175).

64 . Brinkley (1997, trang 120–21).

65 . Larsen (1990, trang 65–66).

66 . Các danh mục nghề nghiệp được liệt kê trong HSUS , cung cấp dữ liệu theo thập kỷ từ 1860 đến 1990. Khi cập nhật bảng đến năm 2009, nhiều danh mục nhỏ đã phải được sắp xếp lại. Không có loại người giúp việc gia đình nào được liệt kê trong năm 2009, vì vậy chúng tôi tính vào danh mục đó là “nhân viên chăm sóc cá nhân và gia đình”. Những người trợ giúp xây dựng và người dọn dẹp phương tiện đã được thêm vào những người được liệt kê trong nguồn là “lao động”. Nông dân là những người được liệt kê là người tự làm chủ và tham gia vào lĩnh vực nông nghiệp, trong khi lao động nông nghiệp là tất cả người lao động trong các ngành nông nghiệp, đánh cá và lâm nghiệp.

67 . Fite (1987, trang 38–39).

68 . Fite (1987, tr. 55).

69 . Tất cả dữ liệu trong đoạn này và đoạn trước được tính toán từ HSUS, chuỗi Da16, Da24, Da159, Da530–553, Da644 và Da1277–1283.

70 . Chi tiết trong đoạn này được lấy từ Greene (2008, trang 193–95) và Pursell (2007).

71 . Clark (1964, trang 39).

72 . Lears (2009, trang 133–34).

73 . Brinkley (1997, trang 117–18).

74 . Larsen (1990, trang 72–73).

75 . Bedford (1995, trang 18–19).

76 . Thernstrom (1964, trang 145).

77 . Thernstrom (1964, trang 98).

78 . Katz, Doucet và Stern (1982, trang 128).

79 . Các chi tiết được lấy từ bản đồ bảo hiểm hỏa hoạn của Philadelphia ngày 1872, do Greene kể lại (2008, trang 173).

80 . www.digitalhistory.uh.edu/historyonline/housework.cfm .

81 . McIntosh (1995, trang 79).

82 . www.digitalhistory.uh.edu/historyonline/housework.cfm .

83 . Alexander (2009, trang 68).

84 . Fishlow (1966, trang 418–419).

85 . Schlereth (1991, tr. 245).

86 . Soltow và Stevens (1981, trang 121).

87 . Khoảng cách (2009, trang 5).

88 . Katz, Doucet và Stern (1982, trang 85).

89 . Kleinberg (1989, tr. 239).

3 HỌ ĂN VÀ MẶT GÌ VÀ MUA Ở ĐÂU

1 . Các cuộc khảo sát BLS 1888–91 giới hạn câu trả lời cho các gia đình “bình thường” có vợ và chồng, không quá 5 đứa con dưới 14 tuổi và không có người nội trú. Điều này trái ngược với cả kết quả của MBLS và Chapin (1909), bao gồm cả học sinh nội trú, một nguồn thu nhập gia đình tương đối lớn trong dữ liệu của Chapin. Mẫu BLS được giới hạn cho những người làm công ăn lương trong các ngành công nghiệp nặng như sắt thép, than đá, bông, len và thủy tinh. Người ta có thể kỳ vọng rằng người lao động trong những ngành này sẽ kiếm được mức lương trên mức trung bình nhờ sự khó chịu của công việc liên quan. Dữ liệu cho các cuộc khảo sát năm 1901 lại khác, có mức giới hạn là 1.200 đô la mỗi năm nhưng bao gồm cả thu nhập từ tiền lương và tiền công. Vì vậy, chúng ta có thể kỳ vọng mức thu nhập và tiêu dùng trung bình sẽ cao hơn trong cuộc khảo sát năm 1901. Mặt khác, các hạn chế loại trừ trong cuộc khảo sát năm 1901 cũng giống như năm 1888–91—cụ thể là định nghĩa về một gia đình “bình thường”. Cuộc khảo sát BLS 1917–1919 nhằm xác định tỷ trọng lương thực trong chi tiêu hộ gia đình trong Thế chiến thứ nhất, khi chi tiêu cho thực phẩm tăng nhiều hơn giá của các hàng hóa khác. Cuộc khảo sát được thu thập từ các gia đình thành thị da trắng.

2 . Chúng tôi sử dụng CPI kết hợp chỉ số giá của Rees (1961) trong giai đoạn 1890–1914 với CPI chính thức sau năm 1914. Xem Cán bộ (2011) tại www.measuringworth.com/uscpi/ .

3 . Xem Chapin (1909, trang 198–228).

4 . Chuỗi tiêu dùng biểu kiến của USDA bằng với sản lượng, thường được đo bằng pound, được điều chỉnh theo thức ăn chăn nuôi, hạt giống, mua hàng công nghiệp, xuất khẩu và tồn kho cuối kỳ. Trong khi chuỗi USDA chỉ kéo dài đến năm 1909, nó có thể được liên kết với các chuỗi khác kéo dài từ 1800.

5 . Tiến sĩ John Wilson, được trích dẫn bởi Southern Cultivator , Tập. 18, tr. 295, 1860.

6 . Trích từ Hooker (1981, tr. 217).

7 . Xem Lynd và Lynd (1929, trang 157). Middletown: Nghiên cứu về Văn hóa Mỹ Đương đại , nghiên cứu của Lynds, được thảo luận sâu trong chương 4 .

số 8 . Strasser (1982, trang 21).

9 . Levenstein (1988, trang 25).

10 . Trích dẫn Chapin (1909, tr. 136).

11 . Craig, Goodwin và Grennes (2004, trang 327).

12 . Xem Lebergott (1996, trang 76). Lebergott thừa nhận công việc của Warburton nhưng chọn không sử dụng ước tính của ông về việc tiêu thụ rượu bất hợp pháp trong thời gian Cấm. Tương tự như vậy, bảng 2.4.5 hiện tại của NIPA, đo lường chi tiêu tiêu dùng cá nhân, giả định rằng việc tiêu thụ rượu không tồn tại từ năm 1929 (khi bảng bắt đầu) đến năm 1933, khi lệnh cấm kết thúc.

13 . Xem Warburton (1932, trang 260–61).

14 . Ước tính 5 tỷ USD xuất hiện trong Warburton (1932, trang 260).

15 . Tổng chi tiêu danh nghĩa của Lebergott cho rượu năm 1914 là 1,4 tỷ USD; xem Lebergott (1996, Bảng A1, trang 148). GDP danh nghĩa lấy từ Gordon (2012a, Phụ lục Bảng A-1).

16 . Danh sách này được lập từ Bảng II-1 của Shaw (1947, trang 108–10), liệt kê giá trị của hàng hóa đã sản xuất thành phẩm theo danh mục chính và phụ.

17 . Schlereth (1991, trang 132).

18 . Panschar và Slater (1956, trang 95).

19 . Strasser (1982, trang 24).

20 . Root và de Rochemont (1981, trang 158–59).

21 . Coppin và High (1999, trang 19).

22 . Các ví dụ của Van Camp và Underwood được lấy từ www.foodtimeline.org/foodpioneer.html . Ngày xuất xứ nước sốt Worcestershire năm 1855 xuất phát từ chiếc chai trong tủ bếp của tôi. Thông tin chi tiết về Borden đến từ Root và de Rochemont (1981, trang 159–60).

23 . Hooker (1981, tr. 214).

24 . Xem Cowan (1983, trang 73).

25 . Trích từ Hooker (1981, tr. 215).

26 . www.thecoca-colacompany.com/heritage/ourheritage.html . Không có danh sách chi tiết nào trong số sáu danh sách chi tiết về mức tiêu thụ thực phẩm của từng gia đình ở Chapin (1909, trang 154–61) bao gồm bất kỳ đồ uống không cồn đóng chai nào, mặc dù một số danh sách liệt kê việc tiêu thụ bia và rượu vang và một danh sách liệt kê rượu mạnh. Chỉ đến năm 1928, doanh số bán chai Coca-Cola mới vượt qua doanh số bán nước ngọt có ga và nhiều chai trong số đó đã được tiêu thụ bên ngoài gia đình.

27 . Xem Schlereth (1991, trang 164).

28 . www.kelloggcompany.com/company.aspx?id=39 . Xem thêm Hooker (1981, tr. 213).

29 . McIntosh (1995, trang 99).

30 . Ví dụ từ Fernandez (2010, tr. 3).

31 . Thông tin chi tiết về Clarence Birdseye từ Gallagher (2012).

32 . Chapin (1909, trang 158–59).

33 . Gia đình này được nuôi dưỡng khá tốt, mặc dù đối với chúng tôi, có vẻ như họ có thu nhập thấp, nhờ giá thực phẩm danh nghĩa cực kỳ thấp vào năm 1907. Chúng tôi cũng có thể sử dụng danh sách này để xác định những sản phẩm thực phẩm được sản xuất có thể tồn tại với số lượng nhỏ hơn nhiều, hoặc không hề, vào năm 1869. Thực phẩm được phân loại là sản xuất chiếm từ 53% đến 83% chi tiêu, tùy thuộc vào cách chế biến thịt. Khi chúng tôi tổng hợp dữ liệu năm 1907 cùng với tốc độ tăng trưởng của thực phẩm chế biến sẵn, chúng tôi phỏng đoán rằng phần lớn sự khác biệt trong chế độ ăn uống năm 1869 và 1907 nằm ở những món được phân loại là thực phẩm chế biến sẵn.

34 . Xem Levenstein (1988).

35 . Xem McIntosh (1995, trang 105).

36 . Xem http://news.bbc.co.uk/cbbcnews/hi/find_out/guides/tech/ice-cream/newsid_3634000/3634978.stm .

37 . Xem Hooker (1981, trang 327–28).

38 . Clark (1964, trang 9).

39 . Trích từ Strasser (1982, tr. 18).

40 . Xem Schlereth (1991, trang 142).

41 . Một nguồn thông tin tuyệt vời về cuộc sống ở các thị trấn nhỏ ở Mỹ đầu thế kỷ 20 là Jakle (1982).

42 . Cooper (1922, trang 38).

43 . Lebhar (1952, trang 23–25).

44 . Lebhar (1952, trang 88–89).

45 . Shergold (1962, trang 121).

46 . Jakle (1982, trang 123).

47 . Shergold (1962, trang 127).

48 . Strasser (1982, tr. 256).

49 . Trích dẫn từ Weaver (2010, tr. 261).

50 . Các cuộc chiến chính trị giữa A&P và các đối thủ của nó được Levinson (2011) ghi lại.

51 . Shergold (1962, trang 118–19). Nguồn ban đầu được Shergold (1962) liệt kê là John T. Holdsworth, Khảo sát kinh tế của Pittsburgh (Pittsburgh, 1914).

52 . Hausman và Leibtag (2007) đã ước tính rằng sự xuất hiện của một cửa hàng Walmart mới trong một thị trấn làm giảm giá thực phẩm 25%, trong đó 20% là tác động trực tiếp của việc giá Walmart giảm và 5% còn lại là việc giảm giá trước đó. -các nhà bán lẻ thực phẩm hiện có.

53 . Hooker (1981, tr. 209).

54 . Kleinberg (1989, trang 106–8).

55 . Xem Kleinberg (1989, trang 109–10).

56 . Henderson (1956, trang 812).

57 . Thông tin chi tiết lấy từ Bettmann (1974, trang 114–18).

58 . Cử nhân (2002, trang 106).

59 . Xem Klein (2007, trang 211).

60 . Xem McIntosh (1995, trang 101).

61 . Steckel (2008, trang 134–36).

62 . Dữ liệu đến từ dòng HSUS Bd653.

63 . Steckel (2008, trang 144).

64 . Chỉ số giá thực phẩm Warren–Pearson (HSUS Cc115, 1910–14 = 100) như sau cứ 10 năm một lần trong suốt thời kỳ suy thoái từ 1830 đến 1890: 1830: 94, 1840: 102, 1850: 84, 1860: 96, 1870: 139, 1880: 96, 1890: 86. Do đó, những con số này vẫn nằm trong phạm vi tương đối hẹp giữa 84 và 102 trong suốt thời kỳ sáu mươi năm này, ngoại trừ năm 1870, năm có số liệu cao hơn do lạm phát tạm thời do Nội chiến gây ra. Chiến tranh.

65 . Lũ lụt và cộng sự. (2011, trang 306).

66 . Chi tiết về trang phục nông thôn được lấy từ Danbom (2006, tr. 97).

67 . Kidwell (1979, trang 80).

68 . Hàng khô, như đã đề cập trước đó, là các loại vải được mua từ các nhà bán lẻ và sau đó được cắt và may thành quần áo tại nhà. Khái niệm là những vật dụng như cúc áo hoặc sợi chỉ được dùng để may quần áo.

69 . Cohn (1940, tr. 290).

70 . Những năm này được chọn vì tôi có sẵn bản cứng của những danh mục này. Hơn nữa, thời gian trôi qua rất thuận lợi, kéo dài một nửa thời kỳ 1870–1930 của chúng ta khi quần áo may sẵn trở nên thống trị và danh mục Sears trở thành động lực chính trong việc tiếp thị chúng.

71 . Xem Sears (1902, trang 1100–1115).

72 . Xem Kidwell (1979).

73 . Cohn (1940, trang 292–94).

74 . Sears (1902, trang 1103–4).

75 . Cohn (1940, tr. 325).

76 . Cohn (1940, tr. 315).

77 . Trích dẫn này của PT Barnum đến từ Barron (1997, tr. 159).

78 . Căng thẳng giữa khách hàng nông thôn và thương nhân nông thôn là chủ đề được Barron phát triển (1997, trang 158).

79 . Trích từ Schlereth (1991, trang 144).

80 . Xem Hendrickson (1979, trang 28–29).

81 . Xem Hendrickson (1979, trang 43–44).

82 . Xem Benson (1979, trang 205).

83 . Clark (1986, trang 127).

84 . Xem Laermans (1993, trang 87).

85 . Xem Lebhar (1952, trang 11).

86 . Emmet-Jeuck (1950, trang 35–37).

87 . Strasser (1982, tr. 257).

88 . Schlereth (1991, trang 156).

89 . Emmet-Jeuck (1950, trang 93, 163). Số lượng phát hành chưa đến 1 triệu vào năm 1902 và tăng vào năm 1928 lên 7,2 triệu. Xét rằng mỗi danh mục năm 1928 bao gồm 1.200 trang, toàn bộ 8,5 tỷ trang minh họa đã được phân phối vào mùa xuân năm 1928 và gần như nhiều như vậy vào mùa thu năm 1928. Dữ liệu về các hộ gia đình từ loạt HSUS Ae1.

90 . Boorstin (1973, tr. 133).

4 NGÔI NHÀ MỸ: TỪ TỐI TỐI VÀ BỊ Cô lập đến SÁNG VÀ ĐƯỢC KẾT NỐI

1 . Trước năm 1870, mạng lưới duy nhất là khí đốt thị trấn, cung cấp kết nối đến nhà ở, chủ yếu của tầng lớp thượng lưu và chủ yếu ở các thành phố lớn phía đông bắc.

2 . Haines (2000, bảng 4.2, trang 156).

3 . Một trang trại rộng 160 mẫu Anh điển hình có diện tích là 7 triệu feet vuông, một hình vuông có kích thước 2.640 feet x 2.640 feet. Điều đó sẽ đặt một ngôi nhà ở trung tâm của một trang trại cách trang trại gần nhất 2.640 feet, hoặc nửa dặm.

4 . “Nhà ở đơn lập hầu như được tìm thấy ở khắp các vùng nông thôn và làng mạc. Nhà đôi và nhà dãy rất phổ biến ở nhiều thành phố của chúng ta” (Gries 1925, trang 25).

5 . Riis (1890/1970).

6 . Lubove (1962).

7 . Barrows (1983, trang 418).

số 8 . Cuộc điều tra dân số Hoa Kỳ đã duy trì một ranh giới nhất quán giữa khu vực thành thị và khu vực phi nông nghiệp ở nông thôn với điểm phân chia là dân số 2.500 người.

9 . Đoàn (1997, tr. 12).

10 . Brown (1994, bảng 3.6A, tr. 62). Năm 1918 là năm đầu tiên trong sáu cuộc Khảo sát chi tiêu tiêu dùng toàn diện từ năm 1918 đến năm 1988 được phân tích trong cuốn sách của Brown. Các sự kiện khác về nhà ở năm 1918 sẽ được trình bày trong các phần tiếp theo của chương này. Một khiếm khuyết trong cách tiếp cận của Brown là cô ấy không báo cáo mức trung bình của tất cả những người được khảo sát mà trình bày dữ liệu của mình một cách riêng biệt cho người lao động, người làm công ăn lương và các gia đình làm công ăn lương. Dữ liệu từ cuốn sách của cô được trình bày trong chương này đề cập đến những người làm công ăn lương, nhóm trung lưu.

11 . Những ngày được chọn cho đoạn này tương ứng với năm sinh 1882 của ông ngoại tôi, tiếp theo là năm 1910 của mẹ tôi và năm 1940 của tôi.

12 . Dữ liệu Muncie được Jackson trích dẫn (1985, trang 50). Cũng trích dẫn từ Jackson (1985, tr. 50).

13 . Nguồn là Winnick (1957, tr. 71) và phạm vi đưa tin là 1900–1950.

14 . Mức giảm 35 phần trăm có thể bị phóng đại do sự thay đổi giữa các cuộc điều tra từng phần về tỷ lệ năm 1910 sang cuộc điều tra dân số toàn diện về nhà ở năm 1940 đối với tỷ lệ năm 1940.

15 . Winnick (1957, trang 72).

16 . Thông tin chi tiết về các tổ chức và ủy ban thực hiện các cuộc khảo sát này được cung cấp bởi Wood (1919, trang 7–8).

17 . Gỗ (1919, trang 8).

18 . Chapin (1909, trang 75–84).

19 . Gỗ (1931, trang 4).

20 . Bettmann (1974, trang 43).

21 . Jackson (1985, trang 90).

22 . Chi tiết trong đoạn này được lấy từ Alexander (2009, trang 157) và Fairbanks (2000, trang 24).

23 . Fairbanks (2000, trang 26).

24 . Nye (1998, tr. 94).

25 . Alexander (2009, trang 158).

26 . Fairbanks (2000, trang 29).

27 . Bryce (1888/1959, trang 558).

28 . Jackson (1985, trang 59).

29 . Mumford (1961, trang 497).

30 . Sidney Fisher, được Jackson trích dẫn (1985, trang 43).

31 . Gỗ (1931, tr. 34). Sam Bass Warner Jr., trong lời nói đầu của The Zone of Emergence , mô tả sự hình thành của cộng đồng tiêu biểu là “sự xuất hiện từ khu ổ chuột trở thành dòng chảy chính của cuộc sống Mỹ” thông qua sự phát triển của các hình thức giao thông mới; Gỗ (1931 trang 1).

32 . Hayden (2003, trang 73) đề cập đến nhà phát triển Chicago Samuel Eberly Gross, người “hoạt động trên quy mô lớn hơn nhiều, chia lô và xây dựng hàng nghìn ngôi nhà bằng gạch và gỗ, có thể được mua theo kế hoạch dài hạn”. Cuốn sách của Hayden cung cấp một nghiên cứu điển hình chi tiết về Gross, cùng với nhiều quảng cáo về sự phát triển của ông trong giai đoạn 1885–91 và mối quan hệ thông đồng của ông với các nhà phát triển tuyến xe điện.

33 . Bigott (2001, trang 34).

34 . Điều này và các chi tiết khác trong đoạn này được lấy từ Keating (2004, trang 76).

35 . Schlereth (1991, trang 93).

36 . Doucet và Weaver (1991, bảng 1, trang 562). “Nhà ở đắt tiền” trong thời kỳ này có giá từ 1,30 USD đến 1,70 USD mỗi foot vuông. Tác giả có giấy phép xây dựng ngôi nhà cũ của mình ở Evanston, Illinois, được xây vào năm 1894 với giá 10.000 USD. Căn nhà này có diện tích bên trong khoảng 5.500 feet vuông, với chi phí xây dựng là 1,80 USD mỗi feet vuông.

37 . Chapin (1909, trang 58–59).

38 . Alexander (2009, trang 166).

39 . Cha mẹ của tác giả đã nhận một học sinh nội trú từ Đại học California ở Berkeley gần đó vào cuối những năm 1940. Tác giả cho thuê hai căn phòng trên tầng ba ngôi nhà của mình cho các nghiên cứu sinh Tây Bắc vào cuối những năm 1970.

40 . Clark (1986, trang 93).

41 . Các kế hoạch chi tiết ở Clark (1986, trang 75, 79) bao gồm các kích thước phòng có tổng diện tích khoảng 1.000 feet vuông cho những ngôi nhà 8 phòng, một trong số đó cho biết chi phí xây dựng vào năm 1860 là 800 đến 1.000 USD. Một ngôi nhà phức tạp hơn vào những năm 1880 có diện tích khoảng 3.000 feet vuông được cho là có chi phí xây dựng từ 6.500 đến 7.000 USD (trang 81).

42 . Clark (1986, trang 82).

43 . Jackson (1985, trang 99).

44 . Keating (2004, hình 5.13, trang 164) hiển thị bản đồ năm 1874 của Hinsdale, Illinois, cách trung tâm Chicago 16 dặm về phía tây, hiển thị một số quận có diện tích lô đất lớn hơn 12 lần so với các quận khác. Thành phố Evanston, Illinois của tôi, cách trung tâm Chicago 12 dặm về phía bắc, phần lớn được xây dựng từ năm 1865 đến năm 1900 và có nhiều mặt tiền rộng từ 30 feet đến 200 feet.

45 . Trong phần tiếp theo của chúng tôi về vấn đề nhà ở sau Thế chiến II ở chương 11 và 17 , chúng tôi xem xét các trường hợp ngoại lệ đối với cách khái quát hóa này dưới hình thức phá bỏ “McMansion” ở một số vùng ngoại ô giàu có, nơi những ngôi nhà lớn hơn được xây dựng trên cùng một khu đất để thay thế một khu đất nhỏ hơn trước năm 1929. căn nhà. Ngoài ra, ở các thành phố trung tâm, cấu trúc nhà chung cư và cho thuê căn hộ cao tầng sau chiến tranh luôn thay thế những thứ nhỏ hơn được xây dựng trong thời kỳ trước, dù là khu dân cư hay khu thương mại.

46 . Đây là chủ đề của chương 6 của Clark (1986), “The Bungalow Craze”.

47 . “Ngôi nhà gỗ ở California đã di chuyển… về phía đông tới Chicago vào đầu những năm 1900. Chicago từng là trung tâm thanh toán quốc tế lớn cho các ý tưởng về vật liệu và thiết kế nhà ở. Đô thị Trung Mỹ này đã nổi bật nhờ sự ra đời của khung khinh khí cầu vào những năm 1830 và nó đã phát triển thành một thị trường quan trọng cho gỗ xẻ, đồ gia công, phần cứng và máy công cụ” (Doucet và Weaver 1991, trang 564).

48 . Bigott (2001, trang 32).

49 . Sonoc (2003, tr. 8) hiển thị bản đồ thể hiện vành đai nhà gỗ hình lưỡi liềm kéo dài giữa các khu công nghiệp nội thành và vùng ngoại ô bên ngoài thành phố. Các ngôi nhà gỗ cũng thống trị cảnh quan của các vùng ngoại ô nội thành, bao gồm Berwyn và Cicero.

50 . Bigott (2001, trang 52).

51 . Clark (1986, trang 171).

52 . Sonoc (2003, trang 14) trình bày sơ đồ mặt bằng điển hình của các ngôi nhà gỗ với kích thước. Tầng trệt rộng 25 feet và sâu 50 feet, diện tích tầng trệt là 1.250 feet vuông. Một sơ đồ khác do Bigott cung cấp (2001, trang 50) có kích thước bên ngoài rộng 28 feet và sâu 50 feet, cho diện tích tầng trệt là 1.400 feet vuông. Shanabruch (2003, trang 64) trưng bày một quảng cáo về các căn nhà gỗ một tầng ở Chicago với diện tích lô đất là 40 x 172 feet, tương đương 1/6 mẫu Anh.

53 . Sonoc (2003, tr. 16).

54 . Chi tiết từ Sonoc (2003, tr. 16).

55 . Ước tính 1 đô la cho mỗi foot vuông xuất phát từ việc tôi kiểm tra một số sơ đồ mặt bằng do Clark cung cấp (1986, trang 171–78). Clark (tr. 182) cũng trích dẫn Tạp chí Ladies' Home Journal năm 1908 mô tả nhiều mẫu nhà gỗ có giá 1.000 USD, 2.000 USD hoặc 3.000 USD. Giá đất dao động từ 150 USD đến 450 USD ở Chicago trong những năm bùng nổ 1915–29 (Shanabruch 2003, trang 55).

56 . Chi tiết về các bungalow của Sears ở mức giá 2.129 USD và 2.076 USD được cung cấp trong Bigott (2003, trang 44).

57 . Schlereth (1991, trang 92).

58 . Sichel (2011, hình 3b).

59 . Bigott (2003, trang 41).

60 . Bigott (2001, trang 33). Bigott (2001, trang 45) đối chiếu 70 thiết kế ngôi nhà trong danh mục Sears năm 1926 (có giá dao động từ 986 đô la đến 4.365 đô la) với chỉ hai thiết kế phòng tắm: “Tất cả những gì người tiêu dùng mong muốn là một bồn cầu có khả năng xả nước nhanh chóng và nhanh chóng. nội dung biến mất trước khi đổ đầy nước.”

61 . Kích thước lô đất vào những năm 1880 được tính là 62,5 feet mặt tiền, chiều sâu 125 feet, hoặc 7.813 feet vuông. Kích thước lô đất điển hình trong những năm 1920 là mặt tiền 40 feet và chiều sâu có lẽ là 100 feet do “tập quán phổ biến là cưa bỏ mặt sau của lô đất [để] chèn thêm một ngôi nhà mặt tiền vào con phố bên cạnh” (Lynd và Lynd 1929, trang 94). Do đó, kích thước lô đã giảm gần một nửa và các khối trước đây có tám lô giờ có “mười, mười hai hoặc thậm chí mười bốn”.

62 . Lynd và Lynd (1929, trang 29).

63 . Lynd và Lynd (1929, trang 100).

64 . Jakle (1982, trang 64).

65 . Ngõ (1935, trang 15).

66 . Thông tin chi tiết lấy từ Wood (1931, trang 33–34). Nguồn của cô ấy là Newman (1928).

67 . Bryce (1888/1959).

68 . Bryce (1888/1959, trang 558).

69 . Dòng HSUS Da19.

70 . Alexander (2009, trang 59).

71 . Lynd và Lynd (1929).

72 . Bài hát do Walter Donaldson viết, được xuất bản và thu âm lần đầu tiên vào năm 1918 và cực kỳ nổi tiếng trong những năm sau Thế chiến thứ nhất, được nhiều ca sĩ đương thời thu âm.

73 . Cả hai trích dẫn từ Lindop (2009, trang 57).

74 . Lebergott (1996, trang 260–88).

75 . Tuyên bố này tùy thuộc vào điều kiện, được đề xuất bởi dữ liệu được xem xét sau đó, rằng than và dầu nhiên liệu vẫn được sử dụng để sưởi ấm khu dân cư đô thị sau năm 1930, cũng như gỗ, để sưởi ấm các ngôi nhà trong trang trại.

76 . Dữ liệu khoa học cơ bản về lumen và so sánh giữa đèn nhiên liệu và đèn điện có trong Nordhaus (1997, bảng 1.2, trang 35).

77 . Nordhaus (1997, bảng 1.2, trang 35).

78 . Stotz (1938, trang 6).

79 . Brox (2010, trang 69).

80 . Thông tin chi tiết về dầu hỏa đến từ Brox (2010, chương 5 ), và thông tin về khí đốt trong thị trấn đến từ cùng một nguồn ( chương 4 ) và cũng từ Jonnes (2003, trang 58).

81 . Đèn dây tóc trước đây đã được sản xuất từ những năm 1840; xem phần đánh giá lịch sử ngắn gọn ở Nordhaus (1997, trang 37). Nhiều chi tiết hơn về những thí nghiệm ban đầu nhằm đạt được ánh sáng điện ở một số quốc gia được trình bày trong Brox (2010, chương 6 và 7 ).

82 . Jonnes (2003, trang 63).

83 . Jonnes (2003, trang 65).

84 . Brox (2010, trang 117).

85 . Xem Nordhaus (1997, bảng 1.3, trang 36).

86 . Nordhaus (1997, bảng 1.5, trang 49).

87 . Nordhaus (1997).

88 . Brox (2010, trang 164).

89 . Sản lượng điện từ HSUS dãy Dh219, dân số từ Aa7. Tốc độ tăng trưởng log hàng năm là 10,0% mỗi năm từ 1902 đến 1915 và 11,4% từ 1915 đến 1929.

90 . Giá danh nghĩa trên mỗi kilowatt giờ dân dụng từ dòng HSUS Db235. Chỉ số giảm phát GDP hàng năm của Gordon (2012a, Phụ lục Bảng A-1).

91 . Trích dẫn của Strasser (1982, tr. 78).

92 . Brox (2010, trang 163–64) và Strasser (1982, trang 74).

93 . Danh mục Sears năm 1928 đã dành toàn bộ một trang (trang 910) cho các thuộc tính của chiếc máy vắt hàng đầu “Water Witch”. Bởi vì những sản phẩm này còn mới và xa lạ nên ngay cả những chi tiết trần tục nhất cũng được giải thích, bao gồm “động cơ chống tia nước” và “vòng bi tự bôi trơn”.

94 . Một cuộc tìm kiếm cẩn thận đã tiết lộ rằng Sears đã không bán tủ lạnh điện cho đến năm 1931. Ngay cả khi đó, tủ và bộ phận làm lạnh đã được vận chuyển riêng biệt và khách hàng phải lắp bộ phận làm lạnh vào tủ (Danh mục Sears, 1931, trang 650) –51).

95 . Giá cho năm 1919 và 1926 và tỷ lệ sản xuất được lấy từ www.fundinguniverse.com/company-histories/Frigidair-Home-Products-company-History.html .

96 . Danh mục Sears năm 1928 (trang 662–63).

97 . Danh mục Sears năm 1928 (trang 660–61) liệt kê 12 mẫu máy hút bụi chạy điện có mức giá từ 19,95 USD đến 37,50 USD.

98 . Dữ liệu tiêu thụ điện từ HSUS series Db241.

99 . Platt (1991, bảng 30, trang 251).

100 . Lynd và Lynd (1929, trang 98).

101 . Alexander (2009, trang 160).

102 . Galishoff (1980, trang 35).

103 . HSUS, dòng Dh236.

104 . Ogle (1996, trang 9).

105 . Trong số các nguồn khác, lịch sử của nhà vệ sinh có tại www.victoriaplumb.com/bathroom_DIY/history_of_toilets.html .

106 . http://plumbing.1800anytyme.com/history-of-plumbing.php .

107 . Các chi tiết về bể chứa, máy bơm, đường ống và bể chứa được cung cấp bởi Ogle (1996, chương 2 ). Chương 3 của cô cung cấp thông tin chi tiết về các thiết bị ống nước trong nhà vào giữa thế kỷ 19.

108 . Burian và cộng sự. (2000, trang 39–41).

109 . Tỷ lệ nước chảy trong thời gian từ 1890 đến 1920 được lấy từ Bailey và Collins (2011, trang 192).

110 . Lynd và Lynd (1929).

111 . Sự kiện và trích dẫn được lấy từ nhiều trang khác nhau trong Lynd và Lynd (1929, chương 9 ).

112 . Bigott (2001, trang 52).

113 . Chi tiết từ danh mục Sears năm 1908, tr. 604. Thu nhập trung bình của tầng lớp lao động năm 1908 được lấy từ Chapin (1909) là khoảng $750 một năm, hay khoảng $15 một tuần.

114 . Holohan (1992, tr. 3, 15).

115 . Thợ mộc (1898, tr. 175).

116 . Holohan (1992, trang 5) kể lại việc đến thăm một ngôi nhà ở ngoại ô New York vào năm 1989 và quan sát hệ thống hơi nước “bộ tản nhiệt nệm” còn nguyên vẹn được lắp đặt trong một ngôi nhà khi nó được xây dựng vào năm 1857.

117 . Tác giả có bản sao thông báo xây dựng ngôi nhà năm 1889 của ông ở Evanston, Illinois, có chứa “nước nóng” của Inland Architect , tháng 4 năm 1889, tr. 61. Một danh sách tương tự về ngôi nhà của ông trên tờ Chicago Tribune , ngày 31 tháng 3 năm 1889, đề cập đến “sàn gỗ cứng với thiết bị làm ấm bằng nước nóng”.

118 . Lynd và Lynd (1929, trang 96).

119 . Lynd và Lynd (1929, trang 96).

120 . Gordon và van Goethem (2007, trang 181–83) đã khảo sát bằng chứng thực nghiệm về giá trị của các tiện nghi hiện đại. Ở đây, giá trị trung tâm của chúng được chuyển đổi từ nhật ký sang mức tăng phần trăm. Ví dụ, các phép hồi quy mà họ kiểm tra cho thấy rằng một căn hộ có một phòng tắm hoàn chỉnh sẽ thuê với giá trị log nhiều hơn 0,6 so với một căn hộ không có phòng tắm. Giá trị log là 0,6 có nghĩa là tăng phần trăm lên 82%.

5 ĐỘNG CƠ QUA NGỰA VÀ ĐƯỜNG SẮT: NHỮNG PHÁT SÁNG VÀ CẢI TIẾN TĂNG CƯỜNG

1 . Trên thực tế, chiếc xe buýt ngựa cuối cùng trên Đại lộ số 5 ở Thành phố New York đã ngừng hoạt động một năm sau khi khai trương hệ thống tàu điện ngầm IRT.

2 . Các kênh đào đã được sử dụng để vận chuyển hàng hóa, đặc biệt là hàng hóa số lượng lớn, rất lâu sau khi chúng trở nên lỗi thời đối với việc vận chuyển hành khách.

3 . Ước tính sản lượng ngũ cốc được lấy từ Steckel và White (2012, bảng 5), đưa ra một giả thuyết phản thực cho năm 1954 khi không có máy kéo và toàn bộ sản lượng thực tế sẽ được sản xuất bằng ngựa. Điều này đòi hỏi diện tích trang trại phải tăng từ tổng diện tích thực tế năm 1954 là 329 triệu lên 429 triệu, trong đó chênh lệch 100 triệu là diện tích cần thiết để trồng thức ăn cho ngựa.

4 . Hãy mỉm cười (2005, trang 103).

5 . Khung này, trong đó các phát minh phụ tiếp theo sẽ nâng cao tính hữu dụng của phát minh ban đầu, được phát triển bởi Bresnahan và Gordon (1997, trang 8–11).

6 . Các tàu hơi nước xuyên Đại Tây Dương cũng phục vụ hàng triệu người nhập cư đến tàu chỉ đạo, nhưng chúng không ảnh hưởng gì đến cuộc sống của những người nhập cư sau khi những người nhập cư đến. Tuy nhiên, sự nhập cư của người châu Âu vào những khu vực chật chội này đã mang lại phần lớn sự năng động về kinh tế vào cuối thế kỷ 19.

7 . Du lịch hàng không chỉ chiếm 2,4 phần trăm số dặm hành khách liên tỉnh vào năm 1939.

số 8 . Bản đồ đường sắt năm 1861 xuất hiện trên trang cuối của Cronon (1991).

9 . Nhiều cuốn sách và bài báo đã viết về bài phát biểu này, mà người ta thường cho rằng bài phát biểu này đã đưa Lincoln từ một nhà lãnh đạo khu vực trở thành một hiện tượng quốc gia, gián tiếp đảm bảo cho ông được bầu làm tổng thống và dẫn đến sự tồn tại của Liên bang.

10 . Thông tin chi tiết từ White (2011, trang 1–2).

11 . Xem Greene (2008, trang 43–44).

12 . Các bản đồ tương phản các tuyến đường sắt phía Tây năm 1879, 1885 và 1893 do White cung cấp (2011, trang xxxvi–xxxix và 494). Từ Bắc tới Nam, bảy đường này là Thái Bình Dương của Canada ở phía bắc biên giới Hoa Kỳ-Canada, Đại Bắc và Bắc Thái Bình Dương song song chặt chẽ, Liên minh/Trung Thái Bình Dương song song chặt chẽ, Kansas Thái Bình Dương và Santa Fe, và gần biên giới Mexico. Nam Thái Bình Dương từ New Orleans đến Los Angeles.

13 . Nguồn gần đây nhất là White (2011). Các tài liệu tham khảo kinh điển trước đó bao gồm Chandler (1977).

14 . Stilgoe (2007, trang 115).

15 . Hệ thống doanh thu dặm hành khách từ Cục Thống kê Giao thông vận tải.

16 . Như trình bày trong bảng 5–1 , vào năm 1870, thời gian chạy đường sắt giữa các thành phố lớn là từ 20 đến 25 dặm một giờ.

17 . Cronon (1991, trang 77) hiển thị đồ thị thời gian đẳng tốc cho năm 1830 và 1857.

18 . Chi tiết này và các chi tiết khác trong hai đoạn trước là của Cronon (1991, trang 76–78).

19 . Lời kể của Cronon dựa trên cuốn hồi ký viết năm 1888 của thương gia William McDowell Burroughs.

20 . Trắng (2011, trang 48–49).

21 . Trước năm 1913, các danh mục và đơn đặt hàng được gửi bởi Bưu điện Hoa Kỳ, nhưng bản thân các gói hàng lại được giao bởi các công ty tư nhân như Wells Fargo, công ty có đội xe ngựa và sau này là xe tải riêng. Xem Stilgoe (2007, trang 136–37).

22 . Hughes (1983, tr. 201).

23 . Trẻ (1998, trang 32).

24 . Jakle (1982, trang 16).

25 . Hướng dẫn đã thay đổi tiêu đề của nó trong những năm qua. Tiêu đề năm 1900 được liệt kê làm nguồn cho bảng 5–1 .

26 . Không có dịch vụ xe lửa giữa Chicago và Denver hoặc Los Angeles vào năm 1870.

27 . Đối với các tuyến đường ngắn như Portland đến Bangor, các bảng hiển thị cả tàu tốc hành và tàu địa phương cạnh nhau. Đối với các tuyến đường dài như Chicago đến Los Angeles, thời gian từ đầu đến cuối đã trôi qua được hiển thị trong bảng tóm tắt và các chuyến tàu tại tất cả các điểm dừng tại địa phương được hiển thị trong các bảng riêng biệt trên các trang tiếp theo—ví dụ: Chicago–Thành phố Kansas và Thành phố Kansas– Albuquerque trên Santa Fe.

28 . Hỗ trợ cho kết luận rằng thời gian trôi qua chậm là một giai thoại cho rằng chiếc Santa Fe chỉ chạy một chuyến “Deluxe Limited” mỗi tuần một lần từ Chicago đến Los Angeles với thời gian trôi qua là 63 giờ, ngụ ý tốc độ trung bình là 35 dặm một giờ. (Stilgoe 2007, trang 109). Một lý do dẫn đến tốc độ chậm là yêu cầu dừng lại để tiếp nhiên liệu, nước, thay thuyền viên và kiểm tra.

29 . Chuyến tàu Pony Express 1860–61 tồn tại trong thời gian ngắn đạt tốc độ trung bình 9 dặm một giờ giữa Sacramento, California và St. Joseph, Missouri. Xem Chapman (1932, trang 112).

30 . Moline (1971, bảng 2, trang 32–33) cung cấp bảng thời gian đã trôi qua và thời gian chuyển tuyến cho hành khách đi đường sắt từ Oregon, Illinois, quận lỵ của một quận ngay phía tây Chicago nằm trên năm tuyến xe lửa chính, đến khoảng 70 -năm điểm đến riêng biệt. Ông cung cấp nhiều ví dụ về du lịch bằng tàu hỏa giữa Oregon và các thị trấn cách đó 40 dặm mất từ 4 đến 8 giờ vì thời gian quá cảnh dài tại các điểm nối chuyến. Ngược lại với tốc độ từ 5 đến 10 dặm một giờ này, quãng đường 91 dặm tới Chicago có thể được bao phủ với tốc độ 29 dặm một giờ.

31 . Stevenson (1892, trang 27–28).

32 . Được Bettmann trích dẫn không ghi nguồn (1974, tr. 176).

33 . Bettmann (1974, trang 176).

34 . Sậy (1968).

35 . Nguồn: www.greatachievements.org/?id=3854 .

36 . Dữ liệu Pullman từ HSUS (1960), dòng Q 139 và Q 140.

37 . Thông tin chi tiết về những người khuân vác Pullman từ Holbrook (1947, trang 329–39).

38 . Nguồn: www.uprr.com/aboutup/history/passengr.shtml .

39 . Holbrook (1947, trang 451).

40 . Hình ảnh “ngôi sao” về hình dạng của thành phố trong thời đại đường sắt được cung cấp trong Monkkonen (1988, trang 178).

41 . Monkkonen (1988, tr. 162).

42 . Thông tin về xe buýt đa năng thời kỳ đầu đến từ McShane và Tarr (2007, trang 60–61).

43 . Miller (1941/1960, tr. 13).

44 . Trích dẫn bởi Jackson (1985, tr. 35).

45 . Miller (1941/1960, tr. 70).

46 . Kipling (2003, trang 210–11).

47 . Trích dẫn của Sandler (2003, trang 8).

48 . Jackson (1985, trang 39).

49 . Young (1998, trang 16) báo cáo rằng một con ngựa có thể kéo được 20 hành khách, hoặc hai con ngựa có thể kéo được 30 hành khách, trên xe điện kéo ở Chicago.

50 . Greene (2008, trang 179).

51 . Jones (1985, trang 29).

52 . Miller (1941/1960, tr. 32).

53 . Trẻ (1998, trang 16).

54 . Miller (1941/1960, trang 30–31).

55 . McShane và Tarr (2007, trang 121).

56 . Lịch sử ban đầu của cáp treo San Francisco được cung cấp trong Miller (1941/1960, trang 35–41).

57 . Thông tin chi tiết về cáp treo Chicago đến từ Young (1998, trang 22–23).

58 . Sandler (2003, trang 13).

59 . Miller (1941/1960, tr. 45).

60 . Hilton (1982, trang 235–36).

61 . Miller (1941/1960, tr. 45).

62 . Miller (1941/1960, trang 61–69). Sự công nhận thành tích của Sprague cũng xuất hiện trong Greene (2008, trang 188).

63 . Jones (1985, bảng 3–1, trang 31). Xem thêm Miller (1941/1960, trang 101).

64 . Bức ảnh chụp năm 1909, mô tả tình trạng tắc nghẽn giao thông ở góc đường Dearborn và Randolph ở trung tâm Chicago. Nó được trình bày trong Young (1998, tr. 53).

65 . Nye (1998, tr. 173).

66 . Miller (1941/1960, trang 74–75); Hood (1993, trang 51).

67 . Trẻ (1998, trang 55).

68 . Chi tiết từ Miller (1941/1960, trang 78–81). Tôi biết ơn Ian Savage vì đã cung cấp thêm thông tin chi tiết.

69 . Miller (1941/1960, tr. 91).

70 . Trích dẫn của Sandler (2003, trang 47).

71 . Tốc độ từ Hood (1993), tr. 53 cho độ cao, p. 98 dành cho tàu điện ngầm tốc hành, có thể hoạt động với tốc độ 40 dặm một giờ giữa các ga.

72 . Mặc dù ở New York, 60% số chuyến đi bằng phương tiện công cộng là bằng phương tiện công cộng nhanh (tàu điện ngầm và trên cao), nhưng ở London, tỷ lệ này chỉ là 12%. Miller (1941/1960, tr. 185).

73 . Thông tin trong đoạn này của Sandler (2003, trang 33–34).

74 . Thông tin về quá cảnh năm 1922 và 1940 được lấy từ Hiệp hội Vận tải Hoa Kỳ (1943), đặc biệt là biểu đồ II và IV.

75 . Các chi tiết về xe đạp được lấy từ Hugill (1982, tr. 327).

76 . Rae (1965, trang 1).

77 . Daimler qua đời năm 1900, Benz nghỉ hưu năm 1906, và Maybach từ chức ở công ty Daimler năm 1907 (Smil 2005, trang 115). Các chi tiết khác về những chiếc xe Mercedes đời đầu được lấy từ Hugill (1982, tr.331).

78 . Những số liệu đăng ký này không đáng tin cậy trong những năm đầu; đăng ký ô tô không bắt buộc cho đến sau năm 1915.

79 . Kaitz (1998, trang 372).

80 . Monkkonen (1988, tr. 172).

81 . Monkkonen (1988, tr. 174).

82 . Moline (1971, trang 53).

83 . Moline (1971, trang 26).

84 . Monkkonen (1988, tr. 161).

85 . Dix (1904, trang 1259–1260).

86 . Chỉ số giá được điều chỉnh theo chất lượng sử dụng các hệ số về trọng lượng và mã lực cho năm 1937 từ nghiên cứu giá cả hưởng thụ cổ điển và sớm của Griliches (1961, trang 180–81) về ô tô. Tính toán dựa trên việc tăng thêm 100 pound trọng lượng sẽ nâng chất lượng của ô tô lên 4% và tăng thêm 10 mã lực sẽ tăng thêm 8% chất lượng. Chúng tôi chọn không sử dụng chỉ số chất lượng của Raff và Trajtenberg (1997, trang 87–88), vì nó tuyên bố một cách phi lý rằng không có sự cải thiện nào về chất lượng ô tô từ năm 1914 đến năm 1940.

87 . Volti (2004, trang 27).

88 . Wells (2007, trang 520).

89 . Thông tin chi tiết về Ford từ Hugill (1982, tr. 337).

90 . Allen (1931, trang 5).

91 . Georgano (1992, trang 38).

92 . Hugill (1982, tr. 345).

93 . Moline (1971, trang 59).

94 . Franz (2005, trang 20–22).

95 . Georgano (1992, trang 38).

96 . Wells (2007, trang 497, 522).

97 . Franz (2005, trang 41).

98 . Để bộc lộ đầy đủ, phải thừa nhận rằng niềm yêu thích của tác giả đối với chiếc Chevrolet 1940 một phần xuất phát từ vai trò của nó là chiếc xe của gia đình ông từ năm ông sinh ra (1940) cho đến năm 1950; nó đã thực hiện mà không xảy ra sự cố nào trong chuyến đi xuyên lục địa vào năm 1948 trong thời đại đường được trải nhựa hoàn toàn trước khi xây dựng các đường cao tốc hạn chế tiếp cận.

99 . Thông tin chi tiết về chiếc Mercedes 1901 của Hugill (1982, trang 330); nó được gọi là “hiện đại đầu tiên” ở Wells (2007, trang 508).

100 . Wells (2007, trang 514).

101 . Monkkonen (1988, trang 167) thảo luận các cuộc tranh luận chính trị về đường giao thông nông thôn.

102 . Moline (1971, trang 94).

103 . Hugill (1982, tr. 330).

104 . Greene (2008, trang 220).

105 . Kaitz (1998, trang 373). Điều này có lẽ đề cập đến đường giao thông nông thôn và không bao gồm nhiều dặm đường trải nhựa bên trong thành phố và vùng ngoại ô lân cận.

106 . Moline (1971, trang 80).

107 . Hugill (1982, bảng 1, trang 338–39). Đường “tốt” được định nghĩa là đường dăm, gạch hoặc bê tông. Một nguồn khác cho biết trong số 2 triệu con đường vào năm 1912, có khoảng 160.000 con đường được trải nhựa, “chủ yếu ở các khu đô thị đã xây dựng” (Holley 2008, trang 108).

108 . Dữ liệu về quãng đường đường sắt đã được trình bày trước đây trong hình 5–1 . Dữ liệu đường cao tốc bắt đầu bằng các thước đo của Fraumeni (2007) về vốn đường cao tốc theo giá cố định và nội suy số dặm ngược lại từ số của Cơ quan Quản lý Đường cao tốc Liên bang trên tổng số dặm đường cao tốc tính đến năm 1995.

109 . Về phát triển mặt đường đường cao tốc, xem Holley (2008, chương 7 và 10).

110 . Chi tiết từ Hugill (1982, tr. 345).

111 . Bản đồ xuất hiện trong Hugill (1982, hình 4, trang 345).

112 . Thông tin chi tiết về việc xây dựng và thiết kế của Merritt Parkway được cung cấp bởi Radde (1993). Ông mô tả (trang 6–9) hệ thống đường đỗ xe của Robert Moses ở Long Island và Quận Westchester là tiền thân của các đường cao tốc có lối đi hạn chế.

113 . Bản đồ đường cao tốc chi tiết của Hoa Kỳ ngày 23 tháng 10 năm 1940 xuất hiện trong Kaszynski (2000, tr. 133).

114 . Greene (2008, trang 174).

115 . Thông tin chi tiết về jitney đến từ Miller (1941/1960, tr. 150–53).

116 . Thông tin chi tiết về huấn luyện viên mô tô Fageol có trong Miller (1941/1960, trang 154–56).

117 . Trong bảng 5–1 , một chuyến đi bằng đường sắt vào năm 1940 giữa Los Angeles và New York chỉ mất chưa đến một nửa thời gian, hai ngày và tám giờ, cộng với thời gian quá cảnh lên tới mười giờ ở Chicago.

118 . Các hãng hàng không chiếm 2% và đường sắt chiếm 70% còn lại.

119 . Greene (2008, trang 265).

120 . Monkkonen (1988, tr. 168).

121 . Jones (1985, bảng 3–6, trang 45).

122 . Nye (1998, tr. 178).

123 . Greene (2008, trang 166) ước tính rằng 11% đến 12% số ngựa ở Mỹ sống ở khu vực thành thị vào cuối thế kỷ 19.

124 . McKee (1924, trang 13).

125 . Moline (1971, trang 53).

126 . Danbom (2006, trang 166–67).

127 . Dữ liệu từ McKee (1924, trang 12).

128 . Flink (1984, tr. 292).

129 . Jakle (1982, trang 120).

130 . Thông tin chi tiết về đăng ký ô tô từ dòng HSUS Df339–Df342. Tỷ lệ ô tô được tài trợ bằng tín dụng là của Flink (1972, trang 461).

131 . Các trích dẫn trong đoạn này của Lynd và Lynd (1929, trang 255–56).

132 . Bailey (1988, trang 86–87).

133 . Radde (1993, trang 7).

134 . Welty (1984, trang 50).

135 . Cohn (1944, tr. 215).

136 . Balderston (1928, trang 341).

137 . Thông tin chi tiết về Howard Johnson từ www.hojoland.com/history.html .

138 . Kaszynski (2000, trang 77–84).

139 . Nye (1998, tr. 179).

140 . Greene (2008, trang 78).

141 . Flink (1972, tr. 460).

6 TỪ ĐIỆN THOẠI ĐẾN ĐÀO TẠO: THÔNG TIN, TRUYỀN THÔNG VÀ GIẢI TRÍ

1 . Xem Trung tâm Thống kê Giáo dục Quốc gia (1993) 120 Năm Giáo dục Hoa Kỳ: Chân dung Thống kê . Tỷ lệ nhập học vào năm 1870 hoàn toàn là ở bậc tiểu học, hầu như không có trường trung học nào ghi danh. Tỷ lệ nhập học là 57% đối với dân số 5–17 tuổi được chuyển đổi thành 81% đối với dân số 5–13 tuổi bằng cách áp dụng tỷ lệ của những người 5–17 với những người 5–13 từ cùng một ấn phẩm, bảng 1 (9601+4041 )/9601.

2 . Dữ liệu điều tra dân số từ hồ sơ chung của cơ quan đăng ký Vương quốc Anh cho thấy tỷ lệ biết chữ năm 1871 là 80,6% đối với nam và 73,2% đối với nữ. Xem http://richardjohnbr.blogspot.com/2011/01/literacy-revised-version.html .

3 . Tebbel (1972, tr. 657).

4 . Sự kiện từ Hart (1950, trang 183–84).

5 . Các sự kiện trong đoạn này đến từ Innis (1942, trang 9–10).

6 . The Lynds (1929) báo cáo rằng 100% hộ gia đình cổ xanh mà họ khảo sát năm 1925 đã đặt mua ít nhất một tờ báo hàng ngày.

7 . Lượng phát hành báo là tổng lượng phát hành hàng ngày của các tờ báo hàng ngày và lượng phát hành hàng tuần của các tờ báo chỉ Chủ Nhật và hàng tuần.

số 8 . Các sự kiện trong đoạn này được lấy từ Innis (1942, tr. 11).

9 . Giordano (2003, trang 11).

10 . www.nyu.edu/classes/keefer/ww1/byrne.html . Một số nhà sử học nghi ngờ rằng cuộc trao đổi này thực sự đã xảy ra. Xem Campbell (2001, trang 72).

11 . Cả hai trích dẫn từ Allen (1931, trang 76).

12 . Phillips (2000, trang 271).

13 . Totty (2002, trang R13).

14 . Thompson (1947, trang 90–91).

15 . Cả ba trích dẫn trong đoạn này đều là của DuBoff (1984, p. 571).

16 . Field (1998, tr. 163).

17 . Field (1992, trang 406–408).

18 . Brooks (1975, trang 62).

19 . http://about.usps.com/publications/pub100.pdf .

20 . http://about.usps.com/who-we-are/postal-history/rates-histocal-statistics.htm .

21 . Fuller (1964, trang 23). Được trích dẫn từ cuốn sách nguồn từ một tài liệu của chính phủ, American State Papers: Post Office.

22 . Reis cũng là người đầu tiên sử dụng từ “điện thoại”. Xem Nụ cười (2005, trang 228).

23 . Ngôi trường của ông nội được nhiều người cho là nguồn cảm hứng cho Shaw's Pygmalion và do đó gián tiếp cho vở nhạc kịch My Fair Lady của Lerner – Loewe. Xem Brooks (1975, trang 37–38).

24 . Hãy mỉm cười (2005, tr. 226).

25 . Bruce (1973, tr. 181).

26 . Xem Nụ cười (2005, trang 34).

27 . Tất cả các trích dẫn cũng như giá cả đều từ Glauber (1978, tr. 71).

28 . Fischer (1992, trang 46).

29 . Gabel (1969, tr. 346). Xem thêm http://techjourna1.318.com/general-technology/the-origin-of-the-telephone-number/.

30 . Gabel (1969, trang 346).

31 . Weiman và Levin (1994, trang 104, 125).

32 . Marvin (1988, trang 106).

33 . Không phải việc phát minh ra điện thoại đã giết chết việc viết thư mà là việc giảm giá cước gọi điện. Đối với các cuộc gọi đường dài, quá trình chuyển đổi này diễn ra ở Hoa Kỳ không phải vào thế kỷ 19 mà khá lâu sau Thế chiến thứ hai. Tác giả này trao đổi thư từ đều đặn hàng tuần với cha mẹ khi còn là sinh viên đại học trong thời gian 1958–62, nhưng hồ sơ lưu trữ các bức thư cá nhân của ông không còn giá trị gì sau năm 1971 (mặc dù việc viết thư liên quan đến công việc vẫn tiếp tục cho đến buổi bình minh của e-mail vào đầu những năm 1971). những năm 1990).

34 . Từ một báo cáo năm 1903 được Glauber trích dẫn (1978, trang 82).

35 . Brooks (1975, trang 93–94).

36 . Baumol (1967).

37 . Ở đây chúng tôi bỏ qua thực tế bất tiện là tiền lương trung bình đã tăng chậm hơn nhiều so với năng suất trong ba thập kỷ qua do tình trạng bất bình đẳng gia tăng và các yếu tố khác. Chúng ta quay trở lại những trở ngại đối với tăng trưởng ở cuối cuốn sách, ở chương 17 .

38 . Ngày phát hiện vào tháng 7 năm 1877 là từ Stross (2007, trang 29–30). Nhiều nguồn khác, bao gồm cả Schlereth (1991, trang 191), báo cáo tháng 12 năm 1877 là tháng, vì Edison sau này trong lời kể của chính ông đã chuyển ngày từ tháng 7 sang tháng 11, bỏ qua mục ghi trong nhật ký phòng thí nghiệm của ông.

39 . Taylor, Katz và Grajeda (2012, trang 14).

40 . Edison (1878, trang 534).

41 . Các trích dẫn trong đoạn này là của Stross (2007, trang 156–57).

42 . Mãi đến năm 1925, tốc độ 78 vòng/phút mới được áp dụng làm tiêu chuẩn công nghiệp.

43 . Chi tiết trong đoạn này và đoạn tiếp theo lấy từ Smil (2005, trang 238–40).

44 . Schlereth (1991, tr. 193).

45 . Roell (1989, trang 13).

46 . www.mainspringpress.com/caruso_interview.html .

47 . HSUS (1960), dòng P230 và P231.

48 . Con số này được ước tính bằng cách lấy tỷ lệ NIPA năm 1929 của thu nhập cá nhân danh nghĩa dùng một lần trên GDP là 80,5% và nhân với GDP danh nghĩa là 31,1 tỷ USD vào năm 1910. Số hộ gia đình vào năm 1910 là 20,5 triệu.

49 . Sears, danh mục Roebuck (1902), tr. 164.

50 . Dữ liệu về máy quay đĩa còn rời rạc và chỉ kéo dài từ năm 1899 đến năm 1929. Chuỗi điện thoại và radio là hoàn chỉnh nhưng khác nhau về khái niệm, vì loạt điện thoại chia số lượng đường dây điện thoại dân dụng cho số hộ gia đình và do đó tăng khoảng 100% sau năm 1960, trong khi loạt đài đề cập đến tỷ lệ phần trăm số nhà có ít nhất một đài và do đó được giới hạn ở mức 100%.

51 . Trích dẫn này và một số trích dẫn trong đoạn này và đoạn tiếp theo là từ Smil (2005, trang 241–42, 247–48).

52 . Quân đội Hoa Kỳ trưng dụng tất cả các tần số vô tuyến của Hoa Kỳ trong Thế chiến thứ nhất.

53 . http://pabook.libraries.psu.edu/palitmap/KDKA.html .

54 . Số lượng trạm từ Lewis (1992, trang 26). Bán thiết bị vô tuyến từ Allen (1931, trang 125).

55 . Những mức trung bình quốc gia này phải được xác định bằng tốc độ sử dụng đài phát thanh không đồng đều ở các khu vực cụ thể. Tỷ lệ hộ gia đình có đài trong cuộc điều tra dân số năm 1930 trung bình là 40,3%, và con số cụ thể dao động từ 56,9% ở vùng thành thị phía đông bắc đến 9,2% ở vùng nông thôn phía nam. Các con số tương đương của năm 1940 là 82,8, 96,2 và 50,9. Xem Craig (2004, trang 182).

56 . http://pabook.libraries.psu.edu/palitmap/KDKA.html .

57 . Lewis (1992, trang 26).

58 . Sears, Danh mục Roebuck (1927), trang 707–712. Giá của gói trả góp là 29,95 USD, tương ứng với lãi suất hàng năm là 30%. Hầu hết người mua đều trả nhiều hơn số tiền này, vì giá danh nghĩa trung bình của một chiếc đài mua vào năm 1925 là 63 đô la và vào năm 1930 là 78 đô la. Xem Craig (2004, trang 186).

59 . RCA mới kết hợp đầu tư tài chính từ GE với tài sản của chi nhánh Công ty Marconi tại Hoa Kỳ và thiết bị vô tuyến đã được Quân đội và Hải quân kiểm soát trong chiến tranh.

60 . Giá cổ phiếu RCA theo Lewis (1992, trang 27, 29). Giá cổ phiếu giảm từ mức đỉnh 572 USD vào giữa năm 1929 xuống còn 10 USD vào đầu năm 1931.

61 . Ký hiệu “màu đỏ” xuất phát từ các sọc đỏ trên một số thiết bị dây. Chính phủ buộc NBC phải thoái vốn mạng lưới màu xanh của mình vào năm 1943, khi nó được mua lại bởi một cá nhân và người này đã nhanh chóng đổi tên nó thành American Broadcasting Company (ABC). Hệ thống phát sóng Columbia được thành lập như một mạng thay thế vào năm 1927. Thông tin trong đoạn này đến từ http://earlyradiohistory.us/sec019.htm . Sự thật về 50 trạm đến từ Lewis (1992, trang 27).

62 . Một cuộc khảo sát năm 1935 cho thấy 76% chủ sở hữu đài phát thanh ở nông thôn chọn kênh rõ ràng là lựa chọn đầu tiên của họ và do đó có thể nghe nội dung chương trình giống như cư dân của các thành phố lớn nhất. Xem Craig (2006, trang 5).

63 . EB White, 1933, được trích dẫn bởi Lewis (1992, trang 26).

64 . Lewis (1992, trang 29). Trích dẫn này được hỗ trợ bởi hình 6–4 , cho thấy số điện thoại trên mỗi hộ gia đình đã giảm khoảng một phần tư trong những năm 1930 so với năm 1929.

65 . Lewis (1992, trang 29).

66 . Bỏng (1988, trang 86–87).

67 . Dickstein (2009, trang 418).

68 . Cáo (1984, trang 151).

69 . Lịch sử và liên kết đến chương trình phát sóng năm 1938 có thể được tìm thấy tại www.cbsnews.com/8301-201_16257573836/reporting-on-history-cbs-world-news-roundup-marks-75-years/ . Chương trình này có tiếng vang đặc biệt đối với tác giả, một sinh viên tốt nghiệp MIT vào giữa những năm 1960 đã đón người vợ sinh viên tốt nghiệp Harvard của mình trên chiếc VW Beetle đời 1958 vào đúng 6 giờ chiều mỗi đêm, sau đó họ quay lại CBS World News. Tối nay trên đường về nhà. Năm 1988, ông nghe chương trình kỷ niệm 50 năm phát sóng lại đường truyền đầu tiên năm 1938.

70 . Hillenbrand (2003, trang 122).

71 . Cuộc đua trận đấu vĩ đại nhất trong lịch sử từ http://horseracing.about.com/od/history1/1/blseabis.htm . Số lượng người nghe và giai thoại FDR đến từ Hillenbrand (2003, tr. 253).

72 . Từ “nhiếp ảnh” lần đầu tiên được sử dụng vào năm 1839. Thông tin này và các thông tin khác trong đoạn này đến từ Inventers.about.com/od/pstartinventions/a/stilphotography.htm .

73 . Schlereth (1991, trang 201).

74 . Trích dẫn và thông tin chi tiết về Armant và Edison là từ Stross (2007, trang 207–10). Ba tháng trước buổi giới thiệu Vitascope đầu tiên ở New York, anh em nhà Lumière ở Paris đã phát triển các buổi chiếu phim dự kiến đầu tiên. Xem tại facience.washington.edu/baldasty/JAN13.htm .

75 . Schlereth (1991, trang 203).

76 . Đoạn trích dẫn và các dữ kiện khác trong đoạn này được lấy từ science.washington.edu/baldasty/JAN13.htm .

77 . Trích dẫn này và các chi tiết khác trong đoạn này được lấy từ Morrison (1974, tr. 13).

78 . Trích dẫn bởi Schlereth (1991, tr. 207).

79 . Grossman (2012, trang 19). Nhà hát Chicago được thiết kế theo phong cách Beaux-Arts của Pháp vẫn phát triển mạnh cho đến ngày nay với lối trang trí ban đầu năm 1921 vẫn còn nguyên vẹn, mặc dù đã được trùng tu vào năm 1986 và sức chứa của nó đã giảm khi trùng tu từ 3.880 chỗ ngồi xuống còn 3.600. Nó là nguyên mẫu cho các cung điện chiếu phim rộng lớn và xa hoa của những năm 1920 và là cung điện lớn nhất và lâu đời nhất còn tồn tại. Ngày nay, nó thường xuyên lấp đầy chỗ ngồi cho các buổi hòa nhạc của các nghệ sĩ âm nhạc nổi tiếng. Xem www.thechicagothheatre.com/about/history.html .

80 . Schlereth (1991, trang 206).

81 . Dữ liệu từ nghiên cứu Toledo được lấy từ Phelan (1919, trang 247–48).

82 . Cooper (1922, tr. 242).

83 . Trẻ và Trẻ (2002, tr. 187).

84 . Trẻ và Trẻ (2002, tr. 186).

85 . Thu nhập khả dụng cá nhân năm 1936 được lấy từ bảng 2.1 của NIPA. Vé xem phim 25 xu là từ www.pictureshowman.com/questionsandanswers4.cfm#Q19 . Tỷ lệ này giảm từ 2,4% năm 1936 xuống 1,0% năm 2012.

86 . Các chương trình truyền hình hàng năm về Phù thủy xứ Oz được phát sóng màu ngay từ đầu, mặc dù rất ít hộ gia đình có TV màu cho đến cuối những năm 1960. Sau lần chiếu đầu tiên vào năm 1956, nó được phát sóng hàng năm từ năm 1959 đến năm 1976.

87 . Các nhà kinh tế học yêu thích Phù thủy xứ Oz, dựa trên cuốn tiểu thuyết năm 1900 của L. Frank Baum, với nhiều đề cập gián tiếp đến cuộc tranh luận kinh tế trọng tâm những năm 1890. Xem Rockoff (1990).

88 . Trẻ và Trẻ (2002, tr. 206).

89 . Truyền hình không được đề cập trong chương này, mặc dù nó đã được trình diễn tại Hội chợ Thế giới New York năm 1939–40. Các đài truyền hình thương mại đầu tiên, các chi nhánh của NBC và CBS ở Thành phố New York, đã không phát sóng cho đến tháng 7 năm 1941. Tình trạng thiếu hụt trong thời chiến đã khiến một số lượng đáng kể các hộ gia đình không thể có được máy truyền hình cho đến năm 1946.

90 . www.imdb.com/title/tt0032138/quotes .

91 . Lambert (1973, trang 144).

92 . Cuốn theo chiều gió đứng thứ sáu trong bảng xếp hạng 100 phim hay nhất mọi thời đại của Viện phim Mỹ. Sự phấn khích về việc phát hành năm 1939 được truyền tải qua bài đánh giá của nó trên tờ Hollywood Reporter, ngày 13 tháng 12 năm 1939, tr. 3. “Đây còn hơn cả bộ phim vĩ đại nhất từng được thực hiện. Đó là sự hiện thực hóa cuối cùng những giấc mơ về những gì có thể thực hiện được trong mọi giai đoạn của bộ phim phù thủy.” Trang báo này được in lại ở Harmetz (1996, tr. 212).

7 TUYỆT VỜI, TUYỆT VỜI VÀ NGẮN: BỊ BỆNH VÀ CHẾT SỚM

1 . Cutler và Miller (2005, trang 1).

2 . Xem Becker (1965).

3 . Mokyr và Stein (1997, trang 143–44).

4 . Một thước đo đơn giản về QALY sẽ đo lường tác động của phẫu thuật là 1,0 nếu bệnh nhân trở lại cuộc sống khỏe mạnh hoàn toàn, là 0,0 nếu bệnh nhân chết và các phân số từ 0,0 đến 1,0 nếu kết quả liên quan đến sự suy giảm chất lượng cuộc sống, chẳng hạn như do mất một chi, mù lòa, tiểu không tự chủ hoặc các hậu quả khác. Để phê bình các biện pháp QALY cùng với các giải pháp, xem Prieto và Sacristan (2003).

5 . Pope (1992, bảng 9.4, tr. 282). Tuổi thọ trung bình của nam giới ở tuổi 20 là 44,4 vào năm 1750–79 và 44,3 vào năm 1870–79. Tuổi thọ trung bình của nữ giới ở tuổi 20 là 45,6 trong giai đoạn 1780–99 và 42,2 trong giai đoạn 1870–79. Không có dữ liệu nào được hiển thị về tuổi thọ trung bình khi sinh.

6 . Cain và Paterson (2013, trang 72).

7 . Higgs (1973, tr. 182).

số 8 . Lũ lụt và cộng sự. (2011, hình 6.1, tr. 299).

9 . Như Steckel đã chỉ ra (2008, hình 7, trang 143), chiều cao trung bình của đàn ông Mỹ gốc bản địa đã giảm từ 68,3 xuống 66,5 inch trong khoảng thời gian từ 1830 đến 1890 và sau đó tăng lên 70,1 inch vào năm 1960, trong đó số năm được tính theo năm. sinh.3

10 . Meeker (1971, tr. 356).

11 . Cục điều tra dân số báo cáo rằng tuổi thọ trung bình khi sinh của nam giới da trắng sinh ra ở thành phố ngắn hơn 10 năm so với ở nông thôn và ngắn hơn 7 năm đối với nữ giới. Tuy nhiên, những dữ liệu này đã bị chỉ trích vì đại diện quá mức cho người nhập cư và thiếu đại diện cho người da đen, cho thấy rằng sự khác biệt giữa thành thị và nông thôn nhỏ hơn so với những ước tính này. Xem Cain và Paterson (2013, trang 85).

12 . Giáo hoàng (1992, tr. 294).

13 . Hart (1950, trang 157).

14 . Tỷ lệ tạm ứng hàng năm này được tính bằng tốc độ tăng trưởng gỗ tự nhiên từ các nguồn trong hình 2.

15 . Murphy và Topel (2006, trang 871).

16 . Rao (1973, bảng 3, tr. 412).

17 . Troesken (2002, trang 769).

18 . Higgs (1973, tr. 182).

19 . Cả hai trích dẫn đều từ Ewbank và Preston (1990, tr. 116, 117).

20 . Harris và Reid (1858, trang iv). Miasmata là tham chiếu đến lý thuyết chướng khí về bệnh tật, tiền thân được chấp nhận rộng rãi của lý thuyết vi trùng hiện đại, trong đó đề xuất rằng dịch bệnh lây lan nhờ “không khí xấu”, chẳng hạn như mùi hôi từ rác thối rữa và đầm lầy.

21 . Higgs (1973, tr. 187).

22 . Hình 7–4 , dựa trên HSUS đến năm 1998 và dựa trên các số phát hành chọn lọc của Tóm tắt Thống kê từ 1998 đến 2007, là bản cập nhật của McKinlay và McKinlay (1977, hình 3, trang 416).

23 . Thông tin chi tiết về đại dịch 1918–19 có tại www.flu.gov/pandemia/history/1918/the_pandemia/legacypendemia/index.html .

24 . Trích dẫn từ McKinlay và McKinlay (1977, tr. 425).

25 . Meeker (1971, bảng 6, trang 370).

26 . Turneaure và Russell (1940, trang 108).

27 . Turneaure và Russell (1940, trang 11).

28 . Tỷ lệ phần trăm năm 1910 là từ Meeker (1974, bảng 5, trang 411). Tỷ lệ phần trăm cho năm 1880, 1890, 1900 và 1925 là của Turneaure và Russell (1940, trang 9). Chỉ có 30.000 người Mỹ thành thị được cung cấp nước lọc vào năm 1880. Xem Condran và Crimmins-Gardner (1978, trang 40). Sự gia tăng nhanh chóng từ năm 1925 đến năm 1940 có thể do các nguồn dữ liệu không nhất quán gây ra, mặc dù tỷ lệ phần trăm dân số thành thị trong cuộc điều tra dân số là 93% phù hợp với con số 66 triệu của Turneaure và Russell (1940), nghĩa là 85% trong tổng số 74 triệu dân số thành thị năm 1940. (Haines 2000, bảng 4.2, trang 156).

29 . Trích dẫn là từ một bài báo của Goubert, được trích dẫn bởi Mokyr và Stein (1997, tr. 170). Các tác giả cung cấp nhiều chi tiết bổ sung cho thấy rằng nước sinh hoạt sạch và xử lý nước thải không chỉ là một giải pháp phát minh chỉ xảy ra một lần mà thay vào đó là nhiều bước trung gian đưa ra các giải pháp từng phần nhưng vẫn khiến các bệnh truyền nhiễm lây lan.

30 . Higgs (1973, tr. 187).

31 . Cosgrove (1909, trang 87–88) và Meeker (1974, trang 392–93).

32 . Cutler và Miller (2005, trang 6).

33 . Turneaure và Russell (1940, bảng 17, trang 132). Tỷ lệ trên 100.000 giảm từ 35,9 năm 1900 xuống 7,8 năm 1920 và sau đó xuống 2,5 năm 1936. Hoa Kỳ không bắt kịp tỷ lệ năm 1912 của Đức hoặc Thụy Điển cho đến năm 1934.

34 . Cả hai trích dẫn từ Green (1986, trang 108–9).

35 . Trích dẫn từ Bettmann (1974, trang 136), cũng như số người chết ước tính. Các triệu chứng và dân số của Memphis năm 1870 được lấy từ www.history.com/this-day-in-history/first-victim-of-memphis- yellow-fever-epidemia-dies .

36 . Sự tương phản này được Mokyr và Stein đề xuất (1997, tr. 156).

37 . Cutler và Miller (2005, trang 2).

38 . Condran và Crimmins-Gardner (1978, trang 34).

39 . Mokyr và Stein (1997, trang 158).

40 . Rosen (1958, trang 288–89).

41 . Rosen (1958, tr. 310).

42 . Strasser (1982, trang 94).

43 . Các trích dẫn trong đoạn này là của Bettmann (1974, tr. 2, 10, 14).

44 . Mokyr và Stein (1997, trang 164–65).

45 . Các trích dẫn được lấy từ Bettmann (1974, trang 114).

46 . Ewbank và Preston (1990, trang 121).

47 . Cả hai trích dẫn trong đoạn này đều là của Goodwin (1999, trang 44–45).

48 . Bettmann (1974, trang 110).

49 . Goodwin (1999, trang 19).

50 . Poole (1940, trang 95).

51 . Từ New York Times , ngày 5 tháng 6 năm 1906, tr. 1, được trích dẫn bởi Goodwin (1999, trang 43).

52 . Goodwin (1999, trang 252).

53 . Tên hiện tại của FDA có từ năm 1930, nhưng tổ chức tiền thân của nó được thành lập theo đạo luật năm 1906. Xem www.fda.gov/AboutFDA/WhatWeDo/History/default.htm .

54 . Goodwin (1999, trang 256).

55 . Goodwin (1999, trang 264); những trích dẫn của cô ấy đến từ nhiều nguồn.

56 . Okun (1986, trang 10).

57 . Goodwin (1999, trang 47).

58 . Sự tương tác giữa vai trò của dược sĩ và bác sĩ được thảo luận trong Temin (1980, trang 24–25).

59 . Trích dẫn từ Goodwin (1999, tr. 75).

60 . Xem Temin (1980, trang 35–37).

61 . “Củng cố quyền lực chuyên môn” là tựa đề của chương đầu trong cuốn sách quan trọng của Starr Sự chuyển đổi xã hội của y học Mỹ (1982, trang 79).

62 . Tỷ lệ phần trăm cho năm 1929 được tính bằng cách chia bảng NIPA 2.3.5, dòng 16, cho NIPA bảng 1.1.5, dòng 1. Tổng chi tiêu cho năm 2013 được lấy từ www.cms.gov , tệp tải xuống NHEGDP12.zip.

63 . Starr (1982, trang 68).

64 . Steele (2005, trang 135).

65 . Steele (2005, trang 140).

66 . Các trích dẫn trong đoạn này là của Starr (1977, trang 594–96).

67 . Rothstein (1972, tr. 252).

68 . Lịch sử ngắn gọn về các phát minh y tế này được lấy từ Reiser (1978, chương 2, 3 và 5).

69 . Bản tóm tắt này lấy từ Starr (1982, tr. 198).

70 . Starr (1982, trang 232).

71 . Dickie (1923, trang 31).

72 . Vogel (1980, trang 1).

73 . Starr (1977, trang 598).

74 . Trích dẫn từ Bettmann (1974, tr. 146).

75 . Targetstudy.com/know/invention/113/antiseptics.html .

76 . Rothstein (1972, tr. 258).

77 . Bettmann (1974, trang 144).

78 . Vogel (1980, trang 8).

79 . Trích dẫn của Vogel (1980, tr. 13).

80 . Vogel (1980, tr. 73).

81 . Wertz và Wertz (1977, trang 121–23, trang 133).

82 . Starr (1982, trang 156).

83 . Stevens (1989, trang 18).

84 . Stevens (1989, trang 25, trang 48–51).

85 . Vogel (1980, tr. 89).

86 . Moore (1927, trang 112).

87 . Wertz và Wertz (1977, trang 215–16).

88 . Thompson và Goldin (1975, trang 207–25).

89 . Bonner (1991, trang 33).

90 . Rothstein (1972, tr. 265).

91 . Starr (1982, trang 93).

92 . Vi lượng đồng căn được phát triển trong những thập kỷ đầu tiên của thế kỷ XIX. Nó xoay quanh các biện pháp khắc phục bằng cách pha loãng lặp đi lặp lại một chất cụ thể trong nước, thường lặp đi lặp lại đến mức không còn một phân tử nào của chất ban đầu còn lại trong nước. Xem Starr (1982, trang 96–99).

93 . Marti-Ibañez (1958, trang 112–13; trang 126–27). Món quà trị giá 7 triệu đô la năm 1873 của thương gia Johns Hopkins ở Baltimore cho trường y và bệnh viện mang tên ông là món quà từ thiện lớn nhất trong lịch sử Hoa Kỳ cho đến thời điểm đó. Johns Hopkins là trường y khoa đầu tiên khẳng định rằng tất cả các ứng viên đều phải có bằng đại học, do đó tự khẳng định mình là một trường y sau đại học chứ không chỉ là một trường y (Starr 1982, trang 113–15).

94 . Các trích dẫn và chi tiết lấy từ Steele (2005, trang 151).

95 . Rothstein (1972, trang 291–92).

96 . Các trích dẫn bổ sung trong đoạn này đến từ Starr (1982, trang 118–22).

97 . Ông ngoại của tác giả (1882–1945) được mẹ ông mô tả là “bác sĩ phẫu thuật hàng đầu ở Framingham, Massachusetts.” Văn phòng của ông cùng với một số y tá và nhân viên văn thư nằm ở tầng trệt của một ngôi nhà lớn kiểu Victoria gần trung tâm Framingham, và gia đình sống ở tầng hai. Ông qua đời ở tuổi 63 vì bệnh thiếu máu ác tính, căn bệnh sau này liên quan đến việc tiếp xúc quá nhiều với tia X.

98 . Moore (1927, trang 24).

99 . Moore (1927, trang 105).

100 . Danh sách bảy đến từ Moore (1927, trang 119–22).

101 . Murray (2000, trang 16).

102 . Starr (1982, trang 245).

103 . Crossen (2007, trang B1).

104 . Murray (2000, bảng 4.6, trang 88).

105 . Starr (1982, trang 261–62).

106 . Trích dẫn và giải thích về cuộc Đại suy thoái đến từ Murray (2007, trang 203–217). Phán quyết “vô lý” là của tôi.

107 . Igel (2008, trang 13).

108 . Nguồn gốc của cụm từ này là chuyên luận nổi tiếng năm 1651 của Thomas Hobbes, Leviathan . Được viết vào cuối Nội chiến Anh, cuốn sách bảo vệ sự cai trị chính trị tuyệt đối; Theo quan điểm của Hobbes, nếu không có một nhà lãnh đạo mạnh mẽ, tình trạng hỗn loạn sẽ dẫn đến cuộc sống của người dân trở nên “tồi tệ, tàn bạo và ngắn ngủi”.

109 . Brox (2010, trang 86).

110 . Trích dẫn của Harrison và thông tin về đường sắt là từ Bettmann (1974, trang 70–71).

111 . Droege (1916, tr. 359).

112 . Chi tiết từ Aldrich (2006, trang 124, 131).

113 . Remnick (2011, trang 21–23).

114 . Tốc độ giảm tỷ lệ tử vong hàng năm là –4,6% mỗi năm trong giai đoạn 1909–1939 và –3,1% mỗi năm trong giai đoạn 1939–2008. Dữ liệu về tỷ lệ tử vong do giao thông được lấy từ các nguồn trong hình 7–7 .

115 . Bài hát “Our Love Is Here to Stay” của George và Ira Gershwin, được trình bày lần đầu tiên trong chương trình The Goldwin Follies năm 1938 , trình chiếu trên sân khấu Broadway một năm sau cái chết của George vào năm 1937. Nhận xét “giết người” được Crossen trích dẫn ( 2008, trang B1).

116 . Crossen (2008, trang B1).

117 . Pinker (2011, trang 92–95).

118 . Hai đoạn trước tóm tắt về Pinker (2011, trang 96–106).

119 . Bất chấp sự công khai trong những năm gần đây về bạo lực ở Chicago, tỷ lệ giết người năm 2012 là 15 trên 100.000 dân vẫn thấp hơn đáng kể so với New Orleans (58), Detroit (48) hoặc St. Louis (35). Các thành phố khác có tỷ lệ giết người ít nhất gấp đôi Chicago trong năm đó là Baltimore, Birmingham, Newark và Oakland, California. Xem www.policymic.com/articles/22686/america-s-10-deadliest-cities-2012 .

120 . Các nguồn được trích dẫn trực tiếp trong phần này thừa nhận vai trò quan trọng trong tài liệu này của Usher (1973) và Rosen (1988).

121 . Becker và cộng sự. (2005, trang 278).

122 . Khi mô tả sự đóng góp của bài báo của mình, Nordhaus (2003, trang 10) tuyên bố: “Điều cấp tiến không phải là việc đưa dịch vụ chăm sóc sức khỏe vào mà là quan điểm nâng cao ở đây rằng chúng ta nên nỗ lực nghiêm túc để đo lường sản lượng của ngành chăm sóc sức khỏe. và nâng cao sản lượng một cách chính xác.”

123 . Moore (1927, trang 59).

124 . Xem hình 7–1 .

8 ĐIỀU KIỆN LÀM VIỆC TẠI CÔNG VIỆC VÀ TẠI NHÀ

1 . Hai nguồn điều chỉnh phúc lợi chính, cả tích cực cho sản xuất tại nhà và tiêu cực cho chi phí công việc như đi lại và đồng phục, là Nordhaus và Tobin (1972) và Eisner (1989).

2 . Xem các bài tiểu luận trong tập do Bresnahan và Gordon biên tập (1997).

3 . Costa (1998) cung cấp một lịch sử toàn diện về việc nghỉ hưu.

4 . Những tỷ lệ phần trăm này đến từ dữ liệu cơ bản hình 7–3 .

5 . Trong chương 3 , chúng ta đã biết rằng vào năm 1870, quần áo dành cho nam giới phần lớn được mua ở các cửa hàng, trong khi quần áo dành cho phụ nữ và trẻ em phần lớn được sản xuất tại nhà. Giày cho tất cả các thành viên trong gia đình được mua ở cửa hàng từ rất lâu trước năm 1870.

6 . Nguồn của các hình 8–1 đến 8–4 bỏ qua dữ liệu từ cuộc điều tra dân số năm 1910, yêu cầu chúng ta nội suy tuyến tính các giá trị giữa các cuộc điều tra dân số năm 1900 và 1920.

7 . Goldin (2000, hình 10.8, tr. 378).

số 8 . Goldin và Katz (2008, hình 6.1, trang 196).

9 . Tất cả các tỷ lệ phần trăm trong bảng 8–1 bao gồm cả những người làm việc cho doanh nghiệp và cả những người tự kinh doanh.

10 . Xem tài liệu về tỷ lệ nhân viên hành chính ở Mỹ cao hơn các công ty châu Âu trong David M. Gordon (1996, chương 2).

11 . Sự kiện từ Rosenzweig (1983, trang 39). Những con số này có thể gây hiểu nhầm, có xu hướng tập trung vào công nhân sản xuất, những người có số giờ làm việc cao nhất so với bất kỳ nhóm lao động nào vào cuối thế kỷ 19.

12 . Tuần làm việc ở các ngành nghề cổ trắng, bao gồm cả văn phòng của khoa kinh tế Tây Bắc, đã được tiêu chuẩn hóa ở mức 37,5 trong nhiều thập kỷ. Văn phòng đã mở cửa lúc 8h30 sáng và đóng cửa lúc 5h chiều mà ai cũng có thể nhớ được, và ngày 8,5 tiếng này giảm xuống còn 7,5 tiếng nhờ nghỉ trưa một tiếng.

13 . Keynes (1931, tr. 363).

14 . Số giờ mỗi tuần được cung cấp cho khu vực phi nông nghiệp tư nhân từ năm 1900. Chúng được ngoại suy trở lại năm 1890 bằng cách sử dụng số giờ mỗi tuần cho công nhân sản xuất, sử dụng chuỗi được liệt kê trong ghi chú nguồn cho hình 8–5 .

15 . Kendrick (1961, trang 351–54).

16 . Rosenzweig (1983, trang 68) báo cáo rằng hầu hết công nhân cổ xanh không được nghỉ phép có lương cho đến những năm 1940, trong khi công nhân cổ trắng thuộc tầng lớp trung lưu được nghỉ hè ngay từ những năm 1880. Một số công nhân trong các công đoàn công ty được nghỉ phép có lương ngay từ những năm 1920.

17 . Lynd và Lynd (1929, trang 53). Đánh giá của Michael Huberman về các báo cáo thị trường lao động của chính phủ Hoa Kỳ (Huberman, Michael. (2004). “Working Hours of the World United? New International Degree of Worktime, 1870–1913,” Journal of Economic History 64 , no. 4 (Tháng 12): 964–1001.) kết luận rằng số giờ trung bình mỗi tuần trong thời gian 1870–99 đối với nam giới là 60,3 giờ mỗi tuần, rất gần với ước tính của Costa. Hỗ trợ thêm được đưa ra trong cuộc khảo sát của Lynds, cho thấy vào năm 1914, 73 phần trăm công nhân công nghiệp làm việc 60 giờ mỗi tuần hoặc lâu hơn, nhưng số giờ mỗi tuần đã giảm xuống còn 55 giờ vào năm 1919 với nửa ngày nghỉ vào Thứ Bảy (Lynd và Lynd 1929, trang 54). Cần lưu ý rằng tất cả những con số này đều là mức trung bình và người lao động trong một số ngành đã làm việc với số giờ cực đoan hơn nhiều.

18 . Những giả thuyết này và những giả thuyết khác nhằm giải thích sự sụt giảm số giờ trong giai đoạn 1900–1920 được đưa ra bởi Hunnicutt (1988, trang 13–22).

19 . Dữ liệu từ Bordewich (2012, trang A15).

20 . Atack, Bateman và Parker (2000, trang 300).

21 . Trích dẫn và chi tiết từ Jones (1998, trang 186).

22 . Những trích dẫn và chi tiết về xói mòn đất đến từ Jones (1998, trang 163).

23 . Các dữ kiện trong đoạn này đến từ Atack, Bateman, và Parker (2000, trang 312–22).

24 . Chi tiết từ Green (1986, tr. 44).

25 . Trích dẫn từ Danbom (2006, tr. 95).

26 . Hạn chế lao động được thảo luận trong Atack, Bateman, và Parker (2000, trang 264–65).

27 . Máy cày bằng gang được phát minh vào năm 1816, và đến những năm 1860, máy cày thép đã được phát triển để “cào hoặc xới đất một cách dễ dàng và giữ được mép”. Xem Greene (2008, trang 190).

28 . Atack, Bateman và Parker (2000, trang 268).

29 . Thông tin chi tiết về máy gặt từ Inventers.about.com/library/inventors/blmccormick.htm .

30 . Greene (2008, trang 194).

31 . Các đội bò cũng được sử dụng để kéo những toa xe chất đầy hàng hóa của những người định cư.

32 . Greene (2008, trang 198).

33 . Trích dẫn từ Lears (2009, trang 144).

34 . Từ Charles A. Siringo, A Texas Cow Boy (1886), được Danbom trích dẫn (2006, trang 167–68).

35 . Mokyr (1990, tr. 139).

36 . Thông tin chi tiết về ngô lai và ngô lai đến từ Green (1986, trang 41–42). Trích dẫn từ McWilliams (1942, tr. 301).

37 . Atack, Bateman và Parker (2000, hình 7.13 và 7.14, trang 316–17). Tám bang miền Trung Tây là Ohio, Indiana, Michigan, Illinois, Wisconsin, Minnesota, Iowa và Missouri. Sáu bang Deep South là Nam Carolina, Georgia, Alabama, Mississippi, Louisiana và Texas.

38 . Nghiên cứu cổ điển về mối quan hệ giữa người lĩnh canh và thương nhân được Ransom và Sutch (1977) đưa ra. Green (1986, trang 49) cho biết chỉ có khoảng 1/4 số chủ hộ gia đình người Mỹ gốc Phi sở hữu đất đai.

39 . Fite (1984, trang 5–6).

40 . Haines (2000, bảng 4.2, trang 156).

41 . Smith (1984, trang 222).

42 . Alexander (2009, trang 118).

43 . Kleinberg (1989, trang 10).

44 . Brody (1960, trang 37–38).

45 . Báo giá và thông tin thực tế về giá thép được lấy từ Brody (1960, tr. 3, 28).

46 . Smith (1984, trang 216).

47 . Chi tiết trong đoạn này được lấy từ Alexander (2009, trang 112–13).

48 . Trích dẫn từ Brody (1960, tr. 33).

49 . Lynd và Lynd (1929, trang 39–40). Họ cung cấp một nghiên cứu điển hình về việc chế tạo lọ thủy tinh: “Sự phát triển của… máy thổi chai ngay sau năm 1900 đã loại bỏ mọi kỹ năng và sức lao động và tạo ra một quy trình thủ công gần như không thay đổi so với thời kỳ đầu của người Ai Cập, cũng lỗi thời như đá”. cây rìu." Chúng cung cấp những chi tiết cho phép chúng ta tính toán rằng số chục lọ thủy tinh được sản xuất mỗi công nhân mỗi ngày đã tăng từ 36 lọ năm 1890 lên 825 lọ năm 1925, hàm ý tốc độ tăng trưởng trung bình hàng năm là 9% mỗi năm.

50 . David (1990, trang 359).

51 . Schlereth (1991, trang 50).

52 . HSUS loạt Ba4744, tỷ lệ tử vong trên một triệu giờ làm việc trong khai thác than, giảm từ 89,8 năm 1931 xuống 42,6 năm 1970. Tỷ lệ tương đương cho sản xuất từ loạt Ba4742 giảm trong cùng những năm từ 18,9 xuống 15,2.

53 . Alexander (2009, trang 138).

54 . Tỷ lệ tử vong là từ Kleinberg (1989, bảng 4, tr. 29). Sự tương tự của Thành phố New York là của tôi.

55 . Lynd và Lynd (1929, trang 68). Có 4 trường hợp tử vong được ghi nhận trong 7.900 công nhân công nghiệp vào năm 1923, tương đương với tỷ lệ tử vong là 50 trên 100.000 công nhân.

56 . Kleinberg (1989, trang 27).

57 . Taft (1983, trang 135).

58 . Các chi tiết bổ sung về vụ cháy đến từ Alexander (2009, trang 141).

59 . Trình tự thời gian của chu kỳ kinh doanh NBER ( xem www.nber.org ) trong những năm từ 1870 đến Thế chiến thứ nhất đã liệt kê những cuộc suy thoái ít nghiêm trọng hơn, với thời điểm đáy là vào các năm 1888, 1891, 1900, 1904, 1908, 1912 và 1914.

60 . Brody (1960, trang 39).

61 . Xem Kleinberg (1989, bảng 3, trang 21). Tỷ lệ công nhân trải qua ít nhất một tháng thất nghiệp trong năm 1890 là 23,2 đối với thợ mộc, 27,5 đối với người lao động, 38,6 đối với công nhân sắt thép, 41,3 đối với thợ xây và 65,4% đối với thợ thủy tinh. Sự biến động của nhu cầu sắt thép khiến tỷ lệ thất nghiệp nói chung ở Pittsburgh có phần tồi tệ hơn mức trung bình toàn quốc.

62 . Montgomery (1983, trang 92).

63 . Montgomery (1983, trang 94).

64 . Kesslar-Harris (1982, trang 79).

65 . Kesslar-Harris (1982, trang 144).

66 . Kesslar-Harris (1982, trang 119).

67 . Goldin và Katz (2008, hình 6.1, trang 196).

68 . Trích dẫn của Dorothy Dix từ Lynd và Lynd (1929, trang 169).

69 . Strasser (1982, trang 3–4).

70 . Strasser (1982, trang 49).

71 . Atherton (1954, trang 200).

72 . Kesslar-Harris (1982, trang 112).

73 . Việc khắc phục tỷ lệ tử vong ở trẻ sơ sinh là chủ đề trọng tâm của chương 7 trong cuốn sách này.

74 . Tỷ lệ phần trăm đặc điểm nhà ở năm 1940 được hiển thị trong bảng 4–4 , bảng này dựa trên Điều tra dân số nhà ở năm 1940.

75 . Lynd và Lynd (1929, trang 168–69).

76 . Lynd và Lynd (1929, trang 171). Sự so sánh này được đưa ra trong bối cảnh mức giá tăng gấp đôi từ năm 1890 đến năm 1925. Cuộc khảo sát của Lynds có xu hướng phóng đại thời gian dành cho sản xuất tại nhà do phương pháp của nó (thu hồi thay vì nhật ký thời gian). Xem Ramey (2009, Phụ lục C).

77 . Ramey và Francis (2009, bảng 1, trang 193).

78 . Ramey và Francis (2009, bảng 4, trang 204). Mức giảm đối với phụ nữ trong độ tuổi trưởng thành ở Ramey (2009, bảng 6A, trang 27) là mức giảm nhỏ hơn một chút, từ 46,8 xuống 29,3 giờ mỗi tuần dành cho công việc gia đình.

79 . Xem Ramey (2009, bảng 6A, cột bên phải, dữ liệu trung bình cho năm 1920 và 1930). Sự giống nhau giữa số liệu Ramey và Lynd phải đủ tiêu chuẩn ở mức Ramey đã sử dụng cuộc khảo sát của Lynds như một trong nhiều nguồn của mình.

80 . Lynd và Lynd (1929, trang 173).

81 . Xem Mokyr (2000, trang 1). Tài liệu tham khảo ban đầu là Cowan (1983).

82 . Montgomery (1983, trang 97).

83 . Montgomery (1983, tr, 97).

84 . Shergold (1962, trang 225).

85 . Rees (1961, bảng 10, tr. 33). Những mức trung bình này cho tất cả hoạt động sản xuất trong những năm 1900–1909 từ Rees tương ứng gần như chính xác với mức lương theo giờ được trích dẫn năm 1907–8 cho người lao động bình thường ở nhà máy thép là 16,5 xu một giờ, hoặc từ 1,67 đến 1,98 đô la một ngày. Xem Alexander (2009, trang 109–10).

86 . Công nhân Ford phải đáp ứng một số yêu cầu nhất định để nhận được mức lương cao hơn này, bao gồm cả mức độ tỉnh táo và địa vị gia đình. Xem Batchelor (2002, trang 49–50).

87 . Alexander (2009, trang 106–7).

88 . Trích dẫn và thông tin chi tiết về các chuyến thăm của nhân viên khoa xã hội học được lấy từ Montgomery (1987, trang 234–36) và Snow (2013, trang B1, B4).

89 . Rất nhiều vấn đề đo lường có liên quan đến sự khác biệt của hai chuỗi trong Hình 8–7 sau năm 1980, bao gồm sai lệch chỉ số giá, sự khác biệt giữa công nhân sản xuất và tất cả người lao động, và sự khác biệt về mặt khái niệm giữa tiền lương thực tế và năng suất trên toàn nền kinh tế. Xem Gordon và Dew-Becker (2008). Chúng ta quay lại những vấn đề này ở chương 15 .

90 . Trích dẫn về việc rửa chén và giai thoại về không gian nhỏ trong các nhà máy dệt đến từ Green (1986, trang 28).

91 . Alexander (2009, trang 137).

92 . Angus và Mirel (1985, bảng 1, trang 126).

93 . Tỷ lệ hoàn thành trường học thay đổi tùy theo thu nhập của gia đình, và tỷ lệ hoàn thành trường học của trẻ em ở nông thôn cao hơn trẻ em thành phố, theo Fuller (1983, trang 153–54).

94 . Lewis (1961, trang 66).

95 . Jakle (1982, trang 85).

96 . Walters và O'Connell (1988, trang 1146–47).

97 . Goldin và Katz (1999, hình 3, trang 698).

98 . Smith (1984, trang 589–90).

9 NHẬN VÀ GIẢM THIỂU RỦI RO: TÍN DỤNG TIÊU DÙNG, BẢO HIỂM VÀ CHÍNH PHỦ

1 . Gelpi và Julien-Labruyère (2000, trang 97).

2 . Gelpi và Julien-Labruyère (2000, trang 99).

3 . Cronon (1991, trang 323).

4 . Các trích dẫn và số liệu về lãi suất được lấy từ Danbom (2006, tr. 151).

5 . Chi tiết từ Calder (1999, tr. 160).

6 . Danbom (2006, trang 123). Xem thêm Tiền chuộc và Sutch (1977).

7 . Danbom (2006, trang 123).

số 8 . Simpson, Simpson và Samuels (1954, trang 29).

9 . Marron (2009, trang 20).

10 . Cox (1948, trang 63).

11 . Marron (2009, trang 22).

12 . Hàm (1912, tr. 1).

13 . Marron (2009, trang 26).

14 . Trích dẫn bởi Calder (1999, tr. 39).

15 . Calder (1999, trang 71).

16 . Sears, Danh mục Roebuck (1902, trang 4).

17 . Sears, Danh mục Roebuck (1908, trang 1–2). Tuyên bố rằng cuốn sách lớn năm 1908 chứa hơn 100.000 mục được nêu ở trang. 1. Danh mục năm 1908 có 1.162 trang. Mỗi trang riêng lẻ chứa một số lượng mặt hàng rất khác nhau (ví dụ: bốn loại bếp gang hoặc ba mươi loại tách trà bằng bạc hoặc năm mươi loại dao) và có khả năng tổng số 100.000 được tuyên bố có chứa nhiều hơn một chút cường điệu.

18 . Chi tiết từ Calder (1999, trang 178–79).

19 . Kinley (1910, trang 69).

20 . Sự thật về việc mua trả góp sớm đồ nội thất và đàn piano được tóm tắt từ Marron (2009, trang 38–39).

21 . Ford (1989, trang 13).

22 . Neifeld (1939, trang 4).

23 . Các sự kiện trong đoạn này đến từ Leach (1993, trang 299–302).

24 . Calder (1999, trang 17).

25 . Olney (1991, trang 125).

26 . Các sự kiện trong đoạn này được lấy từ Marron (2009, trang 56–60). Ford tụt hậu so với General Motors không chỉ về kiểu dáng ô tô và sự khác biệt hóa sản phẩm mà còn về tài chính. Với Kế hoạch mua xe hàng tuần của Ford, được giới thiệu vào năm 1923, những người mua tiềm năng có cơ hội tiết kiệm 5 đô la mỗi tuần trong một tài khoản có lãi suất đặc biệt, mua được chiếc xe khi giá mua đã được tiết kiệm (giá mua một khách sạn Motel T năm 1923). Ford có giá thấp nhất là 265 USD; xem chương 5 ). Kế hoạch này đã thất bại, thu hút rất ít sự quan tâm của người tiêu dùng khi họ có lựa chọn thay thế là lấy xe trước khi trả nợ theo chương trình trả góp được GMAC ưa chuộng. Ford đã không tạo ra một đơn vị nào để cạnh tranh với GMAC cho đến tận năm 1928 (Calder 1999, p. 199).

27 . Calder (1999, tr. 195).

28 . Olney (1991, trang 115).

29 . Chuỗi nợ tiêu dùng danh nghĩa được lấy từ Olney (1991, bảng 4.1, cột 1) chia cho GDP danh nghĩa của Gordon (2012a, Phụ lục A-1. Chi tiêu thực tế cho hàng tiêu dùng lâu bền được lấy từ Olney (1991, bảng A-7) và GDP thực tế đến từ cùng một nguồn với GDP danh nghĩa. Dữ liệu Olney là theo giá năm 1982 và chuỗi GDP của Gordon là theo giá năm 2005, do đó, dữ liệu Olney được nhân với 1,805, tỷ lệ của chỉ số giảm phát GDP năm 2005 và 1982.

30 . Tỷ lệ phần trăm năm 1939 trên GDP được trình bày trong hình 9–1 là 8,6, cao hơn khoảng 17% so với tỷ lệ 7,4 năm 1929.

31 . Diễn biến của tỷ lệ nợ/GDP trong Hình 9–1 phần nào phản ánh những thay đổi về giá trong toàn bộ nền kinh tế. Vì một khoản nợ tiêu dùng nhất định được cố định theo giá trị danh nghĩa nên tỷ lệ nợ giảm xuống một cách tự nhiên khi mức giá chung tăng gấp đôi trong Thế chiến thứ nhất. Trên thực tế, GDP danh nghĩa đã tăng hơn gấp đôi trong khoảng thời gian từ năm 1915 đến năm 1920. Tương tự, tỷ lệ nợ giảm ít hơn mức Tỷ lệ chi tiêu cho hàng tiêu dùng lâu bền từ năm 1929 đến năm 1934 phản ánh tỷ lệ giá giảm trong 5 năm đó.

32 . Olney (1991, bảng 4.3, trang 96).

33 . Seligman (1927, tập 1, trang 100–108).

34 . Gelpi và Julien-Labruyère (2000, trang 101).

35 . Lynn (1957, tr. 415).

36 . Calder (1999, trang 158).

37 . Dữ kiện trong hai đoạn văn này được lấy từ Calder (1999, trang 66–68).

38 . Lynd và Lynd (1929, trang 106).

39 . Radford (1992, trang 14). 10 tỷ USD chiếm khoảng 10% GDP trong giai đoạn 1928–29.

40 . Chi tiết về tài chính thế chấp một phần được lấy từ Butkiewicz (2009). Dữ liệu về các khoản thế chấp còn nợ hàng tỷ đô la được lấy từ Wheelock (2008, hình 3, trang 136). Số liệu về nợ thế chấp so với thu nhập được lấy từ Đoàn (1997, Phụ lục bảng B, trang 186).

41 . Gỗ (1931, tr. 187).

42 . Đá (1942, tr. 12).

43 . Sự thật trong những đoạn văn này của Stone (1942, trang 21–25). Thuật ngữ “bảo lãnh phát hành” bắt nguồn từ thời kỳ đó, dành cho những người sẵn sàng chia sẻ rủi ro đã viết tên của họ bên dưới tuyên bố xác định rủi ro cụ thể.

44 . Quỹ giữ tên này cho đến năm 1992 và sau nhiều lần sáp nhập ngày nay là một phần của Công ty Bảo hiểm Tương hỗ Toàn quốc. Xem Famousdaily.com/history/first-american-life-insurance-company.html .

45 . Oviatt (1905b, trang 186).

46 . Số tiền bảo hiểm nhân thọ chưa thanh toán được đo bằng tài sản danh nghĩa của các công ty bảo hiểm nhân thọ thuộc dòng HSUS Cj741.

47 . Số lượng hợp đồng bảo hiểm vào năm 1915 là 43 triệu, trong khi số người được bảo hiểm (cho phép tham gia nhiều hợp đồng) là “25 đến 30 triệu” (Fiske 1917, trang 317). Để so sánh, số hộ gia đình năm 1915 là 22,5 triệu. Điều này cho thấy rằng hàng triệu thành viên trong hộ gia đình ngoài chủ hộ đã tham gia hợp đồng bảo hiểm nhân thọ.

48 . Dữ liệu về bảo hiểm nhân thọ có hiệu lực năm 1915 được lấy từ Fiske (1917, trang 317).

49 . Bảo hiểm nhân thọ có hiệu lực từ năm 1926 được Knight báo cáo (1927, trang 97). Nội dung được lấy từ dữ liệu được hiển thị trong hình 9–4 .

50 . Fiske (1917, tr. 320).

51 . Sự thật từ Knight (1927, trang 97). Tỷ lệ phần trăm tài sản của bang New York từ Nichols (1917, trang 119–20).

52 . www.usfa.fema.gov/downloads/pdf/statistics/internat.pdf .

53 . Thông tin từ thảm họa.albertarose.org/us_disasters.html .

54 . Lịch sử ban đầu của bảo hiểm hỏa hoạn được cung cấp trong Oviatt (1905a).

55 . Thông tin chi tiết về bảo hiểm trong vụ cháy Chicago năm 1871 là của Pierce (1957, trang 12–13).

56 . Chỉ số giảm phát GDP (2005=100) là 6,4 năm 1871 và 5,5 năm 1906 (theo Gordon 2012a, Phụ lục bảng A-1).

57 . Thomas và Witts (1971, trang 271).

58 . Morris (2002, trang 171).

59 . Thông tin chi tiết về bảo hiểm bắt buộc từ http://blog.esurance.com/the-surprisely-fascinating-history-of-us-car-insurance/ .

60 . Sawyer (1936, trang 24–26).

61 . Thông tin từ www.insuranceusa.com/reviews/state-farm/state-farm-timeline/ .

62 . Gates (1936, trang 655–57) lập luận rằng tình trạng kém cỏi của đất theo Đạo luật Trang trại so với đất đường sắt.

63 . Cách giải thích này về việc cấp đất cho đường sắt xuất phát từ Ellis (1945, trang 209).

64 . Greever (1951, trang 87–88).

65 . Bá tước (1997, tr. 1610).

66 . Trích dẫn và thông tin trong phần này được lấy từ McDowell (1929, tr. 250).

67 . Johnson (1981, trang 333–34).

68 . Sự thật về bằng cấp của Renne (1960, trang 48). Trích dẫn từ cùng một cuốn sách, tr. 50.

69 . Điều I, Mục 8, Điều 8 của Hiến pháp nêu rõ mục đích “thúc đẩy sự tiến bộ của khoa học và nghệ thuật hữu ích bằng cách đảm bảo trong một khoảng thời gian giới hạn cho các Tác giả và nhà phát minh độc quyền đối với các tác phẩm và khám phá tương ứng của họ”. Xem Nard (2010, trang 16).

70 . Xem Tarbell (2005).

71 . Lamoreaux (2010, trang 388).

72 . King (2010, trang 32).

73 . Việc tiêu chuẩn hóa các đai ốc, bu lông, ốc vít và các ốc vít khác, được Herbert Hoover thúc đẩy vào những năm 1920, được mô tả bởi Walton (1956, trang 531–33).

74 . Đánh giá về Lệnh cấm này xuất phát từ nghiên cứu toàn diện về tác động kinh tế của nó bởi Clark Warburton (1932, trang 261–62).

75 . Như chúng ta sẽ thấy ở chương 15 , lời hứa về phổ cập tốt nghiệp trung học chưa bao giờ đạt được ở Hoa Kỳ. Tỷ lệ tốt nghiệp trung học đạt gần 80% vào năm 1975 nhưng sau đó lại giảm xuống. James Heckman và những người khác đã chỉ ra rằng những người không có bằng tốt nghiệp trung học mà có chứng chỉ GED có kết quả kinh tế và xã hội giống với những người bỏ học cấp ba hơn là những người tốt nghiệp trung học.

76 . FDIC được thành lập như một phần của Đạo luật Glass-Steagall năm 1933, trong đó “thắt chặt các hạn chế phân nhánh, tạo ra bảo hiểm tiền gửi liên bang, áp đặt trần lãi suất đối với tiền gửi, trao quyền cho Cục Dự trữ Liên bang thay đổi các yêu cầu dự trữ và tách ngân hàng thương mại khỏi ngân hàng đầu tư”. ” (Việtor 2000, tr. 979). Thành tựu cuối cùng này, việc tách rời ngân hàng thương mại và ngân hàng đầu tư, đã bị chính quyền Clinton bãi bỏ vào năm 1999, và việc bãi bỏ này một phần bị đổ lỗi cho đòn bẩy tài chính quá mức và các khía cạnh khác của cuộc khủng hoảng tài chính Hoa Kỳ 2007–9 và cuộc suy thoái sau đó.

77 . Pháo (2000, tr. 133).

78 . Tác giả lưu ý rằng các bưu điện Hoa Kỳ ở quê hương ông, Berkeley, California và nơi ông cư trú lâu năm, Evanston, Illinois, đều là các dự án WPA được xây dựng vào cuối những năm 1930.

79 . Darby (1976).

ENTR'ACT. TRUNG TÂM CHUYỂN CHUYỂN TỪ CÁCH MẠNG SANG TIẾN HÓA

1 . Một cách dễ dàng để xác định ngày xuất hiện của tủ lạnh điện là tham khảo danh mục Sears. Trong suốt giai đoạn 1900–1928, phần “tủ lạnh” của nó đề cập đến cái mà chúng ta gọi là “hộp đựng đá”. Chiếc tủ lạnh điện đầu tiên không được Sears bán cho đến năm 1931, một ví dụ bất thường về việc Sears tụt hậu so với thị trường, trái ngược với vị trí dẫn đầu vào những năm 1890 trong lĩnh vực bán xe đạp và máy may.

2 . Nguồn dữ liệu được đưa ra trong phần phụ lục dữ liệu, ghi chú nguồn trong hình 16–1 .

3 . Lịch sử giá vé xem phim có tại http://boxofficemojo.com/about/ adjustmenter.htm .

4 . Thời kỳ bùng nổ dân số kéo dài từ năm 1946 đến năm 1964. Những người lớn tuổi nhất trong thế hệ bùng nổ dân số đủ điều kiện nghỉ hưu ở tuổi 62 vào năm 2008, trong khi những người trẻ nhất chọn trì hoãn việc nghỉ hưu đến 70 tuổi sẽ không nghỉ hưu cho đến năm 2034.

10 THỰC PHẨM NHANH, SỢI TỔNG HỢP VÀ PHẦN CẤP ĐỘ CHIA: SỰ CHUYỂN ĐỔI CHẬM CỦA THỰC PHẨM, QUẦN ÁO, NHÀ Ở

1 . Chi tiết trong hai đoạn trước được lấy từ Hooker (1981, trang 310–12).

2 . Các cửa hàng lớn lần đầu tiên được phát triển ở Los Angeles, so với hầu hết các thành phố, nơi này có đặc điểm là mật độ thấp và phụ thuộc nhiều vào vận tải ô tô, điều này thuận lợi cho việc xây dựng các cửa hàng lớn. Đến năm 1937, có 260 siêu thị ở Los Angeles, chiếm 35% doanh số bán thực phẩm ở thành phố đó. Các dữ kiện trong ghi chú và đoạn này đến từ Mayo (1993, chương 4).

3 . A&P có 14.446 cửa hàng vào năm 1936 và chỉ có 6.042 vào năm 1941. Xem Mayo (1993, trang 148).

4 . Danh sách các sản phẩm theo khẩu phần được lấy từ McIntosh (1995, trang 117–19).

5 . Kennedy (2003).

6 . Một số chi tiết trong đoạn này được lấy từ Crossen (2007); trích dẫn từ Hooker (1981, p.334).

7 . Xu hướng này đặc biệt rõ ràng trong giai đoạn 2010–14 sau khi dữ liệu của hình 10–1 kết thúc. Xem Gee (2014).

số 8 . Đầm lầy (2008).

9 . Mayo (1993, trang 162, 189).

10 . Khi chúng tôi đến Oxford, Anh vào năm đầu tiên của cuộc hôn nhân, vào năm 1963–64, hoạt động bán lẻ vẫn còn ở thời kỳ đồ đá. Tất cả các khu chợ ở trung tâm Oxford, nơi người dân đến gần như hoàn toàn bằng xe buýt hai tầng, đều yêu cầu thanh toán tại mỗi trạm dịch vụ - một vài xu cho rau, sau đó là một vài xu cho pho mát. Quá trình chuyển đổi sang siêu thị của Anh xảy ra từ ba mươi đến bốn mươi năm sau quá trình chuyển đổi của Mỹ, điển hình là châu Âu đã trải qua sự tăng trưởng nhanh chóng sau chiến tranh khi phát hiện ra tất cả những gì Mỹ đã phát minh ra kể từ đầu thế kỷ XX.

11 . Các cửa hàng kinh tế A&P có diện tích bằng khoảng một nửa diện tích 600 feet vuông điển hình của các chuỗi cửa hàng khác trong những năm 1920. Xem Mayo (1993, trang 140, 166)

12 . Baily và Gordon (1988, trang 414).

13 . Cái tên 7-Eleven đề cập đến giờ hoạt động ban đầu của các cửa hàng—từ 7 giờ sáng đến 11 giờ tối. Cửa hàng tiện lợi đầu tiên được mở bởi tổ tiên của 7-Eleven vào năm 1927, nhưng sự phát triển của các cửa hàng tiện lợi bắt đầu cất cánh sau khách hàng. bắt đầu tiết kiệm xăng sau lạm phát giá dầu những năm 1970. Xem Mayo (1993, trang 205).

14 . Hausman và Leibtag (2007) đã ước tính rằng sự xuất hiện của Walmart ở một địa điểm mới sẽ khiến giá thực phẩm giảm 25%.

15 . Ví dụ, chuỗi cửa hàng Dominick, một công ty lớn ở Chicago, đã bị chủ sở hữu công ty Safeway đóng cửa trong năm 2013.

16 . Mục tiêu của Taco Bell là giao đồ ăn cho khách hàng trong thời gian không quá hai phút bốn mươi bốn giây. Chi tiết trong đoạn này được lấy từ Greenfeld (2011, trang 63–69).

17 . Greenfeld (2011, trang 66).

18 . Greenfeld (2011, trang 68) nhấn mạnh vai trò của “bảng xác minh”, một công cụ điện tử, trong việc đạt được độ chính xác gần như hoàn toàn trong việc thực hiện đơn đặt hàng của khách hàng. Kỹ thuật này được McDonald's tiên phong vào những năm 1990.

19 . Nguồn gốc của sự thật “50 triệu người” đến từ Miller (2010, tr. 44).

20 . Sự thật trong đoạn này được lấy từ Brody (2013).

21 . Acs và Lyles (2007, hình 2.2, trang 19).

22 . Chi tiết trong đoạn này được lấy từ Miller (2010, trang 46).

23 . Lakdawalla và Phillipson (2009).

24 . Lakdawalla và Phillipson (2009, trang tóm tắt).

25 . Daniels (2006, trang 61).

26 . Lebergott (1996, bảng A1, trang 148–53).

27 . Nhập khẩu danh nghĩa năm 1980 bao gồm hàng dệt, quần áo và giày dép từ SAUS 1982–83, bảng 1489, tr. 840. Nhập khẩu danh nghĩa năm 2007 bao gồm hàng dệt, vải, quần áo và phụ kiện từ SAUS 2011, bảng 1311, tr. 814.

28 . Để đặt sự thay đổi giá tương đối này vào bối cảnh, giá tương đối của chi tiêu của người tiêu dùng đối với danh mục “Thiết bị và phương tiện xử lý thông tin, âm thanh, video” đã giảm từ năm 1980 đến năm 2012 ở mức -11,2% mỗi năm, và mặt khác cực đoan, giá tương đối của giáo dục đại học tăng với tốc độ 4,4% mỗi năm.

29 . Từ năm 2007 đến năm 2013, danh mục trang phục thể thao tăng trưởng 14%, so với 2,7% của tất cả các loại quần áo khác. Việc phân chia hàng may mặc nhập khẩu theo loại vải phân loại quần áo vải hỗn hợp theo loại vải chủ đạo; một chiếc áo sơ mi có 60% cotton và 40% polyester sẽ được xếp vào loại cotton và ngược lại. Dữ liệu từ Wexler (2014).

30 . Chi tiết trong hai đoạn trước được lấy từ Farrell-Beck và Parsons (2007) và từ Steele (1997, đặc biệt là trang 87–88).

31 . Cline (2012) trích dẫn một bài báo của Consumer Reports năm 1997 cho thấy một chiếc áo polo do Target bán với giá 7 đô la có chất lượng tương đương với một chiếc áo sơ mi polo Ralph Lauren giá 75 đô la. Cline (2012, trang 91) giải thích sự bất thường này là do các thương hiệu cần “giảm chất lượng để tăng lợi nhuận”.

32 . Cline (2012, trang 93).

33 . Haines (2000, bảng 4.2, trang 156).

34 . Một bằng chứng cho tuyên bố này là các đơn vị nhà ở đang dần bị phá bỏ ở một số thành phố công nghiệp cũ ở Trung Tây và Đông Bắc, nơi dân số sụt giảm nghiêm trọng (ví dụ, Detroit và Buffalo).

35 . Tỷ lệ giá trị thực trên đơn vị tăng từ 88% trong năm nhà ở cao điểm 1925 lên 137% trong năm nhà ở đáy 1933, tăng 56%. Trong cuộc khủng hoảng gần đây, tỷ lệ tương tự đã tăng từ 328% trong năm nhà ở cao điểm 2006 lên 519% trong năm nhà ở đáy 2009, mức tăng gần như giống hệt là 58% so với mức 56% của giai đoạn 1925–33.

36 . Podnolik (2014, phần 2, trang 1).

37 . Trích dẫn Hoàng hôn là của Jacobs (2006, trang 71).

38 . Đoạn này một phần dựa trên “Lexington: The Politics of Plenty,” Economist, ngày 26 tháng 5 năm 2007.

39 . Tính đến năm 2011, 77% số nhà ở Mỹ năm 2011 được xây dựng từ năm 1950 và chỉ 23% còn lại được xây dựng trước năm 1950. Độ tuổi trung bình của nhà ở năm 2011 là năm 1974. Dữ liệu lấy từ Khảo sát Nhà ở Hoa Kỳ.

40 . Isenstadt (1998, trang 311).

41 . Báo cáo Người tiêu dùng (tháng 5 năm 1955, trang 150).

42 . Điều này và các chi tiết khác về chất lượng tủ lạnh đến từ Gordon (1990, trang 249–70).

43 . Báo cáo Người tiêu dùng (tháng 6 năm 1949, trang 248)

44 . Báo cáo Người tiêu dùng (tháng 9 năm 1971, trang 562).

45 . Báo cáo Người tiêu dùng (tháng 8 năm 1960, trang 414).

46 . Phần này về chất lượng của máy giặt được dựa trên Gordon (1990, trang 282–94).

47 . Thông tin chi tiết về máy rửa chén đến từ Gordon (1990, trang 310–11).

48 . Chi tiết từ Gordon (1990, tr. 270).

49 . Được Gordon (1990, tr. 270) trích dẫn từ một báo cáo giấu tên do Liên minh Người tiêu dùng đưa ra năm 1986, tr. 2. Tuyên bố này rõ ràng là không chính xác về tàu ngầm, vì hàng trăm tàu ngầm tham chiến trong Thế chiến thứ hai không có máy điều hòa nhiệt độ. Thật vậy, tại Bảo tàng Khoa học và Công nghiệp Chicago, nơi có chiếc tàu ngầm Đức duy nhất còn nguyên vẹn ở Tây bán cầu, người hướng dẫn viên U-505, người dẫn các nhóm nhỏ gồm 12 khách du lịch xuyên qua nội thất ngột ngạt, nhấn mạnh rằng không khí ngột ngạt không được làm mát di chuyển xung quanh chỉ bởi một vài người hâm mộ nhỏ.

50 . Báo cáo Người tiêu dùng (tháng 6 năm 1965, trang 276).

51 . Sự khác biệt về tốc độ tăng trưởng của chỉ số giá khi có và không có điều chỉnh về hiệu quả năng lượng là của Gordon (1990, bảng 7.9, trang 281). Bất kỳ số lượng nào tăng trưởng ở mức 2,6% mỗi năm đều tăng 118% trong vòng 30 năm.

52 . Báo cáo Người tiêu dùng (tháng 11 năm 1985, trang 647).

53 . Hayden (2002, trang 40).

54 . Những cặp tính từ này được đề xuất bởi Rybczynski (1995, tr. 117).

55 . Ở Chicago, các vùng ngoại ô nội thành và ở nhiều thành phố Trung Tây khác, các con hẻm không chỉ chuyển các gara từ mặt đường sang mặt ngõ mà còn cho phép thu gom rác từ phía sau nhà. Chúng còn có thêm lợi thế về mặt thẩm mỹ là cho phép đường dây điện thoại và điện chạy dọc con hẻm, giải phóng đường phố khỏi các dãy cột điện thoại. Ngõ đã trở nên phổ biến ở thành phố Chicago kể từ khi sơ đồ thị trấn ban đầu được vẽ vào năm 1830. Năm 1900, toàn bộ 98% khu dân cư có hẻm và con số đó vẫn là hơn 90% vào năm 2000. Xem www.encyclopedia.chicagohistory. org/pages/38.html .

56 . Coffey và Layden (1995, trang 139).

57 . Biên tập viên của tạp chí Fortune (1995, trang 78–80).

58 . Trích dẫn và chi tiết trong đoạn trước là của Cohen (1996, tr. 1056).

59 . Cohen (1996, trang 1060).

60 . Đoạn này tóm tắt các phần của Siegel (2008).

61 . www.demographia.com/db-uza2000.htm .

62 . www.demographia.com/db-dense-nhd.htm .

63 . Xem Bryon và cộng sự. (2007).

64 . Cụm từ “trợ cấp biệt thự” được Hayden sử dụng (2000, trang 11).

65 . Nguồn quan trọng nhất về vai trò của dịch vụ tiếp thị trong việc giải thích sự khác biệt về mức năng suất và tốc độ tăng trưởng giữa Hoa Kỳ và Châu Âu là Timmer et al. (2010, chương 5).

66 . Nhận xét này xảy ra trong bữa tối của một nhóm nhỏ với tân lãnh sự Anh ở Chicago vào tháng 11 năm 2012. Tôi trả lời: “Đúng, nhưng chẳng phải các thành phố công nghiệp phía bắc nước Anh đã xuống cấp theo cách tương tự sao?” Câu trả lời của anh ấy rất rõ ràng: “Họ ở đủ gần để việc đóng cửa một nhà máy không tàn phá một thị trấn và họ đã được cứu bởi làn sóng nhập cư từ Pakistan và Ấn Độ”.

67 . Cả hai nguồn được trích dẫn trước đây về mật độ đều không đề cập đến tình trạng mất quần thể, Puga (2008) hoặc Bryon et al. (2007).

68 . Những đoạn này tóm tắt Lemann (1991, chương 2).

69 . Xem Baldassare (1992, trang 488) và Hayden (2000, trang 8). Ở Chicago, một trong những thành phố trung tâm tách biệt nhất, người da đen chủ yếu di chuyển đến các vùng ngoại ô phía nam như Harvey và Matteson. Cuộc di cư này cho phép các gia đình da đen thuộc tầng lớp trung lưu mua những ngôi nhà lớn hơn, nhưng một nhận xét phổ biến là mong muốn mạnh mẽ thoát khỏi bạo lực đường phố của các băng đảng nam người Mỹ gốc Phi ở trung tâm thành phố. Xem “Người Chicago da đen thúc đẩy sự tăng trưởng ở các vùng ngoại ô phía Nam,” New York Times, ngày 3 tháng 7 năm 2011.

70 . Bruegmann (2005, trang 47).

71 . Xem Silverman và Schneider (1991, trang 193). Mười lăm mục hàng bao gồm các đánh giá riêng biệt cho chính quyền quận và địa phương, bao gồm cảnh sát trùng lặp, cứu hỏa, trường cao đẳng cộng đồng, công viên công cộng và xử lý nước thải, cùng nhiều mục khác.

72 . Xem Cục Điều tra Dân số Hoa Kỳ, Điều tra Dân số Chính phủ năm 2012.

73 . Silverman và Schneider (1991, trang 196).

74 . Thu nhập trung bình danh nghĩa của hộ gia đình là từ www.census.gov/prod/2012pubs/p60-243.pdf . Giá bán danh nghĩa trung bình của nhà mới được lấy từ nguồn dữ liệu trong hình 10–5 .

11 NHÌN THẤY HOA KỲ TRONG XE CHEVROLET CỦA BẠN HOẶC TỪ MÁY BAY BAY CAO TRÊN

1 . Những chi tiết này được cung cấp trong chương 16 . Ví dụ, nhà máy Willow Run sản xuất 8.000 máy bay ném bom B-24 Liberator từ năm 1942 đến năm 1945 đã được chuyển đổi sau năm 1953 thành nhà máy của General Motors sản xuất 82 triệu hộp số xe cơ giới cho đến khi nhà máy này ngừng hoạt động vào năm 2010.

2 . Việc biên soạn chỉ mục này là một nhiệm vụ không hề đơn giản. Việc sắp xếp các bảng trong HSUS giúp dễ dàng chỉ bao gồm các xe sản xuất trong nước và loại trừ xe nhập khẩu. Không chỉ ô tô mà cả xe tải nhẹ cũng phải tham gia. Tinh tế hơn là cần phải biết rằng khoảng một phần ba chi tiêu cho ô tô trong tài khoản quốc gia không được tính là chi tiêu của người tiêu dùng cho ô tô mà là một phần của đầu tư cố định của doanh nghiệp.

3 . Cho đến ngày nay, dù lúc đó đã 9 tuổi nhưng tôi vẫn nhớ hóa đơn của chiếc Plymouth 1950, có lẽ vì hai ngày trước khi cha tôi lái ô tô về đến nhà, quân Bắc Triều Tiên đã xâm lược Hàn Quốc. Mức giá là 1.520 đô la, con số này đọng lại trong tâm trí tôi vào thời điểm gần với năm Columbus lên đường tới Mỹ. Có hai phụ kiện trên hóa đơn—7 đô la cho tín hiệu định hướng và 59 đô la cho một chiếc radio. Mức giá 1.520 USD có vẻ hợp lý so với mức giá danh nghĩa trung bình vào năm 1950 là 2.300 USD, bao gồm cả những chiếc ô tô hạng sang giá cao hơn cũng như cả xe bán tải và xe tải được các công ty kinh doanh sử dụng.

4 . Tỷ lệ lắp đặt các hạng mục riêng lẻ được lấy từ Gordon (1990, bảng 8.2, trang 326).

5 . Ingrassia (2012, trang 345).

6 . Nguồn gốc của sự tăng trưởng năng suất nhanh chóng từ năm 1920 đến năm 1970, đặc biệt là từ năm 1928 đến năm 1950, là chủ đề của chương 16 .

7 . Gordon (1990, bảng 8.10, trang 351).

số 8 . Giá trị hiện tại của nhiên liệu tiêu thụ trong bốn năm đầu tiên bằng 41% giá mua chiếc xe. Xem Crandall và cộng sự. (1976, tr. 133).

9 . Câu hỏi hóc búa về việc tiết kiệm nhiên liệu bị ảnh hưởng bởi sự thay đổi trong cơ cấu loại xe bán ra đã được giải quyết trong một bài nghiên cứu viết vào đầu những năm 1980. Nếu người ta có dữ liệu về thông số kỹ thuật của nhiều mẫu ô tô trong một khoảng thời gian đáng kể, người ta có thể nghiên cứu mối quan hệ giữa khả năng tiết kiệm nhiên liệu và kích thước ô tô, trọng lượng, sự hiện diện của điều hòa không khí và các đặc điểm khác. Điều quan trọng nữa là người ta không sử dụng dữ liệu về lượng xăng tiêu thụ ở “thành phố” hay “đường cao tốc” mà là lượng xăng tiêu thụ được đo ở tốc độ không đổi, vì sự phổ biến của các đường cao tốc liên bang sau năm 1950 đã cho phép tốc độ di chuyển tăng đều đặn làm giảm lượng xăng tiêu thụ. . Sau khi kiểm soát ảnh hưởng của tất cả các yếu tố này, có thể đo lường mối quan hệ đó thay đổi như thế nào theo thời gian. Xem Wilcox (1984).

10 . Gordon (1990, trang 364–65). Ước tính này là thận trọng vì nó chỉ tính đến việc tiết kiệm chi phí mua xăng trong bốn năm đầu tiên của vòng đời xe. Mức tăng tiết kiệm nhiên liệu được điều chỉnh theo chất lượng là 66% trong khoảng thời gian từ năm 1967 đến năm 1984 đã được chuyển thành gỗ tròn và nhân với chi phí nhiên liệu ban đầu là 31% cho năm 1972. Ở đây chúng tôi nhân với 41% trong chế độ giá nhiên liệu cao hơn kể từ thời Thế chiến thứ hai. giữa những năm 1970 và điều đó phù hợp hơn trong những thập kỷ kể từ giữa những năm 1970.

11 . Việc định giá này đơn giản hơn nhiều vì có rất ít hoặc không cần phải tính đến những thay đổi về kích thước, tốc độ hoặc công suất ô tô, những thay đổi này sau năm 1984 ít hơn nhiều so với bốn thập kỷ trước năm 1984.

12 . Tốc độ tăng trưởng tích lũy 35% thay vì 30% là kết quả của phép tính số học phức hợp.

13 . Giá trị ước tính của mức tiết kiệm nhiên liệu cao hơn không tính đến mức tăng 60% công suất ô tô xảy ra từ năm 1975 đến năm 2013. Xem White (2014, trang B5).

14 . Số dặm mà mỗi chiếc xe đã đi đã thay đổi rất ít trong những năm qua, từ 7.450 năm 1929 lên 9.450 năm 1950 lên 12.000 năm 2012.

15 . blog.cars.com/kickingtires/2013/04 .

16 . Bài viết của Akerlof (1970).

17 . Vấn đề ô tô bao gồm các biểu đồ cho thấy tần suất sửa chữa đối với mọi mẫu xe trong nước và nhập khẩu không chỉ trong năm mẫu xe gần đây nhất mà còn trong 8 năm qua, và cho đến gần đây, tần suất sửa chữa (được xếp hạng theo 5 hạng mục từ “tốt hơn nhiều so với mức trung bình”). ” đến “tệ hơn nhiều so với mức trung bình”) được liệt kê riêng cho 14 hạng mục sửa chữa khác nhau. Trong những năm gần đây, tạp chí ô tô hàng năm đã bỏ danh sách các danh mục sửa chữa riêng biệt vì chúng có xu hướng giống nhau giữa các danh mục đối với từng mẫu xe; thay vào đó, nó hiện liệt kê xếp hạng tổng thể cho từng mẫu xe trong 12 năm trước đó.

18 . Chi phí bảo dưỡng và sửa chữa xe danh nghĩa cho năm 1984 được lấy từ bảng 2.4.5 của NIPA và được chia cho tổng số xe cơ giới đã đăng ký vào năm 1984. Đây là một cách đánh giá thấp vì nó chỉ bao gồm chi tiêu của người tiêu dùng, không bao gồm chi phí bảo trì kinh doanh thuộc sở hữu của doanh nghiệp. xe cộ.

19 . Tôi chưa bao giờ quên tấm biển ở một trạm xăng ở Watertown, Massachusetts, nơi chúng tôi sống vào tháng 2 năm 1965, khi tôi còn là một sinh viên mới tốt nghiệp quan tâm đến giá cả, bán xăng với giá 19,9 xu một gallon.

20 . Dữ liệu về tỷ lệ sửa chữa được lấy từ Báo cáo Người tiêu dùng (tháng 4 năm 1984, trang 221–32).

21 . Điều này dựa trên báo cáo của Michael Sivak và Brandon Schoettle tại Viện Nghiên cứu Giao thông Vận tải Đại học Michigan, tại www.wnyc.org/286723 .

22 . Kay (1997, trang 226).

23 . Diện tích đất liền của 48 nước Mỹ tiếp giáp là 2,95 triệu dặm vuông, so với diện tích đất ở Đức thời kỳ giữa hai cuộc chiến tranh là khoảng 0,16 triệu dặm vuông.

24 . Chi phí cuối cùng là 450 tỷ USD theo thời giá năm 2009.

25 . Kaszynski (2000, trang 166–167).

26 . Nadiri và Mamuneas (1994, trang 22–37).

27 . Nhà kinh tế học (16/02/2008, trang 32).

28 . Thông tin trong phần này về hệ thống đường cao tốc liên bang được lấy từ www.fhwa.dot.gov/interstate/homepage.cfm .

29 . Lichter và Fuguitt (1980, trang 500–510).

30 . Kaszynski (2000, trang 156–160).

31 . Cà phê và Layden (1998, trang 161).

32 . www.gcmap.com/mapui?P=EKO-PSC,+SFO-HNL .

33 . Elko nằm chính xác giữa Reno và Thành phố Salt Lake, và Quận Elko vào năm 2013 có dân số 18.000 người.

34 . Garvey và Fisher (2002, trang 27–34). Thật tình cờ, tác giả đã bay trên chuyến bay của United Airlines từ Fort Lauderdale đến Chicago vào ngày 6 tháng 4 năm 2001, đúng ngày kỷ niệm 75 năm thành lập hãng hàng không này.

35 . Giai thoại Lindbergh đến từ Carryer (2007, trang 13).

36 . Philippines trở thành một quốc gia độc lập vào ngày 4 tháng 7 năm 1946. Lộ trình của máy bay là từ Honolulu đến Midway (nơi diễn ra trận hải chiến nổi tiếng năm 1942) đến Đảo Wake đến Guam và sau đó là Manila. Những chặng đường này thật dễ dàng sau khi khoảng cách 2.400 dặm giữa San Francisco và Hawaii đã được bắc cầu, và không có chuyến bay nào trong số này dài hơn 1.600 dặm. www.gcmap.com/mapui?P=HNL-MDY-AWK-GUM-MNL .

37 . Heppenheimer (1995), trang 70–71.

38 . Đảo Midway, cách Honolulu 1.300 dặm về phía tây bắc, là nơi diễn ra trận hải chiến quan trọng nhất trong lịch sử, nơi vào ngày 4 tháng 6 năm 1942, chỉ sáu tháng sau cuộc tấn công của Nhật Bản vào Trân Châu Cảng, một phi đội Hải quân Hoa Kỳ đã tiêu diệt bốn máy bay lớn của Nhật Bản. người vận chuyển.

39 . Lịch bay của United Airlines, ngày 1 tháng 10 năm 1934.

40 . Giá năm 1936 được lấy theo thời gian biểu của American Airlines ngày 1 tháng 9 năm 1937. Mức giá (được đo bằng chỉ số giảm phát tiêu dùng cá nhân) cao hơn 13,9 lần so với năm 1937. Giá hiện tại được lấy vào ngày 15 tháng 9 năm 2014, từ trang web của American Airlines , và dành cho vé hạng nhất được hoàn lại toàn bộ số tiền, hiện đại tương đương với vé hạng nhất được hoàn lại toàn bộ năm 1937.

41 . Chi tiết Cadillac trong lịch bay của United Airlines, ngày 1 tháng 10 năm 1934. Giá vẫn như năm 1937.

42 . Khoảng cách bay thẳng từ Honolulu đến LA là 2.556 dặm, dài hơn một chút so với khoảng cách từ LA đến New York là 2.475 dặm.

43 . Keeler (1972).

44 . Là một giáo sư 40 tuổi tham dự các hội nghị ở Hoa Kỳ và Châu Âu, cũng như đi nghỉ cùng gia đình, tôi đã bay 53.000 dặm vào năm trước, 1980. Không có gì ngạc nhiên khi tôi đăng ký AAdvantage vào ngày 1 tháng 5 và với đối thủ cạnh tranh của United. Chương trình Mileage Plus ngày 4/5.

45 . Chỉ có số dặm bay thực tế mới được tính cho trạng thái ưu tú, mặc dù các hãng hàng không tăng gấp đôi số dặm cho các chuyến bay dành cho khách hàng ở các cấp độ ưu tú nhất định. Số dặm kiếm được bằng cách mua hàng tạp hóa được thêm vào số dặm có sẵn cho các chuyến bay miễn phí nhưng không liên quan đến trạng thái ưu tú.

46 . Giá từ tạp chí trên chuyến bay United, tháng 8 năm 2014.

47 . Gordon (1992, tr. 396).

48 . “Lớp Piketty,” Nhà kinh tế học, ngày 20 tháng 9 năm 2014, tr. 56.

12 GIẢI TRÍ VÀ GIAO TIẾP TỪ MILTON BERLE ĐẾN IPHONE

1 . Spigel (1992, tr. 99).

2 . Sterling và Kittross (1990, trang 146).

3 . Dữ kiện từ Maclaurin (1950, trang 147) và Sterling và Kittross (1990, trang 147).

4 . Câu chuyện về Farnsworth và trận chiến hoành tráng của anh với David Sarnoff là chủ đề của vở kịch The Farnsworth Invention năm 2007 , được viết bởi Aaron Sorkin, người đã viết kịch bản cho The Social Network . Vở kịch không chính xác về mặt lịch sử khi miêu tả Sarnoff chứ không phải Farnsworth là người chiến thắng trong các vụ kiện. Thay vì chết trong vô danh như đã tuyên bố trong vở kịch, Farnsworth tiếp tục có một sự nghiệp nổi bật trong lĩnh vực công nghệ. Một bức tượng của Farnsworth đứng trong tòa nhà Quốc hội Hoa Kỳ.

5 . Arango (2010, trang 17).

6 . Nước Anh đã đi trước Mỹ một cách khác thường trong việc phát triển truyền hình. BBC lên sóng vào tháng 11 năm 1936 và phát sóng bên ngoài đầu tiên về lễ đăng quang của Vua George VI vào tháng 5 năm 1937. Lượng khán giả của đài này đã lên tới 40.000 người ở khu vực Luân Đôn trước khi đường truyền bị ngừng hoạt động vào tháng 9 năm 1939 trong thời gian diễn ra Thế chiến thứ hai.

7 . Sterling và Kittross (1990, trang 213–15).

số 8 . Conway (2009, trang 19).

9 . Barnouw (1990, trang 54, 93–96). Cả Sterling và Kittross (1990, trang 210).

10 . Bohn và Stomgren (1975, trang 383).

11 . Sterling và Kittross (1990, trang 254).

12 . Năm 1949, tôi 9 tuổi và anh trai tôi 5 tuổi. Chúng tôi cố tình dành những buổi chiều muộn ở nhà hàng xóm, xem những bộ phim chủ lực cuối thập niên 1940 như Cisco Kid , Hopalong Cassidy và Don Winslow trong Hải quân. Việc tẩy chay cha mẹ của chúng tôi đã có hiệu quả, và một chiếc tivi tiêu biểu thời đó, một chiếc RCA 9 inch có giá 350 USD, đã đến phòng khách của chúng tôi vào tháng 3 năm 1950.

13 . Bogart (1956, trang 87–90).

14 . Sterling và Kittross (1990, trang 263–64, 636–37).

15 . Schneider (1997, trang 23–25). Trong suốt lịch sử của truyền hình, những người ở múi giờ Thái Bình Dương đã xem cả ngày chương trình vào cùng giờ với những người ở múi giờ miền Đông. Múi giờ miền Trung từ lâu đã là một điều bất thường, với tất cả các chương trình phát sóng trên mạng sau 10 giờ sáng được chiếu sớm hơn một giờ so với các múi giờ miền Đông hoặc Thái Bình Dương. Chỉ các chương trình buổi sáng từ 7 giờ sáng đến 9 giờ sáng mới được chiếu trễ băng để chiếu vào cùng thời điểm như ở các múi giờ khác.

16 . Xem Spigel (1992, trang 100).

17 . Barnouw (1990, trang 148).

18 . Bogart (1956, trang 1).

19 . Van Gelder (2002).

20 . Bogart (1956, trang 106–107).

21 . “Khái niệm cơ bản về truyền hình” (2012).

22 . Bogart (1956, trang 91).

23 . Cuộc tranh luận trên truyền hình nổi tiếng nhất này diễn ra tại trường quay của WBBM-TV, chi nhánh mạng thuộc sở hữu của CBS ở trung tâm thành phố Chicago, cách khu mua sắm “tráng lệ” Đại lộ Michigan hai dãy nhà.

24 . Druckman (2003, trang 559–71).

25 . “Con người & Sự kiện: Selma March.” www.pbs.org/wgbh/amex/wallace/peopleevents/pande08.html .

26 . Spigel (1992, trang 109).

27 . “Word for Word: Phần còn lại là sự im lặng,” New York Times, ngày 12 tháng 2 năm 2006.

28 . Bohn và Stomgren (1975, trang 402–7).

29 . Corbett (2001, trang 25–32).

30 . Bohn và Stomgren (1975, trang 397).

31 . Ganzel (2007).

32 . Thân thể (1985, trang 25).

33 . “Phòng vé mọi thời đại.”

34 . Daley (2010). Phù thủy xứ Oz ban đầu được chiếu vào năm 1956, sau đó hàng năm từ 1959 đến 1991.

35 . Bohn và Stomgren (1975, trang 483).

36 . Sterling và Kittross (1990, trang 396–97, 638–41).

37 . Từ Berkeley, tôi có thể nghe WBAP ở Fort Worth và WCCO ở Minneapolis, nhưng chiếc radio nhỏ bé của tôi không bao giờ có thể tự căng ra để bắt được một đài ở Chicago.

38 . Millard (1995, trang 218).

39 . Bijsterveld (2010, trang 193).

40 . MacDonald (1979, trang 88).

41 . Bộ này được đặt tại abt.com vào ngày 8 tháng 8 năm 2014, giá cũng như số kiểu máy đã được xác minh qua điện thoại với nhân viên bán hàng của Abt.

42 . Gordon (1990, trang 303).

43 . Dữ liệu về GDP thực tế được tạo ra bằng cách lấy chi tiêu bằng đô la hiện tại và chia chúng cho chỉ số giá. Giả sử từ năm 1 đến năm 2 chi tiêu danh nghĩa cho TV tăng từ 100 lên 105. Nếu CPI xác định rằng giá giảm là -1% thì giá sẽ tăng từ 100 lên 99 và số lượng TV tăng từ 100 xuống 106. Nhưng nếu mức giảm giá thực sự là -4% thì giá trị năm thứ hai của thành phần TV trong GDP thực tế không phải là 106 mà là 109. Người tiêu dùng đang nhận được chất lượng TV được cải thiện và được loại trừ khỏi GDP.

44 . Các trích dẫn từ Báo cáo Người tiêu dùng là của Gordon (1990, trang 308).

45 . Fantel (1984).

46 . Báo giá 60 inch là 999,99 USD được lấy từ bestbuy.com vào ngày 8 tháng 8 năm 2014.

47 . Tất cả thông tin về TV màu 19 inch năm 1983 đều đến từ Báo cáo Người tiêu dùng (tháng 1 năm 1984, trang 37–41).

48 . Những thay đổi về giá được tính từ giá trung bình của tất cả các kiểu máy được liệt kê có kích thước màn hình được chỉ định, được phân tách giữa “thông thường”, “plasma” và “LCD” từ các số sau của Báo cáo Người tiêu dùng: Tháng 3 năm 1992 (trang 164–5) ), tháng 11 năm 1992 (trang 702–03), tháng 3 năm 1997 (trang 84), tháng 12 năm 1999 (trang 16–17), tháng 3 năm 2004 (trang 22), tháng 12 năm 2004 (trang 30–31), tháng 3 năm 2005 (trang 19–21), tháng 3 năm 2010 (trang 26–29) và tháng 12 năm 2014 (trang 28).

49 . “Thông tin cơ bản về truyền hình.”

50 . Sullivan (2008) và Los Angeles Times (1993, 1 tháng 4). Đồng thời xem Parsons (1996, trang 354–65) để bác bỏ một trong những huyền thoại về nguồn gốc truyền hình cáp.

51 . Eisenmann (2000).

52 . “Sự kiện và Thống kê Truyền hình—1939 đến 2000.”

53 . Sterling và Kittross (1990, trang 636–37).

54 . Hall (2002, trang 336).

55 . Sullivan (2008).

56 . SAUS (2012), bảng 1142.

57 . SAUS (1999), bảng 1440.

58 . Gia đình chúng tôi mua chiếc VCR đầu tiên vào năm 1978, khi chưa đến 1% hộ gia đình Mỹ sở hữu chúng. Ký ức của tôi là mẫu đầu tiên của chúng tôi cần được sửa chữa ít nhất mỗi năm một lần cho đến khi chúng tôi thay thế nó vào giữa những năm 1980 bằng một thiết bị hiện đại có khả năng lập trình và điều khiển điện tử.

59 . Cuộc thảo luận về giá cả và chất lượng VCR này xuất phát từ Gordon (1990, trang 313–17). Xem thêm Wickstrom (1986).

60 . Secunda (1990, trang 17–18).

61 . Magoun (2002, trang 148).

62 . Thời báo New York (1986).

63 . Millard (1995, trang 257).

64 . Les Paul và Mary Ford là những người tiên phong trong việc sử dụng máy ghi âm để đạt được sự hòa âm đường đôi.

65 . Millard (2002, trang 158–67).

66 . Jenish và Davies (1999).

67 . Millard (1995, trang 353–55).

68 . Bergen (2011).

69 . Fischer (1992, trang 255).

70 . AT&T (2014).

71 . Mùa hè năm 1961, tôi có việc làm thực tập sinh tại Công ty Điện thoại Thái Bình Dương ở Oakland, California. Vào thời điểm đó, các cuộc gọi từ East Bay đến San Francisco đều được quay số, nhưng các cuộc gọi từ Oakland và Berkeley đến Quận Marin qua vịnh vẫn phải được kết nối bởi người điều hành.

72 . Xem Joel (1984, trang 66–67) để thảo luận chung về sự phát triển trong chuyển mạch điện tử. Để biết thêm thông tin về phát minh và ứng dụng của bóng bán dẫn, hãy xem Schweber (1997, trang 83–87) và Ganssle (2007). Chương 13 sẽ trình bày chi tiết hơn về tác động của bóng bán dẫn .

73 . Staehler và Hayward Jr. (1979, trang 1109–14).

74 . Hình 6–3 , dựa trên dãy HSUS Dg59, Dg60 và Gordon (2012a, Bảng Phụ lục A-1). Tất cả các mức giá được điều chỉnh thành đô la năm 2005.

75 . Xem sê-ri HSUS Dg46–55, được chuyển đổi sang bình quân đầu người sử dụng HSUS sê-ri A7, 2010–2013: Điều tra dân số Hoa Kỳ: “Ước tính hàng năm về dân số thường trú tại Hoa Kỳ, ngày 1 tháng 4 năm 2012 đến ngày 1 tháng 7 năm 2013.”

76 . Fischer (1992, trang 255).

77 . Wright (2004, trang 31–32).

78 . Thạch (2013, trang 45, 170).

79 . Điều tra dân số Hoa Kỳ (2012), bảng 1148, 1149.

80 . Rainie (2013).

81 . Trích dẫn từ Agar (2013, trang 1). Mặc dù tác giả là người Anh nhưng sự thay đổi tương tự này cũng được cảm nhận ở Hoa Kỳ.

82 . Donovan và Scherer (1992, trang 259).

83 . Donovan và Scherer (1992, trang 294).

84 . Steiger (2007, trang A8).

85 . Sterling và Kittross (1990, trang 499).

86 . NY-1 thuộc sở hữu của công ty cáp Time-Warner, công ty cung cấp dịch vụ cáp đến khu vực New York. CLTV (Chicagoland TV) khá khác biệt vì nó thuộc sở hữu của Tribune Media và chia sẻ nhân viên, thời tiết và nguồn tin tức với WGN-TV thuộc sở hữu của Tribune, do đó có sự hiện diện trên toàn quốc với kênh truyền hình cáp quốc gia WGN America.

87 . Số liệu lấy từ số liệu thống kê phát hành của Hiệp hội Báo chí Hoa Kỳ (2012), quy đổi theo hộ gia đình.

88 . Steiger (2007, trang A8).

89 . Donovan và Scherer (1992, trang 261–62, 270–72, 283–84).

90 . Edmonds và cộng sự. (2013).

91 . Viện Báo chí Mỹ (2014).

92 . Epstein (1973, trang 247–72).

93 . Jabr (2013) để có cái nhìn tổng quan về những phát hiện về các chủ đề này. Xem Santana và cộng sự. (2011, trang 2–30) về một nghiên cứu cụ thể về khả năng ghi nhớ.

94 . “Spotify” (2013). Để biết giá đăng ký, hãy xem Spotify.com/us .

95 . Mindlin (2006). Ngoài sự gia tăng của DVD, số hộ gia đình sở hữu VCR còn giảm khoảng 10% từ năm 2000 đến năm 2006.

96 . Stelter (2013).

97 . Công ty Nielsen (2014, trang 8).

98 . Auletta (2014, trang 54–61). Mặc dù dịch vụ phát trực tuyến đã trực tuyến vào năm 2007, Netflix đã hoạt động như một dịch vụ phân phối cho thuê DVD trực tuyến từ trước năm 2000.

99 . Epstein (2010, trang 189–94).

100 . Zickhur và Rainie (2014, trang 1).

101 . Dự án Internet nghiên cứu Pew (2014). “Tờ thông tin về công nghệ di động.”

102 . Thạch (2013, trang 177).

103 . Dự án Internet của Pew Research (2014), “Tờ thông tin về Công nghệ Di động”. Bởi vì 58% người Mỹ và hơn 64% tổng số người sở hữu điện thoại di động đều có điện thoại thông minh (con số thứ hai đạt được bằng cách chia 58% cho 90% người Mỹ sở hữu bất kỳ loại điện thoại di động nào), thực tế là hơn 60% người dân Mỹ sở hữu điện thoại di động. tất cả chủ sở hữu điện thoại di động đều sử dụng Internet, 52% truy cập e-mail, 50% tải xuống ứng dụng, 49% sử dụng GPS và 48% nghe nhạc cho thấy rằng không dưới 75% chủ sở hữu điện thoại thông minh sử dụng điện thoại của họ vì mỗi lý do này.

104 . Thạch (2013, trang 202).

105 . Twitter, Inc. (2014).

13 MÁY TÍNH VÀ INTERNET TỪ MÁY TÍNH CHÍNH ĐẾN FACEBOOK

1 . Nguồn thông tin và số liệu thống kê lịch sử là trang web của Cray Inc.

2 . Nguồn trích dẫn từ trang web của Intel về Gordon Moore và Đổi mới.

3 . Đây là một ví dụ hoàn hảo về “quy tắc 70”. Log tự nhiên của 2,0 là 0,693; chúng ta có thể sử dụng thực tế này để xác định cần bao nhiêu năm để một thứ gì đó tăng gấp đôi khi nó tăng trưởng ở một tốc độ nhất định, hoặc tốc độ tăng trưởng là bao nhiêu nếu thứ gì đó tăng gấp đôi trong một số năm nhất định. Nếu thứ gì đó tăng gấp đôi sau hai năm, chúng ta chia 69,3 cho 2 và đạt được tốc độ tăng trưởng là 34,65%. Vì tốc độ tăng trưởng thu nhập bình quân đầu người của Mỹ từ năm 1891 đến năm 2007 là 2,0 mỗi năm nên chúng ta biết rằng tốc độ tăng gấp đôi của thu nhập bình quân đầu người xảy ra sau mỗi 34,65 năm.

4 . Nguồn là phòng họp báo của Intel nhân dịp kỷ niệm 40 năm Định luật Moore (2005) và phòng họp báo của Intel về việc ra mắt bộ vi xử lý Xeon 15-Core của Intel.

5 . Nordhaus (2007, trang 147).

6 . Xem Tuomi (2002). Các email từ Varian đề ngày 24 và 25 tháng 8 năm 2014.

7 . Kennedy (1964).

số 8 . Số liệu thống kê và dữ kiện từ Farrington (1996, tr. 74).

9 . Pagliery (2014).

10 . Trích dẫn từ Yates (1999, trang 7).

11 . Thống kê từ Yates (1999, trang 8).

12 . Thống kê từ Brand, Fuller và Watson (2011).

13 . Brooker (2004).

14 . Thống kê từ VISA, Inc. (2013).

15 . Trích dẫn từ Allison (1995).

16 . Máy tính để bàn đầu tiên của tôi, mua năm 1983, là Compaq, có chip 8086 nhanh hơn và độ phân giải màn hình sắc nét hơn PC IBM.

17 . Mẹ tôi thực sự đã viết toàn bộ cuốn sách vào cuối những năm 70 trong giai đoạn 1975–77 bằng cách sử dụng một chương trình xử lý văn bản thô sơ có tên là “Multimate”, chương trình này gần như đã bị WordPerfect ngay lập tức biến thành lỗi thời. Tôi đã cố gắng thuyết phục cô ấy về nhiều ưu điểm của WordPerfect, nhưng cô ấy không nhúc nhích.

18 . Patton (1995, trang 83).

19 . Thông tin và số liệu thống kê lịch sử từ Caillau (1995).

20 . Như một ví dụ về sự nhanh chóng của việc tìm kiếm trên web hiện tại, khi viết câu này trên máy tính để bàn của mình vào giữa năm 2014, tôi đã nhập cụm từ tìm kiếm “ngày giới thiệu Windows 95” trên máy tính xách tay liền kề của mình và chỉ trong chưa đầy một giây, tôi đã nhận được phản hồi. trang xuất hiện với dòng chữ “24 tháng 8 năm 1995” in đậm ở đầu trang.

21 . O'Malley (1995, trang 80).

22 . vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Size_of_Wikipedia . Đây sẽ là những tập sách rất lớn chứa 1,6 triệu từ mỗi tập, gấp hơn năm lần số lượng từ trong cuốn sách này.

14 KHÁNG SINH, CT SCAN VÀ SỰ PHÁT TRIỂN CỦA SỨC KHỎE VÀ Y HỌC

1 . Điều này đề cập đến tuổi thọ trung bình khi sinh của Hoa Kỳ so với chi tiêu y tế bình quân đầu người của Hoa Kỳ, so với các quốc gia G7 còn lại. Chúng ta sẽ quay lại vấn đề này sau.

2 . Để biết những số liệu này, hãy xem hình 7–2 .

3 . SAUS (2012), số HS-13.

4 . SAUS (2002), không. 93 và SAUS (2012), bảng 107.

5 . Stevens (1989), tr. 203.

6 . SAUS (2012), số HS-13.

7 . CDC (2012).

số 8 . SAUS (2012), số HS-13.

9 . CDC (2012).

10 . Lá và Burke (2004).

11 . CDC (2012).

12 . Học viện Thần kinh học Hoa Kỳ (2014).

13 . CDC (2011), bảng 9.

14 . Bud (2007), tr. 3.

15 . SAUS (2012), số HS-18.

16 . Bud (2007), tr. 99.

17 . Bud (2007), trang 25–41, và Temin (1980), tr. 66. Năm 1943, Pfizer mở nhà máy sản xuất penicillin đầu tiên và đến năm 1944, công ty đã sản xuất một nửa số penicillin của Mỹ.

18 . Bud (2007), trang 53, 98, về thông tin về giá cả và mức tiêu thụ penicillin. Bud (2007), tr. 54, về trích dẫn về nhận thức có phần thổi phồng quá mức của bệnh nhân về tác dụng của loại thuốc kỳ diệu.

19 . Bud (2007), tr. 98.

20 . Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ (2013). Một phần lý do dẫn đến những con số cao ngất ngưởng này trong những năm 1940 và 1950 là do FDA chưa bao giờ phê duyệt thuốc trước năm 1938 và do đó có lượng thuốc tồn đọng cần phê duyệt. Lúc đó quy định cũng lỏng lẻo hơn. Tuy nhiên, những con số này phản ánh khá chính xác làn sóng kháng sinh mới và các loại thuốc khác tràn ngập thị trường trong thời gian này, chưa bao giờ có trước hoặc sau có thể sánh bằng.

21 . Temin (1980), tr. 70.

22 . Gellene (2009), tr. A26.

23 . SAUS (2012), số HS-18.

24 . Stevens (1989), tr. 202.

25 . CDC (2010).

26 . Fordham, Skinner và cộng sự. (2012), trang 1–6. Mặc dù QALY được sử dụng khá rộng rãi ở Châu Âu để đánh giá giá trị và hiệu quả chi phí của một số phương pháp điều trị nhất định, nhưng nó vẫn chưa được áp dụng ở Hoa Kỳ. Nghiên cứu được trích dẫn là của Anh.

27 . Thông tin và trích dẫn trong đoạn trước được lấy từ Starr (1982, p. 346).

28 . Blume và Geesink (2000), tr. 1593.

29 . SAUS (2012), số HS-18.

30 . Bud (2007), tr. 3.

31 . CDC (1999).

32 . Stevens (1989), trang 277–78.

33 . Cheung và Menkis (1998), tr. 1881.

34 . Norton (2012). Điều đáng kinh ngạc là aspirin, được phát hiện vào năm 1897, đã được chứng minh là có hiệu quả chống lại rất nhiều căn bệnh không ngờ tới. Liều lượng nhỏ không chỉ làm giảm đáng kể nguy cơ đau tim mà các nghiên cứu gần đây còn cho thấy aspirin làm giảm nguy cơ tử vong vì ung thư. Để biết thêm về việc mở rộng sử dụng aspirin, “loại thuốc kỳ diệu 2000 năm tuổi”, hãy đọc Agus (2012).

35 . Jones và Greene (2013), trang e2–e4.

36 . CDC (1999).

37 . Jones và Greene (2013), trang e4–e9.

38 . Acs và Lyle (2007, hình 2.2, trang 19).

39 . Hiệp hội Ung thư Hoa Kỳ (2014).

40 . Galmarini và cộng sự. (2012), tr. 182.

41 . Wiedemann (1994), tr. 223.

42 . Hiệp hội Ung thư Hoa Kỳ (2014).

43 . Reynold (2012), tr. 2.

44 . Schmidt (2012), trang A119–A121.

45 . Galmarini và cộng sự. (2012), tr. 181.

46 . Leaf và Burke (2004) cung cấp cả những trích dẫn và thông tin cho hầu hết đoạn văn này.

47 . Số liệu thống kê về tuổi thọ từ “Các giai đoạn nhiễm HIV,” www.aids.gov/hiv-aids-basics/just-diagnosed-with-hiv-aids/hiv-in-your-body/stages-of-hiv/ .

48 . Thông tin trong đoạn này từ “Ba mươi năm HIV/AIDS: Ảnh chụp nhanh về một dịch bệnh,” www.amfar.org/thirty-years-of-hiv/aids-snapshots-of-an-epidemia/ .

49 . https://www.aids.gov/hiv-aids-basics/hiv-aids-101/statistics/ .

50 . Trích dẫn từ Anthony Fauci, www.cnn.com/2013/12/01/health/hiv-today/ .

51 . Cole và Fiore (2014), trang 131–32.

52 . Tavernise và Gebeloff (2014), trang A1, A17.

53 . Sự kiện từ Starr (1982), tr. 345; trích dẫn đến từ p. 337.

54 . Liên minh Quốc gia về Bệnh Tâm thần (2013), tr. 1.

55 . Người làm vườn (2014). Mô tả “tấm chăn màu cam” xuất phát từ một tệp âm thanh trên trang bài viết trực tuyến của Judith Lyons mô tả trí nhớ của cô ấy.

56 . Giáo hoàng, Ezzati và Dockery (2009), tr. 384.

57 . Krewski (2009), tr. 413, liên quan đến nghiên cứu ở Canada của Coyle et al. Ước tính chính xác là nồng độ ô nhiễm không khí bổ sung như vậy sẽ “dẫn đến việc giảm tuổi thọ được điều chỉnh theo chất lượng là 0,60 năm, so với mức giảm không điều chỉnh là 0,80 năm”, cho thấy rằng thêm một năm nữa với mức độ tập trung đó sẽ là chỉ có giá trị bằng 3/4 giá trị chưa điều chỉnh.

58 . Người làm vườn (2014). Những mô tả này đến từ đoạn hồi ký âm thanh ngắn gọn của Chip Jacobs.

59 . Pinker (2011), tr. 107.

60 . Đoạn này tóm tắt Pinker (2011), trang 399–415.

61 . HSUS Series Ec190 và SAUS (2012), bảng 312.

62 . Xem Pinker (2011), trang 116–28, để có cái nhìn sâu hơn về nguyên nhân đằng sau việc giảm tội phạm trong những năm 1990. Lý thuyết Roe v. Wade xuất phát từ các nhà kinh tế học John Donohue và Steven Levitt.

63 . Ánh sáng và Levine (1988), tr. 22.

64 . Temin (1980), tr. 68, 85.

65 . Starr (1982), trang 355–59.

66 . HSUS Series Bd242 và SAUS (2012), bảng 160.

67 . Ánh sáng và Levine (1988), tr. 25.

68 . Stevens (1989), tr. 231.

69 . Yount (2001), trang 23, 40–41. Mặc dù đã có tiền lệ về sự đồng ý của bệnh nhân kể từ năm 1914, nhưng việc nhấn mạnh vào sự đồng ý có hiểu biết đã không xuất hiện cho đến những năm 1970 như một phần của phong trào bảo vệ quyền lợi rộng rãi hơn của bệnh nhân. Kể từ khi AHA xuất bản Tuyên ngôn về Quyền của Bệnh nhân đầu tiên, một số phiên bản khác cũng đã được thực hiện theo.

70 . Starr (1982), tr. 391. Một số lời giải thích cho sự mất lòng tin ngày càng tăng đối với ngành y tế có thể được tìm thấy ở chi phí chăm sóc sức khỏe ngày càng tăng nhanh trong những năm 1960 và 1970, một phần là do hệ thống thanh toán bên thứ ba ngày càng phát triển khuyến khích tối đa hóa các dịch vụ, ngay cả khi chúng được cung cấp quá mức (Starr 1982, tr. 385).

71 . Geyman (2011).

72 . Schmidt (2012), tr. A121.

73 . Bakalar (2011), tr. D7.

74 . Dotinga (2012).

75 . McCarthy, McLeod và Ginsburg (2013), trang 1–13. Trích dẫn đầu tiên đến từ trang 1, trích dẫn thứ hai từ trang 7 và trích dẫn thứ ba từ trang 13.

76 . Karanes và cộng sự. (2008), tr. số 8.

77 . Ngram Viewer của Google là một công cụ thú vị cho phép người ta xem xét các xu hướng văn hóa dựa trên mức độ phổ biến của các từ và cụm từ chính mà người dùng có thể tìm kiếm.

78 . O'Brien (2012), tr. 189.

79 . Munos (2009), tr. 962.

80 . Vijg (2011), tr. 65.

81 . Fuchs và Garber (2003), tr. 46.

82 . Hai đoạn trước tóm tắt và trích dẫn Vijg (2011, trang 63–75).

83 . Xem Cohen (2013) để biết cách khai thác dữ liệu bằng trí tuệ nhân tạo như Watson của IBM có thể trở thành một công cụ chẩn đoán mới.

84 . Stevens (1989), trang 204–20.

85 . Stevens (1989), tr. 231, 296–301.

86 . Starr (1982), tr. 368.

87 . Yount (2001), tr. 9.

88 . http://managedhealthcareexecutive.modernmedicine.com/managed-healthcare-executive/content/higher-costs-resulting-medical-arms-race?page=full .

89 . Stevens (1989), tr. 252, 306–8. Đoạn trước lấy từ trang 252 và 308, và đoạn trích dẫn từ trang 306–7.

90 . Starr (1982), tr. 363.

91 . Erbentraut (2014) và Thomas (2013).

92 . Starr (1982), tr. 434.

93 . Stevens (1989), tr. 288.

94 . CDC (2011), bảng 9.

95 . Học viện Thần kinh học Hoa Kỳ (2014). Tỷ lệ tử vong sửa đổi đã đạt được sau khi thấy rằng tổng số ca tử vong do bệnh Alzheimer theo nguồn này cao hơn con số của CDC hơn sáu lần, vì vậy chúng tôi đã nhân tỷ lệ tử vong của CDC với sáu.

96 . Fuchs (1998), tr. 164.

97 . Cutler và McClellan (2001, Phụ lục 3).

98 . SAUS (2012), No. HS-16, và Hoyert và Xu (2012), bảng 6. Cơ sở cho sự khác biệt vào năm 1900 thực ra là của tất cả các chủng tộc không phải da trắng, vì tuổi thọ của người da đen không được Cơ quan điều tra dân số Hoa Kỳ ghi nhận riêng cho đến năm 1970. Tuy nhiên, hai con số này nhìn chung vẫn gần nhau, với tuổi thọ của người Mỹ gốc Phi thấp hơn một chút.

99 . Hoyert và Xu (2012), bảng 1.

100 . CDC (1999).

101 . SAUS (2012), bảng 182.

102 . Quán rượu (2013).

103 . Xem Barreca và cộng sự. (2015).

104 . www.cdc.gov/nchs/fastats/in Patient-surgery.htm .

105 . Thông tin từ time.com/3692001/birth-control-history-djerassi/ .

106 . Thông tin từ www.nature.com/bdj/journal/v199/n7s/full/4812863a.html .

107 . Chiến thắng (2012), tr. 17.

108 . Yount (2001), trang 5–7. Năm 2001, hơn 160 triệu người Mỹ được đảm bảo bởi các kế hoạch do người sử dụng lao động tài trợ.

109 . Starr (1982), tr. 373.

110 . Stevens (1989), tr. 334.

111 . Starr (1982), tr. 335, 380–85.

112 . Stevens (1989), tr. 257.

113 . Trích dẫn từ Stevens (1989), trang 325–26. Thông tin khác cho đoạn trước của Stevens (1989), trang 321–25.

114 . CDC (2006), “Khảo sát xuất viện quốc gia: Tóm tắt thường niên năm 2006.”

115 . Cohn (2007), tr. 78.

116 . Cohn (2007), tr. 64.

117 . Dranove (2000), tr. 67.

118 . Cohn (2007), tr. 68.

119 . Folland và cộng sự. (2013), hình 12–1, tr. 240.

120 . Dranove (2000), tr. 84.

121 . Yount (2001), trang 19–20, và Ngân hàng Thế giới (2014) về dữ liệu năm 2010.

122 . Dranove (2000), tr. 88.

123 . Cutler và Wise (2006), tr. 64.

124 . Chiến thắng (2012), tr. 17.

125 . Yount (2001), tr. 25.

126 . Thông tin thực tế về trợ cấp từ obamacarefacts.com/costof-obamacare và về sàng lọc phòng ngừa từ obamacarefacts.com/Obamacare-preventive-care/ .

127 . Chi tiết trong đoạn này và trích dẫn được lấy từ Rosenthal (2015), tr. 7.

128 . Bud (2007), tr. 3.

129 . Một số liệu pháp chống ung thư nhắm mục tiêu gần đây bao gồm Gleevec, Avastin, rituximab, tamoxifen và Herceptin. Tôi biết ơn Megan McCarville vì đã gợi ý danh sách này.

15 CÔNG VIỆC, THANH NIÊN VÀ HƯU TRÍ TẠI NHÀ VÀ ĐANG LÀM

1 . Học phí cả năm đối với tôi tại một trường đại học tư thục Ivy League vào năm 1958 là 1.250 USD. Học phí tương tự sẽ vào khoảng 55.000 USD ngày nay. Vì mức giá đã tăng gấp 5 lần trong khoảng thời gian 55 năm này nên chi phí học phí được điều chỉnh theo lạm phát đã tăng gấp 10 lần.

2 . Hai trường hợp ngoại lệ duy nhất là những năm suy thoái năm 1958 và 1961.

3 . “Những cải tiến về An toàn tại Nơi làm việc—Hoa Kỳ, 1900–1999,” MMRW (1999, trang 465).

4 . Xem Barreca và cộng sự. (2015).

5 . Mô tả từ Bảo tàng Xây dựng Quốc gia về cuộc sống tiền AC trong những năm 1920, trong Plumer (2012).

6 . Beatty (1994, trang 64).

7 . Goldin và Margo (1992, trang 3).

số 8 . Reardon và Bischoff (2011, trang 1093).

9 . Boyce, Brown và Moore (2010, trang 474).

10 . Tỷ suất sinh là tỷ số giữa số trẻ em sinh ra trên số phụ nữ trong độ tuổi sinh đẻ.

11 . Ramey (2009, trang 9).

12 . Ramey (2009, trang 18).

13 . Harvey (2002, trang 69).

14 . Coontz (2011).

15 . Thịt cừu (2011, trang 25).

16 . Klenow (2012, trang 2).

17 . Collins (2009, trang 20).

18 . Goldin (2006, trang 8).

19 . Klenow (2012, trang 1).

20 . Bock (1993).

21 . Hymowitz (2012, trang 56).

22 . Phụ nữ ở độ tuổi 30 hoặc trẻ hơn kiếm được nhiều tiền hơn nam giới ngoại trừ ở New York, Chicago và Los Angeles, nơi tập trung những người đàn ông có thu nhập cao nhất.

23 . Hymowitz (2012, trang 56).

24 . Coombes (2009).

25 . Goldin (2014, trang 1093).

26 . Goldin (2014, trang 1118).

27 . Brown, Haughwout, Lee, Mabutas, van der Klaauw (2012).

28 . Wessel (2007, trang 1–2).

29 . Seburn (1991, trang 18).

30 . Seburn (1991, trang 19).

31 . Seburn (1991, trang 19).

32 . Sass (1997, trang 99).

33 . Beyer (2012, trang 3).

34 . Anders và Hulse (2006, trang 2).

35 . Sass (1997, trang 179).

36 . Beyer (2012, trang 5).

37 . Businessweek (6/3/2014, trang 52).

38 . Stroud (1995, trang 6).

39 . Costa (1998, trang 27).

40 . Brandon (2012, trang 1–2).

41 . Sahadi (2013).

42 . Portman (2014, trang 2).

43 . Levitz (2008, trang 2).

44 . Polsky (2013, trang 2).

45 . Biggs và Schieber (2014, trang 57).

46 . Ghilarducci (2012, trang 5).

47 . Chuyên gia kinh tế (7/4/2011, tr. 78).

48 . Levitz và Shiskin (2009, trang 3).

49 . Chuyên gia kinh tế (7/4/2011, tr. 78).

50 . Hsieh, Chang-Tai và cộng sự. (2013).

ENTR'ACT. HƯỚNG DẪN HIỂU VỀ TĂNG TRƯỞNG CHẬM HƠN

1 . Tuyên bố cho rằng tăng trưởng năng suất chậm nhất trong thập kỷ 2004–14 đề cập đến tăng trưởng năng suất được điều chỉnh theo chu kỳ và không áp dụng cho những thập kỷ kết thúc bằng những năm suy thoái khi mức năng suất tạm thời ở mức thấp—ví dụ: 1923–33.

16 BƯỚC NHƯỢC ĐIỂM TUYỆT VỜI TỪ NHỮNG 1920 ĐẾN 1950: BỘ PHÉP KỲ LẠ NÀO ĐÃ TẠO RA NÓ?

1 . Tiêu đề của chương này, “Bước nhảy vọt vĩ đại” không phải là tiêu đề đầu tiên xác định quá trình chuyển đổi từ những năm 1920 sang những năm 1950 là một “bước nhảy vọt vĩ đại”. Sự chú ý của tôi đối với câu đố này bắt đầu từ bằng tiến sĩ của tôi. luận án này được thúc đẩy bởi việc tăng gấp đôi năng suất trung bình của vốn theo dữ liệu của Kendrick (1961) giữa những năm 1920 và 1950 (Gordon, 1967, trang 3). Baumol (1986, trang 1081–82) nhận xét rằng “điều đáng chú ý… là bước nhảy vọt lớn so với mức tăng trưởng năng suất lịch sử của Hoa Kỳ trong chiến tranh và những năm đầu sau chiến tranh cũng lớn ngang bằng với sự thiếu hụt trước đó trong thời kỳ Đại suy thoái…. Có lẽ những ý tưởng đổi mới được tích lũy, không được sử dụng do suy thoái, cũng như các mục tiêu tiết kiệm thất vọng, đã thúc đẩy sự bùng nổ của các đổi mới và đầu tư khi điều kiện kinh doanh cho phép.” (Như chúng ta sẽ thấy trong suốt chương này, bước nhảy vọt lớn hơn nhiều so với sự thiếu hụt trong thời kỳ Suy thoái, và quả thực năng suất lao động đã tăng cao hơn nhiều so với xu hướng trước năm 1928 vào những năm 1940–41). Cụm từ này xuất hiện trong Gordon (2000, trang 22) trong phần bối cảnh hiện tại: “một phần đáng kể của bước nhảy vọt về mức năng suất đa yếu tố đã diễn ra vào cuối Thế chiến thứ hai.” Theo nghĩa này, tựa đề cuốn sách Field (2011) lặp lại một cụm từ đã được sử dụng lần đầu tiên từ nhiều thập kỷ trước.

2 . Xem hình 5–4 . Tỷ lệ trong tổng số hộ có xe cơ giới là 90,3% và ô tô là 78,2%.

3 . Tài khoản quốc gia hiện tại ghi nhận GDP thực tế năm 2009 có giá là 1,163 tỷ USD vào năm 1939 và 2,237 tỷ USD vào năm 1944.

4 . Năm 1928 thay vì 1929 được chọn để thiết lập xu hướng trước cuộc Đại suy thoái và Thế chiến thứ hai. Chúng tôi muốn các xu hướng log-tuyến tính được rút ra giữa các năm với điều kiện cầu tương đối “bình thường”, và rõ ràng từ nhiều biến số kinh tế vĩ mô là sự gia tăng sản lượng và các thành phần của nó từ năm 1928 đến năm 1929 là không bền vững, bao gồm cả thực tế là GDP thực tế tăng 6,4% từ năm 1928 đến năm 1929.

5 . Mặc dù đèn đã “tắt” trong khoảng thời gian từ 1929 đến 1950, chúng tôi vẫn đưa năm 1941 và đôi khi là 1944 vào các bảng của chương này để trả lời câu hỏi do Field (2003, 2011 nêu ra) về mức độ của bước nhảy vọt vĩ đại đã xảy ra. trong những năm 1930 (tức là 1928–41) so với những năm 1940 (1941–50).

6 . TFP cũng có thể được định nghĩa là bình quân gia quyền của tỷ lệ đầu ra trên đầu vào lao động được điều chỉnh theo chất lượng và tỷ lệ đầu ra trên đầu vào vốn được điều chỉnh theo chất lượng.

7 . Không có nghiên cứu toàn diện về giá trị của tất cả các phát minh. Tác động lớn nhất được đo lường cho đến nay là về giá trị của sự gia tăng tuổi thọ, đặc biệt là trong nửa đầu thế kỷ XX. Xem cách giải thích của Nordhaus (2003) được trình bày trong hình 7–8 .

số 8 . Với hàm sản xuất Cobb–Douglas và lợi nhuận không đổi theo quy mô, sản phẩm cận biên của lao động bằng độ co giãn của đầu ra so với đầu vào lao động nhân với năng suất lao động trung bình—ví dụ: sản lượng mỗi giờ. Như Robert Solow đã chỉ ra vào năm 1957, về nguyên tắc, độ co giãn này phải bằng tỷ lệ thu nhập lao động trong tổng thu nhập quốc dân. Xem Solow (1957).

9 . Chuỗi lương thực tế kết hợp các nguồn khác nhau cho các năm 1870–1929, 1929–1948 và 1948–2014. Xem phần phụ lục dữ liệu.

10 . Xu hướng tiền lương thực tế tăng ở mức 1,95% mỗi năm và được tính bằng tốc độ tăng trưởng log trong khoảng thời gian từ 1891 đến 1928, trong khi xu hướng năng suất lao động tăng ở mức 1,89% mỗi năm và dựa trên mức thay đổi trung bình thực tế từ năm 1870 đến năm 1928. Chúng tôi chọn không sử dụng xu hướng tiền lương thực tế trong giai đoạn 1870–1928, tăng trưởng ở mức 2,15% mỗi năm, vì nếu kéo dài từ năm 1928 đến năm 2014, điều đó có nghĩa là tỷ trọng lao động đáng lẽ phải tăng 25% trong khoảng thời gian từ năm 1928 đến năm 2014. Ngoài ra, hành vi của Chuỗi bài về tiền lương thực tế trước năm 1891 hàm ý một sự gia tăng đáng kinh ngạc về tỷ trọng lao động từ năm 1870 đến năm 1929.

11 . Kendrick (1961, Bảng 31, trang 126) cho thấy mức lương thực tế tăng vọt tương tự trong những năm 1930. Chỉ số tiền lương thực tế của ông tăng trưởng với tốc độ hàng năm là 3,0% trong khoảng thời gian từ 1929 đến 1937, nhanh hơn nhiều so với mức 2,4% trong giai đoạn 1919–29 và 1,8% trong giai đoạn 1937–48.

12 . Xem Denison (1962) và Jorgenson và Griliches (1967).

13 . Goldin và Katz (2008, trang 33).

14 . Xem phần phụ lục dữ liệu, trong đó khái niệm vốn của Kendrick được cập nhật với dữ liệu từ Cục Phân tích Kinh tế và được vẽ dưới dạng đường “Vốn chính thức” trong hình A–1 .

15 . Hãy nhớ lại rằng TFP là phần dư và bao gồm bất kỳ nguồn tăng trưởng nào không được thể hiện bằng số lượng và chất lượng lao động và vốn đo lường được, bao gồm không chỉ đổi mới và thay đổi công nghệ mà còn bao gồm các yếu tố khác như sự di chuyển của người lao động từ trang trại đến thành phố và chuyển dịch sản xuất từ ngành có năng suất thấp sang ngành có năng suất cao hơn.

16 . Các trọng số được dựa trên tỷ lệ vốn và thu nhập lao động trong tổng thu nhập, một ý tưởng được Robert Solow đưa ra trong bài báo chuyên đề (1957). Mặc dù những cổ phần này thay đổi đôi chút theo thời gian, nhưng sẽ không có sự khác biệt lớn cho dù một người nhận cổ phần cố định hay cổ phần thay đổi. Lựa chọn cổ phiếu 0,7 so với 0,3 trong thế kỷ 20 đã được áp dụng rộng rãi, bao gồm cả Goldin và Katz (2008, Bảng 1.3, trang 39).

17 . Chỉ số này được lấy từ Goldin và Katz (2008, Bảng 1.3, cột 2).

18 . Abramowitz và David (2000, trang 7). Tuyên bố của họ rằng tiến bộ công nghệ là tầm thường trong giai đoạn 1929–45, trái ngược với tất cả các bằng chứng được thu thập trong chương này, được trình bày lại thêm (2000, trang 29). “Khi sự kết hợp giữa Đại suy thoái và Đại chiến tạo ra sự suy giảm nghiêm trọng về tăng trưởng của vốn tư nhân, độ tuổi trung bình của nó tăng lên rõ rệt và TFP tinh tế, thể hiện tốc độ kết hợp thực tế của tiến bộ công nghệ, đã bị đẩy xuống dưới tốc độ tiến bộ cơ bản giả định của kiến thức.”

19 . Tỷ lệ năng suất lao động được sử dụng để tính TFP khác với chuỗi năng suất lao động được trình bày trong các hình 16–1 và 16–2 , vì nó kết hợp sự điều chỉnh theo những thay đổi về trình độ học vấn.

20 . Về những vấn đề này và các khía cạnh khác của hạn chế năng lực trong năm 1941, xem Gordon và Krenn (2010).

21 . Cuộc thi đóng một con tàu Liberty trong bốn ngày hoặc ít hơn đã dẫn đến sự cạnh tranh giữa con trai và con riêng của Henry Kaiser, người phụ trách các nhà máy đóng tàu Richmond và Portland. Xem Herman (2012, trang 188–91)

22 . Baime (2014, trang 261, 277).

23 . Biểu hiện nghệ thuật đỉnh cao của sự quay trở lại sau khi Thế chiến thứ hai kết thúc là trang bìa của tạp chí Fortune vào tháng 6 năm 1945. Một nghệ sĩ đã phát triển tầm nhìn về một cánh đồng rộng lớn có lẽ dài gấp ba lần một sân bóng đá. Mọi mặt hàng sản xuất trong thời chiến và thời bình đều được sắp xếp gọn gàng theo từng nhóm. Có xe tăng, xe tải quân sự và máy bay. Nhưng cũng có hàng nối tiếp hàng đàn piano lớn, tủ lạnh, bàn là, máy giặt và ô tô. Đây là một phần trong bộ sưu tập đóng khung gồm 25 bìa Fortune của tác giả kéo dài từ năm 1930 đến năm 1947. Bạn có thể xem nó tại https://www.fulltable.com/vts/f/fortune/covers/aa/40.jpg .

24 . Những ví dụ này nằm trong số hàng trăm ví dụ được Herman cung cấp (2012, trang 353–58).

25 . Abramowitz và David (2000, trang 60–61).

26 . Sử dụng Tài khoản Sản phẩm và Thu nhập Quốc gia hiện tại, chi tiêu tiêu dùng thực tế của mỗi người, tính bằng đô la năm 2009, trong 6 năm bắt đầu từ năm 1940 là 6.912 USD, 7.341 USD, 7.104 USD, 7.258 USD, 7.419 USD và 7.762 USD.

27 . Higgs (1992, trang 50–53).

28 . Higgs (1992, trang 57).

29 . Các ví dụ được cung cấp trong Gordon (1967, trang 100). Toàn bộ 10% năng lực sản xuất thép của Hoa Kỳ năm 1945 đã được chính phủ tài trợ từ năm 1940 đến năm 1945. Chính phủ đã tài trợ 88% cho việc mở rộng các nhà máy máy bay trong Thế chiến II. Ngay cả sau chiến tranh năm 1947, toàn bộ một nửa số nhôm của cả nước vẫn được sản xuất tại các nhà máy thuộc sở hữu của chính phủ. Năm 1951, một nửa nguồn cung cấp cao su là tổng hợp và tất cả số đó đều được sản xuất bởi các công ty tư nhân trong các nhà máy thuộc sở hữu của chính phủ.

30 . Gordon (1967).

31 . company.ford.com/our-company/heritage/company-milestones-news-detail/680-willow-run.

32 . Gordon (2012a, Phụ lục Bảng A-1).

33 . Đạo luật Johnson-Reed năm 1924 đặt ra hạn ngạch chặt chẽ là 2% số người từ quốc gia đó đã sống ở Hoa Kỳ vào năm 1890. Việc nhập cư của người Ả Rập, người Đông Á và những người từ Ấn Độ bị cấm hoàn toàn.

34 . Tất nhiên, một phần của sự suy giảm tăng trưởng dân số là kết quả của tình trạng sinh sản chậm do hoàn cảnh kinh tế khó khăn trong những năm Suy thoái và sự vắng mặt của nam giới trong những năm chiến tranh 1942–45.

35 . Để biết thêm về việc xây dựng quá mức vào những năm 1920, xem RA Gordon (1974).

36 . Tuyên bố kinh điển về cách giải thích này về tình trạng bất bình đẳng giảm bớt trong giai đoạn 1940–70 được trình bày bởi Goldin và Margo (1992).

37 . Cụm từ “công nghệ có mục đích chung” đã được giới thiệu trong Bresnahan và Trajtenberg (1995), và vai trò của các phát minh phụ và bổ sung sẽ được xem xét kỹ hơn trong chương giới thiệu của Bresnahan và Gordon (1997).

38 . Trụ trì (1932, trang 17–18).

39 . Các tác giả cung cấp nhiều ví dụ về các phát minh có trước khi được đưa vào thương mại từ rất lâu, hầu hết đều lấy niên đại từ Mensch (1979). Ngày tháng (phát minh/giới thiệu thương mại) bao gồm insulin (1889/1922), cao su tổng hợp (1906/1932), nylon (1927/1939), penicillin (1922/1943), màng Kodachrome (1910/1935), và hộp số tự động (1904/ 1939).

40 . Alexopoulos và Cohen (2010, Hình 1, khung trên bên trái, trang 454).

41 . Yêu cầu bắt buộc là các nhà máy chăn nuôi ở Chicago đã áp dụng phương pháp dây chuyền lắp ráp vào những năm 1890 hoặc thậm chí trước đó, và Richard Garrett và Sons đã chế tạo động cơ hơi nước theo nguyên tắc dây chuyền lắp ráp ở Anh ngay từ năm 1843.

42 . Abramowitz và David (2000, trang 48).

43 . Weintraub (1939, trang 26).

44 . Ristuccia và Tooze (2013, phần kết luận) chỉ ra việc sử dụng cả mã lực và điện để giải thích năng suất cao hơn của Hoa Kỳ so với Đức trong Thế chiến thứ hai.

45 . Chuỗi thiết bị tư nhân được trình bày trong bảng 16–2 , dòng (1) giống với chuỗi khấu hao thay đổi trong phụ lục dữ liệu, hình A–1 .

46 . Field (2011, trang 49) cung cấp thêm các ví dụ về kích thước máy móc ngày càng tăng, bao gồm cả sự gia tăng kích thước của đầu máy xe lửa công nghiệp từ 7,4 tấn lên 11,4 tấn trong những năm 1920 và 1930. Công suất trung bình của một chiếc xẻng điện gần như tăng gấp đôi từ năm 1920–23 lên 1932–1936.

47 . Field (2011, trang 47).

48 . Tòa nhà văn phòng có máy lạnh tập trung đầu tiên ở Hoa Kỳ là Tòa nhà Milam ở San Antonio, Texas, được hoàn thành vào năm 1928. Xem www.asme.org/about-asme/who-we-are/engineering-history/landmarks/ Tòa nhà cao tầng 155-milam-có máy lạnh .

49 . Một nghiên cứu chi tiết về tăng trưởng năng suất trong ngành điện lực được cung cấp bởi Gordon (2004b).

50 . www.tshaonline.org/handbook/online/articles/doe01 . Sự trỗi dậy của các mỏ dầu phía đông Texas và sự giàu có cá nhân mà chúng tạo ra chưa bao giờ được thể hiện rõ hơn trong cuốn tiểu thuyết Giant năm 1952 của Edna Ferber và bộ phim chuyển thể năm 1956 với sự tham gia của Elizabeth Taylor, Rock Hudson và James Dean.

51 . Dòng thời gian cho đoạn này được lấy từ www.inventors.about.com/od/pstartinventions/a/plastics.htm .

52 . Field (2011, trang 49–50).

53 . Field (2011, trang 74–75).

54 . Bryson (2010, trang 22–23), đã được trích dẫn ở chương 2 .

55 . Cả hai trích dẫn trong đoạn này đều là của Walton (1956, p. 532).

56 . Xem Walton (1956, trang 533).

57 . Về phân tích hiện đại về Cuộc cách mạng công nghiệp đầu tiên vào cuối thế kỷ 18, xem Mokyr (2009, đặc biệt là chương 5 – 12 ) và nhiều nguồn được trích dẫn trong đó.

58 . Xem bảng 5–2 , cho thấy hai chiếc ô tô điển hình được mua rộng rãi có mã lực động cơ tăng hơn gấp đôi từ 40 mã lực của Model A Ford năm 1928 đến 85 mã lực của Chevrolet 1940.

59 . Tôi phát hiện ra điều này khi đang làm luận án Tiến sĩ năm 1967. luận án, và gần đây hơn, nó đã được Ristuccia và Tooze ghi lại bằng dữ liệu gốc chi tiết (2013, Bảng 1). Số lượng máy công cụ là 942.000 trong cuộc khảo sát của American Machinist năm 1940 và đã tăng lên 1.882.841 trong cùng cuộc khảo sát được thực hiện vào năm 1945, tăng 99,8%.

60 . Đầu tư tích lũy thiết bị vốn do tư nhân vận hành, do chính phủ tài trợ được ước tính ở Gordon (1967, Bảng 24, trang 164) là 19 tỷ USD tính theo đô la hiện hành. Tổng số thiết bị thuộc sở hữu tư nhân trong tài sản cố định của BEA năm 1941 là 38,1 tỷ USD.

61 . Hình 16–5 biểu thị tốc độ tăng trưởng TFP theo thập kỷ, sao cho những năm 1930 được biểu thị bằng tốc độ tăng trưởng trung bình hàng năm từ năm 1930 đến năm 1940, và thập niên 1940 được biểu thị bằng tốc độ tăng trưởng hàng năm từ năm 1940 đến năm 1950. Field (2011) đưa ra kết luận của mình rằng Những năm 1930 là thập niên hiệu quả nhất khi xác định những năm 1930 là 1929-41, điều này có tác động đẩy tốc độ tăng trưởng nhanh chóng của những năm 1940-41 từ những năm 1940 sang những năm 1930. Cách xử lý này thực sự hợp lý bởi thực tế là trong giai đoạn 1940–41 nền kinh tế vẫn đang phục hồi sau cuộc Đại suy thoái. Tuy nhiên, việc lựa chọn năm không tạo nên sự khác biệt trong kết luận của chúng tôi rằng những năm 1940 cho thấy mức tăng trưởng TFP nhanh hơn những năm 1930. Theo dữ liệu của chúng tôi, tốc độ tăng trưởng trung bình hàng năm của TFP trong giai đoạn 1929–41 là 1,78% mỗi năm; trong giai đoạn 1941–50, tỷ lệ này là 2,82% mỗi năm.

17 ĐỔI MỚI: TƯƠNG LAI CÓ THỂ ĐỐI VỚI NHỮNG PHÁT MINH VĨ ĐẠI TRƯỚC ĐÂY KHÔNG?

1 . Câu này diễn giải lại trích dẫn chính xác từ Domar (1961, trang 712): “Mức độ lớn của [yếu tố tăng trưởng tự trị] hoàn toàn tách biệt với đầu tư và tích lũy vốn. Vốn chỉ được tích lũy; nó không thay đổi chất lượng, hình thức hoặc thành phần; nó không phục vụ như công cụ để đưa những thay đổi kỹ thuật vào quá trình sản xuất. Chính kiểu tích lũy vốn này (những chiếc cày gỗ chất chồng lên trên những chiếc cày gỗ hiện có) đóng góp rất ít vào tăng trưởng kinh tế” [chữ in nghiêng trong nguyên bản].

2 . Sự ủng hộ cho quan điểm này đến từ Nelson (1959, trang 102), người đã viết, “Sáng chế thường phải được thể hiện trong nhà máy và thiết bị mới trước khi nó mang lại năng suất tăng lên.”

3 . Trong Gordon (2004a), tôi phát triển một mô hình lý thuyết với hai nền kinh tế, một nền kinh tế không có tiến bộ về tri thức và nền kinh tế kia có những tiến bộ tích cực về tri thức. Kết quả là tất cả đầu vào, kể cả đóng góp của giáo dục, sẽ tăng trưởng chậm hơn khi không có thay đổi kỹ thuật và do đó không có phần thưởng cho việc đầu tư thêm và đi học. Bài báo cho thấy rằng sự phê phán Solow của Jorgenson và Griliches (1967) đã đánh giá thấp vai trò của sự thay đổi kỹ thuật thậm chí còn nhiều hơn cả cách đánh giá thấp vốn có trong kỹ thuật của Solow.

4 . Merton (1935, trang 407).

5 . Nelson (1959, trang 104).

6 . Killeffer (1948, trang 1).

7 . Lamoreaux (2010, trang 368–69).

số 8 . Mô tả phòng thí nghiệm của Edison vào những năm 1870, Brox (2010, trang 113) nói, “Nhưng, với tất cả vẻ bề ngoài truyền thống và sự khiêm tốn bề ngoài, nó là phòng thí nghiệm tư nhân lớn nhất ở Hoa Kỳ.”

9 . inventist.about.com/od/tstartinventions/a/transistor_history.htm .

10 . Dữ liệu chia sẻ được lấy từ Nicholas (2010, Bảng 1, trang 58). Trích dẫn từ p. 59.

11 . Thông tin chi tiết về Phòng thí nghiệm GE và AT&T được lấy từ Lamoreaux (2010, trang 386–87). Bell Labs được thành lập trên cơ sở sáp nhập các phòng thí nghiệm của AT&T và Western Electric vào năm 1925; xem Gertner (2012).

12 . Merton (1935, Sơ đồ III, trang 462).

13 . Nelson (1959, trang 104).

14 . Khan và Sokoloff (2004, trang 395).

15 . Nicholas (2010, trang 61).

16 . Khan và Sokoloff (2004, trang 396).

17 . Khan và Sokoloff (2004, trang 395).

18 . New York Times Book Review, ngày 12 tháng 7 năm 1987, tr. 36.

19 . www.statista.com/statistics/201182/forecast-of-smartphone-users-in-the-us/ .

20 . www.about.jstor.org/about .

21 . Quá trình chuyển đổi công nghệ này có thể được xác định niên đại một cách chính xác. Trong giai đoạn cuối của quá trình tôi viết một cuốn sách chuyên sâu về dữ liệu được hoàn thành vào năm 1988, tất cả sản phẩm đầu ra của máy tính đều được các trợ lý nghiên cứu sau đại học chuyển đến hiên trước nhà tôi dưới dạng bản in khổng lồ. Đến năm 1994, tất cả đầu ra của máy tính đều được gửi qua tệp đính kèm e-mail; những chồng giấy đã biến mất mãi mãi.

22 . Ví dụ, ở hầu hết các khoa kinh tế, cuộc cách mạng xảy ra vào những năm 1980, khi các giáo sư bắt đầu đánh máy các bài nghiên cứu của riêng họ bằng cách sử dụng bộ xử lý văn bản trên PC, và hầu hết họ, đặc biệt là các giảng viên trẻ, say sưa với cơ hội mới để tự mình thiết lập các tài liệu nghiên cứu của riêng mình. những phương trình phức tạp thay vì phải giám sát những thư ký mù chữ về toán. Nhân viên của bộ phận trở nên ít hơn khi nhu cầu đánh máy lại nhiều lần không còn nữa. Nhưng rồi sự tiến bộ dừng lại; Cán bộ phòng Kinh tế Tây Bắc năm 2014 có quy mô tương đương, thực hiện chức năng như đội ngũ cán bộ năm 1998.

23 . Pletz (2015, trang 4).

24 . Kenny (2013, trang 11).

25 . Dữ liệu về cổ phiếu được giao dịch mỗi năm là số lượng giao dịch trung bình trong tuần hoàn chỉnh đầu tiên trong tháng 1. Nguồn là https://www.nyse.com/data/transactions-statistics-data-library .

26 . Aeppel (2015, trang A10).

27 . Bessen (2015, trang 106–7). Để có bằng chứng cho thấy số lượng nhân viên toàn thời gian trung bình trong bộ phận tài chính tại các công ty lớn đã giảm 40% trên mỗi tỷ doanh thu từ năm 2004 đến năm 2014, hãy xem Monga (2015, trang B1).

28 . Bilton (2014).

29 . Dữ liệu vào và ra là từ Hathaway và Litan (2014, Hình 1).

30 . Davis và Haltiwanger (2014, trang 14).

31 . Simon và Barr (2015, trang A1).

32 . Davis và Haltiwanger (2014, trang 11).

33 . Decker và cộng sự. (2014, trang 22).

34 . Xem Baily và Bosworth (2014, Bảng 3, trang 9). Tăng trưởng TFP trong giai đoạn 1987–2011 theo dữ liệu của họ là 0,9% đối với doanh nghiệp tư nhân phi nông nghiệp, 1,3% đối với sản xuất, 9,7% đối với sản xuất CNTT và 0,3% đối với mạng sản xuất chế tạo CNTT.

35 . Xem Acemoglu, Autor, Dorn, Hanson và Price (2014, Hình 1A, trang 3).

36 . Cette, Clerc và Bresson (2015), Biểu đồ 4, tr. 87. Để biết kết quả tương tự, xem Bryne, Oliner, và Sichel (2013).

37 . Flamm (2014, trang 16–17).

38 . Câu trích dẫn này và những câu trích dẫn khác trong phần này đến từ Mokyr (2013).

39 . Thông tin chi tiết về cuốn sách Verne và những dự đoán của nó đến từ Vijg (2011, trang 35–36).

40 . Chi tiết về việc phát minh ra điện, động cơ đốt trong, truyền dẫn không dây và nhiều phát kiến khác vào cuối thế kỷ 19 đều được trình bày trong Smil (2005). Mokyr (1990) trình bày một tầm nhìn rộng hơn về lịch sử phát minh.

41 . Xem Watkins (1900).

42 . Đánh dấu (2013).

43 . Khi tôi từ trường đại học hoặc cao học gần Boston về nhà ở Berkeley, tôi thường di chuyển bằng đường trực thăng SFO, tuyến thường xuyên bay theo lịch trình từ sân bay SFO đến bến du thuyền Berkeley. Công ty này đột ngột đóng cửa vào năm 1974 do cú sốc dầu mỏ đầu tiên.

44 . Roubini (2014, trang 3).

45 . Brynjolfsson và McAfee (2014, trang 44).

46 . Xem chương 7 và Cutler và Miller (2005).

47 . Vijg (2011, chương 4).

48 . Những nhận xét này về công nghệ nhà máy ô tô vào giữa những năm 1990 xuất phát từ tư cách thành viên của tôi trong “nhóm nhà máy ghim” NBER, tổ chức đã tổ chức các chuyến tham quan nhà máy cho các nhân viên nghiên cứu trực thuộc NBER vào thời điểm đó.

49 . Pratt (2015, trang 53–55).

50 . Trích dẫn và chi tiết từ Aeppel (2015, trang B1).

51 . Tác giả (2015, tr. 6).

52 . Thông tin chi tiết về robot Kiva trong kho của Amazon đến từ Autor (2014a, trang 32–33).

53 . The Economist, “Robot hình người: Sau mùa thu,” ngày 13 tháng 6 năm 2015, tr. 77.

54 . Rus (2015, trang 4–5).

55 . Aeppel (2015, trang A10).

56 . Aeppel (2015, trang A1).

57 . Thảo luận với Scott Resnick, giám đốc quản lý doanh thu của JetBlue Airlines, New York, ngày 6/12/2013.

58 . Charan (2015, trang 45).

59 . Lohr (2015, trang A3).

60 . The Economist, “Quản lý tiền: Hỏi thuật toán,” ngày 9 tháng 5 năm 2015, trang 11–12.

61 . Colvin (2014, trang 200).

62 . Tổng sản lượng nền kinh tế mỗi giờ tăng trưởng với tốc độ hàng năm là 0,67% mỗi năm trong giai đoạn 2009:Q3 và 2014:Q3.

63 . Tác giả (2015, tr. 24).

64 . Rus (2015, trang 3).

65 . Trắng (2014, trang B1).

66 . Tiêu đề được trích dẫn là của Halpern (2015).

67 . Tốc độ tăng trưởng năng suất 0,3% đề cập đến toàn bộ nền kinh tế, không phải khu vực tư nhân phi nông nghiệp. Khái niệm năng suất lao động này được định nghĩa là GDP thực tế chia cho số giờ trong toàn bộ nền kinh tế, một chuỗi dữ liệu chưa được công bố được lấy từ Cục Thống kê Lao động. Tốc độ tăng trưởng năng suất trong các khoảng thời gian khác được trình bày trong bảng 18–3 .

18 BẤT BÌNH ĐẲNG VÀ CÁC CƠ HỘI KHÁC: TĂNG TRƯỞNG KINH TẾ MỸ DÀI HẠN CHẬM ĐẾN MỘT LẦN THẾ GIỚI

1 . Sự nghỉ hưu của thế hệ bùng nổ dân số bắt đầu vào năm 2008, khi những đứa trẻ sinh năm 1946 bước sang tuổi 62 và sẽ tiếp tục cho đến năm 2034, khi những đứa trẻ sinh năm 1964 bước sang tuổi 70.

2 . Xem Piketty và Saez (2003) và Piketty (2014).

3 . Những người chỉ trích dữ liệu Piketty–Saez hàng đầu là Philip Armor, Richard V. Burkhauser và Jeff Larrimore. Kết luận của họ tương tự với kết luận của dữ liệu CBO được xem xét trong phần này và cho thấy tốc độ tăng trưởng thu nhập ở nửa dưới của phân phối thu nhập cao hơn nhiều so với dữ liệu của Piketty–Saez sau khi trừ đi thuế và chuyển nhượng. Xem Giáp và cộng sự. (2014).

4 . Thước đo thu nhập trước thuế của CBO bao gồm tất cả thu nhập bằng tiền mặt (bao gồm thu nhập không chịu thuế không được báo cáo trên tờ khai thuế, chẳng hạn như hỗ trợ nuôi con), thuế do doanh nghiệp trả, đóng góp của nhân viên cho kế hoạch nghỉ hưu 401 (k) và giá trị ước tính của thu nhập bằng hiện vật nhận được từ nhiều nguồn khác nhau. CBO cũng điều chỉnh quy mô gia đình, nhận thấy rằng chi phí sinh hoạt của một gia đình bốn người không gấp đôi chi phí sinh hoạt của một gia đình hai người.

5 . Mặc dù 1 phần trăm hàng đầu phải trả thuế cao hơn phần còn lại, nhưng họ được hưởng lợi từ việc giảm đáng kể thuế suất thuế thu nhập, bao gồm thuế đánh vào cổ tức và lãi vốn, diễn ra trong giai đoạn CBO 1979–2011.

6 . Dữ liệu của Piketty–Saez kém hơn dữ liệu của CBO vì chúng không điều chỉnh về thuế, chuyển nhượng hoặc các hình thức thu nhập bằng hiện vật như đóng góp của người sử dụng lao động cho các kế hoạch lương hưu 401K và phí bảo hiểm y tế. Dữ liệu điều tra dân số kém hơn dữ liệu CBO vì “mã hóa hàng đầu” có nghĩa là dữ liệu điều tra dân số không cung cấp thông tin chi tiết về sự bất bình đẳng ngày càng tăng trong 10% phân bổ thu nhập cao nhất; CBO có thể cung cấp chi tiết này bằng cách kết hợp dữ liệu điều tra dân số cho các phân vị thấp hơn với dữ liệu Thống kê thu nhập của IRS cho các phân vị cao nhất.

7 . Goldin và Margo (1992).

số 8 . Mishel và cộng sự. (2012)., Hình 4AC, tr. 269.

9 . Lấy một ví dụ, Delta Airlines, có lực lượng lao động không thuộc công đoàn (trừ phi công), đã duy trì mức lương ở mức của các đối thủ cạnh tranh có công đoàn như American và United Airlines. Delta đã đạt được lợi nhuận bất chấp cơ cấu tiền lương song song vì nó đã thoát khỏi các quy tắc làm việc do liên đoàn lao động tại các hãng hàng không khác đặt ra.

10 . Tác giả, Dorn và Hanson (2013).

11 . Dữ liệu nhập khẩu linh kiện đến từ Galston (2015).

12 . Schwartz và Cohen (2014).

13 . Orrenius và Zavodny (2006).

14 . Ottaviano và Peri (2006, trang 1).

15 . Ottaviano và Peri (2006, trang 13).

16 . Để tham khảo về phân cực công việc, xem Autor (2014a) và Autor (2015).

17 . Card và DiNardo (2002)

18 . Levy và Temin (2007).

19 . Con số năm 1973 là từ Mishel et al. (2012, Hình 4AH, trang 291), trong đó giá trị được trích dẫn trong văn bản dựa trên tiêu chí “được chấp nhận các lựa chọn”. Số bội số và số tiền đô la cho năm 2013 đến từ www.nola.com/business/index.ssf/2014/05/2013_ceo_pay.html .

20 . Hymowitz và Collins (2015, trang 19).

21 . Sự thật trong phần này và đoạn tiếp theo đến từ Greenhouse (2013).

22 . “Nguồn gốc của làn sóng tiền lương đủ sống,” Wall Street Journal, ngày 10 tháng 8 năm 2013.

23 . www.chicagobusiness.com/article/20130517/BLOGS08/130519807/caterpillar-ceo-we-can-never-make-enough-profit .

24 . Rattner (2014).

25 . Rosen (1981).

26 . Xem Bebchuk và Grinstein (2005).

27 . Hall và Liebman (1998).

28 . Tỷ suất lợi nhuận danh nghĩa trong 17 năm là 14,8% mỗi năm, và trong cùng thời kỳ, chỉ số giảm phát GDP đã tăng với tỷ lệ hàng năm là 2,5% mỗi năm, khiến tỷ suất lợi nhuận không trả cổ tức tăng lên. xuống còn 12,3%. Bao gồm cả tỷ suất lợi tức cổ tức ước tính là 2,0% mỗi năm sẽ mang lại tỷ suất lợi nhuận thực tế là 14,3% mỗi năm.

29 . Zumbrun (2014, trang A2).

30 . www.pewresearch.org/fact-tank/2014/12/17/wealth-gap-upper-middle- thu nhập /. Thu nhập của hộ gia đình được điều chỉnh theo quy mô và sau đó được sắp xếp theo thu nhập, trong đó nhóm trên cùng có mức thu nhập trung bình cao hơn gấp đôi, nhóm giữa có từ 2/3 đến gấp đôi mức thu nhập trung bình và nhóm dưới có dưới 2/3 mức thu nhập trung bình. . Thu nhập thấp nhất đủ điều kiện cho một gia đình bốn người vào nhóm trên là 132.000 USD theo đô la năm 2013; thu nhập giới hạn ở cuối nhóm trung bình là 44.000 USD.

31 . Biểu đồ tương đương dành cho nữ giới có hình thức tương tự và không được đưa vào đây để đơn giản hóa cuộc thảo luận.

32 . Irwin (2015, trang A3).

33 . Chuỗi thời gian về tỷ lệ số giờ làm việc của sinh viên tốt nghiệp đại học được trình bày bởi Autor (2014b, Hình 3A).

34 . Beaudry, Xanh và Cát (2013).

35 . Số tiền đô la được lấy từ Autor (2014b, trang 844, 847).

36 . www.pellinstitute.org/downloads/publications-Indicators_of_Higher_Education_Equity_in_the_US_45_Year_Trend_Report.pdf .

37 . Xem Denison (1962).

38 . Goldin và Katz (2008, Bảng 1.3, trang 39).

39 . Murnane (2013) cung cấp thông tin cập nhật về tỷ lệ tốt nghiệp trung học. Ông đồng tình với Heckman rằng tỷ lệ tốt nghiệp giảm từ năm 1970 đến năm 2000 nhưng đưa ra số liệu cho thấy có sự gia tăng trong thời gian từ năm 2000 đến năm 2010. Tỷ lệ tốt nghiệp năm 2010 cao hơn một chút so với năm 1970 nhưng kết luận vẫn là tỷ lệ hoàn thành trung học đã trì trệ trong quá khứ. 40 năm, đặc biệt là so với giai đoạn trước đó, từ 1900 đến 1970.

40 . http://globalpublicsquare.blogs.cnn.com/2011/11/03/how-us-graduation-rates-compare-with-the-rest-of-the-world/

41 . Xem www.oecd.org/unitedstates/PISA-2012-results-US.pdf .

42 . Kristof (2014).

43 . So sánh từ các bảng chi tiết của NIPA về chi tiêu tiêu dùng cá nhân cho thấy rằng sự gia tăng giá tương đối của chỉ số giảm phát giáo dục đại học so với chỉ số giảm phát tiêu dùng cá nhân xuất hiện khi lạm phát PCE thông thường tăng 3,7 lần kể từ năm 1972.

44 . Abel, Deitz và Su (2014, trang 4). Các công việc không phải đại học mà những sinh viên mới tốt nghiệp đại học có được được tác giả phân loại là những công việc tốt trong các lĩnh vực như chăm sóc sức khỏe và các ngành nghề có tay nghề cao (ví dụ: thợ cơ khí, thợ điện, y tá, nhân viên vệ sinh răng miệng) và những công việc có mức lương thấp như nhân viên pha chế, thực phẩm. máy chủ và nhân viên thu ngân. Trong số 56% sinh viên mới tốt nghiệp đại học không thể tìm được việc làm ở trình độ đại học, 35% tìm được việc làm tốt không phải đại học và 21% tìm được việc làm tồi không phải đại học.

45 . Hoxby và Avery (2013).

46 . Mitchell (2014).

47 . Kristof (2014).

48 . Xem Aaronson và cộng sự. (2014).

49 . http://opinionator.blogs.nytimes.com/2013/08/21/hard-times-for-some/?hp .

50 . Đoạn này tường thuật về cuộc trò chuyện trong bữa tối tại nhà của Tổng Lãnh sự Anh tại Chicago vào ngày 20 tháng 11 năm 2013.

51 . Để đơn giản hóa cuộc thảo luận, chúng tôi bỏ qua khả năng số giờ làm việc trên mỗi nhân viên giảm chậm và giả định rằng nó được bù đắp bằng tỷ lệ có việc làm tăng dần từ mức trung bình hàng năm năm 2014 là 93,8% lên giá trị dài hạn ổn định là 95,0% - nghĩa là, rằng tỷ lệ thất nghiệp sẽ giảm từ mức trung bình hàng năm là 6,2% trong năm 2014 xuống mức ổn định trong dài hạn là 5,0%.

52 . Gordon (2014, Hình 12).

53 . Đoạn này dựa trên nghiên cứu của Pew như được tóm tắt trong Miller (2014, trang A23).

54 . Carbone và Cahn (2014, trang 18).

55 . Carbone và Cahn (2014, trang 1).

56 . Kết quả được trích dẫn trong hai đoạn này là của Murray (2012, trang 149–67).

57 . Dữ liệu trong đoạn này được lấy từ Pettit (2012, Bảng 1.4).

58 . Fields và Emshwiller (2014, trang A1).

59 . Bushway và cộng sự. (2007, trang 3).

60 . Charles, Hurst và Notowidigdo (2013).

61 . Cảm ơn Bill Nordhaus đã sửa những con số trong câu này. Ông báo cáo rằng tính toán này dựa trên mô hình DICE-2013R. DICE là viết tắt của “Mô hình tích hợp năng động về khí hậu và kinh tế”.

62 . Jorgenson, Hồ và Samuels (2014).

63 . Như trình bày trong bảng 18–3 , mức tăng trưởng thực tế về sản lượng mỗi giờ trong năm 2004–15 là 1,00%, hơi thấp hơn mức dự báo tăng trưởng 1,20%. Trong cùng khoảng thời gian đó, mức tăng trưởng sản lượng thực tế trên mỗi người trong tổng dân số là 0,75% mỗi năm, thấp hơn một chút so với dự báo tăng trưởng 0,80%.

POSTSCRIPT. THÀNH TÍCH TĂNG TRƯỞNG CỦA MỸ VÀ CON ĐƯỜNG PHÍA TRƯỚC

1 . Saez-UStopprofits-2014.pdf được tải xuống từ top thu nhập.parisschoolofkinh tế.eu.

2 . Mishel và cộng sự. (2012), Hình 4AH, tr. 291. Thu nhập bao gồm lãi vốn.

3 . Sau khi người nắm giữ tài sản qua đời, việc miễn thuế này, về mặt kỹ thuật được gọi là “cơ sở tăng dần”, thay đổi cơ sở tính lãi vốn từ giá trị khi người nắm giữ tài sản đó mua tài sản đó thành giá trị của tài sản đó tại thời điểm người nắm giữ tài sản đó mua tài sản đó. cái chết.

4 . Mishel và cộng sự. (2012), Bảng 4.39, tr. 280. Giá trị trung bình của chúng trong những năm 1960 được biểu thị bằng đô la năm 2014 bằng cách lấy giá trị Mishel tính bằng đô la năm 2011 và nhân với tỷ lệ năm 2014/2011 của chỉ số giảm phát đối với chi tiêu tiêu dùng cá nhân. Cách tính này mang lại mức lương tối thiểu thực tế cho giai đoạn 1960–69 là 8,26 USD tính theo đô la năm 2014.

5 . Năng suất lao động của toàn bộ nền kinh tế từ năm 1965 đến năm 2014 tăng 125%; xem nguồn của các hình 16–1 và 16–2 , được cung cấp trong phần phụ lục dữ liệu. Tổng thù lao thực tế có được bằng cách nhân năng suất lao động với tỷ lệ thù lao của người lao động trong tổng thu nhập quốc nội, từ Bảng 1.10 của NIPA.

6 . Nichols và Rothstein (2015), trang 25–26.

7 . Rubin và Turner (2014).

số 8 . Chi phí của nhà tù là từ https://smartasset.com/insights/the-kinh tế-of-the-american-prison-system .

9 . Miron và Waldock (2010).

10 . https://www.americanprogress.org/issues/education/report/2013/05/02/62054/the-united-states-is-far-behind-other-countries-on-pre-k/

11 . Ngoài nguồn Heckman được trích dẫn trong đoạn này, Cascio và Schanzenbach (2013) đã cung cấp một đánh giá sâu rộng về bằng chứng về tác động của một số chương trình mầm non. Các nhận xét thảo luận của Caroline Hoxby và Alan Krueger cung cấp quan điểm quan trọng về các vấn đề liên quan đến việc đánh giá tác động của giáo dục mầm non mở rộng.

12 . http://heckmanequation.org/content/resource/invest-early-childhood-development-reduce-deficit- Strengthen-economy

13 . Cuộc khảo sát tốt nhất về thành tích hỗn hợp của các trường bán công, cung cấp ví dụ về những thành công đáng chú ý, là Epple, Romano và Zimmer (2015).

14 . Thông tin chi tiết được cung cấp bởi Norton (2013).

15 . Để biết chi tiết về những thay đổi trong luật bản quyền và bằng sáng chế, cũng như lời giải thích tại sao những thay đổi này là không mong muốn, hãy xem Lindsay (2015, trang 9–14).

16 . Xem Kleiner (2011).

17 . Xem Glaeser và cộng sự. (2006).

18 . Thông tin chi tiết về hệ thống tính điểm của Canada từ www.workpermit.com/canada/points_calcator.htm .

19 . Xem Feldstein (2014). Bài báo của ông ước tính khoản tiết kiệm thuế cho nhiều kế hoạch khác nhau ngoài kế hoạch cơ bản của ông, cho phép khấu trừ từ thiện không giới hạn và giới hạn tổng số khoản khấu trừ bằng 2% tổng thu nhập đã điều chỉnh. Doanh thu tăng thêm sẽ cao hơn nếu giới hạn 2 phần trăm được đặt thay vì bằng 0.

20 . www.cbo.gov/sites/default/files/44223_Carbon_0.pdf

PHỤ LỤC DỮ LIỆU

1 . Tất cả dữ liệu về kết cấu được phát triển trong chương này không chỉ bao gồm các kết cấu nhà ở tư nhân mà còn bao gồm cả các kết cấu nhà ở. Việc đưa vào các cấu trúc nhà ở là cần thiết khi khái niệm đầu ra là GDP thực, vì tiền thuê phải trả và tiền thuê quy ước đóng góp khoảng 10% GDP. Giải pháp thay thế là loại trừ cả vốn dân cư và phần tiền thuê nhà trong GDP - nói cách khác là xem xét “GDP phi nhà ở”. Cả hai phương pháp đều nhất quán, nhưng với mục đích giải thích, khái niệm đầu ra ở đây sẽ hữu ích khi đề cập đến khái niệm quen thuộc về tổng GDP thực tế. Hệ quả của cách xử lý này là nó làm giảm đáng kể tầm quan trọng tương đối của việc bổ sung vốn do chính phủ tài trợ vào đầu vào vốn tư nhân, vì tổng cấu trúc tư nhân trong giai đoạn 1928–50 gấp khoảng hai lần giá trị của các cấu trúc tư nhân phi dân cư.

2 . Trên thực tế, điều đáng chú ý là phần lớn diện tích Manhattan năm 2014 ngày nay nằm giữa khu trung tâm thành phố và khu tài chính trung tâm thành phố—ví dụ, ở Soho, Greenwich Village, Little Italy và Tribeca—có chứa các tòa nhà được xây dựng trước năm 1929.

3 . Tỷ lệ đầu tư trên vốn trung bình của các công trình tư nhân trong giai đoạn 1931–45 là 1,9% so với 4,8% trong giai đoạn 1925–29.

4 . Ristuccia và Tooze, Bảng 3.

5 . Sự khác biệt giữa khấu hao cố định và khấu hao thay đổi lần đầu tiên được xác định trong luận án Tiến sĩ của tôi. luận án (1967) nhưng không được thực hiện ở đó. Sau đó, tôi đã triển khai nó trong Gordon (2000) trong những khoảng thời gian đã chọn. Chương này là chương đầu tiên cung cấp số liệu hàng năm kể từ năm 1890. Tiếp theo luận án năm 1967 của tôi, phân tích lý thuyết và thực nghiệm về khấu hao thay đổi được cung cấp bởi Feldstein và Rothschild (1974) và Feldstein và Foot (1971).

6 . Tác giả sống ở Evanston, Illinois, trong một ngôi nhà được xây vào năm 1889. Những ngôi nhà lân cận được xây vào các năm 1894, 1915, 1920 và 1928. Trong bảy mươi dãy nhà liền kề có lẽ có khoảng 800 ngôi nhà dành cho một gia đình và một số lượng lớn các chung cư chung cư và nhiều căn hộ chung cư. các tòa nhà chung cư, ít hơn 5 phần trăm được xây dựng sau năm 1929.

7 . Các tài khoản Tài sản cố định BEA hiện tại không cung cấp bất kỳ chi tiết nào về thành phần vốn thiết bị quốc phòng của chính phủ trong những năm trước năm 1972. Việc phân chia năm 1972 và những năm sau đó cho thấy hầu hết tất cả đều bao gồm vũ khí, điều này chắc hẳn cũng đúng trong Thế chiến. II. Bằng cách không đưa bất kỳ thiết bị quốc phòng nào của chính phủ vào đầu vào vốn của chính phủ, chúng tôi đồng ý với Higgs (2004, trang 510) rằng thiết bị quốc phòng của chính phủ không nên được đưa vào làm đầu vào vốn, vì nó không tạo ra đầu ra theo nghĩa thông thường.

số 8 . Vốn GOPO được phát hiện và mô tả chi tiết trong Gordon (1969). Để biết thêm chi tiết về quá trình sản xuất chiến tranh trong Thế chiến thứ hai, xem Herman (2012), Baime (2014) và Walton (1956).

9 . Việc điều chỉnh khấu hao thay đổi không được áp dụng cho vốn chính phủ, vì đầu tư của chính phủ không bị gián đoạn trong giai đoạn 1930–45 như đối với đầu tư tư nhân.

10 . Kline và Moretti (2013) đưa ra một phân tích phức tạp về tác động của TVA. Kết luận của họ (trang 30) là “TVA đã đẩy nhanh quá trình công nghiệp hóa Thung lũng Tennessee và mang lại lợi ích lâu dài cho khu vực dưới dạng công việc sản xuất được trả lương cao. Đáng chú ý, tác động đến việc làm trong ngành sản xuất vẫn tồn tại vượt xa việc trợ cấp khu vực bị mất đi.”

NGƯỜI GIỚI THIỆU

Aaronson, Stephanie, Cajner, Tomas, Fallick, Bruce, Gaibis-Reig, Felix và Wascher, William (2014). “Sự tham gia của lực lượng lao động: Những phát triển gần đây và triển vọng trong tương lai,” Brookings Papers về Hoạt động kinh tế, số 1. 2: 197–255.

Trụ trì, Charles Greeley. (1932). Những phát minh vĩ đại, tập. 12 của Series khoa học Smithsonian. Washington, DC: Viện Smithsonian.

Abel, Jaison, Richard Deitz và Yaqin Su. (2014). “Những sinh viên mới tốt nghiệp đại học có tìm được việc làm tốt không?” Ngân hàng Dự trữ Liên bang New York 20, không. 1: 1–8.

Abramowitz, Moses và David, Paul A. (2000). “Tăng trưởng kinh tế vĩ mô của Mỹ trong kỷ nguyên tiến bộ dựa trên tri thức: Quan điểm dài hạn,” trong Engerman và Gallman (2000), trang 1–92.

Acemoglu, Daron, Tác giả, David H., Dorn, David, Hanson, Gordon, và Price, Brendan. (2014). “Sự trở lại của nghịch lý Solow? CNTT, Năng suất và Việc làm trong ngành Sản xuất của Hoa Kỳ,” Tài liệu làm việc của NBER 19837, tháng 1.

Acs, Zoltan J., và Lyles, Alan. (2007). Béo phì, Kinh doanh và Chính sách công. Cheltenham, Vương quốc Anh/Northhampton, MA: Edward Elgar.

Aeppel, Timothy. (2015). “Việc làm và Robot thông minh,” Wall Street Journal , ngày 25 tháng 2, trang A1, A10.

Agar, Jon. (2013). Cảm ứng liên tục: Lịch sử toàn cầu của điện thoại di động . Luân Đôn: Biểu tượng.

Agus, David B. (2012). “Thuốc kỳ diệu 2000 năm tuổi,” The New York Times , ngày 12 tháng 12, tr. A31.

Akerlof, George A. (1970). “Thị trường 'chanh': Sự không chắc chắn về chất lượng và cơ chế thị trường, Tạp chí Kinh tế hàng quý 84, số 1. 3 (tháng 8): 488–500.

Alexander, tháng sáu Granatir. (2009). Cuộc sống hàng ngày ở Mỹ nhập cư, 1870–1920: Làn sóng lớn thứ hai của những người nhập cư đã đến Mỹ như thế nào. Chicago, IL: Ivan R. Dee.

Alexopoulos, Michell và Cohen, Jon. (2009). “Đo lường sự thiếu hiểu biết của chúng ta, từng cuốn sách một: Các chỉ số mới về sự thay đổi công nghệ 1909–1949,” Tạp chí Kinh tế Tiền tệ 56, số 1. 4 (tháng 5): 450–70.

Allen, Frederick Lewis. (1931). Chỉ ngày hôm qua: Lịch sử không chính thức của những năm 1920. New York: John Wiley & Sons, Inc.

Allison, David K. (1995). “Phỏng vấn ông Don Wetzel, Đồng sáng chế của Máy rút tiền tự động,” được thực hiện tại Bảo tàng Lịch sử Quốc gia Hoa Kỳ, ngày 21 tháng 9.

“Phòng vé mọi thời đại” (2014). IMDB.com , Inc. http://boxofficemojo.com/alltime/ adjustment.htm .

Ambrose, Stephen E. (2000). Không có gì giống như vậy trên thế giới: Những người xây dựng tuyến đường sắt xuyên lục địa 1863–1869. New York: Simon & Schuster.

Học viện thần kinh học Hoa Kỳ. (2014). “Nghiên cứu: Bệnh Alzheimer Nguyên nhân gây tử vong lớn hơn nhiều so với báo cáo [Thông cáo báo chí],” AAN.com , ngày 5 tháng 3.

Hiệp hội Ung thư Hoa Kỳ. (2014). “Lịch sử của bệnh ung thư,” Cancer.org . www.cancer.org/acs/groups/cid/documents/webcontent/002048-pdf.pdf .

Viện báo chí Mỹ. (2014). “Người Mỹ nhận tin tức như thế nào,” Viện Báo chí Mỹ, ngày 17 tháng 3.

Hiệp hội Vận chuyển Hoa Kỳ. (1943). Ngành Vận tải Hoa Kỳ: Dữ liệu và Xu hướng Cơ bản, Phiên bản 1943. New York: Hiệp hội Vận tải Hoa Kỳ.

Anders, Susan và Hulse, David. (2006). “An sinh xã hội: Quá khứ, hiện tại và các lựa chọn cải cách,” Tạp chí CPA (tháng 5): 1–17.

Angus, David L. và Mirel, Jeffrey E. (1985). “Từ máy đánh vần đến máy trục chính: Trẻ em công nhân dệt may gia nhập lực lượng lao động, 1888–1890,” Lịch sử Khoa học Xã hội 9, không. 2 (mùa xuân): 123–43.

Arango, Tim. (2010). “NBC's Slide to Troubled Nightly Punchline,” The New York Times , ngày 17 tháng 1, trang 1, 17.

Armor, Philip, Burkhauser, Richard V., và Larrimore, Jeff. (2014). “Mức độ và xu hướng về thu nhập của Hoa Kỳ và sự phân bổ của nó: Bước đi từ thu nhập thị trường tới thước đo thu nhập toàn diện Haig–Simons,” Tạp chí Kinh tế miền Nam 81, số 1. 2: 271–93.

Atack, Jermey, Bateman, Fred và Parker, William N. (2000). “Trang trại, Người nông dân và Thị trường” và “Nông nghiệp miền Bắc và Phong trào hướng Tây,” cả trong Engerman và Gallman, biên tập. (2000b), 245–328.

Atherton, Lewis. (1954). Phố chính ở biên giới giữa. Chicago: Sách Tứ giác.

AT&T. (2014). “1951: Cuộc gọi điện thoại xuyên lục địa quay số trực tiếp đầu tiên,” AT&T . www.corp.att.com/attlabs/reputation/timeline/51trans.html .

Auletta, Ken. (2014). “Bên ngoài chiếc hộp: Netflix và tương lai của truyền hình,” The New Yorker , ngày 3 tháng 2, trang 54–61.

Tác giả, David H. (2014a). Dự thảo “Nghịch lý Polanyi và hình dạng tăng trưởng việc làm” được chuẩn bị cho hội nghị chuyên đề về chính sách kinh tế của Cục Dự trữ Liên bang tại Thành phố Kansas, ngày 3 tháng 9.

Tác giả, David H. (2014b). “Kỹ năng, giáo dục và sự gia tăng bất bình đẳng về thu nhập giữa '99% khác'," Khoa học 344 (23 tháng 5): 843–51.

Tác giả, David H. (2015). “Tại sao vẫn còn nhiều việc làm như vậy? Lịch sử và Tương lai của Tự động hóa Nơi làm việc,” Tạp chí Quan điểm Kinh tế 26, không. 3 (mùa hè): 3–30.

Tác giả, David H., Dorn, David và Hanson, Gordon H. (2013). “Hội chứng Trung Quốc: Hiệu ứng thị trường lao động của cạnh tranh nhập khẩu ở Hoa Kỳ,” Tạp chí Kinh tế Mỹ 103, số 1. 6: 2121–68.

Bailey, Beth L. (1988). Từ hiên trước đến ghế sau: Sự tán tỉnh ở nước Mỹ thế kỷ 20. Baltimore, MD: Nhà xuất bản Đại học Johns Hopkins.

Bailey, Martha J. và Collins, William J. (2011). “Những tiến bộ trong công nghệ gia dụng có gây ra sự bùng nổ trẻ em không? Bằng chứng từ Điện khí hóa, Khuếch tán Thiết bị và Người Amish,” Tạp chí Kinh tế Hoa Kỳ: Kinh tế vĩ mô 3, không. 2 (tháng 4): 189–217.

Baily, Martin Neil và Boswoth, Barry P. (2014). “Sản xuất của Hoa Kỳ: Tìm hiểu về Quá khứ và Tương lai Tiềm năng của Nó,” Tạp chí Quan điểm Kinh tế 28, không. 1 (mùa đông): 3–26.

Baily, Martin N. và Gordon, Robert J. (1988). “Sự suy giảm năng suất, các vấn đề về đo lường và sự bùng nổ của sức mạnh máy tính,” Brookings Papers về Hoạt động kinh tế 19, số 1. 2: 347–420.

Baime, AJ (2014). Kho vũ khí của nền dân chủ: FDR, Detroit và sứ mệnh lịch sử nhằm trang bị vũ khí cho nước Mỹ trong chiến tranh. Boston, MA/New York: Houghton Mifflin Harcourt.

Bakalar, Nicholas. (2011). “MRI, 1974,” The New York Times , ngày 17 tháng 5, tr. D7.

Bakker, Gerben. (2012). “Phim ảnh đã công nghiệp hóa giải trí như thế nào,” Tạp chí Lịch sử Kinh tế 72, số 1. 4 (tháng 12): 1036–63.

Baldassare, Mark. (1992). “Cộng đồng ngoại ô,” Tạp chí Xã hội học hàng năm 18: 475–94.

Balderston, Marion. (1928). “American Motor Mania,” Living Age 15 (tháng 2): 341–43.

Balke, Nathan S. và Gordon, Robert J. (1989). “Ước tính tổng sản phẩm quốc dân trước chiến tranh: Phương pháp luận và bằng chứng mới,” Tạp chí Kinh tế Chính trị 97, số 1. 1: 38–92.

Barnouw, E. (1990). Tube of Plenty: Sự phát triển của truyền hình Mỹ . Oxford, Anh: Nhà xuất bản Đại học Oxford.

Barreca, Alan, Clay, Karen, Deschenes, Olivier, Greenstone, Michael và Shapiro, Joseph S. (2015). “Thích ứng với biến đổi khí hậu: Sự suy giảm đáng chú ý trong mối quan hệ giữa nhiệt độ và tỷ lệ tử vong của Hoa Kỳ trong thế kỷ 20,” bài báo nghiên cứu của Đại học Yale, tháng 1.

Barron, Hal S. (1997). Thu hoạch hỗn hợp: Sự biến đổi lớn thứ hai ở nông thôn miền Bắc 1870–1930. Đồi Chapel: Nhà xuất bản Đại học Bắc Carolina.

Barrows, Robert. (1983). “Beyond the Tenement: Patters of American Urban Housing, 1870–1930,” Tạp chí Lịch sử Đô thị số 9 (tháng 8): 395–420.

Cử nhân, Bob. (2002). Những năm 1900: Văn hóa đại chúng Mỹ qua lịch sử. Westport, CT/London: Nhà xuất bản Greenwood.

Bauman, John F., Biles, Roger và Szylvian, Kristin M. (2000). Từ chung cư đến nhà Taylor: Tìm kiếm chính sách nhà ở đô thị ở Mỹ thế kỷ 20 . Công viên Đại học: Nhà xuất bản Đại học Bang Pennsylvania.

Baumol, William J. (1967). “Kinh tế vĩ mô về tăng trưởng không cân bằng: Giải phẫu khủng hoảng đô thị,” American Economic Review 57, no. 3 (tháng 6): 415–26.

Baumol, William J. (1986). “Tăng trưởng năng suất, hội tụ và phúc lợi: Dữ liệu dài hạn cho thấy điều gì,” American Economic Review 76, không. 5 (tháng 12): 1072–85.

Beaty, Jack. (1994). “Ai lên tiếng cho tầng lớp trung lưu?” Đại Tây Dương hàng tháng (tháng 5): 65.

Beaudry, Paul, Green, David A. và Sand, Benjamin M. (2013). “Sự đảo ngược lớn về nhu cầu về kỹ năng và nhiệm vụ nhận thức,” Tài liệu làm việc của NBER 18901, tháng 3.

Bebchuk, Lucian Ayre và Grinstein, Yaniv. (2005). “Sự tăng trưởng của lương điều hành,” Tạp chí Oxford về Chính sách kinh tế 21, 283–303.

Becker, Gary S. (1965). “Lý thuyết phân bổ thời gian,” Tạp chí Kinh tế 75: 493–517.

Becker, Gary S., Philipson, Tomas và Soares, Rodrigo. (2005). “Số lượng và chất lượng cuộc sống và sự phát triển của bất bình đẳng thế giới,” American Economic Review 95, no. 1 (tháng 3): 277–91.

Bedford, Henry F. (1995). Cuộc sống và số lượng của họ: Điều kiện của người lao động ở Massachusetts, 1870–1900. Ithaca, NY/London: Nhà xuất bản Đại học Cornell.

Benson, Susan Porter. (1979). “Cung điện tiêu dùng và máy bán hàng: Cửa hàng bách hóa Hoa Kỳ, 1880–1940,” Tạp chí Lịch sử cấp tiến 21 (mùa thu): 199–221. http://rhr.dukejournals.org/cgi/reprint/1979/21/199.pdf .

Bergen, Jennifer. (2011). “30 năm của ngành công nghiệp âm nhạc trong 30 giây,” Geek.com , ngày 23 tháng 8. www.geek.com/geek-cetera/30-year-of-the-music-industry-looks-like-in-30-seconds -1415243/ .

Berry, Thomas S. (1988). Sản xuất và Dân số từ năm 1789: Chuỗi GNP sửa đổi tính bằng Đô la không đổi. Richmond, VA: Nhà xuất bản Bostwick.

Bessen, James. (2015). Học bằng cách làm: Mối liên hệ thực sự giữa đổi mới, tiền lương và sự giàu có . New Haven, CT/London: Nhà xuất bản Đại học Yale.

Bettmann, Otto L. (1974). Những ngày xưa tươi đẹp—Thật kinh khủng! New York: Ngôi nhà ngẫu nhiên.

Beyer, Lisa. (2012). “Sự trỗi dậy và sụp đổ của các Kế hoạch Hưu trí do Người sử dụng lao động Tài trợ,” Lực lượng lao động 24 (Tháng 1): 1–5.

Biggs, Andrew và Schieber, Sylvester. (2014). “Có khủng hoảng hưu trí không?” Các vấn đề quốc gia số 20 (mùa hè): 55–75.

Bigott, Joseph C. (2001). Từ biệt thự đến nhà gỗ: Những ngôi nhà và tầng lớp lao động ở Metropolitan Chicago, 1869–1929 . Chicago, IL: Nhà xuất bản Đại học Chicago.

Bijsterveld, Karin. (2010). “Kén âm thanh: Làm thế nào chiếc xe trở thành nơi để thư giãn,” Senses and Society 5, no. 2: 189–211.

Bilton, Nick. (2014). “Trên sân khấu lớn của CES, sự đổi mới đang diễn ra,” The New York Times , ngày 13 tháng 1, tr. B5.

Blumberg, Stephen J. và Julian V. Luke. (2013). “Thay thế không dây: Công bố sớm các ước tính từ Khảo sát phỏng vấn sức khỏe quốc gia, từ tháng 1 đến tháng 6 năm 2013,” CDC , tháng 12. www.cdc.gov/nchs/data/nhis/earlyrelease/wireless201312.pdf .

Blume, Stuart và Geesink, Ingrid. (2000). “Lịch sử tóm tắt về vắc xin bại liệt,” Khoa học 288, không. 5471 (2 tháng 6): 1593–94.

Bock, James. (1993). “Phụ nữ tạo nên những bước tiến trong sự nghiệp trong những năm 1980: Dữ liệu điều tra dân số cho thấy mức tăng Md. được đánh dấu,” Baltimore Sun ngày 29 (tháng 1).

Thân hình, William. (1985). “Các hãng phim bước vào thời kỳ hoàng kim: Hollywood và ngành truyền hình trong những năm 1950,” Tạp chí Điện ảnh 24, số 1. 4: 23–37.

Bogart, Leo. (1956). Thời đại của truyền hình . New York: Frederick Ungar.

Bohn, Thomas W. và Stomgren, Richard L. (1975). Ánh sáng và bóng tối: Lịch sử điện ảnh . Cảng Washington, NY: Quán rượu Alfred. Công ty

Bonner, Thomas Neville. (1991). Y học ở Chicago 1850–1950: Một chương về Phát triển Khoa học và Xã hội của Thành phố. Urbana/Chicago: Nhà xuất bản Đại học Illinois.

Boorstin, Daniel. (1973). Người Mỹ: Kinh nghiệm Dân chủ. New York: Ngôi nhà ngẫu nhiên.

Bordewich, Fergus M. (2012). “Phương Tây đã thực sự chiến thắng như thế nào,” Wall Street Journal, 19–20 tháng 5, tr. A15.

Brand, Samuel, Fuller, Frederick Lincoln và Watson, Thomas Sr. (2011). “Tự động hóa ngân hàng cá nhân,” IBM 100: Biểu tượng của sự tiến bộ. http://www-03.ibm.com/ibm/history/ibm100/us/en/icons/bankauto/

Brandon, Emily. (2012). “Người về hưu làm gì cả ngày: Đây là cách người về hưu sử dụng thời gian rảnh rỗi của họ,” US News and World Report , ngày 2 tháng 7, trang 1–2.

Bresnahan, Timothy F., và Gordon, Robert J., biên tập. (1997). Kinh tế học về hàng hóa mới , Nghiên cứu về thu nhập và của cải, tập. 58. Chicago, IL: Nhà xuất bản Đại học Chicago cho NBER.

Bresnahan, Timothy F., và Trajtenberg, Cẩm nang. (1995). “Công nghệ có mục đích chung: 'Động cơ tăng trưởng'? Tạp chí Kinh tế lượng 65, số 1. 1 (tháng 1): 83–108.

Brinkley, Garland L. (1997). “Sự suy giảm sản lượng nông nghiệp miền Nam, 1860–1880,” Tạp chí Lịch sử Kinh tế 57, số 1. 1 (tháng 3): 116–38.

Brody, David. (1960). Công nhân ngành thép ở Mỹ: Kỷ nguyên không liên minh. New York: Sách đuốc Harper.

Brody, Jane E. (2013). “Nhiều mặt trận trong cuộc chiến béo phì,” The New York Times , ngày 21 tháng 5, phần khoa học thứ Ba, tr. D4.

Brooker, Katrina. (2004). “Chỉ một từ: Nhựa,” Fortune , ngày 23 tháng 2.

Brooks, John. (1975). Điện thoại: Trăm năm đầu tiên. New York: Harper và Row.

Nâu, Clair. (1994). Tiêu chuẩn sống của Mỹ: 1918–88. Oxford, Vương quốc Anh: Blackwell.

Brown, Meta, Andrew Haughwout, Donghoon Lee, Maricar Mabutas và Wilbert van der Klaauw. (2012). “Phân loại các khoản cho vay dành cho sinh viên,” Liberty Street Economics, Ngân hàng Dự trữ Liên bang New York ngày 5 (tháng 3).

Brox, Jane. (2010). Rực rỡ: Sự phát triển của ánh sáng nhân tạo. Boston, MA/New York: Houghton Mifflin Harcourt.

Bruce, Robert V. (1973). Bell: Alexander Graham Bell và cuộc chinh phục cô đơn. Ithaca, NY/London: Nhà xuất bản Đại học Cornell.

Bruegmann, Robert. (2005). Trải rộng: Một lịch sử nhỏ gọn. Chicago, IL/London: Nhà xuất bản Đại học Chicago.

Bryce, James. (1888/1959). Khối thịnh vượng chung Hoa Kỳ , Louis M. Hacker, ed. New York: Sách về Ma Kết, Những đứa con trai của GP Putnam.

Bryne, David M., Oliner, Stephen D. và Sichel, Daniel E. (2013). “Cuộc cách mạng công nghệ thông tin đã kết thúc chưa?” Giám sát năng suất quốc tế số. 25 (mùa xuân): 20–36.

Brynjolfsson, Erik và McAfee, Andrew. (2014). Thời đại máy móc thứ hai: Công việc, tiến bộ và thịnh vượng trong thời đại công nghệ rực rỡ . New York: WW Norton & Company Inc, 80.

Bryon, Kevin A., Minton, Brian D. và Sarte, Pierre-Daniel G. (2007). “Sự phát triển của mật độ dân số thành phố ở Hoa Kỳ,” Kinh tế hàng quý 93, không. 4 (mùa thu): 341–60.

Bryson, Bill. (2010). Ở nhà: Lịch sử ngắn về cuộc sống riêng tư. New York: Ngày đôi.

Chồi, Robert. (2007). Penicillin: Chiến thắng và bi kịch . Oxford, Anh/New York: Nhà xuất bản Đại học Oxford.

Burian, Steven J., Nix, Stephan J., Pitt, Robert E., và Durrans, S. Rocky. (2000). “Quản lý nước thải đô thị ở Hoa Kỳ: Quá khứ, hiện tại và tương lai,” Tạp chí Công nghệ đô thị 7, số 1. 3: 33–62.

Bị bỏng, George. (1988). Gracie: Một câu chuyện tình yêu. New York: Putnam.

Bushway, Shawn D., và Stoll, Michael A., và Weiman, David, biên tập. (2007). Rào cản cho việc tái nhập cảnh? Thị trường lao động dành cho tù nhân được trả tự do ở nước Mỹ thời hậu công nghiệp. New York: Quỹ Russell Sage.

Butkiewicz, James L. (2009). “Khắc phục cuộc khủng hoảng nhà ở,” Forbes , ngày 30 tháng 4, tr. 26.

Caillau, Robert. (1995). “Một chút lịch sử của World Wide Web,” World Wide Web Consortium, www.w3.org/History.html .

Cain, Louis P. và Paterson, Donald G. (2013). “Những đứa con của đêm giao thừa: Dân số và Hạnh phúc trong lịch sử,” Tạp chí Dân số và Phát triển 39, số 1. 3.

Calder, Lendol. (1999). Tài trợ cho Giấc mơ Mỹ: Lịch sử văn hóa của tín dụng tiêu dùng. Princeton, NJ: Nhà xuất bản Đại học Princeton.

Campbell, W. Joseph. (2001). Báo chí màu vàng: Phá vỡ những huyền thoại, xác định di sản. Westport, CT: Praeger.

Pháo, Brian Q. (2000). “Quan hệ quyền lực: Hợp tác xã điện nông thôn miền Tây và Thỏa thuận mới,” Lịch sử phương Tây hàng quý 31, không. 2 (mùa hè): 133–60.

Carbone, June và Cahn, Naomi. (2014). Thị trường hôn nhân: Sự bất bình đẳng đang tái tạo gia đình Mỹ như thế nào. Oxford, Anh/New York: Nhà xuất bản Đại học Oxford.

Card, David và DiNardo, John E. (2002). “Thay đổi công nghệ thiên về kỹ năng và bất bình đẳng về tiền lương gia tăng: Một số vấn đề và câu đố,” Tạp chí Kinh tế Lao động 20, số 1. 4: 733–83.

Thợ mộc, Rolla C. (1898). Tòa nhà sưởi ấm và thông gió. New York: John Wiley và các con trai.

Carr, Clark E. (1909). Dịch vụ thư đường sắt. Chicago: AC McClurg & Co.

Carroll, Abigail. (2010). “Những gì còn lại của ngày,” The New York Times , ngày 28 tháng 11.

Người vận chuyển, Edwin. (2007). “Vận tải hàng không những năm 1930,” Dying Earth , trang 5–23.

Cascio, Elizabeth U. và Schanzenbach, Diane Whitmore. (2013). “Tác động của việc mở rộng khả năng tiếp cận giáo dục mầm non chất lượng cao.” Bài viết của Brookings về Hoạt động Kinh tế, Mùa thu, 127–78.

CDC. (1999). “Thành tựu trong y tế công cộng, 1900–1999: Giảm tỷ lệ tử vong do bệnh tim và đột quỵ—Hoa Kỳ, 1900–1999,” Báo cáo hàng tuần về bệnh tật và tử vong 48, không. 30 (6 tháng 8): 649–56.

CDC. (2010). “Khảo sát Xuất viện Bệnh viện Quốc gia: Bảng 2010,” CDC.gov . www.cdc.gov/nchs/fastats/in Patient-surgery.htm .

CDC. (2011). “Số ca tử vong: Dữ liệu cuối cùng cho năm 2011,” CDC.gov . www.cdc.gov/nchs/data/nvsr/nvsr61/nvsr61_06.pdf .

CDC. (2012). “LCKW9_2010,” CDC.gov . www.cdc.gov/nchs/nvss/mortality/lcwk9.htm .

Cette, Gilbert, Clerc, Christian và Bresson, Lea. (2015). “Đóng góp của phổ biến CNTT vào tăng trưởng năng suất lao động: Hoa Kỳ, Canada, Khu vực đồng tiền chung châu Âu và Vương quốc Anh, 1970–2013,” Giám sát năng suất quốc tế số. 28 (mùa xuân): 81–88.

Chandler, Alfred D. (1977). Bàn tay hữu hình: Cuộc cách mạng quản lý trong kinh doanh Mỹ. Cambridge, MA: Nhà xuất bản Belknap.

Chapin, Robert Coit. (1909). Mức sống của các gia đình công nhân ở thành phố New York. New York: Ủy ban xuất bản từ thiện.

Chapman, Arthur. (1932). Tàu tốc hành Pony. New York: Con trai của GP Putnam.

Charan, Ram. (2015). “Giám đốc điều hành thuật toán,” Fortune , ngày 22 tháng 1, trang 45–46.

Charles, Kerwin Kofi, Hurst, Erik và Notowidiglo, Matthew. (2013). “Suy thoái sản xuất, bùng nổ nhà ở và không có việc làm,” Tài liệu làm việc của NBER 18949, tháng 4.

Cheung, A. và AH Menkis. (1998). “Ghép tim Cyclosporine,” Kỷ yếu Cấy ghép 30: 1881–1884. New York: Công ty khoa học Elsevier

Clark, Edward Clifford. (1986). Ngôi nhà Gia đình Mỹ, 1800–1960. Đồi Chapel: Nhà xuất bản Đại học Bắc Carolina.

Clark, Thomas D. (1964). Thuốc, váy lót và máy cày: Cửa hàng đồng quê miền Nam . Norman: Nhà xuất bản Đại học Oklahoma.

Cline, Elizabeth L. (2012). Ăn mặc quá lố: Chi phí cao đến kinh ngạc của thời trang giá rẻ. New York/London: Nhóm chim cánh cụt.

Cà phê, Frank và Layden, Joseph. (1998). Nước Mỹ trên bánh xe: 100 năm đầu tiên—1896–1996. Los Angeles, CA: Nhóm xuất bản tổng hợp.

Cohen, Andrew. (2013). “Chúc mừng sinh nhật lần thứ 75, Bản tin toàn cầu của CBS,” The Atlantic , ngày 12 tháng 3.

Cohen, Lizabeth. (1996). “Từ Trung tâm Thị trấn đến Trung tâm Mua sắm: Sự tái cấu trúc các Chợ Cộng đồng ở Mỹ thời hậu chiến,” Tạp chí Lịch sử Hoa Kỳ 101, số 1. 4 (tháng 10): 1050–81.

Cohn, David L. (1940). Những ngày xưa tốt đẹp: Lịch sử về đạo đức và cách cư xử của người Mỹ được nhìn thấy qua Danh mục Sears Roebuck từ năm 1905 đến nay. New York: Simon và Schuster.

Cohn, David L. (1944). Đốt bánh xe: Lịch sử không chính thức của thời đại ô tô. Boston, MA: Houghton-Mifflin.

Cohn, Jonathan. (2007). Bệnh tật: Câu chuyện chưa kể về cuộc khủng hoảng chăm sóc sức khỏe ở Mỹ—và những người phải trả giá . New York: Nhà xuất bản Harper Collins.

Cole, Helene M. và Fiore, Michael C. (2014). “Cuộc chiến chống thuốc lá, 50 năm và còn đếm,” Tạp chí của Hiệp hội Y khoa Hoa Kỳ 311, số 1. 2 (8 tháng 1): 131–32.

Collins, Gail. (2009). Khi mọi thứ thay đổi: Hành trình kỳ diệu của phụ nữ Mỹ từ năm 1960 đến nay . New York: Tập đoàn sách Hachette, Inc.

Colvin, Geoff. (2014). “Trong tương lai, liệu còn công việc nào cho con người làm không?” Fortune , ngày 16 tháng 6, trang 193–201.

Condran, Gretchen A. và Crimmins-Gardner, Eileen. (1978). “Các biện pháp y tế công cộng và tỷ lệ tử vong ở các thành phố của Hoa Kỳ vào cuối thế kỷ 19,” Sinh thái con người 6, không. 1: 27–54.

Conway, Mike. (2009). Nguồn gốc của tin tức truyền hình ở Mỹ: Những người trực quan hóa của CBS trong những năm 1940 . New York: Peter Lang.

Coombes, Andrea. (2009). “Đàn ông phải gánh chịu tổn thất nặng nề vì mất việc làm trong thời kỳ suy thoái,” Wall Street Journal , ngày 16 tháng 7.

Coontz, Stephanie. (2011). “Vẫn chưa có sự bình đẳng của phụ nữ,” CNN , ngày 7 tháng 3.

Cooper, J. van Cleft. (1922). “Sáng tạo bầu không khí”, Nghệ sĩ đàn organ người Mỹ. Tháng Sáu, 240–42. In lại trong Taylor et al. (2012), 196–98.

Coppin, Clayton A. và High, Jack C. (1999). Chính trị trong sạch: Harvey Washington Wiley và Nguồn gốc của Chính sách Lương thực Liên bang . Ann Arbor: Nhà xuất bản Đại học Michigan.

Corbett, Kevin J. (2001). “Bức tranh lớn: Xem phim rạp, Truyền hình kỹ thuật số, và xa hơn là Hiệu ứng thay thế,” Tạp chí Điện ảnh 40, số 1. 2: 17–34.

Cosgrove, JJ (1909). Lịch sử vệ sinh. Pittsburgh, PA: Công ty Sản xuất Thiết bị Vệ sinh Tiêu chuẩn

Costa, Dora. (1998). Sự phát triển của việc nghỉ hưu: Lịch sử kinh tế Mỹ, 1880–1990. Chicago, IL/London: Nhà xuất bản Đại học Chicago cho NBER.

Cowan, Ruth Schwartz. (1983). Thêm công việc cho mẹ: Những điều trớ trêu trong công nghệ gia dụng từ lò sưởi mở đến lò vi sóng. New York: Sách cơ bản.

Cox, Reavis. (1948). Tính kinh tế của việc mua trả góp. New York: Nhà xuất bản Ronald.

Craig, Lee A., Goodwin, Barry và Grennes, Thomas. (2004). “Ảnh hưởng của làm lạnh cơ học đến dinh dưỡng ở Hoa Kỳ,” Lịch sử khoa học xã hội 28, không. 2: 325–36.

Craig, Steve. (2004). “Cách nước Mỹ áp dụng đài phát thanh: Sự khác biệt về nhân khẩu học trong quyền sở hữu thiết bị được báo cáo trong các cuộc điều tra dân số Hoa Kỳ 1930–1950,” Tạp chí Phát thanh & Truyền thông Điện tử 48, không. 2: 179–95.

Craig, Steve. (2006). “Họ càng nghe nhiều, họ càng mua nhiều: Đài phát thanh và quá trình hiện đại hóa nông thôn nước Mỹ,” Lịch sử nông nghiệp 80, số 1. 1 (mùa đông): 1–16.

Crandall, Robert W., Gruenspecht, Howard K., Keeler, Theodore K, và Lave, Lester B. (1976). Điều tiết ô tô. Washington, DC: Viện Brookings.

Trang web của Cray Inc. về “Lịch sử công ty”. www.cray.com/About/History.aspx .

Cronon, William. (1991). Thủ đô của thiên nhiên: Chicago và miền Tây vĩ đại. New York/London: WW Norton.

Crossen, Cynthia. (2007). “Trước khi Thế chiến I bắt đầu, Chăm sóc sức khỏe toàn dân dường như là điều chắc chắn,” Wall Street Journal, ngày 30 tháng 4, trang 1. B1.

Crossen, Cynthia. (2008). “Không an toàn ở mọi tốc độ, với bất kỳ người lái xe nào, trên mọi loại đường,” Wall Street Journal , ngày 3 tháng 3, tr. B1.

Cutler, David M. (2006). “Một cái nhìn quốc tế về vấn đề tài chính chăm sóc y tế,” trong David Wise và Naohiro Yashiro, chủ biên, Các vấn đề về chăm sóc sức khỏe ở Mỹ và Nhật Bản . Chicago, IL: Nhà xuất bản Đại học Chicago, 69–81.

Cutler, David M., và McClellan, Mark. (2001). “Thay đổi năng suất trong chăm sóc sức khỏe,” Tài liệu và Kỷ yếu Đánh giá Kinh tế Hoa Kỳ 91 (tháng 5): 281–86.

Cutler, David M., và Miller, Grant. (2005). “Vai trò của việc cải thiện sức khỏe cộng đồng trong việc nâng cao sức khỏe: Hoa Kỳ thế kỷ 20,” Nhân khẩu học 42, không. 1 (tháng 2): 1–22.

Daley, Brian. (2010). “Truyền thống truyền hình 'The Wizard of Oz' tiếp tục trên TNT," Examiner.com , ngày 15 tháng 12.

Danbom, David B. (2006). Sinh ra ở đất nước: Lịch sử nông thôn nước Mỹ , tái bản lần thứ 2. Baltimore, MD: Nhà xuất bản Johns Hopkins.

Daniels, Stephen R. (2006). “Hậu quả của tình trạng thừa cân và béo phì ở trẻ em,” Tương lai của trẻ em 16, không. 1 (mùa xuân): 47–67.

Darby, Michael. (1976). “Ba triệu rưỡi nhân viên Hoa Kỳ đã bị thất nghiệp: Hoặc, một lời giải thích về tình trạng thất nghiệp, 1934–1941.” Tạp chí Kinh tế Chính trị . 84, không. 1 (tháng 2): 1–16.

David, Paul A. (1990). “Máy phát điện và máy tính: Một góc nhìn lịch sử về nghịch lý năng suất hiện đại,” Tạp chí Kinh tế Hoa Kỳ và Kỷ yếu 80, không. 2 (tháng 5): 355–61.

Davis, Steven J., và Haltiwanger, John. (2014). “Tính linh hoạt của thị trường lao động và hiệu quả kinh tế,” Tài liệu làm việc của NBER 20479, tháng 9.

Decker, John, Haltiwanger, John, Jarmin, Ron S., và Miranda, Javier. (2014). “Vai trò của tinh thần kinh doanh trong việc tạo việc làm và sự năng động kinh tế của Hoa Kỳ,” Tạp chí Quan điểm Kinh tế 28: 3–24.

Denison, Edward F. (1962). Nguồn lực tăng trưởng kinh tế và các giải pháp thay thế trước mắt chúng ta. New York: Ủy ban Phát triển Kinh tế.

Dickstein, Morris. (2009). Khiêu vũ trong bóng tối: Lịch sử văn hóa của cuộc Đại suy thoái. New York: WW Norton và Công ty.

Dix, WF (1904). “Ô tô như một đại lý nghỉ mát,” Độc lập 56: 1259–60.

Đoàn, Mason C. (1997). Sản xuất Nhà ở Hoa Kỳ 1880–2000: Lịch sử ngắn gọn. Lanham, MD/New York: Nhà xuất bản Đại học Hoa Kỳ.

Domar, Evsey. (1961). “Về việc đo lường sự thay đổi công nghệ,” Tạp chí Kinh tế 71, số 1. 284 (tháng 12): 709–29.

Donovan, Robert J. và Scherer, Ray. (1992). Cuộc cách mạng không thầm lặng: Tin tức truyền hình và đời sống công chúng Mỹ . Cambridge, Anh: Nhà xuất bản Đại học Cambridge.

Dotinga, Randy. (2012). “Sự gia tăng lớn về sử dụng CT, MRI, Siêu âm: Nghiên cứu,” USNews.com , ngày 12 tháng 6. http://health.usnews.com/health-news/news/articles/2012/06/12/huge-rise- in-ct-mri-siêu âm-quét-sử dụng-nghiên cứu .

Doucet, Michael J. và Weaver, John. (1991). Nhà ở thành phố Bắc Mỹ . Montréal, Canada: Nhà xuất bản Đại học McGill Queen.

Droege, John A. (1916). Nhà ga hành khách và tàu hỏa. New York: McGraw-Hill.

Druckman, James N. (2003). “Sức mạnh của hình ảnh truyền hình: Xem xét lại cuộc tranh luận Kennedy-Nixon đầu tiên,” Tạp chí Chính trị 65, số 1. 2 (tháng 5): 559–71.

DuBoff, Richard B. (1984). “Điện báo ở Mỹ thế kỷ 19: Công nghệ và độc quyền,” Nghiên cứu so sánh về xã hội và lịch sử 26, không. 4 (tháng 10): 571–86.

Bá tước, Anthony S. (1997). “Các trường Cao đẳng Nông nghiệp tại các trường Đại học Land Grant: Dịch vụ công và Chính sách công,” Kỷ yếu của Viện Hàn lâm Khoa học Quốc gia 94, không. 5 (tháng 3): 1610–11.

Edison, Thomas A. (1878). “Máy quay đĩa và tương lai của nó,” Tạp chí Bắc Mỹ 126, không. 262 (tháng 5/tháng 6): 527–36.

Biên tập viên của tạp chí Fortune . (1995). Thị trường Mỹ đang thay đổi. Thành phố vườn, NY.

Edmonds, Rick, Guskin, Emily, Mitchell, Amy và Jurkowitz, Mark. (2013). “Tình hình Truyền thông Tin tức 2013: Báo cáo Thường niên về Báo chí Hoa Kỳ: Báo chí: Bằng những Con số,” Trung tâm Nghiên cứu Pew, ngày 7 tháng 5.

Eisner, Robert. (1989). Hệ thống tài khoản tổng thu nhập. Chicago, IL: Nhà xuất bản Đại học Chicago.

Ellis, David Maldwyn. (1945). “Tỷ lệ cấp đất đường sắt, 1850–1945,” Tạp chí Kinh tế đất đai và tiện ích công cộng 21, không. 3 (tháng 8): 207–22.

Emerson, Ralph Waldo. (1841). Tạp chí của Ralph Waldo Emerson, tập. V 1838–41. Boston: Houghton Mifflin (xuất bản năm 1911).

Emmet, Boris và Jeuck, John E. (1950). Danh mục và Bộ đếm: Lịch sử của Sears, Roebuck và Company . Chicago, IL: Nhà xuất bản Đại học Chicago.

Engerman, Stanley L., và Gallman, Robert E., biên tập. (2000a). Lịch sử kinh tế Cambridge của Hoa Kỳ , Tập. II: Thế kỷ 19 dài. Cambridge, Anh/New York: Nhà xuất bản Đại học Cambridge .

Engerman, Stanley L, và Gallman, Robert E., biên tập. (2000b). Lịch sử kinh tế Cambridge của Hoa Kỳ , Tập. III: Thế kỷ XX. Cambridge, Anh/New York: Nhà xuất bản Đại học Cambridge.

Epple, Dennis, Romano, Richard và Zimmer, Ron. (2015). “Các trường bán công: Khảo sát nghiên cứu về đặc điểm và hiệu quả của chúng,” Tài liệu làm việc của NBER 21256, tháng 6.

Epstein, Edward J. (1973). Tin tức từ hư không: Truyền hình và Tin tức . New York: Ngôi nhà ngẫu nhiên.

Epstein, Edward J. (2010). Nhà kinh tế học Hollywood: Thực tế tài chính ẩn giấu đằng sau những bộ phim . Brooklyn, NY: Nhà Mellville.

Erbentraut, Joseph. (2014). “Tại sao bệnh viện này lại từ chối một thanh niên 18 tuổi sau khi anh ta bị bắn,” The Huffington Post , ngày 20 tháng 5.

Ewbank, Douglas C. và Preston, Samuel H. (1990). “Hành vi sức khỏe cá nhân và sự suy giảm tỷ lệ tử vong ở trẻ sơ sinh và trẻ em: Hoa Kỳ 1900–1930,” trong John Caldwell và cộng sự, eds. (1990). Những điều chúng tôi biết về Chuyển đổi sức khỏe: Các yếu tố văn hóa, xã hội và hành vi quyết định sức khỏe. Canberra: Đại học Quốc gia Úc, trang 116–49.

Fairbanks, Robert B. (2000). “Từ những ngôi nhà tốt hơn đến những khu dân cư tốt hơn: Sự trỗi dậy và sụp đổ của Phong trào Nhà ở Quốc gia Đầu tiên,” trong Bauman et al. (2000), trang 21–42.

Fantel, Hans. (1984). “Truyền hình 101: Mua hàng cơ bản,” Fortune , Tháng 10, tr. 46.

Farrell-Beck, Jane và Parsons, Jean. (2007). Trang phục thế kỷ 20 ở Hoa Kỳ. New York: Ấn phẩm Fairchild.

Farrington, George C. (1996). “ENIAC: Sự ra đời của Thời đại Thông tin,” Khoa học Phổ thông , Tháng 3, tr. 74.

Ủy ban Truyền thông Liên bang. (2010). “Xu hướng trong dịch vụ điện thoại.” https://apps.fcc.gov/edoc_public/attachmatch/DOC-301823A1.pdf .

Feldstein, Martin S. (2014). “Tăng doanh thu bằng cách hạn chế chi tiêu thuế,” bài viết trình bày tại hội nghị về Chính sách thuế và nền kinh tế, tháng 8.

Feldstein, Martin S. và Foot, David K. (1971). “Nửa còn lại của tổng đầu tư: Chi tiêu thay thế và hiện đại hóa,” Tạp chí Kinh tế và Thống kê 53: 49–58.

Feldstein, Martin S. và Rothschild, Michael. (1974). “Hướng tới một lý thuyết kinh tế về đầu tư thay thế,” Kinh tế lượng 42, số 1. 3: 393–423.

Fernandez, Manny. (2010). “Bây giờ chúng ta hãy ca ngợi những người đàn ông vĩ đại của đồ ăn vặt,” The New York Times , ngày 8 tháng 8.

Lĩnh vực, Alexander J. (1992). “Điện báo từ tính, dữ liệu về giá và số lượng và cách quản lý vốn mới,” Tạp chí Lịch sử Kinh tế 52, số 1. 2 (tháng 6): 401–13.

Lĩnh vực, Alexander J. (1998). “Việc truyền điện tín về giá tài sản tài chính và lệnh giao dịch: Ý nghĩa đối với tăng trưởng kinh tế, khối lượng giao dịch và quy định thị trường chứng khoán,” Nghiên cứu về lịch sử kinh tế 18 (tháng 8): 145–84.

Lĩnh vực, Alexander J. (2003). “Thập kỷ tiến bộ về mặt công nghệ nhất thế kỷ,” American Economic Review 93 (Tháng 9): 1399–1413.

Lĩnh vực, Alexander J. (2011). Một bước nhảy vọt vĩ đại: Suy thoái những năm 1930 và tăng trưởng kinh tế Hoa Kỳ. New Haven, CT/London: Nhà xuất bản Đại học Yale.

Fields, Gary và Emshwiller, John R. (2014). “Khi hồ sơ bắt giữ tăng lên, người Mỹ nhận thấy hậu quả có thể kéo dài suốt đời,” Wall Street Journal , ngày 19 tháng 8.

File, Thom và Ryan, Camille. (2014). “Việc sử dụng máy tính và Internet ở Hoa Kỳ: 2013,” Báo cáo Khảo sát Cộng đồng Hoa Kỳ.

Fischer, Claude S. (1992). Tiếng gọi nước Mỹ: Lịch sử xã hội của điện thoại. Berkeley: Nhà xuất bản Đại học California.

Cá thấp, Albert. (1966). “Các khía cạnh đầu tư vào giáo dục của Mỹ thế kỷ 19,” Tạp chí Lịch sử Kinh tế 26, số 1. 4: 418–36. www.jstor.org/stable/2115900 .

Fiske, Haley. (1917). “Bảo hiểm nhân thọ là nền tảng của kinh tế xã hội,” Khoa học hàng tháng 4, không. 4 (tháng 4): 316–24.

Fite, Gilbert C. (1984). Cánh đồng bông không còn nữa: Nông nghiệp miền Nam 1865–1980. Lexington: Nhà xuất bản Đại học Kentucky.

Fite, Gilbert C. (1987). Biên giới của Nông dân: 1865–1900 . Norman: Nhà xuất bản Đại học Oklahoma.

Flamm, Kenneth. (2014). “Nguyên nhân và hậu quả kinh tế của việc giảm tỷ lệ đổi mới kỹ thuật trong ngành công nghiệp bán dẫn và máy tính,” bản thảo sơ bộ.

Flink, James J. (1972). “Ba giai đoạn của ý thức ô tô của người Mỹ,” American Quarterly 24, không. 4 (tháng 10): 451–73.

Flink, James J. (1984). “Thành phố trong thời đại không có ngựa,” Biên niên sử của Viện Hàn lâm Khoa học New York 424: 289–301.

Floud, Roderick, Fogel, Robert W., Harris, Bernard và Hong, Sok Chul. (2011). Cơ thể đang thay đổi: Sức khỏe, Dinh dưỡng và Phát triển Con người ở Thế giới Phương Tây từ năm 1700. Cambridge, MA/New York: Nhà xuất bản Đại học Cambridge cho NBER.

Ford, Janet. (1989). Xã hội mắc nợ: Tín dụng và vỡ nợ. New York: Routledge.

Fordham, Richard, Skinner, Jane, Wang, Xia, Nolan, John và Nhóm nghiên cứu kết quả chính của Exeter. (2012). “Lợi ích kinh tế của việc thay khớp háng: Theo dõi chi phí và kết quả trong 5 năm trong nghiên cứu về kết quả chính của Exeter,” BMJ 2 (25 tháng 5): e1–e7.

Cáo, Stephen. (1984). The Mirror Makers: Lịch sử quảng cáo của Mỹ và những người sáng tạo ra nó. New York: William Morrow.

Franz, Kathleen. (2005). Nghiên cứu: Người tiêu dùng phát minh lại ô tô đời đầu. Philadelphia: Nhà xuất bản Đại học Pennsylvania.

Fuchs, Victor R. (1998). Ai sẽ sống? Sức khỏe, Kinh tế và Lựa chọn Xã hội . Singapore/River Edge, NJ: Khoa học thế giới.

Fuchs, Victor và Garber, Alan M. (2003). “Đổi mới y tế: Hứa hẹn và cạm bẫy,” Tạp chí Brookings 21, không. 1 (mùa đông): 44–48.

Đầy đủ hơn, Bruce. (1983). “Cơ cấu việc làm của thanh niên và tuyển sinh vào trường, 1890–1920,” Xã hội học Giáo dục 56, không. 3 (tháng 7): 145–56.

Fuller, Wayne E. (1964). RFD: Bộ mặt đang thay đổi của nông thôn Mỹ. Bloomington: Nhà xuất bản Đại học Indiana.

Gabel, Richard. (1969). “Kỷ nguyên cạnh tranh sớm trong liên lạc qua điện thoại, 1893–1920,” Luật và các vấn đề đương đại 34, không. 2 (mùa xuân): 340–59.

Galishoff, Stuart. (1980). “Chiến thắng và thất bại: Phản ứng của người Mỹ đối với vấn đề cấp nước đô thị, 1880–1923,” trong M. Melosi, chủ biên, Ô nhiễm và cải cách ở các thành phố của Mỹ, 1870–1930. Austin: Nhà xuất bản Đại học Texas.

Gallagher, Brian Thomas. (2012). “The Big Chill: Nhà cải tiến thực phẩm đông lạnh Clarence Birdseye đã thay đổi cách chúng ta ăn,” Bloomberg Business Week , ngày 14 tháng 5, trang 84–86.

Gallman, Robert E. (2000). “Tăng trưởng kinh tế và thay đổi cơ cấu trong thế kỷ 19 dài,” trong Engerman và Gallman, biên tập. (2000a), trang 1–55.

Galmarini, Darío, Galmarini, Carlos M. và Felipe C. Galmarini. (2012). “Hóa trị ung thư: Phân tích quan trọng về 60 năm lịch sử của nó,” Đánh giá phê bình về huyết học ung thư 84: 181–99.

Galston, William A. (2015). “Chế độ tiền lương của Hoa Kỳ được thắt chặt như thế nào,” Wall Street Journal, ngày 1 tháng 4.

Ganssle, JG (2007). “Transistor: Đã sáu mươi tuổi và vẫn đang chuyển đổi,” Thiết kế hệ thống nhúng 20, không. 12 (1/12): 53.

Ganzel, Bill. (2007). “Phim ảnh và Nông thôn Mỹ”, Nông nghiệp những năm 1950 và 60 . www.livinghistoryfarm.org/farminginthe50s/life_18.html .

Người làm vườn, Sarah. (2014). “LA Smog: Cuộc chiến chống ô nhiễm không khí,” Marketplace.org , ngày 14 tháng 7.

Garvey, William và Fisher, David. (2002). Kỷ nguyên của chuyến bay: Lịch sử hãng hàng không tiên phong của Mỹ. Greensboro, NC: Truyền thông tốc độ.

Cổng, Paul Wallace. (1936). “Luật đất đai trong một hệ thống đất đai không phù hợp,” Tạp chí Lịch sử Hoa Kỳ 41, không. 4 (tháng 7): 652–81.

Ôi, Kelsey. (2014). “Bơ trở lại khi Margarine mất đi sự ưa chuộng,” Wall Street Journal , ngày 25 tháng 6, tr. B1.

Gellene, Denise. (2009). “Sir John Crofton, Người tiên phong trong việc chữa bệnh lao, đã chết,” The New York Times , ngày 20 tháng 11, tr. A26.

Gelpi, Rosa-Maria, và Julien-Labruyère, François. (2000). Lịch sử tín dụng tiêu dùng: Học thuyết và thực tiễn. New York: Nhà xuất bản St. Martin.

Georgano, Nick. (1992). Ô tô Mỹ: Một trăm năm. New York: Nhà xuất bản Smithmark.

Gertner, Jon. (2012). “Sự đổi mới thực sự”, Tạp chí Chủ nhật của tờ New York Times , ngày 26 tháng 2.

Geyman, John. (2011). “Sự suy giảm của dịch vụ chăm sóc ban đầu: Cuộc khủng hoảng thầm lặng làm suy yếu hoạt động chăm sóc sức khỏe của Hoa Kỳ,” PHHP.org , ngày 9 tháng 8.

Ghilarducci, Teresa. (2012). “Phương pháp nghỉ hưu lố bịch của chúng tôi,” The New York Times , ngày 22 tháng 7, tr. 5.

Giordano, Ralph G. (2003). Vui chơi và trò chơi ở Mỹ thế kỷ 20: Hướng dẫn lịch sử về giải trí. Westport, CT: Nhà xuất bản Greenwood

Glaeser, Edward, Gyourko, Joseph và Saks, Raven. (2006). “Tăng trưởng đô thị và cung cấp nhà ở,” Tạp chí Địa lý Kinh tế 6: 71–89.

Glauber, Robert H. (1978). “Món đồ chơi cần thiết: Chiếc điện thoại đến Chicago,” Lịch sử Chicago 7, số 1. 2 (mùa hè): 70–86.

Goldin, Claudia. (2000). “Thị trường lao động trong thế kỷ 20,” trong Easterlin và Gallman, biên tập. (2000b), Lịch sử kinh tế Cambridge của Hoa Kỳ, Tập. III (trang 549–623). Cambridge: Nhà xuất bản Đại học Cambridge.

Goldin, Claudia. (2006). “Cuộc cách mạng thầm lặng làm thay đổi việc làm, giáo dục và gia đình của phụ nữ,” American Economic Review 96, no. 2 (tháng 5): 1–21.

Goldin, Claudia. (2014). “Sự hội tụ giới tính lớn: Chương cuối cùng,” American Economic Review 104, no. 4 (tháng 4): 1091–1119.

Goldin, Claudia và Katz, Lawrence F. (1999). “Vốn con người và vốn xã hội: Sự trỗi dậy của giáo dục trung học ở Mỹ, 1910–1940,” Tạp chí Lịch sử liên ngành 29, không. 4 (mùa xuân): 683–723.

Goldin, Claudia và Katz, Lawrence F. (2008). Cuộc đua giữa Giáo dục và Công nghệ. Cambridge, MA: Nhà xuất bản Belknap của Nhà xuất bản Đại học Harvard.

Goldin, Claudia và Margo, Robert A. (1992). “Sự nén lớn: Cơ cấu tiền lương ở Hoa Kỳ vào giữa thế kỷ,” Tạp chí Kinh tế hàng quý 107 (tháng 2): 1–34.

Goodwin, Lorine Swainston. (1999). Thập tự chinh Thực phẩm, Đồ uống và Ma túy Nguyên chất, 1879–1914 . Jefferson, NC: McFarland & Công ty.

Gordon, David M. (1996). Béo và Xấu tính: Sự ép buộc của các công ty đối với những người Mỹ đang làm việc và huyền thoại về “Giảm quy mô quản lý”. New York: Martin Kessler Books, Báo chí Tự do.

Gordon, Robert Aaron. (1974). Sự bất ổn và tăng trưởng kinh tế: Kỷ lục của Mỹ. New York: Harper và Row.

Gordon, Robert J. (1967). “Các vấn đề trong việc đo lường đầu tư thực tế trong nền kinh tế Hoa Kỳ,” luận án tiến sĩ trình bày trước Khoa Kinh tế MIT, tháng 5.

Gordon, Robert J. (1969). “45 tỷ USD đầu tư tư nhân của Mỹ đã bị thất lạc,” American Economic Review 59, no. 3 (tháng 6): 221–38.

Gordon, Robert J. (1990). Việc đo lường giá hàng hóa lâu bền. Chicago, IL/London: Nhà xuất bản Đại học Chicago cho NBER.

Gordon, Robert J. (1992). “Năng suất trong lĩnh vực vận tải,” trong Zvi Griliches, chủ biên, Đo lường đầu ra trong lĩnh vực dịch vụ. Chicago, IL: Nhà xuất bản Đại học Chicago cho NBER, trang 371–422.

Gordon, Robert J. (2000a). “Giải thích 'Một làn sóng lớn' trong tăng trưởng năng suất dài hạn của Hoa Kỳ,” trong Bart van Ark, Simon Kuipers và Gerard Kuper, chủ biên, Năng suất, Công nghệ và Tăng trưởng Kinh tế. Boston: Nhà xuất bản Kluwer, trang 19–65.

Gordon, Robert J. (2004a). “Sự biến mất của sự thay đổi năng suất,” trong Tăng trưởng năng suất, lạm phát và thất nghiệp: Tuyển tập các bài tiểu luận của Robert J. Gordon. Cambridge, MA/New York: Nhà xuất bản Đại học Cambridge, trang 90–133.

Gordon, Robert J. (2004b). “Tiến về quá khứ: Suy thoái năng suất trong ngành phát điện,” trong Tăng trưởng năng suất, lạm phát và thất nghiệp: Tuyển tập các bài tiểu luận của Robert J. Gordon. Cambridge, UK/New York: Nhà xuất bản Đại học Cambridge, trang 172–217.

Gordon, Robert J. (2012a). Kinh tế vĩ mô, tái bản lần thứ 12. Boston, MA: Pearson/Addison-Wesley.

Gordon, Robert J. (2012b). “Tăng trưởng kinh tế Mỹ đã kết thúc? Sự đổi mới chùn bước và sáu cơn gió ngược.” Tài liệu làm việc của NBER 18315, tháng 8.

Gordon, Robert J. (2013). “Đường cong Phillips vẫn tồn tại và phát triển tốt: Lạm phát và NAIRU trong quá trình phục hồi chậm,” Tài liệu làm việc của NBER 19360, tháng 9.

Gordon, Robert J. (2014b). “Phương pháp mới để ước tính tăng trưởng GDP thực tế tiềm năng: Tác động đối với thị trường lao động và tỷ lệ nợ/GDP,” Tài liệu nghiên cứu của NBER 20423, tháng 8.

Gordon, Robert J. và Dew-Becker, Ian. (2008). “Những tranh cãi về sự trỗi dậy của bất bình đẳng ở Mỹ: Một cuộc khảo sát,” Tài liệu làm việc của NBER 13982, tháng 5. Một phiên bản ngắn hơn xuất hiện dưới dạng “Các vấn đề được lựa chọn trong sự gia tăng bất bình đẳng về thu nhập,” Brookings Papers về hoạt động kinh tế, 2007, số 1. 2: 191–215.

Gordon, Robert J. và Krenn, Robert. (2010). “Sự kết thúc của cuộc Đại suy thoái 1939–41: Hệ số nhân tài chính, hạn chế về năng lực và đóng góp chính sách,” Tài liệu làm việc của NBER 16380, tháng 9.

Gordon, Robert J., và van Goethem, Todd. (2007). “Một thế kỷ xu hướng giảm trong thành phần CPI quan trọng nhất: Trường hợp nhà ở cho thuê, 1914–2003,” trong E. Berndt và C. Hulten, eds., Hàng hóa và dịch vụ khó đo lường: Các bài tiểu luận tôn vinh Zvi Griliches , Hội nghị nghiên cứu về thu nhập và sự giàu có. Chicago, IL: Nhà xuất bản Đại học Chicago cho NBER, trang 153–96.

Grebler, Leo, Blank, David M. và Winnick, Louis. (1956). Hình thành vốn trong bất động sản nhà ở: Xu hướng và triển vọng. Princeton, NJ: Nhà xuất bản Đại học Princeton cho NBER.

Xanh, Harvey. (1986). Phù hợp với nước Mỹ: Sức khỏe, Thể hình, Thể thao và Xã hội Hoa Kỳ. New York: Sách Pantheon.

Xanh, Harvey. (2000). Sự không chắc chắn của cuộc sống hàng ngày 1915–1945. Fayetteville: Nhà xuất bản Đại học Arkansas.

Greene, Ann Norton. (2008). Ngựa tại nơi làm việc: Khai thác sức mạnh ở nước Mỹ công nghiệp. Cambridge, MA: Nhà xuất bản Đại học Harvard.

Greenfeld, Karl Taro. (2011). “Nhanh và nguy hiểm: Drive-Thru không chỉ là một cách thuận tiện để lấp đầy xe của bạn với khoai tây chiên; Đó là Thành tựu Tối cao trong Sản xuất của Hoa Kỳ,” Bloomberg Business Week , ngày 9 tháng 5, trang 63–69.

Greever, William S. (1951). “So sánh các chính sách cấp đất cho đường sắt,” Lịch sử nông nghiệp 25, không. 2 (tháng 4): 83–90.

Nhà kính, Steven. (2013). “Đấu tranh chống lại mức lương khốn khổ,” The New York Times , ngày 28 tháng 7.

Gries, Jon M. (1925). “Nhà ở tại Hoa Kỳ,” Tạp chí Kinh tế Đất đai và Tiện ích Công cộng 1, số 1. 1 (tháng 1): 23–35.

Griliches, Zvi. (1961). “Chỉ số giá Hedonic cho ô tô: Phân tích kinh tế lượng về sự thay đổi chất lượng,” trong Thống kê giá của Chính phủ Liên bang . Series chung 73. New York: Cục Nghiên cứu Kinh tế Quốc gia, trang 173–96.

Grossman, Ron. (2012). “Các rạp hát khiêm tốn đã trở thành cung điện chiếu phim,” Chicago Tribune ngày 26 tháng 2, tr. 19.

Haines, Michael R. (2000). “Dân số Hoa Kỳ, 1790–1920,” trong Engerman và Gallman, eds. (2000a), trang 143–206.

Hall, Brian J. và Liebman, Jeffrey B. (1998). “Các CEO có thực sự được trả lương như quan chức?” Tạp chí Kinh tế Quý 113 (tháng 8): 653–91.

Hall, Robert Trevor. (2002). Kéo dài con công: Từ truyền hình màu đến truyền hình độ nét cao (HDTV), Phân tích lịch sử về đổi mới, quy định và tiêu chuẩn hóa . (Luận án tiến sĩ). ProQuest/UMI. (Số UMI: 3071648).

Halpern, Sue. (2015). “Robot và thuật toán đang chiếm ưu thế như thế nào,” New York Review of Books, ngày 2 tháng 4, trang 24–28.

Hàm, Arthur H. (1912). Chiến dịch chống lại bọn cho vay nặng lãi. New York: Russell Sage.

Harmetz, Aljean. (1996). Trên đường tới Tara: Quá trình hình thành Cuốn theo chiều gió. New York: Harry N. Abrams.

Hart, James D. (1950). Cuốn sách phổ biến: Lịch sử hương vị văn học của nước Mỹ. New York: Nhà xuất bản Đại học Oxford.

Harvey, Brett. (2002). Những năm năm mươi: Lịch sử truyền miệng của phụ nữ . Lincoln, NE: Nhà xuất bản ASJA.

Hathaway, Ian và Litan, Robert E. (2014). “Điều gì dẫn đến sự suy giảm tỷ lệ thành lập doanh nghiệp? Giải thích một phần,” Nghiên cứu kinh tế tại Brookings, tháng 11.

Hausman, Jerry và Leibtag, Ephraim. (2007). “Lợi ích của người tiêu dùng từ sự cạnh tranh gia tăng tại các cửa hàng mua sắm: Đo lường hiệu quả của Wal-Mart,” Tạp chí Kinh tế lượng Ứng dụng 22, số 1. 7: 1157–77.

Hayden, Dolores. (2000). “Những ngôi nhà kiểu mẫu cho hàng triệu người,” Tài liệu làm việc về chính sách đất đai của Viện Lincoln WP00DH2.

Hayden, Dolores. (2002). “Thăm lại các vùng ngoại ô Sitcom,” Chủng tộc, Nghèo đói và Môi trường 9, không. 1: 39–41.

Hayden, Dolores. (2003). Xây dựng vùng ngoại ô: Cánh đồng xanh và tăng trưởng đô thị, 1820–2000. New York: Sách cổ điển.

Henderson, J. Lloyd. (1956). “Hoạt động thị trường sữa, 1906 so với 1956,” Tạp chí Khoa học Ăn kiêng 39, không. 6: 812–18. http://download.journals.elsevierhealth.com/pdfs/journals/0022–302/PIIS0022030256912061.pdf

Hendrickson, Robert. (1979). The Grand Emporiums: Lịch sử minh họa của các cửa hàng bách hóa lớn ở Mỹ. New York: Stein và Ngày.

Heppenheimer, TA (1995). Bầu trời hỗn loạn: Lịch sử hàng không thương mại. New York: John Wiley và các con trai.

Herman, Arthur. (2012). Freedom's Forge: Doanh nghiệp Mỹ đã tạo ra chiến thắng như thế nào trong Thế chiến thứ hai. New York: Ngôi nhà ngẫu nhiên.

Higgs, Robert. (1973). “Tỷ lệ tử vong ở nông thôn Mỹ, 1870–1920: Ước tính và phỏng đoán,” Khám phá lịch sử kinh tế 10, không. 2: 177–95.

Higgs, Robert. (1992). “Sự thịnh vượng thời chiến? Đánh giá lại nền kinh tế Mỹ những năm 1940,” Tạp chí Lịch sử Kinh tế 52, số 1. 1 (tháng 3): 41–60.

Higgs, Robert. (2004). “Xã hội hóa đầu tư trong thời chiến: Đánh giá lại sự hình thành vốn của Hoa Kỳ trong những năm 1940,” Tạp chí Lịch sử Kinh tế 64, số 2 (tháng 6): 500–520.

Hillenbrand, Laura. (2003). Seabiscuit: An American Legend (Phiên bản sưu tập minh họa đặc biệt). New York: Sách Ballantine.

Hilton, George W. (1982). Cáp treo ở Mỹ. San Diego, CA: Sách Howell-North.

Holbrook, Stewart H. (1947). Câu chuyện về Đường sắt Hoa Kỳ. New York: Nhà xuất bản di sản Mỹ.

Holley, IB (2008). Cách mạng Đường cao tốc, 1895–1925. Durham, NC: Nhà xuất bản học thuật Carolina.

Holohan, Dan. (1992). Nghệ thuật sưởi ấm bằng hơi nước đã bị thất truyền. Bethpage, NY: Hiệp hội Dan Holohan.

Mui xe, Clifton. (1993). 722 dặm: Việc xây dựng tàu điện ngầm và cách chúng biến đổi New York. New York: Simon và Schuster.

Hooker, Richard J. (1981). Thực phẩm và đồ uống ở Mỹ: Lịch sử. Indianapolis, IN/New York: Công ty Bobbs-Merrill.

Hortaçsu, Ali và Syverson, Tchad. (2015). “Sự phát triển liên tục của ngành bán lẻ Hoa Kỳ: Một cuộc giằng co theo hình thức.” Tài liệu làm việc của NBER 21464, tháng 8.

Hounshell, David A. (1984). Từ hệ thống Mỹ đến sản xuất hàng loạt, 1800–1932. Baltimore, MD/London: Nhà xuất bản Đại học Johns Hopkins.

Hoxby, Carolyn và Avery, Christopher. (2013). “Việc thiếu 'Một lần': Nguồn cung tiềm ẩn dành cho sinh viên thu nhập thấp có thành tích cao,” Brookings Papers về Hoạt động kinh tế (mùa xuân): 1–50.

Hoyert, Donna L. và Xu, Jiaquan. (2012). “Tử vong: Dữ liệu sơ bộ cho năm 2011,” Báo cáo thống kê quan trọng quốc gia 61, không. 6 (10 tháng 10): 1–51.

Hsieh, Chang-Tai, Hurst, Erik, Jones, Chad và Klenow, Peter J. (2013). “Sự phân bổ nhân tài và tăng trưởng kinh tế Hoa Kỳ,” Tài liệu nghiên cứu của Đại học Stanford, tháng 1.

HSUS. (1960). Thống kê lịch sử của Hoa Kỳ, Colonial Times đến năm 1957. Washington, DC: Cục điều tra dân số.

HSUS. (2006). Thống kê lịch sử Hoa Kỳ , Phiên bản Millennial trực tuyến, Susan B. Carter, Scott Sigmund Gartner, Michael R. Haines, Alan L. Olmstead, Richard Sutch, và Gavin Wright, biên tập. Cambridge, Vương quốc Anh: Nhà xuất bản Đại học Cambridge 2006. http://hsus.cambridge.org/HSUSWeb/HSUS EntryServlet.

Huberman, Michael. (2004). “Giờ làm việc của thế giới thống nhất? Bằng chứng quốc tế mới về thời gian làm việc, 1870–1913,” Tạp chí Lịch sử Kinh tế 64, số 1. 4 (tháng 12): 964–1001.

Hughes, Thomas Parke. (1983). Mạng lưới quyền lực: Điện khí hóa ở xã hội phương Tây, 1880–1930. Baltimore, MD: Nhà xuất bản Đại học Johns Hopkins.

Hugill, Peter J. (1982). “Những con đường tốt và ô tô ở Hoa Kỳ 1880–1929,” Tạp chí Địa lý 72, không. 3 (tháng 7): 327–49.

Hunnicutt, Benjamin Kline. (1988). Làm việc không ngừng nghỉ: Từ bỏ thời gian làm việc ngắn hơn để có quyền làm việc. Philadelphia, PA: Nhà xuất bản Đại học Temple.

Hymowitz, Carol. (2012). “Đằng sau mỗi người phụ nữ vĩ đại: Sự trỗi dậy của CEO Người mẹ đã tạo ra một người chồng chiến thắng kiểu mới,” Bloomberg Businessweek , ngày 9–15 tháng 1, trang 55–59.

Hymowitz, Carol và Collins, Margaret. (2015). “Chúc mừng khi nghỉ hưu,” Tuần kinh doanh Bloomberg , ngày 12–18 tháng 1, trang 19–20.

Igel, Lee. (2008). “Lịch sử chăm sóc sức khỏe như một vấn đề của chiến dịch,” Giám đốc điều hành bác sĩ (tháng 5–tháng 6): 12–15.

Ingrassia, Paul. (2012). Động cơ của sự thay đổi: Lịch sử giấc mơ Mỹ trong mười lăm chiếc ô tô. New York/London: Simon và Schuster.

Innis, Harold A. (1942). “Báo Phát triển Kinh tế,” Phụ lục Tạp chí Lịch sử Kinh tế số 2 (tháng 12): 1–33.

Niên lịch điện ảnh quốc tế . (2006). New York: Ấn phẩm Quigley.

Irwin, Neil. (2015). “Tại sao những người lao động có trình độ học vấn thấp hơn lại mất điểm về tiền lương,” The New York Times , ngày 23 tháng 4, tr. A3.

Isenstadt, Sandy. (1998). “Tầm nhìn dồi dào: Tủ lạnh ở Mỹ vào khoảng năm 1950,” Tạp chí Lịch sử Thiết kế 11, số 1. 4: 311–21.

Jabr, Ferris. (2013). “Bộ não đọc trong thời đại kỹ thuật số: Khoa học của giấy so với màn hình,” Scientific American , ngày 11 tháng 4.

Jackson, Kenneth T. (1985). Biên giới Crabgrass: Sự đô thị hóa ở Hoa Kỳ. New York/Oxford, Anh: Nhà xuất bản Đại học Oxford.

Jacobs, Eva E., chủ biên. (2003). Sổ tay Thống kê Lao động , tái bản lần thứ 6. Lanham, MD: Nhà xuất bản Bernan.

Jacobs, James A. (2006). “Thay đổi xã hội và không gian trong phòng gia đình thời hậu chiến,” Quan điểm về kiến trúc bản địa 13, không. 1: 70–85.

Jakle, John A. (1982). Thị trấn nhỏ của Mỹ: Hình ảnh địa điểm thế kỷ 20. Hamden, CT: Sách Archon.

Jenish, D'Arcy và Davies, Tanya. (1999). “Walkman ở tuổi 20,” Maclean's 112, không. 35 (30/8): 10.

Jerome, Harry. (1934). Cơ giới hóa trong công nghiệp. New York: Cục Nghiên cứu Kinh tế Quốc gia.

Joel, Amos E. Jr. (1984). “100 năm qua trong chuyển mạch viễn thông,” Tạp chí Truyền thông IEEE 22, số 1. 5 (tháng 5): 64–83.

Johnson, Eldon L. (1981). “Những quan niệm sai lầm về các trường Cao đẳng cấp đất sớm,” Tạp chí Giáo dục Đại học 52, số 4 (Tháng 7–Tháng 8): 331–51.

Jones, David S. và Greene, Jeremy A. (2013). “Sự suy giảm và gia tăng của bệnh tim mạch vành: Tìm hiểu về thảm họa sức khỏe cộng đồng,” Tạp chí Y tế Công cộng Hoa Kỳ (16 tháng 5): e1–e12.

Jones, David W., Jr. (1985). Chính sách vận chuyển đô thị: Lịch sử kinh tế và chính trị. Vách đá Englewood, NJ: Prentice-Hall.

Jones, Mary Ellen. (1998). Cuộc sống hàng ngày ở biên giới nước Mỹ thế kỷ 19. Westport, CT: Nhà xuất bản Greenwood.

Jonnes, Jill. (2003). Đế chế ánh sáng: Edison, Tesla, Westinghouse và Cuộc đua điện khí hóa thế giới. New York: Ngôi nhà ngẫu nhiên.

Jorgenson, Dale W. và Griliches, Zvi. (1967). “Giải thích về sự thay đổi năng suất,” Tạp chí Nghiên cứu Kinh tế 34, không. 3 (tháng 7): 249–84.

Jorgenson, Dale W., Ho, Mun S. và Samuels, Jon D. (2014). “Điều gì sẽ phục hồi tăng trưởng kinh tế Mỹ?” Tạp chí Mô hình hóa chính sách số 36, số 1. 4 (tháng 7–tháng 8): 674–91.

Kaitz, Karl. (1998). “Những con đường Mỹ, ven đường nước Mỹ,” Tạp chí Địa lý 88, số 1. 3 (tháng 7): 363–87.

Karanes, Chatchada, Nelson, Gene O., Chitphakdithai, Pintip, Agura, Edward, Ballen, Karen K., Bolan, Charles D., Porter, David L., Uberti, Joseph P., King, Roberta J., và Confer , Dennis L. (2008). “Hai mươi năm cấy ghép tế bào tạo máu từ người hiến tặng không liên quan cho người nhận trưởng thành được tạo điều kiện bởi Chương trình hiến tủy quốc gia,” Sinh học về cấy ghép máu và tủy 14: 8–15.

Kaszynski, William. (2000). Đường cao tốc Hoa Kỳ: Lịch sử và văn hóa đường bộ ở Hoa Kỳ. Jefferson, NC/London: Nhà xuất bản McFarland.

Katz, Michael B., Michael J. Doucet và Mark J. Stern. (1982). Tổ chức xã hội của chủ nghĩa tư bản công nghiệp sơ khai . Cambridge, MA: Nhà xuất bản Đại học Harvard.

Này, Jane Holtz. (1997). Quốc gia nhựa đường: Ô tô đã thống trị nước Mỹ như thế nào và chúng ta có thể lấy lại nó như thế nào . New York: Nhà xuất bản Crown.

Keating, Ann Durkin. (2004). Chicagoland: Thành phố và vùng ngoại ô trong thời đại đường sắt. Chicago, IL/London: Nhà xuất bản Đại học Chicago.

Keeler, Theodore E. (1972). “Quy định hàng không và hiệu suất thị trường,” Tạp chí Kinh tế Bell 3, số 1. 2 (mùa thu): 399–424.

Kendrick, John W. (1961). Xu hướng năng suất ở Hoa Kỳ. Princeton, NJ: Nhà xuất bản Đại học Princeton cho NBER.

Kennedy, David M. (2003). “Chủ nghĩa yêu nước mà không có sự hy sinh là gì?” Thời báo New York , ngày 16 tháng 2.

Kennedy, TR Jr. (1964). “Câu trả lời nhấp nháy của máy tính điện tử, Kỹ thuật có thể tăng tốc,” The New York Times , ngày 15 tháng 2.

Kenny, Charles. (2013). “Những gì web không mang lại,” Bloomberg Business Week, ngày 20 tháng 6, trang 10–11.

Kesslar-Harris, Alice. (1982). Ra ngoài làm việc: Lịch sử của phụ nữ làm công ăn lương ở Hoa Kỳ. New York/Oxford, Anh: Nhà xuất bản Đại học Oxford.

Keynes, John Maynard. (1931). “Khả năng kinh tế cho con cháu chúng ta,” trong Tiểu luận thuyết phục. Luân Đôn: MacMillan, trang 358–74.

Khan, B. Zorina và Sokoloff, Kenneth L. (2004). “Thể chế và đổi mới công nghệ trong thời kỳ tăng trưởng kinh tế ban đầu: Bằng chứng từ các nhà phát minh vĩ đại của Hoa Kỳ, 1790–1930,” Tài liệu làm việc của NBER 10966.

Kidwell, Claudia B. (1979). Cắt một kiểu dáng thời trang vừa vặn. Washington, DC: Nhà xuất bản Viện Smithsonian.

Killeffer, David H. (1948). Thiên tài nghiên cứu công nghiệp. New York: Tập đoàn xuất bản Reinhold.

Kimes, Beverly Rae và Clark, Henry Austin Jr. (1996). Danh mục tiêu chuẩn ô tô Mỹ: 1805–1942. Iola, WI: Ấn phẩm Krause.

Vua, David C. (2010). Các tổng thống và thời đại của họ: Herbert Hoover. Tarrytown, NY: Marshall Cavendish.

Kinley, David. (1910). Việc sử dụng các công cụ tín dụng trong thanh toán ở Hoa Kỳ. Washington, DC: Ủy ban Tiền tệ Quốc gia.

Kipling, Rudyard. (2003). Thư du lịch Mỹ của Kipling, 1889–1895 (DH Stewart, chủ biên) Greensboro, NC: ELT Press.

Klein, Maury. (2007). Sự khởi đầu của nền công nghiệp Mỹ, 1870–1920. Cambridge, Anh/New York: Nhà xuất bản Đại học Cambridge.

Kleinberg, SJ (1989). Cái bóng của các nhà máy: Các gia đình thuộc tầng lớp lao động ở Pittsburgh, 1870–1907. Pittsburgh, PA: Nhà xuất bản Đại học Pittsburgh.

Kleiner, Morris M. (2011). “Cấp phép nghề nghiệp: Bảo vệ lợi ích công cộng hay chủ nghĩa bảo hộ?” Tài liệu chính sách nghiên cứu việc làm của Viện WE Upjohn số. 2011-009, tháng 7. http://research.upjohn.org/up..policypapers/9/ .

Klenow, Pete. (2012). “Việc phân bổ nhân tài và tăng trưởng kinh tế Hoa Kỳ,” Tóm tắt chính sách SIEPR , tháng 7.

Kline, Patrick M. và Moretti, Enrico. (2013). “Phát triển kinh tế địa phương, các nền kinh tế tập trung và cú hích lớn: 100 năm bằng chứng từ Chính quyền Thung lũng Tennessee,” Tài liệu làm việc của NBER 19293, tháng 8.

Hiệp sĩ, Charles K. (1927). “Bảo hiểm nhân thọ huynh đệ,” Biên niên sử của Học viện Khoa học Chính trị và Xã hội Hoa Kỳ 130 (tháng 3): 97–102.

Krewski, Daniel. (2009). “Đánh giá tác động của ô nhiễm không khí xung quanh đến tuổi thọ,” Tạp chí Y học New England 360, không. 4 (22 tháng 1): 413–15.

Kristof, Nicholas. (2014). “Giấc mơ Mỹ đang rời bỏ nước Mỹ,” The New York Times , ngày 26 tháng 10.

Laermans, Rudi. (1993). “Học cách tiêu dùng: Các cửa hàng bách hóa sơ khai và sự hình thành văn hóa tiêu dùng hiện đại (1860–1914),” Lý thuyết, Văn hóa & Xã hội 10, không. 4 (tháng 11): 79–102. http://tcs.sagepub.com/content/10/4/79 .

Lakdawalla, D và Phillipson, T. (2009). “Sự phát triển của béo phì và thay đổi công nghệ,” Kinh tế và Sinh học Con người 7, không. 3 (tháng 12): 283–93.

Thịt cừu, Vanessa Martins. (2011). “Những năm 1950 và 1960 và Người phụ nữ Mỹ: Sự chuyển đổi từ 'Bà nội trợ' sang Nhà nữ quyền," Đại học Toulon (tháng 6): 1–106.

Lambert, Gavin. (1973). GWTW: Quá trình hình thành Cuốn theo chiều gió. Boston, MA: Sách báo chí hàng tháng của Đại Tây Dương, Little, Brown and Company.

Lamoreaux, Naomi R. (2010). “Khởi nghiệp ở Hoa Kỳ, 1865–1920,” trong David S. Landes, Joel Mokyr, và William J. Baumol, chủ biên, Sự phát minh của doanh nghiệp: Tinh thần kinh doanh từ Lưỡng Hà cổ đại đến thời hiện đại. Princeton, NJ: Nhà xuất bản Đại học Princeton, trang 367–400.

Landsberg, Steven. (2007). “Lược sử thời gian kinh tế,” Wall Street Journal, ngày 9 tháng 6.

Ngõ, Rose Wilder. (1935). Phố quê hương xưa. New York: Longmans, Xanh.

Larsen, Lawrence H. (1990). Miền Nam đô thị: Lịch sử . Lexington: Nhà xuất bản Đại học Kentucky.

Leach, Willam R. (1993). Vùng đất khát vọng: Thương nhân, quyền lực và sự trỗi dậy của nền văn hóa Mỹ mới. New York: Ngôi nhà ngẫu nhiên.

Lá, Clifton và Burke, Doris. (2004). “Tại sao chúng ta thua trong cuộc chiến chống ung thư (và làm thế nào để chiến thắng),” Fortune 149, không. 6 (22 tháng 3): 76–97.

Lears, Jackson. (2009). Sự tái sinh của một quốc gia , Sự hình thành nước Mỹ hiện đại, 1877–1920 . New York: HarperCollins.

Lebergott, Stanley. (1976). Nền kinh tế Mỹ: Thu nhập, sự giàu có và mong muốn . Princeton, NJ: Nhà xuất bản Đại học Princeton.

Lebergott, Stanley. (1996). Chi tiêu của người tiêu dùng: Các biện pháp mới và động cơ cũ. Princeton, NJ: Nhà xuất bản Đại học Princeton.

Lebhar, Godfrey M. (1952). Chuỗi cửa hàng ở Mỹ. New York: Công ty xuất bản chuỗi cửa hàng.

Lemann, Nicholas. (1991). Miền đất hứa: Cuộc di cư vĩ đại của người da đen và nó đã thay đổi nước Mỹ như thế nào. New York: Alfred A. Knopf.

Levenstein, Harvey A. (1988). Cuộc cách mạng tại bàn ăn: Sự chuyển đổi chế độ ăn uống của người Mỹ. New York: Nhà xuất bản Đại học Oxford.

Levinson, Marc. (2011). A&P vĩ đại và cuộc đấu tranh cho doanh nghiệp nhỏ ở Mỹ. New York: Hill và Wang.

Levitz, Jennifer. (2008). “Các nhà đầu tư rút tiền ra khỏi quỹ 401(K) của họ: Số tiền rút tiền do khó khăn tăng lên trong những tháng gần đây, các kế hoạch cho biết; Những lo ngại về hình phạt thuế,” Wall Street Journal , ngày 23 tháng 9, trang 1–3.

Levitz, Jennifer và Shishkin, Philip. (2009). “Nhiều công nhân nêu ra sự thiên vị về tuổi tác sau khi bị sa thải,” Wall Street Journal , ngày 11 tháng 3, trang 1–3.

Levy, Frank và Temin, Peter. (2007). “Bất bình đẳng và các thể chế ở Mỹ thế kỷ 20.” Tài liệu làm việc của NBER 13106, tháng 4.

Lewis, Sinclair. (1961). Đường chính. New York: Thư viện Mỹ mới.

Lewis, Tom. (1992). “'Sự hiện diện giống như Chúa': Tác động của Đài phát thanh trong những năm 1920 và 1930," Tạp chí Lịch sử OAH (Tổ chức các nhà sử học Hoa Kỳ) , số 6. 4 (mùa xuân): 26–33.

Lichter, Daniel và Fuguitt, Glenn. (1980). “Phản ứng với Đổi mới Giao thông Vận tải: Trường hợp Đường cao tốc Liên bang,” Lực lượng Xã hội 59, không. 2 (tháng 12): 492–512.

Sách Thông tin về Bảo hiểm Nhân thọ. (2013). Washington, DC: Hội đồng bảo hiểm nhân thọ Hoa Kỳ.

Ánh sáng, Donald và Levine, Sol. (1988). “Đặc điểm đang thay đổi của nghề y: Tổng quan về mặt lý thuyết,” Milbank Quarterly 66 (bổ sung 2): 10–32.

Lindsey, Brink (2015). Quả thấp được bảo vệ bởi những con rồng: Cải cách quy định lũy thoái để thúc đẩy tăng trưởng kinh tế Hoa Kỳ. Washington, DC: Viện Cato.

Ôi, Steve. (2015). “Duy trì sự tiếp xúc của con người khi các thuật toán bắt đầu hoạt động,” The New York Times , ngày 7 tháng 4, tr. A3.

Thời LA. (1993). “John Walson Sr.; Xây dựng hệ thống truyền hình cáp đầu tiên,” ngày 1 tháng 4.

Lubove, Roy. (1962). “Khu chung cư đã đến tuổi trưởng thành,” Những người cấp tiến và khu ổ chuột: Cải cách nhà ở ở thành phố New York. Pittsburgh, PA: Nhà xuất bản Đại học Pittsburgh.

Lynd, Robert S., và Lynd, Helen Merrell. (1929). Middletown: Một nghiên cứu về văn hóa Mỹ đương đại. Newyork. Harcourt, Brace và Công ty.

Lynn, Robert A. (1957). “Tín dụng trả góp trước năm 1870,” Tạp chí Lịch sử Kinh doanh 31, không. 4: 414–24.

MacDonald, J. Fred. (1979). Đừng chạm vào quay số đó! Chương trình phát thanh trong cuộc sống Mỹ, 1920–1960 . Chicago, IL: Hội trường Nelson.

Maclaurin, Rupert W. (1950). “Bằng sáng chế và tiến bộ kỹ thuật—Một nghiên cứu về truyền hình,” Tạp chí Kinh tế Chính trị 58, số 1. 2: 142–57.

Maddison, Angus. (1995). Giám sát nền kinh tế thế giới 1820–1992. Paris: OECD, Trung tâm Phát triển.

Maddison, Angus. (1999). “Nghèo cho đến năm 1820,” Wall Street Journal , ngày 11 tháng 1.

Magoun, Alexander B. (2002). “Nguồn gốc của bản ghi 45 vòng/phút tại RCA Victor, 1939-1948,” trong Hans-Joachim-Braun (ed.), Âm nhạc và Công nghệ trong Thế kỷ 20 . Baltimore, MD: Nhà xuất bản Đại học Johns Hopkins, trang 148–57.

Markoff, John. (2013). “Năm 1949, ông tưởng tượng ra một thời đại robot,” The New York Times, ngày 21 tháng 5, tr. D8.

Marron, Doncha. (2009). Tín dụng tiêu dùng ở Hoa Kỳ: Một góc nhìn xã hội học từ thế kỷ 19 đến hiện tại. New York: Palgrave MacMillan.

Marsh, Bill. (2008). “Đĩa ăn tối tràn ngập của người Mỹ,” The New York Times, ngày 3 tháng 8, chuyên mục kinh doanh Chủ nhật, tr. 7.

Martí-Ibañez, Félix. (1958). Nhân mã: Các bài tiểu luận về lịch sử các ý tưởng y tế . New York: Ấn phẩm MD.

Marvin, Caroline. (1988). Khi công nghệ cũ còn mới: Suy nghĩ về truyền thông điện vào cuối thế kỷ 19. New York/Oxford, Anh: Nhà xuất bản Đại học Oxford.

Mayo, James M. (1993). Cửa hàng tạp hóa Mỹ: Sự phát triển kinh doanh của một không gian kiến trúc. Westport, CT/London: Nhà xuất bản Greenwood.

McCarthy, Jeanette J., McLeod, Howard L. và Ginsburg, Geoffrey S. (2013). “Y học gen: Một thập kỷ của những thành công, thách thức và cơ hội,” Y học chuyển giao khoa học 5, không. 189: 189sr4.

McCloskey, Deidre. (2014). “Đo lường, không đo lường, đo lường sai và chủ nghĩa bi quan không chính đáng: Tiểu luận đánh giá về Thủ đô của Thomas Piketty trong thế kỷ 21 ,” Tạp chí Triết học và Kinh tế Erasmus 7, không. 2: 73–115.

McDowell, MS (1929). “Dịch vụ Khuyến nông đã làm gì cho nông nghiệp,” Biên niên sử của Viện Khoa học Chính trị và Xã hội Hoa Kỳ 142 (tháng 3): 250–56.

McIntosh, Elaine N. (1995). Thói quen ăn uống của người Mỹ dưới góc nhìn lịch sử. Westport, CT/London: Praeger.

McKee, John M. (1924). “Ô tô và Nông nghiệp Hoa Kỳ,” Biên niên sử của Viện Hàn lâm Khoa học Chính trị và Xã hội Hoa Kỳ 115 (tháng 11): 12–17.

McKinlay, John B. và McKinlay, Sonja M. (1977). “Sự đóng góp đáng nghi ngờ của các biện pháp y tế đối với việc giảm tỷ lệ tử vong ở Hoa Kỳ trong thế kỷ 20,” Sức khỏe và Xã hội 55, không. 3: 405–28.

McShane, Clay và Tarr, Joel A. (2007). Con ngựa trong thành phố: Những cỗ máy sống ở thế kỷ 19. Baltimore, MD: Nhà xuất bản Đại học Johns Hopkins.

McWilliams, Carey. (1942). Điều tồi tệ đối với đất đai: Người di cư và lao động di cư ở Hoa Kỳ. Boston, MA: Nhỏ, Nâu.

Người hiền lành, Edward. (1971). “Cải thiện sức khỏe của Hoa Kỳ, 1850–1915.” Những khám phá về lịch sử kinh tế 9, không. 1: 353–73.

Người hiền lành, Edward. (1974). “Tỷ lệ hoàn vốn xã hội của đầu tư vào y tế công cộng, 1880–1910,” Tạp chí Lịch sử Kinh tế 34, không. 2 (tháng 6): 397–421.

Melosi, Martin V. (2000). Thành phố vệ sinh: Cơ sở hạ tầng đô thị ở Mỹ từ thời thuộc địa đến nay. Baltimore, MD: Nhà xuất bản Đại học Johns Hopkins.

Mensch, Gerhard. (1979). Bế tắc trong công nghệ: Đổi mới vượt qua suy thoái. Cambridge, MA: Ballinger.

Merton, Robert K. (1935). “Biến động về tỷ lệ phát minh công nghiệp,” Tạp chí Kinh tế hàng quý 49, số 1. 3 (tháng 5): 454–74.

Millard, Andre. (1995). Nước Mỹ được ghi lại: Lịch sử của âm thanh được ghi lại . Cambridge, MA: Nhà xuất bản Đại học Cambridge.

Millard, Andre. (2002). “Ghi băng và tạo nhạc,” trong Hans-Joachim Braun, chủ biên, Âm nhạc và Công nghệ trong Thế kỷ 20 . Baltimore, MD: Nhà xuất bản Đại học Johns Hopkins, 158–67.

Miller, Claire Cain. (2014). “Báo cáo cho biết: “An ninh tài chính đang ngày càng thúc đẩy hôn nhân,” The New York Times , ngày 24 tháng 9, tr. A23.

Miller, John Anderson. (1941/1960). Xin giá vé! Lịch sử phổ biến về xe đẩy, xe ngựa, xe đường phố, xe buýt, xe nâng và tàu điện ngầm. Ấn bản năm 1941 tại New York: Appleton-Century-Crofts, được tái bản trong ấn bản Dover năm 1960 với nội dung giống hệt nhưng lời nói đầu và hình ảnh mới.

Miller, Lisa. (2010). “Chúng ta ăn chia nhau”, Newsweek. Ngày 29 tháng 11, trang 42–48.

Mindlin, Alex. (2006). “Đầu DVD vượt qua VCR với tư cách là vật dụng gia đình,” The New York Times , ngày 25 tháng 12, tr. C3.

Miron, Jeffrey và Waldock, Katherine. (2010). Tác động ngân sách của việc chấm dứt cấm ma túy. Washington, Viện CATO.

Mishel, Lawrence, Bivens, Josh, Gould, Elise và Shierholz, Heidi. (2012). Tình trạng lao động Mỹ , tái bản lần thứ 12. Ithaca, NY/London: ILR Press, một chi nhánh của Nhà xuất bản Đại học Cornell.

Mitchell, Josh. (2014). “Biện pháp khắc phục 101: Kêu gọi cải cách,” Wall Street Journal , ngày 18 tháng 11, tr. A3.

Mokyr, Joel. (1990). Đòn bẩy của sự giàu có: Sáng tạo công nghệ và tiến bộ kinh tế. New York/Oxford, Anh: Nhà xuất bản Đại học Oxford.

Mokyr, Joel. (2000). “Tại sao mẹ lại có nhiều việc hơn? Thay đổi công nghệ và hộ gia đình, 1880–1930.” Tạp chí Lịch sử Kinh tế số 60, số 1. 1 (tháng 3): 1–40.

Mokyr, Joel. (2009). Nền kinh tế khai sáng: Lịch sử kinh tế của nước Anh, 1700–1850. New Haven, CT: Nhà xuất bản Đại học Yale.

Mokyr, Joel. (2013). “Tiến bộ công nghệ có phải là chuyện của quá khứ không?” Bài luận EU-Vox được đăng ngày 8 tháng 9, www.voxeu.org/article/technological-progress-thing-past .

Mokyr, Joel và Stein, Rebecca. (1997). “Khoa học sức khỏe và công nghệ gia dụng: Tác động của cuộc cách mạng Pasteur đến nhu cầu của người tiêu dùng,” trong Bresnahan và Gordon, chủ biên, trang 143–206.

Moline, Norman T. (1971). Tính cơ động và Thị trấn nhỏ 1900–1930. Chicago, IL: Khoa Địa lý của Đại học Chicago, Tài liệu nghiên cứu số. 132.

Monga, Vipal. (2015). “Người kế toán mới là một con robot,” Wall Street Journal , ngày 5 tháng 5, B1.

Monkkonen, Eric H. (1988). Nước Mỹ trở thành đô thị: Sự phát triển của các thành phố và thị trấn Hoa Kỳ 1780–1980. Berkeley/Los Angeles: Nhà xuất bản Đại học California.

Montgomery, David. (1983). “Lao động trong kỷ nguyên công nghiệp,” trong Richard B. Morris, biên tập, Lịch sử của người lao động Mỹ. Princeton, NJ: Nhà xuất bản Đại học Princeton, trang 79–114.

Montgomery, David. (1987). Sự sụp đổ của Nhà Lao động. Cambridge, Anh/New York: Nhà xuất bản Đại học Cambridge.

Moore, Harry H. (1927). Y học Hoa Kỳ và Sức khỏe Nhân dân. New York/London: D. Appleton và Co.

Morris, Charles. (2002). Thảm họa San Francisco do động đất và hỏa hoạn. Urbana/Chicago: Nhà xuất bản Đại học Illinois.

Morrison, Craig. (1974). “Nickelodeon to Picture Palace and Back,” Design Quarterly 93: 6–17.

Mumford, Lewis. (1961). Thành phố trong lịch sử: Nguồn gốc, sự biến đổi, triển vọng của nó. New York: Harcourt, Brace và Công ty.

Munn, Orson D. (1915). Nhãn hiệu, tên thương mại và cạnh tranh không lành mạnh trong thương mại. New York: Munn & Co.

Munos, Bernard. (2009). “Bài học từ 60 năm đổi mới dược phẩm,” Tạp chí Nature Reviews ngày 8 (tháng 12): 959–68.

Murnane, Richard J. (2013). “Tỷ lệ tốt nghiệp trung học ở Hoa Kỳ: Mô hình và cách giải thích,” Tạp chí Văn học Kinh tế 51, số 1. 2 (tháng 6): 370–422.

Murphy, Kevin M., và Topel, Robert H., biên tập. (2003). Đo lường lợi ích từ nghiên cứu y học: Một cách tiếp cận kinh tế. Chicago, IL: Nhà xuất bản Đại học Chicago cho NBER.

Murphy, Kevin M. và Topel, Robert H. (2006). “Giá trị của sức khỏe và tuổi thọ,” Tạp chí Kinh tế Chính trị 114, số 1. 5 (tháng 10): 871–904.

Murray, Charles. (2012). Sắp tách ra: Bang Mỹ da trắng 1960–2010. New York: Diễn đàn Vương miện.

Murray, John E. (2007). Nguồn gốc của Bảo hiểm Y tế Hoa Kỳ: Lịch sử của Quỹ Bệnh tật Công nghiệp. New Haven, CT/London: Nhà xuất bản Đại học Yale.

Nadiri, Ishaq và Mamuneas, Theofanis. (1994). “Tác động của cơ sở hạ tầng công cộng và vốn R&D đến cơ cấu chi phí và hiệu suất của các ngành sản xuất Hoa Kỳ,” Tạp chí Kinh tế và Thống kê 76 (tháng 2): 22–37.

Nard, Craig Allen. (2010). Luật Bằng sáng chế , tái bản lần thứ 2. New York: Nhà xuất bản Aspen.

Liên minh quốc gia về bệnh tâm thần. (2013). “Bệnh tâm thần: Sự thật và Con số,” NAMI.org (ngày 5 tháng 3), trang 1–3. www.nami.org/factsheets/mentalillness_factsheet.pdf .

Neifeld, Morris R. (1939). Tài chính cá nhân đã đến tuổi trưởng thành . New York: Harper & Bros.

Nelson, Richard R. (1959). “Kinh tế đổi mới: Khảo sát về văn học,” Tạp chí Kinh doanh 32, số 1. 2 (tháng 4): 101–27.

Newman, Bernard J. (1928). “Nhà ở nông thôn ở Hoa Kỳ,” được trình bày tại Hội nghị Quy hoạch Thị trấn và Nhà ở Quốc tế, Paris, tháng 7, được xuất bản trong phần I của kỷ yếu hội nghị.

Hiệp hội Báo chí Hoa Kỳ. (2012). “Xu hướng và các con số: Khối lượng phát hành báo,” Hiệp hội Báo chí Hoa Kỳ , ngày 4 tháng 9.

Thời báo New York . (1986). “Lớn lên, trong ba phân đoạn ba phút,” The New York Times , ngày 5 tháng 11.

Nicholas, Tom. (2010). “Vai trò của phát minh độc lập trong phát triển công nghệ Hoa Kỳ, 1880–1930,” Tạp chí Lịch sử Kinh tế 70, không. 1 (tháng 3): 57–81.

Nichols, Austin và Rothstein, Jesse. (2015). “Tín dụng thuế thu nhập kiếm được (EITC),” Tài liệu làm việc của NBER 21211, tháng 5.

Nichols, Walter S. (1917). “Bảo hiểm Huynh đệ ở Hoa Kỳ: Nguồn gốc, Sự phát triển, Đặc điểm và Tình trạng Hiện tại,” Biên niên sử của Viện Hàn lâm Khoa học Chính trị và Xã hội Hoa Kỳ 70, không. 1 (tháng 1): 109–22.

Công ty Nielsen. (2014). “Thêm những gì chúng tôi muốn: Báo cáo đa nền tảng,” Công ty Nielsen , tháng 6. http://www.tvb.org/media/file/Nielsen-Cross-Platform-Report_Q1-2014.pdf .

Nordhaus, William D. (1997). “Các biện pháp sản lượng thực tế và tiền lương thực tế có nắm bắt được thực tế không? Lịch sử chiếu sáng gợi ý là không,” trong Bresnahan và Gordon, biên tập. (1997), trang 29–70.

Nordhaus, William D. (2003). “Sức khỏe của các quốc gia: Sự đóng góp của việc cải thiện sức khỏe cho mức sống,” trong Murphy và Topel, biên tập. (2003), trang 9–40.

Nordhaus, William D. (2007). “Hai thế kỷ tăng trưởng năng suất trong máy tính,” Tạp chí Lịch sử Kinh tế 67, số 1. 1 (tháng 3): 147–52.

Nordhaus, William D. và Tobin, James. (1972). “Tăng trưởng có lỗi thời không?” trong William D. Nordhaus và James Tobin, chủ biên, Nghiên cứu kinh tế: Nhìn lại và triển vọng , tập 5: Tăng trưởng kinh tế. New York: Cục Nghiên cứu Kinh tế Quốc gia, trang 1–80.

Norton, Amy. (2012). “Thêm nhiều người Mỹ sử dụng máy điều hòa nhịp tim,” Reuters.com , ngày 26 tháng 9.

Norton, Andrew. (2013). “Kế hoạch đại học của Úc đã giúp ích cho sinh viên với chi phí phải trả,” New York Times , ngày 11 tháng 7.

Nye, David E. (1998). Năng lượng tiêu thụ: Lịch sử xã hội về năng lượng của Mỹ. Cambridge, MA/Luân Đôn. Nhà xuất bản MIT.

O'Brien, Jeffrey M. (2012). “Tình thế tiến thoái lưỡng nan về tế bào gốc,” Fortune , ngày 8 tháng 10, trang 186–95.

Sĩ quan, Lawrence H. (2011). “Chỉ số giá tiêu dùng hàng năm của Hoa Kỳ, 1774–2010,” MeasureWorth, 2011. www.measuringworth.com/uscpi/ .

Ôi trời, Maureen. (1996). Tất cả các tiện ích hiện đại: Hệ thống nước gia dụng của Mỹ, 1840–1890. Baltimore, MD: Nhà xuất bản Đại học Johns Hopkins.

Được rồi, Mitchell. (1986). Chơi công bằng trên thị trường: Trận chiến đầu tiên vì thực phẩm và ma túy nguyên chất. DeKalb: Nhà xuất bản Đại học Bắc Illinois.

Olney, Martha. (1991). Mua ngay Trả tiền sau: Quảng cáo, Tín dụng và Hàng tiêu dùng lâu bền trong những năm 1920. Đồi Chapel/London: Nhà xuất bản Đại học Bắc Carolina.

O'Malley, Chris. (1995). “Chết đuối trong lưới,” Khoa học Phổ thông , Tháng 6, trang 78–80.

Orrenius, Pia M. và Zavodny, Madeline. (2006). “Nhập cư có ảnh hưởng đến tiền lương không? Xem xét bằng chứng về cấp độ nghề nghiệp,” Tài liệu nghiên cứu của Cục Dự trữ Liên bang Dallas số 302, tháng 3.

Ottaviano, Gianmarco IP và Peri, Giovanni. (2006). “Suy nghĩ lại về tác động của việc nhập cư đối với tiền lương.” Tài liệu làm việc của NBER 12497, tháng 8.

Oviatt, FC (1905a). “Nghiên cứu lịch sử về bảo hiểm hỏa hoạn ở Hoa Kỳ,” Biên niên sử của Viện Khoa học Chính trị và Xã hội Hoa Kỳ 26, không. 1: 155–78.

Oviatt, FC (1905b). “Vị trí kinh tế của bảo hiểm nhân thọ và mối quan hệ của nó với xã hội,” Biên niên sử của Viện Khoa học Chính trị và Xã hội Hoa Kỳ 26, không. 1: 181–91.

Pacyga, Dominic A., và Shanabruch, Charles, biên tập. (2003). Ngôi nhà gỗ Chicago. Chicago, IL: Nhà xuất bản Arcadia cho Quỹ Kiến trúc Chicago.

Pagliery, Jose. (2014). “Quy tắc mật khẩu kỳ lạ của JetBlue: Không có Q hoặc Z,” CNN Money , ngày 15 tháng 5.

Panschar, William G. và Slater, Charles C. (1956). Làm bánh ở Mỹ. Evanston, IL: Nhà xuất bản Đại học Tây Bắc.

Parsons, Patrick R. (1996). “Hai câu chuyện về một thành phố: John Walson, Sr., Thành phố Mahanoy, và 'sự thành lập' của Truyền hình cáp,” Tạp chí Phát thanh & Truyền thông Điện tử 40, số 1. 3: 354–65.

Patton, Phil. (1995). “Internet bắt đầu như thế nào,” Khoa học phổ thông , Tháng 6, tr. 85.

“Con người & Sự kiện: Selma March” (2000). PBS trực tuyến . www.pbs.org/wgbh/amex/wallace/peopleevents/pande08.html .

Nhỏ, Becky. (2012). Những người vô hình: Việc giam giữ hàng loạt và huyền thoại về sự tiến bộ của người da đen. New York: Quỹ Russell Sage.

Trung tâm nghiên cứu Pew. (2013). “Truy cập Internet tại nhà.” http://www.pewresearch.org/data-trend/media-and-technology/internet-penetration/ .

Dự án Internet nghiên cứu Pew. (2014). “Tờ thông tin về công nghệ di động,” Dự án Internet của Pew Research. www.pewinternet.org/fact-sheets/mobile-technology-fact-sheet/ .

Phelan, Linh mục JJ (1919). “Phim ảnh như một giai đoạn giải trí được thương mại hóa ở Toledo, Ohio,” Lịch sử điện ảnh 13, số 1. 3: 234–328.

Phillips, Ronnie J. (2000). “Công nghệ số và sự thay đổi thể chế từ thời đại mạ vàng sang thời hiện đại: Tác động của điện báo và Internet,” Tạp chí các vấn đề kinh tế 34, số 1. 2 (tháng 6): 266–89.

Pierce, Bessie Louise. (1957). Lịch sử Chicago , tập. III: Sự trỗi dậy của một thành phố hiện đại 1871–1893. Chicago, IL/London: Nhà xuất bản Đại học Chicago.

Piketty, Thomas. (2014). Vốn trong thế kỷ XXI. Cambridge, MA/London: Nhà xuất bản Belknap của Nhà xuất bản Đại học Harvard.

Piketty, Thomas và Emmanuel Saez. (2003). “Bất bình đẳng thu nhập ở Hoa Kỳ, 1913–1998,” Tạp chí Kinh tế Hàng quý 118, số 1. 1 (tháng 2): 1–39.

Pinker, Steven. (2011). Những thiên thần tốt đẹp hơn trong bản chất của chúng ta: Sự suy giảm bạo lực trong lịch sử và nguyên nhân của nó . Luân Đôn: Ngõ Allen.

Pletz, John. (2015). “No More Pens, No More Books,” Crain's Chicago Business , ngày 20 tháng 4, tr. 4.

Thợ sửa ống nước, David. (2012). “Điều hòa không khí đã biến đổi nền kinh tế Hoa Kỳ như thế nào,” Washington Post , ngày 7 tháng 7.

Podnolik, Mary Ellen. (2014). “Big Times: Kỷ lục về quy mô gia đình,” Chicago Tribune , ngày 3 tháng 6.

Polsky, Carol. (2013). “Nhiều công nhân lớn tuổi không đủ khả năng để nghỉ hưu,” Newsday , ngày 31 tháng 3, trang 1–4.

Pope, C. Arden III, Ezzati, Majid và Dockery, Douglas W. (2009). “Ô nhiễm không khí dạng hạt mịn và tuổi thọ ở Hoa Kỳ,” Tạp chí Y học New England 360, số 1. 4 (22 tháng 1): 376–86.

Giáo hoàng, Clayne L. (1992). “Tỷ lệ tử vong ở người trưởng thành ở Mỹ trước năm 1900: Góc nhìn từ lịch sử gia đình,” trong Claudia Goldin và Hugh Rockoff, eds., Các yếu tố chiến lược trong tăng trưởng kinh tế Mỹ thế kỷ 19: Tập sách tôn vinh Robert W. Fogel. Chicago, IL: Nhà xuất bản Đại học Chicago cho NBER, trang 267–296.

Portman, Rob. (2014). “Chặn đầu cuộc khủng hoảng về quyền lợi; Nhân khẩu học là định mệnh: Việc 77 triệu người thuộc thế hệ bùng nổ dân số nghỉ hưu không phải là một dự đoán lý thuyết,” Wall Street Journal , ngày 21 tháng 7, trang 1–2.

Pratt, Gill A. (2015). “Có phải một vụ nổ kỷ Cambri đang đến với ngành chế tạo robot không?” Tạp chí Quan điểm Kinh tế 29, số 1. 3 (mùa hè): 51–60.

Prieto, Luis và Sacristan, Jose A. (2003). “Các vấn đề và giải pháp trong việc tính toán số năm sống được điều chỉnh theo chất lượng (QALY),” Kết quả cuộc sống chất lượng sức khỏe , ngày 19 tháng 12. www.ncbi.nim.nih.gov/pmc/articles/PMC317370/ .

Puga, Diego. (2008). “Sự trải rộng đô thị: Nguyên nhân và hậu quả,” Eis Opuscles del CREI, số 1. 18 (tháng 1).

Pursell, Carroll. (2007). Cỗ máy ở Mỹ: Lịch sử xã hội về công nghệ , tái bản lần thứ 2. Baltimore, MD: Nhà xuất bản Johns Hopkins.

Radde, Bruce. (1993). Đại lộ Merritt . New Haven, CT/London: Nhà xuất bản Đại học Yale.

Radford, Gail. (1992). “Các mô hình đầu tư và xây dựng mới ở Chicago những năm 1920,” Lịch sử khoa học xã hội 16, không. 1: 1–21.

Rae, John B. (1966). Ôtô Mỹ: Lược sử lịch sử. Chicago, IL: Nhà xuất bản Đại học Chicago.

Raff, Daniel MG và Manuel Trajtenberg. (1997). “Giá được điều chỉnh theo chất lượng cho ngành công nghiệp ô tô Mỹ: 1906–1940,” trong Bresnahan và Gordon, biên tập. (1997), trang 71–101.

Rainie, Lee. (2013). “Quyền sở hữu điện thoại di động đạt 91% người lớn,” Trung tâm nghiên cứu Pew, ngày 6 tháng 6.

Ramey, Valerie. (2009). “Thời gian dành cho sản xuất gia đình ở Hoa Kỳ thế kỷ 20,” Tạp chí Lịch sử Kinh tế 69 (Tháng 3): 1–47.

Ramey, Valerie và Francis, Neville. (2009). “Một thế kỷ làm việc và giải trí,” Tạp chí Kinh tế Mỹ: Kinh tế vĩ mô 1 (tháng 7): 189–224.

Tiền chuộc, Roger L., và Sutch, Richard. (1977). Một loại tự do: Hậu quả kinh tế của sự giải phóng . New York/Cambridge, Anh: Nhà xuất bản Đại học Cambridge.

Rao, SLN (1973). “Về xu hướng tử vong dài hạn ở Hoa Kỳ, 1850–1968.” Nhân khẩu học 10, không. 3: 405–19.

Rattner, Steven. (2014). “Huyền thoại về sự phục hồi công nghiệp,” The New York Times Sunday Review , ngày 26 tháng 1, tr. 1.

Reardon, Sean và Bischoff, Kendra. (2011). “Bất bình đẳng thu nhập và phân chia thu nhập,” Tạp chí Xã hội học Hoa Kỳ 116, không. 4 (tháng 1): 1092–1153.

Sậy, Robert C. (1968). Xác tàu hỏa: Lịch sử bằng hình ảnh về các vụ tai nạn trên tuyến chính. Seattle, WA: Công ty xuất bản cao cấp.

Rees, Albert. (1961). Tiền lương thực tế trong sản xuất: 1890–1914. Princeton, NJ: Nhà xuất bản Đại học Princeton cho NBER.

Reiser, Stanley Joel. (1978). Y học và sự thống trị của công nghệ. Cambridge, Anh/New York: Nhà xuất bản Đại học Cambridge.

Remnick, David. (2011). “Khi tòa tháp sụp đổ,” The New Yorker, ngày 18 tháng 9, trang 21–23.

Renne, Roland R. (1960). “Các tổ chức cấp đất, công cộng và lợi ích công cộng,” Biên niên sử của Viện Khoa học Chính trị và Xã hội Hoa Kỳ 331 (tháng 9): 46–51.

Reynold, Handel. (2012). The Big Squeeze: Lịch sử xã hội và chính trị của việc chụp quang tuyến vú gây tranh cãi . Ithaca, NY: Nhà xuất bản Đại học Cornell.

Riis, Jacob tháng 8. (1890/1970). Nửa kia sống như thế nào; Các nghiên cứu về các khu chung cư ở New York. Cambridge, MA: Nhà xuất bản Belknap của Nhà xuất bản Đại học Harvard, 1970.

Ristuccia, Christiano Andrea và Tooze, Adam. (2013). “Máy công cụ và sản xuất hàng loạt trong thời kỳ bùng nổ vũ khí: Đức và Hoa Kỳ, 1929–44,” Tạp chí Lịch sử Kinh tế 66, iss. 4 (tháng 11): 953–74.

Rockoff, Hugh. (1990). “The Wizard of Oz như một câu chuyện ngụ ngôn về tiền tệ,” Tạp chí Kinh tế Chính trị 98 (tháng 8): 739–60.

Roell, Craig H. (1989). Đàn piano ở Mỹ, 1890–1940. Đồi Chapel: Nhà xuất bản Đại học Bắc Carolina.

Root, Waverly và de Rochemont, Richard. (1981). Ăn uống ở Mỹ: Lịch sử. Hopewell, NJ: Báo chí Ecco.

Rosen, George. (1958). Lịch sử Y tế Công cộng . Baltimore, MD: Nhà xuất bản Đại học Johns Hopkins.

Rosen, Sherwin. (1981). “Kinh tế học của các siêu sao,” American Economic Review 71, no. 5: 845–58.

Rosen, Sherwin. (1988). “Giá trị của những thay đổi trong tuổi thọ,” Tạp chí Rủi ro và Sự không chắc chắn 1: 285–304.

Rosenzweig, Roy. (1983). Tám giờ cho những gì chúng ta muốn: Công nhân và Giải trí ở một Thành phố Công nghiệp, 1870–1920. New York: Nhà xuất bản Đại học Cambridge, 1983.

Rothstein, William G. (1972). Các bác sĩ Mỹ ở thế kỷ 19: Từ giáo phái đến khoa học. Baltimore, MD/London: Nhà xuất bản Đại học Johns Hopkins.

Roubini, Nouriel. (2014). “Sự trỗi dậy của máy móc: Sự sụp đổ của nền kinh tế?” Nouriel Unplugged: Những hiểu biết sâu sắc về kinh tế của một người du mục toàn cầu , bài đăng trên blog, ngày 8 tháng 12.

Rubin, Robert E. và Turner, Nicholas. (2014). “Cái giá đắt của tỷ lệ giam giữ cao ở Mỹ,” Wall Street Journal , ngày 26 tháng 12.

Nga, Daniela. (2015). “Các robot đang xuất hiện: Những đột phá công nghệ sẽ biến đổi cuộc sống hàng ngày như thế nào,” Ngoại giao (tháng 7/tháng 8): 2–7.

Rybczynski, Witold. (1995). “Làm thế nào để xây dựng một vùng ngoại ô,” The Wilson Quarterly 19, không. 3 (mùa hè): 114–26.

Sahadi, Jeanne. (2013). “Nợ của Mỹ: Vấn đề chi tiêu Medicare thực sự,” CNN 7 (tháng 2).

Sandler, Martin W. (2003). Đi dây ở Hoa Kỳ: Xe đẩy và tàu điện ngầm trong cuộc sống của người Mỹ. New York/Oxford, Anh: Nhà xuất bản Đại học Oxford.

Santana, Arthur D., Livingstone, Randall và Yoon Cho. (2011). Các vấn đề trung bình: Sự thu hồi và tương tác của người đọc tin tức với báo in và báo trực tuyến. Luận án tiến sĩ chưa được công bố. Eugene: Đại học Oregon.

Chết tiệt, Steven. (1997). Lời hứa về lương hưu tư nhân . Cambridge, MA: Nhà xuất bản Đại học Harvard.

Sawyer, EW (1936). Bảo hiểm trách nhiệm ô tô: Phân tích các quy định về chính sách tiêu chuẩn quốc gia. New York/London: McGraw-Hill.

Schlereth, Thomas J. (1991). Nước Mỹ thời Victoria: Những biến đổi trong cuộc sống hàng ngày, 1876–1915. New York: Nhà xuất bản HarperCollins.

Schmidt, Charles W. (2012). “Quét CT: Cân bằng rủi ro sức khỏe và lợi ích y tế,” Quan điểm sức khỏe môi trường 120, không. 3 (tháng 3): A118–A121.

Schneider, Arthur. (1997). Nhảy cắt! Hồi ký của một biên tập viên truyền hình tiên phong . Jefferson, NC: McFarland.

Schwartz, Nelson D. và Cohen, Patricia. (2014). “Tiền lương giảm tại các nhà máy ép tầng lớp trung lưu,” The New York Times , ngày 21 tháng 11, tr. 1.

Schweber, Bill. (1997). “Transistor ở tuổi 50: Thậm chí không tính đến chuyện nghỉ hưu,” EDN 42, không. 26 (18 tháng 12): 83–86.

Sears, Danh mục Roebuck. (1902). Lời giới thiệu của Cleveland Amory. New York: Sách tiền thưởng.

Sears, Danh mục Roebuck. (1908). Joseph J. Schroeder Jr., chủ biên. Chicago, IL: Nhà xuất bản Follett.

Sears, Danh mục Roebuck. (1927). Alan Mirken, chủ biên. New York: Sách tiền thưởng.

Seburn, Patrick. (1991). “Sự phát triển của lương hưu phúc lợi do người sử dụng lao động xác định,” Tạp chí Lao động hàng tháng (Tháng 12): 16–23.

Secunda, Eugene. (1990). “VCR và sự kiểm soát của người xem đối với việc lập trình: Một góc nhìn lịch sử,” trong Julia R. Dobrow, chủ biên, Các khía cạnh văn hóa và xã hội của việc sử dụng VCR . Hillsdale, NJ: Hiệp hội Lawrence Erlbaum, Inc.

Seligman, Edwin RA (1927). Tính kinh tế của việc bán trả góp: Nghiên cứu về tín dụng tiêu dùng có liên quan đặc biệt đến ô tô. 2 tập. New York: Harper và anh em.

Severson, Robert F. Jr. (1960). “Biên giới sản xuất của Mỹ, 1870–1940.” Tạp chí Lịch sử Kinh doanh số 34, không. 3: 356–72. www.jstor.org/stable/3111880 .

Shanabruch, Charles. (2003). “Xây dựng và bán Vành đai nhà gỗ của Chicago,” trong Pacyga và Shanabruch, biên tập. (2003), trang 53–74.

Shaw, William H. (1947). Giá trị Sản lượng Hàng hóa kể từ năm 1869. New York: Cục Nghiên cứu Kinh tế Quốc gia.

Shergold, Peter R. (1962). Cuộc sống của giai cấp công nhân: “Tiêu chuẩn Mỹ” theo quan điểm so sánh, 1899–1913. Pittsburgh, PA: Nhà xuất bản Đại học Pittsburgh.

Sichel, Daniel. (2011). “Điều gì đã xảy ra với giá của các sản phẩm đơn giản, đa dụng trong nhiều thế kỷ: Đinh và Ốc vít kể từ khoảng năm 1700.” Tài liệu làm việc của Ủy ban Dự trữ Liên bang, tháng 9.

Siegel, Lee. (2008). “Tại sao Hollywood ghét vùng ngoại ô?” Tạp chí Phố Wall , ngày 27–28 tháng 12, tr. W4.

Silverman, Arnold và Schneider, Linda. (1991). “Chủ nghĩa địa phương ngoại ô và cuộc khủng hoảng khu vực ở Long Island,” trong Môi trường xây dựng 17, số 1. 3/4: 191–204.

Simon, Ruth và Barr, Caelainn. (2015). “Các loài có nguy cơ tuyệt chủng: Doanh nhân trẻ Hoa Kỳ,” Wall Street Journal , ngày 2 tháng 1, A1.

Simpson, William R., Simpson, Florence K, và Samuels, Charles. (1954). Hockshop. New York: Ngôi nhà ngẫu nhiên.

Sinclair, Upton. (1906). Rừng rậm. New York: Doubleday, Trang & Co.

Hãy cười lên, Václav. (2005). Tạo dựng thế kỷ 20: Những đổi mới kỹ thuật giai đoạn 1867–1914 và tác động lâu dài của chúng. New York/Oxford, Anh: Nhà xuất bản Đại học Oxford.

Smith, Trang. (1984). Sự trỗi dậy của nước Mỹ công nghiệp: Lịch sử nhân dân thời kỳ hậu tái thiết. New York: McGraw-Hill.

Tuyết, Richard. (2013). “Thử nghiệm xây dựng một công nhân tốt hơn của Henry Ford,” Wall Street Journal , ngày 10 tháng 5, tr. B1.

Snyder, TD và Dillow, SA (2013). Bản tóm tắt thống kê giáo dục. Washington, DC: Trung tâm Thống kê Giáo dục Quốc gia.

Solow, Robert M. (1957). “Thay đổi kỹ thuật và hàm sản xuất tổng hợp,” Tạp chí Kinh tế và Thống kê 39: 312–20.

Solow, Robert M. (1987). “Tốt hơn hết chúng ta nên cẩn thận,” The New York Times , ngày 22 tháng 7.

Soltow, Lee và Edward Stevens. (1981). Sự trỗi dậy của xóa mù chữ và trường phổ thông ở Hoa Kỳ: Phân tích kinh tế xã hội đến năm 1870. Chicago, IL: Nhà xuất bản Đại học Chicago.

Sonoc, Scott. (2003). “Định nghĩa Chicago Bungalow,” trong Pacyga và Shanabruch (2003), trang 8–30.

Khoảng cách, Christopher. (2009). Từ cánh đồng bông đến ngôi trường . Đồi Chapel: Nhà xuất bản Đại học Bắc Carolina.

Spigel, Lynn. (1992). Nhường chỗ cho TV: Truyền hình và Gia đình lý tưởng ở Mỹ thời hậu chiến . Chicago, IL: Nhà xuất bản Đại học Chicago.

“Spotify.” (2013). Tuần Âm nhạc thứ 4 (ngày 1/3).

Staehler, RE, và Hayward Jr., WS (1979). “Hệ thống định vị dịch vụ giao thông số 1 Những phát triển gần đây: Tổng quan,” Tạp chí kỹ thuật hệ thống Bell 58, số 1. 6: 1109–18.

Starr, Paul. (1977). “Y học, kinh tế và xã hội ở Mỹ thế kỷ 19,” Tạp chí Lịch sử xã hội 10, số 1. 4 (mùa hè): 588–607.

Starr, Paul. (1982). Sự biến đổi xã hội của y học Mỹ. New York: Sách cơ bản.

Steckel, Richard H. (2008). “Các thước đo sinh học về mức sống,” Tạp chí Quan điểm Kinh tế 22, không. 1 (mùa đông): 129–52.

Steckel, Richard H. và White, William J. (2012). “Động cơ tăng trưởng: Máy kéo nông trại và Phúc lợi kinh tế Hoa Kỳ thế kỷ 20.” Bài làm việc của Đại học Northwestern, ngày 9 tháng 2.

Steele, Valerie. (1997). Năm mươi năm thời trang: Diện mạo mới cho đến bây giờ. New Haven, CT/London: Nhà xuất bản Đại học Yale.

Steele, Volnay. (2005). Chảy máu, phồng rộp và thanh lọc: Lịch sử y học ở biên giới Hoa Kỳ. Missoula, MT: Công ty xuất bản báo chí miền núi.

Steiger, Paul E. (2007). “Đọc tất cả về nó: Làm thế nào các tờ báo gặp phải một sự cố như vậy và họ sẽ đi đến đâu từ đây,” The Wall Street Journal , ngày 29 tháng 12, trang A1, A8.

Stelter, Brian. (2013). “Khi DVR thay đổi thói quen xem TV, tính toán xếp hạng sẽ theo sau,” The New York Times , ngày 6 tháng 10.

Sterling, Christopher H. và Kittross, John M. (1990). Hãy theo dõi: Lịch sử ngắn gọn về phát thanh truyền hình Mỹ . Belmont, CA: Công ty xuất bản Wadsworth.

Stevens, hương thảo. (1989). Trong Bệnh tật và Sự giàu có: Các bệnh viện ở Mỹ trong thế kỷ 20. New York: Sách cơ bản.

Stevenson, Robert Louis. (1892). Bên kia đồng bằng với những kỷ niệm và bài tiểu luận khác. New York: C. Con trai của người ghi chép.

Stilgoe, John R. (2007). Giờ tàu: Đường sắt và sự tái định hình sắp xảy ra của cảnh quan Hoa Kỳ. Charlottesville/London: Nhà xuất bản Đại học Virginia.

Đá, Mildred F. (1942). Sơ lược về lịch sử bảo hiểm nhân thọ. Indianapolis, IN: Dịch vụ Nghiên cứu và Đánh giá Bảo hiểm.

Stotz, Louis. (1938). Lịch sử ngành công nghiệp khí đốt. New York: Stettiner Bros.

Strasser, Susan. (1982). Chưa bao giờ hoàn thành: Lịch sử công việc nội trợ của người Mỹ. New York: Pantheon.

Thẳng thắn, Frank Hatch. (1911). Mức sống của người dân công nghiệp Mỹ. Boston, MA: Houghton Mifflin, 1911.

Cố lên, Randall. (2007). Phù thủy Menlo Park: Thomas Alva Edison đã phát minh ra thế giới hiện đại như thế nào. New York: Nhà xuất bản Crown

Stroud, Hubert. (1995). Lời hứa về thiên đường: Cộng đồng giải trí và nghỉ hưu ở Hoa Kỳ từ năm 1950 . Baltimore, MD: Nhà xuất bản Đại học Johns Hopkins.

Sullivan, Bob. (2008). “Truyền hình cáp: Vua của những trò lừa bịp,” MSNBC.com , ngày 28 tháng 1.

Taft, Philip. (1983). “Người lao động của thế kỷ mới,” trong Richard B. Morris, chủ biên, Lịch sử của người lao động Mỹ. Princeton, NJ: Nhà xuất bản Đại học Princeton, trang 115–50.

Tarbell, Ida M. (2005). Lịch sử của Công ty Standard Oil. New York: McClure, Phillips & Công ty.

Quán rượu, Sabrina. (2013). “Nghiên cứu cho biết: “Tình trạng thất nghiệp rút ngắn tuổi thọ của phụ nữ da trắng có trình độ học vấn thấp nhất,” The New York Times , ngày 30 tháng 5.

Tavernise, Sabrina và Gebeloff, Robert. (2014). “Hút thuốc tỏ ra khó lay chuyển đối với người nghèo,” The New York Times , ngày 25 tháng 3, trang A1, A17.

Taylor, Timothy D., Katz, Mark và Grajeda, Tony. (2012). Âm nhạc, âm thanh và công nghệ ở Mỹ: Lịch sử tài liệu về máy quay đĩa, điện ảnh và đài phát thanh thời kỳ đầu. Durham, NC/London: Nhà xuất bản Đại học Duke.

Tebbel, John William. (1972). Lịch sử xuất bản sách ở Hoa Kỳ . New York: RR Bowker và Co.

“Sự kiện và Thống kê Truyền hình—1939 đến 2000” (2001). TVHistory.tv . http://tvhistory.tv/facts-stats.htm .

Temin, Peter. (1980). Dùng thuốc của bạn: Quy định về thuốc ở Hoa Kỳ. Cambridge, MA/London: Nhà xuất bản Đại học Harvard.

Thernstrom, Stephan. (1964). Nghèo đói và tiến bộ: Sự dịch chuyển xã hội ở một thành phố thế kỷ 19. Cambridge, MA: Nhà xuất bản Đại học Harvard.

Thomas, Gordon và Witts, Max Morgan. (1971). Trận động đất San Francisco. New York: Stein và Ngày.

Thomas, Monifa. (2013). “Lời kêu gọi gia hạn cho Trung tâm Chấn thương Cấp 1 tại Bệnh viện Đại học Chicago,” Chicago Sun-Times.com , ngày 28 tháng 5.

Thompson, John D. và Goldin, Grace. (1975). Bệnh viện: Lịch sử xã hội và kiến trúc. New Haven, CT: Nhà xuất bản Đại học Yale.

Thompson, Robert L. (1947). Nối một lục địa: Lịch sử ngành điện báo ở Hoa Kỳ, 1832–1866. Princeton, NJ: Nhà xuất bản Đại học Princeton.

Totty, Michael. (2002). “Chúng ta đã từng ở đây trước đây chưa? Hãy xem Internet giống và khác với những phát minh mang tính bước ngoặt của quá khứ như thế nào,” Wall Street Journal (15 tháng 7), R13–R14.

Towne, Mavin và Rasmussen, Wayne. (1960), “Tổng sản phẩm trang trại và tổng đầu tư trong thế kỷ 19,” trong Xu hướng kinh tế Mỹ ở thế kỷ 19, Hội nghị nghiên cứu về thu nhập và của cải. Princeton, NJ: Nhà xuất bản Đại học Princeton cho NBER.

Troesken, Werner. (2002). “Giới hạn của Jim Crow: Chủng tộc và việc cung cấp dịch vụ cấp thoát nước ở các thành phố của Mỹ, 1880–1925.” Tạp chí Lịch sử Kinh tế 62, số 1. 3: 734–72.

Tuomi, Ilika. (2002). Mạng lưới đổi mới: Thay đổi và ý nghĩa trong thời đại Internet . Oxford, Anh/New York: Nhà xuất bản Đại học Oxford.

Turneaure, FE và Russell, HL (1940). Nguồn cung cấp nước công cộng. New York: John Wiley & Các con trai.

“Những điều cơ bản về truyền hình: Báo cáo về sự phát triển và phạm vi của truyền hình” (2012). Cục Quảng cáo Truyền hình, Inc , tháng 6.

Twitter, Inc. (2014). “Giới thiệu: Công ty.” Twitter.com . https://about.twitter.com/company .

Cục Điều tra Dân số Hoa Kỳ. (2012/2013). “Truy cập máy tính và Internet ở Hoa Kỳ.”

Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ. (2013). “Tóm tắt các phê duyệt và biên nhận NDA, từ năm 1938 đến nay,” FDA.gov . www.fda.gov/AboutFDA/WhatWeDo/History/ProductRegulation/SummaryofNDAApprovalsReceipts19 .

Mở ra, Dan. (1973). “Một sự quy kết về thước đo tăng trưởng kinh tế đối với những thay đổi trong tuổi thọ,” trong Milton Moss, chủ biên, Đo lường hiệu quả kinh tế và xã hội, Nghiên cứu về thu nhập và sự giàu có, tập. 38. New York: Nhà xuất bản Đại học Columbia cho NBER, 193–225.

Van Gelder, Lawrence. (2002). “Milton Berle, Ngôi sao đầu tiên của truyền hình với vai 'Chú Miltie', qua đời ở tuổi 93,” The New York Times , ngày 28 tháng 3.

Vietor, Richard HK (2000), “Quy định của Chính phủ về Kinh doanh,” trong Engerman và Gallman, eds. (2000b), trang 969–1012.

Vijg, tháng 1 (2011). Thách thức công nghệ của Mỹ: Sự trì trệ và suy thoái trong thế kỷ 21 . New York: Nhà xuất bản Algora.

VISA, Inc. (2013). “VisaNet: Công nghệ đằng sau Visa.”

Vogel, Morris J. (1980). Sự phát minh của bệnh viện hiện đại: Boston 1870–1930. Chicago, IL: Nhà xuất bản Đại học Chicago.

Volti, Rudi. (2004). Ô tô và Văn hóa: Câu chuyện cuộc đời của công nghệ. Westport, CT: Nhà xuất bản Greenwood.

Walters, Pamela Bernhouse và O'Connell, Philip J. (1988). “Nền kinh tế gia đình: Sự tham gia vào công việc và giáo dục ở Hoa Kỳ, 1890–1940.” Tạp chí Xã hội học Hoa Kỳ 93, không. 5 (tháng 3): 1116–52.

Walton, Francis. (1956). Điều kỳ diệu của Thế chiến thứ hai: Công nghiệp Mỹ đã tạo nên chiến thắng như thế nào. New York: Công ty Macmillan.

Warburton, Clark. (1932). Kết quả kinh tế của lệnh cấm. New York: Nhà xuất bản Đại học Columbia.

Watkins, John Elfreth Jr. (1900). “Điều gì có thể xảy ra trong một trăm năm tới,” Ladies Home Journal , tháng 11, tr. số 8.

Thợ dệt, William W. (2010). Phù du ẩm thực: Một lịch sử minh họa. Berkeley: Nhà xuất bản Đại học California.

Weiman, David F. và Levin, Richard C. (1994). “Làm mồi cho sự độc quyền? Vụ án Công ty Điện thoại Bell Miền Nam, 1894–1912,” Tạp chí Kinh tế Chính trị 102, số 1. 1 (tháng 2): 103–26.

Weintraub, David. (1939). “Tác động của sự phát triển công nghệ hiện tại và tương lai đối với sự hình thành vốn,” Tạp chí Kinh tế Hoa Kỳ 29 (tháng 3): 15–32.

Vâng, Christopher. (2007). “Con đường dẫn đến Model T: Văn hóa, Điều kiện đường xá và Sự đổi mới ở buổi bình minh của Thời đại Ô tô Hoa Kỳ,” Công nghệ và Văn hóa 48, số 1. 3 (tháng 7): 497–523.

Chào, Eudora. (1984). Sự khởi đầu của một nhà văn Cambridge, MA/London: Nhà xuất bản Đại học Harvard.

Wertz, Richard W. và Dorothy C. (1977). Nằm: Lịch sử sinh con ở Mỹ. New York: Báo chí Tự do.

Wessel, David. (2007). “Thiếu công nhân có trình độ học vấn cao có rất nhiều gốc rễ, không có cách giải quyết nhanh chóng,” The Wall Street Journal , ngày 19 tháng 4, trang 1–2.

Wexler, Alexandra. (2014). “Vương miện của bông bị đe dọa bởi sợi nhân tạo,” Wall Street Journal , ngày 25 tháng 4, tr. B1.

Trắng, Joseph B. (2014). “Detroit phi nước đại lần nữa,” Wall Street Journal , tr. B5.

Trắng, Richard. (2011). Đường sắt: Xuyên lục địa và sự hình thành nước Mỹ hiện đại. New York: Norton.

Wiedemann, Nhân sự (1994). “Sidney Farber,” Tạp chí Nhi khoa Châu Âu 153, không. 4 (tháng 4): 223.

Wickstrom, Andy. (1986). “Số liệu thống kê ủng hộ mối tình với VCR,” Philadelphia Inquirer , ngày 11 tháng 5.

Wilcox, James A. (1984). “Tiết kiệm nhiên liệu ô tô: Đo lường và giải thích,” Điều tra kinh tế 22 (tháng 7): 375–85.

Winnick, Louis. (1957). Nhà ở Hoa Kỳ và công dụng của nó: Nhu cầu về không gian trú ẩn. New York: John Wiley & Sons, inc.

Chiến thắng, Scott. (2012). “Kinh tế học Bogeyman,” National Affair số. 10 (mùa đông): 3–21.

Gỗ, Edith Elmer. (1919). Nhà ở cho người làm công ăn lương không có tay nghề: Vấn đề tiếp theo của nước Mỹ. New York: MacMillan.

Gỗ, Edith Elmer. (1931). Xu hướng gần đây về nhà ở ở Mỹ. New York: MacMillan.

Wright, Russell O. (2004). Niên đại của truyền thông ở Hoa Kỳ . Jefferson, NC: McFarland.

Yates, JoAnne. (1999). “Cơ cấu sử dụng máy tính sớm trong bảo hiểm nhân thọ,” Tạp chí Lịch sử Thiết kế 12, không. 1: 7–20.

Trẻ, David M. (1998). Chicago Transit: Một lịch sử minh họa. DeKalb: Nhà xuất bản Đại học Bắc Illinois.

Young, William H, với Young, Nancy K. (2002). Những năm 1930. Westport, CT/London: Nhà xuất bản Greenwood.

Không, Lisa. (2001). Quyền của Bệnh nhân trong Thời đại Chăm sóc Sức khỏe được Quản lý . New York: Thông tin về File, Inc.

Zickhur, Kathryn và Rainie, Lee. (2014). “Đọc sách điện tử tăng lên khi quyền sở hữu thiết bị tăng vọt,” Dự án Internet của Pew Research, ngày 16 tháng 1.

Zumbrun, Josh. (2014). “Những bước đi sai lầm của thị trường gây ra bất bình đẳng,” Wall Street Journal, ngày 27 tháng 10, tr. A2.

TÍN DỤNG

Chương 1: Giới thiệu

Trích từ NGƯỜI MỸ: TRẢI NGHIỆM DÂN CHỦ (V3) của Daniel J. Boorstin, bản quyền © 1973 của Daniel J. Boorstin. Được sử dụng với sự cho phép của Random House, một chi nhánh và bộ phận của Penguin Random House LLC. Đã đăng ký Bản quyền.

Chương 2: Điểm khởi đầu

Horace Greeley, “Gửi những chàng trai trẻ đầy khát vọng,” bài xã luận của tờ New York Tribune , 1846.

Chương 3: Họ ăn gì, mặc gì và mua ở đâu

Trích từ NHỮNG NGÀY XUỐNG TỐT LÀNH—HỌ THẬT TUYỆT VỜI! Tác giả Otto L. Bettmann, bản quyền 1974 của Otto Bettmann. Được sử dụng với sự cho phép của Random House, một chi nhánh và bộ phận của Penguin Random House LLC. Đã đăng ký Bản quyền.

Chương 4: Ngôi nhà Mỹ

Mark H. Rose, một câu từ trang 2, trong Thành phố ánh sáng và nhiệt: Thuần hóa khí đốt và điện ở đô thị Mỹ. Bản quyền © 1995 của Nhà xuất bản Đại học Bang Pennsylvania. In lại với sự cho phép của Nhà xuất bản Đại học bang Pennsylvania.

Chương 5: Động cơ vượt ngựa và đường sắt

TẠO RA THẾ KỶ XX: NHỮNG ĐỔI MỚI KỸ THUẬT 1867-1914 VÀ TÁC ĐỘNG CUỐI CÙNG CỦA Smil (2005). Được sự cho phép của Nhà xuất bản Đại học Oxford, Hoa Kỳ.

Chương 6: Từ điện báo đến máy nói

“How Motion Pictures đã công nghiệp hóa giải trí,” Tạp chí Lịch sử Kinh tế 72 (Tháng 12 năm 2012, số 4), 1036–63. Được sử dụng với sự cho phép.

Chương 7: Khó chịu, tàn bạo và ngắn ngủi

Rosen, George. Lời tựa của Pascal James Imperato, MD, MPH&TM. Lời giới thiệu của Elizabeth Fee. Tiểu luận tiểu sử và Thư mục mới của Edward T. Morman. Lịch sử Y tế Công cộng, Phiên bản mở rộng có sửa đổi. P. 169. © Copyright 1958 by MD Publications, Inc., New York, New York © 1993, 2015 Nhà xuất bản Đại học Johns Hopkins. In lại với sự cho phép của Nhà xuất bản Đại học Johns Hopkins.

Chương 8: Điều kiện làm việc tại nơi làm việc và tại nhà

Harvey Greene, trích đoạn từ Sự không chắc chắn của cuộc sống hàng ngày, 1915-1945. Bản quyền © 1992 của Harvey Green. In lại với sự cho phép của The Permissions Company, Inc., thay mặt cho Nhà xuất bản Đại học Arkansas, www.uapress.com .

Chương 9: Chấp nhận và giảm thiểu rủi ro

Emerson, Ralph Waldo. (1841). Tạp chí của Ralph Waldo Emerson, tập. V 1838–41 . Boston: Houghton Mifflin (xuất bản năm 1911).

Chương 10: Thức ăn nhanh, sợi tổng hợp và các phân khu phân cấp

Rybczynski, Witold. (1995). “Làm thế nào để xây dựng một vùng ngoại ô,” The Wilson Quarterly 19, không. 3 (mùa hè): 114–26.

Chương 11: Ngắm nước Mỹ trên chiếc Chevrolet của bạn hoặc từ một chiếc máy bay bay trên cao

Âm nhạc của Leon Carr, Lời của Leo Corday, Bản quyền © 1948 (Được gia hạn) bởi Music Sales Corporation và Fred Ahlert Music Corp., Bảo đảm Bản quyền Quốc tế. Đã đăng ký Bản quyền. Được sử dụng bởi sự cho phép. Cảnh báo: Việc sao chép trái phép ấn phẩm này bị cấm theo Luật Liên bang và có thể bị truy tố hình sự.

Trích từ BẦU TRỜI TURBULENT của TA Heppenheimer, bản quyền © 1995 của TA Heppenheimer. Được xuất bản bởi John Wiley và Sons, Inc.

Chương 12: Giải trí và Truyền thông từ Milton Berle đến iPhone

Spigel, Lynn. (1992). Nhường chỗ cho TV: Truyền hình và Gia đình lý tưởng ở Mỹ thời hậu chiến . Chicago, IL: Nhà xuất bản Đại học Chicago. Được sử dụng với sự cho phép.

Chương 13: Máy tính và Internet từ Mainframe tới Facebook

Được sử dụng với sự cho phép của InfoWorld Copyright© 2015. Mọi quyền được bảo lưu.

Chương 14: Thuốc kháng sinh, chụp CT và sự phát triển của sức khỏe và y học

Bản quyền © ngày 5 tháng 6 năm 1984 Paul Starr. In lại với sự cho phép của Basic Books, thành viên của Nhóm Sách Perseus.

Chương 15: Công việc, tuổi trẻ và việc nghỉ hưu ở nhà và ở nơi làm việc

Từ The New York Times , ngày 20 tháng 4 © 2008 The New York Times . Đã đăng ký Bản quyền. Được sử dụng với sự cho phép và được bảo vệ bởi Luật Bản quyền của Hoa Kỳ. Việc in, sao chép, phân phối lại hoặc truyền lại Nội dung này mà không có sự cho phép rõ ràng bằng văn bản đều bị cấm.

Chương 16: Bước nhảy vọt từ thập niên 1920 đến thập niên 1950

Ford, Henry. (1922). Cuộc sống và công việc của tôi . Garden City, NY: Doubleday, Page & Co.

Chương 17: Đổi mới

Peter Theil, cương lĩnh của công ty đầu tư mạo hiểm của ông, Founders Fund.

Trang 591: Watkins, John Elfreth Jr. (1900). “Điều gì có thể xảy ra trong một trăm năm tới,” Ladies Home Journal , tháng 11, tr. số 8.

Chương 18: Bất bình đẳng và những trở ngại khác

THỊ TRƯỜNG HÔN NHÂN của Carbone, Cahn (2014) 57 từ như một đoạn văn từ trang. 18. Được sự cho phép của Nhà xuất bản Đại học Oxford, Hoa Kỳ.

MỤC LỤC

A & P (Công ty Chè Đại Tây Dương và Thái Bình Dương), 78–80 , 294 , 334

phá thai, 476

Abramowitz, Moses, 547 , 557

tử vong do tai nạn, 237–42 ; sau năm 1940, 474–75 ; máy bay, 399 , 400 ; ô tô, 308–9 , 385–86 ; công nghiệp, 270–72

Acemoglu, Daron, 586

Adams, John, 210

quảng cáo, 79 ; trên đài phát thanh, 195–96

Người Mỹ gốc Phi. Xem người da đen

tuổi: phân biệt đối xử, 519 ; tỷ lệ tham gia lực lượng lao động là 32–34 ; dân số theo (1870), 32

Sở Khuyến nông, 312

nông nghiệp: năm 1870, 40 , 60 , 248 ; sau năm 1940 là 500–501 ; sự suy giảm, 553–54 ; sự can thiệp của chính phủ vào, 312 ; Đạo luật Harrison tài trợ đất đai cho 300 ; chuyển đổi nghề nghiệp trong, 249 ; lực lượng lao động ở, 52–56 ; công việc của nông dân Mỹ, 261–66 , 286

AIDS, 471–72

điều hòa không khí: trên ô tô, 382 ; trong nhà, 361–62 , 372 , 525 , 583 ; tuổi thọ và 485 ; di cư đến vành đai mặt trời và 502 ; dự đoán, 592

ô nhiễm không khí, 219 ; quy định về ô tô, 382–83 , 392 ; sức khỏe và, 473–74

an ninh sân bay, 406

du lịch hàng không, 171 , 375 , 393–400 , 408 , 581 ; doanh thu hàng không, 377–78 ; dữ liệu lớn được sử dụng trong, 597–98 ; máy tính dùng cho, 449 ; giá 401–5 ; suy giảm chất lượng, 405–7 , 525

đồ uống có cồn, 71 ; pha trộn, 220 ; Cấm cấm, 313–14

Alexopoulos, Michell, 556–57 , 564–65

Allen, Paul, 452 , 572

Allstate, 309

Máy tính Altair, 452

Bệnh Alzheimer, 465 , 483–84

Amazon (hãng), 443 , 457–58 , 579 ; robot được sử dụng bởi, 596

Hãng hàng không Mỹ, 396 , 404 , 449

Khối thịnh vượng chung Hoa Kỳ (Bryce), 28–29 , 104

Chủ nghĩa ngoại lệ của Mỹ, 245–46

Hệ thống sản xuất của Mỹ, 561–62

Amos 'n' Andy (chương trình phát thanh), 195

Anderson, Walter, 167

gây mê, 232

kháng sinh, 324 , 465–67

thuốc sát trùng, 228

Appert, Nicholas, 72

Máy tính Apple, 452 ; iPhone bởi, 577

thiết bị gia dụng, 356–63 , 372 ; tín dụng được sử dụng để mua hàng, 298–300 ; ảnh hưởng đến lực lượng lao động là 499 ; điện khí hóa cho 115–22 ; việc nhà không thay đổi, 278

Armant, Thomas, 198

Armstrong, George, 47–48

ARPANET (Mạng lưới Cơ quan Dự án Nghiên cứu Nâng cao), 453

ART (điều trị bằng thuốc kháng vi-rút), 471

trí tuệ nhân tạo, 594 , 597–99

dây chuyền lắp ráp 11 , 557 , 576

Thông tấn xã, 179

AT&T (Hệ thống Bell): Phòng thí nghiệm Bell, 572 ; chia tay, 577 ; hệ thống cáp đồng trục do 416 xây dựng ; Quay số từ xa trực tiếp được giới thiệu bởi 429–30 ; dịch vụ điện thoại bằng số 183–84 , 204 ; Hệ thống định vị dịch vụ giao thông số 430

Úc, 648

máy rút tiền tự động (ATM), 450 , 459 , 578 , 596 ; tác động của, 583

hộp số tự động, 381–82

tự động hóa, tác động đến việc làm, 615

công nghiệp ô tô: đưa dây chuyền lắp ráp vào sản xuất tại 557 ; sản xuất sau Thế chiến II là 379 ; robot được sử dụng trong, 594–95 ; tiền lương ở, 617–18

ô tô, 169–71 , 374–76 ; sau năm 1970 là 525 ; số ca tử vong do tai nạn gây ra bởi 474–75 ; sự xuất hiện của, 11 , 149–52 ; Benz phát minh ra động cơ cho 129 ; sự suy giảm của phương tiện công cộng và, 149 ; khuếch tán của, 114–15 , 130 , 367 , 376–77 ; bác sĩ sử dụng, 225 , 234 ; rạp chiếu phim lái xe vào và 420 ; ô tô không người lái, 599–601 ; chấp nhận sớm (1906–1940), 152–57 ; ảnh hưởng của việc chuyển sang, 165–68 ; ở các trang trại và ở các thị trấn nhỏ, 163–65 ; nhà hàng thức ăn nhanh và 344 ; tai nạn chết người liên quan đến 239–40 ; tài chính của, 297–98 , 303 ; tiêu thụ thực phẩm gắn liền với, 76 ; tiết kiệm nhiên liệu, an toàn và tin cậy, 383–89 ; mã lực là 558–59 ; ngựa và phương tiện công cộng được thay thế bằng 159–63 ; cải tiến ở, 379–83 , 407 ; bảo hiểm cho, 308–9 , 317 ; Hệ thống Xa lộ Liên tiểu bang, 389–93 ; đường trải nhựa cho 157–59 ; đài vào, 421 ; quy định, 314 ; vùng ngoại ô phụ thuộc, 364–66 , 370

Tác giả, David, 595 , 600 , 614

Aveling, Eleanor Marx và Edward, 268

thế hệ bùng nổ dân số, 15 , 499 ; giáo dục, 513 ; nhu cầu nhà ở của 371–72 ; nghỉ hưu trong số 23 , 515 , 517 , 518 , 576 , 607 , 628 , 629 ; phụ nữ trong số, 507–8

Baily, Martin, 586

Bakker, Gerben, 172

Bóng, Lucille, 410 , 417

Ngân hàng Americard (Visa), 450

ngân hàng: tiền mặt và séc, 295 ; máy tính được sử dụng cho, 449–50 ; tín dụng tiêu dùng và 296–300 ; Tổng công ty bảo hiểm tiền gửi liên bang, 315 ; tác động của công nghệ tới, 582–83 ; tài trợ thế chấp và, 300–303

mã vạch, 451

Bardeen, John, 430

phòng tắm, 125 , 127

pin, 182 ; radio được cung cấp bởi, 194

Baumol, William, 570

Bệnh Baumol, 13 , 173–74 , 186

Baxter (người máy), 595

Beaudry, Paul, 623 , 626

Bebchuk, Lucian, 619

Becker, Gary, 9 , 207 , 242 , 247

Beebe, Lucius, 141

bia, 220

Bell, Alexander Graham, 21 , 173 , 181–82 , 187 , 204 , 574

Bệnh viện Bellevue (New York), 228

Phòng thí nghiệm Bell, 430 , 571 , 572

Hệ thống chuông (AT&T). Xem AT&T

Benz, Karl, 20–21 , 129 , 150 , 191 , 568 , 576

Berle, Milton, 410 , 417

Người Berlin, Emile, 187

Berry, Chuck, 428

Bessen, James, 583

Bettmann, Otto, 62 , 82

Bezos, Jeff, 457–58

xe đạp, 157

dữ liệu lớn, 597–99

Bigley, Shirley, 507

Mắt Chim, Clarence, 5 , 74

thuốc tránh thai, 486

Sự ra đời của một dân tộc (phim, Griffin), 199

tỷ lệ sinh, 35

sinh, năm 1870, 50

Bismarck, Otto von, 246

người da đen: là nạn nhân của vụ giết người, 241–42 ; bị giam giữ, 632 ; giảm bớt sự phân biệt đối xử, 521 , 526 ; tuổi thọ trung bình là 212 , 484–85 ; tỷ lệ biết chữ trong số 174–75 ; di cư của, 368 ; tỷ lệ nam/nữ trong số đó là 631 ; khu dân cư biệt lập, 369 ; ở các bang miền Nam (1870), 58–59 ; với tư cách là nông dân tá điền, nhà ở cho, 111–12

Bloomingdale, Alfred, 450

việc làm cổ xanh, 254–56 ; sau năm 1940, 501 , 503 ; sự khác biệt về giới tính, 509

Blue Cross và Blue Shield (bảo hiểm y tế), 488–89

Boeing 707 (máy bay), 171 , 398–99 , 408

Boeing 737 (máy bay), 399

Bon Marché (cửa hàng bách hóa, Paris), 89

sách, 175–76 , 457

nhà sách, 457

Boorstin, Daniel J., 1

Borden, Gail, 72–73

Borders (chuỗi nhà sách), 457

Boston (Massachusetts), 176

Bosworth, Barry, 586

Brattain, Walter, 430

Braun, Karl Ferdinand, 412

bánh mì, 72

bữa sáng, 340

Brin, Sergei, 21

Brownmiller, Susan, 475

Bryce, James, 28–29 , 104 , 112

Brynjolfsson, Erik, 593 , 597

Buchan, Sharon, 451

Bud, Robert, 468

Buffett, Warren, 645

phong trào nhà gỗ, 108–10

Burke, Doris, 471

Bỏng, George, 195

xe buýt, 160

động lực kinh doanh, 584–85 , 649

bơ, 79–80

cáp treo, 146

truyền hình cáp, 425–26 ; tin tức trên, 433

Cahn, Naomi, 605 , 631

máy tính, 451 , 459

máy ảnh, 197

Canada, 488 , 650

ung thư, 464–65 , 469–70

thực phẩm đóng hộp, 72–73

vốn: đóng góp vào năng suất là 15–16 ; về năng suất nhân tố tổng hợp, 537 , 545–48 , 569

tăng cường vốn, 16

Cacbon, tháng Sáu, 605 , 631

thuế carbon, 650

bệnh tim mạch (CVD), 468 , 484–85

Carnegie, Andrew, 286

ô tô. Xem ô tô

Caruso, Enrico, 188

máy ghi băng cassette, 428

danh mục: điện tử, 580 ; đặt hàng qua thư, 63 , 90–92

Tập đoàn Caterpillar, 617

ống tia âm cực, 412

gia súc, 264–65

CATV (ăng-ten truyền hình cộng đồng), 425

CBS World News Tonight (chương trình phát thanh), 196 , 197

điện thoại di động, 411 , 430–32 , 577–78 ; điện thoại thông minh, 437–38 , 581

Cục điều tra dân số, Hoa Kỳ, 610–11

hệ thống sưởi trung tâm, 125–26 , 128

Bồi thường CEO, 617 , 619 , 645

ngũ cốc, 74

Cette, Gilbert, 587

chuỗi cửa hàng, 62–63 , 78–81 , 90 , 92 , 560

Chapin, Robert, 97 , 102–3 , 106

Chaplin, Charlie, 172 , 199

Charles Schwab (hãng), 598

cho vay chattel, 293

séc, 295

công nghiệp hóa chất, 561

hóa trị, 470

Xe Chevrolet, 156 , 374 , 379 , 559

Chicago (Illinois): ô nhiễm không khí ở, 219 ; du lịch hàng không giữa New York và, 396–97 ; nhà ở phong trào nhà gỗ ở, 108–9 ; cáp treo vào, 146 ; là trung tâm thương mại 311 ; tàu trên cao ở, 147–48 ; Vụ cháy lớn ở Chicago năm (1871), 44 , 308 ; nhà ở, 103–4 ; dịch vụ điện thoại đường dài cho 183 ; công ty đặt hàng qua catalog đặt hàng qua thư ở, 91 ; rạp chiếu phim ở, 199 ; dân số 368 người ; vận tải đường sắt giữa New York và, 133 , 135 , 136 , 140 ; cách ly dân cư tại 369 ; lò mổ, 267 ; xe điện ở, 147 ; xe điện ngoại ô ở 105 ; giao thông đi qua, 137

sinh con, 229–30 ; giá 231 ; trong bệnh viện, 274 ; trẻ sơ sinh nhẹ cân, 484

con cái: số sinh, 229–30 , 484 ; sinh sau Thế chiến thứ hai (bùng nổ dân số), 505 , 507–8 ; sinh ngoài giá thú, 631 ; giảm số giờ làm việc là 260 ; truyền hình thời kỳ đầu được xem bởi 415–16 ; sức khỏe của, 219 , 461 ; bất bình đẳng giữa 605 ; bất bình đẳng trong giáo dục, 606 ; lao động của, 58 , 282–85 ; béo phì trong số, 346–47 ; bệnh bại liệt trong số 467

Trung Quốc, 614

Người nhập cư Trung Quốc, 223

clo hóa nguồn nước, 217–18

bệnh mãn tính, 462 , 468–72

rạp chiếu phim. Xem cac bộ phim

các thành phố. Xem cuộc sống đô thị

Ban Hàng không Dân dụng (CAB), 403

Quân đoàn bảo tồn dân sự (CCC), 315–16

luật dân quyền, 642

Phong trào dân quyền, 419

Nội chiến (Mỹ), 3 , 4

Clark Clifford, 107

Đạo luật Không khí Sạch (1963), 473–74

đài phát thanh kênh rõ ràng, 194

Cline, Elizabeth, 350

máy sấy quần áo, 358 , 360–61

quần áo, 5 , 8 ; năm 1870, 43 , 60 ; những thay đổi trong năm 1870–1940, 63 , 92 , 332 ; những thay đổi trong năm 1940–1940, 347–51 , 371 ; mua ngoài chợ, 85–88 ; chi tiêu vào, 65 ; máy giặt và máy sấy dành cho nhóm 356–61 ; điều kiện làm việc trong sản xuất, 249 ; Xem thêm ngành may mặc

CNN (Mạng tin tức cáp), 433

khai thác than, 267 ; lao động trẻ em ở, 283 ; cái chết từ, 270 , 502

Coase, Ronald, 460

Coca-Cola, 73

Cohen, Jon, 556–57 , 564–65

Cohn, Jonathan, 492

giáo dục đại học, 499–500 , 521 , 648 ; chi phí là 510–14 ; thu nhập và, 620–27 ; bất bình đẳng trong, 606 ; về chất lượng lao động, 544

màu: trong phim, 202 , 419 ; trên truyền hình, 421 , 425

Colt, Samuel, 28

Columbia (hãng): Mạng vô tuyến CBS của, 196 , 197 , 395 ; Mạng lưới truyền hình CBS, 202 , 417 , 421 ; bản ghi phát dài bằng 427 ; Đài truyền hình WCBW số 413

thông tin liên lạc, 7 , 439–40 ; từ 1870 tới 1940, 202–5 ; điện thoại di động cho 430–32 ; phương tiện truyền thông kỹ thuật số, 435–38 ; trong GDP, 441–42 ; tăng trưởng ở mức 523 ; Internet cho, 442–43 , 459 ; tin tức, 433–35 ; sau Thế chiến thứ hai, 409–11 ; phương tiện truyền thông xã hội và mạng lưới, 456–57 ; điện báo cho, 177–79 ; điện thoại cho, 181–86 ; truyền hình cho, 421–27 ; trong cuộc Cách mạng công nghiệp lần III, 577

đĩa compact (CD), 411 , 428–29

chụp cắt lớp vi tính (CT), 470 , 478

máy tính, 8 , 441–43 , 458–60 ; trí tuệ nhân tạo cho, 597–99 ; các ứng dụng ban đầu của, 451–53 ; sử dụng thương mại điện tử, 457–58 ; tăng năng suất gắn liền với, 17 ; Internet cho, 453–57 ; tác động hạn chế của, 579 ; máy tính lớn và lịch sử của, 448–51 ; Định luật Moore, 444–48 , 588–89 ; hiệu suất của, 587 ; dự đoán tương lai, 593 ; trong cuộc Cách mạng công nghiệp lần III, 578

Đảo Coney (Brooklyn, NY), 49–50

Connecticut, 309

Conrad, Frank, 192

công trình xây dựng, 271

tín dụng tiêu dùng, 288 , 316–17 ; lịch sử của, 290–95 ; tài trợ thế chấp như, 300–303 ; để mua hàng, 296–300

điện tử tiêu dùng, 583–84

Chỉ số giá tiêu dùng (CPI), 343 ; ô tô ở, 379–83 , 407 ; độ lệch thay thế đầu ra trong, 80–81 ; truyền hình trong, 423 , 424

chi tiêu tiêu dùng, 36–39

Hãng hàng không lục địa, 394

cửa hàng tiện lợi, 342

Cooke, William, 177

luật bản quyền, 649

ngô, 39–40

bệnh tim mạch vành (CHD), 469

Costa, Dora, 260

cửa hàng đồng quê (cửa hàng tổng hợp), 42 , 76–77 , 88 ; tín dụng được gia hạn thêm 290 ; được thay thế bởi các cửa hàng bách hóa, 332

cao bồi, 264–65

Jack bẻ khóa, 74

Craig, Lee A., 71

Cray, Seymour, 444

Cray-1 (siêu máy tính), 444

tín chỉ: ô tô được tài trợ bằng, 165 ; tín dụng tiêu dùng, 290–300 ; tài trợ thế chấp như, 300–303

thẻ tín dụng, 450

tội ác: giết người, 240–42 , 475–76 ; giam giữ, 632 , 646

Cringely Robert X., 441

Cronkite Walter, 433

Cronon, William, 135 , 137 , 311

Kẻ lừa đảo, Ngài William, 412

Cuddeback, Leon, 394

Cutler, David: về clo hóa nước, 217–18 ; về nước sạch và tỷ lệ tử vong ở trẻ sơ sinh, 244 ; về chi phí chăm sóc sức khỏe, 487–88 ; về chi phí thủ tục y tế, 484 ; về tuổi thọ trung bình là 207 ; về chăm sóc có quản lý, 493

Daguerre, Louis, 197

daguerreotype, 197

sản phẩm từ sữa, 339–40

Darby, Michael, 316

David, Paul, 17 , 19 , 269–70 , 547 , 557 , 576

DC-3 (máy bay), 395–98 , 408

DC-6 (máy bay), 398

DC-7 (máy bay), 398

DC-8 (máy bay), 408

tỷ lệ tử vong, 35 , 213–18 ; sau năm 1940, 463–65 ; Xem thêm tuổi thọ

số người chết: năm 1870, 50 ; do tai nạn, 237–40 , 474 ; do tai nạn máy bay, 399 , 400 ; vì bệnh Alzheimer, 484 ; từ tai nạn ô tô, 308–9 , 385–86 , 407 ; do hỏa hoạn, 307 ; từ các vụ giết người, 240–42 ; công nghiệp, 270–73 , 502 ; khỏi bệnh truyền nhiễm, 214 ; bảo hiểm nhân thọ và, 304

Ủy ban De Bakey, 468–69

nợ mẫu đơn, 292

nợ: chính phủ, 607 , 629–30 , 638 ; khoản vay sinh viên, 512–13 , 629 , 648

Deere, John, 312

De Forest, Lee, 200–201 , 556

Del Webb Development (hãng), 517

Dân chủ ở Mỹ (Tocqueville), 28

nhân khẩu học, 607 , 627–29 , 644 , 649–50 ; Xem thêm dân số

Denison, Edward, 10 , 543 , 624

nha khoa, 486–87

cửa hàng bách hóa, 63 , 88–90 , 321 ; quần áo mua tại 349 ; tín dụng được cung cấp bởi, 296–97 ; cửa hàng tổng hợp được thay thế bởi, 332

Detroit (Michigan), 199 , 368 , 630

Diemer, Walter, 74

động cơ diesel: đường sắt chạy bằng năng lượng, 142

chế độ ăn uống: năm 1870, 51 , 59–60 ; những thay đổi trong năm 1870–1870, 332 ; béo phì và bất bình đẳng ở 345–47 , 371 ; thực phẩm đã qua chế biến ở, 71–76 ; tầm vóc gắn liền với, 83–85 ; giống được thêm vào, 66–71 ; Xem thêm món ăn

phương tiện truyền thông kỹ thuật số, 435–38

Đĩa video kỹ thuật số (DVD), 437

đầu ghi video kỹ thuật số (DVR), 427 , 436 , 439

Diners Club (thẻ tín dụng), 450

Quay số từ xa trực tiếp, 429–30

phân biệt đối xử: theo độ tuổi, 519 ; theo giới tính, 505–7 ; nhà ở tách biệt, 368 , 369 ; giảm bớt, 521 , 526

bệnh tật. Xem sức khỏe và chăm sóc sức khỏe; bệnh truyền nhiễm

máy rửa chén, 360

bác sĩ, 224–28 ; trình độ học vấn của, 232–33 ; trả tiền cho các dịch vụ của, 234–37 ; kể từ năm 1940, 476–78 ; làm việc trong bệnh viện, 230

Domar, Evsey, 569

nhân viên giúp việc gia đình, 256

Douglas, Donald, 395–96

Downing, Leslie, 429–30

Dranove, David, 493

rạp chiếu phim lái xe vào, 420

xe không người lái, 599–601

bằng lái xe, 388–89

hợp pháp hóa ma túy, 646–47

thuốc (thuốc), 222–24 , 643 ; thuốc tránh thai như, 486 ; tương lai của, 594 ; thực thể phân tử mới cho 479 ; penicillin và kháng sinh, 465–67 ; quy định của 476

DVD (Đĩa video kỹ thuật số), 437

DVR (đầu ghi video kỹ thuật số), 427 , 436 , 439

Tín dụng thuế thu nhập kiếm được (EITC), 645–46

Eastland (tàu), 239

Eastman, George, 197

sách điện tử, 437

thương mại điện tử, 443 , 457–58

tăng trưởng kinh tế: sau năm 1970, 523–28 ; thay đổi tốc độ, 2 ; giáo dục và, 624–27 ; nhanh hơn và chậm hơn, 528–31 ; dự đoán tương lai của năm 634–39 ; ảnh hưởng của sự nóng lên toàn cầu, 634 ; đỉnh điểm giữa thế kỷ XX, 18–19 ; những sai số trong, 526–28 ; các biện pháp khách quan của, 585–89 ; được chính phủ liên bang thúc đẩy, 310–16 ; suy thoái ở (1970-), 325–28 , 522–23

Edison, Thomas, 568 ; bóng đèn điện 20 , 117–19 , 128 , 150 , 191 ; là doanh nhân, 571 ; nhà máy điện đầu tiên vào năm 17 ; bản ghi phát dài được phát minh bởi 427 ; phim ảnh và 198 , 200 ; bằng sáng chế được nắm giữ bởi 572 ; máy quay đĩa được phát minh bởi, 186–87 , 197

học vấn: năm 1870, 58–59 ; lao động trẻ em và 282–85 ; đại học, chi phí, 510–14 ; đóng góp vào năng suất là 15 ; bất bình đẳng thu nhập và, 624–27 ; bất bình đẳng trong, 606 ; về chất lượng lao động, 543–44 ; các trường cao đẳng được cấp đất cho 311–12 ; tuổi thọ và 485 ; ở các trường y, 226–27 , 232–33 ; ở các trường điều dưỡng là 230 ; giáo dục mầm non, 647–48 ; cải cách, 644 ; trung cấp trở lên là 648 ; là nguồn gốc của bất bình đẳng về thu nhập, 620–24 ; của phụ nữ, 507 ; sau Thế chiến thứ hai, 499–500 , 520 , 521

ngày tám giờ, 543

Eisenhower, Dwight D., 389 , 390

người cao tuổi: nằm viện, 491 ; tuổi thọ tăng lên, 463 ; về lực lượng lao động, 252–54 ; chăm sóc y tế, 483–84 ; nghỉ hưu, 514–19 ; sau Thế chiến thứ hai, 500 , 520–21

bàn là điện, 121–22

điện: pin cho 182 ; khuếch tán hệ thống dây điện trong nhà, 114 ; điện khí hóa nhà ở, 115–22 , 315 ; tàu trên cao chạy bằng động cơ, 148 ; thế hệ 559 ; nhà có dây điện, 95 ; tăng năng suất gắn liền với, 17 ; phát minh, 4 ; đường sắt chạy bằng điện, 142 ; được sử dụng bởi các thiết bị gia dụng, 359–62 ; được sử dụng bởi tivi, 423 ; dùng cho giao thông công cộng, 131 ; dùng cho xe điện, 146–47 ; dùng trong các cửa hàng bách hóa, 89 ; dùng trong sản xuất, 269–70 , 557 , 560 ; hệ thống dây điện của nhà ở, 5

đèn điện, 117–19 ; như Công nghệ Mục đích Chung, 555–56 ; đối với đường sắt là 142 ; an toàn của, 237

máy đánh chữ điện, 452 , 579–80

điện tâm đồ, 226

điện tử: gia dụng và tiêu dùng, 583–84 ; y tế, 478–81 ; Xem thêm thông tin liên lạc; máy tính

tàu trên cao, 147–48

thang máy, 4

Eliot, Charles, 50 , 51

Elwood, Paul, 491

thư điện tử, 443 , 454 , 456

Emerson, Ralph Waldo, 288

Đạo luật An ninh Thu nhập Hưu trí của Người lao động (ERISA; 1974), 516–17

việc làm: năm 1870, 248 ; giữa năm 1870 và 1970, 6 ; sau năm 1940 là 501 ; phân biệt tuổi tác ở, 519 ; trong sản xuất quần áo, 350–51 ; hồ sơ tội phạm và, 632 ; sự phân bố nghề nghiệp, 52–54 ; bảo hiểm y tế gắn liền với, 488–89 , 493–94 ; con người được thay thế bằng máy móc vào năm 602–3 ; số người nhập cư, 614–15 ; trong sản xuất, suy giảm, 628–29 ; theo nghề nghiệp (1870–2009), 254–58 ; lương hưu và 515–17 ; của người hầu, 47 ; thất nghiệp và 272–73 ; của phụ nữ, 273–74 , 286–87 , 505–7 ; tuần và giờ làm việc cho 258–61 ; ở các công ty trẻ là 585 ; Xem thêm lực lượng lao động; công việc

năng lượng: sự nóng lên toàn cầu và, 634 ; sản xuất (1899–1950), 558–59 ; được sử dụng bởi các thiết bị gia dụng, 359–62 ; được sử dụng bởi tivi, 423 ; Xem thêm điện

Engerman, Stanley L., 56

ENIAC (Máy tính và tích hợp số điện tử), 449

giải trí, 174 ; năm 1870, 49–50 ; từ 1870 tới 1940, 202–5 ; truyền hình cáp, 425–26 ; phương tiện truyền thông kỹ thuật số, 435–38 ; Internet cho, 456 ; phim dành cho, 197–203 ; báo và tạp chí cho năm 174–77 ; máy quay đĩa cho, 186–90 ; sau Thế chiến thứ hai, 409–11 ; âm nhạc hậu Thế chiến thứ hai, 427–29 ; đài phát thanh cho 190–97 ; siêu sao trong, 618 ; truyền hình cho 412–13 , 415–20 , 421–25 ; máy ghi băng video cho 426–27 ; trong Thế chiến thứ hai, 413–15

doanh nhân, 570–72

Epperson, Frank, 74

rối loạn cương dương, 486

Châu Âu: ô tô được phát triển vào năm 150–51 ; suy giảm tăng trưởng, 562 ; quan điểm của Mỹ năm (1851), 27–28 ; mô hình phát triển đô thị ở, 367–68

Ngân hàng Ewbank, Douglas, 213

Facebook, 456–57 , 579

Huấn luyện viên An toàn Fageol (tuyến xe buýt), 160

gia đình, 630–32

Farber, Sidney, 470

vật nuôi trong trang trại: gia súc, 264–65 ; ngựa, 263 , 264

trang trại, 112–13

nông nghiệp. Xem nông nghiệp

các cộng đồng nông nghiệp. Xem cuộc sống nông thôn

Farnsworth, Philo T., 412–13

thời trang, phụ nữ, 87–88 ; Xem thêm quần áo

nhà hàng thức ăn nhanh, 344–45

Đạo luật Đường cao tốc Viện trợ Liên bang (1944; 1956), 389 , 390

Đạo luật Đường bộ Viện trợ Liên bang (1916), 158

Cục Hàng không Liên bang (FAA), 399

Ủy ban Truyền thông Liên bang (FCC): truyền hình cáp được quản lý bởi, 425 , 426 ; truyền hình thương mại được phê duyệt bởi 413 ; tạo ra, 196 ; đài truyền hình giới hạn bởi, 415

Tổng công ty Bảo hiểm Tiền gửi Liên bang (FDIC), 315 , 317

chính phủ liên bang (Hoa Kỳ): du lịch hàng không được quy định bởi, 403–4 ; ô tô được quy định bởi, 375–76 , 382–83 ; nợ của 607 , 629–30 , 638 ; tăng trưởng kinh tế được thúc đẩy bởi, 310–16 ; Hệ thống Xa lộ Liên tiểu bang được xây dựng bởi 389–93 ; Các chương trình Medicare và Medicaid, 489 ; chương trình Obamacare, 493–95 ; quy định bởi 649 ; Sản xuất trong Thế chiến II được tài trợ bởi 564

Cơ quan Nhà ở Liên bang, 369

Feldstein, Martin, 650

phụ nữ. Xem phụ nữ

phong trào nữ quyền, 475 , 477

tỷ lệ sinh, 35 , 505 , 520

Field, Alexander: về lợi ích của điện báo, 179 ; về sự đổi mới trong những năm 1930, 19 , 547 , 557 , 559–61 , 565

phim. Xem cac bộ phim

công ty tài chính, 297

ngành tài chính, 582–83 ; trí tuệ nhân tạo được sử dụng trong, 598 ; điện báo được sử dụng bởi, 178

bảo hiểm hỏa hoạn, 307–8 , 317

Cách mạng công nghiệp lần thứ nhất (IR #1), 30–31 , 319

chính sách tài khóa, 651

Cá, Albert, 58

Quỹ Detroit hàng đầu, 397

Flamm, Kenneth, 589

Fleming, Alexander, 465

Flexner, Abraham, 233

Báo cáo Flexner (1910), 233

Lũ lụt, Roderick, 210

fluoride hóa nước, 486–87

xả bồn cầu, 5 , 125

Fogel, Robert, 56 , 210

thực phẩm: đóng hộp và đông lạnh, 5 ; những thay đổi trong năm 1870 đến 1940, 62–63 ; những thay đổi trong năm 1970 đến 2015, 8 , 333–35 , 370–71 , 524 ; mức tiêu thụ (1940–2015), 335–41 ; bị ô nhiễm, 81–83 ; chế độ ăn uống (1870), 51 ; nhà hàng thức ăn nhanh, 344–45 ; tiếp thị của, 341–43 ; béo phì và bất bình đẳng ở 345–47 ; giá cho, 11–12 ; đã xử lý, 71–76 ; sản xuất và tiêu thụ (1870), 39–42 ; toa xe lửa đông lạnh cho, 136–37 ; bán và phân phối, 92 ; lò mổ, 267 ; chi tiêu vào, 37 , 63–66 ; hư hỏng và pha trộn, 220–22 ; tầm vóc gắn liền với, 83–85 ; loại bổ sung vào khẩu phần ăn, 66–71 ; điều kiện làm việc trong sản xuất, 249 ; Xem thêm chế độ ăn uống

Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm (FDA), 207 , 224 , 317 , 477

Ford, Henry, 150 , 162 , 535 ; dây chuyền sản xuất lắp ráp được giới thiệu bởi 11 , 557 , 576 ; về khoản vay mua ô tô, 297 ; sản xuất ô tô hàng loạt bằng 374 ; Sản xuất trong Thế chiến II bởi 549 , 553

Công ty Ford Motor, 297 , 368 ; dây chuyền lắp ráp được giới thiệu bởi 313 ; ô tô của, 153–56 , 169 , 382 ; chủ nghĩa gia trưởng, 280 ; tiền lương được trả bởi, 279

Francis, Neville, 276–77

Franklin, Benjamin, 179

các tổ chức huynh đệ, 307

kế hoạch khách hàng thường xuyên, 404–5

thực phẩm đông lạnh, 74–75 , 334–35 , 340–41

trái cây, 339

Fuchs, Victor, 479

tiết kiệm nhiên liệu, trong ô tô, 383–84 ; nhập khẩu, 388

thu nhập đầy đủ, 242

nội thất, 37 , 292–93

Gallman, Robert, 37

Garber, Alan, 479

Garfield, James, 228–29

Vòng hoa, Judy, 202

ngành may mặc: tai nạn và hỏa hoạn ở, 271–72 ; lao động trẻ em ở, 283 ; phụ nữ làm việc ở đây, 273

Garrett, Richard, 557

khí đốt (khí tự nhiên), 634

đèn gas, 116–17

xăng: ô tô tiết kiệm nhiên liệu, 383–84 ; giá 388 ; thuế trên, 390

Cổng, Bill, 452 , 567 , 572 , 574

GDP (tổng sản phẩm quốc nội), 8–9 ; chi tiêu y tế ở, 492–93 ; tác động của các phát minh bị loại trừ khỏi, 93 ; nhập khẩu vào, 614 ; công nghệ thông tin và truyền thông tại 441–42 , 447–48 ; tuổi thọ và 242–44 ; Chi tiêu Medicare vào, 518 ; những sai số trong, 526–28 ; tỷ lệ nợ là 638 ; tăng trưởng chậm lại ở 325–28 ; truyền hình ở, 423

giới tính: tỷ lệ tham gia lực lượng lao động ở độ tuổi 32–34 ; chênh lệch lương là 509–10 ; sự khác biệt giai cấp công nhân ở (1870), 56 ; Xem thêm đàn ông; phụ nữ

General Electric (GE), 120–21 , 194

General Motors (GM), 155 , 375

Tổng công ty chấp nhận động cơ chung (GMAC), 297

Công nghệ mục đích chung (GPT), 555 , 557

General Slocum (tàu), 239

cửa hàng tổng hợp. Xem các cửa hàng đồng quê

y học gen, 478

Đức: đường cao tốc, 389 , 390 ; ô tô được phát minh vào năm 131 , 150

lý thuyết mầm bệnh, 207 , 213 , 218–19 , 242 , 245 ; phản đối y tế, 232

Vượn, William, 303–4

GI Bill (1944), 364 , 512 , 544

Thế hệ GI, 517

Glaeser, Edward, 649

toàn cầu hóa, 633 , 637 ; sự suy giảm việc làm gắn liền với 350 , 604 , 614 ; sự suy giảm trong sản xuất gắn liền với, 369

sự nóng lên toàn cầu, 590 , 633–34 ; thuế carbon, 650

Bố già (phim), 421

Goldin, Claudia: về trình độ học vấn, 624–25 , 636 ; về giáo dục và năng suất, 15 ; về giáo dục phụ nữ, 284 , 507 ; về khoảng cách lương theo giới, 509 , 510 ; về Đại Nén (1945–1975), 345 , 503 , 542 , 613 ; về giờ làm việc của phụ nữ, 260

Goldman Sachs (ngân hàng đầu tư), 619

Cuốn Theo Chiều Gió (phim), 202–3 , 205 , 420

Goodwin, Barry, 71

Google, 434 , 579 ; ô tô không người lái là 600 chiếc ; robot ở, 596

nợ chính phủ, 607 , 629–30 , 638

Đại Liên, 78

Máy hát, 187

Gray, Elisha, 181 , 574

Đại Nén (1945–1975), 345 , 503–4 , 542 , 613 , 642

Đại suy thoái, 18 ; nợ tiêu dùng và 297 ; Bước nhảy vọt lớn, 563 ; bảo hiểm y tế trong thời gian 236 ; tài trợ thế chấp trong thời gian, 302–3 ; xem phim trong năm 201 , 202 ; quỹ hưu trí trong thời kỳ 515–16 ; đài phát thanh trong năm 196

Bước nhảy vọt vĩ đại (thập niên 1920 đến thập niên 1950), 535–38 , 540 , 562–65 ; nguyên nhân tăng lương trong thời kỳ 541–43 ; trình độ học vấn ở 543–44 ; những đổi mới là nguyên nhân của, 555–62 ; độ lớn của, 538–41

Greeley, Horace, 27

Xanh, David A., 626

Màu xanh lá cây, Harvey, 247

Grennes, Thomas, 71

Griffin, DW, 199

Griliches, Zvi, 543

Grinstein, Yaniv, 619

tăng trưởng: tầm vóc con người, 83–85 ; Xem thêm tăng trưởng kinh tế

hạch toán tăng trưởng, 543–44

Haines, Michael, 35

Hội trường, Brian, 619

Hansen, Alvin, 552

Harrison, Benjamin, 237

Đạo luật Harrison (1900), 300

Hayes, Rutherford, 186

y tế và chăm sóc sức khỏe: năm 1858, 213 ; năm 1870, 50–52 ; 1870 đến 1940, 206–8 , 244–46 ; sau năm 1940, 461–63 , 495–97 , 525–26 ; những thay đổi trong ngành y tế và 476–78 ; bệnh mãn tính, 468–72 ; giảm xuống, 8 ; bác sĩ cho, 224–28 ; lý thuyết mầm bệnh và, 218–22 ; bệnh viện cho 228–31 ; tuổi thọ và tỷ lệ tử vong, sau năm 1940, 463–65 , 483–85 ; trường y và nghiên cứu, 232–33 ; công nghệ y tế cho, 478–81 ; Medicare cho, 518 ; giá trị tiền tệ của sự cải thiện ở, 243–44 ; sự phát triển của thế kỷ 19, 5 ; béo phì và 345–47 ; trả tiền, 487–95 ; nhà thuốc cho 222–24 ; dự đoán tương lai của 594 ; mức sống và 485–87

bảo hiểm y tế, 230 , 235–36 , 487–95

các tổ chức bảo trì sức khỏe (HMO), 491–93

Hearst, William Randolph, 177

bệnh tim, 463–65

ghép tim, 468

sưởi ấm cho gia đình, 44 , 95 , 125–28 ; sự khuếch tán của, 114–15 ; trang trại, 113

Heckman, James, 625 , 647–48

chiều cao của con người, 210

Heinz, HJ, 73

Hempstead (New York), 369–70

Henderson, J. Lloyd., 82

Heppenheimer, TA, 374

Hertz, Heinrich, 21

Higgs, Robert, 209–10 , 213 , 216 , 552

truyền hình độ nét cao (HDTV), 424 , 425

giáo dục đại học, 648 ; Xem thêm giáo dục đại học

giáo dục trung học, 284–85

đường cao tốc, 166–67 , 375 ; an toàn ô tô và, 385–86 ; Hệ thống Xa lộ Liên tiểu bang, 389–93 ; đường trải nhựa cho, 158–59

Quỹ ủy thác đường cao tốc, 390

Đạo luật Hill-Burton (1946), 481

HIV/AIDS, 471

Đạo luật HMO (1973), 491

Holbrook, Stewart H., 142

Nhà trọ Holiday, 392

điện tử gia dụng, 583–84

vi lượng đồng căn, 50 , 226 , 232

Đạo luật Nhà ở (1862), 54 , 261 , 310–11

vụ giết người, 240–42 , 475–76

Hoover, Herbert, 313 , 562

Hopkins, Johns, 50–51

xe ngựa, 144–45

xe ngựa, 143 chiếc ; được thay thế bằng ô tô, 151

mã lực, 558–59

ngựa: trong nông nghiệp, 263 , 264 ; các thành phố phụ thuộc vào, 48–49 ; là nguồn động cơ chủ đạo, 60 ; nhu cầu tăng lên, 170 ; xe buýt kéo tới, 143–44 ; được thay thế bằng ô tô, 51–52 , 131 , 151 , 159 , 161 ; thay thế cho giao thông đô thị, 145–46 ; Seabiscuit (ngựa đua), 196–97 , 205 ; tốc độ 138–39 ; đường sắt đường phố được cung cấp bởi, 144–45

bệnh viện, 226–31 ; sinh con vào năm 274 ; tác động của bảo hiểm y tế đối với, 489–90 ; kể từ năm 1940, 481–83

khách sạn, 392

thiết bị gia dụng. Xem các thiết bị

số nhà: vào những năm 1870, 46–47 , 60 ; nhà gỗ một tầng, 108–10 ; xây dựng, 352–53 ; trang trại, 112–13 ; vòng đời của, 100 ; nối mạng, 5–6 , 61 , 94–95 , 113–15 , 127–28 , 215 , 320 ; kích thước và giá cả, 354–56 , 370

các bà nội trợ, 275–78 , 498 , 505

việc nhà, 6 , 275–78

nhà ở, 94–97 ; năm 1870, 43–47 ; sau năm 1940, 332–33 , 351–56 , 371–72 , 524 ; chuyển nhà gỗ ở, 108–10 ; mật độ 104–8 ; điện khí hóa, 115–22 ; sự tiến hóa của, 100–101 ; sưởi ấm cho, 125–26 ; tăng chất lượng, 12 ; tài trợ thế chấp cho 288 , 300–303 ; cộng đồng hưu trí cho 517 ; nước sinh hoạt và hệ thống ống nước trong nhà, 122–25 ; nông thôn, 112–13 ; ở các thị trấn nhỏ và thành phố cỡ trung bình, 110–12 ; ngoại ô hóa, 363–70 ; chuyển tiếp vào, 127–28 ; thành thị, 102–4

Howard Johnson's (hãng), 76

Nửa kia sống như thế nào (Riis), 97

Hoxby, Caroline, 626

Hudack, Stephen S., 466

Hughes, David Edward, 21 , 191 , 197

dự án bộ gen người, 478

Bão Sandy, 6–7

Hussey, Obed, 263

IBM (hãng): máy tính lớn của 449 ; máy tính cá nhân của 452–53 ; Phòng R&D, 571–72 ; Watson bởi, 593 ; bộ xử lý văn bản bởi, 452

băng, 70

thùng đá, 70 , 321

kem, 76

kính biểu tượng, 412

CNTT (công nghệ thông tin và truyền thông): trong GDP, 441–42 , 447–48 ; đầu tư vào 523 ; Xem thêm thông tin liên lạc; công nghệ thông tin

Tôi Yêu Lucy (chương trình truyền hình), 417

người nhập cư và nhập cư: Trung Quốc, 223 ; chế độ ăn 41 , 70 , 76 , 334 ; là nông dân, 261 ; trong Bước nhảy vọt vĩ đại, 554–55 ; nhà ở cho 100 ; về lực lượng lao động, 614–15 ; ở các thành phố miền Trung Tây, nhà ở cho 107 ; vận tải đường sắt, 141 ; cải cách năm 650 ; dân số Hoa Kỳ là 32 , 35 ; tiền lương và, 281

nhập khẩu: ô tô, 387–88 ; quần áo, 348–49 ; trong GDP là 614 ; toàn cầu hóa và, 633 ; trong Bước nhảy vọt vĩ đại, 554–55

giam giữ (tù), 632 , 646

thu nhập: năm 1940, 289 ; trình độ học vấn và 514 ; tầm vóc gắn liền với, 83 ; từ nơi làm việc, 278–82

bất bình đẳng về thu nhập, 7 , 605–8 , 612–13 ; sau năm 1975 là 503–4 ; dữ liệu điều tra dân số, 610–11 ; chế độ ăn uống và 345–47 , 371 ; áp lực giảm lương ở, 613–17 ; giáo dục là nguồn, 620–27 ; toàn cầu hóa và, 633 ; trong lĩnh vực chăm sóc sức khỏe, 462 , 482–83 , 484–85 ; dữ liệu thuế thu nhập trên, 608–10 ; chuyển thu nhập và, 611–12 ; thay đổi xã hội ở mức thấp nhất, 630–32 ; thuế chiến đấu, 644–45 ; ở cấp cao nhất, 618–20

thuế thu nhập: dữ liệu từ, 608–10 ; Tín dụng Thuế Thu nhập kiếm được trên, 645–46 ; tỷ lệ cận biên cho, 617 ; cải cách, 650 , 651 ; mức giá khác nhau cho, 611

Chỉ số Sản xuất Công nghiệp và Năng lực Công nghiệp, 585–86

hệ thống ống nước trong nhà, 44–45 , 51 , 95 , 122–25 , 323 ; khuếch tán của, 114 , 216

Các cuộc cách mạng công nghiệp, 30–31 , 319–20 , 528–29 ; Đầu tiên (IR #1), 30–31 , 319 ; Lần thứ hai (IR #2) ( Xem Cách mạng công nghiệp lần thứ hai); Lần thứ ba (IR #3) ( Xem Cách mạng công nghiệp lần thứ ba)

an toàn công nghiệp, 270–73

sự bất bình đẳng. Xem sự bất bình đẳng về thu nhập

tỷ lệ tử vong ở trẻ sơ sinh, 50 , 61 ; sữa bị ô nhiễm và 81 ; lý thuyết vi trùng và, 219 ; những cải tiến trong (1870–1940), 206 , 208 , 209 , 211 , 213 , 244–45 , 322 , 463 ; sự khác biệt về chủng tộc, 484

bệnh truyền nhiễm, 210 , 213–15 , 218 , 462

công nghệ thông tin (CNTT), 325 ; từ 1870 tới 1940, 202–5 ; trong GDP, 441–42 ; trên Internet, 460 ; tin tức, 433–35 ; báo và tạp chí cho năm 174–77 ; sau Thế chiến II, 411 ; điện báo truyền tải, 178–79 ; trong cuộc Cách mạng công nghiệp lần III, 577 , 578

Ingram, Edgar, 167

Ingrassia Paul, 382

thương tích: công nghiệp, 270–73 ; liên quan đến đường sắt, 238

sự đổi mới: là nguyên nhân của Bước nhảy vọt vĩ đại, 555–62 ; tương lai của, 567 , 589–93 ; lịch sử của, 568–74 ; kể từ năm 1970, 7 ; Năng suất nhân tố tổng hợp được đo bằng 2 , 16–18 , 319 , 537

vay trả góp, 296 , 317

bảo hiểm, 288 , 289 ; cứu hỏa và ô tô, 307–9 , 317 ; bảo hiểm y tế, 230 , 235–36 , 487–95 ; bảo hiểm nhân thọ, 303–7 , 317 ; bồi thường cho người lao động, 230 , 272–73

Intel (hãng), 445 , 453

động cơ đốt trong 131 , 149–50 , 374 ; như Công nghệ Mục đích Chung, 555–56 ; Xem thêm ô tô

Internet, 442–43 , 453–57 , 459–60 , 578 ; bật nhạc số, 436 ; lịch sử ban đầu, 643 ; sử dụng thương mại điện tử, 457–58 ; điện thoại thông minh cho, 438 ; là nguồn tin, 434 , 435 ; phát trực tuyến video, 436–37

Đạo luật Thương mại Liên bang (1887), 313

Ủy ban Thương mại Liên bang (ICC), 313 , 318

Hệ thống Xa lộ Liên tiểu bang, 159 , 375 , 389–93 , 407 ; an toàn ô tô và, 385–86

ngoại ô, 149

phát minh: theo thập kỷ, 556 ; có thể dự đoán được, 593–601 ; bằng sáng chế cho, 312–13 , 570–74 ; nguồn của, 570

iPhone, 577

iPod (máy nghe nhạc MP3), 435–36

công nghiệp sắt thép, 267–69 ; tai nạn lao động và tử vong ở 271

iTunes, 435–36 , 579

JC Penney (cửa hàng bách hóa), 90 , 294

Nhật Bản, 562

Ca sĩ nhạc Jazz (phim), 201 , 202

Jefferson, Thomas, 210

Jell-O (hãng), 73

máy bay phản lực, 393 , 398–99

JetBlue (hãng), 598

jitney, 160

Việc làm, Steve, 452 , 567

Trường Y Johns Hopkins, 233

Johnson, Lyndon B., 419

phẫu thuật thay khớp, 466

Jolson, Al, 201

Jorgenson, Dale, 543 , 636

The Jungle (Sinclair), 82 , 221–22 , 267 , 313

Kaiser, Henry, 549

Thành phố Kansas (Missouri), 219

Katz, Lawrence, 15 , 284 , 624–25 , 636

KDKA (đài phát thanh), 192 , 193

Keeler, Theodore, 403

Kellogg, J. Harvey, 74

Kendrick, John, 545

Kennedy, John F., 419

Kennedy, Hoa hồng, 230

Kevin, Murphy, 212

Keynes, John Maynard, 258

Khrushchev, Nikita, 357

Killeffer, DH, 570

kinetograph (phim ảnh), 198

Kipling, Rudyard, 144 , 219

nhà bếp, 275 , 356 , 524–25 ; Xem thêm các thiết bị

Kleinberg, SJ, 50 , 81

Kleiner, Morris, 649

Kleinknecht, Alfred, 556 , 565

Koch, Robert, 232

Kroger (hãng), 78

lực lượng lao động: năm 1870, 248 ; theo độ tuổi và giới tính, 32–34 ; thế hệ bùng nổ dân số năm 607 ; trẻ em năm (1870–1940), 282–85 ; trẻ em và thiếu niên năm (1870), 58 ; phân bố nghề nghiệp ở 52–54 ; người cao tuổi ở 252–54 , 519 ; tính lưu động trong, 585 ; người nhập cư vào, 614–15 ; việc làm sản xuất tại 499 ; sự tham gia của thanh niên và thanh thiếu niên vào năm 251–52 ; phụ nữ ở, 249–50 , 286–87 , 326 , 499 , 504–10 , 521 , 526 , 628 , 642

chất lượng lao động, 543–44

công đoàn, 541–43 ; sự suy giảm của, 613 , 614

Tạp chí gia đình dành cho phụ nữ, 591–92

Hiệp hội sức khỏe bảo vệ phụ nữ (LPHA), 221

cao đẳng cấp đất, 311–12

điện thoại cố định, 578

Landsburg, Steven, 3

Larsen, Lawrence, 56

giặt là, 275 , 323 ; máy giặt và máy sấy cho 356–61

luật sư, 507 , 598–99 , 619

Lá, Clifton, 471

Lebergott, Stanley, 71

giải trí, 174 ; năm 1870, 49–50 ; nghỉ hưu là 500 ; về mức sống, 9 ; thời gian ở đó, 276–77 ; đi lại bằng đường sắt, 141 ; Xem thêm giải trí

chanh (ô tô bị lỗi), 386

Levittown (New York), 364–65

Levy, Frank, 616–17

Lewis, Sinclair, 283

Tàu Liberty, 549 , 564

thư viện, 580

Liebman, Jeffrey, 619

Đời sống (tạp chí), 177

tuổi thọ trung bình là 1.324 ; năm 1870, 50 ; sau năm 1940, 461 , 463–65 , 483–85 ; GDP và, 242–44 ; tăng vào (1870–1940), 206–11 , 248 ; dự đoán tương lai của 594 ; mức sống và 485–87

bảo hiểm nhân thọ, 303–7 , 317 , 449

chiếu sáng, điện, 115–16

Lincoln, Abraham, 133 , 135

Lindbergh, Charles, 394

LinkedIn, 456

Lister, Joseph A., 21 , 228 , 232 , 590

biết chữ, 58 , 174–75 , 204

bọn cho vay nặng lãi, 293

người ở trọ, 105–7

Triển lãm Cung điện Pha lê Luân Đôn, 27–28 , 561

dịch vụ điện thoại đường dài, 183 , 185 , 439–40 ; Quay số từ xa trực tiếp cho, 429–30

Los Angeles (California): ô nhiễm không khí ở, 473 ; du lịch hàng không giữa New York và 398 ; nhà ở phong trào nhà gỗ ở, 108

Luce, Henry, 177

Lumière, Louis, 21

Lynd, Helen Merrell và Robert S.: về ô tô, 165 ; về chế độ ăn kiêng, 68 ; về quyền sở hữu nhà ở Muncie, 301 , 303 ; về việc nhà, 275 , 278 ; về nhà ở 110 , 111 ; về tai nạn lao động, 271 ; về thay thế thợ thủ công bằng người lao động, 269 ; trên điện thoại, 182 ; trong giờ làm việc, 260

Macy, RH, 90

Macy's (cửa hàng bách hóa), 90 , 598

Maddison, Angus, 2–3

tạp chí, 177 , 434

chụp cộng hưởng từ (MRI), 478

máy ghi băng từ, 428

chuyển phát thư, 47–48 ; đường hàng không cho, 394 ; Dịch vụ Bưu chính, 179–80 ; Giao hàng miễn phí ở nông thôn cho, 91 , 137 , 157–58

danh mục đặt hàng qua thư, 63 , 90–92 ; chính sách tiền mặt của, 294–95 ; Dịch vụ bưu kiện cho 137

máy tính lớn, 451 , 459 , 578

nam giới. Xem đàn ông

Malthus, Thomas, 31–32

chăm sóc có quản lý, 490–94 , 496–97

việc làm quản lý/chuyên nghiệp, 256

sản xuất: Hệ thống của Mỹ, 561–62 ; giới thiệu dây chuyền lắp ráp cho 557 ; giảm dần, 499 , 628–29 ; toàn cầu hóa và suy thoái, 633 ; Chỉ số Sản xuất Công nghiệp và Năng lực Công nghiệp, 585–86 ; nghề nghiệp ở, 249 ; năng suất ở 269–70 ; tiền lương được trả vào, 279 ; tuần làm việc và giờ làm việc, 258

Tháng ba của Dimes, 467

Marconi, Guglielmo, 21 , 191

Margo, Robert, 345 , 503 , 542 , 613

tiếp thị, 597–98

hôn nhân, 630–32 , 644

Marshall Field's (cửa hàng bách hóa), 89 , 296–97

Martin, Mary, 417

Mason, John Landis, 5

Bình Mason, 5

sản xuất hàng loạt, 155

Maxwell, James Clark, 191

Maybach, Wilhelm, 150

McAfee, Andrew, 593 , 597

McClennan, Mark, 484

McCloskey, Deirdre, 23

McCormick, Cyrus, 28 , 263–64 , 291 , 312 , 568

McCullough, JF, 167

McKinlay, John và Sonja, 213 , 215

McNamara, Frank, 450

thịt: mức tiêu thụ, 66 , 82 , 333–34 , 339 ; sản xuất, 220–22 ; khẩu phần của 335

máy gặt cơ khí, 263–64

Mecherle, George, 309

chăm sóc y tế: bệnh viện, 226–31 ; trả tiền, 234–37 ; dự đoán tương lai của 594 ; Xem thêm sức khỏe và chăm sóc sức khỏe

ngành y tế, 207 , 232–33 , 244 ; năm 1870, 50–51 ; sau năm 1940, 476–77 ; bác sĩ, 224–28 ; y tá, 230

nghiên cứu y học, 232–33 , 480

trường y, 226–27 , 232–33 ; chi phí chăm sóc y tế và, 234

công nghệ y tế, 478–82 , 594

Medicare và Medicaid, 489–90 , 518 , 642

các thành phố cỡ trung bình, nhà ở, 110–12

Meeker, Edward, 215

Memphis (Tennessee), 217

nam giới: người già, trong lực lượng lao động, 252–53 ; rối loạn cương dương ở, 486 ; việc nhà do người làm, 277 ; về lực lượng lao động là 34 , 248 , 250 ; tỷ lệ phụ nữ là 630–31 ; làm chồng nội trợ, 508 ; thị hiếu về quần áo, 350 ; thiếu niên (1870), 58 ; trong giai cấp công nhân (1870), 56

sức khỏe tâm thần, 473

Mercedes (ô tô), 157

Meucci, Antonio, 574

Hệ thống đo từ xa và thiết bị vi mô (MITS), 452

Microsoft, 452 , 453 , 574

lò vi sóng, 358 , 362

tầng lớp trung lưu, 498 ; năm 1870, 46–47 ; vào những năm 1950 và 1960, 503 ; nhà ở phong trào nhà gỗ kiểu bungalow, 108–10 ; nhà ở (cuối thế kỷ XIX), 107 ; quần áo mua ở chợ cho nhóm tuổi 85–86 ; nhà ở thị trấn nhỏ cho 111

Các thành phố miền Trung Tây, nhà ở, 105–7

nữ hộ sinh, 231 , 274

di cư: năm 1870, 35–36 ; người da đen, 368 ; nhà ở cho 100 ; hướng Tây, 54

sữa, 81–82 , 220 , 245

Miller, Grant, 207 , 217–18 , 244

lương tối thiểu, 616 , 644 , 645

công nghiệp khai thác mỏ, 266–67

Minneapolis (Minnesota), 151

Miron, Jeffrey, 646

Mitchell, Margaret, 202

điện thoại di động (di động), 411 , 430–32 , 577–78 ; điện thoại thông minh, 437–38 , 581

Model A (ô tô Ford), 155–56 , 559

Model T (ô tô Ford), 153–56 , 165 , 169 , 382 , 559

Mokyr, Joel, 31 ; về khả năng tiếp cận nguồn nước sinh hoạt, 216 ; về dự báo đổi mới, 590 ; về lý thuyết mầm bệnh, 219 ; về sản xuất hộ gia đình, 208 , 278

Danh mục Montgomery Ward, 63 , 90–91 , 294 , 332

Moore, Gordon, 444 , 458

Định luật Moore, 444–47 , 458 , 524 , 588–89 , 593 , 636

Đạo luật Morrill (1862; 1890), 311–12

Morse, Samuel FB, 178 , 568

tỷ lệ tử vong: chất lượng nước và 213–18 ; Xem thêm cái chết; tuổi thọ

tài trợ thế chấp, 288 , 300–303 ; như khấu trừ thuế, 367

Khảm (trình duyệt web), 454

Moses, Robert, 166

nhà nghỉ, 166–67 , 392

hình ảnh chuyển động. Xem cac bộ phim

Motorola 8000 (điện thoại di động), 431

xe cơ giới: đăng ký, 161–62 , 376–77 ; Xem thêm ô tô

phim, 7 , 173 , 198–205 , 322 ; phát minh của, 197–98 ; sự cạnh tranh của truyền hình với 410 , 420–21 ; trong Thế chiến thứ hai, 414–15

MP3 (định dạng tệp), 435

Mumford, Lewis, 104

Muncie (Indiana): sở hữu ô tô ở, 165 ; ăn kiêng trong, 68 ; vườn ở, 46 ; hệ thống sưởi ấm trong, 126 ; quyền sở hữu nhà ở, 301 , 303 ; nhà ở, 110–13 ; di cư đến, 101 ; nước chảy vào, 124 ; điện thoại trong, 182 ; giờ làm việc trong 260

hệ thống nước đô thị, 217

công trình cấp nước đô thị, 123 , 124

Munos, Bernard, 479

Murphy, Kevin, 243

Murray, Charles, 631 , 632

Murrow, Edward R., 196 , 414

âm nhạc, 411 ; phương tiện truyền thông kỹ thuật số, 435–38 ; về đĩa ghi âm, 186–90 , 204 , 411 ; sau Thế chiến thứ hai, 427–29 , 439 ; trên đài phát thanh, 192 , 195 , 196 , 421

Myspace (mạng xã hội), 456

Nader, Ralph, 400

đinh, 110

ma túy, 222–23

Công ty Phát thanh Truyền hình Quốc gia (NBC), 194 , 413

Cục bảo hiểm tai nạn và bảo lãnh quốc gia, 309

Cục Tiêu chuẩn Quốc gia, 562

Đạo luật Ung thư Quốc gia (1971), 470

Đạo luật Phục hồi Công nghiệp Quốc gia (1933–1935), 542

Đạo luật Quan hệ Lao động Quốc gia (Đạo luật Wagner; 1935), 543

khí tự nhiên, 634

Bản giao hưởng NBC, 196

Nelson, Richard, 573

Netflix, 436–37

đầu tư ròng, 586–87

mạng: dành cho điện thoại di động, 430–31 ; Internet như, 442–43 , 453–57 ; chăm sóc y tế, 494–95 ; đài phát thanh, 194 ; xã hội, 456–57 ; truyền hình, 416–17 , 425–26

Newcomen, Thomas, 568

Khuyến Mãi Mới, 15 , 18 ; pháp luật và chương trình của, 315–17 ; An sinh xã hội trong thời gian 516 ; tiền lương tăng trong thời gian 541–43 , 548

thực thể phân tử mới (NME), 479

New Orleans, Trận chiến, 4

tin tức, 433–35 ; Internet cho, 443 ; phim thời sự, 200 ; phát sóng sau Thế chiến thứ hai, 411 ; đài phát thanh, 196 ; Chương trình phát sóng về Thế chiến thứ hai, 413–14

báo, 172 , 174–77 ; năm 1870, 49 ; sự suy giảm của, 433–35

Newsweek (tạp chí), 434

New York (New York): di chuyển bằng đường hàng không giữa Chicago và, 396–97 ; du lịch hàng không giữa Los Angeles và, 398 ; phòng thí nghiệm vi khuẩn ở 218 ; xe buýt vào, 160 ; truyền hình thời kỳ đầu, 415–16 ; tàu cao tốc vào, 147 ; Thảm họa chung ở Slocum năm 239 ; nhà ở, 102–3 ; Hiệp hội Y tế Bảo vệ Phụ nữ ở, 221 ; dịch vụ điện thoại đường dài 183 , 185 ; dịch vụ xe buýt đa năng ở, 143–44 ; vận tải đường sắt giữa Chicago và 133 , 135 , 136 , 140 ; tàu điện ngầm ở 130 , 148 ; chung cư ở, 97 ; Nhà máy Triangle Shirtwaist cháy năm 272 ; Hội chợ Thế giới (1939–1940) năm 356 , 363 , 413 , 592

Sở giao dịch chứng khoán New York, 582

nikenodeon, 198–99 , 205

Nixon, Richard, 357 , 419

người da trắng: tuổi thọ trung bình là 212 ; Xem thêm người da đen

Nordhaus, William: về hiện tượng nóng lên toàn cầu, 634 ; về Định luật Moore, 446 ; về giá đèn 119 ; về giá trị sức khỏe và tuổi thọ, 242–44 , 323

trường điều dưỡng, 230

dinh dưỡng. Xem chế độ ăn uống; đồ ăn

Obama, Barack, 628–29

Obamacare (Đạo luật Bảo vệ Bệnh nhân và Chăm sóc Giá cả phải chăng; 2010), 493–95 , 496–97

béo phì, 345–47 , 371 , 469

O'Brien, Jeffrey, 479

nghề nghiệp: từ 1870 đến 2009, 254–56 ; phân bố của, 52–54 ; sự khác biệt về giới tính, 509–10 ; cấp giấy phép, 649 ; giả thuyết phân cực trên, 615–16 ; biến đổi trong, 249

O'Conner, Ngày Sandra, 505–6

Hướng dẫn chính thức của Đường sắt, 138

thay dầu ô tô, 386

tuổi già. Gặp người già

Xe cũ, 152

Olney, Martha, 297 , 298

dịch vụ xe buýt nhiều tầng, 143–44

thuốc phiện, 222–23

Oregon (Illinois), 151 , 164

Osborne, Frank, 429–30

Otto, Nicolaus, 149

độ lệch thay thế đầu ra, 80–81 , 343

Hãng hàng không Tây Nam Thái Bình Dương (PSA), 403–4

giấy, 580–81

Dịch vụ Bưu kiện, 137 , 180

đường lối của đảng, 184–85

Pasteur, Louis, 232 , 590 ; lý thuyết mầm bệnh của, 21 , 207 , 213 , 218–19 , 222 , 242 , 245

thuốc được cấp bằng sáng chế, 222

bằng sáng chế, 312–13 , 318 ; đối với thực phẩm đóng hộp, 72 ; dưới dạng dữ liệu, 556–57 ; đối với thực phẩm đông lạnh, 74 ; lịch sử ở Mỹ là 570 ; đối với cá nhân và đối với doanh nghiệp, 572–74 ; cho đài phát thanh, 21 , 191 ; lốp cao su là 150 ; về phần mềm và phương pháp kinh doanh, 649 ; về điện báo, 177 ; cho điện thoại 181 , 183 , 204 ; cho truyền hình, 413

Đạo luật Bảo vệ Bệnh nhân và Chăm sóc Giá cả phải chăng (Obamacare; 2010), 493–95 , 496–97

Tuyên ngôn về Quyền của Bệnh nhân, 477

đường trải nhựa, 157–59

người cầm đồ, 292 , 296

người bán hàng rong, 78 , 88 , 295

penicillin, 224 , 324 , 465–66 , 525

Đường thu phí Pennsylvania, 390

trò chơi điện tử xu, 198

Công ty Bảo lãnh Phúc lợi Hưu trí, 516–17

lương hưu, 500 , 515–18 , 521 ; không có vốn, 630

máy tính cá nhân 442 , 459 , 580 ; lịch sử của, 452–54 , 572

du lịch cá nhân, 242 , 322 , 374 , 392

công nghiệp dầu khí, 560–61 , 634 ; Xem thêm xăng

Pfizer (hãng), 479 , 486

công nghiệp dược phẩm, 594 , 643 ; Xem thêm thuốc

nhà thuốc, 222–24 , 342 , 476

Philadelphia (Pennsylvania), 308 , 368

máy quay đĩa, 173 , 187–90 , 204 ; sau năm 1940, 411 , 427–28 ; suy giảm, 429 ; phát minh của, 174 , 186–87

photocopy, 451

nhiếp ảnh, 197

đàn piano, 188

Pickford, Mary, 199

Piggly-Wiggly (chuỗi siêu thị), 334

Piketty, Thomas, 608 , 610–12

Pincus, Gregory, 486

Pinker, Steven, 241 , 475–76

Pittsburgh (Pennsylvania), 45 , 151 ; đài phát thanh thương mại đầu tiên vào năm 192 ; số ca tử vong do công nghiệp ở 270–71 ; tiền lương ở, 279

Planned Parenthood (tổ chức), 486

nhựa, 561 , 565

chơi đàn piano, 187–88

máy cày, 263

thiết bị ống nước, 124–25 ; Xem thêm hệ thống ống nước trong nhà

viêm phổi, 465–66

giả thuyết phân cực, 615–16

vắc xin bại liệt, 467–68

dân số: năm 1870, 31–36 ; bất bình đẳng về nhân khẩu học ở 607 ; mật độ 104 , 366 ; đô thị hóa, 97–100 , 266 , 320–21

thịt lợn, 39 , 66 , 334

Bài viết, CW, 74

Bưu Điện, Hoa Kỳ, 179–80 ; gửi bằng đường hàng không, 394 ; Dịch vụ bưu kiện của 137 ; Giao hàng miễn phí ở nông thôn bởi, 91 , 137 , 157–58

gia cầm, 339

nghèo đói: ở người cao tuổi, 516 ; béo phì và 346–47 ; Xem thêm bất bình đẳng thu nhập

trợ lực lái và phanh, 382

Pozen, Alexis, 488

Pratt, Gill, 595

các tổ chức cung cấp ưu tiên (PPO), 491–92 , 493

giáo dục mầm non, 647–48

Preston, Robert, 213

thực phẩm chế biến sẵn, 71–76

năng suất: điều hòa không khí và 502 ; vốn và, 545–48 ; nhân khẩu học và, 627–29 ; dự đoán tương lai của năm 634–39 ; hạch toán tăng trưởng, 543–44 ; bất bình đẳng về kết quả, 280 ; ảnh hưởng của đường cao tốc liên bang đến 390–91 ; mức sống tăng lên không đều đặn và, 13–18 ; trong sản xuất, 269–70 ; số đo của, 327–28 ; thay đổi chính sách để tăng cường, 643–44 ; chậm lại, 523 ; trong Thế chiến thứ hai, 540

chuyên môn: phân bố nghề nghiệp, 53 ; y tế, 50–51

Thời đại tiến bộ: sản xuất lương thực được quy định trong năm 249 ; luật pháp trong thời kỳ 313–14 ; giờ làm việc quy định trong 260 , 261

Cấm (1919–1933), 71 , 223 , 313–14

Promontory Summit (Utah) cành vàng, 30 , 129

thuế tài sản, 369–70

y tế công cộng, 215 , 244 ; sau năm 1940, 461 , 462

phong trào y tế công cộng, 217

giao thông công cộng, 131 ; năm 1925, 149 ; cáp treo cho 146 ; giảm xuống, 167 ; ngựa cho 143–45 ; sau Thế chiến II, 376 ; được thay thế bằng ô tô, 159–63 ; xe điện cho, 146–47 ; tàu điện ngầm cho, 148

Pulitzer, Joseph, 177

Xe giường nằm Pullman, 142

Đạo luật Thực phẩm và Dược phẩm Nguyên chất (1906), 79 , 221–23 , 245 , 267 , 313

QALY (năm sống được điều chỉnh theo chất lượng), 208 , 466

chủng tộc: dân số theo, 32 ; Xem thêm người da đen; người da trắng

bộ tản nhiệt, 126

đài phát thanh, 174 , 191–97 , 204 ; trong ô tô, 382 ; khuếch tán của, 122 , 173 , 189–91 , 193 ; phát minh, 21 ; để biết tin tức, 435 ; cạnh tranh truyền hình với, 7 , 417 , 421 ; nguồn gốc của truyền hình trong, 410 ; trong Thế chiến thứ hai, 413–14

Tổng công ty phát thanh Hoa Kỳ (RCA), 194

đường sắt: năm 1870, 47 ; tai nạn và thương tích trên, 237–39 ; số công nhân chết và bị thương trên 271 ; điện dùng cho 131 ; tàu trên cao, 147–48 ; quy định của liên bang, 313 ; cải tiến trong, 130 ; đất do 310–11 kiểm soát ; để phân phối thư, 48 ; số dặm hành khách đã đi, 378 ; Promontory Summit vàng tăng vọt và 30 , 129 ; chạy bằng hơi nước, 132–42 , 168 ; điện báo được sử dụng bởi, 178–79

Ramey, Valerie, 276–77 , 505

hiếp dâm, 475

RCA Victor (hãng), 187 , 412–13 ; Kỷ lục 45 vòng/phút, 427–28

trái phiếu thế chấp bất động sản, 301

máy gặt, 263–64 , 291

hồ sơ: suy giảm, 429 ; chơi lâu, 427 ; Xem thêm máy quay đĩa

điện lạnh, 70–71 ; dùng cho toa tàu, 136–37

tủ lạnh, 121 , 321 , 356 , 357–59

quy định, 649

Reis, Philip, 181

Remington, Frederick, 177

sửa chữa: ô tô, 386–87 ; tivi không cần thiết, 422–23

nhà hàng: kích cầu ô tô, 167 ; lao động trẻ em ở, 282 ; mở rộng, 76 ; thức ăn nhanh, 344–45

bán lẻ, 581–82

nghỉ hưu, 248 , 500 , 514–21 ; trong thế hệ bùng nổ dân số, 576 , 607 , 628 , 629

sốt thấp khớp, 465

Riis, Jacob, 43 , 97

đường bộ: đường cao tốc, 157–59 ; để gửi thư, 180 ; trải nhựa, 166–67

robot, 594–97 , 603–4

Rockefeller, John D., 313

Roebuck, Alvah, 63

Ronald, Mary, 81

Röntgen, Wilhelm, 226

Roosevelt, Franklin D., 197 , 395 ; Bài phát biểu “Ngày ô nhục” của 189–90 , 413 ; về khẩu phần ăn, 335 ; Các chương trình Giao dịch mới của, 236–37 ; bệnh bại liệt ở 467 ; chương trình phát thanh phát biểu của 193

Roosevelt, Theodore, 221 , 230 , 235

Hoa hồng, Mark H., 94

Rosen, George, 206

Rosen, Sherwin, 618

Rosenberg, Leo, 192

Rosie the Riveter, 504 , 549

Rosing, Boris, 412

Roubini, Nouriel, 593

lốp cao su, 561

Rueckheim, Frederick và Louis, 74

nước sinh hoạt, 122–25 , 216–17

Cục Điện khí hóa Nông thôn (REA), 315 , 318

Giao hàng miễn phí ở nông thôn, 91 , 137 , 180 ; đường trải nhựa cho, 157–58

đời sống nông thôn: năm 1870, 45 , 55 , 60 ; ô tô ở, 163–65 ; tín dụng tiêu dùng ở, 290–91 ; điện khí hóa 315 ; nhà ở, 99 , 112–13 ; tuổi thọ trung bình là 213 ; chuyển phát thư cho 180 ; danh mục đặt hàng qua thư cho 91–92 ; chăm sóc y tế tại, 225 ; đài vào, 194 ; bán lẻ ở 77–78 ; lượng ô tô lan rộng tới 130 ; công việc của nông dân Mỹ, 261–66

Rus, Daniela, 596

Bài toán Ruth Schwartz Cowan, 278

Rybczynski, Witold., 331

Saez, Emmanuel, 608 , 610–12

thuế bán hàng, 458

Cát, Benjamin M., 626

Sanders, Harland, 167

San Francisco (California): cáp treo ở, 146 ; trận động đất ở 307 , 308 ; dịch vụ điện thoại đường dài cho 183 , 185

Sanger, Margaret, 486

vệ sinh, 244 ; nước sinh hoạt cho 122–25 , 216–17

Sarnoff, David, 196 , 412 , 413 , 439

truyền hình vệ tinh, 426

Saunders, Clarence, 334

Schneider, Ralph, 450

Schumpeter, Joseph A., 570

Schwartz, William, 493

Seabiscuit (ngựa đua), 196–97 , 205

Sears, Richard, 63 , 88

Sears, Roebuck Company: phụ kiện ô tô được bán bởi 155 ; bảo hiểm ô tô được bán bởi 309 ; danh mục của, 63 , 87 , 88 , 90–92 , 294–95 , 332 ; bàn là điện được bán bởi 122 ; nhà bán 107 , 109 ; máy quay đĩa được bán bởi 188–89 ; đàn piano được bán bởi 188 ; thiết bị ống nước và bồn rửa trong, 125 ; đài được bán bởi 193 ; tủ lạnh được bán bởi 121 ; máy giặt được bán bởi, 121

giáo dục trung học, 648

Cách mạng công nghiệp lần thứ hai (IR #2), 31 , 522 , 601–2 ; phát minh ra điện và động cơ đốt trong năm 319 ; doanh nhân nhận được tín dụng, 568 ; tại Hội chợ Thế giới New York, 592 ; mức sống thay đổi theo 324 , 566 ; IR thứ ba so với, 328 ; hiệu ứng rộng của, 320

sự tách biệt, 369

Selznick, David O., 205

người cao tuổi. Gặp người già

Vụ khủng bố ngày 11 tháng 9, 406

người hầu, 47 , 107 , 276

nghề dịch vụ, 53 ; phụ nữ ở, 274

dịch vụ: tác động của công nghệ tới, 578 ; chi tiêu cho, 39

hệ thống thoát nước, 51 , 124 , 217 , 323

máy may, 293

tình dục, 486

chia sẻ, 265–66 ; khoản nợ cho, 291–92

Sắc nét, Jacob, 143

Shergold, Peter, 79 , 279

Đạo luật chống độc quyền Sherman (1890), 313 , 318

thảm họa vận chuyển, 239

nhà máy đóng tàu, 549

Shockley, William, 571

trung tâm mua sắm và khu mua sắm, 365–66

Sichel, Daniel, 110

quỹ ốm đau (bảo hiểm y tế), 236

Sidley Austin (hãng luật), 618

Sikorsky Igor, 394

Sildenafil (Viagra; thuốc), 486

Simpson, Gary, 409

Sinclair, Upton, 82 , 221–22 , 267 , 313

Công ty máy may Singer, 293

Tiếng Hát Trong Mưa (phim), 201

60 phút (chương trình truyền hình), 433

lò mổ, 267

các thị trấn nhỏ: ô tô ở, 163–65 ; nhà ở, 110–12 ; thanh thiếu niên ở, 283

điện thoại thông minh, 433 , 437–38 , 523 , 577–78 ; Bật Internet, 456 ; sử dụng cá nhân, 581

Smith, CR, 395–96

sương mù, 474

hút thuốc, 472

thay đổi xã hội, 630–32

mạng xã hội, 456–57

mạng xã hội, 456–57

Luật An Sinh Xã Hội (1935), 315 , 516 , 520 ; căng thẳng tài chính cho 518 ; các khoản thanh toán trong tương lai theo, 607 ; thanh toán dưới 500

Solow, Robert M.: về kế toán tăng trưởng, 543 ; về tác động của máy tính, 17 , 577 , 579 ; Phần dư của Solow (năng suất nhân tố tổng hợp; TFP), 16 , 568–69

Phần dư của Solow (năng suất nhân tố tổng hợp; TFP), 16 , 568–69

Sombart, Werner, 503

âm thanh: được thêm vào phim điện ảnh, 200–201 ; Xem thêm máy quay đĩa; Đài

các bang miền Nam: tuổi nhà ở, 99 ; nông nghiệp năm (1870), 55–56 ; người da đen năm (1870), 58–59 ; ăn kiêng ở, 40 , 66 ; sức khỏe năm (1870), 52 ; tỷ lệ giết người ở 241 ; nhà ở cho nông dân thuê nhà da đen ở 111–12 ; nhà ở đô thị trung lưu ở 46 ; bán lẻ tại, 77

Đại dịch cúm Tây Ban Nha (1918–19), 214–15

thể thao, 434

Spotify (trang web), 436

Sprague, Frank J., 146 , 148

tiêu chuẩn hóa các bộ phận, 561–62

mức sống: năm 1870, 27–30 ; sau năm 1940, 485–87 ; thay đổi trong, 321 ; dự đoán tương lai của năm 634–39 ; bất bình đẳng trong, 606 ; bước tiến không đều, 13–18 ; tuổi thọ và 242–44 ; số đo 8–13 , 208 ; cách mạng năm (1870 - 1940), 316 ; gắn liền với đường sắt, 137

Dầu tiêu chuẩn, 313

Starr, Paul, 461 , 477 , 482

Chiến tranh giữa các vì sao (phim), 420

State Farm (hãng), 309

chính quyền các bang: ô tô được quy định bởi, 314 ; quy định của doanh nghiệp bởi, 313 , 629

nồi hơi, 126

động cơ hơi nước, 48–49 ; cáp treo chạy bằng điện 146 ; đường sắt đi lại được hỗ trợ bởi 143 ; đường sắt được cung cấp bởi, 132–42 , 168

Steckel, Richard, 83 , 84

ngành thép, 267–69

Stein, Rebecca, 208 , 216 , 219

liệu pháp tế bào gốc, 479

Stephenson, George, 568

kính soi nổi, 198

Stevenson, Robert Louis, 141

sở giao dịch chứng khoán, 582

quyền chọn cổ phiếu, 619

bếp lò, 358

xe điện, 146–47 , 149 , 159 ; được thay thế bằng ô tô, 160

ngoại ô xe điện, 105 , 107–8

đèn đường, 116–17

Căng thẳng, Frank, 45–46

streptomycin, 466

nợ vay sinh viên, 512–13 , 626 , 648 ; hôn nhân bị trì hoãn bị ràng buộc, 632

ngoại ô, 331 , 333 ; sau năm 1940, 363–70 , 372 ; vào thế kỷ 19, 104–5 , 107–8

tàu điện ngầm, 148

Thành phố mặt trời (Arizona), 517

siêu thị, 78–79 , 334 , 341–43

siêu sao, 618

Tòa án Tối cao (Mỹ): về ngừa thai, 486 ; về dầu tiêu chuẩn, 313

bác sĩ phẫu thuật, 225

bệnh giang mai, 465

Nhà hàng Taco Bell, 344

Talbot Henry Fox, 197

máy ghi âm, 428

Tarbell, Ida, 280 , 313

Mục tiêu (hãng), 349 , 371 , 617

thuế quan, 554–55

Quán rượu, Sabrina, 485

Tawney, RH, 293–94

thuế: chống lại sự bất bình đẳng, 644–45 ; Tín dụng thuế thu nhập kiếm được, 645–46 ; về xăng, cho đường cao tốc, 390 ; thuế thu nhập, dữ liệu từ, 608–10 ; khấu trừ lãi thế chấp trên, 367 ; thuế tài sản, 369–70 ; cải cách, 650 , 651 ; thuế bán hàng, 458 ; Xem thêm thuế thu nhập

Tebbel, John, 175

người lạc quan về công nghệ, 23 , 593 , 602

những người bi quan về công nghệ, 603–4

thanh thiếu niên: trong lực lượng lao động, 252 ; ở các thị trấn nhỏ, 283 ; phương tiện truyền thông xã hội được sử dụng bởi, 457 ; Xem thêm tuổi trẻ

viễn thông, 429–32 , 439–40

điện báo, 47 , 172 ; ứng dụng thương mại của, 178–79 ; phát minh của, 30 , 177–78 , 204 ; điện thoại cạnh tranh với, 182–83

điện thoại, 7 , 182–86 ; sau năm 1940 là 411 ; sau khi AT&T chia tay, 577 ; hộ có 189 , 190 ; phát minh, 173 , 181–82 , 204 , 574 ; chăm sóc y tế và 225 ; điện thoại thông minh, 437–38 ; công nghệ viễn thông và 429–32

tivi, 7 , 205 , 325 , 409–10 ; những thay đổi về TV, 11 ; lịch sử ban đầu, 412–13 ; thời kỳ hoàng kim, 415–20 ; tăng trưởng ở mức 523 ; chất lượng được cải thiện, 421–27 , 439 , 583 ; phát minh, 556 ; tin tức phát sóng trên 433–35 ; tại Hội chợ Thế giới New York, 592 ; sự cạnh tranh của các phương tiện truyền thông cũ với, 419–20 ; được theo dõi bởi những người đã nghỉ hưu, 517

Temin, Peter, 616–17

nông dân tá điền, 262 , 265–66

chung cư, 97 , 102–4 ; hệ thống ống nước trong nhà, 123

Chính quyền Thung lũng Tennessee (TVA), 315

Thiel, Peter, 566

Cách mạng công nghiệp lần III (IR #3), 320 , 328 , 601–2 ; thành tựu của, 577–79 ; do các doanh nghiệp nhỏ thống trị, 572 ; ảnh hưởng của, 522–24 ; cuối, 579–85 ; dự đoán tác động của 593 ; cải thiện chất lượng cuộc sống ở 566–67 ; Tăng trưởng TFP gắn liền với 575 , 576 ; Dự đoán Wiener, 592

Đây là chiến tranh! (chương trình phát thanh), 414

[ba]in 3D, 597

Thời gian (tạp chí), 177 , 434

thuốc lá, 41

Tocqueville, Alexis de, 28

Toledo (Ohio), 200

Topel, Robert, 212 , 243

Toscanini, Arturo, 196

năng suất nhân tố tổng hợp (TFP; phần dư Solow), 601–2 ; trong giai đoạn 1920–1950, 528 ; vốn và, 545–48 ; Bước nhảy vọt năm 563 ; lịch sử phát triển của 574–76 ; thước đo sự đổi mới, 2 , 16–18 , 319 , 537 ; là phần dư trong kế toán tăng trưởng, 543–44 ; là phần dư của Solow, 568–69 ; Cách mạng công nghiệp lần thứ ba và 577–79

xăng thị trấn, 116

nhãn hiệu, 41 , 72 , 187

Thương nhân Joe's, 343

công đoàn. Xem công đoàn lao động

Hệ thống định vị dịch vụ giao thông (TSPS), 430

bóng bán dẫn, 430 , 571

vận chuyển: du lịch hàng không, 393–400 ; ô tô thay thế ngựa cho 149–52 ; ô tô không người lái, 599–601 ; ngựa cho 143–45 ; phát minh ra động cơ đốt trong, 374 ; Hệ thống Xa lộ Liên tiểu bang, 389–93 ; những phát minh trong, trong và sau Nội chiến, 4 ; đường trải nhựa cho 157–59 ; sau Thế chiến thứ hai, 376–78 , 525 ; đường sắt cho, 47–48 ; đường sắt chạy bằng hơi nước cho 132–42 ; xe điện cho, 146–47 ; chuyển tiếp vào, 129–32 ; Xem thêm ô tô

du lịch: Internet cho, 456 ; Xem thêm du lịch hàng không; du lịch cá nhân; vận tải

nhân viên bán hàng du lịch, 290

Hiệp ước Ghent (1814), 4

Cháy xưởng may Triangle Shirtwaist, 272

xe điện (xe điện), 146–47

Trollope, Anthony, 40–41

Cá hồi, Robert, 196

xe tải, 376 ; không người lái, 599–600

Chuyện có thật (tạp chí), 177

bệnh lao, 466

Turner, Damian, 483

Turner, Frederick Jackson, 112

xe quay vòng, 159

Twain, Mark, 126 , 419

máy đánh chữ, 452

Uchitelle, Louis, 498

thiếu việc làm, 626

Underwood, William, 72

thất nghiệp, 272–73 , 328 , 643 ; lợi ích cho, 315 ; giảm xuống, 604 ; giáo dục và, 513–14 ; Các chương trình Deal mới và 316

công đoàn. Xem công đoàn lao động

Hãng hàng không United Airlines, 393–94 , 404

Hoa Kỳ: Chủ nghĩa ngoại lệ của Mỹ, 245–46 ; Quan điểm của Châu Âu về (1851), 27–28 ; béo phì, 346 ; dân số (1870), 31–36 ; Tocqueville và Bryce vào, 28–29

Mã sản phẩm chung (UPC), 451

công việc khó chịu, 256–57

đô thị hóa, 6 , 97–102 , 320–21 , 553–54 ; năm 1870, 35 ; năm 1940, 94–95 ; chuyển từ tín dụng sang tiền mặt do kết quả của, 294

đời sống thành thị: năm 1870, 43–46 ; chuyển nhà gỗ ở, 108–10 ; ăn kiêng trong, 68 ; điện cho 95 ; ngựa vào, 159 ; nhà ở, 99–104 ; dân số năm (1870 đến 1940), 266 ; bán lẻ ở 77–78 ; Riis trên, 97 ; vùng ngoại ô và 363–70 ; Xem thêm phương tiện công cộng

tiêm chủng, 218 , 232 , 324 ; chống bệnh bại liệt, 467–68

ống chân không, 191 , 556

Công ty Văn Trại, 73

Vanderbilt, Cornelius, 136

Vanguard (hãng), 598

Varian, Hal, 447

Varney, Walter, 394

Hãng hàng không Varney, 393–94

rau củ, 334 , 339

Verne, Jules, 590 , 592

Viagra (ma túy), 486

Công ty máy nói Victor, 187

Victrolas (máy quay đĩa), 187

máy ghi băng video (VCR), 426–27 , 436 , 439

truyền phát video, 436–37

Vijg, tháng 1, 480 , 594

bạo lực, 475–76 ; vụ giết người, 240–42

Visa (thẻ tín dụng), 450

Vitascope (phim ảnh), 198

Đạo luật về quyền bầu cử (1965), 419

tiền lương, 278–82 ; vào những năm 1950 và 1960, 503 ; sự khác biệt, theo giới tính, trong năm 508–10 ; áp lực giảm xuống, 613–17 ; tăng lên trong Đại nhảy vọt, 541–43 , 548 ; vay đối, 293 ; lương tối thiểu, 644 , 645

Waldock, Katherine, 646

Walgreen's (chuỗi cửa hàng thuốc), 90

Máy nghe nhạc Walkman 428

Walmart, 78 , 343 , 349 , 443 , 581

Phòng thí nghiệm Wang (hãng), 452

Warburton, Clark, 71

Phường, Aaron Montgomery, 63 , 90–91

Warner Bros., 201

Chiến tranh năm 1812, 4

máy giặt, 121 , 356–60

nước, 57 , 95 ; khuếch tán nước sinh hoạt trong nhà, 114 ; đối với trang trại là 113 ; fluoride hóa, 486–87 ; hệ thống ống nước trong nhà, 122–25 ; tỷ lệ tử vong và 215–16 ; nước chảy, 216–17

hệ thống nước, 51

Watson (chương trình máy tính), 593

Watt, James, 568

WCBW (đài truyền hình), 413

sự giàu có, 620

Weber, Adna, 104

Welty, Eudora, 166

Western Union, 179

Westinghouse, George, 192

Công ty Sản xuất và Điện lực Westinghouse, 128 , 192

Wetzel, Donald, 450

Đá lúa mì, Charles, 177

White Castle (công ty nhà hàng), 76 , 167

việc làm cổ trắng, 256 ; năm 1870, 56 ; sau năm 1940, 501–3 ; sự khác biệt về giới tính, 509

người da trắng: các gia đình trong số đó, 631 ; là nạn nhân của vụ giết người, 241 ; tuổi thọ trung bình là 210 ; tỷ lệ biết chữ trong số 174–75 ; Murray đang suy giảm, 632

Thực phẩm nguyên chất, 343

Wiener, Norbert, 592

Wi-Fi, trên máy bay, 406–7

Wikipedia, 456 , 579

Wilde, Oscar, 219

Wilson, Woodrow, 261

Windows 95 (hệ điều hành), 454

màn cửa sổ, 113 , 207

điện thoại không dây (radio), 21 , 191 , 192 , 197

Khôn ngoan, David, 493

Phù thủy xứ Oz (phim), 202 , 421

WNBT (đài truyền hình), 413

Hiệp hội Nhiệt độ Cơ đốc giáo của Phụ nữ (WCTU), 223

phụ nữ: ngừa thai cho 486 ; sinh con vào khoảng 229–31 ; quần áo cho (1870), 43 ; ở trường cao đẳng, 510–12 ; người già, trong lực lượng lao động, 253 ; làm nội trợ, 275–78 ; về lực lượng lao động, 32–34 , 248 , 286–87 , 326 , 499 , 504–10 , 521 , 526 , 628 , 642 ; trong Hiệp hội Sức khỏe Bảo vệ Phụ nữ, 221 ; quần áo mua ở chợ cho khoảng 85–88 ; chăm sóc y tế, 477 ; tham gia lực lượng lao động là 249–50 ; tỷ lệ nam giới là 630–31 ; đời sống xã hội (1870), 49–50 ; thị hiếu về quần áo, 350 ; thiếu niên (1870), 58 ; mắc kẹt tại nhà (1870), 106 ; là nạn nhân của bạo lực, 475–76 ; số giờ làm việc là 260 ; ở giai cấp công nhân (1870), 56 ; tác phẩm của, 273–74

Gỗ, Edith Elmer, 303

Tòa nhà Woolworth (New York), 90

Woolworth's (chuỗi cửa hàng), 90

Nước sốt Worcestershire, 73

WordPerfect (phần mềm xử lý văn bản), 453

bộ xử lý văn bản, 452

công việc: năm 1870, 52–57 ; từ 1870 tới 1940, 254–58 ; sau năm 1940, 498–504 , 526 ; của nông dân Mỹ, 261–66 ; của trẻ em, 282–85 ; trong ngành công nghiệp sắt thép, 267–69 ; trong ngành khai thác mỏ, 266–67 ; chất lượng của, 10 ; tiền lương cho, 278–82 ; của phụ nữ, 273–74 ; tuần và giờ làm việc, 258–61 ; Xem thêm việc làm

bồi thường cho người lao động (WC), 230 , 272–73

lực lượng lao động. Xem lực lượng lao động

giai cấp công nhân: Mỹ, so với châu Âu (1870), 29 ; nhà ở cho 102–4 , 111 ; cuộc đời (1870), 56–57 ; Riis trên, 97

giờ làm việc, 10 , 258–61 , 325 ; năm 1940 là 520 ; giảm dần, 13–14 , 326–27 ; ngày tám giờ, 543

Quản lý tiến độ công trình (WPA), 315

Chiến tranh thế giới thứ hai: sản xuất máy bay trong thời gian 397 ; đóng góp cho Bước nhảy vọt vĩ đại, 537 ; nền kinh tế trong thời kỳ 548–53 ; khẩu phần ăn trong thời gian 335 ; Bước nhảy vọt vĩ đại và 563–64 ; phim trong thời gian, 414–15 ; năng suất tăng trong thời gian 18 , 540 , 546–47 ; các chương trình tin tức trên đài phát thanh, 197 , 413–14 ; phụ nữ trong lực lượng lao động trong thời gian, 504

Mạng toàn cầu, 454 , 459 ; Xem thêm Internet

Wozniak, Steve, 452

Anh em nhà Wright, 568

Công ty Xerox, 442 , 451

X-quang, 226

báo chí màu vàng, 177

Trẻ, David M., 144

tuổi trẻ: năm 1870, 58–59 ; về lực lượng lao động, 248 , 251–52 ; phương tiện truyền thông xã hội được sử dụng bởi, 457 ; sau Thế chiến thứ hai, 499–500

YouTube, 456

luật quy hoạch, 649

Zuckerberg, Mark, 457 , 567

Zworykin, Vladimir, 412–14

LỊCH SỬ KINH TẾ PRINCETON CỦA THẾ GIỚI PHƯƠNG TÂY

Joel Mokyr, Biên tập bộ truyện

Sự phát triển trong một xã hội truyền thống: Vùng nông thôn Pháp, 1450–1815

bởi Philip T. Hoffman

Người Ireland biến mất: Hộ gia đình, di cư và nền kinh tế nông thôn ở Ireland, 1850–1914

của Timothy W. Guinnane

Black '47 và hơn thế nữa: Nạn đói lớn ở Ireland trong lịch sử, kinh tế và ký ức

của Cormac Ó Grada

Sự khác biệt lớn: Trung Quốc, Châu Âu và sự hình thành nền kinh tế thế giới hiện đại

bởi Kenneth Pomeranz

Vấn đề lớn của sự thay đổi nhỏ

của Thomas J. Sargent và François R. Velde

Từ trang trại đến nhà máy: Diễn giải lại cuộc cách mạng công nghiệp Liên Xô

bởi Robert C. Allen

Ghi chú quý và ghi chú ngân hàng: Tính kinh tế của việc sáng tác âm nhạc trong thế kỷ 18 và 19

bởi FM Scherer

Những hạn chế của việc thừa kế: Nền kinh tế Hà Lan trong thế kỷ 19

của Jan Luiten van Zanden và Arthur van Riel

Tìm hiểu quá trình thay đổi kinh tế

bởi Douglass C. North

Nuôi dưỡng thế giới: Lịch sử kinh tế nông nghiệp, 1800–2000

của Giovanni Federico

Sự hòa nhập các nền văn hóa: Một phê phán lịch sử và kinh tế về văn hóa

bởi Eric L. Jones

Nền kinh tế châu Âu từ năm 1945: Chủ nghĩa tư bản phối hợp và xa hơn

của Barry Eichengreen

Chiến tranh, Rượu và Thuế: Nền kinh tế chính trị của thương mại Anh-Pháp, 1689–1900

bởi John VC Nye

Giã từ bố thí: Lược sử lịch sử kinh tế thế giới

bởi Gregory Clark

Quyền lực và sự dồi dào: Thương mại, chiến tranh và nền kinh tế thế giới trong thiên niên kỷ thứ hai

của Ronald Findlay và Kevin O'Rourke

Quyền lực đối với con người: Công nghệ, Môi trường và Chủ nghĩa đế quốc phương Tây, 1400 đến nay

bởi Daniel R. Headrick

Tài khoản chưa thanh toán: Sự phát triển của ngân hàng trong thế giới công nghiệp hóa kể từ năm 1800

bởi Richard S. Grossman

Tình trạng tín dụng: Quy mô, quyền lực và sự phát triển của các chính thể châu Âu

của David Stasavage

Sản xuất rượu vang: Sự xuất hiện của một ngành công nghiệp thế giới, 1840–1914

bởi James Simpson

Sự tiến hóa của một quốc gia: Địa lý và luật pháp đã định hình các bang của Mỹ như thế nào

của Daniel Berkowitz và Karen B. Clay

Chế độ chuyên chế xa xôi: Thị trường, quyền lực và sự lạc hậu ở Tây Ban Nha, 1650–1800

bởi Regina Grafe

Số ít được chọn: Giáo dục đã định hình lịch sử Do Thái như thế nào, 70–1492

của Maristella Botticini và Zvi Eckstein

Tại sao Úc thịnh vượng: Nguồn lực tăng trưởng kinh tế đang thay đổi

bởi Ian W. McLean

Các thành phố thương mại: Cơ sở thể chế của thương mại quốc tế ở các nước vùng thấp, 1250–1650

bởi Oscar Gelderblom

Cho người vay từ địa ngục: Nợ, thuế và vỡ nợ trong thời đại Philip II

của Mauricio Drelichman và Hans-Joachim Voth

Quyền lực cho người dân: Năng lượng ở châu Âu trong 5 thế kỷ qua

của Astrid Kander, Paolo Malanima và Paul Warde

Mong manh theo thiết kế: Nguồn gốc chính trị của khủng hoảng ngân hàng và tín dụng khan hiếm

của Charles W. Calomiris và Stephen H. Haber

Con cũng trỗi dậy: Họ và lịch sử di chuyển xã hội

bởi Gregory Clark

Tại sao châu Âu chinh phục thế giới

bởi Philip T. Hoffman

Sự trỗi dậy và sụp đổ của sự tăng trưởng của Mỹ: Mức sống của Hoa Kỳ kể từ Nội chiến

bởi Robert J. Gordon

Lợi ích không đồng đều: Tăng trưởng và bất bình đẳng của Mỹ kể từ những năm 1600

của Peter H. Lindert và Jeffrey G. Williamson

Brazil trong quá trình chuyển đổi: Niềm tin, khả năng lãnh đạo và thay đổi thể chế

của Lee J. Alston, Marcus André Melo, Bernardo Mueller và Carlos Pereira